(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Leyes emitidas por el Gobierno Democrático de la República de Guatemala y por la Asamblea Nacional Lejislativa"



rayar 
en coso 

s: 001* 



»sfs libro, 
-ovado, 
>U VALOR 



mes del préstamo 









emitidas 



m si Hitun mmmn 



r>K la 



REPÚBLICA DE GUJJTEIJAUJ 



Y POf^ 



LA ASAMBLEA NACIONAL LEJISLATIVA 



33:33 l,"3E JULI3 BE 1331 A 30 DS JUNIO EE 139 



RECOPILADAS POR V. <■' 



TOMO III- 











Tipografía ..£l ff^pGF^Eso," 8," Calle ^uniente \\ 

1883. 




Ü52721 






tF-5" 



LEYES 



EMITIDAS 

POK EL OOHIEKN <X DKMOeKATICO DE LA K K1M T.I.Ic A l'K <.l MÍMALA 
Y POU I. A ASAMIU.KA NA(K»N\|. I.K..I IM. A I I V \ . 
HKSDK l. c DE JULIO DK1881, A 80 DK junio 10 I8í 



o 



On 









Rey lamentos para los mataderos y be- 
neficio de cerdos y para el inspec- 
tor de Abastos, acordados por la 
Municipalidad de Guatemala, y a- 
probados por el Supremo Gobierno 
en \:\ y 28 de Junio de 1881. (1) 



rfala Municipal: 
28 de 1881. 



(¡uatemala. Mayo 



Con presencia délos dictámenes 
emitidos por las comisiones respecti- 
vas y lo pedido por el Síndico, i 
pruébase de la manera que ¡í oonti 
nuacion se esprosa, el proyecto de 
Reglamento presentado por la Sul>- 
Jefatara política, para la matanza y 
beneficio de cerdos. 

Art. 1.? — Todo cerdo que si? des- 
tine ;il consumo público, del»cra nía 
tarse en el Rastro del cantón respec- 
tivo de esta capital, en donde se M 
hriní el impuesto del rain... Lo 



(1) So inwrtnn i-n Ul presente Rc<< i 
■ ios Beglamentoa liguiente», por babenie emitido en 

l:i anterior. 



(los que se Kcuelicien >in este requi- 
sito caerán en decomiso, imponu'n 
dose á los contraventores una multa 
de cinco tí cincuenta pe><» 

Art. 2. ° — Igualmente se deco- 
misarán los cerdos za humos y loe a- 
tacados de oaalquiers < 
dad que haira nociva sus carnes, M: 

una se astsMeot bm j abeae ria para 

aprovecharlos, dichos animales serán 
enterrados eo el lugar que designe 

el Juez de poli. 

Art. 3.° — Ene! liastro solo se 

practicará el degüello, rapado ó c 
P ilación del animal y el examen de 
su estado sanitario, en( regándose 
i la persona i quien perte- 
nezca. 

Art. I - -—Los i 
los establecimientos de marntm 
ocurrirán á matricularlos tí la ol 
na de la Sub-Ji I n la 

<pie se llevará un regi-" lloa, 

oon espresion del número de la par- 
tida, nombre del dnel 
de la otea, etc. Kstas matrfroln* se 
renovarán anualmei 






Art 5. s — Los rastros de cerdos 
estar los por un Comisiona- 

do inspector para todos ellos y por 
un portero guardián para cada uno. 
lo el primero con el diez por 
ciento del producto d.- la recauda- 
y el segundo con veinte pesos 
lales. 



Art. 0. c — Kn la tarde <iue pie- do de policía 9 : \ llevar el libro 
tf^ñxgpe^'TBtomriii <¡ •• pr< artículo 

cerdos ert los co:m = ... : .\ . 



< ihiní los 

1 líastro, asentando en un li 
la correspondiente par- 
tida en la forma que sigue: 



Partida núm. 



ste Rastro de 
[noml»iv del dueño] tantos cerdos, 
lo «pie entera ••! ífiSpoestO d 

lid cana utiM. 

Guat'-tnala. 

MI < -etor, 

Rastro no se ad- 
• los qu» 

Art. 8. z — Kl duplicado de la 
• 

il interesado, quien la 

ira comprobar al ai- 

nte <l¡a al inspector,qtie el nü- 

; marranería, correspondenaide 
los matados es el Rastró. 

- — Kl mismo interesado 
i partida del libre talona- 
rio, poniendo r confiar- 

_ran. « 
Art. 10. — Kl I 

I. - A 
cer ( :ro desde las cuati" 



ta las seis de la tarde, para recibir 
los cerdos y el impuesto del ramo; 
-de las seis de la mañana, basta 
que cum luya el l>eceficio de los a- 
liimal- í : A : : : | 

dos cuyas carnes se encuentren da 
nadas, previa calificación delinspec 

tor sanitario, damln parte al .li; 



lar de la limpi< 
conservación del Rastro: 5. ° A íns 
pecci«>iiar diariamente todas las mar 

[ai del cantón para loi ele 
del artículo 6 \ cuidar de 

3ueel portero iruardian. cumpla BUS 
I : A informar --manal 
mente y siempre que lo estime opor 
-•ftnnoá la Su o- Jefa turo p<>líti( a 
Concejal Inspector y demás autori- 

- compei ant éaj aJatunra que 
tas lo soliciten, acarea ael nún 

erdoa beneficiados, de loa «pie lía- 
va daoon 

|n< pulse y todo 1- qne 

i «'I caso, 
• 1 1 —Kl portt-n» guardián 

hldMigadot 1. = A habitaren el I 

r espo nde: 
a ten- 
del mi-i: \ obed< 

es «1«-1 IOS] lar 

dian basa las reces delinsp* 

, recaba, 
ateni] eocueati 

L 12. — Kl poi 

ib-Jefátora política; y el Comi- 
sionado inspector de acuello* por la 

Municipalidad, ú propnc 

de la propia Sul> .let'alura. 

enderán u 

de mar;.. 
: . : i. ■ . ar al li- 
la persona qne ga el 



DEÜOCB ÁTICAS. 



degüello y rapado de los cerdos 
que deseen beneficiar: 2. ° No per- 
manecer en el Rastro sino el tiempo 
que dure la matanza; y 3. ° Permi- 
tir al inspector que ingrese á los es- 
tablecimientos en que hacen las ma- 
nipulaciones y beneficio de las car- 
nes, á cualquier hora del dia y tam- 
bién de la noche, previo permiso de 
la autoridad en el segundo caso, mos- 
trándoles los departamentos ó estan- 
cias que aquel empleado les indique. 

Art. 14. — El propietario que be- 
neficie cerdos en una marranería no 
matriculada, á mas de perder aque- 
llos, sufrirá una multa de cinco á cin- 
cuenta pesos, ó ele cinco á veinte dias 
de prisión. Igual pena se impondrá 
al que se le compruebe que en su 
establecimiento ha beneficiado ma- 
yor número de cerdos que el de los 
matados en el Rastro. 

Art. 15. — El Sub-Jefe político 
gratificará con cinco á diez pesos de 
los fondos del propio ramo, á cual- 
quiera que haga alguna denuncia 
comprobada de contravención á es- 
to reglamento. 

Art. 16. — El inspector general de 
Abastos examinará al tiempo de la 
matanza el estado sanitario de los 
cerdos que se beneficien, cuidando 
de dar aviso al Comisionado colec- 
tor o al guardián para que se deco- 
misen los dañados y enfermos. 

Ait. 17. — Este Reglamento co- 
menzará á regir en la capital, <1<--oV 
el dia 1. ° de Julio próximo. 



Sala Municipal: ( ¡uatmmtla. Junio 

21 de 1881. 

Con presencia del dictamen que pre* 

<■<•<!(> i/ ih' ¡<t* mndijimciinivs hechoé 

al proyecto di Reglamento que 94 



acompaña, formulado por el Sub- 
jefe político, fiprttt'hase en los tér- 



minos- que " 

y 'i,,: 



''onfiii/fn*' 



' 7" 



Art. 1. z - tablece para la 
higiene de la población, un inspec- 
tor de Abastos. 

Art. 2. c — Dicho emplead»' 
nombrado por la Municipalidad con 
aprobación del Gobierno. Disfruta- 
ra del sueldo de cien pesos mensua- 
les, que se cubrirán con el producto 
del impuesto sobre beneficio de cer- 
dos. 

Art. 3. ° — Sus atribuciones son 
las siguientes: I. " Asista <! 
mente á los mataderos de resesy i 
dos de la ciudad que le sea posfl 
con el propósito de invi es- 

tado sanitario de los animal 
se beneficien, dando cuenta 
caudador respectivo -de los que — 
encuentren dañadov 2.* Visitar ca- 
da uno de los puestos d s *• 
xaminando cuidadosamente su • 
do y disponiendo que - 

gata en alloa las reformas que 

gue convenientes estas visita- la 
rá con la frecuencia ¡ndispensal 
no pudiendo concurrir menos de 
veces al mes ¡i practicarlas i 
uno de aquellos; 3. * Insp 
diariamente los mercados ; 

rvaridd la darte de 
allí Be espenden, ¡í fin de 
al fiel respectivo de los insalul 
como carnes, peces ¡i I 
verde- o podridas, etc . pai i 

se empleado IRA decolle '»1«> 

i caSO necesario, de ]. 

de policía 

hdndiga losju -emana, 

erificar el examen mioi 
del caso, l fin 

de las h. 

ne encuentre 






fermentadas, sofisticadas ó alteradas, 
para que se decomisen: .">. - Vi- 
sitar por lo menos dos veces en el 
mes, cada una de las fábricas de a- 
guardiente, cerveza, demás licor 
a £ ua gaseosa de la ciudad, dando a 
viso a la Sub-Jefatura política y al 
Concejal inspector del ramo, cuando 
observe procedimientos nocivos á 
la salud, y cuidando con especiali- 
dad de que los aparatos en que es- 
tas bebidas se fabrican, se eucuei 
limpios, y los de cobre siempre bar- 
nizad.» en ni interior; G. ~ Vi 
por lo menos una vez al mes las 
tienda* en que se espendan por ma- 
mar licores ultramarinos pa- 
ra examinar si los que se ofrecen al 
consumo son falsificados, adultera 
dos ó contienen sustancias nocivas 
á la salud, dando parte para que se 
proceda á lo que corresponda: 7 • 
Practicar las inspecciones y recono- 
cimientos extraonlina 

no, que le prevenga la Cor 
ion Municipal ó la Sub-Jefa- 
para puyes gastos, de los fon- 
dos déla propios, po- 
drá i: con autorización de la 
- ib-Jefatura, hasta la suma 
os, si fm 
sario hacer uso de reactivos quími- 
cos ó de 
formar por escrito, los lunes 

Jefatura polftiea, sobre loque 
i i\ a practicado la semana un: 
en el ejercicio de sus funcione- 
te informe ae publicará en uno de 
los periódicos de la capital. 

Art. 1. a — En 1 que por 

falta de tiempo no pudiere 
Las hora- de inat:i!i/..i el inspector de 
Abastos, las carnes serán examina- 
das por el colector respectivo, con 
instrucciones que al efecto ""recibirá 
d ! a 4 u el empleado. 

Art. 3. c — De cualquier decomi- 



so que se haga en virtnd de las pre 

venciones de esta 1 1 i. >e «la 

rá inmed; la Sttb 

Jefatura y al Concejal inspector del 
ramo para que se resuelva lo con 
veuicnte. 
Art. •'». z — Kl inspector de Ai»a- 

uá también aviso á la 8ttb .1. 

tatura política, siempre que no 
cumpla con alguna de las preven 
ciones que él haya hecho en cumplí 
miento de su deber para que los in- 
fractores sufran la pena del caso. 
Art. 7. z — Por la inobservan* u 
i de laa obligaci 

camben «I inspector <le Abastos, 
multado hasta con la mitad del >m -i 
do de un mes, y en los casos en que 
estas faltas se repitan, será destitui- 
do por acuerd Municipalidad, 

itura 

Solí tica <> del Rejidor d-1 ramo; dan 
O cuenta inmcdiatamtuh- al Gobier 
no con la destituci 

t. 8. c — En caso de enferme- 
dad del inspector 
nombrará una persona apta que 

■ 
ponsabilidad, poniéndolo en conocí- 
miento d- - Jefatura poli 
para i la Mu 

palidad y al Concejo de salubri- 
dad públi- 

Art. 9. ° — La m (atu- 

ra política, apreciando las raz 
que tenga el inspector de Aba 
podrá concederle la licencia qu< 
licite hasta por un mes, y si le fue- 
re concedida, dejará un sustituto ap- 
to para el desempeño del car;.' 
que gozará del sueldo correspond 
t>- al propietario. 



DEMOCRÁTICAS. 



Palacio Nacional: Guatemala, 2 de 
Julio de 1881. 

Tomada en consideración la pro- 
puesta presentada á la Secretaría de 
Hacienda y Crédito Publico por Mr. 
Constantino Repellin, dueño de la 
Tenería de Santo Domingo, relativa 
á fabricar en su establecimiento de 
zapatería todo el calzado que el Go- 
bierno le pida para el ejército de la 
República y los niños que por cuen- 
ta del Tesoro se educan en los esta- 
blecimientos Nacionales, por el tér- 
mino de cinco años y á los precios 
que á continuación se 'espresan: 
Calzado para tropa, pre- 
cio ímico $ 2-00 

Id. para niños, numera- 
ción 27 á 30.. „ 1-25 

Id. para niños, numera- 
ción 31 á 36 , 1-50 

Con la condición de que el Go- 
bierno le conceda la libre importa- 
ción de diez cajas de su propiedad 
existentes en los almacenes de la A- 
duana General, las cuales contienen 
máquinas de su oficio, hormas, clavos, 
muestras y demás útiles que se es- 
presan en las facturas que orijinales 
lia presentado; él Jeneral Presidente, 
encontrando equitativas las indica- 
das bases, acuerda: Aceptarlas, auto- 
rizando al Secretario de Estado y 
del Despacho de Hacienda, para que 
firme á nombre del Gobierno, la in- 
dicada contrata, disponiendo al mis- 
mo tiempo, que los pedidos de cal- 
zado que el Gobierno haga, se efec- 
túen precisamente por los ministe- 
rios de la Guerra <> de Instrucción 
pública, sin que ninguna otra perso- 
na ni establecimiento puedan veri 
íicarlo. — Comuniqúese, firmado que 
sea el contrato, dése orden para que 
se le entreguen d Repellin, laja ma- 



quinas y demás útiles arriba es- 
presados. — Rubricado por el Sr. Je- 
neral Presidente. — P 

La propuesta á que se refiere el 
anterior acuerdo, dice así: 

Guatemala, Julio 1. c de 1881. 

Señor Ministro de Hacienda y « 

dito Público. — Presente. 
Señor: 

Teniendo el pensamiento de esta- 
blecer en esta ciudad una fábrica de 
calzado, montada con todas las ma- 
quinarias y útiles á propósito para 
un establecimiento de esta clase, pu- 
diendo además fabricar el calzado 
con mas comodidad de precio que en 
cualquier otro establecimiento, por 
tener la Tenería de Santo Domingo, 
de que soy propietario, ten«ro el Ho- 
nor de elevar á la consideración del 
Señor Ministro de Hacienda los si- 
guientes puntos de contrata, para 
que si los encuentra aceptables 
sirva tomarlos en considmu 

1. c Ife comprometo por d léV 

mino de cinco años, contad.» tfo la 
fecha en (pie se acepte este contrato, 
a fabricar al Gobierno en mi esta- 
blecimiento de zapatería, todo el cal- 
zado que necesite para el ejrivitodc 
la República y para 1... niños que 
por cuenta del Krario 96 ede 

los establecimientos DationáSta á loe 
prec¡< continuación se ttq 

san: 

El calzado para tropa, piveio ú: 
dos | par. Begtffl 

ildo para niños, numei 

doto Éte -~ 

ido para niños de &] á 

2. ° Asi mismo me cotnpi 






t regar siempre que se rae pida 
con un mes de anticipación, hasta 
(quinientos pares de zapatos, sea cual 
fuere su medida, lo mas tarde un 
mes después del en que para el efec- 
to reciba orden de los Ministerios de 
la Guerra ó Instrucción pública, sin 
que esto obste para que, si me es 
le, los enl utes del plazo 

fijado. Si <1 pedido excediere de 
qmniento ¡urdo en la «Mi 

pación de entregarlo cuanto antes 
me fuere posil>l«- 

«lia último de cada mes, 
presenta) a de las obras que 

hubiese hecho por cuenta del uo- 
,uc sea por el Mi- 
nisterio de donde procedió la orden 
para dicha ol>: oda man- 

dará se me cubra su valor un 
despuei de la focha en que la indi- 
ida. 
-<>s zapatos que me compro- 
meto á fabricar, se la misma 
clase de los que como muestra pre- 
sento, los cuales quedarán deposita- 
dos en el Ministerio de Haciera! 
ra su confrontación, caso que se ne- 
cesite. 

Tara cumplimentar ese con- 
nato, pido al Gobierno me conceda 
la lib tacion de diez cajas de 

mi propiedad, que tengo en la A- 
duana General, las cuáles contienen 
máquinas de mi oficio, hormas, cla- 
vos, muestras y demás útiles que se 
espresan en las facturas onjinales 
que tengo el honor de acompañar. 

i'.. - Asi mismo, me comprometo 
á no alegar, en todo lo relativo al 
presente contrato, derechos de ex- 
trangería, y á no recurrir á la via 
diplomática en las diferencias ó cues- 
tiones que pudieran suscitarse; sino 
que en dichos casos quedo sujeto á 
las leyes de la República. 

Ton la mayor consideración y pro- 



ido á Ud. mis respetos, roe 
cribo'd» 1 Br. Mini-tro. muy atento y 
seguro servidor. 

llin. 

F.l 
pacho de Hacienda y Crétuto PúMi 
leí 'idamente autorizado, acepta 
que pre< 
itemala, Julio 2 do 1881. 

Anji 



íonal: Guatemala, Ju 
6o 2 de 1881. 

Habiéndose dispuesto «tic se pa 
guen por el Tesoro público los presu- 
puestos del colegio de bufias d * 
Esperanza,' lo que permite gu< 
Tesorerías de las casas dé fo 
cía, puedan cubrir los gastos de es 
tos establecimientos, el Presidente 
acuerda: Que por la Tesorería indi 
cada se satisfagan las erogaciones 
que por sueldos de profesores y o- 
tros gastos deban hacerse en la es- 
cuela de internos del Hospicio de 
esta ciudad. — Comuniqúese. - 
ido por el Señor .Teñera 1 I 
dente. — 8 



Palacio Nacional: Guatemala, Ju 
lio 4 de 1881. 

En el deseo de continuar impul- 
sando la mejora de las razas de ani 
males útiles, el Jeneral Presidente 
acuerda: Autorizar á la Secretaría de 
Fomento para que, de los fondo- 
cales, invierta hasta la suma de qui- 
nientos pesos, en procurar la intro- 



DEMOCRÁTICAS. 



duccion al país de los peces de agua 
dulce, cuya aclimatación sea posi- 
ble; y para que dicte todas las dis- 
posiciones que sean conducentes al 
indicado objeto. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Sánchez. 



Palacio Nacional: 
Julio 4 de 1881. 



Guatemala, 



Siendo de interés público que co- 
mience á, funcionar cuanto antes la 
Tesorería Nacional que para centra- 
lizar el movimiento de los fondos del 
Erario manda establecer el título 
VIII, Libro II del Código Fiscal, el 
Jeneral Presidente de la República 
tiene á bien acordar: Que desde el 
dial.- de Agosto próximo quede 
abierta al servicio público la Teso- 
rería Nacional con las atribuciones y 
el personal que el espresado Código 
establece. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presidente. 
— Pena. 



Palacio Nacional: Guatemala, 
Julio 4 de 1881. 

Con el fin de regularizar en tóaa 
la República las operaciones délos 
Depósitos de aguardiente cstableei- 
dos por el Decreto núm. 234 y Re- 
glamento complementario dé 4 de 
Abril de 1879, así como con el de 
evitar los perjuicios que sufren las 
rentas y los que se dedican á la des- 
lilncioii y venta de licores fabrica 
dos en el país, el .leneral Presiden- 
te acuerda: 1. - Que todos los fa- 
bricantes de aguardiente, sin escep- 
cion alguna^ cumplan 'ion remitir éh 



el plazo establecido, todo el produc- 
to de sus destilaciones al Depósito 
del departamento ó del distrito que 
les corresponde; y 2. ° Que los Ad- 
ministradores de rentas ó los emplea- 
dos que la ley designe, no estien- 
dan guia alguna para remitir de un 
punto á otro, si el aguardiente no ha 
ingresado antes al depósito' respec- 
tivo — Comuniqúese — Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. — P 



Palacio Nacional: Guatemala, 
Julio 4 de 1881. 

Habiendo cesado las causas que 
motivaron el otorgamiento de la 
gracia especial concedida á varios 
vecinos de Esquipulas, lluehuete- 
ñángo y otros puntos de la Repúbli- 
ca, para destilar aguardiente por la 
mitad de la cuota fijada por la ley, 
y en atención á que el Gobierno 
na espedido últimamente leyes pro- 
tectoras sobre el cultivo del tabaco, 
cuya industria productiva, puede 
sustituir con ventaja a' la déla fabri- 
cación de aguardiente, aun para Ka 
clase menos acomodada, el jeneral 

Presidente acuerda: Retirar la espre- 

Bada gracia i todas las personas qne 

en la República se les haya concedí 
do,deb)éndo por tanto, los que quie- 
ran continuar en esta especulación. 

sujetarse i todas las prescripciones 

Üe la lev del rain.» Comuniqúese — 

Rubricado por el Sefior Jeneral Pre- 
sidente. /' 



Palacio Nacional: Ouatei 

Julio."» de íssl. 

Atendiendo a (jue en la Adminis- 
tración de licores de este dep ■ 



LO 






mentó, se hau aumentado notable- 
mente los trabajos de la oficina; que 
un puesto tan laborioso y de la 
ponsabilidad de que se trata, es jus- 
to esté mejor dotado de como en la 
actualidad se encuentra: el Jeneral 
Presidente tiene á bien acordar Se 
abonen al Administrador «le licores 
del departamento de Guatemala 
rao sueldo mil doscientos pesos a- 
míales. — Comuniqúese y andte- 
el presupuesto respectivo.— Rubrica- 
do por el Señor Jeneral Presidente. 
— p* , 



Palacio 1: Guatemala. 

Julio 7 de 1881. 

Sabiendo aumentado notablemen- 
te los trabajos de la Aduana de 
Tránsito establecida en Kscuintlu. 
Imipisiracjon lia estado a- 
nexa n la de Rentas del departa- 
menl lo conveniente pa- 

ra el biu •! o público que con- 

tinúen u ii idas ambas Administra 

ti Presidí 
Nombrar n Don I ; jefe 

«I»- la -luana interinamen- 

te en la actualidad 
disfruta conii> lela General, 

debiendo caucionar previamente su 
•onsnbilidnd. — Comuníquese-Ru- 
; Señor Jeneral P 

Pala N :ional: Guatemala, 
Julio 8 de 1881. 

Kl Jeneral Presidente en el pro- 
pósito. de que la situación rentística 
del país, continúe regularizándose y 
juzgando provechoso parajos Tene- 
dores de la deuda interior que el pa- 
go de los intereses que ésta devenga 
se pongan con el dia, tiene á bien dis- 



poner: Que del 11 al 20 del presente 
se paguen por el lérente del Banco 
Popular los in V la deuda in- 

terior, correspondiente al mee 
Junio, completando la Administra 
cion General de Rentas, la suma que 

Íiara este fin faltare.-! Comuniqúese — 
lubricado por el Sr. Jeneral Presi- 
P 



CIRCULAR 

Ouatemala. !> de Ju#0 de \ 

■ 



("no de los mas graves obstáculo 
que se oponen al desarrollo déla 
empresas de agricultura, es la falta 
de puntual cumplimiento de parte 
de los jornaleros habilitados, d 
compromisos que contraen 
dueños de las nucas. 

Deseoso de remover tal dificultad 
y de favorecer esas empresas, d«- 
que depende principalmente la ri- 
queza de la República, he difpv 
que, sin perjuicio de las pre vencio- 
nes que para ese objeto se han 
tado en el particular, se recomiende 
de nuevo á las Jefaturas políticas 
que presten y bagan prestar á las 
autoridades subalternas, su roas efi- 
caz cooperación para que los m 
cumplau estrictamente su obligación 
de trabajar en las fincas de loa pa- 
trones que losnan habilitado. 

Para estrechar á éstos á que lo 
hagan, cuando se nieguen á verifi- 
carlo inmediatamente en loa térmi- 
nos de su compromiso, y conste 
y que son deudores de la persona 
que reclama su trabajo, hará IM. 
que la detención que actualmente se 



dkmocjíath a>. 



11 



les impone, dure hasta que estén 
arreglados con el patrón, ó se pre- 
sente persona que entregue el dine- 
ro que adeudan al que ha pedido 
contra ellos por tenerlos habilitados. 
De este modo se logrará que se evi- 
ten los muchos fraudes que los jor- 
naleros cometen respecto de las ha- 
bilitaciones, y que se disminuyan los 
perjuicios que con ese motivo sufren 
los agricultores, que nada adelantan 
con la detención del mozo deudor, 
si pronto es puesto en libertad, sin 
ir á desquitar con su trabajo la 
deuda, ó sin devolver el dinero, por 
lo menos. 

Se servirá, pues, Ud. hacer que 
tengan estas órdenes la mas exacta 
observancia. 

'Barrio», 



Palacio Nacional: 
Julio 13 de 1881. 



Guatemala, 



Considerando: que con motivo de 
haberse aprobado la nueva tarifa de 
portes de correspondencia que for- 
mó la Dirección general de Correos, 
en consonancia con lo que previriir 
la Convención sobre Union Postal 
Universal que comenzar;! i rejir en 
la República desde el 1. ° del próji- 
mo Agosto, se lia hecho necesaria 
una nueva emisión de sellos po.-ta- 
les, para reemplazar a' los que ae 
tuahnente existen, cuyo valor 00 
corresponde con el precio de portee 
<|ii<' la mencionada tarifa establece; 
el Jeneral Presidente acuerda: Auto- 
rizar la erogación que importe el 
pedido de Bellos postees que la ><• 

cretaría de Koniento del.e haeer al 
extranjero, en las cantidades \ i nu- 
los valores que á eontiiiuaeioii se es- 
presan: 



1.500,000 del valor de un cent. 
1.500,000 del valor de dos c 
1.500,000 del valor de cinco „ 
500,000 del valor de diez 
500,000 del valor de veinte- 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Sanchrz. 



Palacio Nacional: 
Julio 15 de 1881. 



Guatemala. 



Considerando: que las tarea- 
oficina de la Estadística, se encuen- 
tran ya debidamente reglamenta' 
que por consiguiente, le es fácil dar- 
las á conocer al público de una ma- 
nera sistemada y regular, y oue dis- 
poniendo de una hoja periódica es- 
pecial, puede hacer estensivos sos 
estudios fructuosamente á 
mos déla Administración; el Jeneral 
Presidente acuerda: Facultar á aqoe- 
lia oficina para que publique mis tra- 
bajos)' el resumen de los que 11- 
á cabo las demás oficinas públicas, 
en una revista mensual, cuya impre 
sion se liará por euenta del T« 
nacional. — Comuniqúese. — Kub: 
do por el Señor Jeneral 1\ 

Sancha. 



Palacio Naeioiial: 

Julio 1!» de L881. 



Guatemala. 



El Presidente de la Etepubl 

a] doro de que el pioMln 

Bario de la Independe:, í OUftl, 

labre con la solemnidad 

tiene ¡i bien disponer: Qgq por el 
•o público M anti 

dad de (IOS mil PeaOS. 006 M < ntre- 
á la Municipalidad de esta ca- 
pital con el objeto 



1-2 






muníqnese — Rubricado po: 
.Teñera 1 Presidente. — Cruz, 



Palacio Nacional: 
Julio 20 de 1881. 



(Inatcmala, 



El .Tcneral Presidente en el deseo 
«le continuar haciendo las economías 
que no redunden en menoscabo del 
buen servicio público, acuerda: Su- 
primir la plaza de profesor auxiliar 
ila escuela de Agricultura 
por acnerdb de mbre 

imo anterior.— Comnnílqn ese. — 
Rubricado poi > r .Teneral Pre- 

sidente. 



! 'iuatemaln, 
.lulio 2(» de 1881. 

Habiéndose tramitado eo la forma 

diente, la solicitud que cle- 

: Gobierno el Jefe político de 

Jalapa, contraída a pedir la creación 

de una feria anual en «'1 pueblo de 

- Pinnl ido en c 

c\ establecimiento de 
a naturaleza es de 
positivo beneficio para los pueblos, 
ya ane contribuye i bu pronto des- 
arrollo, por medio del estímulo que 
dá á la agricultura, á la industria y 
al comercio; el Jeneral Presidente. 
de acuerdo con lo dictaminad' 
el Minist. 1 al. acuerda: 1 c 

Conceder al pueblo de San Pedro 
Pínula la creación de una feria que 
tendrá* lugar en los cinco primeros 
dias del mes de Febrero de cada año. 
debiendo la Municipalidad respecti- 
va destinar el local ó locales que 
conceptúe mas adecuados, tanto pa- 
ra el repasto de los ganados que se 



lleven, como para el tráfico de OtfOS 
prod irar con anticipa- 

ción i cómodas y seguras pa- 

ra los pasajero ¡stan ;í la indi- 

\ atorixará la Muni- 
cipalidad i ¡. para troe previa 

alta, erogue anualmente ae 
fond« nsi 

ble para el fomento «1« * la Feria i 
Mecida. — Comuniqúese. Rubí 

or Jeneral Presidente. 



Pal 

Julio 27 de 1881. 



Guatemala, 



nsiderando: «pie los señores J. 
H. Iluttingy D. r. Fenner fts han 
presentado al Gobierno solicitando 
que seles permita construir, como 
primera línea del f I Urbano, 

v en rex da la qn ís condu- 

1 paseo del Calvario ií la iglesifl 
de San Josty>» tenga el m 

punto de partida y termine 
teñan ! 

fuere posible; qne n en 

los términos del privilegio Concedí 
do <í i 

de 1878, Oo perjudica en ms 
alguna h>< intereses públicos, 

ecc los de la empresa qi 
ha formado para llevar rf efecto 1 
qnelta obra importante endo 

ademas en consideración 
biétidoae suscrito en la República Is 
mayor parte del capital que se nece- 
sita para iniciar los trabajos del Fer- 
rocarril urbano, es justo y conve- 
niente qne la empresa sea concep- 

i como nacional; el Jeneral l\ 
sidente acuerd ' íder á los peti- 

cionarios la autorización que solici- 
tan: siendo condición indispensable 
para que la presente di 
tenga como va'lida. que la e mp res a 



DEMOCJtATI. AS. 



13 



del Ferrocarril urbano, aun cuando 
todos ó algunos de sus miembros 
sean extrangeros se considere como 
nacional, como guatemaltecos sus 
accionistas y empleados, en todo 
cuaDto á ella pueda referirse, y que 
los negocios de la misma cuya causa 
y acción tengan lugar dentro del 
territorio de la República queden es- 
elusivamente sujetos á la jurisdic- 
ción de los tribunales patrios. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Sánchez. 



Palacio Nacional: Guatemala. 
Julio 30 de 1881. . 

Siendo bastantes para las atencio- 
nes del servicio público los oficios 
de un solo Fiscal del Gobierno, y 
conviniendo reducir el presupuesto, 
continuando el sistema de economías 
que se están introduciendo, el Jene- 
ral Presidente, acuerda: Suprimir 
la plaza de Fiscal auxiliar que ha 
estado á cargo de Don Rafael Arro- 
yo. — Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Presidente. — Barrundia, 



Palacio Nacional: Guatemala, 



Agosto 2 de 1882. 



Siendo cada dia mayores 1".- ir;; 
bajos de la Aduana General, el l'iv 
sidente de la República tiene á bien 
disponer la creación de una nueva 
pla/.a de Vista, nombrando para que 

la ocupe i 1>. .1. Víctor Palacio 
el sueldo de ciento veinticinco pe- 
sos mensuales.- -GomunítjucM-- Km 

bricado p ( »r el Señor Jeneral P 

dente.— /V/^/. 



Palacio Nacional: Guatemala. 
Agosto 5 de 1881. 

Tomadas en consideración 1ü.-> in- 
dicaciones hechas por varios comer- 
ciantes de la capital á* la Secretaría 
de Hacienda, sobre los perjuicios 
que se les irrogarían con la baja de 
los derechos de importación en JOB 
artículos de que trata la sección l. " 
capítulo 2. °, título 1. c del Oh; 
Fiscal, por tener ellos existe i., 
considerables, el Jeneral Presidente 
dispone: Que se esceptúen de lo man 
dado por acuerdo Gubernativo de 
esta fecha, los artículos que á conti- 
nuación se espresan: hilaza de ; 
don blanca, cruda, roja ó de cual 
quier otro color para tejer, loa 
ros de becerro y el acero en ba: 
cuyos efectos continuara' n pagando 
los derechos de internación. ove 
rijen, basta el 31 de Diciembre 
corriente año. — Comuníipn 
bricado por el Señor .1 carral i' 
dente. — retía. 



Palacio Nacional: Guatemala. 

A-o>ím :, 

El Jeneral Presidente i 
al benéfico resoltado qu 

tanto el Tesoro público colllo ,-l Co- 
mercio en general, del lop 
tado en el CodlgO KUcal. pal I 
cobro de dei. importación 
i!.- mercaderías extranjeras, tienen 

bien acordar: Que desde el i. 
Setiembre próximo en adel 

cobren x-w la> Ad U 

blica. los dereclx 
Loa capítulos 2 : jf 5. a Mudo • 
del ( sin distinción al- 

ilu- 
tación tic • ;i la 
República. — Coniuuíqueee, — Kubri- 



14 






cado por el Señor Jeneral Presiden- 
te. — Peña. 



Patota Nacional: Guatemala, 
18 de 1881. 

Habiéndose presentado el capitán 
D 8. \ Storm. natural do lo- 
IT. de| Norte de América, manifes- 
•ando que por contrata celebrada 
el 14 de Setiembre de 1880, tiene 
derecho de introducir á la Repúbli- 
ca alambre espigado y sus útiles pa- 
ra cercas, pagando por derechos de 
introducción un diez por ciento so- 
bre su valor principal, y que los de- 
mas impM! tararea dé aquél artículo 
obligados á pagar el derecho 
«1<- < M.ttt 1S por libra, m 

derecho adicional |>or un termino 
vencerá el 11 de Diciembre de 
1883; que estando dispuesto por «1 
artículo 15 d< s al. que 

comenzani á rejir el 1 "» «Id ns*a en- 
trante, «jue el alambre para cercas 
quede libre de todo derecho, lo euml 
perjudica bus intereses y contradice 
los conceptos de la < 1 8r. 

•Icneral Presidente tiene á bien acor- 
dar Que se continúe cobrando los 
derechos de importación que hoy 
paga el alambre espigado y sus úti- 
les para cercas hasta ei 1 1 de Diciem- 
bre de 1883, desde cuya fecha será 
libre de todo derecho la internación 
de dicho alambre, como lo dispone 
el citado artículo del Código Focal; 
quedando el referido capitán Storm. 
obligado á vender la yarda de 
hilos de alambre con sus ganchos á 
razón de catorce centavos, escep- 
t uando el departamento de la Alta 
Vera paz. donde podrá cobrar hasta 
quince centavos por yarda. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — /'• 



Palacio Nacional: 
Agosto 17 de 1881. 



Guatemala, 



Considerando: que la Municipali- 
dad de esta capital, tiene actual* 
mente una considerable deuda (pie 

aumenta todos los dias porque l.w 
fondos de (pie dispone aun too bastan 
para llenar toda- ! dádtes del 

servicio público en los ramo* 
están á su cargo: 

Que ademas, es de suma urjencia y 
ral interé8procedereiiiiit(.; 
á la organización de un cuerpo «pie. 
de un modo que oumphds 

mente las justas cxijenciis del vecin- 
dario, haga el servicio diurno y noc- 
turno de policía. dando amplia y 
completa seguridad á las personas y 

Que los fondos para equilibrar la 
situación retitl It Municipali- 

dad y para llenar el presupuesto que 
.-, indispensable para «lar el servicio 
de policía una organización tan 

. como 1" ■ 'ins- 

tancias déla pobkclon, debes for« 

del recin- 
dario,en cuyo favor va á introducirse 
esa notable mejora: el Presidente «!<• 
la República, habiendo examinado el 
espediente de arbitrios que con esos 
objetos ha propuesto la Municipali- 
dad v tomando de ellos los que apa- 
recen mas adecuados y menos 
vosos, tiene á bien aprobar los si- 
guien 

1.° Los Hoteles. Clubs, Restau- 
rantes v (a>inos, se clasificarán en 
tres categorías, según sus circuí i 
cias. Los de primera satisfarán £15 
mensuales, los de segunda £10 y lo-- 
de tercera $5. 

_'. z Los montepíos ó casas de 
préstamo pagarán á la Municipali- 
dad en vez del impuesto que hoy 
satisfacen $40 mensuales, si el tipo 



DKMüC'HATICAS. 



15 



del interés que cobran excede del 
3$ por ciento; y $20 si hacen los 
préstamos á un tipo mas bajo. 

3. ° Por cada paja de agua pota- 
ble, se pagará un peso mensual, y 
un peso cincuenta centavos por cada 
paja de agua rural. 

4. ° Los billares pagarán por ca- 
da impuesto $15 mensuales á la Mu- 
nicipalidad. 

5. ° El impuesto sobre bultos de 
mercaderías que ingresen á la Adua- 
na de esta ciudad, será de 25 cents, 
por arroba de peso bruto, quedando 
esceptuados los artículos declarados 
libres del pago de derechos. 

6. ° La contribución urbana que 
ha estado asignada al pago de la po- 
licía y la de bultos con la modificación 
que ahora se le hace, se emplearán 
oclusivamente ci¡ el sostenimiento 
de la policía, sin que por motivo al- 
guno puedan distraerse de su objeto, 
y á ese fin se creará una Tesorería 
especial para que sus productos se 
recauden y manejen con separación 
é independencia de la Municipalidad. 

7. ° El presente acuerdo comen- 
zará á rejir el dia 1. ° de Setiembre 
próximo y el 15 del propio mes de- 
berá empezar á funcionar el cuerpo 
de policía, bajo la nueva organiza 
cion que va á dársele. — Comunique 
se. — Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Oria. 



Palacio Nacional: ( ! iiateinala, 18 



de Agosto de 1881. 



Deseando el .Icneral Presidenta 
dar impulso y protección a' las env 
presas mineras (pie pueden llegar a' 

sel- fuente <le positiva ri<|Ue/.a para 
el país, tiene á bien acordar: Que se 
exceptué á los concesionarios d<> la 



mina denominada "Egueche/ 1 de- 
nunciada por el Sr. Alfredo E. Mor- 
gans, á cuyo favor vá á extenderse 
el título de propiedad respectiva, 
del pago de alcabala de traslación de 
dominio. — Comuniqúese. — Rubrica- 
do por el Señor Jeneral Presidente. 
— Peña. 



Palacio Nacional: Guatemala, 20 



de Agosto de 1881. 



Traída á la vista la solicitud de 
los Señores Hockmeyer y C. - . Ka 
mon Aguirre y C. *', A. Zadik y 
C. * , Goethals y Vandeputte, .1. Lo- 
wenthal, Wunderlich y Alejos. Pun- 
cher y (\ •■', .1. Woíf y C/ - 
Bear, de este vecindario, suplicando 
que el acuerdo de 5 del corriente, 
que proroe/a ha>ta 31 de Diciembre 
del presente año la vijencia de la 
tarifa aetual par* el cobro de «:• 
chos sobre hilazas y ..tras niat- 
primas. Be haga e>ten>ivo también 
para el estaño en barras, fósforos, 
hoja de lata, conservas en genera!, 
sardinas, herramienta fina y ordina- 
ria, herrajes, r c a or t o a para muebles, 

para cafe, azafrán y robre en 
lamina, por tener en sus almacenes 
considerable existencia de aquellos 
artículos; siéndolos en tal caso per* 
judicial la baja de derechos que á 
eSOB misinos efectos hace r 1 : I 

ti, el Jeneral Presidente • 
mando justas las tazones en «píese 
fundan los petición 

dfl ír -alvando la- diticult.' 
que BB pr. — -litan pava obtener el 

benéfico resaltadc «pie el pool 

cu general reportara', medmiit- 
baja- establecidas en el 

tiene i bien acceder á la indi- 
^«. licitud, con excepción de las 



10 






cios para exportar frutos, respecto 
de los cuales rejirá el Código r iscal 
desde el 15 de Setiembre proxí 
como está mandado. — Comuniqúese. 
Rubricado por el Señor íeocral 
sidente. — PeTiQ. 



Palacio N ala, 20 

de Agosto de 1881. 

, (Considerando • 1 Decreto 

número 169 de 8 de Febrero de 

<>secdores 

nos acen os ó 

urbanos «-I que fog redimieran bajo 

las condiciones mas favorable- 

pedida, una de lai que mas un- 

{terioaápu ivolucion, 

US puesto la | i territorial al 

de bodas i :is {brtnptf, y bud» 
dividido esta, haciendo propietarios 

de pequeños lotes aun ú las perso- 
nónos acomodadas, lo que lia 
redundado en beneficio po>iti\ 
ra la riqueza del país; y en fin: qne 

ido el objetivo que se pro; 
el Gobierno, no es eqnitativo qu 
do sobare el Tesoro el | 
del p r ciento anual, «| 

L8 Municipalidad» 
gun el artículo 13 del l>«-creto cita- 

i que dichos cm 
pueden arbitrarse fondos, ' ; 
y en virtud de la autori /.ación con- 
da al Ejecutivo en 16 de Abril 
de 188Q, por la Asamblea Nacional, 
el .K-ueral Presidente, acuerda: Se 
suspenda desde esta fecha el pago 
del i cuatro por ciento á las 

Municipalidades de todos los pue- 
blos de la República — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente. — I* 



Palacio Nacional: Guatemala, *J»» 
de Agosi i 'i- I 

suma urgencia pr 
derá la organizaii del 

lÜCÍa bajo un plan que 
no desdiga del adoptado en Las 

altas y de modo que 

.aramia y protección ií 

los vecinos en sus p< pro 

piedad, el Presidente de la Republi 

Nombrar a l>..n Rodé- 

Toledo, 1> -n. -ral de Po 

licía. aeldo que Be lije en el 

presupuestó d 

tivo. deb; lue- 

go en todos !■ prelimina 

res Indispensables, a fin de que que 
ervicio del ramo 
bajo el nuevo plan para el día 15 de 
embre próximo, .'«poca en que 
habrán venido ya los útiles 

: an pedido b I--- ESE 
IT. de a. - Comunf 

queso. — Rubí >r el S - 1 

ne.al Presidente. — ' 



lacio Nacional: Guatemala 

I < que C 
alambre tele 
Liwingsti el importan- 

«ultado de impulsar la pro 
rídad en ese puerto, llamado p. 
situación á ser uno 

|ps que tengan mas \id; 
miento mercantil en la Republic 
que, asi mismo, se reportará d< 

/.ación de ha- 

ce tiempo se prepara la ventaja de 
recibir con notable econ 
tiempo las noticias de los EE. DU. 
y de Europa; el Jeneral Presidente 
acuerda: Aceptar la propuesta que 



DEMOCRÁTICAS. 



J7 



ha elevado á la Secretaría de Fo- 
mento don Stanley Me. Nider para 
la construcción de un ramal telegrá- 
fico entre el puerto de Izabal y el 
de Liwingston, disponiendo que, por 
el Tesoro público se pague á dicho 
señor la suma de ciento sesenta y 
seis pesos sesenta y seis centavos por 
cada milla inglesa que concluya; y 
que la colocación de los postes se 
haga siguiendo la via que indicó Don 
Guillermo Wareni en el desempeño 
de la comisión especial que se le dio 
al efecto. — Comuniqúese. — Rubrica 
do por el Señor Jeneral Presidente. 
— Sánchez. 



Palacio Nacional: Cuaterna ! 



Palacio Nacional: Guatemala, 25 
de Agosto de 1881. 

Con vista de la ¡solicitud que por 
medio de la Jefatura política del 
departamento de la Alta Verapaz 
ha formulado la Municipalidad de 
San Pedro Carcha, á fin de que se 
le autorice para invertir de sus fon- 
dos la suma de $ 630 en la cons- 
trucción de un puente sobre el rio 
Chitum, por haberse destruido el 
que existia en el año de 1879; y 
considerando: que según informa el 
.Jefe político del departamento indi- 
cado, la espresada Corporación cuen- 
ta con los recursos necesarios para 
llevar a cabo la obra que proyecta, 
sin desatender los ramos del ser vi 
ció público que están sí su cargo; y 
que la construcción de dicho puní 
te, no solo es útil, sino iadispensa 
Me, el Jeneral Presidente de confor- 
midad con lo pedido por el Minuta 
rio Fiscal, tiene á bien conceder á la 
Municipalidad de San Pacho Carcaj 

la autorizaeion que s<»lu ila. Comu- 

níquese. — Rubricado por el Seflor 
Jeneral Presidente. — 



de Agosto de 1881. 



Traída á la vista la. exposición - 
levada á la Secretaría de Hacienda 
por los Señores R. Aguirre y I 
y Hockmeyer y C. d relativa á ma- 
nifestar que en el mes de Febrero 
próximo, arribará á los puertos que 
la República posee en el Pacífico, el 
vapor u Sakkarair de registro de 
mil ciento veintitrés toneladas, que 
cargará café para trasportarlo á Lóu 
dres y Hamburgo por el estrecho 
de Magallanes, solicitando se le ex- 
ceptúe del pago de los derechos fis- 
cales de tonelaje, anclaje y rol, cu va 
gracia ha sido concedida por el Go- 
bierno á otras líneas, y consideran- 
do: que esa empresa traerá positivas 
ventajas ya sea porque conducidos 
los frutos directamente, se evitan los 
trasbordes tan repetidos por la Mi 
la del Pacífico, como porque DVtde 
llegar á establecerse una competen 
cia favorable á los intereses del co- 
mercio y agricultura, el .leneral ! 
sidente acuerda: Exonerar de los 
indicados dereehos al vapor Sakka- 
rali" de la eoinpañia Ko>mos en 8U 
próximo arribo á los puertos de San 
José y Chim perito. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor .!<•! 

Presidente. /' 



Tala .-mala. M 

; \ pato de 1881. 

Tomadas en i ion la* so 

licitudes que N ll.lll 

bienio, oontrsidss á pedir la crea- 

(BOU de ferias anuales en la villa de 

Santa Rosa y en la emdi 

tendiendo i que las festivi- 
dades de tal uatnrastaa, estimulan el 



18 



LEY KM 



desarrollo agrícola, industrial y mer- 
cantil de los pueblos en que se veri- 
fian, el Jeneral Presidente de la Re- 
pública, acuerda: 1. ° Establecer una 
feria en la villa do Santa Rosa, que 
se verificará durante los dias 17, 18, 
19 y 20 de Noviembre de cada año; 
y otra en la ciudad de Jalapa, que 
tendrá lugar en los tres últimos dias 
de Diciembre, debiendo las Munici- 
palidades respectivas destinar el lo- 
cal ó locales que conceptúen mas 
adecuados tanto para el repasto de 
ganados que se lleven, como para el 
tráfico de otros productos, y prepa- 
rar con anticipación, estancias cómo- 
das y seguras para loe pasajeros que 
asistan á la- baleadas 2. ° 

Autorizar á las Municipalidades es- 
presadas, para que previa consulta, 
eroguen anualmente de mi^ fondos, 
la suma que crean indispensable para 
el fomento de las ferias establecidas. 
— Comuní'ju- '•ricado por el 

r.) enera] Presidente. — 8an> 



Palacio Nacional: Guatemala. '11 
de Agosto de 1881. 

Considerando: que conforme al 
Código Fiscal de la República, el 30 
de Setiembre próximo debe cesar la 
contribución urbana que se recauda 
en esta ciudad cuyo producto ha es- 
tado destinado para el sostenimien- 
to de la policía de la misma, el Je- 
neral Presidente de la República, 
con el fin de atender á las erogacio- 
nes de la instalación del nuevo ser- 
vicio que va á establecerse, acuerda: 
Ceder á favor del mismo ramo y por 
el término de nueve meses la con- 
tribución del tres por millar que el 
propio Código establece y debe co- 
menzar el 1. c de Octubre sobre los 



bienes inmuebles comprendió 
esta jurisdicción municipal. — Comu 
níquese. — Rubricado i 9efióT 

:il Presidente.— /' 



.! Guatemala, 29 
de Agosto de 1881. 

Traída i la rieta la denuncia que 

aflo ha hecho el Licenciado Don 
_ r a ante la Secretaria 
de 1 Hacienda y Crédito Público, so- 
bre la existencia «l»' unaa fuente 
linas situadas en Magdalena, jurii 
dicción municipal de Sacapulas, en 
el d« ato del Quicnd, cuya 

concesión solicita para 
plotar, asi comn la amplia antoría* 
cion para tomar leña de las monta 
ñas que se encuentran «í 1 
nes del rio "Pujan* 
aguas potables y demás elemí 
necesarios para la indi* plota- 

cion; y considerando: que esa em- 
presa puede ser de beneficio positi- 
vo y directo para el país en general, 
y especialmente de los departamen- 
tos ae Occident»- que para suri 
de sal. tienen boy nece 
rirá los mercados de le República 
ana, pudi -• lleva á ca- 

bo, obtenerla en Magdalena :. : pre 
ció mas cómodo, con prontitud 
buena calidad: habiéndose seguido 
los trámites de ley y oído el di 
men del Mini- al. el Presi- 

dente déla República, acuerda: 1. "- 
Se concede al Licenciado Murga pa 
ra sí, sus herederos y cuantos lejíti- 
mamente lo representen el derecho 
de explotar las expresadas fue 
salinas, asignándole como pertenen 
cia un cuarto de legua en los bor- 
des del mencionado rio 'Pajarito.*' 



DEMOCRÁTICAS. 



19 



desde las fuentes hasta la confluen- 
cia de éste con el Rio Blanco, sin 
perjuicio de las indemnizaciones que 
establece el artículo 14, título 6. ° 
de las Ordenanzas de mineria vij en- 
tes: 2. ° Que en atención á los gas- 
tos que ocasionará* la indicada ex- 
plotación, se conceda así mismo al 
Licenciado Murga, que por término 
de 10 años quede exceptuada la sal 
que allí se elabore del pago de los 
derechos fiscales y municipales ya 
establecidos ó que en lo sucesivo se 
establecieren; y 3. ° Que se den ins- 
trucciones al Jefe político del Qui- 
che para que ponga en posesión al 
interesado, mida y amojone la refe- 
rida pertenencia é informe de estar 
cumplimentada esta disposición á fin 
de que por la escribanía de Cámara 
y Hacienda se libre á favor del 
agraciado, el título que corresponde. 
— Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Pena. 



Palacio Nacional: Guatemala, :!() 
de Agosto de 1881. 

El Supremo Gobierno de la Repúbli- 
ca, representado por el Secretario 
de Estado del Despacito de Fomen- 
to ¡i los infrascritos, constituidos 
en sociedad, han celebrado el con- 
trato siguiente: 

Art. 1. ° — La Sociedad se obliga 
á efectuar inmediatamente en el Hi- 
pódromo de esta ciudad las mejoras 
que á continuación se espresan: 

El circo se ensanchará y modifica- 
rá según el plano que se adopto, de 
conformidad con la Secretaría de 
Fomento: 

Se coneluiráii los siguientes edifi- 
cios suficientemente sólidos y tan có- 



modos y ornamentados como fuere 
posible: dos salones, de dos pisos, 
cada uno de cincuenta varas de lar- 
go por diez de ancho, la parte baja 
de manipostería y la alta de madera; 
debiendo llevar cada salón su tribu- 
na correspondiente para asiento de 
la concurrencia; un palco de honor 
para el Presidente de la República; 
un kiosko para la banda y una cua- 
dra doble, que de un lado pueda 
contener veinte carruajes y del otro 
cuarenta caballos. 

La Sociedad se compromete á 
construir en el aíio próximo entran- 
te una cañería que del punto mas in- 
mediato conduzca el agua hasta el 
Hipódromo y á amueblar decente- 
mente los salones, pabellones y tri- 
bunas de que habla este artículo. 

Durante las ferias de Mayo. A 
gosto y Noviembre, discernirá ju. 
mios pecuniarios á los dueños de Jos 
caballos vencedores en las carreras y 
menciones honoríficas á loe propie- 
tarios de los que mas Be hayan ak 
tinguido. 

La sociedad tendrá derecho para 
exijir una cuota de inscripción por 
cada caballo que corra en el Hipó- 
dromo en cualquier dia y época del 
año. 

Art. 2, c — El Supremo Gofa» 
por su parte otorga i la Sociedad las 
siguientes concesiones de que eata 
zara exclusivamente porel ténnií.. 
veíate anos: 

1. ° La explotación del Hipódro- 
mo con todos sus útiles y anexos: 

2. : I'l derecho di introducir li- 
bre de todo impuesto, los i, 

útiles, muí lemaf objetos qi* 

directamente Be destinen a la mejora 
y sostenimiento del local. 

•">. " II de | ■■ <ib¡r el valor de las 
entradas al Hipódromo 5 ¡ los precios 

(pie se estable/can. lo mismo 0,11c lo 






que deba cobrarse por el uso de los a- 
sientos de las tribunas y de los luga- 
res de la cuadra, para carruajes y 
illos, 

i - La facultad de celebrar 
iones agrícolas y establaccr iné* 
te en el Hipódromo, libres 
de gravámenes é impuestos. 

5. ° No pagar impuesto alguno 
]>. .1 las cantinas que establezca en las 
ti v demás fiestas del Hipódro- 
mo. 

Art :;. - — El OoWerto i -nt regará 
á la sociedad la aa by ettéJoa anual de 
mil pesos en los meses de Abril, 
Julio y Octubre, distribuidos por 
iguales partes, comenzando eael pre- 
sente año con la de cinco mil <|< 

presupuestado para las fe*- 

Kl ( iubit roo se obliga también á 
ibfir ka Awni.li <|uoae la plaza de 
.loe»»' i.artiní netamente bas- 

ta el Hipódromo, sembrando en ella 

>les y construyendo is» 
ra el público. 

An 1 ° —La nueva sociedad, per 
iil>irálos productos del Hipódromo 

y dispondrá libremente de ello-;, tan 
ira los gastos que deban hacerse 
■ >n de jardines, bosques 
«uto conduzcan! embellecimiento 
modidad «1<- aquel loa 
i los dividendos de utilidad y a* 
mortizacion del capital. 

Art. 5. ° — Vencido el término de 
\ cinto años que estipula este contra- 
1 1 ». la sociedad devolverá al Gobierno 
<■! Hipódromo con todas las mejoras 
que entonces cont» 

Bn fe* de lo cual, se firma el pre- 
sepie 11 Guatemala, á treinta de 
Kl Secretario de 
Fomento, lVlfino Sánchez. Suscribo 
por mi y por dos acciones mas. J. 
Martin Barrundia. Suscribo por una 
ii valor de un mil pesos, Fran- 



cisco Lainfie> ribo }><>r una 

acción de un mil pesos, Ángel Pella. 
Suscribo por ana acción de an mil 
pesos, Francisco Cainaeho. Suscribo 
por una acción de un mil pe-.»-. II a 
mon Murga. Suscril><> por ana *t 
de nn mil peéoa, 0. llenera. Sus- 
cribo por una acción de un mil pe 
-■ - .1 M ^ ' i una arción. 

\ M SroibaJ ¡ S V Stormí por 
un mil. Suscribo por una aocion »!«' 
mil pesos. .1. Bramnai Buscribe dot 
una acción de mil pesos d» 
owota de l> 3 M Tinoco, 3 Bram- 



!'•'. . i! Guatemala, 31 

de Agosto de 1881. 

Traído á la nata el anterior i 
trato y encontrándolo conforme con 
las instrucciones qii*- al 
Estado y del Despacho de !•'« imento 
se dieron celebración, el Je- 

aeral Prraidenl la Aprobarlo 

en todas sus partes y disponer rju«*. 

«lia las COI ÉpectO al 

del Hipódromo ene á la >.., 

7. . otorgada* ]»«.)• a 

cuerdode28deJulio d«. 1880. 
munfquese. — Rubricado por el 
fior Jet»era] Presidente Por impedi- 
mento del Se «-tario de I 
menta l ion. Cr\ 



Palacio nacional: Guatemala, Se 

tieml -le 1881. 

Mientrasse nombran]»- . 

>lece el Código de 
i capítulo 2. z . títnlo 



DEMOCKATK !AS. 



21 



2. c , el Jen eral Presidente de la Re- 
pública, acuerda: que el ájente Fis- 
cal continúe gestionando en los Tri- 
bunales en todas las instancias y o- 
cupándose de los asuntos de que has- 
ta hoy ha estado encargado, siendo 
también de su obligación pedir en 
las informaciones de pobreza, cuyo 
acto señala á los abogados Fiscales 
el mencionado Código en el artículo 
600, inciso 2. ° — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Pena. 



Palacio Nacional. Guatemala. Se 
tiembre 8 de 1881. 

Considerando: que la Administra- 
ción Central de Occidente, no ha si- 
do recononocida por el Código de 
Hacienda: que la Departamental de 
Quezaltenango si es de importancia 
no solo por la ciudad en que radica, 
sino por la inspección de la Factoría 
de Tabacos que tiene á* su cargo el 
funcionario que la administra, el Je- 
neral Presidente, acuerda: Suprimir 
la Administración Central espresada; 
debiendo D. Eliseo Goyena hacerse 
cargo de la Administración de Ren- 
tas de Quezaltenango, con el sueldo 
que en la actualidad disfruta. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se 
ñor Jeneral Presidente. — Peña. 



Palacio del Nacional: 
Setiembre 10 de 1881. 



(¡uatemala: 



Debiendo establecerse una de las 
secciones del Cuerpo de Policía en 
el edificio Nacional destinado para 
casa de corrección de hombrea \ i 
tendiendo que esta no da resultados 
que compensen las erogaciones que, 
ocasiona a las rentas de la Munieipa 
lidad y del Tesoro Público, el Pipe 
diente de la República, aeiienla: 



1. c — Se suprime la casa de cor- 
rección de esta ciudad, cesando en 
consecuencia los empleos estableci- 
dos en ella para su régimen y admi- 
nistración y quedando destinado el 
local para una de las secciones del 
nuevo Cuerpo de policía. 

2. c — Los procesadas ó condena- 
dos por delitos comunes que se en- 
cuentren en la actualidad en la casa 
espresada, serán trasladados á la 

cel pública en donde se procurará 
que los menores de 18 años queden 
con la posible separación de todos 
los demás. 

3. ° — Los muebles y útiles que 
corresponden á los talleres, pas: 
ala Escuela de Artes y Oti> 

esta y al Hospicio se destinará 
pectivamente, según su edad; a' los 
niños que han estado recibiendo 
señanza en la casa y no están proce- 
sados ó cumpliendo eondena por de- 
lito. 

L °« Permanecerán en b casa los 

vagos, infractores de las leves depo 
licía y condenados por simples falla-, 
sujetándose oportunamente al nuevo 
Reglamento que se emita para 1«- 
Cuerpos de policía. 

5.°— La Jefatura política queda 
encargada del cumplimiento de .-••• 
acuerdo, (•(informe á las ¡nstruCCÍ< 

que se le darán. Comuniqúese — 

Rubricado por el Señor Jeneral 1 
bidente. ( 

Palacio Nacional: (oíateinala. S 
tiembre 11» dr 1 SS 1 

Siendo indispensable i j*o- 

lieía de esta ciudad una organiai 
mas conforme con Dciai del 

servicio publico y reglamentar debi 

«lamente sus atril- 

el Presidente de la Uepúb!¡ 

.í bien disponer el i ¡ento efe 






un nuevo Cuerpo de Policía, bajo las 
bases del siguiente Reglamento que 
será de observancia general. — Ru- 
1 »ricado por el Señor .Teneral P 
dente. — llar rundía. 

Regíame/' 
salubridad y ornato de la ciudad 
de (liint. in'iht 

Art. 1. ° — La Policía de seguri- 
I el. salubridad y ornato en la capi- 
tal de la República, estani ú cargo 
de un Cuerpo organizado de I:i ma- 
nera siguiente: 

Un Director. 
Un Sub- Director 
Un Secretario. 
Un Tesor 
Dos Cirujanos. 

Cuatro Oficiales Comandantes de 
sección. 

Doce Sárjenlos. 
Diezisei- 
Ocho Guardia 
Ciento cincuenta Poli- 
Diez id. montados. 
Empleados sulml (•-: 

Todos los individuos que I 
el Cuerpo de policía, gozan del fuero 
nerra y quedan por consiguien- 
i jetos a las disposiciones dé! 
digo militar. 

An. 2. °— El Director Jeneral de 
Policía ejercerá respecto á sus* subor- 
dinados la misma autoridad que el 
Código militar atribuye a los Coman- 
dantes de Batallón. 

Art. 3 ° — La fuerza de policía se 
dividirá en cuatro secciones, cada u- 
na de éstas en dos escuadras y cada 
ladra en dos pelote: 

Art. 4. c — Ningún individuo po- 
dra' ingresar en la tuerza de policía. 



si n 6 reúne las condiciono siguien- 
tes: 

1. p — Que sea natural de la re- 
pública de Guatemala 

2. p — Que tenga veinte años cum- 
plidos y no pase de cuarenta. 

* — Que tenga por lo ménofl 
cinco pies siete pulgadas de estatura. 

4. * — Que no haya sido procesado 
y este* en pleno goce de los derecho- 
de ciudadano 

5.* — Que disfrute (le buena salud 
y no adolezca de defecto alguno fí- 
sico. 

6. * — Que afiance mi I, urna con 
ducta y las responsabilidades ana 
contrae, por persona abonada 4 jui 
ció del Director Jem 

Art. 3. °— Siempre croe diieten- 
les secciones de policía deban obrar 
de acuerdo, los Oficiales, Sarjen tos 6 
Inspectores, estarán bajo (ai ordenes 
del Jefe de mayor graduación 6aíefi 
do iguales del mas antiguo que 
presente 

Art. <;. ° — Cuando baja una pía 
za vacante entre los Oficiales, Sar- 
gentos é Inspectores, se llenara con 
un individuo del grado ¡nm< diato ín 
ferior. 

Art 7. c —Ningún individuo de 
la fuerza de policía podrá retirarse 
del Berrido sin permiso del Director- 
bajo pena de perder el sueldo cor- 
respondiente a la quincena que B6 le 
adeude; y se tendrá como vacante el 
puesto si la ausencia sin permiso pa- 
sa de dos dias. 

Eqn t 

Art. 8. ° — El uniforme del Cuer- 
po será: levita y pantalón de paño 
azul oscuro: con vivos .blanco- y DO 
ton plateado con las arma- de la lie 
pública: gorra del mismo peño con 
el ala en la parte superior de la copa 



DEMOCRÁTICAS. 



2i 



y vícera: al lado izquierdo del pe- 
cho la placa que contiene el número 
del policía: zapatos de becerro, guan- 
tes de hilo blanco, cuellos y puños de 
celuloide. Llevará por armas, revol- 
ver y palo colocado en el cinturon ó 
tahalí, abrazadera de latón y silbato. 
Además llevará reloj de bolsa y ten- 
drá su cartera conteniendo el mapa 
de la ciudad, un ejemplar de la Ins- 
trucción del policía y otro de sus o- 
bligaciones. 

Art. 9. ° — La pérdida del equipo 
ó de alguna de las piezas que lo com- 
ponen, deberá esplicarse de una ma- 
nera satisfactoria ó pagarse el impor- 
te del todo ó de la parte perdida. 

Los individuos que se retiren del 
servicio, entregarán al Oficial del 
cuerpo el uniforme y demás enseres. 
El Director retendrá los haberes de 
cualquier individuo de policía hasta 
tanto sean entregados dichos equi- 
pos á quien corresponda, y de no ve- 
rificarlo así, se descontará á dicho in- 
dividuo el valor de las prendas no 
devueltas, ocurriéndose al fiador en 
caso necesario. 

Las placas ó escudos que llevarán 
al lado izquierdo del pecho se con- 
servarán limpias y brillantes; siendo 
de cuenta del que las use platea ilu- 
de nuevo cuando se necesite. 

Los libros de instrucción deben 
cuidarse, y en caso de deterioro 6 
pérdida, serán repuestos á espensns 
del individuo que los hubiere perdi- 
do ó inutilizado. 

Del Dircclor. 

Art. 10. — Él Direetor .Inicial do 
policía es de nombramiento del Go- 
bierno y depende directa é imnedia 
tamente del Ministerio «lela (¡nerra. 

Art. 1 1. Si.!! deberes del Direc- 
tor .leneral: 



1. ° Hacer que cada uno de sus 
subalternos cumpla con las obliga- 
ciones que le corresponden. 

2. ° Asistir diariamente á su Des- 
pacho desde las 10 de la mañana has- 
ta las 3 de la tarde, y en las demás 
horas del dia ó de la noche, cuan- 
do su presencia en él sea indispensa- 
ble. 

3. c Visitar las secciones de poli- 
cía y cuidar del orden y segundad 
de ellas. 

4. c Velar por la seguridad de 
los ciudadanos y darles la protección 
y auxilio que necesiten. 

5. ° Cuidar de la conservación 
del orden público, adoptando todas 
las disposiciones conducentes á ese 

fin, 

6. c Distribuir el servicio de la 
policía en las cuatro secciones euque 
ésta se divide. 

7. ° Reglamentar y metod: 

aseo délas calles, plazas, paseos y 
jardines públicos y atender al ornato 
de la ciudad. 

8. ° Admitir al servicio del Cuer- 
po de policía ú los individuos que 
reúnan las condiciones que exije es- 
te Reglamento 

9. ° Nombrar á los sarjentos, ins- 
pectores y (lemas MibalteniOS. 

10. c Itevisar los libros \ 

tai de la Tesorería \ .i ¡lias, 

providenciando lo que crea mas ade- 
cuado ¡í la mejor !• :i de las 
rentas y su invciMon. 

11. ° Poner en noticia «leí Mini- 
tro déla (¡nena, todos los asuntos de 
inten quieran su conocimien- 
to ó demanden su resolución, dan* 
dolé partí' inmediatamente de cual- 
quier tumulto o motiu que hubiere 
en la ciudad. 

\-¿. : r 

Ministerio ierra un i u tormo 

del e>tad-» en que -«• encuentre el 



24 



Lsras 



Cuerpo de policía, suministrando to- 
dos los datos y observaciones que 
creyere convenientes para la mejora 
¡plina del Cuerpo. 

1!. ■ I)ar porte diario de cuanto 
ocurra en el servicio de la policía al 
idente de la República, Mini- 
tro de la Guer tro de Gober- 
naron, Comandante de armas, Jefe y 
S ni >- Jefe político del departamento. 

14.° Hacer que se cumplan to- 
das las leyes y reglamentos de poli- 
cía que njen en la ciudnd. 

Del Snl, i 

Ai! Vi. : ffl Sub-Director • ■ 
nombramiento del Gobierno á pro* 
puesta en terna del Director Jcne- 
ral: depende inmediatamente de éste; 
y gozará la dotación que le scfi: 
presupuesto. 

Art s deber del Sul» Di- 

rector cuidar del aseo y buen orden 
de cada sección de policía, así como 
también ver que los policías no ca- 
rezcan de aquello aue pudiera hacer- 
les falta: que los libros de cada ofi- 
cina sean llevados conforme está man- 
'lado, y que los Oficiales y demás in- 
dividuos desempeñen las obligacio- 
nes que les competen. 

Art° 14. ° El Sub-Director ten- 
drá* presente que su obligación es 
ver que todos los reglamentos sean 
fielmente cumplidos, dando parte al 
Director de cualquier infracción que 
hubiere. 

También es su obligación ver que 
todos los individuos del Cuerpo es- 
tén bien enterados de los deberes 
del policía. 

Art. 15. ° En caso de .-enferme- 
dad, imposibilidad ó ausencia del Di- 
rector, ó por cualquiera otra causa, 
el Sub-Director asumirá el mando de 



la fuerza j 
»mo tal. 

/>' 

Art. ló. z i:i Secretario sera de 
nombramiento del Director 
inmediatamente bojo sus óroe 

17.° Susoblig' ran: 

!.* \ i • r al despacho desde las 
10 de lo mañana hasta las S dé la 
tarde y durante cualquiera hora del 
dia y de la noche en que el Director 
reclame sus servicios. 

r toda corres} mi 
cía, oficial, publica ó reservada, de- 
jando cÓpSa de la que dirija tant.» 
para el interior como para él 
rior. 

3. p Tendrá ásu cargo el pro\ 
d almacén de todos sus repuestos, ha- 
ciendo los pedidos conforme á las ne- 
cesidades y de acuerdo con las indi 
cationes del Director, con muí'. 
cion del Gobierno. 

I p Formar el cuadro anual que 
se publicará el 1. ° de Febrero de 
cada año, dando á conocer al públi 
co todas las operaciones de la poli 
me sean de interés jeneral. 
m Vijilar el servicio d< • ' i 
fos y Teléfonos. 

Art. 18 El Secretario llevará a- 
demás los siguientes libros: 

1 . ° Un libro de rejistro de la faerza 
de policía bajo forma alfabética en el 
cual deben constar el nombre de ca- 
da uno de los Capitanes, Sárjente*, 
Inspectores, Guardianes y demás em- 
pleados de las secciones; el nombre 
de cada uno de los policías, el nú- 
mero de su placa y la sección a* que 
pertenecen. 

2 Un libro donde se inscriban 
por orden alfabético láfl personas 
aprehendidas, espresando el nombre, 
ocupación íi oficio, sexo, nacíonali- 



DEMOCRÁTICAS. 



dad y estado: el nombre del quejoso 
ó acusador, y el nombre del ájente 
que hizo la captura. 

3. ° Un libro de inscripción de 
casas publicas. 

4. ° Otro de cuentas corrientes 
de las mensajerías del Telégrafo de 
los cantones. 

5. ° Un libro para anotar las en- 
tradas y salidas de pasajeros de la 
ciudad, que deben enviar diariamen- 
te á la Dirección Jeneral de policía, 
los dueños de hoteles, mesones y de- 
más casas de hospedaje. 

6. ° Un libro en que se rejistren 
por orden alfabético las listas que 
las casas de préstamo deben dirijir 
diariamente á la Dirección Jeneral 
de policía, de los objetos empeñados 
durante las 24 horas antecedentes. 

7. ° Otro libro en que se rejistren 
los objetos aprehendidos proceden- 
tes de robos ó de cualquier delito. 

Art. 19. El Secretario hará* las ve- 
ces de Ecónomo en el Cuerpo de po- 
licía; y al efecto llevará una razón 
exacta de las prendas de equipo y 
de todos los demás útiles y enseres 
de la Dirección Jeneral y de las cua- 
tro secciones. 

Art. 20. En materias de justicia 
tanto civil como criminal, autoriza- 
rá las dilijencias y resoluciones que 
se practiquen ó recaigan, sujetándose 
á las disposiciones del Código mili- 
tar, relativas á los Secretarios do ac- 
tuación. 

Bel Tesorero. 

Art. 21. Correspondí' al (¡obierno 
el nombramiento de Tesorero ¡í pro 
puesta del Director, bajo cuyas ór- 
denes deberá estar inmediatamente. 

Art. 12. Pata b©t ! 
quiere tener 21 años cumplid 
iii el ejercicio de los derechos de ciu- 



dadano, saber Teneduría de libros y 
prestar una fianza de $ 2,000 á ■ 
facción del Director. 

Art. 23. Son obligaciones del Te- 
sorero: 

1 . p Asistir diariamente al Despa- 
cho de las 10 déla mañana á las 3 
de la tarde. 

2. p Hacer recaudar los fondos 
de policía por medio de los recepto- 
res que estarán bajo su mando, es- 
tendiendo recibo impreso á favor del 
interesado. 

3. p Llevar todas las cuentas por 
partida doble; publicando el día 1. ° 
de cada mes, y firmado por él y con 
el V. ° B. ° del Director, un cuadro 
de los ingresos y egresos del ;■ 
rior así como de la existencia en caja. 

4. p Presentar antes de seis horas 
de pedido por quien corresponda, el 
balance de sus cuentas en el caso de 
requerirse: y 

6. p No poder ausentar-e >iu fí v 
miso del Director. 

De toe (", 

Art. " 24. Habrá' dos cirujanos 
de nombramiento del l o á 

propuesta del Director y gozaran de 
la dotación de $ 50 m< rada 

uno. 

Art. 2."> Están obligados ú acudir 
prontamente siempre que sean lia 
madosde cualquiera de las secciones 
de policía, presumí* ! 
cultativosque exija el CASO; y defc 
do emitir los infon que 

leí pidan las autorida ■':• oca- 

sión de sus propios servicios en ol 
Cuerpo de poli 

Art. 86. i lodos ! 

vieren .i 

da 



J. I„ Dlkll^l 






i.«.\ ks¡ 



do que requiere tan importante mi- 
sión. 

Art. 27. Llevarán un rejistro en 
el que harán constar el tiempo que 
cada individuo haya estado enfermo, 
la naturaleza de la dolencia, su 
so y terminación. 

Art. 28. El dia 1. c de cada mes, 
darán parte por escrito al Secreta- 
rio, de los individuos del Cuerpo 
que estuvieren enfermos A imposibi- 
litados, con espresion de la causa y 
demás circunstancias que conduzcan 
á la buena hijiene de la sección res- 
pectiva. 

Art. 29. Darán aviso al mismo Se- 
cretario del restablecimiento de los 
individuos enfermos para que vuel- 
van al scr\ 

Art. M) \ '¡.sitarán personahn. 
cada sección de policía comprendida 
en sus cantones, siempr.- «jue lo or- 
dene el Director; y liarán cada se- 
mana una M^ita general dando parte 
al Direotoi de la falta de cumplí- 
mi. Ato i las órdenes respecto á la 
hijiene de cada sección. 

Art. 31. Será obligación de los 
Cirujanos de los Cuerpos de Policía 
inspeccionar cuidadosamente In- 
sorias pue ocupan las casas públicas 
comprendidas en las localidades res- 
pectivas, tí lo menos una vez cada se- 
mana, dando parte al Director del re- 
sultado, y BUjiriendo aquellas medi- 
da- que crean convenientes al esta- 
do de salud d> idas. 

!'■ '"> OficiaU -■ i 

lección. 

A. i cada una de las sec- 

ciones de policía de la ciudad habrá 
un Oficial como Jefe superior de ella: 
serán de nombramiento del Ministe- 
rio de la Guerra á propuesta del Di- 



T. y gozarán de $ 73 men> u 
de su< 

Art. ?>'■'>. Loe I tóoialee I Comandan- 
tas de policía son responsables de la 
conservación del orden público 
sus respectivos can efec 

to tieneu facultad para colocar Lot 
individuos de la fuerza de ID mando. 
en aquellos puntos ó lugares de su 
cantón que crean mas conveniente. 
dándoles las atribuciones que sean 
necesaria.-. 

Art. 34. No permitirán la entra 
da al recinto de su sección tí los pai 
t indares que no pertenezcan al ser- 
vicio, escepto aquellos que ten 
algún asunto <j i. ventilar, 

Art. 35. Los Oficiales Comandan 
tes dividirán su fuerza de la man* m 
que se espresa en el artículo res] 

l'n SaijentO tomará el mando de 
cada pelotón y otro Sárjenlo qu< 
rá encargado de la seccio 
j... ndiente. 

uncial dividirá ade- 
mas su sección cu servicio diurno y 
nocturno, designando los indi vi 
que deban prestar uno y otra 

También designará los puntos de 
relevo en su cantón, la calle qae de- 
llevar los entrantes y la que de- 
ben traer los salien 

Art. :J7. Incluirá en el libro qae 
se lleve en la oficina de su sec< 
los nombres y residencia de las per- 
sonas que hayan sido arrestada 
presando la hora de la captura y la 
falta por la cual se verifico ésta; el 
nombre y residencia del quejoso, y 
el nombre del policía que efectuó el 
arresto. 

Art. 38. Mandará al Director dia 
ñámente á las 9 de la mañana una 
pia de las entiadas hechas en el bor- 
rador durante las 24 horas preceden- 
haciendo constar en ellas los 



DEMOCRATK AS. 



27 



nombres de las personas aprehendi- 
das por los policías de su sección. 

Art. 39. Dará parte al Director 
todos los dias á las 9 de la mañana 
de los individuos de la fuerza que 
falten, espresando las causas déla au- 
sencia, y de los que hayan pasado 
lista. 

Designará por turnos á uno de los 
Sarjentos para que inspeccione las 
camas, ropa, vestidos y equipo de ca- 
da uno de los individuos de policía. 
Esta revista ó" inspección se hará dia- 
riamente y los Sarjentos darán par 
te al Oficial de las faltas que obser- 
ven. 

Art. 40. Ordenará se pase lista al 
principio y fin de cada turno inspec- 
cionando á los individuos que deben 
entrar en fatiga^ y el Sárjenlo ó Ins- 
pector respectivo dará cuenta de las 
faltas que hubiere notado en los es- 
presados individuos. 

Be los Sarjentos. 

Art. 41. En caso de ausencia del 
Oficial Comandante, ya sea por en- 
fermedad ó por licencia obtenida por 
el Director, las obligaciones del pri- 
mero recaen sobre el Sarjento que 
esté presente en la sección, á no mt 
que el Director ordene otra cosa, 

El Sarjento durante la ausencia 
del Oficial Comandante ejércela to- 
da la autoridad de este y liara que 
se obedezca y cúmplalo establecido. 

Art. 42. Darán parte al oficial 
Comandante de su sección de todas 
las faltas de disciplina que cometan 
los subalternos (pie se hallen bajo N 
mando. 

Estaban francoi por turno una no- 
che por etda dos deservicio. 



¡>>- ¡os Inspectores. 

Art. 43. Habrá cuatro Inspecto- 
res en cada sección para cada escua- 
dra; obedecerán prontamente las ór- 
denes que reciban de sus superiores. 
procurando dar ejemplo de discre 
cion y sagacidad á los individuos que 
estén bajo su mando. Se presentarán 
siempre y en todas partes decent, 
mente vestidos y limpios en su per- 
sona y equipos. 

Art. 44. Serán responsables del 
buen orden y disciplina de los subal- 
ternos qne estén bajo su mando: de- 
ben estudiar cuidadosamente y en- 
tender con perfección los Reglamen- 
tos de policía. Anotarán todas las 
faltas que cometan sus subalternos 
en el desempeño de sus obligaqoaoa, 
dando parte al Sarjento encargado 
de la sección nfeptM tivacomo segun- 
do del Oficial Comandanta, lómela 
rán constantemente los puestos qu« 
ocupan las respectivas escuadras, á 
fin de qne cumplan con sn obliga 
cion. 

Si algún individuo de poluia i.<> 
16 encontrare en N puesto. M le lla- 
mará en cada uno de los esti 
su línea y en el medio de ella. 

fh l...s /'.,//. ■•; 
Art. I"». Los individuo* de la po« 

lleta dei.cn prestaría auxilio i cual 

quiera autoridad \ uu»s que 

lo pidan, para precaver algún mal 
que lee amenace. 3 la calle 

ó dentro de mu etf 

1 crimen. será la Be 
jor prueba de la eficacia de la poli 

OÚatodo en alirun puesto 6 lí- 
nea se cometan desórdenes con I 

cnencia. habrá razón para 

<pie Iimv neglijencia de partí- del in 






dividno encardado ( ^ e aquella línea 
ó puesto. 

Art. 4<'» Prestarán asi mi-iii< > «1 
auxilio necesario para que se cum- 
plan las leyes y Reglamentos de Po- 
licía, las demás pn.vid. iicia» 
que emanen »i 

Art. 47. El principal dchei de los 
individuos de policía, es cuidar de la 
conservad» >• i del éiden público, evi- 
lando cualquier abuso, exeso ó riña 
<|ue se cometa tanto en las calles co- 
mo en los mesones, tabernas, bol 
y demás establecimientos públicos, á 
cuyo efecto los visitarán, especial- 
mente euando haya notable concur- 
-onas, ó se sospeche que 
sigua* de éstas se ocupen en «* 
t< mi i míen tos prohibidos y que por lo 
misn¡ meterse algún de- 

sorden 

A: ¡odiridao de poli- 

ido á conocer á lo 
dooi <!<• aq línea, de tal manera que 
pilada reconocerlos inmediatamente. 
Inspeccionará cuidadosamente los 
puntos que leestén encomendados. 
También ae cerciorará al recorn 
línea por la noche, de IJM todas las 
puertas y ventanas de los almacenes 
ntieulares estén Mea cerra- 
das. 

A: D ni parte al .Ivk ii 

diato de su respectiva sección de to- 
das las personas sospechosas, vijilará 
cuidadosamente las casas de mala fa- 
ma comprendidas en su línea, dando 
cuenta al Sarjen t o de las observacio- 
nes que hiciere. 

Art. 50. No abandonará su puesto, 
hasta que sea debidamente relevado, 
;í no ser que el Sarjento, bajo c 
ordenes este, mande otra cos/l 

Pondrá en conocimiento del mis- 
mo Sarjento el número de faroles 
que no hayan sido encendidos ;í su 



debido tiempo ó qu 
en mal estado. 

Art 51. Tendrá obligación de 
»u nombre y núm 
samcute á todas las per lie lo 

requi x ¿el palo i 

volver sino en caso de necesidad 

Es prohibido que dos individuos 
del Cuerpo anden jan, toa, y «ju- 

.treu en los límite de su línea. 
ano ser paraasunt 

■ caso, lo harán de la 
breve posible. También es pro- 
hibido entrar 

persona alguna, á menos <¡ 
ore asuntos coim «rni. utes a su obb 
pací" 

Art 62. Recorrerá constan ten 
te sn línea siempre que no reciba car- 
den en contrario; ny podiendo ¡ 
maneccr parado en un mismo punto 
mas de cinco minutos 
A: le teodht por descuida 

do y nee;lijente 60 el desempeño de 

sus deberes todo policía q u < • pj 
m placad escudo ó cualquier 
piezadeau equipo; así como también 
el poco esmero en el 
prendas: igualment 
como falta de su obligación el no dar 
parte inmediatamente al Sarjento de 
su cantón, de la perdida de cnalqnie 
prendas. 

Art 54. Asistirá ala clase de e 
cicio diario (pie habrá en la sección 
respectiva. Saldrá con cinco minutos 
de anticipación para ocupar su pin- 
to de tumo con la debida exactitud 
y por el tiempo que le correspondí- 

Art. 55. Prestará toda atención y 
auxilio alas señoras, cualquiera 
sea su clase ó condición, haci< 
observar por los de á pié en las ace- 
ras y por los de vehículo- ó da á ca- 
ballo en béeaOea, el -i-tema de 



DEMOCRÁTICAS. 



cada cual tome siempre la mano de- 1 
recha. 

Art. 56. Impedirá la portación de 
armas, sin distinción de personas; es- 
ceptuándose los oficiales del Ejército. 
La persona á quien se le encontrare 
alguna arma, será conducida acto 
continuo al Cuerpo de Policía en 
donde le será decomisada y se le con- 
denará por quien corresponda á pa- 
gar la multa respectiva. 

Art. 57. Son además deberes de la 
Policía: 

1. ° Aprehenderá los delincuen- 
tes infraganti: á los que infundan sos- 
pechas ó se sepa que han cometido 
algún delito: á los desertores: á los 
que con cualquier escándalo alteren 
el urden público: á los vagos y mal 
entretenidos, especialmente cuando 
frecuenten ó permanezcan largo 
tiempo en las tabernas, casas de jue- 
go ú otros lugares de mal género: á 
los locos que anden por las calles 
molestando al público, ó cuando de 
ellos se tema que puedan causar al- 
gún daño, y á los que con protesto 
del culto recorran las calles solicitan- 
do limosnas. 

2. ° Aprehender á los ebrios es- 
candalosos que se encuentren en las 
calles ó paseos y á los que estén cai 
dos; y retirar á los que sin causar éfl 
cándalo, puedan cainiu;ir por BÍ mis 
mos. 

3. ° Cuidar de que las fondas, es 

tuncos y demás establecimientos de 
licores no se abran antes de laá seis 
déla mañana, y dé que se cierren i 
las ocho de la noche: que en tas bo« 
ras prohibidas no so consientan to- 
madores en el interior: de que D086 
admitan en esos establecimientos me 
ñores de veintiún an<»- j deque u<> 
se venda al fiado ni sobre prend 
l. -' Reprimir cualquier abuso 

que pueda con eu el comei 



mercado y venta de víveres: evitan- 
do que los particulares sean defrau 
dados. 

5. ° Evitar (pie cualquiera perso- 
na ensucie las paredes y puertas de 
calle, los lugares públicos y las ban- 
quetas; impedir que sobre éstas ca- 
minen bestias ó individuos condu- 
ciendo bultos: que permanezcan lar 
go tiempo en ellas y en las esquina- 
personas ociosas ó grupos que diti 
cuiten el tránsito; y que se arrojen 
piedras ó se hagan disparos. 

6.° Impedir que se depositen en 
las calles, madera, ripio, basuras y 
todo otro objeto que estorbe el trun 
sito, á no ser con previo permiso del 
Director de la Policía: evitar así mis- 
mo, que se abran hoyos en losa» 
ductos y atarjeas sin dicha licencia 
y por mas tiempo del (pie ea «'liase 
indique. 

7. ° Cuidar de que no se arrojen 
alas calles, animales muerto>. ú 
tros objetos inmundos obligando á 
los que infrinjan esta prohibición tt 
llevarlos á sitio conveniente fuera di* 

la ciudad: arrestar tí los que BO 1" 
verifiquen y dara\i>n cuantióse ha- 
llen enlas calles, plazas y lugares pú- 
blicos tales objetas, para que ÍMM 
diatamente se manden quitar, á cos- 
ta de los culpables si 

ren. 

8.° Hacer que todo vecino con- 
sen e aseada la j «alie que 

le corresponda, y limpias las par 
de su casa: que quite el osoate de 
sus tejados y componga las tejas 

Mine! : en daño del público 

!). ° Evitar que los tetv 
pinteros, y ..tros desemeja' 

dio sus basuras pa- 
ra quemarla-, debiendo DAOS 

tro de mis casas ó conducirlas fuera 

de la riie: 

lo - Par a\. » las calles 






encomendadas tí su cuidado, hay a- 
I estancadas, puentes rotos, ace- 
quias desbordadas acueducto- 
yerbados, paredes que amenacen rui- 
na, destrucción de empedrados ó de 
< ujilquiera otra circunstancia de que 
deba tener conocimiento el Jefe Po- 

líficn. 

11 : Kvit.t: <{te- se hagan gradas 
úntra- construeaoaes que sobresal- 
de las líneas de las flloa. dan- 
do parte de la- q n para or- 
denar suremoc 

12. ° Evitar que con el pretesto 
de enfermedad, se 'pongan obstácu- 
los que impidan el libre tránsito de 

la calle, cuyo permito no podrá ooa> 

r ninguna autoricl | 

13. ° Cuidar deque no se lleven 
pando los caballos de silla 

majos ó carretas, ni que los car 

las condu/ca 1 1 libidos en ellas ó 
distante «I»- rilas. 

v. permitir qtj* lo- 
res <!•• bésSai y bue- 
yes, maltraten ron Ql u«-ldad ¡í esos 
animales. 

15. c Dirijir á los transeúntes 
cuando aecesiten dirección de casas 
ó «alies. 

1»¡. : U.-c. •jrr y lie i res- 

va sección cualquier bestia que 
reencuentre e en las calles. 

Saber donde habitan los 
principales funcionarios públicos y 

autoiidades de la eiud 

18.° Auxiliar á los Preceptores 
lUblecimJ enseñan, 

fin de que concurran con puntuali- 
dad loe alumnos á las escuelas, to- 
mando al efecto los informes necesa- 
rios acerca de las faltas de asisten- 
cía en los de su respectivo canto 
dando caí lien corresponda. 

1!». c Llevar á la sección respec- 
tiva los niños que se encuentren per- 



20. c . Dar inmediatamente aviso 
á los dueño- de lee cesas y :i bos re 
ando se note algún incen- 
dio, sujetándose en tales casos á la- 
tid relimen del Cuerpo. 
*J 1 . ° Poner en conocitniento de 
su Sarjen to ú < Micial ligan 

punto se tienen reaniones queinx 
guen atentatorias al orden público. 

quien dará avi-o inmediatamente al 

Director, para que éste de parte al 

M rio de la Gfa< 

22. ° Dar parte asimismo cuando 
tengan noticia de que en cnalqv 
casa se fabrica moneda falsa, aguar 
dienta itroducei 

trabando, ó se oculta algún delin 
cuente que hubiese perpetrad*» deli- 
to público, aun cuando DO íea rn '*' 

cantón de su servicio, para que la 
autoridad proceda i 1" que haya lu 

gtjr. 

ínter y auxiliar i los 
heridos y á las persona- imposibüi 
tadas ñero proseguir su marcha, 
cojor los cadáveres que encuentren 
cu las calles y lugares públicos, para 
conducirlos á la oficina de iq Cuer- 
po; debiendo, cuando haya algnn 
nerido de suma gravedad, interrogar- 
le palabra acerca de quien lo hi- 
rió, ante quienes y el motivo; rela- 
ción i|u»' deberá ser escuchada alo 
menos por dos guardias o 
y se consignaráen el parte que se dé 
á la autori 

24 ° Dar parte si la persona ha 
muerto de enfermedad contajiosa ó 
si han transcurrido 24 horas sin con- 
ducirlo al cementerio, para que tan- 
to en el primero, como en el segun- 
do caso, se le mande dar pronta 
pultura. 

58.° Es prohibido á los indivi- 
duos de policía: 

1- z Arrestar personas y detei 
las por su propia determinación, 



DEMOCRÁTICAS. 



31 



fuera de los casos señalados por es- 
te Reglamento, y de los que espre- 
sen las disposiciones que estén en- 
cargados de cumplir. 

2. ° Perturbar las reuniones en 
que no se altere el orden y moles- 
tar de cualquier modo á los vecinos 
pacíficos. 

3. ° Hacer uso de las armas en o- 
tro caso que no sea el de hallarse o- 
bligados para atender á su propia 
defensa y en el de que sea imposible 
sin éste medio vencer una resisten- 
cia obstinada y deliberada á sus man- 
datos, después de haber empleado 
inútilmente la prudencia para hacer- 
se obedecer. 

4. ° Arrastrar á los ebrios que se 
encuentren incapaces de caminar por 
sí misinos; en éste caso los conduci- 
rán de la manera conveniente. 

5. ° Pedir ó recibir gratificación 
de algún particular; imponer penas 
de ningún género, y bajo cualquier 
pretesto, vejar de obra ó de palabra, 
debiendo limitarse únicamente á to- 
mar medidas de seguridad con Un 
personas que aprehendan. 

[)<' lúa Jueoea de P«z. 

Alt. SO. ° Habrá un Juez de I';'/ 
en cada uno de los cuatro ('aniones 
de rolicía, teniendo su propio di 
cho en el mismo edificio destinad.» ;í 
la seeeion de policía. 

Art. 60¡ z Los Cantones se deno 

minarán dé) Noreste, Noroeste, Sor* 
este v Suroeste, sirviéndoles de lí- 
neas divisorias la línea media entre 
la 6 * v !:i 7. » Avenida y la I o. ■ 
('alie, ambas en toda su estensioo de 

Norte Á Sur v dü Oriente a' Ponien- 
te. 

Ari. c»i. Los Juecea de Pai ejes 
coran \m atribuciones que tea d< 
nan las leyes vijentes; debiendo ado> 



mas conocer económicamente de las 
faltas coraetidjis por los paisanos, y 
que.no merezcan mas de veinte diaa 
de arresto y cincuenta pesos de mul- 
ta. Gozarán del sueldo de $ 60 cada 
uno, pagaderos par la Tesorería de 
Polieia. 

I), In.s Jefes de km transí de aseo. 

Art. n'2. En cada Sección de Po- 
licía, habrá un individuo a' cuyo car- 
go está el aseo de las calles de su 
( 'anión, gOSSfá de | I»» 1 és de 

sueldo, y >»«rá de nombramiento de 
la Dirección. 

Art. »;:;. Tendrá á su carjro los 
carros, útiles y enseres para el aaso 
de la ciudad, y bajo n mando inme- 
diato -c .•neontrara'n l»»s indivi 
que reqoiera para ese servicio, y qii" 

lo serán los rag « que ra eojs la pe 

licía de las calles de la ciudad. — 

Cuando c-U»- no a'canc.n. liaran di 
cho servido los que se B al 

efecto. 

Art. 64. Son obligaciones i 

le de los trenes de aseo, laesiguteu 

l. " Llevar 5 libros, el i. r de 

inventario 60 que COnSto-tl todos loe 

útiles \ enseres que hay* i 

el •_'. : en qne los nombreay 

direcciones de los din 

• pie BO hallan RUhCTÍtO par-i qUO M 

lea limpie el freat 
cuyas suscriciom 
por mensaaltdades aatíciasjdsÉ 

jornal de cade uno de 

qae - presando «•! n&nwn 

. 
te el nombra y direoel 

critO para la limpí 

de sn- pr..oi. d ' !• I»'» 

piad* cumplido con lo 



89 






prescrito por la ley; y «-1 ó - final- 
méate, en qu« unidades 

qoe tivo por dicho ser- 

rería 

de la Policía, la cual le «l lí 

endiente 

* Cuidar personalmente la esa 
drílladesua trabajadores, duran! 
horas que tedecignei) 
parí que el Cantón qoe le correspon- 
mun en el plano 
idad, se eoooentrc Rompre 
limpi 

«pie M 

mente y 000 lo* carro* de muía que 
tendrá á su diepoeicioo, labaaora que 
los \ n reunida en la 

ar loa 
interesados por cate ae 
tan- bntada. 

i ~ Cuidar de loa aoimalea qoe le 
•apondeo v de su manteoi 
¡ieodo los recibos respeetivoe de 
lo qoe nata ao forra 

(líen: 

A renca 

peo, tendrán por Jefe inmediato 

i ior ¡í l<" Sarjentof ccio- 
respectivaa. 

erpo «le Poli- 
lla oficina oeotral da 
mensajeros, indicadora írteos 

de Cantón, :• .«rpos 

«le Policía \ mosot «i.- cordel. 

Ai .da una d -»fici- 

an empleado. 
qoe se denom usaje- 

rías d»l Cantón I le un 

Bueldo de $ 40 m< ierá de 

nombramiento de la Dirección; 
igual ue todos lo< ♦tipleados 

subalternos de la misma oficina. • 

An. 68. i'- :;¡ ejerce «te ••mpleo 
se requiere Ber mu dad, ciu- 



todos bu 
\ eaoríbír, conocer 
la contabilidad y preetar su 
respectiva. 

Ai i ida una da eataa <>tiei- 

nas comprende, ademaa -leí en, pica 
do en j«-ie. doa telegrañataa, coa des- 
pacho de la Soperintendam 
légrafoe, el primero para al 

• 1 de 
indicadores telegrafíeos, entre los 
«pie >•• rap I trabajo doi 

I horas del día y de la noche: 

. .ín «le un sueldo menead • 
ida uno, debiendo cumplir en un 

000 el reglamento interior de la 

oficio 

oa de 8 á 12 aflea de 

• •dad. qOC Bfl BQeldo da 

$lOun-n» leudo cuniplii 

lo qai Miente ¡í elloa, 

lo mozo 

1 también para oada ofi 

• piieiiee para aer matii 

mas de comerciantei i 

-alan.» . menaoaiea y sus 

deberán preetar desde 

las 7 de la mañana, ha !«• la 

tarde, con eaoepcion da aa de 

comer. Tanto éstoc como lo 
jeros. tendrán mi uuifoi 

7<». 1/ em- 

pleado en 

1. * ájUtír diariamente 

pacho, da 

talas 6 de la t ceptuando 

horas de almorzar ;■ 

tabi- 
lidad de • que indi 

glameoto interior ma 

tnplir y hacer cumplir a' 
sus subordinados lo que 
mismo Reglamento interior. 

díariame T 

sorería la- i durante 



DEMOCRÁTICAS 






el dia, rindiendo ante la misma, el 
último de cada mes, sus cuentas res- 
pectivas para la glosa, y 

5. - 5 Presentar á la Dirección un 
estado impreso mensual de sus ope- 
raciones. 

De las salas de detención. 

Art. 71 Cada Sección de Policía 
tendrá dos salas de detención, una 
para hombres y otra para mujeres, 
en donde serán colocados los que 
conduzcan los individuos de policía. 

Art. 72. Las dos salas estarán ser- 
vidas por dos guardianes que presta- 
rán su servicio de dia y de noche y 
se alternarán cada tres horas: goza- 
zán de un sueldo de $ 30 al mes, de- 
biendo reunir las condiciones indis- 
pensables de honradez, buena salud 
y fuerza para servir ese puesto. 

Art. 73. Las obligaciones de los 
guardianes, son: 

1. p Mantener en perfecto aseo 
las salas de detención, visitándolas 
á menudo para este efecto. 

2. p Evitar riñas ó escándalos en 
ellas, 6 impedir que ninguno de los 
que allí entren lleve arma alguna. 

3. p Llevar un libro para asentar 
el número y nombre de los deteni- 
dos, fechas de entrada y salida, quien 
los condujo y por qué motivo: para 
que así puedan responder inmedia- 
tamente á sus jefes las preguntas, que 
les dirijan, bien sea de palabra ó por 

escrito. 

Art, 74. Los guardianes serán res. 
ponsablefl de toda evasión (pie B6 * •'- 

rifique por falta de vijüancia 6 de 

cumplimiento de sus deben > 
Art. 75. No podrán salir sin per* 

miso de <piien <•< >rrespomla. y menos 
ausentarse por mas de dos horas, pa- 
ra estar listo, en su turno. 



DÍ8j)08Íctoites gene, 

Art. 76. La Policía no podrá dis- 
traerse del objeto de su instituci*. 
la autoridad que lo dispusiere, será 
responsable de este aboso. 

Art. 77. Los individuos de la Po- 
licía deberán siempre conducirse con 
la mayor prudencia y comedimiento, 
como corresponde á individuos ci- 
ña institución creada para conservar 
el orden público y para garantizar 
la propiedad, el respeto de las per- 
sonas y el cumplimiento de la ley. 

Art. 78. Ningún individuo del 
Cuerpo, sin orden escrita d« autori- 
dad competente, podrá penetrar en 
las casas particulares, á no ser que 
en el interior de ellas se suscite pen- 
dencia, riña ú otro escándalo que se 
perciba desde fuera, ó en persecu- 
ción actual de algún delincuente que 
se refugie dentro, en cuyo caso. \ 
siempre que sea posible, se dará i 
vio aviso al dueño ó á quien la ha- 
bite, debiendo entrar por la pm 
salvo que sea indispensable verificar- 
"o por otro punto. También podrá 
entrarse á las casas de los particula- 
res, cuando loe que las habitan pi- 
dan ó permitan el ingreso. 

Art. 79. Cuando en casos unen- 
tos del servicio ocupe la poliri.i. bás- 
tias, carros ú otros vehículos d« 
particulares, lo liará indemnizándo- 
los cual correspondo, 

\ i 60. Tairi luego como están 
formados los individuos de la fin- 
Ios Inspectores y S 
revista a todos v acacia uno de ellos, 

cuidando qu< 

equipos estén limpios. Bu seguida 
darán parte al Oficial del resultado 
de su uMpeodon Los Insp atores de 
servicio nocturno, serán relevados 
veces ni mes, eeoepto en las no- 
d que el 8 de la " 



:i4 



- 



-e encuentre ausente. 
Art. 81- Lt Banal de llainain. 
dos tuertes silbidos del pito; el 
policía llamado responderá de la mis- 
ma man- I I <-ial ¡nep 
sitare de algún policía, dará un 
-ilbido. 

algún p< tado en el lu- 

la corresp«»ii'l are la 

na línea lo llamará dando un BOl< 

btdo, el cual aeri con hartado da ¡gtal 

maif 

A n 62 que algún im 

dividuo de j>olicía necesitare del au- 
xilio de mas da uno. dará (rea >ilbi 
atoe 1<»- poli- 
qoe lo o dan- 

do aolo bu silbido y acudirán iume 
diatamentfi ■ uxilio que ae 

les pide. 

Oí ¡n Oficia i per- 

tCÍOO de alpina persona por la 
im< : ido un SO- 

ir á los di 
saino que ll« 

\ riji- 

¡•iintual. la pronla 

obediencia i lai órdenei y ¡a obser- 

i -ia de loa regíame »-uer- 

:.• eetas deaaarcadaalaa 

horas de servicio ordinario, de los 

San- orea « : individuos 

i. siem] d listos d 

toda h<»ra para ol»rar cuando Un 

lamias lo exijan. 

Art. 84. — Ningún individuo de la 

fuerza podrá fumar ó beber licores 

fuerl > de la sección ó fuera 

Ha mientras estuviere de facción. 

Bs prohibido entrar á los Iul 

donde Be espendan bebidas espiri- 

•jirlo 
así el cumplimiento de sus deberes. 
Es absolutamente prohibido, y 
bajo ningún p • permitir 

introducción de bebidas fuerte 



las respectiva.- secciono excepto por 
mandato del Cinij.. 

Todo individuo de po- 
licía go un libr«» peque 

fio, en el OUal anotara los non) 
de las personas que haya i aplaiiadil, 
así como también todo informe que 

tienda á mejorar .1 ten icio. Bate lí 
bro sení presentado al Sarjentode 

L'uardiü tan luí lU ha\ a cum 

pudo «-1 turno. 

Art. 8G. — Los Capitanes, Sarjen 
tos 6 [na] ipre que man 

alguna aaccion de policía para 
el de 

harán que la fuerza marche confor 
me á la < u-deoauza militar. 

Art. 87.- -T( 'na que 

ate con- 
.•1 policía que haya aecho la cap 

tura. 

ihibido ií los 
Jeutoa, Inspectores ó poli 

: 1 paraguas o 
durante el d< 

cion, ó mientras estén de unifon 
A¡ ■ muert 

algún individuo del Cuerpo 1 1 

cial dará i tor. pOT 

«rito, y entregará el equipo del di 

fillito. 

Art. 9€ - Siempre que airan crí 
man se ooroetiere y qu< etor 

pudi- fin- f»..r m • 

encía de lo. inspectores ó poli- 
de la línea en que ae perpí 

!. deberán probar que cuando 
tuvo lugar se hallaban 
tos y en el pleno <!> 
funciones. De otra mar- 
tigados por el Director, según su 
falta. 

Art. 91. — L es de los in- 

dividuos de la 

por quine indo 

sujet« 



DBMOOBATIOAS. 






via de multa se les hayan impuesto 
por faltas cometidas en el servicio. 

Art. 92. — Los individuos que com- 
ponen la fuerza de la policía, están 
obligados á dar á sus respectivos 
Sarjentos la dirección de sus casas 
de habitación de una manera clara, 
áfin de poderlos encontrar con fa- 
cilidad. Darán también aviso cada 
vez que cambien de domicilio. 

Art. 93. — Todos los individuos 
que componen la fuerza de policía 
están exceptuados del servicio de 
cargos concejiles, y de toda contri- 
bución personal, y el tiempo del ser- 
vicio se conceptuará como servicio 
activo militar. 

Art. 94. — Todos los Oficiales Ins- 
pectores, Sarjentos y policías y guar- 
dianes, tendrán un ejemplar de ins- 
trucciones, el cual estudiarán dete- 
nida y cuidadosamente para familia- 
rizarse con las reglas del servicio v 
sus respectivas atribuciones. 

Art. 95. — Siempre que un policía 
encuentre que su fuerza persona] es 
insuficiente para efectuar un arresto, 
en el cual 'área ademas encontrar re- 
sistencia, pedirá auxilio á las perso- 
nas prestíttteS, ó á tantas cuantas su- 
ponga indispensables para ejecutar* 
lo. El que se negare a' prestar este 
auxilio, se tendrá por culpable y se 
hará acreedor á un castigo. 



Palacio Nacional: Guatemala, Se 

tiembre M de 1881. 

Habiéndose solicitado que el im- 
puesto local sobre bultOS de merca 
derías destinado al sostenimiento i\r 
la policía de Sata ciudad B6 propor- 
cione al valor de los artículos «pie 
deben satisfacerlo, lo cual producirá 4 
nía distribución mas equitativa, el 



Presidente de la República estiman 
do aceptable esa petición y con el 
objeto también de que se grave lo 
menos posible la introducción de 
aquellos en que están mas interesa- 
das la agricultura é industria del 
país, acuerda: 

1.° El impuesto local sobre mer- 
caderías que entren ■,[ la Aduana des- 
de esta fecha. sará de 6 p.§ , sobre 
el aforo para las que pagan el se- 
tenta por ciento de derechos fisca- 
les y de 3 p.§ para las que pagan 
el 25 p.§ . quedando exceptuadas 
de él, no solo las declaradas libres, 
sino también las (pie solo están gra- 
vadas coa el 10 p.§ : 

2.° La Tesorería de poli» 
candará directamente del impotaa- 
dor el impuesto es] D re- 

cibo de esa oficina, no nce- 

ladas en la Aduana las liquidad* 
respectivas: 

.*{. ° La oiisms T<- 

rá lo que corresponda per las hari- 
nas al ingresar ¡í la Alhóndiga, sea 

cual fuere la proceden* 

se el quinta] á rason de $ 1 

tavos: 

•l. c Queda asi sustituido el arbi 
trio que estaba acordado sol 
so bruta— Comuniqúese. Rabí 

do por el Señor .leneral Préndente 
— ( 'rnz. 



DECRETO M v 

./ RUFINO BARRIO* tioV 

División >i Pre$idtnd 0b**' 
nal fA- ln República mala, 

l 0XKDI 

conforme al decreto da la 

dilea I.ejislntivu. mandado cum- 
plir en sata lecha, quedan loprimi- 



86 



I.KYK> 



das las costas que con el carácter de 

procesales se cobran por los Jueces, 

Secretarios de los Tribunales de 

ieia, Receptores y testigos de 

Que en virtud de esa supresión es 
indispensable lijar el aumento que 
debe hacerse en los su» 1«1 
Jueces di- 1 * inttSBCia '••mando en 
cuenta el mayor ó menor trabajo 

tienen en el ramo «-¡vil. y esta- 
bleeord de los Secretarios y demás 
empicados que se requieran; y que 
con el objeto de atender á esas ero 
rociones, se modifica en el Código 

1 el valor del papel sellado que 
se emplea en bn actuaciones judi- 
ciales; en USO de la facultad cnic- 

al Gobierno por la Asamblea 
bjidativa, 

TO: 

. \. z Be aumontaii trcsci.n 
tos pesos de dotación anual á cada 
uno <lc los Jueces de 1 * tnátancifl 
de esta capital y de la ciudad de 
i! i «nango: doscientos cuarenta 
á los de Sacatepeqoei y Amatitlan: 
doscientos á los de Zacapa. Chiqui 
ínula. San Marcos, Totonicapan 
lapa y Ilctulliulcu: y QÍétttO 
losdeEscuintla, Suchit 

ChimaltcnauLM). lluchuete- 

nango, Jutiape y el Quiche. 

Art. J.° — Se aumenta a sesenta 

osaáles » 1 sueldo de los Se- 

trios de las Salas de la Corte de 

Justicia y de li Presidencia del Po- 

.iudicial. y se asigna igvei d 

irios de cada 
uno de l le l. - ii. 

ípital y de la ciudad de 
Quezaltenango. 

3. - —Se cubrirá también 

Pesero público, fuera de lo 

en la actualidad para 



las oficinas de los Juzgados, las do- 
taciones de los empleos siguientes 

' ftital 

Un escribiente para lo rivil con 
$ 25 mensuales. 
Un receptor con v 

Jwymb 2. - >¡>' lu Capital 

Un escribiente para lo civil con 
$ 25 mensuales. 

Un receptor con |3€ 

Juzgado de Saco tepe*/ > 

l'n escribiente con $ 
Un comisario con $ 1<> 

indo de A ni'tt, '//,,n. 

Se aumenta con $ 4o anuales < 1 

«lo del segundo escribiente que 

tiene asignados en la actualidad 

Juzgado >!•■ 

Un escribiente con $ 800 anuales, 
reduciéndose á esa misma -urna el 
sueldo de $ 396 del otro ■ 
emplé 

l'n comisario con $ 10 men males. 

Juzgado de Zacapa. 

aumenta á $ 25 mensuales la 
dotación de 20 de cada uno de lo^ 
dos escribiem- 

hblá. 

aumenta á $ 30 meii 



DEMOCRÁTICAS. & 



sueldo de $ 20 asignado ¿í su escri- 1 dicial ha dirijido al Gobierno la con- 
biente. jsulta que sobre el particular ha he- 

cho la sala 1 . ~ de la Corte de Jus- 
Juzyado del Quiche. ticia; 

Que es indudable que distila 
Se aumenta á $ 20 mensuales el do el Código con toda claridad en- 
sueldo de $ 15 de que disfruta el tre la nulidad del matrimonio y e! 
2. ° escribiente. divorcio, y entre los efectos consi- 

guientes al uno y á la otra, se incor- 
Juzgado de Totonicapam. rió en una equivocación al hacer 

referencia en el artículo antes cita- 



Un 2. ° escribiente con la dota 
cion de $ 20 mensuales. 



do, al párrafo en que se enumeran 
las causales por las que procede el 
divorcio, que, según el mismo Códi- 

Juzgado de Retalhuleu. go, deja subsistente el vínculo 

trimonial; en uso de la facultad que 

Un 2.° escribiente con la dota- tiene el Ejecutivo para rectificar las 

cion de $ 20 mesuales. disposiciones de los Códigos y fijar 

auténticamente su inteligewsi me- 
Dado en Guatemala, en el Palacio diante la autorización concedida por 
del Gobierno: á 14 de Setiembre de la Asamblea Lejislativa en 28 de 
1881. Abril último. 



./. Rufino Barrios. 



DECRETO 



El Secretario de Estado en el Des- 
pacho de Gobernación y Justicia, — Art. único. — Ln referan áa que se 
Fernando Cruz. hace en el artículo 1 * » 1 del Co* 

Civil pera establecer la- nnsi^ <¡.- 
nulidad dd matrimonio, debe enten- 
derse que ea i loa artíenloa l 
DECRETO NUM. 265. l'Jl del mismo Código, 

Dado «-n Guatemala, en el !" 
J. RUFINO BARRIOS, Jenera/ de del Gobierno: a 1 l < 
División y Presidente Conttihicio- <le 1> S 1 
nal de la República de Guatemala, J. R 

I",l Secretario de listad.» 

considerando: ¡> ' 

fárnawJ I 

Que con motivo del error que 
dejó pasar sin rectificación dicial. 
cometido en el artículo l!»l del <Y>- 

digo Civil, al citar el párrafo i. - Pala ¡o v, iooaJ G uatem a l a, 16 
título 4.° del libro 1.° respecto de Setiembre de 1881. 

de las causas para declarar la nuli- 
dad del matrimonio, se han suscita* Oon el Objeto de que no «H*urra 
do cuestiones; dificultad res] 1" que 

Que 1*- Presidencia de Ju« hacerse con hi parle que huya cpie- 









dado en blanco del último c 
lio de papel sellado comenzado va 
en el Protocolo de Iba Notarios al' 
empezar á* rejir el Código Fiscal, el i 
lente de la República acuerÜa: 
pneda llenante dicho cuaderni- 
llo del Protocolo, debiendo comen- 
zar a* hacerse uso en él del papal del 
nuevo sello, cuando aquel esté 
minado. — Comunn¡ I lubricado' 

por el Señor Jenernl Presidente. — 



Palacio Nacional: Guatemala 
timbre 17 de 18si 

Con el objeto de cjue no ae cierre 
-cuela elemental de niños del 
falte <!•• Kl Limón, en el Departa- 
mento de Chiquitnula, el Presidente 
acuerda: Subyencionarla con la can- 
tidad mensual de diez pesos, advir 
do que por el Tesoro público, 
deberán cubrirse también lae cinco 
vialidades que se adeudan al 
••ptor. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeueral Presiden 
te. — Sánchez. 



•ación del 

6 departamentos ¡neto 

tea, quedando encargado de 

ejecutarla «-1 Director del Hospital 

(renera] paia qne quede establecida 

el 1. ° de ( tatabra ¡»n'.\imo. 
2.° Uno de esos departáme n tes 
ocupado por los anciano-; é in- 
válidos ae ambos sexos, el cnsJ 
como la sección de maternidad y loa 
asilos, en lo qne no se refiere á [na 

¡-.n. se tendrán como nna de- 
pendemia del Hospital 

1 Kl otro departamento desti- 
nado al asilo 

huérfanos pobres, seguirá con el 
nombro de Escuela Nacional il- huér 
fanos bajo la dependencia de b 
cretarfa de instrucción, lo mismo 
■ I ue los asilos si la ense- 

ñanza: y los gastos senil 

I Tesoro publico. 
I. z Lsfl rentas (pie hai 
asignadas al Hospicio, continuí 
ingresando á la Tesorería d< 1 Sét 
pita! general, quedando suprimida 
la Dirección de las Casas de b« 
cencia en cuanto á la Escuela de 
huérfanos. — Comuniqúese. — K 
cado por el 8c ! iden 

te.—Crta. 






áonsi: Guatemala. 1!» 
de Setiembre de 1881. 

Habiéndose tomado en considera- 
ción la exposición del Director de 

ontraida 
á qu ¡icio de esta ciudad se 

divida en <l"s departamentos inde- 
pendientes; y atendiendo á que, ade- 
mas de ser conveniente esa división 
por el diverso objeto á que uno y 
otro se destinan, no bastan las reñ- 
í-icio para sufragar los 
e de uno y otro, el Presidente 
de la República acuerda: 

I. ° £ arreglar la 



20 

de Setiembre de 1881. 

Considerando que en virtud del 
«^ue se aprobó por acuerdo 
del 21 del mes próximo pasado, íj in- 
do comprometido el Gobierno a a- 
brir la avenida que, de la \>h/ 
Jocotenaugo partirá directamente 
hasta el Hipódromo; y que es opor- 
tuno dar principio a esta 
pronto como sea p Jenetaal 

'dente acuerda: Autorizar á la 
•taría de Fomento para que 



DKMnCHATK A>. 






gaste todas las sumas que sean ne- 
cesarias tanto en la formación y or- 
nato de la avenida, corno en indem- 
nizaciones á los dueños de los pun- 
tos cuyas propiedades sea preciso 
ocupar para el objeto. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente. — Sánchez. 



departamento, el Presidente acner- 
da: Crear una escuela elemental en 
la población indicada sobvenci 
dola con diez peí I 

muníquese. — Rubricado por 
ñor Jen eral Presidente. Sánchez 



Palacio Nacional í Guatemala. 20 
de Setiembre de 1881. 

Traída á la vista la solicitud en 
que Don Carlos (xeissler pide se le 
conceda patente de invención y pri- 
vilegio esclusivo por la máquina de 
secar café que ha inventado; y de 
conformidad con el informe de la 
comisión pericial que para calificar 
el invento se nombró, así como con 
el dictamen del Ministerio Fiscal, el 
Jen eral Presidente acuerda: Conce- 
der patente de invención al Señor 
Geissler por la referida máquina de 
secar café, y privilegio por diez años 
para el uso exclusivo de la misma. 
Deposítense la descripción y mode- 
los que dicho señor ha presentado, 
•en el Archivo de la Secretaría de 
Fomento; y habiendo ya satisfecho 
•el interesado el impuesto que esta- 
blece el artículo 43 G, capítulo 2. ° 
del Código Fiscal, estiéndase ¡í su 
favor la patente respectiva. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Sanofa 



Palacio Nacional: Guatemala, lM 
de Setiembre de L881i 

Sabiendo un número considerable 

de niños (jiio no reciben instrucción 
on la aldea "Lo de Bran" de 



SI Secretorio de Estado y del I > 

cito (h- /■'>>/ tnt'o. ro,i " 

é instrucciones del S>?n,r ./■ 
Presidente ¡><>r urna petrte ¡1 
ñores David Clark // José Mfe 
Hwane pot otra, han • 
siguiente arittft 

1. ° Los contratistas le compro 

meten ;í construir en Iss inmediaeu* 
nes de los edificios nacionales l.'van 
tados últimamente en BbCUÍBÜS pa 
ra el servicio aduanen», un estanque, 
conforme en todo al plano que | 
sentaron ;í la Secretaria de 

to. y qué aceptado por é-ta. queda 
depositado en su Rroníl 

2. - Las ooodicim otea 
Berán las siguientes; 

A. — Los cimientos se harán de 

piedra >ólida. arma J cal l 
pieS bajo tierra y tre> sobre ella. 

B. — Los coartónos tendrái 
pulgadas de ancho por dies de g 

bo; les piezas de refoer to h»x 12 con 

transversales de f>X 12, intercalada* 

mas cu Isa otras y soatei 
brazos en diagonal de • i 7 l 

rá sostenido po¡ abrazaderas de 
hierro con vú «dientei 

nillos. La madera 

del mejor pino californi 
C. — El estañóte meoirtl 11 pi»»* 

pulgadas de prorandid par- 

ir interior, de tal modo QtM l< 
iiiim capacidad de 1 uiea. 

I).- 1 



40 






drán 2 y i pulgadas de espesor con 
una armazón de refuerzo cuyas pie- 
zas midan 5 X 7 toda sostenida por 
tornillos de hierro 

\.. — La cubierta, que se construi- 
rá con teja de madera californiana, 
abrazará el estanque y la armazón 
esterior del mismo, la cual será tam- 
bién de madera colorada de Cali- 
fornia. 

l •".— Kl interior del estanque 
calafateado con estopas, y tanto esa¡ 
• • como la esterior recibirán dos 
Ofl tic pintura. 
-Los tuboi a lascan el 

agua desde la bomba de la estación 
del ferrocarril hasta el estanque, ilu- 
dirán 1 A pulgadas de diámetro y I 
\ ¿ los tubos de salida del estanque , 
i de distribución. 

II— Los tubos longitudinal. > >.•• 
ráu de) diámetro de 2 ¿ pulgadas y 
de 1 f los esteriores al edil: 

I.— La unión de dicho* tttbo 
hará por medio de cuatro llaves, á 
tres pies de elevación sobre la pla- 
taforma; también por medio de una 
llave quedarán com niñeados los tu- 
bos con el techo. 

J. — Los uiencionadoa tubos que- 
darán unidos por medio de mangue- 
ras del diámetro de 1 i por 75 pies 
de largo, dotadas con sus correspon< 
dientes lanzas ó surtidores. 

K. — Todos los tubos que se 
de hierro nlyanissdo, recibirán una 
mano de pintura oegra después del 
su colocación. 

L. — Se construirá el estanque á 
tal elevación, que su fondo quede 8 
mas alto que la cumbre del te- 
cho de los almacenes. 

- Los contratistas podrán in- 
troducir libres de todo derecho, los 
útiles, maderas y demás materiales 
que para la obra necesiten. 

4. ° La obra concluida por com- 



pleto, será entregada dentro del ter- 
mino de tre* meses, que se contara 
desde el día en que ie apruebe i 

5, - MI precio di ora 1 la as 

ma «le dos mil pesos, de la cual se 
Erará la mitad á los contratistas 
cuando lleguen al puerto da San 
José los materiales que deben pedí 

erior, y la otra mitad cuando 
el Gobierno se de por recibido de 
la obra, en virtud de haber declara 
do la comisión que con tal objeto 
se envié, que aquella po>ee, adema- 
de \a> olidos y de 
duración necesarias, tod esti- 
puladas en el presente Qontn 

délo cual y para constan 
cia de ambas partes, se filman áoe 
«le un tesar, en Guatemala, á 2] de 

de 1881. — lhlji,,t> 6 
hez.- I/>i'(itie. 



Palacio Nacional: Guatemala, 22 
de Setiembre de 1881. 

el «oniiato sobre 

construcción de un estanque en Es- 
cuintla. que SS ajustó con fecha de 

ayer entre los Señores David Clark 
y José* Me. üwane por una parte, y 
por la otra el S > de E tado 

y del Despacho de Fomento, oom 

{>etentemente autorizado para su ce- 
ebracion; y encontrándolo en un 
todo conforme con las instrucci 
qae al efecto se dieron á aquel fun- 
cionario, el Jeneral Presidente acuer- 
da: conceder su aprobación al con- 
venio relacionado, y disponer que, 
por el Tesoro público se pague á loa 
contratistas la suma de dos mil pe- 
sos, en los términos que indica el ar- 
ticulo 3. c del mismo contrato. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 



DKMUClíA'l KA-. 



41 



Señor Jeueral Presidente. — Por im- 
pedimento del Señor Secretario de 
Fomento, el de Guerra, Barrundia. 



Palacio Nacional: Guatemala, 22 
de Setiembre de 1881. 



Considerando: que con motivo de 
la redención de terrenos de ejidos ó 
comunales se llevan en gran número 
á las oficinas del Rejistro de la pro- 
piedad inmueble, documentos que 
representan un valor muy pequeño, 
cuya formal inscripción en los libros 
comunes causa perjuicio á los inte- 
resados por la consiguiente demora, 
haciendo al propio tiempo que se 
tarde el asiento ó inscripción de 
otros documentos de importancia, el 
Presidente de la República con vista 
de la consulta que sobre el particu- 
lar se ha dirijido, acuerda: 

1. ° Los títulos que en virtud de 
la ley de redención se otorguen á 
nombre de las Municipalidades por 
terrenos de ejidos ó comunales cu- 
yo capital representativo no exceda 
de cincuenta pesos, se asentaran en 
un Diario especial que loe Etejistra* 
dores procederán ¡í abrir desde lúe* 
go páralos departamentos que rom- 
prenda su circunscripción: 

2. ° El Diario especial w llevará 
en libros rayados y foliados rubri- 
cándose sus hojas por el .Ii 

1. * instancia respectivo, en la fo* 
nía que osla' prescrita para los otros 
libros del Kejistro. 

Los asientos de Sflte Diario 

irán iiiinicradns por su orden. De- 
ben espresar la Bituacion, linderos, 
medida superficial del terreno j m 
valor, los oombres y apellidos de los 
otorgantes, y el Juez, Notario ó fun- 
cionario que autorice «'1 título, 



estos requisitos surtirán los efectos 
de inscripción. 

4. c Cuando el terreno redimido 
se una á otra propiedad, se edifique 
en él ó se mejore, de suerte que su 
valor exceda de cincuenta pesos, 
deberá hacerse formal inscripción 
conforme á la ley, en los libros ge- 
nerales de Rejistro, poniéndose la 
razón del caso en el Diario especial. 

5. ° Lo dispuesto en el artículo 
anterior, tendrá lugar también, siem- 
pre (pie el que redimió el terreno, 
lo enajene, ó constituya sobre él hi- 
poteca, servidumbre ú otro derecho 
real, ú ocurra cualquiera de los dos 
casos en que se requiere la inscrip 
cion en el Rejistro. 

6 . - Por los asientos que se Jua- 
gan en el Diario especial, del cual 
deberá llevarse un índice alfabet 

QO Be e<»b'ara'n mais qm? veinticinco 
centavos por todo d —Comu- 

niqúese.- -Rubricado por el Señor 
•Teñera 1 Presidente ~Ür\ 



Palacio Nacional: « inat.inala, 23- 

de Setiembre do 1881. 
Careciendo muchos maestros de 

aquellos conocimientos pedagógico* 

indispensables para el buen deaem- 
pefio del profesa deseando 

por Otra parte aumentar los que ya 
tienen los d< esores d« 

Establecimientos Nacionales de I 

trUCCiOD primaria, lo que influirá, 

indudablemente, en el desarroll 
la cnsofisnza popular, el Presidente 
: la: Auton/ar al Secretario do 

do y del Popadlo de luM: 
cion pubi «pie en el ju- 

mo período de ne> reúna en 

esta ciudad \ en la de Quesnltanam- 
«;o á los profesores de las escuelas 






LKY1 *. 



prim;ni.t- qae juxgue con 

con el objeto qae reciban lecciones 

para qoe haga los gasi 

en traslaciones j mantenimiento de 

maestro-; y ¡¡uní que dicte 
aquella- medidas que tiendan a' reali 
zar la idea que motiva ésta di 
ti. — Comuniqúese. — Etabri 
por «-1 Beftor Jeneral P 



ional: Gnatemal 1. 27 
tmmbre de 1881. 

Habiéndose manifestado qae no 
siempre reciben loa Mini- 
trají; dantas en la Repúbli- 

icturas de los efectos qae para 

\rluunas el J 

ral Presidenta non el objeto «le fa- 
cilitar el de loa mi-moa e- 
fecti» Qae cuando 110 se 
tengan las facturan orrjmeJes cuya 
presentación reqaiereel artículo 
del Código Fiscal. deolara 
cion que haga el interesado m 
del contenido de !■ 1 ex- 
pedir la orden &e qoe sean enti 
dos libres de derechos. — Comnní 
quese. — Rubricado por el Si Gene- 
ral Presidente. -C 



Pal 

de 1881. 

hiendo principiar próximamen- 
te á fanci 

de Paa qoe se han establecido en las 

secciones de Policía de ésta ciudad, 
el Jeneral Presidente acuerda: i. z 
que los negocios pendientes en los 

1 actualid; 
distribuyan equitativamente entre 



»n hará el 
neia. 2. z qae la 
oficina de cada OttO de esos d» 

• icríbien- 
etuen en concepto de 

neia. con la dotación 

•inticineo pesos mensuales cada 
uno. y un poi ' misario con la 

de d ; nales serán cubierta* 

por I ría de la Policía y 

que :í ésta ingresen todas las maltas 
qoe por dicho le impa 

I itiníquese. — Kul»r ; . 
por el Br Jeneral P r esid e nte > 



nal Gual 
ettembre de 1881. 






Con-idriando: qae «Ion Lúe < 
rillo. tanto en la • 

mo en d: 

lo ,l»liea 

dorante largos años, y que falleció 

en ésta capital. «I 1.", del mk I 

taponando todavía el impoi 
te car . 1 > ■ •! de Cor 

reos, en el COal M distinguió DOl 
inteligencia. 80 dedicación y mi leal- 
tad al Gobierno; el Jeneral p 
dente, con presencia de la solicitud 

que sobre el particular se le ha pre- 

sentado, y (le conformidad con el 
dicta'men qnc emitió el Mini ' 

1. acuerda: Conceder á D 

lírt'njio OOTBO, viuda del Sr. Carrillo 
la pensión vitalicia de cien ] 
mensuales, qn< >r el 

ro Púl>li< maníquese — 

Rubricado por el Si. Jeneral Pi 
dente 



i¡- Guate 
de Setiembre de 1881. 

Traida ■' citad que 



OKMOCKATK AS. 



4a 



ha presentado á la Secretaría de Fo-i por el Señor Jeneral ! ► de 

mentóla compañía de Ferro-carril | la Presidencia. — Sen 
urbano, pidiendo que se le conceda 

un terreno que pueda aprovecharse 

para la construcción de los edificios 
que destinará á la estación, depósito 
de carros, establos, almacenes y de- 
más oficinas que le son indispensa- j RUFINO B ARRÍO 
bles; y creyendo conveniente im- ' ' (h . i )ir ;' M ¡„„ tJ )> n 
partir á dicha empresa toda la pro- 
tección y auxilios que para su buen 
éxito necesite, en virtud de ser tan 
importantes como nuevos los servi 



DECRETO M M 



rioiin/ (Ir la Hi-pi'ihl ira (te G 

malo, 



Considerando: Que el dia de ayer 

cíosque prestara al publico, y espe, comunico oficialmente la Legación 
cialmente al comercio déla capital; de log EE uü. de América, la in- 
elJeneral Presidente acuerda: Con- fausta noticia de j fallecimiento del 
ceder á la indicada compañía un lo- ;ilustre Presidente de la Can K 
te de cien pies castellanos de frente U[c ^ j^^ j :mir> A . (íarfield: 
y trescientos de fondo en el terre- Q ue el Gobierno y el país entero 
no que se halla comprendido en- (K . (¡ liat(Mua i^ impresionados dolo 
tre la iglesia del Calvario y el Bas-! rosamt . nh . por lall S(M1s íu perdida 
tro; facultando á la Secretaría de gc aS()rian :i i ( j U elo «leí pueblo \ 
bomento para que designe el lugar t(> Alm . IM Y a „o v 1.. reputan como 
preciso en que deba medirse la área duelo Nacional; v 
concedida, y para que, en su oportu- q uc ¿ t;m j,,',,»',.,.,,,,, „„,. 
nidad, estienda á favor de la Soeie- ^ 1;l r ¡ minstn ,„.j a de la* ordia 
dad agraciada, el título de propia- j r / lv i a( .j nII ,.. q 0e felismente an< 
dad correspondiente.— Comunique- , nS ,.;,.• ,-,- (1 e Aln ,: r ¡r:i ,.,,„ 
se.— Rubricado por er- Señor Jane República y las demos! 
ral Presidente.— Sanche:. >impatía y deferencia COU trac 

dist mgoido. En Consejo ae M 
ti-.»- tengo ¡i bien decn I 



DECH 



Palacio Nacional: ( ¡uateiuala. ( U¡ 
tubre 4 de 1882. 

Art 1. ; -Doran* .ataque- 

1 11 

Habiendo aumentado conejera del corriente, todos los empleados 

bkmante los trabajos de la Seore oirüeaj militan* llevarán rato por 

tana de la Junta de [Detracción pé la muerte del JeaeralJanx 

blica de este (departamento, el Jene field Presidente de los i:!' U\ 

ral encalvado de la Presidencia a- Norte An 

rumia: (>ue el empínelo que >irve Art. 'J. : Bu evos uii*iiioa día*. 

dicha oficina, disfrute en lo sucesivo estaní ¡Nido i 

deJ sueldo «le veinticinco peSOS meo- «le la Kepúbliea. en todos los I 

suales. Gbrouníqaese Rubricado malea» 



44 






Art. : } >. z -Este Decreto será co- laridad las cartas é impresos del 

municado por telégrafo á todos los país; y que I e reducido con- 

departamentos para que se haga en sideraMemcnte las. ingresos de la di 

ellos igual demostración. reccion General de QotTtoa, con mo- 

Dado en el Palacio del Gobierno, tivo de la adhesión de (¡uatemala ¡i 

«•n Guatemala, á ocho de (>etnf»iv la ( 'onvencion. SI coii\ eniente hacer 

de mil ochocientos ochenta y uno. uso de la facultad relacionada, á fin 

J, /•'".' - Kl S. de que aumentan<l<-e la> rentas d.-! 

de Estado en el Despacho G ramo, por éste medio equitativo. p U e 

bernacioi. ¡a, Encargado de da imlepemli/ai>e con el tiempo del 

tera de Relación. erario Nacional. <pie actualmente 

.„,/,, r,„z. — E\ Secretario de costea parte de sus gastos; el Jaée 

Estado en el Despacho de la Guer- ral Presidente acuerda: Kn b 

'/ /" si vo, por cada carta ( | nja ¡í 

rio de Estado eu el (taepecho de [ni los países .pie formMi parto de la u 
truccion públi- rgado de la nion Postal, i .ion de | 

mentó, D, Sánchez. — | Centro America qsJs se hayan acU 



de Estado en el Des- 

Í)ach- icienda y «rédito pú 

>lÍCO, 1/oW /'• 



Palacio Nacional: 
de Octubre de 1881. 



herido á dicho conven 

un porte doble del qué hoy se co- 

l.ra. es <! m por ca- 

1 5 gramos ó fracción i 
moM y por los impresos, muestras, 
papafei de negocios, dos 
por caila ">o gramos ó fracción de 
emcuenta gramos. En tal.- i.'rmi 
.peda reformada la Ti 
Considerando: qo< tal do la República. — Comuniqúese, 

del Reglamento de órde i, y detalle Üubricado por el Señor Jenecd 
parala ejfKUTCJOn de la Convención Presidente. — Sa»> 
Postal lni\er>al permite á los paí 

sos que forman la unión, imponer un 

sobreporte exceda de veinti- 

cinco céntimo., en relación ;í lo que [i Palacio Nacional: Guatemala, 8 de 
se cobra por el porte simple de las; Octubre de 1881. 
cartas de cinco céntimos por carta! 

postal y de la misma cantidad » conveniente v necesario 

50 gramos ó fracción de 50 gramos por ahora para la buena marcha de 
para los demás objetos, cuando di- las Escuelas facultativas de éste cin- 
chos] Dgan (pie pagar gas- 1 dad, que continúen sostenidas con <1 
tos de trasporte marítimo o,ue He- producto de una renta especial, el 
guen a 1 ."> francos por kilogramo de Jeneral Presidente acuerda: I 
correspondencia; que la República e- nar á este objeto el impuesto sobre 
somas bastante mayores de las las yren tas y permutas de biem 
•rrospooderian á la proporción muebles que se venfiqoen en los ca- 
indicadn • venciones que se torce Depar; I tro y 
han concedido á las compañías de de Oriente, el coi Dbíoo 
vapor- iue lleven con regu- por la Tesorería óje las Faeoil 



DEMOCBATIi US. 



4.- 



de la capital en la misma forma en 
que se hacía antes de la emisión del 
Código Fiscal. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Sánchez. 



Palacio Nacional: Guatemala 1 4 
de Octubre de 1881. 

í 

Con el objeto de que pueda aten- 
derse cumplidamente á las multipli- 
cadas y perentorias erogaciones del 
Hospital general de esta ciudad, y 
atendiendo á que en acuerdo de 19 ! 
de Setiembre anterior se dispuso 
que el departamento de ancianos é 
inválidos del Hospicio, así como la 
sala de maternidad y los asilos se tu- 
vieran como dependencia del Hos- 
pital general, y que á la Tesorería 
de este Establecimiento continua- 
ran ingresando las rentas antes asig 
nadas al Hospicio, el Presidente de 
la República acuerda: 1. ° Se asig- 
na para el Hospital de esta ciudad 
el 2 p.§ del impuesto establecido 
sobre lasfrentaSvy permutas de in- 
muebles que se verifiquen en loa de- 
partamentos del Centro y de Orien- 
te: 2. ° Se destina también al II<>- 
pita! general el producto del im- 
puesto sobre herencias y donacio- 
nes que se recaude en esos mismos 
departamentos; y •*'>. ° La Tesorería 
del Hospital percibirá ios iinpue 
espresados en la misma forma en que 
Be bacía antes de la emisión del Có- 
digo Fiscal.- Comuníque-e. Iíubri- 
eado p.,r el Señor Jeneral Presiden 
te—Crux. 



-V Palacio Nacional: < iiiateiuala. I ."• 
de Octubre (le 1SS1. 

Tomada en consideración 1 



citud elevada al Gobierno por algu- 
nas Municipalidades, sobre que se 
les continúe abonando dos pesos por 
cada venta de licores que les asigna 
el art. 1 1 sección 2. * de la ley del 
ramo, decretada en 24 de Febrero 
de 1877; el Jeneral Presidente de 
la República encontrando justa di 
cha solicitud, y en el deseo de pro- 
veer á las necesidades de los espre- 
sados Municipios, acuerda: Que del 
impuesto mensual de venta de lico- 
res que establece el artículo 
del Código Fiscal, se destinen dos 
pesos para fondos de la Municipali- 
dad en cuya jurisdicción se encon- 
traren establecida^ dichas ventas. — 
Comuniqúese. — Rubricad > |>orel Se- 
ñor Jeneral Presidente. — fia 



Palacio Nacional: (iuatcmala, 15 

de Octubre de 1881. 

Con el objeto de simplificar las o- 

peraciones de ¡a Aduana de liuate- 
¿nala. y de proporcionar HMT 
modulad al comercio de Ata capital. 
recaudándose los derechos de im- 
portación de miTcadena.s im» una o- 
licina situa.ta en el cciilro de ésta 
ciudad, el Jeneral Presidente ha te- 

bien acó:. 

1. ° — Que desde esta fecha «mi n 
delante, se satisfaga en 
Nacional --1 valor de In 
de derechos de importa 

IIUTI 

ma que establece ul articulo Si del 

debiendo ntorirarse a* 

pe- 

articulo 

i - —Que el Di: \ 

duai tatémala, traslade «lia 

riainente ¡í ln <»tial lns 



4« 






liquidaciones apor- 

■das por el I 
de la 
viamente que loa deadores I 

oformídad al pié de la 

diva liquidación. 

- — En los libros de la cuota de 
la Te nal, se alonara a 

Ifl Aduana d I ••! valor 

de las lupiid 

§ ándale ■ mismo tic a lenta 

e "Obligaciones ú 

i I Contador de la A 
duana de Guatemala, reaanma laa 
funcione* del T. i iíoot de libro» de 
la mistas Aduana, debiendo sentar 
diariamente en km libros de la caen 
ia de la aduana de las li 

quid >rer(a 

¡ irobánd ose cada i 
to con la certificación del asiento 
corn rerís Na 

cional. 

en la Tesoro- 
le en- 
te de todo 
rclatim i la recaudación del valor de 
mbs de derechos i 
■ !•• la Aduana d nala, 

«•«.i, ,-] mismo suelde que estafe 

do al Tenedor de lile 
cha Aduana cuyo 

empleo quedó raprhnido. 

mico coactiva que el artículo | 

del i ¡ere sí ] 

rero Nacional, se 1 
raclcol.ro de las liquidación- 
derechos «le imp o rta ci ón (pie el 
mo I ¿ere de la adua- 

na «le Guatemala; y 

J • c — ( ' los cm- 

plead le almace: 

la Aduana- de GR 
mala, sean pagados por la Adminis- 
tración departamental de lientas, 
los sueldos con el presupuesto auto- 



io por la S a ti»' Hacicn. 

almacenes y de 
torio con el visto buenO del Hi- 
la referida Adua 
muníquese. — Rubricado por el 9 
Feneral Presidente P< 



Palacio Nacional: GuateinaL 
ictubre de 1881 



17 



ida '-li consideración li 
salta elevarla al Gobierno, 
Subjefe político de este Departa 

mentó, para «pie *<• 

ouien debes satanderas 

de escepcion «leí pego dé la oontri- 
buei 

• la República, tiei 
disponer: (¿toe los Admini 

• :i 

do con l< 

tiendan a favor de IOS esceptu 

por la lev. los boletos á «p; 
i lomo ni 

Rule 

. 



mala. 1 '.• 

lotnbre de 1881. 

erando: que la situación 

ro ha mejorado en parte, qoe 

por ciento por no de seií 

sea, aunque tan 

apremiantes «pie sea * necesario se- 
guir exijiendo á los empleado- civi- 

! Jeneral Presidente tiene á bien 
acordar: Que desde *•] ]. z del cor- 
riente se abone á los indicado- em- 
plead pie- 



DEltO* i:aik AS. 47 



(lando por lo demás subsistente di- blica. teniendo en ación los 

cha disposición, no solamente en lo perjuicios sobrevenidos tí las culti- 
relativo á subvenciones acordadas á «adores del departamento de Saca- 
favor de establecimientos y corpo- tepc.piez. con motivo do la helada 
raciones, montepíos y jubilaciones y del 10 de Febrero último, y desean- 
demás gastos que tengan el carácter do alentar los intereses económicos 
de sueldos, conforme lo espresa el tan -decaídos en la indicada é impor- 
artícnlo 2. ? del decreto núm. 260, íante eepcipn de la República, con 
sino también en todos los demás ar motivo del de Racionad" 

tículos del citado Decreto. — Comu ne á bien acordar; < v >ue queden 
níquese. — Rubricado por el Si*. .)<■- ceptuadofl por el término dedos a- 
ncral Presidente. — Pnm. Sos los daeftOB de uncos rústicas d 

urbanas situadas en eJ departamen- 
to de Sacatep de la 

Palacio Nacional: Guatemala, 19 contribución de tres por millar 
de Octubre de 1881. señala el capítulo |. ° título VIII. 

libro 1. - o ' -obre- 

Considerando: que a' causa del úl- bienes inmuebles, < i obliga- 

timo temporal se han destruido mu- dos únicamente los du- 
chos puentes en varios departamen- tuarios de la idos bienes á 
tos de la República; es indispon- hacer las declaración.- 
sable dictar desde luego las me- de conformidad con las in>tn;. 



'O 



didas conducentes á facilitar el paso nes dadas al efecto por la I 

de los rios sobre los cuales se halla- Jeneral del R -níquese. 

lmn colocados, mientras pueda pro- — Rubricado por el Sr. .Iencr.il | 
cederse á la reconstrucción de los | SÍ den te. Peña. 

puentes á que se lia hecho referen- 

cia; el Jeneral Presidente acuerda 

l. ° Facultar ala Secretaría de Fo- Palacio Nacional: Guatemala 

mentó para <pie pida al exterior la de i )ctufre «le 1881. 
cantidad de cable <|ue sea necesario 

para colocar pasos de garrucha pro Con el objeto d< 

visionales sobre los indicados rica feria de Noviembt 

2.° Que por el Tesoro público Be animación posible, el J< 

pague, el valor de la factura que se i dente acuerda- Que por el Tesoro 

pida v se eroguen las sumas que Be público la cantidad de mil 

impendan en la colocación deles pesas, qui foséale 

pasos de garrucha de que se ha he emplean! en 

cho mención. Comuniqúese. Ru- i «Bebe 

!, ricaí lo por el Sr. Jeneral Presiden férta Comuniqúese Uul»ri( 

Iq Sanche», por el Sr Jeneral Presiden te 






Palacio Nacional: (¡uatc nala. 20 Palack ' 

de Octubre de 1881. de Octubre d 

ElJeneral Presidente de la Repú Con el objeto de que los selloa 



48 






/lados ala Conrea 
1 l ii i versal, se conserven en 
i estado y se lleve una cuenta 
detallada de sus valores y de la- 
tidades que sean entregadas á la Di- 
reccion Jeneral de Correos, el Jene- 
ral Presidente, acuerda: Que se de- 

• n dichos sellos en In : 
Nacional y que la Secretaría de Ha- 
cienda, nombre un empleado para 
que se haga cargo de llevar la < 
ta respectiva: quedando al Secreta- 
de Fomento, la faeultad de man- 
hacer el deposito de ellos \ 
r su traslación á la Dirección 
Jeneral de Correos. — Comuniqúese. 
— Rubricado por i ••ral Pre- 



I 'alacio Na» uala. 

de Noviembre de 1881. 



h; 



vista la solicitud «pie 
se ha dirijido al Gobierno en deman- 
da de la autorización qne se n< 

na establecer una Sociedad A 
nónima en ésta capital, que tendrá 
por objeto Aprovechar las concesio- 
nes qne d < k>bierne otorgó á varios 
capitalistas en contrato de - \ 

gosto del año en curso, y llenar los 
compromisos que á lo?- im- 

puso aqttel conven ira lo cual 

acompaña el Jereí -ha com- 

pafiSs la escritura de Sociedad - 

liez y seis artículos; 
aderando: qne, además de la hi- 
la aprobación para la escritura 
il. pide la compañía qne se le 
esceptúe del uso del papel sellado y 
timbres en su- títulos, libros, reci- 
obügack) socie- 

dad, mas bien que un objeto espe- 
cula! b constituido en el de 
eeer al público, proporcionán- 



dole fiesta- y drvei mimando 

las ferias que se celebran en la ea 
pital. fomentando las carreras de ca- 
pot- consiguiente influyen- 
do en la mejora de las razas de a ni 
qne «-1 Ministerio Fia 

■ nsulta la conveniencia de ac- 
ceder á todo lo pedid-» en la reía 
nada solicitud: por tanto, el Jeneral 

• lente aonerda: 1. ° Reconocer 
á la Compañia «leí Hipódromo como 
Sociedad anónima lcgalmente oona 
tituida, y por consiguiente con to- 
dos los derechos y ¿oblaciones que 
determina el Código de Comercio: 

Aprobarlos»! ícu 

los de que consta la escritura social 
de la Compailia; J •ptu.ir i 

ésta del uso de papel sellado y tim- 
bra para todos los actos y opera- 
ciones en que la ley exije aquella 

sudad — Comuniqúese, y qne el 

ibano de Cámara y Hacienda 
proceda á estender certificación en 

■ del espediente respect i \ o. qne 
debe quedar depositado en el an-hi 
vo del Ministerio d«- Pomento 
muníqnese. — Rubricado por el 9r. 

I ' 



lacio Nacional Guatemala, 17 
de Noviembre de 1H81. 

Traída á la vista la solicitud en 

que Don Dona ■ pide al 

(iol)ierno qne 1" conceda patente de 
invención por el descubrimiento 
que ha hecho relativo á la aplicación 
de ciertas pía: les indi; 

del país, á la fabricación del papel 
y prívilejio esclnsivo para 
las mismas plantas en la indicada 
industria, á la que intenta dedí- 
came: y considerando: que et 
hecho notorio que en la República 



DEM0GBAXI4 A8. 



no se han aprovechado hasta hoy 
para manufacturar el papel, los plan- 
tas fibrosas que en su suelo se pro- 
ducen; que el Señor Samayoa por 
sus esfuerzos en tal sentido, eviden- 
ciados en las varias muestras de pa- 
pel que adjuntó á su solicitud, es a- , 
creedor á que el Gobierno le garan- 
tice el resultado de ellos, acordán- 
dolé la concesión que pide; que la 
industria de fabricar papel, aumen- 
tará la riqueza pública, abaratando 
ese importante artículo que se con- 
sume ya en tan considerable escala, 
y que hasta ahora es preciso, im- 1 
portarlo al pais, sin embargo de que 
en éste abundan los elementos que . 
para manufacturarlo se necesitan; y ; 
que, tanto la comisión pericial de- j 
signada por la Secretaría de Fotnen- ¡ 
to para informar en la referida; 
solicitud, y la facultad de Medicina i 
y Farmacia, á la que se consultó so- i 
bre el particular, como el Ministerio ¡ 
Fiscal, opinan por la conveniencia! 
de acceder á la petición relacionada; 
por tanto, el Jeneral Presidente a- ; 
cuerda: Conceder á Don Domingo [ 
Samayoa la patente de invención! 
que solicita, y privilegio exclusivo 
por ocho años para que fabrique en | 
la República papel por medio del 
las plantas textiles raniie (póceme- \ 
ría), chichicaste (ártica), hoja de, 
pifia (bromelia), capulín (tilia), es- 
cubilla, (8idve) y maguey {femeroyu). 
— Comuniqúese, y estiendasc á favor 
del interesado la patente respecta a. 
previo el pago de la cantidad que en 
el libro 1.° título 9. 9 art. lilli, es- 
tablece <-l Código riscal.- - Kubrioi 
do por el Señor Jeneral Presidente 
— Sane hez. 



