(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Leyes emitidas por el Gobierno Democrátivo de la República de Guatemala, y por La Asamblea Nacional Constituyente y Lejislativa"

I»-, (Guatemala) §*' 






SE PROHIBE 

Subrayar y 'ibro, 

©n ce -yodo, 

SE COBRARA EL TRIPLE DE SU VALOR 








EMITIDAS 




DE L.A 



REPDBLICA DE GUATEMALA 



Y POR 



La Asamblea Nacional Constituyente y Lejislativa. 



DESDE l.° DE JULIO DE I&83 A 31 DE DICIEMBRE DE 1885. 



RECOPILADAS POR 



TOMO IV, 




iCfs> 



GUATEMALA. 
Tí poi» ralla <l< v Pedro Arenales: í) Cn 

isas. 



052722 



LEYES 



EMITIDAS POI\ 

EL GOBIERNO DEMOCRÁTICO 

DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, 
Y POR LAS ASAMBLEAS LEJISLATIVA Y CONSTITUYENTE, 

Desde el 1.° de Julio de 1883, 
A 31 DKDICIBMBKE DE 1885, 









DECRETO NUM. 295. 

J. EÚFÍNO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Consti- 
tucional de la República de Grita- 

tema ¡o, 

( ¡oneiderando: que el decreto 

número 288 contiene las disposi- 
(■iones (pie deben tenerse en cu on- 
t i «n l;i práctica de los exáme- 
nes ordinarios; pero no consigna 
l.-is que se refieres á La de los 
extraordinarios; por cuyo motivo 
os indispensable reglamentar és- 
tos; 

Que os conveniente facilitar ¡i 
los jóvenes de api itudes y apro- 
vechamiento notables Los medios 
«lo terminar sus estudios en me- 
nos tiempo del señalado por La 
empre que se sujeten ú Las 



condiciones exijiefas por esta pu- 
ra evitar los abus« 

DECRETO: 

Artículo 1. ° — Los que habien- 
do hecho sus estudií 
tablechnientos nacionales ó Rie- 
ra de olios quieran ganar cui 
ú obtener títulos m menor tiem- 
po qne ol que la Lev detenni 
pueden hacerlo son. 
los correspondiento - 
por suficiencia, qi 

I. g De] [o al20d< M 

Del i" al 90 de Junio v 

3.° Del LO al 20 d,' Setiem- 
bre. 

Ari. 2, : Kl >i''.' 
un examen, se ores. 
balinonto al 
del establecimieat nal qne 



corresponde, con el objetojle que 
éste le señale dia y hora para 
sostener en la clase una conferen- 
cia pública sobre el ramo de qu' 
se trate. 

El profesor examinará al sus- 
tentante conforme al programa 
de la asignatura y si le conside- 
rase apto, le expedirá una certi- 
ficación en ese sentido; proce- 
diendo siempre con estricta im- 
parcialidad. 

Art. 3. ° — El profesor que ex- 
pida una certificación inmereci- 
da de aptitud, incurrirá por pri- 
mera vez en multa de $ 50: por 
segunda vez en multa de $ 100, 
y si reincidiere, en multa doble 
y destitución de la cátedra. 

Las multas serán impuestas 
por el Decano ó Director respec- 
tivo y la destitución será solici- 
tada por éstos, incurriendo en res- 
ponsabilidad si no lo hicieren, y 
decretada por la Secretaría de 
Instrucción pública. 

Se tendrá por inmerecida una 
certificación de aptitud, cuando 
el sustentante fuere aplazado por 
unanimidad de votos en el exa- 
men, en cuyo caso y por ese so- 
lo hecho se deducirá al profesor 
la responsabilidad correspondien- 
te. 

Art. 4. ° — El que haya obte- 
nido certificación de aptitud se 
presentará con ella al Decano ó 
Director respectivo, quien lo ad- 
mitirá á examen y designará ju- 
rados, dia y hora. 

El que después de la conferen- 
cia no haya obtenido la certifi- 
cación de aptitud, podrá ser ad- 



mit ; do á examen; p<- 1 
s i cada uno de los jurados or- 
dinarios se agregarán dos voca- 
les más y el tiempo será de tres 
horas. 

Art. 5. ° — Cada examen se- 
rá doble y se practicará por dos 
jurados distintos en diferentes 
dias, debiendo durar una hora la 
réplica de cada tribunal. 

Art. 6. ° — Los jurados serán 
nombrados por la Secretaría de 
Instrucción pública, y para la for- 
ma y efectos de los exámenes se 
atenderá á las disposiciones de la 
ley vigente. 

Art. 7. ° — El sustentante que 
fuere aplazado por el primer tri- 
bunal, no será admitido por el se- 
gundo. 

Art. 8. ° — El sustentante ne- 
cesita cuatro votos de bueno, por 
lo menos, para que se le conside- 
re aprobado, salvo el caso previs- 
to en el inciso 2. ° del artículo 



4. 



en que son necesarios seis 



votos de bueno, al menos. 

Art. 9. c — Los exámenes por 
suficiencia deben verificarse en el 
orden que establecen los respec- 
tivos programas de la ley, de mo- 
do que no pueden ser practica- 
dos los de un curso sin que antes 
hayan tenido lugar, con buen éxi- 
to, los del curso anterior. 

Art 10. ° — El que deseando 
obtener un título cualquiera, de- 
seare hacer por suficiencia su exa- 
men general privado, podrá so- 
licitarlo acreditando haber obte- 
nido las dos terceras partes de 
sobresaliente en la suma total de 
sus calificaciones en los exámenes 



parciales. Si no llenare este re- 
quisito, pero hubiere sido apro- 
bado en todos los exámenes par- 
ciales, será admitido al general 
hasta que cumpla el tiempo se- 
ñalado por la ley para el grado 
ó la carrera, disminuido en un a- 
ño solamente. 

En uno ú otro caso el Decano 
ó Director admitirá al presenta- 
do completando al tribunal con 
dos individuos ftíás. Si mereciere 
la aprobación el sustentante su- 
frirá el examen público. 

Art. 11.° — Los exámenes de 
recibimiento por suficiencia se- 
rán presididos, siempre que sea 
posible, por el Secretario de Ins- 
trucción pública, pudicndo veri- 
ficarse en la oficina de este cuan- 
do se crea conveniente. 

Art. 12. °— Este decreto se 
considerará adicional á la Ley de 
Instrucción pública. 

Dado en Guatemala. ;í 3 do Ju- 
lio de 1883. 

J. Rufino Barrios. 

sretarlo ele Estado y del 
motpaofro <1< Iüsi . -u.-.-i.'.ii Pública 

Ramón < I. Salazdr. 



Palacio del Gobierno; ( hiato' 

mala, Julio 3 de 1883. 

Vista la consulta del Director 
General do Licores, retfpeciaá la 
aplicación de las <■< •nnuit aci aies 
pecuniarias pennit idas Ó Ipfl I 
de contrabando de a guarniente, 
cuyas conmutación e« han he 
sado á les fondos de penas do 
( Yiniaia. 0011 mol IVO 00 la toivi- 

da intatigtinola dada al artículo 



1.322 del Código de Hacienda. 

Oído sobre el particular al Fis- 
cal del Gobierno, quien en 21 del 
ante-próximo Junio abrió dicta- 
men, proponiendo: que toda mul- 
ta ó ("nmuta pecuniaria, pa<¡>t<l>i 
en observancia de I" dtt 
citado Código^ ingresi en larcspec- 
tirn Administración depart&mentoU. 

Considerando: que establecidas 
por el artículo 1.268 del propio 
Código las penas que deban im- 
ponerse á los que defraudan las 
rentas de licores, se concede al fi- 
nal del mismo su conmutación 
en todo ó en parte; y que por el 
articulo 1.322 del precitado Có- 
digo se manda ingresar directa- 
mente al Erario Nacional el pro- 
ducto de condenaciones pecunia- 
rias, emanadas de los delitos con- 
tra la Hacienda Pública. 

Teniendo, además, preséntelas 
reglas que lijan varios artículos 
del párrafo 1. ° , título 15, libro 
3. ° del Código Civil, para la rec- 
ta interpretación de las lev» - 
que el Gobierno se encuentra am- 
pliamente autorizado por los d. 
cretos lejislativos de 20 de Abril 
del año próximo anterior y M de 
Abril del año en curso, para ha- 
cer las reformas convenientes al 
( JódlgO Fiseal, y en atención, por 

último, á que perjudicado el K- 
i-aré» panucó con los contraban- 
do^ interesa sobremanera que 

las eonnnitaeiones de las pene 
los .|iio lo hacen, ingl 

fondo-; el ( toñera] Preaiderii 
la República acuerda: que en 1<> 

sucesivo [ai alttdidáfl conmuta 

«iones peí anuarias, que Be p« i mi 



tan á los contrabandistas de a- 
guardiente y á los demás defrau- 
dadores del Fisco, se paguen en 
las respectivas Administraciones 
departamentales. En estos térmi- 
nos queda resuelta la consulta de 
que se ha hecho referencia. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el se- 
ñor General Presidente. — Sán- 
chez 

DECRETO NUM. 296. 

X RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Consti- 
tucional de la República de Gua- 
temala, 

Considerando: que falleció a- 
noche él Ciudadano Manuel Ma- 
ría Herrera; Secretario de Esta- 
do en el despacho de Fomento, 
á quien el país es deudor de im- 
portantes servicios prestados en 
el elevado puesto que ocupaba: 

Que tanto por esta considera- 
ción, como por los distinguidos 
méritos personales de aquel Ciu- 
dadano, el Gobierno deplora sin- 
ceramente su pérdida y quiere 
significar el aprecio que le me- 
recía, 

DECRETO: 

1 . ° — La inhumación del ca- 
dáver del Ciudadano Manuel Ma- 
ría Herrera, se costeará por el 
Estado. 

2. ° — Los empleados civiles y 
militares de la República, lleva- 
rán luto por el término de cinco 
dias á contar desde esta fecha. 

3. ° — El Secretario de Gober- 
nación y Justicia queda encar- 



gado de la ejecución de este de- 
creto. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á 7 de Julio de 1883. 

J. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Gobernación y Justicia, 

Cayetano Diaz Mérida 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 10 de 1883. 

Considerando: que, en el deseo 
de coadyuvar á la pronta ejecu- 
ción de de las obras proyectadas 
por la Compañia del Ferrocarril 
Urbano, acordó el Gobierno con 
fecha 4 del último Setiembre sus- 
cribir doscientas acciones de la 
empresa, pagando su valor en do- 
ce letras, suscritas por el Secre- 
tario de Hacienda y Crédito Pú- 
blico, y por $ 833 — 33 centavos 
cada una; que la propia Compa- 
ñia, por convenir así á sus inte- 
reses, solicita ahora que se dero- 
gue aquella disposición, y pide al 
Gobierno que le devuelva las ac- 
acciones tomadas, para entregar 
ella once de los citados pagarées, 
cuyo valor todavía no ha sido 
cubierto; y que el Gobierno al 
suscribirse como accionista de la 
empresa, no tuvo otro interés que 
el de facilitar los medios de lle- 
var á cabo sus propósitos, y evi- 
tar que se perdieran sin benefi- 
cio alguno los fondos que se ha- 
bían invertido yá en los trabajos 
de la Compañia: por tanto, el Je- 
neral Presidente, acuerda: 1. ° 
Que el Secretario de Hacienda y 



Crédito Público recoja los once 
pagarées que él emitió, y devuel- 
va á la Compañía las doscientas 
acciones que suscribió el Gobier- 
no; y 2. ° Que se tenga como un 
subsidio acordado á favor de la 
Compañia los fj¡ 833 — 33 centa- 
vos, valor del primer pagaré que 
fué cubierto ya, por el Tesoro Na- 
cional. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te — El Oficial mayor, D. Estrada. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 10 de 1883. 

Siendo necesario designar la 
persona que debe ir á Boston, pa- 
ra entenderse con todo lo relati- 
vo á la parte que tomará la Re- 
pública en la Exposición que vá 
á celebrarse en aquella ciudad, el 
Jeneral Presidente acuerda: nom- 
brar á Don Florentin Souza con 
el carácter de Comisionado espe- 
cial del Gobierno con el objeto 
indicado. — Comuniqúese. — líu- 
bricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente, — El Oficial mayor. />. /•'. 
irada. 



Palacio del Gptyemo: Guate- 
iii;i];i. .Julio 11 de 1883. 

Considerando: que Don l'ni 
taloón Navarro estaba cu calida-I 
de detenido en el edificio de la 
primera Sección de Policía, mien- 
tras se l'ormalta la sumaria del oa 
so. por la muerte de I ÍOU José Ma- 
ría Herrera Moreno, y <|iie de allí 
pudo fugarle a<]iie|. merced ;i l;i 
confianza <pie lograron infundir 



los Doctores Don Ramón García 
y Don Juan J. Ortega, cirujanos 
que lo asistían por las lesiones 
|que el mismo Navarro se causó 
¡ momentos después de haber dis- 
parado sobre Moreno el balazo 
que le ocasionara la muerte: que 
los expresados Doctores, con ex- 
traño empeño trataron de preo- 
cupar el ánimo de los que visita- 
ron en la prisión á Navarro, ya 
dando noticias exageradas acer 
ca de la gravedad de éste, ya ha- 
ciendo experimentos en el cuer- 
po mismo del enfermo, en pre- 
sencia de otros cirujanos que tam- 
bién lo visitaron: que los Docto- 
res García y Ortega emitieron, 
para los usos de la autoridad ju- 
dicial, un informe que, por los su- 
cesos posteriores á su emisión 
puede calificar de evidentemente 
inexacto y cuyo informe se negó 
á suscribir el Doctor Don Maria- 
no Fernandez Padilla: que las a- 
pariencias ó síntomas que prest li- 
taba el prófugo Navarro, no han 
de haber sido tan enga ¿Oftcj^ li- 
na vez que los otros cirujanos 
«pie le visitaron, no creyeron en 
su prolongada gravedad, e. 
los cuales li-uran Fernandez Pa- 
dilla v el Poctnr Don José Mon- 
tóos, de lo cual se infiere que so- 
lamente ( Jarcia y ( htoga apare- 
cían creyendo y divulgando 
gravedad: (pie bien sea quo do 
parte de éstos baya balido mali- 
cia, ó que incautamente 

rau engañar, en 011} 
también responsable* 
ignorancia, oJ < ttobiétUO «*stá en 
el deber ineludible d< 



providencia que sirva de ejemplo, 
á efecto de prevenir en lo posible 
ulteriores abusos, y de dar garan- 
tía á la sociedad y á las autori- 
dades; el Jeneral Presidente de 
la República acuerda: los Docto- 
res Ramón García y Juan J. Or- 
tega quedan suspensos en el ejer- 
cicio de sus funciones profesiona- 
les, bajo las penas que se deter- 
minan en el párrafo 10, título 3 ° 
del libro 2. ° del Código Penal. 
— Comuniqúese. — Rubricado por 
el Sr. Jeneral Presidente. — Por 
ausencia del Secretario de Ins- 
trucción Pública, el de Goberna- 
ción y Justicia, Diaz Mérida. 