Contrato celebrado entre el Señor 
Ministro de Fomento y Mr. Me. 
Nider, sobre trabajo* preparato- 
rios de la ftnea telegráfica > 
loingston. 

El Ministerio de Fomento del Go 
bierno de la República, por ana par- 
te, y Stanley Me. Nider por otra, 
han celebrado el convenio siguí* 

1. ° Me. Nider se compromete á 
abrir un pique, de quince varas de 
ancho, procurando que el trayecto 
sea lo mas corto posible, entre el 
puerto de Izabal y el de Liwingston. 

2. ° También se obliga á colocar 
en dicho trayecto los postes que de- 
ban sostener el alambre telegráfico 
que se proyecta tender entre amlx.- 
puertos. Todos los gastos de corte j 
colocación de postes correrán por 
cuenta del contratista. 

Los postes serán de madera sólida 
y durable; medirán 8 \ varas de al- 
tura; tendrán en la punta el diame 
tro de ."> pul- á chamuscada 

la parte que quede antee la tierra, y 
se colocarán á la distancia de 80 
yardas antee DJM y otra 

3. ° M» Nider tomará por su 
cuenta loe contratos, respecto á poe- 
te.-, que haya celebrado el Jefe |x>li 
tico de Izabal, y loAffOgnli á éste en 
todas las obü'gMÜueé á que se hava 
comprometido en virtud «le loe mu» 
mus. 

4. ° Ponteo leí termino ■. 

meses, que M entilaran dUU la h 
cha, entregará el contratista el 
que, enteramente construido y , 
los postes colocados en sus respecti- 
vos lugares, y listos ya |>am recibir 
el alambre telegráfica 

6.° El Secretario de Fomento 
DOI fcu parte.se obliga, á nom 
del lini.ieni... i pe i! i U \ 
e.uu total de Ias obra* indi 



00 






cadas, seis mil pesos ($ 6.000), de 
cuya suma se le entregará la mitad 
desde luego, y los tres mil pesos res- 
tantes, cuando concluya los trabajos 
que en esta contrata se compromete 
a efectuar. 

En fe de lo cual, y para debida 
constancia, se firman dos de un te- 
nor en Guatemala á diez de Noviem- 
bre de mil ochocientos ochenta y 
uno. — (F.) J. M. liorrundia.— í 
/' // .1/ 



- (intérnala. 1 7 
! S81. 

Traído á la vista el anterior con- 
trato, y encontrándolo conforme con 
las instrucciones que para su cele- 
bración se dieron al Secretario de la 
1 1 turra, que se hallaba encargado de 
la cartera de Fomento, cuando dicho 
convenio se ajustó; el Jencral Presi- 
dente acuerda: Aprobar los cinco 
artículos do oue se compone. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Be- 
ñor Jeneral Presidente. — Sanrhez. 



Palacio Nacional: Guatemala, 18 
de Noviembre de 1881. 

Habiéndose terminado ya la par- 
te del edificio de la Penitenciaría de 
esta ciudad, destinada para recibir 
á los reos condenados por sentencia 
firme; y atendiendo, por una parte, á 
que allí se encontrarán éstos, por la 
amplitud del local y por otras favo- 
rables circunstancias en mejores con- 
diciones que en la eárceL públi* 
deseando, ademas, que cuanto antes 
vaya haciéndose la posible separa- 
ción entre los que ya están condena- 



dos por ejecutoria á ci. naa-j 

los procesados que no lo están tuda 
! Presidente di la República a- 
cuerda: 1.° Que los presos que M 
tualmente cumplen en la eátvel de 
hombres de esta capital condenas de 
obras públicas ó de mas de un aú<> 
de prisión, sean trasladados i la T 

-•illLTuirn 

dola allí, en la forma que proceda. 
conforme á los términos di U 

m respectiva; y 2. c Que igual 
ment» KM trasladados al pHBO 
edificio, para el cumplimiento de m 
condenas, en los miknoi tdrm 
espresados, los que en 1<» soceofoc 

fueren remitida de ka Oirá depar 
lamentos á la cárcel de éste ó por 
los tribunales del último fueren con 
denados á pena que exedn de un 
alio de arresto ó que tenga la cali- 
dad de obras publicas. — Común; 
se. — Itubricaao por el Señor JeneréJ 
PñMmié - Orm. 



I ■ ■ 
de Noviembre de IHMi. 

Con presencia di la exposición 
que Don Alfredo K. Morgans elevó 
al Gobierno, solicitando que h- re 
conozca como entidad jurúli< a á la 
sociedad que en esta capital se ha 
constituido bajo la denominación de 
''Compañía anónima do la mina d«- 
San Juan, Limitada," se aprueben los 
estatutos insertos en la escritor 
Sociedad ¡í la n 

ciertas concesiones que le son m 
sanas para el buen éxito de boj tía 
bajos; y considerando: que los indi- 
cados Estatutos no contienen dispo 
sicion alguna que contrarié las :• 
que en la República rigen, y qo< 
conveniente fomentar las empí 



DEMOCRÁTICAS. 



:.] 



que, como la presente, contribuyen 
al ensanche de la riqueza nacional, 
dedicándose á la industria estracti- 
va, tan poco desarrollada en el país; 
el Jeneral Presidente acuerda: 1. ° 
Reconocer á la "Compañía anónima 
de la mina de San Juan, Limitada," 
como sociedad legalmente constitui- 
da, y por lo tanto, capaz de todas 
las obligaciones y derechos que el 
Código de Comercio establece: 2. ° 
Aprobar los 27 artículos de que 
constan los respectivos Estatutos in- 
sertos en la escritura social; y &. ° 
Exceptuar á la Compañía, duran- 
te el término de ocho años, del uso 
de papel sellado y timbres para lo- 
dos los documentos y actos en que 
la ley lo exije, del pago de derechos 
de importación por la maquinaria y 
demás útiles que introduzca para el 
beneficio de la mina; y de los dere- 
chos de exportación que cansen las 
materias primas y la plata acuñada 
procedente de la propia mina. — Co- 
muniqúese, y el Escribano de Cáma- 
ra y Hacienda, proceda ú estender 
certificación en forma del espdiente 
respectivo, que en el archivo de la 
Secretaría de Fomento quedará de- 
positado.— Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Sánchez. 



Pajado Nacional: I Iiiateinala. "J 1 
de Noviembre de 1881. 

Con presencia de la exposición 
(|ur ha elevado al Gobierno < i l JTew 

político <le la Alfa Verapaz. pidiendo 
la autorización necesaria para 
Mecer en la cabecera Ifa aquel de 
parlamento mía Sociedad de \ 
cultura, cuyo objeto será hacer que 



los cultivadores de café aseguren un 
precio favorable á este fruto, expor- 
tándolo en común á los mercados 
extrangeros, y en general impulsar 
por todos los medios que estén á sn 
alcance, los intereses agrícolas de 
aquella sección del país: no encon- 
trando en los estatutos formados por 
aquella Sociedad, disposición alguna 
que se oponga á las leyes que en la 
República rigen; y creyendo qne la 
creación de la referida Sociedad. 
promoverá eficazmente la produc- 
ción agrícola y por consiguient. 
riqueza y la prosperidad del enuí 
ciado departamento; el Jeneral 1 
sidente de la República, de confor- 
midad con las indicaciones qne ha 
hecho el Ministerio Fiscal, acuerda: 
1.° Reconocer a* la Sociedad Agrí- 
cola de Coban, como entidad jurídi- 
ca constituida legalmcnte. y por lo 
tanto capaz de todos los derechos y 
obligaciones que el Cé Co- 

mercio determina; \ Si : Aprobar 
los estatutos consultados que se com- 

Í)onen de 24 artículo- iona- 

lUincntando el artículo 8.° con 
el inciso siguiente: -Para formar 
parte de la .lunta Directiva, es nece- 
sario que el elejido. adema» de reu 
nir las condicionas «pie el derecho 
exije para Obligarse Mr -i. pooet 
una propiedad inmueble, i 

lor, aunque esté gravada, represente 

libre el de diez mil pesos. —Comu- 
niqúese: y ••] Kseriba' mará 
y Hacienda. ] 

tilicacion en forma «leí < Rediente, 

para remitirlo al Jete político tic la 

Alta 

B6 ha constituido nquella B 

Rubricado bor E Jeittrsj 
dente Saneh 






Palacio Nacional: Guatemala, 21 
l.p' de 1881. 

•iido conveniente para el mejor 

x;io público, el que la AJUnÍBM 

tracion ue Licores y Tabacos del 

departamento de Guatemala, este' 

bajo la inmediata direcciou y 

oibilidad de un solo individuo, 
el .leneral Presidente de la Repúbli- 
ca, acuerda: Que la sección de taha 
eos que en la actualidad reúne las 
dobles | • 

amental del ramo, se agregue á 
la oficina que es á cargo de Don 
Francisco Rubio y amba 
la Admiuihtrnnon de Licores y 
Tabacos del departamento de I 

nombrándose como Jefe de 
ba Administración á Don Igt 
< . I arfan, con el sueldo de ciento 
a pesos mensuales, quedando 
facultada la Secretaría de 
da para organizar dicha oficina con 
el personal de empleados que fuere 
Comuniqúese. — Uubri 
. por el Señor Jeneral Presiden 
te. — r 



Palacio Nacional Guatemala, So 
viembre 21 de Í88J. 

Habiendo aumentado opo 
lilemente el número de al u ninas de 
la Kscuela elemental de niña 

i «1 departamento de 
I ala: or Presidente acuerda; 

Que por el Tesoro público se satis 
faga como sueldo mensual á la Di- 
rectora de dicho plantel la cantidad 
de quince pesos en lugar de la d<- 
diez que hasta hoy ha- disfrutado. 
sin perjuicio de la subvención «lr-ti- 
nada al mismo objeto por la Munici- 
palidad de aquella población. — Co- 



muuíq I ibricado por el Se- 

ñera! Presidente.- San* 



Palacio Nacional! Guatemala; 26 

de i ss i 

insuficientes para ••! BOBte- 

nimiento del Oól< orítae 

número •"• >, loa fon 

dos especiales destinados á ese ob- 
jeto, el Pl acuerda »>ue el 

Tesoro público perciba direotameti 
te los fondos mencionadoe j ; 
las erogaciones necesarias para la 
conservaei..!! j mejora de aquel Ee 
tablecimiento. — Couiuní.pioe. i; 
binado por el Señor Jeneral l' 
dente & 



1'.! 

mmbre 2 si. 

Kn el deseo nial bacáen 

do las economías compatibles ron el 
buen asr¡ricÍO público. \ de dar a la 

•nal de Comercio de 
ésta ciudad, una ceg^núados 
práctica, el Presidente acuerda: 1. : 
Retirar al í'oli i osmopolita" el 

último de Diciembre próximo, la 
rabrencion mensual de «í«-ti p 
de que ha estado di^frutand' 2 : 
| ton Manuel .!. baBSQÍr 
| i rector de la Escuela Nacional 

de Comercio, autorizándolo para 
que, de acuerdo con la Secretaría 
de Instrucción pública, reorganice 

¡miento 
conservación y mejora la cantidad 
lada en el >mu 

niquese. — Rubricado per «1 Señor 
Jerneral Presidente.- Sancfa 



DEMOCRÁTICAS. 



8» 



Palacio Nacional: Guatemala, 28 
ríe Noviembre 1881. 

Habiendo indicado la Jefatura po- 
lítica del departamento, la conve- 
niencia de que se exonere del pago 
de multa á las personas que adeu- 
dan algunas sumas á la Municipali- 
dad de esta ciudad por contribu- 
ción urbana, que no cubrieron á su 
debido tiempo, por causas indepen- 
dientes de su voluntad, según han 
manifestado; con el fin de que la 
Corporación recaude esas cantidades 
á la mayor brevedad, el Jeneral 
Presidente acuerda: Que no se exija 
la multa en que han incurrido á to- 
dos los que dentro del término de 
diez dias paguen lo que adeudan 
por el motivo espresado. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Presidente. — Cruz. 



Palacio Nacional: Guatemala, Di- 
ciembre 2 de 1881. 

Siendo conveniente el ensanche 
del edificio que ocupa el Instituto 
Nacional de Chiquimula y presen- 
tándose la oportunidad de poderse 
adquirir dos casas contiguas que po 
seen allí los señores Jorge Siguí y 
Manuel J. Urrutia, el Presidente de 
la República acuerda: Se compre al 
primero de dlcnos señores la taya* 
por la suma de dos mil pesos y al 
segundo por la de mil quinientos en 
que han sido justipreciadas. — Conm 
níquese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Peñn. 



Palacio Nacional: Gtaateittal 
Diciembre de 1881! 

Siendo nrcr-ario reconstruir el 



edificio que ocupa el Instituto 
cioual de Chiquimula y agregar- 
le las dos casas contiguas, compra- 
das por el Gobierno, para oue a 
Establecimiento tenga un local am- 
plio y adecuado a' su objeto, p] Pre- 
sidente acuerda: 

1. c Que por el Tesoro núbl 
erogue hasta la cantidad ne seis mil 
pesos para invertirla en la obra indi 
cada: 

2. c Aceptar la propuesta hecha 
por Don Pió Porta de proporcionar 
dicha suma por, mensualidades apro- 
ximadas de quiñi' <os cada 
una, que irá entregando el Sel 
Porta en la Administración de Ren- 
tas de Chiquimula á medida que 
lo vayan exijiendo los trabajos 

van a emprend. 

3. c tas cantidades que el 
Porta proporcione. d< 
cuenta corriente el ínteres de 1 | 
mensual y B6 le cubrirán con docu- 
mentos de crédito acknnnl 

pago de derechos que por importa- 
ción de mercaderia< tensa que ha- 
cer en el Puerto dé I/abal 

4. ° Las planillas «le los gastos 
hécnos en 1"- trabajos, serán paga- 
dos por el Administrad ata* 
siempre que lleven el visto bu 

del .lite político: 

La dirección de la obra cor 
responde a Don J< María 1 
n\ Director del instituí 
cucion a Don 
do inspeccionar lo 
jiolítico y Don Pió Porta. — Com 

qliese. Kubl 

nonti Presidente ' 



Pala. 
Diciembre de | 

Habiendo aumentado 



54 






del 

de 



blementc el número de alumnos 
la Escuela elemental de oiñas 
San Ray mundo, en este departainen- 
el Presidente acuerda: Subven- 
cionar aquel plantel con ocho pesos 
mensuales que deberá pagar el Te 
soro público como aumento del suel- 
do de que actualmente disfruta la 
preceptora. — Comuniqúese. — Eubri 
cado por el Señor Jeneral Presiden- 
te. — 



Palacio Nacional: Guatemala. 3 do 
de 1881. 

mIo muy laboriosos los traba- 
jos de la Secretaria de la Junta de 
Instrucción pública del departamen- 
to de Chiqu inania, el Presidente 
acuerda: Aumentar tí 25 pesos el 
sueldo mensual que ha estado dis- 
frutando el Secretario.— Comuniqúe- 
se.— Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Cruz. 



Palacio Nacional: <iuat«-mala, tí de 
ii.iv de 1881. 

don presencia de la solicitud he- 
I». i el Director del Instituto 
onal de Oriente, para que se fi- 
je el presupuesto de gastos del Esta- 
blenüniento, el Presidente acuerda: 

l. c Autorizarlo para que emplee 
incusualmente hasta la cantidad de 
mil quinientos pesos en cubrir los 
sueldos de los profesores señólos por 
la ley y en atender las demás nece- 
sidades del colegio: 

_. D Queda incluida en esa suma 
la que debe invertirse en alimenta- 
ción, vestido, calzado &. de veinti- 
cinco alumnos internos bequistas, 



• §MtO tuciiMial n' omiputa d 
doce pesos cada uno; y 

3. c El presupuesto que coda mee 
debe formar el Director del Institu- 
to, será pagado con el visto l>ucm> 
del Jefe político de Chiquinuilo. de 
biendo el primer., procurai en Los 
gastos toda la economía eompatiUr 
con el buen servicio del Establecí 
miento. — Comuniqúese.— Rubricad* • 
por el Señor Jeneral Pn bidente. — 



Palacio Nacional: Guatemala, - 
Diciembre de 1881. 

El Pr« a el deseo de que 

il Instituto Nacional de Chiquimu 

• carezca de los objet 
penaables para el buen jenricio d< 
las clases, acuerda: 

1.° Autorizar al Director del I 
tablecimiento, para que gaste hasta 
la cantidad do cinco mil pesos 61 Ifl 
adquisición cíe los muebles y ¿tiles 
que se espresan en la lista presenta- 
da por él : 

2.° Los pedidos ck bje 

tos se harán al extraogero por me 
dio de Don Pió Porta, quien propor- 
cionará en cuenta corriente, las su- 
mas necesarias paro cubrir m valor, 
las que devengarán el i ti 
1 p.§ mensual, y se 1< con 

documentos de crédito admisibles en 
la Aduana de Izaba 1 po? d< i 
de importación de mercaderias que 
tenga que hacer dicho señor por 
aquel puert 

3. z Don Pió Porta entiesará al 
Jefe político de Chiquimula los mne 
bles y útiles pedidos para que 
funcionario los ponga i disposición 
del Director del Instituto. — Comu- 
níquese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — t h 



DEMOCRÁTICAS. 



H 



Palacio Nacional: Guatemala, 8 de 
Diciembre de 1881. 

En atención al crecido número de 
educandos que concurren a la Es- 
cuela Elemental de niños y á la de 
niñas de San Martin Jilotepeque, en 
el departamento de Chimaltenango, 
el Presidente acuerda: Crear las pla- 
zas de sub-director y sub-directora 
de dichos establecimientos, dotando 
cada una de ellas con la cantidad 
mensual de diez pesos. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Cruz. 



Palacio Nacional: Guatemala, Di- 
ciembre 8 de 1881. 

Con el objeto de que las clases de 
Física y de Química del Instituto 
Nacional de Oriente, se den en la 
forma práctica, que la ley previene, 
el Presidente acuerda: 

1. ° Autorizar al Director de di- 
cho establecimiento para que emplee 
hasta la cantidad de dos mil pesos 
en la adquisición de las máquinas, a- 
paratos y demás objetos que deben 
constituir el gabinete de Física y el 
laboratorio de Química del Instituto, 
que se espresan en la lista presenta- 
da por aquel empleado. 

2. ° Los pedidos de estos útiles 
se harán al extranjero por medio de 
Don Pió Porta, quien proporcionará 
en cuenta corriente las sumas nece- 
sarias para cubrir su valor, las que 
devengarán el interés de 1 p.§ 
mensual y le serán satisfechas OQJI 
documentos de crédito admisibles 
en el pago de derechos que por im- 
portación de mercaderías teñirá que 
hacer en el puerto de 1/abal; y 

',\. ° Don V'n< Porta entregara al 



Jefe político de Chiquimula los ob- 
jetos pedidos para que éste funcio 
nario los ponga á disposición del 
Director del Instituto Nacional.— 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Cruz. 



Palacio Nacional: Guatemala, Di- 
ciembre 11 de 1881. 

Examinada la solicitud que Don 
Wiliam Friedman ha elevado á la 
Secretaría de Hacienda y Crédito 
Público, relativa á que en atención 
á ser mayores á lo que habia calca- 
lado las cuantiosas sumas que tendrá 
de erogar para la explotación de los 
terrenos auríferos que le fueron con 
cedidos por acuerdo d» Mayo 

último, se le prorogue á treinta aüo> 
el termino de seis que le fué conce- 
dido para dicha explotación; 
que, además, se le conceda una faja 
de cien varas de ancho y de dos mil 
quinientas de largo, hacia el Un 
oriental del terrreno que ya tiene 
concedido, por comenzar al es tremí» 
oriental de dicha faja d 
acueducto que conducirá el agua 
necesaria para los trabajos hidi. 
eos do la referida expl< 
neral encargado de la Presidencia 
de la República, en ratón de aer 

InaU -ales que motivan la 

nte solicitw 1 ido i la 

n que se tu 
vieron presentes al cur- 
do de 31 d© Mayo tit rda: 
Acceder ú la relacionada ncticioii 
del Señor Friedman, en les nos con- 

eeptov que contiene i oucaníqUex- 

—Rubricado ^*flor Jeneral 

encargad- de la Preaidencia. — £b> 
tazar. 



66 



Palacio Nacional: Builo— In, Di- 
ciembre 14 de 1881. 

amanada la solicitad que por 
medio del Jefe político del departa- 
mento de Izabal. ha formulado la 
Municipalidad de la cabecera, pa- 
ra que se establezcan en su favor 
algunos arbitrios; y considerando: 

-< '«run informa aquel funciona- 
rio, el mal estado en que se enern-n 
tran los fondos de laCorporn< 
no le permite cubrir las sumas que 
adeuda, sin licuar cumplidamente 

•ecesidades, el Presidí 
República, con vista de la coi 
omitida por el Mir.Merio Fiscal 
neá bien «probar lo* nuevos arbi- 
trios que de los propuestos se e 
san á continuación: 

1. ° ! 

i ca- 
pacidad no exeda de una tonelada, 
pagarán un peéó al aiio por derechos 
de matrícula, desde el 1 : fie Ene- 
ro próximo; dos pesos las que no 
exedan de dos toneladas y en la mis- 
ma proporción, un peso mas por ca- 
da tonelada, las que tuvieren mayor 
i dad: 

2. ° Las mismas embarcaciones 
- uluilán por derephqs de muellage 
cu el Puerto de Izabal cada vez que 
atraquen al muelle para descargar, 
diez centavos, las que no exedan 
de una tonelada; veinte centavos las 
que no exedan de dos, y en la 
misma proporción, diez centavos mas 
por tonelada, las de mayor capaci- 
dad: 

3. c Por el café procedente de 
V< -rapaz ó de cualquier otro punto 
de la República, se cubrirán en Li- 
wingston tres centavos por quintal. 

La Municipalidad de Izabal que- 
da autorizada para reglamentar, de 



acuerdo con la Jefatura política, la 
recaudación de eióá ¡mp Co 

muníquese. — Rubricado por el 8 

ñnr Jeneral PresHcntc 



i!; Guatemala, 1 I 
de D: ^81. 

!:l l»ir.-cci(.n 
cuidar n< 
lo déla segurid ad, sino también del 
ornato y aseo d. la población y ae 
que los empedrados de las calles ... 
conserven en buen estado, y temen 
do además, que cubrir los gastos qne 
ocasionan 

ta ciudad, el Presic la 1 1 ''pú- 

blica acuerda: Que desde el 1. ° de 
Enero próximo se destine á la Poli- 
cía el impuesto dé matrícula de car- 
ruajes, carros deaatan 
to de gallos y el que pagan bi- 
sas de préstamo, los cuales han 
respondido ha i la Munici- 
palidad; debiendo en consecuencia 
nacerse los enteros respe < 
contar de la fecha indicada en la Te- 
sorería de la Policía — Comuniqúese. 
— Rubricado por « .Teñera! 
1 



Palacio Nacional: Guatemala, 14 
de^üiciembre de 1881. 

ndo necesario cubrir el saldo 
que en el ramo de correos, existía 
en contra la Dirección General, 
cuando se acordó la adhesión de la 

República á la Union Po-ml. á fin 
de que en lo sucesivo sean llevadas 
con toda claridad las cuentas del 



DKMOOKATICAS. 






mismo ramo, pagando el Tesoro pú- 
blico el déficit mensual que arrojen, 
el Jen eral Presidente acuerda: Que 
para el objeto á que se ha hecho 
referencia, se entregue al Director 
General de correos, la suma de mil 
doscientos tres pesos ochenta y nue- 
ve centavos á que asciende dicho 
saldo. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presidente. — 
Barrundia. 



Debiendo formalizarse debidamen- 
tela contrata que, para reconstruir el 
puente del Naranjo, celebraron ver- 
balmente el 1. ° de Noviembre últi- 
mo Don Delfino Sánchez, Secretario 
de Estado y del Despacho de Fo- 
mento, por una parte, y por la otra 
los Señores Mauricio Maurer y Cár- 
los Geissler; se consigna dicho con- 
venio en los términos siguientes: 

1.° Los contratistas se compro- 
meten á construir sobre el rio Na- 
ranjo y en el lugar que les indicó el 
Señor Sánchez, un puente combina- 
do de hierro y madera, conforme en 
un todo al croquis que levantaron, el 
cual quedará en el archivo de la Se- 
cretaría de Fomento. 

2. ° Es requisito indispensable 
que la obra tendrá todas las condi- 
ciones de seguridad y solidez neco- 
sarias para que permita el tránsito 
de carros. 

3.° Medirá el puente veinticin- 
co varas de largo por cinco de an- 
cho; llevará el pasamano correspon 
diente y se arreglará el camino por 
cuenta de los contratistas, á atflDOfl 
lados del puente. Be modo que MM 
carros puedan subrir y bajar «le el 
sin dificultad alguna. 

4. ° Kl 20 del próximo l'uen» ó 
antes, si fuere posible, los emití 
tas entregarán el puente entérame?) 



te concluido y listo para el servicio 
público. 

. - El precio de la obra será la 
suma de üos mil quinientos pesos 
que se pagará á los contratistas de 
la manera siguiente: quinientos pe- 
sos que han recibido ya: mil pesos 
en la fecha; quinientos el 1. ° de 
Enero próximo y los quinientos res- 
tantes á la conclusión de la obra, 

6. ° Tan luego como Manrer y 
Geissler den aviso de haberla lleva 
do á término, pasará a- recibirla y 
calificarla una comisión que el 
cretario de Fomento designara: 
resultare que el puente no posee las 
condiciones estipuladas, ó no presta 
todas las garantías de duración 
lidez que pueden exijirse en una 
obra de tal naturaleza, los contratis- 
tas tendrán que reformarla y pagar 
los gastos de la comisión que se 
envié. 

En te de lo cual y para constancia 
de ambas partes interesadas, firman 
esta estipulación el Secret 
Estado y del Despacho de la Guerra, 
encargado de la cartera de Fomen- 
to y • OaÜÍler á su nombre 
y al del Señor Maurer. en Guateóla 
la, á 14 de Diciembre de mil ocho- 
cientos ochenta y tino ./ .1/. Mor- 
rundió. — Por el Sefi 
Mann i- v por mí.— Cártel Geimlfr 



Palacio Nacional <- M tómala II 

,1,. Diotaobió 1881. 

lo i la * i 

un hm celebró con lo 

Mauricio Mam :lo* 

Sustracción del nucí 
iaranjo. y M en esta fecha fonnali 

zaron Wcontrntistn- 



58 






rio de la Guerra actualmei 
gado de aquella Secretaría, 
tráudolo conformo con las instruc- 
ciones que para su celebración se 
dieron; el Jeneral Presidente acuer 
da: Aprobar los seis artículos d« 
se compone.— Comuniqúese.— II u 1 /i i 
cado por el Señor Jeneral Pivaiden- 
te.— C - 



Palacio Nacional: (ruatcmala. Pí 
ciembre 14 de 1881 

I iabiéndose hecho notar los incon- 
rotes que ofrece la uuion de es- 
indios militares y civiles en un mis- 
mo establecimiento, por no permitir 
los distintos caracteres de esas caire 
ras la observancia de ana estricta 
disciplina, indispensable para la pro- 
fesión de las armas; sintiéndose la 
necesidad de dar á la Escuela I 



una reglamentación pura- 

•• militar, medio único de nacer 
los resultados aue el 

do lia debido esperar de su crea 
y de proporcionar Oficiales 
pundonorosos é instruidos, con los 
cuales pueda llevarse á cabo U 

darse nía- 
\ r brillo á tan honrosa carrt ¡ 

lo además conveniente jiara e- 
sa nueva reglamentación, que todos 
los gastos que ocasione la Escuela 
sean costeados por la Nación, su- 
primiéndose las pensiones de aluin 

el Jeneral Presidente de la Ke- 
pública, en virtud de las facultades 
que le confiere el artículo 77, in- 
ciso 0. ° de la Constitución, acuer- 
da: 1. : Aprobar el nuevo regla- 
mento adjunto que deberá obser 
se en la Escuela Politécnica desde 
que se trate de la apertura del nue- 
vo año escolar de 1882. quedando 
derogadas todas las disposiciones 



pongan ú 

■ por el Mini>teno dr 
Instrucción públi< . . iie y pro 

ponga la manera de continuar en 
otro plantel los estudios de Ingenie 
ría civil \ imeusura. -Comu 

aíquese. do por i 

il l'i«-idr:it.\ Jiarrwuiia. 



i ( i:la POLITÉCNICA 

Art. 1. = —La Escuela tendrá por 
objeto proporcionar por i uentn «1 
1 

ingresen, la instrucción necesaria i 
\ ejército. 
L 2.° — Los alumnos serán tc- 
dos internos, m denominarán y ■ 
considerados como Cadetes del i 
v usarán el uniforme corre^ 
diente á su clase. 

Art. a. °— VA p.r>..ual de üfieia- 

Cadetes constituirá para su pr- 

ganusaciou una compañía dividida 

loa secciones y cada una de éstas 

«ii dos escuadras. 

Art. 4.° — La Escuela estai 
cargo de un Director y contará pon 
el personal de Profesores uece 

í la instrucción QM 
ella han d«- recibir los alum; 

Art. "». : — VA Director tiene 
bre la Escuela y el pasosa] qtM la 
compone el mismo mando, faculta- 
des y responsabilidad que el (Joio- 
nel en ^u regimiento, dependiendo 
única y esclusivamente del Mini-tío 
de la Guerra, mi que ninguna otra 
autoridad pueda inmiscuir < 
funcioi 



DEMOCRÁTICAS. 



Art. 6. z — Es deber del Director 
proponer al Ministro de la Guerra 
los empleos del personal de la Es- 
cuela, necesarios para el buen servi- 
cio y procurar darle á cada uno la 
ocupación que con mas acierto pue- 
da desempeñar. Procurará también 
que los Profesores expliquen la mis- 
ma clase el mayor tiempo posible, 
para que de ese modo lleguen á 
conocer profundamente la materia 
que les está encomendada, alcanzan- 
do así los alumnos grandes ventajas 
en su aprovechamiento, que segura- 
mente no obtendrían con un cambio 
continuo de profesores. 

Art. 7. ° — Cumplirá y hará cum- 
plir cuanto se previene en este Re- 
glamento y en las órdenes superio- 
res que se le comuniquen y consul- 
tará al Ministro de la Guerra la ex- 
pulsión de aquellos Cadetes que lo 
mereciesen por sus faltas. 

Art. 8. ° — Dará parte diario al 
Ministro de la Guerra de las nove- 
dades que ocurran en la Escuela; 
vigilará la conducta de sus subordi- 
nados é introducirá en el plan de 
estudios cuantas alteraciones puedan 
aconsejar los adelantos que se intro- 
duzcan en las ciencias ó las reformas 
que se verifiquen en los reglamento- 
militares; consultándolo préviamen- 
te al Ministerio. 

Art. 0. °— Cada año al terminar 
Be el curso, remitirá al Ministerio (li- 
la Guerra una memoria razonada que 
ponga de manifiesto el estad" de 
instrucción general de la locuela, 
así como el económico de la misma 
y sus observaciones. 

Art. 10. °--Ku aux-neia o enler 
niedad del Director recaorá el man- 
do de todo el establecimiento en «'1 
profesor que inmediatamente 1, 
en el orden jerárquico, -i olía per 



sona no fuese designada por ei Mi- 
nistro de la Guerra. 

Art. 1 1 . — Presidirá lo» exámenes 
de íin de curso, y si en algún caso 
no pudiere verificarlo ó tuvieren lu- 
gar varios exámenes simultáneamen- 
te, fijará los que deban ser presidí 
dos por el Profesor mas antiguo, re- 
servándose la asistencia personal á 
los demás. 

Art. 12. — Designará los Profeso- 
res que deban encargarse de los 
exámenes de ingreso de Cadetes y 
los que hayan de formar parte de 
los tribunales en los de íin de cu: 
siempre en el concepto de que en 
estos últimos ha de contarse incluí 
do el profesor ó maestro que hubie- 
se tenido la clase en el año y de que 
deberá consultarse su deaigssttton ni 
Ministerio de la (¡muí 

Art. 13. — Señalará los libros que 
han de servir de texto en cada una 
de las clases y examinará los pn>- 
grainas que de ellas formen loa res- 
pectivos profesores, introduciendo 
las alteraciones que «rea conveuien 

Art. II Vivirá precisamente en 
la Escuela para vigilar constanlemeii 

LOS interioro del KsUbleci 
miento y el puntual cumplimiento 
de sus órdenes. 

De k* J'n >/<}+»**. 

Art. l-"> Ad«m.¡- di la cUStOSa 
teórica y |>nú 

programas api |*>r el Direc 

tor. será uno de los oONÉMlH de- 
be»** de los prensores, contribuir 
por >u parte al cstnUeciinietr 
n de la mas rígida discipl 
adoa i \iiiiU: 
der v osetigil su la Bseeels \ fuera 
ds ella, cualquiera falta de sebo 

..mpostnra v aSSfl QJMMkt 






viertan en toa Caballeros Ca«l 
poniéndolo en conocimiento del Di- 
rector y considerándose si» 
servicio para los efectos d- 
tículo. 

t. 16— Con antelación á la a- 
bettQiH de loa ♦•tirsos, en cada año 
formanín los profeso!. mías 

de las asignaturas qu*- 
cargadas, loe que una vez apv 

1 Director, servirán para la 
enseflanza de todo el in al- 

teración alguna, rrc^rlo ¡í 

I; se verificarán loé epMrnietoe 
Art. 17 —T irán 

<ores al Director 
que 

alabe presará* la ca- 

lifica- I aprove- 

ahüBiento, aplicación y conducta. 
El Director providenciara en ffaVa 
de eaoa dore -non- 

dfentáa CflfttigM oara la d 
cion reii quie- 

no hayan rregir las 

-nes ni nr 

fesores. 

Art. 18. — Después de los exáme- 

trimestrales a refiere el 

pasarán igualmente á 

manos del Director nnn relación dé 

••san- 
do la aplicación y aprovechamiento 
ada uno y colocándolos por el 
«'•rilen de mejor censura. 

Art. 19. — Serán responsables de 
1<>< instrumentos y demás efectos de 
la eneefiansa de que e«tén dotadas 

¡h ¡,,< ](,,, ■ 

Art. 20. — Se considerará como ta- 
les á los que siendo paisanos, ten- 
<j BS carero algunas de las clases 
«le la Escuela. 

21. — En el exclusivo 



peño de Btta clases, tendrán las mi- 
mas atribuciones y del 
•res. 

I 

< 'apitaft de Vóm 

paflia. contrae las mismas obligado 

ue las ordenanzas 

a del ejército consignan ]>:\ 

te desemp 

Art. 23. — 1 

pitan de Ootnpañi ervi 

la olwervancia i de In < ; 

puna en los < La 

responsabilidad en que habrá de in- 
da en ta 
les materias, será 

•;. Para facilitar!- «1 «umpli- 
miei • sus faca! 

mdessenín amplía*, y ¡im' i pro] 
ta suya, el Director impoodrs 

olici 
tara del Ministro de la Guerra la 

de los i 
hordinadofl y cuya 
de amor 
pudiera servir de peri ¡em- 

Art. 24.— Tendrán en la compa 
ñfa de Cadetes el caru< (liga 

ciones de los de su clase en el ejér 
cito, arreglando su servicio á ! 
tablecido en la Ordenanza general 

Í- en el Reglamento interior de la 
escuela. 

Ai ;• de impor 

tancia es semejante empleo en, nn 

regimiento, es mn mas irn 

portante en la Escuela, en razón á 
que no solo ha do velar por la -alud 
y por la higiene de aquella colectivi- 



DEMOCRÁTICAS. 



dad, sino que además deberá ser un 
verdadero fiscal y consejero de una 
juventud de escasa experiencia y en 
su mayor parte no acostumbrada al 
re'gimen severo y á la actividad y 
trabajos físicos que la nueva vida 
militar les impone. 

Art. 26. — Los reconocimientos de 
los aspirantes á ingreso, los ejecu- 
tará con la mayor escrupulosidad, 
sujetándose á que reúnan comple- 
tamente las circunstancias físicas que 
para su admisión señala el artículo 
41 de este Reglamento. 

Art. 27. — Visitará diariamente la 
enfermería, haciéndolo varias veces 
si el estado de los enfermos lo recla- 
mase; inspeccionará el estado, cali- 
dad y condimentación de los ali- 
mentos, manifestando al Director 
cualquier providencia que en pro 
de la higiene creyere oportuno a- 
doptar. 

Art. 28. — Dará parte diario al Di- 
rector, del resultado de la visita, en 
la forma que previene el reglamen- 
to interior de la Escuela. 

Art. 29. — Si no obstante la visita 
diaria ocurriese de dia ó de noche 
algún incidente que hiciese necesa- 
ria la presencia del facultativo, ten- 
drá obligación de concurrir al ins- 
tante que se le llame y la tendrá asi 
mismo de asistir á los Jefes y Oficia- 
ales de la Escuela, lo mismo que ;í 
los individuos de la clase de tropa, 
disponiendo que estos últimos pasen 
al Hospital militar cuando mi estado 
lo rec i uieía. 

De ion ('<«/■ 

Art. 30. — Losjñ\em-> que tu\ie- 

8611 entrada en ¡a Kscuela ni ela- 

se de Cadetes, serán ponsidei 

CQmo formando parte del estado mi- 
litar, y en tal concepto. ;í su salida 



de la Escuela se les contarán tantos 
años de servicio activo, cuantos sean 
los que hayan ganado deutn» 
ella, lo cual se tendrá presente tan- 
to para su carrera, si la hubiesen 
terminado, como para lo- 
efectos de las leyes militares. 

Art. 31. — Comprenderán que la 
carrera que abrazan lleva por i. 
la virtud y el honor y por funda- 
mento la obediencia y abnegación. 
sin cuyas cualidades liarán inútiles 
los esfuerzos del Gobierno y toda 
facultad que ellos puedan tener pa- 
ra el estudio. 

Art. 32. — Los Cao -1\ ¡da- 

rán jamás que toda falta en que in- 
curran es mas vituperable y digna 
de severo castigo que pudiera i 
en el soldado, en quien la rudeza y 
escasez de instrucción la harán tal 
vez disculpable. Mal se avendrá por 
otra parte con la oquisita delicade- 
za que debe resplandecer en el que 
aspira á Oficial* la obediefl* 
cumplimiento del deber por leí 
al castigo, en lugar de proced< 
regir su conducta por mi propio ho- 
nor y espíritu. 

Art. :;:i. — A mi Director. l'roíeao- 
res. Unciales y Maestros les presta- 
ran, no solo la obediencia que U 
denau/.a Ifil e\ije. sino lu que emana 
de la gratitud con que fcBM 

debe corresponderá ka de>\ cloa.de! 

que dirije bu educación 
carrera; considerando que esta esme- 
ro cu la disciplina, «•- 
de han de adquirir loa medios de 

cxijirla y sostenerla cuantío lleguen 

al mando. 

Art. 34.— Cada una tic las eacua- 

1 1 partía 






1 íes estará á cargo de un 
Cabo, cada sección sera* mandubí 
por un 8argento i : y »1 Rato de 

• 
Art. ¿M>. — El nombramiento dees- 
ai pieos recaerá siempre «pie sea 
poaibte lotos bs B o b s e w fci 

■ pie hayan ganado lo 
interiores con MPoWwilianikjwl 

• ntre aí|iiellos 
/an mas justificada su apli- 

laidos p«»r ••! Ministro déla Guerra 
los nombramieotOB, se hará 
la árdea do la Bacosla jjwoetdiéBv 
dose a) «conocimiento y p-esion 
di los nombrados ni aVaj uU «le la 

Ar Podas la* obligaciones 

de los Ca.l.!. .muñe- 

varán aun 000 mayor exactitud co- 
mo principal f'iindam.nfo ¿6 la au- 
id que ae los concede. 

Art. 37. — L distingUi- 

lán t 

•nalmente sobre la inania 
:n 00 la parí 
r desdo el codo á la cartera de 

lab.., 

dos i 

do igooJ manera que aquellos, 

Art ís. -Kl reglamento interior 
detallará las facultades y m.-do de 
••r los deber*'- de lóf I '.•».' 

n ía 
pía:. I Jete*. 

Art. 39. — Tienen opción á ingre- 

enes 
que reuooÉ ha condiciones detalla- 
das «n «1 sistema de admisión que 
(ribo este Reglamento. 
\rr. 40. — La edad máxima de los 



aspirantes paisanos será la de quince 
aña. 

Art. 41. — Ejq etrteonstáñéiaa que 
han de concurrir 00 IbU asurantes 
á ingreso en 1 serán*: 

1. - Buena constitución Raice v 
no padecer enfermedad contaji 
ni que reconocidamente sea onjroa 

da por mala conducta ¡ínter 

sido expulsado de 
ningún establecimiento nacional de 
enseñanza. 

• onocimientos que 
detalla el programa de ingreso. 
Art. 42. — I*os aspirantes -olicita 
de] Miiii>terio de la Unen 

autorización pura entrar á \ 

la y -i la obtu\ in.it. pa>arán e«.n 

ooaetancia al i i quien, 

áo el acl 
«le su páoioúeDto y certificación 
de la autorí«dad del pueblo da 

natural. /a o n 

ante. 

• •sos dociiin* ; 
mitído 
Art. 4:t. — Kn la Pko c ci úto «!• 
aa ejcpre>;i 
con claridad los nombres de BU 
dres ó tutores y las v.-fias ele su «lo 
mici! 

Art. 44. — Kn los casos en que «I 
número de aspirantes á entrar on la 

Escu« II del que pueda 

admitirle, serás preferidos lo- 
aprovechados entre los fea reúnan 
todas las demás cualid; 
das en este Reglamento. 

Ar ;" Los Oficiales ó « 
tropa que no hayan cumplido 
ticinco años y deseen presenta: 
examen de ingreso, harán las solici- 
tudes por conducto de 
pectivos al Ministro de la Guerra de 
quien, si lo creyer» [ente, re- 

cibirán la orden de presentarse en la 



DEMOCRÁTICAS. 



Escuela con los demás documentos. 

Art. 46. — Examinados los docu- 
mentos por el Director de la Escue- 
la- noticiará á los interesados si pue- 
den ó nó presentarse á examen, ma- 
nifestando en el segundo caso las 
causas que á ello se opongan, de lo 
cual dará parte al Ministro de la 
Guerra, á quien .el rechazado podrá 
ocurrir si creyere infundada la nega- 
tiva del Director. 

Art. 47. — Todos los años se anun- 
ciará en el Periódico oficial el núme- 
ro de plazas de Cadetes que haya 
que proveer en la Escuela y la fecha 
en que se habrá cerrado la admi- 
sión. 

Art. 48. — Los exámenes de in- 
greso comprenderán las materias si- 
guientes: 

Lectura y escritura correcta. 

Gramática castellana. 

Geografía «' Historia de Centro- 
A menea. 

Aritmética práctica, abrazando las 
operaciones con los números enteros, 
fraccionarios, decimales y denomi- 
nados, raíz cuadrada y cúbica. 

Art. 49. — Con exepcion del exa- 
men de aritmética, que se « • x i j i r:í 
siempre, podrá dispensarse ti de las 
demás materias, al que presentí 
liíicacion de tenerlas aprobadas en 
alguna de las escuelas complementa 
rias ó institutos nacionales. 

Art. 60. — Terminados los exame 
lies se extenderá un acta en la que 
se dará cuenta del resultado y fu- 
mada por todos los vocales, la pa-a 
rá el Director ¡í manos del Ministro 
de la Guerra, proponiéndole al mis 
nio tiempo para la admisión eomo 
Cadetes. ;í todos los aspirantes apro 
bados, si no estuviese limitado el 
. ni'tmero de plazas .pie deba enl" 
y en caso contrario, a' loa que hayan 
obtenido mejores BOfc ID Id 



dispuesto en el artículo H. 
completar el número señalado. I 
vez aprobada dicha propuesta avisa- 
rá el Director á los interesados ha- 
ciéndoles saber que han sido admi- 
tidos y señalándoles el dia en que 
deberán presentarse en la Escuela. 
Dicha presentación la harán acom- 
pañados de sus padres ó tutores si 
residen en esta capital ó de un apo- 
derado vecino de la misma, nombra- 
do por aquellos. 

Art. 51. — El nombramiento de a- 
poderados que deberá recaer en per- 
sonas de la correspondiente respeta- 
bilidad, será por medio de oficio al 
Director en que los padres ó tutores 
lo manifiesten, expresando quedar 
autorizados para representarles en 
todo lo concerniente al Cad< 

Art. ">2. — El dia que ingresen en 
la Kscuel. Imitidos 

procedentes de la clase de paisano, 
se les sentará plaza de Cadete para 
que como tales principien acontarse 
sus servicios desde este dia. lleván- 
dose las hoja- históricas correspon- 
dientes. 

Art. :.::. El Director solicitara 
del Ministro de la i m de 

las hojas de servicio <• tiliaeiones 
correspodientes ;í 1<>- aspirantes pro- 
cedente! del ejército que haya- 
do admitidos, para que se pueda 
continuar la historia de las vieisitu 
des de cada uno en la forma prvre» 

trida. 

Ut 54 Los < 
t«. (pe- fuesen admitidos, no tendrán 
dentro de la llénela, mas considera 
ciónos (pie los iU*\' 

do iota en las mangas de la '• 
las divisas de bu etup 

Pian >h estad 

Art, ó.Y — 1.a* materia* que los 









Cadetes cursarán en la Escuela serán 

iea. 
I'iim.-r i le». 

Ordenanza del 1 

(hasta órdenes genera- 
les para oficiales inclu- 
\\a-j e). 

[nstfMnjM tea] recluta y 
10a de Compañía y 
Batallón, 
(.minaaia. 
Dibujo natural. 
Aliebra elemental 
Segundo curso de Ingles, 
•na nza 
(Servicio de Guarnición 
;. Campana ) Táctica de 
• 
ovrsüa 
Segundo curso de Dibujo 
natural. 

Geometría Plana \ del Es- 
pací 

r curso de Ingles 

Código y pr dimicntos 

militares, 
nía. 

de díbnj 
ppgran< 

imetríq roctilfii 

. 

Fortifi' campaña. 

Segundo corso de Esgrima. 

Segujicje carao de dibujo 
topoj 

Aljebra sup« -r; 

Topografía* 

Táctica v i. learti- 

11er. 

Primer curso da Francés. 

Dibujo (copia del natural y 
principalmente del ma- 
terial de artillería. 



:i? a*o. 






&* \\<». 



a*0. J 



( Geometría descriptiva 
Kl. analítica. 

Art«- é historia de la guer- 
ra y ikk tortiti 
non permanente. 
Segando otoño da tfcaaoej 

Continúan». n.K'l dibujo au 

berior. 



Art. 6G. — Terminados ocia afpo 
vecnamiento los cuatro primera 
años del plan de estudios, aseen* 1< 
ráu los Cadetes á Snl del 

ito, pudiendo continuar en la 
Kscuela cou la denominación de Su!. 
ntes-cadetes los que deseeu mu 
sar los dos últimas años y termina 
dos estos de igual manera, serán 
cendidos á Tenientes. 

Art. 57. -Los Oficiales del ejérci- 
to que ingresen como Cadetes en la 
que llenando las condioio 
nes que exije el artículo anterior, 
terminen U>* «natío primetos 
que marca el plan de - <>l>- 

teadi afleo itperior inmesüs 

t»» al ijm- (li-i'nit«ii. Los que «d» 
cursarlas materias de los dos últi- 
iftei |»'m1i¡Ím continuar en la 
Kscuela, pero íer á su salida 

ISO alguno, á no ser en el caso 
de BuuiadUh- ¡eJiamien 

Art. 58. — Los cursos aprobados en 
cuela tendrás valor univeí 

rio pees todos los • 

Art. &9. — Bn los prifl n de 

los meses de Abril y Julio, loi P 
íesores verificarán en so ¡va- 

clases exámenes de tanteo. Por loe 
resultados de éstos, formarán las 
lacione- de aprovechamiento y apli- 



DEMOCRÁTICAS. 



cacion de que trata el artículo 18, 
calificando aquel con las notas de 
macho, bastante, poco y ninguno y 
análogamente la aplicación. Ésas re- 
laciones se tendrán presentes y se 
tomarán como datos en los exáme- 
nes generales de fin de curso. 

Art 60. — Terminado el curso, se 
suspenderán por tres dias las clases 
para que los alumnos se preparen á 
los exámenes anuales. Estos exáme- 
nes se distribuirán en tantos ejerci- 
cios como asignaturas hubiere, adju- 
dicándose una censura en cada ejer- 
cicio y se ejecutarán por medio de 
papeletas á la suerte, pudiendo ade- 
mas los examinadores hacer las pre- 
guntas que crean convenientes para 
convencerse de la suficiencia del exa- 
minado. 

Art. 61. — La suficiencia relativa 
de los alumnos aprobados se califi- 
cará adjudicando á cada uno núme- 
ros desde el 1 hasta el 10 inclusive. 
Se adjudicará el número 1 al que á 
juicio de los examinadores sepa lo ab- 
solutamente preciso para continuar 
con fruto los estudios y servir al Es- 
tado con buen dxito en su carrera, y 
el 10 á aquel cuyo aprovechamiento 
sea cuanto razonablemente pueda es- 
perarse de un joven de buen talento 
y mucha aplicación. Los núincrus 
intermedios servirán para marcar el 
aprovechamiento relativo entro di- 
chos límites; todo ajuicio de los tri- 
banales cuyo fallo es inapelable. 

En las clases de Dibujo solo se ad- 
judicarán grados ó números desde el 
1 al 3 inclusive y en los de Esgrima 
y Gimnasia las calificaciones de apro- 
bado ó desaprobado. 

Estos números ó grados sen -irán 
para marcar el orden en que deban 
figurar en la propuesta para el ascen- 
so, según la suma de los que hayan 
obtenido durante toda la can 



tanto los que terminen los cuatro 
primeros años de estudio, como loa 
que salgan de la Escuela después de 
haber cursado los dos siguientes. El 
orden de la propuesta marcará el de 
la antigüedad de cada uno. 

Art. 62. — Ningún alumno podrá 
rehusar el examen sin que le asistan 
las causas á que se refiere el artícu- 
lo siguiente y la vergüenza á que se 
verá expuesto al poner de manifies- 
to su a trazo será además de la califi- 
cación de reprobado uno de los cas- 
tigos que sufra por su desaplicación. 

Art. 63. — Al Cadete qne por en- 
fermedad hubiese dejado de asistir 
á la clase dos meses seguidos ó tres 
con intervalo y no se hallase con ap- 
titud suficiente para sufrir el exa- 
men á su debido tiempo, podrá con- 
cederle el Director un examen ex- 
traordinario para el dia 1. z de Ene* 
ro. Fuera de estos casos no se con- 
cederán exámenes extraordinarios 
ni segundos exámenes por ningún 
concepto. 

Art. 64. — El Cadete que en los 
exámenes de fin de curso sea repro- 
bado en una ó varias de las clases 
que lo componen, podrá repetirlas 
en la inteligencia de que, el que 
pierda dos feces tina misma das* 6 
tres distintas en el miaño eurso, se» 

rá despedido del I MahlecimientO, 

Art. 66V— Kl resultado de los exá- 
menes anuales y las calificaciones 
personales que obtengan los alumno» 

se publicaran i d oficia). 

(monea y Innpormim, 

Art. Mí— Las vacaciones durarán 
el tiempo que medie entre la c 
elu>it»n del examen de fin de alio y 
el principio del 001*0 inmediato, CU 
cuya ¿poca se muí licencias 

1 Director á los Oficiales y I 
5 






detes que á su juicio considere con- 
veniente. 

Ar. 67. — Así mismo concederá las 
licencias y prórogas que sean de ne- 
cesidad durante los cursos, motiva- 
das por casos de enfermedad ú otros 
muy especiales. 

Alimentos. 

Art. 68. — Los alimentos serán sa- 
nos, de la mejor calidad, en abun 
dancia proporcionada, y así en ellos 
como en su condimento se cuidará 
de que haya <'incr«. y la prudente 
variación qué pueda conciliar oí gus- 
to general, sin atender á exijenoias 
individuales. 

Art. 69. — La misma aliment.i 
que so proporcione á los Cadetes se- 
rá la del Director I \ Profe- 

sores que por su contrata deban co- 
mer en la Escuela; toda diferencia 
en calidad ó cantidad que para a- 
iju.-IIi- ••uiplcados se establezca, se- 
rá costeada por ellos en servicio es- 
pecial, á cuy* > 1 Mini-tro de 
la Guerra designará la cantidad que 
11. a cobrarse por plaza y deesa 
Mima no podrá exceder el gasto. 

Enfarm 

Art 70. — La enfermería será a- 
Ludida con esmero de modo que el 
réjimen y asistencia que allí se es- 
tablezca, asegure que el Cadete en- 
fermo, de nada que importe á su cui- 
dado y comodidad, pueda carecer. 
Al efecto, el Reglamento interior 
consignará de la manera mas minu- 
ciosa todo lo relativo al buen servi- 
cio, comodidad é hijiene de ese de- 
partamento. 

Disciplina. 

Art. 71. — Kn este importante ra- 



mo, base fundamental de los ejerei 
tos, nada hay que prcveí ir i Ifcj 
Profesores y Oficialas que teñirán 
colocación en la Escuda, porque en 
su posición respectiva deben saber 
bien los deberes que la OrdtnanM 
les impone para con bus superiores, 
cómo han de obrar mu ana iguales 
y qué* han dee.xijir «le iuj inferió) 
Tampoco hay necesidad de prc\ 
cion alguna para los individ 
tropa, puesto que «1«'><1«' «pie se tes 
sienta su plaza se hallan sujetos i la 

ley penal del ejercito, ru la cual, a 

sí como en sus damas obligaciones, 

habní «le instr tatúente 

al enuar en le Bsfiocaii Ltfl fUftl 
•métanlos Profesores, Oficia 
los V tlop ooo ;u 

reglo á las leyes militar.- DtdAoa 
no Jas disposiciones espe- 
ciales contenidas en los artículoi 
f'mbte* tendrán e>elu*i\a aplicación 
los Cadetes. 

Art. 72. — Se ha establecido «pu- 
fos Cadetes forman parte integrante 
ejército desde el momento én 
que son admitidos en la Escuela ; 
les estiende su filiación, pero átendi 
da su edad, la condición voluntaría 
con que se ligan y aún el mismo ca- 
rácter escolar * 1 * -1 Establecimiento, 
podrá tratárseles, en caso de faltas, 
con menor ñgóc flél que establecen 
las disposiciones militar 

Art. 1 Se establecení en con 
secuencia una escala de castigos en 
propo: •« ii -lite, cuyo primer 

t.'rmino será la reprensión privada 
y el último la expulsión pública con 
degradación al frente de bandei 
y solo en el desgraciado caso de feo 
meterse un delito penado por las 
leyes de la República, será el cul- 
pable espíllaselo de la Escuela y en- 



tregado á los tribunales ordinarios. 



• 



DKMOCRA'lH AS. 






Recompensas, 

Art. 74. — Apreciando la mucha 
importancia que en su institución y 
objeto tiene la Escuela, las especia- 
les circunstancias que han de con- 
currir en los Jefes y Oficiales em- 
pleados en ella, la ejemplar exacti- 
tud con que han de llenar sus debe- 
res y la reconocida utilidad que de 
todas estas cualidades resulta á la 
Nación, se consignan los beneficios 
siguientes: 

1 . ° Queda declarado servicio de 
mérito el que los Jefes y Oficiales 
presten en la Escuela y así se hará 
constar en sus respectivas hojas de 
servicios. 

'i. z Continuarán en posesión del 
puesto que por las escalas de su cla- 
se les corresponda, teniendo opción 
á participar de cualquiera ventaja 
que en concepto general pueda con- 
cederse á los que sirven en los cuer- 
pos del ejército. 

3. ° Los Oficiales con destino en 
la Escuela recibirán á los cuatro afíófe 
de continua permanencia en ella y 
de intachable conducta el empico in 
mediato. 

4. ° Loa Maestros que hubiere 
necesidad de emplear recibirá» un 
certificado que acredite su compor- 
tamiento y les sirva de recomenda 
eion en su profesión. 

Disposiciones <¡< h 
Art.. 75. — Los Oficiales, clases de 

tropa y todos los demás individuos 
que sean empleados en la llénela 

BS dedicarán exclusú aiin-nle fcl 
vieio que lea marea es,tS Keejameu 
to y detallará el interior, -in que 
pueda ocupárseles en otro alguno 

que les flistr&iga de sa especia] da* 

i»ei-, dependiendo únicamente del Di- 

rector, 



Art. 7»; .—Las guardias de la Es- 
cuela, harán honores solamente al 
Presidente de la República ftfj 
tro de la Guerra y Director, no | . 
diendo ser vijiladas por otras ■ 
ridades que las antedichas. 

Art. 77. — El alumno que por mal 
comportamiento sea expulsado de 
la Escuela, no podrá ser admitido 
en ningún otro Establecí miento na- 
cional de enseñanza, ni ocupado en 
ningún empleo, sin que j>or lo 
nos haya dado pruebas de haberse 
correjido, observando buena cono 
ta. durante un ano 

Art. 7*.— El Din \ res- 

ponsable de cualquier . ^or- 

dinario que se haga en la Escuela 
sin la formal autorización d< ' 
terio de la Guerra. 

Art. 7!» — Las sueldos del perso- 
nal de la Recuela, aeran el mérito, 

ocupación y trabajo de cada uno, se- 
rán di-tallados animlm. ••< de 
principiar el curso, m ,1 prc>upues- 

to que merezca la aprobación del 
Presidente de la República, escep- 

tuándose solo los <jne contratados 

especialmente, tengan una asigna- 
ción fija. 

Art 80. Todo <Mic,.d,,Me»e for- 
me en la tndni al salir, la 
obligación de p. nnanecer seis aflos 
en las filas del 

que Se le .: 

Aii >i._Loa alumnos que están 
actualmente en U Eacucladesti 
al estudio de InjcnieHa en 

•uüuuar 

astndioi al asi .4 e 

lanado por «1 Minuto 
nució» PúhhVa. 



I.KY» 



Palacio Nacional: Guatemala, 14 
de Diciembre de 1881. 

Con vista de la solicitud que la 
Municipalidad de la villa de Escuin- 
tía ha formulado por medio del Je- 
fe político de aquel departamento, 
para que se establezca en su favor 
un impuesto sobre el café que m 
grese á la Aduana de dicha pobla- 
ción; y considerando: que según in- 
forma el espresado funcionario, la 
Corporación tiene una considerable 
deuda en su contra que no ha po- 
dido cubrir hasta hoy por el mal es- 
tado de sus fondos; uue por tal mo- 
tivo se ha suspendido la construc- 
ción de varias obras de utilidad pa- 
ra el vecindario, y no so hallan bien 
i nos de los ramos del 
público, el Jeneral Presi- 
te acuerda: Que por el cafe* qué 
se exporte por el puerto de San Jo- 
sé, se cubran tres centavos por quin- 
tal, cuyo impuesto ingresará á la Te- 
sorería de la Municipalidad. — Comu- 
niqúese.— Rubricado por el Sr. Je- 
neral Presidente. — Cruz. 



Palacio Nacional: (¡natemala, 10 
de Diciembre de 1881. 

Considerando: que el alumbrado 
publico es uno de los ramos que la 
policía debe administrar directamen- 
■ porque ella posee todos los e- 
lementos necesarios para vijilarlo 
con la eficacia que es indispensable, 
como porque, sin un buen alumbra- 
do de que se carece en la actualidad 
ien difícil que pueda llenar cum- 
plidamente sus funciones de velar 
por la seguridad y el orden público; 
y que, siendo preciso dictar d< 
luego cualquiera medida que condu- 



jese á la mejora de ese ramo, tan im- 
portante bajo todos conceptos, se 
autorizó verbalmente al Director Ge- 
neral de la Policía para que celebra- 
se con el Sr. Tytus, Representante 
de la Compañía concesionaria del a- 
lumbrado, una contrata para la oonv 
pra 6 arrendamiento de los útiles y 
materiales que esa Sociedad poseía 
en esta capital; cuya contrita fué. 
celebrada y consultada al Gobierno 
para su aprobación: «1 .leneral re- 
sidente acuerda: 1. ° En lo sucesivo 
quedará el alumbrado de la capital 
bajo la admini>t ración directa de la 
policía, asf como la ra •audaci" 
inversión de los impuestos que ú es- 
te ramo se coi u al- 
ta al Director General de la polidi 
para aj ti star toda clase de contratos re 
IfttivOl al aluminado público de ótta 
ndo consultar al { <" 
bierne lasque celebra para su apro 
bacion definitiva; y 3. ° Se aprueba 
la contrata que el mi BütOT 

déla Policía ha celebrado con el 
Señor Ty tus para el arrendamiento 
y compra de los elementos que de- 
ben desde luego emplearse en la i- 
luminacion de la ciudad. -—('«un uní 
quese. — Rubricado por el Señor Je 
ueral Presidente.— Barruntlia, 



Palacio Nacional; Guatemala, 20 
de Diciembre oé 1881. 

En atención al crecido número d<- 
alumnos que concurre a* la Escuela K- 
lemental de nifiofl núm. ■ ciu- 

dad, lo que influye en el aumento de 
trabajo que actualmente tiene el di- 
rector, el Presidente acuerda: Au- 
mentar á cuar ■■! neldo 
mensual de veinticinco, que ha dis- 
frutado hasta la fecha aquel emp lea- 



DEMOCRÁTICAS 



do. — Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. — Cruz. 



Palacio Nacional: Guatemala, 
de Diciembre de 1881. 



2:} 



Considerando: Que es indispensa- 
ble proveer á la Superintendencia 
del Telégrafo de los formularios, li- 
bros, esqueletos &, que se necesiten 
para el servicio del ramo en el año 
próximo; y que el Director de la Ti- 
pografía "El Progreso," se compro- 
mete á hacer las impresiones men- 
cionadas y á proporcionar los útiles 
de escritorio á que se ha hecho re- 
ferencia, por los mismos precios á 
que se obtendrían pidiéndolos a* Nue- 
va York, como se ha practicado en 
los años anteriores; el Jeneral Presi- 
dente acuerda: Aceptar las ofertas 
del Director de la Tipografía indi- 
cada, y autorizar el gasto de dos mil 
setecientos veinte pesos presupues- 
tado para el objeto indicado. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente, —liarrundia. 



DECRETO NTM. 267. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral dr 
División y Presidente ConstUnrú, 
nal de la República de Guat> 

CONSIDERANDO; 

Que por las autoridades judiciales 
y administrativas se hau presentado 
al Gobierno varias consultas sobre 
puntos omitidos en el Código Fiscal, 
como también acerca de la intelijen 
cia de algunas de sus disposiciones; 
oído el dictamen de la Comisión Co- 
dificadora, en virtud de la autoriza- 
ción que la Asamblea Lejislativa con- 
cedió al Poder Ejecutivo en 10 de 
Abril de 1880, 

DECRK'H > 

los sir.riKNTKs AKTÍcri.os umaova 

LES DEL CÓOIOO FI> 

Art. 1. c — Están gra vados con el 
veinticinco por ciento sobre sus afo- 
ros, los artículos siguientes: 



Alambre de hierro ordinario para fabricar 

clavos ó puntilla 

Trigo, peso bruto 



I Nlt'Al». 



quintal 
Id. 



i FORO. 



1 32 I 



m 



DKEK« in» 



M 



Art. 2. °— Están gravados con el setenta por liento sobre tos afoTOt, 



los siguientes artículos: 



Aceite de coco, de semillas de algodón, sesa 
me y otros semejantes 

Botellones ó garrafones de vidrio con forro 
ó sin él, peso bruto 

Clavos ó clavazón de hierro para todo uno y 
para herraduras (peso bruto) 

Encajes de algodón, incluso el peso de envase 



111 II 


Aro- 


I)KR» 




50 




35 


1 

1 




¿¿ ! 




30 
5 



70 






l.MI.AD. 0*080, 



Libra. 



Una 

Id. 

M 

Libra, 
[d 
Id 

1.1. 
u 
M 



Encajes de lino incluso el peso del envase 
«tas de un canon de cargarse por 1 
culata con 6 morios ... 

Escopetas de dos cañones de cargarse por la 
culata, sin cajas ni accesorios 

id las mismas, con caias y accesorios 

Kl on * artificiales armadas con peso de los 
cartones y papeles 

II las mismas, sin armar, con i<l i<l 

(Jasa lisa de algodón, peso bruto 

idas, embutidos o tiras bordadas de al- 
godón, con peso de los cartones y papeles 

Id. las mismas de lino con id id 

•igas de vidrio, con peso del envase . . . . ! 

Hachas, peso bruto Quintal 

Linón, clarín, percala, tarlatana caml- 
blanco y oían, de algodón, lisos, | 
bruto . . . Libra. 

Papel de colores de encuadernar, con IubI 

ó jaspeado, peso bruto. Quintal 

Papeletas ó cartas de visita en blanco MiDar 

Id. las mismas rotulada» Ciento 

ras de cartón ó de piedra • i pí 

zarrines, peso bruto . 

Quinguees, lámparas y lamparines peso bruto 
i silla y cordón de lana pura ó mezclada,' 
con peso de los cartones y pápele* 

M de seda pura 6 mezclada con peso de 
los cartones y papeles. 

Vajilla de metal plateado 6 dorado, de platal 
íi oro falsos, peso neto 

Id. de pcltn-. metal británico ú otros seme- 
jantes, peso neto 



10 

10 
fe 



Libra. 
[d 

Id. 

M. 

Id 



I>1 U!VH<»> 



80 
40 



10 



liO 



a 

7 

7 
M 



10 



5 



10 

9fl 



I Ki 

a so 

7 



t 20 



7o 



2 10 

1 1" 



Id. 



:::, 



DROGAS Y MEDK ÍNAS 



>....; Galón. 
Id. el mismo en frascos basta de ocho onzas Docena 
1 mismo «n frascos hasta diez y 

onzas 

M. de bacalao con quina y naranja ama 
de Ducout ú otros en frascos hasta de 

diez onzas [A. 

Id. de bacalao creosotado frascos hasta d< 

cho onzas Id. 



80 



. ... 56 

. . . 70 



1 10 

2 80 
:: 50 



DEMOCRÁTICAS. 



71 



Id. 


id. 


Id. 


id. 


Id. 


id 


Id. 


id, 



Aceite pancreático de hígado de bacalao, de 
Defresne ú otros en frascos hasta de do 

ce onzas 

Id. narcótico ó bálsamo tranquilo 

Id. esencial de melisa 

Aceite esencial de Cayeput 

Id. id. de curazao ó naranja amarga. . 

de pachulí 

de Ilang-ilang 

de cognac puro. . 

de ananas, fresa, frambue- 
sa y otros semejantes 

Acido carbólico ó fénico 

Id. fluorihídrico 

Id. oxálico 

Id. salicílico 

Id. valeriánico 

Bismuto subnitrato 

Bórax refinado ó borato de soda 

Bromuro de potasio 

Id. de sodio 

Id. de alcanfor 

Bujías medicinales de Reynal 

Carbonato de potasa impuro ó perlasa .... 
Carbonato de soda cristalizada ó cristal d 

soda 

Cigarros indios de Grimault en caja de doce 



IMKAD. AFORO. DERECHOS 



Docena 

Libra. 
Id. 
Id. 

Id. 

Onza 

Id. 

Id. 





.'i. 

2 
6 

1 
10 

1 



Libra. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 

Id. 
Docena; 
Quintal 

Id. 



30 
50 



2 50 
40 






< tan 
Libra. 

Quintal 
( hizii 

Libra. 

Docenal 

Onza 



Citrato de cafeina 

Cloral hidratado 

Cloruro de cal 

Codeina 

Cola de pescado 

Crema de bismuto en frascos hasta de 

tro onzas 

Diastasa 

Elixir de quina de Larroche en botellas has 

ta de diez onzas Docei 

de quina de Larroche en botellas hasta 

de veinte onzas 

de Boldo en frascos hasta de diez onias 
de coca en frascos hasta de doce onzas. 
de quina nal, simple ó ferrujinoso en 
botellas hasta do di»'/. DUAS, Id. 

Klixir de jaborandi en frascos hasta de cna 
tro onzas 



15 
50 



15 
50 
50 

00 ' 



60 

óo 



l«I. 

Id. 
Id. 
Id. 



Id 

Id 
1. 1 



Docena 



1 


i 



•jo 

n 

50 
50 

70 

28 
70 
10é 

20 
40 
104 

5 
50 
II 

1<> 

10 
17* 

6 

10 
80 

M 

60 
M 

stl 

80 
60 



72 



LEYES, 



Emplastos de tapsía hasta de veinte centí 
metros ancho 

Ergotina 

Estracto de Buchu de Helimbold en frascos 
hasta de cuatro onzas 

Fmta purgante ó tamar indiano de Grillon, 
ó de Julien en cajas hasta de doce frutas 

Glicerina 

Gotas japonesas en frascos de media onza. . 

Goudron de Guyot en frascos hasta de doce 

onzas 

Id. de Grimault id. id. . . 

Grajeas medicinales . 

Granulos de PapUlard ú otros en frascos has- 
ta de treinta granulos. 

Hierro dializado de Bravais, Grimault c 
frascos de dos onzas . 
Id. el mismo de Wyeth en frascos de cua- 
tro onzas. 

Id. de protoxalato de Girard en frascos de 

media onza. 
Id. percloruro. 
Id. solución* de Lleras en frascos de ocho 
onzas. . 

Ipecacuana en polvo 

íalapa en polvo 



Jalapa 

Jarabe reconstituyente de lactofosfato de cal 
dehipoposfito ó de hierro, en frascos 
hasta de ocho onzas 

Lactofosfato de cal 

Licor anodino de Hoffman 

Linimento de Geneau en frascos de diez onzas Docena 

Malto estracto de cebada jerminada de From 
mer ú otro en frascos de diez y seis onzas 

Nitrato de estronciana 

Oxalato de Cerio 

Pancreatina de Defresne en frascos de media 
onza 

Pastillas de santonino, vermífugas 

Id. de ipecacuana, goma, malva, azufre, 
tolú, menta y Vichy Id. 

Pectoral de cerezo del Doctor Ayer en fras- 
cos de cuatro onzas*. Doce 

Pepsina en polvo ¡ Libra, i 

Id. en pasta j Id. 

Id. Boudault, frascos de una onza. ... 'Docena 



UNIDAD. 



Metro 

Onza 

Docena 



Libra. 



Id. 

Id. 
Libra. 



Id. 

1.1. 

Id. 
Libra. 

Docena 

Libra. 

Id. 



Docena 

Libra, 

Id. 



Id. 

Libra. 

Id. 

Docena 

Libra. 



AKuKo. 



J 



hm. 


Tesu-ri 


':\::: 


. 


30 
80 


.... 


8 


.... 


5 


4 


2Ó' 


2 


3 
2 
4 


• • • 


2 

1 
2 


1 


50 


1 


5 


■ 


3 


5 




8 


4 


¿Ó' 


2 


3 

1 


40' 


2 


4 

2 

ió" 


'ió' 


2 
1 

7 


8 
i' 


*2Ó' 


6 
2 # 


6 


'70' 


4 




30 


.... 


8 
8 

10 
10 


.... 


6 
5 

7 



DERECHA 



DEMOCRÁTICAS. 



::•; 



UNIDAD. AFORO. 



Pezones de goma elástica 

Pildoras peí Doctor Ayer, indianas de Jaine, 
Radway, Moffat, en frascos ó cajas has- 
ta de treinta y seis pildoras 

Pilocarpina y sus sales 

Polvos de carbón de Belloc frascos de cuatro 



Gruesa. 



Docena 2 
Onza 70 



onzas 

Polvos de Seltzer aperitivos de Farrant, en 

frascos hasta de cuatro onzas 

Pomada Galopeau en frascos ó botes de me- 
dia onza 

Prusiato de potasa . . . . , 

Quilalla, corteza de Panamá 

Raíz de acónito, colombo, jenciana amarilla, 

anjélica y valeriana 

Id. de árnica, pelitre, peonía, saponaria, 

turbí y china 

Id. de ruibardo entera 

Id. en polvo , 

Remedio del Doctor Ayer, llamado mata-fie 

bre, en frascos de cuatro onzas 

Renovador siciliano de Hall en frascos de o- 

cho onzas 

Salicilatos de soda ú otros, esceptuados los 

de quinina 

Soda cáustica ordinaria 

Sozodonte de Yan Buskirk en frascos de dos 



onzas 

Hnlfuro de carbono : 

Tintes de anilina 

Ultramarino fino y ordinario , . . 

Valerianato de amoniaco 

Vaselina ó jalea de petróleo, frascos hasta de 

dos onzas 

Id. en latas 

Vigor del Doctor Ayer, para el pelo en fras- 
cos de cuatro onzas 

Vino de quina en botellas hasta de diez onzas 

Vino de quina en botellas hasta veinte onzas 

Yoduro de azufre, hierro y potasio 



Docena 

Id. 

Id. 

Libra. 

Id. 

Id. 

Id. 
Id. 
Id. 

Docena 

Id. 

Libra. 
Quintal 

Docena 
Libra. 

Id. 
Id. 

On/a 

Docena 
Libra. 

Doeenu 

1.1. 

Id. 
I/l.ra 



D«EEClK»s 





T 


— 


i 

49 




2 


.... 


4 


60 

30 
15 


1 


15 




30 
70 
80 







6 




4 


.... 


2 
2 


10 


4 
1 




1 




4 
2 
4 
2 



pr 

40 

10 

90 

r> 
21 
10* 

10* 

21 
49 
56 

60 



M 

80 

M 

14 
40 
U 
70 

40 

•js 

90 
M 

II 
10 



Art. 8. ° — El aforo espresado en 
el articulo anterior servirá do base 
pira aforar también los efectos quo 
en las partes segunda y tercora, sec- 
ción V, capítulo II, título I, libn» I 



del Código Fiscal, 
un naderías 
artículo. 

Art 4. ° —La» mercaderías «pre- 
sadas en los articnlos 1. ° y 2. ° es 



74 









■■ 



^_— __; 



tan L r ravíiíla> también con el veinti- 
< -i neo por ciento de derecho adicio- 
nal sobre sus aforos *h los términos 
3ue espresa el artículo 40 del 
igo Fiscal. 

Art! 5. ° — La fabricación de ca- 
da botella de aguardiente de la ca- 
pacidad de veinticuatro onzas de a- 
gua destilada, está sujeta al impues- 
to de medio centavo por cada grado 
centígrado de Gay Lussac que pesa- 
!•• tomado el grado á la temperatu- 
ra que el aguardiente tuviere á su 
mil eso en los depósitos nacionales. 

Art. 6.° — No podrá venderse el 

aguardiente que ingresare en los de- 

tos nacionales con un grado m 

tenor á cincuenta centígrados Gay 

Lussac, ó sean diez y nueve grados 

ler, sin ifáe previa Afate se me* 

jow el grado al tipo referido; pero 

si ^odra trasladarse de un deposito 

ro. 

Art 7.---K1 impuesto por cada 
quintal de harina del pais ó estran- 
jera i loen beneficio délos 

hospitales, será de veinticinco cen- 
. y se cobrará en todas las al- 
bóndigas de la República sin distín 
cion alguna. 

1.1 voám Kjocativo designará el 
Ubbpital á que correspondan los fon- 
dos que se recaudaren en los depar- 
tamentos que carecieren de estos es- 
tablecimientos. 

Art. 8.° — Las disposiciones del 
Código Fiscal relativas á la conce- 
sfofa y venta de terrenos baldíos no 
alt» -ran las emitidas anteriormente 
-obre el particular por vía defomen- 

Art. 9. ° — Las viudas, hijos le- 
jít irnos y madres viudas de los em- 
pleados en el orden administrativo 
y judicial tendrán derecho d una 
pensión igual á la cuarta parte del 
sueldo que al tiempo de su falleci- 



miento hubieren disfrutado respe* 
tivamente sus maridos, padres ó hi 
jos lejítinn>> }><>r él desempeño de 
algunos d«> 1<>> siguientes emple< 

Presidente de la ReptfbKca, 

Secretario de Estado, 

Sub-Secretario d< 

Oficial mayor de las BüfitaiiM 
de Estado, 

Presidente del Poder judicial, 

Majistradode la Corte de Justit ia. 

Fiscal de id. 

Juez de 1. * Instancia 

Secretan.» dé la Corte de apela 

riones. 

Jefe político departamental 

Para tener derecho al goce del 
montepío de los ftincSoUariósy em 
pleados espresados en el paríalo an- 
terior, deberán 11» narse las condi- 
ciones aue oara el montepío de los 
empleados de hacienda exijo el ar- 
tlculo 1 187 del Código Fiscal. 

Art. lo. — Kn todo lo relativo 4 h 
ibuckmdel montepiode los fln 
cionarios y empleados espresad < i 
el artículo anterior y ¡¡ los modos 
de estinguirse la pensión, se obser- 
varán las disposiciones conten idaí 
eti los artículos 1188, 1189, 1190 y 
119] del Código Fiscal. 

Art. 11. — Losemplado- en el <»r 
den administr judicial ten- 

drán derecho á ser retirados del ser- 
vicio con goce de sueldo en los mi- 
mos términos y condiciones qne pa 
ralos empleados de hacienda e 
Mece -el capítulo II. título XVI 1¡ 
bro 11 del < "ódigo Fiscal. 

Art. 12. — Para los montepíos y 
retiros de los oficiales del Ejércit.. 
se observarán las reglas establecida - 
en la Ordenanza militar, decretada 
el 18 de Febrero de 187:». 

Art. 13. — Para la jubilación de 
los p y demás empleado- 

de instrucción pública, se observa- 



[>KMO< L'A'I i. \~. 



rán las reglas establecidas en la ley 
de Instrucción pública, emitida el 13 
de diciembre de 1879; y en su de- 
fecto, las disposiciones del capítulo 
II, tit. XVI libro II, del Código 
Fiscal. 

Art. 14. — Incurren en el delito 
de defraudación en el ramo de aguar- 
dientes y licores, además de los es- 
presados en el artículo 1266 del Có- 
digo Fiscal: 

1. ° Los que careciendo de auto- 
rización para fabricar ó vender a- 
guardiente, vendieren alcohol, aguar- 
diente ó licores estrangeros; 

2. ° Los que teniendo licencia 
para vender en un punto, vendieren 
en otro ú otros. 

Art. 15. — Incurren en el delito 
de defraudación en el ramo de a- 
guardientes y licores los que altera- 
ren para la venta por menor el a- 
guardiente comprado en los depó- 
sitos, rebajando el grado de cincuen- 
ta centígrados Gay Lussac; en vez 
de cincuenta y cinco que exije el in- 
ciso 14 del artículo 1266. 

Art. 16 — Los individuos del Res- 
guardo y demás empleados de ha 
cienda podrán declarar en las bausas 
de contrabando y defraudación, y 
presenciar las dilijencias de rejistro 
que decretaren las autoridades para 
averiguar aquellos delitos. 

Art. 17. — Los autos y sentencias 
de primera instancia pronunciado.-* 
enjuicio verbal ó escrito, en los d<- 
litos de contrabando 6 defraudación, 
causan ejecutoria si él reo ó el re- 

f)resentante del fisco no apelaren y 
a sentencia no eompivndier.- deli- 
tos comunes conexn-. en cató 
ésta será consultada cori arreglo á 
las leyes comunes. 

Art. 18. — Lt>á denunciante. <le |(M 
delitos de contrabando y defrauda- 
ción tendrán derecho a' <|ue BtM non» 



bres se mantengan reservados; bajo 
la pena de veinticinco á cien pe 
de multa al infractor, en favor del 
denunciante. 

Art. 19. — Los artículos adiciona- 
les del Código Fiscal que compren 
de este decreto, comenzarán ¡í rejir 
en la República él primero de é 
ro de 1882, quedando en consecuen- 
cia reformados los artículos 1»¡. [$ 
20, 186. 229 y l:U3. d.-i 
Fiscal. 

PÓH TANTm 

Publíqucse para su idfatfM pro 
mulgacion y observancia: y dése 
cuenta oportunamente ¡í la Asam 
blea Lejislativa. 

Dado en el Pálido Nacional de 
Guatemala, á veintitrés éé Diciem 
bre de mil ochocientos ochen- 
uno. — J. Rvjin" 
cretariode Estado en el Despa 
de Hacienda y Crédito públie.. 



Palacio Nacional Guatemala, tM 

de Diciembre d»- l ss l 

Siendo necean io dotar á l.iSujx'rin 
tendencia del Telégrafo de todo* lo* 

atíles y materiales que, (Mtt-a el bt 

servicio del ramo, le serán hidUpen- 
sables en el año próximo, elJeneral 
Presidente acuerda: i : Aprobar In 
compra de 2.800 libras de 

el Superintendente \\n hecho » KM 
Sres. llamón A^uure \ Ciu.. por Ix 

rama de trescientos d doa 

peso Vutiirisara) minnoSu 

peí-intendente • 

York lo que ha cónsul* 

:i la B I de Koli <*VjG 

valoi • a tres mUeie 



76 






ti tres pesos, cincuenta centavos. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Bar run- 
día. 



Palacio Nacional: Guatemala, 24 
de Diciembre de 1881. 

Considerando: que para sustituir 
como raá hacerse el primero d 
ñero próximo, el actual alumbrado 
con el de naphta, es indispensable 
que el servicio pecuniario con que 
contribuyen los vecinos cubra las e- 
rogaciones que con ese objeto tie- 

<|uo hacerse; y en atención tam- 
bién, á que la contribución urbana 

se pagaba con anterioridad lia 
sido sustituida con la del tres por 
millar, la cual es mucho menor que 
aquella, por lo que ha llegado la o- 

5 ort unidad de aprobar el aumento 
• i impuesto que acordó el Munici- 
pio de esta capital, y consultó al Go- 
bierno, el Presidente de la Repúbli- 
ca tiene á bien comedcrlc su apro- 
bación, quedando en consecuencia, 
desde el 1. ° de Enero próximo, e- 
levado á un cinco por ciento el im 

Ímesto de tres por ciento que por a- 
umbrado se paga actualmente en 
esta ciudad. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Cruz. 



Palacio Nacional: Guatemala, 24 
de Diciembre de 1881. 

Considerando: Que el ornato pu- 
blico es uno de los ramos que deben 
atenderse con mayor interés por la 
Secretaría de Fomento, á cuya di- 
rección se halla confiado; y que la 



misma Secretaría no puede darle to- 
do el impulso que reclama sin dis- 
poner de los * :i in- 
dispensables para inspeccionar lo (pie 
d Micho ramo corresponda, el leñe- 
ra] Presidente acuerda: En lo sin v 
sivo la conservación, cuidado y viji 
lancia de los jardines públicos y de 
todo lo que se refiere á la sección 
de ornato, quedarán encargados á la 
Direccien Jeneral de la policía, la 
cual procederá según las órdenes 
que reciba de la Secretaría de Fo- 
mento. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Sr. Jeneral Presidente. — />'"/ 
rundía. 



Palacio Nacional: Guatemala, 26 
de Diciembre de 1881. 

Con la mira de evitar los incon, «• 
mentes que en las transacciones en- 
tre particulares pudieran ocurrir, pOI 
no estar limitada la circulación de 
la moneda fraccionaria de plata de 
0,835, no obstante que la circulante 
hasta la fecha no alcanza aun á tn in 
ta centavos por habitante, y de con- 
formidad con los artículos 587 y 588 
del Código Fiscal, el Jeneral 1' 
dente acuerda: 

1. ° — Qne la admisión de las mo- 
nedas fraccionarias de la ley arriba 
indicada, es obligatoria á los partí 
culares en cualquiera proporción, 
cuando la suma total que reciban, 
no exceda de cincuenta pesos. 

SL° — Que cuando la cantidad 
que haya de recibirse pase de cin- 
cuenta pesos, los particulares no es- 
tán obligados á percibir en moneda 
fraccionaria de ley de 0,835, sino un 
diez por ciento de la cantidad total. 

3. ° — Que en las acuñaciones que 
el Gobierno practique, por cuenta 



DEMOCRÁTICA.-. 



77 



de la Nación, no se amonede sino el 
mismo diez por ciento de piezas de 
0,835 milésimos, sobre el total de 
las acuñaciones de 0,900, y 

4. ° — Que según el artículo 580 
del Código de Hacienda, los impues- 
tos y contribuciones, tanto fiscales 
como municipales, puedan ser paga- 
das sin limitación alguna en mone- 
da de vellón ó fraccionaria de plata. 
— Comuniqúese.— Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Peña. 



Palacio Nacional: Guatemala, '26 
de Diciembre de 1881. 

-/¿>,H- too/- 

Habiendo manifestado la Compa- 
ñia del Hipódromo, que se halla dis- 
puesta á elevar á cuarenta mil pe- 
sos su capital social, si el Gobierno 
consiente en hacer ciertas modifica- 
ciones al contrato que con ella ce- 
lebró el 30 de Agosto del año en 
curso; y creyendo conveniente acce- 
der á esa solicitud, ya que un au- 
mento tan considerable en el capi- 
tal de la Compañía le facilitará los 
medios de ensanchar sus trabajos y 
llevar á la práctica los objetos de 
pública utilidad que se propuso al 
constituirse, el Jeneral Presidente a 
cuerda: 1. ° Estender á treinta a- 
ños el término que primitivamente 
se concedió á la Compniiia paira que 
espióte el Hipódromo con todos sus 
útiles y anexos: 2. ° Modificar el ar 
tículo 5. ° del contrato ¡í que M ha 
hecho referencia en los siguientes 
términos: "Vencidos los treinta años 
de la concesión, el Hipódromo OOO 
todos sus edificios, jardines, cuadras- 
&, volverá al Gobierno, el cual pa- 
gara á la Compañía la mitad del \:i 
lor de las mejoras (pie contenga. I 
preciados por los peritos (pie ambas 



partes designen; y 3. ° Queda obli- 
gada la Compañía á reformar el ar- 
tículo 2. ° de so escritura constitu 
ti va, elevando á cuarenta mil pesos 
el fondo social. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente. — Por impedimento del Secre- 
tario de Fomento, el de Gobernación 
y Justicia. — Cruz. 



Palacio Nacional: Guatemala, 26 
de Diciembre de 1881. 

Estando arreglado ya, que la Di- 
rección Jeneral de policía, se haga 
cargo del servicio del alumbrado pu- 
blico, el Jeneral Presidente acuerda: 
que desde el 1. ° de Enero próximo 
se pa^ue en la Tesorería especial di 
Policía el impuesto que por ese ra- 
mo ha ingresado hasta ahora á la 
Municipalidad de esta capital. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por 
Jeneral Préndente.— 0rVei 



Palacio Nacional: Guatemala, 27 
de Diciembre de 1881. 

Considerando que está concluida 
ya, en el terreno coni prado por el 
Gobierno, Kt obra del nuevo CSmom 
terio, en la «pie la Tesorería del Hos- 
pital ha tenido que erogar una can- 
tidad respetable; que la aalubr. 
da la población reclama ¡injuriosa y 
urjenteiuente que no continúe: 
cirndose inhumaciones en el local 
,,ue hasta ahora ha estado destinado 
a ese objeto; y que al adoptar esa 
medida indiapenaable, da beneficio 
público, es conveniente bao 

na forma equitativa algON concesión 
r de los que ya tienen en la 









actualidad derecho á mau 
Presidente de la República, acuer- 
da cerrado desde el dia 
L. .0 de Eneroprúxim 
rio anexo al edificio del Hospital dje 
ciudad, prohibiéndose en coñac- 
«jne se hagan en el desde 
• cha, ¡iihntnacu'iH •> «mi nichos 
6 mausoleos: 2. ° Los dueúo 
mausoleos en el espresado Cemente- 
derecho á que en el Ce- 
menterio nuevo, se les conceda una 

• 
uia\ -nr que la «pie K-nian en el otro, 
haciéndoseles eo el precio que fije 
.•1 arain • 

JS <h' íi <u.tr: ■ ;« la mi: 

de laj ti'*- cuartas partes, tom 

uenta <-l importe de loa castos 
«pie hayan hecho, el numei 

Culeros (jije hayan «do ocupad» 
uso: , que p< 

uatuí 

i ion del [lospitaJ f«»r 

unen 

y aprobación él A <jue se re- 

el artículo anterior.- Comuní- 

quese.-Uul.: r el Sr. Jene- 

ral Presidente, C 



Palacio N 6 da, _'!> 

bre de 1 6 

Conviniendo ;í los intereses de la 
República qué haya un Consulado 
«■ii el puerto de San Kazarío, líepú- 
blica Francesa, el -le la 

;Mic\i acuerda; Crear dicho con- 
sulado en el do puert 
nombra para que lo desemper* 
Sr. Pon Esteban (¡uillermo Robert. 

1 omtiniquese. — Rubricado por el 
teñera! Presidente. 



l'.ilari,, Na.-ional: ( ¡ualcinala. Di 

eabmbfe :U) de 1881. 

Considerando: qué la Conven 
«ion Postal tJniversal a qjíe se ha 
adherido la fl . dej« á los 

Gobiernos de los países qne forma* 
parte de la Union, el deroAn de" ni 
pflamentar »-l servicio interior lie loa 
correos ele la rmtnéra (J¿e lo estimen 
conveniente: que en la tarifa publi 
••1 1. ° de Agosto del año en 
■. u<» M cncu.-ntran «IrKiilaincn 

laafietdoi alpinos objetos, < 
port< oportuno aumentad 

fin de favorecer la renta del raimo, 
•• lo tahtd, él buen servicio dé 

ii tal mira I P 

tea en la tari- 
fa ijne ha consultado á la Becrél 

il Presidente, 

V probar la rioevá tarifa pa 

la Etepú 

blica ha hecL ncia, 

Si 'jiie, para la mejor mt«- 

del público. s«- imprima eq 

un aolO folleto esa tarifa, la dé la 

: v l; t - déína 
disposiciones qne en la materia rí 
jen. — Comuniqúese.- Rubricado por 

ideóte. - />'"/- 
rundí 



TAI!! F.\- POSTALES 

De la Repulí ftiatemola, ad- 

•-// Univer- 



DEMOCRÁTICAS. 

sal de Correos, desde \. z de En el servicio postal del interior 
Af/osto de 1881. de la República se consideran como 

"Papeles de negocios' las fact 

TARIFA PARA EL INTERIOR DEL PAÍS. CUCnlOS, C0rWCÍmÍent08 ¡J préciOS COT- 

nenies, en parte impresos y en par- 
Franqueo obligatorio. te manuscritos. 

La Tarifa de "Muestras" com- 
oe«uvo 8 . prende los envíos de semillas. 
Cartas. —Franqueo porcada La Tarifa de "Encomiendas*, com- 
ió gramos ó fracción o prende los libros y toda claae de 

Papeles de negocios. — Por impresiones encuadernadas. Kl lími 
cada 15 gramos ó fracción ... .'5 'te de peso para las encomiendas que 
, -r. , __ se dirijan de un punto á otro de la 
•iMPREsos-Por cada 50 gra- Repu bi ica es d & 500 gramos, pe- 
rnos o fracción ] ro no obstante, podrán admitirse 

Muestras. — Por cada 250 hasta 2,000 gramos (4 libras) como 

gramos ó fracción 10 máxiniun, cuando el envío de cor- 

Encomiendas.— Por cada 250 respondencia de otra naturaleza lo 

gramos ó fracción 12A permita. 

I. as "Ei fni i tiendas deben 
Correspondencia local.- dicionnrse de mant-ra que H O 

Cartas (hasta 500 gramos) .i ni(]f) Rueda S( . r r¡í( .¡i ni(MlU . e^nina 

Impresos „ ,, „ .... 2 do, de otro modo serán con- 

cias como cartas y pagarán él ; 
Otros derechos. de estas. 

Certificados. — Derecho lijo, a- 

demás del franqueo correspondien- 
te, 75 centavos, pagadero en se- Países que forman ¡ l" 
líos postales que deben adherirá "ünúm Fodal Ümémíml 
al sobre respectivo. 

Apartado. — Por cada cajilla Alemania. 

pecial, para' una sola persona ó ra- Austria y llungí 

xoii social BC pagan al ffleí cin- Arjentina (RepübJ 

cuenta centavos, depositando la cor Bélgi 

respondencia ya franqueada. Al alio Bulgaria 

narse al "apartado" se pagan por BratlL 

derecho de llave y por una sola Canadá 

ve/., tres pesos. lombia. 

Los abonados al ••apartad..' que r l><'«; 

deseen que su correspondencia un 

IVan«,neada en la olicina del corro Gran ) ^<>s ('olí 

y anotada en cuenta particular, Di OMlU 

garájp por este Berviqio do ¡ Hondorai 

mensuales. iuclni<lo ,'1 derecho de la Hondura* Bfíl 

cajilla. Dinamni 
pta 



80 



Lrra 



Estados Unidos del Norte. 

Ecuador. 

España y sus Colonias. 

Francia y sus Colonias. 

Portugal y sns Colonias. 

Paraguay. 

Rusia. 

Rumania. 

Italia. 

India Inglesa y demás posesio- 
nes británicas en Asia. 

Japón, 
ria. 

Luxcmburgo. 

Méjico. 

Montenegro. 

Noruega. 

Países Bajos y Colonias Neer- 
landesas. 

Perú. 

Penda. 

•lor. 

Santo Domingo. 

- 

Suecia. 

Suiza. 

Turquiu. 

Uruguay. 

Venezuela. 



TARIFA I' Alt A I.oS IWISKS I>K I. V I 

Comprende loa paite* arriba mencionado». 



del Sal 
vador y Honduras, excluida* por 
su proximidad, del sobre-porte es- 
tablecido para la demos correspon- 
de)! 



•*** OÑlfi (VMn 



Castas. -Por cada 15gra 

mos ó fracción 

Papeles de negocios. —I 
Por cada 50 gius. ó f r;; 

MUE8TBA8.50 ., „ 1 

Impresos. 50 „ „ 1 
Certificados. — Derecho 
fijo ademas del fran- 
queo qne corresponde 
y comprendido el avi- 
so de recepción 15 



Ontv». 

Cartas. — Por cada 15 gra- 
mos ó fracción f> 

Papeles de negocios.— Por 
cada 15 gramos ó fracción .... 1 

MuESTRAft.-Por cada 50 gra- 
mos ó fracción I 

Impresos. — Por cada 50 gms. 
ó fracción 1 

Certificados. — Derecho fijo 
ademas del franqueo 15 



el sen-icio internacional ( Cor- 
fsymmimriu de ,: pora lo* p a i te s de 
la Union Postal Universal) son con- 
siderados como papeles de negó. 
las piezas ó documentos escritos ó 
dibujados á mano en todo ó en par- 
te, que no tengan el carácter «1< 
Correspondencia actual ,¡ personal, 
tales como los espedientes judicii 
les; las actas de todo género forma 
das por empleados del Mi ni 
Pul.; j-uias ó eonocímieatoe 

de carga; las facturas, los diferente* 
documentos de servicio délas com 
pan ¡as de segTiros; las copias ó es- 
tractos de actas bajo sello privado 
escritas en papel sellado ó e«»n 
las partituras u hojas de música ma 
nuscritas; los manuscritos de obras 
( espedidas aisladamente, etc. 

En el mismo servicio se conflde 
ran como impresos: los diarios y pu- 
blicaciones periódicas; los libro 
la rústica 6 encuadernados: los folle- 
tos: los papeles de música; las tarje- 
tas de visita ó de dirección: las prue- 
bas de imprenta, con ó sin los ma- 



dkmocjíath a>. 






nuscritos relativos: los grabados: las 
fotografías, los dibujos, planos, car- 
tas geográficas, catálogos, prospec- 
tos y avisos diversos impresos, gra- 
bados, litografiados ó autografiados; 
y en general todas las impresiones ó 
reproducciones obtenidas en papel, 
en pergamino ó en cartón. 

Reglas generales. 

1. c —Conforme al artículo 17 del 
reglamento de orden y detalle para 
la ejecución de la Convención, pa- 
gan porte de cartas los paquetes 
que contengan manuscritos de la 
naturaleza de una carta ó que estén 
cerrados contra inspección; los tim- 
bres ó sellos de franqueo, oblitera- 
dos ó nó, y todo impreso que cons- 
tituya el signo representativo de un 
valor. 

2. c — Toda correspondencia, im- 
presos etc, procedentes de países de 
la Union, será entregada á los des- 
tinatarios "libre de porte,' 1 siempre 
que venga debidamente franqueada, 
pues en caso de falta total ó parcial, 
se cobrará doble del valor de la fal- 
ta, en la proporción que establece 
la tarifa respectiva para su envío. 

3. ° — Toda correspondencia, im 
presos etc. que á mas de iu> traer 
sello postal de franqueo no tenga 
tampoco estampilla de fecha que in- 
dique el lugar de su proeedenei:i 

rá considerada como de país fuera 
de la Union y se le aplicará por vía 
de multa, al ser entregada por ra 

destinatario, el porte asignado en la 
tarifa respectiva. 

4. ° — No se dará OUrSO a \i 
respondencia ordinaria para l o.- paí- 
ses de la Union, que carc/.ea d 

do franqueo, cpn esoepcion de la- 
cartas, que en este 0*80 piarán el 
doble de lo (pie les falte de franqueo 



al ser entregadas. Para la co: 
pondencia "certificada," el pr 
franqueo completo es obligatorio. 

5. ° — La correspondencia de 1*1 
tramar procedente de Panamá, I 
ta Rica y Nicaragua se anunciará al 
público por medio de una bandera 
de azul y blanco y permanecerá en 
la Dirección durante tres horas, des- 
pués de su llegada, para que lot 
particulares que lo deseen puedan 
ocurrir por ella. Pasad inpo 

se entregará á los carteros la 
sobre, para que la conduzcan á do- 
micilio. 

G. c — La correspondencia del iu- 
¡ terior, la de Méjico, Honduras y d 
! Salvador que venga por tierra, y la 
i procedente de San r rancisco Cali- 
fornia por los vaj)ores. será i: 
diatamente distribuida. 

/•V' 

Kl franqueo solo puede efectuar 
se con sellos postales. El ángulo de 
recho superior del sobre c> 
! de deben colocarse: es prohibido ad- 
herirlos al reverso del >obre, á me- 
nos (pie do quepan del lado de la 
dirección. Los sellos pottakl :."<!< 
ben fraccionare p 
jomplo, de uno de veinte i 
dos de di< 

Pura que la eonresputidi tu ia pm- 
da ser bien ai l»o obeer 

en >u dirección esti 

I 

oMod ó puJ ./ ncmAn 

I ai los impresos para el ex 
\ lene etcríbii también la d 
cion en uno de lea ejempkraa, ha 

6 



ly:\ ks 



ciendo constar el número de éstos, 
pues asi se evitará que quede dete- 
nido el paquete en caso de romper- 
se la faja. 

No se admite del publico corres- 
pondencia cuyos sobres ó fajaa fie 
hallen en mal estado y den lugar á 
apecha de violación. 

Certificado*. 

Los objetos á "certificarse" deben 
ser presentados n ln oficina respec- 

por lo menas una hora i 
de la señalada para el dcspach* i 
lu 1 .alija. 

1/ 

Para las cartas y objetos que se 
tranqueen como tales, no hay límite 

(Ir peso. 

Para los impresos no se admiten 
1 a. jactes que pesen mas de do* ki 
1 ('gramos (4 libras). 

Paralas "muestras" no se admi- 
ten mas de 250 gramos por cada 

Acondiciono 

Loe "impresos" j papeles de ne- 
gocios" deben < uviarse bajo faja, 
en rollo, i ture cartones, en un tnbo 
abierto en nn costado 6 en ambas 
eatremidadea, ó en un sobre no cer- 
rado ó bien simplemente ligados con 
un 1 1 í 1* >, siempre de manera que sea 
fácil verificar la naturaleza del envío. 

Las deben aconr] 

narae en ijas ó sobres movi 

i que puedan ser fácil- 
mente exami' deben pesar 
mas de 250 gramos ni -exceder de 
20 centímetros de largo, 10 de an- 
cho y ó i >; no pueden tener 
valor comercial, ni llevar otra escri- 



;í man., «pie >} h , 
mdal 'A/ r>'i,iitt>iftf. /</ <• i tftl 

á$8iit" ?"'■;>>. 

6 de comer*-,',, >¡ , I 

Comkmim. prohibido, Ninguna 
carta ó paquete para el exterior «» 
el interior puede contener monada 
de oro ó de plata, alhajas ñ otras 
rmi ptemoama, ni objetos crae 
deban pi 

cuando esto sucediere *ernn <leco 
mi-ados los valores que se Meten 
tren. 

Tampoco se admiten ii 
objetos inmoral»-*, expl 6 '1 •• 

ih'iknhv 6 que despidan mal oi 
sean susceptibles «1«- rmtrefaceion, 
ó de inflamarse fácilmente por .1 m 
ce ó la pr« 

También se reniñarlo Un bmi 
tras delíquidoa, materias grasas, po\ 
vos y objetos cortante!, fhíjiles 6 
punzantes que puedan date l< 
responden' 

hnticilio 

No -•• reparten ií domicilio los ob 
jetos que pesen mas de 1 kilogra- 
mo (2 luna- « deatí 
na t arios para ifftn i la "(i 
ciña por el) 

Moro 

Kl despacho genera] de la Di 
cion de Correos permanecerá abier 
to al público deede las nueve «le la 
mañana haüftf las fcréf de la tarde ) 
descl' 

H para la corresponden- 

te los vapores no tiene horas 6- 
i determinadas, pudiendo 



DEMOCRÁTICAS. 



BS 



pacharse desde las cinco de la ma- 
ñana hasta las diez de la noche. 

Carteros. 

Los carteros de la Administración 
de Correos no podrán cobrar grati- 
ficación alguna por el reparto de 
correspondencia, suplicándose á las 
personas que presenciaren una falta 
semejante, den pronto aviso á la 0- 
tícina respectiva. 

Se prohibe á los carteros repartir 
cartas ú otros objetos sin franqueo. 
El que distribuya correspondencia 
que no haya pasado por la Oficina, 
incurrirá en la multa de cinco pesos 
por cada carta ú objeto sin perjui- 
cio de ser destituido. 

Los carteros guardarán al público 
las consideraciones debidas, procu- 
rando distinguirse por sus buenos 
modales: darán cuantos datos se les 
pidan respecto de salidas y entradas 
de correos y cuidarán de repartir la 
correspondencia con la mayor pun- 
tualidad y prontitud, siéndoles pro- 
hibido entregarla fuera de domicilio 
ó á otra persona que no sea su des- 
tinatario. 

( hrrespoudencia local de I" ciudad 
de Guatemala, 

Los buzones para el servicio pú- 
blico establecidos en la capital son 

los siguientes: 

Ln la Dirección (Jonoral de Cor 
reos. 

Esquina Sudoeste de la Plaaa de 

Armas. 

de la T! Avenida Sur v 
la 9! ('alie Oriente. 

de la l :1 Avenida Sur y 

la '» ; ' Calle Poniente 

de la 6! Avenida Sur y la 

LO." Calle Poniente. 



Esquina de la ¡ida Sur y 

10. 
Sud-Oeste del Team 

cional. 
de la 12. Avenida Sur y 

la 5/ Calle Ponte 
de la Escuela de Derc< 

(antigua Cniversidad. ) 
Sud-Este del Mercado 

cional. 
de la 7 a Avenida Sur v 

la 11 a Calle I 
,, déla 4.* Avenida Sur v 

la 12 a Calle Pon 
de la 7." Avenida N 

y la 4. Calle Oriente. 
del Banco Internacional 

Hay cuatro reparticiones diarias, 
como sigue: 

1* A las 8 de la mañana. 

2' A .. 11 

3* A .. 2 .. .. tarde 

I A .. 5 - .. 

Toda la correspondencia que en 
las horas indicadas se oneueutn 
los buzones. Será inmediatamente di* 
tribuida. 

Las empresas de dfllgf 
rocarrilea ú otros \ ehíeoA 
jen entre puntos donde baya cor- 
reos estableados j cottftii o a a cor- 
respondencia -i:: completo. 
conforme a las Tarifas rwpv 
pagarán una multa do $23 |x 

ve/ 

i peraona qm tomando inde- 
bidamente el nomon 
medio d 

re de las Ott.ii 

pondencia que n<> le 

friní una multa - $50 según 



si 






las circunstancia.-, tan perjuicio de 
ujela á lo demás que resul- 
• gun la malicia del hecho. 
Por incluir cartas ó pápele- ma- 
nuscritos dentrq »le los paquetes de 
impresos, muestras ó encomiendas, 
$5 por cada carta ó papel: 

Por usar sellos, fajas, ti»! 
sobres postales ya usados, $10 

ni luir t nrr ( .jKíndencia "par- 
. m la njbu,,!' n remitir co- 
mo La >\nr no lo sea, $ 10 

á$26. 

Por depositar «'• hacer depositar 
en el correo, objetos explosivos ó 
maten.- inflamables, I 2."» d $200. 






i 



AtMl ■ 

.MI. 

I 
Boli 

a. 
Chii 

Ain 

inkiang, 

llallis 

Song K< 
Kinng.Chbw. 
KingKia 
Klac 

.s Chwa _ 
Nin<*feo. 

Sivatnu 

Shang-Hai 
ún. 

Toochow, <|iie-J'onnau par 
te de 1;; l'nion. 
aíadagsscar. 

llameóos. [Excepto las Estafe- 
tos )j posesiones Españolas.) 



lk. 

Nicaragua 

Siam. 
Sarawak. 
Santa Elena, 
Sandwich, < I 
Tasmnnia 
Triendly. (IslaaJ 
Tunes, i' 



iudad 'A Tú 



E 






<i t/r 



Cartas. — franqueo por bada 
15 gramos ó fracción, 26 

I'vn.i.i - i-i: Pran 

Íiueo por cada 5" 
raccinii 

BTBAfi Franqueo por 

da 50 gramos ó fracción 

Impkkso.-*.— Po 
mos ó fra< 2 

Las cartas, imj 
jetos proceden tea «le los países <|iic 
no fonn¡i:i parte de la l'nion postal, 
estén ó no franqueados, pagarán ¡í 
su entrega un porte igual al que 
fíala la Tarifa para su envío. 

No se admiten "certificados* 1 pa 
ra los pai i Union, con 

escepcion de los que se dirijan ú 
Costa .' v - ¿ragua, 1"- cuales 

pagarán un derecho fij<» «i-- lOOcen- 

lemaa « 1 * -1 franqueo 
pondient- 






DEMOCRÁTICAS. 






Puestos de venta de sellos postales en 
la ciudad de Guatemala. 



Juana Molina, tienda frente al 

Sagrario. 
Feliciano Guzman, en la Corte de 

Justicia, 
Adela Cheves, 6? Calle Oriente 

número 36. 
Trinidad Hernández, 5* Calle 0- 

riente número 17. 
Rosa Zea de Molina, 5? Calle 0- 

riente, número 29. 
Cayetano Estrada, 6. rt Avenida 

Norte número 2. 
Mercedes Muñoz, 6* Avenida Sur 

número 34. 



Jorge Keller, 6? -Callo Oriente 

número 5. 
Romana Aguilai. 7 ■ Avenida Sur 

número \'l. 
Dolores Valero, 8* Avenida 

te número 4. 
Amelia Xatrucli. 8 a Callo Póniéo 

te número 13. 
Luis Valladares, 9? Avenid 8 

número 10. 
María J. V. de Godoy. '•' Calle 

Oriente número 1. 
Petrona Montorr<><n. lo a Av< 

Sur número 20. 
Ana DiazDunín. 10 a Callo Oriea 

te número 1. 



ADMINISTRACIONES DE CORHKOS ESTABLECIDAS KN I \ IIEIM MI.IC V. 



Estafetas. 



Departa — I - - 



Antigua ; . . . . Bacatepequ 

Amatitlan ; .... Ainati' 

Argueta .... Solóla. 

Chimaltenango ¡ . . . . Chiinaliriu: 

Chiantla Hnehneteu 

Coatepequc .... San Marcos. 

Cuyotenango Stichitepeqi 

Champerico ! . . . . Rctalhulou. 

Cuajiniqnilapa Santa Rosa. 

Chingo .... Jutiapa. 

Cobán I . . . . Alta Verapai, 

Chiqnimnla OhiqaJmula, 

Chiquimulilla j . . . . Santa Rosa. 

Chicbicastenango ( v'>¡ i 

Escurada Bseoinúa, 

Esquipulaa . . .... Chiqnimila, 

Gualan .... Zacapa. 

[zabal I .. . . I/al»al. 



B6 



I.M us 



tafelas. 


Depi 


Jalpatagua 


. Jutiapa 


Jalapa 


Jalapa. 


J'lti.'lpíl. 


Jatíapa 


La Liberta.! 


IVten. 


UviagsWn 


[aabal 


Las Marías, ó San [gnaoío las 




Flor. 


Qoenltenai g 


Mazatenanp». 


. Suchitepequ. / 


Malacatan 


San Man 


( 1 tuncalco. . . 


. Quezal teñan - 


Patzum. 


<)mnaltenan_ 


Patulul. 


,SOJoU 


Pantos. . . 


... Alta Vera 


Palio. 


. Amatitlnn. 


Pochuta. 


1 h¡ mal teñan _ 


Quiche . 


Quiche. 


Quezaltenango 


... Quezaltenan- 


Retalhnl.-u 


Retalhuleu. 


Rodeo 


V 


Solóla' 


Solóla. 


■•' 


1 ; ' • \ 


Senahíi. 


\lta Vera paz. 


ota. Lucia Cotzumalguapa. 


nWwrtiiflr 


San Marcos. 


San Marcos. 


San Felipe. . 


Retalhuleu. 


. 


Alta \ 


San Locas Toliman 


...Solóla. 


San Agnatiñ. . 


Solóla. 


Santo Tomás (puerto. ) 


Iza bal. 


San Martin. 


< himaltenango. 
.... Escuintla. 


San José (puerto.) . 


San Francisco Zapotitlan 


. . . Retalhuleu. 


Sacapulas 


QnJchá 


Totonicapam 


Totonicapam. 


Tecpam 


. Ghimaltei 


Tejutla 


,8 


Taran;» 


.... San M;ír< 


Villa Nueva. 


.... Amatitlan. 


Zacapa 


. Zacapa. 



DEMOCRÁTICAS. 



-: 



TAI5LA PROGRESIVA PARA EL I KA.\\>II<» 



Correspondencia para el interior. 



Correspondencia para el exi< 



Peso por 
<j ramos. 



Peso por 
gramos. 



lá 15 

15 „ 30 

30 „ 45 

45 ■ 60 

60 „ 75 

75 „ 90 

90 ,,106 

105„120: 

120,, 135| 

135 ,,150 

150„165 l 

165,, 180| 

180,, 195 1 

195„210¡ 

210,, 225, 

225 „ 240! 

240 ,,255 

255 ,,270 

270 ,,285 

285 „ 300 

300,, 315 

315 „ 330 

330 ,,345 

345 ,,360 

360 „ 375 

:¡7f>„390¡ 

Sin líniitf 
de peso. | 



¿ 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

60 

65 

70 

75 

80 

85 

90 

95 

100 

105 

110 

115 

120 

125 

130 



50 
100 
150 
200 
250 
300 
350 
400 
450 



1 

i 

I 

Ct8. CtT 



3 1 á 

6 50 ,. 

9 100 „ 
12 150 „ 
15 200 „ 
18Í250 „ 
21300,, 
24350 „ 
37¡400 „ 
30J450 „ 
33 500 „ 
36 550 „ 
39'600 „ 
42 650 ., 
45700 „ 
48,750 H 
51800,, 
54 850 „ 
57 900 „ 
60 950 „ 
03 

66 No semina 
pn ten paquetes 
OJ do impresos 
72 que pesen moa 
- - m 2,ooo prni- 



1121 

212* 

312* 

4121 

5121 

6.25 

725 

825 

9!25 



50010 25 
550 11 37.\ 
60012,37* 
650 
700 
750 
800 
850 
900 
950 
1000 



i3sna 

14,37* 
15 37A 
1650 
17. 50 
1850 
L9 50 
2050 



78 



ni» «^ 



(4 libras, i 



Peso por Pt*> 



fj ramos 



i 



§nm m & 



- 



1 :í 
15 „ 

30 „ 

45 „ 

60 „ 

75 „ 

90 „ 

105,, 

120,, 

135,, 

150,, 

180,, 

1 «.»:».. 
210,, 
22.» .. 

m u 

255... 
270,, 

300, 

330,, 
345,, 
360,, 
375,, 



15 



10 
20 



1 ú 50 
50 .. 100, 



30, „ M , 

45 30100,, 1"»<» 
60! 40150„20O 
75 50 200., 250; 
mi .;n250 ,,300 

105 70 3<m» 

120, 80;}:... 100 

135 '.'"i ¡ 

150100 450.. 500 

165 110 500.. 550 

1801'Jii.-. 

L05 130 600,. 650 

2101 

225 151)7 

'210 160 750,, 80 

255 170 SI 

270180850,, 11 

285 1" 

300 200 950,, 1000 

:;i5L'i<> 

:; i:. 2301 



4 i 
6 6 
8 8 



lili. 



:u» 

38 

40 40 



Sin límite 




(4 libras.) 



I 

I 






Cuadro di las salidas y entrad' 
\o¿ cerreos d 

LUNES. Para Cuajiniquilapa, 

•lutiapa, Chingo, y República del 

ador (via Santa Ana) — Salamá, 

Sao Cristóbal y Coban: — Chimalte 

nango, San Lucas Toliman, San A- 

■i. Mazatenango, Cuyotenango, 

amulen y Champerico: — Patzun, 
Tecpam, Solóla, Argueta, Totonica- 
)miii. nuezaltenango, San Marcos y 
Rodeo, (á las 3 de la Urde. ) 

\1AI;Tí:S. — Para Santa 

unalguapa, (á las 6 de la tarde.) 

\II! i:< <>LKS.— Para Cuajiniqui- 
lapa Jalpatagua y República del 
idor (via Ahuachapan:) — Jala- 
zalama, San Cristóbal y Coban: 
— Zacapa, Chiquimula, Esauipulas, 
Guajea, Izabal, Sto. Tomas, Livings- 
ton y I'». li« , Cliinialtenaiigo, PaU 
/un, Tecpam, Solóla, Argneta, Pi 
tulul, Quiche, Totonicapam, Quezal- 
ngo, San Marcos, Coatepeque, 
Rodeo, Teju tía, Huehuetenango, San 
i Ostuncalco, Las Marías y San 
Felipe, (á las 3 de la tarde.) 

JUEVES. — Para Cuaiiniquilapa, 
lutiapa. Chingo y República del Sal- 
vador, (vía Santa Ana) — Chimal te- 
nango, San Lúeas Toliman, Sa 

n. Mazatenango, Cuyotenango, 
lhuleu y Champerico, (á las 3 
déla tarde.) 

\ I ERRES.— Santa Lucía Cotzu- 
malguapa, (vía Antigua, á las C de 

!i tarde.) 

SÁBADO.— Para Cuajiniquilapa, 
•lutiapa, Chingo y República del Sal- 
vador, (vía Santa Ana.) — Jalapa, 
Salamá. San Cristóbal. Coban, Se- 



nahú, Panzósy Peten. — Zacapa, Chi 
quimula. Bequipulas, Gualan, ízabal 

Santo Tomás. Uvingstpn, Belicc v 
República de Roncraias Chima] 
tenango, Patzun, Tecpam, Solóla 
Argueta, Patulul, Quiche', Totonica 
pam, Quezaltenango, San tfárooe 
Rodeo, Tejutla, Húe 
huetenango, San Juan Ostuncalco, 
Las Marías, San Felij>e y República 
Mejicana, (á las 3 de la tarde.) 

TODOS LOS DÍAS (a las 6 de 
la tarde. )-—Para Aátigua, Villa tfue 
va, Amatitlan, Palin, Escuinil 
Puerto de San José. 

1 1: \i>ab 

LUNES.— De Zacapa, Óhíquimu- 
la, Esquipulas, Gualan. I /.al al I. i 
vingston y Santo Tomás: -Chimal te- 
nango, Sa'n Martin. Patzun. Tecpam, 
Solóla, Argueta, Patulul Ouichc, To- 
tonicapam, Quezal tenango, San M 
eos, Tejutla, Rodeo, Huehuetenan- 
go, San Juan Ostuncalco, San Ig- 
nacio las Flores y San Felipe: -— 
San Lúeas Toliman, San Agustín. 
Mazatenango, Cuyotenango, R< *t al 
huleu y Champerico: — Jalapa: — 
Cuajiniquilapa, Jalpatagua y Repú- 
blica del Salvador -— Sal muí. San 
Cristóbal y Coban. 

MIÉRCOLES. —De Cuajiniquila- 
pa, Jutiapa, Chingo y República d*-l 
Salvador: — Salamá, San Cristóbal 
y Coban. 

JUEVES- De Cuajiniquilapa, Ju- 
Chingo y República ¿VI Sal- 
vador — Zacapa, Chiquimula. Esquí- 
pulas, Gualan, Izabal, Livingston, 
> Tomás, Belice y República de 
Honduras: — Chimaltenango. San 
Martin, Patzun. Pochuta. Tecpam, 
Solol; ta, Patulul, Quiche, To- 



DE3Í0CBATK AS. 



m 



tonicapam, Quezaltenango, San Mar- 
cos, Tejutla, Rodeo, San Juan Os- 
tuncalco, San Ignacio Las Flores, San 
Felipe y República Mejicana: — Ja- 
lapa-San Lucas Toliman, San Agus- 
tín, Mazatenango, Cuyotenango, Re- 
talhuleu y Champerico. 

VIERNES.— Chimaltenango, San 
Martin, Patzun, Tecpam, Solóla, Ar- 
gueta, Patulul, Totonicapam, Que- 
zaltenango, San Marcos y Rodeo. 

SÁBADO. — De Cuajiniquilapa, 
Jutiapa, Chingo y República del 
Salvador: — Salamá, San Cristóbal, 
Coban, Senahú, Panzós y Peten. 

TODOS LOS DÍAS.— De la Anti- 
gua Guatemala: — Villa-Nueva, Ania- 
titlan, Palin, Escuintla y Puerto' de 
San José. 



Cuadro de las salidas y entradas de 
correos de los Vapores. 

SALIDAS. 

Para Panamá, los dias 3, 14, 20 
y 29 de cada mes. 

Advertencia. — Los dias 3 y 20 se 
mandará correspondencia para todos 
los puertos de Centro-América: Pa- 
namá, América del Sur. del Norte 
Ultramar, etc. 

El dia 14, se mandará pal* li Li- 
bertad, Puntárenas, Panamá, ultra 
mar, etc. etc. 

El dia 29 si; mandará para la Li 

bertad, Panamá, Ultramar, etft 

La correspondencia de l<»s <lia- 1 1 
y 29 va por vapores directos <|iie 
íiaccn en 4 dias el viaje de >an Jo- 
sé á Panamá. 

Para San Francisco California, loa 



dias 1 - . 7 y 13 de cada 



Advertencia. — El dial. ° se man- 
dará correspondencia solamente pa- 
ra Acapulco y San Francisco. 

LI dia 7 se mandará para todos 
los puertos; desde San José* hasta 
Acapulco. 

El dia 13 se mandará para \ 
pulco, San Francisco y Puertos in- 
termedios entre estos dos puntos. 

KMTBÁDA8 

De Panamá, los dias 3 ó 1. '.». 1 ■"» 
y 19 de cada mes. 

Advertencia. — Lo< din* 3 < 
Ultramar, America del Sur, Ameri- 
ca del Norte, Pantarenaa y la I. 
bertad. 

Los dias 9 y 1 9 vendrá correspon- 
dencia de todos \n< Puertos de < 
tro-América. 

El dia 15 de Ultramar, A: 
del Sur, América <le] Ñor: 
bertad. 

La correspondencia délos dias 3 
ó 4 y 15, \ i'-n. • pot vaporea di: 
tos y lle^a de Panaaaá á San José 

en I dias. 

l) t > San Kraneisni ('alifoniil 
• lia- 1 : ó _' ó y 16 de rada mea. 

A dr friendo, — Loa diaa l. ° o 2 
vendrá oorreapondeiiciacU San Fran- 
cisco, Acapulco y Puertos interme- 
dios entre eatoa puntos. 

El di 
<!e todos los Puertos deade A capul 

e«» ha-ta San .losé 
El «lia LO 

aok>dt>8ti Pmneiaeo, Maiatkn y 
\ 



w 






VAPOfcEfl I>i: LA < n.MIWNlA 
DEL PACIFICO. 

Líneas entre S. Francisco y Panamá, 

</''.//<•', v Auu'r'tr,, ('nitral. 

DBO 91 LáJ i.u:«.ai»ab y sai.ii-s- 

DB LOS VAPORAS Y DK I»N 

CON LOS DEL ATLAKTK 



Vnpont que tm* al 


lo" 

10 


rttattea ti- 

■i ttm 


u-irrl 

(Unjt- 

fka, 

90 

1 

¡S 
16 
15 
16 

17 

19 


ji 

90 

. 

99 
1 

9 
3 
4 
1 

6 
1 
1 

11 
19 
19 


Babada Rwft V rk 

Llegan á Colon 


90 

2» 

U 

m 


30 

9 

"¡o" 

... . 


&»len de Panamá .... 
.. Punta Arana*. . 1 
.. flan Joan del Sor J 

.. Corinto \M 

.. Amni>«U ¿i 

.. Lst'nJon .¡.J 
.. LaLibtrtnl..Í| 

ü aloa* de Ouat Í.I 

,. Champerko. -i 

- m Benito. .... 1 : 






9*d9 


u 






.. Salina Cnu |5 

:: 3sT S J 

!.' flan Blas. . . '.'..'. m 
.. Maiatlan 












:,„r, 


17 
1» 

99 




Llegan á 8. Franciaco. 




14 


27 




y<t$mm <\*« iim <u 




r M*«tt hmmL 


ii 


Bata -!<• B. ftinolmn 


4 

Ú 

V 


4 


19 










... 


.. San nía- 

lifajpf nijlii 


9 
'Í9' 


94 
1 
96 
98 


:::::: 


1 apaleo 

„ Puerto Ángel. . . 




98 

9J 

30 

31Ó1 

a 

i 
« 

: 
B 

8 
9 
10 
19 
15 


,. Salina < : 








.. San Benito 








1 iuunperioo 






90 


> Jone de Guat 

,. Acaiutla. 

., La Libertad. . . . 

.. La Uniou 


15 


94 6 1 


21 

i 

■ 
24 

M 
, 26 

97 
,30o 81 


16 


1141 


1 mapala. 

-rinto. '.'..'.'.'. 




.... 


,, S. Joan del Sur. 






., Punta Arenas. 
Llegan á Pananvi. . 


9i 


4 o Í 


Salen de Colon 

Llegan á Nueva York. 


M 

24 


94 
2 


« 6 

14 lt 


16 
24 



Los Vapores llegarán y zarparan con la mayor re- 
gularidad posibU c onf irme ó esie itinerario. 



CONEXIÓN 

IJ"jtidu >/'• 1 hu. 

Vapur»-> .i.- \\ M. S. V. x < o, pie. 

Cedvilt." .ir Snilílianiptnll y CW- 

boiifg fc, diai ~ 

.. de puerto Limou y (¡iwiumi i; 
SO. 

( 'ai t;i-«-ii;i v C08 
tas. (ii;i t 
. <i«- W. I A I' S S C6. pT 
ctfl&tei de Liverpool y Puertos 
intermedio», días 5 v _ l 

il. Tran¿tl,'proci;denU> 
de $ 3 puertos intrr 

medios dia 27. 

Il.r. re, Bordeo* 3 Puertos inter- 
• ■ 

„ (\>Illp. llainl). AlIHT. procedente 

de Hambur*:' 
.. Havre k, chai 6 y 22 

¡J-'jada de Vapores á Panamá, 

Vapores del I' > \ , & Cq p 

dantea de Valparaíso. Calla... <;u.i 
yaquil y Puertos intermedios. To- 
dos los sábados. 
„ Guayaquil, Ball<-nita. Manta. I. 
meralda, Tumaco & Buena \ 
ra, dias 16 ó 17 

Safüladt \'n/>nresde Col"" 

Vapores de K Ü 

Southampton y Cherbourg k din - 

6 ó* 7 y Jl ó 22. 
„ para Puerto Limón y Creyt 

9, 10 y 23. 

Para Cartagena y Puertos ir.tcr 

medios dia 2 ■ > 
.. W. V. ( I'. S. para Li 

\t.T[)U(.l \ Puertos intoiincdir.- 

dias 10 y 30. 
.. í'uinp. Grai TranstL para San 
trio v Puertos intermedios. 

dia 1. 9 



DKMOí KA I 1 1 V-. 



'.♦I 



Vapores Havre, Burdeos y Puer- 
tos intermedios, 21. 

Marsella 16. 

Vapores Comp. Hamb. Amer. pa- 
ra Hamburgo, Havre &. dias 8 y 24. 

Salida de Vapores de Panamá. 

Vapores del P. S. N. Co. para 
Guayaquil, Callao, Valparaíso y Puer- 
tos intermedios. -Todos los miércoles. 

Vapores Buenaventura, Tumaco, 
Esmeralda, Manta, Ballenita y Gua- 
yaquil.— 26 ó 27. 

Williams, Dinwnd é Co, Agente 
General en San Francisco. — John 
M. Do w, Agente General en Pana- 
má, — B. Mozley, Sup. General. Nue- 
va York. 



Palacio Nacional: Guatemala, Di- 
ciembre 31 de 1881. 

Habiendo terminado el período 
para que fueron nombradas las per- 
sonas que lian servido los cargos de 
Presidente y Pro-Secretario del Con- 
sejo Superior de Instrucción Públi- 
ca, y constando de los informes emi- 
tidos por el primero de dichos fun 
cionarios, que el espresado Consejo 
carece de objeto por corresponderle 
casi las mismas atribuciones útM \ I 
tienen las Juntas directivas de las 
Facultades, el Presidente en uso de 
la autoridad que le confiere el De- 
creto núm. 31 de la Asamblea Na- 
cional Legislativa, acuerda: !. ° Su- 
primir el Consejo Superior de ha 
truccion Publica, creado por la Ley 
dr L3 de Diciembre de 1S7!>; y2. á 
Dar las gracias ;í las personal qU€ 
lo componian por los servicios que 

han prestado, como BMembros de i 

quella Corporación. — Comunique-e 



— Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente; — 



Palacio Nacional: Guatemala. Di 
ciembre 31 de 1881. 

Considerando: que la pro>titu< 
no reglamentada, como ha 
hasta hoy en la capital de la Repú- 
blica, produce efectos perniciosos 
contra la moral y la hijiene: que la- 
leyes de todos los países toleran la- 
casas de prostitución con el fin de 
evitar el escándalo público y limitar 
ese mal inevitable tí sirios déte: 
nados, buscando el medio i 
cer con mas facilidad la vijilancia 
que exijen el decoro y las buena/» 
< -nstumbrev J considerando también 
que. dieh.i- casas, apartadas como 
están de la inspección de la an- 
dad, son muchas veces e! albergue 
de crímenes ó de personas defin 
cuentes; el Jeneral Preside 
uso de las facultades de que está iti- 
vestido por la Constitución N 
nal, tiene a bien autorizar el presen- 
te Reglamento formado por la EM 
reccion «le Policía. Kubríoado 
,•1 Sen..:- .Jeneral Presidente- 
i-iii,íI,',i 



res véotiro» fu Ai rin,f<vi sV 
& 

Li praattaeioi medí 

permitida sol., m el y. 
Úrdeles, ptfsi 

doae severamente, la nue s,. ejeran 

en las calles déla ctadad y demás 

tres públicos, no coitsratietKkwe 

-titnida alguna, recorrer dicha* 









calles, durante las horas del dia sin 
objeto lícito determinado, y bajo 
ringan concepto de las seis d 
tude á las seis de la mañana. 

Art 2. : La mujer que hiendo 
>rde edad y estando provista 
dé los recursos necesarios, (lesee a- 
l»rir una casa de prostitución, deberá 
con tal objeto, presentarse por es- 
crito al Director de la Policía, 
infestando además de su solicitud, 
•■I punto donde piensa abrir d 
casa y cuál sea el mayor nájdero de 
mujeres públicas que esté dispuesta 
ier. 

i vista de la sol 
i mi de que habla el artículo \ 
denti ctor coucedi' 

ara al Comai. 
la sección de Policía del domicilio 
del ' ra que la entregue á la 

Ka de éste, si después de haberlo 
inspeccionad< ic están llena- 

das las prescripciones siguientes: 
I Que todas las prostituidas sean 
ores de catorce años y qu« 
yan sido reconocidas como sanas, por 
el reapeetivq Cirujano del < uerpo: 

II. Que do riyan en el burdel ni- 
ños de ambos sexos, mayores d. 

III. Que haya «-1 suficiente nú- 
mero de piezas, relativamente al de 
mujeres, á fin de que nunca pn 

en un solo cuarto, mas de un 
hombre y una mujer. 

Art. 1 z — La que después d< 
tablecido el burdel infrinjiese lo dis- 
puesto en el artículo anterior, será 
.rada del modo siguiente la in- 
fracciou de los incisos I ó II. eos la 
pena ¿le treinta dias de prisión, con- 
mutables con cincuenta pesos, y en 
caso de reincidencia, con- seis meses 
de prisión inconmutable; y la in- 
fracción del inciso III, con cinco pe- 
sofl de multa ó cinco dias de arresto- 



siendo doble la pena en caso de rein- 
cidencia. 

Art 5. ° — Por rada licencia se 
cobrarán cinco pesos de derech 

Ar 6 : La aonision 
burdelea, de varones menores «le 
■ ■lio aJBpa, tendrá la misma 
pena que la infracción del inciso 11 
del artículo :i. c 

An 7. ; Las dueñas d<- burdel, 
no maltratarán, ni esplotarán inde 
bidament rieres que se alo 

jen en eDoa, castigándose la falta en 
el primer caso, conforme al Código 
Penal, y en 

multa equivalente al triple de lo que 
dejaren de percibir p pio- 

la. 

Art. 8.° — Toda mujer pública 
que en la calle sol i 
señas ó de palabra, >• 
con veinte días de arresto ó díei 
pesos de multa por la pernera 
y en caso de reincidencia con irein 
ta «lias de arresto inconmutables. 

Art. 9 ° — Loa bnrd«-l.-.. para el 

pago de una cuota mensual, se <1¡ 
.¡i en de prim< inda 

clase, tocando á aquellos la 
pesos por cada mujer publica que 
tengan y á los oírosla de un peso. — 
Esta cuot udo por 

base el número de ainjeres públ 
que durante .1 mes haya habido en 
el burdel, debiendo la dnei. 
hacer el correspondiente entero el 
dos del mes siguiente') en la ¡ 
rería de la poli 

Art. 10. — P primero de cada mes. 
las dueña- de bnnlel darán parto i 
la Dirección General, del numen 
mujeres públicas que hayan tenido 
durante ¿J mes anterior. 

Art. 11. — La infracción de cual 
quiera de ai i ferio 

rea, implica la pérdida de la licencia 
y eldoble pacro de la cuota, fjue se 



DEM0CRA1 



DGJ 



hará efectivo por la vía de apremio. 

Art. 12. — El lugar que habite li- 
na mujer pública sin la vijilancia de 
una matrona, se considerará como un 
burdel particular, que tendrá que su- 
jetarse al presente Reglamento. 

Art. 13. — Los burdeles no debe- 
rán permanecer abiertos, siendo pro- 
hibido terminantemente, que las mu- 
jeres sft asomen á las ventanas. 

La infracción de lo dispuesto en 
este artículo se castigará con cinco 
pesos de multa ó cinco dias de ar- 
resto. 

Art. 14. — En los burdeles deberá 
reinar el mayor orden: del abuso de 
licores fuertes, será responsable la 
dueña del burdel, bajo la pena del 
inciso III del artículo 17. 

Art. 15.— r-Las dueñas de burdel 
no admitirán individuos que padez- 
can enfermedades contagiosas, ya 
porque tengan noticias de ello ó ya 
porque su esterior se los revele así, 
penándose la infracción de éste artí- 
culo, con la del inciso III del artícu- 
lo 17. 

Art. 16. — La propietaria del bur- 
del será la responsable, cuando por 
su falta de enerjía no evite que las 
personas que lo visitan ó que en 6\ 
viven, infrinjan las disposiciones del 
presente Reglamento. 

Art. 17. — Los buríleles ser¡íu visi 
tados una ve/, á la semana, por los 
Cirujanos de la Policía, teniendo 
presentes las disposiciones que -i 
guen: 

I. Inspeccionarán el aseo general 
de la casa: 

II. Se cerciorara' n del estado sani 



tario de las mujeres públicas que 
habitan en ella: 

III. Cuidarán de enviar al Hospi- 
tal á las que estén enfermas, de cu- 
yo envío serán responsables las pro- 
pietarias de los burdeles, bajo la pe- 
na de cinco á veinticinco pesos de 
multa ó de diez á quince dias de ar- 
resto: 

Para el cumplimiento de ésti di* 
posición, los Cirujanos quedan en- 
cargados de dar parte ¡í la Dirección 
de Policía, cuando no se cumpla con 
ella: 

IV. Informar ú la misma Direc- 
ción cuando tengan noticia que en 
un burdel haya mayor número de 
mujeres públicas que el inscrito .n 
ella ó cuando observen cualquiera o- 
tra infracción del presente Regla- 
mento: 

V. Cada ve/, que bagan 
sanitarias, darán parte á la Dirección 
del número de reconocida- y del bur 
del á que pertenec<n. 

Los Cirujanos que no cumplan con 
las obligaciones que leí errespon- 
den. gerán separaooe inmediatamen- 
te de su car«£L>. 

Art. 18.— Toda* laa multas ó can- 
tidadee que se cobren con m..: 
las disposicione* ant iijreaa- 

ra'n á la Tesorería «le l.i 

An. r.» Q presente Regltmeeto 

comenzará á ívjir d-sde el Siete de 

enero próximo, quedando la» 

la Dirección General para diciar tú 

das las medida^ «le policía que coli 
sidere oportuna*, aiiuqui 
comprendida* en la* anterior»-* di* 
posiciones. 



PIN DEL kftO DE 1881 



AÑO DE 1882- 



'.//. aprvhado 

i" 

■ 

■ ¡ra- 
para inauso- 
leoe en «•! Jardín y «*spa¡ 
délos muros en tn- /".lo* y 

I 
it.- rarai cuadra 
de primera 
clase loo 

la primera «aja i 

.■.- 
derechos de cada a 

II" <le l*»s 

ramiedtot 

Por un ••iiterramiciito 

• la 
galería buI 

I'« r ■.: •• •• rram 
ra párvulo 

Tiramiento 
el ánelo, Dibrica media 

1'.»: 
irnin lo. 1.. . . 1-75 

RENOVACIÓN 

ñi- 
para arlul 15 



Por renovación »!«• nú m 

cho para párvulo. ... S [% 

Por renovacioi de fábri 

i 

Bnterramient 
bresoV solemnidad gru 

Guatemala, Knero 1. : de 1 



Pal* i" Nacional Guatemala i 

la* -lili: ■■ elati- 

oliciimd qne por medio del 

to de 

Iholeu, lia formniado la Munici 

pulió! quella cabecera, para 

que -<• establexca en su favor un (na 

COll 

mdo 'ju<« según informa dicho 
fmu:¡' ii (pie se 

encuentran lo 

permite Henar remoli- 
damente sus neoe&i ine por la 

favor 
de las Municipalidades de baba! y 

íntla el impuesto de tr< 
vos sobre el quintal qne del artículo 
>ado se exporta j. 
v San J 
vam» ente de la tt 



DEMOCRÁTICAS. 



lO 



blicn, de conformidad con lo pedido 
por el Ministerio Fiscal, tiene á bien 
disponer: Que en lo sucesivo se cu- 
bran tres centavos á la Corporación 
Municipal de Retalhuleu por cada 
quintal de cafe que se exporte por 
Champerico. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Cruz. 



Palacio Nacional: Guatemala. 
Enero de 1 882. 



f> de 



Siendo muy crecido el número de 
alumnos que concurre á la Escuela 
elemental de niños de San Cristóbal 
en el departamento de la Alta Ve- 
rapaz, el Presidente acuerda: Crear 
la plaza de Subdirector de dicho 
establecimiento con la dotación de 
quince pesos mensuales que será pa- 
gada por el Tesoro Público. — Comu 
níquese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Cruz. 



Palacio Nacional: Guatemala. ó de 
Huero de 1882. 

Atendidas las consultas que 1<>s 
Jueces de 1. *. Instancia de Sacate- 
péqnez y Santa liosa, han dirijido a 

la Presidencia del Poder Jodiéis^ 
sobre la maneto «le autorizar las oer 

lilieaeiones de los títulos supletorio*, 
cuando por carecerse de Escribano 
actuario, se actúa con testigos de 
asistencia; y cóiieideraacta que de 

las firma empleado-, ii" •■ 

da' conocimiento oficial :í los &6JU 
(¡radorea de la propiedad inmueble. 

ni á las oficinas públicas, ni puede 
dárseles por estar Bajetes á frecaen- 



tes cambios, motivo por el cual fefe 
necesita de otra constancia para ad- 
mitirlos; que autorizándose también 
por testigos de asistencia certifica- 
ciones de otros actos judiciales, es 
conveniente dictar una disposición 
general, que comprenda no solo la- 
relativas a informaciones seguí 
para obtener títulos supletorios 
Presidente de la República, en uso 
de las facultades concedidas :il I 
bierno por la Asamblea Lejislativa, 
acuerda: Que las mencionadas certi- 
ficaciones, así como las demás que 
se estendieren por los testigos de a- 
sistencia de los Juzgados de 1 . - ins- 
tancia y de Paz, lleven la estampilla 
del Juzgado y razón autorizada por 
el Juez en <pie conste que las firmas 
de los testigos, son auténticas, sin 
cuyo requisito do producirán ( 
tos legales. — Comuniqúese. — Etubfi 
cado por el 9eSor Jeaéfil PreaSJ 
te.— V 



Palacio Nacional: GufttelMÚa 
Enero de 1882. 

El Presidente, cu el tle.seo de tjlie 
la EíOUela elemental de i 
•Palo (¡ordo'* en el departamento de 
San Marcos, esté* at-ndida |»<>r un 
profesor competen! Sub- 

\ ■enci.uiar con quine»' p6t0f menSUS- 

l.lecin.iento indicad-. I 
inuníquese. Kubi 
ñor Jeneral Presidente ( 



Palacio Nacñ' mala. Kne 

lo 11 de 1- 

Con vista de tud qM la 

Municipalidad de t'hiantln luí Inr 
inalado para «pie *,« |<» SS0MP6 tlel 



ge 






pago de treinta pesos mensuales que 
cubre por alquileres de los edificios 
que ocupan la Jefatura política, la 
Administración de Rentas del de- 
partamento de Huehuetenango y la 
guarnición de aquella plaza, el Jene- 
ral Presidente, atendiendo ú las ra- 
zones expuestas por dicha Corpora- 
ción y de conformidad con la con- 
sulta que ha emitido el Ministerio 
Fiscal, acuerda: Que en lo sucesivo 
se erogue por ro público la 

expresada cantidad < omuuíqtiese. 
— Rubricado por neral 

¡ente. - / 



2J de I [ 

i me hu dirijído la nota cuya 
traducción dice: 

i( Sflfioi Ifinktro en conformidad 
con el sitíenlo l* ,ie | a Convención 
.' rii del l iiuíio de 1880, 

relativa á la 1'nion Postal l'niv 

inos la honra de informar 
E.— 1. : «¿ti.- el (h 

S:illdui<li, ha 

decía Wi- 

liam Martin. I 

>nsn] Qeneral ¡je Bawd en Fran- 
¡eto para el caso de los pie- 
nos poderes • . ,,ue se ad- 

hiere i dicha Con\cncion, y en con- 
minen al Reglamento 

itivoqueoon esta se relaciona. 
- : conformes con el 

Gobierno del Reino de Hawai sobre 
los puntos signientes á. I^a Admi- 
nistracioo de Correos desdicho pais 
percibirá, cuino equivalentes en con- 
tbnnidad con el artículo IV del Ke- 
gUmento ejecutivo déla Convención 



de Paria tocante i W Union P< 
Dni versal; por 25 centinsoe 6 renta 
por 1" oentimoa fl centavos; 
por 5 céntimos 1 centavo. — b. La le- 
ona de la admisión queda lijada al 
1. z da I. Para par 

te contributiva en los gastos de la 

Da internacional de correo> 
tirulo XXVIII del Reglamento »¡< 
Cntivo) el Reino de Hawai Be I 

cara en la Vil.* clase. Aprovecha 
mos esta oportunidad para renovar 
i V B, las seguridades de nnestra 
consideración mas distinguida. 1 
nombre d I deralSnisi 

El Presidente de la Confederación 
r ■ />< i:i OandDer de la Con 
federación. 1 1 ) flfliaae." 

Lo que tengo el honor de ii 
oribtr á I'd. pura >u inteligencia J 
demás efectos, suscribiéndome 

muy alentó S 

<" Cruz. 

•ti el 
Despartió de Fomento, 



mala, 20' 

ero d«- I 

m el objeto de llenar U> ai* 

asentan ea al- 
enaefián 
za por el aumento considerable de 

los alumnos que á eRof concni 
el Pn acuerda: 

1. ° Crear con quince pesoi men 
suales una plaza de Profesora en la 
Escuela elemental de ninas núm. 
de esta ciudad; 

'j. - Crear con qnince pasea i 
suales la plaza de Subdirector de la 
Escuela elemental de niñea 
pa: 



DEMOCRÁTK A.8. 



M 



3. c Destinar la suma de quince 
pesos mensuales para el pago del ar- 
rendamiento de la casa que ocupa 
la Escuela elemental de niñas de 
Chiquimula, mientras se reedifica el 
edificio en que antes de ahora ha es- 
tado, y 

4. ° Estas erogaciones se liarán 
por el Tesoro Público. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Cn/z. 



Palacio Nacional: Guatemala, 27 
de Enero de 1882. 

Considerando: que por acuerdo de 
23 de Agosto de 1880, se elevó á 
veinte pesos anuales el impuesto so- 
bre carruajes particulares sin distin- 
ción alguna en la clase de éstos; que 
ese impuesto justo y equitativo res- 
pecto de los carruajes de cuatro rue- 
das, no deja de ser gravoso á los 
dueños de vehículos que solo cons- 
tan de dos, el Jeneral Presidente tie- 
ne á bien disponer: Que desde el pre- 
sente año se reduzca á doce pesos el 
impuesto anual sobre carruajes par- 
ticulares que solo constan de dos 
ruedas. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presidente. — 
Dürtunéia. 



Palacio Nacional: Guatemala, 28 
<lc Enero de 1882. 

Considerando: que en el puente 
de Pueblo Viejo Be encuentra inter- 
rumpido el truco que por < : l se lin- 
ce para los departamentos de Orien 
te, República del Salvador y lineal 
principales de la jurisdicción de Pe- 
tapa: que i><>r 1<> tanto, es urgente 



su reparación y que el Director ge- 
neral de caminos, enviado por la Se- 
cretaría de Fomento para informar 
acerca de su deterioro y de la ma- 
nera de refaccionar dicha obra, con- 
sulta un presupuesto que asciende sí 
$ 259-75 cts.; el Jeneral Presidente 
acuerda: Autorizar dicho gasto; de- 
biendo la Secretaría de Hacienda 
poner á disposición de la de Fomen 
tola suma indicada. — Comuníq;. 
Rubricado por el Señor Jeneral ! 
sidente — Bammdia. 



Palacio Xacional: Guatemala, :;<> 
de Enero de 1882. 

Habiendo aumentado considera- 
blemente los trabajos de la Secreta- 
ría de la Facultad dé M<<li<i: 
Farmacia de esta ciudad, <-l V. 
dente acuerda: Crear la^laza d« 
cribiente de aquella oficina, dotán- 
dola con la cantidad mensual de 
veinte pesos que será pagada por la 
Tesorería do la Facultad do la < 
tal. — Comuniqúese. Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. f 



DECRETO \i M 

./. RUFINO BARRIOS ■ ■!'* 

Di vis ión 1 1 I'i'sn/- 

nal tfr la República dt Guatemala, 

la facultad ilimitada de Con- 
traer matrimonia mu el debido i 

sentiinieiit.» tlel (í «bienio, de . 

hasta hol han [rozado los jei 
cklefl del ejército que se hallan c»n 
i.» activo, cede en perjuicio de 
7 



M 






la disciplina y del buen servicio mi- 
litar; siendo ademas contraria á los 
principio- que sobre ese punto se 
encuentran consignados en la legis- 
lación del ramo en casi todos loa 
países que cuentan con un ejercito 
idamente organizado; en uso de 
la facultad concedida al (¡obierno 
por i ko legislativo de 28 de 

Abril de 1881. 

0ECRETO: 

• 1. - Ningún y -fe ú oficial 
icio podrá, en lo suce- 

contraer matrimonio sin solici- 
tar y obtener antea, por escrito, el 
consentimiento del Ministerio déla 
e] cual deberá concedorse, 
siempre que con su celebración no 
se perjudique el buen mili- 

tar, m.stanci; 

peticionario. Kse.'ptúase el caso de 
peligro inminente de muerte de una 
ó ambos < 

del dep 
mentó respe»; »n la uiis- 

nia limitación «pn- el Ministerio déla 

Guerra, stpfir el optuenUm» 

<lán<l<>!<- cuenta inmediatamente de 
haberlo concedido. 