El Secretario de estado y del des- 
pacho de la guerra, por falta del de 
fomento, y con autorización é ins- 
trucciones del señor Jeneral Presi- 
dente, por una parte, y Roderico 
Toledo, por la otra, han celebrado 
el convenio que sigue: 

Articulo 1. ° — Se concede á 
Roderico Toledo, á sus sucesores 
ó á la compañía que con tal ob- 
jeto organice, ya sea dentro ó 
fuera del país, el derecho exclusi- 
vo de administrar el ramo de 
aguas de la Capital, y todo lo que 
con él se relacione directamente; 
cuyo derecho será ejercido por el 
término de diez años, que se con- 
tará desde la fecha en que la par- 
te consecionaria termine los tra- 
bajos que se compromete a efec- 
tuar, 3^ esté espedita para hacer 
la distribución de las aguas. 

Art. 2. ° — La Empresa, du- 
rante el periodo de la concesión, 



quedará exceptuada de todo im- 
puesto ordinario y extraordinario, 
y de la obligación de hacer uso de 
timbres en los documentos que 
expida. 

Art. 3. ° — Durante el propio 
período podrá importar, libre de 
todo derecho, los materiales, apa- 
ratos, etc., que para sus obras ne- 
cesite. 

Art. 4. ° — La Empresa hará 
uso exclusivo de las aguas que 
surten la Capital y de todas las 
demás -que introduzca para el 
servicio de la misma; con excep- 
ción de las que posee el potrero 
del "Zapote," debiendo respetar- 
se las disposiciones del acuerdo 
de 7 de abril del corriente año. 

Art. 5. ° — También hará uso 
la Empresa de todos los acueduc- 
tos, cañerías, desagües y demás 
obras del ramo que en la actuali- 
dad existen; pero queda obligada 
á repararlas y conservarlas, y á 
entregarlas en buen estado al tér- 
mino del contrato. 

Art. 6. ° — Si la Empresa ne- 
cesita de edificios, terrerenos, ma- 
nantiales, rios, etc., para exten- 
der ó mejorar el ramo que admi- 
nistra, podrá solicitar su expro- 
piación con la reserva consigna- 
da en el artículo 4. ° , y tendrá 
para el objeto cuantas prerogati- 
vas concede la legislación al Go- 
bierno, en casos de expropiación 
para obras de utilidad pública. 

Art. 7. ° — Todo derecho que 
se haya concedido por la Munici- 
palidad, hasta el dia en que la 
Empresa empiece su servicio, se- 
rá respetado por la misma Em- 



9 



presa, que tomará sobre sí cuantos I el servicio, á fin de que el agua 
deberes incumben á la misma que suministre sea clara y exen- 



Municipalidad en este ramo, y 
que esa corporación haya con- 
traído con arreglo á las leyes vi- 



ta de materias sólidas y coloran- 
tes; comprometiéndose, también, 
á la formal y completa repara- 



gentes; pero corresponderá á la ! cion de los grandes acueductos 



Empresa conceder el agua, ya sea 
potable ó de irrigación, que no 
haya sido titulada cuando tome á 
su cargo la administración; aun- 
que comprometiéndose á no co- 
brar en ningún caso mas de cin- 
cuenta pesos, como derecho de 
concesión por cada paja de agua 
potable que venda, y de diez y 
ocho pesos, como canon anual de 
cada pala de agua serval que con- 
ceda. 

Ait. 8. ° — La Empresa queda 
facultada para aumentar hasta 
veinticuatro pesos por año el ti- 
po de cada paja de agua, cuyo 
producto percibirá durante todo 
el término de la concesión, co- 
brándolo directamente á los par- 
ticulares, y haciendo uso de todos 
los derechos que corresponden al 
Fisco para recaudar los impues- 
tos. No podrá elevarse el tipo de 
la contribución, sino hasta que la 
Empresa, habiendo organizado 
ya su servicio, suministre el agua 
con todas las condiciones que 
ofrece; y también desde entonces 
comenzará á recaudar y percibir 
las contribuciones del ramo. 

Art. 9. ° — La Empresa se com- 
pmmete á distribuir las aguas 
ai -litro de la Ciudad por medio de 
< a Herías de hierro, y á construir 
( 'si;ui«|ii< -s 8 depósitos de filtra- 
ción y decantación, suficiente* 
mente sólidos y adecuados para 



públicos, desde su origen hasta la 
Ciudad, y á emplear en todas las 
obras buenos materiales, á satis- 
facción del Gobierno. 

Art. 10. ° —También se obli- 
ga la Empresa á construir, dentro 
del área de la Ciudad, diez mil 
varas lineales de acueducto sub- 
terráneo, para desagües, de una 
vara de ancho, de luz, por una. 
una y media ó dos varas de pro- 
fundidad, según lo exijan los pun- 
tos que el Gobierno designe para 
la ejecución de tales obras. — Y 
de igual modo se compromete á 
empedrar las calles que no lo es- 
tuvieren, y á renovar el empe- 
drado de todas las demás que 
abraza el cuadro déla Ciudad, 
comprendido entre 1. p calle y 
la 18. *», y la l. 95 y 12. * aveni- 
das, bajo un sistema análogo al 
que se ha empleado hasta la fe- 
cha para semejantes trabajos; pe- 
ro dejando los empedrados sufi- 
cientemente sólidos y firmes. 

Art. 11.° — Todas las obras 
serán comenzadas dentro del tér- 
mino de diez y ocho meses, queso 
computará desde la i con- 

(luidas, á satisfacción del Gohier 
no, las quesedetallan en el arti- 
culo 9. ° , dentro de los diez y 
ocho meses siguientes, y las do 
empedrados y acueductos tres 
años después de principiadas 
caso do que la Impredl no llene 



10 



tales condiciones, se considerará 
este contrato caducado de hecho. 
Art. 12. ° — Será obligación 
formal de la Empresa distribuir 
exacta y puntualmente las aguas 
que en la actualidad corres- 
ponden á los particulares, y las 
que después deseen adquirir; que- 
dando responsable de las faltas 
que, por descuido de ella ó de sus 
empleados, pueda haber en el 
servicio; en cuyo caso las autori- 
dades liaran efectiva dicha res- 
ponsabilidad, multando á la Em- 
presa con sumas proporcionales 
á las faltas cometidas y á los per- 
juicios causados. 

Art. 13. °— Colocará la Em- 
presa dentro de la Ciudad y en 
los puntos que el Gobierno le de- 
signe, veinte fuentes de hierro 
para el servicio público, y sumi- 
nistrará gratuitamente la canti- 
dad de agua que sea necesaria, 
así para estas fuentes y para to- 
das las demás públicas que exis- 
ten ó que se construyan después, 
como para todos los estableci- 
mientos y edificios nacionales. 

Art. 14. ° — La Empresa regla- 
mentará del mejor modo posible 
todo lo relativo á la distribución 
y servicio del agua; sometiendo 
sus trabajos á la aprobación del 
Gobierno, antes de hacerse car- 
go de la administración del ramo. 

Art. 15. °— Al finalizar la 
concesión pasarán á ser propiedad 
exclusiva del Gobierno todas las 
obras efectuadas ó mejoradas por 
la Empresa; debiendo entonces 
el Gobierno entregar á la misma 
Empresa 1& suma de un millón 



de pesos, que será pagadera por 
iguales partes en los cuatro años 
siguientes, con abono de intereses 
al 8 pg anual desde aquella fe- 
cha sobre las cantidades no cu- 
biertas, y consignando espresa- 
mente toda la renta del ramo al 
pago de dichos intereses. 

Art. 16. ° — Cualquiera cues- 
tión que se sucite entre el Gobier- 
no y la Empresa será sometida á 
la decisión de los Tribunales de la 
República, y resuelta conforme á 
la legislación patria; renunciando 
la Empresa, de una manera for- 
mal y absoluta á apelar, en caso 
alguno, á la intervención diplo- 
mática. 

En fé de lo cual, y para cons- 
tancia de ambas partes interesa- 
das, se firman dos de un tenor, en 
la Secretaría de Fomento, y en 
Guatemala á doce de julio de mil 
ochocientos ochenta y tres. — ./. 
M. Bar rundía. — R. Toledo. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, julio 12 de 1883. 