Art. 2. B — Kl funcionario que au- 
e él matrimonio do qd jefe u 
oficml «'ti servicio activo sin el re- 
quisito espresado, incurrirá en las 
penas esta M- 1 artículo '.\'¿\ 

«leí Código penal común; y el mili- 
tar que lo contraiga, en la de arn- 

mayor inconmutable, délo 
ser apüc por la res- 

va autoridad judicial competen- 
te, segnn »■! i iue se trate. 

el Palacio Nacional de 
í los treinta días del 
mes ero de mil ochocientos 

ochenta ■ J. Rufino 

El Ministro de la < ¿tierra.— ./. M. 
Bammdia. 



Palacio Nacional: 
ero de 1882. 



témala, 30 



. K WI'm; 

Que en el Código Pisca! 

determinadas la manera y la forma 
de cobrarla conmuta del servicio 
militar, el JeneíaJ Préndente en el 
deseo de esta 1 lm tij:iv para 

aquel fin. se ha servido dictar el si- 
guiente 

REGLAMENTO 

para la 

il> ,n Hitar. 

I. 3 — Para la recaudación 
de la eniiinuta de) >.-r\ ioi 
compeler al sen iei<» actórc persona) 
deben tener presente 1<>- A4minú 

-mandan;' 
están escepti. i ih-ii 

tes 1. ° —Los fumin! i-ni 

pleados de nombramiento popular ó 
«leí Poder Eje -Lof iu 

dígeuas délos pueblos que el 

bieroo designe, >i z 

de d • 

cincuenta. 4. c — Los aluun. 
establecimientos de enseñanza, que 
sean menore* i 

— Los catedráticos y directores de 
lecimientos di pú 

: — Los que p i de- 

fecto físico ó enfermedad cróni 
conta 
seis ó mas hijos lejítimos. 8. z 

loi que, 
conformen' lo< tratados ceiebradoc 
con sus respectivas naciones, ( 
eximidos del ú litar. \). '- 

Los cursantes de < tiva¿ la 

cultades. 10. ° — Los lnj" 
varones de rinde* ó ancianos, qne 
fueren pobres. 11. z — Cuando en 



DEMOCRÁTICAS. 



98 



una familia pobre haya tres ó mas 
hijos, uno de ellos quedará ecento 
del servicio militar, caso que todos 
ellos estén obligados á prestarlo. 
12. ° — Perpetuamente los artesanos 
que en las premiaciones de las escue- 
las nocturnas hayan obtenido recom- 
pensas de primera clase; y por cin- 
co años los que hayan obtenido pre- 
mios de segunda clase. 13.° — Los 
artesanos que asistan puntualmente 
á las escuelas nocturnas. 

Art. 2. ° — El pago de la conmu- 
ta del servicio militar, deberá hacer- 
se precisamente durante el primer 
trimestre de cada año. Trascurrido 
ese término no podrá conmutarse el 
servicio sino pagando un 25 p.§ de 
aumento sobre la cuota de cincuenta 
pesos que designa el Código Fiscal. 

Art. 3. ° — La conmuta del servi- 
cio militar y en su caso el aumento 
de 25 P-Si deberá satisfacerse en 
la Administración de Rentas del de- 
partamento donde el interesado es- 
té domiciliado. 

Art. 4.° — Los Comandantes de 
armas deberán llevar un libro sepa 
rado para copiar testualmente loa 
boletos de esceocipn del servicio mi- 
litar que espidieren; y remitirán ca- 
da mes á la Dirección General de 
Contribuciones Directas, las certifi- 
caciones originales espedidas por el 
Administrador de Rentas por con 
muta del servicio. 

Ait. f>. ° — Los administradores 
de Rentas llevarán un registro en 
qiftB consten las anualidades pagadas 

por cad;i individuo. 

Art. r». - La Dirección I reneral 
de Contribuciones Directas llevara 
también un registro de las escepcio 
nes del servicio militar, con separa- 
ción de departamentos en toas la 
República, En «lidio registro debe 

rá constar: 1 . : Kl nombre, oficio. 



edad y filiación de los esceptuao 
en cada Comandancia de armas. '_' 
Las anualidades satisfechas por cada 
esceptuado. 

Art. 7. ° — Para el efecto de for- 
mar el registro, los interesados que 
hubieren cubierto alguna ó algi. 
anualidades antes del .*>1 de Diciem- 
bre de 1881, ocurrirán con sus res- 
pectivos documentos en el primer 
trimestre del corriente año. á la 
pectiva Administración departamen- 
tal de Rentas, para que se tome no- 
ta en el registro correspondiente 
Los Administradores remitirán el 
1. ° de Abril, copia del registro á 
la Dirección de Contribuciones Di- 
rectas. 

Art. 8.° — Los contribuyente», 
cuyas anualidades satisfechas no es- 
tuviesen aún vencidas, deberán sa- 
tisfacer la conmuta del 
tro del trimestre inmediato después 
de su vencimiento, cobra ndosclesso- 
lamente la parte orne les falte por el 
presente año. debiéndola - 
culo >uccsi\o por años naturales, 
hasta completar las diez anualidades 
que exije el Código Fiscal para la 
escepcion absoluta. 

Ait. !). c Los contribuj 

que hubieren satisfecho la- dñv. anua 
lidades por conmuta del servicio mi 
litar, podrán ocurrir á la Adminis- 
tración departamental «. j.a 

raque se les estienda el certificado 
que corresponda, á un de que la 

mandaucia de armas del departa- 
mento, les espida un boleto 

cepcion provisional, remitiendo loa 

documentos a la Socretaj 

(¡nena, a' fin de <p;e >i eMu\ M 

fiados, la minina S i es- 

tieudala | definitivo. 

munfquese. Rubricado por «-1 
ñ<>r Jeneral Presidente fíonwtdia. 



KM. 



LEÍ ES. 



mal: Guatem 
tero de 1882. 

. eesario organizar de una 
manera permanente el servicio del 
¡»ital militar, y que se del 
las atribuciones y deberes cor- 
respondí' los emplead- 
aquel Establecimiento, creando 
más «I Consejo de Sijiene militar. 
<1 JeneraJ Presidente tiene i bien 
disponer la obaerrancu lienta 

¡lamento del Ho$pHal y del 

ir de h /•' 
/,// tía. 

HOSPITAL MIUTAK 

OÉfl 191 

1 . - — Kl Hospital militar, 

o de 

y de Octubre del ano de 188o. tie 

DOf único un él ali. i<-i«»'« 

<!.- l<»s individuos del I de l« 

República en servicio activo, <\\u> 
adoleciendo de alguna enfermedad, 
HUfio trasladarlo* á i 
iblecjmiento 

\ - enfermos, preVio 

aocimienl n «l< i l Cirujano 

militar, serán trasladados sj Hospi- 
til en él carro de la Casa, y en el 
misma volverán á su cuartel 6 de- 
curados. 
.",. ° — Dada la orden de 
lacios por el Cirujano militar, será 
baja el enfermo, en el pre 

rpo ó depósito, y al entrar 
11 il. alta en el presupuesto 

de dicho Establecimiento. 

An i - —Todo enferm 
al II - ta estañen 

los reales, y un 
diario los Jefes v I I 

Art. ">■ z —No habrá _ <li.» 



tinción i al tratamiento tu- 

vo de los enfermos, por razón de 
sus clases; solo será diferente la ha 
bitacion, vestido y alimentos de loa 
Ofiei tes. 

Art. 8. c ! lina del Este 

blecimiei tamente mili- 

tar, considerándose como uno de 
tant. I j o Jefe es <-l I > i 

rector. 

el orden, buen 

gobierno y esmerada i del 

lecimiento, habrá un personal 

mádico j tlVO, con 

los empi< ibelternos corres 

pondienfc 

pjt 8. ° — Kl persona] medie 
Irá de un Director, un M 
dico Cirujano, un I itico, dos 

practicantes de Mediciné y Cirujía 
y un practicante de Parmae 

Art o. - Kl sen icio admini 
tivo . del mismo Direc 

tor d«l Establecimiento, de un [na 
i serlo alguno de 
loa Jefes del Ejercito, de un Bcónó 
un. Administi ds un s 

tari.. 

Art. lo. ¡ mpleadof 

del Hospital gozarán del íbero de 
guerra, y tendrán Is clase ó grado 
militar. que el Gobierno ju/ 

ente conf egun 

el empico ú 06c¡o que sm- 

; usando el noiforme 
pondiente a' mi grado, *-u I 

{^revenidos por la Ordenanza del 
ejército. 
Art. 11. — Lo» «Miipl' i'i" • iil.n! 
rán: un cocinero con su 
ayudante, un despensero, un rop< 
un enférmelo mayor, don ení 
para ca 

ctor. 

12 El Director será uom- 



DKMOCIí.VIH AS. 



lol 



hrado por el Ministerio de la Guerra 
y dependerá inmediatamente de di- 
cha Secretaría. 

Art. 13. — El Director asistirá dia- 
riamente al Hospital, vijilando su 
buen orden, cuidando de que los 
enfermos sean tratados con el esme- 
ro y dedicación que corresponde, in- 
quiriendo personalmente de los mis- 
mos, la manera con que se les trata, 
y dictando las providencias necesa- 
rias sobre las quejas que se le pre- 
senten. 

Art. l.-l. — En caso de falta absolu- 
ta del Facultativo ó de otros de loa 
empleados de la Casa, nombrará in- 
mediatamente el sustituto, dando 
cuenta á la Secretaría de la Guerra, 
para la elección definitiva del em- 
pleado. 

Art. 15. — En las dificultades no 
previstas por este Reglamento, ó 
por determinaciones especiales, re- 
solverá por sí solo, dando cuenta 
en la primera oportunidad, al Minis- 
terio de la Guerra. 

Art. 1G. — Son deberes del Direc- 
tor: 

1. ° Nombrar y despedir á los 
practicantes, tanto de Medicina co 
mo de Farmacia y á los demás em 
picados subalternos del Hospital: 

2. ° Dar al Ecónomo Administra 
dni- la correspondiente orden de al- 
ta y baja de los enfermos que entra 
ren y salieren: 

:\. c Poner el Visto I>ueno ;il prc 
supuesto que diariamente debe for- 
mar el Ecónomo, del haber de ead;i 
uno de los individuos enfermos: 

I. : Dar la orden de pago de las 
planillas, cuentas y demás documen 
tos «pie deban ser cubiertos por el 
Ecónomo: 

5. ° Celebrar contratas por los ar 
tíenlos de consumo, que convenga 



adquirir de ese modo, y comprar 
por major los que habitualmente 
necesite la Casa, en tiempo de cose- 
cha, ó cuando puedan obtenerse á 
mejores píx 

6. z Fijar los sueldos de los en- 
fermeros y demás sirvientes: 

7. ° Remitir cada seis meses al 
Decano de la Facultad de M. digna 
y Farmacia, un informe résped 

la conducta y desempeño de los pi 
ticantes internos del Hospital: 

8. ° Llevar la correspondan < •■ a 
con las autoridades superiores: 

9. c Visitar al fin de cada mes, 
asociado del Inspector militar, del 
Medico y del Ecónomo, la boi 
ropería y despensa examinando 
cuentas y el estado respectivo del 
mismo mes, y observando cual ha- 
ya sido el manejo y empleo de los 
artículos (pie aquellas oficinas con- 
tienen, y dará cuenta al Buniato 

de la Guerra: 

10. No podrá ausentarse 
ciudad sin previo permiso del Minis- 
terio ¿te la (¡nena. 

Art. 17. Kn ca-<>- urjeiues, po- 
dra el Director acordarlos •_■. 
traordinarios que no eeccdnn di* < 

pesos, debiendo dar cuenta 
nisterio de la Guerra, en la prin 
oportunidad. 

18.— De acuerdo con <*l pro- 
pio Ministerio da la Guerra, dianj 

.lr¡í t<»do lo que | 

veniente ¡i la mejor uMMcn.ia .1.- loa 

enfermos, al orden, gobierno j pro 

I d6 la Ca>a.y il U CCOn 

indo la- reformes 
,pir la experiencia aconseje doben 
li a Bree al presente Reglam< 

■.arda J «-'n.ta observancia, lo 

miamo que la de las demá 

;ul»erniUÍvas, ion de «n in- 
mediata reaporianbOidnd 



LOS 






h-i i, HilUm 



Art. lü. — Kl nombramiento de bu 
pector militar, corresponde al Go- 
bierno, debiendo recaer en un 
••fes del Ejército. 
Art. 20. — I>as atribuciones del 

son: 
l«° Visitar constantemente el 
Hospital, cerciorándose de la m 
ra con que son atendidos los enfer- 
mos, observando *»1 mismo tiempo 
si hay di* iplinn, y si las oficinas es- 
tan bien taradas. 

2. ° Informar cada mes, ó antes, 

del caso lo exijiere, 
i o de la Guerra, sobre todo 
lo <jue observe respecto al orden y 
al servicio del Hospital 

3. ° Practicar en unión del Diree- 
•1 «li.i 1 B de cada mes, el cor- 
te de caía; 

! G ínspecciouar la conducta y 
el desempeño en sus respectivos car- 
gos, de todos y de cada uuo de los 
• •m picados, y "«mi particular la del 
poniendo inmediatamente 
en conocimiento «M Ministro déla 
Guerra, cualquiera falta que uotare: 

kcompafiar al Director, i 
ni jano y al Ecónomo, en la i 
mensual de las oficinafi del K tableci- 
mientn 

DAl Ecónomo .1- 

Art. 21. — Corresponde al Miníate- 
rio de la Guerra el nombramiento 
del Ecónomo Administrador. No pu- 
| osesionarse de su em- 
pleo, sin prestar fianza calificada por 
el Director General de Cuentas de 
la República, por una_suma equiva- 
lente al sueldo anual que se le de- 
té: dependiendo inmediatamente 
del Director del Y liento, se- 

ra', d le aquel, el Superior in- 



mediato de todos lee empleados j 
sirvientes subalternos. 

Art. 22. — Los deberé- del Bcónó- 
i ministrador. 

i. - Cumplir y hacer que qué) 

plan todos sus tabal temos, las obli 
gaciones que lea impone el presente 
Reglamenta. informando al Director 
de cualquiera oontravett 

: con todo esmero j 
aseo, un libro mejor, un diario, un 

manual y otro de inventarios fuera 
de los demás auxiliares que se esti- 
men convenid ¡- la mejor con- 
tabilidad de la Casa: 

Vivir en el edificio, QO pu 
diendo ausentarse sin licencia del 
Director, quien solamente podrá 

Concederla por pora* horas nunca 
durante la noche, y cuidando siem 
pre de que algún otro empleado 
quede en su lugar 

4 . ° Levan tarse diar i i ha 
cinco de la mañana, cuidando de 
que todos los emp] ieti 
tes lo hagan tí la misma ñora, 

lo cual, así como para los demás ac- 
tos del servio. eatsDlecera 4 toque 
nocidos: 

5. - Recorrer la- enfermerías al 
atarse, haciendo que se ventilen 

y aseen: 

fi. ° Dirijirse en seguida á la co 
ciña, dando sus órdenes para que 
los alimentos estén preparados ú m 
tiempo.: 

7. ° Hacer aue se conserve el 6r 

•odas las oficinas y depen- 
dencias de la Casa: 

8. c Inquirir de los enfej 
quienes se hubiese prescrito medi- 
camentos ó algún alimento, duran t» 
la noche, si se les ha suministrado i 
la hora indicada, y en caso de falta. 
tomar las providencias debidas, p.T 
ra que no se repita: 



DEMOCRÁTICAS. 



lo:; 



9. ° Pasar, junto con el Médico, 
la visita matutina de los enfermos: 

10. Inspeccionar la repartición de 
alimentos, cuidando de que éstos es- 
tén bien preparados y servidos con 
aseo, distribuyéndose las raciones, 
según lo prescrito por el Reglamen- 
to y lo indicado por el Médico en 
los dietarios: 

11. Recorrer las enfermerías, ha- 
ciendo una visita especial, junto con 
el practicante de guardia, á las on- 
ce de la mañana y otra á las seis de 
la tarde, con el objeto de ver si es- 
tán bien distribuidas las medicinas: 

12. Impedir que entren alimentos 
á los enfermos, y que éstos sean vi- 
sitados fuera de los dias jueves y 
domingo, de las once de la mañana 
á las cuatro de la tarde y en este 
caso teniendo entre tanto un vigi- 
lante: 

18i Cuidar de que todas las en- 
fermerías estén alumbradas duran- 
te la noche, y practicar sí lns diez 
su última visita: 

14. Disponer que durante la no- 
che sean velados los enfermos, para 
lo cual, por turno, prestarán 
servicio los enfermeros; fijándose al 
efecto en la Secretaría una lista de 
todos los dias del mes, cu que se 
anotará el nombre del enfermero á 
quien corresponda hacerlo: 

15. Hacer fijar desde el primero 
del mes otra lista para el turno de 
los practicantes de guardia: 

10. Remitir con las precauciones 
debidas al cementerio los cadáveres 
de los que murieren en i ' 

17. Dar parle diariamente. ¡ínte> 
de las diez de la nianana. al Ministe- 
rio de la Guerra y al Director, del 
<-lado y situación del Hospital en 
el dia anterior: 

18. Cumplir todas las órdenes que 
le sean dada- por el Pireí : 



19. Hacer que ningún enfermo se 
levante de su cama, sino hasta pasa- 
da la visita facultativa por la maña- 
na, obligándoles á recojerse á sos 
salas respectivas á las seis de la 
tarde: 

20. Correjir cualquier desorden «'• 
falta que ocurriere y dar parte d«- 
ello al Director: 

21. Impedir que algo se estraiga 
del Hospital, sin orden superior 

22. Evitar á los enfermos todo 
juego de azar, como naipes ó dados 

Art. 2H. — El Ecónomo tendrá el 
gasto diario de la casa, anotáudol 
su libro, que llevará al efecto: y dia 
riamente formará el presupuesto del 
haber de los militare.-, para que, con 
el visto bueno del Director, y la or- 
den de pago de la Secretaría de la 
Guerra, lo coiné de la Pagaduría 
General del Ejército. 

Art. 24. — Del importe total de 
cho presupuesto deducirá lo 
corresponda á las estafo 1 so- 

brante, del cual nunca oodrá hacer 
USO, lo conservará el EcónODkO en 

depósito y la entre-ara al enfermo 
i su8áliaádel Rospitál, ó cu casi» 
de muerte, á los que legalmentelo 
representen. 

Art. 26.— El Ecónomo mandará 
hacer la> compra.- necesarias, ■ 

jiendo el recibo n ada 

mes enriara la cuenta. i presentara* 
copia de ella al Director, ; 
confrontad II tDSk 

terio &e 1 1 1 1 

/' •> 

\ uto de 

nombramiento del aun pro- 

puesta del 1» 

nieláo OOmsj :nido mi- 

litar 

Art 27.— Batirá inmedialamiMilo 






104 



uro 



bajo las órdenes del Directo! 
su ausencia de las del Ecónomo. 
28. — Sus obligaciones son: 
1. ° Vivir en el Establecimiento, 
de donde no podrá salir sin permiso 
del Kcónomo: 

Llevar con todo esmero y 
aseo los libros siguientes: un libro 
para rejistrar las disposiciones gn- 
bertifttmu y *h-\ Director otro para 
asentar las defunciones que ocur- 
ran: otro de las entradas y salidas 
de l<»s enfermo*, «>tn> de «Maueiasy 
otro de altas y bajas de los 
de la Casa: 

2 Llevar además un dinri 
consumos, en el cual se reasumirán 
los dietarios de los enfermos y las 
raciones de los empleados y sir 
tes que las disfruten, y en vist 
estado de cada dia librará las bole- 
tas desuní ¡!i ;ensa 
y los contratistas proveedores: 

t c Poner después de reconocido 
cada enfermo á su entrada por el 
practicante de guardia, en la boleta 
ate el nombre do dicho 
enfermo, la fecha de entrada, el lugar 
de su nacimiento, su edad, el Cuer- 
po á que p'Ttenecey la sala á que 
se destina 

: I forma rj custodiar el archi- 
vo del Hospital: 

- Estender y autorizar con su 

íirma las disposiciones del Director 

7 ° Llevar un cuaderno en que 

i consignados el nombre y ape- 
llido de cada uno de los empleados 
del Hospital, anotando la fecha de 
«ntrada al desempeño del cargo y el 
sueldo que á cada uno le corres- 
ponde: 

8. ° Formar un estado mensual y 
otro general al fin del año, corres- 
pondiente al movimiento de sus li- 
bros y remitir el dia primero de ca- 



da mes una lista de las defunciones 
ocurridas en el Batel 

//' / I/- 

Art. 29, — Ilal.rá un Medien 
rujano. q ;í la 

Facultad de Medicina de la Repú- 
blica, de nombramiento del QohMft 
no, á propuesta del Director. 

Art ^us obligaciones gesta 

1 . : diariamente al Boato 
tal á las seis de la mañana y á las 
cuatro de la tarde: y acompni 

de los practica n tea, del Farmacéuti- 
Ónotno y eiifennei 
-ita, y hacer la curación de los 
i todo esmero; t : inqui- 
eto de los pía» ti- antes, las nove- 
dades que hayan a unid.», recetará 
lo que convenga, deaignando la die 
ta que deban guai • 

2. ° Coneiirrir al Iln-pilal. iu di 
lacion alguna á cuahjui- del 
dia ó de la noche que se le Llame, 
para ver algún enfermo gra 

3. ° Comenzar la visita por la Sa- 
la de Cirujía j eneíac las cu- 
raciones: 

ios los caaos g 
difíciles llamará al I>w 

facultativo v en caso contrario 
al Inspector M dico: 

5. ® Hacer las visitas indicadas 
usando de tres recetarios, uno 11' 
do por el mismo Médico, otro por 
el Farmacéutico y el otro por el 

e turno, conteniendo 
cada uno el nombre del enfermo, el 
número de la cama, medicamentos 
internos, estemos tisanas y régimen 
alimenticio, cambiándose en cada vi 
sita los recetarios: 

: (¡tratar tarios una 

terminada la visita, pasd ¡ídolos el 
uno al Director para las altas de 
arpie! dia. y el otro al Farmace'ir 



DEMOCRÁTICAS. 






para los medicamentos que deban 
administrarse: 

7. ° No usar de medicamentos 
muy costosos, cuando puedan éstos 
reemplazarse por otros de igual efi- 
cacia y mas baratos: 

8. ° Poner en las boletas, que se 
colocorán en la cabecera de los enfer- 
fermos, el diagnóstico de la enferme- 
dad, pronóstico y tratamiento de 
ella, fecha de la salida ó muerte del 
paciente y las observaciones impor- 
tantes durante su curso: 

9. ° Dar oportunamente las bajas 
á los individuos completamente cu- 
rados, y desde luego á los que simu- 
len una dolencia que no tienen: 

10. Dar aviso inmediato al Direc- 
tor de cualquiera falta, que note en 
los enfermos: 

11. Recabar diariamente en las 
visitas matutina y vespertina, del 
practicante de guardia, las noveda- 
des que hubiese notado en cada uno 
de los enfermos: 

12. Estender sin demora los in- 
formes sobre lesiones, reconocimien- 
tos, autopsias &, cuando las autori- 
dades competentes los pidieren: 

13. Formar un estado por dupli- 
cado mensual y otro al fin del ¿ño 
de los enfermos asistidos, curados. 
mejorados, existentes y muertos: 

14. Visitar ordinariamente una 
vez por semana la Botica, y extvaOE 
dinariamente, las veces que juzgare 
oportuno, para cerciorarse del buen 
estado de las medicinas, y <!<• la 
buena preparación de ellas, hacicn 
do las advertencias que juzgue opor- 
tunas, y en todo caso dando pronto 
aviso al Director de cualquier falla 

15. No asusentarse, sin previa li 
concia del Director, dejando un sus- 
tituto de la aprobación del mismo 
Director: 

1 (I. En caso de enfermedad a\ ¡M 



rá al Director, designando un su- 
plente con aprobación de aquel: 

17. Inspeccionar no solo la con- 
ducta de los practicantes, sino tam- 
bién del Farmacéutico y enferme- 
ros, dando cuenta de mis taltal 
Director: 

18. Hacer que los practicantes cui- 
den con esmero de la limpieza de los 
instrumentos, aparatos y vendajes: 

19. Llevar un libro para consig- 
nar los informes medio 

ocurran en el Hospital. 

20. Arreglar las salas del Hospi- 
tal en unión del Director, como me 
jor convenga a la higiene y buena 
disposición de la Casa: 

21. Ejercer el cargo de 
sidente del consejo de salubridad mi 
litar, que como á Cirujano del 1 
pita) le corresponde: 

22. Observar exactamente este 
Reglamento lo mismo que todas las 
providencias é indicaciones del Di- 
rector: 

2'.l. Poner el visto bueno á las 
compras que se hagan en la Botica. 

Art. 31. — Para que los practican- 
tes de Medicina y Ciriijt'a adqui' 
los conocimirnto> de un nuuo tan 
intensante del alte de curar, como 
es la Clínica, el Medie y Cirujano 
hará DO solo que lleven un libro de 
observaciones, sino que les liará las 
espli< oiH.rtuna-, «laudóles 

lecciones sobre 1"- e.i- i 
especial ■ i»n. 

Art. VI Y.\ despacho de lu 
ca estará confiad»' naceuti. 

co titulado de nombramiento del 
GobieillO á propuesta del Din-. 

indo el sueldo del grado militar 
.(ue ie le opníi 

Art D HO **»!«> del 



100 






Diré también inniedi.ita- 

mentc del Medico Cirujano del Ros¿ 
pital. 

-Tendr.' tientes 

<.M¡:: 

1. ° Vivirá en el Hospital. no pu 

diendo salir de el sin Kceocia del I>¡ 
rect' 

So podrá tener tarín: 
.-rcin (fe dty yil el la I iudad. 
ini.'ntra- prnnani-zi a <n .-1 de. tino: 

3. ° Revisara* con el debido esme- 
ro los medicamentos magistrales, los 

one | tribuirá . 

de las diez de la mañana, á cada en 

tum 

1 . ° No administrar medicamento 
alguno. s¡ n .. KM preseripeinn dd 
ilfaiiv... ó en auseneia de este 
cuando el caso lo demande, oon i<t 
tnula del praetieante de 

5.° Mantendrá en p den 

todos los medicamentos y deiná* ob. 
jetos de su Botica, limpiándolos y 
conservándolos en el mejor estado, 
teniendo igual aseo con todo a<|u< . 
lio que le esté confiado: 

- Pasará todas las mañanas con 
H ultativo la visita á los enfer- 
mos llevando uno de los recetarios: 

7. ° Jamás sustituirá una medici- 
na p<»r «»tra. q«e baya sido prescrita 
per <1 profesor 

8. ° Velará porque deseni] 
bien bus obligaciones el practicante, 
que tendrá con el carácter de ayu- 
dante: 

9. z Llevará un libro de inventa- 
de todos los efectos de su ofici- 
na; y otro en que s% consignen las 
comp 

10. Al fin de mes presentará un 
estado á la Dirección con el T 
buettO del Medien y (M Keónomo 

-onsten los ingresos y egre- 
sos de su oficina, haciendo nno ge 
neral por duplicado al fin de año: 



11. No pefttiitirá la entrada á mi 

oficina á ningún enfermo, ni tendrá 
tertftl lia: 

ado Riere necesario pro- 
veerla de algunos medicamenl 
formará la li-ta de ellos, y la pr* 
:á al Director eom el \ feto bne 
no del Médico, para que bc compren, 
-i asi 1«. : 6" se 

pidan al Hospital General: 

1 :: Siempre que se acuerde la 

mjupra de medicamento-, ira' el en 

persoí Bpfarlos, viendo bue 

sean de la Mejor Oalkkd y al precio 
corrie: 

14. Cllftlld.» I de i.li, 

COI! Üeeiiei.i | del 

.i en la Farmacia 
vendólo el practicante- 
1 5 Cumplir mente las ni 

deues del Director, lo mismo que la 

del Médico y ÓV1 Fcónomo. 

De i - ñ* 

Urina ij ' 

Art. :;:>. -Fl BoapitaJ tendrá 1 por 
ahora dos cursantes ae Med V -i na que 

án ser lo menos de cnatro ai 
de estudio, llamado. Practicantes in 
temos de Medicina y ('¡rujia, loe que 
disfrutarán del sueldo de quince ]•■ 
boa me 

Art. 'M\.- -Lo- nombrará el I>¡: 
tor y su duración será mientras per- 
manezcan en el btfen desempefio dé 
sus deber 

Art. .17. — Estarán dispensados de 
una asistencia á las clase- de la B 
cuela de Medie por 

vo de la guardia 

Art. 38. — Cuando hubieren de 

seiupeñado el cargo con honradez 

tud y dedicación, según ínfor 

me del Médico y Cirujano y certiíi 

cacion del Director, serán aereedo- 

trea tto oo j de dispensa por 



DEMOCRAXICAS. 



107 



da año escolar de servicio, que les 
será abonado al terminar su carrera. 
Art. 39. — Sus deberes son: 

1. ° Vivir en el Hospital hacien- 
do diariamente por turno la guar- 
dia, sin abandonar la Casa ni de dia 
ni de noche: 

2. c Asistir diariamente á las vi- 
sitas y curaciones facultativas: 

3. ° Ocurrir en el momento del 
toque respectivo, al reconocimiento 
de los enfermos, que fuesen remiti- 
dos al Establecimiento, designando 
la sala á que correspondan y curán- 
dolos inmediatamente cuando fuere 
preciso: 

4. ° Ocurrir á las salas de dia y 
de noche, cuantas veces la gravedad 
de los enfermos lo demande: 

5. ° Dar aviso al Ecónomo para 
que llame extraordinariamente al 
Médico Cirujano, cuando la grave- 
dad de algún enfermo lo requiera: 

6. ° Practicar las pequeñas ope- 
raciones, que el Cirujano bajo su 
responsabilidad les ordenare: 

7. ° Hacer su guardia el dia que 
les toque por turno, no podiendo 
salir del Hospital, si no es por un 
motivo urgente, con licencia del Feo 
nomo y dejando otro practicante en 
su lugar: 

8. ° El dia de guardia, hacer va 
rias visitas á las enfermerías: prime- 
ro con el objetó de ver si los medi 
camentos esta'n bien distribuidos y 
conforme á la prescripción; y según 
do, si los alimentos están servido-, 

conformé á la dieta indicada: 

!). c Para admitir a los cúrennos. 

necesitan la arden de envío del Ci 

rujano del Cuartel, y SÍ d Ofl 

perentorio, deben recotiócef bu Dé 

cesidad y en la próxima visita dar 
cuenta al Médico de la I 

10. Cuando un epfermo ne 

en el intervalo de las vi.-itas faculta 



Uvas, cambiar de alimentos 6 de al- 
gunos de los medicamentos, deben 
prescribirlos, anotándolo en el rece- 
tario y dando después cuenta al 
cultativo: 

11. Cuidar por su parte y bajo la 
inspección del Facultativo, de la con- 
servación y buen estado de loe ins- 
trumentos y aparatos quirúrjicos 
del Establecimiento, esmerándose en 
mantenerlos aseados y listos: 

12. Obedecer no solo al Director 
y Ecónomo eu ló que se les manda- 
re, sino al Medico y Cirujano, á cu- 
yas órdenes é inspección esta'n in- 
mediatamente. 

Del Practica 

Art. 40.- -Será nombrado pur el 
Director y dependerá inmediata- 
mente del Farmacéutico, disfrutan- 
do el sueldo de quince pesos men- 
suales 

Art. 11. Para Ser nombra 
necesita, no solo atestado de buena 
conducta, sino también de haber ser- 
vido en alguna farmacia lo menos 
por ••-pació de un año. 

Ari. \'l, EU Practicante .! 
niaeia de! . 

1. © Vivir en el Hospital, no po- 
diendo salir di' él sin permiso «leí 
Farmacéutico: 

% 1. c Hacer todo 1<» qne le i 

el mismo Farmae. :: 

! I tribuir junto con el 

mero de cada sala, los medicamento! 
de lo- enfermos, indicándola como 

I ' Hacer que todos : 

meii en sus trastos apro- 

piados, ron el nún: 
la indicación. 

Art 18. Fl Practicante di 
macia, per *„ buena 

U> desempeño del cargo ú j 









del Director, y con informe del Far- 
maceta tico, gozará de las misma- 
pensas que lo? practicantes de Y 
ciña y Cirujía. 



h 






Art. 44. — Lo nombrara «1 Direc 
tor, necesitándose para este dcstiin-. 
saber leer y escribir, y algo de con- 
tabilidad 

Art 45.— Disfrutará del sueldo 
mensual de quince pesos. 

46. — Sus obligaciones son: 
1.° Vivir en el H<»pital. obscr- 
lo en todo el orden y régimen 
presa 
2. ° No salir de él. no permiso 
I -ónorao: 

: Kstar bajo la dependencia iu 
Liata del Kcónomo, a quien dará 
cuenta diariamente de lo que nece- 
80 la despensa y de tocio lo que 
en ella oca 

ir todo lo que ingrese 
¡na. pesado, contado y me- 
dido, haciendo igual cosa 
pul raonaque 

nado por el Director ó 
el Ecónomo, no pudiendo en gene- 
lar cota alguna. este* 
ignada en los recetarios ó en 
una boleta extraordinaria: 

un libro, en el cual 
ate las partidas de entrada 
«le la cíe-: ndolo con 

itud: 

6. ° Inspeccionar la cooina; y cual- 
quiera cosa que en ella notare de 

nvo, lo pondrá inmediatamente 
nocimiento del Ecónomo y del 
Director - 

7. z < )l)s».rvar la mayor economía 
en el consumo de las sustancias ali- 
menticias que están bajo su cuidado. 



haciendo que igual economía Be <>K- 
en la cocina: 
8. z Mantener todos loa artículos 
que le están confiados, en el mas per- 

: \'iiilar la buena prepara* 
culinaria de loa alimenl 

10. Distribuir en compafifs del 
Cocinero, Ecónomo y enfermera 
alimentos á cada un* > <!«• 1.» enfer 

. r e sp ec tiva cama: 

11. Ir una Vez por semana a' in 

formarse del j plata de loa 

alimentos, poniéndolo en conocí 
miento del Director, lo mismo que 
de las rebajas «un- puedan obten» 
toman- al porma 

.' Al tín <lrl mea presentan 
Director un estado con el movimien 
to de entradas, y salida», haciendo 
un general al terminar el al 

/>»/ Ropero. 

Art. 47. Fl destino irda 

ropa, será por ahora ai per 

que desempeñe la despi 

Art. ts. 

1. c Llevar un libro ¡-^tro 

en que c tencias de 

SU oficina. 1<> qne entregue para <-l 

■ i.» y 1.. qne ae destruya, indi- 

cando la fecha de loa ingreso 

: Mantener toda la 
marca resp» < t 

3. c Bntreg da la rop 
■jes, que haya que dar á lavaj- 
os coser y del mismo modo recibirla 
anotándolo en su li 

4. ° Cuidar que las pieza» que 

á la lavandera ó costurera queden 
bien arregladas: 

- Tener una oficina que con- 
tenga toda la ropa de la ( 
sus apartamientos correspondí'' 
poniendo en <n lugar por deparado, 



DEMOCRÁTICAS 



toe 



la ropa que cada enfermo lleve al 
ingresar al Hospital, la cual deberá 
volverle cuando salga, y en caso de 
muerte, entregarla al Comandante 
del Cuerpo á que pertenecía el di- 
funto: 

G. ° Recibir y colocar como que- 
da indicado, la ropa que cada enfer- 
mo lleve á su entrada en el Estable- 
cimiento, con el nombre del dueño, 
teniendo cuidado de darla á lavar 
para entregarla limpia á su salida: 

7. ° Dar aviso al Director cuando 
haya que renovar ó aumentar la 
ropa: 

8. ° Presentar al Director un es- 
tado mensual y otro general al fin 
del año, comprensivo, de las existen- 
cias de su oficina y de la ropa que se 
hubiere destruido. 

Del Cocinero y las dietas. 

Art. 49. — El Cocinero será de 
nombramiento del Director y disfru- 
tará de veinte pesos mensuales. 

Art. 50. — Tendrá por ahora un 
ayudante y en casos necesarios el 
Director nombrará uno ó mas, asig- 
nándoles el sueldo que crea conve- 
niente. 

Art. 51. — Sus deberes son: 

1. ° Vivir en el Establecimiento, 
estando bajo la inspección inmediata 
del Ecónomo y del Despensero: 

2. ° No permitir que ninguno en 
tre en la cocina, sino los que deben 
distribuir los alimentos a la liOTA de 
signada: 

'.). ° Tener todos sus utensilios en 
el lugar correspondiente con el ma- 
yor orden y asee: 

4. c Mantener constantemente el 
agua caliente, para loa nace indispon 

sables del Hospital: 

6. ° Estar en bu oficina desde las 



cinco y media de la mañana, para 
dar principio á sus oñcios: 

O. ° Pasada la visita facultativa, 
recibir del Despensero las raciones 
pesadas y calculadas por el Ecóno- 
mo, según el número de enfermos. 
empleados y sirvientes y entregarlas 
también pesadas: 

7. ° Tener cuidado especial de 
que los alimentos estén perfectamen- 
te preparado-: 

8.° Dar el desayuno de I03 en- 
fermos á las siete de la mañana; á las 
nueve caldo; á las doce la comida: 
á las tres de la tarde atole, y á la- 
seis la cena; poniendo las ootai 
de los empleados y los sirvientes á 
las horas que el Director lijare: 

9. ° Indicar lo que debe hacer, al 
ayudante, que estará bajo su inue- 
diata dependencia é inspección: 

10. Di-tribuir. BSgon las pi •■■- 
dones de este Reglamento, la- 
tas de los enfermos, lia ana hrán ar- 
regladas conforme la distribución 
consignada en el artículo rigniei 

1 1. Respecto ú las alteraciones que 

deban liae.-r-r en !■<- aKnMttt0t¡ con 
los jefes y oficiales, lo mismo MM 

con los emplead»» 

sujetar-e en todo a lo que di-ponga 

el Director. 

Art dietas de loa 

moa estarán arregladas de la n 
ia siguiente: 

ton 

/' OaJ ooa lecha 

onzas. í'n pan de tres onzas, 

Oom li" onaa 

sopa, (¡une Mida i. una 1¡ 

Seis tortillas 

A?oh\ ocho naso- 

DA, Dn pan d 

tortilla- 



LIO 






META I>E SOPA. 

Di Cafe* con leche, ocho 

onzas. í'n pan de onza y media. 

'Vía. — Caldo, ocho onza 
sopa Un pan de onza y media. 

/. —Atole, ocho ou 

IMKI \ 

Di inilla. 0- 

cho O! 

.1 •■ a. rtk — Caldo, cuatro 

nda \ aquilla. 
.1 Ium 5 /> m noche. — 

Atole. 

RACfQ KUR. 

Di i !m- oobo onza* Un 

|i:m ie tres onzas. 

■eho «.II, 

pan d 

''< /<</ \t«.|.- V llM'lll'. 

: kOKDUAÍ 

Vino, ch< huevos, gallina 

Lisminucion • 

del Pacata 

/,V// 
Ait. ó 4. .__ Los nombrará «-l D 

tor ; i el -neldo 

militar. 
Ait 56 I! ¡no de ellos que 

el jet*.-, y Be llamara enfen 
mayor, del cual dependerán inme- 
diatamente Ion den 

Art. te, lo mi>mo que los 

p vivirá en el K-tablecimiento y 
tendrá por ohliganioi:- 

1. - Cumplir y hacer ojie cum- 
plan todos los enfermeros con 
debei 

*_'. - Hacer con los enfermeros de 



cada sala !a distribución de loa me 
dicamentoa, á la boca señalada: 

: Ayudar al cocinero y 

•ro en la distribución y repartí- 

de racion< 
i = velar i loa enfermos, cuando 
le toque p«»r turno, coi 
formeros 

: Cuando alguno muriere en el 
Hospital. idáver can la 

í él: 

: Cuando np :pado cu 

tribucionee que este 1! 
tole designa, sé estará recorriendo 
erloqueocur- 
i falta, cuidando al mi 
tiempo del orden: 

Art 57. — Cada Bala de veinfc 
maa enfei 
ros, cuyos deberes serán: 

1 cinco de la ni 

brirár la ib de las enferme 

: >mé*miola 

:. la visita con el 

de la Casa, tanto r\\ la mañana 

como en la tarde: 

: mantendrán en el maa per 

haciend 
gtaudó por mitad las cam 
enfer Be levaí 

I = No permitirán que ninguno 
se levante 

ina, qne h!l . v ' 
facultativa y el desayuno, inquii 
do del Médico quiénes bou loa que lo 
pueden hacer: pues á los demá- 
obligarán á* qi 

eail. 

'- Distribuirán las mediciaas y 

allme -er vicio: 

- 
que • 

- de la cama, riño 
i uno' al levantarse lo 
el uniforme que el Hospital (e dará 
á su entrada: 



DKMccKÁl [< Lg, 



111 



7. c Al entrar los enfermos, colo- 
carán la boleta ele admisión sobre la 
cabecera de la cama, y recojerán la 
ropa que llevaren y con una boleta 
con el nombre del paciente, la depo- 
sitarán en la ropería, de donde la 
recojerán á la salida del mismo en- 
fermo: 

8.° Acudirán al llamamiento de 
los enfermos, á prestarles los auxi- 
lios que les demanden: 

9. ° Mantendrán alumbradas du- 
rante la noche las enfermerías y ve- 
larán la noche que les tóense por 
turno: 

10. Tendrán habilitadas camas su- 
ficientes, con los útiles necesarios 
para recibir á los enfermos: 

11. Dispondrán que cada ocho 
dias se mude la ropa de cama y la 
de los enfermos; ó con mas frecuen- 
cia, cuando así lo demanden ciertas 
enfermedad--: 

12. Para el cumplimiento de la 
disposición anterior mudaran la ro- 
pa de cama por octavas partes, de 
tal modo, que si la sala tiene trein- 
ta y dos enfermos, corresponderá 
hacerlo con cuatro cada din. 

I'cfsoiinl ih' (¡ ' iiunlfd ó de cusfddi'i. 

Art. 58. — No solo para la seguri- 
dad y respeto de la Tasa, sino p;ir;i 
liaeer observar ell ella lilla estlieta 

disciplina militar, habrá una ¿mar 
din, compuesta de un sargento, dos 
cabos y siete soldados al mando in 
mediato del Kcóiioiim Administra- 
dor, que sera MI .lele y otará bajo 
las órdenes del I >iiv<t. >r. 

Disposiciones </> m /•"/,*. 

Art. .V.i. \'n se admitirán en el 

Hospital a los enfermos, qi| 

ean de Klel'aiitea-is. i.i de viruela 



maligna. Tampoco á los dementes, á 
los incurables ni á los inválidos; pu 
diendo resolver lo convenient 
Director en los casos excepcionales, 
que se presentaren. 

Art. G0. — No se practicará i 
na autopsia sino por orden de la au- 
toridad. 

Art. («1.— Todos los enfermoso 
dercián las órdenes del Director, 
y de todos los otros empleados 
periores de la Casa. Lo mismo á los 
enfermos (pie á los sirvientes les está 
prohibido todo juego en el Hospital, 
y el traficar con cualquier género de 
objetos, imponiéndose á los infracto- 
res económicamente por el Director 
ó en su ausencia por el Ecónomo, los 
castigos correccionales convenientes. 

Art. 62.- Las Bajaa estarán nume- 
radas, y tendrán tantas camas, cuan 
tas quepan, dejando lngfcT entre tina 
v otra para colocar la mesa de no- 
che, Las cama- estarán pro vistas de 
un colchón, una almohada, doi 

bañas, una frazada, una camisa, un 
gorro v >u correspondient 

tor. 

Art. 63. Habrá una >ala d- 

raciones con u>dos h>s inatrtmei 
necesarios para practicarlas, que es- 
tara' al cuidado «le KoS practica] 
internos, y bajo la responsabilidad 

del Médico Cirujano. 

Art. i¡ i. Habrá tnensualments u 
na visita á lo> enfermos mera de las 
Indicadas en - imento, hecha 

por el Direcfc ' dico 

Cirujano, del Ecónomo de la Casa y 

del cirujano ó cinjano* de tos cuar- 
teles. OOn el objeto de «.ir la* q'¡ 



de aquello> y ver cual es mi • 

de salad, para hacer que salgan del 

Hospital, toa qué fueren ¡ncorablea 

Art 



11-J 






«jue estuvieren de baja, y al en- 
trega «ni exijir la correspon- 

diente nota de haber sido recil' 
pasando en seguida á todos los < 
pos militares a recojer los enfermos 
i conducirlos al Hospital 
Kri. 66. — La puerta acl Hospital 
debe estar cerrada al toque de re- 
treta, y no se abrirá" hasta la mafia 
na siguiente á las seis, salvo i 
autoridades, y en los casos urgentes 
que >i\. 

Art. <m. Debiendo atenderse, con 
gran interés, no solo á la curación 
de laa enfermedades de toa indiri 
dúos del Ejercito de la República, 
>inó también á con s ervar y perfec- 
clonar el estado de su salud, habrá un 

Cuerpo «Ir HijiíMH* militar. « ..mpues- 
"* médicos, cirujanos y 
tan: i militares de la R 

Mira, «jin- miren por Uto importante 

presentada en la Capital, y rejtda 
jo, formado por el Di- 
r del Hospital Militar, quesera 
su presidente, por el Médico ciruja 
no del Hospital Militar, que será el 
Mente. p«»r rl Inspector Mi- 
litar, el Cirujano de 1«>* Cuerpo* Mi 
litares de esta andad, |w>r los Ciru- 
janos de la Policía de seguridad de 
y por el . 
del Hospital Militar. 

imera sesión se 
nombrarán ni 5 tarioyunPro- 
>. dentro oros, 

llevando el nombre de vocal* - 
otro- individ orreejo. 

Art. 70. — El Consejo sera el que 
dicte tod -posiciones y órde- 

nes convenientes al elevado objeto 



de la Sociedad, haciendo qne - 
cumplidas las presentes, y las que 

Art. 71. — Se reunirá ordinaria- 
mente cada mas por citación 
de su Presidente, y extraordinaria 
menta tas qtte éste jnsgare octave 
nientes, ó cuando algún caso ur 
te lo demanda] 

Art. 72. — Cada mes se deben 
minar los informes (le loa cirnji 
militares de loa <l< pai tam. : 
dose cuenta al Ministro de la (¡nena 

Art. 73.— Una vez cada tres me 
ses el Co cuerpo 

todos los cuarteles de la capital. 
ra ver si se cumplen loa preoeptoe 
fnicoa por rl establecidos, dan- 
lenta <lel resultado de su v 
al Ministerio de la (hierra. 

Art. 7 1 El Consejo formara un 

reglamento de ambulancias milita- 
res, lo mi- mentó in 

Art. 7."». -Cuando alguno 
cirujanos militares de ios deuai 
mentes, no cumpliese con i 

del Consejo, el IV 
de «'I. despnea fié icio 

lo pondrá en conocí niento del 
'••rio de la Guerra para 

titm 

Art. 7»; — El Presidente del C 
• u-á lo mánoa una vez al 
mes los cuarteles de la capital, ins- 
peccionando si se cumplen las órde 
nes higiénicas establecida.-. 

Art. 77.— Los cirujanos militares 
vacunarán á todos los soldado- de la 
guarnición que estuviesen bajo 
cuidado, manteniendo bueno el flui- 
do, para lo cual harán cada ocho dias 
acuñaciones. 

. en loa 
cuarteles no solo se estenderá á los 
dormitorios, comidas y vestuario de 
íinó á todo aquello 



DKMOCKA I 



li:; 



esté ligado con la salubridad de és- 
tos, obligando a los comandantes y 
jefes de cuerpos, á poner en prácti- 
ca los preceptos higiénicos. 

Art. 79. — Cuando encontrasen o- 
posicion de parte de los jefes para 
cumplir con lo que hubiesen preve- 
nido, para el buen régimen higiéni- 
co del soldado; lo pondrán inmedia- 
tamente en conocimiento del Conse- 
jo, para que éste recabe del Minis- 
terio de la Guerra, las medidas con- 
venientes, á fin de remediar aquel 
mal. 

Art. 80. — Una vez al mes pasarán 
al Consejo de salubridad militar el 
estado respectivo de la guarnición, 
en donde presten sus servicios fa- 
cultativos, naciendo las anotaciones 
correspondientes, y remitiendo al fin 
del año el estado general. 

Art. 81. — Dependerán en todo lo 
concerniente al servicio facultativo 
del Ejército, del Consejo de Hijiene 
militar cuyas órdenes deben obede- 
cer y acatar. 

Art. 82. — Cuando apareciere en 
el lugar de su residencia alguna epi- 
demia, lo pondrá inmediatamente en 
conocimiento del Consejo, haciendo 
científicamente la descripción de la 
enfermedad, y de los medios em- 
pleados, para que éste dé los c< i 
jos convenientes, y dicte las previ- 
dencias que estime oportunas. 

Art. 83. — Todos los individuos 
que forman la Sociedad y el Contato 
de Hijiene militar, tendrán el grado 

que el Supremo Gobierno estime 

conveniente conferirles, y osarán el 
uniforme de cirujanos militares, en 
los casos previstos por la Ordena] 

Art. 84.— Bate uniforme será lejn 
ta de paño azul, abierta, con cuello 
atrás y cuatro botones dorados de 
cada fado, que tengan las arma- de 



la República; chaleco azul con sei> 
botones iguales á los de la levita, 
pero pequeños, y pantalón y kepi 
del mismo género y color: el kepi 
llevará vicera de charol, no tendrá 
galón alguno, y todo el unifonm- 
será con vivos amarillo-. 

Disposiciones transitoria*. 

Art. 85. — Cuando el Director del 
Hospital no fuese profesor de Medi 
ciña, el Gobierno nombrará un Mé- 
dico Inspector, quien tendrá los 
beres y atribuciones que este regla- 
mento impone al Director, en lo re- 
lacionado con el servicio facultativo. 
y será el Médico de consulta en los 
casos graves y difíciles que se pre- 
sentasen en el Hospital. 

Art. 86. — El presente reglamento 
comenzará á rejir desde el 15 del 
entrante mes. pudiendo en lo suce- 
sivo ser reformado por el Mini-t- 
de la Guerra á moción del Consejo 
de salubridad militar, en todo aque- 
llo que la experiencia dictan» ser 
conveniente aumentar, suprimi 
modificar. -Rubricado por el S. 
.leneral Presidente, -liarrumlio 



m:< KI.Tm NI \i --v 

./. ni'FISO liAHR mdé 

División y Prtxitient* C»n*< 
nnl de /" .'• '<-moh t 

NSIDKRAND 

irregk) al artículo 

.i fundamenta] uUrM' 

la Asamblea Nacional Leji>lativ« v\ 
primero de Mar. » para priu 

cipiar SUS sesiones ordinaria-*. 

8 






114 



LKYKS 



DECRETO 

Art. 1. ° — Se 
mes que hoy comienza para que ten- 
ira logar la primera junta preparato- 
i.ara la apertura de las sesí 
■ Asamblea Lejislativa eo el ter- 
cer año del primer período Con-ti- 
tucional. 

Art. 2, D — El Secretario de Esta- 
i «1 Despacho de Gobernación 
i queda encargado de diri- 
jirse á 1<> presentantes, 

esciUíndolos á que se reúnan el día 
todo lo demás (jue 
sea indispensable para la ejecución 
-te Decn 
Dado en el Palacio del Gobierno, 
i primero de Febrero <le mil a 
tos ochenta j doa J. R 
Um. Ll Secretario di 
on «1 Despacho de Gobernación y 
■ 



ELI ICIO i U&LEGR ' : ;« \ 

/ó >¡ 

1 = —Los cablegramas podrán re- 
írse en i alemán, 
jio, holandés, portugués, espa- 
ñol, latín y en tura (reunión de le- 
6 números que tienen una signi- 
ficación convenida); y dirijirse á 
cualquier país del mnndo donde se 
halle establecida una oficina < . 
gráfica, siempre que se escriban con 
la mayor claridad posible, y con los 
» ara ulos en el idioma 
tellano. Los interesados >• 
ponsables por las dificultades que 
dimanen de esta falta ó de la de pre 
•:i en el destino de sus mensajes. 
2.°— Forman parte del testo y 
deben cobrarse, todas las palal v 



signos consignados en un caLl 
ma, con eacepcion del nombre del 
lugar de donde procede y el del* 
vía por la cual debe trasmití 

: La palabra que contenga 
mas de di< 

te, se cobrara' doble, Cuando la 
tras ch entren en la composición de 
una palabra, se contarán como una 
sola. 

i -" I.a> palabras, letras ó nú- 

s unid»- ó separadas por un 
guión, un apostrofe ó por cualquier 
otr«. cobraran como pala 

idas, contando como cifra 
ó letra el signo que 

— Los cablegramas en cifra, 
ya se compongan < le solo letra 
números ó ya de letra» y númi 
86 cobrarán á : cte* 

res por pala 

6.° — Los nombres propios de 
perHou.lv ciudades, pueblos, i 
cobrarán como 

dos en su propio íentido, Otro Can 
to se liai ritas 

en una Coi ida en el idio 

ma á que pertenecen, ó abrevia 
7. ° — Torio cablegrama debe con 

. por lo me¡ 
de las cuales dos, constituyen la «li- 
reccion v el destino, y una el testo. 

on de un 
blegn puede pagar anticipa 

dam< ■ el número de 

palabras que d< >'• incln- 

lo "ii el resto, inmediatamente 
después del destino, las letras EL 
P. (*) VA remitente 1 valor 

- palabras que aumente al nú- 
mero indicado por su < al. 

D teresado pu ede es ij i r 
la colación de sin oabli 

indo las letra- T. ( '. (*) en la 



(•) Los letra* B. P., T. C y C. E. «e 
respectivamente como ni» palabra. 



DKMOCKATK AS. 



Ilfi 



forma indicada en el artículo ante- 1 
ñor, y pagando adicional mente la 
mitad de su valor. En este caso, las 
oficinas que se ocupen de su trasmi- 
sión, los repetirán, para asegurar su 
exactitud. 

10. — La persona que desee cer- 
ciorarse de la hora y fecha en que 
fueron entregados sus cablegramas 
lo obtendrá colocando las letras C. 



TARI KA. 



De Guatemala á Kev West. 
(Florida). Mas 3 pesos 13 
centavos por 10 ó menos pa- 
labras y 22 centavos porca- 
da palabra adicional $1 . 00 

De Guatemala a* Galveston, 
(Texas) 



11. (*) en la forma indicada en el ar- De Guatemala á Texas y Loui- 

tículo 8. ° y pagando el aviso que 



se le dé, como si fuera un mensaje 
de diez palabras. 

11. — El cablegrama que se trasmi- 
ta con el objeto de rectificar otro ya 
trasmitido, ó en curso de trasmisión. 
se cobrará íntegro al interesado. 
Este cobro será devuelto con previa 
autorización del .lerente del Cable. 
(Libertad), si resultare que la recti- 
ficación ha sido promovida por un 
error de sus empleados. 

12. - Los errores ocasionados en 
la trasmisión de un cablegrama de- 
berán comprobarse con el original 
que se haya entregado al destinata- , 
rio, cuidando de acompañar á este 
una carta reclamativa, en que Be a 
noten las equivocaciones que la cau- 
san. 

13. — Todo cablegrama que pase 
por las líneas de la Kepúbliea, pa- 
gará, por su tránsito, cinco centa- 
vos por cada palabra, si Curse en 
castellano, y diez, si en idioma 
trangero <- cifra. 

14. — El valor de todo oablt¿r# 

mu deberá, pagarse anticipadamente 

en pesos fuertes de 0,900) y en la 
Oficina del Superintendente Jene 

ral do Telégrafos, dr conformidad 

con lo dispuesto en l;i siguiente 



siana 

De Guatemala á todos los de- 
más pun tos de los E.E 1.1 1 

De Guatemala á 






ni) 



{•) Las [«txfti R. P 

s|Mi'(ivani«'ut'' 0O1B0 



T. 

1111! 



pul.il 






i; 



11 11 


w..w«v «i v WIWW " » 

.. Inglaterra j 


11 11 


.. Francia 1 r.;; 


11 '1 


.. Alemania | 


11 11 


.. Austria 1 7ó 


11 V 


.. Bélgica 1 7.» 


11 1» 


.. Dimunarca l 7"» 


11 


.. España . . 1.81 


11 -1 


.. Holanda 


11 


„ Hungría 1 ~ü 


11 


.. Italia. | 7J 


.. 


.. Luxemburgo 1 7«> 


11 


.. noruega 17*» 


11 '1 


.. Portugal 1.81 


n 


.. Sniaa 1 7o 


ii 


Suecia 1 Sil 


.. 


.. Rusia europea 1 .85 


ii 


.. la Habana 


.. 


.. San .luán del 




Sur | \ 






.. i. 


. 1 J 




demia eatacx) 




lies de Nica 






.. 


95 




Veta <Yti/. 




i, 




Salina Cmi 50 


.. 


l'.c .: . 


11 


in 




wafl) i ..o 


• 


. Buenaventura 1 



116 



I.hYK> 



UWfccafc 



tatémala á Lea demás es- 
taciones de los 



D i 

Colombia 



de 



i Klena.. 
Guayaquil. .. 

Lima. Callao 

Moliendo 

Arica . 

[quiqfee 

Antofagasta.. 

Serena. 
Valparaíso . . 
Santiago de 
Chile 
Acapulc 

Mu/atla 

huautepec Mal ,¡:; centavos 
por diez ó menos palabra.*, y 
Ü. 



si 26 

64 

SI 



21 
M 



3 71 
l 21 



i} (capital) 



por cada adicional 76 



\<>i \ — I-as persona* qui < leseen 
lo de un cablegra- 
ma á un lagar no com- 
idido «-n la presente Tarifa, se 
irán inquirirlo del Sr. D. Gai- 
no Clarkson, .1 
C. S. A. 1 :»' qnien en to 

nrijiníii lo ios que p- 

tengan de ha- 
- iperinten- 



apruebe el acuerdo en que Be 
un impuesto adicional BfHMre el 
ro de las mercaderías que Ét intro- 
duzcan por los puertos de Champe- 
rico é Izabal, y que sera di 
ciento sobre el ae lea que pegan el 
setenta por ciento de, derechos Beca 
les, y de tres por ciento Bobre el de 
los que pagan el veinte por ciento. 
quedando esceptuadas de él. DO 
lo las declaradas libres, sino también 
Las q ia con el 

Considerando: i|iic! el impuesto 
I cuya aprobación se pide pe estable 
ció á favor de la Municipalidad, des- 
tinándose á la Policía de esta ciudad 
.•l M de Setiembre ultimo 
mercafleriaa que entran por «'1 puer 
to de San José; y que es convenien- 
te que todos lo« artículo* qne -«• im- 
portan á la República, estén grava 
'dos con ', « derechos, el Je 

: Presidente acuerda. 1. : Apto 
bar el impueei 

se cobre por Isa 1 Administraciones 

I propio tiemno que los 

qne se cubran sí la Sacien 

da publi< producto 

»n separación par.. 
tínarto oportunamente i l< 

2, signen por el Gobierno. — 
Jomuníquese.'— ttobricado por el 
eneral Presidente 



1 . = de 1882 G •mala. 



Pal • -ional: Guatemala 



lm dilijencias relati- 
i en qne la Muni 
lidad de esta Capital dispuso pedir 
aut< : minuir el Dame- 

ro de empleados de 1 
ladolas Municipalidades primir la Contadu 

ango para 



DEMOCBA1 ICA8. 



117 



de la Corporación no son suficientes 
para que, ademas de los otros gas- 
tos ordinarios, se continúen cubrien- 
do los que hasta hoy han ocasiona- 
do la Tesoreria y Contaduría de pro- 
pios; y que el trabajo en ellas ha 
disminuido por haberse dispuesto 
que el producto de ciertos ramos in- 
grese á* la Tesoreria de la Policía de 
esta ciudad, el Jeneral Presidente 
acuerda: Que la oficina de hacienda 
de la Municipalidad se organice con 
los empleados que se espresan á con- 
tinuación: un Tesorero que disfruta- 
rá del dos por ciento sobre las can- 
tidades que se recauden; dos escri- 
bientes dotados uno con cuarenta y 
otro con treinta pesos mensuales, y 
un portero que gozará del sueldo 
mensual de quince pesos, quedando 
aprobado el acuerdo municipal en lo 
relativo á la supresión de la Conta- 
duría. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presidente. — 
Cruz. 



Palacio Nacional: Guatemala, 4 de 
Febrero de 1882. 

Siendo conveniente adquirir en el 
extranjero, para los Establecimientos 
Nacionales de enseñanzn, algunos 
testos y útiles de que tienen urgen- 
te necesidad, el Presidente acuerda: 
Destinar del Tesoro Público llob 
jeto indicado hasta la cantidad de 
diez mil pesos. — Coinuní<nie>e. -ltu- 
bricado por el Sefíor Jeneral Prari 

"lente. — CrUZ. 



Palacio Nacional: ( ¡uatemal.'. I Éi 
IVl>rerode 1882. 

Siendo necesario trasladar la 1> 



cuela Elemental de niñas núm. 8 de 
esta ciudad, á un local que renna 
mejores condiciones que el que ha«- 
ta ahora ocupa, el Presidente a< 
da: Destinar al pago del arrenda- 
miento de la casa que debe servir a* 
dicho plantel la cantidad de sesenta 
pesos que será cubierta por el T 
ro Público. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presiden- 
te. — Cruz. 



Palacio Nacional: (íuatemala. 7 
de Febrero de 1882. 

Habiendo comprobado la M 
palidad de la Villa de l>cuinfla. 
la escasez de sus rentas no le permi- 
te hacer sus erogaciones in»l 
bles para él sostenimiento de la- 
cuelas primarias de ambos sexo- 
dicha población «i Presiden! 
deseo de que no fh «ierren esos dos 
establecimientos que proporcionan 
la enseñanza necesaria ú gran nú- 
mero <le alumina 
cionar con setenta y cinco pesos B 
suales cada tino de los plan 

dtéadoa, con él objeto de qoe !«■- 

rectores disfruten del sueldo 



l JM 
I.Pi 



lie 

►esos \ di ' 



sual de cincuenta 
veinticinco los Sub fl 
muníqnese. Rubricado | 
Jeneral Presidente <'nm. 



Palacio Nacional: 
de Pebre* 



mala, 



i;i .lcncral Presidente q0€ 
dar impulso tí la ¡mlti .carera 

en la «pie hay invertidos tantos ca« 

Sítales ,.„ el pala tfcue u 



1X8 






• -x portación de azúcar y mascabado 
que se haga por cualquiera de las 
Aduanas de la República, sea i 
ramente libre, y que en consecuen- 
cia el j». j i. fio impuesto de peaje que 
dicha exportación tenía asignada, 

le suprimido. — Comuniqúese. — 
lubricado por el Señor Jeneral 

nte. — Peñ</ 



Palacio Nacional: Guatcma. 
de Febrero <le 1882. 

Deseando el Jeneral Presidente 
al comercio de la capital todas 
• pullas facilidades <jue sean conci- 
liables con las uecesidades del Teso- 
ro, ti. ii. ¡í >i. u acordar Qne los de- 
rechos de importación se paguen en 
los plazos y forma siguientes: 

II 150 p.g consignado al Comité 
de los tenedores de Bonos á un mes 
de la la declaración del 

I-.'l i o p.9 consignado al Banco 
Colombiano ¡i dos meses de la misma 

El I uí- ni efeodfo oobfp ••! 

Te*, meses de pía/... de- 

ido siempre los dueños ó consig- 
nos de las mercaderías ti: 
pagarées ó libranzas á 1 de la 

Tesorería Nacional. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente.— I' 



Palacio Nacional: Guatemala, 9 de 
ro de 1882. 

Con vista de la exposieion dirijida 
por el Jefe político de Solóla, en la 
cual consulta la supresión del Juzga- 
do de Paz de la cabecera: 



demudo: que la Corporación muni 
cipal ha manifestado que do emitía 
con recursos suficiente.-» para cubrir 
el sueldo de la persona que sirve di 
cho empleo; que el Juez de primera 
Instancia de iejoel departamento iu- 
forma ser Ínt%DÍft -ante. -1 número de 
asuntos q¡. oían en el e\ 

presado despacho, el ¿enera! 1 
dente, de conformidad. <>n 1<> pedido 
por el Ministerio Fiscal; aci 
Buprima el Juzgado de Paz de la \ i- 
Ha de Solóla. - Comuniqúese. Etu 

bricado por i-l S.-m.r Jeneral IV.-i 

dente. — Díaz Méri 



Pn¡ ÍOUal: (iua!. -mala. Q <!•• 

•ro de 1882. 

Siendo eonvem. ii i- modificar al 
gÉMM disposiciones de la ley de lm 
tracción pública en el sentido i>r... 
puesto por el Decano 'i.- la Facultad 
de Derecho v Notariado de esta <iu 
dad, el Presidente, en uso de las a 
tribuciones que le 
t<. núiii. 81 de la Asumí .1.- 1 Lie 
ti\a. aeuei 

1. : La- inscripciones de los cur- 
santes de las Escuela : usa- 
se harán en el mes <1.> Diciembre de 
cada año quedando cerrada el 3] 
la matrícula correspondiente. 
no obsta para que los Secreta i 
las Facultades inscriban con auterio 
ridad á los alumnos que lo soliciten, 
en el curso del año siguiente 

Kl cursante que en los i 
menes de fin de año haya sido api.. 
zado en los Institutos ó en las K 
las profesionales por un término que 
no exceda de tres meses, podrá ma- 
tricularse en las clases del 
guíente, si además de la constancia 
de aprobación en el examen repetí- 



DEMOCRÁTICAS. 



ll'J 



do, presentare constancia de haber 
concurrido como asistente á las cla- 
ses que le correspondan y no haber 
causado en ellas mas de cinco fallas: 

3. c Corresponde al Catedrático 
de Derecho Civil esplicar ásus alum- 
nos del primer curso de dicha asig- 
natura, los prolegómenos del dere- 
cho, y hacerles el juicio histórico crí- 
tico del Romano y Español, por cuyo 
nuevo servicio disfrutará, durante el 
año que lo preste, del sobresueldo 
de veinte pesos mensuales, quedando 
en consecuencia suprimida la cáte- 
dra especial en que se enseñaban los 
ramos últimamente mencionados, y - 
á los cursantes de ella el derecho de 
designar el ramo para el que debe ; 
valerlesla matrícula que oportuna- 
mente pagaron por la clase que se- : 
gun ésta disposición, queda omitida 
en el cuadro de estudios: 

4 . ° La clase de ciencia de la Le- 
jislacion que figura en el programa 
de la carrera del Derecho, será sus- ¡ 
tituida por una de Lejislacion com-| 
parada; pero los alumnos que hubie- ; 
sen sufrido ya examen sobre el pri- ¡ 
mero de dichos ramos, obteniendo 
U aprobación correspondiente, no 
tienen necesidad de sostener otra 
prueba sobre la nueva asignatura: 

5. ° El Catedrático que sin cansí 
justificada dejare de cumplir 60 <1 
término señalado algunas de las co- 
misiones á que se refiere el artículo 
24G de la Ley de Instrucción Pú- 
blica, incurrirá de hecho sin que la 
.1 unta Directiva pueda dispensarlo, 
en una falla que tendrá la misma e 
íicácia que la de (jue habla el artíeu- 
lo 215 del Decreto citado: 

G. ° Corresponderán en lo 8u< 
vo á las .Juntas Directivas las l'.i 
cultades consignadas en lo> in< 



Ley de Instrucción pública, y á la 
Secretaría del ramo, las atributó 
á que se refieren los incisos 4 
5.°,6. c , 10. ° y L2. - del nii 
artículo y las demás que estaban 
ñaladas al Consejo Superior 
truccion pública; y 

7. ° Quedan modificadas en este 
sentido las disposiciones del Deci 
número 254 de 13 de Diciembre de 
1879 que tengan relación con los 
puntos á que se ha hecho referencia. 
— Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — (Ytiz. 



Palacio Nacional: (¡uattiua!. 
Febrero de 1882. 

el fin de dar uniformidad al 
manejo de las rentas fiscal e s, el Je- 
neral Presidente acuerda: Qur Ka 
Tesorería de los fondos de Policía 
se reasuma en la Administra^ 
Reatas oojferuneB de este departa 
mentó, en cuya caja ingresara 4 
dos los fondos que están consigna 
dos para esc servicio, quedando el 
Señor Cerrantes que hoy dcsompc 

destino, como auxiliar de di- 
cha Administración, encargado aspe* 
(•¡alíñente do la part< i á la 

contabilidad da loa exprcudoe fon- 
dos, pero siempre bajo la roMxmsa 

bilidad de la Administran 

taincntai (/omuníqu - [i 

do por el Befior Jenaral PreakaBQti 

— 1>, * 



1.°, 

La. : 



y 14. 



s. 






- del artículo 317 (le la 



órnala. 10 
uo se ci 

por falta de i eCUttOS para SU 



1 * I 






nimiento la Escuela elemental de antes de comenzarse la cosecha, la to- 
ninos y la de niñas de Santa Inés tensión aproximada de A torren. 
Petapa del departamento de Amati- bnn 

tlan, el Presidente acuerda: Subven 2. ° Aviso escrito al misino fun- 
cionar con diez pesos mensuales ca- cionario al comenzarse el corte y be 
da uno de los planteles indicados. — n o é oi o del jiqwfile. 
Comuniqúese. — Rubricado por el So Art. 8. z — Los Alcaldes, al reo* 
ñor .Teneral Presidente. — (' bir el primer aviso, deberán mun 

brar una comisión de dos ó mas ve 

cinos honrados, para que ins¡>. 

'ne el terreno cultivado i informe 
DBQRETO M M 1W. del estado délas siembras y de bu 

cstension aproximada. 
./. RUFINO JU /:/:/*>% Jeneral fie'' Al recibir el segundo aviso, los 
■/-•/./,/ y t$rm¡d Alcaldes nombrarán otra comisión 

ríe la República de Guatemala, para que. donaste el laboreo, inspec- 

De los obrajes con la frecuencia 

\t»o: ipoHÍblí', é informe de la cantidad de 

indico elaborado en ellos, acomj É 

Que el país, esencialmente agricul ñaudo una muestra de cada clase. 

abunda en terrenos y climas Art. 4. °— Los Alcaldes, dentoo 

adecuados al mltivodcl JKjúilite, del de tres días después d do el 

trigo, del jénifjuen y otras plantas informe sobre la cantidad de índigo 

• elaborado, remitirán el espediente 

es de necesidad apremiante con las muestras al Adrnin istn u i 

para la República ensanchar la pro- 1 Rentas del departamento respectivo. 

< >n agrícola, dictando lasmedi-' Art. 5° — El Administrador de 

das que conduzcan á ese objeto, y Rentas, por sí ó por medio de dos ó 

removiendo los obtáculos que á el se' mas individuos del Resguardo, rec- 



opongan, 



M<RETO: 



Art. 1. ° — Se concede á los agri- 



tificará la ostensión del terreno que 
hubiese sido sembrado y el peso del 
añil obtenido. 

B mismo Administrador espedirá' 
certificación á favor del interesado, 



cultores, por el término de tres años, I espresando en ella el nombr<* i 
un premio de veinticinco pesos en j te, la jurisdicción municipal ¡í que 
moneda efectiva por cadalóO libras, pertenezca el terreno sembrado, el 
peso neto, de índigo ó añil que co- nombre de la finca ó las señales que 
secharen y elaboraren en el territo- la dieren á conocer, la cantidad de ín- 
rio de la República. > elaborado, y el monto déla 

Art. 2. ° — Para obtener el pre- prima correspondiente, sin ton a 
mió que se concede en el artículo cuenta las fracciones que no lleguen 
anterior, deberán llenarse los requi- á 150 libras: y remitirá á la Secre- 
sitos siguiente- Aviso escrito taría de Fomento las mu< 

del empresario agrícola al Alcalde añil elaborado, 
del municipio correspondiente, po- Art. 0. z — Con presencia de la 
niendo en su conocimiento, un mes certificación espedida por el Admi- 



I)KMO( 



1*1 



nistrador de Rentas, el Secretario de 
Hacienda dará al pié del mismo do- 
cumento, orden para el pago del 
premio por la oficina respectiva, 
mandando previamente, que en li- 
bros que se llevarán al efecto, con 
separación de departamentos, se co- 
pie íntegra la certificación emitida 
por el Administrador. 

Art. 7. ° — La Secretaría de Fo- 
mento cuidará de establecer en los 
departamentos adecuados al cultivo 
del jiquilite, espendios de semillas 
de esta planta, para venderla á costo 
y costos. 

Art. 8. ° — Los empresarios de 
siembras de trigo tendrán derecho á 
que las Autoridades les suministren, 
por cada manzana que sembraren, 
cinco operarios, designados entre los 
vecinos que se encontraren en un 
radio que no exeda de cinco leguas 
distante del terreno que se tratare 
de cultivar, debiendo los interesados 
pagar los jornales al precio corrien- 
te. 

Art. 9. ° — Los operarios emplea- 
dos en las fincas de añil, de trigo y 
je'niquen, mientras sirvan en ellas, 
estarán escentos de cargos coii>cji 
les, y en tiempo de paz no tendrán 
obligación de presentarse á pasar 
listas militares. 

Art. 10.° — Se concede una prí 
nía de cincuenta centavos pagadera 
<3ii moneda efectiva, por el término 
de diez años, por cada rin/ lihnts, 
peso neto, de fibra de jeniquén. «. 
(malquiera otra textil <|iie se expor- 
taren por cualquiera de los puerta 
de la República. 

Art. 11.° — Para obtener la pri- 
ma <|ue 86 concede en el artículo ai 
tenor, deberá' presentarse a' la Se 
«•retaría de Hacienda, conocimiento 
de embarque, visado por el < 'ornan 
daj)¿6 }' por el Administrador de la 



Aduana del puerto respectivo. 

Con vista de este documento, el 
Secretario de Hacienda, librará or- 
den de pago por la oficina 001 
pon<}iente. 

Art 12. °— El índico, el trigo ó 
harina y las fibras textiles, que se 
produzcan en el pais. quedan escen- 
tas de todo derecho de exportación 
fiscal ó municipal. 

Art. 13.° — Se nombrará cornil.» 
nes, compuesta de personas compe- 
tentes, que vayan ;í las rejiones de 
las indias Orientales y Occidentales 
que se les designen, á estudiar las 
siembras y plantaciones ya ixmoci- 
das en la República, con el objeto 
de mejorar su cultivo: así como tam- 
bién el de aquellas plantas que con- 
venga aclimatar en el pais para au- 
mentar los artículos de exportac 

Art. 14. ° —Las Secretarias de 
Fomento y Hacienda quedan encar- 
dadas de la ejecución del pnei 
decreto. 

POB re 

Publíqueee pan n promulgación 

y observancia; y dése cuenta opor- 
tunamente á la Asamblea Lejislati- 
va. 

Dado en el Palacio Nacional de 
(¡uatemala. ¡i once de febrero de 
mil ochocientos del dos.— -J. 

Ilii/mo Barrio* Q Ministro de Pq 
mentó. J '/. Btatnméik 



lili témala, 11 

de Febrero de 1882. 

Tomada en consideración la soli- 
citud de Iiih v > ñores Joaquín Rigalt 
\ M i: ru Cabeza*, en que piden 
se les conceda una subvención que 



]■>■> 






¡tan para que la oompañia dra-¡ 
mática que han formado pueda con- j 
tinuar dando representaciones en el 
J < ;u il: v considerando: que 

esa compañía se ha organizado c< i 

v que por lo tan ti». 
es oportuno alentarla en bus tareas, 
Mtl qOfl pueda tomar desarrollo, 
dando así estímulo á este arte, y pro- 

•liando espectáculos agradables 
y civilizadores al público de la ca- 
pital, el Jeneral Presidente acu. 

Otorgar á la indicada 001 
nia. la aobvenriuii de cuatrocientos; 
pesos mensuales, siendo comí 
precisa que dé representaciones to- 
dos los días festivos y que no alten 
■ de i-iitrada que cobra en i 
la actualidad; y 2. ° Esta subven- 
(ion se pagará durante cuatro meses, 
al termino de los cuales resolverá el I 
Gobierno ai debe continuar 6 mí, con 

del resultado que los trabajos! 
dé la compañía obtengan. — Coi 
DÍqneae, — ¡lubricado por el Señor; 
ti Presidente. — ti" 



tonal: (iuatcmala. 1 \ 
rodé 1882. 

lo sido suficiente.- 
fondos con que contaba la Tesorería 1 
de las facultades de (¿uezaltenango 
para cubrir las erogaciones que es-' 
tas ocasionaban, el Presidente acner- 
da: que por el Tesoro público, se 
paguen las sumas que hasta el quin- 
ce de Setiembre del año próximo 
anterior se adeuden por sueldos de 
profesores, empleados y otros gastos 
de las Escuelas profesionales estable- 
cidas en la ciudad indicada, — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Ór 



Palacio Nacional: Guatemala, 1 6 
tú de 1882: 

Habiendo dispuesto por acuerdo 

i año pn 

mo anterior separar 1<» estudios de 
Injeniería de los que corresponden 

Carrera Militar que 96 hacen en 
la Secuela Politécnica, por ezijirlo 
así la convenienci;i con bu 

totivo se encargó á la Secretaria 

de Instrucción pública qtie «Minlia- 

ra y propusiera, como lo ha hecho 
ya, los medios de continuar en otro 
plantel loa estudios primeramente 

mencionados, el Presidente acuerda 

1. © La i de Injeníería dril 

quedi en la parte «1<-1 es 

hnguido convento <!•• Sao Piran* 

3 a la Escuela complentaria 

e niños nnm«- perjuicio de 

3ue el mismo local continúe siryien 
o al plantel últimamente menciona 
lecerán, por aho- 
ra, las clases correspoinli. i 
carrera de Ingeniero Topógrafo que 

u servidas por tr< 
uno para las asignaturas de Trígono- 
ia v Geometría descript i vas, rae- 
taa 7 planas acotadas, con el sueldo 
de sesenta pesos mensuales; otro pa 
ra la de Topografía, nociones de < 
desia y Agrimensura Legal, con i- 
-jiial dotación; y la tercera para la 
de Dibujo topográfico con cuar 
y cinco pesos mensual»- I. 

clase de Física del Instituto Nacio- 
nal será común para los alumnos d< 
este Establecimiento y para lo 
la Escuela de Injen iería. En conse- 
cuencia, el Profesor de dicha a 
natura dará sus lecciones, teniendo 
en cuenta el doble resultado que 
ellas se desea obtener; 4. z El De- 
cano de la Facultad disfrutará d<- 
treinta pesos mensuales y de veinte 
Secretario; ">. ° Habrá ademas 



DEMOCRÁTICAS. 






un empleado para que desempeñe 
las funciones de Bedel y Escribiente 
con veinte pesos mensuales; y 0. ° 
El presupuesto de Injenieria Civil, 
será cubierto por la Tesorería de Lía 
Facultades de esta ciudad. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Cruz. 



El Secretario de Estado y del Des- 
pacho de Fomento del Gobierno de 
la República, facultado al efecto por 
el Señor Jeneral Presidente por u- 
na parte y D. Nicolás Dighero por 
la otra, lian celebrado el siguiente 
convenio: 



Dighero se compromete á recons- 
truir sobre el rio Naranjo el puen- 
te que destruyó el temporal de Oc- 
tubre del año último; la nueva obra 
tendrá las siguentes condiciones: 

l. ° Se refaccionará el bastión 
del Sur, poniéndole dos cortinas en 
los costados, mudándole las dos co- 
lumnas y dejándolo con estas (time* 
siones: tres varas en cuadro cu la 
baso, dos en el remate y siete de al- 
tura. 

2.° Se construirá enteramente 
nuevo el bastión del Norte, dándole 
en el frente catorce varas en la \> 
y en el remate diez; eri losládoa 
en la btwe y cuatro en el rema! 
al cimiento tres raras de profondl 
dad, ó ni;ís, si el terreno lo exijiere 
así. Bate bastión tendrá la altura 

necesaria para que qnede al nivel 

del otro. Llevará dos cortina- i 
tas de tres varas de espesor y de la 
altura suficiente para que puedan 

sostener el anclaje; y otras do> 
tinas oblicuas de las cuale*. la que 



se oponga á la corriente tendrá trein 
ta y cinco varas de largo 
grueso en el pie y tn-s en H rea 
y la otra doce varas de largo v el 
mismo grueso de la anterior. Á la* 
dos cortinas hura 

tal que queden niveladas con el 
del puente. 

3.° Las construcciones anterior- 
mente especificadas se harán con pie 
dra canteada en la parte eaterior \ 
en el interior, con piedra triturada. 
la mezcla que se emplee será de bu.- 
na calidad; y las partes vacías que- 
darán perfectamente terraplenada* 

4. ° El piso del puente se sosten- 
drá por medio de cuatro cables de 
hierro galvanizado, de trescientos 
pies de largu y tres pulgadas 
grueso, sostenidos en sus estremida 
des por cuatro áncoras dos 
cilindricas, en la parte sur del puen- 
te; y dos planas en la nort. 
correspondientes tornillos, para dar 
á todos los cables idéntica leu 
y hacer que el peso se disti, 
una manera proporcionada. Los ca- 
bles irau montanos sobre las colín n 
na ! ido sobre cuatro sillas 

de hierro fundido. 

."». : La lonjitud del puente será 
la de cuarenta y dos varas dé bu J 
cuarenta y ocho d 
ancho, cinco varas con ineln 
lo «pie ocupen los estribos, 

111 piso quedara forma.. 
\eiiitinue\e durmieites de iiim i ■ 
fon >n doco pulgada* 

de ancho y seis de grueso y so*t< 
«lo por cincuenta y ocho barril 
hieri'- de DO I pulpada de diúne 
Kn la p.ute inferior tendrá un estri- 
bo cada barra para nátSJsév el dm . 
uiicii i un tornillo 

rea |isra • 
que': l del piso Ter.drá tam- 

bién cinco tendal ¿díñale*. 



m 



- 



i»Ou pulgadas en cuadro, forra- 
iic; y sobre ellos un table- 
ro, formado de tablas de cinco varas 
de largo, doce pulgadas de ancho y 
Kl tablero quedará 
perfectamente unido y compac •• 

7. ° Toda la madera que se em- 
I »!•-«_- será cedro del pais ó pino de 
California, y se la pintará al óleo, 
así como todas las piezas de hierro, 
antes de colocarlas. 

8. ° Todos los clavos de que se 
a uso serán de hierro. 

llevará una baran- 
da de cables de alambre de siete hi- 
los num. 18 O/o; y veintinueve pe- 
•os pilares de cuatro pulgadas en 
coacta) y cuatro pléi de altura. 

11. 

Kl puente quedará concluido en 
> el mes d<* Noviembre del cor- 
riente 

111. 

111 precio total de la obra será la 
mil petos que se pa- 
ratista en la forma si- 
ute: seis mil pesos tan pi 
o v,. a praeb e está contrata; qui- 
nientos pesos que se le situarán cu 
Üetalhulen ó Cham- 
perico al liu de cada mes, desde 

ibre, y el resto de mil 
pesos cuando entregue la obra. 



IV 



V. 



Tan luego como Dignen dé «\ i 
so de haber llevado á terminóla o- 
bra, pasará á recibirla: y calificarla 
una ('omisión que la Secretaria dé 

irnara; \ liare 

m<» poses la- oohdieio 
nes estipuladas ó no presta toda- las 
garantías de duración y solides que 
puedan exijirse en una obra de tal 
naturaleza, el ta temlní qme 

reformarlo y pagar los gastos d* la 
-ion que se eir 
Bl te de lo cual, y para 
';•» ambas partes interesadas, s*? 
lirman dos de un I 
tnria de Fomento á >i«t«- de Wbl 

.1 i < hocien tos ochenta y dos. — 
./ 1/ Barrund ■ \ 



Palacio Nacional: Cual. -mala, 
Febrero do 1882. 



17 



lo á la vista el contral 

omento ha eeiebn 
av Don Nicolás Pigheropar 
reconstrucción del puente del 
ranjo, y encontrándose conforme con 
las instrucciones que para su cele- 
bración se dieron, el Jeneral 1' 
dente acuerda: aprobar los cinco ar- 
tículos de que se compone. — Comu- 
nwjue>c. — I lubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. Orm 



l.ü Secrel 
uará á los Jefes Políticos de San 
Iteiianiro y Huehuete- 
nango para que suministren al con- i 
-ta todos los peones que nece-l 
site para pero el con- 

tratista pagará á 1 pe mozos, p< 
< nenia y con toda puntualidad, el 
jornal de costumbre. 



Palacio Nacional: Guatemala, 
obrero de 1882. 



17 



Siendo necesario establecer efe <•] 

Horitas de Belén nue- 

. signaturas para dar curnplimien 

en la ley de la ma- 



DEMOCBÁ1 Ii AS. 



126 



lena, el Presidente acuerda: aumen- 
tar con sesenta pesos mensuales el 
presupuesto de dicho establecimien- 
to debiendo ascender, en consecuen- 
cia, en lo sucesivo el gasto en suel- 
dos de profesores y demás emplea- 
dos á setecientos siete pesos cada 
mes.— Comuniqúese. —Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. — 



DECRETO NUM. 271. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral de 
División y Presidente Constit ú do- 
nal de la República de Guatcnmhi, 

CONSIDERANDO: 

Que es indispensable establecer 
las condiciones á que deben suje- 
tarse los que quieran ejercer la pro- 
fesión del Notariado, y consignar 
las disposiciones que han de rejir a- 
cerca de algunos puntos que respec- 
to de protocolos se omitieron en el 
Código de procedimientos civiles; 
en uso de las facultades concedidas 
al (lobierno por la Asamblea Lejis- 
lativa, 

DECIIKTn 

Caim'tci.o 1. z 

/)<■/ Notariado, 

Art. 1. f Kl notariado ea la ios 

titucion cu que las lej es depositan 

la confianza pública, para garantía 

seguridad y perpetua constaucia de 
los actos oficiales y <lc los contratos 
y disposiciones entre \i\ o ó por 
causa de muerte. 

Art. 2. ° — El ejercicio del 
riado en cualquiera de bus ramo 



incompatible con todo cargo públi- 
co que tenga anexa jurisdicción y 
goce de sueldo. 

Art. 3. ° — Los Notarios públicos 
usarán en testimonio de su autori- 
dad, un sello que llevará el nombre 
y apellido del Notario. 

( 'Afín LO 

Bequüúos para ei • 

profesión <h /-.. 

Art. 4.° — Para ejercer la prole 

sion de Notario se requi 

1. ° Haber obtenido el título con 
arreglo á las leyes de In-truccion 
pública; 

2. ° Ser mayor cíe v.-intin:. 

ciudadano guatemalteco y del ■ 

do seglar; 

:;. - Pü fl cc r una propiedad mi/, 
valor de dos mil pe*ol{ ó en N 
fecto prestar una lianza por canti 
dad equivalente; 

Art. 5, : 1. 1 fiama sei 

da por la Se. Tetaría de I 

con audiencia del Fiscal, 

novará cada dos 

se justificare la |>< i<- un iu 

mueble del valor (pie . ! in 

ciso ::. : dej articulo antert 

6, : Ueoadoa los reqniri- 

i que B6 refiere dicho articulo. 

el interetado presentará mi título i 
la misma Secretaria de Gobernai 
pera que sea anotado en el 1 il »r • 
rejiatro que se llevara 1 al «t. 

"Art. 7' : 1 
bernacion comunú leu 

Judicial 
títufc á fin de que el me 

i en la matricula de qnc 
habla el articulo I5de la l«*\ orii- 
nica y reglamentaria del T 
d 



Art 



retpll- 









apítulo «e observarán, 

o lo dispuesto en l»>s tratados 
internacionales. 

: 

■ros y obliga- 
■ l <1«- loa Notarú - -<.ü la> que 
tillo 8. ° 
libro 1. ° <1<! I Civil «1- 

cedimienb 
krt 10 i 
choj con arreglo al ara 

1 V fl Vft] 

• I 

protntnUm 

Art. 11.- i 
dueños sino dcpositarioa de 

lUe las mandan 

los guardaren dili- 

Líos. 

Art. 12. 7- 1 .-ral 

i 

posil 

1 artículo 
«Ir la propia ley y aden 
l. c Loe protocolos de los 

iuutariaraente quii 

I )i< «tocólos de las 
rios que al concluí nnino de 

la lianza no la renovaren-0 acredita- 
ron la posesión de un bien raiz. por 
valor de dos i:iil }» 

.">. : Loe protocolos de 1< 



1 . " Instancia forra 
lia-ta ".1 de Diciejnbre del año 
1876. Lo- remitirán 

al archivo general 
tocol ti quinto 

año a 
4.° Loa de aquellos contra quie* 

esivo 
pe interdicción judiciaJ «'» an 
-ion; 

\..ta 
¡i lo 
w> fueren : un 

COD g( 

«!•• l.i República, de suspen 
el de n<» haberse renovado la i 
ó pr« la justificación <|u- 

presa el articulo 6 : podran i 
oran 
mo l«>- : 
creditando lial 
motivaba «-1 <!■ 

al. 

t I i. 1 re- 

mitir los \>rf 
neral: 

1 : L-.v |, 

otarios qi 

ten de la República para domiciliar- 
se fuera di? ella, d 
caso. 
ta. hacer la reí 

le -u pan!' 

dias siguiente ¡uva 

• •1 trrrninode la lianza 

i. - E3 Ju< 
nuncio la ion ú Inhabilita* 

ininc *<!<• |a pi 



DEMO< ¡íM : 






5.° Los Jueces del." Instan 
cia en el caso del artículo 12. 

Art. 15. — Los Jefes políticos. .Jue- 
ces de 1. - Instancia ó de Paz, ó 
Alcaldes en su defecto, cuando ten- 
gan noticia de que se encuentra fue- 
ra del archivo general alguno de los 
protocolos de que habla el artículo 
12, dictarán Jas providencias que dis- 
pone el artículo 128 de la ley orgá- 
nica del Poder Judicial. 

Art. 16. — La infracción de los dos 
artículos que preceden será penada 
con una multa que no baje de cien 
pesos ni exeda de quinientos, ade- 
más de quedar obligado el remiso 
á la debida indemnización de daños 
y perjuicios por los que se causen 
á un tercero con su inobediencia á 
aquellas prescripciones. 

Art, 17. — Además de las \¡>ita> 
de protocolos que los Jueces de 1 . - 
Instancia tienen obligación de ha- 
cer anualmente, la Presidencia del 
Peder Judicial, por sí, ó por e.xita- 
tiva del Ejecutivo, podrá decretar 
visitas extraordinarias, siempre que 

lo estime conveniente. 

Art. 18. — Cuando se estravíe •'> i 
UUtili.ee en todo ó eil parte un pro 
tocólo, el Notario encargado de bu 

custodia dará cuenta inmediatamen- 
te al Juez de 1. * Instancia de SU 
domicilio, para, que instruya :i\eri 
guácion sobre el paradero ó c;hi a 

de la inutilización, así como respecto 

á la culpa que en ellp haya tenido 

«■I Notario. 

Art. lí). — Kl Notario, al dar cii.-n 
ta al Juez, expresará: 

1. ? EJ1 año ó ano- ¡i que correa 
ponda el protocolo, acompañando 
copia, que solicitará antea ael 
sidente del Poder Judicial, del índi- 
ce de las escrituras contenida 
dicho protocolo; 

2. z La causa que moti 



dida ó inutilización del protocolo, y 
la persona ó personas que con 

culpables en el hecho. 

Art. 20. — Terminada la par 
formativa, el Juez mandara hacer la 
correspondiente reposición y proce- 
der criminalmente, si hubiere lugar, 
en cuerda separada cofcti 
resulten culpab 

Art. 21. — La pérdida ó inutiliza- 
ción de uno o mas protocolos podrá 
ser denunciada por las pelanas que 

se-j-in el derecho vy ente, bou hatbuea 

para denunciar un delito púbi 
si la denuncia se proj 
que el Notario la pro; Juca 

respectivo, se iniciará contra el mis- 
mo Notado el ],: 1 que 

correspi ndo entón 

obligación probar -;i inculpabilidad 
en el e-travío ó inútil 
tocólo; en CASO de n.. vi:.<: 

frita' el articu- 

lo L50, titulo :;. - . lil.r- ■ I 

Código penal. 

Art. m i'i. La reposición se verifi- 
cara' citando el .lúe/, á taa pe 

que aparezcan como 

en 50 di te» tO de los 

intereaadoe en ellas, udol»** 

la presentación de los testii 
ústan en su poder. La 
aon ó emplazamiento aa >- 

criben la- ' 
Art 

n de aJgn 

tilla- il< 

: ¡turna 
\ .un f.iitai. 

• 

aJ derecha las perao- 

nas inti i signar lo* 

puntos «pie tenían. 






198 






Ait. 25.— El costo de papel sella- 
d< - y demás diligencias que ocasione 
el incidente, será, en todo caso, á 
cargo del Notario respectivo. 

.. — Con las copias de los 
ios presentados, con las cer 
'iones del re la propie- 

dad inmueble ó con la debida cons- 
tancia de los puntos en que se hallen 
de acuerdo los otorgantes, quedará 
repuesto el protocolo perdido ó inu- 
tilizado, que se entregará n 
:í quien pertenecía el orijinal, salvos 
arreglo ni in- 
titulo 16, deba depositarse en el ar 
chivo 

p^tooolisaciba de 
toda 
venida por la> leyes, coi 

/necea, so ra cas.». 

Art. 28 Las protocolizaciones se 
regando n tro, en la 

fecha en qne fberen presentados al 
los documentos y dflijei 
Ki protocoliznr. Kste poi 
al fin dé dichos docuraenl 
rólizados ana razón tirniaila cu que 
conste el lugar «lia y afio en que se 
protocolizan; el numero de hojas 
que conti logar qne, según 

la t*.»liaci.»D. ocupan en el protocolo, 

>rres- 
donden á la p última hoja. 

Art. 29. — Las escrituras privadas 
no se pueden pro! 
sentí 

to judicial de los interesados. Cuan- 
do la protocolización deba hacerse á 
solicitud de parte y no por mandato 
judicial, el N sotará una ac- 

• •1 nombre del qué 



la solicita y los demás requisitos que 
contiene la razón de que x,> habla en 

el artículo anterior. 

— Los testimonios de 

\pc 

dirán N en la forma 

para las demás có¡ 

n próto 
I Kcjistrolos docuincn 
tosa que tina escriturase refiere 
lamente se hará relación de «-líos en 

Art. 32. — La protoc de 

documentos se hará' cuando no ha 

«tendón de ¡ 

"tro del Notario «pie los Inl 
designen. Cuando haya contención. 

Í0 en cu 

» deben protocolizarse lo* 
documentos. 



Art. :::!.— Los N 

id i est > 

taran 

ría de Gobernj ello que 

ni usar en sustitución del 
no que ictnslmente osé vez 

matriculado el Irán ha- 

cer Oso del signo. 

-Aquell 

no hubieren sido renovadas, de 

rán presentarse dentro del término 

■ 
niendo la reno, an- 

do el culo 

lisi- 
tos, los espresados N no p<> 

drán continuar ejerciendo so | 

".. — Dentro de tres meses 

contados de-de la fecha en qne 
mience á rejir esta ley. 

«i.- 1. n i:-.- 1 1 archí- 



dkmociíath a>. 



m 



vo jeneral los protocolos á que se 
refiere el art. 13. 

Art. 36 — Todas las personas pú- 
blicas y privadas, con escepcion de 
los Notarios que estén en el ejerci- 
cio de su profesión, remitirán tam- 
bién en el mismo término al propio 
archivo general, los protocolos que 
existan en su poder. 

Art. 37. — Quedan derogados el De 
creto de 27 de Noviembre de 1834f 
el de 30 de Marzo de 1854; el a- 
cuerdo de 1? de Abril de 1878 y los 
aranceles notariales anteriores al pre- 
sente. 

Art. 38 — Esta ley comenzará á re- 
jir el dia 1. ° de Abril próximo. — 
Dado en el Palacio del Gobierno, á 
veinte de Febrero de mil ochocien- 
tos ochenta y dos. — J. Rufino liar- 
oíos. — El Secretario de Estado en el 
Despacho de Gobernación y Justi- 
cia, Fernando Cruz. 



ARANCEL BE NOTARIOS. 

Escrituras matrices. 



1 — Por las escrituras ma 

trices relativas á contratos en 
que medie cosa ó cantidad 
menor de cien pesos, percibi- 
rá el Notario 

2 — Por las que lleguen i 
cien pesos y no pasen de 
cinco mil 

3 — Por las que lleguen :í 
cinco mil y no exedau de 
veinte mil 

4 — Pasando de veinte mil 

pesos, por millar solamente 

5 — Por las escritura! rela- 
tivas á contratos ó actos que 
no tengan interés determina 



:" 



do, cobrará dos pesos por ho- 
ja, teniendo por completa pa-» 
ra este efecto la que tenga 
por lo menos diez líneas es 
critas sin incluirse firmas. . . . 

6 — Por una acta de proto 
colizacion de cualquier espe- 
diente ó documento 

7 — Por el reconocimiento 
de antecedentes y por los do- 
cumentos que deban unirse 
al rejistro ó insertarse en sus 
copias ó que sean necesarios 
para acreditarla personalidad 
de los otorgantes, por ca 
hoja 

8— Cuando los actos y con- 
tratos se celebren fuera del 
estudio del Notario, dentro 
del lugar di lia, a- 

demás de los 

respondientes á la escritura, 
según su clase, cobrará dos 
pesos por la primera hora que 
en esto invierta y un peso pdí 
cada nna de las sucesivas; 
siendo después de las se; 
la tarde. B6 eol.rara dol 

í) — Si tuviere que abatido- 
nar bu domicilio ú requerí 
miento de parta intensada,! 
adema'-, de l"- •• 
respondientes al acto ó COU- 

trato que daba autoriar, se 
le abonara viático de un pe» 

so por legua d- leltn. 

En este caso, si humero ha- 
bido un convenio previo, á él 

-i >e huí 
eon>iguado en documento 

10— Si se le exijiere a) No- 
tario, cuando las eseí ituras SO 
autov i deau estudio. 

que lleve los ;. «tTO 

mental I ada uno 



Umitm ■ 












hm Cntu. 



de éstos cincuenta centavos 
y un peso si el tiempo que se 
invierte posa de dos horas. . 

11 — Si una sola escritura 
contuviere diversos contratos 
cobrará un peso mas por cada 
uno de ellos, pero si fuere de 
loa llamados accesorios, éstos 
no aumentarán el valor de la 
escritura 

12— Si al oioi gfMÉk nto.coa 
corrieres varios interesados 
entando un solo <l<n- 
cho ó tenga por objeto su 
< «un parecencia llenar algún n- 
quisito para la valides ó ma- 
yor firmeza del acto ó con- 
trato ó cancelar alguna obli- 
gación, cobrará remticiiioo 
\ os por cada una de di- 
chai penóos 



13— Por autorizar las pri 
meras, segundas y posteriores 
copias de toda escritura mar 
tni . 

14— Si las compulsas no se 
Bolicil tro «leí ai 

su otorgamiento, cobrará a 
«lema uta vos por 

cada i encargue 

15 — Por cada una <:• 
razones que deba pon 
los documento! qué devuelva 
interesados. . 

16 — Por la contron t 
de las copias . rijinal. 

por pliego 



1 50 



- 

U ' "¡08. 

17 — Por cada hoja de tes- 






12* 



tfm bstv» 



timonio en relación de coa] 
quier clase de documentos 
exhibidos á este fin . . 

18 — Por eada hoja de in- 
serción ó de testimonio literal 

19 — Si los documento» .pie 
deban cor 

ilejibles ó fueren dé loe siglos 
anteriores, el pago de fot d«- 
•echos será oooveóckmal á 
falta do convenio se tasatá 
por espertos . 

20— Cuando rl Notario fac 
re requerido para dax 
monta mera <le v M estudio. 
devengará poff cada hora de 
ocupa. derechos que 

se establecen en el núiin-m s 

21 — Por au: m tes 

tamet. do tres pesos; 

y si el paquete e/ue 1" bonien- 

£■ quedare en poCMf Bel Ko 

tario, para su custodia, m 

pesos mai 

22 — Los derechos de in 
ven tario s.- \& <-..n ár 

reglo á lo dispuesto en los 
números 7. z . í>. 8 y 11. 
-Por legalizar una ( 
mas firmas en una sola dili 

jencia. 

de '•- 
podiente* jud¡. inven 

! 

da hO] .... 

indo la • 

/.ación tenga lugar por dili 
jencias. percibí] 
anotados en el núm 6 
le pro tes: 

simple tres pesos, con i 
derechos respectivo- al tiem 
po que invierta en practicarlo 
27 — Por cada dilijencia que 
se practique en virtud de in 



DEMOORATICA8. 



m 



dicacion del documento pro 
testado 

28 — Por recibir el pago 
antes de haberse puesto el 
sol el dia del protesto, entre- 
gar la letra y cancelar dicho 
protesto 

29— Fe de vida 

30— Por las subastas ex- 
trajudiciales en que interven- 
ga á instancia de parte, co- 
brará por cada hora de ocu- 
pación lo establecido en el 
núm. 9, y un peso por cada u- 
na de las actas á que dé lu 
gar la subasta 

31— Por las consultas y 
dictámenes sobre los asuntos 
de la profesión, cobrará ádos 
pesos por hora 

32 — FÁ importe de papel 
sellado y el valor de lo es- 
crito, no están incluidos en 
este arancel 

33 — Los Notarios, al poner 
la cnenta de sus derechos, fi- 
jarán en todos los casos. Los 
números que de este arancel 
apliquen 

34 — Impugnada la cuenta 
por parte interesada, el Juez 
de 1 . a Instancia resolverá 
lo que estime procedente piv 
via audiencia del Notario. . . . 

35 — Cuando el Notario se 
exediere en el cobro de sus 
derechos, pagará, además de 
la suma que se le obligue de 
volver, otro tanto por \ fa de 
multa 

86 Los derechos notaría 
les los pagará, sah o estipa* 
lacjon cpntraria, la parte ó 
persona á cuyo favor -*• olor 
orne la escritura 



Ctntrt 

50 



DECRETO NI M _ 

J. RUFINO HA RBIOa , >ldc 

División y P 

II f(l (Ir l'l I V \¡n'i I, 

I o.\-I|»KU.\N|m, 

Que el estudio de Isa disposicio- 
nes del Código Civil de la Repúbli- 
ca, ha demostrado la necesidad de 
reformar algUMU de el I. 

Que con ese objeto la Asamblea 
Legislativa, en veintiocho de Abril 
último, autorizó al Gobierno para 
acordar ludas las que faena conve- 
nientes; en uso de dicha autoriza- 
ción, 

m:n;i ; 

digo Civil 

Art. l. : — Kl artícele 1. : que- 
da HK)difieaáo 

!.,,- leyes, reftlsmoeies, circula 
res, «'» eualipiiera «>trn disposición de 
observancia general, «'manadas de la 

autoridad, obligan .mi virtud de su 

solemne promelgacion, v despees de 
trascurrido el tiempo > pera 

•tieia de ella- La 
promulgaeion del>e hacerse • 
periódico oficia): la fecha de | 

gales ,1.. día, In 

riódie..; v p n .ni libradas las leyes en 
la residenoukdel <íol>i< rn.», Monten* 
derá que son conocidas de todos los 
habitantes «le la República, y se ten- 
drán, como obtigatonas, despees de 
(juinee dita oontadoi 
de la proanolgacioa 

plazo, podrá áll eajbatgo, 

ser ampliado •'» restrínjido en li 



m 






mas leyes, designándose otro espe- 

Art. 2. ° — El artículo 7. z queda 

mado en estosí» : irniii«^ 
Pueden renunciarse los dere- 
chos conferidos por las leyes, con tal 
solo miren al interés individual 
(1.1 renunciante y que do este 1 prohi- 
bida su renuncia; pero no podránde 
rogarse por convenios particulares 
las otras leyes en que ea interesado 
el orden púMico. 

Art. :;. B —El articule i»; queda 

Q que funde su derecho en leyes 

i de éstas. 
Art. 4. c — Queda lUprimtdo el 

Art. 5. ° — Quedan raprimtdoa los 
artículos 34. 36,36, 39 ¡1 

Ait. 0. ° — Él artículo 63 que 
isí: 

Tanto como les 

extranjeros Qomtcfliadcs en <i 

mala. Dt o d éD ler citados ant- 

tribunales de tblica para el 

• de los contrates que 

hubiesen celebrados san sé país es- 

les 1 le Gsn temáis permiten 

contral 

;. 7. : 1. 

forma 

El domieflío hallen 

estinfuiendo una condena, es el lu 

gar donde la estinguen, por lo que 
íes jurídit 

■ 
ante! el último que 

.ido. 

z — Qoeda suprimid 

artículo 69. 

A 9 . = — Kl artículo 4)0 queda 
reformado 

Kl guardador, á 

la administración de 



nes, practicará inventa icion 

de ellos, y prestara' hipoteca ó San 

za, en los términos establecidos res 

> de los tutores. 

Art. 10. — Kl artículo 91 se |< 

aat 

Laa facultades del guardador y 
sus obligaciones y remunen 
rejirsn por las reglas estable* 
para 1<»< tutor 

:t n.—Kl artículo 9 ¡ ae mbdi 
fica así: 

Al que no tenga apode 

rado, ni cónyuge, ni b^oa ma\ 
ni guardndores, se le nombrara por 

el jue/. defeiMOf para 1<>- 

i responder i nos demanda 
ó hacer valer si íicfc). 

Art. 12.- Kl artículo 96 se 

diuca 

no se tiein* durante ci 
contados des< 1 rieion del 

la última noticia j><.- 

herede ro 

podrán f edir la poseston proi 

nal de mforme al C 

P 
Art 11. Kl artículo 98 queda 

inodili. i 

Kl ..• la pose 

provisión! 

nr inventario y 
;<ni de l' 
ó bipotei .i pediendo enajenarlo 
hipol 

formalidades qne «crio 1<»~ 

tutor 

t 14. — Qoeda suprimido el ar- 
tículo 108. 

IV — Kl artícul- LO 
así: 

• prueba 

de la po 

:i definitiva, i bíe 

nes en el estado qne se encuenti 

el precio de los vendido- y loa bíe- 



DEMOCRÁTICAS 






ues que provengan del empleo que 
se haya hecho de ese precio. 

El poseedor jamas prescribe con- 
tra el ausente, pero si puede pres- 
cribir contra sus herederos, con tan 
dose el tiempo desde la muerte del 
ausente ó desde la posesión, si esta 
es posterior á ella. 

Art, 16. — Queda suprimido el «ar- 
tículo 118. 

Art. 17. — Adicional al inciso 1. 
del artículo 120. 

Se tendrá', no obstante, por reva- 
lidado ipso-íacto, y sin necesidad de 
declaración espresa, el matrimonio 
contraído por impúberes, si un dia 
después ele llegar á la pubertad le- 
gal, hubieren vivido juntos sin ha- 
ber reclamado en juicio contra su 
validez, ó si la mujer hubiere con- 
cebido antes de la pubertad legal, ó 
de haberse entablado la reclamación. 

Art. 18.— El inciso 8.° del artí- 
culo 120 queda así; 

8. ° Los que adolezcan, con an- 
terioridad á la celebración del ma- 
trimonio y de una manera maniíics- 
ta, perpetua é incurable, de impo- 
tencia física, absoluta ó relativa, pa- 
ra la procreación. 

Art. 19.-Adicionalal artículo 121 

Serán, no obstante, validos los 
matrimonios contraidos por error, 
coacción ó miedo grave, s¡ hubiere 
trascurrido un mes de cohabitación 
de los cónyuges, a contar dr<dv que 
el error se hubiese desvaí ecfdo ó la 
libertad se hubiese recobrado, sin 
haber reclamado durante aquel tiejn 

po la nulidad. 

Los impedimentos que legalmeu 
le ¡muían el matrimonio. DO tetan 

causa para su disolución cuando so* 

brevienen después de !;i celebración 
de este. 
Art. 2<i. El artículo 122 queda 

así: 



Xo puede procederse lícitamente 
á la celebración del matrimonio, sin 
el asenso ó licencia de las personas 
cuyo consentimiento sea necesario, 
según las reglas que van á espresar- 
se, ó sin que conste que el respecti- 
vo contrayente no necesita para ca- 
sarse, del consentimiento <le otra 
persona ó que ha obtenido el d. 
autoridad compete aafaaküo. 

Art. 21. — El artículo 120 que- 
da así: 

El tutor y sus hijos ó descendien- 
tes no pueden lícitamente cont: 
matrimonio con la persona que ha 
estado ó está bajo su guarda, 
después de aprobadas legalmcnt< 
cuentas de la tutela, á no ser que el 
padre hubiera autorizado del 
te ese matrimonio. 

Art. 22.— El artículo LIO queda 
así: 

El matrimonio debe ualebrarae 
precisamente aute la autor 
vil, observándose las formalid; 

que la ley e-tableee; y de fa COI ' 

rio, no sera' i ■ 

do y verdadero para loa eleotofl 

viles. 

Art. 28. Kl artículo ISS se re- 
forma a-í: 

Son válidos loa matrimonios i 

traidos entre extranjeros 6 entre 

persona extranjera y otra guata 

teca, residentes en el país conforme 
;[ las leyes de 
nulidades. En 

idos matrimonios produ. 

efectos e¡\ Bea que este Código 

favor de los que rontnu a n 

los naturales del 1111*11». » j 

arreglo al mismo ('•• 

I ar 
138. 
\ rt 25. — El artículo 1.19 queda 

La* personas (pie pretendan con- 



m 






traer matrimonio se presentarán al 
Jefe del Departamento respectivo. 
si estuvieren domiciliados en la ca- 
becera, ó ante el Alcalde 1. ° ni un i- 

1 del pueblo de donde fuere ve- 
cino cualquiera de ellos, manif. 

>n y pidiendo que, pre- 
vio el examen de los testigos que 
nombrarán, sobre la aptitud de los 
'■"" trayentes, se señale hora, día y 
lugtT. 

Art. 26. Esa manifestación pue- 
de hacerse á arbitrio de los contra- 
vntes, por esposicion escrita ú ocur- 
riendo <ie palabra con el mismo ob- 
jeto á la autoridad respectiva, la 
I deberá levantar una n< 

todos los demás requisitos y for- 
malidades legales, procederá á la 
1 «ración; en el concepto de que, 
átenme tjtb ajuicio de la autoridad 
que instruye las dilijencias matrimo- 
nial.-, seao jKibres los contrayentes, 

oodrá exijirse el uso de papel 
sellado de última clase. 

Art J7.~ Quedan suprimidos los 

>ilos del 140 al 1 17 ini 

t nidos con los siguientes de la 
ley sobre matrimonio civil decreta 

Art. 28. — En la ion solici- 

tando contraer matrimonio, se hará 
constar los nombres, apellidos, edad 
mieilio de los contrayentes y el 
nombre de sus padres y abuelos en 
ambas líneas, si fueren conocidos 
Además se acompañará á la misma 
exposición: 

1 c —La fé de nacimiento dé los 
conti 

rocié de las personas 
consentimiento se necesite pa- 
ra contraer matrimonio, 6 constan- 
cia de no ser necesario conforme á 
ráculos 128; 114, L26, 120. Í27 
y 128 del Coligo Civil: 

! r —El certificado de viudedad. 



ai alguno de los pretendiente* na si- 
do casado, y la constancia de haber- 
se cumplido lo que dispone el artí- 
culo 195 del mismo Cód 

Art. 29.— Kl Jefe Polític 
de paz ó funcionario que haga BUS 
veces, con citación del Sindico mu 
nicipal, procederá á recibir hú de 
claraciones de los test¡L 
■ Art 10.— Si de las declaraciones 
resultare la aptitud de los contra 
yentcs, la autoridad mandara ajar 
avisos en los parajes públicos de t > 
dos aquellos puntos en dónde huí Mi- 
ren estado avecindados diehot con 
trayentes. Estos avisos podran, tam 
bien, publicarse en los periódico, 
cuando se estime conveniente. 

Art 31. — Los avisos pennai 
rán fijos quince dias continuos, i fin 
de que llegando á noticia d< 1 mayor 
número de personas, cualquiera pue 
da denunciar los impedimentos que 
sepa tienen los que pretendan 
traer matrimonio. Cuando se trate 
de personas que no tienen domicilio 
tijo. los avisos permanecerán en 
parajes públicos por do 

Art. 32.— Si alguno con- 

trayentes es estranjero rma 

nocido fuera de >lica por 

mas de cinco años, además de 11 
las formalidades que antes se espre- 
san, presentará tres testigos qm 
crediten haberle conocido en el país 
estraíío v constarles la libertad de 
estado del contrayente 

Art. 33. — Solóla autoridad poli 
tica superior del Departamento, en 
donde se ha de celebrar el matrimo- 
nio, puede dispensarlas publicada 
nes. 

Art. 84. — El peHgro de muerte 
de uno de los pretendientes se ten- 
drá por razón suficiente para la di- 
pensa; pero, también podrá cóttce- 
derse cuando los interesados pr« 



IM.M.m KATK A-. 



HB 



ten motivos bastantes y suficiente- 
mente comprobados, á juicio de la 
referida autoridad política. 

Art. 35. — Si dentro del término 
que señala el artículo 31, se denun- 
ciare algún impedimento' de los es- 
presados en el artículo 120 del Có- 
digo Civil, el Jefe político, Alcalde 
ó Juez de paz, lo hará constar y re- 
mitirá la denuncia ratificada al Juez 
de 1? instancia del departamento res£ 
pectivo, para que hágala calificación 
correspondiente. 

Art. 3G. — Luego que el Juez de 
1? instancia reciba el espediente, am- 
pliará la denuncia y recibirá en la 
forma legal cuantas pruebas estime 
convenientes para esclarecer la ver- 
dad, inclusas las que la parte ofen- 
dida presente. La práctica de esas 
dilijencias deberá hacerse en tres 
dias, á no ser que alguna prueba 
importante tenga que rendirse fuera 
del lugar, en cuyo caso, el Juez pru- 
dentemente concederá para rendirla 
el menor tiempo posible. 

Art. 37. — En caso de resultar por 
plena justificación lejítimo el impe- 
dimento alegado, declarará el .Juez 
que los pretendientes no pueden c< >u- 
traer matrimonio y asi lo notificará 
á las partes. De esta declaración ha- 
brá lugar al recurso dé apelación 
conforme á la ley. Luego que se ha- 
ga á las partes la notificación espre- 
sada, devolverá el espediente a la 
autoridad de quien lo recibió con 
certificación de la ejecutoria raapec 
I iva. 

Art. 38. — Cuando no resulte pro- 
bado el impedimento, liara la d< 
ración correspondiente, la notificará 
;í las partes y de\ <»1\ -era lafl dilijen 
cias en los tetadnos que indica el 
artículo anterior. 

Ait. B9i - Panados loa términos 
que señala el artículo:»!, yn 



biéndose objetado impedimento al- 
guno á los pretendientes ó hecha la 
declaración á que se refiere el artí- 
culo anterior, se señalará el lugar. 
dia y hora en que debe celebrarse 
el matrimonio. 

Art. 40. — El dia designado ocur- 
rirán los interesados al Jefe político 
ó Juez de paz, y éste, asociado de 
su respectivo Secretario y de dos 
testigos mas por parte de los con- 
trayentes, preguntará á cada uuo de 
ellos, espresándolo por su nombre 
si es su voluntad unirse en matrimo- 
nio con el otro. Contestando ambos 
por la afirmativa, les leerá los artí- 
culos 110, 148, 149, loo y 1Ó2 del 
Código ('i vil, haciéndoles presente 
la importancia del matrimonio como 
único medio moral de fundar la fa 
milia, declarando en nombre de h 
ley, quedar unidas solemne \ 
tintamente. 

Art. 41. — BÉ caso de peligro in- 
minente de muerte de uno ó de am- 
bos contrayente-», el funcionario an- 
te quien deba celebrarse el matrinn» 
il. podrá autorizarlo sin oh 
servar la- solemnidades espresada» 
que no na p'-sible llenar. 
que no naja algia impedimento 

tensiUe y 81 idente. 

Art. 42. — Cuando alguno de k» 

eon t rayen tes negare su coiieentiniien- 
to en él acto de ser interrogado, to 

do M suspenderá, hueiémluM- ron*. 

tar aat 

Art u luido el acto del 

matrimonio, so levantará la ni 

i tpie tirtuará la autoridad que 
baja intervenid*». h*s contrayentes* 
si supieren escribir, y el Secretario 
de la Jefatura ó municipal, reíaltiéav 

al depositario del rejisti 

-Siempre que deepue? 
de la presentación, pasen seis mese» 



¡M 






•fectuarse el matrimonio, no po- 
drá autorizarse este sin que se 
tan los avisos que espresa el artículo 
30 de esta ley. 

Art. 4."). — Las autoridades n< i 
brarán derechos en los- juicios de di- 
vorcio, validez ó nulidad del matri- 
monio, ni en las dilijencias matrimo- 
niales. 

Art. 46.— El artículo 163 se re- 
l así: 

La mujer no puede presentarse en 

trio sin la concurrencia de su ma- 
rido, ó autorización escrita «lo < : l. ni 
por sí ni por procurador, pero no la 
necesita para defenderse en cansa 
criminal, ni para demandar ó • :• 
derse en los pleitos con su marido, 
para los cuales él estará siempre o- 
Migado á suministrarle las auxilios 
que necesite. 

Art 47.— El artículo 154 queda 
así: 

La mnjor, no puede, sin int 
cion del marido, espresa y directa, 
6 sin su autorización general ó espe- 
cial en escritura publica, con? 
ni desistir de nn contrato ant< 
ni remitir deudas, ni adquirir • 
i ú titulo gratuito ú onerov 
•nar ó hipotecar. 

Art. 48. — F3 marido podrá revo- 
car esa autorización á su arbitrn 
efecto retroactivo, por medio d« 
truniento público, cuyo conté 
se anotará al margen ae la escritura 
orijinal y del testimonio de la auto- 
rización genera] ó especial. 

Si pendiesen autos ante algún tri- 
bunal en los cuales ha obrado la mu- 
jer con autorización del marido, la 
cual se presume por haberla dado 
para la demanda ó* contestación. ó 
intervenido en ellas, deberá hacer 
constar en los mismos la revocato- 
ria, presentando el testimonio con 
la razón correspondiente. 



Art. 18 - Kl artículo \Q% queda 



asi: 

El marido mayor de efietiocho 
Üos no na tutor para la ad- 

ministración de sus bienes y loe 
la sociedad conyugal, pero DO groe 
de enajenar ni "hipotecar los bienes 
raices, sino con autorización del J 
con las formalidades de lo^ bienes 
de menores. 

:t. 00.— El artículo l«;:i queda 

fcsl 

La nulidad de los actos de la mu 
jer fundada en la falta de licencia 
marital ó judicial, DO puede oponcr- 
sc sino por cll. pot efl mari- 

do ó por los herederos de uno ú otro, 
marido ha ratificado general 6 
especialmente los actos para los (pie 
no ha tenido autorización la mujer, 
ninguno puede intentar la accio 
nulidad icacion es ta 

cuando hay hechos que manifi 
inequívocamente la aquiescen» ¡a. i- 
uicmlose siempre como tal, el no ha- 
berse reclumaao contra el acto. 
pnes de treinta dias contada desde 
que se tuvo conocimiento d< 

Art. .M. El artículo 167 e re- 

l así: 
La habitación y alimcnt< 
mujer, en proporción á sus cirenns- 
tanciasy a las del marido 
pensas que este deba suministrarle 
para el pleito durante ej juicio de 
divorcio, se regularán y decretaran 
por el Juez. 

Art. 51 — H artículo 1 »;í» queda 
así: 

Esta sentencia para I i ci- 

así como la de validez ó nuli- 
dad del matrimonio, emanará de la 
autoridad civil, siendo competente 
el Juez de 1* instancia respectivo, 
aun para los contraídos con anterio- 
ridad. 



l>K.Mo< KA'IK A-. 



181 



Art. 53.— El artículo 170 queda 
así: 

Para que el Juez pueda declarar 
el divorcio, debe existir alguna de 
las causales siguientes: 

I a El adulterio de la mujer: 

2? El concubinato escandaloso ó 
incontinencia pública del marido: 

3? El atentado de uno de los cón- 
yuges contra la vida del otro: 

4 a La sevicia, trato cruel ú odio 
manifestado por frecuentes riñas 
graves: 

5 a La negativa del marido á ali- 
mentar á la mujer: 

6 a La negativa de la mujer sin 
graves y justas causas á seguir a su 
marido: 

7 a La ausencia, sin justa causa, 
por mas de cinco años: 

El divorcio solamente podra ser 
reclamado por el cónyuge inocente, 
á no ser que ambos sean culpables. 

Art. 54. — El artículo 174 se mo- 
difica así: 

El cónyuge inocente podrá revo- 
car las donaciones que por razón de 
matrimonio hubiera hecho al culpa- 
ble, siempre que este haya dado 
causa al divorcio. 

Art. 55. — El artículo 180 queda- 
rá en estos términos: 

Esta restitución deberá ser dieta- 
da por el Juez á petición de ambos 
cónyuges, y producirá' los mismos 
efectos que el restablecimiento dé 
la administración del marido en el 
caso del artículo 1181. . 

Art. 56.-E1 artículo 191 se lee así: 

Para que pueda el Juez declarar 
la nulidad del matrimonio, es indis 
pensable que exista alguna do las 
causas que Be lijan en los artículos 
1-0 y 121 ó que no se haya cele- 
lirado ante la autoridad y con las 
formalidades esenciales prescrita* pa 
ra ese acto. 



Art. 5". — En los casos de los in- 
cisos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 9 del artí 
culo 120 ó por falta de formalidad 
esencial, podrán reclamar la nulidad 
los cónyuges, el Ministerio Fiscal «'» 
cualquiera persona que tu\ 
res en ella En los casos del inciso 
8. ° y del artículo 121, podrá recla- 
marla solamente el oejrjregS que no 
fuere el impotente, ó que hubiere 
sufrido la fuerza ó miedo. 

La sentencia ejecutoriada de nu- 
lidad del matrimonio, la de divee 
la de separación de bienes y cesa- 
ción de estas, deben ser inscritas en 
el Rejistro civil. 

Art. 58.— El artículo lt«4 <* re- 
forma así. 

Si hubo mala fij en alguno de los 
cónyuges, el matrimonio no produce 
efecto á su favor; pero sí respecto 
del otro esposo y de los hijos habi- 
dos en el matrimonio anulado \ 
los nacidos dentro de los trescientos 
•lias que signen i la declara! 

nulidad; y >olo re>|»eet<. de los hijos. 

si hubo mala fe de parte de ¡imbos. 

Art. ó!' -- Adicional al articulo 

m. 

Para la confección ds este inven- 
tario, ó para la iiiforuuieinu ,| U . 
siga, se dará il dichos hijos un tutor 

especifico. 

Art 60. --El artículo p.»S se lee 

N<> podrí 4 procederás a* \*v 
(i»i de las segundas nupcias. 
que se presente constancia do ha- 
cumplido |o que di-qn.nc el 
articulo 19a, ¿sil que preceda »u 
formación sumaria do que el con) u 
gl viudo m» tiene hijos de preceden- 

itrimotuo ó que no tien 
ministracion bienes de esos lujos. 

Art «.i i:i articulo L99, queda 

I «a mujer no puede pasar ti 



¡lis 






traer nuevo matrimonio, sin que ha- 
yan trascurrido diez meses de-; 
de haberse disuelto el anterior, pero 
se podrán rebajar de este plazo to- 
dos los dias que hayan precedido in- 
]in rliatamcnte ala disolución, en los 
cuales haya sido absolutamente im- 
posible el acceso del marido ú la 
tnuj< matrimonio se ha decla- 

rado nulo por impotencia del mari- 
do, la mujer podrá pasar á segundas 
nupcias inmediatamente después de 
haberte declarado la disolución. 

Art. (¡2.— El artículo 203, se lee- 
la *ft 

Q marido no podrá descono, 
los hijos aleganao adulterio de la 
madre, aunoue esta declare contra 
te lejitimidad, á no ser que le haya 
uiiltiflUel nacimiento ó haya acae- 
cido cuando hace mas de din meses 
que está a 1 marido. 

Art 63. — Adicional al artículo 
209. 

herederos no pueden objetar 
la lejitimidad del hijo, porque este 
nazca antes de ciento ochenta 
de la celebración del matrimonio. 

ArL 64.— El artículo 210, se lee- 
rá mé 

Los herederos usarán de este de- 
de dos meses contados 
desde la muerte del marido ó del na 
cimiento del hijo, si este fuere pos- 
tumo. Si l.»> interesados hubiereu en- 
trado en posesión efectiva de los 
a contradicción del preten- 
dido hijo lejítimo, podrán oponerle 
la escepcion de ilejitimidad en cual- 
quier tiempo que é\ ó sus herederos 
les disputare], sus derecho-. 

Si el marido hubiese desaparecido, 
el plazo de sesenta dias se contará 
desde la techa de la posesión provi- 
sional. 

Art. 65. — Queda suprimido el ar- 
tículo 211. 



Art. G<;. -Kl artículo -jl 1. se re 
forma asi 

La mujer que reden divorciada ó 
recien separada de su marido. 6 que 
pendiente el juicio de divorcio 6 de 
separación, Becreyereeu cinta lo de- 
nunciara judicialmente al marido y 
en su d« mgulneos 

deatre del cuarto grado úbuyoré 
edad, prefiriendo a los ascendientes 
lejíti: if último :i la autori 

dad judie: 

Art. G7. — Adiciona] al artículo 
220. 

Cuando por haber pasado la mu 
jer á otras nupcias untes de diez m. 
ses de disuelto el primer matrimo- 
nio, se dudare á cual de los dos mfl 
rido> e un hijo, el juez de- 

cidirá tomando en consideración to 
das las circunstancias y oyendo ade- 
más, el dictamen de facultativos, si 
lo creyen quedando 

obligado ute, á la iu 

demnizacion de tod<^ los perju 
causados á terceros por la i (¡certi- 
dumbre déla paternidad, la nm 
el nuevo marido. 

Art. 68.— El inciso 2.° del mí 
culo 222 debe decir. 

: Si el hijo dejó abierto el jui- 
cio de su íiliaci.n iu haberlo abatí 
donado, por el termino que el Códi- 
go de Procedimientos fija para el 
abandono, ni desistido formalin 
de la dema 

Art. f/i. — Kl artículo 238 queda 
así: 

Queda prohibida toda indaga* 
sobre la paternidad de los lujos lie 
jítimos con el fin de exijir alimento- 
ó con otro cualquiera, y en con- - 
cuencia los Tribunales no admitirán 
en lo sucesivo naguas acción ó di- 
manda que se instaure con ese ole 
jeto. 

Se esceptúa el caso de viola* 



l>K\m< i:.\ii< AS. 



I» 



en que el delincuente podrá ser de- 
clarado padre, á instancia de la par- 
te interesada, cuando la época de la 
concepción correspondiere al tiem- 
po en que la violación se hubiese ve- 
rificado. 

Art. 70. — Queda suprimido el ar- 
tículo 235. 

Art. 71.— El artículo 237 queda 
así: 

Los padres están obligados: 

1. ° A educar á sus hijos lejíti- 
mos y á los ilejítimos reconocidos: 

2. ° A alimentarlos: 

3. ° A dejarles una porción ali- 
menticia, cuando la necesiten, y no 
los hayan instituido herederos. 

Art. 72. —El artículo 240 se re- 
forma así: 

Entre los ascendientes y descen- 
dientes lejítimos ó ilejítimos que han 
reconocido 6 sido reconocidos, la 
obligación de darse alimentos pasa 
por causa de muerte ó de pobreza 
del que debe prestarlos, al que le 
oigue en el orden establecido en el 
artículo 239. 

Art. 73. — Queda suprimido el af- 
ílenlo 244. 

Art. 74. — El artículo 245 queda 
así: 

El derecho á los alimentos pir. li- 
tes es inherente á la persona QtW 
debe ser alimón tada, y por ooisí 
guíente intrasmisible, ii renunciable 
y no puedo ser objeto do transar 
cion; poro el derecho álos alimentó! 
pretéritos, ó los bienes ya adquirí 

dos por razón do alimento-, pueden 

trasmitirse, renunciarse 6 eompeo 
Barse. 

Art. 75. — Adicional al artícelo 
240. 

Los alimentos pueden ser ó natu- 
rales ó civiles: naturales bou l-»- preí 

eisameiite indispensables para la Mil» 
sistencia, y eiviles loa que <mi pro 



porcionados á las circunstancias per- 
sonales y pecuniarias del que los pi- 
de y del que debe darlos. 
Art. 76.-E1 artículo 267 quedi 

El que debe alimentos presente* 
no puede oponer compensación al 
demandante de lo que este le adeude. 

Adicionales al párrafo .'». - . tit 
5.°,lib. 1° 

Art. 77. — El que haya sumí 
do alimentos, con protesta de co- 
brarlos, tiene derecho a* ser indem- 
nizado por quien corresponda si 
pre que á las suministraciones haya 
precedido reconocimiento hecho por 
el padre en forma legal. 

Art. 78.— Cuando los que • 
alimentos son descendientes lejíti 
mos, no instituidos herede; 
tra el descendiente que fué instituí 
do heredero, la porción alimenl 
no podrá exeder de la parte ou< 
habría correspon dido BÍ el padre hu 
biera distribuido sus bienes 000 igual 
dad entre BUS híjOS, 

Art. 7!>. — Bn ese mismo caso los 
alimentos de los descendientes ilej! 
timos no podi l cmmto 

de los bienes, 

ren mas de cuatro, la porción ali- 
mentaria de los ilejítim Ktdfr 

ní <!«• la que hubiera tocado á los 
hijos lejf fimos 4 ilejítimos, si el tes- 
tador hu': ll.Uldo.mre . 

con igualdad su* bfc 

Art. 80; si el hered er o instituí 
do es descendiente ilejítiuv 
tai hu y los que reclaman atiim > 
fueren también deacendient 

timo> del mismo. 

pnesto en el articulo 

Art. 81. — Si el heredero in 

do t Mvndiente y el qu- 

llama alimentos 08 ■BCrudi< 

podrá percibir man de lo que !«• hu 

mo« 
¡ntest 






14M 






Art. 82. — Fuera de los casos es- 
presados, los alimentos que se deban 
mas que los reclaman, no 
Irán mas límite que el de la 
dad del que lia <1<- Kl ali: 
las condi- 
se. 
Art. 8'?. — Los que >.• crean con 
derecho a alimentos deberán coav 
probar las einunstancias que «apre- 
sa el | 
del < 

Ai- M. Kl artículo 2»;-j queda 

Tampoco n iieoeake el reconoci- 
miento del padre si con su conseo- 
1 nombre en 

: u 85.— El artículo 20 *> queda 

No necesitan de lejitiroacioi 
oue son lejf tiraos loe hijos no 
dos cuando el padre al casarse da- 
clara que reconoce al hijo de quien 
la mujer esta 1 . re- 

ice si aquella • en cinta. 

Art 8C— El inciso l. c del artí- 
eulo 2C9 queda asi: 

1. ° Que sea mayor de sa- 
fios; y se adiciona el artíeulo del roo- 

'1 que lia .1 r adoptado 

fuere ma\ ion»* afín» preste 

* ¡miento anu* el .!■. 
Art. 87.— El inciso irtí- 

culo 269. queda así: 

2 Que cuando el adoptante es 
casado, concurra el consentimiento 
uge. 
Art. 88.— El artícu! ieda 

El hijo adoptivo tiene derecho á 
la sucesión intestada det adoptante 
en defecto de hijos lejítimos. lejiti- 
mados, ilejítimos reconocidos, ascen- 
dientes lejítimos ó ilejítimos recono- 



cidos y con yii 

:•;*. 89.— El artículo _!77 90 re- 
forma así: 

Cnando el adoptad.» muera bíu< 

,-ncia lejítima ó ilejítima 

nocida, vuelven al adoptante que le 
1 los bien, que 

de este hubiere recibido. Los demás 
bienes y derechos «1<1 adoptad. 
sujetarán a* las leyes común 
cesión. 

Art 90.— El artículo 289 

a>í: 

La adopción no ea TCVooable sin 
causa. Son causas pan ir la 

adopción las siguiei 

I.' - II 
da del adopta 1 

2. * Ca licicsametfte : 

la en mas de la tercera ¡ 
de sus bienes: 

- Acusarlcó denunciaVle algún 
delito escepto en cauta propia 1 
mujer e* hijos: 

: al adopt 

se halle loco ó gravemente enfermo. 
6.* Tener acce ! con la 

mujer del adoptante aabiei 

lo ec 

6.* Negarle FU fianza para «jiie 

salga de la prisión. 

Art. 91.— El ar- 5 queda 

tai 

Los padres pierden la patria po 
testad sobre tocios sus hijos: 

ó tratan 
prostituir á la hija: 

5 Si son crueles con los hijos: 
-i son condenadofl á p 
que produzcan est- conforme 

1 Penal. 
Art. 92.— El artículo 29T queda 

podra el padre hacer donación 
de ninguna parte de 1- del 

hijo, ni enajenarlos 6 hipotecarlos, 

ni darlos en arrendamiento por 



DEMOCRÁTICAS. 



141 



años, ni aceptar ó repudiar herencia 
deferida al hijo, sino en la forma y 
con las limitaciones impuestas á los 
tutores. 

Art. 93.— El artículo 301 queda 
así: 

Para la emancipación es indispen- 
sable que el menor haya cumplido 
clieziocho años y que preste su con- 
sentimiento. 

Art. 94.— El artículo 303 queda 
así: 

El menor emancipado tiene la li- 
bre administración de sus bienes y 
se considera, respecto de ellos, co- 
mo habilitado de edad. 

Adicionales al tit. 9. c , lib. 1. z 

Art. 95. — La habilitación de edad, 
es la facultad que en algunos casos 
se concede á los menores, no sujetos 
á patria potestad, para ejecutar to- 
dos los actos y contraer todas las 
obligaciones de que son capaces to- 
dos los mayores de edad, salvo los 
que estén espresamenteesceptuados. 

Art. 96. — Los emancipados y los 
varones casados que han cumplido 
dieziocho años, obtienen habilitación 
por ministerio de la ley. En loe <!«• 
más casos de habilitación, debe otor- 
garse por el Juez de 1" instancia, á 
petición del menor, acreditando la 
aptitud que tiene para él manejo de 
sus bienes y la conveniencia (pie le 
reporta administrarlos por sí. 

Art. 97. — No pueden obtener ha- 
bilitación de edad, las mujeres casa- 
das, aunque estén separadas de lúe 
oes, ni los menores dé dieciocho* 

Art. 98. — El Juez para conceder 
la habilitación de edad, deberá' exi 

jir información de testigos oompe 
tentea y de los parientes mas lnme« 
diatoa del menor, oyendo al tutor de 

este V ¡Í lili tutor específico ijlie se 

nombre para el cas»». 
Art. 99.— La habilitación de edad 



pone fití á la tutela, pero no se e> 
tiende á los derechos políticos. 

Art. 100. — El menor habilitado 
de edad, no puede enajenar ó hopo 1 
tecarsus bienes raices, ni aprobar 
las cuentas de su tutor, sin autoriza 
cion judicial; ni se i 
autorización sin conocimiento de can- 
sa. La enajenación de dichos raico, 
autorizada por el Juez, se hará en 
publica subasta. 

An. mi.- Kl artículo 310, que- 
da reformado así: 

El padre podrá nombrar á la ma 
dre sobreviviente y ttitora, uno ó 
mas consejeros con qu >a con- 

sultar los actos relativos á la tutela 

Art. 102. Queda derogado el 
artículo 313. 

Art. 103. — El artículo X\\. . jin- 
da reformad.. 

Pueden escusurse de 1 

1. a El Presidente de la Repobli 

ca, los Secretario de Estad", lol 

Majistrados de la Corte de justicia, 

los Fi» 

Jueces <lc l :l tai siquier 

ramo, y IOS Jueces de Pas: 

2. : ' Los empleados superiores y 
Administradores de rentas mi 

3. - — Todos los ciudadano 
ejercen na empleo publico en un 
departamento entinto da aquel es 
que deba desempéñeles la »''• 

4. ° Eos mili: 

tiv.- 

A ri 104. — El artículo : 

Pile I 

todo individuo i|u- 

pililo 

articulo 8S4, «^ ,,, 
da reformado I 

la tutela 

todo individuo que *ufro muí 
medad grave habitual 



142 






Art. 1 (»•*,. — (¿ueda derogado el ar- 
tículo 338. 

Art. 107. Adicional sil 
lo 330. 

Todo motivo de escusa ó i: 
dimonto anperyíniente á la acepta- 
«ion de la tutela puede alegarse por 
el tutor para ser exhonerado de rila, 
«males al párrafo .v - , tít. 
10, lü». lo. 

108. — Son causas de la re- 
ion de la tut«la toda» las que 
id son super- 
vinientea a' la aceptación y adminis- 
tración, ó por 1<> menos hasta des» 
pues no roo conocí 

Art. HK). -I* remo. 

Jqez «Ir 1. " instancia 
por cualquiera persona, y di«»d«- que 
se solicité, deben anspenderse ea la 
adminiatracion, bajo responsabilidad 
«1«-1 demandante, ú aquel á quien 
trata de % reo nombrándose 

mientras tanto un tutor Ínterin 

Art. 1 IQ 1 i .alíenlo 346 «luedu 

ando loa bienes que i 
tutor no alcancen 4 cubrir la canti- 
dad que ha de asegurarse, la garan 

tía po«lr.. 

ca y parte en lianza; ó solo en fianza, 
á juicio del Juca indiencia 

de un tutor canecí! 

Art. lll.-Kl , 
«la ai 

Kl tutor está obligado a inventa 

riar los bienes del menor, dentro de 
los treinta diai ! 

ii de la tutela y antes de tomar 
parte alguna en la adm on. 

Art. 1 12. Kl artículo .571. que- 

111 dinero que resulte - 
de cubiertas las 
aten* 
ceda de ; 

adquiera 



de cualquier otro modo, será im- 
•V-via aproba 
cion del •' -irura hipóte 

lea, ó con garantías competenti - 

gun la- circunstancias, dentro de 

treinta días < desde el mo- 

mento en que v,> hallen reunido- 

\-t. li:;.- -Kl artículo 375 qjaeda 

Kl tutor no puede «lar en ai | 
damiento los I 1 menor por 

mas de seis años, sino . 
cesidad ó utilidad, y previa la aun». 
ion judicial 

Art. 114.--K1 artíe..: teda 

Kl arrendamiento, hecho en • 
formidad con el artículo 
Knbai el tiempo 

pero será nula toda anticipación de 

Art. 115. Kl articulo 120, qne 

Kl extrangero puede ser tvíor, 
pero no <--tá obligado á admitir el 

Art. lid. — El art 'mío 139, que 

Kn el Rejistro civil se «sentarán: 
imientoa: 

La ciudadanía y el domicilio 
orno la i- 
nacionalidad de los hiap 

. la rehabilitación «ju- 
nio i i: del 
Código dé procedimientoe cria 
les, < alcanzado 

indulto de la j> cípal: 

Kl matrimonio, la separación 

;<■!, y la 

nulidad del raa trian 

La emancipación y ht habilita 
de edad: 

Kl reconocí n 
jítin. 



DEMOCRÁTICAS. 



US 



Las adopciones: 

La tutela y su término: 

Las defunciones: 

Art. 117.— El inciso 1. - del ai lí- 
enlo 443, queda así: 

1. ° Qué dia y en qué lugar se 
verificó el nacimiento; y se adiciona 
el artículo con el siguiente inciso: 

5. c El domicilio y la nacionali- 
dad de los padres, cuando éstos pu- 
dieren aparecer. 

Art. 118.— El artículo 448, que- 
da así: 

Cuando se cambie ó rectifique el 
nombre y apellido de una persona, 
se pondrá la correspondiente anota- 
ción marjinal en la partida de naci- 
miento. El cambio ó rectificación no 
podrá hacerse sin autorización del 
Juez de 1. * instancia, después d<- 
seguir, con citación del Ministerio 
Fiscal o Síndico municipal, una in- 
formación respecto de los motivo 
lejítimos y racionales que haya para 
el cambio ó rectificación. 

Art, 110.— El artículo 468, que 
da asís 

Las actas de matrimonio se eopia- 
ran íntegramente en el Uejistro ci- 
vil, y se autorizaran eon la firma del 
funcionario á cuyo cargo e^t»'. y las 
de los testigos. 

Art 120. — El artículo 506, queda 
-•i! estos términos! 

Cuando se liable dé loé muebles 

de una casa, no ge cninpiviulera 6U 

esta palabra el dinero, los dooumen- 

tos «') papeles, las ColeCCÍon« cientí- 

tieas ó artísticas, los lil 

tantes, las medalla-, la- arma-, los 

instrumentos de artes y ofici( 
va-, la ropa de vestir y de cami 
carruajes y cahallerías ó bu 
los granos, caldos, mercancías, ni ei 
general otras cosas que las que 
man el ajuar de una caí 



121— El artículo 669, que- 
da así: 

Observadas las formalidades á que 
se refiere el artículo anterior, la ter 
cera parte se entregará al inventor, 
y las cUfc reatantes: del valor- 
fuere subastada la especie ó mueble. 
ingresaran ai los fondos de las Facul- 
tades. 

Art. 122.— H artículo 570. que- 
da así: 

La persona que haya omitido pre- 
sentar sí la autoridad la costó espe- 
cie encontrada, perderá su porción 
en favor de los fondos de Lis Facul- 
tades, quedando sujeta á la ac. 

de perjuicios v a la pena de hurto. 

Art.' 123. -H artículo 643, OJO* 
da así; 

La propiedad de loa tenvnoa bal- 
dios también puede adquirirse por 

prescripción. BUfMW que M ln: 

ren poseído p->r espacio dé VfJ 
afio y concurran los demás requisi- 
tos íudispenaabiei para la presrrip 
cion de ln» ¡nmneUea, 

Art. 1 _ i Ll artículo *: 1 7. se re- 
forma 

Se llama fasto titulo parí li 
( ripcion. el 0JM pa- 

la traaferir el dominio, j»er 
lo ha trasferid 

clm para nacerlo la persona de q 
procede 

-Kl artículo 66:i 

Los bienes inmuebles m? preven* 
ben por ciñen tta entre t 

y diez entl 

Se entienden presentan, pnrn loa 

(04 de la pr 
viven cu el torntorin .;. it»ti 

ausentes !«»«. qae reside* 

Coando la peí atado p»r 

te del tiempo pre* 

ara duplican 



144 






do el tiempo de la presencia, ó redu- 
do Ú la mitad el de la ausencia. 
655. se re- 
forma así: 

Si la cosa mueble babeare sido 
loeño ó adquirida 
pdTi un delito, solo podra 

adquirirla por prescripción un ter- 
cero de Imcna fe. 

rtlcolo r,76 se re- 
I así: 
La prescripción ao puede comen- 
zar á comí: 1. P Kntre ascendí. m 
descendiente*, durante la pa- 
tria' poteMaJ Bntre l«».s boa 

Art. 1J8. --KI artículo 693. (tur 

obligado á la . v sa- 

algo por 
título oneroso, como en la renta, 
nata, |Migo. transacción k. 

|m- 

Por • tiento queda obliga* 

do el qi i. reapoodei 

dor de la cosa, daños \ perjoi 

CIOS, H el que la recibió la pj 

jadicialmente, detpuei de «atarlo de 
cubren en ••Ha vi- 
¡«li-niron 
al tiempo i 

Art. 1 ::«i. — KI artículo 695, que 

Eatre las cosas que se adquii 

á título lucrativo luiv también lu«:ar 

1. - En las hijue! U ticion 

dr loa bienes coma 
Kn los le 

. 

iento 
por- ¡ donan- 

dado una cosa ajena 

o al do- 
nata 

o. tendrá siempre 



derecho para que se 1- re lo 

que haya invertido en cumplirlo. 
con los in a que no 

aparecieren compensados por los tVu 

.atúrales y dlfileí de las i 
donadas, cesando, en cuan; 
reintegro, «'1 beneficio « i* *1 donafll 

Art. 1 U . — I*:i artículo 7Q0 queda 
así: 

La donación entre \ per 

fecciona con la a< 
del donatario: mientras do ha 
aceptada y notificada La acepU 
al donante, puede este revocarla i 
su arbitrio; pero aceptada y notifica 
da la aceptación, ea irrevocable, y el 
donatario adquiere perpétu 
lulamente la propiedad de las c 
donadas, á no ser en los caaos i 

Art. 132. — Queda derogado el ur 
tíenlo Tn] ¡:do con . 

india una 

cumplir ! ion ¡í que esta bu 

tinado un derecho eventual, aun 

que así lo haga con el objeto de be- 

Lea aci todo, podrán 

<1 Joea pan iu« 
tituir deador qae ;>-í lo b 

y del sobrante, -i lo hubi 
aproví 

133.- i l ar 

tetítoído ' 

lniy donación en el < 

unqoe su 

: ar- 
la 
Tan i sin 

interés. 

n la baj en la remisión ó 
sion del derecho i 
ditos de un < locado á in- 

■ 



DEMOCRÁTICAS. 



14.-. 






Art. 134. — Se deroga el artículo 
703, sustituyéndose con éste: 

Los servicios personales y gratui- 
tos no constituyen donación, aunque 
sean de aquellos que ordinariamente 
se pagan. 

Art. 135. — Se deroga el artículo 
704 y se sustituye con éste: 

No hace donación á un tercero el 
que a favor de éste se constituye fia- 
dor, ó constituye una prenda ó hipo- 
teca; ni el que exhonera de sus obli- 
gaciones al fiador ó remite una pren- 
da ó hipoteca, mientras está solven- 
te el deudor; pero hace donación el 
que remite una deuda, ó el que pa- 
ga á sabiendas lo que en realidad 
no debe. 

Art. 136. — Queda derogado el ar- 
tículo 705, quedando sustituido a>í: 

No hay donación, si habiendo por 
una parte disminución de patrimo- 
nio, no hay por otra aumento, como 
cuando se dá para un objeto que 
consume el importe de la cosa dona- 
da y de que el donatario no reporta 
ninguna ventaja apreciable en di- 
nero. 

Art. 137. — Queda derogado el ar- 
tículo 706 y sustituido así: 

No hay donación en dejar <!<• in- 
terrumpir la prescripción. 

Art. 138. — Queda derogado el ar- 
tículo 707: 

Art. 139. — Queda derogado el ar- 
ticulo 711 y sustituido así: 

Pueden donarse todos los bienes ó 
una parte de ellos, pero el que lo* 
dona todos, debe reservarse 1<> ne 
cesario para su (('miz rúa Bubsisten 
cia, y si omitiere hacerlo, podrá en 

todo tiempo obligar al donatario a' 
que, <!<• l<»s llenes donados ó de los 
suyos propios, Le asigne ¡í este efec 
to lo que se estimare competente. 
habida proporción a la cuantía de los 

bienes donados, Esta donación no 



perjudica tampoco, el derecho de 
los que lo tienen para ser alimenta- 
dos, que podrán exijirlo del donata- 
rio, según las circunstancias, basta 
concurrencia de la cantidad donada. 

Art. 140. — Queda derogado el ar- 
tículo 712 y sustituido con este: 

La donación d plazo ó bajo condi- 
ción no producirá efecto alguno, si 
no constare en escritura publica ó 
privada, en que se esprese la condi- 
ción ó plazo. 

En toda escritura de donación en- 
tre vivos, debe hacerse constar el 
valor de los bienes donados. 

Art. 141. — Queda derogado el ar- 
tículo 713 y sustituido con los si- 
guientes: 

El donatario de todos los bi 
tendrá respecto de los aeree 
las mismas obligaciones que los he- 
rederos; pero solo respecto do la- 
deudas anteriores a la donación, 6 
délas futuras que no exedan de una 
suma especifica, determinada por el 
donante en la escritura de donación. 

Art. l 12. La donación tic todus 
los bienes, ó de una cuota de ellos, 
ó de su nuda propiedad i» usufructo, 
no priva :í lo- acreedores de) donan- 
te de las acciones que contra « : 1 tu 
vieren: á menos que acepten como 
deudor al donatario, recibiendo de 

el un pagare*, prenda, hipoteca 6 
Santa, o un pago parda] de ladrada 

Art 1 I'.. -En la donación ú tltu 

lo singular puede imponerse el «l«. 
naturio el gravamen de pagar las 
deuda- del donante, con tal q 

una suma determinada hasta 
la cual se ■ amen 

Los acreedores, sin embargo, con 
ira el pri- 
mitivo deudor como en i 

articulo tru 

Art. lll. —La responsabilid 
donatario respecto de loa acreedores 
10 



Uñ 






del donante, no se estenderá, en nin- 
gún caso. sino basta concurrencia de 
lo que al tiempo de la donación ha- 
yan valido las cosas donadas, cons- 
tando este valor por inventario so- 
lemne o por instrumento auténtico, 
ndc de la respon- 
sabilidad del donatario por los i 

enes que en la donación ae 
hayan impuesto. 

145.— El artículo 721, queda 
reformado así: 

Las donaciones remuneratorias que 
son las que espresamente se hacen 
en compensación de servicios espe- 
i >s, siempre que éstos sean do ios 
izarse no son rescindí 
ni revocables aun cuando 
dan del valor de los servicios reuní 
los. 
Kl donatario que Sufriere «viecion 
de la cosa que le ha sido donada en 
remuneración, tendrá derecho ;i 
jir el pago de los sen-icios que el 
donante se propuso remunera ríe 
«lia. en cuanto aparecieren no ha- 
berse compensado con los frutos. 

Art 1 n;. Kl artículo 722 queda 
asi 

ncebido en la epo 
ca de la donación entre vivos, y 
no ser incapaz de recibir herencias 
ó legados para tener capacidad de 
adquirir por este título: en la dona- 
ción por causa de muerte, basta en 
iguales rin (instancias, estar coi. 
do al tiempo del fallecimienta 
donante. En ambos casos desapare- 
ce la capacidad, si el donatario nace 
sin iigura humana, ó no vive cora 
pletamente separado de la madre, 
veinticuatro horas por lo menos. 

Art. 147. — Queda derogado el ar- 
tículo 729 y sustituido con éste: 

La donación entre "vivos no es 
resoluble porque después de ella 
le hayan nacido al donante uno ó 



mas liij<.<. ;{ menos que üadi- 

i-ioM resolutoria se naj 
en la escritura pública de donación. 
!. 148. — Queda suprimido el 
artículo 7 

Art. 14!». — Quedan derogadof 
artículos 7 m y 711 y Buatftaidcc 
el siguient 

La resolución y la revocación de 
las donaciones por ingratitud, no da 
rá acción contra terceros poseed» 
por título oneroso ó lucrativo, ni pa 
ra la extinción de las hipotecas, ser- 
vidumbres u otros derechos eonstj 
luidos sobre las cosas doaacun, riño 
en los casos siguientes: 

1. ° Cuando ánt '-naj. ■na- 

ciones ó de la constitución de los 
referidos derechos, se ha notificad 
los terceros interesados, que el do 
nante ú otra persona en su represen 
i lejítim.i. h propone Inte 

resolutoria .'. ¡oria 

contra el donatario: 

Cuando SS lia DTOCedí lo lí 
enajenar 1 anos óácou^ 

tituir los referidos derechos, después 
de intentada la acción y anotaos la 
demn: 

En tod' 1 donante puede 

al donatario él precio de las 
cosas enajenadas, según el valor que 
hayan tenido ú la fecha de la enaje 
on. 
Art. 150.- El artículo 743 se re- 
forma asi: 

Son nulas las donaciones 
1 ° Las de inmuebles á favor de 
manos mué: 

- Las que se hagan á sus con- 
fesores ó parientes consangul 
éste, dentro del cuarto grado, ó afi- 
nes dentro del segundo; á no 
que sean parientes del donante, den 
tro del cuarto grado ó afine- en 
gundo: 



\ 



V 



DEMOCBATK AS. 



147 



3. c Las hechas en fraude Me los 
acreedores. 

Art. 151.-- El artículo 748 queda 
reformado así: 

Siempre que no fuere posible -a 
bcr cual murió primero de dos ó mas 
personas que fallecieron en un nau- 
fragio, incendio, terremoto ú otro 
acontecimiento, se les reputará muer- 
tos á un tiempo, y en consecuen- 
cia, no habrá lugar entre ellas á su- 
cesión recíproca, sino que cada una 
de ellas tendrá por herederos res- 
pectivamente, á los que sean llama- 
do i por ley sin consideración al otro. 

Art, 1 52. — Quedan suprimidos los 
artículos 752, 753, 754, 755, 756, 
757 y 758. 

Art. 153. —El artículo 771, que- 
da en estos términos: 

En todo testamento se espresará 
el nombre, patria, capacidad, estado 
y domicilio del testador y el logar, 
(lia, y hora en que se otorga. La omi 
sion del nombré, di a, lugar y hora, 
vicia el testamento. La de cualquie- 
ra de las otras circunstancias, hace 
qne incurra el Escribano en una mul- 
ta de diez á cien pesos, según los 
casos. 

Art. 154.— El inciso 7. c del artí- 
culo 772, se reforma a>í: 

7. ° Que si el testador no sabe ó 
no puede firmar, se indique eati < ¡i 
ciinstancia en el testamento, y un 
testigo mas, irme por el. 

Art. 155.— El artículo 7:»<i, queda 
adicionado así: 

Y se requiere para bu validol que 
uniera, el preso subsistiendo el caso 
de necesidad, ó que do patán mal 

de treinta (lias, después «le BU cesa- 
ción. 

A:i. 166. El artíoulo 7:»:; queda 
así: 
No pueden &er lestigoe téstame* 

i arios: 



1. - Loe menores de 16 años: 

2. - Los herederos y sus cónyu- 
ges y parientes dentro del cuarto 
grado de con-amruinidad ó del se- 
gundo de afinidad: 

::. - El albacea y el legatario en 
en que bou instituí 
dos, y el cónyuge ó parien 
ellos en los grados espresados: 

i. z Los que no están en su sano 
juicio: 

5. c Los acreedores cuando en el 
testamento se les reconozca el crédi 
to,y no tengan para justificarlo otra 
prueba que sea bí 
distinta de la declaración tutamen 
taria: 

G. z Los ciegos y lo> que no en 
tienden el idioma del te 

7. - I><>s t< .talmente sordos ó mu 
dos: 

8. " Los que hayan -ido conde 
nados por el delito de falsedad 

Art. 157. puedan suprimidos los 
artículo- 7'."¡. 7:»7 j 

Art. 158. —Queda derogado el ar- 
tículo 799 y sustituido así : 

El derecho de disponer de loftbíe- 

nes por testamento ea Ubre En con- 
secuencia, teda persona capaz, D 

de instituir a' cualquiera «Ü 

ga incapacidad ó prohibirán legal 

de heredar. ((1111.» h.v - 9U « 

bienes. 

Art. 169,' ¡ Qu e da derogado el ar- 
tículo son y luatitaido así: 

La libertad de test 
i»'!- límite el derecho • v dá 

11 personas ií nt nlim/ 
entre ellas al cónyuge sobre- 
vivi.-nte. quien no podra *• 
do de la pon i«.n legal necesaria |* 
lubaktea 

\: MÍO i:i artículo - 

idre adoptante, as heredero 
abintestado del njjo ad -un- 




L46 



te 110 tenga descendientes, as- 
cendientes, ni cónyuge con derecho 
á hen 

Art. 161.— < ! upri raidos los 

artículos 802, 803. 8" *38, 

839,840, 841, 842, 843, 844,845, 
y 81 

Art. 162. — Kl artículo 865 queda 
así: 

Kl t. -Mador puede disponer de »» :l 
cosa, 6 de una cantidad, ó de una 
s a título de ' 
de alguno á quie* no 
lyc here<l 

-El artículo 868 queda 
Mi: 

i:i testador puede legar sus bienes 
ó parte de ellos», salvando solo la 

Íeion conyugal y el derecho de 
os que debrD ser alimentados. 

Art 161.— El artículo 871 queda 
asi: 

1 legado de una cusa indeter- 
minada, mueble 6 inmueble 
cion corresponde al encargado de 
paga l testador no dispone 

tria 



165.— El articulo 

aer slbs< eqniere ha- 

ber cumplido veintiún 

r adrainú bt is 

1 de adquirirlos á título de be 

• 

cal d Jues, astro los casos e 

• al Código de pro- 
cedimientos, 

Art 166. -El artículo 900 queda 

. 
inventario, cuidará 

el albacea de que se entres 

•íficos que t 
hallen por pagar, se Lo lo* 

dem 

quedara la herencia en poder d 
heredi 



Arf 167.— El artículo 920 quedo 



a>í: 

Kn la i. 

desde hayan cumplido les 

cargos del testador, los herederos 
tiene: r que el alba- 

cas asegure la devolución «le loe 
bienes, para ovando llegue el «lia ó 
se hayan cumplido los 1 sin 

mas menoscabo, en cuanto de el de 

penda, que el que resulte natural 

• de lw disposiciones del \< 
dor. 

Art 168 Quedan suprimidos loe 

.• ■:•;. 987 
928 " 

\ id» el ar 

tícul nstítuido B 

M qUS el pa»ln- <1<- familia | 

da hacer u- «» de ks libertad de tea 
tar, respecto del hijo 1 6 del 

austi 

indi.-; «pie manifieste espre- 

Mínente que los esc^aye del todo ó 
parir de í« hej 

Ait 17o Qoed ido el sr 

nstítuido : 

La simple preterición de loses- 
presados hijos, anula !a institución 
; el instituido 
ó instituidos, fue/en también hijos 
lejítinn». los preti que ha 

bla el artículo •> si 

poce m los inatitui- 

.11 la porción qUS le corre-pon 

deria -i la hei 

tribuido con igualdad entre lo 

jítini' 

;. 171— Kl artículo 945 queda 
así: 

Caduca la disposición testamenta 
deja algo bajo condi- 
ción, >i el ben trio á que 
lere ántei 

ie aparez- 
ca cía tuvo por 
objeto suspender la entre 



I\ 



' ñ 



I'K\LO( KAJK A-. 



14!» 



segunda 






Art. 172.— El artículo 952 queda 
así: 

No habiendo herederos en la línea 
de los descendientes, heredan los as- 
cendientes, entre éstos, los mas próxi- 
mos excluyen á los mas remotos. 

Art. 173.— El artículo 953 queda 
así: 

En defecto de descendientes y as- 
cendientes, hereda el cónyuge que 
no estuviere divorciado por su cul- 
pa; no habiendo cónyuge, el hijo a- 
doptivo; y en defecto de este, los 
parientes hasta el cuarto grado 

Art. 174. — La fracción 
del artículo 957 queda así: 

Si no hubiere parientes dentro del 
cuarto grado, la herencia ingresara 
ií la Tesorería de las Facultades. 

Art. 175.— El artículo 969 queda 
as/: 

Los hijos ilejítimos reconocidos 
conforme á este Código, serán here- ¡ 
deros ab-intestato observándose las 
reglas siguientes: 

1. c — Heredarán el todo, cuando 
los padres no tengan descendientes I 
lejí timos: 

2. ° Habiendo descendientes lejí 
timos, heredaran el «plinto de los 
bienes. 

Art, 176. — El artículo 97:; queda 
así: 

Los padres serán Herederos ab- 
intestato de sus hijos ilejítindoa ¡reo 
nocidos, si estos no tienen deseen 
dientes lejítimos, ni ilejítimos er»n 

derecho a heredar. 

Art. 177. — El artículo 977 queda 
así: 

Es esta snrcHon, escluyen lo 
próximos a' los mas remÓtOS, SÍll di- 
tinción de líneas, 

Art, 178. —El artículo 983 queda 
:.sí: 

El cónyuge sol»re\ i\ ¡ente cuando 

no hereda, no podre 1 ser pHvado de 



la porción conyugal que sea nc< 
ria para su subsistencia. 

Art. 179. — Queda derogado el ar- 
tículo 984 y sustituido 

Esta porción alimenticia, caso de 
haber menos de cuatro hijos lejíti- 
mos, no podrá exeder de la cuarta 
parte de los bienes, y si raer 
líos cuatro ó mas. do • K lo 

<¡ue ¡í cada uno ée eHos debe 
ponder, en concepto de aKmi 

Art. 180. — Queda -uprimidoel ar- 
tículo 985 y sustituido i 

Si no hnbiére hijos kjjftitn 
porción alimenticia del cónyuge so- 
breviviente, podrá exedéf de la in- 
dicada taza: pero un de 
los derechos que tengan lo 
alimentarios. 

Art. 181— Quedan 
artículos 986, 987, 9h> 

Art. ls-j. — Kl artfarifl 

así: 

ha colación de los bienes se hará. 
considerando el valor que tenían 
cuando 1"- recibió el 
éste corresponden eselush amenté los 
aumentos, la ó de- 

terioro (pie por cualquier mothrd 
bajan im 

Art. 183.— Kl artículo 1,000 

Si no se justij 

al entregarlos al hijo 6 descendien- 
te v ( . tnu «ion todo el vítor 

actual de ellos. 

Art. 184.— Qucdaí 
1,001, 1,0 

Art" 185.— H artículo 1 01 o (fte- 

l...s bienes un '« l*>r 

algún heredero, se le «djud 
pago «leí haber qu BMNfcfti 

Art. 186— Kl artículo 1 fi 1 1 se re- 
forma 

sí lo traído á colación fuere tuna 



100 






qae «1 haber que corre-; La acción pam pedir la par; 

redero, el exeso se devolverá á la de la herencia, pro s cri be :í loa 
masa hereditaria. años con a favor 

Art. 187. — Queda suprimido .1 ar del que ha poseído el todo «» p 
Líenlo 1012. de ella, en nombre propio 

Art. 188.— Kl artículo 1027 que- Art. 195.— Kl artículo L067 que- 
da a>í: da así: 

El «lui'fio de los bienes puede lia- Q berc legatario 00 pac 

i •» i la partición de ellos poractoen- den enajenar mi parte en la lieren- 
ivos, en los mismos términos cia, sino después de la mearte da 
aue podría hacerlo por testamento, aquel á quien se hereda. 
estoes, respetando las acciones de Art. 19<>. — Kl artículo 1 os l «pu- 
la mujer y demás personas que ten* ! da así: 

derecho á alimentos. Por los créditos incobrables udju 

Art. 189. — (puedan suprimidos los dicados c - tales, no hav respon 

artículos 1 028 y 1 029. Habilidad. 

Art. 190— Kl artículo 1 <•::•• que- Art. 197.— Los artículo 
da así: 108G quedan refondidea en 

si la partición ai hiciera |w>r últi- gnieat* 
nía voluntad, se cumplirá en cuanto La partición hecha con prcteri- 
no perjudique los derechos de los cion de alguno de los herederos, no 
QM ti' nen acción á porción numen- se rescindirá, á no ser que se pruebe 

• iu<» hubo dolo 6 mala fé da l 
Art. 191. — El artículo I04í> que de los otros interesados; per- í tn, 
da adicionado así: dnín los coherederos obligación de 

La c.inti.lad qaa daba ofreearaa j llagar al preterido la parte que le 
<l tiempo en que se ha de hacer, son corresponde, 
loa mismos que se fijan parala apar* Art. 198. — Kl articulo LOO I que 
tura de rema 

iue- Son bienal que ananeataa el 
da así: tal del marido: 

da enajenación ó gr 1.° Los quese adquieren por be 

haga un coheredero sobre alguno de rencia, donación ú otro título gratei 
los bienes hereditarios solo subsistí- to, durante el urntrim 
rá sobre la parte que por la división 2. ° Los comprados o* permuta 
le cupiere ¡í no ser qae consientan dos, sea con los bienes de su capital 



193.— Q artículo 1062 

así: 



que- 



ó sea con los bienes adquiridos se- 
gún el inciso anterior. 

Art. artículo 1095 qne 



Si al eréditp estaba asegurado con 
garantía; esa misma será la que que- Son bienes propio- de la mujer: 
de subsistente; 3* si no estaba garan- 
tizado, la que convengan los intere- 
e, y en falta de convenio la que 
designe el .Tu 

Art. 104.— El artículo lmU que- 



1 B La dote: 

2 - Lai arrea: 
¡íes parafernales 

Los qu<" adquiera por bere* 
cia, donación ú otro títu. 
durante el matrimonio: 



DEMOCRÁTICAS. \Q\ 



5: ~ Los comprados ó permuta- hipotecar ni empeñar los bienes do- 
dos con los bienes referidos en los tales cuyo dominio conserva ella, 
cuatro incisos anteriores. Art. 206.— El artículo 1131 que- 

Art. 200.— El artículo 111:5 que- da así: 
da así: La mujer tiene derecho de reco- 

Fenece la sociedad conyugal: brar de un tercer poseedor los in- 

1. ° Por muerte de uno de los muebles dótales que se enajenaron 
cónyuges: sin su consentimiento, fuera de los 

2. ° Por la posesión provisional casos que determinan los artículo- 
que se dé de los bienes: 1129 y 1130; pero si la enajenación 

3. ° Por declaración de nulidad me * con su consentimiento, la rnuj.-i 
del matrimonio: ° sus herederos solo tendrán dere- 

4. ° Por divorcio: cho á que se les pague su valor por 

5. ° Por separación de bienes: su marido ó sus herederos. 

6. o Por ser condenado, en sen- Art ; 2ü7 ~ E1 artícul ° H« que- 
tencia judicial, alguno de los cónyu- T • i 

ges á'la pena mayor de presidio . La mu J er no puede sin consentí 
que señalan las leyes para los delitos \ miento *¥ mar 'do o del Juez en su 
comunes caso > ena jenar los bienes paraferna- 

Art. 201.— Queda suprimido el ar- le . s ^ administra, ni hipotecarla, 
tículo 1119 , ni aparecer en juicio por razón de 

Art. 202.— El artículo 1120 que- ell( f f omí Ví . . ri 
d a as { : M Art. 208.— El artículo 1148 que 

La mujer conserva el dominio de « , , . , , . . 

los bienes dótales que sean inmue- . C Ti d ° el T nd ? ad,n,n 1 lst 1 n J" 
bles, alhajas ó* cosas no funjibles. ¡ ^«Ijieblcs parafernales, por hal 

*. on , ™ ,, , , J 10 - recibido conforme al artículo 1 11 5 

(latsí °l ue -; no podrá enajenarlos ni hipotecarlos, 

ca T a , s ' . , . sin consentimiento do la nuiLT»! 

II mayor o menor valor que du- Vü ^ ^ d 6 eacepciofl .-., M u, 
ante la sociedad legal y por solo el t;uill)i(>|1 , U i\Lxv>o los Jo- 

beneíicio del tiempo, tengan las al- (<l | r J 

luyas y bienes no funjibles que II- ' Art , ,, _ Qne(la rim¡l|o , 

vo la mujer en dote, son también art f cu | ij--> 

aumento ó menoscabo de ésta. Art 2 I0._Lt títíma fondón ,,,., 

Art. 204.— El artículo 1127 que- artículo 1175 qued i 

Tampoco necesita de esta autori- 
zación, para estar en junio, en cau- 
sas com rniirntcs ií la administra* 



da así 

Es igualmente de los dos cónyu 
ges, el aumento del valor que ten 
gas las alhajas ó bienes no funjiluVs. , lU0 tenga por la *e\ 
llevados en dote, á causa de la nu««- .\rt |] i Queda suprimidala2 
va. forma que ée les dé durante el fracción del artículo Ll 
matrimonio. 



Art. 205. Bl artículo 112S que di ud 



Ari 212. El artículo liso ,,„,.. 



da así: 

El maridó no puede, sin él con- 
sentimiento de la mujer, enajenar, 



La separación de bienal pronun 
ciada judicialmente por el mal csta- 

<lo ib» los negocios M marido 









por disipación, podrá terminar por 
mío judicial ó extrajudicial. 
Adicionales al párrafo 2. c , títu- 
lo 1% lib . 

Art. 213. — KI plazo para la <. 

lucion de la dote consistente- en bie- 

treinta «lias 

• < «litados desde la disolución de la 

mi «ral. y do seis meses 

para los bienes i»" fupjibles. 

] 4.— Si la devolución t . 
i»* lugar á consecuencia de la muer- 
ido, el reclamo deberá ha- 
universal, tomo to- 
dos los demás créditos do la ti 
mentí 

Art. 2i:,. Kl artículo 12"'.) qqe- 
«la así: 

Si la sobran! ISCU 

io, pueda adquirirse la 
propiedad de «-lia* por «-1 dueño del 
fundd que la per el tr i 

so de cinco años, que se contarán 
le que el dueño de dicho predio 
haya terminado en él la constnic- 
• ¡mi de obras destinadas para facili- 
tar la caída ó el curso de las aguas. 
Art. 216.— El artículo 1: 
así: 

Lo dispuesto en el artículo ante- 
rior, no priva al duefto de la fuente. 
aljibe ó presa, de la facultad de sa- 
todo el aprovechamiento posible 
de sus aguas, dentro de los límites 
lad, en el concepto de 
«pie siempre han de quedar aguas 
sobrantes que pasen, y de que por 
consiguiente, los usos han de ser ta- 
les que no la consuman por com- 
pleto. 

Art. 217.— El artículo 1214 q 
da así 

KI propietario del a<*ua, sea cual 
fuere su título no podra impedir el 
uso de la que fuere absolutamente 
necesaria para el abasto de las per- 
sonas ó ganados de una posesión ó 



finca rústica, ni oponerse á la< obras 
indispensables pan esa ne- 

cesidad del modo menos ¡jra 
para el propietario: poro tendrá de 
recho a la indemnización, salvo que 
los habitantes hubiesen adquirido 
con anterioridad H uso del agua por 
prescripción ó por otro título legal. 
Art. 218.— Kl artículo 1286 que- 

Kl propietario de una finca ó li<- 
titre otras 
sin salida ó con .salida muy difícil 
para su explotación, á la via públi 

lerecho de erijir paso ¡ 
el aprovechamiento de aquélla, por 
las neredades un que sus 

respectivos dueños puedan fcclainmr 
le otra cosa, que una indemnización 
equivalente al perjuicio que tac 
sione ese gravamen. 

Art 219 Kl artículo IJi:: ,, ur- 
da adicionado así: 

Si el paso concedido al fundo in 
comunicado deja de ser necesario. 
cesa la aervidumbn 
el valor de la indemnización que 
por ella se haya dado. 

Art. 220— Kl artículo 1247 que 
da aafc 

La medianería es la copropiedad 
por partes indivisas de osa parad, 
foso ó cerca, que sirve de límit 
separación á dos propiedades conti- 
guas; y mientras no ha\;i ngfeo 
demuestre lo coutniri- 
presume: 

1. z En las paredes divisorias de 
los edificios contiguos, hasta el pun- 
to común de elevación: 

las paredes diviso 
los jardines ó corrales situados en 
poblado ó en el campo: 

Kn las cercas, vallados y ce- 
ivos que dividen los predio- 
rústicos. Si las construcciones no tie- 
nen una misma altura, solo hay pre- 



DEMOCRÁTICAS. 






sitncion de medianería, hasta la altu- 
ra de las construcciones menos ele- 
vadas. 

Art. 221.— El artículo 1257 se re- 
forma así: 

El propietario de una finca conti- 
gua á* una pared divisoria no media- 
nera, tiene el derecho de hacerla 
medianera, aun sin el consentimien- 
to de su vecino, pagándole la mitad 
del valor del terreno en que está 
hecho el cerramiento y la mitad del 
valor actual de cerramiento cuya 
medianería pretende. 

Art. 222.— El artículo 1262 que- 
da así: 

Los demás propietarios que no 
hayan contribuido á dar mas eleva- 
ción ó espesor á la pared, podrán, 
sin embargo, adquirir en la parte 
nuevamente elevada, los derechos 
de medianería, pagando proporcio- 
nalmente el costo de la obra y la 
mitad del valor del terreno sobre el 
que se hubiere dado mayor espesor. 

Para que una finca se entienda li- 
brada de la constitución forzosa de 
medianería, debe dejar media vara 
de espacio entre su pared y el prin- 
cipio de la pared del vecino. 

Art. 223.— Adicional al 1275. 

Si la pared divisoria licúa :í ser 
medianera, cesa la servidumbre le 
gal del uso, y solo puede tener lugar 
la voluntaria que se establezca DOl 
mutuo consentimiento de ainl»<» 
dueños. 

Art. 224.— Kl artículo Il'SI 
forma así: 

Las servidumbres continua- y apa 
rentes se adquieren por cualquier tí 
lulo lepil, inclusa la | ■rescripci» »n. 
por cinco años entre presentes y diez 
entre ausentes. 

Art. 225.— Los ínpiaofl % \ 8 

<lel artículo L302 quedan ASÍ 

2. ° Cuando la servidumbre fuere 



continua y aparente por el no uso 
de diez años contados desde que se 
haya ejecutado un acto contrario Á 
la servidumbre. 

Cuando fuere discontinua, no apa- 
rente, por el no uso de diez años 
contados desde que ha dejado de 
gozarse. 

Cuando la servidumbre tel 
ejerce á largos intervalos, como cada 
cinco 6 diez años, prescribe á los 
treinta «años: 

3. ° Cuando los predios llegaren, 
sin culpa del dueño del sirvieni- 
tal estado que no pueda usarse la 
servidumbre. Si en lo sucesivo hx 
predios vuelven á su < ma- 

nera que pueda usarse de ella, se 
restablecerá', á no ser que ha 
trascurrido veinte años, ó que desde 
el dia que pudo volverse á usar, ha- 
ya pasado el tiempo suficiente para 
la prescripción. 

Art. 22i:. — Kl artículo LU- 
da así: 

Kl u>ii!Vucio ge constituye | 
ley en los casos desigu. 
Código, pot acto entre vivos ó últi- 
ma voluntad, ó por prescripción de 
cinco años entre presentes 
entre ausentes 

Art. >s>:, Q artículo 1*14 que 
da aet 

Si Be con>titu\ 
personas simultáneamente, sea por 

herencia, sea por con 1 hay 

derecho de aereoer ú d ooortta q 

te no lo ha establecido clara \ 

pi« -ámente 

Ai! 228 Kl articul.. 

El dueño de i 
al constituirse n *1 tenaioarWd 
firooto, es quien debe |mgar loa gas- 
tos de enlti\.' 

Art 229.— El artículo 1841 que- 
da adicionad-» asi: 



1M 






Lo mimo t.-ndrá lugar respecto 
<\e\ marido, cuando tenga el usufruc- 
to de los bienes de la mujer. 
An. 280.— H artículo' i:;?:: que- 
• así: 
el usufructo i agnado ti 

cumplimiento de una obligación, sob- 
ra, no obstante la renum i.«. bej 
la que se cumpla la obligación ase» 
■riza el tiempo en qne 
habria concluido naturalmente, á no 
mediar el hecho de la renuncia. 
Art ISL í --ion 3.* (l.-l 

lio 1396 queda asi: 
llama hecho obligatorio ¡lí< 
<-l delito, «-1 «ua. ¡. delito o 1 

Art 232. — I-a última fracción del 

lo L396 queda asi: 
Las que preñen* m de contratos. 
cuasi-< <>iitiat<>8 j cuasidelitos, se ha- 
llan determinadas en los párrafos si- 
utes, y las que proceden de de- 
litos y faltasen el Código peed 

Art. 233. — Kl artículo 1402 que 
da eeí 

Todo contrato sobre traslación de 
uu inmueble, debe constar ¡>or escri- 
tura púhlica. la cual tiene qne inscri- 
birse i de la propiedad. 

An •_'.:; Kl artíonJo l ; 
da así: 

También deben constar i»<>r escri- 
tura pública ó documento privado 
aqneuoi contratos cuyo valor exeda 
"»00. 

A; Kl artículo 14W> que- 

Dolo eu los ci mi tratos, es cualquie 
ion o* artificio «pie se em- 
plea para inducir á error ó mantener 
en el d alguno de los contrayentes, 
\ ■ para que celebre un contrato ó 
para (pie eluda el cumplimiento del 
va contraído. - 

Art. -i:;»;. — Kl artículo 141."» que- 
da a 

Kl consentimiento puede también 



espresarse por medio «le una p 
na autorizada en forma legal por el 

contratante, 6 por no gestor de an 

godas que rehalle encargado, bajo 
SU responsabilidad, de los asunto, dé 
aquel. 

Art. ÍS7 Kl artíeulo 14 11 qúfc 

da aei 

lia indeinni/acioii comprende l« 
reparación de los daños, ósea el da 
ño emerjente. y la de |o> piTJuicios. 
ó sea el lucro cesante, exceptuando 
los casos en que se limita «apresa- 
mente á los dai 

Art. 238.— Kl articulo lll'J .pe- 
da asi: 

Se entiende DOf «laUo la pérdida ó 

menoscabo Rifrtdo eü el patrimonio 
por no haberse cumplido, ó bal 
cumplido imperfectamente la obliga 
cion. haberse retardado su 

cumplimiento. Se entiende por per 
juicios la privación de cttftlqnlera 

lio que ha dejado 

>rse por no hal>erse cumpÜ 
do la obligación, 6 por haberse cuín 
pudo [mperíectamente ó 

Art 231).— Kl articulo L448 que 
da así: 

Loa daños y perjukioi deben 
consecuencia inmediata y directa de 
niplim'u-nto de la obli 
pación, ya sea que se hayan can 
ó que necesariamente deben can 
se, y se deben desde que el deudor 
se ha constituido en mora, ó rf U 
obligación es de no hacer, 
momento de la co: mi. 

Artículo 240. — Queda suprimido 
el artículo 14 5 

Art. lili — Kl artículo 1447 que 
da así: 

Kl interés legal del dinero ¡ 
los casos en que no hay conven: 
preso, es el de doce por eient' 



DKMorii.vih ~ 



l.V. 



Art. 242. — El artículo 1451 se re- 
forma así: 

No vician el contrato y se tienen 
por no puestas las condiciones impo- 
sibles y las contrarias á las leyes ó 
buenas costumbres; pero no hay con- 
trato si el cumplimiento se deja en 
lo absoluto á la voluntad de la parte 
obligada. 

Art. 243.— El artículo 1452 que- 
da así: 

El contrato hecho bajo condición 
de no hacer una cosa imposible, se 
tiene como incondicional. 

Art. 244. — El artículo 147o que- 
da así: 

La cláusula penal es dependiente 
del contrato, y no tiene efecto cuan- 
do el contrato es nulo; pero la nuli- 
dad de la cláusula penal no envuel- 
ve la del contrato. 

Art, 245.— El artículo 1477 que- 
da así: 

Si el contrato de compra-venta 
fuere de bienes raices, debe obser- 
varse lo dispuesto en el artículo 
1402, no produciendo efecto respec- 
to de tercero, sino desde la fecha de 
la presentación de la escritura en el 
llejistro de la propiedad para ler 
inscrita. En consecuencia, vend'ul'» 
el mismo inmueble á dos ó mas per 
sonas, la preferencia se determinara 
por la presentación 60 el registro 
del título respectivo; pero el otro ú 
otros compradores tienen acción, si 
acreditan el contrato por confesión 
judicial ó documento privado n 
nocido, para exijir del rondador 
la indemnización de daños v perjui- 
cios, y las demás responsabilidad.- 
personales que procedan seeran las 
circunstancias, 

Art. 246.— El artículo 1 VIS que- 
da así: 

L<.~ contratos de compra renta 
que. no contengan enrtgenaoion de 



bien» pero cuyo valor exeda 

de quinientos pesos di ¡star 

en escritura pública ó privada, ó I 
probarse por confesión de pai 

Art. 247.— El artículo 1401» que 
da así: 

Si se vende lo ageno, el compra 
dor en virtud del contrato no ad- 
quiere el dominio sino la posesi- 
la mera tenencia que hubiese cor: 
pondido al vendedor, pero sí podrá 
servir de título para la piesuripUJ 
teniendo los otros requisitos legales. 

Art. 248. — Queda suprimido el ar 
tfeulo 1514. 

Art. 240.— Kl artículo lóls ,,,„• 
da así: 

En caso de comprarse una cosa 
por algunas de las p< le ipie 

habla el artículo anterior, tara nula 
la venta, y el comprador perderá* el 
precio á favor de IOS fundos de 1» 
Tesorería de las Facultades supe 
riores. 

Art. 250. Kl artículo L6S0 OJM 
da así: 

El dueño que nú pueil i 
á favor de los fondos do las Faculta 
des superiores, el prc 
anulada, deberá abonar el 
de lev. mientras no entregue 

pital. 

Art. 251. Kl artículo 1-V21 que 
<la así: 

Cuando el dueBo huluW sufrid-- 

daflOl 6 perjuM ■;■ 
venta, se le 

su importe del precio que sederuel* 

va. 6 dS la inulta que se impone»* 

nados de lea 
Art 251 Kl articulo I5tf eje» 

Si no bastase el pTi mulla 

ento dod 

, el culpable qiiiMlnní • 

(NBJtJr la d 



i.v; 






Art. 2.">:5. artículo 1523 «Hie- 
da ajj 

Toda >onas que compra? 

rcn, iendo á las prohibicio- 

tículoa ant qne 

■i al mismo t i<*m j »< . ables 

:il pago de loi gastos deAjuicio 

rtículo 1529 <¡u»*- 

uieute <•! vendedor ru 
tregar 1« -mlida. quedando 

oblij imiento. 

El artículo 1697 que- 

Bu «-1 cato de -«-i- culpable el 
r de la demora 4e la 
eapouaable al com p rador por loa 
frutos de la cosa, desde que debió 
ser entregada y por los daños y per 
inicios. 

u<> hay culpa en el rende 

fruto* ruando loe im 
jido. 
166 El artículo \:>:\\) que- 
da así: 
Cuando por falta de «-ntrega se 

rescinde la \--nti «i ha habido culpa 

dador, debe este ni com- 
prador dallos v perjui» 

Art. 257.- 1 que 

da así: 

No tiene «•! comprador derecho á 
indemnización de daños y p 
ni á intereses, si al tiempo del 
trato conocía el obstáculo de que ha 
provenido la demora de la en ti 

Art. 258.— El artículo 1" 

así: 

No está obligado el vendedor á 
la entrega de la cosa, si no se le 
otorga en seguridad del precio, la 
lianza ó eaucion que se hubiere 
pactado. 

Art. 200.— El artículo 1670 que- 
da así: 

Rescindida la venta en el caso del 
artículo 1568, será condenado el 



■ de inte: 

la parte de precio que no satisnio, 

v á lo< ilaños y perjuicio*. Kl \ 

dedor devolvere 1 precio 

que nubiei do. 

El artículo 1675 que 

El vendedor que demora la entre 
■ iponsable «i«' los di 
perjui- «> 

Art. 261 -El ai que- 

El vi-nd.Ml..r está obligado ,,| > ••« 

-n. 

ion de saneamiento 
com| ■ e puntos; sostener al 

comprador eu el dominios posesión 

D vendida, y I 

pende : *ta, 

.pir do se hubiesen considerado al 
tiempo «le la ion. 

II. i- . \ iceion de la cosa compra 

piador Bfl privado «leí 
todo ó pa 

judicial, y el tendedor i ado 

inte 

estipulado lo contri 
Aquel a quii oandn una 

mpradi podrá intentar contra 
«•1 tercero de quien ai rendedor la 
hubiere adquirido, la acción de 

ieato que dicho tercero 

Competiría al vendedor, hu- 

biera permanecido en de 

la cosa. 

Art. 262.— El artículo 1587 que 
da así: 

El comprador en virtud del -;i 
neamiento á que está obligado el 
vendedor tiene derecho á deman- 
darle: 

1. c La restitución del pre 
2 - [¿oa frutoi que baya -ido obli- 
gada á restituir: 



DEMOCRÁTICA-. 



157 



3.° Los gastos hechos en el jui- 
cio de saneamiento contra el vende- 
dor y los del juicio en que quedó 
vencido: y 

4. ° Los gastos del contrato que 
haya satisfecho. 

Si la sentencia negare la eviccion, 
el vendedor no estará obligado á la 
indemnización de los perjuicios y 
gastos que la demanda hubiere cau- 
sado al comprador, sino en cuanto 
fuere imputable á hecho ó culpa del 
vendedor. 

Art. 263.— El artículo 1588 que- 
da así: 

Promovido juicio contra el com- 
prador, en los casos en que hay lu- 
gar al saneamiento, el comprador 
debe hacer citar al vendedor en cual- 
quier estado del juicio antes de la 
apertura á prueba. 

Art. 264— El artículo 1580 que- 
da así: 

Si el vendedor comparece, y quie- 
re tomar la defensa, se seguirá con- 
tra é\ solo la demanda, pudiendo el 
comprador siempre intervenir en el 
juicio para la conservación de sus 
derechos. Si el vendedor no opone 
medio alguno de defensa y se alla- 
na al saneamiento, podrá con to- 
do, el comprador, sostener por sí 
mismo el pleito; y si es vencido, no 
tendrá derecho para exijir del ven 
dedor el reembolso de los gastos 
del juicio, ni el de los tintos perci 
bidos durante dicho jaldo y Witisfe- 
chos al dueño. 

Art. 265.— El artículo 1693 QJM 
da así: 

La cesión no produce cien 
tra el deudor ni entra tercero, pel- 
los derechos ( |iie 86 les hayan I 
rido, sino i\v^\t^ que se notifica l( éS- 
le la traslación, o la acepta, a D 
(pie en el (locllinenlo del crédito. 

esprese el deudor bq consentimiento 



para que el acreedor pueda ceder el 
crédito. 

La notificación debe hacerse por 
medio de la autoridad judicial ó 
un acto notariado, y la aceptac 
consistirá en un hecho que la supon- 
ga, como un principio de pago al 
cesionario ó la contestación del plei- 
to promovido por ¿ste. 

Art. 266.— El artículo 1666 que- 
da así: 

El permutante que no pueda reali- 
zar la entrega está obligado, según 
elijiere el otro contratante, 6 á de 
ver la cosa que recibió en cambio ó 
á satisfacer el valor de lo que debía 
entregar. En cualquiera de los casos, 
responderá por los daños y perjui- 
cios. 

Art. 267.— El artículo 1667 que 
da así: 

Si se prueba que una de las cosas 
permutadas no es del que la ha t 
tratado Como dueño, no estará <> 

gado ;í recibirla el otro 001 

ni a' entregar la que el 

después de babel ÍOtdo el 

cambio de las cosas, se l*re 

ser agena una de ella-. 

verán recíprocamente lo- eootn 
tes, pagando daños y perjuicio* el 

( pie di¿ can-a a la recÚUOB. 

Art. 268.— La IV;: " del 

artículo |661 queda así: 
En ambos casos Se 1 
j perjuicios. 

I que 

da así: 

obstante lo p en el 

artículo ICC,:» los arrendamientos 
odun «le seis afioa, ó que se 

Jicipado la lenta de tres 6 

mas años se pn< ■ escritura 

pública que deberá in-er. 

i propied 
870.- Quena tuprin 

artículo 1' 









El artículo 1698 que- 
da ■ 

hubiese arrendado una 
misma cosa á dos ó mas personas, 
cia el primer 
á no ser que debiend- 
irse el arrendamiento, la inscrip- 
i ó presentación al del 

sea anterior. 

i:i articulo 17 U «im- 
da 1 

puede, autoriaerse 

ductor, para que de his fondea pr«»- 
pios pisto en mejoras de la cosa, 
. .¡tidad <|u«- s«- estipule. 

Art Hijuimido el 

artículo 1. 

Art. J74. Kl áftícok) lMu que- 

Bn las transan-iones hay lugar al 

uto por evicCÍOn, «uando 

una de las peí la otra alguna 

ra objeto <!«• la dUputa 

y que, conforme a derctbo, pierde el 
ibio. 

Ai 1 _'7.'». Kl ínclao 2. : del artí- 
culo 1847 queda así: 

2 '- Sobre vnlidr/. 6 nulidad del 

luatriui-. 

Av 276 Queda suprimido el u> 
de] ártica 

t J77.K1 artículo I91£ queda 

Kl deudor puede pa^ar lo qu« 

cil.ió en múti; 1 ti. ñipo con- 

venido con el mutuante, pero sin 
preses qu 
el vencimiento, salvo 
en contraria 
Art. -J7S. - Klart.Vulo L9U) (,ueda 

1 2l -ii dinero 

por una cantidad determinada, cuui- 
cudor con devolver igual 
cantidad numérica, con ^arreglo al 
valor nominal que tenga la moneda 
cuando se haga la devolución. 



Pero si el pi 
Lo sobre monedas eapecíficamen- 
minadas, - lición de 

Iverlo en otras de la misma es 

1 -umplirá así por ei deudor. 
aun cuai. .iteración 

etl el valor nominal <!«• las moni 

Art. 279. — Queda suprimido 
artículo r. 

BO.— El artícelo I928.qi 

así: 

Kl ínteres legal es d<- dooe }">i - 

(•¡rlit. 

Art. 281.— -El articulo 1924 Qi 

Kl inúf. de <{"'' 

nient debe constar en e 

tura pul.! omento D\ 

Art. 281- El artículo 1926 queda 
así: 

libre ti rapitali/arinu de los 

intereses. 
Art. 283,,- -Queda suprimido el 

artículo 1 

Art. 284.— Kl art.Vul,, 1946 q 

Kl comodatario do puede retener 
uridad ni en compon 
sacion d<- lo que te debe el como- 
•-. á no ser que la deuda proce- 
da ftc aordinariofl y )u«-- 
cisos, hechos en beneficio de ía mis 
ma cosa. 

Ai ilo L949 que 

da adicionado 

Todo depósito que no sea judicial, 
*e entien tuito, >i no 

Art 21 rtículo 1974 q 

da así: 

Los depositario* que rehusen en 

tregar el depósito, fuera d< ', 
espresados en el artículo 1968, serán 
condenados á devolver la cosa ó bu 
estimación, y intereses, da- 

ños y perjuici 



DEMOCRÁTICAS. 






Sufrirán además, las penas señala- 
das en el Código penal, si negaren 
el depósito y les fuere probado en 
juicio. 

Art. 287. — í:i artículo 1988 que- 
da así: 

La prenda que estuviere gravada 
con una deuda anterior, solo servirá 
de garantía para las deudas poste- 
riores entre el mismo deudor y el 
mismo acreedor, cuando así se hu- 
biere estipulado. 

Art. 288 —El artículo 2002 que- 
da así: 

Si se perdiese la prenda será pa- 
gada por el acreedor, quién solo po- 
drá eximirse de esta obligación, pro- 
bando que no se perdió por su cul- 
pa. 

Art. 289.— El artículo 2004 que- 
da así: 

Aunque el deudor no pague la 
deuda, no podrá el acreedor dispo- 
ner de la prenda ni apropiársela por 
la cantidad que hubiere dado sobre 
ella, á menos que haya pacto en con- 
trario. 

Art. 290.— El artíeulo 2023 que- 
da así: 

Podrán hipoteearse los bienes 
anteriormente hipoteeados, aunque 
lo estén con el pacto de no enage 
narlos, ó no volverlos á hipotecar, 
siempre que quede ár salvo la p rela- 
ción que, para cobrar su crédito, tu 
viere aquel á cuyo favor estuviere 
constituida la primera hipoteca. 

Art. 291.— El artículo 2<>:M que 
da adicionado así: 

Kl usufructo que corresponde a' 
los padres en los bienes de bus tujOS 

Art. 292.— Elartíeulo'jii.rj quedl 

así: 

Si la linea hipotecada di-ininuyc- 

re de valor por dolo ó culpa del due 
ño, podrá el acreedor hipotecario 
solicitar del .lúe/, que, recibiendo 



justificación, se constituya nueva y 
compétente garantía, y en defecto 
de ésta, que se venda desde luego el 
inmueble. De la solicitud del ac: 
dor se dará audiencia por 
al deudor: -i esteno la evacuare d 
tro de ellos ó no estuviere conforme. 
se recibirá el punto á prueba por el 
término de ocho dias. Transcurrí 
se agregarán las pruebas rendí- 
y fallará el .Juez dentro de tres ota, 
dentro de cuyo plazo ambsi 
presentarán, si quieren, sus alegatos, 
ocurriendo á imponerse de los au- 
tos á la oficina. Si se iutcrpi. 
pelacion. se dará cuenta inmediata 
mente al Tribunal de segunda ini 
tancia, y éste, señalando para la 
ta una de SUS audiencia.-, pero nun- 
ca con intermedio mayor de ocho» 
dias. y sin admitir ninguna otra pne- 
ha. pronunciará dentro di' tres 

tcncia que cause ejecutorial 
Art. 293.— Él artículo 2043 

así: 

Cuando la hipoteca se OOUStil 

por una persona wn poder bastante. 
surtirá sus efectos entre laa pai 
si fuere ratificada en instrunx 

público, por el dueño de los !.;• 
hipotecados, y contra tercero, desde 
la fecha en .pie por una DU< 

cripcinu se subsane la talu cometida. 
Art 204*— El artículo 2048 queda 
así: 

Kl crédito hipotecario puede 
geiiarse d cederse cu iodo ó en parte, 
siempre que se haga en est i ¡ 
blica de que - ienio ni 

deudor y que m inscriba en d 
jistro. Si la hipot» • lega), se 

requiere además «pie la persona «pie 
licué á BU ífevor el crédito \ 

Bes legalineute «apa* para enagenarh» 

p 









La niuier casada, tendrá derecho 
en virtud de su hipoteca h _ 

L ° A que un en nom- 

bre de ella todos los bienes raices y 
dere« leí que lleva al matrimo- 

nio: 

2, : A qué el maridó le asegure 
con hipoteca especial suficient- 
valor de los bienes muebles funjibles 
ó los no funjibles que llevare. 

Por medio de una nota se hará 
constar en el Rejistro, haber sido a- 
portados por la mujer al matrimo- 
nio, los bienes que ya estuvieren in> 
critos á nombre de ella misma. 

Art. 296.— El inciso 4. ° del ar 
tirulo 2005 queda asf: 

: La interdicción judicial, la 
posesión ; definitiva de 

los bienes del ausente, y cualquiera 

>r la 

3ue se modifique la «apandad civil 
Las personas ó la libre chsposi 
desús bie; 

Art. ^í)7.— El inciso ó. r del ar- 
tículo 

6. = El arrendamiento por mas de 
seis años, ó en que se haya anticipa 
do la renta de tres 6 mas afios y el 
süb- arrendamiento. 

Art •_".»s I del 

artículo 2006 (jueda n 

tmbieo bastará para inscribir 
cualq echo que se redera á in 

ilor no esceda de 
doscientos pesos, certificación de la 
irídad judicial ante quien se ha- 
ya bechc .-1 tndíeado dere- 
chopof Id conformidad de los inte 

> pOT Otro medio justiticati 

Art. 299— Elartfcnl leda 

mismo en el Re- 
jistro. los instrumentos ó título- 
en los númer*- l. °, _ 
o. c :ículo 2065, otor- 



gados ó* expedidos en \ 
ro, que reúnan los requisitos nec 
rios para hacer le en juicio, y las pro 
videncias á que se contrae el núni 
4. z y las sentencias ejecutoriada- 
pronunciadas en el extrangero, cuan 
do se hayan mandado cumplimentar 

loa Tribunales «le la República, 

Art. :ion. Kl artículo 2070 queda 

Kn toda escritura por virtud de la 

cual se trasmitan inmuebles ó ¿tere 
chos reales, se aseguren en 
dividan bienes, ó en general se ad 
quiera ose extinga responsabil ¡dad 
en bienes raices, deberá 1 el Escribano, 
bajo pena de multa de diéJ hasta 
pesos, poner una nota, adrirtiend 
los interesados la obligación de pn- 
escritura en el EUjtttro 
de la pro¡ i debe rejisti 

¿lo á las prescripciones de 

Art. 301. — Quedan suprimidos loi 

artículo* 2071 079 r 20^7 

Art. 302. Kl articuló 2079 que 

SI se p' : .-1 mismo «lia, ór- 

den o mandanúento de eml 

tlirial. V WHlillllS ilia- 

to que afecte los bienes emb 

:;i ;í la hola o ■ uta- 

eion; mtados á un 

mismo tiempo dos documentos <|u<- 

deban ser InSCI 'Mía la | 

anterior en recba 

Art. 303.— Queda suprimido el ai 
tículo 2080. 

Art. 304.— El artículo 2082 que- 
da así: 

En toda hip : iba 

no 6 el Juez en los res p 
exijirá certificación del Rejistro de 
la propiedad, en que conste DO 

adas las fincas que se constitu- 

n garanti i en 

forma que pueda perjudicar al inte- 



DEMOCRÁTICAS. 



161 



resado, la carga que sobre ellas gra- 
vita. En igualdad de circunstancias, 
siempre se procurará asegurar con 
bienes absolutamente libres. 

Art, 305. — Queda suprimido el ar- 
tículo 2083. 

Art. 306. — El inciso 3. ° del ar- 
tículo 2088 queda así: 

3. ° — La naturaleza, estension, 
condiciones y cargas del derecho so- 
bre el cual se constituye el que sea 
objeto de la inscripción. 

Art. 307.— El artículo 2099 que- 
da reformado así: 

Para que el heredero, ya sea ex- 
testamento ó ab-intestato, pueda ins- 
cribir á su favor, dentro del año si- 
guiente á la muerte de su causante, 
los bienes inmuebles de la herencia, 
deberá ocurrir ante el Juzgado de 
1. * instancia ó de Paz competente, 
solicitando se fijen edictos en los lu- 
gares acostumbrados en el pueblo en 
cuya comprensión radica el inmue- 
ble, y en el del Rejistro correspon- 
diente, y los mande publicar en el pe- 
riódico oficial y en algún periódico 
del departamento, si lo hubiere. En 
los edictos se convocará á los qu«' <■ 
crean con un derecho real en los in- 
muebles ó con mejor derecho a la 
herencia, expresándose la solicitud 
del interesado, el nombre de éste y 
el de la finca ó su designación. 

Si dentro de treinta dias, • conta- 
dos desde la primera inserción de Ice 
edictos en el periódico oficial, ocur- 
riere oposición contra la inscripción 
solicitada, el Juez de 1." instancia 
ó de Paz, conforme á su respectiva 
competencia, mandará suspender la 
inscripción, hasta las resulta- del 
curso. 

No ocurriendo oposición dentro 

de dicho termino, el mismo Juez 

mandará entregar las dilijencias ori- 
jinales al interesado, con inclusión 



de uno de los edictos, yen su vista, 
el rejistrador procederá á veri6car 
la inscripción, haciendo en ella me 
rito de las indicadas dilijencias. 

Mas habiendo acreedores 6 lega- 
tarios interesados en la herencia, pro- 
cederá, además, lo dispuesto en el 
artículo 21 1G. 

Pasado el año á que se contrae la 
fracción 1. a de este artículo, el 1 
dero podrá inscribir la propiedad de 
los bienes hereditarios, sin sujeción 
á los requisitos anteriormente CÉj 
sados. 

Art. 308.— El artículo 210ÍI que- 
da así: 

tío Be resolverán, ni rescindirán 
los actos ó contratos con perjuicio 
de tercero que haya inscrito su de- 
recho: por revocación de (donado 
nes, salvo el caso de no cumplir el 
donatario condiciones inscritas en 
Rejistro; por falta del pago de t 
ó parte del precio de la cosí vendi 
da. si no consta en la ínscripcióO 
berse aplazado el pago; por d 
venta de una misin lando al- 

guna de ellas DO hubiere sido inscri- 
ta; ó por otras condiciones, resciso- 
rias ó resolutorias establecidas por 
la ley. 

Lo dispuesto en este articulo Qu 

impide la acción personal que 
dafios y perloides puede di:: 

contra el que Id ha Ao. 

Art. 309. Adiciona! al artículo 

Mil. 

Si se pidiere una anotación p rr 
ventiva. QO habiendo título inscrito. 

ó no teniéndolo el propicia: . 
aneándose á inscribirlo, se hará io 

inte la anotación, sien:: 

estimándola procedente, el Joei la 
decretare, j rio ¡ de hacer 

la inscripción «le propiedad que cor- 
responda. 

Si el dueño se negare á subsanar 
11 



m 






la falta de inscripción de propiedad, 
podrá verificarlo el interesado, ase- 
gurando el derecho que debe ins- 
i rse, valiéndose al efecto de los 
medios que le competan á él mismo 
ó al propietario. 

Art. 310. — Kl artículo 21 1G queda 
así: 

urt que el heredero pueda ins- 
cribir á su favor los bienes raices de 
la herencia, y en consecuencia, gra- 
\ arlos ó enajenarlos, habiendo lega- 
tarios ó acreedores ciertos á la mis- 
ma herencia, se requiere que, ade- 
más del transcurso del término de 
los edictos espresados en el artículo 
2009, preceda alguna de las circuns- 
tancias siguientes: 1. * que el h ••re- 
dero esté solvente y haya cumplido 
con las disposiciones del testador en 

r de los legatarios: 2.* que los 
legatarios y acreedores hayan hecho 
uso de su derecho de anotar, y on 
este caso la inscripción en favor del 

«loro, se entiende con el gn 
men de las anotaciones ol 
3. * que lo hayan renunciado espre- 
samente en escritura pública, ó 
belmente ante el Rejistrador ei 
acto de verificarse la inscripción: 4. * 
cute hayan sido citados personal men- 

de orden delJuez competente de 
I.- instancia ó de Paz, y hayan 
trascurrido treinta dias á contar des- 
di la última citación, ó que no pu- 
diendo ser habido alguno de ellos, 
lo cual se hará constar en las «lili- 
jencias, hubiere ya trascurrido el 
término de los edictos prevenidos en 
el citado artículo 2099. Ambos tér- 
minos correrán >imultáneamente en 
la parte en <pie coincidan. 

9 ocurriere oposición^ se suspen- 
derá la inscripción hasta que por 
sentencia firme se resuelva lo que 
corresponde. 



Art. 311. -Kl artículo 2117 que 
da asi: 

Hecha la inscripción á favor del 
heredero, conforme á lo asUbletíido 
en el artículo anterior, no podrán 

{ra los acreedores persónese* i los 
egatarios de género ó realidad 
¡••i-citar -it demolió de anotacio* 

YA legatario de género ó cantidad, 
nop<> anotación sobre bie 

n« inmuebles ó derechos reales li- 
gados especialmente á otros; y «1 
legatario de inmuebles determina- 
dos ó de créditos ó pensiones afi- 
nados sobre ello*, do podrá c(> 
tuir su anotación sino sobre los mi- 
mos bienes. 

Art. 312.— Kl artículo 2120 <|im 
da así: 

i se anotación sobre bie 
nos ya anotados, salvo lo dispi 
ene! artículo 2117 y la preferencia 
del título oneroso sobre él lucrativo. 

Art. 313.— 11 artículo 2142 qne 
da así: 

Si el error ú omisión ae notare 
despnes de fi] lellado el i 

liento, ss fuere simple 

mente de palabra, por medio ds una 
nota en la column va. 

Si fuere de llgen concepto, del 
asiento, y no causare su nulidad, 
conforme á los artículos 20S 
se rectificarán, estando confort 
los interesados, por medio de un sue- 
vo asiento; y no estaedo de 
las partes interesadas y ej 
dor en la recti: no podrá ha 

cerse ésta sino por providencia ja 
dicial. 

i. 314. — La fracción última del 
artículo 2144 queda 

De las actas que se estiendan, los 
Jueces remitirán copia autorizada d 
la Presidencia del Poder Judicial 

Adicionales al artículo 21 1 

Art. 315. — Las informaciones 



DEMOCRÁTICAS. 



103 



pletorias deben quedar siempre ar- 
chivadas en las respectivas oficinas, 
librándose certificación de ellas: de- 
be publicarse la solicitud en el pe- 
riódico oficial por el término de trein- 
ta dias: son sin perjuicio de tercero 
de mejor derecho: perjudican ó fa- 
vorecen desde su inscripción en 
cuanto á los efectos para la posesión, 
y no comprenden la hipoteca. 

Art. 316. — Siempre que deba ins- 
cribirse un título supletorio ó cual- 
quiera otro por disposición de la 
autoridad, y el Rejistrador encontra- 
re inconveniente legal para la ins- 
cripción, la suspenderá', poniendo 
nota y representándolo á la autori- 
dad que lo ordenó. Si esta insistiere, 
se hará bajo la responsabilidad de 
ella la inscripción. 

Art. 317. — Cuando sean testigos 
de asistencia los que autoricen certi- 
ficaciones de informaciones supleto- 
rias ó cualesquiera otras que deban 
llevarse al Rejistro, llevarán las es- 
presadas certificaciones la estampi- 
lla del Juzgado, y razón autorizada 
por el Juez, de ser auténticas las ur- 
inas. 

Art. 318.— El artículo 2187 que- 
da así: 

Puede celebrarse (Mitre presentes 
y entre ausentes, por escritura ¡>ú 
blica ó privada y aun de palabra; 
mas si la cantidad excede de qui- 
nientos pesos, se observarán las dis 

posiciones del articulo 1403. 

El instrumento en (pie consta el 

mandato se llama poder. 

Art. ::i:>.— Kl artículo 2193 que- 
da así: 

Para enajenar, hipotecar, afianzar, 

donar, trausijir ó disponer de eual 

quiera otro modo de la propiedad 

del mandante, y para I de 

más actos en (pie la ley 1<> requiera. 



se necesita cláusula especial espresa 
en escritura pública. 

Art. 320.— El artículo 2197 que- 
da así: 

El mandatario esta obligado si- 
pre á responder por la culpa leve, y 
por la levísima solo cuand 
salario. 

Art. 321.— El artículo 2227 que- 
da así: 

Los fiadores simples gozan de los 
beneficios siguientes 

1. ° El de orden, que consiste en 
no ser demandados antes que el fia- 
do: 

2. ° El de escusion, que con- 

en que deba averiguarse primero que 
el principal deudor earet •<■ de bienes, 
ó no tiene suficientes para el pago 
de la deuda: 

3. ° El de división, que consiste 
en (pie la deuda se pague por todos 
los Dadores, dividid;. p<.r iguales 
partes. 

Art. 322. -El artículo 2228 qu< 
así: 

Caducan los bt neíicios de órd» 

escusion, si el deudor principa] se 
alzó con sus bienes. 

Art. 323.— El artícu! 
da :i-í: 

Los fiadQrefl mancomunado- entre 
sí, gozan de los beneficios de orden y 
on. 

Art. 224 El artice! 
da así: 

Todo (iador puede pedir que SU 
liado lo rxlmnere de la Bul 

1 . : Si el ó el fiador están para 
aus.'i la República: 

2. r si el deudor lia sufrido 

odo qui- 
se huí sa¡o de ser insolví 

: lempo determina' 
ha ti 

I : Si han pasado d no 



164 






teniendo la obligación principal 
mino fijo, y no siendo la fianza por 
título oneroso. Puede también pedir 
que le asegure las resultas de la fian- 
za, aun antes de haber pagado: 1 r 
>dos los casos en que puede pe- 
dirse la exhoneraci ii: y 2. - mando 
I renoido <-l plazo de la obliga- 
ción principal 

A l'.l arríenlo JJ37 «jin- 

da así: 

Kl fiador q «la eo 

i ó en par' >pla la obliga- 

cion que tomó sobre sí, se subroga- 
ra respectivamei.te, por el mismo he- 
odas las acciones que tenia 
tiv.is 
Á esa deuda ú obligación. 

-El artículo 2264 qae- 

responderá de la culpa 

Be encargue de los 

negocios eootra la voluntad del « 1 n«*- 

fio, o* no tenga los conocimientos es- 

«onto requiera, ó 

persona* dilijen- 

is se prestaban á desempeñarlo 

-Kl artículo 8258 que- 

Kl que li i -sn por 

r de 
echo ¡í reoobrarl i 
que la recibió indebicfetnn 

embargo, cuando una persona, a' 
de do error 

!• lo una deuda ajena, DO tendrá 
cho de repetición contra el que, 
nsecuencia del pago, ha supri 
mido ó cancelado un título ne 
rio para el cobro d lito: pero 

podra intentar contra el deudor la*. 
«reedor. 
ituirá el valor de la cófl 
ha sido enajenada; pero -el que de 
Inicua te la recibió, aunque indebi- 
damente, solo devolverá el precio 
en que la haya vendido. 



28.^-H artículo 2262 (jin- 
da así: 

Las accione- para recobrarlo in- 
damente pagado, Be prescriben 
por el tiempo sefialndo en general 
para la prescripción de ha accione.- 

A: El artículo 2276 «pie 

da a*í: 

■: loa h< oboe iltVi 

tos qne j»or BU naturale/a y pOf 
cometidos solo por culpa y >iu d 
no dan la iponaabllidld cri- 

minal. 

Art ,389. — Kl artículo 28<M qne 
di id 

Pnede también verificarse el p 
porun t<" propio in.jn 

bre, espresando qne no ae Bnatitnye 
al acreedor. 

Kl cimiento del 

deudor. >olo t qne 

éste le reí pero 

por ministerio de lii 
ley en el i hoa del i 

edor, ni puede compelí 

Kl qne mtra la rolni 

del deudor. 00 tiene d 

que i 

noser qne el \o. 

I un tari 

pto final del 
artfcnl 

i los intereses y Ih reparaciou 
de d 

Ari tículo 2307 que- 

Kl pagó hecho ;í loa menores, lo- 
cos, t 
tutores o guardadores, no extii . 

la obl:_ 

I caso ai: 4 prueba 

que lo pnL 

tar ó medicinar «í I 

ó fatuos, aunque » ncia de 

los guardadores, concluye la obliga- 



DEMOCRÁTICAS. 



!•;:. 



cion en la parte invertida en esos 
objetos. 

Art. 333.— El artículo 2310 que- 
da así: 

No puede obligarse al acreedor á 
recibir por partes lo que se le debe, 
sino que ha de pagársele la totalidad, 
en la cual se comprenden los intere- 
ses é indemnizaciones debidas, salvo 
el caso de convención contraria, y 
sin perjuicio de lo que dispongan las 
leyes en casos especiales. 

Tampoco puede obliga) sele á re- 
cibir cosa distinta de la que se le 
debe, aunque el valor de la cosa o- 
frecida sea igual ó mayor que el de 
la otra, exceptuándose los casos de 
imposibilidad, en que se observará 
lo dispuesto en los artículos 1917 y 
1943. 

Art. 334— La fracción 1. rt del 
artículo 2313 queda así: 

Todo pago se hará en el lugar 
designado en el contrato: si no se de- 
signó y se trata de una cosa cierta, 
se hará el pago en el lugar en que 
dicha cosa existia al tiempo de cons- 
tituirse la obligacien. 

Pero si se trata de otra cosa, Be 
liará el pago en el domicilio del deu- 
dor. 

Art. 335.— El artículo 2313 que 
da adicionado así: 

Los gastos que ocasionare el pago, 
serán de cuenta del deudor, sin per 
juicio de lo que se haya estipulado 
«<>n el acreedor. 

Art. 330.— Adicional ¡il g ,1»,°, 
tít. 10, lib. 3. ° 

En los pagos periódicos, la poní 

lamia de pago del últinn» periodo, 
hace presumir los pagos de los ante 
rieres, siempre que hayan debido I 
lectuarse entre el DligIBfl acreedor y 
el mismo deudor. 

Art. 887.* El articulo 2827 que 
da así: 



La compensación se verifica por 
ministerio de la ley. desde el in> 
te en que coexisten varias deudas; 
pero el deudor que uo la aleg I 
ignorando un crédito que podía opo- 
ner á la deuda, conservara jurto con 
el crédito mismo, las fianzas, privi- 
legios, prendas chipote .lui- 
das para su seguridad. 

Art. 338.— El artículo 3329 q 
da así: 

Para la compensación de una deu- 
da por otra, es necesario que ambas 
sean de dinero ó cosas fuujibles «'» 
indeterminadas de igual especie y 
calidad .-i »>ta je hubiere designado. 
6 de especies determinadas que 
gan valor dado por la ley, po 
Juez ó por convenio. 

Art. 339.— El artículo 2330 que- 
da así: 

Las esperas concedida> al deud» r 
impiden la compe>.>:u ion. pe: o no 
la impiden los plazos gratuitamente 
acordados por el acreedor. 

Art. 340.- El iocw 

tículo 233|2 queda a>5: 

3. c En lo que se deln» por ali- 
mentos presentes. 

Art. 341. Kl artículo 2332 que- 
da adicionado así: 

La mmptmwmn 
lugar en perjuicio de 
de tercero. \>\. embargado un eré 
dito, no podrá el demt. usar- 

lo, en perjuicio del embarga 
ningún crédito suyo adquirido 

del embn: 

Art 842, Kl articulo 2334 que 

Kl deudor qu- in reserva 

alguna la cesión une el Mcrcedor ha- 

aeho de pm derechos u" un ler- 

podra o|»« >mpenea> 

cion los crédi 

ante» de la cesión, hubiera |hh1í»í 

poner al cedente 



L06 






Si la cesión no ha sido acept 
podrá el «!• ador oponer al ce- 
rio todos los créditos que 
notificársele la cesión haya adqui- 
rido contra el cedente, aún cuando 
no hubieren llegado a* ser exij 
sino después de la notificación. 

Art. 343.— Kl artículo 2842 que- 
da adicionado asi: 

Cuando la segunda obligación con- 
siste simplemente en añadir ó Quitar 
una especie, género ó cantidad ifla 
primera, los codeudores subsidiarios 

Ír solidarios podrán ser obligados 
tasta concurrencia de aquello en que 
ambas obligaciones con 

la nueva obligación se limita á 
imponer una pena para el caso de no 
plirse la primera, y non exijibles 
juntamente la primera obligación y 
la pena, los privilegios, fianzas, oren 
das é hi|>otecas. subsistirán hasta 
concurrencia de la deuda principal 
sin la pena. Mas si en el caso de in 
fracción es solamente exij i ble la pe- 
na, se entenderá novación desde que 
el acreedor •\ij<' solo la pena, y que 
mismo hecho Extingui- 
dos los privilegios, prendas é hipo- 
tecas de la o! i>rimiti\ 

• rudos los que solidariamente ó 
subsidiariamente accedieron ala o- 
icion primitiva, y no á la estipu- 
lación penal. 

La -imple mutación <le lugar para 

i subsistentes los privi 

«, prendase hipotecas de la o- 

uion. y la responsabilidad délos 

udores solidarios ó sul>sidiarios, 

Dingun gravamen n 

Art. 844 Kl artículo 2345 que 

8i un nuevo deudor se sustituye. 

lan extinguidas las hipotecas y 

la obligación anterior, 

á menos que el acreedor y el deudor 

C «vengan espresamente en la re- 



serva; pero do valdrá ésta, cuando 
las cosas emp adss 

pertenecen á terceros que no acce 
den espresamente a' la segunda ol «li- 
gación. 

Art. 345.— Klarticul-. 2846 que 
da adicionado.! í 

Tampoco la mera reducción del 
plazo constituya novación; pero no 
podrá re< 6 á los acreetl 

solidarios 6 subsidiarias sino cuan 
do espire el plazo primitivamente es 
tipulado 

Art. 346. — Kl artículo 2353 que 

«la así: 

Para que el deudor tenga derecho 
de consignar el pago, es necesario 
que haya precedido ofrecimiento an- 
ez competente ó Notario pú 
blico. concurriendo todas las comí i 
ciónos que en cnanto á las pers« 
cosa, lugar, tiempo y modo, se i- 
quieren para hacer válidamente él 
pago. 

I i consignación 
con autorización de Jues competente 

Ír concitación del acreedor o de 
ejitimo representante, en la Te 
ría Nacional, ó Administración de 
Rentas, establecimiento de crédito ó 
persona particular que la misma au- 
toridad designe, según los casos, ex- 
tendiéndose una acta d- todas lat 
circunstancias del depósito. 

Art. 347.— El artículo 2363 que- 
da asi: 

el acreedor se hallare fuera del 
lugar en que deba hacerse él paj 
no tuviere lejítimo representante, se 
recibirá información de la 
y de la falta de persona que le re- 
presente, y don citación del defensor 
que se le nombre, autorizará • •! Juez 
la consignación. 

Art. 348.— El artículo 2364 que- 

Las espensas de toda oblación y 



DKMOCRATICAS. 



167 



'álidas, son á cargo 
del acreedor; y desde que la última 
se verifica, son de su cuenta también 
todos los riesgos de la cosa consig- 
nada. 

Art. 349.— El artículo 2357 que- 
da así: 

La pérdida ó destrucción de una 
cosa adquirida por delito, no exime 
al que la sustrajo, aunque ocurra por 
caso fortuito, de la restitución del 
precio, ni de la indemnización de 
daños y perjuicios. 

Art. 350.— El artículo 2363 que- 
da así: 

La acción para pedir la rescisión, 
dura un año contado desde que se 
celebró el contrato, ó se verificó el 
pago. 

Art. 3b 1. — Queda suprimido el 
artículo 2372. 

Art. 352.— El articulo 2373 que- 
da así: 

Los acreedores serán obligados á 
aceptar la cesión, sin perjuicio de 
las acciones que tengan para proce- 
der contra el deudor, si pueden jus- 
tificar, ó á consecuencia del juicio, 
resultare probado que fué fraudulen- 
ta su conducta. 

Art. 353. — Queda suprimido el 
inciso 1. ° del artículo 2375. y sus- 
tituido con el siguiente: 

1. ° El deudor queda separado de 
derecho de la administración «i 
bienes, y no puede recibir pagos vá- 
lidamente, 

Art. 354.— La fracción %, a del 
artículo 2378 queda así: 

Los acreedores prendarios ó hipo- 
tecarios y los que tienen el derecho 
de no entrar al concurso, \ tti 
nso de él, no serán perjudicados )'<"■ 

el acuerdo de la ma\ <>nu. 

Art, 3 ").">.— Queda suprimido el 

artíeulo 2380, 



Art. 356.— Los incisos 1. ° y 3. 
del artículo 2382 quedan así: 

1 . ° A sus descendientes 6 ascen- 
dientes, no habiendo irrogado al a- 
creedor alguna de las ofensas qne 
respectivamente sirven para negar 
alimentos: 

3. ° A sus hermanos, con tal qoe 
no se hayan hecho culpables para 
con el acreedor de alguna de las o- 
fensas, en virtud de las cuales se 
pueden negar alimentos á los des- 
cendientes y ascendientes. 

Art. 357.— El articulo 2386 qu- 
da así: 

No entrarán en concurso: 

1 . ° Los que fueren propietarios 
de bienes no funjibles, existentes en 
poder del deudor, ó de funjibles, aue 
se hayan entregado en arca, cofre. 
fardos ó paquetes cerrados y sella- 
dos, y se encuentren en el mismo es- 
tado; y 

2. ° Los acreedores hipotecarios 
y prendarios. 

Art. 358. — El artículo 2388 que- 
da así: 

El acreedor hipoteca! io justificará 
la lejitimiaad de su erudita, n un 
juicio sumario que se seguirá con M 
representante de los acreedores, si 
éstos desconocen N denota 

Art. 351).— El inciso 6. ° del ar 
tículo 2892 queda asi: 

P Los acreedores hipotecarios, 
conforme á la fecha de su respe* " 
inscripción, \ comprendicnu 
v \ pago los rédtaidi los do» úhi 
mos años y la par OO de la 

anualidad curi.-ntr. 

Art.MO. — Kl artículo 2406 que- 
da así 

i:i loado del concuño te formará 
000 el sobrante de los bienes* hipo- 
teeadot después que hayan skio cu 
biertoaloa crédito* contenidos « 



UK 



■ 



nes propios del deudor, sin que .se en los párrafos que preceden, lote 
comprendan los que se hayan de- irán por el orden de las fechas <1< 
mudado como identidades, confor- respectivas escrituras públicas, los 
me al artículo 1425 del Código de escriturarios y los hipotecario* que 
Procedimi' !• - hubieren quedado en parte insolu- 

36L— £1 inciso 2. z del ar- tos, por no haber alcanzado a euhrir 



tículo 240G queda así: ¡sns créditos el precio de los bienes 

2.° I"! m lito por gastos de fu- que les fueron hipotecados. 

lor difunto, sefjran la Art. 3G9. — El artículo 2420 queda 
mbre del lugar y las circuns- así: 

is del mismo deudor; y el oté r'oncurriendo solo acreedore* que 
dito por gastos hechos en enferme- \ bagan constar sus créditos en eseri 
dad ocurnda en el último año. i tura pública, 6 solo hipotecarios que 

Art. 362. — Qneda suprimido el hayan quedado en parte insolutos, 
artículo 2409. • ri igualmente pagados conforme 

Art 363. — Kl artíeul ¡ue« al orden de las fechas de las respec- 

ta asi: tivas escrituras. 

Tiene privilegio en los muebles Art. 370 - II ufí- ulo 2424 qu« da 
«me se hallen eo poder del deudor ó asf: 

del acreedor, el que demanda los Después se cubrirán las multas y 
gastos hechos para la conservación demás responsabilidades del amia i i.. - 
• !•• dichos muebles, si reclama din- ane no sean índemoJOM i<»n doloso- 
tro de los tres meses siguientes á la rendidos: y en último Kttflar., las den- 
fecha en qnese hicieron los gastos, das qne procedan de título Lucrativa 

Art. 364.— El articulo 2411 , krt .*J7¡ — Kl artículo 8441 qtie 

(k a>í 

Kl privilegio establecido en el ar- Quedan derogados todos los 
tículo anterior, cesará si loa muebles digos y leyes españolas que en 
hubieren sido inmovilizados, confor- teria civil han formado la lejislacion 

del pais. Las leyes, decretos, órde- 
nes y resoluciones emitidas en 
teria civil, desde el 15 de Setiembre 
de lv !an también derogadas 

en lo qne se opongan á las din 



me al artículo 505. 

Art. 365. — Queda suprimido e 
do 841S 

\r. :•;»; Kl artículo 24 1 :5 que 
da asi: 

El crédito ix>r hospedaje tiene cionesdel Código. 
privilegio en el precio de los bienes' Art. 372. — Quedan suprimió 
del deudor introducidos á la posada, artículos 24, 25, 28 y M del !' 
que se encuentren en poder del a- mentó para el Rejistro de la ■fOfiet 
creedor. dad inmueble. 

Art. I»i7. — El inciso 4. 9 del ar Art. 373. — Queda sin efecto .1 
tículo 2418 queda así: Decreto de 21 de Julio de 1879 y 

4.° El valor de los depósitos de refundidos en el presente los de 17 
cosas fnnjibles que estén consumi- y 21 de Noviembre de 1879, '1" 13 
daa - de Abril y 14 de Setimebre de 1881 

Art. 368. — El artículo 2410 que- y el acuerdo de 5 de Enero anterior. 
da así: Art. 374. — Esta ley comenzará á 

Pagados los acreedores contenidos rejirel dia primero de Abril próximo. 



DEMOCRÁTICAS. 



m 



Dado en el palacio del Gobierno, 
en Guatemala, á 20 de Febrero de 
1882.— J. Rufino Barrios.— El Se- 
cretario de Estado en el Despacho 
de Gobernación y Justicia. — Fer- 
nando Cruz. 



DECRETO NUM. 273. 

,/. RUFINO BARRIOS, Jeneral de 
División y Presidente Constitucio- 
nal de la República de Guatemala, 

considerando: 

Que es indispensable hacer al Có- 
digo de Procedimientos Civiles las 
reformas que ha aconsejado la espe- 
riencia y el análisis detenido de sus 
disposiciones, con el objeto de evi- 
tar las dificultades que puede | (re- 
sentar en su aplicación, en uso de la 
facultad concedida al Gobierno por 
la Asamblea Lejislativa en 28 de 
Abril último, 

DECRETO: 

Le siguiente Ley de reforma* al Có- 
digo de Procedimien tos ( r ii • (les . 

Art. 1. ° — El artículo 4. ° se J* 
forma en estos términos: 

La jurisdicción es común y -pe 
cialí acumulativa y privativa: propia 
y prorogada: contenciosa y volunta 
ria: ordinaria y extraordinaria. 

Art. 2. ° —El artículo f>. ° que- 
da reformado así: 

Iva jurisdicción común se (¡jorco 
-obre todas las personas y cosas del 
fuero on lina lio. 

Art. & ° —El artículo i). z que- 
da así: 

Tienen jurisdicción común: 



1. ° Los Jueces de Paz y los de 
1? instancia, en las causas del fuero 
común de que deben conocer, según 
sus atribuciones: 

2. ° Los Tribunales de capación, 
de súplica y de apelación en las cau- 
sas ó asuntos de que deban conocer 
conforme á sus atribuciones. 

Art. 4.°— El artículo 7 - qaje- 
da así: 

Jurisdicción propia es la que se 
ejerce por razón de oficio y por dis- 
posición de la ley, sobre ciertas per- 
sonas 6 negocios; y prorogada la 
que se ejerce por ostensión de la pro- 
pia, en virtud de sometimiento de 
las partes en los casos permitidos 
por la ley. 

Art. 5. c — El artículo 8. z que 
da reformado asi: 

Se ejerce la jurisdicción especial 
sobre las personas, cosas ú objetos 
especialmente determinados por las 
leyes. 

'Art. (i. - l'.l artículo 9.° que- 
da así: 

Tienen jurisdicción especia): 

1. c Los .luz_ Hacienda: 

2. ° [.os do « 

•'! F Los Juzgados militaros: 

4. c Las Con 
se jos «le (üuerra. 

Art 7. °— - KI articulo lo queda 
así: 

Tienen jurisdicción ordinaria, los 
que la ejercen por raaon do 
extraordinaria, los lírl ■ los 

juicio promi-o dic 

cion ordinaria es contenciosa ti se 
ejeree habiendo contienda entre par- 
te- determinadas; y voluntaria, cuan- 
do no U hay. pero se requiere la iu 
tenenciuu del Juea Por dfapOal 
ile la lev é i solicitud d»« !«»* t ntere- 

\ fc« —El ineiMí V S del ar- 
liento M queaU así: 



17.» 






5. ° Para exijir moderación de 
los que asisten á los actos judiciales, 
pmlicndo en caso de inobedi» i 
imponer á los que causen desorden, 
arresto de uno á quince días ó inul- 

uno ;í quince pesos. 
Art. H. c — El artículo 17 queda 

Todos los Jueces están obligados 
i y estudiar los autos ñor sí 
mismos y son responsables ae los 
daños que cause su omisión, igno- 
rancia ó neglijencia. 

Art 10.— Los incisos 1. c 
«leí artículo 19 quedan así: 

1. c Juzgar por ejemplos, ni por 
otras leyes que no sean las de la lie- 
pública, rioo en el caso en que se 
funde el derecho en leyes extranje- 
ras, y estas sean las que hayan de 
1 1 1 ¡carao conforme al Código y al 
Derecho internacional privado. 

6. ° Admitir el cargo de albacea, 
ií* no ser de ascendientes, deseen- 1 
tes, cónyuge ó hermano; y ser híndi 
co ó depositario de cosas litijiosas. 

Art. 11.— El artículo 20. queda 

rohibido á los jueces todo co- 
mercio, granjeria, ocupación ó ejer- 
cicio que se oponga al decoro de la 

Judicatura, ó que les impida ó dis- 
traiga dd puntual y t-xaclo cumpli- 
ii) ¡ruto de sus deberes. 

12.— El inciso :;. P «leí artí- 
culo 86 queda así: 

: Los Jueces, á no ser en asun- 
tos sometidos á los Tribunales de 
otra República, y los que están pri- 
vados del ejercicio de los derechos 
de su respectiva ciudadanía. 

Art. i:í.— El artículo 36 queda 
modificado 

Ninguno puede ser obligado á 
aceptar el cargo de arbitro: pero 
aceptado, tiene que desempeñarlo, 
pudiendo al efecto ser compelido 



por las partes, y por el Juet a fits 
tancia de ellas: y sujetándose, >i se 
retrasa, á pagar una multa del 1" 
p. § sobre el interés del pleito y i 
responder por los danos y perjui- 
cios. Solo podra renunciar: 

1. : Por injuria, deshout 6 nial 
trato inferido por alguna de la- 
partes: 

l'.-i enfermedad qué impida 
desempeñar el caiy 

3. c Por necesidad de auseofa 
por mas de dos meses. 

Art. 14.— El artí.Mil-, ;7 M ueda 
así: 

pueden someterse ajuicio de 
arbitros: 

1. : Eos pleitos de u ta)» ote e , de 
las personas sujetas á interdicción \ 
de las incapaces, nao coa aelerta t 
cion judicial espedida con conoci- 
miento de causa: 

2.° Las causas en oue está inte- 
resada la Hacienda púMint. uno 
« M los requisitos que presen I »< 
leyes de Hacienda. 

3 Las de i;.-iirt¡.ri,ria \ esta- 
blecimientos públicos, sin aprol>.i 
cion del Gobi» as que reí 

sobre validez, nulidad del matrimo- 
nio y div..; 

4. ° La responsabilidad criminal, 
pero sí la civil <pie resulta del de- 
lito: 

Art. 1T>. — Kl incito 1 : del artí- 
culo 38 queda 

4. : mino dentro del cual 

deben sentenciar, si son arbitrado 
res, en el concepto de q« omi- 

tió, ese término será de quince diéa 

Art. ln\— El artículo 42 queda 
así: 

habiendo conformidad en el 
nombramiento de tercero, si son dos 
ó mas los arbitros que deben nom- 
brarlo, y hubiere empate en la elec- 
ción, lo decidirá' b linó, 



DEMOCKA'I 



171 



será tercero dirimente el que obten- 
ga mayor número de votos. 

Art, 17. — Los incisos 3. c y 13 
del artículo 66 quedan sustituidos 
así: 

3. ° Tener el Juez amistad ínti- 
ma con alguna de las partes, mani- 
festada por diarias relaciones ó por 
asidua y mutua confianza. 

13. Haber sido el Juez abogado 
ó procurador de alguna de las par- 
tes en el asunto que se ventile, ó ha- 
ber sido consultado y haber dado su 
opinión sobre la materia de la con- 
sulta. 

Art. 18. — El artículo 69 queda 
así: 

Cada parte puede recusar, sin es 
presión de causa, en cada pleito has- 
ta dos escribanos, y en este caso se- 
rán separados en lo absoluto del 
juicio, debiendo continuarse actuan- 
do con testigos de asistencia. Pasa- 
do ese número, solo podrán ser re- 
cusados por alguna de las causas por 
las que pueden serlo los Jueces. 

Art. 19. — Quedan suprimidos los 
artículos 73 y 74. 

Art. 20.— El artículo 76 queda 
así: 

El Juez que no tiene prohibición 
para conocer, sino solo escusa ó i ni 
pedimento, lo hará saber ;í las pai- 
tes; ordenándoles que en el acto de 
la notificación espongan sise confor- 
man ó nó con que él continué cono- 
ciendo. En caso de estar conformes, 
el Juez queda hábil y no podrá ser 
recusado por la niisntii cau-a. 

Ait. 21.— El artículo 77 .[iicda 
así: 

Si ambas partes 6 una de ollas ma- 
nifestaren (pie debe separarse el 
Juez, se enviarán los autos al Tribu- 
nal inmediato superior para qui 

te decida dentro de cuareut:i v ..clin 
horas después de recibido! 1' 



decisión hay Iligar á recorso. 

Art. 30 . — El' artículo 80 queda 
así: 

De la determinación que se pr«» 
nuncie cabe recurro de suplica 
se pronunció por alguna sala de 
apelaciones; y el recuiso de respon- 
sabilidad, si fuere dictada por el Tri 
bunal que conoce en súplica 6 cesa- 
ción y es contraria á la ley. 

Art. 23.— El inciso 3. ° del artí 
culo 88 queda así: 

3. ° El Juez del lugar donde es- 
tuvieren situados todos ó la nía 
parte de los bienes raices que 
man la herencia, en caso que no ha 
ya tenido domicilio fijo el autor de 
la herencia; y el del logar en donde 
éste hubiere fallecido, en defecto de 
domicilio ó de bie ne e nit 

Art. Ü4. -Queda suprimid o 
líenlo 91. 

Art. 26. —El artículo 91 queda 
así: 

El fuero que es privilejiad 
razón de lea pereonaa, es ¡atrasad 

sible. 

Art. 26.— El artículo KM qu--d.» 

Ninguno puede ser obligado á de- 
mandar sino en los casos siguientes 
l. B E„ ,>l de jactancia: 
_! : Cuando una persona p 

de hacer un * iaje al extranjero 6 ¿ 

lugares distantes, y tiene la eefl 
dad de que hay alguno que deeea 
iVustraiM-l.». intentando 1 al 

gnnu acción en los momentos de • 
; 

Cuando alguno teñirá acción 
6 eeoepok>u que depen< 
ció de la acción de otro, ú qe 
\ijir que la ínter] 

COatinÚe desde luego; .{ que en el 

Art. tt El artículo 106 queda 






m 






En los Tribunales superiores ha- 
brá los Fiscales que determine la 
ley de su organización. 

Ait. 28.- El artículo loí> , |U eda 

FSaealai y > puedan ser lírbi- 
tros. Tampoco pueden defender plei* 
tos de ínteres privado, sino en loe 
casos en que es permitido hacerlo ú 
los Jueces. 

Art. 20.— El inciso |. - d.1 artí 
cok) 1 LO queda así: 

1. ° Defender en primera y en 
las demás instancias, como actor ó 
demandado, los intereses de la Ha- 
cienda pública: acusar á los infracto- 
res de las leyes de Hacienda, pidien- 
do la aplicación «le las penas que les 
desunían; y ejercer M primera i lis- 
ia las demás funciones que los 
Fiscales ejercen respectivamente, en 
los Tribunales superiores. 

Art :iu. — Queda suprimido el ar- 
tículo 

i - -El articulo 130 queda 

Los Ajentes Fiscales son en todas 
las instancias los defensores de los 
bienes que quedaren por muer 
alguna persona intestada; pero solo 
• pie la herencia deba 
ingresar ií la Tesorería da la«¡ Facul- 
tades superiores. 

Art. .12. — El artículo 131 queda 

Las personas que no quieran de- 
mandar ó defenderse por sí mismas 
én juicio, pneden nombrar un apo- 
derado coh poder bastante para que 
las represente. 

Ait .V>. -El : del artí- 

cnlo 135 queda safe 

7 : Pira desistir de estos re 
de los ordinarios, y para sepa- 
rarse de las recusaciones que hubie- 
ren interpuesto. 
Art. 3 4. -El artículo 143 queda 



Todo poder orna m confiera para 

demandar ó defender inte 

mas de doscientos da valor, 

debe estenderse en escritura púUi- 

\'o exediendo de esta suma, la 

i representación >c comprueba por d<> 

1 empetato privado, reconocido anta al 

Jnejj que oonocet ó por raaon debí 

damcute autorizada puesta en el 

juicio en que la parta >natar 

el poder que da 

• - Kl artículo 1 r, 
así: 

Toda> las providencias detinit: 

interlocntoriai ó de pura trai 
cion, dictadas por kos Jaeces da I 
oda ó da Paa, serán auto 

das por un Notario público: ó per 

y en su 
defecto, por un Beereftaau) idóneo y 
mayor de edad antefizada pe? al -u- 
perior inmediato judicial 

A' primido el iu 

ciso 4. ° del artículo 1 

. El artículo 160 queda 

Las faltas del Escribano, cuntía 
lo dispuesto en el artículo 
serán castigadas con multa d<- diez 
á cien pesos, 

circunstancias no exinera someterlo 
ajuicio para q apliquen las 

alientes. 

Ait ;;s. — El artículo 153 ie limi- 
ta á los Escribanos de act uac i ón , y 
el inciso 6. ° queda 

">. : Permitir qa 
guno se 

actuaciones archivadas, sino es cu 
do se pidan por lo- 
na providencia. 

Art. 39.— Los iacisee 1. - . 2. '- 
1 artículo 157 quedaí 

l. c A estender en sos rejial 
los testamentos poderes, contr 
y demás escrituras, conforme a la- 
instrucciones que de palabra ó BOX 



DEMOCRÁTICAS. 



1T3 



escrito les dieren los otorgantes: de testigos de asistencia, y observan- 

2.° A manifestar los documen- do por lo demás las disposici» »i 
tos públicos de su archivo, á cuan- : este párrafo. 

tos tengan necesidad de instruirse Im falta de actuario pueden aut«.- 
de su contenido, á presencia del mis- ' rizar los Jueces las escrituras que 
mo Escribano, y con escepcion de deben estenderse apud 



los testamentos mientras estén vivos 
los que los otorgaron. 

7. ° A asentar en el protocolo las 
escrituras, antes de dar 
pía de ellas: 



Art. 42.— Kl artículo 150 queda 



modo siguí 



«•' haga constar la fecha déla 
Í57 queda tura y que será firmada por el 
iente: tario, v Be cerrará <•! :!l de, Dicienv 



así: 

El protocolo ó rejistro es la co- 
lección ordenada de las escrituras 
matrices autorizadas por el Notario. 

10. Remitir á la Presidencia del y de las dfliíencias y documentas 
Poder Judicial en los primeros quin-jque se le manden rejistrar. 
ce dias de cada año, testimonio lite- El protocolo se abrirá el 1. : 
ral del índice de los instrumentos! Enero ó el dia que el Notario prin- 
que se hubieren otorgado en el ¡m- ripie á cartular, con ana nota ruque 
terior. 

Art. 40.— El artículo 
adicionado del 

12. A poner al pié de los títulos bre de cada ¿fio, ron una razón que 
de propiedad de las fincas, una ra- comprenda el numero de eacrh 
zon que esprese las modificaciones dibjencias y docoméntoe coniei 
que sufra la propiedad según la nue- en éf, y el número del i ra 

va escritura que ante ellos se otorgue, zon ira firmada por el v ^ 

También pondrá otra razón ai pié Se irá formando de pul 
del testimonio de los poderes, cuan- ros, en vez de cuadernillos 
do se sustituyan ó revoquen, esprc- pliegos; pm> si la última hoja 
sando en ella las modificaciones. rejistro eorrrspondiente al bi< 

No pueden negarse, sin causa jos- anterior quedare en blsiu 
ta á ejercer su profesión, siempre rió lo manifestará al Juea el 
que fueren requeridos por las auto- dia hábil del 
ridades ó habitantes del lugar de bu se ponga en «'1 centró una nota que 
domicilio. firmaran aml 

La infracción de cualquiera de es Art \'-> Loa incisos 1 : 
tas obligaciones, se castigará con del aurt. 160 quedat 
multa de diezá* píen pesos, según las 1. r Que estén rubí mi- 

circunstaneias. sin perjuicio de las pirradas las lio 
otras responsabilidad^ ¡i que haya 2 : Que vayan nu 
lugar. nadamente todaa la* escri! 

41'.— El artículo L58 queda más documentos rejistrados y » 



Art. 



así: 

En los departamentos, ron escep 
cion del dé la capital, los Juecea ae 
L? instancia están facultados para 
cartular en defecto de Escribano <\ur 
pueda fácilmente autorizar el acto, 
no siendo necesaria la intervención COU «I siguiente 



serve rigorosam< 

fechas, Se modo que un uistrumen- 

to de fecba post 

otro de fecha antw 

Art. ii Se suprimí i 
1 - del artículo 160 v M Mistituye 



174 






1 - Que t< das las hojas, por la 
parte en que deben ser en< 
das, tengan un márjen de veinte mi 
lírut • ••más en las cuatro pla- 

■ leí pliego á la izquierda, otro 

uenta miltm» 
i primera y tercera plana 
«Irán también á la derecha, un már- 
cinco müímetros. 

Se BUpríroe el artículo 

16% 

. I»*».— Los incisos 3 
: del artículo 163 quedan así: [ 
ceden por sí ó tu 
presentación de otros, insertan»!- 
este ultimo ca Le de 

los comprobantes de U lad, ó 

i .í eHoa, 
de haberlos tenido á ' 

ido civil de !<»* oipr- 

conocimiento de 
los otorgai 
los i; que ¡nterviniereí 

Art. 17.- El artículo 164 queda 

111 cuerpo del documento debe 
comprender la relación clara \ pre 
[el contrato ó Be redu- 

ndo público, el cual de- 
bení se conforme á los pun- 

tos <j .abra ó por et 

i dado los otorgantes: en caso 
de s*»r por documento escrito, lo 
al protocolo. 
.— Kl artículo 17.') queda 

ó testimonió • lado' 

fiel de la escritura matriz que tienen 
«•lio á obtener los interesados en 
insertará el texto fa- 
umento: rubricar. 
Escribano cada una de sus hojas: es- 
presará al fin el número de e 

tas son las copia- que ha dado 
y el numero que corresponde á la 



1: el nombre de la persona 
se espida y la Fecha en que 
dá, salvando al lin de ella la 
duras, entrerenglonaduras y enmen- 
daturas que contenga, y lo autoriza 
rií coi. i j Brnu« La dai 

Btimonio se anotara* en el (te 
al márjen del oryinal. 
I 
tegalmente el I • podra 

- de él. En caso «le impedimen 
■ ■'; que deba compulsar 
len- 
• veinticuatro horas lo b u 

do de otos, lo ¡"/ de ' 

6 el de I "a/.. 
Art. V.i—VA artí. alo 176 qu< 

ribauo hubiese fallecido, 

n mandato de Ih 

1 Poder Judicial, in- 

ndose *-\\ • 
citud v el decreto en cuya \ irtud 

U . 

iprimidoa los 

artículo. 177. I7s. 17!». 1 SO 181. 

Art Bl artículo 186 queda 

En de 

intervenir además «11 Escriba 
no, «1 vores de toda 

cepcion y de diez v seis años cum- 

Ademas de los que tienen prohi- 
bición par no podt 
serlo los que no enl idio- 
ma castellano ni 1 del 

utro del segundo 
de afinidad o del cuarto de 
guinidad. Respecto á los testamen- 
tos se observa: el 
-o civil. 

I — El artículo 188, queda 
modificado 

Todo Escribano que contravinie- 



DE310CBATK .-. 






re á lo dispuesto en cualquiera de 
los incisos del artículo anterior, in- 
currirá en la pena de diez á doscien- ■ 
tos pesos de multa, sin perjuicio de 
las demás responsabilidades á que 
pueda quedar sujeto. 

Art. 53. — Adicional al párrafo 
8. ? , tít. 8. R , libro 1. => 

Los Notarios no pueden otorgar, 
bajo pena de nulidad y de daños y 
perjuicios, ninguna escritura á su fa- i 
vor ni en favor de sus ascendientes, 
descendientes, cónyuge, consanguí- 
neos dentro del cuarto grado y afi- ; 
nes dentro del segundo. 

El Notario, cuando no establezca 
en una escritura derechos á su favor 
y sí solo obligaciones, puede ser tam 
bien otorgante con la antefirma: por 
sí y ante sí. También podrá otorgar 
por sí y ante sí su testamento y las 
escrituras de poderes que confiera. 

Art. 54. — El inciso 1. ° del artí- 
culo 198 queda así: 

1.° Las sentencias pronunciadas 
y ejecutoriadas por los Tribunales 
-uperiores; y las pronunciadas en su; 
Juzgado, cuando han pasado en au-, 
toridad de cosa juzgada por no ha- 
berse apelado oportunamente, por 
admitirse la apelación en un solo 
efecto, ó por haberse declarado de- 
sierta. 

Ait. 65.— El artículo 200 queda 
así: 

Es prohibido á los ejecutóte! ai 

traordinarios admitir recurso klguno 
qnc entorpezca la ejecución de las 
sentencias ó providencias, linj>> peni 
de nulidad y responsabilidad, 

Art. :",<;.■ El artíeulM '¿\:\. queda 
así: 

Si el dictamen adoleec de error 
esencial, probado este sumariamen 

te, deberá el .lúe/ a' petición de par 

te ó de oficio, ordenar que se n-ha 

ga por l<»s mismos esperte* 6 por 



nuevos, sin perjuicio de las respon- 
sabilidades en que se hubiese incur 
rido por dolo ó mala fé. 

Art. 57.— El artículo 214, que- 
da a.-í: 

Kn caso de discordia entre loa es- 
perto*, prevalecerá el dictamen que 
adopte el Juez; y si se tratare de 
luos, tomará la base del que resulte 
como medie de los (pie se hayan pre- 
si ui fado. 

Art. 58. —El artículo 216 queda 
así: 

El tercero nombrado por el Juez 
puede ser tachado por cualquiera de 
las pai tes. por los mismos motivos 
que sirven para tachar á los testigos, 
y dentro de las cuarenta y ocho ho- 
ras siguientes á la en que se notifi- 
que el nombramiento á los litigan- 
tea. Admitida la tacha, debe proce- 
deree al nombramiento de nuevo 
perla, en 1«>- mismos términos en 
que se nombró al recusado. 

Art. 59.— El artículo 219 queda 
así: 

La omisión del nombramiento de 

interpretes en |qj do* primeros CS- 
B08, hace nula la dilijen. 

Art 50 Kl aftfCUlo 22* que 

El esperto ó in té rpr e te que sin 
cansa legitima, eslificana por el Jues, 
n o w cargo deapnea 

de admitido, sufriri, además de ser 

apremiado por los medios legales, 
una multa [¿Qal aj 

dios que debería percibir, en el ca- 
so d.* que lo hubiese desClUpOU 
Art. «i!. Kl artículo 226 queda 
• 

•n torna 

escrit iles aquello* en que se 

ventilan interese?» de menor cuantía; 
aquellos en que m n entila 
un ínteres que exede < ; 
peaofi 



17.; 






Art. G2. — Kl artículo 231 queda 
sel 

No es permitido á ningún litigan- 
te pedir «jiio la otra parte absuelva 
posiciones sobre el asunto principal 
mas de una vez, sino después de Con- 
testada la demanda 

Art. 63.— El artículo 2*2 queda 
así: 

No tiene lugar la limitación esta- 
llo anteri 
1. ° Si las posición <^ ti.uen por 
esclarecimiento de la capa- 
¡1 de la persona que debe 
aUnlv.-rlas. ó del interesado qu. 
penda de ella: 

2° Si pnr las posiciones 

ta da descubrir la ia de al- 

gan título lc^iil, documente 6 cosa 

sobre que del nula: 

: Si hay peligro di» muerta 

'Oim que dch 

ii iones, ó se teme roo- 

¡ - Cuando tengan por oo 
preparar la via ejecutiva, con! 

al articulo 951 de este Código. 

Mu estoi casos, las posiciones pue 
den p 

Art. t.i < v > uprimidoe los 

art,'. :i 

Art (55. Kl art i -ul.. i:,'í. que 
da :i- 

(irticular posición* 

M-ulte pa- 
lio. 
Art. «;•: Kl artículo 2 H queda 

Kl qué articul 

irte misma, ya sea su apo- 
derado, tiene derecho de' asistir al 
interrogatorio y de hacer en el acto 
las !. aven- 

gan, previa calificación <U*1 Juez. 

Art. »¡7. — Kl artículo 24!j. que- 

ingUU caso se permitirá que 



la parte que ha de absolver un in- 
terrogatorio de posiciones 
tida pera ese acto por su abogado. 
procurador ú otra persona; oree 1. 
antea de absolverlas, traslado 
ni copia de ellas, ni termino para 
se aconseje; pero si el absolven 
te Ibere extranjero, podrá ser 
tido por su interprete, si en concep- 
Joea fuere necesario. 

Art. 68.— El inciso 1.° del ai tí 
culo 251 queda así: 

7.° Cuando sin jttftfta tMMM fto 
comparezca tí la segunda citación; y 
entói at han presentado 

pliego cerrado, lo abrirá el Jtn 
fiara constar por escrito las posicio 
nes, y las calificará antes de hacer 
lalación. 

Art •;.» Kl artículo 266, que- 
da a>í 

Toda persona está obligada i re 

••■••r ante cualquier bajo 

juramento, d documento privad.. 
que á favor de otra hubiere otol 
do. pidiéndote eate dilijencia por el 

Puede pedirse este recono< imi.-u 

to aun antea d<- mterp de« 

inun 

Art. 70 Kl í.ruVuh. 261 queda 
adicionado 

Contra este reconocimiento 
se admite prueba en contra] 

Art. 71. — El inciso 1. z del artí 

culo *¿H 4 yied i 

1. : i. -utos de pers<> 

que han tallecido en que se institu 
ye heredero ó se deja algún legado 
al que los pide, ó á su mujer, 

| «adres ó hijos, ó en que se de 
clara que nada deben estos al i- 
jdor, ó en que se lea perdona la 

.da. 

Art. 72. -- Kl artículo 207. que 
da a 

Pedida la exhibición, el Juez da 



DK.MOC KATK A>. 



177 



rá audiencia por cuarenta y ocho 
horas a la parte á quien se pida: si- 
no fuere evacuada dicha audiencia, 
se tendrá desde luego por renuncia- 
da, y se decretará la exhibición si 
procediere, ó se recibirá desde lue- 
go el incidente á prueba por ocho 
dias. En caso que la audiencia se 
evacúe dentro del término prefijado, 
se resolverá el punto desde luego, 
si la cuestión fuere de puro derecho; 
y si fuere de hecho, se recibirá á 
prueba por el mismo término de 
ocho dias improrogables, concluidos 
los cuales, sin ningún otro trámite, 
se resolverá lo conveniente. De está 
resolución cabe el recurso de ape- 
lación. 

Art, 73. — El artículo 276, que- 
da así: 

La prueba puede consistir en do 
cimientos ó en testigos idóneos, que 
serán por lo menos tres. 

Art, 74. —El artículo 278, que- 
da así: 

En el caso del artículo anterior, 
la providencia se reducirá á preve- 
nir al demandado que no se ausente 
del lugar del juicio sin dejar repre- 
sentante suficientemente instruido y 
espensado. 

Art. 7"). — El artículo 280, que 
da así: 

El arraigado que quebrante »-l 
arraigo ó que no comparezca m in¡ 
ció por sí ó por apoderado, adema- 
de la pena que merezca por su ino- 
bediencia, será remitido Ú éu poeta 
al lugar de donde Be ausento* iad.- 
I/idamente, ó podían declarársele loa 
estrados por bastantes, 

Ait. 7C — El artículo 281 queda 
así: 

Cuando se solicite el secuestre pre, 

ventivo ó la intervención, SS espr* 
Bará el valor de la demanda qU< 
; í .uta Liarse, ó el de la cosa que se 



reclama, do- con toda 

precisión. 

Art. 77.— El artículo 283. qiu- 
da así: 

Sí el demandado consigna el va 
lor ú objeto reclamado, ó dú* fianza 
bastante á juicio del Juez, uo se lle- 
vará á cabo la providencia precau- 
toria. En el primer caso, el deposito 
se hará en la Tesorería Nacional. 

Art. 78.— El artículo 290. qiu- 
da así: 

Si los bienes que se manda 
gurar son dinero ó alhajas, el depo- 
sito se hará en la Tesorería Nacional. 

Art. 70.— El artícul.. 20:: que 
da así: 

En los departamentos, el deposito 
deque hablan los artículos 283 y 
200, se verificará en las admíni-t ra- 
ciones respectivas de renl 

Art. 80. — Queda Buprímido el ar- 
tículo 207. 

Art. 81.— El artícul.. 20S queda 
así: 

Si el actor uo cumple con lo di- 
puesto en el articulo que precede. 
la providencia precautoria >•• 
cara' luego que lo pida el deman- 
dado. 

Art 82. -Queda suprimido el ajp< 
líenlo 302 

Art. 83! 

adicionado 

si el hecho qo hacer 

consta] i indetermi 

nada .'» deeconocioa, la 
hará al Ministerio p6blit i 

i al Sindico del Ayuntamiento, 

\ SI. El queda 



Para lmc 



er cata-* mi«>rm 



solicitante 
una 

naj que 1" conoaei ea «'» mu 

ira que elija entre de ella» 



178 






za, pudiendo deshechar la lista si no 
le parecieren convenientes los pro 
puestos, y para que se reciban sus 
declaraciones con citación del Ajeu- 
te fiscal ó Administrador de reí 

Art 85.— El inciso 3.- .1 
culo 321 queda así: 

A los reos notoriament. 
• ti las causas criminales de 
oficio. 

Art. 86. — Kl artículo 326 queda 

Las competencia^ uuedeu promo- 
verle por inhibitoria ó por declina- 
toria <!'• jurisdicción La inhibitoria 
Be intentara' ante el Juea á quien se 
crea competen i < pidiéndole wa 
rija oficio al <jue estime no aerl 
re ane mí inhiba y remita lo* a 
La declinatoria, aé propondrá ante 
el loes Ȓ quien se considere ii. 
pétente, pidiéndole se abstenga del 
conocimiento del negocio. Kl lit 
te qne hubiere optado por uno de 
estos medios, no podrá abandonarlo 
unir al otro. Tampoco se po- 
emplear sucesivamente, debien- 
do pasarse por el resultado de aquel 
á que se naya dado la prel 

rt 87.— Kl artículo 329 queda 

La infracción del artículo anterior 
producirá la nulidad <!«• 1., actuado; 
y en este caso, el J pon- 

de los daños y perjuicios e in- 
currirá en una multa de veinticinco 
á cien pesos. 

Art. 88. — Kl artículo 330 que- 
da modificado así: 

Los Jueces ó Tribunal. 
tengan una competencia contra ley 
incurrirán en igual multa y 
tendrán la misma responsabilidad de 
daños y perjuicios. 

Art Mí. -El artículo 331 queda 
así: 

El superior, al dirimir las compe- 



tencia-, dictará laa providencias qne 
considere eficaces para hacer, cu su 
caso, que sea electiva la multa: pero 
su ejecución se suspenderá' basta qne 
se resuelva lo conveniente, si el Juez 
ó Tribunal condenados, quieren que 

Art 90.— El artículo :;:;:{ queda 
así: 

Kl Juez que recouozca la j anadio 
cion de otro por providencias espre 

sas, no puede promover la CODQpe 
tencia. 

Art 91.— El artículo 33 i oti 
iá. 

Si la jurisdicción ujena se ha re 
conocido, no por un acto propio 
no cumplimentando un exhorto, el 
Juez ó Tribunal qne así lo baya lu- 
cho, no estará impedido de provocar 
competencia aosteniendo >u jnrj 
cion, aunque mientras do la 
y lo notifique á los inte !«•!,. • 

dilijenciar el ex) 

rt. 92. Kl artículo 341 queda 

a>í: 

La* contiendas sobro competencia 
podrán ental instancia 

de parte, cuando ««• trate d.* la ju- 
risdicción común, y para dirimirla 
se oirá siempre al Ministerio pú- 
blico. 

Art. í>3.- Kl artículo 342 queda 

I 'odrá* ^promoverse de oficio U 
competencia entre Jueces que 

zau jurisdicción de div< 

como la ordinaria, la militar, la de 

hacie; 

Art. 94. — Quedan suprimido 
artículos 

Art. Í».V — Kl artículo* 348 r, . 

Al dirimirse Las competencias 
d considerados como ] 
litigantes y el otante del mi- 

nisterio público. 



DEMOCRÁTICAS. 



179 



Art. 96. —Queda suprimido él ar- 
tículo 349. 

Art 97.— El artículo 350. queda 
así: 

Es nulo todo lo actuado, después 
de interpuesta y hecha saber la de- 
clinatoria ó inhibitoria de jurisdic- 
ción, por el Juez que fuere declara- 
do incompetente. Los actos así eje- 
cutados son atentatorios y hacen per- 
sonalmente responsable al Juez pol- 
los daños y perjuicios. 

Art. 98.— El artículo 351 queda 
así: 

El que siendo demandado ante un 
•Juez ó Tribunal incompetente quiu- 
ra hacer uso de la inhibitoria de ju- 
risdicción, puede ocurrir al Juez ó 
Tribunal á cuya jurisdicción perte- 
nece, pidiéndole que promueva el 
respectivo juicio de competencia. 

Art 99. El artículo 361 queda 
así: 

Las competencias que se susciten 
entre dos Salas de la Corte de Jus- 
ticia, se dirimirán por la Sala (fié 
COTÉOZCÓ en súplica de las resolucio- 
nes de aquella contra la qué se pro 
mueve la competencia, organizada 
en la formado Tribunal dé tercera 
instancia. En caso de que lm\ a sido 
promovida por la Sala á quien toca 
el conocimiento en súplica, la déci 
dirá la que á su vez es respecto de 
esta última, Tribunal de tercera ¡li- 
tan ci a. 

Si la competencia tiene fa'gar éo 
tre una Sala y un Tribunal «• Juzga 
do que no dependa de ella, será 3e 
cidida por la sala á quien correspon- 
de conocer en súplica, de las reeold 
eiones de la que lia entrado en la 

competencia, organizada en la mis- 
ma forma que para 00 tet en 

cera instancia. 

Art. 100.— El artículo M8 queda 



X se admitirá por loe Jueces de 
primera instancia ninguna solicitud 
sobre recusación, sin que previamen- 
te deposite el recusante la suma de 
cincuenta pesos en la respe 
ceptoría de fondos de Justicia, 
esceptúa el caso en que el recusa 
sea el Ministerio público ó persona 
mandada auxiliar como pobre. 

Art. 101.— El artículo 371 que- 
da adicionado así: 

Si se declara la causa inadmisible, 
se devolverán los autos al .1 
cusado, y se declarará al recusante. 
incurso en la pérdida del depó-; 
favor de los fondos de Justicia. 

Art. 102.— El artículo :;:: 
así: 

No se admitirá solicitud di- recu- 
sación del Presidente ó cualqu 
de los Magistrados del Tribunal 

Casación, del de Súplica ó da 
Salas de Apelaciones, sin q 
vianiente haya depositado el recu- 
-ante la Minia de cim pesos, en la 
forma (pie lija el artículo ;J68, con 
acepciones que el ra 
esa 
Art. 103 El artículo 57Í 

a>í: 

Propuesta la recu- algu- 

qo de los Magistrados, se integrará 

.•I Tribunal en la forma legal \ 

-o v,. procederá por «-1 misino, ¡i re- 

solver dentro de tres «lias v cou 
ibrme del Ministro recasaao 

ni • a 1— artículos :;:i 

Art. 104 -El artículo 897 q 

Vencido el término en que la par- 
• ibió" bacer nao de los sntos y no 
habiendo sido devueltos, el son 
de estraccion se impondrá á la | 
i que los 

tutos, poi 
tero, de dolld 

tendrá por renunciada la sudiei 



18o 






.• al devolvci 
Art. 105.— El artículo 398 %«* 
así: 
En caso de n 

índiO | devolución d 

■ Irá sil que los Bao 

• que se 
•n. 
Art. 100. — Kl i : del ar 

;l«iil<> 4J-J qú< 

Quedar el contumaz obligado á 
tomar el juicio en el estado en Que 

utre, cua 
de 'iuc haya recaído sentencia que 
ría. 
\ L07,— E2 artículo KJ \ que- 

\ : I..1 ¡IJCi- 

la audi- 

renunciad 

;. IOS Kl artículo 426 que- 

ios diaj que 
ii eo el artículo aul 

da rebeldía, pidiendo 

í la contumacia y 
intos «-ii 

tber al rebelde en 
á .su apoderado, si lo rie 
! pleito, 
habid uá La notificación 

loso: este 

j;o. 

lio «T2C «i 

acucada la díl\jeucia d 

hla el artículo a 1 1 1 [uebranta 

lira la causa 

mal. 
debiendo hace al contumaz. 

ado ó defensor U 



Art. 1 LO.— Quedan suprimidos 

artículo. 127, 

Art. 111. — Kl artículo' 117 qo 

La -¡i tácita de nü recrir 

SO 6* instancia. ae v.-rilicurá. p 

abandono dé hacho durante él Üera- 
decreto. 

Art 1 I tín.l.. lis qt 

• » tendrá 
lertda por una 
la persona que 1»» hubiere ínter] 

to para que l»a-a USO de < : 1. d< 

pasar el tiempo que el Jn 
ounal le 

i ao podrá exeder de diez dias, 
fuera de loa concedidos por la ¡rus 
i. en su i i 
Art 1 13. Kl artículo 15-1 queda 

Ka primera in tancia queda aban 
donada por el • un año 

ontiiiunrüi 
ra queda abandonada por el tra 
so de dos me 
minos, no pueden 

tinas] mdo- 

uo es de ; igui 

da la un de las 

otras, queda ejecutoriada la sen te ti 

..ntra la a i.ia ínter] 

to .-I recu I términos uo 

• .una loa que tíem ■ im 

pedimento que I» a baya imposibili- 
tado proin., 

Art. 1 Kl. — Ki articulo 155 queda 

iin 
r dentro de ello 

n relativa á la 

demanda; y aun rencidn 

a 



guientee providencia-: l. 1 <4 auto en el efecl abandono de la i 

•il>e la c - -i mía de ell [niera 

el en que se piden antee para á la denia 



DEMOCRÁTICAS. 






Art. 115.— El artículo 457 queda 
así: 

La interdicción se solicita judicial- 
mente por las personas designadas 
en el artículo 38 del Código Civil. 

Art. 116. — Quedan suprimidos los 
artículos 467, 468, 469, 470 y 472. 

Art. 117. — El artículo 47") queda 
así: 

Son dias hábiles todos los del año, 
á escepcion de los domingos, el dia 
lo de Setiembre y los demás que 
sean de fiesta nacional. Se entienden 
horas hábiles las que median desde 
las seis de la mañana hasta las seis 
de la tarde. El Juez puede actuar, 
sin embargo, en dias y horas inhábi- 
les, cuando hubiere causa. justa que 
lo exija, espresando cual sea esta en 
la dilijencia que practique ó en la 
resolución que dicte. 

Art. 118.— El artículo 478 queda 
así: 

El Escribano de actuación ó el 
que haga sus veces, hará constar él 
dia y la hora en que se presente un 
escrito, dando cuenta con < : 1, ;í mas 
tardar, dentro de veinticuatro hor.-e. 
bajo la pena de uno á diez pesos de 
multa y sin perjuicio de las demás 
responsabilidades que procedan o>n- 
forme á las leyes. 

Art. 119.— El artículo 192 queda 
así: 

Se impondrá de plano á los in 
.Vaetores del artículo anterior, una 
multa de uno á cinco pesos ú otros 
tantos dias de arresto. 

Art. 120. El artículo 502 queda 

así: 

En los auto- se pondrá* 1*909 dd 
la cédula entregada. Si el colitigan- 
te pidiere copia de la constancia re 
lativa a la iiot ilicaci. .11. el .luc/. man- 
dara dársela. 

Art. 121, El artículo 503 queda 

así: 



Cuando haya de notificarse ó ci- 

á una persona residente fuera 
del lugar del juicio, se hará la noti- 
ficación ó citación por medio de 
horto al Juez del departamento en 
que aquella n>idieiv. ó de despacho 
■á en jurisdicción del Juez qn«- 
emplaza. 

Art. 122 —El artículo 506 queda 
así: 

En ningún caso se harán las noti- 
ficaciones á los Ahogados, -i i... 
que tengan también el carácter de 
procuradores, ó que los interesad' 4 
por diligencia tirmada di 

puño y letra, hayan manifestado an- 
te el Juez ser su voluntad qm 
notilicaciones se hagan en los térmi 
nos referidos; pero esta manií 
cion no importa la facultad d»- 
tionar, si no hubiere poder en forma- 
Ai;. 12:1. -El artículo 5M 
da así: 

Los Tribuuale> sup« n em 

barí: o. podrán cometer á loa Jtl 

de 1 . ■ instancia la práctica de Mi 
diligencié Ua en el artfcolo 

anterior, cuando deban tener !•.. 

lucra del local de -u> audiencias O en 

pueblo que lio >ea el de Mi MÉU 

cía. Loe Jueces departasassrtsV 
ssjte último caso, podrán di 
comisión 4 lo^ Jueces dé^tióAl 

caldo. 

Art. 124. Kl articulo (18 .pinlu 

asi; 

diligencia do puedan 

practicar>e en ••! departam 

que el pleito, deberái 

meterse | tote ti Igej d« 1 

departamento en que han d< 
taras 
Art 12o El artículo bU qoedi 

Cadi 

lili 



i 83 






ias que promueva: en caso de 
condenación en ellos, la parte con- 
denada indemnizará á la otra de to- 
dos los que hubiere hecho; pero 
quedan suprimidas las costas que, 
el carácter de procesales, se co- 
braban por los J -cretarios 
de los Tribunales de justicia, recep- 
tores y testigos de asistencia 

Art" L26\ Kl artículo 526 queda 

Kl litigante calificado de ternera- 
ademas de los gastos á que se 
refiere el artículo anterior, y 

juiera otra responsabilidad civil 
minal. pagara* en favor del Teso- 
ro público el 3 p.§ sobre el interés 
quese ventile y de diezá doscientos 
pesos, en caso de tratarse de valor 
El pago de esta can- 
1 so jmní efectivo de oficio, por 
íez ejecutor de la sentencia 
cediendo por la via de apremio, co- 
mo se eataUaoean loa artículos f256 
leí t'odígode procedimien- 

Art. 127. — Kl artículo :>27 queda 
•si: 

La temeridad ó mala fé de un li- 
irán loa Tribu 
prudente arbitrio, bajo 
• o de que, la naturaleza deljui- 
!ial»er dos sentencias con- 
D por este solo he- 
cho mérito para tal declara: 

\ • 128.— El artículo 531 queda 

ios honorarios de los letrados 
en impugnados, el Tribunal ó el 
que conozca de los auto.-. 
partes, y con lo que aleguen, 
decidirá dentro de tercero dia. De 
la determinación cabe recurso al in- 
mediato superior. 

Art 120. — Quedan suprimidos los 
186, 537 ;» 
^tituidos con el siguiente 



. nido se trate de artículos ó iu 
cidentes del juicio, el litigante 
haya procedido con temeridad, será 
condenado á una multa de OIDOO ú 
cinern «a que ingresara 1 ú los 

fondos de .lu • jira tam- 

oficio y por la I la 6t apiv 
. 

Art. 180. Kl artículo 540 qui 
así: 

La demanda tiene por objeto 
jir de otro, por medio dé Ka áutori 
dad del .Iu./ ( pie dé, pague, h 
<S entregue alguna coso. 

Art. 131. -Kl irtícalo 511 queda 
así: 

La demanda debe tJegttkse en jui 
•scrito, cuando la materia del 
pleito exeda de doscientos pesos y 
en juicio verbal,cuamlo i sed 

Kn el primer casn. en 

noce de la demanda .1 .Iu./. de I. " 
instancia: en el ■aguado, .-1 Juea de 
pac ó el que haga mi- \ 

Art. 132.— Kl articulo frifl queda 
así: 

En una adama demanda ptt< 

intentarse arciones .liv.r-a-. pe; 

contradictorias, ni que banran de 
gloríe en juicios sujetos ;í prod 
mientos de distinta naturaleza. 

Air. 133.— El artículo 554 queda 
así: 

Kn lo> juicio- ejecutivos do tiene 
lugar la reconvención, ni tampoco 
en los sumarios, cuando la reconven 
«ion es materia de juicio ordinario 
i. Kl artículo 559 queda 
así: 

Los traslados deben notificar» 
todas las partes que i¡ 
el j n i ■ 

Art. 135. — toa indi 1. c 

3 del artículo 560 quedan 

3. c Anularla enajenación y gra- 
vámenes impuesto del em 
plazamiei hubiere anotado la 



DKMOCRATICAS. 



(88 



demanda conforme al artículo 2025 
del Código Civil, y salvo el caso pre- 
visto en el artículo 1513 del mismo. 

4. ° Sujetar al emplazado á se- 
guir el juicio ante el Juez que le 
emplazó, siendo competente al tiem- 
po de la citación, aunque después 
deje de serlo con relación al deman- 
dado, porque éste cambie de domi- 
cilio ó por otro motivo legal: 

La parte citada personalmente se 
reputa presente en el lugar en don- 
de se hizo la citación. 

5. ° Obligar al demandado ante 
el Juez que lo emplazó salvo siem- 
pre el derecho de declinar jurisdic- 
ción ó de provocar la inhibitoria. 

Art. 136. — Queda suprimido el ar- 
tículo 566. 

Art, 1 37.— Los incisos 3. ° y ."». z 
del artículo 569 quedan así: 

3. ° La falta de personalidad de 
alguno de los litigantes. 

5. ° La oscuridad ó defecto legal 
en la forma de proponer la demanda. 

Art, 138. — El mismo artículo que- 
da adicionado con el siguiente in- 
ciso: 

8. ° La de arraigo personal ó 
fianza de estar á derecho, conforme 
al artículo 577. 

Art. 139. — Kl artículo -"ni queda 
así: 

La litis-pendencia propuesta romo 
escepcion puramente dilatoria, se 
sustanciará como las demás de su 
especie. Como perentoria, procede 
en cualquier estado del juicio y 
be proponerse ante el Juesqúe haya 

Í revenido en el conocimiento; y en 
os concursos, ante el .lúe/, que co- 
nozca de iéübs. 
Art, 140.— Kl artículo 572 queda 

así: 

La acumulación de íUltOS pOT liti* 
pendencia, se sustanciará en la lor 

ma y términos <i<ie establece el par 



rafo 2. ° . título 8. z . lib. 2 
este Código. 

Art. 141. — Queda suprimido el ar- 
tículo 573. 

Art. 142. — Kl artículo 575 queda 
a.-í: 

Si el demandado alegare incom 
petencia, la propondrá por m 
inhibitoria ó declinatoria «le j 
dicción. 

Art. 143.— Kl artículo 576 queda 
así: 

Resuelto legalmante el ponto de 
incompetencia, que será previo, de- 
berá el demandado oponer á un mi- 
mo tiempo todas las escepciones di 
latorias que quiera hacer valer, so- 
bre las que se formará un solo ar- 
tículo y mientra- é>te no se halle 
ejecutoriado, no estará obligado ¡¡ 
contestar la demanda. 

Art. 141— Kl artículo 590 queda 
así 

Al contestarse la demanda 
proponerse también la reconvención 
ó nueva demanda (pie entabla e! 
mandado contra el demandante. La 
reconvención proroga legal monte la 
jurisdicción del Juez. Pueden repon 
venir los que pueden demandar, 
ro el que demanda por deuda ú i 
gacion ¡í >u favor, -"1" puede Éca 
convenido por deuda ú obl 
propia; \ el que d< 
sentacion de otro, ><»!<» por deuda ú 

Obligación de aquel a quien |, : 

sonta. 

Ait 1 15. Kl artículo 092 

Del escrito de contestación en que 

s«- proponga reconvención, se coi 

lado al a 
Oponer contra ella las i*< 

dilatoria! que prooedau, d< 

tres días, conforme al artículo 578, 

y se sustanciaran como la* que SO 
oponen ¡i la demanda. Terw 



L84 






incidente, se observará lo dispuesto 
en el artículo 587: y no oponi- 
se escepciones dilatorias, el actor 
eifl dias para usar el traslado 
-e le dá de la reconvención. !<»> 
«nales se contarán desde que se le 
haga la notificación respectn 

! artículo 508 queda 
así: 

juicios ordinarios no tienen 
-cepto el caso de recui 
cion. 

• 1 17 — Kl artículo 60G queda 

Solo Los hechos están sujetos á 
pruel>u: el derecno lo estará única- 
mente, cuando se funde en ley«- 
trangeras; pues entonce» debe pro 
barsc ocia de estas. 

148— El artículo 610 queda 

Se eseeptúan de lo dispuesto en 
«1 artículo anterior, las <1 
«iiie. pedidas en tiempo legal, no ha- 
yan podido practicarse por cansas 

Sientes del interesado, 6 
provengan de caso for fucr- 

le dolo d« •; 
Kl artículo 

rá lo oías tarde 
con dos dias de anterioridad á aquel 
en qi: cibirsc la prueba. 

50. -Kl artículo 619 queda 

Los autos en que se niegue algu- 
na providencia de prueba, son ape- 
lables en ambos efectos: los en que 
•nceda, lo son únicamente en el 
efecto devolutivo. 

A Queda suprimido el 

artículo I ■: 

Art. 152— El artículo 023 queda 

El término extraordinario de prue- 
hubiere de reci- 
ma fuera de la República, 



y no tendrá fugar mas que. en los 
juici' ativoa qui por 

escri 

Kl nnpo 6 denegando 

el termino extraordinario. 
lable en ambos 
Art. 1.V1--K1 artículo 68 
iado así: 

mnn oonsentimi. ¡i 

muy grave, ajuicio «leí .Jim/, y bajo 

BU responsabilMí' indo la 

causa en él auto «! tmiento. 

Art. 154 -Adiciona] al artículo 

Pu< imple y cua- 

lificada, y esta última divisible é in- 
la que admite liso 
v llanamente el h< oaliQcfl^a 

la que lleva agregada alpina < -ir 
cunstancia que uiM.iiii, cion 

del interroga; 

Es dividua cuando hi circundan 
cía agregada, es se: del hecho 

que modifica, y sobre el cual r< 
la pregunta | r pacido con 

posterioridad ¡í él; y es individua, 
cuando no es separable del Indi- 
principal por haber nacido al mismo 
tiempo que el ó con anterioridad 

Art. 155. — Kl artículo 640 queda 
*«£ 

La confesión judicial dividua, solo 
produce efecto en lo que perjudica 
al que la hace, no <u \o que le apro 
vecna. 

Art. 156. —El artículo 643 queda 
así: 

tendrá por confeso al litigante 
<[uq afirmare 
en las posiciones, y sobre ell 
le admitirá prueba testimonial 

"7. — Kl artículo 646 OJO 
así: 

Cuando la confesión no pe b 
al absolver las po? \o al 

contestar la demanda, ó en cual 



DEMCM k.vín ^S. 









quier otro acto del juicio, no siendo 
en la presencia judicial, el colitigan- 
te podrá pedir y deberá decretarse 
la ratificación. Hecha ésta, la confe- 
sión quedará perfecta. 

Art. 158.— El artículo 650 queda 
así: 

La confesión individua en los jui- 
cios civiles, es indivisible para sus 
efectos; es necesario hacer uso de 
toda la declaración ó de ninguna de 
sus partes. 

Art. 150. — Kl artículo 70£ queda 
así: 

La persona que ha firmado una 
escritura simple, que se le presenta 
cndozada, puede pedir el reconoci- 
miento del que la endozó siempre 
que no tenga la calidad de vale al 
portador. 

Art. 160. — El artículo 707 queda 
así: 

No necesita de reconocimiento 
una escritura privada, con legaliza- 
ción extrajudicial de firmas. El nota- 
rio puede legalizar la firma del do- 
cumento privado que con este obje- 
to se le presentare, autorizando la 
diligencia con su sello y firma y las 
de dos testigos. 

Art. 161.— El artículo 7<>s queja 
así: 

Las escrituras privadas do b6 pue- 
den protocolizar sin previo reopno 
• •¡miento judicial, ó con el consi-nti- 
miento de los interesados. 

Art. 162. — El inciso 1. : del ar 
fíenlo 715 queda así: 

1. ° El testimonio de testimonio. 

i no ser en el caso de reposición del 
protocolo. 

Art. l c::. --El artículo 729 queda 
así: 

El documento que no estuviere 
entendido en e) pape; sellado ó opa 
los timbren correspondientes, en ^u 

caso, no liara' té en juicio ni turra de 



él: y para poder ser presentado y 
revalidado ante la justicia ú otras au- 
toridades deberá comprobarse pre- 
viamente el pago de una multa equi- 
valente á diez vece >r del im- 
puesto omitido. 

Art. 1«U.— El artículo 7 
así: 

Si los que deb«m nombrar uu es- 
perto no pudiesen ponerse deacuer 
do, el Juez elejirá entre los que j 
pongan los interesados. 

Art. 1 65.— El artículo 711 queda 
así: 

El que designare »-l .Ti 
cara la diligencia. 

Art. 166. — Quedan suprimid 
artícul- 7" 7 7 

Art. 167: -El artículo 77.. queda 
así: 

En ningún CUSO se admitirá pruc 
ba de testigos contra y fuera <!• 
contenido eri ' I >s pubti 

eos ó privados reconocidos, 
lo que se al»- • an- 

tes, al tiempo 

gamiento. aun cuando ellos «■ 
ren otorgado por cantid rdc 

quinientos pesos; salvo lo •' 
en loe art 

-El artículo 7 3 

El qué ha entablad atoada 

por contrato, rayo valor patt 
quinientos pesos, no puede presen- 
tar testigos, aunóos limité - 
a menor • alano n 

tiende del demandado, respecto 
ka excepciones. 

Art. 16Í». — Qui »el in 

; : del artícol 

Art 1 70 — Kl artículo , 

npodi 
mentó pnra n«» 

admitida 
relación <» impedimento es común á 






LETK8 



partes que litigan: j 
partes no se oponen ó con vi 

amerite con el t» del 

impedid*» 

Art. 171. — El artículo 7!>7 qaeda 

Loi rtíl 
preguntas deberá n ser concebí 
dos en terminas claro- precisos, 3* 
(especificando en cada pregunta un 
soto hecho. 

!. 172 i:i articulo 7í»8 queda 

bre los hechos p por 

confesión judicial. BO podrá el 
haya confesad*», rendir pi 
de testigos. Lo di- te ar- 

tículo emprende al articulante en 
el caso del artículo 652. 

Art. 17:i. Kl artículo sor, «jueda 

La parte contraria puede asistir al 
acto de la d«< laracinii por sí, ó p'jr 
medio de personas facultada- espe- 
cialmente para este objeto, ó con sus 

17 1. -Kl artículo 808 queda 

El .1 iminarú los t« 

les las preguntas «pie es- 
time convenientec siempre que sean 
relativas á los hecho* contenidos en 
el inl flPÍO, y sean concernien 

Kl artículo M»; qmda 

Cada uno de lee lit¡_ 
entar hasta - -ros sobre 

los hetíhos que deban 

¡itados. 
Art. 17o\ — Kl artículo 819 queda 

: -ñutirá al testigo leer nin- 
gún papel .'» escrito para contef 
Kl juez puede apremiar á los testi- 
m á comparecer ó 



irar, p »r los mismi > medios que 
puede hacerlo 

Art. 177 Kl artículo 850 debe 
leerse así: 

Las declara* cuatro t< 

mpren&idos en él arti- 
culo 825, hacen plena prueba 

Art. 17S. Kl artículo 843 queda 

Las presunciones humana- no 
vinín para proltar aquellos BCtos 
que, conforme á la lev. deben cons 
tar ¡K)r escrito ó de otra manera es- 
prest 

Art l Tí» Kl artícul.» 856 queda 

tachable el te 
tado por aml» i ni él que tic 

nc UII mOtÍVO de tacha coiniili lí 

ambas. 

Art. 180. — Kl artíeu': , leda 
asi 

eptuan de lo > en 

tfeulo anterior, los casos en que 
el Juez debe repeler de oficio al 
ti^o. por impedimento físico 6 ' 
notoria de probidad 

Art. 181.— Kl artículo 858 quería 
a>í: 

Para la prueba de tachas nó se nd 
mitirán mas de seis testigos. 

Art. 182.— El artículo 8»¡1 <jni 
así: 

La petición de tachas se hará sa- 
ber al colitigante, quien |>odrá re- 
preguntar á los nuevos testigos y 
presentar prueba de abono á 1- 
¿hados. 

Art. 183.— El artículo 869 queda 
así: 

El termino dentro del cual i 
rá alegarse de bien probado, c 
de seis dias para cada parte, ci. 
zando por el actor. Pero si los auto- 
fueren tan vpluminosoe que requie- 
ran mas tiemj u. el 
Juez p.»drá duplicar el plazo mi 



DEMOCRÁTICAS. 



1-7 



do, espresan do la causa en el auto 
en que mande hacer la agregación 
de pruebas. 

Art. 184.— El artículo 873 que- 
da así: 

Las sentencias deben ser claras, 
y, al establecer el derecho, han de 
condenar ó absolver de la demanda, 
de un modo terminante, con decisio- 
nes espresas positivas y precisas, ci- 
tando en ellas la ley en qne se fun- 
dan; y en caso de no haberla, se ob- 
servarán las disposiciones del artícu- 
lo 18 del Código Civil. 

Art. 185.— El artículo 880 que- 
da así: 

Notiíicada una sentencia ó un au- 
to, puede cualquiera de las partes 
pedir, por una sola vez y dentro de 
veinticuatro horas: 1. ° aclaración: 
2. ° ampliación. 

Art. 18G.— El artículo 882 queda 
así: 

Tendrá lugar la ampliación: 1. ° 
si se omitió resolver algún punto 
controvertido en juicio: 2. ° si U 
omitió la condenación en frutos: .'{. ° 
si no se fijaron las bastís con arreglo 
á las cuales debe hacerse la liquida- 
ción de frutos ó intereses, dafios ó 
perjuicios. 

Árt. 187.— El artículo 888 queda 
así: 

Notificada la sentencia y vencido 
el termino legal, sin interponer afta 

lacion, la parte á quien inl • R 

puede pedir qué se declare consentí 
«la v ejecutoriada. 

ÁrL 1HK. Bl artículo !M)| <,u.-l;i 
así: 

La revocación puede hace] 
oficio, dentro de veinticuatro hoi 

ó por petición hecha en el neto de 
notificarse el auto ó decreto, ó por 
eftcritt) dentro de las veinticuatro ho 

ras siguientes á la notificación, si el 

juicio fuere \ erbal. l:i re\ OC*CÍOl] SB 



pedirá en comparecencia. El Juez. 
dentro de las veinticuatro horas si- 
^uieiitrs. decidirá si há ó no lugar 
á la revocatoria que se le pide. 

Art. 1 89. — El artículo 904 que 
da así: 

Hay cosa ju/.irada. cuando la sen 
tencia es ejecutoria ó ha sido ejecu 
toriada mediante la declara 
pectiva. 

Art. 190.— El trtfcolo 906 que- 
da así: 

Son sentencias ejecutoriar: l. c 
las sentencias pronunciadas por 
Jueces de 1. K instancia eri revisioii 
de las sentencias de los Juece- 
paz, en asuntos en que se rentile 
una cantidad (pie ebtcoa de \.-ir 
no pase de doscientos pesos, y \t¡> 

de 1"- 1 leCNJfl d.- pa/. en DCgO 
que no exedan de veinte pesos: I 
las sentencias de . 
nunciadas en juicio escrito, cua 
son conformes de toda cooform» 

con las de primera :: ; las de 2" 

instancia pronunciadas en loajvii 
de interdicto y sumarios: l a la 

:j u instancia: ."». ° las de los Ju- 

árbitfoa • arbitradores en loa caaos 
del párrafo 3 
este Códi 

7. : lai di apelación, súplica y casa- 
ción denegadas: 8. : laaqnedirtí 
ana competencia: 9. - las demás que 

-.• declaran il*| 

eiolies de est< .. del C 

omO aquellas d«- he- que M 
pone que do h 
de i» ipon abilidad 10 
toriadns, «pie -,.n las qu< 1 

«•apresa 
mente por laa partea, por m 
lejttimoa «• p 

que, hecha i en 

(orna i nterpone recurso en el 

termino señalado por I l.ns 



188 






H ha interpuesto 
declarado desierto 
ndonado, conforme ií lasdispo- 
este Código. 

Art. I'il. El i 

Para los efectos d* <>n 2? 

del artículo anterior. -•• declara, que 

formídad las sentencias, siempre que 

contienen alguna resolución distinta, 

• únicamente la impo. 

i «1#- mu! -ii ed 

papel sellado, 

hos. La dife 
reucia en los 
• la coBÍbnnid 

i;i articulo !»o7 q 

ia leuiencjes da que labia i 
nueva primeras fi i del artí 

iliva por 

raini I i ley. Las de ana ha- 

bla • obtienen la cali 

«bul la* wedií 

liará, SUS- 

iándp el meid 
to por pajda i loa caaos I o y 

10?. la .1 

i. la 
hará el .1 luinal que la hu- 

anunciado. En el 
tori«la<l anta quien estuviere 

dient- 

E9 auto en que se declara Qué una 

sentencia ha causado • cuto 

ria. • n -i! 

•1 rectir- 

un la 
natuí 

l Í93.- & artículo 9Ó9 q 

Pued 

;iva. pidiendo al deudo? confe 

t y con los reqpi 
te Código. Iv 

«nfesion si 



voluntaria, y no podra* citarse d ella 

con apercilnm 

i! que no comparezca. 
Art. 194 - ! lo 910 queda 

Puede pedirse también al deudor 

el reebuocimiebtd de su firaoa, bajo 

nento cuando el documento 

por -í mismo fueras ejecutiva. 

imiénta spre 

con 

el apercibimie dañe por &•« 

Ka firma «1*1 que PO COttipa 
rana, 

Art. IÍ15. — Los incisos I 
del artículo :>i \ que 

1 - I.u confesión del deudor Jirea 
tada judicial ni r cantidad lí- 

empre que 
lifícada dividua 

- La copia ó testimonio de una 
escritura pubfi lido en la 

Ar Ijue 

.' 
Si el titulo ejecutivo contiene obli 
m áe hacer, y el actor «\ 
ii del hecho por el obli 
cutis 
¡ara un termino para 
que se cumpla la obliga* 
luciere, se re>- 

r juicios. 
Art.' foi. -Kl arffcplu 991 
-\: 

Quedan unícam< 
de embaí el lechó cuotidiano 

y lof y muebles cumnm 

le del deudor 
tu mujer y de sus bij< íeodo 

de lujo se de 

las persona < y á juicio del Juez: 2. - 
los instrumentos y útiles necesarios 
que sean indispensables para él 
ú oficio á que el deudor eetíé dedica- 
do: 3- c los buey* ales 
a para la labramm, cuándo 



i>i:m<>< IÍÁTK A~. 



L0J 



i: 



el deudor subsista de ella y sean in- 
dispensables para ese objeto: 4. z 
los libros indispensables de los Abo 
gados y demás personas que ejerzan 
profesiones literarias: 5. ° los libros 
y los instrumentos indispensables á 
los Médicos, Cirujanos é Ingenieros: 
6. ° las armas y caballos indispensa- 
bles á los militares en actual servi- 
cio: 7. c los efectos propios para el 
fomento de las negociaciones indus- 
triales, en cuanto fueren necesarios 
para su servicio y movimiento: 8. ° 
el derecho de usufructo, pero no el 
ejercicio de aquel ni los frutos de 
éste: 9. ° los derechos de uso y ha- 
bitación: 10. ° las pensiones de ali- 
mentos presentes: 11. ° las servi- 
dumbres, á no ser (pie se embargue 
el fundo á cuyo favor están consti- 
tuidas. 

Art. 198. — El artículo WM\ que- 
da así: 

El auto en que se deniegue ln eje- 
cución es apelable. 

Art. 199.— El artículo 987 que- 
da así: 

Es también apelable, per¿ solo en 
el efecto devolutivo, el auto en que 
se decrete la ejecución. 

Art. 200.— El artículo 938 que- 
da así: 

Una vez admitida la apelación, Be 

sustanciar:! como la <le cualquier 
otro auto, con audiencia de ! 
tes. 

Art. 201.— El artículo !>ll que 
da a.-ú 

Sí el deudor no lucre habido, des 

pues de buscársele •!<•- \ ecea eri M 
domicilio, con intervalo de -ei> bü 
ras, se le hará' el requerimiento por 
cédula que se entregará a bü mujer, 
hijos mayores de catorce afi< 

pendientes ó criados: á falta de elloS, 
a' h»s vecinos. Si nada de esto pudie- 
re hacer-e, el requerimiento 



fieará por cédula «pie ><• lij. 
puerta de la casa del deudor. 

Art. 2». i:i artículo 94ÍJ qUe 

da a.-í: 

Si no se supiere el paradero del 
deudor, ni tuviere casa, se hará el 
requerimiento por toe periódicos y 
surtirá -u efecto pasados ocho dia.«: 
salvo el caso en que Be tema fuga ú 
ocultación de bi< tónces. 

se observará lo dispuesto en el pár- 
rafo :». del título 9? del libro 1 
de este Código. 

Art. 203.— El ar: ■'< qo* 

da así: 

El deudor tiene .1,-leeh 

tar bienes al embargo, IK.TO gunr- 
dando el orden establ 
tirulo 925 y con escepcioe de 
en que liava bienes hipotecados ó 
en prenda. Solo que rehusare 
hacerlo ó (jue está au-mte. podrá 

ejercerlo el actor ó so representante, 
y en defecto de ellos el ministi 

cutor; pero todos e>t<»> •'• 

tai se al orden estabh •! arli 

culo 925 

Ai;. JlU El articulo 949 qilr 

Loa bienes em barbados se il 
taran en la persona que noml 
ejecutante, y en su defecto <•! iiiii.i» 
tro ejecutor, siempre que n tni l»-» 

¡as de honrada y arrai- 
go 1.a diligem i i d 
oue se 

,es emanrgsiíi 

de inven' 

rán, el mini 

imllnní | 
te. el depo un Escrinanoó" 

de aquel momento, ti^jhmin»" 
los bienes iMiib 

i del ilctK 

Art 206 —El art/culo 068 q«e- 



100 






lalla en poder de un 
i ejecutiv: 
(Irá dirijirse « i \oe 

«•usos siguientes:: 1. z cuando I 
«ion sea real; *J : OOBodo el | 
flor • 

en los demás casos en que, eonfor 
i Civil, ••- r. « | mi usable 
poseedor. 
Arl 

da a 

Flecho el era citará de 

ite ti deador, potificsjadole ¡í él 

por 

libro 1. = . título 15 de 

Art. 207. uprímido .-I 

da 972. 

Ar 

mo.iiij.. • 

rifarme al 
título 

i. t« reform 

D adniM¡ |eou 

tívo las mismas escepciouei que en 
el prdin«p ta de la 

a, boIo 

ailmii upin 

¡i en 
instrumento publi< 

\ ilo !»77 quede 

i termino 

iinjii ¡itro 

del cual a 

Art. 210. — £1 articulo 91 

Li ar si 

> no Lugar 
y remate de Loa bienes embargados 
y pago al acreedor, ó >i procede la 
entrega de la cosa 6 ] . del 

hecho. ' 



Art. 211. l priinido el ar 

tirulo 980. 

A- i:i artículo 981 qpeda 

as(: 

Mu el juicio ejecutivo niu«run auto 

interlocutorio «es apelable BU ambo- 

loa qne decid 

lODeüdad <» ii mcia. La 

liria de ren apelable 

eo uní» <> en aj rotiforme 

al artículo Bgoieol 

Art. 213.— El artículo 982, que 

interpone apelación, ó ni 
no proced 
adelante en el procedimiento, Si se 

inter 

I 
tante obtuvo á su favor el fallo 

ndo fiaru 
a juicio del •' 

pasarán los aur 1 1 Tribunal sope 
•suspendiéndose la n «li- 

la sentrn el fallo fu( 

ble al eje. utndo \ id.'» 

lar;í 

el embargo; en caso contrarío, ¡ 
rán los autos sin ejecul 
teaejs 

Art. '21 1. I!! .utí.i que- 

i el caso de li ' 

I a del artículo ai 

que I relación de la 

cosa ó cosas que el fiado haya reci« 

Oído, con sus frutos é inter» 

supe: I fallo de L? bs 

taneia y á la indi 

.•1 caso de 
1 fiador queda i n la obM« 

tenci;» 

Art. 215.— El artículo 98$ 
así: 

la en jui< 
no produce 1» 
juzgada: y deja expedito el derecho 



DK.MO. KA I I- VS. 



191 



de las partes para controvertir en 
juicio ordinario la obligación (pie 
causó la ejecución, salvo que haya 
precedido el juicio declarativo, ó 
que la cuestión haya sido puramen- 
te de derecho. 

Art. 21A— El artículo 98<i (pie- 
da así: 

En los casos en que el juicio eje- 
cutivo deba continuar después de la 
sentencia de remate, el Juez ordena- 
rá, á petición de parte la tasación 
de los bienes embargados. Esta dili- 
gencia se practicará por espertos de 
nombramiento del Juez, quien de- 
signará uno solo, si fuere posible; y 
no siéndolo por haber diversos ra- 
mos que requieran distintos espa- 
tos, uno para cada ramo. 