Considerando: que las malas 
condiciones del agua que en la 
Capital se consume, influyen des- 
favorablemente en la salubridad 
pública, siendo causa de muchas 
enfermedades, que se evitarían, 
suministrando un líquido que lle- 
gara filtrado y decantado; que, 
de igual modo, el estado de las 
obras que sirven para conducir 
y sacar las aguas ocasiona inter- 
rupciones frecuentes y constan- 
tes gastos, que podrían escusar- 
se, suplantando las cañerías de 
barro por otras de hierro, y me- 



joran todas lab demás obras que 
existen; que en vista de una ne- 
cesidad tan imperiosa como lo 
es la ele perfeccionar el servi- 
cio de un artículo tan indis- 
pensable como el agua, acojió 
el Gobierno y estudió detenida- 
mente la propuesta que le ele- 
vó don lioderico Toledo sobre el 
particular, facultando al Secreta- 
rio de Estado y del Despacho de 
la Guerra para que celebrase con 
el peticionario el contrato que 
en esta fecha se ajustó entre am- 
bas partes: y que dicho convenio 
se lialla en un todo conforme con 
las instrucciones dadas para su 
celebración; por tanto, y de con- 
formidad con lo que consultó el 
Consejo de Estado, el Joneral 
Presidenta acuerd a: aprobar los 
diez y seis artículos de que cons- ¿ 
ta el contrato á que se ha hecho 
referencia. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente.— El Secretario de Gober- 
nación y Justicia.— Díaz Metida. 



11 



Señor Jeneral Presidentes Dios. 
Herida. 



Palacio del Gobierno: 
mala, Julio 21 de 1883. 



Guate- 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, JllÜo I (') de ISSiJ. 

Kl Jeneral presidente acuerda: 
qué |M)i- el Tesoro público se cim- 
bra al Eicenoiado I >t>n Juan < '. 
Solares el sueldo de setenta pe- 
sos mensuales, para que asista ;i 
los enfermos de viruela en este 
I departamento, debiendo abonáis 
eele dicha dotación desde .1 8 de 
Ainil úh Lino, en cuj a fecha pi in 
cipió á prestar sus servicios, 
iiiiiní«|ii(-.'. Rubricado por el 



Considerando: que, en virtud de 
leyes dictadas con el objeto de 
proteger diversos cultivos, se han 
hecho por la Secretaria de Fo- 
mento concesiones de tierras a 
los que han solicitado baldíos pa- 
ra dedicarlos á siembra de hule, 
cacao, zarzaparrilla, trigo, bana- 
na de gujneo y henequén, y pa- 
ra formar haciendas de crianzas 
y repasto de ganado vacuno: y 
que esta práctica ofrece algunas 
dificultantes, pues correspondien- 
do en general, cá la Secretaría <le 
Gobernación y Justicia la truno- 
y resolución de todos los 
asuntos agrarios, se rompe lati- 
nidad que debe babee en todo ru- 
mo adiiiiinstiíit ¡\ so, v se trastor- 
na la estadística del misino, ra- 
dicando en Otra Secretaría del 
Gobierno oegOcios que son de i- 

gnal naturaleza, aunque estén bu- 
jetos a t ramitaciones especiales; 

por tanto: el Jeneral Presidente 
acuerda: en lo Bucesivo toda soli« 
citad relativa á concesiones de 
tierras nacionales. aun(|iie se ha- 
ga bajo «'• amparo de las lej i - 
que por el órgano de la Beoreta 
ría de (Tomento so han dictado 
oon el objeto de impulsar \ ai i--- 
eulti\ os. será tramitada y resuel- 
t,i .mi l.i Bei retaría da I lotai n.i- 

CÍÓD \ .¡ii i i i i ( 'oninniquese. — 
Rubricado j or el Sr. Jeneral Pre- 
sidente. Lainjii - 

a 



12 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 23 de 1883. 

Debiendo celebrarse como cor- 
responde el Centenario de Simón 
Bolívar, el Jeneral Presidente a- 
cuerda: que el día de mañana se 
tenga como feriado; y que, en 
consecuencia, permanezcan cer- 
radas durante él, todas las ofici- 
nas públicas. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Sr. Jeneral Pre- 
sidente. — Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio m de 1883. 

Con presencia de la exposición 
que ha elevado al Gobierno Don 
José victor Palacios, impetrando 
ciertas gracias y concesiones que 
le son indispensables para consa- 
grarse á las industrias de sem- 
brar plantas textiles, y de bene- 
ficiarlas para la exportación: } r 
considerando: que, aunque se han 
dictado ya disposiciones genera- 
les con el objeto de impulsar los 
indicados cultivos, es convenien- 
te acceder á la solicitud de Pa- 
lacios, ya que éste se propone 
plantear una industria que, sin 
embargo de no ser completamen- 
te nueva en en el país, hasta a- 
hora no se ha emprendido en ella 
en grande escala, ni haciendo u- 
so de las máquinas y procedi- 
mientos perfeccionados que en o- 
tras partes se emplean; y en el 
deseo, constantemente evidencia- 
do por la Administración, de dar 
protección y fomento á toda em- 
presa que contribuya al desarro- 



llo de la riqueza nacional, el Je- 
neral Presidente acuerda: 1. ° 
Se concede á Don José Victor 
Palacios, en el baldío que, de co- 
mún acuerdo, designen él y la 
Secretaría de Fomento, la esten- 
sión de doscientas veinte y cinco 
hectáreas, para que en ellas se de- 
dique a la siembra de plantas tex- 
tiles. Se dará á Palacios la pose- 
sión del terreno, tan luego como 
éste sea designado; y después de 
dos años que se contarán desde 
el 1. ° de Mayo del año próximo 
entrante, deberá el empresario 
comprobar que posee en el terre- 
no cien mil matas por lo menos, 
de cualquier planta textil, cuya 
fibra pueda ser aprovechada pa- 
ra la exportación. Si no rindie- 
re la comprobación relacionada, 
caducará la concesión presente, 
y el Gobierno recojerá el terre- 
no, con todas las mejoras que ha- 
ya recibido; pero si Palacios lle- 
nare el compromiso que se impo- 
ne, al finalizar dicho término 
se le entregará en debida forma 
título de propiedad por las dos- 
cientas veinte y cinco hectáreas, 
sin que tenga que pagar por e- 
llas cantidad alguna, con escep- 
ción de las que importen la me- 
dida y revisión del terreno, y los 
gastos del título que á su favor 
se expida. — 2. ° Si llega ó pasa 
de cien mil el número de matas 
que, durante los primeros cinco 
años, Palacios plante en el terre- 
no, el Gobierno le pagará en di- 
nero efectivo la prima de veinti- 
cinco pesos por cada mil matas, 
perfectamente logradas de las 



primeras cien mil que comprue- 
be poseer. — 3. c La maquinaria, 
útiles y demás elementos que, 
por una sola vez, introduzca Pa- 
lacios, del exterior, para el uso 
exclusivo de su empresa, no pa- 
garán derechos de importación 
alguno. — 4. ° Los operarios, mo- 
zos que Palacios compruebe ser- 
le indispensables para los traba- 
jos de la empresa, quedarán es- 
centos, durante cinco años, de 
cargos concejiles y, en tiempo de 
paz, no tendrán obligación de 
presentarse á pasar listas milita- 
res. — 5. ° Si, durante cada uno 
de los primeros cinco años, expor- 
ta Palacios cien ó mas quintales 
de fibra de cualquiera planta tex- 
til, cultivada y beneficiada por 
él, le abonará el Gobierno la pri- 
ma de un peso por cada quintal 
que remita al exterior; pero no 
serán primados sino los primeros 
cuatro mil quintales que envíe. 
Para tal efecto, la exportación se 
acreditará con la certificación 
que expida la aduana del puerto 
en donde se haga el embarque, 
y con vista de ella se dirijirá la 
Secretaría de Fomento á la de 
I lacienda para el pago en dinero 
efectivo de La prima correspon- 
diente. — 6. ° Durante el propio 
término de cinco años, el terre- 
no que a l\il,i< ios se concoda es- 
tará exento de la c-< >i 1 1 1 i l u u • i* h i 
del i res i »* n paular, a&i como de 

lodo derecho de exportación las 
fibras producidas \ preparadas 
por él, que al exterior remita. 
7. ° Palacios podrá i raspasar la 
presente concesión á otro empre- 



13 

sario ó compañía; pero estos re- 
emplazarán al concesionario i m 
todas las obligaciones y compro- 
misos que el presente acuerdo le 
impone; y en caso de que la ce- 
sión se haga á favor de un ex- 
trangero, ó de una sociedad ex- 
trangera, queda desde luego es- 
tipulado que se sujetarán en un 
todo á las leyes y autoridades de 
la República, y que, en ningún 
evento podrán acudir á interven- 
ción diplomática. — Comuniqúese 
— Rubricado por el Sr. Jeneral 
Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 28 de 1883. 