Art, 217. — El artículo 087 que- 
da así: 

Bajo la base de la tasación, que se ¡ 
omitirá siempre que haya habido 1 
convenio respecto de la suma por la 
cual deba procederse al remate, pe- 
dirá el ejecutante, y ordenará el 
Juez, que se anuncie la venia por 
carteles, y por medio de periódicos, 
donde los hubiere. El termino de los 
anuncios será, de quince dias para 
la venta de los bienes inmuebles J 
de seis, para los muebles. 

Art. 218.-- -El artículo 988 «prnda 
suprimido. 

Art. 219. -i:i artículo 988 que 
da así: 

Si el crédito (pie se demanda eje 
(altivamente estuviere asegurado 0011 
hipoteca, no había necesidad de ta- 
sación, silio (pie se tomará como bi 

-c. l;i cantidad que estuviere eoii\ e 
nida entre acreedor V deudor: \ -i 

no hubiere habido convenio la suma 

que, con garantía hipotecaria del iu 

mucMe, se adeude al ejecutante. 
Art. 220. ki articulo '.''.» i q" ,,,1;l 



En el dia y hora 9 para 

el remate, se constituirá el Escriba 

no del Juzgado en el despacho ú 
otro lugar público de costumbr 
á presencia de las partes ó sin ella, 
procederá á verificar la venta 
pública almoneda anunciándola 
medio de pregonero. 

Son admisibles la- posturas que 
lleguen al 70 p.g del valor de los 
bienes, conforme a su tasación. 

Art. 221.— El artículo 996 que- 
da así: 

El remate -e abrirá a* las do. 
dia >eñalado. 

Art. 222.- -El artículo í'!»7 «píela 
adicionado así: 

En estos casos debe señalar- 
pre nuevo dia par;, el remate, B¡T 
viendo de base la cantidad aune 
da con la última puja. La ap. rtura 
puede tener lugar, tanto en el caso 
de remate como de adjudicación, 

sustanciándose siempre el ponto co- 
mo incidente, y no pudiendo UÍñgUD 
remate abrirle ma- (pie una -ola 
por cada aumento. 

Art. 223. -El artículo 1000 que 
da así: 

Después de aprobado el v 
Be liará liquidación de la cantidad 
que importe la deuda materia del 
juicio y COStaS (pie COITOS}* 
el .lúe/, librará entra el su 
v a' favor del acreedor, con am 
á lo- términos establecidos en el 

mate. 

Art. 22 I do ,-1 

artículo 1' 

Art ■:: > 11 artículo 1 004 (pie 
«la a-í: 

Si el din señado para el mi. 
virtud (1. i. no bub 

! pot al 7<> p § . SB luirá i" 

on intermedio de ocho 
. por la base del 60 



l:rj 






se continoará, i>a; 
un lo 

A: ru'culo 100.3 que- 

sí: 

ni por el 10 

r;í ni» último señalamiento, con el in- 
termedio también de ocho días, y 

1 pos- 
tura que se haga, cualquiera «jue sea. 
Kl articula 1006 asm 

Bn cualquiera de las veces que se 
pongan los bfl 

aor tiene derecho á pedir que so le 
udjudiqtc 

jo la cual son admisibleí 1 
posturas y no ha 
ior, solicitud^ 

hiendo abonar la diferencia -i U bu 
biere. 

Art. 228.— El articulo 1007 

tituirse la hipe 
tablecido ei precio en a 
linca hipotecada ha de adjudicarse 
al a< pero 00 >c habían 

uun< abasta, al señalara 

unvenida j será pos 
admisible la que exeda de ella 
bra al contado no la 

hubi • iia la adj 

convenido. Si ade 
tnunciadu ta, la 

adju >r bi- 

en cnant 1 solicite. 

Art - artíctilu 

haya aprobado «-1 
remete 6 la adjudicación, 
deud 

indo Integramente al ae 

culo 101 1 qa< 

t.i° Si n<» se interpone la denmn- 



da ordinaria en él termino de ti 

ta di. 1 dos desde que la 

tencia queda sin ulterior recurso. 
Art 29\ Kl articulo 1022 que 

1*;;' demandante, en el 

del artk-ulo lol s. que éon 

ion dé) que seiba 

la declaración al testijz» • ■'• t«->ti 

reservándola para hacer oso de ella 

interponga la demanda, 6 

tedio de prue 

ba, buya imposibilidad se espera pe 

•• ho 6 la 1 
Habiendo la competente justifica 
.•I Juei ordenará como se pide 
Art. toZ Riitículo íoiM que 

Vencido el termii 
haberse Interpuesto la demandi 
da ons rebeldía por <•! que | 
l.i» la jactancia, el Juea impondri 
lencio al que *«• jactó, lo cual produ- 
t.. de que no puods pro- 
moverse ya la misma acción por él 

¡adam-io- 

Kl articuló 1" 

D¿ la determinación 

en este juicio, puede interpon 
recui elación 

A tícujb 1026 

¡ilinación 

ó se dejare pasar «1 t« : rm:¡ 
terponer »-l re 

Uto. 

Art. 235. Loa íncisoe 1. 

alíenlo l 1 al i 

menl nprimido 

el inc; artículo. 

Art. -::<;.— Kl artículo U , 
da a-i. 

Para 
hasta tres dia 

dos 1 es, el Juez, dentro dé 

cia. 



DEMOCRÁTICAS. 



LM 



Art. 237.— El artículo 1038 que- 
da así: 

En los juicios sumarios, ui la sen- 
tencia definitiva, ni ninguna de las 
interlocutorias será apelable en el 
efecto suspensivo, sino solo en el de- 
volutivo, previa fianza si algo ha de 
percibirse por la ejecución. Los au- 
tos se remitirán originales al Tribu- 
nal superior, sacando testimonio de 
lo conducente para ejecutar la sen- 
tencia, á costa del apelante, quien 
podrá también, si le conviniere es- 
perar la completa ejecución del fallo 
para que se eleven los autos sin ne- 
cesidad de que quede testimonio. 

Art. 238.— El artículo 1041 que- 
da así: 

Los interesados en un litigio pue- 
den, por conveuio espreso, sujetarse 
al procedimiento sumario ó al que 
convengan con las condiciones si- 
guientes: 1? que ninguno de los in- 
teresados sea menor de edad: 2? que 
el convenio conste en escritura pú- 
blica ó en acta que autorizará el mis- 
mo Juez que sea competente para 
conocer del negocio, y que firmarán 
los interesados. 

Art. 239.— El inciso 4. c de) artí 
culo 1044 queda así: 

4. c En la infracción de oualqnie- 
ra de las condiciones que con arre- 
glo al Código Civil motive la reci- 
sion del contrato. 

Art. 240.— El artículo KM."» «jin- 
da así: 

Kn los casos de las fracciones l! 1 , 
2? y 4? del articulo anterior. BJ el 

importe anual del arrendamiento no 
pasa de doscientos pesoe, el juicio 

de desocupación será verbal. Kn el 
caso de la fracción 3* la forma del 
juicio se determinará conforme á lo 

dispuesto en el artículo 1 'J"> s 

Art. 211.-- Kl artículo 1046 que- 
da así: 



Si se intenta la demanda de deso- 
cupación en el lugar en que está ubi 
cada la finca, y no se halla en el el 
demandado, debe entenderse la cita- 
ción para el juicio con su represen- 
te, si lo tiene, para esponer dentro 
de veinticuatro horas; y no i 
dolo con la persona que esté encar- 
gada en su nombre del cuidado de 
la finca. A falta de ella debe librar- 
se exhorto ú orden al Juez del domi- 
cilio ó residencia del arrendatario. 

Art. 242.— El artículo 1048 que 
da así: 

Si no compareciere el demandado 
después de la segunda citación. «•! 
Juez debe inmediatamente decretar 
la desocupación cuando proceda con 
arreglo á derecho, apercibiendo de 
lanzamiento al demandado si no la 
verifica dentro de los términos qne 
espresa el artículo siguiente. 

Art. 243.— Kl artículo 1048 que 
da así: 

Para la desocapaciofl aa lijará un 
término de quince días si se trata de 
habitación <|iie ocupe el demandado 
ó su familia: de treinta dias si de un 
establecimiento mercantil ó indu> 
ferial; y de cuarenta >i de una hacien- 
da ó de cualquiera otra finca rústica. 

Art. 24 L— El artículo L069 
da así: 

Si formula >u reclamación, i 
el .luez á ambtt partes a u 

ota verbal; y oídas éstas y recibidas 
laa prtoebaí qne propongan, en e! 
término que señale, al cual no podrá 
pajas de aeki dias. dictara' la proi ¡. 

delicia que e>time jiiMa. la eual rs 
apelable en ambos efectos. 

Art 21") M artículo 10lJ| que 
I 

interpone el recurso, se re- 
mitirán los autos al Tribunal tápe- 
os citación y emplaimianln 

en la forma legal, sm 



194 



l.YA !.- 



rnidos establecidos para la se- |gos cpie. con citación contraria, se 
inunda instancia en los interdictos. recibirá dentro de tres días comunes. 
— Kl artículo 1076 que- Art 255.— Kl artículo 1196 que 
da así: da así: 

Interpuesta la apelación se remi- Suspendida la obra, al Joas dará 
tiran ta antes al Tribunal superior audí ida una de las pactas 

con citación de ambas partes. por dos « I 

247. — Queda suprimido el Art. 166.-* Kl artículo L190 
artículo 1081. da 

248. — Kl inciso 1? del articu- Concluido el término da la pun- 
ió 1083 queda así: ba, se hará de oGcio la agreg a c i ón 
1.° Cuando el que deba darlos de las pro<lu« pax 
are dado lugar á doa reclama- te dentro de dos días, y m proann 
cíones judiciales para el pago de ciará sen inicia dentro da hree, raii- 
pensiones ya debidas, ficando la suspensión y demolición. 

Art. 249. — Kl artículo llon que ó mandando que no se pro< 
da así: la mientras no se ejecutoríe ,1 auto 

todos ios interdicte» el fallo di Art. 257: Kl artículo 1222 «pie 
2.' instancia causa ejecutoria, y con- da así: 
tra lo determinado cu él. m> cabe Tienen deredi, 
mas recurso que el de casación por apeo el propietaria \ al osnfruc 
«jueluant tistancinl del pro- taSJ 

cedimie: Art 268.— Kl artículo 1227 que 

Art. 250 «Ju.-dan Miprimidoelos da así: 
artículos 11 10 y 1117 Kn las informaciones no se admi- 

' 261. — Kl artículo 1132 que- tiran mas de seis testigos por eeds 
< la así: par 

Los autos se remitirán á la Sala Art 250.— Kl artículo 1j:¡<> qni 
de Apelaciones respecti\a. con bit* <la así: 

ci<»n de ambas partes. Q día designado, el Jnei acompa 

An. 262.— Qnada suprimido el nado dial Escribano y da loa testigos 
artícul.» i de identidad, practicara' el reconocí 

Art. 253. — Kl artículo 1160 que- miento, levantándose ana acta en 
da así: que consten todas las obs* 

Kn el primer caso del artículo an- que las partes hicieren. I 

¡emitirán los autos á la Sa- practicará el apeo por esperó- 
la respectiva, con citación de las par anta con la diligencia ;il .lu/. 

el segundo aa remitirán tam- gado. 
bien originales. <|uedando certifica- Art. 2 artículo L 234 que- 

i de lo conducente á costa del da así: 

Los Jueces de Paz conocerán en 

Art. 264. — El artículo llí)2 que- juicio verbal en la forma 

da ; ordinaria, de los negocios cuyo inte- 

Al escrito se acompañaran igual- res no pase de doscientos pesos, 
mente los documentos en que se Art. 261. — El articulo 1239 qne- 
funda la demanda, ó se ofrecerá á da 
Taita de ellos, información de t 3t¡ Sí alguna de la- parí 



DEMOCBATICAtí. ¡'.O 



prueba conducente á su derecho ó rencia: 3.° si hubiere bienes nuces 



en 



defensa, el Juez de Paz concederá en diversos lugares, el de aquel 
todo el termino ordinario, que riera que se halle la mayor parte de ellos: 
de veinte días, dentro del cual debe 4.°á falta de domicilio y d 
presentarse la prueba. raíces, el del lugar donde befa 

Art. 262.— El artículo 1254 que- fallecido el autor de la herencia. 
da así: Art. 2(17. -El artículo 1. 

Cuando la cantidad que se litiga da así: 
no exeda de veinte pesos, la deman- El Juez ante quien se ha\ 
da, contestación y demás diligencias to la sucesión, conforme al artículo 
se harán invoce, dejando constancia que precede, es el único competente 
en un libro que se llevará al efecto, para conocer de las demandas i 
de la resolución que se dicte, y con- haya contra los herederos del difun 
ira la cual no habrá recurso de revi- to por razón de los bienes de éste. 
sion, sino solo de responsabilidad. Art. 2C>8. Kl artículo 1318 que 

Art. 203. — El artículo 1261 que- da suprimido. 
da así: Art. 269. Kl articulo 131!»» q 

De la resolución del Juez habrá da a.-í: 
lugar al recurso de revisión. Las reglas que Los t< Madores ha- 

En las obligaciones de hacer, si Uua yan establecido para el inventario. 
partes no estuvieren conformes en la avalúo, liquidación y división délos 
estimación del hecho, se recurrirá al bienes, serán respetadas por los 
juicio de espertos. teros instituidos. 

Art. 204. --El artículo 1278 que- Art. 270.— Kl artículo 1 : 
da así: da i 

De la sentencia de la Corte de Los juicios hereditarios son at: 
Apelaciones que confirme ó revoque tivos en loe términos de los ar: 
el laudo, no habrá mas recurso que los LS09 y L611. 
el de casación, por quebrantarse sus Ari. 271, Rl artículo 133 
tandilmente el procedimiento. da así: 

Art. 205. — El artículo 1290 que Se citará también al defensor pa- 
na así: rs que represente 

Los arbitros pueden decidir si loe legatarios, cayo paradero se ignora- 
negocios que se han sometido ií su re, y il los que i 
juicio están ó nó comprendidos en el dos citar en persona por ser coi 
artículo 31; de este Código; y Um do mi domicilio, mientras se pre- 

liieu de l;i valide/, ó nulidad del Rentan. 

compromiso y de sa nombramiento Art 272 I q«e- 

Art. 2¿8. ■ El artículo L808 qoe di 
da así: El interventor está obligado 

Es Juez, competente para conocer sentar cada tree meses la cuenta de 

de los juicios hereditarios, haya ó nó su admití 

testamento: L? el del lugar del últi aplimient 

QIO domicilio del autor de la heren este deb 

ci;i: 2.° i falta de domicilio lijo el A i • qOO- 

d"l lugar donde estuvieren situ 

los bienes raíces qué formen la he Cuando por la urjencin del caso 



196 






ihj pued rtotía tjut* 

debe Otorgar el interventor, manda- 

1 Juez depositar el nomermrio y 

las alhajas en la Tesor I ional, 

y en los departamentos en las adini- 

de rentas, y agregar la 

ia respectiva al cuaderno de 

inventa! la garantía, dispon- 

tregüen las su- 

crea necesarias para los 

gastos mas iadiepenaablee. 

274.— El artículo l :;::> < { ue 

lsÍ: 

itor 6 del 

.«•ea sení glosada por lo- bel 

ros ó por el «1 

Kl juicio de rendición 

so seguirá en via ordinaria. 

-Kl art 31 que 

hay heredara ■eooreí 6 no es 

use los bieuee hereditario! da 
wataneiaoioB del joicki 

no en loa caaoB siguiente : 1. " cuan 
do los bienes pueden 

Ludo sean da difícil 

do para la 

ion de 1" resen- 

liciouea rentajoaas: 4. z pa- 

ana deuda ó gasto ur- 

Kn todos asi ha 

judicial. 
Art. 277. — H inciso :;. o del ar 
i 1405 queda así: 
3 C'uand.» se prec ea ó 

mas l no habiei 

para que cada ntw 

r su 
ücita cualquiera de 

i© ' 



- icda así: 

nomi 



nal d todoraa en el modo \ 

ior. 
artículo i no que 

Kn «■! mismo auto en qus el .' 

admita la ce>¡..u. mandara emplazar 

á todos lo^ acreed Halándoles 

para la Jauta á qa nenr- 

riroo un técmim 

• 
y dispondrá <jue los acreedora! des 
cono- 

«•II 1<»> periódico», donde loi haya. \ 
doud'- nó. por cart.-l. •> 

Ai 
tícul.. 1420 qu< lo así: 

pueden ser síndi» 
res de veiiiiiun anee, las mujeres, loe 
queso hallan eoncuraadoi y «1 i 
v pariente! del concursado den 
I -I enalto 
nidad ó negando de afini 

^1.— Los incisos 2, 
: del artículo i 126, quedan 
Loa de igual daae que ha 

l<>r li ' en 

ido y u<- 

funjiblí h qn< 
ido en aro lin- 

do ó paquete c< rra que 

se encuentren do >¡ 

UO lia sido cul)i 

Art. 282.- ¡mido el 

lo 1432. 
Art tfeulo ! ló" que 

■ ion 
paeden interponerse loa mismos re 

rcünarios 
que caben contra las sentencia! pro 
nancM ia ordinal 

rtículo I4Ó2 oue- 

& i cual fin !<> fl»«l C 



9i BATICAS. 






curso, puede cualquiera de los acree- 
dores de primera clase, pedir el pa- 
go de su crédito y el Juez conceder- 
lo, si á su satisfacción se diere la 
fianza de acreedor de mejor derecho. 

Art. 285.— El artículo 1474 que- 
da así: 

En un juicio seguido entre dos ó 
mas personas puede un tercero pre- 
sentarse á deducir una acción dis- 
tinta de la que se ventila entre aque- 
llas. Esta nueva acción se llama ter- 
cería y el que la promueve tercer 
opositor. 

Art. 28G--E1 artículo 147-", que- 
da así: 

Las tercenas son coadyuva 
escluyentes. Coadyuvantes las que 
auxilian la intención del demandan- 
te ó la del demandado. Las demás 
se llaman escluyentes. 

Las tercerías coadyuvantes pue- 
den oponerse en cualquier juicio, sea 
cual fuere la acción que en 61 se ejer- 
cite, y cualquiera que sea el estado 
en que éste se encuentre, con tal 
que aun no se haya pronunciado sen- 
tencia que cause ejecutoria. 

Las tercerías coadyuvantes no pro- 
ducen otro efecto que el de asociar 
á quien las interpone con la parta 
cuyo derecho coadyuva, ;í 6« deque 
el juicio continúe ségnn el estad oJ en 
que se encueMre, y se sustancie en 
todas las ulteriores dilijencias con el 
tercero y él Ktigánté coadyuvado. 

La aeeiou que ded'iec el tefoerú 
coadyuvante deberá juzgarse cod la 
principal en una misma sentencia, 

Art. 287. Bl artículo 1 17(¡ que- 
<l;i así: 

Las tercerías eeólujentet son de 
dominio ó de preferencia; ati «•! pri 
raer caso deben fundarse eri él do 
minio que sobre los bienes en . 
tion ó sobre l.i arción que Be 
ta. alega él íefeeró, y en el segando, 



en el mejor derecho que éste deduz- 
ca para ser pairado. 

Art. 28S.--K1 artícnlo 1477 que 
da así: 

Toda teréerifl debe oponer- 
escrito ó verbalmente. sejrun la na- 
turaliza del juicio, ante el mismo 
Juez qne conoce del i prin- 

cipal y en los términos prevenido* 
para entablar una demanda 

Art. 289. -Kl artículo 1 1TS qne 
da así: 

Lea tercenas éachiyCBtea pueden 
oponerse en todo negocio, cualc 
ra «pie sea su estado, con tal de q 
si son de dominio no r haya dado 
posesión dé loa bienes al rematarío 
ó al actor, en su caso, por via 
adjudicación, y (pie si son de fu 
rencia no se haya hecho el pago a) 
actor. 

Art. 290.—- El artícnlo 1 179 qao¿ 
da así: 

Las tercerías escluyentes i>« 
penderán el curso del 
que se interponen: se ventilarán 
el jo icio ordinario que 
gegan el ínteres que represe 
deben sustanciarse j 
(Míenla separada, • 
danta y al demandado 

Art.' 291. Quedan suprimid 
artículo. 1 180, 1 181, 

lisi. l 185 y 1186. 

Art 292. I 
artículo H8S. 

articulo 149C 

on do ana 
escluyente antoría al rteanandant 
pedir ana se ■sajare ta 
otros bienes del dan 
Si aolo algioba da los bfc 

eutados turren objeto de l» 

loa procedimientos del juicio príi 
pal continuarán hasta vender y ha- 
cer pagO al a« 






108 






didos «mi 1m misma ter- 
cería. 

Alt '-"'I -Kl artículo 14!»1 que 
;tsí: 

ia fuere de dfnuii 
el juicio principal en que se inter- 
ponga, seguirá su - hasta an- 
tes d< 1 remate, y desde entonces se 
suspenderán los procedimientos hns- 
i • se decida la tercería. 
Art. 205. - El artículo 1402 que- 
ría fuere de preferen- 
ngmráo los procedimientos del 
juicio principal aa que se interpon- 

•alizacion de los 1>: 
• mbargados; suspendiéndose el pa- 
go, que se hará, definida la ton 

tenedor que tenga mejor dere- 
cho. Efetre tanto se decide ésta, se 
depositará el precio de la vent 

• nal ó administra- 

cion de rentas raapa cti 

Art '.»!»•; Kl articulo i 
da sai: 

t afea rías coadyuvantes que se 

j:w\ en los juicios verbales, 

se sujetarán en todo á las reglas es- 

is en este capítulo para esta 

Ar: 297, Kl artículo 1194 q 

.••stas en 
•s, se 
•venciónos qu 

la tercería se interpone en 

juicio verba] de que couozca el Juez 
1. ** instancia, y el interés del 
pleito no exede de la cuantía de que 
le conocerse en juicio verbal, en 
na forma se sustanciará y de- 
cidirá por el mismo Juez, sujetándo- 
le los 
los 1479; 14» : I L ; 
Si la tercería representa un 
ínter. - mayor que el que L 



¡vara lo 

uesto en el artículo 1 17;': 
3.* Si la tercerit se interpone 
juicio verbal de que puede c^\.< 
un Jaea <1«' pai, y «-l ínteres <lc ella 
cede «1«-1 que la ley somete á la 
dicción de estos J a sus- 

ara en la misma forma, y «• 

dirá por el mismo Juez, sujetaad 

á las demás prevé: 

tícnlo^ is'i 1491 v 1 192. 

Art. 298. — Kl artículo 1 196 que 
da así: 

Si la tercería, cualquiera que 
terpone ante un Jues de dj 
el ínteres de ella i I que ¡a 

ley respectivamente somate á la jo 
rísdiccion de estos Ju» ■ 1 an 

.huí ne interponga, nniitirá lo 
tado en el negocio principa] j 
tercería a) Juez de I tque 

sea competente para conocer del m 
gocio que represe i 
Kl Jua decidirá U i sujetan 

doae en la sostanciaciou i lo pi 
nido en los artículo- 1 17". 

v : ;- i 19] j l 192. 

Art 299. Kl artículo i 1-96 q 

Imi 
tida en una tercería inhibe al 
recusado del conocimiento de ella y 

del juicio principal, i 

cia. deberá rcmitii autos 

al Juez que corre - . 

00. Kl artículo 150 
da así: 

La a en los incide 

'a ble en los casos y eíi 
que lo fuere la sentencia en lo prin 
cipal: y el recurso se sustanciará con 
forme á la naturaleza del juicio. 

>1. — El inciso ::. - del artí 
culo 1")10 queda así: 
En 1«»- juk» 
que esté sujet lal contra »-l 

que se haya de deduzca cual- 



democi:ati« ks. 



1 QQ 






quiera demanda, con escepcion de 
las acciones de los que no tienen que 
entrar al concurso. 

Art. 302.— El artículo 151-5 que- 
da así: 

No procede la acumulación: 1. ° 
cuando los pleitos estén en diversas 
instancias: 2. ° cuando se trate de 
interdictos. 

Art. 803.— El artículo 1514 que- 
da así: 

La acumulación puede pedirse en 
cualquier estado del juicio antes de 
pronunciarse sentencia ejecutoria. 

Art. 304. — Quedan suprimidos los 
artículos 1529 á 1551. 

Art. 305. — Quedan suprimidos los 
artículos 1556 á 1563. 

Art. 306. — Queda suprimido el 
artículo 1583. 

Art. 307.— El artículo 1603 que- 
da así: 

Si ni aun por este medio pudiere 
obtenerse mayoría, el Juez liara' el 
nombramiento entre los designados 
por los interesados. 

Art. 308.— El artículo 1621 que- 
da así: 

Las providencias que se dicten en 
negocios de jurisdicción voluntaria, 
serán apelables en ambos efectos. 

Art. 309.— El artículo 1697 que- 
da así: 

Reconocidas las urinas, el Juez en 
presencia del Escribano y de los tes- 
tigos romperá la cubierta, leerá' el 
pliego que contiene, lo dan! al I 
cribano inmediatamente para que lo 
lea á los presentes, haciéndolo eons 
tai todo en acta firmad* por él 
y testigos y autorizada por el I 
bano, y decretara' la pmtoenli/:». i<mi 

del testamento. 

Art. .'Mi). i;i inciso 2. - del ani 
culo ] 7i)2. queda tai: 

2. ° Los bienes que administra, 
COn designación de los que se pro 



pone enajenar ó gravar, y el pro\ 
to del contrato que intenta celebrar. 

Art. 311.— El artícul.» 17 
da así: 

Si pasados tres dias de citado, fto 
se opusiere el defensor del menor ó 
incapacitado, que el Juez nombrará 
antes de recibir la declaración de los 
espertos, con citación de dicho de- 
fensor, se les examinara con las so- 
lemnidades establecidas para la prue 
ba testimonial. 

Art. 312.— El artículo 1710 que- 
da así: 

Para mayor seguridad y prove- 
cho del menor, el mismo Juez exa- 
minará los puntos á que debe suj»- 
tarse el Escribano para cstendei 
escritura de obligación. 

La escritura se otorgará insertán- 
dose en ella todos los pasajes condu- 
centes del espediente respec: 
**Art 313. — Queda suprimida la 
fracción 2 a del artículo 1.716 

Art. 314.— Kl artículo 1720 qm 
da así: 

Lo dispuesto en los dos tttfoolof 
que preceden, es aplicable ¡ 
men de bienes de menores y a) ar- 
roodamieotoqoe necesita de inacrip 
eion en el rejistroi 

Art. 315. —El artículo 1798 que- 
da n>í: 

Tara la emain ^O prc*eu- 

tarán antee! Juetde 1* instancia. 
el que ejerce la patrie potestad i 
menor «pie quiere ser emancipa 
manifestando m rohintnd m n es- 
crito «pie firmarán aml>ce y acOUlpa- 
Bandó «1 documento q^oe acredite 
«pie el uieut.r ha cumplido *i i- 

Art. 816. Q inciso S : deUrtí 
culo 17 is qued 

l>e mujer casada que baya 
abandonado la casa coman, y contra 
la cual baya intentado sji marido de* 









manda «le divorcio ó acusación de 
adulterio, siempre que el marido lo 

M>UC¿ 

Art. 317.— H articulo 1 s-jo que- 
da así: 

Kl colitigante lerecho de 

rirsc á la apelación, pudiendo 



no hay necesidad de emplazarlo de 
nuevo. 

Art. 3*J'_'. Qoétit suprimido el 

Art. 323. — Kl artículo IS-I5 que- 

n los casos de ocurso de hecho, 



hacerlo hasta en el alegato de espre- 8Í j a Corte de Apelaciones encontra- 
• ación de agravios, pa- j re que ^ apelable e j aut o que moti 
ra que el superior enmiende el auto \ yó cl ocuno gefialaní desde !■ 
tiKiaen la porteó partes que <j ía p a ra la nata, 
«jndkan. Art 324.— Queda suprimido cl 

Art .'51S Kl artículo 1826, que- artículo 1847. 

da adicionado así: %r » 00 r i«i ,.,,• .„i^ io k 

- , . , , ._••.-- l\l articulo 184í> que 

Los otros designados de una j \ ^ 

Art.31J.-l-n articulo 1828 .,...- , |n recnrso ,, ,„,„, „ 

'- l ,lH , . eepreaa Be hará por el Jttei Ó Tri 

Lm »|H-la«-ioMi «. rntcrpomlran , « , . ' ,.,„ li ,,,., 1 1||H ac . 

anta el Juez de 1? instancia dentro . r 

de cinco dias para la sentencia defi ! : *"' ... , , __ jn 
nitiva y dentro de tres para las in- Ar 32í».— El artículo 181!) que- 
tcrlocutorias, y el Juez, sin dar tras- i da * 8Í: . 

las negará ó admitirá ruuuo o , K ° «*> de pedirse la deserción 
en ambos efectos, según la naturale- de un recurso, el Juez ó frihunal 
za de la causa ó del auto apelado; y ante 9™°» pendieren las actuacio- 
con, arreglo á lo dispuesto en los ar- ' "^ 0,rá á la P ereona ? ue lo huble * 
¡loaanterioree. nterpuesto; v con lo que expu- 

producirán efecto alguno las siere 6 en su reSeldia^ se resolverá 
protestas de apelación que hagan el «nádente, fijando e f muño a que 
fas partes al notificárseles cualquier ** reficre el artícul ° 448 « 
auto ó sen y serán apen J7—K1 artículo 1856 que- 

dos los eecribaoos que sentaren eaaa da **&'• 

protestas en la diligencia Si se declara beber lugar á la 

Art. 320.— El artículo 1829 que- prueba, se mandara recibir por el 

L sí: término que designa el arr 

Concedida la apelación solo en de este (< . 4 Mejiatrado que 

el efecto devolutivo se remitirán los presidn. examina r á á los testigos ar- 
orijinales, quedando certifica reglándose alo dispuesto sobre prue- 
do lo conducente en el juzgado res- ka testimonial. 
peotítw á costa de apelante. Art. :í2^. — Kl artículo 1874 q 

Art. 321.— El artículo 1833 que- da así: 
da así: Kl que intentare recurso de casa- 

Si la Corte reside en el lugar del cion depositará en la Receptoría de 
juicio, se fijará al apelante el térmi- fondos de justicia la cantidad que d 
no de tres dias para que ocurra á Tribunal designe y que no exederá 
continuar la instancia: si no ocurre, de $500 ni bajará de 50. 



DH.MOCKATICAS. 



•Jo] 



Art. 329.— El artículo 1878 que- 
da así: 

El recurso se presentará al Tribu- 
nal de casación, para que éste de- 
signe la cantidad que deba deposi- 
tarse conforme al artículo 1874, y 
señale el término dentro del cual 
deba hacerse el deposito. Vencido el 
término sin haberse hecho éste, que- 
da sin lugar el recurso 

Art. 330.— El artículo 1870 que- 
da así: 

Presentada certificación del depó- 
sito, el Tribunal, proveerá, pidiendo 
los autos al Juzgado de su oríjen ó 
á la Escribania de cámara, si aun no 
hubieren sido devueltos. Una vez 
recibidos, señalará dia para la vista, 
pudiendo concurrir á ella las partes, 
si les conviene. Pasada la vista, se 
resolverá el incidente dentro de ocho 
dias, declarando admisible ó nó, el 
recurso. 

Art. 331. — Quedan suprimidos los 
artículos 1893 á 1909. 

Art. 332. — La fracción 1." del ar 
tículo 1910 queda así: 

La prescripción se computará, con- 
tando el período anterior á la fecha 
en que comenzó á rejir el Código 
Civil, conformo a la lejislaeion anti- 
gua, y el posterior á dicha focha. 
conforme al Código espresado. 

Art. 333. — Quedan refundidas «n 
esta ley las disposiciones omitidas 
con anterioridad, haciendo reformas 
especiales á algunos punios del Có 
di ¡jo do Procedimientos. 

Art. $34. — La presento ley os> 
menzara á rejir oí 1.° de Abril 
próximo. 

Dado en el Palacio Nati-nal de 
Guatemala, á veinte de Febrero ^^' 
mil (M'lxH'irntns ochenta* y dos, «A 
Rufino Bárrioéi El Secretario de 
tintado en ol Despacho de (loherMc 
don y Justicia. -Fernando C 



DECRETO NUM. 274. 

X RUFINO BARRIOS .; 
División y Presidente Const 

uní da la ll> fl ¡i),l]r. 

<0.\>l]»KU.\M»o: 

Que habiéndose reformado algu- 
nos artículos del Código de Proce- 
dimientos Civiles, debe reformarse 
en el mismo sentido la Ley de en- 
juiciamiento Mercantil en alguna- 
de sus disposiciones que se tomaron 
de aquel Código, para que haya la 
indispensable uniformidad: 60 uso de 
la facultad concedida al Gobierno 
por la Asamblea Lejislativa en de- 
creto de 28 de Abril último. 

DECRETO: 

i.\ BIGUIENTl LEY ni: ¿EPOBM US 

u:v ni: kx.m ici.vmikvio mkkoanth.. 

Art. 1. - - El artículo 7. = . jin- 
da así: 

La Corte de Apelaciones y el Tri- 
bunal de Súplica oduoesraja respeo 

tivamente en so-unda y tercera 

tanda, de los negocios mercantiles, 

en fot casos en que. B6gU ti 
procedan lo- recursos ordií 
revigion, apelación y súplica, y á 

su ve/, el extraordinario de casa- 

cion. 

Art. 'i. - Los IncisQ \. ° 

del artículo 1 7 quedan 

1 ; ! ion del «Km: 

ͻi.' i.k1;< judicialmente por cantidad 
[anida, -¡cuque «|ue st'a simple ó 
calificada divídua: 

La e.'.pia ó testimonio de n- 

I ritura pública espedido «Mi la 
forma legal 

Ait '. - — El artículo 23 q'. 

as(¡ 









• 1 título ejecutivo contiene o* 
bligacion de hacer, y el actor i 
la prestación del hecho por eJ obli- 
gado. '1 Juez, atendidos las circuns- 
tancias, señalará un termino pura 
que se cumpla la obligación; sino se 
hiciere, se resolverá en la de pagar 

V pflj II ÍcÍOS. 

Art." 4. ° — Kl artíru]., :;: ( , uc da 

I deudor no Ibera habido, des- 
pués de buscársele dos veces en su 

ícüio, con intervalo de seis ho- 
í el requiriraiento por 

Ja que le « ntregaráá su mujer 
hijos mayores de catorce años, de- 
pendientes ó criados: á falta de ellos, 
a los vecinos. Si nada de esto pu< lit- 
ro hacerse el requerimiento M 
r i fie. i «lula que se fije en la 

puerta de la casa del deud< 



Art. 5. °— Kl artículo 38 queda 
así: 

«supiere el parador.» del 
deudor, ni tuviere casa, se ha 
requirimiento por los periódicos y 
mu tira su efecto pasado» ocho dias; 
salvo el caso en que se tema fuga ú 
ocultación de bienes, pues entonces, 
se observará lo dispuesto en el par 
rafo 6 : del título !• - del libro 
I : del I de l'roeedimientos 

civil* 

Art. Ȓ. z Kl articula II qn 

Kl deudor tiene derecho á presen- 
tar bienes al embargo, pero guar- 
dan-i en el ar- 
tícu! excepción del caso 

en que haya bienes hipotecados ó 
dados en prenda. Solo que rehusare 
hacerlo oque esté ausente, podrá 
ejercerlo el actor ó su represen tañ- 
en defecto de ellos, ^el mii 
ejecutor, pero todos estos debe 
jetar-*? al orden establecido en el ar- 



. 7. : -- Kl artículo ;"• queda 
asf: 

Los bie: loe se depo 

:i en la persona que nombre el 
ejecutante, y en bu defecto él minia 
siempre que retina la- 
circunstancias de honradez y arrai 
go. La diligencia de embargo, en 

3ue te detallarán todo> un»» 

e los bienes embargados, hace las 
veces de inventario, y la suscribirán 
el ministro ejecutor, el deudor, el r 

creed hallare presente, el de 

poaitario y un Escribano 6 dos tee 
tigos. El depositario es, desde aquel 
momento, responsable de los b¡mc> 
embargados aunque no los sa « p t e de 
oaaa del deudor. 

Art. H. c — Kl articulo 66 queda 
así: 

II.-. h.. el embargo, se citará de 
ite al deudor, notificándole del 
ó á su apoderado,»' citándolos pol- 
los medios esta en el | 
fo3. = . 1 título 15 del 
de prooedimie 

•. i». = -Kl articulo 69 queda 
asf: 

La m de incompetencia 

se si: ' \ decidirá conforme 

al t ir. lo, leí üb. 1. z del Código de 
procedimiento 

Sonadmi-il 1 juicio c¡ 

lea iui-in. 
el ordinario, pero si se trata de lf e 
jecucion de sentencia, solo scián ad 
mitidas las excepciones que 
origen posterior á ella, y co 
ii mentó público. 
Art. 10. — Kl artículo 71 <\ 

9i se promueve prueba y p¡ 
diere, se recibirá esta en el termino 
improrrogable de diez días, dentro 
del cual deberán oponerse las tachas 



DEMOCRÁTICA» 



M6 



Art. 11. — El artículo 73, queda fracción 2. ~. el fiador queda en la 
así: obligación de pairar lo j 

La sentencia solo debe declarar si sentenciado. 
ha ó no lugar á que se haga trance Art. 16.— El artículo 70 queda 
y remate de los bienes embargados asi: 

y pago al acreedor, ó si procede la La sentencia dada en juicio ejecu 
entrega de la cosa ó prestación del tivo no produce los efectos de cosa 
hecho. juzgada; y deja espedito el derecho 

Art, 12.— Queda suprimido el ar- de las partes para controvertir 
tículo 74. juicio ordinario la obligación que 

Art. 13. — El artículo 75 queda causóla ejecución, salvo «pie haya 
así: procedido el juicio declarativo. . 

En el juicio ejecutivo ningún au- la cuestión haya sido purament 
to interlocutorio es apelable en am- derecho. 

bos efectos, salvo los que decidan Art. 17. — Kl artículo KO «pieda 
sobre personalidad ó incompetencia. a>í: 

La sentencia de remate será apela- En kw caeec ett qoe el jtdcSo 
ble en uno ó en ambos efectos, con- cutivo deba continuar de>pue> d 
forme al artículo siguiente: sentencia de rematé, el Ju« ■/. orde 

Art. 14. — El artículo 70 queda nará. á j)eticion de parte, la te** 
así: de los bienes embargados. Esta dili 

Si no se interpone apelación, ó si gencia se practicará por eap( 
esta no procediere legalmente, se i- nombramiento del Juez, quien di- 
rá adelante en el procedimiento. Si signará uno solo, si fuere poaible; j 
se interpone apelación, se observa- no siéndolo, por haber diversos ra- 
rán las reglas siguientes: mea que requieran di-tintos esper- 

1. * Si el ejecutante obtuvo á SU tos. ano para cada ramo 
favor el fallo, se ejecu (ara este, dan Art. 18. - Kl artículo 81 queda 
do fianza idónea á juicio del Juez, a-i: 
en caso contrario, pasarán los autos Bajo la base de la taat 
al Tribunal Superior, suspendiei. ¡empre que harahabi 

la ejecución de la sentencia. d<» bonvenio l de la suma 

2.* Si el fallo fué favorable al e por la cual deba J re- 

jecutado y ofrece fianza idónea ¡í mate, pedirá ,1 ejecntant 
juicio del Juez, se levantara' el eiu- denaia el .lúe/, .pe- BO anuí:. 

bargb; en caso contrario, pasarán vent 

[OS autos 8Ín ejecutarse la sentencia. periódicos, donde los hubiere El 

Art. If>.--El articulo 77 queda término de loa man 
así: quince dias para la renta de I 

para lo* 



muel ' 

Art 18 Qneéa suprimid* 



La fianza, eu "1 caso de la fi 
l. 6 * del artículo anterior, obliga al 
qne la otorga á la devolución de la 
cosa ó cosas <¡ue el liado ha\a reeb tículc 
bido, con sus frutos c inten Vrt 20 

superior revoca el fallo de 1 



tancia. y á la indemni/aei. ill de da 

Sos y perjuicios. En el cato de la 



Si el crédito que •*«• denmnd 
•» monte e«tu\ iere aseif |,ri| d 



KM 






hipoteca, no 1 esidad d< 

sacion. sino que <•• tomará como ba- 
se, la cantidad que estuviere conve- 
nida entre acreedor y deudor: 
bnbiere habido convenio, U 
jue con garantía hipotecaria del 
inmu adeuda al ejecutante. 

Art. 21.— Kl artículo gfl queda 

Kn el día y llora aenalados |»:t 

instituirá* el Escribano 
* 1 * - 1 .i u el despacho ú otra 

lugar publico de costumbre; y á 
presencia de las parte* 6 sin ella, 
procederán verificar la venta en pú 
blica almoneda, anunciándola por 
medio de pregonero. 

Son admití bles las posUnu que 
lleguen al 70 p.§ da] valor de los 
bienes, conforme a* su tasación 

An. Ti -Kl androlo :•<> o Ue da 

Kl remata ss abrirá á las doce del 

líenlo !»1 .pimía 
roadlo asi 
• stos casos debe señalarse 
siempre nuevo «lia para el 

endo de base la cantidad nu- 
la última puja. La a* 
pertura puede tener legar, tanto en 
el caso oe rea io de udjudi- 

dose siempre el pnn 
imo incidente, y no podiendo 
mas que una 
90ls ' 

An 2 I £1 artú-ulo 9 I queda a- 
sí: 

Después de aprobado el remete 

SS liara' liquidación de la cantidad 
«pie importe la deuda, materia del 
juicio v costas (pie correspondan, y i 
icz libraní contra el subastador 1 
y á favor del acreedor, con an 
á los términos establecidos en el 

Art. 2& — Qoeda suprimido el ar- 
tículo 96. 



Art. 26. Kl artíóttlo 98 queda 



tejado para el rej 

irtud de ejecución, no bal 
•res por el 7n pg , gá barfl nue- 
va designación con intermedio de 
• di as, por la base de 60 
I <e continuara', bajando en 
vez un lo p = 

»E¡ art. !•!> queda 

Si UegS «pie ni por »1 1(1 

p. § haya habido comprador, se ha- 
rá un último señalamiento, con el 
intermedio también de ocho di. 
será admisible entonces la mejor 
postura que M talquiera que 

sea. 

Art. *28.— El artículo 100 <| 
así: 

Kn cualquiera de las veces <jne 
se pongan los bienes ¡í remate, el a 
creedor tiene den <lir que 

se le ndjudiqípui en pago, por la 

• mi admisible 
demás postura 
guna mei lolici 

tml. debiendo abonar la du- 
la huí. 

• _':' Kl articulo 101 q 
así: 

Si el ejecutante 
tecarío, y al constituirse la hipoteca 

8C ha establecido el i»; 

la finca hipotecada ha de adjud 

renunciado | : . al tefial 

• lia para <•! ¡.-mate. |S Ojal 

base la cantída 

ra admisible la que exceda de 
ella y cubra al contado el crédit 
no la hubiere, se d la adju- 

dicacion por el precio convenido. 
Si además se hubiere renunciado la 

la adjudicación ae bafeal 
acreedor hipotecario e 
lo solicite. 



DEMOOBÁTK \-. 






Art. 30.— El artículo 103 queda 
asi: 

Mientras no se haya aprobado el 
remate ó la adjudicación, puede el 
deudor salvar sus bienes de la venta 
pagando íntegramente al acreedor. 

Art, 31. — El inciso 1. ° del artí- 
culo 105 queda así: 

1. ° — Si no se interpone la de- 
manda ordinaria en el término de 
treinta dias contados desde que la 
sentencia queda sin ulterior recurso. ¡ 

Art. 32. — Quedan refundidas en 
esta ley las disposiciones anteriores 
reformando algunos puntos especial- ' 
les de la Ley de Enjuiciamiento mer- 
cantil. 

Art. 33. — Este decreto comenza- 
rá á rejir el dia 1. ° de Abril pró- 
ximo. 

Dado en el Palacio del Gobierno, 
en Guatemala, á 20 de Febrero de 
1882.— J. Rufino Barrios— YA Se- 
cretario de Estado en el Despacho 
de Gobernación y Justicia, Twrian 
rió Cruz. 



Palacio Nacional: Guatemala, 
de Febrero de 1882. 



21 



Habiendo considerable número de 
niños que no reciben instrucción 80 

el pueblo de "Agua Caliente, 11 del 

Departamento de Totonicapam, el 
Presidente acuerda: Crearen el lu- 
nar indicado una Esencia elemental 
subvencionándola con diez p< 
mensuales. — Comuniqúese, Rubri 
cado por el Sr. Jeneral Presidente. 
—Cruz. 



de Marzo de 1882. 

Examinadas las dilijenciae relata 



vas al acuerdo en que la Municipa- 
lidad de la villa de Kscuintla. dispu- 
so pedir autorización para aumentar 
á diez pesos mensuales el impu 
de dos pesos que en la actualidad 
se paga por los billaree ade- 

rando: Que según informa el Jefe 
Político de aquel Departamento, el 
mal estado en que se encuentran los 
fondos de la Corporación, no le per- 
mite llenar cumplidamente sus i 
sidades, el Jeneral Presidente, de 
conformidad con lo pedido por el 
Ministerio Fiscal, tiene á bien acor- 
darle la autorización que solicita. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. r 



Palacio Nacional: Guatemala, 7 
de Marzo de \Si 

Habiendo sido ocupada por una 

de las Secciones de Policía el edifi- 
cio de la Recuela elemental de b 

núm. i. de esta ciudad. <•! Presiden' 

te acuerda: que por el TeSOTO 

blico >«• cubra mensualmente la 

tidad de cincuenta ; que as- 

ciende cNalquilcr de la 

tualmente ocupa dicho plantel. 
tendiéndose que deben pagarse tam- 
bién por el erario la- ¡ 
rengadas desde el 1. a »'. 
bastí la fecha. < omuníquese.- 

I, lirado por el Sr. Jen. -ral 1" 

te.— 



Palacio Nacional: (íuatei. 

de Manode 11 

áendo la Municipalidad «le la 

Antigua de los fondos 

teuimieul lelas 






LE^ ES 



prima aquella población 

Presidente, en el deeeo de que no 
íeireD dichos planteles que | «i.» 
donan la riisolisnis indisp 
ble :í gran numero de alomno 

[ue «mi lo 
por el Tesoro Público los gastos que 
.. i n virtiéndose en aquel ob- 
jeto la cantidad de cuatrocientos 
iiiK-ve pesos mensuales. — Comnní* 
a — Rubj el Sr. Jene 

ral Pi 



Pal 

rao de 1S82. 






dirijido al Jefe poKtíoo del P« parta- 
mentó de Cbimall para qne 

se suprima el Mol ar y 

sexeside la cabecera, por no 
llegar á dos mí! al Homero de sus 

ro, y 

Otar la i ü muñí 

cipal coa fondos suficientes pai 

.«•ral 

nformidad con 1<» 
pedido p«>r el Ministerio 1 
uso de la facultad concedías sJ 
bierno en el D 
tiembre i 

prima el «apresado 
Municipio y se aseze á la Villa de 
Chimaltenango. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el S Pre- 

tor. 



xterio- 
ala. — Guatemala, 9 de 
o: — 
.te del Pode: 
dicial con fecha de ayer, me ha di- 
rijido una comunicaciun que dice: 



llaluYi 
algunas dificultades para cumplimeai 
tar h»s suplicatorios sobre extradi- 
de 1<>- Tribunales 
de la República del Salvador, y te 
niendo a' la rists el reclamo hecho 
-•■ partíonlar por la ('<>r;e Ba 
de la mi una \l- 
pública, que eu copia se sirvió Ud. 
adjuo sota de l<» de Diciem 

oir al Mii ... quien ''mi 

tió aien 

ideóte de) Poder 
Judicial LJUoa,que 

ente entre lae Repúblicas de 
(íiint. mala y .-1 Salvador, preí 

: artículo 8. - que Be extiendan 
loa suplicatorios para I lición 

laudóse i nao 

damiento de captura sino también 
las diligencias qne justifiquen '"l i 

DO del delito de 

I»er ha -«ido de la I': 

suplicatorio se han llenado 
maJidades que en i de indis 

pensables señala el [>ropio tratado 

mhargo de Csf". y una Vi /. •pit- 
ia Corte Suprema de Justicia del 

d<>r prop 

Gol Repúblicas in 

terpreten el punto rijir- 

d 
fiquen el cuerpo del delito, para 
brmarse en lo aquel ;il 

to Tribunal a' lo <¡ ibier- 

>rdar, el Piscal se 
adhiere á esa idea, manifestando que 
. juicio seria conveniente espre 
■ jue se <■ "ii que i 

| país extenderá los Buplical 
ra extradición de reos con las forma 
lidades que la respectiva legislación 
determine, y que por las autorida- 
des que corre te dará inme- 
diato cumplimienr 



DEMOCRÁTICAS. J 7 



que tengan las debidas autenticacio- quede establecido para lo sucesivo 
nes. De esta suerte, el suplicatorio que en cada uno de los dos 



que venga de ó vaya para la Repú- se estenderán los suplicatorios para 
blica del Salvador, y que es de su extradición de reos, con las forma- 
ponerse se haya extendido con arre- lidades que su respectiva legislan 
glo tí las leyes de cada país, será in- determine, y que la> autoridades del 
mediatamente cumplimentado si trae otro les darán inmediato cumplim 
ó lleva las auténticas de" estilo. Es- to siempre que tengan las del 
ta manera de proceder espeditará autenticación' 
en lo posible la captura de los reos En igual principio ?•• convino 
é influirá mucho para la represión de la forma que propongo i V I", por 
los delitos y la mas pronta adminis los Gobiernos de esta República y la 
tracion de justicia. Empero, es in- del Salvado]-, en Juuio de 1860, con 
dispensable que ambos Gobiernos de ocasión de análogas dificultades. Kn 
común acuerdo lo dispongan. copia debidamente autorizada, tengo 

Si la Presidencia del Poder Judi- la honra de acompañar las notas que 
cial fuere del parecer del infrascri- se cruzaron con ese motivo y fueron 
to, dígnese representarlo así al Su- publicadas en el número I 
premo Gobierno por medio del Sr. 12 de la "Gaceta de Guatean 
Secretario de Estado y del Despa- correspondiente al '_'»> de •' 
cho de Relaciones Exteriores de es- 1 8l»0. 
ta, República. — Guatemala, 11 de Confiando en «pie \ 
Enero de 1882. — Goyena Peralto." rá darme i conoa .|>ortuni- 

Y estando conforme con el sentir dadla resolución de bu Gobierno, 
de esa respuesta, tengo el honor de aprovecho esta ocasión para n 
trascribirla á Ud., para que si el Su- rarle la seguridad »•• 
premo Gobierno lo estimare conve respetuoso y dofei I »r. — 

niente, se sirva, de acuerdo con el (P.) Fernando f'nu. 
de la República del Salvador, arre 
glar la manera mas espedita de ana Exmo Sefior Ministro de ReJ 

los suplicatorios de una y ptra Re oes Exteajorea de la República del 

pttblica se diligencien con facilidad. Salvador. 

Reiterando ¡í l'd. las protestas del 
mas distinguido aprecio, mesuBoribo 
su miiv atto. s. s. (F. » Manuel 
íkirdon" (co* U I 

Mi Gobierno encuentro justas 3 Minist< 
oportunas las observaciones consig- res de la Itepúbl 

nadas en la nota que acaba de inser San Salvador, Ju 

tarse; y de acuerdo con ellas, y pan Señor— Con notable ret™-*» n 

evitar cualquiera dificultad qne pu« recibida en I 

diera seguirse presentando al culi- goj el atento deepecb I 

jeneiarae los suplicatorios, ba reauel* chi 

to que me dirija d \ . E . i fin de mismo qn 

que si -'I Señor Presidente de ooaapaftanne 

República lo encuentra conveniente. Por la comunicación y dictái 









insertos en bo citado despecho, 
los cuales se halla en; 
acuerdo ese Supremo Gobierno, el 
Poder Ejecutivo de eet Mica 

ha vi n. que | 

i iticultades que pueden 
oríjinarae de la diferencia de legis- 
lación en uhi1k>s países, con lo que 
dicta el común ratera de atender ú 
una pronta y cumplida admin; 
cioD de justicia, se proclama el prin- 
cipio de qne en los suplicatorios que 
un<» ú otro Gobierno se dirijan, so- 
bre extradición de reos, se observen 
tai formalidadéfl establecidas en la 
Ifíijikwiion peculiar de la nación re- 
quirate, aebiendo ln autoridades! 
requeridn inmediato eumpK- 

miento á 1<»^ lapKcatorioa, siempre 
que se les pr«- m lai debidas 

autenticaciones. 

Mi (¡oluernn acepta • I • — * 1 • - lu< 
el principio propuesto por el «1 

con 
veniente para salvar las dificulti 
que hasta hoj ae han preseutade en 
requisitori rtradidoi 

ga la coofianaa de qne su prae- 
producira' los mejora resultados 
o 1" demu< i an- 

terior. 

Hoy mismo trascribe olu 

cion á la Suprema Corte de Justicia 

§ conocimiento de las antorida- 
es subalternas; y al participarlo á 
\ K en restan 

rid<>. me es altamente satisfactorio, 
reiterar las pi la distinguí 

ion con ■; V 

E. muy atento obsecuente servidor. 



A S. K. el Señor Ministr 
laci íbtica 

' .ateníala. 



Palacio del Gobierno: Guatemala, 

Marzo de i« 

Conaiderando: que los estatutos 

que. para SU organización lia forma 
do la Sociedad de Artesanos tic la 
Villa de Kscuintla. y que lian sido 
consultados por el Jefe Político de 
aquel Departamento, se encuentran 

lados á su objeto; y las ¡ 
eripciones que contienen otan en 
nadas á || ÍOD de 1. 

nes de ese instituto, el Presidente de 

pública. le iuipul 

o de lasarte>. y de con 

formulad con lo pedido por el Mi 

oisterto Fiscal, tiene ;í meo oonce 

der su aprobación a* los 43 artículo- 

de q Comunique 

Rubricado por el s neral 



l'alaej. | 

de Mar/o de 1 



luatemalit 



lo; que el iojeniero B 
Romualdo Piatkouski, i nombn 
los Señores Larruondo Hermán 
itó al Ministro < 
Kepúl'lica en Fran< 
á dichos Sel 
prúr. hacer el depósito de 

doscientos mii « que garan- 

tizaron la ejecución del 

si el 
! in- 
dicado Ministro, con ¡ del 
iniciadas por 
*, con .-1 objeto de 
obtener los fondo- que 
necesiten para llevar á efecto aquel 
contrato, accedió estender hasta el 
del próximo Junio, el termino 
deutro del cual debe reriflearse el 
indicado depósito, eujetandoa* la ra- 



DEMOCRÁTICAS. 



M 



tificacion del Gobierno esa disposi- 
ción, que juzgó urjente emitir; por 
tanto, el Jeneral Presidente, deseo- 
so de facilitar por cuantos medios le 
sean posibles la construcción del 
Ferrocarril al Norte, que tan eficaz- 
mente influirá en el engrandecimien- 
to de la República, acuerda: aprobar 
la concesión a que se ha hecho re- 
ferencia, otorgada por el Ministro 
en Francia el 17 de Enero del pre- 
sente año y consultada por él B la 
Secretaria de Fomento en oficio de 
18 de Enero del propio año. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Herrera. 



Palacio Nacional: G-uatemala, 13 
de Marzo de 1882. 

Traidas á la vista las diligencias 
que se han practicado, con motivo 
de la solicitud formulada por la Mu- 
nicipalidad de San Francisco el Al- 
to, á fin de que se le autorice para 
levantar una suscricion voluntaria en- 
tre los vecinos, y poder reunir la 
suma de 2298 pesos á que asciende 
el valor de los gastos que ocasiona- 
rá la introducción del agua potable 
á dicho pueblo, con arreglo al pre- 
supuesto que se ha formado, y con- 
siderando: que esa obra no solo es 
útil, sino indispensable: que lega!) 
informa el Jefe Político del depar- 
tamento de Totonicapain. la ranti 
<lad que en ella se pretende inver- 
tir, no es excesiva, estando por otra 
parte anuentes loa habitantes del lu- 
gar indicado á proporcionarla de sus 
fondos particutarea y i contribuir 

con su trabajo personal; el Jeneral 
Presidente, de conformidad OOD la 
Cón8Ulta emitida DOT el Ministerio 
Fiscal, tiene ¡i bien conceder la an 



torizaoion que se pide; debiendo cui- 
dar la Jefatura Política del departa- 
mento espresado, de que la obra se 
lleve á cabo, bajo la dirección de 
una persona intelijente, y de que las 
sumas que se recauden no ae distrai- 
gan de su objeto. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Díaz Mérida. 



Palacio Nacional: Guatemala, 1:» 
de Marzo de 1882. 

Examinadas Jas dilijencias relati- 
vas al acuerdo en que la Mun 
dad de la Villa de Zacapa, dispuso 
pedir autorización para estabh 
impuesto de $ 3 anuales sobre las 
carretas que transiten por dicha po 
blacion; y considerando, qoe según 
informa el Jefe Político de aquel 
departamento, la Corporación no 
cuenta con fondos sn fi qe n tea para 
llenar sus necesidades, el •'• 

Preaidente con vUta de ln consulta 
emitida por el Ministerio Fiscal, tu- 
ne á bien conceder la autorización 
que se solicita. — Común íqtiese. — Ru- 
bricado partí Befior Jraahú Preev 
dente. — D'iaz MrrüLt 



Palacio Nacional: CiUnteiliaMj 13 

da Mar/,, de Ifi 

indo que I i mt ni' 

ha omitido norimoa para desarro- 
llar directamente la enseñanza p6 
|Oe el artículo :t. ° de la ley 
de la materia. I » ¡Mira fo 

mentar también la instrucción que 
se dá por loe particulares: que Don 
José Harta Puentes, Director d«d Co- 
legio Mercantil, se compro" -- 






210 






instruir, con arreglo al programa 
oficial, á los educandos que se le han 
confiado y á sujetarse á la inspec- 
ción inmediata que el Gobierno ejer- 
ce sobre los establecimientos que ha 
creado, el Presidente acuerda: 1. ° 
Subvencionar el Colegio Mercantil 
con cien pesos mensuales; y 2.° que 
el Director del plantel indicado solo 
podrá cobrar esta suma, mientras 
eduque veinte niños por lo menos. 
— Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Cruz. 



ti Guatemala. 1 i 
deMa s$2. 

Considerando: que ocurren fre- 
nte* toUekndet <1«- personas que 
tienen mausoleos en el antiguo ce- 
terío de esta ciudad, con el ob- 
jeto de que se les permita hacer en 
ellos el enterramiento de últimos de 
sus deudos, el Presidente 
I>úl»í que pu 

ser atendidas esas solicitudes, repor- 
tando al propio tiempo algún bene- 
pital Generad 
acuerda: Que las personas que en lo 
>ivo soliciten aquella gracia, po- 
drán obteaerie mediante el pago de 
quinientos pesos á favor de los fon- 
dos del espresado Establecimiento, 
de cuya condición no serán exone- 
rados por ninguna causa. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Presidente. — I/mz Mérida. 



.atan, del Departamento de San- 

I -<a. el Presidente acuerda: Crear 

en aquel punto una Escuela elemen- 

tal de niñas. subveiu-imiándola con 
seis pesos mensuales. — Comunique 
se. — Rubricado por i -1 
ral Presidente.— Bat 



1'alario Xariuiial: Cuatemala. 

rzo de 1882. 



15 



i-i<lrran»lu: que el Gobierno en 
el deseo de «lar aliento 6 impu! 
la naciente industria de) cultivo <1<-1 
tabaco en la República, fijó pera el 
rescate de este articulo que se < 
cha en el país, precios relativam» n 
te elevados: qu«* para pode* seguir 
fomentando cuanto sea dable dicho 
cultivo, qne ha dado va n multados 
tan ! A, no solo á la renta. 

sino á la Nación entera, ej también 
necesario subir los 

vende, el Jeneral l'r«-i«l.!,' 
<1m: l. : Se ordene á la DÍl*QCÍOn 
ral dej ramo, aumente un vein- 
ticinco por ciento á los puros pro 
ceden tes de las Factorías nacionales 
y en proporción al tabaco labrado 
que se importe «leí exterior; y 2. ° 
Que el tal iido se espenda á 

los siguientes precios: el de primera 
clase á un peso libra: segónos clase 
á setenta y cinco centavos Ubi 
el de tercera clase á cincuenta 
tavos libra. — Comuniqúese.— Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presiden 
te. — / ' 



Palacio Nacional: Guatemala, 14 

de Mar/,, de 1882. 

Habiendo muchas niñas que no 



íonah Guatemala, 17 
de 1882. 

Encaminadas las dilij< elati- 

recibeu instrucción en el pueblo de Ivas á la solicitud formulada por los 



DKMO/tKA'IIi AS. 



211 



vecinos del Cantón nombrado Pie- 
dra Grande, para que se les anexe 
al Municipio de Bobos y se les se- 
gregue de la jurisdicción de Rio 
Blanco, y considerando que los pe- 
ticionarios prestan sus servicios mi- 
litares en el primero de los pueblos 
espresados, el Jeneral Presidente, 
con vista del informe emitido por el 
Jefe Político de Quezal tenango y de 
conformidad con lo pedido por el 
Ministerio Fiscal, tiene á bien acce- 
der á la solicitud indicada — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Diaz Mérida. 



Palacio Nacional: Guatemala. 17 
de Marzo de 1882. 

Examinadas las diligencias relati 
vas a la solicitud que han formula- 
do los vecinos de las aldeas pertene 
cientes al Municipio de Santo Do- 
mingo los Ocotes, para que 
prima éste y se erija en San José del 
Golfo, anexándose á el la aldea de 
Pontezuelas, á cuya petición B6 han 
adherido los habitantes de dicho lu 
L'üi- y la Municipalidad del distrito de 

Sun Pedro Ayampue del cual forma 
parte; y considerando que en el pns 
blq de Santo Domingo do conenrren 
las circunstancias necesarias para aue 

continúe c '1 carácter de Munici- 
pio independiente; que el de San 
José del Golfo. ¡í su situación rea 

pecto de las aldeas vecioaa, reúne 

condiciones ventajosa* para ser erj 
jido en Distrito Municipal; qu 

los intereses de loa habitant- 
Pontc/.lielas. es in;i- COÜ* eiii.-i:' 

ai- e de San Pedro Ayampue v 

anexarse tí San .losé por su proximi- 
dad ¡í este, el Presidente de h 
pública, con vista del informe que 



ha emitido el Jefe político del de- 
partamento, de conforma 
pedido por el Ministerio Fiscal, v en 
uso de la* facultad que dá al Gobier- 
no el artículo ."». '- del I ' 
30 de Setiembn- 

Í. ° Suprimir el Municipio de San- 
to Domingo los Ocotes; 2. c Crear 
el Distrito Municipal de San J 
del Golfo, el aue deberá coiup 
der las aldeas de que aquel se 
pone; y 3. ó Segregar la aldea de 
Pontezuclas de San redro Ayampue 
y quede auexa al nuevo Municipio. 
—Comuniqúese.— Rubricado p 
Señor Jeneral Presidente. — ¡> 
rida. 



Palacio Nacional; Guatemala, .1 

de Mar/.o de 1882. 

Habiendo mal i Jum : 

Milla, comisionado en acaí 
de Noviembre de l s 7t". para 

tar la llist< 

el descubrimiento • 

por los «-panol. 

cia. que lia concluido el 

obra, el Jeneral Pie- 

acucio. 

impriman en la Tipografía "H 

m piare*, cunfor 

tu que lia hecho el 

I I 

Comuniqúese. — Rubricado por el 



nal; Cuatcumla, 23 
s$2. 

Mwiucj 
ote que babu tmpor, 
a Estados Unidos, a* con 



212 






dicion de que el mismo Gol 
no pediría otro de igual clase para 

pensarle aquel, que fué api 

lo en el servicio público; que 
para llenar este compromiso, se pi- 
dió en 1879 á Nueva York, un 
puente colgante que foé entregado 

ñor Herrera, á fin de que lo co- 
locase en su finca u Pan tal- 
no habiendo creido oportuno el 
mo señor llevar á efecto la coloca 
i de dicho puente, por no darle 
seguridades las grandes ereci» 
del rio I x tácate, y necesitándose con 
la mayor urgencia reponer el que se 
hallaba sobre el rio Chixoy, y que 
arrastró el temporal de Octubre del 
año último, se na manifestado el se- 
ñor dispuesto á* ceder el 

i te, si el Gobierno le paga su 

r, según factura; y en el deseo 
de facilitar, antes que se inicie la 
estación lluviosa, el paso del indi 
cado rio de Chixoy, tan importante 
para el tráfico entre los departamen 
toe de Occidente y los de la Alta y 
Baja el .funeral Presid 

acuerda: 1. ° El puente á que se ha 
bo refereucia será suspendido so- 

el rio Chixoy, autorizándose, 
desde luego, todos los gastos que 
para el objeto sean indispensables; 
2 . - Por la Secretar; i de Hacienda 
se pagará á Don Manuel Herrera el 
valor del mismo puente que acusa 
la factura fecha 25 de Junio de 
1879, del Cónsul en Nueva York, á 
quien se hizo el pedido; y 3. ° Con 
• •1 pago de esa suma quedarán llena 

todas las obligaciones que. bá 
cia el señor Herrera, se impuso el 
Gobierno al aceptar la cesión del 
puente que dicho señor entregó el 
año de 1861. — Comuniqúese. — Ru- 
I tricado por el Seeñor Jeneral Presi- 
dente. — Por impedimento del Señor 
Secretario de Fomento. — Ot 



Palacio v al Guatemala. 23 

de «ano 

o \ ¡ata de la exposición que ha 
dirijido el Jefe político del departa 
mentó de Solóla', en la rual propone 
la supresión del Municipio de San 
Jorge y que se anexe al de la cabe 
cera, por n<> Ilegal a dos mil el nú 
mero de sus habitantes y carecer dé 
los fondos necesarios para qué la 
Corporación Municipal «pie en < : 1 

Iieee*id:id»'-. 

el Jeneral ' conformidad 

con lo pedido por el Ministerio Ka 
cal, y en uso de la facultad que dá 
al Gobierno el decreto de :10 de Se- 
tiembre de 1879, acuerda: Que se 
suprima el expresado municipio 
anexe al de la Villa de Solo» 
munfquese.— Rubricado p 
ñor Jeneral Presidente. ¿W«* i/' ; 



il: Guatemala, 25 

di M ; 1S82. 

Considerando que lo Don 

Manuel Campo y 1 el C Si 

nilmldi. < el último d<-l pri 

vilejio rju ibricar t 

concedió á Don I 
ro y al mismo Señor Campo el 2"> de 
• de 1877. elevaron una aolici 
tud, pidiendo se les conceda la Ubre 
introducción de las materias primas 
que les son indispensables para ma- 
nufacturar ese artículo; y que el Có- 
digo Fiscal elevó* los derechos que 
gravan la importación de dicha- ma 
terias, y por lo tanto sus disposicio- 
nes no pueden menos de irroj 
graves perjui- ios, 

que habían establecido su fábrica an- 
tes de que ese Código se emitiera, en 
la confianza que les inspiraba el pri- 



DEMOCRÁTICAS. 



21a 



vilejio que se les habia concedido; el 
Jeneral Presidente, en el deseo de 
estimular las industrias que contribu- 
yan al desarrollo de la riqueza nacio- 
nal, acuerda: Los señores Campo y 
Sinibaldi podrán introducir, durante 
el término del privilegio de que go- 
zan, sin pagar derecho alguno, los a- 
paratos y utensilios que les falten pa- 
ra completar su maquinaria; y en la 
cantidad que para el consumo de su 
fábrica les sea indispensable, las ma- 
terias primas siguientes: parafina, clo- 
rato de potasa, peróxido de manga- 
neso, carbonato de hierro y de soda, 
kermes mineral, sulfuro de antimo- 
nio, cromato de potasa, cola fuerte, 
fósforo rojo ó amorfo, fósforo ordi- 
nario, acetato de plomo, papel de 
color y de empacar. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Herrera. 



DECRETO NUM. 27:». 

J. ¡RUFINO BARRIOS. Jenerpldt 
División y Presidente Cnnstitucio 
nal de la República de Guatemala, 

CONSIDERANDO: 

Que suprimida la Sala 6, * de la 
Corte de Justicia, se ha hecli«> india 
pensablc fijar nuevamente los diatri 
tos jurisdiccionales de cada una de 
las otras Salas: 

Que con tal objeto ln Asamblea 
Legislativa autorizó ¡il Gobierno en 

•J!» de Mar/o último; ni usi» de dicha 

autorización, 

DKCUKTA: 
Art. 1. ° — El departamento de 

Solóla queda anexo al distrito taris 



diccional Je la Sala 4. * de Justicia. 
Art. 2. ° — Los departamentos de 
Jutiapa, Jalapa, Chiquimula, Zacapa 
é Izabal, forman parte de los distri- 
tos jurisdiccionales de las Salas de 
Justicia residentes en esta ciuda 
se faculta al Presidente del Poder 
Judicial para que, de acuerdo i 
ellas, se haga con la posible igual- 
dad la distribución que correspondí- 
Dado en el Palacio del Gobierno, 
á cinco de Abril de mil ochocientos 
ochenta y dos.—./. Rufino Bar: 
— El Secretario de Estado en «1 la- 
pacho de Gobernación y Justicia — 
Cayetano l>t<r: Mét 



Palacio Nacional: Guatemala. •'• 
dr Abril de 1882. 

Considerando: que la l>it 

del Hospital de esta cuidad, ba 
dio presentes las dificultades 
constantemente ocurren en I 
cion del articulo 2. z del acuerdo 
de 27 de Diciembre último, en lo 
concerniente i la rebaja que deba 
hacerse >í ios ducñ"- de mausoleos 
ni el Cementerio antiguo que soKd 
ten lotes de serrano an el nuevo; 
que es oon veniente y equitativo lijar 
la cantidad a 1 ova aquella delteae- 

Cender, teniendo en cuenta el USO 
(pie de lo- mausoleos pudieran ha- 
cer vii- propietarioa, el V- 

de la Kepúbl 

ner quá el .Utíenlo % - .1. 

ácuera 

-• imilla «leos en 
el Cementerio ana, coalH 

n. ral. tendrán derecho á «pie en rl 

Cementerio nnevn 
una eatensfbn de • lairo ve- 

oes n s la que tenían en el 

otro, haciéndoles en ••! preok) 



214 






1 arancel respectivo, una r« 
de doce pesos y cincuenta centa 
porcada ano <!•» los sepulcros que 
no hubieren sido ocupados. — Comu- 
niqúese. -ílnbricado por el Señor 
U'iiic— Díaz 



VA ¡nfrascrito Secretario de la Pre- 
nder Judicial. 

Certifica: que en el lilm- 

tel Poder Judicial, 

illa la que literalmente <1¡. ■■■ 

'ína témala, á ocho de Abril 

1- mil ocbocietitos ochenta y dos. 

Salas de Ju>ti< i.t de es 

tpital. presididas por d 1' 

dente del Poder Judicial, con el ob 

¡ímplimiento al artuu 
del decreto Gubernativo nú- 
ro 275 fecha 5 del corriente, de* 
n de una detenida discusión en 
le tuvieron preeentes los < ! 
necesarios resj •■! numero de 

48 que. según los estado- m- • 
aérales se han iniciado e 
1880 y 81 en los cinco de- 
partamentos que formaban el distrito 
diocional de I " de Jus 

i acordaron': 1.° Que los d- 

de Jalapa v Jutiapa queden 

I distrito jurisdiccional 

3 i 1. * —2. ° Que los depar- 

t amentos de Z agre 

al distrito de la Sal 

eldepaii tiqui 

ínula quede agregado á la Sala 3. ~ 
1 - Qne las causas recibidas ulti. 
mámente de la extinguida S 

i. en lo sucesivo puedan venir 
listribuvau entré las tres Salas de 
( a i i tal. ron arreglo alo dispues- 
to en los tres artículos anteriores. — 

hñ, Farfán. Falla. /.' 

Parras, San i Pe 



rahfi. . " - 

i io. 

:i lo mandado, 
pongo la presente en Guatemala, a 
ocho de Abril de mil ochocientos 
ochenta y dos. Migvu 1 



Pa! v icional: Guatemala, 10 
dé Abril de 1882. 

Examinadas la> diligencias relatl 
vas A la solicitud que la Municipali- 
dad j vecinos d<-i pueblo de Mora 
san lian f «rumiad.» para .jue se su- 

()rima dicho Municipio y se erija en 
a finca nombrad • I " isi" y 
que se autorice d la Corpora 
cion ií fin de poder enajenar el tei 
reno que le pertenece cómo ejido 

Considerando que, según informa 

el Jefe poli tico del departamento de 

Quezaltenango el lugar en que • 1 

asado puetyp <Má ubicado, no 

es aparente pa 

16 la lili' Mii" 

condiciones ventajosas para que en 
lezca un Municipio inde 
pendiente; 

Que la enagenacion del ejido es 
útil y necesaria, un 
dándose lfl población á otro punto, 
no sera* aprovechado por los ve< 
producto podrá emplearse 
nn-jorar el nuevo pueblo, el Presi- 
dente de la República con vista de 
la consulta emitida por el Mini-- 
Fiscal, acuerda: 

1. z Suprimir el Municipio de M" 
razan: 

•ar otro Distrito Municipal 
que se denominará ■•FranLlin. 
comprenderá ras aldeas de que 

1 se componía, cuya cabe 
estara' en el paraje de la finca ¿leñ- 
ada, en que actualmente se en- 



DEMeORATIC 18. 



2\R 



cuentran la Comandancia local y de- 
más oficinas públicas; y 

3. ° Autorizar al Jefe político de 
Quezaltenango para que, previa la 
medida y avalúo respectivos, proce- 
da á enagenar el ejido en pública su- 
basta, por lotes ó de la manera mas 
favorable, debiendo conservarse su 
precio en la Administración de Ren- 
tas de aquel departamento á fin de 
que, en su oportunidad, se invierta 
en las obras que el Gobierno designe 
para mejorar el nuevo Muuicipio. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jen eral Presidente. — Díaz Mé- 
rida. 



Palacio Nacional: Guatemala, 1 1 
de Abril de 1882. 

El Jeneral Presidente, en el deseo 
de dar mayor solemnidad y anima- 
ción á la feria creada por acuerdo 
de 28 de Junio del año próximo pa- 
sado, que el mes entrante debe ce- 
lebrarse por primera vez en el cam- 
po del Hipódromo, inmediato á esta 
ciudad, acuerda: Los dias 1 . ° , 2 y 3 
de Mayo de cada año serán conside- 
rados como festivos, y por consi- 
guiente, permanecerán cerrados en 
ellos los Tribunales y oficinas públi- 
cas de la Capital y los establecimien- 
tos de enseñanza de este departameu 
to. — Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Prendante. U(k 
rera. 



Palacio Nacional: ( iiiatnuala, 12 

de Abril de 1882. 

Siendo en el mes entrante cuando 
debe celebrarse por primera vez la 
feria errada por acuerdo de 28 
Junio del añ<> próximo anterior: en- 



vendo conveniente, por tal razón o- 
torgar valiosos premios á los dueños 
de los caballos que salgan vencedo- 
res en las carreras que deben tener 
lugar en esos dias, para asegurar el 
éxito de la festividad en los años 
ulteriores, con la animación que se 
dé en el presente á los espectáculos 
que en ella se ofrezcan y en el deseo 
de seguir estimulando la mejora de 
la raza caballar en la República, con 
el impulso que el Gobierno dé á las 
carreras del Hipódromo, el Jeneral 
Presidente acuerda: 1. ° Se conce- 
derán tres premios para las carreras 
de caballos que en cada uno de loe 
dias 1. z , 2 y 3 del próxim 
se verifiquen: el 1. ° de $ 1000 mil 
pesos; el 2° de $ 600 seiscientos 
pesos; y de S lo<) cuatrocientos el 
tercero; 2.° La S e cretaria Afl 11.. 
cienda para tal fin, pondrá á dispo- 
sición de la de Fomento la >nma to- 
tal de $ 0000 sei> mil pe* «¡ j 
Los premios se adj* por el 

.1 nrado <pie designe la .Imita Directi- 
va de la Compañía del Hipódromo. 
de conformidad con el reglument.» 
que para el objeto emita y apruebe 
la Secretaría de Fomento ( <»muni 
quese. — Rubricado |*»r el Sen 
neral Presidente. - / 



Palaci.. Nacional I tía, I* 

de Abril da ISÍ 

Con vista de I "i» -pe- ha 

(lilijido el .Irle político «leí d.'JMirU- 
mentó de Clu.puinnl.i. á fin de 

por el Tesoro público n enbra la 
Mima da Sil 
Hospital de nc|tiel1 
Don Federico \- 

miento, el Jeneral 



216 



LKYKS 



a Lien acordar de conformidad. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el Se- 
Jeneral Presidente. — u\az Mé 
rufa 



Pala< mal Guatemala, 20 

.ril de 1882. 

Considerando: que al emitirse el 
rdo de 15 de Marzo ultimo, ya 
r de particulares, 
i < ladea de tabaco obtenidas á 
muios precio del fijado ó que no han 
sido presentadas á la Administración 
• cual dá lugar á 
que se defraudo la renta del r 
¿tiendo además, d que el alza de 
ta los intere- 
ses de la clase proletaria que espe- 
cula con la fabricación de cigarrillos, 
N intereses desea pmtejer el Go- 
mo, el Jeneral Presidente de la 
República, acuerda: suspender des- 
cha, los efectos de la cita- 
da disposición debiendo por lo tanto 
ruiar el espendio de tabaco ela- 
l>orado á los precios establecidos 
con anterioridad al 15 de Marzo 
amo pasado. — Comuniqúese. — 
1 lubricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente.— v 



PaUofo Nacional: Guatemala, 26 
de Abril de 1882. 

Examinadas las diligencias relati- 
vas á la solicitud formulada por la 
Municipalidad de Amatitlan, á fin 
de que se le autorice para aumentar 
¡í diez pesos mensuales el impuesto 
de cuatro pesos que hasta Jioy se ha 
cubierto por el billar que existe en 
aquella cabecera, y considerando: 
que según informa el Jefe político 



de dicho departamento, la Corpora- 
ción Municipal no cuenta con recur- 
sos suficientes para mtiafrof* sus ne- 
cesidades, el .Jeneral Presidente con 
vista de la consulta emitida por el 
Ministerio Fiscal, Muerda: Conceder 
la autorización que se pide.-- Comu- 
niqúese. — Rubrica d 9 »> JfeH6 
ral Presidente. — Díaz Marida. 



Palacio Nacional: Guatemala, 
■ril de 1882. 






Siendo necesario reparar «1 edifi- 
cio que en el puerto ae Livingatoo 
debe servir piara cuartel, cárcel y 
Comandancia local ; y con presencia 
cM presupuesto mandado formo 
por la Jefatura política d. 1 d. par 
lamento respectivo; el Jeneral 1 
dente de la República, acuerda: Au- 
torizar el gasto de dos mil ochocien- 
tos cur.-i ■ e pesos cincuenta 
centavos, á que asciende el indicado 
presupuesto. -Comuniqúese. Rol >n- 
cadonorel Señor Jeneral Presiden- 
te. — Herrera. 



Palacio Nacional: Gua témala, 20 
de Abril de 1882. 

Considerando: que los Sefio 
Sarir II rmanos han elevado una 
posición á la Secretaría de Fomento, 
solicitando la prima que el artículo 
1 8 del decreto de 27 de IV! 
de 1879 concede al primer empre- 
sario que en la República se censa- 
re al cultivo de la quina, presentan- 
o plantaciones de ese árbol que 
contengan, por lo menos un millar 
de plantas; y que de la inspección 
pericial mandada practicar por la 
respectiva Jefatura Política, consta 
de una manera autentica que dichos 



DEMOCRÁTICA-. 






Señores poseen, en su finca li Sacoc" 
jurisdicción de Coban, 2,200 árboles 
de la especie chinchona succirubra, 
ya logrados y de dos años de edad; 
y de conformidad con lo pedido por 
el Ministerio Fiscal, el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: 1.° La Secretaría 
de Hacienda mandará pagar en di- 
nero efectivo á los Señores Sarg 
Hermanos, la suma de mil quinien- 
tos pesos, á que tienen derecho, se- 
gún la disposición aludida; y 2. ° 
La Jefatura Política de la Alta Ve- 
rapaz, cuidará de que dichos Seño- 
res llenen la obligación que les im- 
pone el artículo 4. ° del mismo de- 
creto, relativa á vender por un pre- 
cio no mayor de veinticinco centa- 
vos cada uno, la tercera parte de los 
vastagos que los dos mil árboles pre- 
miados produzcan, á todo el que los 
solicite de ellos. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente.- —Herrera. 



Palacio Nacional: Guatemala. 6 
de Mayo de 1882. 

Habiendo pasado la mayor partí" 
de los cursantes de la Escuela <le 
Medicina de Quezaltenango á hacer 
sus estudios en la de esta ciudad y 
siendo en consecuencia innecesario 
el plantel primeramente menciona- 
do, el Presidente acuerda: 1. ° Su- 
primir la Facultad de Medicina y 
ParmaCM de Occidente y sus (lepen 
cias; y 2. ° Que los profesores que 
constituían dicha Facultad sc.-in con 
sidcrado8 como miembros de la di 
igltal nombrC creada en esta ciudad. 
— Comuniqúese. Iluhrieado por el 
s riinr Jeneral Presidente. — ; 

rundió. 



Palacio Nacional: Guatemala, 6 de 

Mayo de 1882. 

Considerando: que con motivo de 
la escasez de cacao que se esperimen- 
tó hace cuatro anos en nuestros mer- 
cados, hubo de apelarse á la intro- 
ducción del de Guayaquil, de cali- 
dad tan inferior al que se cosecha en 
nuestras costas; que esa importación 
ha ocasionado indirectamente un ver- 
dadero mal á los empresarios de es- 
te cultivo por la depreciación cada 
dia mayor de uno de los mejores ar- 
tículos que se producen en el pan*, 
el Jeneral Préndente de Ka K« públi- 
ca, en uso de la facultad que le | 
fiere el decreto número M emitido 
por la Asamblea Nacional L-ji-Uti- 

va el 29 de Abril del corriente afio, 
tiene á bien acordar Que 
de esta fecha en adelante, á razón de 
veinticinco pesos, por cada quintul 
de cacao, peso bruto, que se in- 
te á* la República.— Comuniqúese. — 
Rubricado por el Sefior Pre- 

Bidente* r- «Sto/aagn 



Palacio Nacional: fl nótamela. 9 
de Hayo da UN 



que ha dirijido el Jefe político de 
Quezal t enanco a fin de que se a 

rice i ice vecino» de Taltut para 

construir un cementen 
lando que esn «bra no solo OS útil 
ndispeusable. una vcx que ai se 
lleva a* cabo se evitaran Ins dit'u ul 
Inocioa de los 
cadilvert^ i del Munici 

pió "Hrnnkliii." ocurren por la dis- 
tancia en que s,. encuentran ambos 
lugares, el Jeneral Presidente, con 
vista de la consulta emitida por el 









Mini-itrio Fiscal, tiene á bien con 
ceder la autorización que se pide, en 
el concepto deque los trabajos se 
efectuarán bajo la dirección de una 

Íersona int.-lij.-ute que nombrara" la 
efatura del departamento espresa- 
do, la que < alificará el presupuesto 
qét deba formarse y designará el 
punto que estime mas aparente pa- 
ra la formación del cementerio. — 
i ni f jucho. — Rubricado por el Se- 
íeneral Presidente. — Dinz M4- 



ro Nacional: G «la, 11 

áé Huyo de 1882. 

niñada la consulta dirijida por 
.i, á la Secre- 
taría o PúbK 
co, para que se d» U f orin e ■ el acuer- 
do gubernativo de 11 di* Huero de 
1 879, en el cual se concede que por 
d término de diez o paguen 

alcabala por • de dominio 

los bi lados ó nacionali- 

zados, estará anulado por el artículo 
1171 del Código Fiscal, oue deroga 
todas las disposiciones relativas ala 
emitid. i- COI un 

terioridad á su promul^ 

msideranda que al emitirse el 
do muerdo gubernativo] .so tuvo 
en mira impulsar las transacciones 
de los 1' -olidados 6 nació 

nalizad«»s. movilizándolos para que 
no queden aislados del come: 

Que los remátanos y compradores 
en general, que han adquirido di- 
chos _run el misino 

ido, el mas perfecto derecho pa- 
ra venderlos ó permutarlos d- 
del término lijado, sin causar alca- 
bala por el traspaso del' dominio; y 
no podría por tanto exij írseles el pa- 
go de dicho impuesto sin dar efecto 



•activo a. Fiscal. Por 

tanto, oído el dictamen del Ulniste 

rio Fix-al, y en USO de la facultad 
concedida por ními. I 1 de 

la Asamblea Nacional Legislativa, el 
ral Presidente de la República 
nene á bien declaiux: Que si iHfoa 

lo 147 1 del CodigO Fi&Cal} 6U nada 

afecta el acuerdo gubernativo de 1 1 

de 1.S7'.'. quedando cu COti 
secue unte en i sien 

sion.-Comuníquese. - Rubricado por 
el Se 'lal Presidente. s '<f 

tazar. 



r.ila. -i.. Nacional: Guatemala 13 
: Mayo de 1882. 

Traída á la vista la .solicitud (fin- 
ios Señores Machado Irigó ven \ 
han elevado al Ministerio de Hacicn 
da y Crédito Púhlieo. relativa á «|iir 

se les afore en un «lie/, por ciento so 
bre el principa] el papel que impor 
ten pan fabricar cubiertas de esque- 
las, cartas y oficios, cuya industria 
establecieron en esta ciudad antea 
de la promulgación del Código I 

•1 Jeneral P ate de la ]:• 

públ; Si ObjétO de «lar impul 

so á esa industria nueva en el ¡ 
¿í fin de que los espresados sen* 
puedan establecer competem -ia ¡í la- 

••rtas que se importan del 
tranjero, I úea acón 

se afore á los señores Machado Iri- 
góyen y Cia. por el termino de 
años, contados desde la fecha, ú 
zon de un diez por oreprin- 

I el papel y cartón que impor 
ten, con el objeto de fabricar la 
presadas cubiertas bajo las condicio- 
nes sL 

1? Que dicho papel deber! medir 
por lo menos cien por sesenta y cin- 
co centímetros (lOOxGó). 



DKMOíHÁTK AS. 



tu 



2 a Que esta concesión se enten- 
derá hecha solamente al papel que 
se rejistre en la Aduana de esta ca- 
pital. 

3 a Que dicho artículo se emplea 
rá exclusivamente en la fabricación 
de cubiertas, y no podrá ser vendi- 
do sin permiso de la Aduana; y 

4. a Que los referidos Señores es- 
tarán obligados á espender las cu- 
biertas, que para las oficinas públi- 
cas se necesiten, con un descuento 
de ocho por ciento sobre los precios 
ínfimos á que vendan en la fábrica, 
quedando muestras en el Ministerio 
de Hacienda y remitiéndose á las 
demás oficinas del Gobierno para 
que estén entendidas. — Comunique 
se. — Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente. — Scdazar. 



oiRcn.AiJ. 



Guatemala, 17 de Mayo de 1882. 

Señor. — Habiéndose observado que 
los Jueces de 1. a Instancia y de Pal 
y Alcaldes Municipales remiten di 
rectamente y de oficio á la redacción 
de U E1 Guatemalteco," los aviaba de 
solicitudes sobre informaciones su- 
pletorias, cuya publicación previene 
el artículo 31 f> del decreto número 
272 de reformas al Código civil, J 
debiendo ser prtgádófi por 1"- boIíci 
tantes los enunciados tti ¡eos, 9é pn- 

viene á los Jueces de 1. a ínStantla 
que puní la publicación de aquellos, 
se entreguen á los interesad 

que los conduzcan ó remitan al edi 
tor de dicho periódico, pagando pie 
viaiiiente el valor de la inserci» 
que esta pro\ emioii >r ha-a también 
;í los .Ineees de P 1/ V Ali «ldefi del 

respectivo departamento 



[gual prevención se hace a* le* 
Jefes políticos por lo que respecta á 
los anuncios sobre denuncia <!<• bal- 
díos. — L y R. — b¡'i . Mé 



Palacio Nacional: Guateóla 
de Mayo de 1882. 

Con vista de la solicitud que lia 
formulado la Municipalidad de la Vi 
lia de Retalhuleu, á fin de que se le 
autorice para dar mayor 
al cementerio de aquella cabecera, 
lo que es indispensable, según infor 
ma el Jefe ]K>lít¡co del departa m>-u 
to indicado, el Jebera! Presidente, 
de conformidad con lo pedido por 
el Ministerio Fiscal acuerda I 
der la autorización que 
Comuniqúese. — Rubricado | 
Señor Jeueral Presidente. -/)#'»: 
Herida. 



Palacio Nacional, Guatenia' 
de Mavo de LK 

Siendo nai couvtn¡*nte i U me 

jor administración de! Ib.-pital de 
Ainatitlan que lo> empleo* de I>t 

tor v T iv!. 

separada metí te, el Pre- •• la 

República acuerda Qm la l>irecoi oo 

de dicho establecimiento. Continúe ¿ 

o de I). Manuel I' 
I 

Buatamantc. Tuda uno de Ida nom 
bradoa goamrd «l(*l Mieldo de ra 
mensuales que le serán ctt 
t<.s de los fond i s p r e a adn 

sa Común lqu< Rubricado 
el s. ñor Jeneral Presi, lente. —lítot 
MrrMt. 









Arti&doé niHríonalea al contrnf 
Ferrocarril entre C <o y 

Reta'¡>"' 

II .duendo notado la conveniencia 
de aclarar, completar)* modificar al 
>s artículos de la contrata que 
se ajusto entre el Gobierno de ¡ 

Eública y »rea •!. II. Lyiuan. 

►. P. rVnuer i .1 i: !'.,::••.' con 
fecha L2 del afio último. 

para la construcción de una línea 
Iré la vil: ilhulen y 

el puerto de Champerico; el Secre- 
tario de Estado en el Despacho de 
Fomento, con autorización «• insl 
cionea del Pi dé la Repú- 

blica, ji'.r una parte, y .1 II I 

le los con», 
nanos de la indicada línea, por la 
otra, han convenido en loe «guien 
tos puntos, que se tendrán cómo adi 

lee á l.i <«mtrata de que ft 
hecho mención. 

1 - 

Kl • exetastro «1" «pie se 

ocupa el artículo 2. ° dé la conce- 
sión, se <• rá como abrazando 
la prohibiciuii dé que otra empresa 
análoga atraviese la via; no pudien 
<1«» hacer esto sino los carros y carre- 
'i los puntos en que sea indU 
• •rvicio del públi- 
co Kn los lugares en que el tránsito 
de carretas sea constante. , •< instruirá 
la coinj.añia Ijbfl terraplene* y piien 
de modo que el tráfico pm-du 

hacerse con facilid 

Queda modificado el artículo \ - 
al establecer que la designación de 
los terrenos a que él se refiere, po- 
drá comenzar a hacerse uir- año des- 
- de que lleguen á "Caballo Blan- 
co" las obras completas del ferro- 
carril: y que los lotes podrán abra- 



zar una área menor de cincuenta ca 
ballenas, cuando así lo decidan de 
común acuerd I ierno y la em- 
presa. 

Las man/anas de terreno que. se 

gun el artículo (>. c , cederá el 
bierno á la compañía para esta 
nes, talleres él n desuñadas 

tan luego cotno luido el 

trazo, á tin de que no haya demoras 

en la COnStrin aquellas ofi- 

:u¡a <•! artícu! !i\i 

i (pie la línea podrá tener 
entré rielf di' un metro, con 

tal de que su ancho no -.-a menor 
que el ae tres pies 

5.° 

tuque do n ¡mpu ier 

no limitación alguna en su facultad 

terarlosóV que 

en la Aduana de Champerico le ps 

gan, tenirndo en conaideracioD que 
se han aminorado loa producto 

dicha Aduana por haber-e reducido 
ó aunrimido los derechos que ;¡ 
pesaban sobre los t 
ea rea del 20 p § (pie establecía el 
artículo 3. c de la concesión, seasig- 

1 '• - i d ' 
marítimos que causen las mere 
rías y frutos que se importen y 
porten por champerico. para la u 
tizacion de los se t 
'•n val.--, ron que el Gobierno ha 
ofrecido auxiliar á la empresa. 



Estipulándose que la empresa no 
tiene la estricta obligado! de hacer 
pasar la línea por la "Encrucijada " 



I)KMO< i: \ l K \-. 



»1 



aunque sí por ''Caballo Blanco," el 
Gobierno le entregará los vales tan 
luego como hayan nivelado las diez 
primeras millas. 

7.° 

Si á la empresa conviene construir 
ramales que partan de la línea prin- 
cipal con dirección á otros puntos, 
el Gobierno concede á la Compañia 
la facultad de hacer dichas obra-. 
En tales casos todos los artículos, 
útiles y materiales que la empresa 
importe por Champerico y que sean 
indispensables para la construcción 
y explotación de las vias, estarán 
exentos de derechos de importación, 
durante el término de la concesión 
orijinal. 

En fé' de lo cual y para debida 
constancia, se firman dos de un te- 
nor en la Secretaría de Fomento de 
Guatemala, á 30 de Mayo de 1882. 
Manuel Herrera. J. II. Lptñdn, 



Palacio Nacional: 
de Mayo de 1882. 



Guatemala. .*l<> 



Traído á la vista el anterior con- 
trato, y encontrando que están to- 
das sus estipulaciones arregladas á 
las instrucciones (pie se coniu mearon 
al Secretario de Estado y del Despa- 
cho de Fomento para su celebración, 
el Jeneral Presidente acuerda: Apro- 
bar los siete artículos de (pie eons 
ta. — Comuniqúese. — Rubricad»» por 
el Señor Jener.il Presidente, aer 



n ra. 



A¿ 



Palacio Nacional: (¡uatemalti. 81 

de Mayo de 1882. 

Tomada en consideración la soli- 
citud presentada :í la Secretaría de 



Hacienda y Crédito Público por D. 
William Friedman, relativa á que 
por el término de seis años se le con- 
ceda cierta área de terreno aurífero 
situado cerca de "La Libertad/' en- 
tre los ríos "Coche" y "Robo," con 
el objeto de csplotar dicho mineral; 
á cuyo efecto se propone formar, una 
compañia Norte-americana del filfa- 
do de Nueva York, siempre qu 
le concedan las franquicias que es- 
presa en su referida solicitud: él Je- 
neral Presidente de la República 
el deseo de impulsar la industria mi- 
nera tan naciente en el jmí.s, y de 
fomentar los intereses de los ricos 
departamentos del Norte, dando á 
conocer sus exelentes producciones 
y despertando en ellos nuevos ramos 
de industria, tiene á bien acordar 
l.« Concederá I). William Fried- 
man, el área de terreno que solicita, 
la cual tetara 1 limitada al Nott* por 
el rio "Coche," al Sur jnir el rio 

"Bobo" y eetendiéndoae quinientas 
varas al Kste del paraje llamado 
"Quelmda Vi. ja.*' . ; igual imtnerodc 
varas al Oeste del denominad" (Que- 
brada Seca," jMira que pof al térmi 
no de seis años etplott esclueivamen 
te los minerales que existen ti la 
citada del m, '1 z Cmicvder 

también al peticionario el lil 
del «ge* de ambos ríos. 3.° Q 
las maquinarias, in ti unen tus de la 
branza. madera* y demás enteres 
que peni dicha empresa so necesita 
ren, puedan ser importados p«>r cunl- 
(piiern de los puertos dd N"rte. li- 
bres de los dereobot establecidos O 

que se establecieren, y 4. ° Iteeo- 
Dooec los derechos referidos á la So» 

1 que el seflor Friedman ' 
mare en N i k, la cual debe* 

ni comenstr sus trabajos antea de 
terminar el MSjteilta año, teniendo 
la empresa el ennicter de Nacional 









de] país y 
per motivo alguno mis indi 
viduos, singular ó colectiva mente, 
pu<-dan alegar derechos d 
|erií ' íese. — Uul»r 

eral Presidente. — 






sr.M 



./ RUFINO BARRH $14¡ 

>¡ Prendí 

■ 

de ct 

¡nneoesa 
rio < rniitía de los d 

<jU<- -e \rHtillMl. V '•utidnir I,.. Iillís 

qne ií demorar Iva jeicioa, en 
pronta fcarinia ados 

loa part ícela rea y la canea publ 

• ii nao di Itadcs q 

dio al Gobierno I* A«amWe.» L 

la ti va. 

I>F.« 
Art. 1. : tbolido el 

•• j'liciOH. 

abolicioo n«» obsta pai 
cas <|in' eatuviereí 
irso. 
Art. II. - I» .rijina 

5 ilas de Justicia, qu« 
•jan la calidad -lahles. B 

las reglas de las leyes de enj , 
miento, queda espedito el re- 
de revisión para ante la misma Sala 

• pie K»s bebiere dictado. 

lo en tiempo y turma tal 
rso y conceptuándose* este pro- 

t •«•dente, se señalará dia para la re- 
•n del aut _nen ó no las 

partes^ se resolverá dentro de tres 



licitada 

Dado en el Palacio del Gobierno, 

de Junio 

de mil oehooientoÉ ochenta y dea 

./. /.' S retario de 

ti Despacho de Goberné 



¡onal: Gufl 1. r 

mío da Lí 

ha hecho i" 

disp 1 rio de 

pa un puente que facilita la 

(acic :<• el (!•• 

miento d< y el 

biquimnli i que 

cultiven entra \o* del Qnen 

la ló-púM¡« - 

Zi- 
capa han i ion, 

.•l departamento da Chiqnimula; p<- 

ro qu ,<• »-l 

monto de dich va- 

lor del | ido, que 

ule á la >,<■!,., 

mil 1.a 

suplicado al Gobierno q tribu- 

ese proj 

intidad qea couceptue con 

venia la que poesía 

ser llevada ¡í la pi obra 

i Lee ini< ríco- 

|uella sección 

del : uer- 

da: Que. por la Secretaría de Fon 

• pidan al ext< materia- 

lea que sea preciso importar pare la 
•ruceioii del puente; asignando 
para el objeto la suma de cinco mil 
quiñi -os que erogare el Te 

soro nacional; siendo condición pre- 

líqnimnla 



DEMOCRATIC \-. 



y Zacapa costeen los gastos de su 
conducción desde el puerto de Li- 
vingston hasta el lugar de su desti- 
no, y todos los demás que se hagan 
necesarios, hasta la completa ejecu- 
ción de la obra. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Herrera. 



Palacio Nacional: Guatemala, 1. c 
de Junio de 1882. 

Habiéndose hecho necesario cons- 
truir los edificios que en la ciudad 
de Jalapa deben destinarse á prisio- 
nes de ambos sexos, y no disponien 
do la respectiva Municipalidad de 
todos los recursos suficientes para 
dar cima á esa obra, el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: Que por el Tesoro 
público se la subvencione con mil 
doscientos pesos, que sera'n pairado- 
por mensualidades en la Administra 
cion de lientas de aquel departaineu 
to; bajo el concepto de que las au- 
toridades de éste, arbitrarán los fon- 
dos que basten para completar la 
cantidad presupuestada. — - Comuní 
quese. — Rubricado DO! el Señor .le 

neral Presidente. - Herrera, 



Palacio Nacional: ( ¡ ualeinnla. I. : 

de Jllllio de 1 982. 

Considerando: que la Superinten 

deneia del Telégrafo ih' le ludia ño 

tada en la actualidad de tod<»v l,,x 

elementos que necesita para el buen 
servicio del ramo, j que < indispen- 
sable proveerla de ellos, haciendo 
un pedido al exterior, de lofi <|ue le 
son mas precia.-. .'1 Presidente do la 
República acuerda: A utori/ar a' a>|uc 



lia oficina para que, de conformidad 
con las instrucciones que la Secreta- 
ria de Fomento le dé. haga al . 
rior el pedido de que se ha hecho 

referencia, siempre que n valor no 
exeda de la suma de $ 4,939 66 
que importa la mitad dd val* r 
la factura que la Sup.-rintemb : 

consultó. — Comuniqúese. — Rubrica- 
do por el Señor .1, neral Presidente. 
/A rrera, 



Palacio Nacional < , .. 1. 3 

de Junig de M 

Considerando: que siendo las Re- 
públicas de la América «Vntral. paí- 
sea hermano*, é íntimamente Hondos 
entre sí, ea conveniente frHIitai 
relaciones postales, estoktgcisJsió pa- 
ra ellas maa favorable! condiciones 
(pie la- eoasignadafl en la Corivten 

cion l'niversal; \ 

de que l"s dema'- ( ¡obierm- 

tro-América acuerd 

ta República la ., mi-ma que 

en la presente diepoetc* 

den, el Jeneral Pioidcuic acuerda: 
l. - Los impresos qw ¡gao 

del Salvador, Honduras, Xicara 

i distribuidos pra- 

tuitameii- un cuan 

do no hayan -ido franqueados en 
nacioi r U 

•pondero alar que ae 

dirija u cualquier punto de esa* 

públicas, ó se recil is, solóse 

cobrara lo que ¡ tableara 

para la correspondencia tac circuís 
en el interior del país - Comunique, 
-cfior Ji'nrml 
Presidente, / 



m 



uar* 



Palacio Nacional: Guatemala, 2 de 
Junio de 1882. 

Presidente de la República 

acuerda: aue el Reglamento para la 

Cfl del Hospital de esta ciudad 

quede adicionado con el artículo que 

agua 

23. — Antea de verificarse el sor- 
teo, deberá remitirse á la Secretaría 
de Gobernación y Justicia, una nó- 
mina de los billetes que no hubieren 
podido realizarse, la cual será* auto- 
rizada con las firmas del Director y 
Tesorero del establecimiento. — Co- 
muniqúese.— Rubrica* U> |M. r el Sr. 
Jeneral Presidente.— D'iaz 



Palacio Nmi.»nj, ..da, 2 de 

Junio de 1882. 

YA J« neral Presidente de la Repú- 
blica vivamente interesado t n dar 
impulso y mayor ensanche á la agri- 

cult I iiilámlola para 0,11c se 

Dda al eettrro de otros artículos 
importantes que el país es capaz de 

. jeir. especialmente en esta dpo- 
i depreciación del 
en los mercados extranjeros tiene al 
gao tanto abatid. i ;is a- 

grícolas; teniendo presente que 
viene disminuir eo I.» i oe im- 

ios que pesan 

y ell virtud 
de la facultad que Nle el de- 

i numero 4 t. emitido por la A- 
Bamblea Nacional Legislativa el 29 
de Abril íihini... i Ueducir á 

la mitad el impuesto fiscal sobre ca- 
da quintal de harina que se elabore 
en el pais de las clases qué" indica el 
artículo 1 85 del Código de Hacienda, 
quedando reformado en estos términos 
el indicado artículo. — Comuniqúese. 



—Rubricado por el Señor JeneraJ 
Presidente. — Safaz<i> 



PalACJO Nacional: ( ¡uatemala. Ü de 
de 1882. 

Considerando: que las disposu -io- 
nes del decreto número 223 han cor- 
respondido en la práctica á los pro- 
pósitos (| raron su emisión, 
va «| a ea de ellas se han for- 
mado numerosas haciendas de crian 
za de ganado mayor en < 1 territo 
para el cual se concedieron las I 

les que eaa ley otorga, y qne 
por lo tanto es oportuno hucer es- 
vas tales facilidades á los que 
soliciten terrenos con el mismo ob- 
jeto en todo el departamento de la 
Alta Verapaz. continuar 

dandi léetria pecua- 

ria, c irrollo será tan bel 

co pari« ••! de la riqueza Nacional; el 
Jeneral Presidente, en uso de sus 
facu i i todo 

,•1 terri|orio de la Alt;. bi 

leí decreto que se dic- 
tó con fecha 26 de Octubre de 187«. 

ral de que el 
licite para destinarlo a 1 ■ crianí 
ganado mayor no sea apropiado para 
Itivi» del cafe*. — Comuniqúese. 
Rubricad.» por el Señor Jen. ral PW 

sidente.- tím 



Palacio Nacional: Guatemala, 8 de 
Junio de 1882. 

Habiendo solicitado el Sefior .1 
A. de r»raain. por medio d.-l Sefior 
.1. M. de Lozada. que el Gobierno de 
la República le conceda una próro 
ga para llevar i efecto el contrato 



DEMOCRÁTICAS. 



que celebró con la Secretaría de Fo- 
mento el 18 de Julio de 1877, para 
tender un cable sub marino entre el 
puerto de Livingston y el cabo de 
San Antonio en la Isla de Cuba; y 
en el deseo de que el país no se 
prive de las ventajas que reportará 
de la realización de este proyecto, el 
Jeneral Presidente acuerda: Proro- 
gar por el término de dos años, que 
se computará desde la fecha, el pla- 
zo que al Señor de Braam se con- 
cedió para llevar á cabo el contrato 
á que se ha hecho referencia, y que 
se considerará como vigente en to- 
dos sus artículos, con escepcion del 
5 ? y del 6 ? , siendo entendido que 
el Gobierno queda en libertad de ce- 
lebrar otro ú otros contratos del mis- 
mo género con quien le convenga. — 
Comuniqúese.— Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Herrera. 



DECRETO NLIM. 277. 

J. RUFJSO liAIUlins.Jr„,-rul ,t, 
División y Presidente Constitucio- 
nal de la República de Quatemala\ 

CONSinUKAMM»: 

()uc la prosperidad y progresos 
de la República están vinculad-» al 

desarrollo que en ella alcancen loe 
diversos ramos de la agricultura na 
cional; y 

Que hay en el país climas j ter 
renos apropiados para el cultivo del 
algodón y del hule, cuya produc 

cioii puede ensanchar-e con lil»emlc> 
medidas, (pie estimulen á los eiupre 

sarios, y contribuyan eficazmente al 
bienestar y riqueza de la República; 
v en \ ii'ind de las facultados de que 
estoy in\ estidb, 



DECRETO: 

Art. 1 ° — Se concede, por 
mino de diez años, á los que se 
sagren á la siembra y cultivu del 
hule, un premio de setenta y cinco 
pesos por cada mil árboles que plan- 
ten de esta fecha en lo suc 
presenten ya logrados y de cinco a 
ños de edad; entendiéndose que 
premio no se dará sino por una 
y que no gozarán de él las fra< 
nes que no lleguen á mil árboles. 

Art. 2 ? — Para que el preí 
haga efectivo, el agricultor dej 
pasar aviso al Jefe político .1. •', 
partamento, en las dos épocas 
se espresan á continuación: 

1 ?° Cuando se acabe de hacer 
la siembra de la semilla ó .-1 tr.i- 
plante de los almacigos en al '• 

no que se intenta dedicar á esto i 
tivo; y 

2 r 6 Cuando los árU 
plantación hayan alcanzado la' edad 
de cinco afioa. 

Art. :\ ? -Al recibir amb 

sos la Jefatura dará cu. uta u l.i 

cretacia.de Fomento, y ubtaado oo» 
forme á las instruociouee que ésta 

la comunique, nombrará una come 
^¡uii de di ihw honra 

é inteligentes, para «pie (tase á la 
tinca v dé loa informen re-; 
I.! OOmisioO, en el primer 0*40, 
be informar acerca di- I 
ten.sion total del tcrici. 
I nado y dcmá> condicione* de la 
plantación cmprcmlida. \ M «•! 

f^umi i del núm ;U. 

que estén perfectamente K»gm- 
le edad, 

todo e>to dejará « 

ni i l > un Hbn» que llevará 

|| el- ■ 

Art l : I 1 J n lo «|Ue 

conveniente e*iR»ncr. enviará 
15 



220 






cada informe, tan luego como lo re 
ciba, á la Secretaría de Fone 
la cual jirará contra la de Hacienda, 
para que en dinero efectivo sea pa- 
gado el premio propon ¡«m il. ;í cada 
agricultor que naya llenado todos 
los requisito» que exije la pre- 
ley. 

Art. 6 ? —Solamente gozarán del 
premio QQÍ en el presente decreto 
oncede los que formen planta- 
ciones de hule en terrenos cuya al- 
tura no exceda de mil trescientos 
pies sobre el nivel del mar. 

r. 6 o — La Secretaría de I - 
mentó cuidará de hacer formar ti* 
mácigos de hule en las localidades 
que se estimen propias y ooneonicu 
tes, para proporcionar vastagos á 
los que emprendan este culti 
hará también que se redar' 
tribuya gratuitamente una instruc- 
ción, en que se consignen les nejo 
res y mas apropiados procedin 
tos para la siembra y beneficio di» ln 
planta. 

Ai' 7 : I'.-: cada quinUl 
algodón neto, y despojado de semi- 
llas, prensado y empacado 

arte, y «jtie haya sido cosechado 
en la República, se concede ln pri 
nía de dos pesos, durante el térmi- 
e cinco años. 
Art 8? — Acreditada li 

licacion que • 
da la Aduane del puerto en donde 
el embarque, la Secretaría 
dr Fomento se dirijirá á la de II.i 
rienda, :í fin de que pague al expor- 
tador, en dinero - la prima 
correspondiente al número de quin- 
S que haya enviad'» al exterior. 
Art. í* ° — Si en algunas localida- 
des de la K» pública se farsearen plan- 
taciones de algodón bastante consi- 
derables, el Gobierno cuidará de ha- 
cer venir máquinas para quitar la 



semilla al fruto y prensarlo, regla- 
mentando su uso de modo que no 
sea oneroso para los agricultores que 
se sirvan de el 

Art. H> - —Los operarios «pie en 
- «le hule y algodón se ocupen. 
estarán durante diez y cinco si 
respectivamente, exentos de car 
gos concejiles, r en tiempo de pea 
no tendrán obligación de presentar- 
le á pasar listas militares 

Art. 1 1 - - ataría as Po 

mentó recomendara prudencialuieu 
te á las . T departamentales 

que proporcionen BOZOS Ú lo^ eiil 

présanos de siembras de hule y al 
goAen; y la prop asi 

I la OÍ Hacienda y Oédkd pñ- 

btioo, quedan las de ka 

cncion del 

l'o¡ 

Poblíqn i bd promulgación 

y observancia; y dése cuenta en ro 
oportunidad á la Áttmfclea Lejisla 

tiva. 

«loen el Palacio del l'odei I 

iala, ádiez de d li- 
nio de mil ochocientos ochenta y 
dos. — ./. / 
tario de Estado en el Despacho de 

Komei 



rústemela, 12 
de Junio de 1.8Í 

CONSiDERAND 

Que algunas de las disp 

reglamentan 
la contribución y servicio de cami- 
nos, ofrecen dificultades en la prác- 
tica, dando lugar á la defraudación 
de ese impuesto, precisamente por 



I>KM<>< i:.\ I [C.\>. 



m 



los individuos qtie con más justicia 
deben satisfacerlo, abriendo el cam- 
po á pequeñas especulaciones; que 
el tiempo señalado para pagar la 
conmuta estando limitado al mes de 
Junio, deja á los contribu)-entes per- 
sonalmente obligados á dicho servi- 
cio, lo que redunda en perjuicio de 
los mismos, que podrían en otro ca- 
so satisfacerla conmuta con la multa 
respectiva; 

POB tanto: 

El Jen eral Presidente de la Repú- 
blica, en uso de la facultad que le 
confiere el decreto número 44 de la 
Asamblea Nacional Lejislativa, acuer- 
da: la siguiente reforma al título 
9 ? , libro 1 9 del Código Fiscal. 

1 ? — El servicio de ofcfminos es 
personalmente obligatorio y. no po- 
día prestarse por medio de reempla 
zo. 

2 r — Los coutribuyentes que no 
hubiesen satisfecho la conmuta en el 
mes de Junio, podrán verificarlo en 
el siguiente de Julio, pagando ade- 
mas del impuesto, la multa de vein- 
te y cinco centavos por cada dia de- 
servicio que dejen de prestar. • 

li c — Los contribuyentes, que UO 
hubiesen satisfecho la conmuta en 
los meses espresados, serán requerí 
dos oportunamente para que cmieur 
ran ¡í prestar en los caminos públi- 
cos el servicio personal, quedando 

sujetos, si no lo verificaren el dia 

(pie se les señale, sin necesidad de 
nueva citación, a las penas (pie se 
establecen en el artículo 102 del mis- 
mo Códido; y 

4 ? — Los individuos nia\.' 
sesentii ano.-, que poseyeren ui 
pital de más de mil POSO S, quedan 
obligados al pago de la conmuta Ó 
servicio de e:iiuiiios.-- Comuniqúese, 



Lubricado por el BefiOf .Jeneral 
Presidente. — Solazar. 



Palacio Nacional: I da, 13 

de Junio de lSh'J. 

Con vista de la solicitud que ha 
formulado la Municipalidad de la 
Villa de Kscuintla, á fin de que se le 
autorice para cobrar en favor de sus 
fondos seis centavos por cada terci.. 
de sal que se expenda en la cabece- 
ra; y considerando: que según mani 
fiesta el Jefe boKtaoú de aqu.l 
partimiento, hi Corporación 
t;i con rc< ieientes para He- 

nal- sus necesidades y realizar los fi- 
nes ¡í (pie está llamada, el Jeneral 
Presidente, de conformidad con la 
consulta emitida por el Ministerio 
Fiscal, tiene tí bien concederla auto- 
rización que se pide.- Comuniqúese. 

[lubricado por el Señor Jeneral 
Presidente- U '>i. 



Palacio Nacional: Gualawial 
nio 1 l de 1882. 

Tomada ei on 1h soli- 

citud de los Señorea Alejs 
Sinibaldi ; i S\ mío 

seles autorice para formar i 
pania anónima oon el sombre da 

Ingenio d« la Amistad."' cuy»» < 
toserá' explotar la tinca «jue M lia 

ma el "Ingenit 

pital de cien tuil pesos, abrid 
en eien il portador, exa- 

minada la escritura Mx-inl que i 
tiene Lofl • K«S cuale* 

be rejirse la compañía, otorgada el 
de la misma fecha; no cneon- 






trandd <-u dichos Est > iposi- 

.ne se oponga á las le- 
\ i ¡«lites en el país; y de COOJbr- 
:i lo pedido por el Mi 

Fiscal, el llenera] Presidente a- 

I á la •('omj.a 

Anónima del Ingenio de la A- 
presentación de una en- 
los dere- 
chos iciones que determina 
, de Comercio \pm- 

N l»a 

l echó mención, y loa Estatutoá so- 
lías abrasan.— Comuní- 
1 llscríbano de Cámara y 
•¡«•mía á loe ¡nteresadoa 
1« certificación eorretpondienl 
Rabí 
sidenti 



que ae introdui sea para 

ra ni rasnmo, ó ya en calidad 

de oeporito. 

Art. 2 tarta de lia 

tienda señalara la eona á que de 
bao eatendefae lat dones del 

I presente de cre to, y dictara 4 todas las 
aUpoaiciones i tariaa que con 

doaean i ion. 

pasto 

Publiqueae para bu promulgación 
y obaerrancii rata eo bu 

.oportunidad á la XsamMca Lejisla 

Dado v :••! Poder I. 

jecutr . .-H Goaiemali e de 

.Junio dé mil ochocientos ochenta \ 

Idea. ./ i 

tario de 'Estado en .-I Despacho de 
I Fomento. 






UFINO BARRIOS ■ tlde 

y PreM i Palacio 

10 de 18C 



G ua témalo .1 i 






IDKII WI«o 



tura de l.ivi:: 
mo puerto libre y de deposito ím 
irá de nna manera notable los 
!..•> «leí país, «'• In- 
tente en «-I de* 
sirrollo de la riqueza de las fértiles 
i Atlántico; en nao de las 



; en <-l deber 
de prevenir loa desórdenes d que 
frecoenteme ite dan loj iroce 

siones; y ove la Ley Constitutiva de 
la U mtiza el ejet- 

- de los culto- en el interior de 
opios, el Jenéral Presidente, 



DECRETO: 

Art. I Q —Desde el I " 
r< del ajk) próximo el pnet 

ubre parata importa- 
no pudiendo gravarse con de- 
le alcabala marítima, en el 
termino de diez años, ningún efecto 



A» I El 

I o — Queda prohibida toda pro 
cesión fui y en con 

secu» lucirá 

sin pompa ni aparato dfl ningnfi 
pecie: 2? — ! igan 

á estas disposiciones, se tendrán co- 
mo infractores «le ' buen 



DEMOCRÁTICAS 



gobierno y sufrirán la pena ele uno 
á veinte dias de arresto menor, con- 
mutable á razón de un peso diario. 
— Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente.— D iaz Mé- 
rida. 



Palacio Nacional: Guatemala, Ju- 
nio 21 de 1882. 

Considerando: que el deprecio del 
cafe hace necesario alentar á los cul 
tivadores de este ramo por todos los 
medios que al alcance del Gobierno 
se hallen; pero que, estando afecta- 
dos al pago de ciertas obligaciones 
los derechos que todavía se cobran 
por la exportación del fruto, no es 
posible exonerarla inmediatamente 
de ellos, el Jeneral Presidente acuer- 
da: Desde el 1 c del próximo Octu- 
bre todo el café que se exporte por 
cualquiera parte de la República es- 
tará exeptuado de pagar el derecho 
que establece el artículo 'M\ del Có 
digo Fiscal. Comuniqúese.— Rubri- 
cado por el Señor Jeneiul Presiden 
te.— J/vrrera. 



DECRETO NTM. 2Tii. 

J. UmiNO BJRRÍÜ8, Jeneraidé 
División ¡i Presidente Oonstitucio- 
nal de la República de Guatemala^ 

CONSIDKKANIK): 

Qae el artículo 269 del Código Pe 
nal, ha ofrecido frecuentes dificulta- 

des en su intelijeiieia, de tal suerte 
que los Tribunales no lian podido u- 

informarse en la manera <le aplicarlo; 

en uso de las facultades de (pie 88 



toy investido, 

DECRETO: 

Artíail" inn'e,,. — El artícm 
queda modificado así: 

::69. — Las lesione- K) comprendi- 
das en los artículos anteriores, que 
produzcan al ofendido imposibilidad 
para el trabajo desde ocho dias obs- 
ta treinta, ó necesidad de asisten» » 
facultativa por Igual tiempo, se re- 
putarán menos graves y para la «!• 
signacion de la pena, se ob- 
las reglas siguiente-: 

1? — Cuando esas lesiones prodot> 
can la imposibilidad para el trabajo 
ó la necesidad de asistencia faculta- 
tiva por mas de quince dias y BM 
nos de treinta y uno: la pené sera de 
cuatro mese.-; aun año dqaiTdStO ma- 
yor. 

2? Cuando produzcan ése impo- 
sibilidad paro el trabajo <» aacéaldad 

de asistencia facultativa, desda 0C&O 
dias hasta quince, la pena WBTÚ «le un 
mes veinte y tres dias á cuatro me- 
ses de arrolo menor. 

Pad<> en el Palacio del Gobierno, 
en (¡uateniala. á veintidós de Junio 
de mil ochocientos ochenta y dos. — 
./. Rufino Ham'os.-YÁ Secretario 
(le Estado en el I íespacho de Gober- 
nación y Justicia. — OoffSÉoM ' 

Mérida. 



/■'/ Secretaria efe Estado y tt< 
c/ttt ,(,■ h'miH'hin <lrl Oobi 
República, coa ihalmoetanaiif atav 
toritaeión deUenerw Pt*> 

■V. ¡»> r " 

res Geraírdy 0a. y emp 
carmenes por la <>tr ', l 

tl<, ■ 









I ? —Loa Señores Gerard y I 
se comprometen: 

1 ." A establecer el servicio de di 
• esta capital y la ciu- 
dad •. « ' poniendo U- 

icifl de id de vuelta 

M días fijos, que' 
al públi- 

tan liberas 

m posible, y sanas 

y \ i-: >nmas las be de 

las cójales habrá en la via lu 

necesarios, pa I viaje pueda 

H ó á lo mas en 

J • \ d • • -I m«*j«»r trato á los Do- 
larles todas las cohi- 
bidas, no cobrándoles 
más de diez y seis petos por pasaje, 

desdi- la capital hasta Quezaít. 

ionslinente de nn pun 

to a otro «lo los intermedios. 

i.r que lleve cada pa 
nti« -inrn libras de eqoij 
•'Cargo en el precio del asi* 
4.° A conducir ú los pasajeros del 

•a dable al punto 
mas cercano, cuando las diligem 
por cualquier incidente, no pu< 

leí inmsdtatasn 

1 lugar de su des- 
tino. 

trtar las belijaa di* eor- 

respondencis qne le sean confiadas, 

i I-- puntos a' donde sean diriji- 

la que las estafetas de 

tregüen. 

_ 3 ■•— El á uto, 

á nombr io se obliga: 

1 . A pagar á la empresa la sub- 
vención meusual de trescientos pe- 
sos, durante cinco años, término que 
Be tija pare la duración de este 
\ enio, 

Lm -tú mandada pa- 



gar por la Secretaría de Hacienda 
con vista de los recibos que los in- 
teresados presenten, llevando el vi> 
to bueno de esta Secretarla, 

2.° A entregar á la empresa, es 
calidad de adelanto, la suma de tu- 
mil pesos, que le será pagada por 
terceras partes ¡í principios de Julio. 
Agosto y Setiembre próxim 

■ meses después de haber es 
Ud>lsoido el servicio de diligencias. lo< 
«•inpresarios comen/aran ¡í W -jar la mi 
tari de la subvención, basta laamorti 
zarion completa d<-l antit-ipo 

: — lia empresa quedn obli 
á efectuar el primer viaje quince 

«lia» después de h ibmo lo- 

primeros mil pesos del adelanto i 
qne rencia el artículo ante 

omento 
einpresaríof dicta] 
órdenes pera qne <-l camino eme con 

«•n »-l mejor estado qee ros eondioio 

6 ? — S de loa aeH 

Gerard y < a. se snspendiore ó ínter 
rompiere ••! ti de las ,iil 

. « diss fij i 
je, se suspenderá tambii 
la subvención, en proporción al tiem- 
po que dure interrumpido el tnín 
sito y á los viajes omitidos; salvo 
que el motivo de la interrupción tea 

intuito ó de faene majrer. 

Le empresa -xenta. 

¡M>r el téruiin irato, fie 

toda contribución ordinaria ó extrav 
ordinaria que pueda gravarles ele 
nientos que precisamente n» 
para el t r;íti la capital y 

Que/. . ■>: y las Autoridad-- 

p mtoe del (ransUo le prest 

losauxil'- pida. 

Bu fé de lo cual, y para debida 

• ambas pan»- interés i 






I» KM ACRÁTICAS. 



das, se firman dos de un tenor, en 
Guatemala, á 22 de Junio de 1882. 
— Manuel Herrera. — Gerard y Ca. 

Palacio Nacional: Guatemala. .Ju 
nio 22 de 1882. 

Traido á la vista el c o nt rato que 
antecede, y encontrándolo conforme 
con las instrucciones dadas al Secre- 
tario de Estado en el Despacho de 
Fomento, para su celebración, el Je- 
neral Presidente acuerda: Aprobar 
los seis artículos de que se compone. 
— Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jereral Presidente. — Herrera. 



Palacio Nacional: Guatemala, Ju- 
nio 23 de 1882. 



Palacio Nacional. Guatemala, Ju- 
nio 28 de 1882. 



I labiendo dispuesto el Jeneral Pre- 
>idente lin< •• r uso de la licencia que 
le otorgó la Asamblea Nacional Le- 
gislativa para ausentarse del leí 
rio de ('«-n tro América, 

ACLKlíDA 

Que desde esta fecha se haga car- 
go de la Presidencia de la Repúbli- 
ca el Jeneral de División Don José 
María Orante.-, desfasado por la mis- 
ma Asamblea cu decreto da 21 de 
Abril del ailo próximo anterior, pe 
ra subrogarlo durante su ausencia. — 
Com uní» píese. — Rubricado por el Se- 
ñor .Ifiicral Presidente. — Max Suri- 



CONSIDKUANDO: 

Que por el inciso 10 r del artícu- 
lo 15 del Código Militar 2f¡ parte, 
quedarán sujetos al conocimiento de 
los Tribunales Militares el atentado, 
las injurias, insultos ó amenazas con 
tra los individuos <pn* formaban la 
Guardia Civil: que el actual ( 'uerpo 
de policía no difiere de aquella aa IÉ 
organización mas que en el nombre. 
y que al crearse no se lia querido de 
jar sin efecto la diapoeicioQ legal ei 

tada, el .Jeneral Presidente, dispone: 
Que para estableen- la competencia 
de los Tribunales pañí el juxgnniien- 
to de los reos de los deh t Ol pi 
tados, se observe la regla 1 1 
en el susodicho inciso 10°, y las 
demás que con ella hagan relación 
drl propio cuerpo legal. < «muñí- 
OAaae. bVlbrieado por el Señoi .le 
neral PreM.lentr /larrundia. 






Palacio Nacional (mis témala, 23 de 

.luniode 1S82. 

Binado txmf an i e nt e dar á* lo* plan 

talni de I situado* en el 

Cantón de Candelaria 

dail. mavor ensanche y una organi- 

n «pie llene mejor el obi 
qna taevoa etaadaí j trae Jaron 
mas directamente las el ase i trabaja- 
doras que habitan aquella parte de 
la capital, el Presidente acuerda: 

Que en lo sucesivo continúen 
abiertos en el Clinton indicado do» 
..siablecunientoa do ensenan*» 
1,,. qnn el uno, con el nombra de 
Colegio La Ignald 
I edifirf que ha servido ú la Banai l a 
de Asilo nnmero J y á U Wemcnul 
de mños numero 6 y al otro con esto 
último nombre lagWfá MI trabaje» 
en .0 local que ha ocupado la Kscue- 
montal de inflas numero 6c 
i:i Oolagk) La Igual 






comprenderá dos departamento- 
tintos: uno qne con el nombre de A- 
nk) numero 2, •águila' albergando 
durante el día á los hijos de las per- 
sonas pobres que tienen sus ocupa- 
os en el centro de la ciudad, y o- 
tro one j»ro|M)rcionará la instruc- 
eíemcntal á las niñas que deben 
recibirla: • 

3. c Li Igualdad 1 ' estará servi 
da por una directora, con el mido 
mensual de treinta pesos, y cuatro 

• soras con el de veinte cada una, 
debiendo invertirse además la canti- 
dad de diez y seis pesos mensuales 

1 pago de dos sirvientes: 

4. : -oro público erogará 
mensual mente la cantidad de re 

• petos para pagar el arren- la- 
miento de la casa que ocupará la Es- 
cuela Semental de niflos numero 6, 
y contribuirá con la de ochenta y 
seis pesos para el sostenimi.nt.. del 
colegio -La Igual •más 1 
gastos que ocasione este plantel se- 
rán cubiertos como hasta boy, por 
la Tesorería del Hospital y 

nombrase i del Co- 

legio I na Jesús 

ofesoras á las Señori- 
U 
nez, Dolores Molina y Asunción San- 
ta Cruz — Comuniqúese. — B 
do por 1 1 SeSoí .b-m-rnl encargado 
de la Presidencia. — BarrundÚL 



el Jeneral encargado de la Presiden 
cía acuerda: ojie continúen hucivu- 
doee al Benemérito Jeneral Battioa, 
durante ra permanencia en U Repú- 
blica, los honores que com<» lY«-i 
dente le corresponden. — Comuní- 
quese. — Rubricado por el Señor Je- 
neral encargado de la IV. -ioVneia 



i .iala. 1 I 

mk di 1S82. 

Consid- ae loa '!«•• 

tablecidos sobre los sacos qnt-M tn 
traduzcan para embalar lov fruto- 
que de la Repentina se eni ian al ex- 
terior, disminuyendo la^ utili-l 
de los exportadores, son fe| 
ra que se opone al ensanche de lu 
producen que 

el Gobierno Desea fomentar poi 
dos los medios po deeartailo 

déla exportación. el Jeneral P 
<1« iite, acuerda: Desde el l- del 
próximo I de 

recho de importación alguno poi 
sacos que para embala i Bil y 

nlro 
duzcan al país. — Comuniqúese. — 
Rubí r el Señor Jeneral en- 

cargado de La Presidencia.— //< m >" 



Pali M I tatémala, 24 Palaci< N al Ghatfemala, 

l unió de 1882. Junio de 1882. 



21 



Atendiendo á que el ciudadano 
Jeneral J. Rufino Barrios, ha pres- 
tado y presta servicios importan tí- i 
mos al país, en todo sentido, de tal 
manera que con sobrada justicia se 
ha colocado en circunstancias escep- 
CÍonaJes de consideración y respeto. 



timándose ooavmriente pan el 

mejor servicio, qnéloi pueblos de 
1 'arlos y Nn»-- "I"- Sija. 

dependan en lo militar directamen- 
te del Ministerio de la Gíieuá, el Je 
neral encargado de la Presidencia, 
tiene á bien asi acordarlo. — í'omu- 



I>hM«».-|:.\TICA8. 



níquese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral encargado de la Presidencia. 
— Bar rundía. 



Palacio Nacional: (íuatemala. 00 
de Junio de 1882. 

Considerando: que en la ciudad 
de Nueva York se ha formado una 
sociedad anónima con el nombre de 
''Compañía Centro Americana del 
Ferrocarril al Pacífico y de Traspor- 
tes," á la cual los señores Jeneral 
Daniel Butterfield y Guillermo Nan- 
ne traspasaron la concesión que á los 
señores Nanne, Schlesioger otorgó 
el Gobierno de la República el 1 \\ 
de Julio de 1880, según consta de 
la acta de asociación que debida 
mente autenticada se ha recibido en 
la Secretaría de Fomento y de 1 
municacion que, con fecha :'•<> del 
mes próximo pasado, dirijió el mis 
mo Jeneral Butterfield al Sr. .lene- 
ral Presidente; 

Considerando: que los coticoio 
narios de la contrata á que se ha he- 
cho referencia han compre >l >a< l< > haber 
efectuado en las tres primeras millas 
del Ferrocarril que debe construirse 
entre Kscuintla y esta capital. I" 
trabajos de nivelación que se les ex i 
ji(5 en el artículo 10 de ln niUnia 

contratej para entregarle* «1 antid 

po de quinientos mil pesos en él es 
tipulado; y (pie, en esa virtud. «•! '■> 
de Marzo último se il< en el 

Banco internacional, un bono por 
la indicada suma de quinientos mil 
pesos, disponiéndose que m ñrtj 

Dará en ciñen mil vales de rien pe 
sos cada uno. ¡í la orden «le hi i '..m- 

pafiia coneesionaria taa Laego oetno 
comprobara ésta balame en ¡ 

de todos lov Capitales y alean 



necesarios para la c< n y 

esplotacion de la mencionada linea 
férrea; 

Considerando: que la Compañía á 
la cual cedieron los contratistas del 
Ferrocarril, sus obligaciones y dere- 
chos, llena los requisitos que ae • 
jieron para hacer la entrega defini- 
tiva del adelanto que el (¡obiernose 
comprometió á efectuar. 

Por t:mt<» el Jeneral encargado 
de la Presidencia da la República. 
acuerda: La Secretaría de Hacienda 
y i 'n'ditn Público recojerá el bono 
de quinientos mil pesos one en el 
Maneo Interna.ion.il -e depositó, y 
emitirá á la orden de la Compañía 
Centro Americana del Ferrocarril al 
Pacífico y de Trasportes, cinco mil 
vales de i cien pesos cada uno amor 
tíñanles en el quince aoé atente de 
los derenhoa de internación ib* mar* 
cederías extraajaiaa, naciendo con» 

tar en cm>s documento* OSJt «»U amor 

tíanci* ial estará sajela «I a- 

vanee de 1.^ tral»njt>* del FVrrocar 
ril. contorne- a lo • - 'o palacio en ti 
artéado lo de la contrata, y a ta ja n 

las disposiciones íjue, para ía ••feen* 

atea da l<- pactado. di< 

i!., cu el particular. — Comuniqúese. 
— Bnbrioado nof el s«»aor Jeneral 
anea rajado di la Presideneta. — / 



Palacio Nacional: (.uatrnml 
Julio de ÍHS'J 



Con vi*ta de la e«DOaiet« > •• 
por .1 Jefe polilla» de lt«*talhul«U á 

fin de «pie ne lOltoricC á U MuiItCtpa 



h-l.el «I. ra inmf 

tir de anj tantea, ooa arrrglo al nre» 

qae ha formado, la 

cinntoa ochenta y lé el a 

treinta v un centavoa, en la cnnalrec* 



m 



i y\ ks 



cíofl «le un edificio que se destinará 

á la í 

do qne además de ser esa obra de 

• utilidad, la Corpora 
cuenta con recursos m para 

llevarla á cabo sefrun informa el 
presado funcionario, el Jeneral el 
cardado de ta 

brandad edidoporel Kiscal, 

rda Conceder la autorización 
que se pide, en al OBOOjepta de que 
i abajos se efectuarán Imjv» la in- 
liata din tina persona 

inteligente nombrada por Ka Jefatura 
del indicado departamento. — Comu- 
niqúese. — Rabnaado por el Señor 
mi enoa íden- 

lia. —D'ui: 



Pela»-. S I ruelenuUa, 6 de 

Julio da 1 

Sabiendo Quedado snpríjmda la 

dtad de Mftdifiina y Faraaeia »!<■ 

• : aooerdo de seis dr 

. del aüo en curso, el Jeneral 

urgado de la Presidencia eotaer 
da: Que mientras 8e restubl 
presada Kaeui BU 1 1 I • 

soreria especial dj mdad el 

producto Q6 la ma:i irui.i de Utf DO 
ticas esta unen 

tos de O >e.— 

BaWdade por al Befior Jeneral en 
caagado de la Presidencia.- s,i,,,i,. 



Pala* mi: Guatemala, ó de 

Julio de 1882. 

vista de la m ilicitud que los 

lia luíanles de "Sania Catarina" han 

M erija dicho 

lugar en Municipio independie: 

atn.diri, i cunstancias eape- 

H de la espresada aldea, el 

uso de la facultad oonoedida al <¿'> 
bterno en al artículo .*». z del deore- 

to de ilO de Setiembre de 1 STí>, tie- 
ne á bien acordar la creación que se 
pide, en el concepto de qw 
polít s, con asisten- 

Municipios vecinos, demar 
con claridad los límites juris- 
diccionales del nuevo distrito, que 
>•• denominará "La (iraudeza." ha 
ciéndose constar lodo en una B 
de la cual <i initirse copia 

certiticada a la Secretaría de Gober- 
nación y Justiciu. — CouiunSquese. — 
Rubricado por el Señor "Jeneral en- 

iencia. — . 
Metida. 



Palacio Na« I de 

JUIÍ«) dr 1 

i i.t dotación que 

actualmente iiafrftl « de 

la E- inental de nifios «Ir la 

ciudad d€ t • ■ p . 4 1* t . 1 1 u • * 1 1 í < . da b 

Alta Verapaz, el J fado 

de la Presidencia, acuerda: ¿tunen 

! tarla Qi Uini-ual.-. d-- 

biendo el expresado mafllttT i,.,. 

! ia nocturna de ar 

o* y quedando en eonaeetieu 

cia suprimida ln Mibvcnrion ntenanaJ 
de cincuenta pesos, a< 
te último esta ato el 1 - dr 

Junio de 18" nuníquese. — 

Rubricado por ej E 



cargado de la Presidencia. Sánchez 



Palacio Nacional: Gu ü de 

Julio de 1882. 

K.\aliii • lili i 

vas á la solicitud que le-, vecin- 
uta han formulado para (MI 



m i:\in \-. 



erija aquella aldea en distrito Muni- 
cipal; y considerando que Bagan in- 
forma el Jefe político de ('himalte- 
nango, el espresado lugar reúne la- 
condiciones exijidas por el artículo 
4. ° del decreto de 30 de Satinan 
bre de 1879, el Jeneral encargado 
de la Presidencia, con vista de la 
consulta emitida por el Ministerio 
Fiscal y en uso de la facultad ne el 
decreto citado concede al Gobierno, 
acuerda: La creación que se pide, 
debiendo la Jefatura del departa- 
mento indicado, con asistencia di; kM 
Municipios vecinos, demarcar \<> 
mites del nuevo distrito que se de- 
nominará ''Caprera" cuidando de 
que no se incluya dentro de ellos la 
porción de terreno llamada k *Los En- 
cuentros. 1 ' y que se haga constar en 
ura acta de la cual se raaaitttirá có- 1 
pia certificada tí la Secretaría de 
Gobernación y Justicia. — Común í 
quese. — Rubricado por el Señor Je- 
neral encargado de la Presidencia. — 
Díaz Mérida. \ 



Palacio Nacional: Guatemal 

Julio de 1882. 

Habiendo llegado ya a esta ciudad 
los instrumentos (|iie Be pidieron pa 
ra mejorar el Observatorio Meteoro 
lógico del Instituto Nacional del 
Centro y los útiles dettiBáoYot á la 
lbrmaci(ni del afoseú de Historia N I 
tural del mismo establecimiento, el 
Jeneral encargado de la Presidencia 
acuerda: Que por el Tetero público 
Be pague la cantidad designada de 
setecientos setenta peaoi á que a* 

cieinle el \ alor de dicho- objetos. — 

Comuniqúese. Rubricado por al 
Señor Jeneral encargado de u 

sidencia. SttueheX, 



Palacio Nacional: Guatemala. 10 

de Julio de 1>-' 

Considerando: que etU República 
MWeatra ya unida por medio dr 
alambres te|. gráficos con tiala* la* 
naciones de la Ain. : rica Central; qoe. 
en el deseo de facilitar las mutua* 
comunicaciones de dichos pafeea, esv- 
trechando así los vínculos de frater 
nidad y solidari-mo (gas Rga* i 
tas frae ( ¡..lies de la patria cent n- 
Americana, se dispuso (pie la corre*- 
pimdencia «lirijida á cualquiera 
ellas, no pagara sin*» el ¡. .rtequeae 
exije pafl la que M envié al inte 
rior de la República; y que ea logi- 
co y congruente dictar una dtapoai- 
<'¡<>n análoga con respecto á loa dan- 
pachos telegrafióos, entendiendo á U» 
• lema- Ib-pública* la franquicia ea- 
tipulada en el convenio a*ja se aju* 
tó con el Gobierno de Hondura* so 
bre el particular «'1 Jenend « 
Malo á»k 1 'residencia acuerda: Per 
loa partea I alegra ticos qoeae dirijan 
i cualquier punto de la América 
Centi:il. Bolo se cobrará el porte que 
eatableaca la tarifa pira los de»Da- 
ebea que al íoteríof da la República 
n\ ien— ComanSqaeaa.^- Rubri- 
cadopor d Bator Je«>ereJ eaonm 
do de la Presidencia.- / 



Pala 

lio u da 14 

Habiendo aun 
blemeule el numero de ■luini 

-cuela ooclurna "Kl Porvenir' 
de esta ciudad, el Jeneral anca 

do de la l'reaideiicia acuerda 

iiirniar «mi cinco pesos mcn*ualen al 

. actualmente dut'ruU 

.r del ealablecimictito indi 



y.\ k> 



cado. — Comuniqúese. — Rubricado ¡el S. ,) de 

por él J ncral encargado de Presidencia- S 

la Presidencia. — >'■■ 



Palacio Nacional: Gnatemal i. 17 
de Julio de 1882. 

IVoiendo por objeté las tiestas 
pftbNeai preparadas f»ara el mi 
ido celebrfef «i cumple 
« 1 «-1 Jeoeral J. Rufino Barrios, y ert- 
ceotráuáose actualmente de dado 
ItíMionn'-rito Ciudadano por unn 
desgracia de familia que el GfobfofftO 
deplora: el .leneral ei • de la 

• difieran 
para ti n . enr 

¡ucllas manifestaciones de 

ÍJapnettM por las Alano 
atoar bo arfante aj \.- 

eindario por Ins »|u#». de una mane- 
rl varia. hubiere pr ti COO 

igual objeto ('«.inuníipn-so. 

tatuado p«»r el BeHof Jeneraj eooar> 
la Presidencia.- I> > M- 



• la. 17 

de Julio de 1882. 

eudo argentes reparaciones 

Ice edificios dé 1 ais escuelas primarías 
de la ciudad de Qnesaitenango< . I 
Jenera] «margado déla Presidencia, 
a< m -nía: Que se invierta en hacer di 
r\\.>< trabajos, mientra- puede 
niaan nela de Agricultor 

aquella sección, la cantidad de 
cientos diez y <icte pesos_cnarenta y 
un centavos con que cuenta en la 
actualidad el fondo de dicha E«*coe- 
faj — Goinuníqoese — Rubricado por 



■ Nacional: Guatemala, 18 
de Joto) de 1*82. 

Oensiderando: que la apertura de 
un nuevo camino carretero entre la 
id dé la Antigua Quateatala j 
.•1 pueblo de Paira; que pase por 
ría. sení altamente beneli 
CÍ08084I para las poblaoiorjes de los 
denartanwnf. tepeques; Cbi 

mnltenango y Anuifitlan. \ 
proporcionara medio* de • "íiitini a- 

íciles, v i 
ciiilmnitc píira I-.- de rime 

les enlazan! < ¡ou la línea 
i en construcción; y que se han 
bi para la 
icion de tal «fisionan 

il dé caminoi 
para que practique el ir 
respondiente, el .1 
déla i : Tan 

ruego oooto -«• co n cept ú a oportuno, 
se procederá ií la apertura del cami« 
no tiiduad-. consagrando a* la obra 
i-l tr.i ana] de \cé vecinos de 

la población pertenecleí 
m«Mn-ioiiad<- departamentos, que la 
oseóte designe; y 
B Tesoro público ré loe 

gastos <ju«- en sueldos de capot 
y herramienta sean necesarios- rCo 
muníquese — Ko 1 »ri<*a«l' > DOT > 

ñor Jenera 1 encargado de la Preai 
dencia. — ¡l< m 



Palacio Nacional: Guatemala, lí* 
de Julio de 18* 

erando: que '-i puente de 



DKMim IJAIIi AS. 



•j..: 



Oabur, sito en el paso del Rodé 
Malacatan, amenaza ruina, por el de- 
terioro de su entarimado; que es in 
dispensable hacerle las urjentes re- 
paraciones que demanda, á fin de 
que no se interrumpa el tráfico que 
se efectúa por él, y que Don Pablo 
Edelman ha propuesto á la Jefatura 
respectiva, hacerse carero de las Ibr- 
males composturas que la obra exi- 
je, por la suma de dos mil quinien 
tos «pesos cuarenta y cinco centavos, 
presupuestada para dicho objeto; el 
Jeneral encargado de la Presidencia 
acuerda: 1. c Facultar al Jefe poli 
tico del departamento de San M ¡íl- 
eos, para que contrate con el Señor 
Edelman las reparaciones indicadas; 
debiendo detallar en el convenio las 
condiciones de seguridad y solidez 
que garanticen plenamente la buena 
ejecución de los trabajos; 2. ~ que 
por el Tesoro público se erogue la 
suma en que se convenga, como pie 
ció de la obra, y que en mugan Cfl 
so podra exeder de la presupuesta 
da. — Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral encardado de la 
Presidencia. - Ilm-iTo. 



braifefr POBJt) almacenaje, solam» 
veinte centavos por quintal, respon 
diendo á los dueños por el valor del 
fruto que guarden y prometes] ade- 
más conceder Ubre bodegaje al Go- 
bierno cuando éste lo necesite, y 
el deseo de proporcionar minore» 
facilidades á loa ni portadores de los 
departamento- da Solóla ■ rhimal- 
tenaagó «pe- envíen los fruto» por la 
via indicada; el Jeneral amafio 
de la Presida 

otorga á los pSticiooerioa la gracia 
nos solicitan ¡L z H Me |x-il« í«-« • 
(leí depsrtameuUi de Solóla duaúr 

liara la área de la man/ana 
da. en la cual secoinp: 
reno donde dicho- señorea tienen 
edificado »-l alntacea i que ■ ba l»« 
obo referenci tonda ul 

deaiffunHoa, la Eaoribsnia de Oái 
ra v Hacienda nroosdatád eaU-i. 
¡í favor de loa interesa linio 

de propiedad r..||eq dlellle. \ \ 

Se acepten loa ouanuruniiaui 
Inntsríamente quisieron iaanosM 

]o> pciiri i ¿ra 

« >is. -Comuniqúese M > l N * r 

el Señor Jeneral enenijaad • oV 
Presidencia H 



Palacio Nacional. ( ¡ ualcinala. 20 

de Julio de 1882. 

Considerando: que loa reoí 
tantea de las casas Vssquea •' j Ja 
ramillo y Brammá bevmrfnos h tí 
licitado del Gobierno qne tea sonoa 

da gratuitamente una manzana de 
terreno en el pucrlo de 'lVcojatc. » 

lin de fabricar las dependencias que 
son indispensables al edificio qna pa 
ra depósito de frutos bnn construí 
do en dicha localidad; j que aque 
lias casas, coin.. compensación de le 
gracia qne piden, ofrecen aegnir oo 



l» a | M , mi Guatemala. 24 

de Julio do l v 

Siendo necesariu arrsarj 
mu el benl ••» q'««* delw reírla 

la i- 

,-nl , da la Pr r « d anesa * 

oderda Xutoriaai qui 

aientoa (Mieos, para el objei 

do, qne aa i nfu r tirá n da coaa^jcnwdnd 

!«!«> emita — f«Hitun(« 
ft nbricndo |*»r el Soflo» 









neiml l'» de la —Huericado por el Señor JeoetaJ 

// * do de la Presidenci ¡ Ih r 






?ali anal: 

da Julio de \&l 



íiuatemala 24 1 P 

382 



• 1 deseo limulan 

do l;i ni. -jora de la r.t/.i caballar «>ri 

la Rcpubl* -a. con <-l impulso pie el i 

del lli 

(el ieoeváJ encargado del 
a Preaid- lerda l : Be ooe 

ceden cumio p t cas iu s para las < 

HUÍ de ralmllu.v «jm- «mi mda m,., de 

loa dias 1 1. ).*> y h; del «*ii : : 

I ••! segundo j vm 
cada unos y de (den peeoe) $ 100 
<iada uno de !"•* d . 2 

aria de Km i« -inU. para tal 
lin. pondrá' la «.unía Iota] de tres mil 
peso* de la de Romee 

to. que roglsmeufcsra' lo « omliieeote 

k sos de etteaciKi 
naafqiMte. Rubricado por el 

• de la i' 

d. -liria 



Pal ¡onal: Cíñate 

de Juno de i 

Hallándose muy deteriorado el 

litio qoe en la Antigua Guatemala 

t la Jefatura política departa- 
mental: y Mcndo indi- ha- 

uda para evitar BU completa 
rgado de la 
»ue por 1; 
crctaría de Hacienda se pongu 
dispoeicien de aquella Jefatura qui 
nientos pesos presupuestados paral 
dichas reparaciones. — Comuniqúese. ¡ 



1 m el OTO] :uditar \ 

concentrar al propio tiempo lofl pro 

mientes de jurisdicei..!! ecouomi 

•• .-I artículo L220*del 

;i ¡a- D 

ea general-- de Rentas, Cuei 
Oorreot) 1 I aaa de Mone- 

de y ! I. armoni/n n 

do squelloa j ntoa nn dfc 

traer los que I líanos y tajen 

de la* l>ii 
qoe desapareaos el cúmulo de 

•nal 
mili- 

>l la percepción de lo 
que se sdeoden y • 
couto .mido del ártico 

lo 1434 del citado 

de la lv i de 

púiíliea. dispone: que 

la espresada jurisdicción 
i.tiva, sa 
mente por la | ' • 1*- 

I laníos desamortizares, v que en 
ton Direcfc 
rales que la t« 

i ¡í dond< >nde lo- sute 

oedeitQS) créditos sotin 

— Comn- 
ntyueuá - Ru b t í ds d o ¡ 

ral encargado de la Presidei 



1';:' v cíonsl: Ge 9 de 
Agosto de 1882. 

Consid* . necesa- 
rio y urjente abrir un camino que 



I)KM«»< i:\ik \~. 



9 • 



conduzca de San Miguel Pochuta á 
l'atzum, para proporcionar una sMi 
da á los frutos que se cosechan en 
las importantes y ya numerosas fin- 
cas del mismo Pochuta. se aceptó 
por la Secretaría de Fomento la ofer- 
1a que hicieron los empresarios, de 
aquella localidad, relativa á pagar 
los sueldos de los caporales que se 
emplearán en la obra, y les prome- 
tió que el Gobierno contribuiría á 
su ejecución proporcionando la her- 
ramienta y cediendo el servicio per- 
sonal de los contribuyentes de la 
misma sección; y que, en virtud de 
tal arreglo, se dio ya principio á los 
trabajos de apertura, por'el trazo que 
practicó el Director General del ra- 
mo, comisionado al efecto por la 
misma Secretaria; el Jeneral encar- 
gado de la Presidencia, deseoso de 
seguir dando protección é impulsa 
á la agricultura nacional, acuerda: 
1. ° aprobar los gastos que se ha 
yan hecho ó que se hagan en 1<> 8U> 
cesivo en adquirir la pólvora, herra- 
mienta y demás útiles para la Obra 
indicada; y 2. ° Dedicar ¡í ella lee 
brazos fie los vecinos de loe pueblos, 
caseríos y fincas que la Secretaría 
de Fomento designe, siendo SUteu 
dido que los jdiiefloa de eneas en San 

Miguel Pochuta pagaran lo- sueldos 
de los caporales y demás (pie -can 

necesarios hasta la terminación de 1" 
obra. Comuniqúese. Rubricado 

por el Señor Jeneral encargado de 

hi Presidencia. Hrrrrrn. 



Palacio Nacional: < ¡ uatemala, ."» de 

Agosto de L882. 
Considerando; que es conveniente 

y oportuno dar una nueva regíame» 

tacion para el transito de vehículos 



en los departamentos a los cuales 
puede estenderse la ia ap e0CfO*J y vi- 
gilancia de la Diré aera! de 
Policía, estábil Miando un impuesto 
de matrículas mas uniforme y menos 
oneroso que los que actualmente fi- 
jen, á fin de facilitar y aumentar el 
tráfico, y distribuyendo • •■, íitatimeie 
té entre las '■■ - municipali- 
dades el producto «le diebo-íaa] 
to, que debe elévaSW al centraliiar 
su recaudación: el .Icnenil encarga- 
do de la Preside» da: 

1. - Desde <•! 1 - M f. 
trente de 1883, todo rebfeelo matri 
calado eti la Diroi 

Policía, sin distinción de csessi 
día' transitar libremente en lea 

parlamentos de (. 

peques, Vmatitlan, ChimaJ^eeainfo, 
Bscaintia y Beata Rose; su sal vir- 
t.ud. el qne se encontrare n 

do cualquier punto de los diluirla 
mentó- indionoea nn la mámenla 
respectiva, será detenido bsnt 

pague el val.. r de éStl u\á» 

una multa «le cinco pesos. 

2, z - 1.a matrícula cnin^|Min. i 

te á una de las serie* en que están 

divididos v robdivididos los rehi 
loa solo puede servir al dnefto oam 

los que sean de 

el cambio, traspa lejúesjta, 

aquella, lerán p s n ad o a con la 
multa de cinco peaoa j la pérdida 

la matrícula. 

Kl impuesto de la satirios 

i i - .le oa4a si 

termina el último del tiiÍMm»; peto 

ti loa vehículos ■ dan des- 

del i : de *J'«l>«». solo *e paira- 
rá por ellos la mitad. 

1 ! - Par:» -1 sJbotS do la matrí 

culu, aS dividen I..-» \ehi. 

cuatro sones, que *»n Ue atguientwc 

mmnhfrs ¡Hirt ¡rulan*, e 









- gubdivide la prii M eu 

la 1< n ni:i que á cont inunción se es- 
pifes*, pegando los vehículos que en 
<*ll:t M detallan, I<>- un | • 

gafan 

H de cuatro rué 
das y de mas de dos «sien 

fcot y de Descante alto. . $ 12 
uages de nuu di dos 
•denlo lados. I<> 

1 : ('arruajresde dos rueda.-.. 
La -ubdivid*- 

1. c Can, tekaÉOt 

'1. ? ( ni 1 
cinco M 

• i 1 v ide tai 

sien ar- 
robe* -i.- capacidad. . 

'1 Z I "le cíen 

arrobes «le 

ui prende: 






1 : I ó trasportes «I» 

cuatro raed 

(leu de 

ia ruedas . .. h 

5 ■ La inatl útila -« ni de broii- 

Mtiai 
del 1 ¡«I vehículo; contendrá 

el numen icripcion - 

La 
huma «te la niairíi .-nía no sufrirá al- 
teracion algunn en lo sucesivo, y 
cuando n< »ée por eT dueño re i 

- paf tlrerla el 

día último del año; «le otro modo la¡ 



cons» w poder Batisíaoiendu 

el impuesto dentro de loa primeros 
quiñi del año siguiente. Lo- 

que, reteniendo una matricula, no 
pagaren la cuota en el pial» indica 
do sufrirán una multa de cinco pcso>. 

6. # c — Sabiendo acordado impues 
tos sobre vehículos las municipalida 

des de la Anticua. Amatitlan 1 
cuintla. y no pudiendo percibir en 
lo de adelante ,-l impuesto aludido, 
p«»r teñe* «pie atjmdir lai matrículas 
la Dirección Oeneral »1<- Poliom <!<• 
la ciudad de (Guatemala, ésta Mttttl 

ina de bu taea <■■ 

,i>ir,,s por rada matricula 
que conceda. Kl entero el :'»i» 

de Marzo de cada afta, percibiendo 

de quien correeponda el recibo del 

•. y ile acu( <-l estado que 

la ni 1 Oeneral de Poli 

cía debe publi« 

7 : — mis treno de cero 
trasport.-> hoeoráii molestados en au 
Irántitrr por 1"- departamento 
• pie m lia beono mención, siempre 
que lleven la matrícul 

por el OOUtrariO, itl autor 

todóa loa pueblo* facilitaran á los 

dtteioa, por mi ja ■■. cuanto 

-iten. auxilia' miólos en cas») <!•• 
.•i«.n. enfermedad, prisión juati 
licwl upo 

n proporciona: pfl 

ra que no mi IVan lia trenefl pérdidas 
ni deiuoi 

de vehicu 
loa deberán Mempte tomar la dere 
cha en toda calle ó* camino que tran- 

siti-u. 

Les que, con lu< 

exportación <'■ 
importación, ó Uevaud carro* 

1 á ello-. 

pon- peligro, lo míeme 

(pie á los transeúntes, sufrirán cinco 

te multa. 



DEMOCK ÁTICAS. 



241 



10. ° — Con igual pena se castiga- 
rá á todo el que maltratare cruel- 
mente á los animales que tiran de 
los vehículos; sufriendo una doble 
multa en caso de reincidencia. 

11.° — Es terminantemente pro- 
hibido que los conductores de vehí- 
culos marchen atrás de éstos, y que 
en el camino los detengan, no pu- 
diendo hacerlo sino á un lado de él, 
y dejando completamente desocupa- 
da la via; los que contravengan á es- 
tas disposiciones sufrirán un peso de 
multa por la primera vez, y en caso 
de reincidencia la pena correccional 
que la Dirección les imponga. 

12. ° — Los vehículos que no es- 
tén matriculados, podrán hacer via- 
jes extraordinarios, recabando el per- 
miso de la Dirección General, la 
cual exijirá por cada viaje lo si- 
guiente: 

Por carruage cerrado de 4 
ruedas.. 50 

Por carruage abierto de 4 
ruedas. . . ." 25 

Por carruage abierto de 2 

ruedas 12 i 

Por carro de 4 ruedas 50 

„ l „ 2 121 

Comuniqúese y publíquese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral encar- 
gado de la Presidencia. — Jferrera. 



MANUEL tíE^REÉÁy Secretario 
de Estado y dd Despacho de /•'- 
mentó de la República dé Guate- 
mala, con instrucciones y autorüa 

(■¡<>H especial del Señor Jeneral en- 
cargado de la Presidencia, por una 
parle, i/ Federico Ait</eitcr parla 
otra, han celebrado el contrato que 

sigue: 



Art. 1 . z — Dentro del término de 
diez y ocho meses, que se contará 
desde la fecha, Augener se compro- 
mete á establecer una línea de vapo- 
res que hagan el servicio entre San 
Erancisco California y los principa- 
les puertos de la América Central. 
Transcurrido tal término sin que Au 
gener haya llenado este cojnpromi- 
so, se considerará como caducada 
de hecho la presente estipulación. 

Art. 2. ° — Habrá por lo menos, 
dos vapores de primera clase, de mil 
á mil quinientas toneladas de porte, 
dotadas con camarotes cómodos pa- 
ra los pasajeros, á los cuales se les 
ofrecerá la mas esmerada asistencia. 

Art. 3. ° — Los vapores efectua- 
rán los viajes con la mas estricta re- 
gularidad, saliendo cada mes uno de 
las costas de Centro-América y otro 
de San Francisco, en dias fijos qui- 
se enunciarán con toda la anticipa- 
ción debida. 

Art. 4. ° — Los fletes y pasajes 
que se cobren, serán tan reducidos 
como se haga posible, no pudíendo 
en ningún caso exeder de los si- 
guientes: debiendo pagarse loa t ! 
en oro americano, ó en plata, con el 
cambio respectivo. 

Cale y demás frutos del país. 

por tonelada Sl_' oo 

Azúcar por tonelada .... 7 00 
Harina que se traiga de San 

francisco, por tonelada. 10 00 

Trigo .. 8 00 

Todas las demás me 

Pasajes en primera { moneda 

guatemalteca) 

es en segunda (moneda 

guatemalteca) 

Ait. •">. r — Cuand ierno, 

por causa de • 

el pak pida a San Fi 

16 



•24-2 



LEYES 



maíz íi otros artículos, la empresa 
rasportará haciendo en los fletes 
una rebaja de 25 p.§ 

Art. <; z — YA precio de los pasa- 
jes de fletes de y para los pu< 
de Centro- A menea será proporcio- 
nal á los que 86 fijan »ii el articulo 
anterior, para los que deban cele- 
brar ios puertos d»i esta Ue- 
pública ñcisco. 

Art 7. z — Los vapores de la em- 
presa no cobrarán sino la mitad de 
lo que pagan generalmente los pa- 
saj«Ti oa, á los inmigrantes 

qne vengan á la República, contra- 
tado* p<.r el Gobierno, por sus ajen- 
tes ó por la Compañía ó particula- 
res que hayan celebrado con él con- 
v. m- •xpecfalcs para dicho efecto. 

Art. 8. ° — También concederá la 
.ii i presa pasaje libre tí los enviados 
diplomáticos del Gobierno en actual 
servicio y á todo el personal d< 
Legaciones, para cualquiera dé 
puertos en qne toquen y par. 
Francisco y viceversa. 

Art. !>. - —Se hará también 'una 
rebaja del 26 p.§ en el flete le los 
materiales que haga venir «-1 Gobier 
do para cualquiera obra de utilidad 
publici*, emprendida por él dir- 
menl 

10. — Los vapores de la Cotn 
pañia traerán y llevarán, sin ma 
mora que el tiempo fijad») en el iti- 
nerario que se establezca, toda la 
correspondencia impresa ó escrita, 
procedente de ó dinjida á los puer- 
tos en que toquen. Se entregaran los 
paquetea de i 1 cos- 

tado del vapor en el puerto de ancla- 
je, y en •irári'hasta la hora 
de salida! No será permitido á los ca- 

fñ tañes recibir cartas fuera de las ba- 
ijas esceptuando aquellas que le sean 
enti n alta mar, las cuales 

serán puestas en manos de los oficia- 



uitorizados por el Gobierno pa- 
ra recil>i» ■: 

L 11. — Permanecerán los va 
pores en los puertos él tiempo m 
sario para embarcar y desembarcar 
pasajeros, correspondeticia y carga. 
Be estipula mientras la empí 
intenta, de acuerdo con el I 
o, el tiempo que en loi pnéi 
deban quedar los mismos vapores 
cada vez que anclen en ellos. 

Art. 1*2. — Por el servicio qne la 
empresa se obliga á prestar al 
bierno,ést :á una subvención 

mensual «le (* i 

en moneda ai lente de 

Guatemala, y por el termino de 
años, que se contará desde ojué 
mienctn á funcionar los vapores con 
regularid i 

Art. 13. — I¿os vapores de la etp 
presa estarán libres del pago de tó 
do derecho de pucrt< g establecido ó 
que en 1«» sucesivo se estable! 

Art. 1 I Harán 1«- el 

on toda regularidad y e 
titini 
de mal t i mayor. 

y si omitieren por cualquiera 
causa ó m, cumplieren coi 
de las estipulaciones consignadas, 
perderán la subvención, y dejarán 
de percibir la rama q rcio 

cálmente corresponda al viaje ó \ ¡a 
jes omitidos. 

Bn U da Id cual y para constancia 
• •sadas se fir- 
man 

ria de Fomento de |a República de 
Guatemala, á to de mil 

ochocien: Manuel 



Palacio Nacional: G na témela, 7 de 



Agosto de 1882. 



Considerando: que en «•] deseo de 



DEMOCRÁTICAS. 






favorecer los intereses agrícolas y 
comerciales del país, se facultó al 
Secretario de Estado y del Despa- 
cho de Fomento para ajustar un con- 
trato con Don Federico Augener re- 
lativo al establecimiento de una lí- 
nea de vapores que hagan el servi- 
cio entre San Francisco California y 
los puertos de Centro-América, y 
encontrando el convenio que prece 
de conforme en un todo á las ins- 
trucciones djue se dieron para su ce- 
lebración; el Jeneral encargado de 
la Presidencia, acuerda: Aprobar los 
14 artículos de que se compone. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el Se- 
ííor'Jeneral encargado de la Presi- 
dencia. — Por impedimento del Se- 
ñor Ministro de Fomento, el de Ins- 
trucción Pública. — Sánchez. 



Palacio Nacional. Guatemala, 10 



de Agosto de 1882. 



Kl íeflerál encargado de la Presi- 
dencia, en el deseo de dar mayor 
solemnidad y animación a* las ferias 
que deben celebrarse en Jocotenan- 
eo, acuerda: Los dias C!, 11 v 1 5 
d'e Agosto y 28] 29 y 30 de Noviem- 
bre de cada año. serán considerado! 
como festivos y por consiguiente, per* 
nianecerán cerrados en ellos los Tri 
bunales y oficinas públicas de la Ca 
pital y los establecimientos de mise 
fianza de este Departamento. Cp 
muníquese. — Rubricado por el Be 
ñor Jeneral encargado de la IVesi- 
delicia. Ilm-cru. 



I 



Palacio Nacional: ( inatemala, 10 

oato de 1-882. 

« 
Considerando: (pie la ascención 
consignada mi <•! inciso 5, z del arti< 



culo 137, capítulo 1. ° del Cód 
Fiscal, en favor de las ventas y per- 
mutas de los bienes inmueble, 
hubieren causado el impuesto de al- 
cabala dentro de un período que no 
llegue á un año. lejos de haber dado 
el resultado provechoso que se espe- 
raba, lia contribuido mas bien a* qae 
se defrauden los rentas fiscales; y 
que el producto de dicho impuesto 
destinado especialmente al Fosteui- 
miento de las Escuela» Facultar 
y de las Casas de Beneficencia, no 
basta ya para cubrir los presupues- 
tos de aquellos establecimientos por 
la razón indicada, el Jeneral encar- 
gado déla Presidencia, en u 
facultades que le confirió la Ai 
Mea Nacional Lejislativa. acuerda: 
Derogar el inciso ">. ? del artículo 
137, capítulo 1. - . título :\. - . libro 
1. ° del Código Fiscal. — Comuni- 
qúese.— Rubricado por el S« • - ; Je- 
neral encargado de la Pre 

— Sanck* v. 



Palacio Nacional: (¡na' 

|< Agosta 

Considerando: .pie ha bimidoeo des- 
truido el pueblo dé PirrtJBUM por v\ 
terremoto de :¡ do Setiembre de 
1 ^7 I. de orden superior ti 
dado al lugar denominad 
(pie actualmente ocupa, en i 
reno se concedieron peqnefl 

nos según lia informado i I 
Coronel Don Jos. 
aquella .p. ce desempeñaba la J 

tura política de Chima 

que hasta hoy Be hayan estenoidotf 

favo: de 1"- agraciados la 

ras de propiedad résped: 

pan lograr el ensanche de 

i población es conveniente I 
litar á las persona 'ras- 



244 






laclarse á ella los medios de edificar 
sus habitaciones, mediante la adjudi- 
cación gratuita del terreno que al 
efecto les sea indispensable, el Je- 
ncral encargado de la Presidencia, 
vista de la consulta que sol 
icular lia dirijido el Jefe políti- 
co del <1 1 j, de 
conformidad con lo pedido por el 
Ministerio publico y en neo de la fa- 
culta Lida «mi el inciso 6. ° 

I 
1 - Que la Muit 
otorgue scparadan 
itura de propiedad ú favor de los 
nos oue posean terrenos de di- 
paraje por halárseles adjudica- 
do cuando fué trasladada la pobla- 
don; y '-" Autorizar ú la Jefatura do 
(liimaltenango, para que conceda 
lotes del terreno nsnaj á los que de- 
i avecindarse en el repetido 
pueblo, en el concepto «le que la es 

ion de cada uno de aquello 

lera de cinco mil metros cuadra 
dos, no podiendo una núsma penó- 
los ó mas porciones y 
bajo la condición tatni ,ue si 

ido DO ano, á contar de la fecha 
( h que >e d« : posesión al concesiona- 

éste no bable raido casa 

ó rancho, según sos circunstancias, 
perderá todo derecho, debiendo ad- 
judicarse el lote al que primero lo 
solicite con igual objeto.— Común í- 

w. — Rubricado por el Seño: 
neral eucargado de la Presidencia. — 



Palacio Nacional: Guatemala, 10 



i de 1882. 



Considerando: que en la Jefatura 
Política de Chimaltenango se han 
sustanciado algunos espedientes re- 



lativos á denuncia de terrenos ejida- 
les sin cumplir-»' con la- prescripcio 
nes del di !<■ Enero de 

1877; que «'ii rían 

va'liil ,tas que se hicieran en 

virtud de las constancias deesas se 
mariones, lo que cedería en perjui 
ció de lo> interesados, el Jeneral en 
ido de la Presidencia, con \ ¡sts 
ha dirijido el Je 

. ido por el Ministerio Fia 

cal, . 1 la autoriza 

ciou necesaria para que los tern 
á que dichos espedientes se refiereu, 
sean enajenados, observa mi 

• 

1? Los lote.-) qu«- anbieren sido 
poseídos con anterioridad i la etíri 
sion del decreto citado, as adjudica 
rán al poseedor por el precio «pie se 
les haya asignado ó se les asigne por 
peritos, 

2 a Las porciones qur m hayan 
-ido poseídas desde ! i épocs espre 
se sacarán tiesta pública, sir- 
viendo d«- bale la cantidad en que 
-.• bobieren valorado ó se valoren 
también por espertos; 

3* Las mejoras de 1« qn* 

deben rematarse. se valorarán sepn 
ra«lanu-ii: \o de eae -u precie 

sea cubierto al poseedor por el re- 
matarlo, cuando aquel no lo fuere; 

4* A las personas que hubieren 
enterado alguna suma por los terre- 
nos que se enajenen con arreglo á 
esta disposición, se les abonará, al 
cubrir el precio de la venta en la 
ÜÍBministracion respectiva, ó se lea 
devolverá cuando á ellos no m 
adjudique una vez verificado el pa- 
go por el adjudicatario; y 

5 a Los espedientes que se refie- 
ran á lotes cuya estension llegue i 
una caballería ó sea mayor, se remi 
tiran á la Secretaría de Gobernación 



DEMOCRÁTICAS. 



¿4:. 



y Justicia á fin de que se nombre 
injeniero que practique la correspon- 
diente medida. — Comuniqúese.— Ru- 
bricado por el Señor Jeneral encar- 
gado de la Presidencia. — D'iaz M¿ 
vida. 



DECRETO NUM. 280. 

JOSÉ MARÍA ORA XTEK, Jene- 
ral de División y encargado tffe la 
Presidencia Constitucional de la 
República de Guatemala; 

CONSIDERANDO: 

Que conviene á los intereses eco- 
nómicos de la República, la movili- 
zación de la Deuda Interior; 

Que esa movilización puede pro- 
moverse en beneficio de las Rentas 
Fiscales y de los Tenedores de Mo- 
nos; 

Que éstos han elevado al Gobier- 
no un proyecto, en el cual, en cam- 
bio de que se les señalen de las ten 
tas públicas algunos fondos para la 
amortización de dichos Bonos, pro- 
ponen dotar los que poseen con un 
diez por ciento en efectivo; 

Que la supresión de algunos ra- 
mos de ingresos y la disminución de 
otros decretadas últimamente, ponen 
al Gobierno en el caso de arbitrarse 
los fondos necesarios para dar Cum- 
plimiento á las obligaciones que pe- 
san sobre el Tesoro; 

Que la rebaja progresiva* del 20 
p, 5 que establece el artículo 40 del 

('('•«ligo Fiscal, puede suspenderse 
en beneficio de la amortización de 
la Deuda Interior de la Kepúblii 

Que dicha suspensión redundará 
en provecho de! mismo comercio, 
daoa la COnéideráblé cantidad de 
mercaderías que existen en la pl.i/.i 



y que han pagado el impuesto total; 

POR TANTO: 

Y en virtud de la autorización con- 
cedida al Ejecutivo por el decreto 
número 44 emitido en 29 de Abril 
último por la Asamblea Nacional Le- 
gislativa, tiene á bien 

DECRETA II: 

Art. 1. c —No se rebaja el ocho 
y un tercio por ciento (8 y $ p.§) 
que establece el ya citado artículo 
40 del Código Fiscal. 

Art. 2.° — Para atender á la a- 
mortizacion de la Deuda, de una ma 
ñera que no afecte á* las demás ne- 
cesidades públicas, desde el 31 del 
corriente en adelante, el 25 pjg adi- 
cional establecido sobre lofl Q 
de importación, se aumenta ül fci 
ta y dos por ciéttíó^ aplicable en la 
misma forma que lo ha estado el "J."» 
por ciento. 

Art. '.\. z - De este treinta y d<M 
pót ciento ¿je pairara un din // sieU 

por tiento en dinero efecth 
quince por cítmio restante en Be 

de la «leuda interior. 

Art. 4. ° —Desde la misma f¡ 
(.'M de Agosto corriente,) se paga- 
ran en Monos de la citad - I 

1. ° Lé mitad del valor de 1. « 
bienes mueblo? ó inmuebles «pie la 

Nación enajene. 
1 - I.a conmutación del 

militar, siempre que ft e eoe p cioC que 

se pretemla s,-:i ( }r d<«* años atriím. 

B : Bl importe <!<• la- deodaa d<> 
cualquiera procedí itot del 

Tesoro baata 31 de Diciembre de 
1881, y que hasta U techa no se hu- 
bieren hecho efectivaa; entendiendo. 
-e qw ' -1 

de bimembre «i»'! corriente 









v.i fecha, 1<>> deudores sa- 
nín sos créditos en efectivo, con el 

..;... • | . 

í cada seis meses. 
: —Para tener derecho á 
li/Mrion. los Tenedores del 
1 muios con un diez 
jM.r ciento en debiendo en« 

i 4 p § el :U del corrjf 
i «1 16 de Setiembre p 
mo ; |§ eJ 30 del pl 

ílie> 

hasta él 1"» d< corriente), se 

entregan! diñen» efrcthro, 

descontando ana tercera parte «•■ 
• las <-ntp 
Art ".-—Los dotantes n-eil.i 

i iu en Boaca e| »li<-/ por ciento que 
entregado, los cuales se ad- 
mitirán también en los pagos de que 

I r 
y seis 
del c 

» los i o teretes de la Deuda 

Art. í». 9 Para el pago de estos 

i la renta de 

v ni. I»- en la República, <!• 
p«»r la S 

lientas, a fin 
\ -par- 

mente al 
Banco l> . il. ka productos 

«a renta, coa lot cuales, se pa- 
lo, mencionados intereses. 
IQ, -Los rédito de los Bo- 
llados, se pagarán en Vales 
de la Penda I liquida; 

razón de 

■■vi 

11. — Los tenedores á quie 

•avenido dotar los que 

techas que se indican 

. tienen dere< 

lo en lo sucesivo en tres series 



•itas: en la primera que abra; 
del 15 de Octubre al 15 de ¡fovieni 

la dotaei por 

IQ de No- 
viembre al 31 i de 
quince por ciento; j en la última del 
15 de Enero al 1"> de Febrero, 
con el veinte por ciento, pagándose 
todas por mitad, una cada quince 
ida esta ultima (echa, que 

dacompl' cerrada la i;. 

on. 

Dad.» cu e) N fonal de 

los ome días del ne- 
de Agosto de mil ochocientos ochen 
dos.— Jo$é M — Ll 

Subsecretario en< 

la j CreVüto Publi 
co. — /. 



nnl; í i uatemala, I 'J 

Kl .leneral encardado de 1 a P 
ia, atendiendo á I 

liciones que reúne el |. 

LiVingsto i lo libre • 

to de 11 de Junio 
traslada ¡í dicha localidad I 
ra del departí «al ■ 

muníquese. — Rubí 

Dcaraadoda 1 ncia 

— 1> 



.stode 1882. 
II i oanifestad po 

ticiente para atender á la uianuten- 
cion del presidio de aquel departa 

■■', Je- 



DEMOCRÁTICAS. 



Mr? 



neral encargado de la Presidencia, 
con vista de lo pedido por el Minis- 
terio Fiscal, acuerda: Que por la Ad- 
ministración respectiva, se cubra el 
presupuesto mensual de la alimenta- 
ción de presos en aquella cabecera, 
íí razón de nueve centavos diarios por 
cada uno, en el concepto de que el 
valor total noexedera de ciento cua- 
renta pesos y debiendo dicho docu- 
mento reunir los requisitos legales, 
— Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral encargado de la Presi- 
dencia. — Diaz Mérida. 



Palacio Nacional: 
de Agosto de 1882. 

Teniendo en consideración que 
por acuerdo de 27 de Junio próxi- 
mo pasado se dispuso que San Can 
los y Nuevo San Carlos Sija, depen- 
da directamente del Ministerio de la 
Guerra, en todo lo que se refiera al 
servicio militar: que así mismo debe 
determinarse que Tribunal Conoce 
de los negocios judiciales que pro- 
cedan de esos pueblos: que no se- 
ria conveniente que se remitieran á 
la Comandancia de Armas de esté 
departamento, ya por las molestias \ 
vejaciones que sufrirían los reos y 
los testigos, ya por la poca pimi 
titud con que se administ inri:» l;i 
justicia, ya porque se alteraría 1$ ju- 
risdicción territorial de las Salas de 
Apelación, él .inicial encargado <!<• 

la Presidencia, acuerda: (>uc en l< 
suntos civiles y criminales que pro- 
cedan de l»»s mencionado- pueblos, 
conozca la Comandancia d<- Anua> 
de Quczaltenango. — Común ú| ue.se. 
Rubricado por el Señor Jeneral en 

cargado de la Presidencia Barrun* 
diQ, 



Palacio Nacional: Guatemala, 
de Agosto de 1882. 



18 



El Jeneral encargado de la Presi- 
dencia, en el deseo de que reciba la 
instrucción necesaria el número con- 
siderable de indíjenas que hay en el 
punto denominado "Concordia," del 
departamento de Totonicapam, a- 
cuerda: crear en el lu#ar indicado 
una Escuela elemental, subven 
nándola con diez pesos mengua 
— Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral encargado de la Pre- 
sidencia. — Sánchez. 



Palacio Nacional: Guatemala. 
de Agosto de 1882. 



19 



El Jeneral encargado de la Presi- 
dencia tiene á bien aprobar el n 
de veinte pesos mensuales qét 
de primero de Enero hasta el 1.*» de 
Junio del corriente año, se ha hecho 
en pagar el médico de la E-cuela 
Nacional de Huérfanos; j di>¡. 
que en lo sucesivo continúe' erogan- 
do el Tesoro publico dicha sama en 
el objeto indicado, desde la techa 
(pie últimamente se mencionó. — Co- 
muní<|ueM\ Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral encargado déla Presi- 
dencia. Sane) 



Palacio Nacional: G tatémala, P.» 

de \ rosto de 1882. 

I'.n el deseo de mu 
por carecer de fondos tal Munieipa 

lidaé telas ele- 

mentales mistas de las pol 
del departamento de Zncapa, d< 
mioadaa ''Magdalena,* 1 "Oulttí," 1 



248 






Pepesca." y la Elemental de niñas de 
•San Agustín" y de que la de niñas 
de la cabecera, tenga suficiente nú- 
mero de profesoras, el Jeneral ei 
gado de la Presidencia, acm 

1 ° Subvencionar con diez pesos 
mensuales cada uno de los cuatro es- 
: iU< < imientos primeramente men- 
<l»l>iendo pagarse también 
por el T< -snrn jíúblico loe sueldos 
que Be deban á los Preceptores de 
¡•Linteles desde el primero de 
.tulló próximo anterior: 

2. ° Crear con diez :nen- 

sualcs la plaza de rab directora de 
la Escuela Elemental de niñas de Za- 
capa. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral encargado de 
la Presidencia — Sánchez. 



TltrCL'IOS PUBLICA DB GüATBM ALA. 

De las 

Ai! 1 : La Junta celebrará 
>nes ordinarias cada quince 
guandos» to el dia 

jueves a* la una de la larde, aun cuan- 
do i. nulo pendiente, y las 
extraordinarias, siempre que el pre- 
sidente lo juzgue necesario. Para las 
últimas, se citará previamente álos 
vocales. 

Art. 2. ° — Cinco vocales forma- 
rán número para que haya sesión. 

t. 3. c — Habrá resolución con 
la mayoría de votos. 

Art. 4. ° — Los vocales no podrán 
hacer uso de la palabra sin previa 
autorización del presidente, y en un 
mismo asunto solo por tres veces; 
sin embargo, el autor de una propo- 
sición puede hacer uso de ella el nú- i 



mero de veces que lo estime opor- 
tuno. 

rt. 5. D - tiofl emitirán 

sus informes y harán sus mociones 

dmente; crito cuando 

la naturaleza del asunto exija la li- 
mación de un espediente 6 cuando 
el presidente ó la Junta 1" 
necesario. 

//. i < ■ 

=>-La \ adra un 

S residente y un secretario, nombra 
os con arreglo á lo dispuesto en la 
Ley de Instrucción Pública Esto do 
obsta para que cuando asista, el Sub- 
3el depai que 

será considerado como presidente 
honorario de la Junta, presida ó di 
rija C\ las sesi. 

ó necesario. Por falta del 
Sub-Jefe político ó del presidente, 
hará sus veces uno de I les en 

el orden de su nombramiento. 
Art. 7.° — Son atribuciones del 
• ' 
lo el dia y la hora, y pn 
nombrar - :: : ' Vijilar 

para que cumplan su cometido á la 

que se 
observe el orden debido; y •">" Ser 
el órgano de las comunicaciones con 
los empleados superiores. 

bel secreta! 

Art. 8. c — Abierta la sesiqn, el 
secretario dará cuenta después de 
aprobada el acta anterior 1 . ° Con 
las comunicaciones oficiales: 2. c Con 
los espedientes en i ■' Con los 

informes y mociones del presidente 
y vocales. 

Art 0. c — Son atribuciones del 

secretaric: 1.* Llevar el libro de ac 

2 .* Cumplimentar los acuerdos y 



DEMOCRÁTICAS. 



249 



las órdenes que recibiere del presi- 
dente: 3. a Tener á su cargo y bajo 
su responsabilidad el archivo, los úti- 
les y enseres de la Junta, y el fondo 
de multas á que se refiere el artícu- 
lo 22; y 4. a Ser el órgano de comu- 
nicación con la Sub-Jefatura, Juntas 
locales y Jueces de Paz, Alcaldes, 
Directores de establecimientos y par- 
ticulares. 

Art. 10. — En caso de falta del 
secretario, hará sus veces el vocal 
que le preceda en él orden del nom- 
bramiento. 

De las comisiones. 

Art. 11.— Habrá cuatro comisio- 
nes compuestas de uno ó dos voca- 
les que tendrán la obligación de vi- 
sitar las escuelas que respectivamen- 
te se les asignen, por lo nidrios dos 
veces cada mes. Esto no obstante 
todos los vocales tienen derecho pa- 
ra inspeccionar los establecimientos 
de instrucción primaria, aunque no 
les estén directamente encomenda- 
dos. 

Art. 12. — Estas comisiones infor- 
marán en cada sesión por escrito á 
la Junta, sobre el resultado de las 
visitas que hubieren hecho. 

Art. 13. — La Junta por sí, ó por 
medio de personas que comisione al 
efecto, vijilará los trabajos de las 
Juntas locales en los pueblos del 
departamento. 

Art. 14. — Los vocales, al hacer 
sus visitas, podrán dictar todas aqiie 
lias medidas que, conforme ni espí- 
ritu «Ir la. lev, tiendan al mejor r< : 
jimen de las escuelas, de 1<> cual da 
ran cuenta á la Junta en la próxima 
sesión. 

Art. 1/). — El presidente <!<• la Jim 
la determinara los casos en que 
conveniente el nombramiento ne |pér 



sonas especiales para emitir informes, 
abrir dictámenes, etc. 

Art. 16. — Ninguno de los miem- 
bros de la Junta, puede sin justo mo- 
tivo, eximirse de desempeñar las co- 
misiones para que hubiere sido nom- 
brado. 

De los exámenes. 

Art. 17. — En los períodos de exá- 
menes, el Sab-Jefe político designa- 
rá los jurados que deban practicar- 
los, admitiendo sus escusas y subro- 
gándolos en su caso. Estos jurados 
serán presididos por uno de los vo- 
cales de la Junta. En caso de falta 
de asistencia de éstos, presidirá la 
terna el individuo designado en pri- 
mer lugar, incurriendo el vocal por 
su omisión, en una multa de d<»> pe- 
sos por cada vez que falte. 

Art. 18. — Los jurados dé 'exáme- 
nes emitirán el informe correspon- 
diente, dentro de los ocho días si- 
guientes á la conclusión de 1<>- exá- 
menes para que han sido nombrados 

Art. 19. — Las Juntas locales re- 
mitirán á la departamental dentro 
del mismo termino espfesáclb en el 
artículo anterior, el informe sobre el 
resultado de los exámenes de las es- 
cuelas de su comprensión. 

Dé ha penda, 

Art. 20. — El miembro de la .Imi- 
ta que falte a' dos sesioné* consecu- 
tivas, sin previo permiso de la Jun- 
ta ó del presidente, ó sin comprobar 

cansa justa que le hubiere impedido 

solicitar licencia y concurrir ftlas --•- 

nones, incurrirá' en la pena de dos 

!e multa. 
Art. 21. --En igual pena incurrí 

l:í el (pie. requerido pnr d«»s veces, 
no desempeñare la comisión que bu- 
diere aceptad-» y el '• -ion 



:>:." 






faltare al orden sin reportarse des 
pues de advertido. 

Art. 22. — Los fondo* proceden- 
tes de multa> a* gastos 

!ÍM. 



Palacio N:i<i«»n;il: Guatemala, l s 
de 1882. 

Mirando bien detallad* 
glatnento de réjimen itderior presen- 
tado por la Junta de Instrucción de 
departamento, el Secretario de 
Estado v del Despacho de tnstrnc 
ilica, tieni aprobarlo 

las lijeras modificaciones que se 
espresan en la copia n á la 

Sijl» .Irf'atura política, quedaml 
consecuencia. lo el R< 

mentó formado con auteriorida 
ra la Corporación de que ae ha be 
cao minio. Comuniqúese.— 



LI.IMIN IBI - PAfl V I 

DO DH I.IMUK- ! VIKMAI.A ^ 

M. \i« "• 

Reunido* en la ciudad de 
V.rk el doce ele Agosto de mil ocho 

toe ochenta y oca, por pan 
la Repobuca de Guatemala, el S< 

■ral Pon J, Rufinq liarnos, co- 
mo Presidente constitucional de la 

botica de Guatemala, ampliamen- 
te autorizado por, la Asamblea Ni 
ciónal Guatemalteca, por decreto de 
veintiocho de Abril de mil ochocien- 
tos ochenta y dos, para arreglar la 
cuestión de límites pendiente con 
9 Bor D. Manuel Herrera 
(hijo), Knviado Extraordinario)- Mi- 
nistro Plenipotenciario de Guatema- 
la cerca del Gobierno Mexicano, y 



el Si. Qoq Fernando Cru/.. ex-Minis 
le Relaciones Exteriores de la 
República de Guatemala, y asociado 
al Señor JéneraJ I>»»n .1 Rufino Bar 
dente de Guatemala, en el 
«npefio de esta comisión, y por 
parte oe los Estados ruidos Mexi 
>r Don Matías Romero. 
Enviado Extraordinario \ Ministro 
Plenipotencia! idos l'ni 

dos Mexicanos • -n Wfeníngtyón, au 
t -n/ado por su Gobierno para tra 
tar con los Be t«- de Gun- 

témala, manifestaron que 
los Gobiernos de Guatemala y fcféxi 
co de terminar amistosamente las 
dificultades <ju»- lian existido entre 
ambas Repúblicas, y con la mira de 
establecer bases sol i- la > para las re 
laciones fraternales que deben ligar- 
las, contienen eo ¡< Ates ar- 
ticnloa preliminares í un tratado de 
fmitivo «Ir límites en la parte de 
fronteras que comprende al Estado 
de Chispas. 

líenlo I. Mica de Gua 

témala prescinde de ta discusión que 
¡do, acerca de echo* 

que le asistan sobre el ten ¡torio del 
do de Chii i departamen- 

to de Bocooqzi 

Artículo II.— El tratado definiti 
vo de límites entre Guatemala y M- 

.. se celebrará bajo la base de 
considerar á Chiapas y á Sooqnuzco 
como partes integrantes de loe EE. 

UU. U <»8. 

Artículo III. — La República <!•• 
Guatemala, satisfecha con el debido 
aprecio qu » hace de 

ducta y pon el reconocimiento de 
que son dignos y honrosos los ele 
vados fines que inspiran lo conveni- 
do en los artículos anteriores, no 
exijiní indemnización pecuniaria ni 
otra compensación por motivo délas 
i ilaciones precedentes. 



I ) KMOCKATICAS. 



•j:,i 



Artículo IV. — En el evento de 
que las dos partes contratantes no 
pudieren ponerse de acuerdo respec- 
to de la designación parcial ó total 
de los límites, entre el Estado de 
Chiapas, y su departamento de So 
conuzco, por parte de México y la 
República de Guatemala por la otra, 
ó de que los comisionados que cada 
Gobierno nombre para hacer de co- 
mún acuerdo la demarcación de la 
línea divisoria difieran en alguno ó 
algunos puntos relacionados con di- 
cha demarcación y hubiere necesi- 
dad de nombrar un tercero que di- 
rima las diferencias que puedan sus- 
citarse con este motivo, ambos Go- 
biernos, convienen en hacerlo así. y 
en que se invite para que funcione 
como tercero ó arbitro, al Presiden- 
te de los Estados Unidos de Amé- 
rica. 

Artículo V. — En la demarcación 
de la línea divisoria, servirá de base 
por regla general, la posesión actual; 
pero esto no impedirá que se pres 
cinda de esta base, por ambas pai- 
tes, de común acuerdo, con el objeto 
de seguir líneas naturales, ó por otro 
motivo y en este caso se adoptará e] 
sistema de compensaciones mutuas. 
Knt re tanto se marca la línea diviso 
ria, cada parte contratante tapetará 
la actual posesión de la otra. 

Artículo VI. — Los Gobiernos de 
Guatemala y los EE. Ul\ Mexicanos 
se obligan á firmar el tratado defittí 
tivo de límites, en la ciudad de Me 
xico, bajo las bases contenidas en el 
presente convenio, á mas tardar den- 
tro de seis meses contados desd' 
ta fecha. En fé de lo cual, linuanu» 
el presente convenio por duplicado, 
sin (jne sea necesario sil ratificación. 

porque solamente fija bases para el 

tratado definitivo de límite-, siendo 
e.Me tratado el que Se someta a' la 



aprobación d e los respectivo 
bienios, conforme á las constitucio 
nes de los dos países. 

J. Rujian /J'irrio.s. — M<i„'irl I i, r- 
rera, hijo. — Fernando Cruz. — Ma 
Has Romera. 

Es copia exacta. 

Nueva York, Agosto 20 de 1882. 
El Ministro de Guatemala en M. : 
xico — Manuel Herí-era. 



Palacio Nacional, Guatemala. '2\ 
de Agosto de 1882. 

Examinadas las observaciones es- 
puestas á la Secretaría de Hacienda 
y Crédito Público por la Dirección 
General de Licores y Ramos estan- 
cados, sobre que es conveniente pa 
ra evitar la facilidad con que se de 
frauda sí la Renta de Licores, pro- 
hibir que los patentados paré vender 
aguardiente bór menor puedan Bür 
tirse de dicho artículo fuera de [os 
depósitos nacionales; y considerando 
Que la practica ha demostrado cuan 
favorable es al contrabando el \. 
que a edé respecto se nota en él 
(ligo Fiscal; que la obligación im 

Íiuesta a' los patentado- para vender 
icore- por menor, de no comprar 
aguardiente del país a persona que 
no fuese destilador patentado, esta 
ba reconocida por el inciso 3. - del 
artículo 1 de 

la materia, d< u '2\ dé Fe 

brero del ano de 1 S 7 7 Por tanto: El 
.leí. eral encargado de la Presidencia 
de la República, oído el dictamen 
del Ministerio Fiscal, y en virtud de 
la autorización concedida al Ejecute 

\o por el decreto Dañera -14 emití 

do cu -J!t de Abril Ultimo por la 









ional Legislativa, acuer- 
Adicionar el artículo 1266 del 
Código Fiscal, en los siguiente- 
minos: "Incurren también en el de 
lito de defraudación, los patem 
para vender licores por menor, que 
compraren aguardiente del país rae 
ra de los depósitos autorizados para 
las ventas por mayor. *— Pnblí<¡ 
—Rubricado jx>rel Seffof Jriieral 
irgatfó fié la Presidencia. — Sn 
lazar. 



!: Guatemala 
de Agosto de 1 882. 

... DO 

ha omitid .«llar 

la instrucción públ 

irtículo 3. : d<- la l<-y del 

ramo. lo autoriza para fomentar tan 

Lien la que Be dá por loa particulares: 

la de 
/ilion, directora del Colegio <! 
uorítas "La I a" de Qu 

uigo, se compioatei -truir 

con arreglo al programa oficial á las 
\£ aoe se le han confiado, y 
la inspección inmediata 
que i ejerce sobre los es- 

table 4 nacionales, el Jeneral 

agado de la P cuer- 

da: 1? Subvencionar al Colegio u La 
<m treinta pesos men- 
suales; y 2? La directora del plantel 
indicado, solo podrá cobra. 
nía mientras eduque quince niñas 

f)or lo menos. — Comuniqúese. — Ru- 
el Señor Jeneral encar- 
lo ile la Presidencia. — Sánchez. 



Palacio Nacional: Guatemala, 23 

de Agosto de 1882. 

Con visl citad que ha 

formulado el Juez de 1 .' Instancia 

de 1 .i fin «le que por 

-<>ro púl.lico e la suma 

egun 

.•1 pv. iénde 

irios 

cho, el Jeneral encar 

"residencia acuetda: Que 

por la Administración de Rentas del 

rtamento indicado, se entr< 
rffucho funcionario la « can 

tidad. —Comuniqúese. — Rubricado 
eflof Jen< irgado de 

la Presidencia 7) <?a. 



Palacio Nacional: (jpatemj&la, 
de 1882. 



23 



dilijenciaf rélati 
vas ti la solicitud que han formulado 

"El Sitio." | 

Ja dicho lugar en Munici- 

fy atendiendo á 
ircunstancias especiales de la 

ral cnearga- 

l'-ncia. con vista del 
informe rpie emitidla Jefatura polí- 
tica de Jutiapa, de lo pedido por el 
Ministerio Fiscal, y en oso de la fa- 
cultad concedida al Gobierno en el 
artículo 5. ° del decreto de 30 de 
Setiembre de 1870. tfene Á bien a 
cordar la creación que se pide, en <•] 
concepto de que, el Jefe político del 
departamento espresado, con asis- 
tencia de los Municipios vecinos, de 

tra* con claridad los límites ju 

del nuevo distrito que 

se denominará "El Adelanto," ha 

lose constar todo éii una acta, 
de la cual deberá remití 



DEMOCRÁTICAS. 



258 



tificada á la Secretar/a de Goberna- 
ción y Justicia. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral en- 
cargado de la Presidencia. — Díaz 
Mérida. 



Palacio Nacional: Guatemala, 24 
de Agosto de 1882. 

El Jeneral encargado de la Presi- 
dencia de la República, en el deber 
de que se celebre con la solemnidad 
que corresponde, el próximo aniver- 
sario de la Independencia Nacional, 
acuerda: Que por el Tesoro público, 
se erogue la suma de dos mil qui- 
nientos pesos, que se entregará á la 
Municipalidad de esta capital con el 
objeto indicado. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral en- 
cargado de la Presidencia. — Díaz 
Mérida. 



Palacio Nacional: 
de Agosto de 1 882. 



Guatemala, 24 



p]l Jeneral encargado de la Presi- 
dencia de la República, atendiendo 
al creciente desarrollo de los depar- 
tamentos del Nortcyicuerda: Aumen- 
tar á doscientos pesos mensuales la 
dotación del Administrador de Km 
tas de la Aduana de Izabal. I). Nar 
ciso Catalán, nombrar Contador Vis 
ta de la misma á I). Domingo Casti- 
llo, con el sueldo de ciento setenta 
y cinco pesos mensuales, y ¡í i). Die 
tto Vázquez, Tenedor de libros de 
la repetida oficina, con la dotación 
mensual de ciento cincuenta p< 
debiendo prestar el Sr. Castillo pré 
viameiite la lianza qué corroponde. 
— Coinuní;|uese. Kubricado p<»r el 

Señor Jeneral encargado de Is Pra 
sidencia.- Solazar, 



Palacio Nacional: Guatemala, 20 
de Agosto de 1882. 

Considerando: que según el acuer- 
do de 19 de Agosto último, en 
asuntos civiles y criminales que pro- 
cedan del pueblo de San Carlos Sija, 
debe conocer la Comandancia de Ar- 
mas de Quezaltenango; y que n 
conveniente que un distrito Munici 
pal esté bajo la dependencia de las 
autoridades de dos departamento- 
distintos, el Jeneral encargado de la 
Presidencia, en uso de la facultad 
concedida al Gobierno en el artícu- 
lo 5. ° del decreto de 30 de Setiem 
bre de 1879, tiene a bien disponer: 
Que segregándose el espresado Mu- 
nicipio del departamento de Totoni- 
capam, forme parte del de Quezal te 
nango tanto en lo judicial como en 
lo administrativo, observan'! 
pecto del -Nuevo San Carlos Sija.' 
lo acordad») con fecha 22 de Junio 
próximo anterior. — Comuníqu 
Rubricado por el Señor Jeneral en 
cargado de la Presidencia. - / 
Mérida, 



Palacio Nacional; Guateroal 
de ¿VgoatQ Be i s ^_ 

Con vista de la >olieitud que ha 

formulado la Municipalidad de 

Anticua Guatemala. ;i tin de qu 

le autorice para que, bacie'ndose e 

tiva la dbposicion contenida en el 

artículo 1 1 del decreto de ;>o d<- B 
tiemble de l^7:>. puedan, compen- 

los tres dias de iral-ajo p< 

nal á que están oi 
nos. pa-ando nue\ i 

Borens de propios <!•• aquella oabe 

¡ue deseen e.\onerar>e de 

prestarlo, el Jeneral enoatgado 






LKYEfl 



la IV -ion al mal es» 

tadu en qoe Be encuentran los fon- 
de la corporación, y de confor- 
midad CÓfl lo pcd: 
rio I ler la au 

torízacion qtoe l moni- 

• — Km!»' - r Je 

Iflo d<' 

— // / 



Palacio Naéioaal Boafeemála 2fi 

de AgoMo de 1882. 



Si< > i ir»*¡ »n r;t r con la 

anticipación debida loa libi 
la contabilidad y 

inri<> | ara el lerricio del 

ramo de conreos en el aflo próximo 
entrante v alendo de ¡goal mpdo 

•r á la- Admibiatn 
nes departamental Imlnnzas 

de q gra- 

ve perjnfcio de la reñí neral 

encargado de la Preaideni 
da i : Qne por la Eacoela de Artel 
y Oficina, ae bagan loa libroa iudioa 
u á la Dfaaoeáoo 
freos, por so apsto «!•• 
toa pesos cincuenta 
qne será erogado por el Tesoro pu- 
blico te pjdan á Paria, 
por medjo del Mini-tro «lo la I; 
blica en Fram de- 
más útiles de escritorio á qoe se ha 
hecb situar en 
poder de dicho rancionario la Secre- 
taría de Hacienda, para tal ob 
un jiro por valor deochoci» 
tro } uta cent >mu- 
níquese. — Rubricado por el > 
Jeneral encangado de la Presidencia. 



Pala 

de 181 



ateníala. 28 



a \ó -(.licitado por los 
! » 

Palero Pujol, el Seflor Jeneral en- 
tdo de la Presiden* 

•dar: Qué Be ] liapo 

alción dé dichos señores, el manas 
nal Qiaz del rastillo, 
que existe en la BfQKóteca Nacional 
y .pío comprende la hi dé la 

conquista ae México j del antiguó 

:1C lo btí- 

bliqnen por *u cuenta de 

I. i. Mido devolver .-1 01 mina 

da la publicación, y quedando 6bli 
•jados a entregar cinco* mpla 

■ ,. 

Rubricad 

.do de la Presidencia 



1)1 I \l\l 281 

/: i/.ia'/.i OKAtíñn J 

/•//' fado de la 

/V (ti rfe ¡'I 

N 

La tiho- Americana 
residente en Paria ha iniciarlo .-1 pro 

■iquclla ciudad, pa- 
ra solemnizar dignamci 
nario de nno de loa mas grande 

le la América Latina, una Biblio- 
teca Hispano-americana que IV 
el nombr 

10 Franc 
fin de que éste la ponga á la dis] 

Que |as Repúblicas Hispano-Ame- 
ricanas tienen el deber inelndib! 
rendir un homenaje respetuoso d 



DEMOCRÁTICAS. 



•.::. 



gradecimiento al hombre extraordi- 
nario que más contribuyó á que es- 
tos países realizaran su Independen- 
cia y que ei medio más adecuado de 
hacerlo es crear, con el nombre 
del Libertador, una Biblioteca comoj 
la de que se trata, que sera adema- 
un monumento levantado al desarro- 
llo de las Ciencias y las Letras ame- 
ricanas; 

Que ese Instituto, que deberá i- 
n augurarse el 24 de Julio de 1883, 
fecha del Centenario de Simón Bolí- 
var, es de importancia trascendental 
para la América toda, porque dará 
una idea del estado intelectual de 
los países que la forman y servirá i- 
gualmente para marcar sus progresos 
en el porvenir; 

Que está en los intereses de las na 
ciones del nuevo continente procu- 
rar, por todos los medios que estén 
á su alcance, que se las conozca en 
los demás países civilizados; 

DECRETO: 



Art. 1. ° — La República de Gua- 
temala contribuirá á la formación de 
la ''Biblioteca Bolívar' 1 del modo que 
á continuación se espresa: 

Art. ¿. ° - De los ejemplares exis 
tentes de las publicaciones Oficíale* 
que se hayan hecho hasta el (lia y 
de las que en lo sucesivo 86 hicieren. 
se remitirán dos al Instituto men- 
cionado, lo misino (pie de todo folle- 
to, periódico, libro ó papel que se 
edite en el país, á cuyo electo los di- 
reetores de los esta! .leeimient. >s li 
pográfiqo'á remitirán dichos ejempla 
res á la Secretaría de líelaciom 
teriores. 

Art. :;. : Los ^tótdá croe 1 deban 

hacerse en la adquisición de 1. 
braa escritas por autores nacionales 

que <•! Gobierno tiren eoriVeniénté 



enviar y en la remisión de éstas y de 
las antes mencionadas al lugar de so 
destino, serán cubiertos por el Teso- 
ro público. 

Dado en el Palacio del (¡obierno, 
en (íuatemala, á veintinueve de A 
gostodemil ochocientos ochenta y 
dos. — Jasó Maña Or<inti>n.—Y\ - 
cretario de Estado y del I' 
de Instrucción Pública. — I><ljii,<, $ 
chez. 



DECRETO NTM. J82. 

JOS E MARÍA ORANTÉá J 
ral de Dtiítíibto <j értcatgúai) <l>- !<> 
¿'residencia Constitucióíiál d* 

l¡<-¡,íihlir<i de (linttrmahi. 

eo.\sn>Ki:.\Nl><>: 
M'ie la medida dé lÓfi - del 

departamento de Izabal. con ante- 
rioridad a' su adjudicación, c\ : 
dilaciones y gastos a' los que deseen 
adquirirlos, y contribuirá eficazmen- 
te ¡í que se cultive aquella rica 
del país, tan visitada ya por !••> que 
intentan inmigrar á la República; 

Qúé'á este fin concurrirá igualmen 
te el exonerar ¡i los que den 01* 

un terreno de la venta del misim 

pública subasta, señalando a loe bal 

dios un preck) lijo, por el cual pue- 
dan adjudicar-e. -in demoras perju 
dicialefi para el que quiera coinj 

Qutí es josto asicroar ¡i loe terréooa 

.pie éé midan precice DO e loa 

que establece «-1 Códia 
que Be proporciona ¡i roí adjudicata- 
onomfa de . mga- 

de tiempo. \ también | 
com|M»nsar al Gobierno uti 

cipoa que haga en la medida, n 

-ion. pianoe «-te. de loa bal.;. 






I.M ES 



virtud de las facultades que confirió 
al Poder Ejecutivo el decreto de la 
Asamblea Nacional Lejislativa de 20 
de Abril del año en curso, 

DECRETO: 

1. c -La Secretaría de Fomento 
designará á un injeniero topógrafo 
para que pase al departamento de 
I/.al>al, con éí objeto de medir los 
terrenos baldíos que le indique el 
Jefe político de aquel departan» 

—Cada lote de los que se mi 
dan abrazará la ostensión de cuaren- 
ta y cinco hectáreas. 

3. ° — Cuando lo» terrenos se ha 
lien cercanos á un lio, se dejará este 
como límite, dando al Me eu la par 
te que linde con el ri«» la menor os- 
tensión posible, á fin de que este 
pueda ser aprovechado por el uro- 
aámero de propietarios qne sea 
dable, 

I : ' lotos 

que se midan en la de an 

camino «'> de un rio, el injeniero 
jará entre el] 

anchura, que proporci ilida 

dea para que los frutos que produz 
can | r llevados eómodamen 

id de pa- 
or los fundos 
— El injeniero, al dar su in- 
fonu io es pla- 

no ó queprad) . pe- 

« na- 
turales, si e*»tá cubierto de b<»ques, 

fácilmente 
traerse productos natural» 
garza parrilla, hule, etc. 

6 . z — El injeniero formará, ade- 
más del plano especial de cada lot«* t 
un plano general que abrace cin 
cuenta ó cien lotes mcJidosT debien- 
do levantar este por duplicado, á 
fin de que un ejemplar quede en la 



Jefatura política, y sea remitido el 

la Secretaría de Fomento. 

7 ° — Los honorarios que deba 

ogar el injeni) . estipu 

lados por la Secretaría de Fomento 

con el que se designe paradesempe 

üar tal comisión, y erogados por el 

Tesoro público, así como todos (os 

demás gastos que importen las me 

didas, y las correspondientes revi 

: — Los lotes que estén ya me- 
didos y revisados, podrán enajenar 
se por la • política, de izaba!, 

la que los adi i todo el que 

los solicite, siu exijirle otra condi 
que el pago del precio qu 
artículos 10 y 11. 
Tan pronto como el \ 
de un lote sea en la Admi 

oifti Rentas de ixabal, el 

Jefe político, después de ppper al 
interesado en posesión del terri 
se dirijirá á la Secretaría de Fomen 

dando cuenta con 1" practi< 
u fin de que, por la Escribanía de 
■ ienda, se otorgue á fá 
\.»r del adjudteatorio el título de 
propiedad corr< inte. 

lo. Los b • nce 

derán sin Bacarlos ú licitación, y por 

el doble de los precios q ¡atable 

. artículo til 2 del < 
debiendo pag os al con 

tado, y en la forma que estable* 

• » de 1 1 del presente d 
11. — Cuando el t«-rr.n«. distare 
veinte .'» . la población 

que este* mas próxima, podrá ava- 
luarse por la mitad del precio 
respondiente á las clases que se 
presan en los incisos 1 . z . - 
y 4. ° del citado artículo del Códi- 
go Fiscal; pero si lindaran, ó estu- 
viesen á la distancia de menos de 
tres leguas de un rio que sea nave 
gable, siquiera por pequeñas embaí 



DEMOCRÁTICAS. 



•2.-7 



caciones, se adjudicarán por los pre- 
cios que establece el artículo ante- 
rior. 

12. — El interesado, además del 
valor del terreno, que será asignado 
por la Jefatura política, con vista 
del informe del injeniero que lo mi- 
da, deberá pagar lo que importe la 
emisión del título de propiedad que 
se espida á su favor. 

13. — La Secretaría de Fomento 
queda ampliamente facultada para 
dictar todas las disposiciones y me- 
didas que conduzcan á la ejecución 
del presente decreto, con el cual se 
dará cuenta á la Asamblea Lejislati- 
va en sus próximas sesiones ordina- 
rias. 

POR TANTO: 

Publíquese para su promulgación 
y observancia. 

Dado en el Palacio del Poder Eje- 
cutivo, en Guatemala, á treinta y 
uno de Agosto de mil ochocientos 
ochenta y dos. — José María Oran- 
tes. — El Secretario de instrucción 
Pública, accidentalmente encargado 
de la Cartera de Fomento. — Delfino 
Sánchez. 



Palacio Nacional: Guatemala. 1. - 
de Setiembre de 1882. 

Considerando: que son frecuentes 

las solicitudes que se hacen para 
que se permita el deposito de hm -os 
humanos en el antiguo Cementerio, 

el .Jeneral encargado de la Rresí 

dencia, en mira ne que puedan ier 

atendidas esas solicitudes y «le (pie 
al propio tiempí» se mejoren las ren- 
tas del Hospital, acuerda: 1.a- per 

sonas «pie soliciten iqoeUa (gracia 
podrán alcanzarla, pagando previa- 
mente la suma de cien 00801 ;i fetVOI 



del expresado establecimiento, de 
cuya condición no serán exonerados 
por ninguna causa. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jeneral 
encargado de la Presidencia — Díaz 
Merida. 



i;i:<;lamf\to 

DK LAS 
Kstacio.vks MBTB0R0LÓJ1CAS. 

Art. 1. c — El Observatorio Me 

teorolójico del Instituto Nacional de 
Guatemala estenderá sus observacio- 
nes á todo el país, poniéndose en co- 
municación telegráfica con las esta- 
ciones subalterna-. 

Ait. 2.° — Le estarán subordina- 
dos los Observatorios Meteorológica 
que se crearán en los institutos d. 
Quezaltenango y Chiquhnula y la- 
estaciones meteorolójicas que se ha 
liaran anexas ;í las telee/ráficas en 
los lugares en donde no hubiere ol> 
Bervatorio establecido. 

Ait. X ° — Los Observatorios de 

Quezaltenango y Chiquiínula y la- 
demáfl estaciono meteorolójicas co- 
municaran diariamente sus observa- 
ciones al Observe/torio Central. - 

d<> gratis el telégrafo para este ser- 
vicio. 

Art. 4. c - lü 1 rio Me. 

teorolójico de nnc/.altenango se es- 
tablecerá desde luego con los instru- 
mentos <pie posee aquel Instituto. 

Kl U rio de Chiquimula 

empezara HH trabajos con Í0S iiistru 
ínclitos i|ii to le propon 

el Observe lorio Centra] para mi.'-n- 
traa adquiere nn instrumenta] oooi 

plcto. 

Kl I observatorio ' cutral pn 
da 1"- instruinento.s indispensable 
17 



2o8 i.kvk> 

á las oficinas telegráficas situadas en nes correspondientes á éstos instni 

lugares donde sea interesante la menl 

exactitud de las observaciones. La eeUoton de la Antigua Guate 

Art. 5. c — Por el número y clase mala, hará además y de pTlifoiwmii 
de las observaciones y para la buena observaciones scismomét ricas v eo 
distribución de los instrumentos, las municará los feneaueaofl que preaeu 
diversas estaciones meteorolójir volcan de luego. 

f¡< :m del modo aiguient Las estaciones de 3* dase 

1 : Estackni superior: el termómetros de máxima \ nrtaima, 

;<> del Instituto s - dr pluviómetros y veleta y liaran las 

Guatemala» ' observaciones ootraaponflie 

Estaciones de 1? clase: los Todas las estación» a meteorolojj 

Observatorios de los Institutos de cas, inclusas las de la 4? claae que 

/altenango y Chiquimula. [a no taetrumetitoa, oí 

3.° Estaciones de 2? clase: las es- vario el estado del cielo, dúrecciof) 

taciones mcteorolójicas anexas á las de los vientos, terremotos y < 

i úficas establecidas en los puer- fenómenos que el <>b> ( en 

tos de San José y Liviagatoa y en Ira] les ordene < 

las ciudades de Coban y Antigua jiMros. 

Guatemala Art. 7. ° — La estación rapa i 

4.° litaciones de 3? clase: las las estaciones de 1? clase harán mis 

is á las telegráficas de 11 im mué hI,mtv;ici el re 

tCfiaagO, > -1-lá, Los Encuentros, Las aullado mi loi reÜrttfOJ m 

el á las 2 p. ni. y á lai !' |» m 

Hodeo, Jalapa. NYutuii. Malaeatan, Las es lacio oíase CODStd 

huleo, Chiquinnihlla, ('han alca inatnnneotoa y consignarán 

^alamá, Santa^ru/ d.l Qoicm d resultados' \m l<» i 
y Eaompalaa l>. m. 

de 4? clase: las Las estacio >l>ser- 

m á las demás estaciones t ¡i loa metran 

»as. notas á las 8 a. m. y á lai 5 p. dl A 

5 — La estación superior estas mismas horas coi 

ipdo las mismas obser- notas las estaciones de la 4? clase. 

deque aaha ocupado, ato Air. 8.° — Las diversa* obeerra- 

perjuieio «I.» ir ensanchando sus ira- ciones diarias aeran enhenadas en 

i rojos á medida que lo permita]] ■ ea eaqaele 

«•ireun>taii to distribuirá el I torio Cen- 

Las estaciones de 1? clase harán tral. Cada estación formara ad< 
las mismas observaciones de que se i el cuadro mensual ríe mi observa 



ocupe la estación superior siguiendo 
las indicaciones que ésta les haga so- 
bre método, orden, forma ó procedi- 
miento. 

Las estaciones de 2? claae tendrán 
termómetros de máxima y mínima, 



ciones que remitirá por el primer 
correo á la estación superior para la 
ordenación en el cuadro 
el análisis á que se presten, quedan 
dose con un duplicado para su ar- 
chivo. 



barómetros, higrómetros, pluvióme-| Art. 9. ° — Todas las e 

tros y vwletl y harán las observado- | meteorológicas comunicarán diaria 



DEMOCRÁTICAS. 



mente, á las 7 a. m. sus observacio- 
nes del dia anterior al Observatorio 
del Instituto Nacional de Guatema- 
la haciendo uso de la clave especial 
telegráfica que consta en los esque- 
letos correspondientes. Las estacio- 



á ocho pulgadas de las pared- 3 ! 
edificio, en un espacio abierto al aire- 
libre y á la sombna. Para protejerlo 
de su propia irradiación es necesario 
ponerlo dentro de una cajita ñ( 
blas dispuestas como percianas y que» 



nes telegráficas cumplirán este de- f tenga abierta la parte inferior. 

ber por medio de la Superintenden- 'cajita se coloca á la altura nece- 

eia del telégrafo, ¡para que los termómetros, roí 

Art. 10. — El Director del Institu- didos de dos atravesaños de made 
to Nacional de Guatemala podrá ra, puedan ser observados cómoda- 
mandar comisiones de profesores ó mente. 

alumnos á organizar d inspeccionar p ara i ee r el termómetro, el ojo 
las estaciones subordinadas. Los gas- fofa quedar á la altura del 
tos de estas comisiones serán cubier- ] a columna mercurial ó de alcohol, 
tos por el Tesoro público. v deben leerse los grados cuidado- 

Art, 11.— El Director del Obser- bínente v apreciarse las fin 
vatorio Meteorológico Central comu- en décimos de nado. I. a ! 
nicará al Director del Instituto Na- r .{ | mafl rápida posiluV. 
cional de Guatemala las faltas en que el calor del cuerpo del 
<iue incurran los jefes de las estacio- j or no influya en la ¡ndícaci 
nes meteorolójicas subordinadas que instrumento, 
no hayan podido ser correjidos en Termómetro* ,1, 
virtud de sus indicaciones El Direc- Kstos (]os term6me 
tordel Instituto las pondrá éneo- loca(los ,. n unsl p OS¡c i on h 
nocimiento de Ministerio respectiva de ni;m( . r;| (kUment 
y éste dispondrá lo conveniente. Si lh[ ¡tar r;l :lju . tal , ( 
los culpables fueren telegrafistas, se- . 

rán castigados por el Superinten hl ^riBOmetro <l> unw. 
dente del telégrafo. ?*«? inl ;' n " v "". '"«luv d, 

Art. 12.— Los directores de las , - Inclmamlo con cuidado el :• 
taeiones telegráficas correspondí en- im. el ¡nd.ee , ■,,,,-,• haMa r-me 
tes son los jefes de las estaciones el ettremo de la columna 
meteorolójicas de 2» 5? y i' clase} í *» prepaiado el inatrum- 
á, ellos corresponde hacer la- obser- Al contraerse el alcohol, 
vaciones, ateniéndose a' las instruc* Contigo el índice ) lo <l- 
cionefi anexas. punto <le mayor conti 

tremo derecho del fha 
iNSTiu'ccioNKs PARA LOA DI RECTOR HB tónces ifl témp eratura mí' 
i>K las ESTACIONES ilBTBOROLÓJIOAS DIO i 

DÉ VA 2?, 8? Y •t' 1 0LA8S la Salida del <«.|. la oblen 

hace y apunta por la m i dia 

I. respectivo, y por la tarde 

el termómetro pa 

Temperatura, si por cualquiera caoaa > 

índice fuera del alcohol, m 
Coloqúese el termómetro lo menos con el recipiente bada abajo, . d/ín 



900 






dolé lijeras sacudidas, se logrará in- 
troducirlo de asta el punto 
de enrase. 

El termómeti ama DO He- 

nado esp- 
urio, 
ompe en I tQQO 

ga con «-1 recipiente y queda 
« i Lagar á donde ha llegado á la lio- 
: . «| no es poco án- 
- J p, ni (sata tem 
Atan máxi apon- 

i ji. in. 

usar de nuevo la columna 
mercaría] pon el mercurio del reci- 
píente, aa indina el terroómeti 
ventando <•! i del tul».» y se 

mi mayüjeroa golpea con la ma- 
«jar la colum- 
• mercurio, quedando 
... el ínatrunieuto qne se pone 
cuidadosamei ¡ 



li 



/ 1¡ 



apuntar caída* 
doaamente cml - Haría «pie cae, aun 
cuando bea ana lkw ixna muy i 
liathtgae aiaaplemoete &a**i 

Dando por las 
t. o, n. -i cayó por la nía 
Dana, pot Ka tarde ó por la n< 
Igualmente m apuntarán el era 

tdo aparte bu 
tempestades que siempre están acom- 
ia- de lluvia. 
Kl pl uviói mentó 

que sirve pan medir la cantidad de 
I -te en un 
tal «iue termina en un 
a recibir la lluvia. 
En comunicación con el-tubo meta- 
de vidrio en el 
cual toma la misma altura el agua 



reeoüda. Kl tubo de vidrio eatá gn 
daap * ala aa aprecia la 

cantidad de lluvia en mili 

de mil í- 

ila del tubo de vidrie oer* 

oenlíaae 

i'.an maroadoa oon 

do corrcapondiente a rada caaáíaie 
tro <->tá dividid»» ea 50 parta 
las enalta < -iueo equivalen a aó mili 

Fijándote ¡en la diviaion <!<• la 
qeta etmaa oda m eohimna lí 
anida -•• r í«m tidad de Uní ia 

ó ni«\ . i aida 

Kl pluviómetro a ¡d nivel 

del suelo, verticalmenfa 3 en h 
abierto de modo qne loa árbclef 

1 nloa DO infln 

notablemente mi eáment 

disminuir la cantidad 1 que 

cae en ••! embí 

limpiar 1<» D 
da dos meses el pluviómetro, | 
qne el polvo 

van la comooicacíotí entre loa tubo 
ni alteren laa iudií tel inatru 

mei 

• obeervacioh del pluviómetro 
KO deapue 

í 1 111 abriendo después la lla\<- 

para dar salid errándola 

guida, 

algnnaa le <-n un 

dia cae mas agua de la que puede 
contener <-l iaatrnmenta. En diaa tan 
11uvío.h>.% es necesario obaervar el 
inatru mentó por la tarde y vaciarlo; 
y al siguiente «lia nacer otn obeer- 
vacion y nmar loa reaultadoa i 

no para todos los resulta 
dos de las dbaervacionea meteoroló- 
jicas, jamás el obaervador debe fiar 
memoria. 



DEMOCRÁTICAS. 



261 



Til. 



Viento. 



La dirección del viento se deter- 
mina de la manera mas exacta por 
medio de -una veleta que debe estar 
suficientemente elevada para que los 
edificios, árboles, &, no pongan obs- 
táculo á la corriente aérea. Pero 
también sin veleta se puede averi- 
guar esta dirección, observando el 
movimiento del follaje de los árbo- 
les. En poblaciones arregladas con 
calles cerradas debe estarse sobre 
aviso, porque el viento toma por lo 
general la dirección de la calle y el 
observador podría equivocarse en 
tales lugares, una pequeña bandera 
enarbolada sobre una asta será sufi- 
ciente para suplir la veleta. 

La dirección del viento sé indica 
por los cuatro rumbos cardinales, coi] 
estas abreviaturas: N. Norte; E. Es- 
te; S. Sur; 0. Oeste. 

En las estaciones donde sea posi- 
ble se indicarán en su caso, los puntos 
medios, de esta manera: NE. Nordes- 
te; SE. Sudeste; NO. Noroeste; SO. 
Sudoeste. 

Siempre se apuntala dirección de 
donde viene el viento y no aquella 
á donde vá. 

La fuerza será indicada por núme- 
ros, en esta forma: 1, débil; 2, mo- 
derado; 3, fuerte; 4, muy fuerte. 

Las observaciones sobre «Lulos se 
apuntan en el cuaderno por via de 
sto. 

El tiempo de la observación Bé 
marca así: ni. mañana; 1. tarde; n. 
noche. 

La dirección ,-u que se mueven 
las nubes indica también, la qm 
gue el viento en la capa de fo ahilos 
lera que ocupan. 



IV.. 



notos. 



Es de importancia apuntar con- 
exactitud siempre que sea posible, 
la hora, minutos y segundos en qu r> 
se verifica un temblor. 

Con alguna práctica no es difícil 
apreciar también la duración en se- 
gundos, la que por lo jeneral se exa- 
jera, siendo raros los temblores que 
duran mas de 8 segundos. 

Se dividen los temblores en osci- 
latorios y trepidatorios. En los pri- 
meros el movimiento es de vaivén 
horizontal. En los segundos, he \ 
braciones son verticales é indican la 
proximidad del foco del temblor. 

La dirección puede apreciarse por 
los objetos derribados. Si estos c 
Inicia el mismo rumbo, esa dirección 
será la uniforme del temblor. 

Cualesquiera observaciones sobre 
fenómenos especiales (pie lia van ¡t 
compafiado al temblor, tales como 
retumbos, abundancia, de humo ó 
vapor en los volcanes y también sus 
efectos, danos. &, -eran apuntado* 
en la segunda cara del esqUel 
mensual. 

Si por circunstancias espadad - 
no se pudiese fijar la hora del b 
Mor. se apuntara aproximadamente, 
pero anotándolo asi en el cuadro. 



Y. 



/ ,-,', A 



( 'on este encabezamiento - 

en. «ntran en los esquel< 

lumnas con los acápites de ('ubi. 

Nublado, Bereuo, Llamase cubú 

el cielo, cnaii.i I BU oler 

está ocupado por \ta nubes; nubil 
cuando mas d< ira parte 






oculto; y sereno, cuando las nubes 
ocupan menos de la tercera parte 
del cielo. 

Como sucede con frecuencia, que 

el a- 1 cicle cambia durante 

. se indicará por las letras m. 

t. ¿ n; en que parte del dia se ha 

i uno de los tt 

VI. 

Acuellas estaciones ^ue se limitan 
á hacer ol>scrvacioncs sin instrumen- 
tos, pueden dar una idea de la tem- 
peratura del lugar, indicando 

!ia sido caluroso, templado 6 
Queda á la discreción del ob- 
servador hacer estas distinciones que 
tendrán solamente un valor relativo. 
1 i cuadróse apuntará la observa* 
respectiva por medio de una 
raya oblicua en la casilla correspon- 
día 

\11 

Cuando se disponga ensanchar las 
observaciones, se proveerá á cada 
estación de los instrumentos del ca- 
rnees se darán las instruc- 
ciones necesarias sobre su manejo. 



tica recomiende. — Comuniqúese. 
Sánchez. 



Palacio Nacional: Guatemala, 8 de 

tabre de 1>>J. 

I mi presencia de la solicitud cu 
(pie DÍde la Compañía del (farro 

ril Urbano de G-natemaJe, que 
apruebe la disposición (pie. lomó la 
Junta Jencral de acoionistaa samen 

tandn el capiud de la Sociedad < "ii 
ila eniiiinn de do>cienta> 

: de á cincuenta pesos cada una, con 
1 el objeto de enajenarlas y llevar a 
término con su producto las obras 
emprendidas, y en el deseo de Cae i 
litar á esa Gompai HOtOO de 

al .leneral encargado 
de la Presidencia acuerda do confor- 
midad. Comuniqúese y estiéndase 
¡por la Eecribania de Sa 

rienda la certificación correspon- 
diente. — Rubricado por .1 Señor I- 
neral encargado de la Presidencia. — 
Skme&m 



Guatemala, Setiembre 5 de 1882. 

contrando bien detallado y cla- 
ro el "Reglamento para las Estaeio- 

M<-tcorolójicas" presentado por 
la ( omisión encargada de formarlo, 
el Secretario de Estado y del Despa- 
cho de Instrucción Pública tiene á 
1 . darle su aprobación, sin perjui- 
cio de que se le hagan en~sn oportu- 
nidad las modificaciones que la pníc- 



DECRETO M M *83. 
JOSB MARÍA ORA VTE8 Jm 

1 df División y encfin/mf* <!• I" 
/'residencia Constitucional <!<■ /</ 
República fíe Guatemala, 

CONSIDERANDO: 

Que ha cesado la causa que moti 
vó la ruptura de las relacione 
cial?s entre Guatemala y Costa- 1 

Que el Gobierno actual de esa Re 
pública hermana lia manifestado la 
buena disposición en OUS as halla 
respecto al de Guatemala; y 

Que. en estl misma fecha, declara 



DEMOCRÁTICAS. 



•el Gobierno de Costa-Rica abiertas 
sus relaciones con el de Guatemala, 

DECRETO: 

Art. único. — Quedan abiertas, des- 
»de este gran dia de Centro-América, 
las relaciones oficiales de Guatemala 
para con Costa-Rica. 

Dado en el Palacio Nacional de 
'Guatemala, á los qnince dias del mes 
•de Setiembre del año de mil ocho- 
cientos ochenta y dos. — José María 
'Orantes. — El Secretario de Estado 
•en el Despachó de Relaciones Exte- 
riores. — Antonio Batres. 



Palacio Nacional: Guatemala, 
<de Setiembre de 1882. 



16 



Con presencia del informe en que 
-el Jefe político del departamento 
«del Peten manifiesta ser ya necesa- 
rio dictar alguna providencia con el 
fin de prevenir la carestía que es 
consiguiente á la escasez de víveres 
•que se hace sentir en dicho departa- 
mento, el Jeneral encargado de la 
Presidencia de la República acuer 
*da: Exonerar de todo impuesto, por 
el término de seis meses, á la harina 
y demás cereales que se consuman 
en el expresado departamento. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el señor 
.Jeneral encargado de la Presidencia. 
— Solazar. 



Palacio Nacional: Guatemala, 
liembre 18 de 1882. 



Se- 



I labiendo producido buenos resul- 
tados las lecciones pedagógicas que 
>e dieron ;í los maestros de instl'iic 
rion primaria en los meses de No- 



viembre y Diciembre del año próxi- 
mo anterior, y siendo conveniente 
repetirlas porque la experiencia ha 
demostrado que influyen de una ma- 
nera directa en el desarrollo de la 
instrucción primaria, por la mayor 
suma de conocimientos que propor- 
cionan á los encargados de la edu- 
cación de la juventud, el Jeneral en- 
cargado de la Presidencia, en el de- 
seo de no omitir medios para que la 
enseñanza adquiera todo el desen- 
volvimiento que la actual adminis- 
tración se ha propuesto darle, y ha- 
ciendo uso de las facultades que le 
confirió la Asamblea Nacional Lejis- 
lativa, por el decreto número 34 del 
24 de Abril del corriente año, a 
cuerda: 

1. ° Durante el mes de Noviem- 
bre del año en curso se darán en el 
Instituto Nacional Central, en el de 
Oriente y en el de Occidente, lec- 
ciones sobre Pedagojia teórico-prac 
tica á las que concurrirán los profe- 
sores y profesoras de las escuelas 
primarias que la Secretaría del Ra- 
mo designe; 

2. ° Los exámenes de los estable- 
cimientos de enseñanza primaria de 
la República, dirijidos por maestro^ 

maestras que hayan sido designa 
dos por el Gobierno para concurrir 
á las lecciones pedagójicas, princi- 
piarán el 15 de Octubre próximo, 
con escopetan de lOfi qne deban \e 
rilicarse en las escuelas de la capital. 
de Chiquimula y de Quc/.altenango, 
que deben empezar el 1. ° de No- 
viembre, fecha en que se encontra- 
rán ya en estas poblaciones los maes- 
tros (pie el Ministerio haya indicado 
000 anterioridad. d< 1 acuerdo con 1«> 

dispuesto en <•! artículo preceden 

tr; \ 

:;. : ESI ¡secretario de Estado j 

del Despacito de Instrucción Pública 



MM 






;t autorizado para orgauizar las 
lecciones del modo qm lo concep- 
túe mas con veniente; para hacer los 
gastos necesarios en traslaciones y 
mantenimiento de maestros, y para 



medio de un tmwaJ qna Be enonen» 
tra arriba deafa barra del rio Caja 

■ licitando BB ponga un iv- 

medio á esta mal qne naiftnasa in 

terrumpir el tráfico del rio. con 



Saurín : 



dictar todas aquellas medidas aa« ve perjuicio pare l«»s mfe c 

r« al izar la idea que motiva oótnioos del depaitatnento; qne Km 
»n. — Comuniqúese. — señores Anderson \ Owen, emp 
¡lubricado coi de la navegación del Pofauic, 

ido «Ir la Presidencia.— Dtlfino iar un dique en ti 01 

nal que contenga la Batida de ktt 
aguas. v¡ el Gobierno les reemh 

, , >, que !i:U) cal- 

calado se invertirá en cuchi 

que esta es de da v errante 

necesidad como lo indica el Jera po 

Utico de la misma sección, en el in 

forme <jue ha emitido Bobre el m 
cular. «1 leñera] encargado ele h 
PresidtMM i;t 

1.- Facnitará los señores Andar 



Palacio Sacional l da, Se- 

tiembre '¿\\ «1.- L8fl 



bebiendo podido realizarse 
hasta ahora el propósito del Ge 
da (badas el Conseno 

á que se refiere el 
do de 3 de Agosto de 188* ' 
.leu. ral em ai gado de la ^»n y ( >w t-ii para que levanten el di- 

eu el deseo de evitar la extinción dt que á qne se lia hecha referencia, 



la oí ,-or falta de ¡.rol. •sores 

ora reemplacen á lea que 
ponen la de la capital. eou< 
sandiar los estudios de ni 

icen actualmente en la ligúela 

de Artes y < oficios y retribuir los 

• leí profesor de dicha aaig- 



por cuenta del Gobierno^ inviniendo 
en el hasta la n 

2. z { 'uando la obr.. luí 

. .J.-t'c político de l.i Alia \ 

ex mandará i nar y recibir* 

• las las condicione- 
de solidez y duración noce 



la: 



natura cu el mi iacaenta Gobierno rea í Kei • mpresa 



pe>os menana muníquesc. — 

nVnbrioado por »-i Sefior Jeocra] en- 

cargadodc la Presidencia.- 



Palacio Nacional: <íuatemala 
lieml.re 28 de L8€ 



' Moderando: oue los agricultores , dencia.- ¡I- 
y comerciantes del departamento 
la Alta Yerapaz han elevado al I 
bienio una exposición, manifestando 
que el caudal de las aguas del rio 
Polochic se empobrece cada dia mas 
Á causa de que el rio se desagua! 
hacia la laguna del rio Sarco, por, 



ríos la cantidad qne hayan invertido 
y los reembol.-ará de día con una 
rebaja d< 

que cause la sal que dicho* iefl 
introduzcan al país hasta la conrple 
ta amortización de la suma gastada. 
— Comuniqúese. — Rabricado j- 
Señor Jen eral encargado de la Pre- 



PalactO Nacional: ( ¿u;il-¡.i.d;i. 
tiembre 25 de 1882. 






Considerando: que el poco i 



DEMOCRÁTICAS 



*;.-, 



que liasta ahora han consagrado al- 
gunas autoridades departamentales 
á la conservasion de los monumentos 
arqueológicos relativos á la historia 
antigua del país, preciosos recucr 
dos de la civilización indígena, cuya 
pérdida seria irreparable, ha moti- 
vado la destrucción de muchos de e- 
llos y la esportacion de objetos que 
deberían destinarse á enriquecer los 
museos nacionales; v que, por lo tan- 
to, se ha hecho preciso dictar una 
disposición que evite en lo sucesivo 
tales abusos, el Jen eral encargado 
de la Presidencia acuerda: 

1. ° Queda absolutamente prohi- 
bido destruir ó tomar piedras y to- 
da otra clase de objetos de las rui- 
nas que en cualquiera parte de la 
República se encuentren; 

2.° Para extraer esos objeto- se 
nesesita que la Secretaría de Fo- 
mento conceda una autorización es- 
pecial; 

3; ° x\l que de cualquier modo 
los destruya ó deteriore se le impon- 
drá por la primera vez la pena de 
quince dias de arresto, conmutables 
con un peso diario; y el doble en ca 
so de reincidencia; 

4. ° El que los estraiga, ya sea 
para uso propio, ó para enviarlos al 
extrangero, &ÍB halier obtenido el 
permiso correspondiente, quedn su- 
jeto ¡¡ la pena de uno á dos meses 
de prisión, ó tí una multa (¡ue no 
baje de cien pesos ni exceda ale dos 
cientos; 

f>. ° De las conmutas (pie se reci- 
ban ó multas que Be impongan se 

dará la mitad al denunciador, -i lo 
hubiere, y el resto ingresara a la Je 
latina respectiva, la cual deberá a- 
pitear estos fondos a' la conservación 

«le los misiIXiS lllOUUIIH'll!" . \ 

(i. ° No se permitirá el envío de 

tales objetos al exterior, sin que el 



exportador presente un permiso es- 
pecial que le haya otorgado la Se- 
cretaría de Fomento. 

Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral encargado de la Pre- 
sidencia. — Herrero. 



Palacio Nacional: Guatemala. 2G 
de Setiembre de 1882. 

Con presencia de la solicitud que 
al Gobierno ha elevado el Doctor 
Byron H. Kilbourn, pidiendo la con- 
cesión gratuita de un terreno en el 
departamento de Izaba! y en el pun- 
to denominado "LaBacacia," para el 
objeto de formar en él una colonia, 
trayendo inmigrantes que se dedi- 
quen al cultivo de la banana, caña, co- 
co, hule, cacao zarzaparrilla y otros 
ramos agrícolas: y considerando: Que 
el Gobierno ha procurado fomentar 
la inmigración por cuantos medios 
han estado á su alcance, para apn su 
rar asi el desarrollo de la riqueza na- 
cional y los adelantos de todo gi 
ro, que con tal elemento pueden al 
can/.arse en la República; V qu 
Doctor kilbourn se nianitiesta di- 
puesto á aceptar las condicione* que 
el Gobierno quiera imponerle, y que 
conduzcan á asegurar los resultado- 

que pueden esperarse de la concesión 
solicitada; por tanto, y de eont'onni 
dad con 1<. pedido por • •! Ministerio 

Fiscal el Jeneral encargado de Ka 
Presidencia, acuerda: 

Art. 1. - - Se concede al Uoctor 
llyídu II. Kilbourn. en el punto que 
el lia indicado y que Si d< -ignara de 
común acuerdo por el peticionario 
y el Jefe político del departamento 
de l/ahal. un terreno que abn 

baStH mil ochocientas hectárea- 

Art. 2.° — EH terreno será medi- 






da i la mayor brevedad posible por 
cuenta del concesionario. 

Ait .; - — Para que esta conce- 
sión m COM HDD válida el 
Doctor Kilbourn deberá sujetarse á 
las oóndioioaea siguientes: . 

1? Establecerá en el terreno nna 
oolonii de inmigrantes, pudiendo és- 
tos ser de cualquiera nacionalidad. 

.prometiéndose jí no I 
ohinof. 

Dentro del termino de cinco 
años tendrá cultivada, por lo menos, 
una eatenaion de novecientas hectá- 
reas con uno ó varios de los frttoa 
de aquella sección de la República. 
Antes de que se venzan los 
cinco primeros años no podrá ven- 
dar 1 hipotecar, ni ceder a cualquier 
título «I todo ó parte dd terreno, 
sin que .I Qobierno la conceda pré- 
vii» y especial permleo, pero sí po 
participes de esta conce- 
ios de la Compañía <|u<\ 
aagun él mismo asegura, lia formado 
en la ciudad «le Milbaí lo de 

n and (rtiatrmala minin^. 
I -ulturual ti horticultural toa 

4. El consol todos los in- 

rantes qne traiga datarán hujc- 
tarse á lo que pr ev ie ne la Ley de 
Inmigración da L'T da Febrero de 
todos sus artículos y espe- 
ente en el 66. 
. el Doctor Kilbourn dejare de 
llenar la condición que le impone el 
inciso 2 : dd párrafo ant«r 
violare la prohibición del inciso si- 
inte, el (íobierno le recojerá el 
Peno concedido con todas sus me- 
jora*. >in que Kilbourn pueda hacer 
reclamo^ i título de indemnización 
ó á otro alguno. 

Ait. 5.9 — Si el terreno queda 
fuera del área que el Gobierno seña- 
le como libre para los efecto- 



decreto de i \ de Junio del corrien- 

>. N liarán ¡i Kilbourn eapeoia 
les concesiones, para que dorante 
cinco años pueda importar libreman 
te los víveres, featraoa, herramien- 

máquinas. \, &, que para él \ 

inmirrantnfl oeoeatte Cornual 

•• ---Kubricado por el Señor .le- 

neral lo da la Preeidontoiai — 



1 ■ iiirinala. 
tiembre *JT .1 

«le evitar la defrauda 
cion que frecuentemente se hace al 
». sustrayendo las mercad- 

de lo> \ filíenlos en que .se conducen 

á la Aduana en* -I trayecto <1« I 
euintla á esta Capital, el JtDflrml en 
cargado de la Prcsi'l' íi' 1 1 I Kl I.'' 
pública, tiene á bien aoordar Que 
N prohiba á los porteadores < 1 • m. i- 
riaa da la Aduana da Eaonintia 
á la de e*ta ciudad, qne bajo pfc 
to alguno. de día ni de noche intro 
duzcan sus carretas ó carros caí 
dos á casa.- ranohoi ni finen 
hallaren en el tránsito, so pena de 
cien pesos de multa p airo 

ó carreta que, con cualquier motivo 
«oiit: i la presente día] 

eion. <|ueil:indo las autoridades del 
tránsito encargadaí de rrjikr porque 
ella se observe. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor .leñera! eo 
cargado de la Presidenc ¡ i a 8a li i 



Palacio Nacional: Guatemala, *J7 
de Setiembre de 1882. 

El Jeneral encargado de la Presi- 
dencia de la República, en el deseo 
de procurar todas las economías com- 



DEMOCRÁTICAS 



267 



patibles con el buen servicio de los 
establecimientos de beneficencia, a- 
cuerda: 1? La Administración del 
servicio fúnebre y el empleo de Te- 
sorero del Hospital de esta ciudad, 
se desempeñarán por una misma per- 
sona, quien devengará el sueldo men 
sual de $ 120: 2? Una sola persona 
servirá también las cargos de Conta- 
dor y de Agente general de la Lote- 
ría, con la dotación de $ 90 mensua- 
les. — Comuniqúese: — Rubricado por 
el Señor Jeneral encargado de la 
Presidencia. — Díaz Mérida. 



Palacio Nacional: Guatemala, 3 de 
Octubre de 1882. 

Examidas las diligencias relativas 
al acuerdo en que la Corporación 
Municipal de la ciudad de Jalapa 
dispuso pedir se le autorice para es- 
tablecer en su favor, un impuesto so- 
bre el agua urbana en aquella pobla- 
ción; y considerando que para poder 
atender á las erogaciones que de- 
manda el buen servicio del ramo es- 
presado, es indispensable que dicha 
Corporación cuente con fondos sufi- 
cientes destinados especialmente á 
ese fin, el Jeneral encargado de la 
Presidencia de la República, de a- 
cuerdo con lo pedido por el Minis- 
terio Fiscal, tiene á bien conceder 
la autorización que se solicita, en el 
concepto de que el impuesto será de 
tres pesos anuales y se cubrirá por 
cada paja de agua potable <|iio se 
disfrute. — Comuniqúese. — Rubrica - 
do por el Señor .Jeneral encargado 
de la Presidencia. — Díaz Mériaa. 



Palacio Nacional: Guatemala. 4 de 
' Octubre de 1882. 

Habiendo tomado en conocimiento 
t que don Guillermo Weber, proyec- 
tando establecer una línea de vapo- 
res para la navegación del rio Mo- 
tagua y otra para la del Polochic. 
solicita del Gobierno ciertas exencio- 
¡ nes y condiciones que juzga indis- 
| pensables para la realización de sus 
I propósitos; y que es conveniente 
! acceder á tal solicitud, proporcionan- 
do facilidades para su ejecutacion á 
| una empresa de interés público, de 
i la que deben reportar beneficios, el 
comercio y la agricultura de los de- 
partamentos de Oriente; por tanto. 
y de conformidad con lo dictamina- 
do por el Fiscal, el Jeneral encarga 
do de la Presidencia acuerda: 

1. ° Los buques y almacenes que 
pertenezcan á la empresa del Señor. 
Weber, no deberán ser gravados con 
impuesto alguno durante el término 
de diez años; 

2. ° Durante el mismo término po- 
drá la empresa importar libremente 
el carbón mineral que para el consu- 
mo de sus vapores necesite. 

3.° Tampoco pagara' derechos 
por los materiales que importe para 
la construcción de sus propios alma- 
cenes, siempre que en la introduc 
cion de ellos se limite á la cantidad 
que le sea estrictamente indtspenSi 
ble. 

4. ° El Gobierne i la em- 

presa la propiedad de una man/.aua 
de terreno en ambos rio.-, y en nada 

uno de los do> estremoa de las lí 

neas. siendo entendido que la em- 
presa deberá elejir dichos lotes en 
terrenos que -can de propiedad na 
cional. 

6. ° La empr e sa se obliga i no co- 
brar en ningún caso como Hete de 






- 






■ 
./ 
titncion/il lie la Hepu 

ten, 

tf i Uliée* 8 

>'cO. 

Kl Gobierno de Guatemala, deseo- 
• ctender la construcción «!«' 



loa artículos q ttkpotU m, mata 

cill 

dienta eentai ouenfla, y <!r 

\.' t pesos por I 'ruto- .pie se; 

je de Pi 

;í Livingston ••! «1 En pesos pof 

• ii primer* <-l 

mprome- 
.í llevar gratuitamente las bau- 
res y i .rtarporla mita.] de :!l ^ •" sn territorio pan 

tarifa; á los empleados **oiB©ver«el progreso y . 
pibncos eil comisión, j ala tropa miento del pata, ha conveaidé 
del Gobierno, armas y todo pertr* elJeoertl Ulisee Grent, en prolon- 
cho d« sobre el territorio de Guatemala 
.sidere como .» línea del ferrocarril que el último 
válida la conceaoa p labe- P reade . ^J 01 * 8 p*wes siguientes: 

aceptar laa si 
condiciones: '• 

Dentro del termino de uo afio ■> n ■• i 

.. ,. efecto las estipula 

pondrá al «enncio público uu vapor d ,,,., u . , , 

- , i " 1 "" , 1 ;¡ l " : '"'" ''•• ''^ mml ti u.tvlo 

" a: „„.. i . : 



que a ei se reúnan pare tai pmpoi 
han formado tina carporaoktai 

M y autori«i:i<! 
instruir, mantener y traficar una 
linea <!•• : 

tewit< míala lobrc i 

elejid I bajo el 

DOmtorew ' arril 

<l> <;,,.,>. / enltad de co- 



paaar la « i 
I para Ó particular. 

mu previo permiso «l«-l Gobierno: 
"• Si alguna eaaeeioa santa* ella 
tarje, Bsi da ar- 

bttrelaeota, «'» ventilada ante 1<»« tri- 
bonaleade] país, según su nutoraleaa, 
mimjih» «mí caso alguno pueda I 

m «liplo- ipctur peajes, derechos de tránsito, 
'mítica. muellaje, bodegaje, Hupw 

tmplfr la doce-ion do pasajeros y mei 

presa cualquiera de las condiciones >n de telegramas y i 

• han consignado, se tendrán li propiedad 

con- de la Compañía. boa derechos, po- 
y la deres y privilegios aquí conferíaofl 
empresa, no podrá hacer reclamos a serán poseídos y ejercidos por dicha 
tftnlo de indemnización ú otro a pafiía juntamente coii todo 

uo. — Conuníquese— Rubricado | deres J privilegies neoe 

■ I Sefior .IiMieral enea; • la sanos para el buen éxito, COU 



como caducadas de hecho las 
1 acuerdo presente 



//- 



tad para obrar y mantenerlos eU co 
nexion ó conjunción con cualesquie 
ra otras compañías de ferrocarril ó 

_rafo. dentro ó fuera <lc \g Re 



DEMOCRÁTICAS. 



pública de Guatemala, y con pleno 
poder para transferir todo, ó parte, 
de los derechos conferidos á la Com- 
pañía del Ferrocarril Meridional de 
Méjico, Corporación legalizada por 
el Estado de New York en los Es- 
tados Unidos de América, ó á cual- 
quiera otra corporación organizada 
en los Estados Unidos de América 
por el referido Ulises Grant y sus 
asociados, con el objeto de construir 
ferrocarriles en la República de Gua- 
temala en conformidad con las esti- 
pulaciones de este convenio. 



11 



El Gobierno de Guatemala conce- 
de á la Compañía del Ferrocarril de 
Guatemala, la porción de tierras bal- 
días que para la construcción del 
camino sean necesarias, así como 
para depósitos y almacenes, dán- 
dole una faja de setenta metros de 
ancho para su curso, también el de- 
recho de tomar de las tierras baldía.-. 
y rios (lands under water) riberas, 
materiales de cualquiera clase que 
sean necesarios para la construcción 
y reparación del ferrocarril y telégra- 
fo: además el derecho de adquirir 
propiedad, privada para el uso pú- 
blico, conforme á la.- leyes de expro- 
piación del (¡obicrno de ( Inaleiuala. 



Mi 



VA Gqbierno de Guatemala qqp- 
cede á la Compañía del Ferrocarril 
de Guatemala el derecho de impor 
lar. libre de derechos, por <-l térmi 

.no de veinticinco años, todo el nía 
terial necesario para la COUSl ruecion 
de su camino, depó.-itos, almaceno 



IV 



Hecho el reconocimiento del país, 

se le permitirá á la Compañía 
levantar mapas de las líneas prelimi- 
nares, mostrando las rutas proyecta- 
das por la Compañía; y cuando la 
Compañía esté preparada para cons- 
truir una parte de la línea, se haliará 
en libertad de hacer una delineacion 
final del Camino, cambiando las lí- 
neas preliminares según el carácter 
del país pueda demostrar lo mas 
conveniente. 

V. 

A los respectivos términos, puer- 
tos, y otros puntos importantes del 
camino, la referida Compañía puede 
hacer todas las mejoras requerida- 
para asegurar y facilitar su tráfico, 
incluyendo la construcción de dique-, 
muelles, almacenes y otras obras; y 
parala adquisición de los terreno, 
necesarios pura estas mejoras, la re 
ferida Compañía seguirá el método 
prevenido por la.- levo de expropia- 
ción del Gobierno de Guatemala. 



VI. 



Loa pimíos externo- del telTocar 

ril construid»».- bajó las estipulaciones 
del presente ponvenio, ya sean en la 

frontera, ó ya en Ui de la Re 

pública de G uatcmala, serán dvsih- 
el principio de la obra, puertos dfi 
(Mitradas para «'1 comercio twtrang.-- 
ro y de cabotaje. 

\ 11. 

La I ompañla asta' autoróada pa« 

ra emitir aeeioue- genérale.-. W 
no preferida-, bono.-, y otra> ohliga- 

eionc.-. y diaponer de ellas, asi oomo 

hipotecarla- á individuo- pri\ad<-. 









ó á sociedades su propiedad y de- 

tpeodencias, tranafineooo d derecho 

de tAnto en parte como 

I todo. legan pueda conrreoir. 

Coalqoiera na<m i -ion de propiedad 

qoe puede bct registrada 

«mi la ciadad da Guatemala, y «lidio 

aderado suficiente 

para 80 valí- : • I ejeCOCft 

t«idas partos de ía lopúbliea, sin ul- 
terior necesidad de local 
Dicha Compai mibien autori- 
zada para establecer ajenciaa de vm- 
tas de su propiciad y seguridad»»**, 
y iid«'iiia« p;i 

»s en el logar <» fagan 

• . sea en la República de Guate- 
mala, Méjico .'. en 
coalquiera otro pafti extranj 

VIII 

II ' tómala oseen- 

i laCompaflía del Ferrocarril ae 

n bus propiedades 

\ dependencias del pago de todo im- 

'o dorante el termic 
a Aos. 

IX 

Ba < oncesio- 

.. t],- 
Goal I empellía del 

rocarril « mala, ésta se c 

prott m-truir no mimos que 

cuenta millas de ferro- 
carril en territorio guatemalteco den- 
tro del término de mu- 
dos <! echa en que se comicn- 
ce la obra, ^uiendo la vía que me- 
jor pueda convenir, cuando estén 
luidas las medidas desde la fron 
tera mejicana a* la salvadoreña. 



X 



unstruceion del Ferrocarril 



de Guatemala comenzará seis meses 
después de que la línea férrea del 
Ferrocarril Meridional de Méjico 11.' 
grate a la frontera guatemaltec 

B, -i la t 'ompañia lo oree con 
veniente. 

XI 

Kl trrmino de doe ÉtflOH para la 
'ureion del ferrocarril a <¡ 
refiere el artículo IX se entiende 
contado desde el dia en que princi 
pie la obra de construcción en ler- 
ritorio L'natrmalteco. 

\ll 

Bata concesión será considerada 

DP pri\ ¡] 

toando noa aona de veinte lejga 

cada lado de la líi¡ adopte la 

pafiia; pero i] en lo (atoro otea 

de boeai fé. una 

semejante, ••! Gobierno 

i qoeda en lili 
concederla d loa mapas délos tra- 

£08 preliminares t\W manan la ruta 
de « panía. m> eStOvi 

comlnid' 

a desde est 
truccion de la obra línea, no 

se ha comenzado de acuerdo coi 
te convenio: y en caso de qoe i 
obras no estén principiadas, « 1 Go- 
biernode Guatemala estará en 80 
derecho de hacer nuevas con© 

pero esceptoando ooa aona de 
veinte leguas á cada lado del Ferro 
carril • ii ala. 

XIII 

Trascurrido el téVmh uti 

cinco años, contados desdo I 
truccion del Ferrocarril de Guate 
mala, el Gobierno de Guatemala qoe- 
da autorizado para otorgar nueva- 



DEMOCRÁTICAS. 



271 



concesiones aun cuando sea dentro 
de la zona á que se refiere el artícu- 



lo anterior 



XIV. 



La Compañía del Ferrocarril de 
Guatemala transportará en sus líneas 
los efectos del Gobierno de Guate- 
mala con un descuento de cinco pe- 
sos por ciento sobre la tarifa vijente. 
Los empleados civiles y militares 
del Gobierno gozarán del mismo 
descuento. 

New York, Octubre seis de mil 
ochocientos ochenta y dos. — (Firma- 
do).— lllises S. Grant (L. S.)— (Fir- 
mado). — J. Rufino Barrios. (L. S.) 



El Secretario de Estado y del Despa- 
. dio de Fomento del Gobierno de la 
República por una parte, y el Di- 
rector Jerente de la "Compañía del 
Ferro- Carril CentraV 1 por la otra, 
han celebrado el convenio que si(/ue: 

1. ° Tan luego como desembar- 
gue la correspondencia en el Puerto 
de San José de cada uno de los cua- 
tro vapores directos de ^Panamá y 
San Francisco que tocan en dicho 
puerto, la Compañía del Ferro-Carril 
hará salir un tren espreso (pie lleve 
la correspondencia á Efecnintla, inme 
diatamente que ella ó sus agentes 
reciban aviso del Gobierno. 

2.° Por este servicio el Gobierno 
abonará á la Compañía, cien pesos 
mensuales anticipados, y le permitirá 
que en dichos trenes esprésos pueda 
cobrar por pasajes el doble de hispir- 
dos de tarifa. 

.'{. ° Si á la. llegada de uim vapor 
necesitare el Gobierno dé algún tren 
espreso, la Compañía lo pondrá in 
mediatamente, qo cobrando porcada 



viaje mas de veinticinco pesos. 

En fe de lo cual y para seguridad 
de ambas partes, se firman dos de un 
tenor, en Guatemala, á 6 de Octubre 
de 1882. 

Mamo! //< vri'eia.- -¿-Litis Sdilesinger. 



Palacio Nacional: Guatemala, 7 de 
Octubre de 1882. 

Considerando: que con el fin de 
evitar demoras en la conducción 
de la correspondencia que traen los 
vapores directos, varios comerciantes 
de esta capital han exitado al Go- 
bierno para que celebre un contrato 
con la Compañía del Ferro Carril 
Central, en el que esta se obliga á 
enviar inmediatamente la correspon- 
dencia en un tren espreso, conpro- 
metiéndose los solicitantes á pagar 
mensualmente hasta la suma de cien 
pesos, como retribución de tal servi- 
cio; que para el objeto de que cele- 
brase dicho contrato se facultó al Se- 
cretario de Estado y del Despacho 
de Fomento; y que el contra! o ajna 
lado en la fecha esta' conforme 
las instrucciones que al efecto >e die- 
ron; el Jeneral encargado de la Pre- 
sidencia acuerda: 

1. ° —Aceptar !a oferta de los 
ni. Triantes que le han dirijido tal 
e.xitativa: 

2: c — Aprobarlos tres artíctflos 

del convenio que firmaron ayer el 
Secretario de Fomento y el Pirector 

Jerente de la Compañía; y 

:\. ° — Cuando en la suscricion 006 
de los comerciantes se recoja, falte 
alguna cantidad para completar los 

cien pesos ¡í (pie hace referencia el 

artículo 2! c del Contrato, -era' paga- 
do el déficit por la lMrcccion Gene- 



272 






• CorrecM » : incluido en las ero- 
ordinaria ;u<.. — Co- 

muniqúese .--KuMicado por el 8 
encargado <!<• la Preside] 



//■ 



ional: 
de Octubre de L882 



Guatemala, 14 



.< ii«-iíflí> ¡í la> razones que se tu- 
vieron en cuenca psrs .mitir .-1 a- 
cuerdo de 24 de Junio ultimo, 
viniendo se hiciesen al ciudadano 
•iriH.Tal .í Rufino Barrios, doraste 
ermanencia en el país, los hoco- 
de la Re- 
pública 1<- riirrespondi'.- iue 61- 
timsmente ha prestad.. i I \ 

¡moa, que ro- 
bustecen nías aquellos fundamento*. 
.•1 Jeneral encargado de la P 
dem desda el 

mentó <-u que <*1 ciudad ano J 

ice Llegue al •• 
pul. I .das las plazas <i 

toque, se le guarden las considera- 
dones \ n hagan los honores que 
ate le corrcspoud.il 
luníqueae. — Rubricado p 

1 encargadi. de la Prc- 
ndencia. — Ba< 



inaniíicstan no haber tenido tiempo 
©ib» inatruookmef 
- acerca de la 
ta.-i. mi de los indicados Bonos, el Je 
ñera! ido de la Presidencia 

de la Repáboca, acuerda: Pron 
por un ni- •ivaniciit. 

términos ;í que se refieren los 

I l del citado decreto 
número 280. — l'uUúpiese. - B 
bricado p n. i al 6| 

gado de la Presidencia. Sai 



Palacio Nacional: Guatemala 16 
de Octubre de 1882. 

Estando para regresar del exterior 
el P r esi dente Constitucional de la 
República, y debiendo recibírsele de 
una manen que corresponda i sos 
altos mereoinríentoa, v aaU en cop 

mcia con el lenUmieoto nnáai 
me d« ls Nación, el B aera! 

encargado de la Presidencia, aouer 

One por d Tosoro publico ie ha 
<>s que ocasioi 
I 
D J Rufino B I >muníque- 

se.- B iorJone 

ral niirargado de la Presidencia.— 
D'iaz MtrMa 



Pak N tonal 

de octubre de 1882. 



Guatemala. 10 



V.w atención á que las operaciones 
que han tenido que practican». 
Bonos de la Deuda Inferior, á 

virtud de lo dispuesto por el d< 
to número 280, son laboriosas 
latidas y ¡í las indicaciones hechas 
por algunos ajentes de los Tenedo- 
res de Bonos de la espresada Deuda. 
dentes fuera del p;Ȓ>. 1"- cuales 



Pali nal Guatemala, I 

Octubre *U- 18$ 



a dar mayor solero 
nidad á I del reg 

del Señor IV le la Repúbli- 

■ leneral D. J. Rufino Barril 
•al encargado de la Preside 
; acuerda: El «lia en que '-i B 
to de la Patria ingrese u esta ciudad 
_ 



DEMOCRÁTICAS. 



273 



ano festivos y en consecuencia, du- 
rante ellos, permanecerán cerrados 
los Tribunales y oficinas públicas y 
los establecimientos de enseñanza de 
la capital. — Comuniqúese J¡ — Rubri- 
cado por el Señor Jeneralfencargado 
de la Presidencia. — Díaz Mérida. 



Palacio Nacional: Guatemala, 
de Octubre de 1882. 



10 



Con el objeto de que se verifique 
•con la debida solemnidad el acto de 
cerrar los cursos del presente año, 
en los establecimientos nacionales de 
instrucción primaria, el Jeneral en- 
cargado de la Presidencia, acuerda: 
Que todos los planteles menciona- 
dos, celebren reunidos, dicha fiesta 
en el local que la Secretaría del ra- 
mo designe, quedando esta autori- 
zada para hacer los gastos que oca- 
sione esta disposición. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor \ Jene- 
ral encargado de la Presidencia. — 
Sánchez. 



Palacio Nacional: Guatemala, 24 
ele Octubre de 1882. 

Considerando: Que el acuerdo dic- 
tado el 8 de Enero de 1.881 y rela- 
tivo á la extracción del hule en el 
departamento de Escuintla, es api i 
cable sí las demás secciones de la 
República en donde aquellos árbo- 
les se produzcan, ya que en ellns se 
han notado abusos análogos á los 
que quisieron evitarse en la mencio- 
nada disposición; por tanto y apo- 
yándose en todas las razones ¿06 
motivaron la omisión de aquella me 
dida, el Jeneral encargado de la Pre- 
sidencia, acuerda: 



1. ° — Todo el que en cualquier 
departamento de la República se de- 
dique á la extracción de hule, debe- 
rá previamente solicitar permiso es- 
crito de la Municipalidad respecti- 
va, á fin de que ésta nombre una ó 
mas personas que cuiden de que los 
trabajos se verifiquen sin destruir 
los árboles; y si el terreno fuese de 
propiedad particular, antes de es- 
tender el permiso, la Municipalidad 
exijirá al solicitante que exhiba la 
autorización que le haya dado el pro- 
pietario del mismo terreno. 

2. ° — El que, contra lo dispuesto 
en el artículo 1337 del Código Ci- 
vil, cortase los árboles por el pié, 
los quemase ó de cualquiera otro mo- 
do los destruya, sufrirá un mes de 
prisión conmutable con veinte pesos, 
que ingresarán á los respectivos fon- 
dos municipales, y perderá el hule 
que haya recojido. 

3. ° — Por cada quintal de hule 
que se estraiga, se pagarán cuatro 
reales, á beneficio de la Municipali- 
dad respectiva, á cuyo efecto, el Se- 
cretario abrirá un libro en que cons- 
ten las guias que deben espedirás 
para constancia de estar satisfecho el 
impuesto. 

4. ° — Los Administradores de las 
Aduanas marítimas ó fronterizos, no 
permitirán la exportación del hule, 
sin que se les presente la guia ente 
corresponde. — Comuniqúese. — Kn- 
bricado por el Señor Joneral en- 
carando de la Presidencia.- //</ 



Palacio Nacional: Guatemala, 21 
de Octubre de 1882. 

No reuniendo el pueblo de la "Li- 
bertad, las condiciones necesaria- 
para continuar siendo la cabecera 
18 



274 






del departamento del Peten, el Je- 
neral encargado de la Presidencia, 
acuerda* Que aquella se traslu. 
la ciudad de Flores — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jeneral 
encargado de la Presidencia. - 



nacional: Guatemala, 'J.s 
de Octubre de 1882. 



las «lilijri. 
vas á la solicitud 

dad de Totonirapain. ba formulado 
por medio del Jefe político de aquel 

irtamento, á fin de obten- 
creación de un Juzgado da 
dicha cal indo, que 

según informa el esuresado fui 

ta la Cor|K)racion 

Muí; ueuta con fondos 

itablecimiento 

de la mejora a, el Jeneral 

encargado de la Presidencia, de 

lo pedido por el 

tablece un Juzgado de paz en la ciu- 
dad de Totonicapaxo; n : 1.a perso- 
na que lo deberá reunir 
las condicion< ainan 

en el artículo 1 ? del ú 

nada 
«Ir la man< sa en t;l 

artículo :; - de la misma Ley, ; 
neldo mensual de cual 
pesos, que le será cubierto por la 
Tesorería del espresado Municipio. 
— Comuní(|Uc.-c — Rubricado p 
Jen. ral encargado ü 



PECBETO NTM 



JOSK MARÍA '///.l.\yY>. , 

ido '/< Ix 
Presidencia Coi >il ,1 ¡,, 



' "\-IUEBAXD 



Que el Jeneral ciudadano .1. Kuti 
no Barrios, que acaba de regresar 
del viaje «pie emprendió con el pro- 
pósito de poner termino á la « 
tion de límites con M. \¡. •... pal 
cual se 1<- autorizo de una manera 
pliaporde I ¡isla 

tivu de 28 «le Abril último, lia ] 

to en conocimiento del Sup: 
bierno bal 'mido un arr< 

i imlar: 
Que mientraa la Asamblea Lej 

.JM<» 

¡i de] tratado con. luido con 

ptuí e termina 
da la comisión <1<-1 

y natural 
de ese asunto, hiaoen 
pronta reunión de la Asamblea, i 

rminar cuanto ánfc 
sa cuestión; en uso de las atril» 
nes que me coufiei 

tu ti va. 

DECRETO: 



Art. 1. - - ordi 

nanamente jí la Aaam.b 

p úblíca para el 
mbre del ín de 

je ocupe del t. 
ha ln los demá 

suntos iuij 
puedan ocurrir: 

l " J-:i Secretario 
do en el Despacho de Gobernai 
i y Justicia queda encargado de diri- 
jirse á loe 

:>ara que 



DEMOCRÁTICAS. 



dia designado, y de todo lo demás 
que sea indispensable para la ejecu- 
ción de este decreto. 

Dado en el Palacio del Gobierno, 
á siete de Noviembre de mil ocho- 
cientos ochenta y dos. — José María 
Orantes. — El Secretario de Estado 
en el Despacho de Gobernación y 
J u sti c i a. — Cayetano D í az Mér ida. 



DECRETO NUM. 285. 

JOSÉ MARÍA ORANTES, Jene- 
ral de División y encargado de la 
Presidencia Constitucional de la 
República de Guatemala, 

'•oNsmKRAxno: 

Que ha fallecido el ciudadano J. 
Antonio Salazar, Presidente de la 
Asamblea Lejislativa y Consejero de 
Estado: 

Que tanto por los altos puestos 
que desempeñaba como por los ser- 
vicios importantes que prestó á la 
causa de la libertad, el Gobierno se 
cree en el deber de hacer una mani- 
festación de iuelo nacional, 

DECRETO: 

Art. 1. ° — La inhumación del ca- 
dáver del ciudadano J. Antonio Sa- 
lazar se costeará por e1 Estado: 

Art. 2. ° — Los empleados civiles 
y militares llevarán luto •'! dia de 
mañana, y concurrirán a la conduc- 
ción (' inhumación del ca<la'\ er: 

Art. 3.9 — El Secretario de <¡<> 
bernacion y Justicia queda encarga 
do de dictar las disposiciones que 
conduzcan á la ejecución del presen 
te decreto. 

Dado en el Palacio del Gobierno, 



á once de Noviembre de mil ocho 
cientos ochenta y dos. — José María 
Orantes. — El Secretario de Estado 
en el Despacho de Gobern ación y 
Justicia. — Castaño Díaz Mérida. 



Palacio Nacional: Guatemala, 14 
de Noviembre de 1882. 

Habiendo mejorado considerable- 
mente las rentas de la Municipalidad 
de "San Antonio," según informa la 
Jefatura política de Suchitepequez, 
por cuyo motivo dicha Corporación 
puede erogar ya la cantidad nece- 
saria para el sostenimiento de la 1 
cuela de niñas de aquel pueblo, el Je- 
neral encargado de la Presiden, 
acuerda: Que la subvención mensual 
de veinte besos de que ha disfruta- 
do hasta ahora el establecimient 
dicado, se entienda en lo suce- 
consignada en favor de la Escuela 
elemental de niños de -El Id< 
cuyo Municipio carece de fonde- 
ra mantenerla— Comuniqúese. — lí.i- 
1 tricado por el Señor Jeneral en. 
gado de la Presidencia.- Sane 



Palacio Nacional: Guatemala, 
de Noviembre de 1S82. 



[4 



simulo indispensable construir m 
muro a inmediaciones del Ilip.' 
mo, para evitar las dé 
podrían ocurrir, si no se hi< 

obra en la parte barrancosa del 

mino; y siendo, también neoet 

arreglar y ornamentar mnveni. 

mente el local en que debe celel 

M la ]>M>\ima feria, el .leñera! 61 

lo de la Presiden* 
i»or el Tesoro pfibMoo 



3T6 



ueras 



gue la soma de dos mil doscientos 
cuarenta y cinco pesos, que para 
esos objetos ha presupuestado la Je- 
fatura política departamental, 
n'quese — Rubricado por el - 
Jenenü e de la P 

dencia. — E 



Palacio Nacional: Guatemala. L5 
de Noviembre <1< Lf 

I iguír fomentan- 

do la mejora de la raza caballar en 
la República. pCf medio del estímu- 
lo que se dé á las carreras del ¡ 

i .I.-m.im ido de la 

Presi \utorizar pa- 

«»l»j«-t«» indicado, la erogación 
de cinco mil pesos, los 

ribuidos entre U^ dueños de los 
caballos (ju. \.!,/jim cu las carreras 
que tendrán lagar ¿araste la próxi- 
«lel presente mes, conforme 
lo que disponga la Compartía anóni- 
ma del Hipódromo, en \irtud de las 
la dé* la Secretaría 
• le Fomento particular. — 

iiiíquese. — Rubricado por al 
1 encargado de la Pira- 
ta //" 



Pala nal. Guatean 

anJbre de iss -j. 

I onsidersndo (|tie|los milicianos 
del pueblo de "Bobos,* 1 aa el depar- 
tamento de Quczaltenango, desean- 
do «jue se construya on rainal tele- 
ico basta dicho pueblo, han so- 
licitado que se les otorgue esta gra- 
- Metiéndose formalmente 
i tribuir para la obra con dos- 
cientos pesos en efectivo, á facilitar 



por su propia cuenta todos los pos 
tes que sean necesarios, y á costear 
los gastos que cause el sostenimien 
to de la oficina, en el caso dé que 
los ingresos de ésta, no basten para 
•n la mira de favorc 
cer á dieba población con una mejo- 
ra que influirá potablemente el su 
bienestar y desarrollo, e! JsuersJ en 
cargado de la Presidencia, acoetdi 
iltar ú la S a oiatari a de Komento 
para que haga oopstr ui r el ramal in 
dicado, y estableada la oficina ooj 
respomli-- da las <>'• 

de loa milicianos i 

liebratón 
el l':i de Octubre últim tteri- 

zar la ero. « I tfdiSpenSB 

ble hasta completar la suma presu- 
puestada para dicho objeta ¿omu 
nnpese. — Rubricado por «1 S. 

gado «le la Presiden 
cia.— / 



lln.i \mkmo . NMio- 

Ifl UCA ^ DaCLAl M 

CAPITULÓ I. 

?>, ih' In i: 

Art. I .? — I. ional de 

Música y Declamación se uoi 
la enseñanza gratuita de la m 
vocal é instrumental y la declama 
cion dramática y lírica de loa jove 
nes de ambos aa 

Art 2. c — Tiene también como fin 
principal, desarrollar en el país las ar- 
tes á que se dedica y elevarlas, si fue 
re posible, á la altura que lian alean 
zado en todos los países civilizado- 



DEMOCRÁTICAS. 



277 



CAPITULO II. 

Enseñanza, 

Art. 3. ° — La enseñanza de la Es- 
cuela Nacional de Música y Declama- 
ción, comprende los siguientes ramos: 

1 . ° — Solfeo y teoría musical. 

2. ° — Armonía, órgano y compo- 
sición. 

3. ° — Canto individual y canto de 
coros. 

4. ° — Piano. 

5. ° — Instrumentos de arco. 

6. ° — Instrumentos de viento. 

7. ° — Declamación lírica; y 

8. ° — Lectura á alta voz, dicción 
y declamación dramática: 

Art. 4. ° — Habrá en la Escuela: 
1.° — Una biblioteca compuesta 
de obras de música y dramáticas y 
todos los demás objetos y útiles re- 
lativos á la enseñanza de la música y 
del arte teatral; y 

2. ° — Los instrumentos de cuer- 
da y de viento necesarios. 

CAPITULO III. 

Dirección y adminwtr ación. 

Art. 5. c — La Escuela estará á 
cargo de un director que arreglai a 
los estudios, mantendrá en ella el or- 
den y disciplina. Será auxiliado por 
un inspector de estudios que vijilaní 
el departamento de varones y una 
inspectora que cuidara del departa- 
mento de mujeres. 

Estos dos departamentos e-taran 
completamente separados en cuanto 
á local, rejíinen y administración in 
tetfor. 

Art. (>. ° — Un secretario llevara 
la contabilidad del Establecimiento, 
cuidara' de conservar la biblioteca y 
de todo lo que concierne al material 



y al mobiliario de la Escuela. Habrá 
además un portero. 

Art. 7. ° — Todos los empleados 
déla Escuela serán nombrados por la 
Secretaría de Instrucción Pública. 



CAPITULO IV. 

Profesorado. 

Art. 8. ° — La escuela tendrá los 
siguientes profesores: 

de canto: 

de solfeo y teoría musical; 

de armonía, órgano y composición; 

de piano; 

de instrumentos de arco; 

de instrumentos de viento — de ma- 
dera; 

de instrumentos de viento — de i 
tal; y 

de declamación. 

Art. 9. ° — Los profesores estara n 
bajo las órdenes inmediatas del di- 
rector, cumplirán íi el mente los debe- 
res de su cargo y cooperarán á la 
mejora y buen nombre del Estableci- 
miento. 

Art. 10. — El profesor que sin 
cusa legal falte á dar tres lecciones 
en el mismo mes, será privado da 
sueldo correspondiente á todos los 
treinta Üiak 

CAPITULO V. 

Alituni'.s. 

Art. 1 1. [Lea alumnos de la 
cuela, serán: 

internos bequistas 

externos pensionados y 

externos sin pensión: 

Art. 12. — Para ser alumno interno 
bequista es necesario: 

Presentar un certificado da buena 



BS 



I.KVKS 



conducta; otro de un incaico en que 
conste que no padece de enfermedad 
crónica ni contajiosa; otro de que ha 
sido examinado y aprobado en los ra- 
mos que, sejrun la ley, corresponden 
¡i primaría; y otro que 
compruebe tener conocimientos ele- 
mentales de la música. 

necesita ademas que el padre ó 
tutor del joven se comprometa por 
lio «le DO contrato suscrito porél 
y el director del Establecimiento á 
que su hijo ó pupilo parmaiiecerá en 
la Escuela hasta concluir les estudios 
del arte á que se dedica. A falta de 
padres ó tutor el alumno mismo fir- 
mará el compromiso. 

t. 13.— Para ser alumno interno 
lonado se necesitan las mi>mas 
condiciones que para ser interno be- 
quista. 

Art. 1 I — Para ser alumno exter- 
no sin pensión basta el certificado de 
buena conducta, el del médico y otro 
en que conste que ha sido exami- 
nado y aprobado en los ramos de 
instrucción primaria. 

Art 15. — Si un alumno int> 
ñsta ó externo pensionado se saz- 
de la Escuela antes de concluir 
sus estudios y sin permiso de la Secre- 
taría de Instrucción Pública, indem- 
tierno los gastos que hu- 
- ocasionado hasta el dia de su 
salida, sirviendo de base para el cóm- 
puto de éstos la pensión de que dis- 
frutaba. Los gastos serán indemniza- 
dos en primer lugar por el padre ó 
tutor que firmó el compromiso y en 
defecto de éstos por el mismo alum- 
no. 

Art. 16. — Todo alumno que falte 
í la clase tres veces en el mes sin es- 
cusa justificada será borrado del re- 
gistro. - 



< APITULO VI 
Aám \es— plazas de 

Art. 17. — Para «jiu- un aluuui-' 

Eneda ser admitido en la Escuela lit- 
era inscribirse en la Secretaría pre- 
cisamente en los primeros diék dias 

i.er mas de nueve i 
de edad. 

Art. 18. — Todos los al u ni 
admitido- inslwnié la admi- 

sión definitiva solo seconced Htí dtt 
pues fiel examen semestral que 

al día de su ingreso. 

Art 19. — El director puede ad 
mi (ir alumnos para las clases de sol- 
feo de escalas, de armonía y de com- 
posición. 

Art. 20.— Kl Estado costeará vei i.- 
• > plazas de gracia pai 
venes que se dediquen al estad! 
la or» | u esta. 

2a, — I'- minen 

veinte plazas á razón de ocho pesos 
cada una para los alumnos de un 
bos sexos que se dediquen especia] 
mente al teatro lírico y veinte plazas 
á razón de cinco pesos cada una para 
los que se dediquen á la declamación 
dramática. 

Art. 22. — Las pensiones, lomieaso 

3ue las plazas de gracia, serán acor- 
adas por la Secretaría de Instruc- 
ción Pública á los alumnos ó alum- 
ñas que hayan ganado los primeros 
puestos en el concurso semestral 
después de haber recibido el infor 
me del Jurado de exámenes. 

Art. 2'1. — Tanto las pensiones co- 
mo las plazas de gracia pueden reti- 
rarse en parte ó en su totalidad por 
la Secretaría de Instrucción Pública 
ó por el director del Estableeimien 
to cuando los alumnos no cumplan 
aciones. 



DEMOCRÁTICAS. 



•271» 



Art. 24. — En caso deque las pen- 
siones acordadas por el Estado no 
se hubieren dado en su totalidad la 
suma disponible será distribuida en 
premios. 

CAPITULO Vil. 

Periodos escolares y exámenes. 

Art. 25. — El año escolar principia 
<el primero de Enero y termina des- 
pués de los concursos que se verifica- 
rán »en el mes de Noviembre. 

Art. 26. — Los exámenes tendrán 
lugar -en Mayo y Octubre de cada 
año y serán practicados por un tri- 
bunal compuesto de tres individuos 
«que nombrará la Secretaría de Ins- 
trucción Pública. 

Art. 27. — El examen de un alum- 
no durará lo menos media hora en 
cada ramo. 

Art. 28. — Los exámenes de con- 
curso serán practicados por el mismo 
tribunal. Cada profesor presentará 
al director, el primero de Noviem- 
bre, los nombres de los alumnos que 
-deben entrar á los concursos indi- 
cando los ramos especiales en que es 
tan versados. 

Art. 29. — Los Jurados de cual- 
quier clase que sean deliberarán y 
darán su calificación en secreto. 

Art. 30. — Si on los departamen- 
tos hubiere algún aspirante que quie- 
ra venir al concurso, se le admitirá 
y, si fuere muy pobre, se le pagarán 
los gastos de viaje entero, aunque re- 
sulte desaprobado. 

CAPITULO VIII. 

Sor ¡edad de Musito // fhHa marión. 

An. SI 1 , — Se formara Etna socie- 
dad de miembros honorarios déla 



Escuela Nacional de Música y Decla- 
mación. 

Art. 32. — Para ser miembro hono- 
rario se necesita tener conocimientos 
en el arte musical ó dramático; ser 
presentado á la sociedad por uno de 
los socios y admitido por mayoría de 
votos. 

Art. 33. — Los socios honorarios 
forman el Consejo de enseñanza mu- 
sical y dramática. Este Consejo será 
presidido por el Ministro de Instruc- 
ción Pública ó por el director del 
Establecimiento: se reunirá por lo 
menos una vez al año antes del con- 
curso y siempre que lo crea conve- 
niente. 

Art. 34. — Los socios honorarios 
tienen derecho de asistir á las clases, 
de visitar la Escuela cuando gusten 
y de proponer todo lo que tienda al 
mejoramiento de ella. 

Art. 35. — Los socios honorarios 
están obligados á asistir á las juntos 
cuando sean citados por el director: 
á desempeñar las comisiones que se 
les encarguen y á dar separadamente 
ó reunidos en junta sus consejos so- 
bre cuestiones ó medidas de interés 
para la Escuela. 

CAPITULO IX 

Dtapósicionéé general 

Art. 'M\. — Solo los alumnos y maes- 
tree de la Escuela pueden entrara' 

ella durante las horas de clase: que- 
dan esceptuados de esta prohibición 
los funcionarios encargados de ÍDfl 
peccionar el establecimiento y las 

madres ó totoras, de las ninas. Boto- 
nes sí pueden asistir con ellas. 

Art. 37. — Un programa especial 
lijara' el orden y horas de la clases. 

Art. 38. — La Escuela Nacional de 
Música dará cuando lo crea convc 



H0 






niente, conciertos y funciones líricas 
y dramáticas cuyo producto, después 
de deducidos los gastos, se invertirá 
en mejoras del Establecimiento ó en 
premios para estimular á los profeso- 
res y aluwnos distinguidos. 

I — Kl director de la Escue- 
la queda encargado de la ejecución 
-de este reglamento bajo la dirección 
é inspección del Secretario de Esta- 
do y del Despacho de Instrucción 
ica. quien podrá modificar la» 
■ li -posiciones que contiene, en el sen- 
tido <|iic indique la necesidad 6 U 



tunal: Guatemala 

•bre 20 de 1882. 

ntrando bien detallado 
a t ¡cable el reglamento que el Se 
i le Estado y del Despacho de 
[nsti ormó para la 

It'iaica y Decla- 
mar; dad* establecer J 

cuerd «to de 1880. el Je 

neral Encargado de la IV 
tiene i l»i«-n aprobar m todos sus ar- 
tícul lamente mencionado y 

• li -poner que se organice á la mayor 
edad pcejble ri plantel á que se 
refiere en el nuevo edificio que se ha 
destinado al efecto. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Sr. Jeneral En- 
cargado de la Presidencia. —Sánchez. 



io Nacional: Guatemala, 21 
de N e de 1882. 

Con pi' de la solicitud en 

(jue la Municipalidad de Flores pide 
• pie se traslade á dicha ciudad la fe- 
ria que se estableció en la Libertad 
para los días 15, 16 y 17 de Enero 



de cada año, en atención á que el 
Gobierno la ha erijido otra ves en 
cabecera del departamento; y con 
ando justos los (andamentos <\<~ 
\posicion, el Jeneral encargado 
-idencia, acuerda de con 
•dad. — ComuníqiicM'. — Rnl>ri 
cado por el Señor Jeneral «marga- 
do de la Presidencia.— //-/ 



icio Nacional: Guatemala. 21 
de Noviembre de 1882. 

Considerando: que el departamen- 
to del Peten es el único que aun se 
halla fuera de la red telegráfica que 
liga á todos los demás departamen- 
tos de la República; que aquella sec- 
ción del país no podía amansar la 
prosperidad i que esta 4 llamada por 
sus riquezas, mientra perman< 
en el estado de aislamiento en que 
se encuentra todavía: que, aunque 

Qstmccion de tina linea teleg 
tica basta la cabecera dediebo ue x 
partamento, importará al erario al 
gunos sacrificios, éstos se conipeí 
rán con lo fecundo que será un | 
greso tan significativo, como el que 
desea realizar el Gobierno al llevo 
á efecto esta mejora; y que, adei 
muchos vecinos de aquella 
han levantado una suso >lun« 

taria que asciende ya á la suma 
$ 1,616, con lo cual y con la coope- 
ración de las Municipalidades res- 
pectivas, que proporcionarán los pos- 
tes y otros elementos necesarios, se- 
aminorará la erogación que el Teso- 
ro público debería imponerse ¡ 
la ejecución de la obra; por tanto. 
el Jeneral encargado de la i 
cia, acuerda: Facultar á la Secreta 
ría de Fomento, para que maud< 
construir la línea telegráfica á qu< 



DEMOCRÁTICAS. 



281 



se ha hecho referencia, autorizando 
los gastos que sean indispensables 
para tal fin, y que se han presupues- 
tado en la suma de doce mil pesos. 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral encargado de la Pre- 
sidencia. — Herrera. 



Jene- 
de la 
de la 



DECRETO NUM. 288. 

JOSÉ MARÍA ORANTES, 
ral de División y encargado 
Presidencia Constitucional 
República de Guatemala, 

considerando: 



Que la Asamblea Nacional Lejis- 
lativa autorizó al Gobierno por el 
Decreto número 34 de 20 de Abril 
del corriente año para hacer á la 
Ley de enseñanza las modificaciones 
que juzgue oportunas; 

Que éste ha preparado ya las re- 
formas que la esperiencia aconseja 
tanto en lo que se refiere á la Ins- 
trucción primaria como á la secun- 
daria, normal y profesional, 

DECRETO: 

En lo sucesivo solo quedará en 
vijcncia la siguiente edición de la 

LEY ORGÁNICA Y REGLAMENTARIA DI 

Instrucción Publica. 
TtTüLO PRELIMINAR 

Carácter // división jem red de la < n 

Ait. 1. ° — Se garantiza la libcr- 
t.id de enseñanza en la República. 

Art. 2. ° — La<uMuñaamqt» 



á expensas del Estado es puramente 
laica, dirijida é inspeccionada por el 
Gobierno, y estará sujeta á las pres- 
cripciones de la presente ley. 

Art. 3. ° — La enseñanza privada 
es fomentada por el Gobi*no, quien 
no ejercerá sobre ella mas que la vi- 
jilancia que demandan la conserva- 
ción del orden, la moral y las le- 
yes. 

Art. 4. ° — La Instrucción públi- 
ca se divide en primaria, secundaria > 
normal y profesional. 

TITULO 1. 

Instrucción primaria. 

CAPITULO I. 

Carácter y división de la Ins/r/"- 
don primario. 

Art. 5. ° — La Instrucción prima 
ria costeada por el Estado es gratín 
ta, y se divide en primaria propia- 
mente dicha ó elemental, y comple- 
mentaria. 

Art. 6. ° — La Instrucción prima 
ria elemental es obligatoria para los 
individuos de ambos sexos, desde la 
edad de seis hasta la de catorce años. 

Art 7. ° — La Instrucción prima 
ria complementaria no es obligatoria; 
pero las autoridades influirán en lo 
posible, por los medios persuasivos 
que estuvieren á su alcance, para 
que los habitantes de la República 
no carezcan de ella. 

Art. 8.° — Tanto las escuelas ele- 
mentales como las complementaria*, 
serán designadas por un número de 
orden, que se lijará sobre la entrada 
principal .leí edificio. 

Art. •). c —Para los e W la 

presente lev. en lo relativo á la ÍD8- 
iruceion primaria, la República se 






considera dividida en departamentos el sentimiento moral v son (a'basnde 
y distritos escolares, que serán los una sociedad bien organizada 
mismos de la división territorial de Art J*- En laa escuelas no solo 
,a Rcpobti ,! desarrollo de tai (a 

cultades intelectuales, bíúo también 
^AI'N'I LO íf. al deja partí' ftiñci del individuo. 



i. c — oiukto M f \ 

Art. li» Kl (,!,; | escuelas 

ea formar hombros con la Rédente 

roeoioD ▼ moralidad para ser 

miembros dignos de una sociedad re- 

pabboana y libre. 

Art. 11— Para conaegnir este ob- 
jeto cuidarán los maestros de incul- 
•i bus alumnos ; l.«na de libertad, 
igualdad, fraternidad, orden, progre- 

morienna. amor á 
tria, amor al trabí 
ral. todas aquellas idea -ju. «levan 






KH H EMKNTALB 



Art. 13 -cuelas alemen 

tales se enseñarán loa runos si guien- 
tes: 

telones prácti* 
la lengua patria; 
A ritme? 

Lecciones sobre ol . j. • I 
Escritura y dibujo ubi 
Geografi 

ü y Urbanidad; y 
icios calistéi i! 
Art. 14. — Kl maestro dará' la en- 
señanza de estos ram< 
conforme al aigui» 



'■'' VMA gg l.\- I'IMMAHIAS Kl VLKS 



IMCIMRfl AtO. 



seoiwno 






ido grado. 



nociones prácticas de 
—la lengua patria 
Escritura y Dibujo. 

Kh- mentes de Aritmct: 

es sobre objetos. 

Moral y Urbanidad, 

Ejercicios calis t 

"4si 



i: A$0. 



» 



/• grado 



Ij Geografía « : Su 
toria. 



y los siguientes. 



neas horizontales en cada grado ó curso significan, en este 
ruientes, continuación de la materia precedente. 



cuadro 



DEMOCRÁTICAS. 



283 



Art. 15. — La duración de las cla- 
ses en cada grado será de 30 minu- 
tos y los intervalos entre una y otra 
de 10 minutos. 

Art. 16. — El estudio de los ramos 
mencionados se hará en tres cursos 
de diez meses cada uno. 

Art. 17 — La enseñanza de la lec- 
tura será enteramente objetiva y 
se estenderá cuanto sea necesario pa- 
ra que los alumnos puedan leer cor- 
rectamente prosa y verso en impre- 
sos y manuscritos. Ligados con los e- 
jercicios de lectura, irán siempre los 
de nociones prácticas de la lengua 
patria, escritura al dictado, composi- 
ción y declamación. 

Art. 18. — La Escritura y el Dibu- 
jo lineal se enseñarán simultánea- 
mente en una sola asignatura, hasta 
que los niños adquieran buena for- 
ma de letra y puedan dibujar las má- 
quinas é instrumentos mas sencillos 
y otros objetos naturales ó de uso 
frecuente. Los maestros procurarán 
que sus alumnos manejen con igual 
destreza ambas manos. 

Art. 19. — Los elementos de Arit- 
mética comprenderán la espresion y 
cálculo de los números, los que de- 
berán enseñarse en el orden siguien- 
te: números enteros; números deci- 
males; sistema métrico; fracciones or- 
dinarias y operaciones prácticas. 

Art. 20. — Las lecciones sobre ob- 
jetos tienen por fin principal desar- 
rollar armónicamente las facultades 
de los niños por medio de la obser- 
vación directa de los cuerpos y del 
estudio de sus propiedades. 

Art. 21. — La enseñanza de Morad 
y Urbanidad, que deberá ser entera 
mente práctica y racional, se dará 



en cada una de las demás asignatu- 
ras de las escuelas, ligándola con los 
ionios que en ellas se enseñen y prin- 
cipalmente con el de lecciones so- 
bre objetos. 

Art. 22. — La Geografía é Histo- 
ria, y con especialidad la de Centro- 
América, se enseñarán simultánea- 
mente, de modo que el alumno al es- 
tudiar los acontecimientos conozca 
previamente los lugares y paises en 
que se han verificado. 

Art. 23- -Deberá ponerse especial 
cuidado en que se dé la mayor es- 
tension posible á los ejercicios calis- 
ténicos, completándolos con otros 
jimnásticos y militares. 

Art. 24 — En todas las Escuelas 
elementales los maestros procurarán 
que sus alumnos hagan frecuente- 
mente ejercicios de música vocal, has- 
ta que estén en aptitud de cantaren 
coro con perfecta armonía. 

Art. 25 — La enseñanza de todos 
estos ramos debe ser simultánea. 
gradual y progresiva, y los progra 
mas es'peciales señalarán sus límites 
en cada grado y el orden en que de- 
ba darse. 

§ 3. ° — tESOÜELia COMt'l.KMRNTAKl \> 

Art. 26. — En estas escuela- >e an: 
pliant el estudio de los ramos «jue 
corresponden a' las elementales y a- 
demás se enseñara: 

dramática castellana; 

Teneduría de libro-: 

Nociones de Historia Natural; \ 

Constitución de la República. 

Art. 27. — Kl maestre dará' la cn-e 
fianza de estos ramos en tres años. 

con arregle al siguiente 



KM 






PROíiüAMA DE LAS ESCUELAS l'KIM AKIA: 
COMPLEMENTARIAS: 



l'RIMKK AÑO. SI \\0. TKKU'.Ií AÑ.» 
| . I 


Tercer grado. 


Primer gra< 


"11 




Eorrifíira 


r ,v — — 




Pil-ujo 'in.-al y natural.' 

•mética. 
Geografía é Historia. 
Nociones do Hitt.* Natural. 
Ingles. 

Mu-i.a PMáL 

m «aliaténicoa. 












1 


i Constitución politlón, 

i 






; 







Art 28.— En estas escuelas la du 
ración de las clases en cada grado 
será de 50 minutos y los intervalos 
entre una y otra de 10 minutos. 

Art. 29. — I |o de lo- 

mos mencionados se hará en tres cur- 
B06 < le diez meses cada uno. 

Art. 30.— La enseñanza de la lec- 
tura, que continuará siendo obj« 

in ejercicios escojidos 
m posición y declamación, y se 
completará con otros mas estensos 
sobre las nociones prácticas de la 
lengua patria y con lecturas esplica- 
das sobre Fisiolojia, Hijiene, Mecá- 
nica. Física. Qufmica, Industria Co- 
ció, Agricultura y otros ramos 
de utilidad positiva. 

Art. 31. — Continuará la enseñan- 



za de la escritura hasta him- 

nos adquieran perfecta forma de le- 
tra y puedan escribir con facilidad, 
corrección y exactitud todo lo que 
se les dicte. 

Art I ontinuarán así mismo 

los ejercicios <!«• dil.u jo lineal y se 
ampliarán con otro- Je Dibujo nato- 
ral hasta que los niño» puedan hi 
buenos trabajos con lápiz, de paisaje 
y de la figura humana. 

Art. 33. — En Aritmética -<■ engan- 
charán los conocimientos adquiridos 
en las escuelas elementales y se com- 
pletarán con el estudio de poten- 
raíces y anáfísis de loe números, pro- 
curando que los ejercicios prácl 
vayan combinados con los mentí 

Art. 34. — Se ampliarán los cono- 



DEMOCRÁTICAS. 



B88 



cimientos ya adquiridos sobre Geo- 
grafía é Historia, especialmente las 
cíe Centro-América, cuidando siem- 
pre de que vayan acompañados de 
ejercicios sobre trazado de mapas, 
con el objeto de que se siga el pro- 
cedimiento objetivo. 

Art, 35. — En Historia Natural se 
darán las nociones mas elementales 
sobre los tres reinos de la natura- 
leza. 

Art. 36.— El idioma ingles se en- 
señará durante los tres años de las 
escuelas complementarias, procuran- 
do que su aprendizaje sea principal- 
mente práctico. 

Art, 37 — El estudio de la Gramá- 
tica castellana, que tendrá por base 
el que se ha hecho ya en las Escue- 
las elementales y en el primer año 
de las complementarias sobre las no- 
ciones prácticas de la lengua patria, 
se completará con el de las reglas 
gramaticales y ejercicios serios de 
composición, escritura al dictado y 
declamación. 

Art. 38. — Se hará que la enseñan- 
za de la Teneduría de libros sea lo 
mas práctica posible, hasta que el 
alumno pueda llevar con limpieza, 
corrección y exactitud los libros cor- 
respondientes. 

Art, 39. — Se enseñará y explica- 
rá la Constitución de la República, 
para que los niños comiencen á ad- 
quirir ideas claras acerca de la or- 
ganización del poder público y de 
los derechos y deberes que les cor- 
responden como ciudadanos guate- 
maltecos. 

Art, 40 — Los ejercicios calisté- 
nicos y jininásticos continuarán dia- 
riamente en estas Escuelas, para que 
los alumnos adquieran su completo 

desarrollo físico. 

Art, 41. — Se ampliarán los ejerci- 
cios de música vocal que principia 



ron en las Escuelas elementales tan- 
to como sea posible. 

Art. 42 — Para la enseñanza de la 
Moral y Urbanidad, se tendrá en 
cuenta lo dispuesto en el articulo 21. 

Art. 43 — Estos ramos se enseña- 
rán del modo que indica el artículo 
25 para las Escuelas elementales. 

CAPITULO III. • 

Personal, tareas y disciplina de las 
Escuelas. 



§ l- 



DIRECTORES Y PROFESORES 
DE ESCUELAS. 



Art. 44. — El Jefe de cada escuela 
| es un director ó maestro de nombra- 
miento del Gobierno. 

Art. 45. — Para ser director de Es- 
cuelas primarias, es indispensable ha- 
ber obtenido el título correspondien- 
te; pero mientras se proporciona el 
personal necesario podrán serlo las 
personas que acrediten aptitud y mo- 
ralidad bien comprobada-. 