Con vista de la solicitud en la 
cual Crecencio Fernandez, ma- 
nifestando su propósito de consa- 
grarse á la explotación de ma- 
deras útiles, hule y plantas medi- 
cinales en los bosques del Depar- 
tamento de Huehuetenango, ad- 
yacentes á los rios ''Aguilón" y 
"Amelco," pide al Gobierno cin- 
tas exenciones que puedan faci- 
litar el buen resultado de su em- 
presa; y considerando: que estos 
trabajos, efectuándose en regio- 
nes del país. e;i>i desconocidas, 

pueden contribuir al deeonbri- 

niiento y explotación de Ibi 

«piezas nacionales que debe ha- 
ber en ellas: y «mi el doseodc alen 
lar a todo el (pie, con empresas 

útiles se proponga contribuir ni 
desarrollode la riqueza nacional; 

el Jelieial Presidente ¡|i-||i>|i| l 

esceptuar a Kernandoz por el ter- 
mino de cinco afioa, que se con- 



14 



tara desde la fecha, de todo im- 
puesto establecido ó que pueda 
imponerse sobre las maderas, hu- 
le y plantas medicinales que él 
explote en los bosques de que se 
ha hecho mención. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Sr. Jene- 
ral Presidente, — Lainjiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 30 de 1883. 

Careciendo la Municipalidad 
de San Raimundo, en este Depar- 
tamento, de los fondos necesarios 
para sostener sus planteles de 
Instrucción primaria, el Jeneral 
Presidente acuerda: que en lo su- 
cesivo la Escuela elemental de 
niños sea subvencionada por el 
Tesoro público con veinte pesos 
mensuales y con diez y seis pesos, 
la elemental de niñas de dicha 
población. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente. — tSalazar. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 30 de 1883. 

Habiendo solicitado el repre- 
sentante de la Compañía minera 
Friedman diez pies cúbicos de 
agua por segundo de la quebrada 
Coche, y ochenta, también por se- 
gundo, del rio Bobos, por el ter- 
mino de treinta años con obliga- 
ción de pagar mil pesos anuales. 
Oido sobre el particular el Jete 
Politico del departamento de Iza- 
ba!, cuyo funcionario asegura en 
el informe emitido el 20 del mes 



en curso: que la < i del 

agua, pedida por William Fried- 
man, á nombre de la indi- 

ipañia,noperjudi - ■hita- 

mente á 'loa demás explotad 
de aquellas arenas auríferas. A- 
tendiendo. por otra parte, á que 
la propia Compañía tiene dere- 
cho á explotar los minera 
placeres de la Libertad, según 
los acuerdos gubernativos, fecha- 
dos el 31 de Mayo y el 1 1 de Di- 
ciembre de 1882, en que se la con- 
cede también el uso del agua de 
la quebrada y rio de que se ha 
hecho referencia. Todo bien 
siderado, á vista de los citados 
acuerdos}' de absoluta conformi- 
dad con el dictamen fiscal, abier- 
t » el 28 del que rije. el Jeneral 
Presidente de la República, con 
la debida salvedad y sin perjui- 
cio de tercero, concede á la men- 
cionada Compañía minera Fried- 
man, por el término de treinta 
años, á partir del 31 de Mayo de 
1882, el uso del agua de la que- 
brada Coche, en cantidad de diez 
pies cúbicos por segundo, y del 
río Bobos, en la de ochenta por 
segundo, debiendo la repetida 
Compañia por medio de su lejíti- 
mo representante otorgar la cor- 
respondiente escritura, en que 
se comprometa con renuncia de 
extranjería y sometimiento á los 
Tribunales de la República, á no 
usar del agua sino únicamente en 
la cantidad que se le concede, 
y á pagar en su compensación 
exacta y cumplidamente por a- 
nualidades anticipadas los mil 
pesos que ha ofrecido. — Comuni- 



15 



qnese; cuidando el Jefe político 
de Izabal de que se atorge, la es- 
critura del caso, en los termines 
prevenidos y de que la Compañía 
Friedman r no use tampoco con 
motivo ni pretesto alguno, de mas 
agua que la concedida en la can- 
t id; ni mencionada. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presiden- 
te. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 30 de 1883. 

Traída á la vista la solicitud 
formulada por Don Tomas J. 
Potts y Don Juan W. Kinght, 
para que se les permita lavar oro 
durante el término de treinta 
años, á partir de la fecha, en las 
quebradas conocidas con el nom- 
bre del "Gobierno" y de "La 
Pava," sitas en el departamento 
de Izabal, con el área que de- 
marcan, uso exclusivo de las 
quebradas Pava grande y Cri- 
que Pablo, uso libre del Rio Bo- 
bos y bajo las mismas exencio- 
nes y Privilejios otorgados por 
otro terreno á D. William Fried- 
man. 

Habiéndose oido sobre el par- 
ticular al Fiscal del Gobierno, 
quien abrió dictamen en 2 del 
último Mayo, sin oponerse á la 
concesión impetrada por los peti- 
cionarios, personas industriosas y 
que de seguro podran, ajuicio de 
la Jefatura política de Izabal, 
contribuir al desarrollo do la in- 
dustria minera en aquel depar- 
tamento. 

Atendiendo por otra parte á 



que no se ha hecho concesión al- 
guna del terreno solicitado y que 
hasta el día no está poseído. 
gun resulta de la información 
guida al efecto por el comisiona^ 
dodelas quebradas, quien así lo 
asegura en su informe, techado 
el 14de Marzo del corriente ano 
y obrante á fojas tres. 

Todo bien considerado, y con el 
propósito de impulsar la indns 
tria minera, que ha menester «1» 
sarrollarse en beneficio público 
y especialmente en el délos de- 
partamentos del Norte en ramos 
apenas explotados; el Jeneral 
Presidente de la República, á 
presencia de los artículos 443 y 
469 del Código de Hacienda, 
acuerda: 

1. ° Conceder áDon Tomas J. 
Potts. y Donjuán W. Kinght la 
área de terreno pretendida y li- 
mitada, al Norte desde la embo- 
cadura de la quebrada de Aga- 
pito, que colinda con el terreno 
de las Señores Rapadopul y 
Arias, en dirección Sudoeste, 
hasta el Crique Pablo; al Ponien- 
te, partiendo del rio Bobos, qui- 
nientas varas mas abajo de la em- 
bocadura del quebrado grande, 
en dirección Sur hasta el mismo 
Crique: y al Oriente y al Sur con 
el propio citado Crique, siendo 
obligación de los interesados 
pn.cuder al amojonamiento del 
área demarcada. 

2.° Concederles también el 
nsoexclusivodel agují délas «pie- 
oradas Pava Grande y Crique 
Pablo, ó igualmente el libra oso 
del rio Bobos para desagües. 