Art, 46. — Las autoridades dispen- 
sarán á los directores de escuelas to- 
da la consideración y deferencia que 
merecen por el importante ministe- 
rio que desempeñan. 

Art. 47. — Son obligaciones de los 
directores* 

1. ° -Mantener la disciplina cu 
la escuela; 

2.° — Hacer mora Be cumpla con 
los programa! y demás dispo&ieionee 

relativas :í la enseñanza; 

:*.. ° — Poner todos los medios o^ue 
estén a su alcance para hacer efectiva 
la asistencia de los alumnos ¡i la 

cuela: 

4. ° — -Custodiar y diatribas del 

modo mas conveniente 1«.< útiles que 
para la enseñanza se Ie> coutirn; 

Ocuparse esclusivamente en 






trabajos del establecimiento en 
las hora- :i<-ia diari 

6. c — Ll'-varun lil»ro en que a- 
ándiariamen' liles mas 

importantes relativa ¡í la escnela 
cono lai ai tai qne deben levantarse 
motivo de las visitas que hagan 
' inrionarios poéticos, efe 

7. °- Remitir el primer dia de ca- 

de íni 
iruecion pública. DO 'stracto de las 
nota en dicho libro, du 

arricio, a 
compasando nn cuadro en qne harán 

iscri- 
chai de se ingleso en el 
lecimiento, lea faltas de asisten- 
cia, la concta as detalles que 
se contienen ota el cnadro q 
ni de rnodeh» 

8. ° — Cumplir eil fin con todas las 
obHgaoionei qce la naturales* de su 

lea ímtM 
Art. is. Los profesores 
i las órdenes inmediatas de loa 
directores y les corresponda 

i >bk'gackmea que ú estos en otate: 

nín en I" posible i la mejí • 
tableeimii 

!>!-« IIM.IN \. 

Art. r.».— Kl trabajo diario en to- 
•m!a primaria no podrá <*xeder 
Detente mpo 

las ofesesee darán en »-l orden del 
programa respectivo con losint 
pondientes. 
Art. 60. — N«» bal. ni «-fes- 

tivo- \e los domin- 

gos y los de fiestas cívicas. 

1. — Durante las horas de 
trabajo en la escuela, se mantendrá 
la mas estricta disciplina, observán- 
dose en todos los ejercicios la aten- 



ción, compostura y orden que son in- 
dispensables para que las leocic 
sean fructuosas. 

CAPITULO IV 

fama coTi't'rrtoiiii/ 



Art. f>'2. — Los directores de esc 
las emplearán de preferencia | 
correjir las faltas y deferí w «1 1<« - 
lumnos, todos aMiellofl medios qu«« 
puedan servir de estimnlo 
que «Mosno basten podrán empL 
ros para conseguir aquel obje< 

to 

Art. 53. — Los 6fl 
se permiten en las escuelas son 
monestadón privada 6 en preeei 
de los alumno-i. privación de recreo, 
prolongación d asile tret 

notas de mala conducta, aifliamii 
ú otros que, como I , no 

Diamantes ni punían alterar la 
salud ó el desarrollo'!, los i 
caso deque un niño sea rocorrejiole, 

Junta local, previo informe del di- 
recto: Junta di- 
providencias conveniente* ¡ 
«•I alumno espulsado adqeii 
truccion necesaria donÜe Bea ¡ 

Atr. 54. — Al api tigo, 

comprender al alm 

consecuencias y la justicia del 
procedim 
picado. 

Art. .">.">. — Quedan 
prohibidas en las escuHa- :. 
ciones entre los alumnos por r 
de clase, nacionalidad, capital, color, 
posición social, etc. Al aplicarse las 
penaslos maestro- procederán con 
absoluta imparcialidad y 



DEMOCRÁTICAS. 



•2*7 



CAPITULO V 



Periodos escolares y exámenes. 



Art. 56. — Cada periodo escolar 
principia el dos de Enero y termina 
el 31 de Octubre de cada año: en él 
se enseñarán las materias que, con 
arreglo al programa, corresponden 
á un grado ó curso y se verificarán 
exámenes sobre los ramos aprendi- 
dos. 

Art. 57. — Los alumnos que sean 
aprobados y que aun no hayan con- 
cluido sus estudios conforme al pro- 
grama, pasarán á un grado superior 
en el año siguiente: los suspensos re- 
petirán el curso. 

Art. 58. — Los alumnos aprobados 
en el último curso de una escuela, 
recibirán un certificado de aptitud 
espedido por el director, que los ha- 
bilita para ingresar á un estableci- 
miento inmediatamente superior. 

Art. 50. — Los exámenes de fin 
de año serán practicados por un tri- 
bunal compuesto, si fuere posible, 
de tres individuos cstraños á la es- 
cuela, y nombrados por la Junta lo- 
eal. El Profesor de la clase asistirá 
á lóS desús alumnos y tendrá res- 
pecto de ellos solamente voto infor- 
mativo. 

Art- G0. — Los alumnos Be exami- 
narán por grados en cada ramo, y el 
.Jurado consignará la calificación cor- 
respodiente al concluir el interroga- 
torio de cada uno de ellos. 

Art. 61. — Los réplicas practica 
rán los exámenes con arreglo al pro 
grama detallado que la Secretaria de 
instrucción píiUica haya heeho cir 

calar al pnneipio del purso y que do 
be haber servido de cruia al Profe 



sor en la instrucción de sus alum- 
nos. 

Art. 62. — No habrá otras califi- 
caciones que las de aprobado y sus- 
penso. Si algún alumno demostrare 
en el examen un aprovechamiento 
muy notable, se consignará esta cir- 
cunstancia en el acta (pie se levan- 
te. 

Art. 63. — El alumno que no sea 
aprobado en uno ó varios ramos» 
podrá pasar al grado inmediatamen- 
te superior, si la fuepeneion no reca- 
yó sobre las tres materias mas im- 
portantes del programa; pero si á 
pesar de esta gracia el niño desa- 
tiende el estudio de la asignatura ó 
asignaturas en que fué aplazado, el 
Director de la Escuela suspenderá 
los efectos de la concesión hecha en 
favor del alumno y lo hará repetir 
el curso. 

Art, 64. — Concluidos los exái 
nes el Jurado dejara una copia del 
resultado de ellos al Director de la 
Escuela y enviará otra con un infor- 
me detallado de los actos á la Junta 
local de Instrucción pública, quien 
tomará estos documentos en en 
para sus informo á la .Junta depar- 
tamental y los archivará en seguida. 

Art. !'>.">. En los exánicno 
presentarán todos los ejercicios de 

composición, trabajos de e>critura. 

dibujo y pintara v otraa obras 
mano que los escofarej hubieren 

ciliado durante el BJ 

Art. (¡ti. - Las Juntas de Iu.-lnic 

ciou púlilica departamentales y lo- 

cales y lo- directores y profesores 

de las escuelas, cuidaran áe que los 

exámenes sean imparciajes j 

y deque Be lea dé toda la Importan- 

cia y solemnidad que merecen. 

Ari. tíT. pJjos meses de Soi ieni 
í.iv y Diciembre serán de va< 

para alumno» y maestros. 



&8 



I.KY» 



CAPITULO VI. 

| 1 . - OUt.l'. M ÍO 

BB» MALES. 

Art. 68. — Los padres, guardado- 
res y en jeneral todos los que tengan 
niños á su cargo, están obligados á 
irlos á las escuelas elementales. 

Art. 69.— Quedan exceptuados de 
la obligar ion de concurrir á estas es- 
encias: 

1. °— Loa niños que en chuelas 
ó clases privadas reciban la instruc- 



las elementales, lo mismo que la pe 
na ¿que serán a cr e edo re s -i no cum- 
plen con tan imprescindible obliga- 
ción. 

Art. ?:».- Los directores de es- 
cuela informaran M-inanalmente á la 
Junta local de las faltas de asisten- 
cia de los alumnos matriculados para 
que esta autoridad prevenga ú 1<>> 
padres 6 guardadores que los hagan 
asistir, ó para que les impongan la 
pena correspondí. • 

CAPITULO Vil 

KdMddmiento de Exauda* 



Art. 74.— La Secretaria «1.- \m 
truceion pública creará las escuela- 
elementales que sean necesaria 
procurará establecer las oomplenien* 



cion sufiícientc conforme á esta ley; \ 

- — Los que tengan un iiup 
mentó legalmente comprobad.» 
la Junta local, el que les inhabilite 
para asistir á ella . 

~ — Los que residan á mas de tanas en lasnobla- 
dos kilómetros (media legua) de la d< 1 1 1 1 .pública, 

Art. 75. — Se establecerán tam 
bien escuelas elementales rurales que 
i M iimkk ra ti va podrán ser permanentes, periódica! 
iv kSBTtircii \ i.ar EflíTKi ululantes, según la importancia 

<lc los caseríos, aldeas, lia. 
Art. 70.— Las Juntas departamen- localidades, 
tale* J locales, auxiliadas por los Art. 76 — Se estable mi- 

Municipios respectivos, levantarán en mo escuelas mixtas ó de niños de u- 
el mes de Diciembre de cada año un no y otro sexo, dominicales y de 
censo jeneral de los niños de seis á párvulos según el sistema de sal 
catorce años y cuyas familias 6 en- asilo ó kindergarten, 
cargados estén domiciliados dentro Art. 77. —Se crearán escuela- 
de su jurisdicción turnas cuyo objeto sea proporcionar 

Art71. — De este censo, que de- # la instrucción necesaria á las p< 
berá quedar en el Municipio, se sa- ñas que no puedan adquirirla duran 
raían dos copias, una para la Junta te el día. 
local v otra para el director de la 
ela. 
Art. 72 — Inmediatamente que se 
forme el censo, la Junta local hará 
r á los padres ó guardadores de 
los niños la obligación que tienen de 
matricularlos antes del 31 de Enero 
v de hacerlos concurrir á las escue- 



CAPITULO VIII. 



. y sueldo* 



Art. 78. — Forman los fondo- de 
Instrucción primaria: 

1. z — Las rentas que las Muniei 



DEMOCRÁTICAS 



palidades destinen al sostenimiento 
de las escuelas; 

2. 9 — Las rentas que el presupues- 
to destine á este objeto; 

3. ° — Los productos de las penas 
pecuniarias que esta ley establece; y 

4. ° — Las donaciones que los par- 
ticulares hagan con este fin. 

Art. 79. — El Gobierno señalará á 
los empleados de las escuelas los 
sueldos correspondientes, tomando 
en consideración las circunstancias 
del lugar donde esté la escuela, el 
número de alumnos que concurran á 
ella y los progresos alcanzados. 

CAPITULO IX. 

Edificios de Escuelas. 

Art. 80. — Toda escuela tendrá un 
edificio de su propiedad, siempre* 
que sea posible, con todas las condi- 
ciones que el servicio exija. 

Art. 81. — Contiguo al edificio de 
cada escuela se procurará un terre- 
no cercado donde los niños puedan 
adquirir nociones prácticas de Botá- 
nica y Agricultura. 

Art. 82. — Cuando en una pobla 
cion no hubiere edificios adecuados 
para las escuelas, la Junta departa- 
mental de Instrucción pública, de a- 
cuerdo con el Municipio, dictará las 
providencias necesarias para su cons- 
trucción. 

Art. 83.— La construcción de los 
edificios de escuelas estará bajo la 
inmediata vijilaneia y dirección de 
las Juntas locales y se hará confor- 
me á los planos <jue se preparen pa- 
ra este objeto. 

CAPITULO X 

nobiliario y útiles de ¡as E*BCUéla8, 

Art, 84. — Todas las escuelas esta- 



rán provistas del mobiliario indis- 
pensable para el servicio y de todos 
los libros, encerados, pizarras, ma- 
pas y demás útiles necesarios para 
la enseñanza. 

Art. 85. — La provisión del mobi- 
liario y demás elementos de enseñan- 
za, corre de cuenta del Estado y del 
Municipio en su caso. 

CAPITULO XI. 

Escuelas de ninas. 

Art. 8G. — En las escuelas de ni- 
ñas se enseñarán los mismos ramos 
que en las de niños, agregando las 
labores de mano, economía domés- 
tica y jardinería. 

Art. 87. — Las escuelas de niñas se 
rejirán por esta ley con las variacio- 
nes que la Secretaría de Instrucción 
pública crea conveniente introducir 
en los programas de enseñanza, a 
tendiendo á las consideraciones es 
peciales que exije la esmerada edu- 
cación de la mujer. 

CAPITULO XII. 

Dfóposicíonéé jan-rales de ext*- f'ttul>. 

Ait. 88. — Los padres ó guardado 
res que después de ser apercibidos 
dos veces por la Junta local, no en 
vien sus niños a la oeuelaó no eoni 
probaren haber eausa justa para 
qtie no asistan, pagarán una multa 
• pie no exeda de eineo pesos á bene- 
ficio de los fondos de Instrucción pú- 
blica, la cual sera' impuesta por la 
misma .Junta. 

Art. 89. — Los miembros de la 

Junta local qne eximan á loe padrea 

('> guardadores de niños de la ubi; 
eion de enviarlos á las escuelas, lio 
mediando causas lejítimas. incurrí- 
19 



000 






rán cada uno en una multa de diez Museos y Cajas esc p] a orros 

fesos á beneficio de los fondos de lo mismo que para acordar y orga- 
nstruccion publica, que les será im- ni zar Conferencias peda Con- 



puesta por la Junta departamental. 

Art. 00- — Los Directores ó Pro- 
fesores de escuelas que por incuria 
dejen perder 6 deteriorarse los úti- 
les que estén á su cargo ó los sus- 
an ellos mismos del estableci- 
miento, pagarán el doble del valor 
del objeto perdido 6 deteriorado y 
una multa de diez pesos, que les se- 
rá impuesta por la Junta local. 

En caso de insolvencia del maes- 
tro, sufrirá éste un dia de detención 
por cada peso que no pueda pagar. 

Art !»1— Los Directores ó profe- 
sores de escuela que no cumplan 
los deberes que esta ley les impone, 
ó que observen mala conducta, se- 
rán destituidos. La destitución la 
hará la Secretarla de Instrucción 



cursos de Preceptores de ainl»u< 
sexos. 

Art. 96. — El Gobierno DO man- 
tendrá por cuenta del listado, plazas 
ni pensiones en favor de 
alumnos de las escuelas primarias, 

TITULO 11. 

IftARI v. 

CAPITULO XIII 

Ottfeto y flan >/. ,st mitos de la 
Instrucción secundaria. 

Art. 97.— La Instrucción m< lin- 
daría tiene por objeto hacer que los 
jóvenes petfecttoaeti y aumenten los 



pública, mediante informe de la Junta conocimientos adquirido! en las es- 
local respectiva, quien podrá raspen- rudas primarias, preparándolos pa- 
dex mientras tanto al empleado, dan- ra seguir una carrera profesional, 
do cuenta. Art. 98. — La enseñanza secunda- 

-Toda falta, omisión ó ria se dará en los Institutos na<i>nt 
descuido en la enseñanza, inspeccionóles y comprende los rann- i: nim 
6 administraron de la Instrucción tes: 
primaria, que no tenga pena señala- ' 



esta ley, será castigada con 

multa. 

Art. !».! - En los casos del artículo 
rior, las Juntas locales podrán 
imponer una pena pecuniaria que no 
■ la de diez y las Departamenta- 
les una que no exceda de veinticinco 
pesos. 

Art. 94. — La Secretaria de Ins- 
trucción pública podrá acordar que 
orifiquen exámenes extraordi- 
narios en todas ó algunas de las es- 
cuelas primarias, en el tiempo que 
juzgue conveniente. 

Art. 95. — Está autorizada igual- 
mente para crear y reglamentar A 

;ias de Maestros, Bibliotecas, y Elementos de Química. 



mítica Caatell 

Ingles; 
Francés; 

Aritmética: 

Aljebra; 

Geometría v Trigonometría; 

Cosmografía y Geogra : 

Geografía de 

Geografía «'• Historia de Centro- 
América; 

Elemento- <!•• Historia Natural, 
Id. de Fisiolojía é Ilijiene; 
Id. de Historia Univeí 
Id. de Filosofía positiva; 

Gramática jeneral y retórica; 

Teneduría de Y\h: 

Elementos de Mecánica y I 



DEMOCRÁTICAS. 



291 



Art. 99. — Estos ramos se enseñarán en cinco años con arreglo al si- 
guiente 

PROGRAMA DE'LOS INSTITUTOS DE ENSEÑANZA SECUNDARIA. 



PRIMER ANO. 


SEGUNDO 
AÑO. 


TERCER 
AÑO. 


CUARTO AÑO. 


QUINTO 
ANO. 


GraiD ática Clistel la 

Ingles. 

Aritmética. 

Cosmografía i Geo- 
grafía física. 

Geografía é Histo- 
ria de Centro-A- 
mérica. 


Zoolojía 


Botánica i Mi- 
neralojía. 


Psicolojía i Ló- 
jica. 

Mecánica i Físi- 
ca. 

Teneduría de li- 
bros. 


Etica é Histo- 
ria de la Fi- 
losofía. 

Química. 

Gramca. jral. 
i Retórica. 


Aljebra. 

Geografía des- 
criptiva. 

Fisiolojía é Hi- 
jiene. 


Geometría i Tri 

gonometría. 
Francés. 

Historia Anti- 
gua i de la E- 
dad Media. 


Historia Moder- 
na. 





Art. 100. — La Gramática castella- 
na se enseñará con la perfección po- 
sible, comprendiendo también en su 
estudio el de las raices griegas y se 
completará con ejercicios constantes 
de composición y análisis. 

Art. 101. — Los idiomas vivos se 
enseñarán de un modo gradual y 
práctico hasra que los alumnos ha- 
blen y escriban con la posible pro- 
piedad y corrección. 

Art. 102. — El estudio de la Arit 
mé* tica, que será principalmente prác- 
tico y se completará con las demos- 
traciones mas indispensables, se hará 
lo mas estenso que se pueda. 

Art. 103. — La enseñanza del Al- 
jebra comprender;! el cálenlo alje 
bráico, ecuaciones de primero y se- 
gundo grado, potencias y raíces (li- 
las cantidades aljebra'icas, pie presio- 
nes y logaritmos. 

Art. 104. — La Geometría com- 
prendera la plana y del espacio, com- 
¡tillando la lenría COD. la ]ir;íe!ie;i. v 



incluirá tam- 
bién la Trigonometría rectilínea con 
su complemento. 

Art. 105. — La enseñanza de la 
Geografía comprenderá los elemen- 
tos de Cosmografía, la Geografía fí- 
sica, la descriptiva y un estudio es- 
pecial y estenso de la Geografía de 
Centro- América. 

Art. 106. — En las clases de Histo- 
ria Natural se ampliarán las nocio- 
nes adquiridas en las órnelas com- 
plementarias sobre Zoolojía, Botáni- 
ca y Mineralojía. 

Art. 107. — Los elemento- de I - 
golojfa é Ilijiene se estudiaran i 
la debida esteiision y valiendo-e de 
los mapas y aparatos indispensables 

Art. IOS. I!l estudio de la His- 
toria comprenderá la Antigua, de la 
Edad Media, la Moderna y la espe- 
cial de Centro-América. El Pro:, 
del primer curso d- i .matura. 

previamente á sus alumnos 

la Geografía Antigua Jr de la Edad 









lia, y tanto éste como el del se- 
cundo curso, harán uso de los lia 

tpondientes para que 
lecciones Beta práctica» y verdade- 
ramente útiles. 

idiodela Filo- 
sofía comprenderá los elementos de 
I ! üistoriade 

la Fi!< »^< >tia y se hará siguiendo siem- 
pre el método positivo. 

1 1 o.— Los elementos de Gra- 
i ¡.-ii.-r.tl v Retórica servirán 



estudio y eu trabajos 
cion. declamación, etc. 



le composi- 



IPITOLO xiv. 

tos. 

£ l. c DIBI 

Art. I lft.— Todo tn*>tituto nacio- 
de un Director dq 
aoiabimmioiito ael Gobierno j 
omplemento ;il estudio de la zara del sueldo anee! presupuesto le 
a castellana, ¡ale, 

111.— La Teneduría de libros Art. 1 17. — Kn casos de a 
se estudiará completa con sus prin- enfermedad del Director, será reem- 
c i pales aplicación.-. p lazado interinamente por la perso 

Art. 1 12. — Los elementos de Me- na «pie el Gobierno designe, 

a y Física se enseñarán con la, Art. 118.— Son obli del 

posible estension siguiendo el me*- Director 



1. ° — Dirijir los estii.l 

«l.T ií la a(lmin¡>tra'i«.!i del establecí 
miento; 

2. ° —Mantener en «'1. el orden y 

m IV.- 
cueip i cerciorarse (1< l:i ni. o 



. esperim eompletarán 

nociones de Meteomlojía. 
Art. 11 '.i.- Ki mismo sistema Ifl 

empleara en la ensenaos* de los ele- 
mentos de Química, los que com- 
iderán la orgánica y la inorgá- 

Art. 114. — Ademas de los ramos cha de la a. corryieodo la 

lidos en los artículos prece- faltas y abusos que not 
dentes de este capítulo, se enseñará 4. ° — Con m el mayor ar 

s Institutos, si fuere posible, A- áebídam 

lemai '. Latín, Caligrafía, Ta correspondencia oficia] lo mismo que 

grafía. Dibujo y Pintura, Música el archivo del Instituí 

nn.ntal. Canto. Kjercicios calis- 5.° — Dar los informes que 
DOS y militares, y loe de Natación pidan por la Secretaría de Instruc 
y Equitat ». con escepcion cion pul.' 

. >i!>ujo, el aprendizaje de estas 6.® — Dirijir :í do el mes 

obligatorio para los itnbre una memoria detalla- 

alumnos, da sobre la Diarcha del establecí- 

Art. 115. — Las clases de los Ins- miento durante el iflfo, resultado de 
titutos serán diarias, durarán cin- los exámenes y progreso de I 
a minutos en cada asignatura, lumnos, acompañando el presa] 
:án separadas por intervalos de to de gastos para el año si; 
diez minutos, y no se obligará á los 7. °— ( tr en buen e 

alumnos á invertir en eHas mas de los muebles, libros y dema 
Beia lloras cada dia: el resto del tiem- [ pertenecientes al Instituto, 
po disponible lo emplearán éstos en I 8. ° — Llevar una nota exacta de 



DEMOCRÁTICAS. 



•¿■x; 



la conducta profesional de los cate- 
dráticos y alumnos maestros; 

0. ° — Llevar los libros de ingre- 
sos y gastos, cobrar el presupuesto 
y distribuirlo, recojiendo todos los 
justificantes. El Director no podrá 
hacer ningún gasto extraordinario 
sin autorización previa de la Secre- 
cretaría de Instrucción pública; 

10. ° — Formar anticipadamente, 
auxiliado de los profesores respecti- 
vos, el programa detallado de las ma- 
terias que deban enseñarse en cada 
asignatura durante el año, sometién- 
dolo para su aprobación ó reforma á 
la Secretaría del ramo; y 

11. ° — Velar por el fiel cumpli- 
miento de esta ley en lo relativo á 
institutos y llenar, en fin, las demás 
obligaciones que la naturaleza de su 
cargo le impone. 

£ 2. ° PKOFKSORES Y DEMÁS EM- 
PLEADOS DE LOS INSTITUTOS. 

Art. 119. — Habrá en cada Insti- 
tuto el número de profesores que sea 
necesario para el buen desempeño 
de las clases. 

Art. 120. — Los profesóles serán 
nombrados por la Secretaría áe Ins- 
trucción pública y gozarán del suel- 
do que el presupuestóles designe. 

Art. 121. — Los profesores ne Ins 
tituto estarán suborninados al Di- 
rector del Establecimiento en lo re- 
lativo al ejercicio de sus función. 
no podrán dejar de dar las clases qae 

sil-van sin autorización previa áe a 
quel. 

Art. 122. — Son obligaciones délos 

profesores: 

1. ° -—Servir con dedicación y 

puntualidad sus respectivas el 
procurando la mejora y buen nom- 
bre del restablecimiento; 

2. ° — Pasar semanalini 



la frecuencia necesaria al Director 
una lista en que conste la conducta, 
aplicación y aprovechamiento de ca- 
da uno de sus alumnos; y 

3. ° — Formar el Consejo de Pro- 
fesores bajo la presidencia del Di- 
rector, cuando éste los convoque pa- 
ra tratar de asuntos relativos al Es- 
tablecimiento. 

A.rt. 123. -En todo Instituto ha- 
brá un médico que concurra diaria- 
mente á visitar á los alumnos que 
enfermen; los inspectores que sean 
necesarios: un ecónomo que podrá 
ser uno de los inspectores y los sir- 
vientes indispensables para la buena 
administración del Establecimiento. 
Los Directores serán auxiliados por 
un Secretario que llevará también la 
contabilidad del Instituto. Todos es- 
tos empleados son de nombramiento 
del Director quien detallará sus o- 
bligacione* y les designará en el 
presupuesto los sueldos correspon- 
dientes. 

CAPITULO XV. 

Á htmnoe . 

Art, 124. — Habrá en los Institu 
tos alumnosititi riK.s. medio interno^ 
y externos. Los primeros 800 aque 
líos que, pagando una pensión, quie- 
ran vivir en el I->tableciiniento con 
el objeto de instruirse: los MOVÍ 
recibirán enseñanza, pagaran una 
pennOV por sii< alimentos pero DO 
vivirán cu el colejio: los externos 

soto recibirán instrucción en ei Ins. 

titllto. 

Art. L2& bes reglamentos tija 

rdn el número de pensionistas y de 
externos ( jne deba admitir-e \ tSfifl 
laran lis pendones correspondien- 
tes. 

Art. 1 ¡M) Son eoudici' 






unrn 



kfl para ingresar a un Instituto 
•ir la instruc- 
¡u daría: 
I - —Temer buena conducta y 
moralidad; 

sitar un i lo de 

Médico en qu< pie el solici- 

tante no padece ninguna enfrmedad 
crónica ni contajiosa; y 

2 — Presentar el "certificado de 

td en los ramos qn ¡>on- 

ám ;í la instrucción complementaria 

y ser aprobado en M examen sobre 

Uerioá, el cual deberá 

i <l Instituto por un 

Tribunal do nombramiento del I>i 

Ai!. 1J7.— Los Diroe t or eí y Pío 
reo de los Institutos deben «Mi- 
mular 4 los alumnos para que eoai 
plan eu d. -ocrea Solo en el caso de 
•1 >»•• este medio no baste se les im- 
pondrá castigos que M m i* 
moa de que habla el capítulo 1 V. 

IPITULO XV!. 



Aüi 



-.,/, 






ál -colar prinri 

litutosel 2 de Boero y 
termina el ::i de Octubre de cada 

en él M ei.s» liarán los ramos 
capondientou nagua él programa 
:ies sobre las 
materias estudiadas. 

A i í ! 29. —Todos los jóvenes que 
»e propongan ganar cursos están o- 
Mi ufados á inscribirse en losTejistros 
del Instituto respectivo en los pri- 
meros nueve dias hábiles del mes de 
Boero, pagando previamente la ma 
trícula que corresponde. 

Art. 130. — Para que im cursante 
admitido á examen debe pre- 
sentar al Tribunal designado las bo- 



letas de pago de la matricula y do- 
rnas derechos que señale la tarifa pa 
ra ese acto y el certificado del Pro 
fesor del Instituto bajo coya direc- 
ción haya hecho sus estudios, en que 
conste su grado de a j»!i. .ui« m. apiro 
vechamientn. conducta (pie 
y que no ha causado mas de veinte 
faltas culpables de a 1-11 i 

himno «pie hubiere incurrido en ma 
yor numero de falla - perderá inde 
fectiblemente ««l eui , que ,1 

>ono pase de otras veinte y que 
justifique «jih- ¿btM fueron motiva 
enfermedad pravey por 00U 
■¡guíente 4 moulpahleí 

Art L3L — hstos e.\ I que 

se verificarán al fin 
ntn p kü por Tribunal»-, COm 

pinatos, si fuere posible, ile tres m 
<lividuos estrañoaal Colejio y nona 
brados ¡M>r el Director del mi 

I'.l Profesor de la cla>e podrá a>i*tir 

á los de sus alumnos con foto ¡D 

formativosolameír 

l >eu ser Profesores del ramo ó 

doados en Ciencias j 

»2. — Lose leránin 

duales, durará otda m 
linutos y se verificarán por ma 
tenas separadas. Al terminar 
acto el Tribunal levántala por eeeri 
to una constancia tirmnda por todos 
niembros déla calificación oble 
uida por el alumno. 
Art. 183. — Los réplica- emitírán 
>to con estricta justicia é impar 
eialidad, atendiendo á los conté; 
d<- la certificación del profesor y 
principalmente al resultado del i 
men. 

Art. 134. — No habrá otras califi- 
caciones que las de 

"A/. El sustentante 
cesita por lo menos dos voto- de hue- 
llo para que se le considere aproba- 
do. 



DEMOCRÁTICAS. 



Art. 135. — Ningún alumno podrá 
ser inscrito en el segundo curso de 
los Institutos ó en otro posterior sin 
haber sido antes examinado y apro- 
bado en todos los ramos del anterior. 
Sin embargo si el aplazamiento hu- 
biere recaído en una materia sola- 
mente y el joven fuere aprobado en 
las cuatro restantes, tendrá derecho 
á ingresar en las clases del curso si- 
guiente y de hacer los exámenes 
respectivos si antes de verificar éstos 
repitiere el que tuvo mal éxito, fuere 
aprobado en él y presentare cons- 
tancia de no haber causado mas de 
veinte fallas culpables en sus otras 
clases. 

CAPITULO XV 11. 

Grado en Cunetas y Letras. 

Art. 136. — Los alumnos que jus- 
tifiquen haber sido aprobados en to- 
dos los exámenes de las materias que 
comprende la instrucción secunda- 
ria, pueden optar al título de ' 'Gra- 
duado en Ciencias y Letras.'' 

Art. 137. — El solicitante se pre- 
sentará al Director del Instituto por 
medio de un memorial, en papel del 
sello correspondiente, pidiendo la 
admisión al grado, á cuyo efecto de- 
berá acompañar todos los documen- 
tos que comprueben haber hecho sus 
estudios y exámenes. 

Art. 138. — Si los documentos es- 
tuvieren en forma, el Director del «•<- 
tablecimiento decretara la admisión, 
señalando día y hora para el examen 
jeneral privado que practicará un 
tribunal de Profesores nombrado 
por el mismo Director, como se pre 
viene en el artículo 131. K !•• e\á 
iiicn durará una hora por lo menos 
y versará sóbrelas materias del pro- 
grama. Concluido que sea, el Ti i 



bunal levantará una acta en la que 
consignará el resultado, pasándola 
en seguida al Director del estableci- 
miento. 

Art. 139. — Si el alumno fuese a- 
probado, el Director señalará día y 
hora para el examen público, previo 
el pago de los derechos del grado. 

Art. 140. — El tribunal que prac- 
tique este examen será nombrado por 
el Director del Colejio ó por la Se- 
cretaría del ramo: se compondrá de 
tres examinadores que no sean Pro 
fesores del establecimiento y que 
tengan el título u Graduado en Cien- 
cias y Letras." 

Art, 141. — Citado el tribunal se 
instalará en el salón de actos públi- 
cos bajo la presidencia del Director 
del Instituto asistido de su Secre- 
tario y se dará principio al examen. 
Este durará una hora por lo menos, 
versará sobre las materias del pro- 
grama y se abrirá por la lectura de 
un discurso del aspirante sobre el te 
ma que el Director haya señalado con 
la debida anticipación. 

Art. 142. — Concluido el acto se 
retirará el graduando y entonces ca- 
da examinador emitirá BU voto con 
entera imparcialidad y justicia. No 
habrá mas calificaciones que las de 
aprobada <» impmt o y en uno ú otro 
caso se estará á la mayoría. 

Art. 143. — Si resultare aprobado 
se liará entrar de nuevo al examina- 
do y el Director, en presencia de 
toda la concurrencia, le conferirá el 
grado. En caso de suspensión el Se 
eretario llamará aparte al graduando 
y le notilieará la calificación. 

CAPITULO Wlll 

/nsfriirrim, srrn /„/,/ /•/</ JXim Rt 

Art. 1 1 1. — Todas las dispos: 



•_>'.<•; 






de este título son aplicables á los Co- Art 150. — El alumno que > 
lejíos de segunda enseñanza para se- j minar un curso hu ojudo anco 

ñoritas, con las modificaciones que la meses ó mas de tiempo, tendió de- 
naturaleza de estos establecimientos recho á que se le permita inseribir- 
exija. se y examinarse no solo en las < 

Art. 145. — Las materias de ense- 1 del curso siguiente, sino tumi »ien »*n 
fianza en estos Colejios serán las una ó varías del que viene inme- 
mismas que previene el artículo 98, diatamente después. siempre que DO 

s la Trigonometría y ejercicios hubiere incompatibilidad entre 
militare*; pero se sustituirán estos unas y las otras por razón de la* no 
ramos con el estudio de la economía ras en q« en. 

domestica, trabajos y laborea propios | Art. 1.">1.—K1 alumno que entre 
de su sexo. el tiempo que hubiere cursa» lo w Ua 

Art. 14»;. —No se exijirá en los clases y el que bu toniéti ftf) 

Colejios de ■eftaritaa mntríeula ni dispensa por pébliooi, 00» 

derechos de examen; pevoUDiteo- pletare cinco años, podrá hacer en 
cion del establecimiento llevará el cualquier período loe< par- 

corresi)ondiente libro de ii ciales que aun le falten y los {enera 

Bnf les que corresponden al grado, aun 

Art. 147.— Laalumna que sea a- cuando no haya invertido en sus es- 
probada en los exámenes privndo y tudios todo el tiempo que la ley 
público de que habla el capítulo | tía parala instrucción secunda 

cadente, recibirá el título de "(ira ria. 

. i en Ciencias y •Letras.'* Art. ló'J.—Kn cada ¡u>titut 

onesse procurará eetablennr na 
Observatorio astronómico y na 
¡jico, El Observatorio Central. 
Di$¡micione* jenende* de este Titnh, que será el del Instituto de la otpi 

tal, s«- ocupará en practicar directa- 
1 IV W I'nlVsor de cada! mente toaos los trabajos astronóm i 
asignatura designará al ñn del año eos y metcorolójicos que le permitan 
escolar hasta cinco alumnos que, á hacer los instrumentos y el local de 
juicio de él, sean los mas distinguí- que disponga y de dirijir los que de- 
dos de laclase para que, en repre- j ban verificarse en los 
sentacion de ésta, sostengan actos vatorios del j 
públicos que equivaldrán á exáme- Art 153. — Reglamentos eept 
le curso. les que emitirá la Secretaría de 

Art. 149. — Si los alumnos señala- tracción pública, organizarán y de- 
dos obtnvieren en dichas pruebas, senvolverán el programa del Obser- 
que deberán practicarse por un ju- vatorio Central y de los sucursales: 
rado especial nombrado por el Di- Art. Ió4. — Se procurará formar 
rector del establecimiento, la califi- en los establecimientos de -"¿runda 
cacion unánime de sobresaliente, ten- enseñanza, Museos de II; 
drán derecho á que este funcionario tu ral en que figuren en logar pro 
les dispense un mes de tiempo por mínente los productos natural* - dé- 
cada acto público en que llenen el Centro- América. 
requisito mencionado. Art. 155. — En cuan* ible 



I \l'Hl !.<> XIX. 



DEMOCRÁTICAS 



209 



Se formarán también en los institutos, 
bibliotecas de obras escojidas que, 
lo mismo que los museos, tengan por 
objeto el mayor aprovechamiento de 
los alumnos. 

Art. 156. — El Gobierno no man- 
tendrá por cuenta del Estado en fa- 
vor de alumnos de los establecimien- 
tos de segunda enseñanza, mas que 
aquellas plazas de gracia ó pensiones 
que se concederán como premio. 

Art. 157. — Los Directores de Co- 
lejios privados que deseen que los 
estudios de Instrucción secundaria 
hechos en sus Establecimientos pro- 
duzcan el efecto de que los alum- 
nos de ellos sean admitidos á las 
pruebas oficiales que la ley requiere 
para obtener títulos, grados, etc., de- 
ben llenar los siguientes requisitos: 

1. ° — Presentar un memorial á la 
Secretaría de Instrucción pública ma- 
nifestando su propósito y comprome- 
tiéndose á proporcionar á sus edu- 
candos la enseñanza secundaria du- 
rante el tiempo que la ley determi- 
na y con arreglo á los programas o- 
ficiales; á que la enseñanza tendrá 
únicamente el carácter que la misma 
ley lija para la que se dá en los es- 
tablecimientos nacionales; y á que el 
Colejio estará sujeto á la inspección 
inmediata que el Gobierno ejerce so- 
bre aquellos; 

2. ° — Matricula! á sus alumnos en 
• 1 Instituto Nacional correspondien- 
te, durante el período destinado al 
efecto; y 

3. ° — Remitir mensualmcnto a* la 
Secretaría del Instituto la nónima 
délos alumnos matriculados, con es 
presión del número de fallas que ha 
van causado durante el mes y un in- 
forme de la conducta, aplicación y 
aprovechamiento de cada uno de e 

líos, 

Art. 158. — Los exámenes de los 



alumnos de los Colejios privados se 
verificarán en el Instituto Nacional 
correspondiente por tribunales nom- 
brados por la Secretaría de Instruc- 
ción pública á propuesta del Direc- 
tor del Establecimiento y con arre- 
glo á lo que prescribe el capítulo 
XVI. 

Art. 159. — Los Directores de los 
Institutos no podrán matricular á los 
jóvenes que hacen sus estudios en 
Colejios privados, antes de que la Se- 
cretaría de Instrucción pública les 
comunique que han llenado las con- 
diciones prescritas por la ley las 
personas que dirijen esos planteles. 

TITULO III. 

INSTRUCCIÓN NORMAL. 

CAPITULO XX 

Objeto y plan de estudios de la 
Instrucción Xormal. 

Art. 160.— La enseñanza Normal 
tiene por objeto formar maestros ca- 
paces, por su moralidad c instruc 
cion, de dirijir las escuelas prima- 
rias y de trasmitir, en ellas los cono 
cimientos que la ley determina. 

Art. 161. — Se establecerá en los 
Institutos que la Secretariado h\< 
truccion pública designe una Sec- 
ción de enseñanza Normal. 

Art. 162. — Para ingresar con».» 

alumno interno ó medio-interno | 

sionista ó como estenio lí un insti- 
tuto, con el fin de seguir la carrera 
del majisterio, se necesitan las mis- 
nias condiciones exijidas «mi koi in 
cisos 1. - . í. O y 3.° del artícu 

lo 126. 

Art. 1 ('»:>. Tara ingresar como in 

terne bequista son necesarias tde 

mas l:is siguientes 






1 ■ —Sor natural de Centro- A- 
jn.'rica; 

2; * Tei ef mas dé catorce años 

<< »in prometerse por escri- 
to el padre ó tptor del alumno por 
medio de un contrato concluí»! 
treé"! y »•! Director del Estableci- 
miento, á que su hijo ó pupilo perma- 
necerá* en »«1 Instituto hasta que ha- 
ya cumplido el tiempo que fija la 
I v para la carrera de que se trata. 
A falta de padre 6 tutor el alumno 
mismo firmará el compromiso. 

Cumplidas que sean todas las con- 
diciones anteriores y tenido á la vis- 
ta el espediente que el Director debe 
mandar á la Secretaría de Instruc- 
ción pública, ésta decretará la ad- 
mieion del alumnos lo creyere con- 
»tc 

Art. 10 4 — La ínetraocion N 



mal comprende los B - ra- 

Ped agojía teórion-práctioa; 

matice Castellana; 
logice; 

Altana 

Aifebre y Jeometria; 
Cosmografía y Geografía Píe» 
Geografía D eeorip tiva; 
Geografía é Historie de Centro 
Aun rica; 

Momentos do lli>: rural; 

Blementosde Historia Univeí 

Hrjiene; 
Teneduría de Libi 

Kloinentos do Mtvúnica 
Química; y 

Moteorolojía U Moo práctica. 

Art. 165. — Kl estudio de esto 
mee se hará en tres años con an 
al siguiente 



PROGRAMA Di S'ORMAL] 



PRIM1 



IUND0 A.ÑO. 



TERCER \m> 



Gram • tsteUane. 

ingles. 

Aritmétic 

Cosmografía y Geogra- 
fía Física. " 

Geografía é Historia de 
tro-América. 

zojfa. 



Zookyjía 

Francés. 



(Botánica y Mu. üibjfa. 

orolojía teórico 
práctica. 



Aljebra yJeometría. Teneduría de libroá 
Geografía Descript i. tria Uniré 



Fisiolojía é Hijiene. Mecánica Físi< a y Quí 
mica. 



DEMOCRÁTICAS 



Art. 166. — El estudio de Gramá- 
tica Castellana, Aritmética, Cosmo- 
grafía y Geografía Física, Geografía 
descriptiva, Geografía é Historia de 
Centro- América, Fisiolojíaé Hijiene, 
Historia Natural y Teneduría de Li- 
bros se hará de conformidad con lo 
prescrito en los artículos 100, 102, 
105, 106, 107, 108 y 111 de esta 
ley. 

Art. 167. — En las clases de fran- 
cés é ingles se ejercitará principal- 
mente á los alumnos en la pronun- 
ciación de los nombres geográficos 
é históricos que pertenezcan á estos 
idiomas. 

Art. 168. — En un solo curso se 
enseñarán los elementos de Aljebra 
y Jeometria á los jóveues normalis- 
tas. 

Art. 1 69. — También se estudiarán 
en un solo año los elementos de His- 
toria Universal, debiendo tener en 
cuenta el profesor de esta asignatu- 
ra las indicaciones del artículo 108. 

Art, 170. — Durante el mismo pe- 
ríodo de tiempo se enseñarán por 
un solo Profesor las nociones de Me- 
cánica y elementos de Física y Quí- 
mica, siguiendo siempre el procedi- 
miento esperimental. 

Art. 171. — Los alumnos norma- 
listas del tercer año recibirán una 
clase de Mcteorolojía que los ponga 
en actitud de encargarse de las ob- 
servaciones que deban hacerse en 
los diversos departamentos. 

Art. 172.- -Se hará un estudio fun- 
damental y completo de Pedagojía 
teórico-práctica que durara tres años. 
En el primero se enseñará la paite 
teórica: el segundo se dedicará Inte- 
gro al estudio de los método-, dan 
do la preferencia :í los objetivos <jne 

son los que fínicamente deben adop 
terse en las escuelas: en el tercer 

año los alumnos normalistas liaran 



su práctica en la escuela primaria 
anexa á los Institutos, bajo la inme- 
diata dirección é inspección del Pro- 
fesor de Pedagojía que estará pre- 
sente en estos ejercicios. 

Art. 173. — Los alumnos de la 
Sección Normal estudiarán los ra 
mos que les corresponden en las cla- 
ses de los Institutos, con escepcion 
del Aljebra y Jeometria. Historia 
Universal, elementos de Mecánica. 
Física y Química y Pedagojía teóri- 
co-práctica, los que se enseñarán en 
clases especiales. 

Art. 174. — El médico de cada 
Instituto hará que todos los alumnos 
normalistas aprendan á vacunar pa- 
ra que, al ser empleados en los esta- 
blecimientos de enseñanza, estén en 
aptitud de preservar á los niños del 
contajio de la viruela. 

Art. 175.— Para la práctica de la 
Pedagojía habrá en tos lu.-titutos 
que tengan Sección Normal, una 88* 
cuela primaria donde los al um no- 
que siguen la carrera del majisterio 
deben ejercitarse en la enseñanza. 
Esta escuela se organizara' conforme 
á las disposiciones de la Ley relati- 
vas á la instrucción primaria, y en 
ella se darán las clases siguiendo es 
tridamente los procedimientos ob 
jetivos. 

Art. 176. — Los directora arre- 
glarán el servicio de la Escuela pri 
niaria anexa al Instituto de manera 
<|lie llene el propósito con que se 69- 
tal.leee: los re :1a me¡; t< i interiore- 
lijaran el número de niños que deba 
admitirse en ella. 

CAPITULO XXI 

Ano i tomes y tx&mmm, 

Art. 177. Son e.>inune> ¡i la ln> 
truccion normal la- disp 






UEYBB 



consignadas en el capítulo XVI. 

Art. 178. — Los alumnos beq i: 
ó pensionados no pagarán derechos 
de matricula ni de examen. 

Art. 1 Tí». — El alumno que sea a- 
probado en todos los ramos que 
comprende el programa de btf 
cuelas Normales sufrirá un examen 
general privado y otro público, co- 
mo se previene en ei Captarte XVII. 
y en caso de ser aprobado en ellos 
recibirá el título de MtutIO di 
truccion Primaria. 

CAPITULO XXII. 

Disposiciones generales de esh- T» tal* 

Art. 180. — Lo?» nlnmnos beqníf 
tas ó pensionados que hayan obten} 
• l<> el título i! . de Instmo 

cinn Primaria están obligados á wr- 
vir durante cinco aflos en las escue- 
las nacionales, con el sueldo y en el 
lugar que el Gobierno U* seña! 
se negaren á cumplir este deber tic 
iicn que indemnizar al Gobiern 
«loa los gastos que haya hceho en su 
educación. 

Art 181.—- Si algún alumno be- 
quista ó pensionado se jsMflfnriftl In* 
titutosin permiso de la Secretaría de 
[nstnioetoo pública y ante- 
cluir sus estadios, será devuelto in- 
mediatamente al Colejio por el pa- 
dVeó tutor: si estos no lo hicieren 
dentro del término de quince i 
quedarán obligados á pagar el im- 
porte de los gastos hechos por el a- 
lumno. A falta de padre ó tutor el 
mismo joven indemnizará esas sumas 
y en caso de que no pueda ó quiera 
nacerlo será obligado á permanecer 
en el Establecimiento el tiempo que 
le falte, con mas dos meses de recar- 
ue se le impongan segün las cir- 
ancias por la falta cometida. 



Art. 18*2. — La persona que pro- 
porcione empleo ú ocupación a alum- 
nos bequistas ó pensionados <¡ . 
hayan salido de los Instituto- respe* 
sin concluir sus estudios ni ha- 
ber obtenido permiso de la Secreta- 
ría de Instrucción pública, v i 
después de haber sido ednc 
por cuenta de la Nación y obtenido 
su título :n de Instrucción 

Primaria, se nieguen a pfestsr Mlfl 

Mryknoi en lns etcvelaa nacionales 
durante el tiempo que la lev determi- 
na, quedará por ese solo hecho obli- 
gada -á indemnizar al Gobiern 
todos los gastos que haya heefce en 
el joven que incurrió en 601 falta. 

Art. 183. — Con el objeto de ose 
la Instrucción popular «An- 

do d carácter práctico que la I 
verdadera m en te útil, el GobfaAio, 

•mnto sea posible 
en las escuelas normales tanto de 
Institutores como de Institutoras cla- 
ses de Artes y Oficios peni que los 

TlCS que Se dedican :í I 
del Maji.sterio adquieran o >u< .ciuiien 
industriales cine mas tarde trasmití. 
rán :í sus alumnos m las escuelas 
primarias, cuyos programa* podrán 
ser modificados por la - 
Instrucci< n pública con el fin de ha- 
cer efectiva est non. 

Art 184 — Son apHosblet á la eu- 
m Normal para maestras U) 
las disposiciones consignada 
título. 

TITILO IV. 

IXBTItrrnox rBOFlHROlCAU 

CAPITl'LO XXIII. 

ufíctan Pro /o st onal 
i 185. — Kl o en 



DEMOCRÁTICAS. 



801 



señanza es suministrar los conoci- 
mientos necesarios á los que se dedi- 
can á las profesiones científicas y li- 
terarias. 

Art. 186. — La enseñanza profesio- 
nal se dá por las correspondientes 
Facultades. 

Art. 187. — Las Facultades son los 
cuerpos encargados de promover el 
adelanto de las Ciencias y de las Le- 
tras en el país. 

CAPITULO XXIV. 

Facultades. 

Art. 188. — Se establecen por alio 
ra las Facultades siguientes: 

De Derecho y Notariado; 

De Medicina y Farmacia; 

De Injeniería; y 

De Filosofía y Literatura. 

Art. 189. — Cada Facultad se com- 
pondrá de los individuos respectivos 
que hayan obtenido ó en lo sucesivo 
obtuvieren título legal para ejercer 
su profesión en la República, y de 
los incorporados con arreglo tí la 
ley. 

Art. 190. — Las Facultades ten- 
drán la dirección é inspección inme- 
diatas de los estudios profesionales 
que á cada una correspondan. 

Ait. 191. — Cada Facultad tendrá 
su correspondiente Junta Directiva 
compuesta, de individuos de su lena 

Art. 192.-- Cada I-'acultiid se reu- 
nirá ordinariamente una vez al ano 
en el mes de Diciembre, y extraor- 
dinariamente cuando lo juzgue ne 
cesario la .Junta Directiva. 

Ait. ll>: > >. - Kstas reuniones lie 
nen por objeto principal imponerle 
del estado de la enseñanza y de Id 
trabajos de la .Imita Directiva Diez 
individuo^ son bastantes para que 

buya .lunta general 



CAPITULO XXV. 
Juntas Diredi 

$ 1. c -JUNTAS DIRECTIVA- 

Art. 194.— Cada Junta Directiva 
se compondrá de un Decano, cuatro 
Vocales, un Secretario y sus respee 
tivos suplentes. Cuando no pudiere 
concurrir á formar Junta un Vocal 
propietario ni el suplente que cor- 
responde, será llamado en su lugar 
indiferentemente uno de los Vocale< 
restantes. 

Art, 195.— De los cuatro Vocales 
de la Facultad de Derecho y Nota- 
riado, dos deberán ser Abogados y 
dos Notarios. De los cuatro Vocal»- 
de la Facultad de Medicina y Far 
niaeia, dos serán Médicos y los ot ro- 
dos Farmacéuticos. 

Art. 190. — Los miembros de ca- 
da Junta Direetiva, propietaria 
suplentes, serán nombrados por elec- 
ción (pie harán los individuos de la 
Facultad respectiva en la reunión 
general que se verifique en el mes 
de Diciembre. Durarán dos aJTos en 
el ejercicio de sus funciones, podrán 
ser reelectos y su número >c fe 
\ar;í cada año por mitad. Loi I 1 

nos y Secretarios gozarán deloasue] 
dos que él Gobierno lea designe. 

Art. 197. — Esta elección M « hará 
separadamente para cada cargo por 
cédulas y por mayoría de VOtOSj 

miembros ausentes podrán remitir 

BUS VOtéa por correo ó telégrafo. 

Art. l'.tS.- La Junta se reunirá' 
ordinariamente cada mes el dia que 
sea citada por el Decano, quien que 
da igUSlmellte autorizado para i 

.: la extraordinariamente siempre 

que á mi juicio lo exija slflUU moti- 
vo de necesidad ó conveniencia. 
Art. L99. 1.a .lunta Directiva 









dará sus resoluciones por mayoría 
absoluta de votos. 

Arfe L'UO. — Son atribuciones de la 
.Junta Directiva: 

1 a — Velar por el puntual cum- 
plimiento de las leyes y demás die- 
i ti vas á la aiíaoflahia 
profesional; 

retaría 
de li.-trucciMi, Pébhca iai mod 
«iones que á su juicio deban h 
se á estas; 

3. c — Convocar la Facultad para 
sos rtnfakmei • uraordinarias; 

I : lii^pirccionar la enseñanza 
en todo- • de su competen- 

cia y formar, de anuid.» ron los ca- 
tedráticos respectivos, el programa 
rilado de cada asignatura al que 
se sujetarán esto- mente ni 

nea y los tribunales al 
■ lint-lies eorrespori 
dientes; 

5.° — indicar los testos que de- 
ben rcco mi. mi. larsc i( los alumnos; 

Nombrar cada año mi la pri 
mera sesión del n 
tro temas que deben escojers» 
tre 1"* miembros de la Facultad, pt 
ra que verifiquen los exámenes de 
curso y los generales previos al re 
cabimiento. Será miembro de 
una de ellas uno .!-• los Vocales de 
la Junta quien presidirá el Tribunal, 
irán turnando 
las tei 

7 - Verificar loe exámenes pú- 
blicos de opción á títulos y pr«- 
Iras; 
8. c — Conocer eu las solicitudes 
sobre incoi-j .oración y certificados es- 
pedidos por otras Facultades y re- 
r las dudas que se presenten en 
todo lo relativo á exámenes; 

5 — Dictaminar, oyendo el pare- 
cer de una comisión, en las consul- 



tas que se bagan á la Facultad sobre 
competen* 
10 — Señalar cada año cincuenta 
proposiciones ó eueetionea qae >ir 
van de temas para disertar sol.-, 
Has en los exámenes públicos de la 
Facnltad; 

11 — Formar el ¡ uñía] 
de los gaatOS ordinario- de la Facul- 
tad, el que de léntará it Be 
cretan'a «Ir Instrucción pública en 
todo el mes de Diciembre; 

1 2 Iu>tM derechos <i m ' 
corresponden á la Facultada los cur- 
san tes que acrediten ante ell.i 
IMibres, de buena conducta y apio 
vechados en sus estudios; 

1:1. —Conocer de lai anejas «píese 

dirijan contra drá ticos, lofl 

d. más empleados de la Facultad v 

loa euiaantea, y de lai faltasoue etial 
quiera de ellos someta, dietaddc 
bre esto las medida^ que coové) 

ade cuenta á la B 
[natrneeioa publica, aagnn 

dad de la I 

1 1 Cono* 

su- miembros, á los catedráticos y 

Si empleados de la Facultad, h 

menea y < lesio- 
nar las |>ersonas que deban suplirlos, 

cuando la ley no las señal. ; 

15. — Poner en conootmieuto de] 

público por medio del periódico de 
tas Facultades ó del oficial, el i 
bre de los individuos á quienes se 
les espida título facultativo Fu cuan 
to sea posible taltad estable 

cera un periódico para tratar escltt- 
■•■ de asuntos propi 
18. — Gastar por 
fondos, basta quinientos pesos al 
en beneficio de la enseñanza de 
t cuitad; 
17. — Formar la biblioteca de la 
Facultad y contribuir al i 
miento de Museos. El jardín botáni 



DEMOCRÁTICA; 






co y zoolójico será anexo á la Es- 
cuela de Medicina; 

18. — Hacerse cargo de las dona- 
ciones que se hagan á la Facultad y 
administrar los fondos ó bienes do- 
nados; 

19. — Establecer y cultivar rela- 
ciones con las Facultades, Escuelas 
y Sociedades Científicas y Literarias 
riel país y estranjeras; 

20. — Conceder premios á Los per- 
sonas del país que escriban obras 
científicas ó literarias, previa califi- 
cación, y promover concursos de es- 
critores para la redacción de testos; y 

21. — Finalmente conocer de to- 
dos los asuntos referentes á la ense- 
ñanza que el Gobierno le consulte. 

Art. 201 . — La Junta Directiva de 
Derecho y Notariado deberá consi- 
derarse además como un Consejo 
permanente, encargado de ir propo- 
niendo al Gobierno las reformas que 
la lejislacion vaya exijiendo. 

Art. 202. — La Junta Directiva de 
Medicina y Farmacia deberá tam- 
bién considerarse como un Consejo 
permanente de Medicina legal y Sa- 
lubridad pública, cuyas atribuciones 
serán las que comprenda el regla 
mentó que para este objeto deberá 
formarse. 

Art. 203. — Esta Junta Directiva 
tendrá además las siguientes atribu 
eiones: 

1. ° — Autorizar la venta de reme 
dios secretos, sujetándose ¡í lo día 
puesto en el reglamento sobre el 
ejercicio de la Farmacia; y 

2. ° — Aprobar loa reglamentos 

interiores de las boticas y resolver 
en las solicitudes para establecerlas. 



o o 



DECANO DE 
DIRECTIVA. 



I. A .11 NÍA 



Art. 2Q4. Corresponde al D< 



no ademas de convocar y presidir la 
Junta Directiva y la general de la 
Facultad: 

1. 9 — Admitir á examen á los jó- 
venes que presenten sus correspon- 
dientes documentos y señalar el dia 
y hora en que deben verificarse; 

2. ° — Admitir á exámenes gene- 
rales de opción á títulos, previa cons- 
tancia de haberse llenada los requi- 
sitos de ley y señalar también dia y 
hora para que se verifiquen; 

3. c — Conferir el título, si no es- 
tuviere presente el Secretario de 
Instrucción pública: 

4. ° — Nombrar comisiones y sor- 
tear ante el Secretario y el interesa- 
do el punto de tesis y las proposi- 
ciones sobre que deba venar el exa- 
men público facultativo; 

5. ° — Conceder licencias hasta 
por quince dias á los catedráticos y 
demás empleados de la Facultad, se- 
ñalando las personas que deban sus- 
tituirlos; 

6.° — Concurrir diariamente al 
local de la Facultad en unión del S 
cretario á dar curso á los asuntos 
pendientes; 

7.° — Visitar cada clase por lo 
menos una vez cada tres meses; y 

8. ° — Pasar en todo el mes de 
Diciembre á la Secretaría de Instruc- 
ción pública una memoria ó informe 
sobre la marcha de la enseñan/a de 
la Facultad en el ano. 

^ .".. - VOOALBB y bbcbctauo 

i.\ JUNTA DIRECTO I 

Art. 206. — Los Vocales satán o 

'los :í concurrir para formar la 
Junta Directiva siempre que sean 
citados por el heeano. 

Ait. 20(5.- Cuando estuvieren ¡m- 
nosibilitados de concurrir a' la Junta 

lo avisarán con tiempo al 1». ■ 









para que sea citada la persona que 
t hacer sus veces. 

Art. 207. — Están obligados tam- 
bien los Vocales á desempeñar las 
comíftioitefl que la Junta Directiva ó 
la General les encomienden. 

Art. 208. — Son atribuciones del 
i io: 

1 - -Asistir diariamente al local 
■« ultad y á todas las sesiones 
de la Junta Directiva ó de la Gene- 
ral; llevar libros en que estenderá 
las actas de las ¿esiones y autorizar 
todos los actos de ambas Juntas; 

J. ° — Dar cuenta en las sesiones 
de todos los asuntos que ocurran. 

3. ° —Formar espedientes con los 
.montos relativos á los estudios 
de cada cursante y sustancia 

l ° — Asistirá los exámene» pu 
bliCOt facultativa, «lar té do ellos, 

recojer las votaciones, hacer que se 
firmen los actas correspondientes y 
notificar al examinado el resultado 
de la vota< 

: Arreglar y conservar en 
orden el archivo de la Facultad, ha- 
ciendo una colección empastada de 
las t« : >i> v cuidar y mnM-mir todos 
los objetos y demás enseres corres- 
pendientes á la Faculta 

tender I"- certificados 
que le sean pedidos, col. raudo de 
loe iuteresadoB lo> ¡ «pie le 

correspondan; 

7. - — Dar cuenta por medio de 
una mera el mes de Diciem 

.I la Junta General de todos loa 
trabajos «le la Junta Directiva, esta- 
do y pro Silla du- 
.•1 año. 

Art 289. — Secretario : 

o en las del; es de 

las Juntas, 



CAPITULO XXVI. 

Iras y tiempo dittri 
enseñanza. 

Art. 210. — Para la enseñanza pro- 
fesional se establecen las cátedras 
signiei 

PAOUXTAD DI UKHKi lio ^ NOIAUIAKL». 

Ti.-ii 



Ofttodnut. <!< 

1.*— Filosofía del De- 
recho . . . . . Una hora. 
2.*— Derecho Civil. . . - 

3. * — Oratoria forense 

y Literatura capí 

ñola y ato 
-Derecho Penal . 
5.* — Id. Interna- 

6. - — Derecho C 

tucional 

7.* - Derecho M 

til. 
1 —Derecho Adinl 

nistrativo, . 

| mía PoHti 

ca 

I'» * — Procedimicii' 
Judiciales 

1 1. * — Mi-»'. na ünil ' 

loeoffa di* la 

I ! i-t« »' 

12 " Práctica del N 

tañado " 

> \« i r.TAl» DE Mh 

OiÉ -ln*. dttttü í. w,/. . 

1. ' \\ i hora. 

Médica. 
—(Química Médica.. 

4. - — Anatomía - : II 

tología 4 b 

— Fisiolojía Una hora. 



DEMOCRÁTICAS. 



:*>:, 



Tiempo 
Cátedras. de enseñanza. 

6. f — Patología general 

é Hijiene Una hora. 

7. * —Patología interna , 

8. rt —Patología esterna £í 

9. " — Clínica médica. . . u u 
10." — Clínica quirúrgi- 
ca '* " 

11 • * — Medicina opera- 
toria •' 

12. -—Obstetricia " 

13.~ —Materia Médica 

y Terapéutica. ... " " 

, 14. ^ — Farmacia " " 

15.^— Toxicología u 

1G.*— Medicina legal ... " " 



FACULTAD DE IXCKXIERIA. 



Cátedras. 



Tiempo 
de enseñanza. 



1. . * — Trigonometría 
rectilínea y esféri- 
ca Una hora. 

2, - — Álgebra superior " 

:',. " — Geometría analí ti- 
fia " " 

4. " — Cálculo diferen- 
cial é integral. . 



f». - — Mecánica analíti- 
ca u 

(i. - — Física nuitenuíticu tk 
7. " — (¡i'iiiuc t ría des 

criptiva }] 

.8 rt — Topografía y A 
grimensura legal . \\ 

9. rt — Geodesia |{ 

ll). - — Dü.uj.. h.iM»m-a 

íieo - 

1 1. " — Dibujo lineal. . . " 
\'l. ~ •-■ Id", geugrúli- 

<# 

i:;. - -Astronomía teó- 
rica y práctica . . . " 

14. rt — Geología 

15. r - -Mtcan ica aplica- 

da M 



íl 



Cátedras. 

16. rt — Construcción. . . 

17. rt — Mineralogía y 

Geognosia 

18. a — Meteorología.. . 

19. rt — Metalurgia y Fun 

dicion 

20. a — Caminos y puen- 

tes, ferro- carril es y 
; canales 



Tiempo 
de rnwllini . 



21. tí — Arquitectura . . 

22. rt — Química general 

23. - — Química aplica- 

da y análisis quími 
co 

24. -—Tecnología 

25. rt — Paleontología 
2G. * —Economía Polí- 
tica 

'11. - — Composición 1." 

2.° y 3er. año 

28. * — Estética 6 histo- 



ria del arte 



FACU.TAI» DK KII.OHU I A V l.l TKUAlTi; A 

Cátedras. 

1. rt — Psicología y Lóji- 

08 Una hora. 

2. - i— Etica y Estética •• 
:\. rt -i— Gramática genera] " 
1. - — Lengua y llteratu 

ra griegas 2 horas. 

5." — Lengua y literal u 

ra latinas 

(5. * — Literatura e-pa 

ñola, italiana y ame 

tirana . 

7. d — Literatura fran- 

;i. ingle-a \ ale 
mana . .... 

8. rt — Historia de la la 

teratura 

!>. f — Historia l ni\ i 

sal y FUoéofíft de la 

Historia . . 






CAPITULO XXVII. 

Plm -tíos. 

Ait. '1 1 1 — Los estudios profesio- 
nales se dividen en cursos, dada enr- 



so durará un »ño escolar que comieu- 
zael 2 de Kiifn» y trnnina «•! :',1 de 
Octui 

Art 212.— Los cursos que 
responden ti la carura de De* 
son los que espresa el siguiente 



PROíilíAMA. 



piíimf.i: 






( > 



KRASo. CUAl;h> \\.i QUINTO \\<> 




del De- Derecho 



Mer- Oratoria forense y Derecho Adiai- Econom 
n»tar» eepe- nietr»! tic». 

fio!» 7 



Derecho Consti- Derecho ínter Historia UoiveraaJ. 
turiooal. nacional. 



Practica del No 

Uñado. 



Derecho Crrtl 



Dtrfthu I'.nii 



Pro— diuileutut 

Judidalee. 



Art 218. Comprobados estoses-! 
tudios con las certificaciones en que i 
la aprobación en loa correa-! 
Iiondientes exámenes se puede (Mr 
al título dé Abogado. 

trt i] I Kl D.-hmIm, civil se 
enseñará dos años: en el primero, 
los alumnos aprenderán los lil 
1 : y 2° del Código Patrio, v en 
él segundo, el libro 3 ? Ambos irán 
precedidos del estudio de lo* 
légamenos del Derecho y de la his- , 
loria de los principios é instituciones 
t<m tenidos en el Derecho roma: 
español, que » n los primeros 

meses de ctda año. 

Ait 2 1 "i. — Los procedimientos ju- 
diciales se enseñarán en dos años: 
1 primero, los juicios ordinarios 
y ejecutivos en todas sus instancias; 
ndo. los juicios univer- 
sales, Mimarios, la jurisdicción vo- 



luntaria y lOi juicios criminal. - 

especiales. 

Art. _!16. — A todo- l,,s rain.» del 
programa se les dará la mayor es- 
tension posible. 

Los Catedráticos de Derecho ( i 
vil, Penal, Mercantil, Administrativo 
y Procedimientos .Indi'-;.-.!.-, harán en 
sus respectivas asignaturas y on la 
que les corresponde, un estu- 
dio comparado de la legislación pa- 
tria con las lejislaciones estrangeras 
mas importantes. 

Art. 217. — Para que los mi 
tes de Derecho adquieran la prácti- 
ca necesaria, deben concurrir d tiran- 
te tres años álos Tribunales y acre- 
ditarla con los certificados coi 
pondientes de los Jefes de las oíi 
ciñas, 

A rt 218. — Los cursos que corres 
ponden á la carrera del Notariado 
son los que espresa el agótente 



DKMoCKATICAS 






PROGRAMA. 



PRIMER AÑO. 



SEGUNDO AÑO. 



Derecho Internacional. 'Derecho Penal. 

| 
Derecho Civil. 



Derecho Mercantil. 



Procedimientos Judí 
cíales. 



TERCER AÑO 



Derecho Administrativo. 
Práctica del Notariado. 



Art. 219. — Comprobados estos es- ! 
tudios con las certificaciones en que ; 
conste la aprobación en los corres- j 
pondientes exámenes, se puede op- ¡ 
tar al título de Notario Público. 

Art. 220.— En la clase de Prácti- 
ca del Notariado se enseñará la teo- [ 
ria y la redacción de los instrumen- 
tos públicos, á cnyo efecto todos los 
alumnos llevarán en papel simple su 
protocolo con arreglo á las disposi- 
ciones vijentes y lo presentarán en 
el acto del examen al Tribunal res- 



pectivo para que lo rev i 

Art. 221. — Para que los cursan- 
tes de Notariado adquieran la prác- 
tica necesaria deben concurrir du- 
rante dos años álos Tribunales y a- 
creditarla con los certificados cor- 
respondientes dr los .lefcs de las ofi- 
cinas. 

Art. 222. — Los cursos que corres- 
ponden á la carrera de Medicina y 
Cirujia son los ipU QÉpgéOi el -i 
guíente 



PROGRAMA. 



PRIMER AÑO SEGUNDO 

AÑO. 



TKKCI.K AÑO 



Anatomía des- 



iptiva é His- 
tolojíit Qnfmfca méili- 

éi 

Física aieájoa Zoólojía iin'tli 

| Crt 
Botánica Me- Fisiolojía. 

dioa 



Patolojíu in t fi- 
na. 

Pntolojfn f-t.-r 
na 

Medicina m|.,t.i 

toril 

Clínica <iuiiiti- 

jici 

Patología jral. i 

llljl. 



m»lncr 

Vicio fiwult.iln. • 

.lo Cirujfn <lfl 
H..Hj.ital 



I I AUTO QUBíTO \\(. 
AÑO. 



M.it. na íu.'.li.ii 
Teroiw'uticn y 
formu- 
la. 



K''»l 
OUtct; 1 ncologúl 



AnaU.iumpa 



UUfatnoia «I «<r 

illUUvo 

M 









Art 223. — Comprobados estos 
icBos con tas < .rtificacion< 
que onste la aprobación en los cor- 
poodientea examen»- se | 
ar al título dr Médico y dro- 

jano. 

Ai i. 'J'J 1. - Loe ramoi de I i 
Natural Be estudianín con la m.i 
¡ble y haciendo sus 
"principales aplicaciones a* la M 
ta lecckw 
empre aprovechando !«• 

• •s de loa Museos, p sean 

'ticas y rerdadeíamonte útiles. 

9 Catedral: tura 

enseñará un año Botánica \ otro 
Zoolojía. 

Art. ii:> A 

nutomía enseñará á lo- 
primer áfUxO io^ía, 

biología, An jtoloff t'a é Híttolog 
á los de segundo Ksplanoln 
rokfffi y ampliación di lil 
de Liistoiogaa. ftaJMindo— 
dio de la Anatomía esem ialmentr 
pi .i. tico, el profesor de esta 
trabajará con sus alumnos en d An- 
fttea -ndo preparar todas las 

II '.ira ayudar al 
Vofesor habrá un \ > r« >secTór, de nom- 
bratu il misólo P ▼ dos 

es con el i.- íes a- 

e la Junta Directiva.de la Kacul- 

Ait. 226.-r-La Ofllm 

nu'ilicas se estudiarán exprrimental- 

\ 
i brá un Laboratorio de Quí- 
i y un (íabinete de Física pro- 
vistos de todos los instrumenl 

Art. 227.— La ! debe en- 

irse de una manera filosófica. 

con todas las teorías modernas sobre 

la ciencia, y en cuanto _sea posible 

i xpenmentalmen; 

Ar. 2223 Jogía interna. 



se en- ursos que el 

Frot- ut! el texto y 

método a . 

Art. •J"-".' l.;i t iterna 

se dividirá también cu dos cui 
La pequeña cirujlft— rendajes, cu] 

iponde á 
esta asignatura »■<■• integran! 

te de i 

Art. 230.- Kl Catedrático 
tolo- il é 1 1 i ir i * • n * * i 

alternando diariamente, las dos mate 

decir, un 
dial'utol. teñe. 

Art. 231.- Igualmente >•• dividi- 
rá en i Wteaii ina oj 
loria, cMrnilit : u<ioM' d primero 
de las operación.- elementa. 
las amputado. 

n el 
Antit 

Art :m. Kl Profesor -1 

lie de l'annai : 

cute 
va sea en el n dinoto de la 

Facultad ó p.i alumnos 

á un establecimiento particular. 

tol i ursantOS de Medicina I0& 

sistúrán á clase de Para 

jirlea examen ¿nasal, ni tampoco 

exijirá examen de Terapéuti» i ;í lo* 
cursantes de Fariña 

\ • _.: ' L 
t»tricia sedarán prátfteamente, 
Hernioso del maniquí y aprovechan 1 
dolo- 
ten en I 

puedeesti na Clíni 

cial. 

Art. 234.— El Arte de formula* 
hace parte integrante <!<• la 
tura de Mater Terapeu 

tica. 

Art. 235. — Kl examen de ftfedici- 
na leg al es ob: ' . cur- 



DEMOCRÁTICAS 



ao0 



santos de Medicina. En los casos de au- 
topsias jurídicas el Catedrático de Me- 
dicina legal dará su lección práctica, 
Art. 236. — La asistencia á los hos- 
pitales obliga á los cursantes desde 
el tercer año. Las clases de Clínica 
deberán darse en los hospitales mis- 



mos. Podrá abonarse á los cursantes 
el tiempo de vacaciones si asistie- 
ren con puntualidad á las salas du- 
rante esta época. 

Art. 237. — Los cursos que corres- 
ponden á la carrera de Farmacia son 
los que espresa el siguiente 



I'ROCRAMA. 



PRIMER AXO. 



SEGUNDO A X(). 



I Física médica. 
Botánica médica. 



TERCKIi AXO. 



CUARTO AXO 



Química medien 



orgánica 



Farmacii 



Toxicóle >jía. 



Química médica i 
norgánica. 

Zoolojía médica. 

Materia medirá v do Materia médica. Asistencia á la 

e de Medí 



Clones de Tera- 
péutica. 



Asistencia ;í la ofici- 
na de un Farma 
céutico — cuatro 
horas diarias. 



nociones de Te- 
ira péui¡ca y Ar- 
te de formular. 



Ciña legal 



Art. 2'is. - Comprobados estos 

estudios con las certificaciones en 

que conste la aprobación cu l(j| 

correspondientes exámenes fe pneds 

optar al título de Farmacéutico, 

Ait. 2S9.— Los cursantes de Far- 
macia están Obligados ¡í asistir dia 
riamente ala oficina de un larinacéu 
tico cuatro horas, durante lofl tres 
últimos cursos, con el objeto de ejer 

citarse en la práctica de la profesión 

y despacho de "na botica, lo que de 



bcr:ín acreditar con los certificados 

expedidos por los .leles de aquella. 
Art. 'JKI. En la Facultad de ln 
genicría civil se enseñaran los ramos 
de estudio necesarios para formar 

1. - [gnenieros topógrafos. 

2, z bl. 

Id. civiles; y 

¡ 4. ° bl 

An 2 : l Los i oraos que 1 

ponden ;i cada una de estas CS 
raj son ¡as que espresa el Rignienté 



:n<» 



I .! 1 I - 



^ g 



/ -r oa canfrg 

H 2 



?enw topógrafo* 




DEMOCRÁTICAS. 



:;il 



242. — Comprobados estos estudios 
con las certificaciones en que conste i 
la aprobación en los correspondien- 1 
tes exámenes se puede optar á \o$ 
títulos de Ingeniero topógrafo, In- 
geniero civil ó Ingeniero de minas, 
respectivamente. 

Art. 243. — Los alumnos que hu- 
bieren concluido la carrera de Inge- 
niero topógrafo y ademas hayau te- ¡ 
nielo la aprobación correspondiente 
en los exámenes de Física matemá- 
tica Astronomía teórico-práctica. Me- 
teorología, Geología, Mecánica ana- 
lítica, Dibujo lineal y Geográfico, po- 
drán optar al título de ingeniero geó- 
grafo. 

Art. 244. — Para que un alumno 
pueda ser admitido á examen de Geo- 
metría descriptiva ó Topografía de- 
be presentar una colección de di- 
bujos que manifieste la práctica que 
haya hecho durante el año en dichas 
materias. 

Art. 245. —Los trabajos prácticos 
comprenden dos partes: 

1. ° — Levantamiento de planos 
topográficos, de construcciones exis- 
tentes, establecimientos industriales, 



máquinas ú obras de arte, á cuyo e- 
fecto los alumnos recibirán cuader- 
nos apropiados y los demás útiles é 
instrumentos del caso para trasladar 
los croquis durante las horas dedica- 
das al curso de composición; y 

2. ° — Curso de composición en 
el cual los alumnos deben resolver 
los datos teóricos del curso de 
trucciones, mecánica, caminos, < 
blecimientos industriales, etc.. apli- 
cando á la vez el dibujo en la repn- 
sentacion de máquinas, constrm 
nes ú obras de arte. 

Art. 246. — Para poder estend» r 
título profesional á un alumno de 
berá éste, además de ser aprobado 
en el examen jeneral de las ÍmÉMÉ 
que correspondan, presentar el tra 
bajo de práctica que el jurado de 
examen desigue dentro del tiempo 
que se señale, cuyo trabajo será n 
visado por el mismo tribunal y si lo 
hallare bien ejecutado. !»• dará su a 
probación. 

Art. 247. — Los eur>os que corres- 
ponden á la carrera de Filosofía \ 
Literatura son los (pie espresa él 
guíente 



P R O G R A M A . 



rniMKi; axo. segundo ti:k<i:i: an<>. CUART04 

ANO. 



^sicolojíay Lógi- Etica y Estética! 



• •a. 



Literatura espafto Literatura lian 
la, italiana y ame cesa, ing] 
alemana 



neana. 



Gramática geneVil^engua la tipa, Lengua \ Literata 

ral. 

Historia l'iiiver la de la 

sal. HUtl 



Lengua griega. Leugua y Litera 
tma gric 



Historia «i' 



312 






Art. 248 —Comprobados estos es- 
i udios con las certificaciones en que 
conste la aprobación en los corres- 
pondientes exámenes se puede op- 
tar al título de Doctor en 
y Letras. 

19.— La Psicología, Ló 
hticay Estética, se i- 
toda la cstcnsion posible, han. 
in juicio crítico de las diversas es- 
cuelas y sistemas y dedicando pre- 
ferente atención á la Filosofía nosi- 

_ Art 250.— La se ense- 

' do iiiiu manera fundumm: 
I omplcta. pnncipalm.-nt.- 
punto de vm.i lit.-rario y en «•! , 
to año do la carrera se hará un ex- 
tenso resumen filosófi* ¡ m . 
portante mat« 

Histork de la U 
tonina compriuidcrá desde la | 
#a hasta la latino amori. 

CAPITULO XXVIII 

252.— Habrá en cada Facul- 
tad tantos catedráticos cuantas sean 
las cátedras señaladas en el capítulo 
»n oero esto no obsta para qno 



una de ellas pueda dividirse y sea ser 
vida por dos 6 mas profesores ó para 
que un catedrático pueda servir dos 
o m as, en cuyo caso tendrá 

derecho al sueldo de la primera 
la mitad del que corresponde á ca- 
da una de las demás. 

\rt 253.— Los Catedráticos se- 
rán nombrados por el Gobierno, pu- 
diéndose también obtener las cáte- 
dras por oposición como se previene 
en el capítulo XXXII. 

Art 254. — Son obligaciones de 
los catedrátic 

L c —Dar >• iodos los 



y durante el tiempo qtie queda 
on de loa días 

vos de que habla el artículo 50 
y de la< vecacioaet Bar en el 

local designado por la .Junta Direc- 
■ 

2. c — Enseñar se^un él (iroj 
ma acordado por la Junta y seguir 
los testos señalado^, bbservtmtlú 
garosamente el plan de estudios; 

3 —Pasar I la Becretexía dé la 
Junta al fin de cada año escolar, una 

[na comprenda loa nombre 

- los alumnos «'1 dia de BU ni- 
trada á la ajlaa 
y las adv< ; ¡ ,,,„. harán «lado 
luirar; la conducta, aplicación 

• cada uno. ¡i iin 
do quejo tengan i 

estas circunstancias on loa éxtfme 

ader a sus arjrmtic 

c.-rlihVncioiH'S que é*8tOSSolÍ( it( n pa 

ra comprobar sus curso de 

eUca »•! nao que les convm 

: -Llamar al órele lum 

que -•• «-ondii/cMii mal en la cía- 

léeme un logre bórte- 

jir las faltas, dar ]., . I unta 

Directiva para que esta remedie el 

mal: 

6. ° —Llevar un libro pan anotar 
en el lnsdias de ingreso de los 
cípulós, rus nombres y apellidos 
dad, patria, moralidad, aplicación 1 
aprovechando • libro serví 
ra* para pasar lista diaria, anotar las 
faltas de los alumnos y darlascerf 
tificaciones de curso; 

7. ° — Pasar la lista diaria de la e)a| 
se y poner las fallas correspondíen 
tes inmediatamente que entre al 
cal destinado para darla; 

8. ° — Dar explicaciones clara 
los alumnos, no limitándose ¡í fo 
superficialmente las materi 
procurando profundizarla- hasta don 



DKMOCRATICAS. 



H8 



de sea posible. Ningún Catedrático 
podrá dejar de servir su clase sin la 
licencia respectiva. 

Art. 255. — El Catedrático que sin 
permiso ni causa justa faltare al ser- 
vicio de su clase perderá el sueldo 
correspondiente á los dias en que 
incurra en tal omisión. Si comple- 
tare así cuarenta fallas en el año per- 
derá indefectiblemente la cátedra, 
previo acuerdo de la Junta Directi- 
va, la que dará cuenta de este pro- 
cedimiento á la Secretaría de Ins- 
trucción pública. 

Art. 256. — Los Catedráticos es- 
tarán sometidos inmediatamente en 
lo relativo al desempeño de sus fun- 
ciones á la Junta Directiva de la Fa- 
cuitad que corresponde. En conse- 
cuencia desempeñarán todas las co- 
misiones que ésta les encomiende y 
cumplirán las órdenes que les dic- 
te. 

Art. 257. — El Catedrático que sin 
causa justitiíicada dejare de cumplir 
en el término señalado alguna de las 
comisiones á que se refiere el artí- 
culo anterior, incurrirá de hecho, 
sin que la Junta Directiva pueda dis- 
pensarlo, en una falla que tendrá la 
misma eíicácia que la de que habla 
el artículo 255. 

CÁNTELO XXIX. 

Ano f.sro/fir. mdetHpciekct y 

> XÚIH 

Art. 258.— El año escolar prinei 
pia en las Escuelas profesional.-- el 
2 de Enero y termina el ."! I de ( tctu- 

brc En » : 1 íe ensenarán tos ramos 
, •■«iiTcspondi. -ules según el programa 

y se verifícame edémenei -««hre lu 

materias estudiadas. 

Ait. 2(9, Todos loa que M pro 
ponga* ganar oorsoi están obKgackM 



á inscribirse en la Secretada de la Fa 
cuitad respectiva en los primeros 
nueve dias hábiles del mes de Ene- 
ro. La inscripción para un primer 
curso # en cualquiera Facultad no po- 
drá hacerse sin presentar el título de 
Graduado en Ciencias y Letra- 
que tomará razón la Secretaría. 

Art. 200. — Ningún alumno podrá 
ser inscrito en el segundo curso 
la carrera ó en otro posterior sin ha- 
ber sido antes examinado y aproba- 
do en todos los ramos del anterior. 
Sin embargo si el aplazamiento hu- 
biere recaído en una materia sola- 
mente y el joven fuere aprobado en 
las restantes, tendrá defécb* á in- 
gresar en las clases del curso siguien- 
te y de hacer los examen»'- respec- 
tivos, si antes de verificar SS< 
pitiere el que tuvo mal éxito, h 
aprobado en él y presen! I 
tancia de no haber causado 
veinte fallas en tm nlmsVl— 

Art. 201. — Para tener derecho á 
la inscripción es necesario btgi 
la Secretaría de la Facultad 
pondiente la matrícula que ÉeÜk «•! 
arancel. 

An. BÓfL --El Bata la Fa- 

cultad llevará un libro da bjjl'Mp 
CDOlies con la debida separación de 
can-sos. 

Art. 2 (.::.— Todos lo» COI 
están ob] isistirpuntualm 

!»• a' sus ciases, á pon tf atención á 

Iti sspKeaoiooef de boj [Ydfimm 

¡as de urbanidad 
v 1 •nenas maneras, siéndoh 
iutamente prohibido uÉtsmfinSfW en 
la portería «leí edific 

Art. 2f>4.-- Los OOrillitM tií'ijen 
el deber de esperar hiu 

DUtoa á Bbs l'rnt'i- sores. 

Art. 2<E> Eos alumno* deben luí 
orna > • •• 

prevenid.- en el plan de ÜHUld 



::I4 



HMH 



- 
i -on válidos para ; 
trar 
rales. 

El Decaeo de cada Facultad i* 
clarará nulos 

lias. 
Art. '¿*\i\ »Loi -ursantesc- 
i 'I i irados á sor ol. 

«con bus Catecl 
individuos ia la .Junta I>in 

ido un alumno cometa una falta 
dificada por. I DmmO 

tí apercibido por este. 
Si reiiicicl 1,-rá el cu 

rio acuerdo dfl la .luir • I 

u» de ser inrorrciriblf» será ee- 

náe 6» la Htmüáñ jk» .Mspeei- 

de la misma, pr« : \ ¡amenté apm 

la Secretaria d«> hwimeokn 
públii 

Ai .. lllh . 

pueda ser admiti< i ,|,l„ 

prc.-eutar al Tribunal designado las 
boleta <-n íju.- eeuae ♦•! pago déla 

matrícula y derná> derechos que se- 
para ese acto 
(¡nulo id Mmo 
coltathra baj 
hecho -us estudios, en que conste 

aplicación, ai 
miento, conducta que ,,l>.,-r\ ó v Me 
no ha causado mas de veinte taitas 
cnlp asistencia. Kl alumno 

que hubiere incurrido en mayor nú- 
mero de fallas perderá indefectible. 
mente el curso, salvo que el exceso 
do psee de otras veinte y que 
tiuque que estas fueron motivadas 
porentrrmedad irrave y por consi- 
guiente inculpables. 

Art. 268 •xámene- 

•■rilii •aran al fin del año escolar, 
serán practicados por Tribunales 
compuestos de I' es de la 

misma carrera y en el órelen que in- 
dique la nómina rjae previamente 



deberá formar la Secretaría, qofi pr« 

¡e illscripeio 

nes, de las listas de lux ,!(>,}, atic... \ 
de las boletas de pairo, le la nía tríen la 

Art IM'.i.- - Cada examen del., 
la materia , 
diada en laclase con arreglo ni pro- 
traína detallad,. .. . de gafc 

al PJ al que deberá Bajel 

•amenté en la n 
Tribunal l:1 ' admi 

tido a esta DVSaba el alumno que 

no defienda todo el pro ,¡.r.. 

bado por la Junta D 

Art. _'7n. - Kl Jurado que admi 
tay examine n alumnos ,|u,. ,,,, |] r 
MO loi re,|ii! por |on 

dos anterior,-, aera multad.. 
en cada uno de sus mi< 
diez pesos por la Jim u ., 

>iu perjuicio de la nuli,i.,d del .. 

Art. 2V1. — Los replica- iiodel.cn 
contentarse con pi • i OCeétio 

nes jeucraJes ó va#as ni con pra< 
paperfietalea riño que proroodtia- 
rán los puntos que toquen hacienda 
un examen prolijo y detenido. 

Art 272 — Los examen 
individuales, durará cada uno ,| 
llÓt tremía minutos por lo tBODC 

se verificarán por nalétf« iep 
das. Al terminar cada acto el Tri- 
bunal levantará p«.r escrito una «■■ 
tancia firmada por todos |Qfl mieiu- 
bros <le la calificación obtoaida por 
el alumno. Kl Profesor de In clase 
podrá asistir á los de km diacípalos 
con voto inforinath ite. 

Art. 21?%.— Los réplicas emitirán 
su voto con estricta justicia é impar 
cialidad atendiendo ú los conce¡ 
de la certificación del Profesor \\ 
principalmente al resultado del 9X¿ 
meu. 

V¡ *.— No habrá otea califi- 
que las de: 



DK.MOí UATK AS. 



::i:. 



bueno y aplazado. El sustentante ne- 
cesita por lo menos dos votos de 
bueno para que se le considere apro- 
bado. 

Art. 275. — Los Tribunales remiti- 
rán á la Secretaría déla Facultad las 
actas de los exámenes á fin de que 
se forme con ellas un espediente para 
cada alumno, se tome nota en el li- 
bro que corresponda y se publique 
el resultado de dichas prueba- ;il 
inaugurarse los nuevos cursos. 

Art. 276. — Tanto los examinado- 
res como los examinados tieuen de- 
recho á quejarse al Decano siempre 
que haya injusticia al emitirse los v<» 
tos para que este funcionario instru- 
ya la averiguación del caso y dé 
cuenta á la Junta Directiva para que 
resuelva lo conveniente. 

Art. 277. — En caso de que algún 
Tribunal no pueda completarse con 
los miembros designados, el Decano 
nombrará los que deban suplirlos. 

Art. 278. — Los individuos del Ju- 
rado de exámenes devengarán los 
honorarios que les señala el aran- 
cel. 

CAPITULO XXX. 

Krúütritcs </<'/, n-ulrs. 

Art. 270. — El (pie desee rrcü ni- 
el título facultativo, en cualesquiera 
de las carreras establecidas por ésta 
ley, se presentara por escrito ante el 
Decano dé la Facultad respect'u a. 
solicitando se le admita ¿IOS ev.í 

menes afuéralos previos, i cdyo «•- 

fecto deberá acompañar a' la ili- 
citud: 

1? El título de graduado cu Oiéti 

ci;is v Letra-: 

2? Las constancias de haber »i<h» 

aprobado cu loa examen.-- coh^Bi 
ppñdíeítes :í todos 1"- cursó 
3? Los certificados de practica 



hecha en el lugar y forma que • 

ley determina. 

Art. 280. — El Decano pedirá in 
forme ;í la Secretaría de la Facul- 
tad sobre lo- documeír ata 
dos. Oído el informe de la Secreta- 
ría y siendo fogata ¡ccretará 
que se siga por aquella una int'orii:.- 
cion de tres personas idóneas acerca 
de la moralidad y conducta d« •! 
pirante, al m/nos durante un período 
de tiempo igual al que la lev exije 
para hacer la carrera en la Facultad. 

Art. 281. — Para la elección de 
tos te.-tiuo- «I x .licitante deberá pre- 
sentar al Decano tina lista en que 
conste el nombre de seis persona.* 
para que de é-ta- d«-iirne Ul tre- 
que debas declarar en dicha infor 
macion. El Decano podrá exijir que 
se le presente nueva lista si cp 
Vi- (|iie las peix.na- contenida- en la 
primera no muí idónea> 

Art. 2B2. — Si la informan. >u fue- 
re desfavorable al peticionara» m> 
podrá ser admitido al examen antes 
de do- año-. de<pin- de cuy.» tenni 
no podra hacer qii" 96 MI nue 
va información, circunscrita á la IDO 
ralidad y conducta que haya olwer- 
vado durante aquel tiempo. 

Art. 288. Si la información fin- 
re favorable, el Decano deei 
admisión, previo el pag«» de lo- de- 
rechos respectivos, remitiendo el ee 
pediente al Tribunal que de- 
para que practique el examen pri 

vado aq. rende! te- 

la primera \< a-ara -obre la 
la ciencia \ durara dos hora-. Il 
gUnda, sobre la practica de la car 

i también «lo- bOI 
Un mismo Tribunal practicará mu 

i..»- ejercí* 
Art. 284 Hecha la vota» ion el 
¡1 que ha irfo noti- 

ficará la calificación al pxaminado \ 









lverá elespedient. 
ría acompañando el acta respectiva. 

A' 
• ion en esta prueba el Decano » 
lará dia y hora para el examen pú- 
blico y safcbíena «ti preeeflcts del 

pun- 
ís prop'tSK'iotlOS á 

<fue »e refiere ««l incino 10? del artí- 
culo 2oo. 

\ 280— I/. leberá pre- 

mprosa a l<M miemlir. 
la Junta Directiva, Don tn 
Anticipación al examen público. Al 
lin do la tesis figuraran las ptO| 
ciónos por hu arden, qué serán tan* 
toe sean 1 Hita- 

dos. s..i«» loa candidatos non respe*! 
doctrinal uidaa 

en li teeia. 

A- Kl «lia y hora BeHala- 

la .lunta ; • l»rá A 

niiiar al sustentante sobre la t» : 

Ui prOpcainon acto 

durará el tiempo *|Ut* la .lililí 

Ait. *j.sh. - Concluido el examen 
rocederá á la votación y 
iidato Bnn aprobado, el Deca- 
no, «*n mnnlrn- M la Kopúb! 
por la Paofdl pondienti- K 

conferirá el tftu! i promesa 

de cumplir OQD Icf deberta qp£ la 

An. $89. — I-a persona que tenieu 
1 título «Ir Abogado quiera ob- 
r también el de Notario Público 
podrá haberlo sin ¡o su 

frir iiiu-vus exámenes y cou sol" 1:» 
información de vida y eos tu ni' 
que se i« untípulo *Ji>o. Kl De- 

lta hacer que se si-ra dicho 
tramite en la forma ya indicada ó 
comisionar eco el mismo objeto á al* 
iruna do las Autoridades establecida- 
1 lagar del domicilio del solici- 
tanfc no fuere de la pobla- 



ción i residencia la 

Facultad. Concluida esta informa 
cion será elevada á la v Iría de 

Instrucción pública. 

e \i'i TULO xxxi 



A> obtener el título 

de d< ayan 

por lo ni. 
le qne >•• recibió <•! tupio* i 
rnltativo y que -.• perfeccionen y 
enaan»- : ;-;i Ion 

siona 1 ! estudio da loa raaos 

qoa después n eepreseí 

1 1. •- -Kl qne pmteadi :■• 
1 título de doctor, 

pore Decano de la Faculta* 1 

correspyndieír ¿ la 

fml él título facultativo y I re> 

certii de comprofeaores en 

• que el jM-ü.-ioiiano h 

j.rrido su profusión con buen éxito. 
Art *J!>J.- Con el informe dé la 

¡ i ano snatshoiara' la 
Hulii-ituii y una vez Uénadoalo 

3UÍSÍ1 ara «1 • 

¡ente a un .luía. lo compuesto <!<• 
cinco individuos de nombramiento 
de la Junta Directiva para que, pré 
vio el pag 
pondi< : i tí que el examen. 

procurará, síeinpr p0 

sjble, que los miembros del Jurado 

•res. 

vado, no durará mono- 
ni mas de cuatro y versará sobre 
ramos del programa de !.¡ carn 
aumentados con la Literatura nacio- 
nal y extranjera. Derecho romano, 
Lejíslacion compararla y Ciencia de 
la Lejislai a los que preben- 

dan el título de doctor en I 
y con la Fisiolofía I !' 



OKMoCKATICAS. 



W17 



toria de la Medicina, para los que 
quieran el diploma de doctor en la 
Facultad de este último nombre. 

Art. 294. — El Jurado que practi- 
que el examen de doctoramiento en 
Medicina procurará que la réplica 
verse no tanto sobre los estudios que 
el candidato haya hecho de juicios 
y doctrinas de otras personas, sino 
principalmente sobre Los ideas que 
haya adquirido por su propia obser- 
vación durante el tiempo que lleve 
de ejercitar la carrera. 

Art. 295.- -Terminada la prueba 
,á que se refieren los artículos ante- 
riores, el Jurado deliberará en se- 
creto y, según su juicio, aprobará ó 
aplazará al sustentante, fijando en 
este último caso la duración del apla- 
zamiento. 

Art. 290. — Aprobado el candida- 
to, el Decano señalará día* para el 
examen público que será practicado 
pdr la Junta Directiva y versara' so- 
bre un punto científico de importan- 
cia práctica que el misino candida- 
to haya elejido con anticipación y 
desenvuelto en una tesis impresa cu- 
ya lectura durará una hora por lo 
menos. 

Este trabajo se presentará al Ju- 
rado cinco dias antes de que se ve- 
rifique el examen, él cual podrá du« 
rar hasta dos horas. 

Art. 297. — Después de verificad* > 
este acto público, el Devanó, en iinin 
bre de la RepuÜHcfl y por fo Faottl 
tad correspondiente, conferirá ¡il sus- 
tentante el título de doctor. 

CAPITULO XXXII. 



I nrtn 



porucamax. 



Art. 296i Los Individuos que ha 

van ol. tenido título facultativo en 



otro país y quieran pertenecer á al- 
guna de las Facultades de la Repú- 
blica deben previamente incorporar 
se en ella. 

Art. 299. — Los que pretendan in 
corporarse en una Facultad Se pre- 
sentaran por escrito ante la Junta 
Directiva correspondiente, acompa- 
ñando >u diploma debidamente au- 
tenticado: si la .Junta lo encontrare 
en forma legal decretará su equiva 
lencia atendiendo en primer loga 
los tratados vijentes y en defecto 
fe á las disposiciones que signen 

Art. 300. — Los guatemaltecos na 
turales ó naturalizados que hayan 
obtenido título facultativo fuera del 
país serán incorporados por un .-im- 
ple acuerdo de la Junta Diré. 
con solo la exhibición del título au- 
tenticado y sin gravamen de ningún 
genero. 

Art. 'M)\. — Los individu- 
tros pulsea que Se hallen eu las mi- 
ni.-is condiciono que l< mal 

tecos de que habla el articulo ante 

rior. serán incorporados - 

previamente todos l..* ••\simene* p.u 

cíales \ generales que eaU lej wrije 

y |>agan los derecho- |e-pecT 

Art. \\U'¿.- Los ccrtitic.ido- 
tudios y e\;íaienc> hechos en ptTOf 
países en la- Faculta. i 
di.-!,' 

zailos, darán a las 
(avox so espidieren el derecho 

\ uuiuadas cu cualquier tiempo 
•u dichos ramas, y $¡ fueren apn 

-abo siempre lo i en 

JOS trata/:' 

-Kl tttuh» de liachtller 
cu Ciencias ) Letras, éti A 
lo-otia. equivale al de Graduado 

fien. 









CAPITULO XXXIII 



/v 



ion >>■ 



Tan 



304. LosCatedi 
uombradoa por el I 

de alguna de las Junta 
debías* sacar- -irion 

alguna «le las cátedras de la Faeul 
presida, lo avisará ¡í ii 
de Instrucción publioa 
ira lo conveoii 
Art. 305. — Fu caso de que s. 

posí- 

«•¡«m. hi Junta deberá inmediatameo 
-iiihrar un i latedrático interino y 
convocar á la oposición de la alte 
«Ira COI! un ii itieipaci«»n. li 

jando aviso* en la uta y pu- 

bHcántlbloe por tres veces consecu- 
tivas en el | . alta 
des ó en el <>t 

Art. 306. — Los opositores se pre 

el Decano de la Junta 

por medio de un memorial 

• li papel «leí sell< omlieote, 

• jiii«-n l<»s habrá |»«»r admitido* .• 

cribiendo Ion nombres ríe los presen- 
tado*. iii' ruaimente la :• 
de bu admisión. 

Art. :;n; Vencido el mes de la 
«'invocatoria no se admitirrfn mas 

■ 
tificará por la Secretaría el «lia y 
liora en qtie debe verificarse el 
iihmi de cada ano. 

Art. 308. — Los opositores se su- 
jetarán, cada uno separadamente, 
A un examen púb] res horas 

<|ue versará sobre el ramo «'» ramos 
«pie comprenda la cátedra. 

Art. 309. — Los exámenes se prac- 

:án por un Tribunal nombrado 

]><>r la Secretaría de Iustruccion pú- 

Mica y con asistencia de todos los 

catedráticos de la Facultad. 



Art. 310. — Kl eximen se abrirá 
por la lectura de un discurso del as 
pirat,- foedra qm wbre 

m materia 6 materias que defienda, 

Art. .".11. — Durante el examen los 
réplicas llevaran n< i del gra 

«lo dé aprovechamiento y aptitudes 
atentante. 

\rt. 312.— Terminados tod 
exámenes »1«* los opositores, la Junta 
Directiva conferirá la cátedra al que, 
á juicio del Tribuna] examinador 
competente, siempre que «•! i 
<li«la- tptitudea para 

«•l pi i reúna la moral 

necesaria - una 

dificultad porgué el solicitante no 
tiene la segunda condición ó por 
«>tr«. motivo cualquiera, la Junta Di 
rectiva consultará d la - 
[ñstrucoion pública lo que deba ha 

I I loando vencido «-1 mee 
de la itoria n.» -«• persent 

opositores. «•! Decano í< é la 

Junta para «ju»' ésta disponga 1" COD 
veniente, 

I M'lll LO XXXIV 

Art. 314. — Son fon-, ada 

Facultad los que el (íobierno desti 
ne para la n $ tiernas ga 

en cada una de ellas. 

Art. III 6. - Bstoa fondos lerán ma- 
nejados y administrados por un I 
sorero especial de las Facultades, de 
nombramiento del Gobierno, con el 
sueldo que ¿ste le designe. 

1'), H Tesorero hará di 
Síndico procurador y de ecónomo: 
teDdrá los dependientes indi-)»' 
bles para el despacho «!<• la oficina. 
con el sueldo que se les sefále, 



DEMOCRÁTICAS. 



919 



Art. 317. — Las matrículas y dere- 
chos de exámenes de toda clase y 
los productos de multas ingresarán 
respectivamente á la Secretaría dé- 
cada Facultad. El Secretario mane- 
jará y distribuirá, conforme á la ley, 
estos fondos. 

CAPITULO XXXV. 

Disposiciones (/eneróles de este titulo. 

Art. 318. — El Gobierno podrá e- 
mitir reglamentos especiales para el 
buen régimen de las escuelas facul- 
tativas. 

Art. 319.— Cada Facultad tendrá 
los sirvientes que sean necesarios 
con el sueldo que les fije el presu- 
puestó. 

TITULO V. 

CAPITULO XXX VI. 

Dirección é Inspección de Insfrucn'oit 
pública, 

Í ]° — DIRECCIÓN K INSI'K<VI<>.\ 
GENERAL. 

Art. 320. — La suprema dirección 
<• inspección de la Instrucción pública 
corresponde al Secretario del ramo. 
<|uien la ejercerá directamente por 
sí mismo ó por medio de directores 
< : inspectores especiales que nombre 
al efecto. 

Art. 321. — El Secretario de Ins- 
trucción pública, tiene, como Direc- 
tor c Inspector general, las siguien- 
tes atribuciones: 

1. ° Dar el mejor sistema y la or 
uanizacion mas aceitada a' la Ins 
truccion pública; 

2. ° K'edactar y proponer al Jefe 
del Kjecutivo los reglamentas y pmo 



gramas necesarios para espeditar la 
aplicación de la ley; 

3. c Nombrar, suspender y remo- 
rar á los empleados del ramo que se 

le ha encalcado; 

4. ° Escojer y adoptar loe 

• lie- han de servir para la enseñanza 
y adquirir los que se hayan en 
yado con buen resultado en otro*s 
países; 

5. ° Formar y circular los pro- 
mas detallados que deben servir de 
guia á los Profesores de instrucción 
primaria y hacer que se formen por 
quién corresponde loe de instrucción, 
secundaria, normal y profesional; 

f>° Comunicarse directamente con 
los Jefes políticos, Juntas departa- 
mentales y locales de Instrucción 
pública y con las demás personas ó 
Corporaciones encargadas de dirijir 
y proporcionar la enseñanza; 

7. " Estudiar Los pn le la 
Instrucción en las demás naciones y 
adoptar y plantear las reformas que 
sean aplicables á las e-cuelas «leí 

[tais; 

8. ° Formar la estadística y el 
presupuesto de gestos de Instruc- 
ción pública; 

!t. - Procurar la difusión de toda 
oksS de c..nneitnient«.s literarios, 
cientílicos ('■ industriales valiéndose 
del establecimiento de bibliotecas, 
de gabinetes de lectura, de socieda- 
des científicas ó literarias, de publi 
eaciones perió ■ • suscricñ 

a las mismas, y de todos los demás 
medios que opodoscen al logro del 

fio enunciado; y 

K>. : Todas las demás facultades 



que le confieran artículos especiales 
de esta lev ó ft-QC 

la naturali/.i <;.■ I> funciono* que 



Stti lev ó «pie se desprendan de 









C 2. ' -Mi: Oíí 

DEPARTAMENTAL 

22. -I. i 1 » -¡>ec- 

■ artamental di- Instrucción 

publica corresponde á los Jefes poli 

quienes la i i directa- 

ios ó por medio de 

las Junta -i que esta ley organiza y. #e 

estenderá únicamente ¡i la enae 

Ai ' 

departamento una Juu 

I istrucciou pú 

. que auxilie al Jefe político 

pectivo en la ion y 

administración de loa estaluVcimien 

tos que le coi n. 

impon- 

de ' que 

mu. citro dé 

Junta -eran nombrado 

ilc Instrucción publica á pro 
[lectiva y 
irán dos n 
inciense 

la l>¡ 
ion ,' Inspección «lepn 
d 

l. ■ 
eiiiues di* esta 

dar de qoé tu. falten mi 
lelas del departamento los 
útil- 

objeto los enviará á las Juntas 
- 

iblecimien 
de todo; 
•dtdas que 
_.¡e necesarias para promoví 
: rullo pn de tn eusc 

-'•ion: 



t : Visitar !<■< establecimientos 
con la m:i\ siWe; 

«pender ;í loa direí 
demás empleados de las espítelas 
ruando haya justa causa para eflti y 
mientras informa á quien correspon 
de sobre los motivos de esta medida 
para que respetiva lo conveniente; 

G. ° Formar la estadística de la 
instrucción primaria del departamos 
to y remitir «mi loe meses ae Junio y 
Noviembre á la decretarla' de 1 il- 
ion pública, un cuadro ó^m- 
{ivo de toxlos los «latMs que 
e indiquen relativos ;í la marco i 
las escuelas en los ante 

ÍU8 

tracción pública, en el mes de fío- 
netnbre o iflo un informe de 

tallado sobre todo lo relativo i Ifl 
enseñan/a en el departamento, indi 
cando las medidas que 
ih.pt ¿mover 1"~ obsta 

-:i á la p; 
ley 6 al clesarmllo de la edoi 

8. a Dictar todas aquellas di 
nessoes que iestti íroulo de 

itríbucióo 
• i.- la i popular. 

Art. 32 ' mía (h'paitaiueii 

mi belebr ibui 

rá su 

unen 

■ 

- 

<— Ilal.r i Muni- 

i una Junta local Be instrucción 
primaria que dependerá * l : : • 
te de la departamental y tendrá poí 
objeto dirijir. mar é impul 

sar las e.« 9Q jurisdiocioi 

le un Secretario y de 



DEMOCRÁTICAS. 



321 



dos á cinco vecinos idóneos nombra- 
dos por la misma Municipalidad. 

Árt. 329. — Corresponde á la Jun- 
ta local: 

1. ° Cumplir y hacer cumplir las 
prescripciones de la ley y programas 
vijentes y las órdenes que comuni- 
que la Junta departamental en vir- 
tud de sus facultades; 

2. ° Procurar que las escuelas no 
carezcan de los útiles y demás ele- 
mentos necesarios; 

8. ° Proponer á la.Direceion de- 
partamental las medidas conducen- 
tes á la mejora de la enseñanza ó á 
la remoción de los obstáculos que 
ésta encuentre; 

4. ° Llevar cuenta de los útiles 
que se le hayan remitido para las 
escuelas; 

5. ° Formar la estadística de las 
escuelas de conformidad con las ins- 
trucciones que reciba; 

G. ° Visitar los establecimientos 
de su jurisdicción con la mayor fre- 
cuencia posible para enterarse de su 
marcha, observar si los maestros cum- 
plen sus deberes y correjir inmedia- 
tamente las faltas que note; 

7. ° Remitir á la Junta departa- 
mental en los primeros quince dias 
del mes de Noviembre un informe 
circunstanciado sobre la situación de 
las escuelas y el resultado de Loi 
exámenes; y 

8. ° Cumplir en fin todos los de 
beres que le impone la naturaleza 
de sus funciones. 

Art. 330. — Los miembros de las 
juntas departamentales y lóenles que 
dan exentos del servicio militar pel- 
el tiempo que desempeñen sus fun- 
ciones. 

Art. 331. — Los Jefes políticos y 
demás autoridades están estrictamen- 



te obligados á dar cumplimiento á 
la presente ley en la parte qu< 
corresponda, prestando su apoyo á 
las Juntas de instrucción respectiva- 
y exijiendo á su vez de éstas el cum- 
plimiento de sus deberes. 

TITULO VI. 

DISPOSICIONES VARIAS. 

CAPITULO XXXVII. 

Art. 332. — Las esplicacione- 
los profesores deben ser claras y sen- 
cillas de modo que sean fácilmente 
comprendidas por sus alumnos. 
Art. 333. — Serán inadoptables los 
métodos y sistemas de enseñanza que 
tiendan solamente á desarrollar la 
memoria con perjuicio de la inteli- 
jencia. 

Art. 334. — Los maestros de I 
trucion primaria emplearán en sus 
esplicaciones el sistema objetivo j 
los Profesores de Instrucción secun 
daría, normal y profesional el méto- 
do positivo, como los (micos raciona- 
les y conformes con la natural" 

Art. ."5.V>. LóS sueldo- de los 
empleados de Instrucción pública 
no se suspende ra'n durante el tiempo 
de vacaciones. 

Art. 336.— Los títulos pn 
nales serán espedidos por el Kji 
livo: irán firmados por el Prénden- 
te de la República y refrendados 
por el Secretario del ramo y por el 
Decano de la Facultad re | 
por el Director del •-•tablecimiento 

que corresponda. 

Art. 357.— El tiempo de t .< 

es inhábil para toda clase de actos 

,ue por 

justos disponga lo contra] 









sos especiales la Secretaría de \n< 
truccion pública. 

Art. 338. — Todo el que quiera 
establecer una escuela ó colejio pri- 
vado debe avisarlo anticipadamente 
Secretaría de Instrucción pú- 
blica. 

Ai: 339. — Los Directores de los 
establecimientos privados de Ins- 
trucción primaria remitirán tí la Je- 
fatura Política respectiva en los me- 
ses de Junio y Noviembre un cua- 
dro estadístico que comprenda el nú- 
mero y nombre de los Profesores, 
número y nombre de los alumnos, e- 
dad de ¿atoa, grados en que cursan 
v los demás datos que necesite aque- 
lla oficina; y tanto estas personas co- 
mo las que dirijan establecimientos 
privados de Instrucción secundaria, 
especial y profesional darán á la Se- 
cretar/a de Instrucción pública to- 
dos los informes que ésta íes pida. 

10.— La Secretarla d< 
truccion pública podrá reglamentar 
la práctica de exámenes, alternar las 
asignaturas oue juzgue conveniente 
y aumentar el numero de actos pú- 
Micos que esta ley determina para 
las clases de los institutos y de las 
escuelas facultativas. 

Art. 341.— Queda prohibida en las 
•>las y colejios nacionales la ad- 
• ación como premios de meda- 
llas y de toda clase de COndeCOra- 
ieS. 

t. 3 4 J— Para estimular á los 
jóvenes de notables aptitudes que en 
los establecimientos nacionales se ha- 
yan distinguido extraordinariamen- 

]>or su inteligencia, aplicación, 
aprovechamiento y buena conducta, 
el Gobierno podrá crear cada año 

-u favor hasta cinco plazas de 
ia ó las pensiones correspondien- 
tes á efecto de que puedan conti- 



nuar sus estudios en el país ó en el 
extranjero. De éstas se concederán 
dos á alumnos de iustruccion prima- 
ría, dos á cursantes de enseñan/a ae 
cundaria y una á los de instrucción 
especial 6 profesional. 

Art 343. — Las plazas de gracia ó 
pensiones á que se refiere el artículo 
anterior, nunca podrán exeder de 
treinta y, lo mismo que las de los 
normalistas, podrán ser suspendida- 
en parte o en su totalidad por la 
Secretaría de Instrucción si por cual 

Íjuier motivo los que las ocupen no 
ueren dignos de ellas. 

Art. 344. — Para proveerlas la 
cretaría de Instruí « i mi pública abri 
rá concursos duran t. el período de 
las vacaciones en los intntotoi que 
designe, y reglamentará la forma en 
que deben verificarse. 

Art. 346.— Si en los concursos re- 
sultare con iguales aptitud. •> extra 
ordinarias un número mayor de jo- 
venes que el de las plazas que se tra 
ta de llenar, entrarán aquellos á un 
nuevo concurso que se verificar 
la capital, á cuyo efecto el Oobier 
no les costeará los gastos de trasla- 
ción á los que tuvieren necesidad de 
hacerlos 

Art 346. — Se reconoce la validez 
de los cursos hechos con anteriori- 
dad á la emisión de la presente ley; 
pero si por ésta alguna ó varias ma- 
terias cuyo estudio no hubiesen he- 
cho aún los alumnos, correspondí* - 
sen á dichos cursos, deberán aquellos 
hacer previamente los exámenes que 
corresponden para ser admitido- al 
general. 

Art 347. — Queda autorizada por 
un año la Secretaría d< < ion 

pública para resolver todas las difi- 
cultades que se presenten con moti- 
vo del planteamiento de ]<>< nuevos 
programas. 






DEMOCRÁTICAS. 



Art. 348. — Los derechos que esta 
ley establece se cobrarán y distri- 
buirán con arreglo al siguiente 

ARANCEL. 

$ cts. 

1. ° Por una matrícula en 

cada materia de ense- 
ñanza secundaria 2 

2. ° Por una matrícula en 

cada materia de ense- 
ñanza profesional 2 

3. ° Por un examen de cur- 

so de enseñanza secun- 
daria ó profesional .... 3 

4. ° Por los exámenes de 

graduado en Ciencias y 
Letras 15 

5. ° Por los exámenes de tí- 

tulo facultativo inclusi- 
ve la información de vi- 
da y costumbres. ... . . 100 

6. ° Por los exámenes de 

doctoramiento 200 

7. ° Por las incorporaciones 

se pagarán los derechos 
del título correspon- 
diente. 

8. ° Por la reposición de un 

titulo de graduado en 
Ciencias y Letras 5 

í). ° Por la reposición de un 
título facultativo 10 

10." Por la reposición de un 
título de Doctor 25 

11." Por un despacho ó ates- 
tado de interés particu- 
lar que haya de obrar 
fuera de la República.. 3 

Derechos que rorrcsjuindi >< d cada 
uno de los examinadora. 



$ cts. 



2. ° Por un examen general 

privado de graduado 
en Ciencias y Letras. . . 1 

3. ° por un examen publico 

de graduado en Cien- 
cias y Letras 1 

4. ° Por un examen general 

privado de título facul- 
tativo 3 

5. ° Por un examen público 

de título facultativo. . . 3 

6. ° Por cada examen de 

doctoramiento 

Por las incorporaciones, 
los derechos del e.xá 
men correspondiente. 



7. 



Derechos que corresponden al Secre- 
tario de una Junta Di 



cts. 



Por cada examen de 

curso (!.• enseñan; 
cundaria ñ profesional. 



$ cts. 



50 



1. ° Por cada matrícula. . . 

2. ° Por cada examen de 

curso 

3. ° Por los dos exám. 

de título faculta ti 

de doctoramiento . 

4. ° Pos las incorporacio- 

nes, los derechos del 
exámeo correspondí» n 
te. 

5. ° Por una informacioi. 

vida y OMfcniubivs. ... I 



Hado en el I' icional de 

Guatemala, á veintitrés de No 
bre de mil ochocientos ochenta y 
dos.— J. Mamt orantes.— V.\ Secre- 
tario de Estado y del Despacho de 

Instrureion pública 



WA 






M ODBLO 

' di faltas de asi* ln K 
en el mes de <h 18 



,./. 



S irnen de 

ítem. 


Midhrtlfái 

¡ bmnifioa. 


N';n..-r • 

damatn- 


Edad. 


Faltan de aeáxteoci*. 


Nombres de 
lea podre* 6 


I>.>tiiici- 
lio. 


eJbtM K 








cnU. 


Culpable*. DwcqIim- 


gnídadon*. 





















Hnrnj fea»*! 






M<> 1) i: LO. 

erípcion mu,, i 
l de qué «A ' << /«* fi '/' • 



|em 



kfc 









toe 

ni 

óen- 



11 U. 11 M 



F.Ii.U» 



<w«4»**<- 

H. K 



H. M. 



dril 411 

H. M. 



Nombreede Un 
■lien. Damero ó 

nfklMide la c». 

-. de l<w n.í...H 



Fecha. 



Firma del Alcalde Municipal. 



DEMOCRÁTICA-. Wí 

MODELO. 

De acta de examen parcial en un instituto nacional. 

Los infrascritos, miembros del Jurado de examen del Instituto 

....hemos practicado conforme á la ley el de (nombre del examinado) 

en (el ramo) y habiendo contestado satisfactoriamente á las 

preguntas que se le dirijieron, lo hemos {aprobado ó aplazado) por (una- 
nimidad ó mayoría) de votos con las notas de 

En fié de lo cual firmamos la presente acta en el dia ... 

de de mil ochocientos 

Firmas del Jurado. 



MODELO. 

De acta de examen previo al grado en Ciencias y letros. 

Los infrascritos, miembros del Jurado de examen previo al grado eu 
Ciencias y Letras de (nombre del examinado,) en cumplimiento del auto 
de admisión á dicha prueba, hemos procedido á examinarlo por el tiem- 
po y en las materias que previene la ley,y . . . .habiendo contestado sati< 
lactariamente á todas las cuestiones que le fueron propuestas, lo h<»m<>t 
(aprobado ó aplazado) por unanimidad 6 mayaría de votos. 

En fe de lo cual firmamos la presente acta en i 

de de mil ochocientos 

Firmas del Jurada. 



M I) E L 0. 

Dk TITüLp DK GRADUADO KN ClKNOIAfl 1 LüTRAS 

N Director <lel instituto 



POB CUANTO: 

El Señor [nombre det interesado) ha hecho los estudios y sufrido 

menea que la ley requiere para optar al título de (¡radnado ni | 

y Letras, obteniendo en ellos la ;i|»|-oliaiioii eonv-pondiente. 

Pili! TANTO: 

Se leéíplde .'1 presente título «le GRAD1 \l'<» l \ i li:\i , 
LKTRAS para que de el haga «'1 oso conveniente. 

Dado en ¡í de.... de mil OchocientOl 

Firma del Din otor. Firma >I>1 Secretaria 



32t5 LEYES 

MODELO. 

De titulo i>e Maestro i>e I\ \ PAUTARÍA. 

\ Préndente de 2a República de Guatemala, 

POR CUANTO: 

El ( Director óDirectora) del Instituto ..ha informado i 

la Secretaría de Instrucción Publica que (nombre de la persona) ha hecho 
los estudios y sufrido los exámenes que la ley requiere para optar al 
título de (maestro 6 maestra) de Instrucción primaria, y obteniendo la I 
probación correspondiente. 

POi: TANTO: 

Se le expide el presente título para que pueda ocuparse legalnnut» 
en el ejercicio de esa profesión. 

Dado en el Palacio del Ejecutivo, firmado de mi mano, sellado con el 
mayor de la República y refrendado por el infrascrito Secretario de 
Estado y del Despacho de Instrucion Pública y por (el D\n ttor 6 ¡ 

tora) del Kstabfcc-imiiMitn. eré i de .... 

de mil ochocientos ... 

Firma del Presidente de la R*j 

| íh'mh, 

Firma del Secretario de instrucción Pública. 



MOI) E LO, 
De acta de examen pan-; Facultati 



/•'/. 



infrascritos, miembros del Jurado de eximen de la Facultad de. 

hemos practicad d conforme á la ley el de (nou< r ominado) 

t*n (la materia) i. . ... .habiendo contestado satisfactoriamei 

las cuestiones que se le propusieron, lo hemos (aproba>l>> <> aplazado) por 

a) de votos con las notas de 

En fe* de lo cual firmamos la presente acta en 

á de .... r. de mil ochocientos 

Firmas del j 



DEMOCRÁTICAS. MI 



MODELO. 

De acta de examen jener al para obtener t'dulo facnltat> 

Los infrascritos, miembros del Jurado de examen de la Facultad de 
en cumplimiento del auto de admisión, rejistrado á fo- 
jas de este espediente, hemos practicado el de (nombre del 

examinado) por el tiempo y en las materias que la ley señala para el exú - 
men previo facultativo. 

POR T A N T (»: 

Y encontrando al candidato suficientemente instruido, asi eu la 

teoría como en la práctica de la carrera, lo hemos (aprobado ó aplazado) 
por (unanidad ó mayoría) de votos declarándolo apto (ó nó) para el 
men público. 

En fe* de lo cual firmamos la presente acta en ;í 

de .... de mil ochocientos 

Firma» del Jurado. 



MODELO. 

De acta de examen de lh,rt,,,<uit¡ntt<>. 

Los infrascritos, miembros del Jurado «1- examen previo al Doctora- 

miento en en cumplimiento del auto dt< "0 n 

jistrado á fojas esprdi< nte; hemos procedido ti 

minar al Sr conforme tí la 1» y y emvn 

trando al candidato suficientemente instruido en la profesión. 1<> decla- 
ramos (aprobado 6 Mokaiio) por (uwam&ad & moyana) <!<• votos. 

Mu ie de lo cual liniianu» la n TO S On tC ¡uta ru 

de de mil ochocientos 

Firmas del Jurado. 



MODELO. 

Titilo 1 

POB.CÜÁÜTO 

.ha acreditado en forma legal haber cumplid» 
con todos los requisitos necesarios para optar al título de. 
y haber sufrido los exámenes de ley, en los qu 
respondiente, 

POR TAN! 

A nombre »1<- la República de Guatemala, libro a favor del Sr 

..el presente título de «imdoáloa fm> 

nos y demás nersonas públicas y privadas le tengan por tal v le 
y hagan guardar todos los honores y preeminencias que las leyes conceden 
ií los oue han obtenido este título. 

Dado en el Palacio del Ejecutivo, firmado de mi nano, ttQado con el 
sello mayor de la República y refrendado por los infrascritos Secr<> ta i lo 
deEstedo y del Despacho de Instrucción Publica y Decano de la 1 

tad, en Guatemala, ií los rlins é¿ mes de 

de mil ochocientos 

»i>i <irl r cU la BtpúbU 

Firma dei lo tJ ,1,1 !>,>hj , />,',/,/,;•„. 



Salvador Gallegos, Ministro de Be 
lociones Exteriores del Gobierno 

I Salvador, v Manuel Hen 
Ministro de Fomento del Gobier- 
no de Guatemala, habiendo reci- 
bido autorización especial de sus res- 
pectivos Gobiernos para arn 
de la manera mas conveniente todo 
lo relativo á la trasmisión de Ca- 



conexiones con las lineas de Euro- 
pa, han convenido en las "¡{inventes 
bases: 

If — El Gobierno del Salvador se 
obliga á recibir en la oficina central 
de sus telégrafos y á hacer entregar 
para su trasmisión en la Ajencia de 
la Compañía del Cableen el pu 



iranias de esta República por -jde la Libertad, todos los cal.l. 
las lineas del Salvador, áfin de\ masque de la República de Cuaterna 

O medan estenderse á Guatemala la se dirijan á cualquier punto del 
ene/icios del Cable establecido exterior de los relacionados con el 
desde el puerto de la Libertad, al cable. 
norte y sur de América, y de sus 2.*— Así mismo se obliga á t 



DEMOCRÁTICAS. 



mitir á las oficinas telegráficas de 
Guatemala, todos los partes que con 
destino á esta República, sean entre- 
gados á los aj entes del Gobierno en 
los lugares de estación de la Compa- 
ñía, consultando tanto en este caso 
como en el del artículo anterior, la 
mayor espedicion posible, en el ser- 
vicio de sus líneas. 

3. a — Confirmando las estipulacio- 
nes que ligan al mismo Gobierno del 
Salvador con la Compañía, del Ca- 
ble del Centro y Sur de América, el 
referido Gobierno se obliga para 
con el de Guatemala á pagar sema- 
nalmente á la Compañía referida, el 
valor de los cable-gramas que de es- 
ta República se hayan dirijido, con- 
forme á la tarifa y sistema que ac- 
tualmente ha adoptado la empresa ó 
cualquier otro que se establezca «le li- 
tro de los límites del contrato cele- 
brado por el Gobierno del Salvador 
con la empresa del Cable. 

4. a — El Gobierno de Guatemala se 
compromete por su parte a reembol- 
sar semanalmente al Gobierno del 
Salvador el valor que éste pague a 
la Compañía por los cable gramas de 
aquella República, que se hayan tras 
mitido, en la misma especie que se 
verifique el pago, cubriendo ademas 
cinco centavos, en moneda corriente, 
por cada palabra de dichos cable gra- 
mas, que es el valor adoptado para 
la trasmisión de las líneas terrestres 
de la República del Salvador. 

Para atender, á este objeto, el (¡o 
bienio de Guatemala situará con la 
anticipación debida, los fondo- • 
salios en a| IJ.inco Internacional del 
Salvador ó en enal<|iiiera otra 
de la capital que le sirva de ájente. 

0."— A fin de que la- Liquidacio- 
nes semanales se hagan e<>n toda 
exactitud y facilidad, queda conveni- 
da «pie los Superintendentes de los 



telégrafos de ambas Repúblicas ha- 
rán de común acuerdo la liquidación 
de cada cable-grama, tomando nota 
de su resultado dia por dia, y comu- 
nicándose desde luego toda duda 
que puedan tener. 

6.* — Queda igualmente estipulado, 
que todas las resoluciones que el 
Gobierno del Salvador adopte, de 
acuerdo con la Compañía, respecto 
la forma y trasmisión de cable-gra- 
mas, serán aceptadas por el Gobier- 
no de Guatemala, en cuanto puedan 
afectarle. 

En fé de lo cual ambos Comisiona 
dos firman por duplicado la presente 
Convención, en la ciudad de Guate- 
mala, á cuatro de Diciembre de mil 
ochocientos ochenta y dos. 

( F ) Salvador Gallegos.— (F.) M a > 

Herrera. 



Guatemala, Diciembre 4 de 1882. 

./. /. Político del p 

/" de 

Kl Señor Ministro de I 
pública ha comisionado á la Scc 
de Estilística, (jueesn mi cargo. 
para que proceda a levantar el censo 
de los niñoK t|ue deben concurrir á 
las esc u t-las, durante el .uno 

cutíante y -i^nie!.' 

Para proceder de una manera me 

tódica cu toda la li 

sita que los anotad tuten lo« 

trabajos con uniformidad . tal 

fin a. ;i 04 Dan ¡en- 

te de esqueletos impresos que se 
ra'u para la ai de los i. 

de uno ú otro sex<» que habitat 
los pucMoa, aldeas y caseríos de esc 
departamento 

pne 









den servir á los anotadores al ejecu- 
tar la operación, y con tal motivo, 
acompaño también á Ud. snfic •:■ 
número de ejemplares de la presente 
circular impresa. 

vntak n 
•..-o DE i.<»- - 

1. ° —Los Jefes políticos al reci- 
bir las presentes instrucciones y mo- 
delos, las distribuirán en suficiente 
número de ejemplares á los Alcaldes 
de Iqb pueblos de su comprehension, 
haciéndoles las prevenciones necesa- 
rias para que cumplan su cometido 
con la mayor escrupulosidad y con 
la brc vedad posible, contando al e- 

» con la Junta departamental 
para<|ti* < las juntas locales 

t< r\< miun directa en la forma- 
ción del censo, constituyendo á la 
Junte departamental en comisión 
organizadora y revisor* de estos 
trabajos. 

2. ° —Los Alcaldes de las pobla- 
ciones inmediatamente después de 
recibirlos modelos é ii, -micciones, 
seconM. iiiion del Síndico, 
el secretario y la junta local, en 
comisión especial que tendrá á su 
cargo la distribución de los trabajos 
para la anotación de los niños. 

— La Comisión de que habla 
el artículo anterior, dividirá primero 
la población en barrios ó cantones, 
nombrará entre los ve- 
•s mas aptos, que sepan leer 
eribir, para que formen con 
titud el censo de los niños de 
¡ce años. 
I ° — Kn las aldeas dispondrá el 
Alcalde que el auxiliar, asociado de 
un individuo qne sepa leer y escri- 
bir, proceda á empadronar á los ni- 
ños que deban concurrir á la Escuela; 
y en las haciendas ios el Al- 



calde del respectivo Municipio á* qne 

pertenezcan, impondrá la obligación 
de levantar el censo de lo> propios 
niños á los dueños ó administrad- 

5. c — Practicada que sea la divi- 
ñon del pueblo por barrios ó canto- 
nes y nombrados que lucren 1.»- 
empadronador UcaldesleS en- 

tregarán un ejemplar de estas h - 
micciones y los modelos ó esqnele 
tos que consideren necesarios según 
la importancia de la localidad que á 
cada uno corresponda anotar y ade 
más señalarán á los propios empa 
dronadores un término que no baje 
dedos ni exeda de ocho día 
que ejecuten la operación. 

6.° — Los anotadores luego que 
reciban los modelos del Alcalde, pro 
cederán al trabajo, presenta i 
casa en casa y anotando á todo- 
niños de seis á catorce años que se 
les presenten ó se e existan 

habitando en ellas. Kn la primera co- 
lumna del modelo sentarán el nom- 
bre del niño ó niña que se les indique: 
en la secunda columna escribirán 
el nombre del padre 6 madre del 
que hayau empadronado, y en defec- 
to de aquellos el del curador ó encar- 
gado que los representa: en la t< 
ra columna inscribirán la raza á que 
pertenezca el niño que anoten; por 
ejemplo: si es ladino hombre, pon 
los oomQlai en la casilla de la- 
dinos bajo la letra lí y si es mujer 
en la marcada con la letra M y así 
respectivamente para 1 eren 

indíjenas. En la cuarta casilla marca- 
rán con números la edad del niño. 
valiéndose siempre de la distinción 
establecida de hombre y muj 
Así si un niño tiene BÍel 
drá el número siete en la línea hori- 
zontal que les corresponde y en la 
casilla marcada seis á nuctié "ñon I .a 
jo la letra H. y bajo la letra M 



DEMOCRATI» ¡AS. 






fuere mujer y así relativamente con 
las edades de todos los demás: en 
la quinta casilla se designará la Es- 
cuela que quede mas cerca de la casa 
que habita el niño que se anota; y 
por último, en la sesta casilla se pon 
drán la calle, número ó señales de la 
casa del niño. 

7..° — Concluida la operación, los 
empadronadores revisarán su traba- 
jo hasta convencerse de que todos 
los niños habitantes de la localidad 
que les está encomendada, han sido 
anotados, y en seguida devolverán 
al Alcalde el trabajo el dia que éste 
haya fijado. 

8. ° — Los Alcaldes y secretarios 
de los pueblos relativamente peque- 
ños, practicarán la operación en la 
cabecera del Municipio por sí mis- 
mos sin necesidad de nombrar em- 
padronadores. 

9. ° — Como una operación impor- 
tante, los 1 empadronadores tendrán 
cuidado de escribir en el lugar que 
dice Pueblo de. .el nombre de la ciu- 
dad, pueblo, aldea ó caserío que 
se vá á empadronar. 

10. — Los vecinos de los pueblos 
ó aldeas y los dueños ó mayor- 
domos de fincas ó caseríos que sin 
escusa legal se negaren á prestar el 
servicio que se les encomienda 
rán penados por el Alcalde del Mu- 
nicipio á donde correspondan, con 
la multa ó prisión correspondiente 
á la falta por desobediencia; é igual 
pena deberá imponerse á los padres 
de familia ó encargados que oculten 
á sus hijos ó pupilos. 

Los Jefes políticos cuidaran «le 
que los Alcaldes cumplan en un 
todo con tas presentes instrucciones, 
debiendo hacer «un» el dia 20 del 
corriente, hayan terminado Iba trt 

bajos, para que reasumidos que fue 
ivíi en la Jefatura, Be remitan i la 



Sección de Estadística antes del dia 
último. 

En consecuencia acompaño á Ud. 
esqueletos é instrucciones para los 
trabajos en los pueblos de ese de- 
partamento, suplicándole se sirva de- 
volvérmelos después de practicada 
la operación antes del día último 
del corriente, á efecto de poder dar 
cuenta con la Comisión que, contan- 
do con la cooperación de Ud. t se me 
ha encomendado. 

Soy de Ud. con toda considera- 
sion su mas atto. y S. S. 

Salvador Vaíervtueia. 

NOTA. — Los comisionados pon- 
drán este signo (A)* para significar 
los niños que estén alistados en cual- 
quier escuela nacional ó particular. 



Secretaria de Instrucción P4WÍ 
Guatemala, Diciembre 4 de 1882. 

Estando las anteriores instruccio- 
oefl á los Jefes políticos y Alealde- 
de los pueblos de conformidad con 
las que el Jefe de la Sección de 1 
dística tiene recibidas para levantar 
el censo jeneral de los niflos que de 
ben concurrir á I 
Secretaría tiene tí bien aprobarla-. 

Ír dispone (pie los líticoe de 

os departamento*, ti n en 

ejecución en loe términos qne sel! 
Sam 



Palacio Nacional: Cuaterna] • 

Diciembre de L'fi 

El Jeneral encargado de ta Presi- 

deneia ti. Míe a' bien autorizar á ll 

iría de instrucción pública | 






orne haga los gastos indispeu>al¿ 
el levantamiento del censo escol 
la República que, según la ley, de- 
he practicarse en el mes corriente. — 
< ninuníquese. — Rubricado por i 
ñor Jeneral encargado de la 1 
delicia. 



I' nal: Guatemala, 4 de 

Diciembre de 1882. 

Kl .leneral encargado de la Pre- 
icia acuerda: que p«>r el Tesoro 
público se acuda co i í la pensión men- 
sual (!<• cien pera á 0«'«a. Mercedes 
Vidaurre, viuda de Don Jote* Milla. 
— Comunique-.- Rubricado por el 

encargado d< 
ñdencia. ~/>¡az i/ 



DECEETO NI M 

.msf; MAULA ORASTE 

In Pretiden -i *l 

t témala, 

■ 

Qiu> al : i asamblea Le 

itiva en l»'- de Abril de 1880 que 

1 podrin importar. 

expender y «laborar tabaco en la 

• ti mira 
tejer la agricultura nacional, t\ • 
impulso al desarrollo de una ím 
tria que proporcionará al cultivador 
la seguridad de la realización á un 
precio fijo y favorable, al mismo 
tiempo que el perfeccionamiento en 
la fabricación satisficiera las n< 
dadas del consumo, y aun convirtie- 
ra esa planta en un artícelo de ex- 



Quc basta la fecl opósitos 

han sido realizados en parte, pu< 
cultivo del tabaco Be be extendido i 
rentes pui la República. 

de til manera, «pie para lograr el 
completo resé hace Lnaispen- 

nna vijilancia c 
« DO soportarían loa proda 
de esta renta; 

Que para 80 sostenimiento es in 
inaable hacer uso de otras fen 

.nadas al Bervicio 

de loa < 1 i * irnos de la Admi- 

<¡ofi púi»; 

QOI .muí 

pensa en par: I del 

cultivo y elaboración de la planta ci 

tada, es oj)oriuno dictar una medida 
que complete tan benéfico recitado; 

i"»i; TANTO 

lv la (acuitad conferida 

j.,.r d decreto Legislativo de 
I último; 

i i:i:t.\ 

\ : i. 1. c I qne 

I i Fiscal contiene relatn 

la renta de tabaco, quedan d<-¡' 
das en esta forma: 

!»• - ¡ '-ha las concern ici i • 
la siembra y ei 

Desde 1. ° de Julio de 188?. la- 

de elaboración y venta de rucho 

articulo. 

\ 2. z — Kl G 
cera oportunamente los derecho- qae 

deban cobrarse sol J.ra. ven- 

ta é importación del indicado (ruto. 
Dacfo en el d< 1 Eje- 

cativo: en Guatemala, á los < 
días del mes de Diciembre del afio 
de rail ochocientos ochen- 
— Jo$é Marta -El Bul 

cretario encargado del Des| 



DEMOCBÁTft \-. 



Hacienda y Crédito Publico. — Ra 
mon A. Sal azar. 



DECRETO Nült 287. 

JOSÉ MARÍA ORANTES, Jen* 
ral de División y encargado de la 
Presidencia Constitucional de la 
República de Guatem<il<t, 

considerando: 

Que está próxima la época en que 
el puerto de Livingston, según el 
decreto número 278, será libre pa- 
ra la importación; y que en conse- 
cuencia, es necesario dictar las dis- 
posiciones reglamentarias de que ha- 
bla el artículo 2. ° del citado de- 
creto, las cuales deben regir en la 
Aduana respectiva, durante el dece- 
nio en que será considerado libre 
dicho puerto, tiene á bien 

DECRETA II: 

Como adicional al Código Fiscal, 
el siguiente: 

Reglamento para La Ahí ana DE 

LlVINOKTON. 

Art. 1.°— La zona para el con 
sumo local de mercaderías extraía 
geras, libres de derechos piarftlraoa 
introducidas por el puerto de Li 
vingston comprende el territorio si- 
tuado entre el SarstooD y el pueblo 
de Santo Tomás, éii el Golfo de su 
nombre y la aldea de San Felipe 

situada sobre el lago de l/.abal en 
la estrechura del Golfete. Quedan 
p«.r consiguiente agraciadas las al- 
deas y caseríos siguiente.-: CoColí, 

Sarstoon, Livingston y Santo To- 



mas y demás que se vayan forman- 
do dentro del territorio designado. 

Art. 2. ° — El puerto de Livings- 
ton, es por ahora el único ponto de 
la zona libre en que se pueden in 
troducir mercaderías de deposito 
exentas de derechos marítimos des- 
tinadas al reembarque con destino á 
otros puertos ó á* internarlos á la Re- 
pública sujetas á las prescripciones 
de este Reglamento. 

Art. 3. z —Es libre la introd 
de toda clase de mercaderías al ] 
to de Livingston con excepción de 
las que se espresan en el artícu! 
guíente. Los comerciantes podrán 
recibirlas en sus mismos almacenes 6 
usar los del Gobierno si así les con- 
viniere, con la advertencia de que 
no podrá exeder de un año el tí 
DO qne permanezcan depO! 

sas mercaderías en los almacenes na- 
cionales. 

Art. 4. c —Queda prohibida l.t 
introducción de las mercadeWat que 
enumera el artículo 12. sección 1 " 
capítulo 2. z del Código P& 
con excepción del nitrato dé 
y el tabaco en rama ó el 

Art. Ó. c — Se declara también li- 
bre de derechos la introducción de 

vinos de todas cía- ico 

res fuerte-; pero estos oltii 

COmo el tabaco, deberán !)« erraría- 
mente depositarse en loa «1 
nacionales. \ BU consumo 
menor, aun en la «nin pri 1 . 

1 í sujeto ;í la cuota r>' 

en el interior de la República, 
candóse los fondos que ¡ 

| del puerto 

de Livingston. 

Art c, s . p ;u;l el despac 

00 y pa- 
lios ile mercaderías d< 

insumo del interior de ! . 

blica. >e observaran las pn 









nes contenidas en los capítulos 9. ° 
y 10°, título 6.°, Kbro 2, = del 
Código Riscal 

Art. 7. z — Terminado el regis- 
tro de las mercaderías destinadas al 
interior de la República y } 

intía ó pago de lo- - cor- 

endientes, el Administrador ó 
Contador de la Aduana de Livings- 

dirá guias par» la int< 
(ion de los efectos. 

A rt. 8 ° — Las guias deberán es 
tenderse en papel sellado de veinti- 
cinco centavos con los requisitos si- 
guiei 

1. ° Kl nú i orden d« la 

guia, 

nombre del dueño de las 
mercaderías. 

111 nombre del portador y 
del lugar para donde sean destinadas 
las mercaderías. 

i constancia de haber sido 
satislechos ó garantizados los dere- 
chos correspondientes. 

i marca, número y peso de 
cada bulto. 

6. ° La fecha y firmas del A din i 
ni-tradory Contador de la Adua- 
na. 

Art \k° — Las guias espedidas 
en la Aduana de Livingston, debe- 
rán copiarse textualmente y por ór- 
den o en un libro que se 

llevará al efe* 

Arl \ solicitud de lo 

jados, el Administrador y Con- 
tador de la Aduana de Livingston, 
pod nín despachar mercaderías para 
gistro en la de Guatemala, ob- 
ando las reglas establecidas en 
el capítulo 7. °, título 5. °, Li- 
bro 2, c del Código Fiscal. 

Art. 11. — El contrabando en la 
internación ó reembarque de merca- 
derías de cualquier especie, será cas- 
tigado con la pena de seis meses á 



un año de prisión inconmutable, la 
pérdida de las mercaderías, embarca- 
ciones, caballerías, carros y demás 
vehículos, «jue las conduzcan y la 
multa del cuadruplo del valor de la> 
aderias, (pie pagara' el dueño de 
ellas, 

'. — Kl fraude en la interna- 
ción de licores fuertes, vinos v ae 
más ramos estancad-- 
do con el doble de las penaj 
cidas en el artículo anterior. 

Art. 13. — Los buques mercantes 
que arrilMircn al Tuerto de Livingfl 
ton. 

■ I.- anclaje y tonelaje, debien 
dosujetai-e por l<> demás a la ol>ser 
vancia de las prcs< a que con 

tiene el capítulo 2. : . título 5. °, 
Libro 2. ° del C<5diffo Fiscal 

A- pacho de 

los buques que zarparen del Pflef 
to de Livingston, se oh las 

prescripciones que el Ca- 

Sítulo 5. o, título T,.-, lil„o 2.° 
el Código Fiscal. 

Art. 15. — Las autoridad.- del 

Puerto, podrán impedir el embarque 

Ír desembarque y la comunicación de 
os buques procedentes <!<• pu< 
inféstanos ó cu va patente de sanidad 
no esté' en regla, siguiendo los re- 
glamentos usualas de cuarentena. 

Art 16-La Aduana de Livingston 
rá el personal de empleados que 
espresa el artículo 918 del Código 
Fiscal, con los sueldos de que actual- 
mente gozan y los demás oue ajui- 
cio de la Secretaría de Hacienda 
sean necesarios para la buena mar- 
cha de aquella onci 

Art. 17. — Habrá, además de 
empleados que se indica en el artí- 
culo anterior: dos guardas en 
Felipe del Golfo y dos en la Liber- 
tad, dotados con cien pesos mensos 
les cada uno. 



DEMOCRÁTICAS. 



385 



Art. 18. — En San Felipe del 
Golfo y en la aldea de la Libertad, 
habrá, además de los guardas que 
establece este Reglamento, una 
guarnición compuesta de un oficial, 
un sargento, dos cabos, un corneta y 
diez soldados. 

Art. 19. — Las goletas, vapores y 
demás embarcaciones espedidas de 



Gobierno establecerá una lancha ca- 
ñonera de vapor, que vijile las cos- 
tas desde Saretoon hasta Amatique, 
los contornos del lago de Izabal y 
demás puntos navegables por donde 
pudiera introducirse el contrabando. 
Art. 24. — La denuncia de este 
delito, será conservada en secreto y 
el denunciante ó denunciantes ten- 



Livingston á Izabal, deberán traer á j drán derecho á la mitad del produc- 
su bordo un empleado del Resguar- to de las mercaderías decomisadas y 
do que evite el fraude ó la suplanta- de la multa de que habla el artículo 
cion de mercaderías en el trayecto ¡11. 

hasta San Felipe, siendo de cuenta Art. 25. — El guarda volante de 
de los cargadores su mantención y ¡ tierra deberá presentarse una 
pasaje de vuelta al lugar de su desti- ¡ por semana á los guardas de La Li- 
no. Ibertad, llevando consigo certifica- 

Art. 20.— Los guardas de San Fe-! cion de los Alcaldes auxiliare 
lipe y la Libertad, se presentarán á los puntos que haya n -corrido, con 
bordo de estas embarcaciones á su espresion de las fechas y dará cuen- 
paso, exijirán la guia al Capitán y ta del resultado de sus operaciones, 
deberán cerciorarse de su exactitud, ¡en parte escrito, que el Guarda de 

Art. 21. — Llegadas las embarca- i La Libertad remitirá al Admin 
ciones al punto de su destino en Iza-|dor de la Aduana de Livingston; y 
bal, Panzós ó La Libertad, el Re- ¡lo mismo lian» respecto de San !■'•• 
ceptor de estas localidades, certifica- lipe el Guarda volante de mar. 
rá al pié de la guia, que el número Art. 26. — Los puntos d< 
de bultos está exacto. Sin este re- cía de los resguardos deberán estar 
quisito las mercaderías podrán ser custodiados á toda hora del dia y de 
detenidas en cualquier punto de la la noche, por lo menos por uno de 
República en que se encuentren de los guardas, 80 los casos que él 
tránsito. crea conveniente acompañar al rea- 

Art. 22. — Las canoas y embarca- guardo en alguna excursión de uti 
ciones menores de diez toneladas, no lidad pública y en persecución del 
están obligadas atraerá bordo el contrabando. 

empleado de que habla el artículo Art. 27.— Los guardas 'embarga- 
19; pero sus patrones ó capitanes en mercaderías que sin la 

tregarán la guia al (i nuda respecti- respondiente guia se intentare in- 
vo y éste procederá á la confronta troducir al interior de la República, 
cion del número, peso y medida de 
los bultos que traigan á bordo 



Art. 23. — Los resguardos de mar 
y tierra establecidos en el departa 
monto de Izabal, continuarán ejer- 
ciendo la mayor vijilancin para evi 
tar el contrabando y. tan pronto co- 
mo las circunstancias lo permitan, el 



debiendo remitir á la Aduana de 

Livingston con el parte é inventa- 

correspondientes, los efectos em- 
bargados y ta embarcaciones y los 

conductores, si hubieren «do Captu- 
rados. (Miando el embargo Sea 
tierra se aprehenderán los carros ó 
acémilas que conduzcan las 









denas, se depositarán en la autori- 
dad mas inmediata y se pondrán 4 
la disposición del Administrador de 
la Aduana de Livingston. 

Art. 28. — Los guardas confronta- 
ran las guias con las mercaderías que 
se les presenten y si encontraren 
exeso que no llegue á diez por cien- 
to, éste se embargará y sera remiti- 
do á la Aduana di . per- 
mitiendo el paso del resto de los 
efectos. 

A,t. 29. — En Iznbal. Panzós y 
la Libertad los guardas Recepto- 
res exijirán las guias á los capitanes 
de vapores, goletas, etc. y si encon- 
traren discrepancia ó que no ¡rabie 
sen sido pres« i San Pelipe 

respecto de los dos primeros j 

podrió hacer! i* decomisar p«>r 
ln autoridad com] 

Ait :jo. ¡ idcrías proce- 

denl ringaton que se dirijan 

al Motagua l en Santo 

i ser confrontada* 
t*us respectivas guias |»« »r «-1 (iuarda 
i localidad 

Art. 31. — Los tunarán 

i en libros «n¡ 
deben llevar, del DÜjherO 3 
nombre del dueño y |>.»r. 

«derlas y numero de bultos 
de i 

rorviéudolai á loa interesados e 
to en »-l oaao espresado en el artícu- 
lo 21 n al pié «i 
misni hecho la 
debida confrontación fechando! 
firmándolas uno dé los guardas. 

Art. 52.— Semanariamente debe- 
rán los guardas remitir al Adminis- 
trador de la Aduana de Livingston, 
una copia exacta de las partidas sen- 
el libro á que se refiere el 
artículo anterior. 

A I ' ^mandante de Ar- 

del departamento de Izabal de- 



berá ■■ lencia loa res- 

loa de San Peüpe del Golfo y 
La Libertad, dando cuenta á \t 
cretaría de Hacienda «le tas observa 
ciones que hubiere hecho en su vi- 
sita y proponiendo, cuando 1" ore 
yere conveniente, las providencia- 
que deban dictarse para el mejores 
lo del contrabando. 