16 

3. ° Permitirles así mismo la 
importación de la maquinaria 
instrumentos de labranza, made- 
ras 3^ demás enseres que necesi- 
ten para la empresa é introduzcan 
por los puertos del Norte; enten- 
diéndose todo libre de los dere- 
chos establecidos y que en lo su- 
cesivo se establecieren. 

4. ° Fijar á la concesión impe- 
trada, el término de treinta años, 
y los meses que faltan del año en 
curso para que den principio á 
los trabajos indispensables á fin 
de explotar los lavaderos de oro. 

5. ° Declarar que la empresa 
tendrá siempre el carácter de na- 
cional, sus individuos estarán 
igualmente sujetos á las leyes y 
nunca podrán eludirlas, alegan- 
do con motivo alguno derechos 
de extranjería. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Presidente. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 31 de 1883. 

Siendo necesario arreglar y 
adornar el local en que debe ce- 
lebrarse la feria de Agosto pró- 
ximo, preparar puestos para las 
vendimias, y hacer otros gastos 
indispensables, el Jeneral Presi- 
dente acuerda: autorizar para el 
objeto indicado, la erogación de 
quinientos pesos que se inverti- 
rán de ^conformidad con las ins- 
trucciones que dé la Secretaria 
de Fomento á la Jefatura Políti- 
ca departamental, — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 1.° de 1883. 

Encontrando justa la solicitud 
que la Corporación Municipal de 
Flores, en el Departamento del 
Peten, ha formulado para que 
se haga estensivo á aquel Muni- 
cipio el acuerdo de 23 de Junio 
último, relativo al establecimien- 
to de un impuesto sobre tabaco 
á favor de varias Municipalida- 
des, el Jeneral Presidente, con 
vista de la consulta emitida por 
el Ministerio Fiscal, tiene á bien 
acceder á la indicada petición, 
debiendo, en consecuencia, rejir 
en lo sucesivo en dicha ciudad, 
el acuerdo mencionado. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Díaz Méri- 
da. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 2 de 1883. 

Considerando: que el Dr. Juan 
Protherve, de San Francisco Ca- 
lifornia, ha dirijido á la Secreta- 
ría de Fomento una exposición, 
en la que, haciendo ostensibles 
las ventajas que reportaría la Re- 
pública de que áella se importa- 
ran avestruces, se compromete á 
introducir estas aves, trayendo- 
las directamente de la Colonia 
del Cabo, si el Gobierno lo auxi- 
lia con primas y con otras conce- 
siones que para el buen resultado 
de su empresa le son indispen- 
sables; atendida la convenien- 
cia de introducir al país indus- 
trias nuevas y ramos de especu- 
lación en él desconocidos, para 



17 



impulsar de tal modo su prospe- 
ridad y su riqueza, y con vista 
de lo informado por persona s com- 
petentes, á cuyo estudio se pasó 
la exposición referida y que, en 
la consulta que emitieron sobre 
ella, demuestran lo conveniente 
que sería patrocinar el proyecto 
del Dr. Protherve, y que su rea- 
lización favorecería al país con 
la introducción de las producti- 
vas industrias de crear avestru- 
ces, y preparar y exportar las va- 
liosas plumas de estas aves; por 
tanto, el Jeneral Presidente a- 
cuerda: 

1 . ° — Se hará al Doctor Pro- 
therve concesión gratuita de los 
terrenos baldíos que, en el De- 
partamento de la Baja Verapaz 
ó de Zacapa, pueda necesitar pa- 
ra establecer una empresa de 
crianza de avestruces; compután- 
dose la estensión territorial que 
se le asigne en la proporción de 
una manzana por cada ave, has- 
ta completar la total estensión 
de doscientas cincuenta manza- 
nas, y además la área que á la 
empresa sea indispensable para 
la construcción de oficinas, gra- 
neros, etc., etc. 

2. ° — Por cada uno de los pri- 
meros cuarenta avestruces, yá 
con aptitud do procrearse, ó por 
lo menos de dos años de edad. 
que el concesionario importe ó la 
República, se le abonará la pri- 
ma de doscientos cincuenta pe- 
sos, pagadera en dinero efectivo; 
quedando, por consiguiente, an- 
i "i izada la erogación hasta de 

diez mil pesos en el objeto indi- 



cado, cuyos términos serán fija- 
dos y convenidos, cuando la em- 
presa haya dado principio á la 
importación de las aves. 

3. ° — Durante el período de 
diez años la empresa podrá im- 
portar, libres de todo derecho, a- 
si las avestruces como los útiles 

| y -elementos que necesite para la 
explotación y preparación de las 
plumas; y estas, ya sea al natu- 
ral, ó ya preparadas con colores 
ó en adornos, podrán ser expor- 
tadas durante el misino término, 
sin pagar derecho alguno. 

4. ° — La empresa se compro- 
mete á ocupar y á enseñar, de en- 
tera preferencia, a los hijos del 
país, en todas las faenas que de- 
manda la crianza y aclimatación 

I de las aves, y la explotación de 
¡ las plumas, á fin de que, con el 
[ tiempo, pueda estenderse al ma- 
! yor número posible de campesi- 
| nos esta nueva industria que el 
Gobierno, por su parte, protejerá 
y fomentará por cuantos medios 
estén á su alcance, hasta lograr 
su definitivo establecimiento en 
la República. 

5. ° — Si durante el trascurso 
dé dos años, que se computarán 
desde la fecha, no dá principio la 
empresa á la importación de a- 
vestruces. se tendrá por caduca- 
da, de hecho, la presente conce- 
sión. 

ü. ° — La empresa quedan Mi- 
jeta en todo, á las autoridades y 
leves del pais; siendo eondieión 
indispensable para la validez de 

esta ti cesión, que fila se obli- 
gue formalmente á no hacer uso, 



18 



en ningún caso, de la interven- 
ción diplomática. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Sr. Jene- 
ral Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 2 de 1883. 

El Jeneral Presidente tiene ' á 
bien disponer que por el Tesoro 
público se erogue la cantidad de 
treinta pesos mensuales para pa- 
gar el arrendamiento de la casa 
que en lo sucesivo debe ocupar 
la Escuela elemental de niños nú- 
mero 4, de Quezal teñan go. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Salazar. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 2 de 1883. 

En atención á los leales servi- 
cios prestados por el Licenciado 
Don Rafael Goyena Peralta, que 
falleció siendo Fiscal de la Sala 
primera de la Corte de Justicia; 
el Jeneral Presidente acuerda: 
que por el Tesoro público se dé 
á la viuda de aquel la pensión 
mensual de cien pesos. — Comu- 
niqúese.— Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — -Diaz Méri- 
da. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 3. de 1883. 

Considerando: que con motivo 
de las fuertes lluvias acaecidas 
últimamente, las personas que 
tenían el propósito de concurrir 



como competidores á las carreras 
de caballos, que deberían cele- 
brarse en la próxima feria, han 
manifestado que no lo verifica- 
rán ya, en razón de que las ma- 
las condiciones en que se en- 
cuentra el piso de la candía 
les expondría á la pérdida de va- 
liosos caballos y aun á desgracias 
personales para los corredores: el 
Jeneral Presidente, estimando 
justas y atendibles las observa- 
ciones que los interesados han di- 
rijido sobre el particular, acuer- 
da: derogar lo dispuesto en acuer- 
do de 1. ° de Junio último, con 
respecto á las carreras de la feria 
de este mes; dejando subsistente 
lo relativo á los diez mil pesos 
decretados en el propio acuerdo 
como premios de las carreras qije 
lian de tener lugar durante las fe- 
rias de Noviembre del año en cur- 
so y Mayo del entrante; todo sin 
perjuicio de que la cancha con- 
tinúe reparándose, lo mejor que 
sea posible, para que puedan e- 
fectuarse las carreras que parti- 
culares quieran concertar pava 
los dias de la fériade estén i es. 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Lain- 
Jiesta. 