\ : i Kl Administrador de 

la Aduana de Livingston remitirá al 

Juca enda del departamefi 

tode 1/abal, las causas que ae ini- 
ciaren por contrabando ó defrauda 
¡0 de impurtaeinii. 
>¡ fueren dé mayor cuantía y al 
mandan ti- del mismo puerto cuando 
en de menor cuan 1 une 

las instruyan y fenescan Se bonfln 
mida 

al. 

\ 15.— Los Jefea políticos \ 
Administradoréi de R 

rtamentu Chiqní 

muía, Alt i Peten, 

cuidarán <!<• impedir «-n ini respec 
tiros di-pnrtiimento-». <-l tránsito ufe 
mercaderías extrai 
correspondiente, proponiendo i la 
de Hacienda laa provi 
den< rt juicio, deban di<- 

para el mejor celo del eonttn 
bando. 

Art. 50 Para conducir merca 

derlas extranjeraa de los otros de 

; : publica á cual 

quiera d<- ' r ' 

artículo anterior, deb 

lia correspuri'i i Admi 

de Rentas del departan! 
to de su proceden' 

Ar ^amento 

¡ir el 1. z de Enero de 



DEMOCRÁTICAS. 



337 



Arancel de los derechos de . depósito 
que pagarán las mercaderías intro- 
ducidas en los almacenes del Go- 
bierno en la Aduana de Livingston 
por mes ó por una parte del mes. 

Barriles de líquidos 50 cts. 

\ id. id 25 

Cajas de licores fuertes c/u. 18-f 

Cajas de vino c/u 12-£ 

Bultos que miden menos 

de 2 pies 2 

Bultos de dos á dos y me- 
dio 3-¿ 

Bultos de dos y medio á 

cinco G-^ 

Bultos de 5 á 10 12-¿ 

„ 10á20 25 

,, ,, 20 pies arriba. .1-00 

Saco de sal de 200 lbs. en 

almacén separado, c/u . . 12~£ 

Las mercaderías no podrán pasar 
mas de un ano depositadas en los 
almacenes nacionales, debiendo ven- 
derse después de este tiempo con 
las formalidades que establece el Có- 
digo Fiscal. 

POR TANTO: 

Publíquese para su promulgación 
y observancia y oportunamente de 
se cuenta á la Asamblea Lejislaliva. 

Dado en el Palacio del Kjeeutivo. 
en Guatemala, ú los seis dias di 1 lin- 
de Diciembre del año de mil ocho 
cientos ochenta y dos. — José María 
Orantes. — El Sun Sacrfttajpo de I 
tado encargado de la Caricia de Il.i 
cienda y Crédito Publico.— Ramón 
A. Salanar. 



El Secretario de Eetadú y id /'■ 
cho de Fbmento de /« República 



puf '/na parte, y el injeniero Don 
Mauricio Mamer por la otra, han 
oeHebrado </ contrato <¡nr >/./ 

1. '- 

Maurer se compromete á dirijir 
personalmente todos los trabajos que 
deben ejecutarse para construir el 
puente que colocará sobre el rio de 
Zacapa, y cuyo pedido será he 
por esta Secretaría, según acuerdo 
de 1. ° de Junio del presente año 

% I 

Todos los materiales de cualquier 
género, que para la obra sean i: 
pensables, así como todos los brazos 
que Maurer necesite, le serán pro- 
porcionados por las Jefaturas políti- 
cas de Zacapa y Chiquimula, por 
cuenta de la suscricion que los 
cinos de ambas departamentos han 
levantado para cortear los gasto- 
la obra. 

:: : 

■ instruirán tro bastiones para 
que descanse el puente .sobre rllos 
aegUO las condicione- que á conti- 
nuación se es presan: 

Uoi tres bastiones medirán la a¡ 
mra necesaria parn que el | 
puente quede ocho varas - 

DÍVel natural de la> ignt 
Kl bastión Bl 

la roca que en ese lado se ai 

y medirá en SU altura ocho varas 8o 

bre la misma roca; siete varas en a) 

trente, por euatro y media de grue- 
so; y llevará del lado «i 
cortina «le trece varaa de lar^r 
cuatro y m y en el la- 

do opuesto otra oortina de igualan- 

* hura y <i« \i de Ion 

centro se Icvautará 






sobre un cimiento de tres varas de 
profundidad; en su base tendrá siete 
varas en cuadro y cinco en cuadro 
en su remate. Este bastión, del lado 
de la corriente, llevará una punta 
de diamante en figura cónica de on- 
ce y media varas de altura y siete 
de grueso; y del otro lado una cor- 
tina lie [goal grueso. Las dimensio- 
nes-de esta construcción, serán ta 
les que del estremo de la punta de 
diamante al de la cortina haya una 
ostensión de (16) quince varas. 

El bastión NE. tendrá i-nal 
miento íjue el del medio, y medirá 
cuatro varas v media en cuadro en 
• I i- i ••• Llevará una cortina de 
varas de ambos lados. 

Los tres bastiones serán de piedra 
luedarán tan fuertes y 
los como sea necesario. Estarán 
colocados en distancias proporcio- 
nadas para que sobre ellos pueda 
descansar un puente de ciento seis 
varas de largo por cinco y media de 
ancho. 

Los materiales estarán prepara- 
dos por las Jefaturas respectivas, pa- 
ra que Maurer pueda comenzar sus 
trabajos en el entrante Petan 
concluir un bastión durante el vera- 
no actual; á lo cual se obliga 
malmente, así como á entregar la 
obra, listo ya el puente para el ser- 
via»» público, en el mes de Junio 
«11 arto de 1884. 

1¡ precio total de la dirección de 
los trabajos será la suma de do 

S que se tomarán de los fondos 
reunidos por suscricion en Zacapa 
iquiniula. v serán pSgmdOfl á 
Maurer en las siguientes partidas: 



cientos pesos cuando 1 
tiones queden nivelados y entera 
concluidos; y 
Mil pesos cnand ¡Inda la 

obra, 

I .os trescientos pesos restantes han 

sido entregados a Mam-eren la prc- 



La obra, á su conclusión, será Ins- 
peccionada y recibida por la Gorirf 
fkm especial que esta pecre ta Ha de 
signe; ni resultare que n<> posee las 
condiciones convenidas, 6 1 
lidez que son necesaria- ¡ 
guridnd y duración, Maurer queda 
rá obligado á modificarla por suenen 
t a propia, hasta dejarla á nati 
cion del Gobiern... 



tales (pie ¡í Maurer de 
ben proporcionarse no son de 1< 
lidad y en la cantidad que di solici 
te, dará inmediato aviso á esta 
cretaría, para eximirse de las res- 
ponsabilidades que le impone el ar 
tículo anterior. 

En fe* de lo enal y para constancia 
de ambas partes interesadas, se (ir 
man dos de un tenor, en Guatemala, 
la Secretaría de Estado y del 
Despacho de Fomento, á seis de Di- 
ciembre de mil ochocientos ochenta 
v dé* 

.\[>n,,i,l //, rr> rn — Mnurirn, }[„ 



Palacio Nacional: Guatemala, 7 de 
Diciembre de 1882. 

Con presencia de la solicitud que 
han elevado los redactores de "0 



DEMOCKATK AS. 



389 



Eco del Valle," periódico que ha co- 
menzado á ver la luz en la Antigua 
Guatemala, pidiendo que se agracie 
á dicha hoja con la subvención de 
que gozaba "El Reformador," que 
ha dejado de publicarse ya; y en el 
deseo de que aquel periódico se en- 
sanche, se mejore y sea en la pren- 
sa el digno órgano de los intereses 
generales del departamento de Sa- 
catepequez, el Jeneral encargado de 
la Presidencia, acuerda: Conceder á 
"El Eco del Valle" la subvención de 
cincuenta pesos mensuales que á 
"El Reformador" estaba asignada, 
á condición de que se publique se- 
manal mente y de que corresponda 
en todo á los deseos y propósitos 
que el Gobierno abriga al otorgarle 
esta gracia. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral encarga- 
do de la Presidencia. — Herrera. 



Palacio Nacional: G uatemala, 7 de 
Diciembre de 1882. 

Con presencia de la solicitud que 
al Gobierno ha elevado Carlos \Y. 
Luck, en representación de una so- 
ciedad que asegura estar organizada 
en Boston, con el nombre de "Com- 
pañía de productos tropicales," ma- 
nifestando que esa sociedad S0 pro- 
pone emprender el cultivo de la C8 
ña de azúcar, cacao, hule, cocos, ba 
nanas y otros frutos en el departa- 
mento de Izabal, para cuyo objeto 
pide se le conceda en condiciones 
favorables la estension de terreno 
que necesita, y que además se le o- 
torguen algunas concesiones que lo 
son indispensables para realizar BU 
propósito; y considerando: (pie el 
Gobierno Ápriga el constante deseo 
de fomentar la inmigra 'min- 



iándola por todos los medios de que 
puede disponer, para aumentar en 
el país ese elemento que tanto influ- 
ye en el desarrollo de la riqueza pú- 
blica; el Jeneral encargado de la Pre- 
sidencia, acuerda: 

1. ° — Se concede á la Compañía 
y en el lugar del departamento dé 
Izabal que el Señor Luck designe 
de acuerdo con la Jefatura política, 
un terreno baldío de dos mil hectá- 
reas de estension; 

2. ° — La medida del ten»- 
hará por cuenta del concesionario: 
pero el Gobierno costeará su revi- 
sión; 

3. ° — Antes de estenderse el tí- 
tulo de propiedad, enterará Luck 
el valor del terreno, al precio de se- 
senta centavos por hectárea; cuyo 
pago será hecho en oro americano: 

4. ° — Se concede á la Compañía 
la facultad de importar libre de to- 
do derecho la maquinaria, herra- 
mientas y demás instrumentos 
agricultura que introduzca para la 
formación y ensanche de las fincas 
que establezca; y de igual modo los 
edificios y muebles que les sean in 
dispensables; 

5.° — Podrá también exportar, 
libre de todo derecha- ó gravar 
los frutos que los terrenos concedi- 
dos produzcan: 

G. ° — En ningún caso se limitará 
el derecho de la Compañía para im- 
portar colonos y trabajadores de 
cualquier nacionalidad, con exep- 

cion de loe chinos; 

7. ° — Todo individuo que la em- 
presa ocupe diroctament" 

extranjero nal. 

quedará exceptuado del servido de 

las armas en tiomno de paz. 

8.° — La- loe ar- 

tículos l r. ° $e co- 

den, dorarán diei afios, cuj 






LEYES 



computará" desde la pres< uto, y privilegio por diei aflea 

fecha; pero si el Gobierno proroga para el a nvo del mismo. De 

el plazo que decretó para que ripciofi y modelo* 

libre el puerto de Livingston y la que dicho Sr. ha presentado en 



espondiente zona, se considera- 
_rado el mismo término de 
-iones presen* 
— La Compañía' d 

■! mes de Enero de 
1884, ó antes si fuere po^ 

formales <-n 1 que 

se ha comprometido emprcnd< 
10 hacerlo así, se consider 
i o caducadas de hecho las gra- 
cias que se le otorgan en los articu- 



la i. 






v7.°; 



10. — Toda cuestión que se suscí- 
tenlo y la em- 
tíresa, 6 entre ésta y algún parti cu 
ar, deberá ser decidida conforme á 
las leyes patri iluda aute los 

■i virtud de 
quedar sujetos en un todo los 

Iodos y trabajado- 
res, á la- 
mal tecas. — Comuniqúese. — Rubrica 
i tor el Seüor Jeneral encargado 
de la Presidencia.- / 



Palacio Nacional: Guatemala, 8 de 
Diciembre «le 1882. 

Traída á la vista la exposición en 
Don Joaquín Díaz Duran solici- 
ta patente de invención y privilejio 
exclusivo, por aparato mecánico des- 
tinado á secar café, cebada y otros 
cereales y frutos; con presencia de 
los dibujos, planos y explicaciones 
que á dicha solicitud se acompañan; 
idad con el dictamen 
del Ministerio Fiscal, el Jeneral en- 

j ado de ldf Presidencia, acuerda: 
Se conceda al Sr. Díaz l)uran, pa- 
tente de invención por el referido 



archivo de ln 9 ía de Fomen< 

habiendo el interesado satiafe* 

I impuesto que establece "1 
articule I 

1 1. CStien Q tav<»r la 

patente • Comuniqúese 

Hule ñera] en- 

cargado de la Presidencia. //< r 



Palacio Nacional: Guatemala. N <!»• 
ubre de 1882. 



Kl Jeneral encargado de la Previ- 
dencia, en atención a la escasez de 
recursos con 6¿ue coenl Muni- 

cipaKdádes de las pobÜciobea que 
i continuación se espresan para sos- 
las, tiene 
á bien disponer que por el Te 
Público se paguen las cantidad* 
guiantes: 

Al Preceptor de el -Tal. Ion." de- 
partamento de Amatitl.in. ciento 
veinte pesos por los sueldos que se 
le adeudan de Abril Ȓ Octubre in- 
clusive del corriente añ 

Al de Jutiapa. cincuenta peses cor- 
respondientes á los meses de Abril á 
Agosto inclusi' 

A la Preceptora de Azaeualpa 
ciento veintisiete pesos por sus suel- 
dos de todo el año; 

A la de Siquinahí. departamento 
de Escuintla. veinticinco pesos < 
respondientes á Setiembre; 

A la de Santa Lucia del mismo 
departamento, treinta pesos coi 
pondientes á Octubre; 

Ala de Santiago, departamento 
de Sacatepequez. ciento cuarenta 
sos por los sueldos que lé correspon- 






DEMOCRÁTICAS. 



341 



den hasta el dia último del corrien- 
te; y 

Al Preceptor del mismo pueblo no- 
venta y nueve pesos que devenga 
hasta la citada fecha. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Sr. Jeneral en- 
cargado de la Presidencia. — Sánchez. 



Palacio Nacional: Guatemala, 9 de 
Diciembre de 1882. 

Estando emitido ya el Reglamento 
para la Aduana de Livingston, el cual 
deberá comenzar á rejir desde el 1? 
de Enero de 1883, el Jeneral encar- 
gado de la Presidencia de la Repú- 
blica acuerda: Que desde la fecha in- 
dicada se traslade al espresado Puer- 
to de Livingston la Aduana de Izabal 
y sus dependencias. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Sr. Jeneral en- 
cargado déla Presidencia. — Salazar. 



cuerpo de Profesoras del Instituto 
Nacional Central de Señoritas, el 
Jeneral encargado de la Presidencia. 
tiene á bien autorizar á* la Directora 
del establecimiento, para que de a- 
cuerdo con el Secretario del ramo, 
haga venir del extrangero una Pro- 
fesora competente y para que ade- 
lante los gastos de viaje que ífsta cau- 
se, los que serán cubiertos por el Te- 
soro público. — Comuniqúese.— I 
bricado por el Sr. Jeneral encarga- 
do de la Presidencia. — Por ausencia 
del Ministro del ramo, el Oficial Ma- 
yor, — Antonio l,n::<> Arri 



Palacio Nacional: Guatemala, 12 
de Diciembre de 1882. 

Habiendo manifestado el Dr. Don 

Fernando Cruz tener concluidas las 
instituciones de Derecho civil que 
ha escrito por comisión de) Gobier 
no, el Jeneral encargado de la Pré 
sidencia aruenla: (>ue en la tipngra 
fia U E1 Progreso' 1 se impriman cua- 
tro mil ejemplares « 1 » * esa nina, por 
cuenta del Tesoro público. — Comu- 
niqúese. — [lubricado por el Señor 

.Iriicral encargado de la Presiden 

cia. — Díaz Mertda. 



Palacio Nacional; Guatemala, 12 
«1.- Diciembre de L882Í 

Siendo necesario completar el 



Palacio Nacional: Guatemala. 18 
de Diciembre de 1882. 

Atendiendo á (pie el derecho d<- 
sesenta y cinco centavos, que actual- 
mente percibe la renta de correos 
por cada objeto certificado con des- 
tino al interior de la República, no 
guarda relación con el <jue p 
por envíos de igual naturaleza diriji- 
dos al exterior; y siendo, ademas, 
conveniente y oportuno organizar el 
servicio interior de la correeponé 
cíh cor tincada bajo una • qui- 

tativa. <jiie m-i favorable al público y 

beneficiosa para loa interese* del ra- 
mo; el Jeneral eucargado de la Pre- 
sidencia. 

ACUERDA: 

1. z La correspondencia certifi- 
cada para el interior de la República 

se divide m I 

i en dad \ undenda con \ v 

: \i: kDO& 

•j. : Todo. : 
oondencia, cuyo trasporte i 
nada al correo, pueden sujétate 
formalidad de la recomendación 









diante ej pago, en sellos postales, de 
un derecho fijo detjutHce centavos, y 
.-1 deposito de jetos en las o- 

ficinas de correos, que darán recibo 
de ello-. 

Las cartas ordinarias que se reco- 
se expedirá' 11 sO de 
recepción, el cual, una vez devuelto, 
será • al domicilio del remi- 
tente. L<> mismo se hará con la- tai- 
jetas postales, encomiendas, muestras 
certifique 
' — Es absolutamente prohibi- 
do incluir dentro de los objetos re- 
comendad"- pléSU de moneda. 

>s de oro ó de plata, alhajas ú o- 
tros objetos preciosos, billetes de ban- 
co ó valores pagaderos al poi tador. 
}. - Lo admitidos ¿cir- 

cular por el correo bajo la denomi- 
nación de "valores declarados," son: 
1 : Para los valores expedidos den- 
le las cartas: billetes de l> 

bonos y c de dividendos ó 

Í9i teretes ven poderos al 

dores expedí- 

ifS. 

2 —La expedición de las ca 
¡as que contengan valores decía- 
hará en la forma y con los 
requi ¡»irec- 

General de Correos establezca, 
dyo caso de fuerza mayor, la ad- 
ii ilustración es responsable de esos 
rae, que se reembolsarán ínte- 
nen te en caso de pérdida, que- 
dando á salvo los derechos de la 
misma Administración contra los cul- 
pables en el extravio de tales val o- 
Kl límite de garantía de los va- 
- arriba enumerados se fija en 
mil pesos, y la declaración no puede 
ler de esta suma. 
''.-—Las cartas que. contengan 
valores deben presentarse abiertas en 
las oficinas respectivas, para que se 



tome nota exacta del contenido. 

I recibo que corresponde. Las 
cartas con valores declarados deben 
cerrarse con lacre y llevar el sello 6 
un signo particular del remitente. 

7.* — El porte delM carta- con 
valores declarados se compone: 

1. ° Del porte «< 
del derecho fijo ffefl 

cada veinte pesos ó 

jusns 

8.° — La tarifa para el porte de 
cajas con valor- •- declarados se com- 
pone: 

n de '¡"i <l'l 

l reeho A 

v ,1 ValÓY i/rr/tir'i- 

■ 
declarar s> 

1,7. tlHWJh 

valor real baje de / cantidad 

ó supere á la segunda. 

z — Las cajas con joyas ú oWe- 
tos preciosos 1 1 
nes, deben pi 

tadas con cáñamo v llevando etj láe 
cuatro faces laterales el sello ó signo 
del remitente: los otras dos face 
ben presenta i de papel 

blanco, bien adherido, con la direc- 
ción en una de ellas. Es prohibido in- 
cluir cartas entre las cajas, y cuando 
esto sucediese el remitente incurrirá 4 
en una multa de cinco pesos. Al efec 
to, la Administración puede tu 
examinar el contenido cuando lo juz- 
gue conveniente. El peso de las ca- 
jas no está limitado: sus dimensiones 
no pueden exeder de ocho centíme- 
tros de ancho y diez de largo: las 
paredes de las cajas deben ser de 
ocho milímetro-, por lo menos. El 
total deque se compone el porte de 
• ajas con valore- declarad* 



DEMOü RAÍ n AS. 



849 



paga anticipadamente y en sellos 
postales, que se adhieren al envío. 

10. Es prohibido incluir valores, ya 
sea en billetes de banco ó en docu- 
mentos pagaderos al portador, en las 
cartas y demás objetos de correspon- 
dencia ordinaria: cuando así se haga, 
y ocurra el extravio de esos valores, 
la Administración no asume respon- 
sabilidad alguna. 

11. Los empleados de correos que 
tuvieren ingerencia en el manejo de 
la correspondencia certificada con 
valores -declarados, garantizarán su 
responsabilidad con la caución que 
hubieren prestado por los demás cau 
dales públicos que manejaren; y, si 
por razón del cargo que ejercieren no 
hubiere sido necesaria, deberá enten- 
derse que para este especial objeto la 
prestarán en la forma y términos que 
prescribe el título 15, libro 2. c del 
Código Fiscal. 

12. La Dirección Geueral de Cor- 
reos queda facultada para reglamen- 
tar el servicio interior de la corres- 
pondencia certificada en todas las o- 
ficinas postales de la República, con 
arreglo á los artículos anteriores, y 
para designar en cuales de ellas pue- 
den admitirse envíos certificados con- 
teniendo valores. — Comuniqúese.— 
Rubricado por el Sr. Jeneral mear 
cado déla Presidencia. — Herrera. 



Palacio Nacional: Guatemala, Lfl 
de Diciembre de 1882. 

Considerando: que la Sociedad que 
<en esta capital se ha farpado QQD «'1 
nombre de "Jockey-phk de Guate 

mala," antes de constituirse definiti- 
vamente, ha pedido al QobiemO que 

apruebe los estatutos por los qu« 

he rejirse y la agracie con ciertas 



exenciones que le son necesarias pa- 
ra su sostenimiento y ensanche; que 
dicha asociación, por los fines que se 
propone y por que ella será en sí u 
na muestra del adelanto y cultura 
que ha podido alcanzar la sociedad 
guatemalteca; es acreedora á la pro- 
tección del Estado; y que sus estatu- 
tos no contienen disposición alguna 
que se oponga á las leves vijentes en 
el país; por tanto, y de conformidad 
con lo pedido por el Ministerio Fiscal, 
el Jeneral encargado de la Presiden- 
cia acuerda: 

1. ° — Sereconoce al "Jockey-Club 
de Guatemala" como entidad jurídi 
ca, constituida legalm-nte, y por lo 
mismo con todos los derechos y obli- 
gaciones que determinan la> !• 
vijentes; 

2. ° ; — Se aprueban los estatutos. 
compuestos de veintiocho artículos, 
que para su régimen ha emitid. 
Sociedad; y 

3. ° — Seconcedeal "Jockey -Club" 
que establezca billares j m pa- 
ra el expendio de licores en el lugar 
de sus reuniones, sin pagar impues- 
tos, ni derechos de patente. — Comu 
níquc>e; y la Iv-crihunia de ('amara 
y Hacienda prooeda a • cer- 
tificación en forma del e.\|>cdieutr 
respectivo, que duba quedaren el ar- 
chivo de U Secretada di io. — 
Kul tricado por el Señor J« ¡ 

adode la Presidencia. 



.al Guatemala, *ji 
de Diciembre de 1882. 

doM de una Pim/tjwi rtn 
buenas aptitudes en el Instituto 
cional de Señoritas de Occident- 

tiene á bien autoríiar al Secrvt. 






:M4 






de Kstadoy del Despacho de In> 
cion pública para que la contrate y 
la haga venir del extranjero, debien- 
do hacerse por el Tesoro público los 
gastos de viaje que ella ocasiono. — 

'infqnese. — Itubri 1 Sr. 

ral encargado de I ricia. 



Palacio Nacional: Guatemala. '21 
de Diciembre de 1882. 

Sabiendo aumentado a otabl en i efr 

r.ibajos de la Secretaría de 
l'ública, el Jeneral ett* 
cargado de la Presidencia acuerda: 
Crear otra plaza de escribiente para 
dicha oficina, dotándola con cin< 
ta pesos mensuales. — Comuniqúese. 
— Ebrbricado por d Beffor Jeneral 

l rgado déla ! 
rhrz. 



Guatemala, 22 
«le \) .le 18S2. 

1 deseo de mejorar el material 
de enseñanza de algunas escuelas na- 
cionales, el Jeneral encargado de la 
<1«!k i.i time á bien disponer 
qné, por el Tesoro público se erogue 
la cantidad de trescientos cincuenta 
pesos, que debe invertirse en la aoV 
quisieron de cinco mapas sincrono- 
lójicos. — Comuniqúese. — Rubricado 

Kor el Señor Jeneral encargado de 
i Presidencia. — Sancha. 



Palacio Nacional: Guatemala 
de Diciembre de 1882. 

Siendo necesario fijar con mas 
equidad los sueldos de los directo- 



res y Profesor' uelaspri- 

marias de la capital, el Jeneral en- 
cargado de la Presidencia, tiene á 
bien hacerlo en la 



forma sumiente: 



i. 1. 

1 Director «pie 1»» 

inbien de la 
Nocturna 'I! \ 
venir % 60 

2 Profesores degrado 

á$30c/h 00 

1 Profesor de Dibujo. 10 

1 .. ><<!' 

y canto lo s] 10 



1 Director $ 10 

I iVofesoresdegrado 

á $ 30 c/u 60 

1 Profesor efe Dibujo lo SIÍO 



. .$ 30 
•fesor de grado.. 10 $ 40 



mkú i'i'iin i. 

1 Director que lo se- 

rá también de la 
Nocturna "Demo- 
cracia" $ 60 

2 Profesores de gra- 

do á $ 
1 Profesor de I 10 

1 

y I , .... 10 

AlMuiler de casa... <:<> $200 



MKMoriJATlCAS. 



340 



Elemental núm. 5. 

1 Director que lo se- 

rá- también de la 
Nocturna "Barrios"$ 60 

2 Profesores de gra- 

do á $ 30 c/u ... . 60 

1 Profesor de Dibujo. 10 
1 „ „ Solfeo 

y canto 10 

Alquiler de casa ... 50 $190 



Elemental núm. 6. 

1 Director que lo se- 

rá también de la 
Nocturna "Refor- 
ma" S 60 

2 Profesores de gra- 

do á $ 30 c/u. .. . 60 

1 Profesor de Dibujo 10 
1 Profesor de Solfeo 

y canto 10 

Alquiler de casa .... 28 $108 



Elemental núm. 7. 

1 Director y Profesor $ 80 

1 Profesor de grado. . 20 

1 „ „ Dibujo. 10 
1 „ „ Solfeo y 

canto 10 

Alquiler de casa 10 $ 80 





Elemental hám. S. 

1 Director que lo 

rá también de la 
Nocturna "El Pro- 
greso" $ 60 

2 Profesores de gm> 

do á £:>,<> c/u . . .. 60 

1 Profesor de Dibujo. 10 
1 „ ,, Solfeo y 

canto 10 si |o 



(suplementaria núm. 1. 



1 Director.. $8 

3 Profesores de grfcV 
doá$40c/u $120 

1 Profesor de Ingles. 15 

1 Profesor de Decla- 
mación 1 5 

1 Profesor de Música 1"» 

1 „ „ Dibujo 15 

1 Portero que lo se- 
rá también <le la 
Nocturna "Inde- 
pendencia" 10 $273-34 



"V.\. IMM)i;H 



" 



1 Director que lo se- 
ra también de ka 

1 
ció y de la de l>i 
bujo H00 

3 Profesores «! 
do de la B 
Elemento] á $ 40 

cada uno 
- 1 <>res de gra- 
do de ln Sección 

Complementa] 

- ü»,;/ii 

1 Profesor de Ingles. 16 

1 1' - 1 :l 

unción 
1 Profesor de Mostea. 
1 l>il>ujo. 16 

• qoa lo *<*ní 
también de la 
cuela de Con* 

go 10 $410 



846 

Casa de Huérfanos. 

1 Director $100 

:> Profesores de gra- 
do á 830 c/u 90 

1 Profesor de Solfeo 
y canto 1 " 

1 Maestros de Taller. 70 $270 

I' Director General . . $ 50 

1 Escribiente 10 $ 60 

EbciuIu Oomplemenia\ 

1 Directo! .,$ 26 

1 Profesor de listo- 
na Natural 
I Profesor d.- Dibujo. \6 $ 70 

1 Profesor de Dibujo.$ 15 16 

| 

"Barrio*.^ 

1 Profesor de Dibuja $ 1 5 

1 Portero 6 2J 

"Den 

1 Portero $ C 

"Pjnrvenir" 

1 Portero $ -"6 






'Libertad." 



1 Dir< 

1 Portrr... 



:tl 



Progn 



1 Portero 

Pequeños gastos. 



11 



OtTKI.A.» I'K M\ \~ 

/ un ni. 1. 

1 Directora $ 30 

2 Profeso: 

do á $20 c/u ... lo 
1 Profesora de Sol; 

y canto 10 

Al.juilrr decijt 20 8100 

M ///'// WM/H. 2. 

1 Dii 

l Profesora de grado 10 40 

1 Directora % 40 

2 Profesoras de gra- 

do á$ 25 c/u. .. 
1 Profesora de Dibujo ]<> 
1 „ Solfeo 

i»» 
Alquiler de casa 40 $150 

Elemental nú\ 

1 Directora $40 

1 Profesoras d»; «r ni- 
do á $ 25 c/u... . 50 



DEM0OKA1 U :■■-. 



347 



1 Profesora de Dibujo $ 10 
1 „ „ Solfeo 

y canto 10 

Alquiler de casa. ... 60 $170 



Elemental núm. 5. 

1 Directora $ 30 

t Profesoras de gra- 
do á % 20 c/u ... . 40 

1 Profesora de Dibujo 10 

1 ,, ,, Solfeo 

y canto 10 

Alquiler de casa.... 50 $140 



Elemental níim. 7 



Directora $ 30 

Profesora de grado 20 
„ Dibujo 10 
„ Solfeo 

y canto 10 

Alquiler de casa 15 $ 85 



Elemental n/'nn. S. 

1 Directora % 40 

2 Profesoras de gra- 

do á $ 25 c/u 50 

1 Profesora de Dibajó LO 

1 ,, .. Música. 1;") Si l."> 



Elenn iihil in'iin. !». 

1 Directora $ M 

2 Profesoras de -la- 

do ;í Sl^e/ii. . . ÓU 
1 Profesora de Dibujo 1<> 
1 „ .. Música 1") 



Alquiler da casa 



■n si!-:. 



Complementa 

1 Directora $ 

3 Profesoras de gra 

doá$40 c/u... Di'» 

l Profesora de Música 1"» 

1 „ .. Dibujo. 18 

1 Inspectora 10 

1 Profesora de Ingle- L'5 

1 Portera 10 

Alquiler de casa 220 $460 



Colegio "La Igualdad* 

1 Directora $ 30 

3 Profesoras de gra- 
do á $20 e/u-'-. . 

2 Sirvientas • Di $100 



$ 381e S-J 



Los Directores M-rán al iuÍmu<> 
tiempo I'i«)fc-ore> de las I>- 
como tales servirán un grado. 

Todo.» los Profesores prestarán 
sus servicios durante cinco ó seis 
horas cada dia á juicio de lo- ral 
pectivos Directores. 

Las disposiciones anteriores «pie 
darán en vijeucia desde el 
ñero de 1883. — Común íqueee. — 
Rubricad.» por el Señor .lenernl en 
.ido de la Presidencia.- SmcheM. 



/nirlm >l> l'm>„,iU >C ¡j €* 

. 

han oeUbrado el convento**' - 

1 : 

Manó n comprometa ti aalidtar 



348 






mineralógicamente, durante un año, general. en <1 tugar mismo del estu- 
K contará desde la fecha, el ter dio y descubrimiento, el análisis coa- 
ritorio de la República de < I litativo de la muestra de cada mi 

la. designando con claridad y preci- nerál que remita; aplazando para m 
sion la naturaleza de los veneros que regreso á la capital la diqtrisicion 
que OCUpe i ¡masti c a completa de las mués 

uno de ellos; y á reunir, para remi-, tras que. por razón de la multiplici 
tirlasal Supremo Gobierno, las mues- 
tras minerales, clasificada- metódica 
y té i te, referentes á cada 

ven*-: i ando que sean la prue- 

ba fehaciente de su existencia. 



:¡: 



r.i recolección y «lanificación 
de los minerales Manó se obKga 
también ¡í anotar el asiento ó pro- 
fundidad probable mineral, 
la naturaliza del terreno o* forma- 
ción geológica íí que pertenece 
altura absoluta, las condiciones de 
•tacion que cala pue- 
da presentar en razón de la locali- 
dad y sus rendimiento* po-iblea ó 
probable^ y por fin todas las 
constancias geognósicas y económi 
cas ma> Importantes que puedan ha- 

Rarse al alcance de *u uíen* 



También so compromete M 
efectuar üsI s 4í cm botánicos, reeojien- 
do muestras. cando de la 

mejor manera posible, dadas las cir- 
tandas en que pueda encontrar 
.ales mas no- 
tables y mas susceptibles de ser ob- 
jeto de fructuosa espío tacion. Se en- 
tiende que se trata aquí dé h\> plan- 
tas industriales que Manó encuen- 
ti las espediciones geognósicas 
ue pueda verificar en el trasoí 
e nn l 



dad de sus minerales constitutivos ó 
por otra razón cualquiera, n<> pueda 
efectuarse en el terreno mismo. 



:¡ 



Manó se compro 
anotar con toda exactitud posible, 
en el mapa geográfico del peía <ju" 
al efecto se le designe, todos los es- 
tudios prácticos técnicoc que ajeen 
te, á fin de pre p a rar asf, a] plano 
geológico de la ttepubl 



compromete también Manó á 
mandar < Bese* i \ 

taría fie fomento, un informe «ir 
id<> de sus estudios y tra 
bajos, refiriéndose a* las nrat 

l)idamente rotuladas que le ha\ 
do posible remitir al Gobierno da 
ran te el trascurso de los mismoi tres 

meo. 



9 'inpre que le sea posible. Manó] 
>m promete á hacer de un modo] 



•ncluido el año d<- bus eapedi 
ciones y estudios, Manó se compro- 

a a* formar bajo nnevo contrato 
celebrado, de mancomún acuerdo, 
un solo cuerpo de todos los estudios 
verificados, y de todas las observa- 
ciones hechas, á fin de que sea la 
obra de que resulte un tratado ala \»z 

ico y descriptivo de las riquezas 
naturales del suelo de la República 
de Guatemala. Esta obra, que no pof 
drá ver la luz sin las firmas d<-l Si- 
Manó y de los ayudantes que le lia 



i>kmo< i:ai n A>. 



M0 



yan auxiliado en los trabajos de cam- 
po, será publicada bajo el patronato 
del Supremo Gobierno. 

8.° 

Si el Gobierno de la República 
no estuviere dispuesto á celebrar el 
contrato á que hace referencia en el 
artículo anterior, Manó será llamado 
á la capital á los nueve meses de sus 
trabajos, con el objeto de que pue- 
da llevar á cabo durante los tres 
meses restantes, los análisis que no 
hayan podido efectuarse sobre el 
terreno mismo, para que redacte du- 
rante ese mismo tiempo, la obra téc- 
nico-descriptiva de que se trata en 
el referido artículo. 



El Secretario de Fomento, á nom- 
bre del Gobierno de la República, 
se compromete á pagar al Señor Ma- 
nó, como retribución por sus scrvi 
cios, y por todo gasto personal y de 
viaje, la cantidad de ire% mil seis- 
cientos 2>esos. 

Esta suma le será entregada en la 
forma siguiente: 

Dos trimestres anticipados, ó sea 
la mitad de la suma referida, para 
que pueda Manó provee* á BOi j»i '«•■ 
parativos personales de viaje, como 
compra de caballerías para su tras- 
porte y de sus sirvienta, material 
científico, provisiones, i t0\ 

Vencido este primer ti 
reslo de la suma 1 • B0pd pa-ada por 
í rimes! res anticipados, ni el Lugai 
mas inmediato al punto cu que pu- 
diera encontrarse la espedicion al 
tiempo de loa vencimientos, 

10. 

El material Oéoníoc d< debe 

sel- pro\ i-ta la ev 
cuenta del (¡obicr: 



ca. Este material será proporciona- 
do á Manó tan completo como sea 
posible, y con vista de la nómina 
que él presente á la Secretaría de 
Fomento. 

11. 

Si el Gobierno hace acompañar á 
Mano por dos ó mas jóvenes, para 
que lo ayuden y le presten auxilio en 
sus trabajos, el mismo Manó se inte- 
resará por instruirlos tanto como sea 
dable en las ciencias que van á ser 
objeto de sus investigaciones p: 
ticas. 

\-¿. 

Sera de cuenta del Gobierno el t: 
porte hasta la capital de las mues- 
tras que Manó cemita, y \ot 
de los peones que necesítela empre- 
sa para abrir peredas, descubrir 
filones, ó practicar otra- OfM 

gnósicaa 6 geodésicas en los 
ritorios que estudie. 



L3. 



La Secretaria de Fomento ordena 

rá expresa ) terminantemente a las 
autoridades del pají < pie faciliten á 
Mam'» |a rcali/acinn de mi> j. r« «pósi- 
tos, proporcionándole toda la pto( 

<\\a^ m.1:, 
lo cual \ para seguridad 
es. se firman dos d< 
.•mala, ú \eintiu:.o del 

(ts Diciembre de mil opta 

tos ochen; 



de Diciembre de 1> 

Considerando: que do del 









territorio de la República baj 
pnnto de vista mineralójico ser: 
mámente (itil y fecundo, ya que re- 
velará sin duda muchos veneros de 
riqueza, ignorados ó no bien apr 
!i asta el dia, y cuya explotación 
beneficiosa en extremo parn los 
intereses del país; qt*e deseoso de a- 
¡.iu\ echar i'ii tal sentido los notable- 

h imientos y aptitudes de Don 

:>Íonó . ■' 

biemoal Secretario de K-tado y del 
uto para que ajus- 
tase con 6*1 un convenio sobre el par- 
ticular, y que el anterior contrato se 
halla conforme con las instrucciones 
oue se comunicaron al efecto á dicho 
■■! .1 enera! encargado de 
la 1*1- i Conceder su 

aprobación ¡í los trece artículos de 
-Comuniqúese. — 
KUDficado por el s. tik eo- 

idencis ll> 



ñor Jeneral encargado tic la Presi- 
dencia. — > 



lacio Nacional Guatemala^ 26 
de Diciembre de 1S82. 

endo de un local adecuad.» 
la Kscuela elemental de nifms n. ° \\ 
ltenango, el Jeneral encar- 
gado de la Presidencia tiene ú bien 
disponen Que. por el Tesoro pñ 
se erogue la cantidad de vein 
ticinco pesos mensuales, la «pie se 
invertirá en el ptigfl del amida 
miento del edificio <|'ie en lo suce- 
sivo del -upar dicho plantel. 

Comuniqúese.— Rubricado por el Be 
flor Jeneral encargado déla Presi- 
dencia. — Sanrfi>rz. 



Palacio Nacional: Guatemala, 23 
de Diciembre de 1 882. 

Habiéndose representado tí la Se- 
de Instrucción Publica, que 
necesario ensanchar la casa de 
la escuela elemental de niños de Sn. 
Martin, con un sitio contiguo da- 
la, de la propiedad de Don \ 
dolfo García, y estando este dispues 
permutarlo por el que está al 
te de la iglesia de la mencionada 
Villa, que fué antiguamente cemen- 
terio y pertenece hoy á bienes desa- 
mortizables, el Jeneral encargado 
de la Presidencia, acuerda la es- 
presada permuta, y que por la Es- 
cribanía de Cámara se otorgue la 
escritura del caso, de Iq. que se en- 
,-a la Secretaría del ramo. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se- 



Peiack .«tatémala. 26 

de Diciembre dé 1882. 

ndo necesario pedir al 
gero los útiles y aparatos que son {al- 
tan para completar el (¡abinetede 
Física del Instituto Nacional de Oc- 
cidente, con el objeto de que ese ra- 
mo se enseñe en la forma práctica 
que la ley previene, el Jeneral en- 
cargado de la Presidencia acuerda: 
Que por el Tesoro público se erogue 
la cantidad de quinientos pesos en 
la adquisición de los objetos á que 
j se ha hecho referencia. — Comuníque- 
'se. — Rubricado por el Señor Jene- 
ral encargado de la Presidencia. — 
hez. 



Palacio Nacional: Guatemala, 26 
de Diciembre de 1882. 



El Jeneral encargado de la Prest 



I) KMOCK ÁTICAS. 



361 



dencia tiene á bien acordar: Que por 
el Tesoro público se pague á Don 
Juan Inocente Echeverría la cantidad 
de ciento setenta y siete pesos trein- 
ta y siete centavos, que invirtió éü 
la construcción de una sala para la 
escuela nocturna de Artesanos de 
Coban y en otras pequeñas eroga- 
ciones que exijian algunos estable- 
cimientos de aquella ciudad. — Co- 
muniqúese. — Rubricado poi el Se- 
ñor Jeneral encargado de la Presi- 
dencia. — Sánchez. 



Palacio Nacional: Guatemala, 26 
de Diciembre de 1882. 

Considerando: que con el objeto 
de impulsar á los cultivadores de tri- 
go del departamento de Chimalte- 
nango, proporcionándoles una má- 
quina para beneficiar los granos que 
cosecharen, el Gobierno facultó al 
Secretario de Fomento para que com- 
prase una máquina de trillar con su 
Tuerza motora de vapor, que era 
propiedad de los Señores Francis- 
co Sánchez é hijos, y que en virtud 
de tal autorización, dicho funciona- 
rio contrató la referida máquina por 
la suma de tres mil pesos, el Jene- 
ral encargado de la Presidencia a- 
cuerda: 

1. ° Aprobar ese contrato, dispo- 
niendo que por el Tesoro büblio 
pague la indicada suma de tres mil 
pesos á los Señores Francisco Sán- 
chez é hijos; y 2. ° Facultar á la Se- 
cretaría de Fomento, para todo lo 
relativo á la traslación 6 instalación 
• le la máquina y Dtyin reglamentar 
la manera y condiciones con 
deberán hacer uso de ella loa agri- 
cultores agraciados. — Comunfqu 
— Rubricado por el Sefior Jeneral cta 



carsrado de la Presidencia. — Herrera. 



Palacio Nacional: Gnatemala. 27 
de Diciembre de 1882. 

Debiendo i na talarse el 1. ° de la- 
nero próximo la Escuela Nacional 
de M física y Declamación, el Jeneral 
encargado de la Presidencia tiene á 
bien crear las plazas de profesores y 
demás empleados de aquel estableci- 
mientos que á continuación se espre- 
san: 

El Profesor de Solfeo y teoría 
musical disfrutara' mensual- 
mente de 

Kl de Canto 30 

Kl de instrumentos de cuerda. .,, 50 
de ;, .. viento de 
madera 

Kl dé de 

metal 40 

El de armonía y concertaci 

El de Piano 

I 

1". 

.. L2 



El de Declamación 

Secretario 

El Inspector 

La Inspectora 

El Portero 

Kl Ecónomo. 

El Cocinero 



Suma $445 



Loa veintiriuco alumnos que for- 
man la clase de Música del ínstitu- 
I to de Artes y O tirios, pasarán ú oca- 
par igual numero de plazas de gra 
oii creadas en la Escuela v 

de Música v Declamación, debiendo 
por el Tesoro núblico los 
gastos que 8C hagan en alimentos de 
elloa -«Comuniqúese. — Rubricado 
por eis- ral encargado d 

Ass. 






Palacio al: Guatemala. Ti 

iembrede 1882. 

Con el objeto de que sea mas 
activa y eficaz la vigilaucia que se 
ejerce sobre los establecimientos de 
acción elemental y complemen- 
taria, el .1 enera! encargado de la 
acuerda: 
1. - Nombrar al Profesor norma 
lista Don Cárl- A Vclasquez, con 
el sueldo . pesos mensuales, 

Inspector de escuelas primarias;* 

- ° Este empleado visitará los 
i ilan teles de los departamentos que 
la Secretaría de Instrucción pública 
designe y cumplirá estrictamente las 
instrucciones que le «¡ 

•'S Jefes políticos y demás 
autoridades le presta i 
poro que necesite para el buen cu»? 
phmiento de su encar- 
as gastos de viaje que oca* 
sioue el Inspector de escuelas prima- 
i cubiertos por el Tesoro 
púl>l •muníquese. — Rubrica- 

il<> por el Señor Jeneral encargado 
Presidencia. —Suncha. 



W8TRI 

tnrsc la * de ia 

Co¡ 

1 . z espondeucia ordina- 

ria la constituyen las cartas, k* pa 
muestras, 
imieudas, Los Libro unpre- 

I remitente de cual- 
quiera de los objetos espresad" 
see obtener la seguridad de su en- 
uio, puede hacerlo 



vendar mediante el pago antici- 
pado, en sellos postales, de quince 
centavos además del franqueo com- 
pleto conforme á la naturaleza del 
envío y á su peso. 

- — Todo obj< irrespon- 

dencia qu debe tns 

cribarse en el "libro de salida- 

detallo 

que espresan las separaciones que 
contiene dicho libra En la cubierta 
les cartas, ó en las fajas de Los 
impresos ú otros objetos que se 
tinquen, se haní constar el número 
de rejistro bajo el cual quedan ins- 
critos así como la fecha de salida, en 
esta forma: 



C, r «,>V.„/„ ,„ ( .\,,ui r¡ nmÍl*4Í lo OjirhuU 

Aqmt tnfrtha *f« mlUn. A'¡*\ 4 númtro.... 



z — Tod<> 

den" 
minados en la < oficina, 
tanto para qui ñu- 

ta del contenido como para evito 
(pie >e incluyan • 

idos en el artículo I ° d 
cuerdo respectivo. 

• :l I! ¡«Al»\ I 
EN t>0 V.W.' 1 1: K- l'l < LAH . 

1. - - < al srt 1. - del 

acuerdo de 18 de Diciembre 

• por el correo billetes de 

(jadtrosu .indo adema* 

del franqueo ordii. ¡ derecho 

fijo <i ••• quince i 

tavo.- por cada vein- 

te pesos ó fracción de veinte p< 
Al certificar una carta que con: 



DEMOCRATI. AS. 



cualquiera de los valores enunciados, 
se observarán los mismos requisitos 
que quedan espresados para la cor- 
respondencia recomendada, en el ar- 
tículo 2? de esta Instrucción, y para 
percibir con exactitud el porte res- 
pectivo, se tendrá á la vista la "7a> 
lia progresiva" que se acompaña. Se 
tendrá especial cuidado en anotar 
escrupulosamente en el rejistro los 
números de los billetes y el nom- 
bre del Banco de que procedan. 

5. ° —Las cajas que contengau 
joyas ú objetos preciosos de peque- 
ñas dimensiones, se certificarán en 
la misma forma que las cartas con 
valores declarados. La persona que 
certifique una caja conteniendo al- 
hajas debe declarar con exactitud su 
valor, teniendo presente que si lle- 
gare á perderse no tendrá derecho 
á que. se le reintegre sino la suma 
que haya declarado. Las cajas deben 
presentarse con todos los requisitos 
que establece el artículo del acuer- 
do de 18 de Diciembre: de otra mu- 
ñera no serán admitidas en las <)fi- 
ciñas de Correos. 

6.° — Las Oficinas de .Correos 
cuidarán de percibir con exactitud 
el monto de que se compone el por- 
te de las cajas conteniendo alhajas 
y deberán hacer constar en un án- 
gulo de ellas, el valor declarado pa- 
ra <|ue la Oficina destinataria [nu- 
da cerciorarse de la exactitud dé] 
cobro. Cuando llegue á averiguar 
,-r que se lia cobrado menos de k> 
(|uc correspondía, el empleado de la 
< Micina remitente incurrirá' en una 

multa equivalente al cuadruplo de 
loque haya dejado de percibirse. Kn 
igual pena incurrirá cuando ap 

ca (leliricucia en el porte de las >^r 

tas conteniendo valores declara 



AVISOS DE RECEPCIÓN. 

7. ° — Todo envío certificado ya 
sea "recomendado' ó conteniendo 
"valores declarados, 1 ' será espedido 
á su destino acompañado de un a- 
viso de recepción conforme ai mo- 
delo respectivo, que se llenará co- 
mo sigue: 

1. ° La oficina remitente llena- 
rá el cuadro número 1 ó sea el • 'Pe- 
dimento de aviso" y dejando en 
blanco los cuadros 2 y 3, doblaní 
en cuatro la foja que los contiene y 
la agregará al envío. 

2. ° La oficina receptora al en- 
tregar el objeto certificado cuidará 
de recojer la firma del destinatario 
tanto en la cubierta original del en- 
vío como en el lugar correspondien- 
te designado al efecto en los cua- 
dros números 2 y 3 del "Aviso de 
recepción." Archivará el nema para 
el caso de ulterior reclamo y devol 
verá á la oficina de donde proceda 

el envío el ^Avieo de reoepeum^ por 

primer correo y bajo certificad 
oficio m 11 '' 4eberd rejistrarse en el 
libro de salidas de certificado- 
cuya columna • Anotad, ui de/ t 
a ¡di" se anotara 
don <lrl certificado número tul. 

3. c — La oficina de origen al r»- 
cibir en retorno el "A riso de rece»- 

rimi." archivará el Pcdimcnt.. 
aviso*' con el cuadro número 2 \ 
cortando previamente el cuadró nú 
mero :'.. lo v\\\ iará bajo cu' 
la persona que baya certificad 

Objeto á <jue dicho aviso *,. rv \\. 
i:\ ¡>K OBRTtl 

8. ° — Todo objeto certificado de 
Uta aoofidido] 

especiales que al efecto se suim 

liaran por la DirecciOQ t'eneral J 
II 



854 






cuando por su volumen no pueda 
incluirse en ellas, se empaquetará 
convenientemente y se les pondrá 
la dirección en la misma forma que 
la tienen las cubiertas mencionadas. 
Cada objeto certificado se anota- 
rá en la factura de envío de la cor- 
respondencia ordinaria con e 
sion del número de rejistro y nombre 
del destinatario y cuando ocurran 
Picados con valores de alguna 
consideración, se formará un paque- 
te de ellos y con una factura espe- 
cial se colocará en un saco separado 
• |!i<* sellado y lacrado se incluirá 
dentro el saco ó balija que contenga 
la correspondencia ordinaria. 

Bajo ningún concepto podrá es- 
pedirse ningún objeto certificado 
fuera de un jaique te ó saco especial 
á fin M evitar que vendo aislado 
pueda estraviarse. 

Los Administradores de Correos 
tienen el deber de hacer ¡>or s( mis- 
mos el envió de los objetos certifica- 
dos sin confiar tan delicada opera- 
ción á otra persona, y, cuando sea 
necesaria la cooperación de otros em- 

Elcados del ramo, deberá el Jefe de 
i oficina vijilarlos á fin de que la 
espedicion se verifique cual corres- 
}>oode. 

|»K 00*061 

'.». z — El remitente de un objeto 
i orrespondencia recomendada ó 
de un envío con valores declar 
tiene derecho á un recibo de depó- 
que devolverá ó quedará sin va 
lor al dársele aviso de haber sido en- 
udo á su título el envío de que 
ate. Las oficinas de correos es- 
tenderán los recibos de depósito en 
las fórmulas que al efecto facilitará 
la Dirección General 



LIBRO ;i'As DE 

IDOS* 

10. — Conviene llevar esos libros 
con la mayor limpieza y exactitud 
anotando cada envío ó certiti- 
que se reciba ó espida, con claridad 
y hii errores ni raspadura en tos 
números del rejistro ií fin de evitar 
los inconvenientes que de faakpuer 
descuido en esos detalles pidieran 
provenir en el caso de ocurrir alga 
na averiguación acerca de) origen 6 
paradero de nn objeto certifio 

Dichos libros deberá Uevarlof 
sonalmentc el Jefe dé la < ulcina re 
mitente quien bo permitirá 1 qu 
impongan de < lemas ■ -ni- 

dos de la oficina. 

i IF1( LDOe i 11 IBO 
REO p< 

1 1 Tanto los nemas como 
avisos de recepción [toben archivar 
se en legajos mensual.-- -epurando 
los que correspondan á los certifica 
dos del interior y del exterior de la 
República. 

ni, jetos de corre*/ a con 

..s declare 

Amatillan, Anticua, Goban, Chara 

perico, Chiantla^Chi mal temí! i v"o. Chi 
quimula, Cuajiniojiiilaj * 'mu- 

go, Escuintla, Flore-, baba], Jala 

pa, Jatiapa, Las Harías, Living 
Mazatenaogo, Paoxós, Quezaltenan 
go, Quiche. Itetalhuleu. Salame 
nahú, Solóla, San Agustín. San Fe 
lipe, San Francisco Zapotitlan. 6 
José' (puerto), San Marcos. Santa 
Lucía Cotzumalguapa, Tetonicapam. 
Zacapa. 



DEMOCRÁTICA-. 



306 



Lista de las que solo pueden certificar 

objetos de correspondencia ordinaria 

sin contener valores. 

Asunción Mita, Coatepeque, Chi- 
chicastenango, Chingo, Chiquimuli- 
11a, Esquipulas, Gualan Huehuete- 
nango, Jalpatagua, Los Encuentos, 
Malacatan, Mataquescuintla, Naran- 
jo, Ostuncalco, Patulul, Patzum, Pa- 
lin, Pochuta, Rodeo, San Andrés 
Osuna, San Cristóbal (A. Verapaz), 
San Lúeas Toliman, San Martin, San- 
ta Catarina Mita, Santa Rosa, San 
Pablo, San Pedro Pinula, Santo To- 
más (puerto), Sacapulas, Sija, Taca- 
na, Tecpan, Tejutla, Tumbador, Vi- 
lla Nueva. 

Dirección General de Correos: 
Guatemala, Diciembre 27 de 1882. 
— F. Garda. 



corresponde al sostenimiento del La- 
zareto de elefanciacos, el Jeneral 
encargado de la Presidencia de la 
República, en el deseo de aliviar en 
cuanto sea dable la situación de las 
personas que se encuentran en aquel 
asilo, acuerda. 1 . z Kl Gobiern 
ma directamente bajo su protección 
el Lazareto indicado, el cual depen 
derá en lo sucesivo de las Diret 
de las Casas de Beneficencia, con cu- 
yos fondos será sostenido; 2. ° El 
Director de los espresados estableci- 
mientos deberá formar y someter 
oportunamente tí la aprobación del 
Gobierno un reglamento pa 
jor rejimen del Lazareto. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Seño, 
neral encargado de la I' \. — 

Díaz Méri 



Palacio Nacional, Guatemala, 
de Diciembre de 1882. 



29 



Considerando que el l.° de Ene- 
ro se ocupan los pueblos en la re- 
novación de sus respectivas Muni- 
cipalidades, el Jeneral encargado de 
la Presidencia acuerda que en lo BU« 
cesivo se tenga el indicado dia co- 
mo feriado; debiendo, en consecuen- 
cia, permanecer cerradas, durante < : l. 
lodas las oficinas públicas. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Señera] encargado de la Presiden 
cria. — Di n?i Mi' r ida. 



Palacio Nacional: ( ¡iialcinala, 29 

• Diciembre de L882 



Considerando que la Municipali 
dad ih 1 la capital carece de remi- 
sos suficiente- para atender como 



/>/"' ' qja 

de Al 'ha- 

dos por vi Supremo Gobierno en 

1882. 

Señor Mi ■ "/".- 

Kl infrascrito ha concebido el pro- 
yecto de formar una sociedad • I 

inaudita por acciones, con un i 

tal inicia] de $ 50.000, con la mira 
de establecer en esta capital un 
• T.anco Popular y Caja de Ahorros," 

basado sobre j.nneinios DQeTOS, mí» 
pirados en una filantropía deseo» 
nocida] Su mentó además 

de poner un Capital :i la disjKXM 
del públie... por un interés tan rao- 
dÍCO 00SJK) es pOSible.es principal- 

meiite la 

clinon mal desvalidas de la s< • i edad 

el plan prOV< ain- 









elocueii' 

para ello sea 
preciso ocurrir ú 1 tiéntanos. 

Empero, para nalizarlo, se hace 
necesario saber si el Supremo Go- 
mo siempre pronto á favorecer á 
los indigente dispuesto á 

oaooedtr á la Empresa lassiguien 
tes e indispensables facilidades: 
Art. 1. c - -Kscrpt liarla por el ter- 
■ pie fenecerá!) «mi 
el de 1893, de todo impuesto esta- 
ido ó por establo 1 uso 

del papel sellado púa sus negocia- 
ción' 

Art J. - ---< kmender al Banco Po- 
pular por garantía de sus caudales: 
cuando haya lido perdido ó ro- 
ldado u ii y de 
talles de él se han dado anticipada- 
mente á la fecha del empeño por 
orden de las autoridades y por es 
•leí Banco Popular, 
la restitución se hará gratuitam 
al propietario. 

Art 3. c —Los duefios de las 

i idas ó robada 

1 ajan dado el aviso de que habla el 

artículo anterior antes tic la fecha 

del empeño, podrán conseguir su 

•lición pagando la cantidad ; 
tada y los premios devengados. 

Esas concesiones y la aprobación 
.de los estatutos de la Sociedad dae 
•cto se acompañan á esta solici- 
>on las gracias que el espoi 
al Supremo Gobierno, por el 
conducto de la Secretaría de su dig- 
no cargo, esperanzado en que una 
buena acojida lo ¡ el térmi- 

no mas pronto de dar principio á 
la obra. — Guatemala, Setiembre de 
1882.— Aquilea Assíw 



Af 1 



ESTATITOS. 

uiles Assardo 



blece una Sociedad Comanditaria, 
por i -ii la cual rl -era' Socio 

• r. y habrán tanto- Bocios 
manditarios, como se necesiten para 
lien.' ti de Qoe habla el ar« 

tícul l tendrá por 

objet ttablecimieato dé un 

'•/¡uliir y I 
■ ipital «le la República de 
Guatemala 

Art. 2. c — Su .luía, i.-ii es de diez 
años, que com uitarse á 

los tres meses de ser ¡aprobados los 
presentes Estatutos, por el Supremo 
Gobie 

Art 3. ° — Su capital <• 
ta mil pesos, dividido en té 
nes de á cten pesos cada una, y tí 
pagaderas por di vid» indcs en craátro 
partes iguales, y emitidas Domioal 
mente. 

Art 4.° — El entero del valor de 
las acciones, se rarificará en la fur- 
nia rigoii primer dividendo, 
será pagado un mefl después de la 

SUSCrieion; y los tres divid- ■• 

tan tes, aeran pag 
meóte, por plazos de cuatro un- -•-. 
cha del primer dividendo pa 
gado vencimientos 

pagos. Los acción 
irán un título proi icional, 
ta el cumplimiento ó saldo de los 
cuatro dividendos, para recibir en- 
tonces el título definí ti 

Art. 5.° — Los accionistas «pie 
después de haber pagado uno 6 mas 
de los dividendot de qne habla el 
artículo anterior, no cumplieren los 
demás pagos á su vencimiento, per 
derán todo derecho sobre ello 
quedarán á beneficio del "Banco P 
pular videndos pagados con 

anterioridad. 

Art 6. ° — Kl primero de Julio y 
primero de Enero de cada «fió 
hará un reparto proporcional y 



DEMOCRÁTICAS. 



357 



neral entre los accionistas, de las 
utilidades del semestre corrido. 

Art. 7. ° — El fondo de resérvalo 
formará el 3 p.g de comisión, de 
que habla el artículo 27 de los pre- 
sentes Estatutos. 

Art. 8. ° — Los repartos serán pro- 
porcionales á los dividendos paga- 
dos; y las acciones empezarán á de- 
vengarlos, un mes después de la ins- 
talación del Banco, si en aquella fe- 
cha fueron suscritas las mismas. 

Art. 9. ° — Ninguna acción del 
Banco es divisible por venta, vota- 
ciones y pago de dividendos. 

Art. 10. — Cada veinte acciones 
representan un voto y son persona- 
les para las votaciones. Para el efec- 
to de la votación, son trasferibles 
á otro de los socios, en calidad de 
mandato que conste eu poder por 
escrito. 

Art. 11. — No serán admititos pa- 
ra votar en la Junta General, los 
socios que presenten diferentes ac 
ciones nominales, aunque el número 
de éstas llegue á veinte, si pertene- 
cen á distintos socios. 

Art. 12.' — 1 labra ¡untas ordinarias 
de accionistas el primero de Julio y 
el primero de Enero de cada ano, en 
las cuales dará cuenta el Jerente, de 
las operaciones del semestre corrido; 
y presentará á la. I unta General, una 
memoria detallada, acerca de la si- 
tuación del Banco, indicando con 
precisión las existencias, ganancias 
y perdidas, y formando un balance 

por Sebe y haber a' fin ¿e qué la 
biima Junta General, autorice ; í la 

Directiva para el reparto de la- uti- 
lidades entre los accionistas; l'l lé- 
pente podrá convocar a' juntas ex 
(¡aordinarias, en casos urjenles. 
Art. i:i.- - El previo depósito de 

las acciones, es indispensable para 

concurrir á las juntas; y las reeolu 



ciones tomadas por la mayoría de 
votos, serán válidas, cualquiera que 
sea su número. 

Art. 14. — La Sociedad podrá ser 
disuelta, sea por haber espirado el 
termino de su duración, por haberlo 
resuelto la Junta General de accio- 
nistas, ó por algún otro motivo lejí- 
timo. Es obligación del Director Je- 
rente en este caso, avisar al público 
por medio de la prensa. 

Art. 15. — Mientras dure la liqui- 
dación, el Director del Banco debe 
hacer entregas proporcionales y pe- 
riódicas á los accionistas, por prin- 
cipal y utilidades, siempre que en 
las Cajas del Banco queden las can- 
tidades necesarias para cubrir los 
Depósitos de la C(Qa ié Ahorros, y 
los créditos pasivos del Estableci- 
miento. 

Art. 16. — La Junta General ten- 
drá derecho de comisionar uno ó 
dos interventores de turno, para que 
puedan inspeccionar los asunto- 
iativos á la Jerencia; mi gestión solo 
se limitará á dar sus votos como 
consejeros, y servirán gratuitamente! 

Art 17. La Junta Adminístrate 

va, se formará del Director del B 

eo. dba interventores de turno y el 

Tenedor de libros. Este último - 
el Secretario de la Junta General. 

Ai t 18. Las acciones del Banco 

popular son vendible, trasmiaibleé 
y endosables ¡i personas particuli 

v por herencia Ó sucesión, previo in- 
forme (') comunicación por escrito, 

firmada bor las partes y dirijida al 

Director del Hanco. 

Art. 19. Tendrán derecho 

lir y a votar en la .lunta (leneral. 
■ñas (pie por herc .. 

éesion, adquieran el número 1 

de acciones que hayan sido 

das a' nombre de día-. 

Art. 'jo. i eradontfe princi- 






ucra 



pales del Banco Popular, son: pres- 
tí r dinero sobre prendas que garan- 
el pago, cuyo resultado queda 
la responsabilidad personal del 
Director Jerente: admitir depósitos, 
ya consistan en dinero ó en crédi- 
tos suscritos por particulares: dar 
dinero prestado á ínteres con cau- 
ciones su recibir mercade- 
rías en consignaciones ó comisiones: 
comprar efectos públicos y adelantar 
io sobre cualquier empresa, á 
juicio del Director del Banco; y ha- 
cer todas las demás operaciones que 
ten prohibidas por las leyes del 
país, á los bancos de jiro, depósitos 
y descuentos. 

Art. 21— Kl Bauco Popular, no 
compra ni recibe en prenda, ni ha 
alguna sobre sus pro- 
propias acciones. 

-.—En caso necesario, el 
itc podrá aumentar el capital 
il, por m« ina nueva «mi 

siou de acciones; jetándose 

tal caso á lo que previene el artí- 
culo 866 de) Código rcio, 
cada acción no |>odrá bajar de 
quinientos pesos. 

— Kl Banco Popular, pres- 
d i ñero sobre prendas, cobran- 
do el uno por ciento al mes, en mo- 
<>ro ó plata el y de- 

biendo verificarse el pago, en la mis- 
mi moneda que se reciba. Las pren« 
menores de un peso, pagarán el 
mismo premio; pero el Banco tiene 
facultad para alzar el tipo de sus in- 

ualar 
zcan las demás Bancos 
de la Capital. 

—El plazo de los pr 
mos es do noventa dias_ El Banco 
descontará el premio respectivo, al 
entregar el dinero. 

Art. 20 — Las prendas abandonadas 
por los interesados y cuyo plazo es- 



té* ya vencido, se realizarán en rema 
tes públicos mensualmente. autoriza 
dos por un Juez de Paz, y sirviendo 
use la cantidad que adeuden al 
Banco. El sobrante de la solicitación, 
si lo hubiere, se devolverá si que 
presente la boleta original, dentro 
del improropable término de cu 
meses de la fecha del remate !' 
este tiempo, no podrá hacerse r- 
macion alguna. 

Art. 26. — Las prendas que en 
remates sucesivos, no encontrasen 
postor, quedarán por cuenta del I 
co. 

D Banco | una 

comisión del tres por ciento sobre 
el valor de teda clase de prendas 
los interesados dejasen rematar, pi- 
ra compensar ó remunerar de algún 
modo los gastos y perjuicios o 
guíenles a su morosidad. 

ArL 28. — Eatraviads ó perdida 
una boleta, el portador podra e< 
guir la restitución de sus prend 

del \<-uciniicnto, y en remate pu 
blico, comprándol; a propia 

Art. 21».— Cuando haya sido per- 
dido ó robado un objeto, y las si 
les, y detalles de ál se han dado antí 
cipadamente á la fecha del emp 
por orden de las autoridades y por 
escrito, al Director del Banco Popn 
lar, la restitución se li u i tí- 

mente al propietario. 

Art. 30. — Losd;. [as pren- 

das perdidas ó robadas, qm- no hayan 
dado el aviso, de que habla el artí- 
culo anterior, antes de la fecha del 
empeño, podr. i uir .su restitu- 

ción, pagando la cantidad prestada j 
los premios de\ 

Art. 31. — El Banco Popular, en la 
mira siempre de favorecerá la oíase 
menos acomodada de la sociedad, re- 
cibirá en calidad de depósito, can ti- 



DEMOCRÁTICAS. 



dades desde dos reales hasta cien pe- 
sos, estableciendo al efecto una Ca- 
ja de Ahorros. 

Art, 32. — El Banco Popular paga- 
rá el 6 p. § al año, sobre las canti- 
dades que en dicho concepto le sean 5 
depositadas. Tales depósitos serán 
pagaderos á la vista; y los intereses 
que devengaren se entregarán el pri 
mero de Enero y primero de Julio 
de cada año. 

Art. 33.— Al efecto, cada deposi- 
tante recibirá del Banco Popular, un 
libreto estendido nominalmente, en 
el cual se anotarán las salidas y en- 
tradas de dichos depósitos. 

Art. 34. — Las obligaciones docu- 
mentadas que emite el Banco Popu- 
lar, son las únicas que afectan su res- 
ponsabilidad. En consecuencia á na- 
die indemnizará documentos ó bille- 
tes que desaparezcan de la circula- 
ción. 

Art. 35. — En los casos de concur- 
so de acreedores, ejecución, testa- 
mentaria ó abintestato, contra ó á fa- 
vor de alguno de los accionistas, se 
advierte: que el valor de las acciones, 
no puede ser estraido del capital so- 
cial, antes de la disolución del Ban- 
cb, de conformidad con los presen- 
tes Estatutos. 

Art, 36. — Cumplidos los diez a- 
ños previstos, y liquidadas las opera- 
ciones del Banco, se repartirá el re- 
manente de las utilidades, por partes 
iguales entre las acciones existentes, 
que tendrán que presentarse al liqui- 
dador, dentro del improrogable t« : i 
mino de seis meses, á contal- desde 
la publicación del reparto. 

Art. 37. — El Jerente, bajo ningún 
pretesto, puede ocuparse de nego- 
cios privados con caudales del mis- 
mo Banco; siendo su obligación es 

tricta y eselnsiva, atender y \ ijilar 
los intereses sociales. 



Art. 38. — El Jerente está faculta- 
do para las compras del mobiliario del 
Banco, y para nombrar los empleados 
que juzgue necesarios al manejo del 
Establecimiento, fijando prudencial- 
mente los sueldos respectivos. 

Art. 39. — La Dirección del Banco 
Popular y Caja de Ahorros, estará 
á cargo del Fundador Jerente, Don 
Aquiles Assardo, como su Represen- 
tante legal y persona jurídica, y ten- 
drá el sueldo que la Junta General le 
asigne. 

Art. 40. — El Banco puede crear a- 
gencias ó sucursales en los lugares 
que estime conveniente. 

Art. 41. — En caso de incapacidad 
corporal, licencia ó fallecimiento del 
Director Jerente, harán interinamen- 
te sus veces, el Tenedor de libros 
y dos Interventores, mientras dis- 
ponga lo que sea del caso la Junta 
General, que al efecto puede convo- 
carse extraordinariamente. 

Art. 42. — Suscrita que sea la to- 
talidad de las acciones, de hecho 
quedarán constituidos el Banco Po- 
pular y Caja de Ahorros, que en se- 
guida comenzarán sus operaciones. 

Art, 43. — El Gobierno tendrá en 
todo tiempo á fin de dar mayoro 
garantías al publico, el derecho de 
inspeccionar las operaciones del Ban- 
co PopÚkcr y ('"j'd </< Ahorros, pü« 

diendo para el efecto, hacer reí 

SUS libros cada ve/, (pie lo estime 
conveniente. 

Art. 44. — Los presentes Estatu- 
tos, forman la base del Hanco PopU 
lar y Cqju d>- A¡h¡brroé y obligándose 
los infrascritos accionistas, cada uno 
por su parte, á cumplir y á pasar fiel- 
mente por la constitución de « 
tanto por la via de derecho, como 

ejecutiva.- Aquilet ^.mardo. 



300 






Palacio Nacional: Guatemala, I>i 
ciembre 29 de 1882. 

JO&B MAMLA ORANTES, ■ 
ral de División y encargado d- 
/' 

ÚbUaa de Ouúiemntn. 

iK): 

Que Don Aquiles Assardo proyec- 
tó establecer en esta capital, una So- 
. i< dad Comanditaria, ípie con el 
capital de -ta mil pesos y con 

la denominación do Banco Popular 
.ira como prin- 
cipales operaciones: recibir i 
y hacer préstamos á reducidos inte 
resc :a realizar ese propósi- 

to solícita ¿el Gobierno ciertas* 
• s y concesiones que le son in- 
(•usables para e] bneo resultado 
de la empresa; que aunque no es ne- 
cesaria la autorización del Poder 
utivo, paro el establecimiento de 
i Comandita, Assardo 
pid«- al Gobierno la aprobaeioi 
los Estatutos por los cuale* 
jirse la compañía, como una garantía 
< : i dqtea ofrecer al público; 
que el Gobierno ha procurado - 
prc desarrollar cu el \ pirita 

de asocia^ tanto in!: 

bienestar y adelanto de los pueblos; 
y que la Sociedad proyectada, por las 
rabies condiciones en que ofre- 
cerá sus capitales al público, y por el 
•lecimiento de una institución 
itíl y moralizadora como lo es La 
ros, es acreedora á la 
protección y apoyo del Gobierno, á 
cuya inspecciou y vigilancia se some- 
te: por tanto el Jeneral encargado de 
la Presidencia. 

1. z — Se esceptúa al Banco Popu- 



Caja de Ahorros que A 
crear, de todo ¡nipc 
establecido y que en Ib wdüfv Q 
establezca, y del uso de papel sella- 
do para sus iibros. cheques, docuinni- 
'tos y demás obligación pida. 

Esta concesión durara diez 
yo termino -,_• computará y\v<{\<> la 
presente fecha 

z — Se aprueban los 41 artícu- 
los de que constan los I qie 
para su régimen ha emitido la 
ciedad. — Comuniqúese. — I 
banía de. Canuca j Brttíenda i I 
da al Señor Assardo certificación en 
forma del presente acuerdo y de 
Estatutos aprobados, que deben qfue 
dar en el 

•tito. — Rubricado por • ■! s. 
u cargado de la Presiden 
cia. — Herrera. 



Saltador f i ni h'ijn-'i , Miiu/rir 1 - 

dones </•/ 

So WmUkÚ Murta I i' 

ra, M< 
bim ' 

i ufar lo m 
fura i¡> ttn 
Ué una la 
■'''desde amito* Repúblicas* ka 
ga mas fáciles y frecuentes lm 
lociones de ambos pathl han 
venido en las siguientes boo m . 

I a Los Gobiernos del Sal va dor y 
Guatemala, se obligan d designar 
desde luego uno ó di 
competentes, por cada parte, para 
reconocer en las riberas del rio de 
Paz, que sirve de límite á tapbm 
Repúblicas, el punto mas a pn ; 
to para levantar sobre dicho rio un 
puente de hierro. Dichos [ágeme 



DEMOCRÁTICAS. 



361 



harán los estudios necesarios y for- 
marán por duplicado el plan y presu- 
puesto aproximado de esta obra, dan- 
do cuenta á sus respectivos Gobier- 
nos. 

. 2? Las mismas partes contratantes, 
verificado este trabajo preliminar, se 
pondrán de acuerdo para hacer, por 
cuenta de ambas, el pedido de dicho 
puente y contratar su colocación. 

3. a Desde que se determine el 
punto del rio de Paz donde debe co- 
locarse la obra referida, cada uno de 
los Gobiernos del Salvador y Gua- 
temala darán sus órdenes mas efica- 
ces para la apertura ó composición 
del camino que de la respectiva ca- 
pital, conduzca á dicho punto, dán- 
dole la anchura necesaria para que 
puedan pasar cómodamente carrua- 
jes. 

* 4? En todos los trabajos referidos 
se consultará principalmente la soli- 
dez y demás condiciones de comodi- 
dad y estabilidad, á fin de que esta 
via internacional llene constantemen- 
te las altas miras que ambos Gobier- 
nos se proponen. 

P]n fé de lo cual, firman por dupli- 
cado la presente convención, en la 
ciudad de Guatemala, á cuatro de 
Diciembre de mil ochocientos ochen- 
ta y dos. — (F.) S(t/n<e/or (, 1 ((//cf/os. — 
(F.) Manuel Herrera. 



Palacio Nacional: Guatemala, 29 
de Diciembre de 1 882. 

Considerando: que en el deseo de 
facilitar y aumentar las comunicacio- 
nes de esta Kepública con la del Sal- 
vador, so facultó al Secretario de 
Kstado y del Despacho de Fomento, 



para que ajustase con el Ministro de 
Relaciones del Salvador un contrato, 
relativo á la apertura de un camino 
carretero entre las capitales de am- 
bas naciones, y á la construcción de 
un puente de hierro sobre el rio Paz; 
y que el convenio celebrado en vir- 
tud de- tal autorización con fecha 
cuatro del mes en curso, está confor- 
me con las instrucciones que al efecto 
se dieron, el Jeneral encargado de la 
Presidencia acuerda: Aprobar los cua- 
tro artículos de que se compone. — 
Comuniqúese. — Rubricado per el Sr. 
Jeneral encargado de la Presiden- 
cia. — Herrera. 



Palacio Nacional: Guatemala. 
de Diciembre de 1882. 

Traído á la vista el contrato que 
el cuatro del que cursa, firmaron en 
esta capital el Ministro de Relacio- 
nes Exteriores del Gobierno del Sal- 
vador y el Secretario de Estado y 
del Despacho de Fomento del I 
bierno de esta República: y teniendo 
en consideración que en dieho con- 
venio se arregla de la manera mas 
conveniente todo lo relativo -Á la 
trasmisión de cablegramas blM pai- 
las líneas del Salvador se dirijan a' 
la oficina del cable, establecida en la 
"Libertad," ó se reciban de ella; por 
tanto, el Jeneral encargado déla I 
sidencia acuerda: Conceder su apro- 
bacion á los seis artículos de (pie 
consta ese contrato. — Común (qv 
— Rubricado por el Sefior Jeneral 

encargado de la Presidencia. Ibr 

ñera 






FJ Secretorio de Estado y del Despo> 
<-ho de Fomento del Gobierno de la 
República, por > i lici- 

to Regalado y Guadalupe Martínez 

r hl nf,-" 

véni ¡te: 

\. z El Supremo (íobierno de- 
seoso de proporcionar á los jóvenes 
Regalado y Martinez los medios de 
que adquieran conocimientos científi- 
cos que puedan después aprovechar 
para sí y en beneficio del país, los 
designa para que acompañen ti Don 
José Carlos Manó en la expedición 

3uc hará durante un afto, con el fin 
e estudiar miucralójicamente el ter- 
ritorio de la República. 

2. ° Para todo gasto personal, se 
pagará á cada uno de los jóvenes Re- 
galado y Martin. /., la asignación de 
ochenta pesos mensuales que les se- 
rá entregada anticipadamente al prin- 
cipio de cada mes, en d lugar mas 
inmediato al punto donde se encon- 
traren; y para que puedan proveer á 
sus preparativos de viaje se les dará 
desde luego, y en calidad de anticipo, 

• galado la suma de cien pesos y 
á Martin»/ Ih de ciento cincuenta 

pesos. 

3. c Regalado y Martinez se obli- 
gan formalmente á acompañar á Ka 
nó durante todo el tiempo cjue dure 

lición por el territorio de la 
República; á desempeñar los trabajos 
y ocupaciones que este les designe; 
ií auxilia. 1<> en todo lo que tiene que 



efectuar, según el contrato qte ajus- 
tó 001 ina <•! 21 del me- 
que fina, á prestarle posteriormente 
'su cooperación para la redÉtcioo \ 

{Hiblicacion de la obra á que ha* 
estaría el artículo?. c del ootftrenk) 
citado; y á efectuar cuanto les sea 
dable para ¡nah iijinn na las fiinÉoian 
: que vana ser objeto da 
cion, á (in de corresponder digna 
! mente á los propósitos que el Gol fa 
no abriga al designarlos para el de 
sempeño de la comisión que es obje 
to del presente contrato. 

BO W de lo CUal y para del. ida 

| constancia se firma el presen t 
Guatemala, ai treinta de Didafflbre 
de mil ochocientos ochenta y dos. — 
Manuel Herrera. — Fel¡> Hado 

— Guadalupe Marti 



Palacio Nacional: Guatemala 

brcdel882. 

afdo á la vista el anterior con- 
trato, que en ésta fecha el Secre; 
de I ajustó con Don 1 

••galado y Don Guadalupe Mar- 
tínez; y encontrándolo conforme con 
las instrucciones que para su celebra 
cion se dieron, el Jeneral ei 
da la Pin -idencia acuerda: Conce- 

su aprobación. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jen- ral en 
cargado de la Presidencia.- Htrr 



AÑO DE 1883. 



Ministerio de Relaciones Exterio- 
res de Nicaragua. 

Managua, Enero 3 de 1883. 

Señor: 

V. E. debe estar informado de la 
campaña que se dice debia empre- 
der la prensa francesa para obtener de 
las Cámaras Lejislativas, la supresión 
ó rebaja de los altos derechos con 
que está gravado el café que se con- 
sume en Francia. 

Sea lo que fuere de la exactitud 
de la noticia, mi Gobierno piensa, 
que los países productores de café 
deberían gestionar ante el Gobierno 
Francés con el objeto que se indica; 
y persuadido de que para alcanzar 
favorable éxito conviene hacerlo de 
común acuerdo y simultáneamente, 
propone que por lo que toca á Cen- 
tro-América, aunen su acción los cin- 
co Estados, ya sea constituyendo un 
Agente encargado de esta iumou es 
pecial, ó ya comunicando todos ellos 
instrucciones á sus Representantes en 
Paris, para que obren de consuno. Kn 
el primer caso Nicaragua se adhiere 
de antemano á la .elección que hagan 
los otros listados, ofreciendo contri- 
buir á los gastos necesarios en la 
proporción que le corresponda. 



Mi Gobierno confia en que el de 
esa República acojerá esta iniciativa 
con la buena voluntad que siempre 
ha demostrado; y por mi parte hallo 
lisonjero reiterar á V. E. la expresión 
de mi mayor respeto y distinguida 
consideración. — (F.) F. J. Medina. 

A S. E. el Señor Ministro de Re- 
laciones Exteriores del Gobierno de 
la República de Guatemala. 



Secretaría de Relaciones Exterio- 
res de Guatemala. 

Guatemala, 19 de Enero de 1883. 

Señor Ministro: 

Oportunamente recibí la estimable 

nota de 3 del corriente, en que VI 
se sirve manifestarme que elGobi 
de esa liepúbliea piensa que fofl paí 
ses productores de safé, del «crian 
gestionar ante el Gobierno l'ranee- 
para obtener la raprOStOO <> rebaja 

de Loa titos derechos con qoo i 

gravado el cale cj 
Francia: que cu la persuacion de que 
pan alcanzar éxito favorable, eOBfis 
ne hacerlo simultáneamente, propo- 
ne que los cinco Estados de (entro 









América aunen su acción, ya sea 
constituyendo un Agente encarga- 
do de esa misión especial, 6 ya co- 
municando todos ellos instrucciones 
a* sus Representantes en París, para 
que obren de consuno; y que en el 
primor caso Nicaragua ae adhiere de 
antemano á la elección míe I 
los otros Estados, afreetetkfo pontrv 
bmr á los gastos n< en la 

proporción que le corresponda 

Con instrucciones del Señor Pre- 
ste de la KepúUica. tengo la 
honra de contestar tí na mi 

(íobierno acoje esa iniciati 
do el aprecio, ínteres y simpatía que 
justamente se merece; y que en vir- 
tud de clin, se dan di 
trucciones al Mini ! ¡uatemala 

en París, para que. de acuerdo con 
1 Representante <1<* Nicaragua y los 
■ !•• las otras Repúblicas del <Vntro, 
trabaje con empeño y actividad pa 
ra conseguir un reenltado qba ha de 
tan Inmé'fico para los países pro- 
doctorea de cafe. Eeo no obsta ú 
que mi Gobierno este' tan bien dis- 
to como el de Nicaragua para se- 
candar el nombramiento que se esti- 
mare coiivciiicnt.' hacer, de un A 
sea misio 
i contribuir en su parte respecti- 
va, á sufragar los gastos que ocasione. 

Con mucha s. n tengo la 

honra <1 K. las seguri- 

dad. ■ de mi respetuosa <-. >ti-id"raetoa 
y aprecio. — (F. 

lentísimo 6e5or Ministro da 
Relaciones Exteriores de la Repúbli- 
ca de Nicaragua (W a). 



Palacio Nacional: Guatemala, 4 de 
Knero de 1883. 

E3 Jeneral encargado déla Presi- 



dencia déla Repúl 
á razón d i cincuenta ccnta- 

vos el ejemplar, se compren, por 
cuenta del Gobierno a Don Valer.) 
Pujol, trescientos ejemplares de la 
lá*nea li* histórica que 

ha escrito. — Comuniques* 1 . — Rbbri- 
^eflor Jeneral encarga- 
do do la I' ¡a. — Día 



Palacio Nacional: (iuatemal.i. I de 
Knero de 1883. 

mando en coi. q el bajo 

ilidail al. . 

• : ••!! loe mercados .tos, 

• 1 Jeneral encargado de la Presiden- 

le la República tiene i bien i 
nerar al expresado ftrato del impues- 
to de tres ccntav 

CÍdo en acuerdos de 1 I de l>¡ 
en-m- - ! o del 

arto próximo ai 
Municipalidad. ntla 

Uuhnlen, sobre el i [per* 

te por <lich.» puerto, por el de San 

•. Ghamperico.— Comuníqn 
— Hubrirado - ral 

encargado d<- la V 



ie¡M Nae¡.,r,.il: Guatemala, o 
era de ] - 

E¡ Jeneral ei la Pre- 

sidencia acuerda: Que el Jeneral Don 

ídente 
titucional de la República, vn< 
al ejercicio de sus funciones, una 
vez que han cesado los motívoi qoe 
tuvo para separarse del mand 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
ñor Jeneral encardado de la P 
dencia.— / 



DEMOCRÁTICAS. 



806 



Palacio Nacional: Guatemala, 5 
de Enere de 1883. 

CONSIDERANDO: 

Que en varios departamentos de 
la República rijen diversas dispo- 
siciones con respecto á las matrícu- 
las de carros, lo cual dificulta y 
entorpece el tránsito de vehícu- 
los por ellos: y que la práctica ha 
hecho notar lo necesario que es dar 
en esas secciones una reglamenta- 
ción uniforme al impuesto del ramo, 
para hacer mas fácil y espedita su 
recaudación, y para favorecer, al 
propio tiempo, los intereses del co- 
mercio y de la agricultura: por tan- 
to, el Jeneral Presidente. 

ACUERDA: 

1. c — Todo el que posea carros 
ó carretas en los departamentos de 
la Baja Verapaz, Solóla, Totonica- 
pam, Quezaltenango, Suchitepequez, 
Retalhuleu y San Marcos, deberá o- 
currir á matricularlos ante la Je- 
fatura política respectiva, pagando 
el impuesto que establece el artícu- 
lo 5. ° del presente acuerdo. 

2. ° — El impuesto de la matrícu- 
la comenzará el primero de cada 
año y terminará el último del mis- 
ino; pero en el presente no empe- 
zará sino hasta el l.°de Man» 
próximo. 

3. ° — Los que hayan pagado ya, 
ó paguen antes de Marzo, los im- 
puestos de matrículas establecidos 
en algunas poblaciones de la líc- 
pública, deberán presentarse en el 
misino mes de Marzo sí cambiar la 
matrícula qtM hayan recibido, pol- 
la que debe servirles hasta lin de 
este año; enterando m l:i .b ¡atura lo 
que falte para completar el valor de 



las matrículas que se detalla en el 
artículo 5. c 

4.° — La matrícula correspondiente 
á cada una de las dos series en que 
se dividen los carros solo puede ser- 
vir al dueño para los que sean de su 
propiedad; y el cambio, traspaso, 
arrendamiento, & de la matricu- 
la serán castigados con la pérdida 
de ésta y con la multa de cinco pe- 
sos, que ingresará á la Jefatura cor- 
respondiente. 

5. ° — Para el efecto de la ma- 
trícula, los vehículos se dividen en 
dos series, pagando los impuestos 
anuales que siguen: 

PRIMKItA SKKIE. 

Carros de mas de 1 00 arro- 
bas de capacidad £ 38 

Carros de menos de 100 ar- 
robas de capacidad •■ '!■> 

SB0UNDA SKKIK. 

('arretas ó tía-porto de eua 

tro Puedas •* 12 

id. u d«' 
dos ruedas > 8 

i». c Las matrículas de todos 

tos d •}': ! ■lamentos mencionado- 

ráii ai [formes, debieado ser remi 
tidas ¡í cada Jefatura, por U S 
taría de Fomento, las (pie para su 

respectiva sección sean neóenams 

Bd tal virtud, durante los (piince 

primeros días da febrero próximo. 

y en lo sucesivo durante los qatbce 

primaros diaa da niciembn . hm Ja 

laturas pedirán a la propia EJoCTOU 

riá el número (pie le- sea indispen- 
sable. 

V. r -Cuando el dueño de una 
matricula DO desee renovar el pa 

go da esta, la devolverá i la J 



366 






tura el dia último del año; de otro 
modo la conservará en sn pode: 
tisfaciendo el impuesto dentro de 
los primeros quince dias del am 
_rui«M te. Ix« que, reteniendo una 
matrícula, no pagaren la cuota en 
' 1 i»l ido. sufrirán una muí- 

oo pesos. 
8. ° — Todo vehículo matricu- 
lado «'ii cualquier departamento de 
la K. -pública podrá trnnsitar libre- 
mente por todos los demás, sin que 
Sfl ha poblaciones del tránsito pue- 
ujírsele el pago de impuesto 
alguno: DCI0, Ú M 0MQO traso tran- 
sitando un vehículo sin la matrí 
cuia correspondiente, la autoridad 
local de la pobsaCÍOfl por donde pa- 
se, sin detenerlo mi tiempo ouc el 
necesario para tomar los informes 
de l, i dos, dará aviso á la Jefatura» la 
cual lo comunicará á la Secretaría 
de Fomento, indicando laclase del 
vehículo, el lugar de su proceden- 
los mimbres de su propietario 
y conductor, y la Secretaría, con 
presencia de tales datos, dispondrá 
qoe el vehículo sea matriculado, y 
que á h dneto se iui|>onga la muí 

R : I. retácalo* que no es- 

via 

jes < Daríos, recabando el 

de U Jefatura respe* 

la cual exijirá por ead.i viaje lo si- 
■ute: 

Por .ano dfl OWÚ 

-las | .i :.n 

Por cano de dos ruedas" 12£ 
10. — Lo que por cuenta de este 
impuesto ingrese á las Jefaturas se- 
tiservaao por éstas á la orden 
de la S« le Fomento, la cual 

dispondrá la inversión que á tales 
fondos de se. Para tal efecto, 

remitirán las Jefaturas á h S 



taría, á fin de cada mee Btftdo 

3 demuestre el movimiento 
ichos fondos. 
11. — En todos los caminos curre 
teros de la República cuidarán los 
Jefes poli 1 hacer cumplir lo 

(pie i los artículos 7.°, 8.°, 

¡u. .vil. lerdo de 

agosto del ano próximo pasado. — 
Comuniqúese. — Rubricado por *'l 
Señor Jeneral Presidente.-- Ih> 



Palacio 

.ero de 188.1. 



Onatemai 



i minada la solicitud presen- 
tada á la Secretaría ¡ II 
Crédito Público por los sen- ; R 
moii Aguirre y C. * , relativa u* qoe 
se exonere de los impuestos de to 
iielaje. anclaje rol y demál I 

icrto establecidos á ü> Va] 
de la I i l\ - • 

mos" de registro de mil quinie 
toneladas cada uno. 1.» cuales han 

: atado para que á un flete e 
tativo puedan 

esta República durante la época 
las cosechas, sil • los 

principa! 

menos tiempo, y sin que sufran 
trasbordos y demás inoonveniei 
'fue presenta el despacho por la 
de Panamá, y considerando: (pi- 
cón veniente para los intereses dei 
comercio facilitar los medio- 

•ortar los frutos del pai 
una i ías directa y favorable 

que -ufran el demerito con- 
signiente á los li sobordes, que 
necesario animar á las empresas de 
esta clase a que hagan la tra. 
por el cabo de Hornos, concedicn- 
doles al afecto 1 as franquic 
gadas el ano anterior al Vapor ! 



DEMOCRÁTICAS. 



367 



karah" de la misma Compama "Kos- 
mos," por tanto el Jeneral Presi- 
dente acuerda: Exonerar á los tres 
Vapores fletados por los Señores 
Aguirre y C * . de que se ha hecho 
mérito, de los impuestos referidos. 
— Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Solazar. 



Palacio Nacional: Guatemala, 10 
de Enero de 1883. 

Con el objeto de que el Institu- 
to Nacional de Oriente quede orga- 
nizado de conformidad con la Ley 
reformada de Instrucción pública, 
El Jeneral Presidente en el deseo 
también, de hacer todas las econo- 
nomfas compatibles con el buen ser- 
vicio, tiene á bien disponer; que se 
omitan en el presupuesto de gas- 
tos de aquel Establecimiento, las 
partidas correspondientes al Profe- 
sor de Pedagogía, á uno de los ins- 
pectores y á uno de los sirvientes. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — D'taz He- 
rida. 



Ministerio de Relaciones Exterio- 
res— República del Salvador. • 

San Salvador, Kuero 10 de 188.']. 
Señor, 

Con i'tvlia 5 del corriente, «'1 Su- 
premo Gobierno tuvo ¡í bien emitir 
ei acuerdo siguiente: 

"Traido ;[ la vista el convenio ce- 
lebrado, con fecha 4 de Diciembre 
último, entre el Señor Don Manuel 

I terrera, Ministro de Fomento del 
Gobierno de Guatemala y el SeQor 



Doctor Don Salvador Gallegos, Mi- 
nistro de esta República, relativo á 
la apertura de un camino de carrua- 
jes que una las capitales de ambos 
países, y á la construcción de un 
puente de hierro sobre el rio de Paz; 
y encontrándolo arreglado á las ins- 
trucciones que para su celebración 
se dieron al Señor Ministro Doctor 
Don Salvador Gallegos, el Poder E- 
jecutivo acuerda: Otorgarle su apro- 
cion." 

Y me hago la honra de trascribir- 
lo á Y. E. para su inteligencia, 
suscribiéndome su atento S. — Salva- 
dor Gallegos. 

A S. E. el Señor Ministro de Re- 
laciones Exteriores del Gobierno de 
la República de Guatemala. 



San Salvador, Enero 10 de 1883. 
Señor: 

Con fecha 4 del corriente, el Su- 
premo Gobierno tuvo á bien emitir 
el acuerdo que dice: 

• Con vista del contrato cole¡ 
el \ de Diciembre de 1882, entre el 
Señor Ministro Don Manuel Herrera, 
y el de Relaciones exteriores de et 
ta República, Señor Doctor Don Sal 
\ ador Gallegos, con el objeto de arre 
g|ar convenientemente todo lo relati- 
vo ¡í la trasmisión de cable-gramas de 
Guatemala y por las líneas del Sal 

\ ador a' lin de nao íivos i i 

quells República loa beneficios del 
cable establecido en el puerto déla 
Libertad, el Poder EJjecutivo acuer 
da; Aprobaren todas bus pactes el 
convenio de que se ha hecho me 
rito/ 1 

Y me hago la honra de n 



368 






birlo ;í V. B. para los efectos consi- 
guientes, suscribiendo mi atento 

A 8 fi el Mfef Ministro de 
lacio rioresdela República 

ateníala. 



Palacio Nacional: Gnatemal 
ro 11 de 1883. 

Con riáfta de la solicitad «pie la 
Municipalidad dfl Chiantla lia formu- 
la' lo para que se le exonere del pago 
de ticmta pesos mensuales que c 

Iquires de los edificios que ocu- 
pan la Jefatura política, la Adminis 
tradon de Rentas del departamento 
nango y la guarnición 
tqoefla plaza, el Jeneral P 
dente, atendiendo á las razono 
puestas por dicha Corporación \ de 
conformidad con la consnlta que ha 
emitido el Ministerio Fiscal, acuerda: 
i se erogue por el 
resada caoti 

-Comnaiqnese -Rubricado por 
el Sefor Jeneral Presidente;- 



Pala» nal: Guatemala, Ene 

ro 14 de 1883. 

•i vista de 1<> * l í — j - i los 

artículos 1,195 y l.l!>7 del ü¿ 

.1. de lo prc-crito en el artículo 
1 1 del decreto de 23 de Diciembre 
de 1881 y de conformidad con lo pe- 
dido por el Ministerio público, eí 
neral Presidente acuerda: Conceder 
al Ldo. Don Cayetano Barres la jubi- 
lación que ha solicitado, en el con- 
cepto de cpie continuará gozando del 
sueldo íntegro que en la actualidad 



disfruta como 

muñí' Ru bri cado por el B 

¡élite.--// da. 



Palacio Nacional: 

ierodel883. 



Guatemala, l i 



Habiéndose recibido ya loaponoe 

de la Deuda Interior eme, el liobiel- 

no hizo grabar en el eitrangero, con 
el objeto de cambiarlos por los Que 
actualmente están en circulación, el 
Jeneral Presidente de la República 
acuerda: Que se proceda á Verificar 
dicha operación, con las formalida 
des de ley. — Comuniqúese. — Rnbri 
cado por el 8efior Jeneral Presiden, 
te. — > 



I 
hreroT.; 

'licitud 0,11c 

al Gobierno ve lia elevado, en de 
manda de la i ofl que ae rie 

i para estal.N 

tal una compañía gue tendrá por ob 
jeto explotar 

nacer plantaciones del árbol qne lo 
produce, • rodo á tal especu- 

lación el capital de setenta mil pe 
sos dividido en acciono de cíen pe 
sos cada una paralo cual se aeotnpa- 
ñaá dicha peti 

respectiva y los eetatuos correspon- 
dientes; y considerando: que dicha 
sociedad, ni en sn constitución ni en 
su objeto se opone á las leyes del 
país, con las cuales se conforman, así 

iO, los estatuí* 
Jeneral Presidente, de acuerdo con 
lo dictaminado por el Fiscal, á 



DEMOCRÁTICAS. 



ne: 1.° Reconocer ala "Sociedad 
anónima limitada para la siembra y 
explotación del caucho 71 como enti- 
dad legal, y por consiguiente con to- 
dos los derechos y obligaciones que 
el Código de Comercio determina; y 
2. ° Aprobar los diez artículos de 
que se componen los estatutos for- 
mados para el réjimen de la misma 
Sociedad. — Comuniqúese; y el Escri- 
bano de Cámara y Hacienda pro- 
ceda á extender á los interesados 
certificación en forma del espedien- 
te respectivo que debe quedar en el 
archivo de la Secretaría de Fomen- 
to. — Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente. — Herrera. 



Palacio Nacional: Guatemala, Fe- 
brero 8 de 1883. 

Con vista de la solicitud que ha 
formulado la Municipalidad de la 
villa de Escuintla, áfin de que se le 
autorice para aumentar al duplo el 
impuesto de dos y cuatro reales que 
por alumbrado cubren en aquella ca- 
becera los particulares y los estable- 
cimientos públicos; y considerando 
que, según manifiesta el Jefe polí- 
tico del departamento expresad»», la 
Corporación no cuenta con suficien- 
tes recursos para satisfacer sus nece- 
sidades, el íenerft] Presidente, de 
conformidad con lo consultado por 
el Ministerio Fiscal, acuerda: Conce- 
derla autorización que se pide. — Co- 
muniqúese. — Rubricado ]«>r ti Se 
ñor .leneral Presidente. Dio;: Mr- 
rnlu. 



DECRETO NUM. 289. 

J. RUFINO BARRIOS, Jenerahh 
División y Presidente Constitucio- 
nal de la República de Guatemala. 

CONSIDKUANDO: 

Que conforme á lo dispuesto en el 
artículo 41 de la Constitución, la A- 
samblea Nacional Lejislativa debe 
instalarse el 1. ° de Marzo próximo 
entrante para dar principio á sus se- 
siones ordinarias, 

DECRETO: 

Art. 1.°— Se designa el dia 22 
del mes en curso á fin de que se 
efectúe la primera Junta preparato- 
ria para la apertura de las sesiones 
de la Asamblea Lejislativa en el cuar- 
to año del primer período constitu- 
cional. 

Art, 2.°— El Secretario de Es- 
tado en el Despacho de Goberna- 
ción y Justicia queda encargado de 
dirijirse á los señores Representantes 
exitándolos á que se reúnan el dia 
señalado y de todo lo demás qu< 
indispensable para la ejecución de 
este decreto. 

Dado en el Palacio del Gobierno 
á nueve de Febrero de mil ochocien 
tos ochenta y tres. — I. Rufino liar 
ríos. — El Secretario de Kstado en el 
Despacho de Gobernación y .Insti 
cia. — Cayetano DÍQ2 diértia. 



DKl'KKTo M M. 290. 

./. &VFINQ BARRIOS, Jm 
División y Presidente Constüucio 

mil i¡( lo República de (¡ mi' 

[OBRANDO: 
Q*6 ha fallecido el ( ¡ODtfejglO de 









lo, ciudadano Ramón Agpitrre; 
Que este alto funcionario fue* un 
ciudadano útil, bajo muchos concep- 
tos, al pais y al Gobierno: y qui- 
tan poderosos motivos, es de estricta 
justicia hacer una manifestación pú- 
blica de duelo nacional, 

m:< i:i:to: 

• 1 . c — La inhumación del ca- 
idadano llamón áfjofc 
r re, se costera por el Estado. 

— Los empleados civiles 
y militares llevarán luto por tres 

A¡t :*.. °— El Secretario di 
nicion v Justicia queda encar- 
dictar las disposiciones que 
luzcan ií la ejecución del presen- 
te decreto. 

Dado en el Palacio Nacional de 
i : órnala, tí die* de Fcbr. 
ochocientos ochenta y trea— ./ 

- Kl Secretario de Esta- 
do en el Despacho de Cohén u 
Au i».— i 



plano se le ha conceptuado el 
mejor para que de conformidad con 
él se continúo levantando el indi- 
cado edificio, el Jeneral Préndente 
lo acuerda así. disponiendo que di- 
cho plano se deposite en la Secreta 
ría de Fomento, sellado con el sello 
de la oficina y rubricado por el Mi 
nitro del ni: irmqpet4 — 

Kubricadopor el Señor Jenenü Pre 
sident*' -ll> rn 



•lacio Nacional- Guatemala, 
dr lYl.rorode 1H88. 



1(1 



• ional: Guatemala, H» 
rodé 1883. 

Considerando: que al adelanta 
la construcción de la Penitenciaría 
pudieron notarse los inconvenientes 
que en la pníctica ofrecía el pla- 
no que hizo Don Julián Rivera y 
que k adoptó por acuerdo de 14 de 
Knero de 1879: que, con tal motivo. 
el Secretario de Fomento trajo per- 
sonalmente del exterior los planos 
de las mejores penitenciarias euro- 
l, con arreglo d los cuales formó 
uno definitivo el Director de obras 
públicas Don José Beckers; y que, 
por el detenido estudio de este úl- 



Considerando: que lo i Re 

mon Aguirrc y C. * Botaren ola 

fio Último el vapor "Sakkaraír de la 
compañía "Kosmos," para que car 
cara cafe en los puertos de ('nitro. 

rio! y lo llevara a BoTOpÉ pOT 

la vía directa que 

para efectuar lo i 
presente lea es ¡n< i -le, según 

kan manifestad., al Gobierno^ artia 
éste les conceda una subvención. 
ya que, principiando actoakaente 
ékkm vapores á recorrer la indi 
cada línea, y no Mofando la bate de 
anteriores ganancias, perderían 
de luego al emprender tal eap 
lacion: que la rebaja en los f! 
establecidos en los mismos 
fué favorable para los ex p 
del país, pues produjo una di.-mi 
nucion en los que antes cofcnaba 
la Compañía de las Malas del Pací 
fico: aue es sumamente betie&noso 
para los agricultores de la Repúbli- 
ca, disponer de un medio que les 
permita enviar -us frutos íí los mer 
cados europeos sin demoras perju- 
diciales. sin necesidad de trasbonlo- 
y á reducidos precios: y en el d< 
de favorecer eficazmente los íntere 



DEMOCRÁTICAS. 



371 



ses econóixiicos del país, el Jeneral 
Presidente acuerda: 1. ° Se conce- 
de á los Señores Ramón Aguirre 
y C. * tres mil pesos de subvención 
porcada vapor de la línea "Kosmos" 
que, durante todo el año en curso, 
contraten para tomar carga en los 
puertos de la República, y condu- 
cirla directamente á Europa por la 
vía de Magallanes; y 2. ° Cada va- 
por deberá tener el porte de mil á 
mil quinientas toneladas, y cargar 
café y demás frutos á un precio que 
no exceda de cinco libras por tone- 
lada. Comuniqúese. Rubricado 

por el Señor Jeneral Presidente. — 
Herrera. 



Quezaltenango, en lo sucesivo de- 
penda de la de San Marcos á cuya 
cabecera se encuentra mas inmedia- 
to. — Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. — Bar- 
rundia, 



Palacio Nacional: Guatemala, 12 
de Febrero de 1883. 

Careciendo la Municipalidad de 
Mazatenango de los recursos necesa- 
rios para continuar sosteniendo sus 
establecimientos de enseñanza, el Je- 
neral Presidente, en el deseo de 
que no se cierren tan útiles plan- 
teles, acuerda: Subvencionar con se- 
senta pesos mensuales la Escuela e- 
lemental de niños y con cincuenta 
la de niñas de aquella cabecera, de- 
biendo ser pagadas ambas sumas por 
el Tesoro público. — Comuniqúese. — 
1 lubricado por el Señor -leneral Pre- 
sidente. — Díaz Metida. 



Palacio Nacional: Guatemala, 14 
de Febrero de 1883. 

Con el objeto de mejorar en cuan- 
to sea posible la asistencia que en 
el Hospital de la Antigua Guate- 
mala se presta á los enfermos que se 
asilan en aquel establecimiento, el 
Jeneral Presidente acuerda: Que 
por cuenta del Gobierno se le den 
cincuenta camas de hierro. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente.— Dtaz Mérida. 



Palacio Nacional: Guatemala. 22 
; de Febrero de 1883. 

El Jeneral Presidente atendiendo 
I al mal estado sanitario del departa 
! mentó de Retalhuleu, ha tenido á 
bien aumentar á cien pesos la dota- 
ción mensual deque disfruta el Ldo. 
Don Manuel Molina, Cirujano mili- 
tar de aquel departamento. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — ftarrmnh'n. 



Palacio Nacional: ( ¡ uateniala. 1:1 
de Febrero de 1883. 

Atendiendo al mejor servicio pú- 
blico el Jeneral Presidente ha teni- 
do á bien disponer: (>ne el pueblo 
de u Rio Planeo" que ña dependido 



Palacio Xaeional: (¡natemala. 22 
de Kebrero de I SS3. 

Con Vista de l;i solicitud formula- 
da por la Corporación Municipal de 



de la Comandancia de Armas de la Villa de Guadalupe, el .leneral 









• ; acuerda: Que la Munici- 
palidad de la capital extienda 
tuitaunMi' de aquella el títu- 

i pajas de agua 

3 al estanque de 

e dicho pueblo, sin que deba cubrir 
por canon cantidad alguna. — Comu- 
niquele. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Préndente. — D 



■ 
Ri 

■ 

1. - Andreu y Kigalt «e compro- 
•u á contratar directamei, 
Españay traerá esta capital una 

tica de primer 6rde 
un completo cuerpo de baile. 

1 personal deja comp 

• á el M 
l'n prin dramiti. 

ITna prii /. dramática; 

primera dama jo» 
Dna segunda id. id. 
I na carácter 
una priuier raciosa; 

primer g 
l'n primer actor có*m¡ 
l'n primer barba; 
l'n Begnndó id. 

Un apuntador, todos los demás 
actores secundarios que se necesiten. 

Kl cuerpo de baile se com- 
pondrá de: 

l'n primer bailarín y maestro di- 
rector; 

l" na primera bailarina; 

Dos segundos bailarín» 



Cuatro aegundaí bailario 

4. z I. -i pondrá en m <■- 

na bailes mímicos y fantásticos, ron 
todo el aparato <jue lía condiciones 

del i d permitan. 

: Ucm artíin oo tratan 

Sara iaa partea de primeros acl 
Oa, Mama- 

nes, y para el cuerpo ifico, 

deberán ten* ible figm 

todas las paMés principales <i<- la 
compañía ser de indisputable repu 

■ 

6. : i. ndrá • •!! esce- 

na las piezas i ombradaí del 

rico Teatro espan..|, y eapecialmente 
las que en estos últim<- tiemp«»> >«• 
han escrito por distinguido* autores, 
y ({neaun no son 

capital. 

T : Traerá la empresa 1< 
necesarios para poner en escena eoc 
toda propiedad las piezas que se re- 
presentan. I).- estoi treiea, lea qne 
no sean : ilat de íes 

ni.. Um ¡Eitileí v apea 
delextrai 'odas 

las obras • ira. que 

dañina beneficio del Teatro Na< áonal. 
• 

8. : iraní la empresa dere- 

cho alguno de importación por los 
articulos y objetos que introduzcan 



al país pan 



del ; 



9. ° Los empí eran rea- 
ponsables del manejo del alumbrado 
y de los deterioros que por descui- 
do ó malicia de sus empleados pue- 
dan sufrir el edificio ó su- deperi< 

10. Las funciones comenzaran á 
mediados de Octubre del presente 



DEMOCRÁTICAS. 



373 



año, y concluirán cinco meses des- 
pués. Durante ese tiempo la empre- 
sa tendrá el uso exclusivo del Tea- 
tro, con todos sus vestuarios, música, 
útiles y demás pertenencias, que de- 
volverá en el mismo estado que las 
reciba. 

11. La empresa abrirá dos ó tres 
abonos simultáneos, cuyas funciones 
tendrán lugar precisamente en las 
noches de los jueves y domingos, en 
los cuales no podrán darse funciones 
extraordinarias. 

12. Los precios no pasarán de un 
peso por asiento de palco y de lune- 
ta; } 7 de veinticinco centavos por la 
entrada á la galería. 

13. No se representará mas de dos 
veces cada pieza dramática, con es- 
cepcion de las de májia ó de gran 
aparato, que requieran gasto* creci- 
dos para ser puestas en escena. 

14. Toda pieza que ponga en esce- 
na la compañía se representará por 
primera vez en una función de abono. 

15. Todos los empresarios como los 
artistas y empleados que en la> em- 
presa se ocupen quedarán sujetos en 
un todo á las disposiciones dej perla 
mentó del Teatro Nacional. 

lt>. Si la empresa llena todas las 
condiciones á que este contrato la 
sujeta, el Gobierno acor dará- á favor 
de ella, cuando la compañía baya 
dado sus tres primeras representacio- 
nes, una subvención que correspon- 
da á los elementos que se hayan im 
portado, al tné'ritbde los artistas y i 
los gastos que tenga que hacer para 
poner eri ewceáa las obras del reper- 
torio que «'l'i'e/.ea. Si loque dispusie- 



re el Gobierno, acerca de la cantidad 
que deba acordase, no satisfaciere á 
los empresarios, se designarán dos 
arbitros, uno por cada parte, para 
resolver la cuestión; teniendo éstos 
facultad de nombrar, en caso de dis- 
cordia, un tercero, cuya decisión se- 
rá definitiva. 

En fé de lo cual y para debida 
constancia se firman dos de un tenor 
en la Secretaría de Fomento de Gua- 
temala, á veintisiete de Febrero de 
mil ochocientos ochenta y tres. — Ma- 
nuel Herrera. — Luis S. Andreu. — 
Joaquín Rigalt. 



Palacio Nacional: Guatemala. 27 
de Febrero de 1883. 

Traído á la vista el anterior con- 
trato, y estando conforme con las ins- 
trucciones que para su celebración 
se dieron al Secretario de Estado y 
del Despacho de Fomento, el Jene- 
ral Presidente acuerda: Aprobar Lofi 
diez y seis artículos de que se com- 
pone. — Comuniqúese. Rubricado 

por el Señor Jeneral Presidente. 
— I !>,•<•< ni. 



PalaCWQ Nacional: (¡uatnnala. \i 

de Mar/o de 1883. 

( 'onsiderando: Qde la Mnnieii 
dad de la Antigua (¡uatetnala no 

cuenta con suficientes recursos ni aun 
para satisfacer sus ueceeidadea ordi- 
narias, el Presidente de la Repúbli- 
ca «mi el deseo de mejorar bti (o 
sible la situación pecuniaria de aque 
lia Corporación, acuerda: Cónóed< 
la propiedad de todos los inmuebl - 



3 






desamortizados que existen en dicho 
Municipio, en el concepto deque po- 
drá e Loa con las formalidades 
de ley. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Sefior Jeneral Pi 
— 1> 



Palacio Nacional: Guatemala, Vi 

u/o de 1883. 

En el deseo de aliviar en cuanto sea 
dable la «tuacion d<* las personas que 
se asilan en el Lazareto de vi rolen- 
tos de la Antigua Guatemala, el Je- 
neral Presiden te acuerda: Que por el 
Tesoro público se erogue la suma de 
cien pesos mensuales que deberá ser 

tifia eo los fastos de aquel 
l>I. •cmnrnto mientras su ( 

necesaria. — Comunique*». — Ku 
ido por el 



Palacio Nacional: Guatemala, 12 
de Mareo de 1883. 

Habiendo aumenta*! lera- 

blemente el numero de alumnos de 
la Escuela de Asilo número 2 de esta 
ciudad, el Jeneral Presidente acuer- 
da: < Jrear con doce pesos mensuales, 
que serán pagados por la Tesorería 
de los Establecimientos de Beneficen- 
cia, una nueva plaza de profesora 
para aquella sección dei-colegi< 

ildad". — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presiden- 
te. — Díaz Mi 



El Secretario de Estado en el Despacho 

zado>por el 65 ral Prtei 

>l la sociedad onfactifofl forma 
los Señores Don Jutio X»r- 
Don Florentm Souza, D< 

C¡*. DOfl B. h\ Pitit- 

ín) 

el alumbrado eléctrico en la Re¡><i 
/•lira, han celebrado el í 
rato: 

l : Dentro «1**1 término «l»* an a- 
ño á contar de esta fecha, los & 
res Novella, Souza, Angniano y I'iat- 

kowaki,8oconipr«»inri.-n i estao! 

m la capital d«* la llrpúbli» a el ¡ilum 
brado eléctrico, por el sistema do lu 
ees incandescentes al aire libre, bm 
adecuado y moderno. 

2. c El área alumbrada «mota 
capital, » que hoy se a- 
lombra por medio del napkta; y la 

i de lu/ tendrá el poder de ches 
mil luces Cárcel, distribuida en loe 
puntoa qi si Gobierno, 

en (bcoseqmyalentei á treinta y 

1 

ando el Gobierno a ex- 

• •reí área del alumbrado. laOom 
pañ(a queda obligada á hacerlo en 
los propios términos y coinlici 
•sa este contra 
La Compañía además su min i 
rá el número de luces que sea nece- 
sario para el uso de los edificios na 

.les. libre de todo gasto para el 
Gobierno. 

3. c Los empresarios recibirán y 
el Gobierno se ofaügfl á peaar en \<>- 
trimestres que se recauda eí ímp 

alumbrado la suma de trein- 
ta y un mil pesos aoqaW, pof el 
servicio del alumbrado en las callea 
plaza 



DEMOCRÁTICAS. 



375 



4. ° Las maquinas motoras seránila compra ó construcción del terreno 
las de vapor denominadas "Com- ó edificio que necesite la empresa, 
pound," ó equivalentes de agua; en 



todo caso, del sistema mas aventaja- 
do y que presten mayor seguridad 
y garantía; y los talleres estarán pro- 
vistos del suficiente número de lám- 
paras para abastecer los focos lumi- 
nosos extraordinarios que puedan ne- 
cesitarse en la capital. 

5. ° La fuerza motora consistirá 
en tres máquinas de cincuenta caba- 
llos cada una y se usarán de modo 
que una esté siempre de reserva en 
los talleres. Cuando la Compañía ha 
ga extensivo para los particulares el 
uso del alumbrado, aumentará pro 
porcionalmente la fuerza de sus má 
quinas, reformándolas ó aumentando 
el número de éstas. 

G. ° Cada máquina moverá el nú- 
mero suficiente de aparatos electro- 
magnéticos, generadores de la cor- 
riente, cuya fuerza será de dos mil á 
dos mil quinientas luces Cárcel en ca 
da sección, habiendo en éstas una má- 
quina generadora de refracción; y los 
focos eléctricos serán servidos por Ioí 
conductores al aire libre. 

7. ° La Compañía es responsable 
de cualquier daño que resulte por 
descuido en el servicio de los focos 
eléctricos que no quedaren perfecta 
mente aislados. 

8. ° Cuando el Gobierno lo esti- 
me conveniente, el alumbrado e\éc 
trico se hará extensivo á las pe 
blaciones mas importantes de la Re- 
pública, bajo las mismas bases relati 
vamente que Se consignan en este 
contrato. 



10. Los telégrafos de distrito y te 
léfonos empleados por el Gobierno en 
la ciudad, podrán usarse por la Com- 
pañía sin retribución ninguna, para 
el servicio de la empresa y por me- 
dio de los empleados del Gobierno. 

11. La Compañía tendrá facultad 
de contratar con los particulares el 
uso del alumbrado eléctrico y respec- 
tiva fuerza motora á domicilio; y el 
Gobierno, durante el término de este 
contrato, no hará á ese respecto con- 
cesión alguna á empresarios ó com- 
pañías. 



9. 



Es de cuenta de la Compañía 



12. Tendrá también dicha empre- 
sa, la facultad de trasferir sus dere- 
chos, de acuerdo y con el expreso 
consentimiento del Gobierno. 

13. El término de este contrato es 
de quince años, contados desde el dia 
en que se entregue el alumbrado al 
servicio público. 

14. Al espirar aquel término, el 
material perteneciente día Compa- 
ñía del alumbrado eléctrico, lo mis- 
mo que sus edificios, pasarán i 
propiedad nacional, pagando el Go- 
bierno el (50 p.§ ) cincuenta por 
ciento del precio (pie les fijen los ex- 
pertos. Estos serán dos, uno nombra 
do por el Gobierno y otro por la 
Compañía. Bn pasp de discordia. Be 
tendrá por precio el que resulte del 
promedio. 

15. Si trascurriere el año á que be 

relien- d artículo 1. ° , sin bal-- 
establecido el alumbrado elcet! 
salvo fuerza mayor, caducara el con- 
trato, v la empresa pagará por \ ia 



::7r, 



LKWW6 



(]>• multa, la suma de cinco mil pesos. ¡del naphta que ha venido nltimamen 
16. La falta de cumplimiento íí te de San Francis. 



cualquiera de las condiciones estipa 
lad&s, hace responsable á la Compa- 
cte una multa que \. 
je de veinticinco ni pase de 
tos pesos. 

;as multas serán impuestas por 
•ireccion General de Policía y re 
caudadas por la Tesorería Nacional. 

Si la falta fuere absoluta de alum- 
brado durante cuatro dias, quedara* 

ndido de hecho el contrat*. 
OoUto ' BO entrará en posesión de las 
propiedades de la Compañía, en los 
mismos términos que expresa el ar 
tículo 1 I 



rá no obstante, facultada la 
pafiia para que en caso de fuerza 
•ueda usar del naphta, siem 
.<> nase de treinta días; pues 
• licre de ese término, oueda tam 
bieq rescindido de hedió el contrato 
pomo en el caso pi i el parra 

ib que precede. 

17 La suma que debe pagarse en 
el caso del artículo 15 será deposita- 
da al firmarse este contrato, en la 
Tesorería Nacional; j uelta 

tan luego como la empresa justifique 
haber importado máquinas y útiles 
para el alumbrado público por un va- 
lor igual al duplo de la suma depo- 
rta. 

Los útiles y máquinas puédela 
( 'onipañía importarlos libres de de- 

n 'chos. 

18. La Compañía entra desde lue- 
go en posesión del naphta, faroles y 
demás enseres del actual alumbrado, 
¡ndo al contado diez y seis mil 
pesos por su valor y obligándose á 
cubrir todos los gastos de transporte 



Bn consecuencia, y mientras se 
el ahimbí trico, la 

Compañía se obliga i sostener y con- 
servar el actual, bajo lafl miá 
dicioi pomabilidadea que Be 

pura el <!<• electricidad. 

19. Finalmente queda contenido 
que las diferencias, dudas ó dificul 
tades que se susciten entre el Gobier- 
no y la Compartía, serán dirimidas 
por amiga • iponedores, nom 

oradas un« i palote 

En té de ra cual y pan debida 
constancia, se firman dos de un tenor 
en (Hiatemala, á trece de M 
mil ochocientos ochenta y tres.— Kl 
Mini^tm de (a I ./I/ 

/'. j>. dé /'. 
Qonta J '■ tala. — II. 



Pala ■• fiistl: 

de Marzo de 1 - 



(íuatemala, 1.1 



1.1 .leneral Presidente, enconti 
do dé conformidad con las intuí 
nes que se dieron al Secretario di 
tado en el Despacho de 1 
para la celebración del contrato que 
precede sobre el establecimiento de 
la luz eléctrica en la capital de la 
República, tiene á bien darle su a 
probación ¿los diez y nueve artícu- 
los de que consta. — Comunique 

Rubricado por el Señor Jeoeral 
Presidente. — Díaz Mérída. 



DEMOCRÁTICAS. 



877 



Palacio Nacional: 
de Marzo de 1883. 



Guatemala, 14 



Careciendo la Municipalidad de 
San Miguel Petapa, departamento 
de Amatitlan, de los fondos necesa- 
rios para cubrir algunos sueldos atra- 
sados de los maestros de las escue- 
las de U E1 Tablón," el Jeneral Presi- 
dente acuerda: Que por el Tesoro 
público se pague al preceptor de di- 
cha aldea la cantidad de ochenta pe- 
sos que se le debe por los meses de 
Diciembre de 1881 y Enero y Fe- 
brero de 1882 y á la preceptora la 
suma de setenta y cinco pesos que de- 
vengó en los meses de Octubre, No- 
viembre y Diciembre de 1882 y Ene- 
ro y Febrero del corriente año. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Díaz Mérida. 



Palacio Nacional: 
de Marzo de 1883. 



Guatemala, 14 



Atendiendo al mal estado cu que 
se encuentran los fondos de la Mu- 
nicipalidad de la villa de Escuintla, 
el Jeneral Presidente acuerda: Que 
en lo sucesivo se erogue por la Ad- 
ministración de Rentas de aquel de- 
partamento la suma de doscientos 
pesos mensuales, que se invertirán 
en la manutención de los presos en 
la cabecera. — Comuniqúese. -- Ru- 
bricado por el Señor Jen era] Presi- 
dente. — Díaz Mérida. 



Palacio Nacional: 
de Marzo de 1883. 



Gueteraaila, II 



que, segregándose su finca "Chocó- 
la 1 ' del Municipio de San Antonio 
Suchitepequez, á cuya jurisdicción 
pertenece, se anexe al de Santo To- 
más Perdido; y encontrando justas 
las razones en que se apoya dicha 
petición, el Jeneral Presidente acuer- 
da acceder á ella. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Díaz Mérida. 



Palacio Nacional: Guatemala, 14 
'de Marzo de. 1883. 

Considerando: que algunas Mu- 
nicipalidades del departamento de 
Sacatepequez no cuentan con recur- 
sos suficientes para satisfacer sus ne- 
cesidades ordinarias, á cuya circuns- 
tancia se une la de que, por el cor- 
to número de habitantes de los res- 
pectivos distritos, se dificulta el 
servicio de los cargos consejiles, 
el Presidente de la República, en el 
deseo de poner término á tales in- 
convenientes y usando de la facul- 
tad que al Gobierno confiere el ar- 
tículo 5. ° del decreto de 30 de 
tierabre de 1S79, ¡uncida: Que el 
pueblo de San Miguel Milpas Altas 
quede anexo al Municipio da NUkg 
dalena; el de San Mateo al de San 
Bartolomé; el de San Felipe al de Jo- 
cotenango, yelde San Andrés al de 
San Antonio Aguas Calientes.. — Co- 
muniqúese, — Rubricado por el 
flor Jeneral Presidente. — Díaz Méri- 
da. 



Palacio Nacional: 

de Mar/o de 181 



(inateniala. 1 I 



Con vista de la solicitud (jiie Don Considerando: BOC 68 mucho- ttfefl 

José Guardiola ha formulado para conveniente a' los intereses públicos 






I.KYK> 



que el puerto de Livingston y todo 
el territorio libre que éste compren- 
de, sea rejido en lo militar por un 

■ilutante de puerto que no esté 
sujeto al Comandante de Armas de 
Izaba!, sino qae dependa directa- 
mente de la Secretaría de la (íuerra, 
el Jeneral Presidente tiene it bien 
así acordarlo; nombrando al Te- 
niente Coronel Don Knrique Torie 
11«> Comandante de dicho puerto. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 

»r Jeneral Presidenta — llamtn- 



I'- 1 lacio Nacional: ( i ua tímala. 17 
de Marzo de 1883. 

Con el objeto de que no se céer- 
r.'ii los planteles de iustruccioii pri- 
maria queá continuación se exprc- 
jK>r carecer de fondos con q in- 
seguir sosteniéndolos las Municipa- 
les respectiva», el Presidente 
aoaei él Tesoro púJ 

se sub\rm lune con vsiiitá pasos 
1 1 1.- usuales cada una de las escuelas 
siguientes: la elem Boa y 

la de niñas *1«* *Kl Tablun. " (lepar- 
laiiwnt.» ilr Amatitlan; y la elemen- 
tal de niños y la de niñas de ••Don 
iepartainento de Kscuiutla. 
— Comuniqúese. — Rubricado por el 
1 1 Presidente. — ¡Haz Mé 



Palacio Nacional: (tuatemala. 20 
rzo de 1883. 

Siendo necesario arreglar y ador- 
nar el local en que debe celebrarse 
la feria de Mayo próximo,, así como 
preparar para dicha festividad las 
diversiones y espectáculos de cos- 
tumbre: y creyéndose oportuno se- 



guir estimulando la najan de la ra 
za caballar, ooo el impul>o que el 

Gobi« ras del llipó- 

drom eral Presidente acuer-. 

da: Que por el Tesoro nacional 
tregüe la suma de cinco mil pesos 
á la 'Compañía del Hipódromo, la 
cual deberá invertir doamil ao 
erogaciones que para la feria sean 
necesarias, y tres mil cu premios pa 
ra las carreras que se efectúen da 
rante los dias 1. g<] 1 1 

cuitando á la propia Compañía pt 
ra que, con la aprobación del 
bienio, acuerde el numero y vil 
de los premios que deban otorgarse. 
— Comuniqúese. — Rubricada p 
Sefior Jeneral Presidente. — ra au- 
sencia del Sei o del n 
1 de la (¿urna llurrundia. 



Palacio mala. 21 

de Marzo de 1883. 

Q Presidente, en el deseo de i 
tinuar generalizando i 
primaria, acuerda: Subven» -iona: 
quince pesos mensuales la Haonola 
elemental de niñas de Ce* 
Alotepeque. del departan)» nt.» de 
Chiquimula. — Comuniqúese. - 
bricado por • Jeneral I Ye 

sidente.— / 



PkláCJO d: (iuatíiiiaia. 21 

/.o de 1883. 

En el deseo de mejorar las dot;. 
nes de que disfrutan los precepl 
de algunas Escuelas de este departa 
mentó y de situar éstas en lu_ 
adecuados para que concurra el ma- 
yor número posible de alumnos, el 
Presidente acuerda: 



DEMOCRÁTICAS. 



870 



1.° —La subvención asignada á 
la Escuela de "Garibaldi" se distri- 
buirá entre las de u San José del 
.Golfo Dulce" y "Cahulote," de mo- 
do que en lo sucesivo disfrute del 
sueldo mensual de quince pesos ca- 
da uno de los preceptores de los dos 
últimos planteles mencionados. 

2. ° — La Escuela de "Cahulote"' 
debe quedar en un punto cercano á 
"Pontezuelas" para que reciba tam- 
bién á los niños de esa localidad; y 

3. ° — Los niños de "Garibaldi" 
asistirán á cualquiera de los dos es- 
tablecimientos que continúan abier- 
tos. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presidente. — 
Díaz Méñda. 



Palacio Nacional: Guatemala, 28 
de Marzo de 1888. 

Habiéndose dispuesto que el 
puerto de Livinsgton esté bajo el 
mando de un Comandante de puer- 
to: y que en ese concepto es conve- 
niente que la cabecera del departa- 
mento de Izabal se traslade al pue- 
blo del mismo nombre, el Jeneral 
Presidente tiene á bien así acordarlo. 
— Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. — I/iaz 
Mérida. 



El Secretario de Estado eu el Despa- 
cito de la Guerra, rncart/ado acci- 
dentalmente de la Cartera de Fo- 
mento, á nombre del Poder Ejicii 
tivo de la Hepíddicu, ¡><>r una ¡><tr- 
te y W, »/. Fors/////, por otra, han 
celebrado el convenio exguxenUí 

1.9— Forsytli. .xec«.mpronicteá fcfi 
iikii- por caenta del Gobierno de Gua- 
temala ;ilin;í< i;_ - de (juina, en los lu- 



gares que para el objeto quiera el 
mismo Gobierno designar, con 
vista de los informes que Forsyth le 
dé, acerca de las zonas del país que 
por su altura, condiciones climatéri- 
cas y demás circunstancias, ofrezcan 
seguridades de que dicha planta po- 
drá cultivarse con éxito en ellas. Pa 
ra emitir tal informe hará Forsyth 
previamente todos los estudios é 
investigaciones prácticas que sean 
indispensables. 

2? — También se obliga Forsyth á 
dirijir las plantaciones de quina, que 
compañías ó personas particulares 
quieran emprender en la República, 
siempre que el Gobierno permi- 
ta que él se haga cargo de su direc- 
ción. 

3? — Por tales servicios pagara el 
Gobierno á Forsyth el sueldo mensual 
de doscientos cincuenta pesos; y a 
demás le abonará cinco pesos poi- 
cada mil árboles de quina, perfec- 
tamente logrados, que presente en 
los terrenos que haya designado el 
Gobierno para las plantaciones que 
deban hacerse por su cuenta. Esta pri 
ma le será pagada á los seis meses de 
haberse trasplantado h»s vastagos i 
los lugares en que deban quedar defi- 
nitivamente. 

4?-Cuando dirija Forsyth una plan 
tacion de empresas particulares, no 
tendrá" derecho á cobrar del Gol 
no aumento alguno sobre el Btléldo 
que el artículo anterior le señal. i; 
pero los propietarios de la planta- 
eion deberán pagarle quince pesos 
por cada mil vastados de quina per- 
fectamente logrados que él eutiv- 
ne, seis mes» > deiptos dé 1¡. 

efectuado Bl trasplantación. 

6.° — Serán «le cuenta del Gobierno 
todos los gastos de las plantaciones 
que Forsyth se compromete dirijir. 
inclusive el del costo de la semilla 









que el contratista, adquirirá en I 
lan, personalmente. Para este últi- 
mo efecto el Gobierno le entr« 
la suma de tres mil pesos, con la 
mal < : 1 irá al mencionado punto y 
;í semilla de las mejores esp> 
la- que puedan lograrse m i 
cilmontc en la República, en 
tiílad que bastí! pnrn sembrar i 
millones de 

(i? — La presente contrata durará el 
término de cinco años, que se 

le la fecha; y durante ese 
tiempo Forsyth dirijini las plantario- 
la quina que el Gobierno haga 
formar; «'• instruirá teórica y pn 
camente en el cultivo y beneficio de 
• lidia planta á doce personas que el 
(¡oliirnio le designe, enseñándoles 
loé mas adecuados y mej< 
cedimieni te para al 

-•• liagl aap «-n la actualidad. 

■ 1 caso de que la semilla 
que Forsyth traiga do germine en la 
I! '-pública, ó deque los almacigos no 
panana lograrse, se cpnaiaViTa* es- 
ta contra' caducada de he- 
cha 

Kn té de lo onaJ y para debida 
a, ne firman dos de un te- 
nor «mi -aria de Fomento 
da Guatemala, á veintinueve de Mu 
bo de mil ochocientos ochenta y tres. 
— ./. 1/ \a. — W. •/ Fbnyih. 



Pala<i< S 

da 1883. 

Considerando: que en el deseo de 
entender el cultivo de la quina, pa- 
ra dotar á la República con un nue- 
vo y valioso ramo de exportación, se 
comía* -no al Secretario de Fomento 
para que celebrase con el Señor W. 
.1. For<vth an contrato conducen- 



te á tal ol I i en 

la fecha, en virtud dé tai autoriza 
conforme con las ius 
s qne al i dieron al 

referido funcionario, el Jeneral Pre 
ndent íprobar loe 

artículos de que dicho convenio 
compone.— ^Comuniqúese. Rubrica 
do p I en eral Presidente. 

— Por ausencia del S< del 

Rann 'V 

■ 



ü Gudtemálfl 
la i «8». 

Con vista del acuerdo ert qne la 
Municipalidad de la capital pida 
le autorice j poner que el 

empleo «¡. ,r de ab 

desempañado por .1 D Don 

Darí" las, en unión del 

Don I Mancilla, asignando 

seácnda uno el sueldo «le cinenen 

el Jeneral Pre 
Róñate tiene ú i.i<«n conceder dicha 

autorización, cu el Que 

eLprimcro de ]<>< Doral riará 

tribociones consignada 
incisos 4. °, 6 - del artícn 

3 del Reglamento d«- _' I de 
Junio de 1881; y el segundo 
que se expresan en los incisos 1 . ° , 
2. ° y 3. °, debiendo ambos enm 
plir con las prescripciones con 
das en los incisos 7. ° y 8. z del 
» artículo. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral Pre 
sidente. — Díaz ¡kférida. 



ional: Guatemala, 
de Marzo* de 1883. 

Con el objeto de que loa jó\ 



DEMOCRÁTICAS. 



381 



normalistas del Instituto Nacional 
de Oriente reciban la instrucción 
indispensable para ejercer con buen 
éxito la carrera del majisterio, el 
Jeneral Presidente acuerda: Crear, 
con treinta pesos mensuales, la pla- 
za de Profesor de Pedagogía teórico- 
práctica del establecimiento indica- 
do. — Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. — Díaz 
Marida, 



Palacio Nacional: 
de Abril de 1883. 



Guatemala, 3 



tensivas á la enseñanza profesional 
las disposiciones que, para la secun- 
daria, contienen los artículos 148, 
149, 150 y 151 del decreto citado, 
entendiéndose que el tiempo á que 
se refiere este último debe ser el 
que la Ley determina para la res- 
pectiva carrera. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Sánchez. 



Palacio Nacional: 
¡de Abril de 1883. 



Guatemala, 4 



Considerando: que los Estatutos 
que para su organización formó la ; 
Sociedad de Artesanos de la ciudad ¡ 
de San Marcos, los cuales fueron en- 1 
viados en consulta á la Secretaría de ¡ 
Gobernación y Justicia por el Jefe 
político de aquel departamento, se ; 
encuentran arreglados á su objeto i 
y las disposiciones que ellos contiene ¡ 
están encaminadas á la realización 
de los fines de dicho instituto, el Je- 1 
neral Presidente, con vista de lo 
pedido por el Ministerio Fiscal, tie- 
ne á bien aprobar los 30 artículos 
de que se compone. — Comuniqúese, i 
■ — Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Díaz Mérida. 



Palacio Nacional: Guatemala, 4 
de Abril de lss;;. 

Con el objeto de estimular ;í los 
alumnos aprovechados de las Lseue 
las facultativas, el .leiieral Presiden 
tr. naciendo uso de las a t ril meii. ñe- 
que le Confiere el ¡neiso 17 del ar 
tícillo 77 de la Carta r«»nsl¡tuti\u y 
el artíeulo 340 «le la Le\ «!«• Inslriie- 
CÍ0n pública, tiene a' bien hacer 



El Jeneral Presidente, en el deseo 
de continuar generalizando la instruc- 
ción primaria, tiene á bien disponer 
que por el Tesoro público queden 
subvencionados en lo sucesivo Los 
establecimientos siguientes, con la- 
cantidades que a continuación se ex- 
presan : 

La Escuela elemental mixta de la 
aldea "VA Uinconcito," departa- 
mento de Santa Rosa, con veinte 
pesos mensuales: 

La Escuela elemental de nifiod 

la elemental de niñas de Jocote- 
nango, departamento de Saca!' 
que/., con veinte pe.-os mensnale- 
cada una: 

La Lseueía elemental de niña- 
Ainatitlan. con cincuenta posos men- 
suales 

La subvención de diez pesos que 
tiene la Kscimla elemental de niña- 
de ".lilotepcquc." departamento 
.Jalapa, se aumenta tí veinticinco p6 
sos mensuales 

La locuela elemental de nin 
••Al/.atate.'' del mismo departamen- 
to, con quince pesos mensuales J con 
igual suma la de niña- de dicha DO 
blacion; 

Con qul in.'u-ua!.- cada 









lelas aldeas "El Javillal." -Sun na - Libertad. "' — Comuní< píese. — 
Antonio' y -El Carrizal.'' de este de-! Rubricado por .1 Befior Jeneral Pre- 



Con diez pesos mensuales una 

da la Bacaela elemental de rafias 
iiúni' <-on igual dotación o 

i i /a de profesora de grado de 
cuela elemental de niñas n 
•sta capital. — Comuniqúese. 
ido. por el Señor 






N< \n -7/r.T. 



l'al:i ionah 

de Abril de 1883. 



Guatemala, 7 



il PreHÍde 



bu i«» 
de Abril 



onnl: 

d 



I labietido aumentad" enn-idera 

btaaípti .-I número de niños que 
arrea á las Eacuelaa primarías 

di la rapifal. lo que haer neeesaria 

la eaaaaM da nnnwea e«.t:ibi.>e¡raiBe> 
tosdeestaes) ra queseros- 

lieen lo* proposito* que el <i<. 
M tiene no difundir cuanto sea po- 
sible los oonm-iinnntoa indispones» 

Mes. el PretídeOta acuerda: 
1. ° — Crear, con el nosnl 

"Escuela elemental de niiios núma- 
plañid en el cantón 

!ad." 
i u. -la trndní .-I vi 

Un Director, que lo ser.. 
bien déla Escuela nocturna i 
l el sueldo mensual <!• 
-•uta pesos; 

Dos Profesores de grado con trein- 
ta pesos mensuales cada uno; 

Un Profesor de Solfeo \ 

Profesor de Dibujo con 

% y _ 



1 ¡i vista de la exposición que 

Jene- ha dirijido el Jefe político del de- 
ipartamento di Buenuotenaiira en 

la nial consulta QUC se SUprin 

trito Municipal de San Lorenzo 

y se anexe al ae aquella población, 

Guatemala, 7 1 por ser muy corto «I número de sus 

habitantes y carecer de fondo» n 

(¡cientos para «pie la Munieipnlidad 

que en él existe p 

necesidades, el Jenerel Presid ente, 

de conformidad ce* lo podido por 

el Ministerio publico y en u«o <!<• la 

facultad qos d Áerno el de 

. ds SO di SsééMbro de I87í>. 

tiene á bi ir la supresión del 

• Municipio V que quede 

anexo al da la villa dr Huehuetenan 
go.— Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. ¡ 



Palacio nacional 
di Abril de 1883. 






</>■/ departamento 

<lr .'. . . . 



El Señor Jeneral Presidente, in- 
alado en que los prodoCtOS de 
I une- sean conocidos en el 

di»*z exterior, se ha servido disponer qtte 
jtome parte la República en la Exhi- 



- — Queda suprimida la dota-|bicion de manufacturas y prado 
cion de que ha disfrutado hasta alio extrs j a go r oo que debe abrirse en 
ra el ! nela noctar- lados Unidos del Norte, 



DEMOCRÁTICAS. 



383 



el dia 1. G de Setiembre del corrien- ¡ vados voluntariamente por sus pro- 
te año. i pietarios podrá prescindirse de la 
En tal virtud desea el Gobierno ' cantidad, y lo mismo de los que, 
que, por medio de esa Jefatura y por la estación ó por otra causa 
demás autoridades subalternas se transitoria, no sea posible obtener- 
íbrmen colecciones completas, pro- los en proporción análoga, 
cedentesde los departamentos, del Deben atenderse de preferencia 
todos los productos naturales, veje- 1 todas ks obras de arte , tea enál- 
tales, minerales agrícolas e indus- iera i a c i aS e á que pertenezcan, 
tríales que puedan figurar en aquel ¡ mvitan( j á los artesanos, industria- 
certamen; procurando obtener losh constructores de artículos es- 
articulos de mejor calidad y en el¡ peciales par a que contribuyan por 
mejor estado posible, y aprovechan- su te á completar la colección 
do la acción de las autoridades de; de ob j etos de - su reS p e ctivo depar- 
ada lugar y las relaciones y conocí- , tame nto, y llamándoles la atención 



miento de los vecinos. 



sobre las grandes ventajas que ellos 



Para proceder con el orden que! ei ís rep0 rtarán de la exhibi- 
corresponde: Ud. deberá hacer un i don de gus proí i ac tos, obras ó ar- 
llamamiento, exitando el patriotis- ¡ te tactos 
mo, no solo de las mismas autori- 

dades sino de todos los propietarios! Ud - P uede desde lue S° . dar sus 
productores, de cualquiera clase J órdenes para que se principie en 
quesean, hacendados, agricultores todíls lns poblaciones de su depar 
y artesanos, para que coadyuven ' tamento, con la cooperación de los 



por su parte á la reunión de los 
artículos, por cuenta del Gobierno, 



vecinos, á reunir dichos artículos y 
todos los demás que por su impor- 



segun la producción, clima y demás tancia ; 
circunstancias especiales de cada lo- 
calidad. 



originalidad, cual ida uV 
estrañeza, crea Ud. ó las autorida- 
des ó vecinos, que deban formar par- 
Se tendrá cuidado (pie de cada u ' dr la elección, 
artículo ó producto venga en canti- Recomiendo á Ud que. tan li 
dad suficiente para poder examinar uorao áú principio la llegada de los 
sus cualidades en mayor escala. Por objetos, se destine un local aparente 
ejemplo, granos ó semillas de plan- para reunirlos, a' fin de que nnn 
tas, sean ó nó farináceas, harinas, édmpleto, lo (pie en ese departa- 
féculas, almidones, &., no menos mentó pueda reunirse, se preceda 
de dos arrobas; plantas textiles ó ¡í empacarlo de la mejor manera y 
fibrosas, no menos de una arroba; a con las nayores seguridades para 
/Acares mascabados, mieles, fc,<, no su conservación; ordenando que tó- 
menos de doce libras; aceites ú otras do artículo. M-milla ó sustancia pri 
sustancias líquidas, no menos de nil nía. susceptible de alterar 
botellas; maderas de todas clases, r \\ mejorarse, va ÑI por el contacto 
irozo de dos pies de largo por ocho del ñire, agua ó por otra causa, se 
pulgadas de grueso en cuadro; y de coloque en valijas de vidrio ó de 
las demás sustancias en proporciones barro vidriado, ijue puedan evitar 
análogas á las anteriores. Solo en cuali|uier de*e»»mpo«.i«-inn. Los artí 

aquellos artículos ú productos II»». enlos así empacados sarán diríjidos 



884 






á la capital á la • 
ere tari ;i. 

Antea de verificar «1 nsinanne, 
iidaní <| iie tcxlos- los artículos, 
trozos de madem oíoth 

los, vengan bien rotulados y uume- 
rados, cuidando de darles no solo el 
nombre propio, sino el vulgar con 
que I los, si lo tuvieren, 

y el nombre del expositor, así como 
el del lugar de su resi 

Los objetos del>en llegar á esta 
amenté en todo el 
de M 'ximo *L j U. — (F.) 



ipuestadoen la aun 
tos v I Cinuní- 

ques»' — Rubricado* por el Señor Je 
neral Presidente. - 



Pal ional: 

abril di 1883. 



Guatemala, i 



Pal ional: 

de Abril de ií 



Guatemala, 13 



con urgencia de 

sulfato de cobre i ío de 

rrafos nacional* ríen 

do posible encontrar en esta plaza 

dicho elemento en la cantidad que 

\utonzar etarla de 

Fomento para* qu< 
.•I ¡. 

muníqnese. — Rubricado por el S< 
lente, -il 



•tisiderando: que es un d< 
del <• ir todos aquella- 

medidiLs que ti< mili 4 metW'WW i 
loa niños de las enfermedades ixnit s> 
jioaas y especialmente de la \ -¡niela. 

ndo>e al efecto de los nu 
anas la cii-iii ia prop..rciona. y (pie el 
.1-» 17 1 «le la Ley Él bttfM 
cion Pábliea tiene íoéntíoo pmp«. 
il Presidente eooerda 
1. - I 

pHl todos los nifioa que boa 
eatveta é ase, tegno i deben 

licialrs ñ de particular»- 

secretaría qe Instale 
queda encargada de 

nujiiqueee.— -Rubricado i> n '" tí 
•or J enera! Presiden t. 



Pai v - onat 

de Abril 



(íuateinala. 14 



do indispensable ¡ 
Dirección General < >s de las 

halijaa pera la úti- 

lentue 
»|iie necesita | i vicio del ra- 

mo, el "rda: 

iltaral l>i aquella i 

na | extrangero el 

pedid uitorizando la ero- 

gue se ha 



Palacio N u 

ril de i 

Lo en el 

10 del Codi ¡. de 

lo ].-. el LO. - del decreto 

brfl de 1881 y de 

conformidad con lo pedido por el 

Ministerio ¡V, ral Pre 

gídentc acuerda: < i Dotta 

leu rnuela viuda del Ldo. Dn. 

Manuel I montepío qué ha 

solicitado, en cuyo concepto i 

rá de la pensión mensual de treinia 



DEMOCRÁTICAS. 



38:> 



y siete pesos, cincuenta centavos, á 
que asciende la cuarta parte del 
sueldo que dicho señor disfrutaba 
cuando fué jubilado como Majistra- 
do Fiscal de la Corte de Justicia. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Díaz Heri- 
da. 



Palacio Nacional: 
de Abril de 1883. 



Guatemala, 27 



Con el objeto de que no se cier- 
re la escuela elemental de niños de 
"El Carrizal," departamento de Ja- 
lapa, el Presidente acuerda: que 
por el Tesoro publico se eroguen 
en lo sucesivo doce pesos mensuales 
en concepto de subvención al esta- 
blecimiento indicado. — Comu níque- 
se. — Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Solazar. 



Palacio Nacional: Guatemala, 4 de 
Mayo de 1883. 

Careciéndose en el puerto de Cham- 
perico de un bote nacional para el 
servicio de la Comandancia, el Jene- 
ral Presidente acuerda: Que por la 
expresada Comandancia se pida al 
extranjero y que su importe se cubra 
por el Tesoro nacional. — Comunique 
se. — Rubricado por el Señor ,1 «Miera 1 
Presiden te. — Barrundia. 



Palacio Nacional: Guatemala, 5 de 
Mayo de 1883. 

No siendo suficiente para el soste- 
nimiento del Lazareto de \ irolriito> 

de la Anticua Guatemala la suma de 

eien pesos que debe erogarse eada 
mes por el Tesoro público con tal ob- 



jeto, según acuerdo de 13 de Marzo 
último, el Jeneral Presidente tiene á 
bien conceder á dicho establecimien- 
to, mientras su existencia sea necesa- 
ria, la subvención mensual de ochen- 
ta y cuatro pesos mas. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Díaz Mérida. 



Palacio Nacional: 
de Mayo de 1883. 



Guatemala, 30 



Siendo urjenté dictar todas aque- 
llas disposiciones que tiendan á dar 
una organización adecuada al oficio 
de parteras, con el fin de evitar en 
lo sucesivo los numerosos abusos 
que sobre el particular se cometen 
todos los dias, el Jeneral Presidente, 
ti