DECRETO NUM. 297. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral de 
Diviüón y Presidente Constitu- 
cional de la República de Guate- 
mala, 

Considerando: que la construc- 
ción de una línea férrea que, par- 
tiendo del puerto de Santo To- 



más, en el Atlántico, venga á u- 
nirse con la línea que conduce 
al Pacífico, es la obra de mayor 
importancia y trascendencia que 
pudiera acometerse en favor de 
la civilización, engrandecimien- 
to y riqueza Nacional; 

Que de la apertura de esa vía, 
dependen: el desarrollo de la a- 
gricultura en las estensas y férti- 
lísimas tierras del Norte; la acti- 
va explotación de los productos 
naturales de todo género en que 
abundan; el aumento de pobla- 
ción por la corriente inmigrato- 
ria del Norte, que la misma eje- 
cución de la obra provocaría; y 
por último, el desarrollo incom- 
parable de los negocios comercia- 
les y del tráfico general por el 
territorio de la República entre 
mar y mar; 

Que el Gobierno, persuadido 
de la gran necesidad que el país 
tiene de esa vía, no ha cesado de 
esforzarse por dotarle de ella, a- 
cordando privilegios y amplias 
concesiones, que aun cuando jus- 
tificadas por la importancia del 
objeto, siempre entrañarían un 
sacrificio valioso en intereses y 
una cuasi dependencia del país, 
hacia la Compañía extrangera 
que se encargase de llevarla á ca. 
bo; 

Quo, no obstante las concesio- 
nes y privilegios que por asegu- 
rar el porvenir de la República, 
el Gobierno estuvo dispuesto á o- 
torgar, no llegó a ser posible se 
efectuase un arroglo sólido y con- 
veniente sobro la construcción 
de didha \¡a t'.Trea; 



19 

Que mediante la favorable si- 
tuación que ha alcanzado la ri- 
queza pública y el mas estenso 
repartimiento quo hoy guarda, 
puede llevarse á la práctica la 
patriótica idea, por todos acari- 
ciada, de ejecutar con los recur- 
sos nacionales la grande obra del 
ferrocarril al Norte; y ejecutarse, 
no solo sin mayor gravamen ó 
esfuerzo para los contribuyentes, 
sino con positivo beneficio para 
ellos mismos ó para sus herede- 
ros y sucesores, que entrarían á 
reportar las utilidades de la em- 
presa; 

Que aparte de esto, la Repú- 
blica obtendría una inmensa ven- 
taja en el hecho solo de librar- 
se de la necesidad de ¡hacer un 
gasto cuatro veces mayor, y de 
sujetarse al recurso onerosísimo 
de las concesiones y privilegios, 
si la obra hubiese de practicarse 
por una compañía extrangera, 
cuya consideración debe pesar 
grandemente en el patriotismo 
de los guatemaltecos, en apoyo 
de la obra nacional; y por último: 

Que para obtener los recursos 
indispensables á la empresa, bas- 
ta un pequeño contingente de 
parte de la generalidad de los 
guatemaltecos; 

Por tanto, y en virtud de las 
facultades de que estoy investido. 

DECRETO: 

Artículo 1 . ° — La linea férrea 
que debe unir esta Capital con el 
puerto de Santo Tomás en el A- 
tlántico, tocando en mi trayefÉO 

los puntos mas importantes para 

8 



20 

el comercio y la agricultura en 
las regiones del Oriente y del 
Norte de la República, será cons- 
truida por cuenta de la Nación. 

Art. 2. ° — Al efecto, se levan- 
ta una suscrición nacional, obli- 
gatoria, reducida al tipo ínfimo 
de cuatro pesos por año, por el tér- 
mino de diez años, que comenza- 
rán á contarse de 1. ° de Enero 
de 1884 en adelante, y que debe- 
rán satisfacer todos los guate- 
maltecos que ya por razón de o- 
ficio, jornal, sueldo ó emolumen- 
to, tengan una entrada mensual 
que no baje de ocho pesos. 

Art. 3. ° — El pago de la sus- 
crición se hará par trimestres, 
entregando un peso en cada uno 
de los meses de Marzo, Junio, Se- 
tiembre y Diciembre de cada año. 

Art. 4. ° — Todo suscritor será 
inscrito desde luego en su cali- 
dad de accionista del ferrocarril 
al Norte, con derecho á las utili- 
dades de la empresa en propor- 
ción al importe de la cuota que 
suscriba. 

Art. 5. ° — Todo individuo su- 
jeto á la suscrición, que se niegue 
al pago de la cuota obligatoria, 
será compelido á satisfacerla, des- 
pués del último dia del trimestre, 
con una multa de otro tanto, 
multa que ingresará á la caja del 
ferrocarril como de procedencia 
extraordinaria, en beneficio de la 
empresa. 

Art. 6. ° — Los extrangeros re- 
sidentes en el país, son admiti- 
dos á inscribirse en la suscrición 
nacional, bajo las condiciones ge- 
nerales de la empresa. 



Art. 7. ° — Siendo el tipo de 
cuatro pesos anuales, sobradamen- 
te exiguo para todas aquellas per- 
sonas de mejores recursos, que 
pueden en proporción suscribir 
cómodamente mayores cuotas, se 
les exita en nombre del patriotis- 
mo para que así lo verifiquen, y 
cooperen de esa suerte al mas 
pronto y mejor éxito de esta gran- 
diosa empresa. 

Art. 8. ° — Se emitirán tres- 
cientas mil acciones al portador, 
valor de cuarenta pesos cada una, 
en representación del capital no- 
minal de doce millones de pesos, 
que se estima suficiente para el 
costo de la obra: dichas acciones 
estarán divididas en diez bille- 
tes, cada uno correspondiente á 
un año de la suscrición. 

Art. 9. ° — Con el fin de abrir 
campo inmediato al movimiento 
comercial de billetes que se va- 
yan venciendo, el Gobierno re- 
serva y destina exclusivamente 
desde ahora, todas las tierras na- 
cionales á lo largo de la línea 
férrea y á uno y otro lado y en la 
estensión de una legua de anchu- 
ra para que solo puedan ser ven- 
didas á cambio de billetes del 
ferrocarril y de ninguna manera 
por dinero efectivo. En la subas- 
ta de dichas tierras, el Gobierno 
recibirá los billetes, dentro de los 
primeros cinco años, abonando 
sobre su valor una prima de 25 
p.g y una de 30 p.3 después de 
los expresados cinco años. 

Art. 10. c — Las acciones que 
el Gobierno recoja por este me- 
dio, quedarán á beneficio del Te- 



21 



soro Nacional como producto de 
tierras. 

Art. 11. ° — Una Junta Direc- 
tiva, independiente, compuesta 
de tres individuos, que funciona- 
rá bajo la inspección del Ejecuti- 
vo, será encargada de cuanto con- 
cierne á la ejecución de la obra 
del ferrocarril, con la represen- 
tación de la empresa y adminis- 
tración de sus fondos, debiendo 
dar principio á sus trabajos pre- 
liminares, tan pronto como se de- , 
signen los ciudadanos que hayan 
de formarla. 

Art. 12. ° — La Junta Directi- 
va hará publicar, para conoci- 
miento del público, de cuatro en 
cuatro meses, un informe deta- 
llado sobre la situación y marcha 
de los trabajos del ferrocarril, a- 
sí como también el balance de 
las cuentas. 

Art. 13. ° — La Secretaría de 
Fomento queda encargada de e- 
mitir los reglamentos para orga- 
nizar las comisiones recaudado- 
ras de la suscrición nacional y 
demás disposiciones conducentes 
á la ejecución de este Decreto. 

Dado en el Palacio del Poder 
Ejecutivo, en Guatemala, á cua- 
tro de Agosto de mil ochocientos 
ochenta y tres 

J. Un J¡ no Barrios. 

El Secretarlo de Estado en el 
Despachó de Fomento, 

Francisco Lninfn >t<i . 
J. RUFINO BA1M; los 

JENEKAL I»K DIVISIÓN Y PKKSIDK.NTK 



CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLI- 
CA DE GUATEMALA. 

A los guatemaltecos. 

Conciudadanos: — El Decreto 
emitido en esta fecha, os impo- 
ne de la resolución que he adop- 
tado con el objeto de hacer efec- 
tiva con los recursos propios del 
pais, la obra importantísima del 
camino de hierro, que debe abrir 
á la República, para su prosperi- 
dad y engrandecimiento, la ruta 
del Norte; llamada á dar pronta 
salida á nuestros productos, lla- 
mada á promover y sostener el 
cultivo de inmensos terrenos, hov 
abandonados; llamada, en fin, á 
traernos por las corrientes del 
Atlántico, los progresos de la ci- 
vilización en grande escala. 

Al tomar esa resolución, y al 
imponeros el pequeño sacrificio 
de hacer un corto ahorro anual, 
que os será devuelto con creces 
por la misma obra á que se desti- 
na, creo haber interpretado el 
sentimiento nacional que en di- 
versas ocasiones se ha hecho os- 
tensible en favor de este pensa- 
miento, que libra al pais do los 
costosos sacrificios que regular- 
mente originan las concesiones 
privilegiadas á compaüias « \- 
traugeras. 

La obra que vá á emprenderse 
no es superior á nuestros recursos; 
y ejecutada per nuestra propia 
cuenta, habrá de parecemos ex- 
cesivamente barata, cuando lle- 
vada á término, nos encontremos 
disfrutando de sus inapreciables 
beneficios. Esta peten es la 



22 



herencia que podemos legar á 
nuestros hijos, porque de ella de- 
pende la riqueza del porvenir; y 
será dentro de breve tiempo una 
halagadora realidad, si el espíri- 
tu y la convicción que me asis- 
ten al emprenderla, encuentran, 
como lo espero, el auxilio y la 
cooperación eficaz de mis con- 
ciudadanos. 

La forma adoptada para reu- 
nir el capital que demanda la 
construcción del ferrocarril al 
Norte, distribuyendo en largos 
plazos la pequeña suma que ha- 
brá de pagarse por suscricion, 
está combinada con la mira de 
que la clase pobre pueda cubrir- 
la fácilmente, al mismo tiempo 
que sin esfuerzo, irá formando 
con esas cortas sumas un ahorro, 
que al finalizar la obra, le será 
de gran provecho. La misma 
combinación se presta para que 
las clases acomodadas puedan 
concurrir a la empresa, según la 
escala de sus fortunas. 

A unas y otras clases, hago, 
pues, el llamamiento mas enér- 
gico, en nombre del porvenir de 
la Patria, para que inspirados en 
el deseo de su grandeza y felici- 
dad, trabajemos resueltamente 
en esa obra del ferrocarril del 
Norte, que encierra para nuestra 
querida Guatemala, las mas her- 
mosas esperanzas: conquistemos 
la gloria de ser justamente ben- 
decidos por las generaciones ve- 
nideras, cuando la historia les re- 
cuerde que al espíritu patriótico 
de los guatemaltecos de 188.3 de- 
ben el primer paso de la locomo- 



tora desde el Atlántico al Pa 
cífico. 

jConciudadanos! Dia de inmen- 
sa gloria y regocijo será aquel 
en que el grito estridente del va- 
por, viniendo del Norte, llame á 
las puertas de nuestra bella Ca- 
pital: apresuremos pues la llega- 
da de ese grandioso dia, por la 
unión de nuestra voluntad, de 
nuestro esfuerzo y de nuestro 
trabajo. 

Guatemala, Agosto 4 de 1883. 
Vuestro conciudadano y amigo. 
J. Rufino Barrios. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 4 de 1883. 

Considerando indispensable re- 
novar las pinturas del interior y 
exterior del Teatro Nacional, y e- 
fectuar otras composturas y tra- 
bajos en los cielos razos, tapices 
y decorados del edificio, así para 
su conservación y mejora, como 
por que es necesario amenizar su 
ornato interior con el nuevo a- 
mueblado que para él se ha pedi- 
do al extranjero; y habiéndose 
presupuestado estas reformas en 
la suma de mil trescientos pesos, 
el Jeneral Presidente acuerda: 
autorizar la erogación de aquella 
suma con el objeto expresado. 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Lain- 
Jiesta. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 4 de 1883. 

Habiendo solicitado Don An- 



tonio Silva, Director del Colejio 
"Centro Americano/' establecido 
en la Antigua Guatemala, la au- 
torización necesaria para que se 
verifiquen en ese establecimiento 
los exámenes de los alumnos que 
allí hacen sus estudios de segun- 
da enseñanza, fundándose en las 
muchas dificultades que á dichos 
jóvenes se presentan para venir 
á sufrir esas pruebas en el Insti- 
tuto Central, el Jeneral Presiden- 
te encontrando justas las razones 
expuestas, tiene á bien acordar de 
conformidad y disponer que los 
exámenes sean practicados por 
tribunales de nombramiento de 
la Secretaria de Instrucción Pú- 
blica. Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presidente. 
Salazar, 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 4 de 1883. 

Considerando: que para la con- 
servación y mejora de las alame- 
das, plazas y jardines públicos, es 
necesario que estén bajo la espe- 
cial vigilancia de un empleado 
que se dedique exclusivamente á 
dicho objeto; elJeneral Presiden- 
te acuerda: 1. ° restablecer la 
plaza de Encargado déla Sección 
de Ornato, dotándola con sesenta 
pesos mensuales: y 2. ° facultar 
á la Secretaria de Fomento para 
designar á la persona que deba 
desempeñarla.— Comuniqúese.— 
Rubrirado por el Señor Jeneral 
Presidente.— Lainjiesta. 



23 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala Agosto 6 de 1883. 

Considerando: quel el Hospital 
de la ciudad de Quezaltenango no 
cuenta con recursos suficientes 
para hacer las erogaciones que 
demanda la satisfacción de sus 
numerosas necesidades; y con el 
objeto de que pueda ser mejora- 
da la asistencia de los enfermos 
que en él se asilan, el Presidente 
de la República acuerda: autori- 
zar el establecimiento de una lo- 
tería á favor de aquella casa, de- 
biendo el Director de la misma, 
formar y someter á la aproba- 
ción del Gobierno el reglamento 
respectivo. Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el señor Jeneral Pre- 
sidente. — Díaz Metida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 8 de 1883. 

Habiendo manifestado muchí- 
simas personas el deseo de suscri- 
brir desde luego accciones para 
la obra del Ferro-carril al Norte, 
y no pudiendo organizarse la Jun- 
ta Directiva que previene el arti- 
culo 1 1 del Decreto de 4 del pre- 
sente, si no hasta que se emitan 
los respectivos reglamentos, el Je- 
neral Presidente acuerda: 1. ° 
Que en la Oficina Central do Es- 
tadística 8ehal>ra inim 1 latamen- 
te el gran libro de la "Suscricion 
Nacional para el Ferrocarril al 
Norte," á fin de consignar BU él 
las suscncioiH's voluntarias que 
desde luego 86 ofrezcan: 2. z Qw 
en las Jefaturas políticas se a- 



24 

bran libros análogos, para las ac- 
ciones que suscriban los vecinos 
del Departamento respectivo; y 
3. ° Que los fondos que ingresen, 
como anticipos para la obra, sean 
remitidos por la Secretaria de Fo- 
mento al Banco Internacional, y 
á la cuenta corriente "Ferro-car- 
ril al Norte," que dicho estable- 
cimiento abrió en esta fecha. Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 11 de Agosto de 1883. 

Considerando: que ha desapa- 
recido ya la causa que motivó el 
acuerdo de 3 del corriente, pues- 
to que el buen tiempo que ha he- 
cho en estos últimos dias ha me- 
jorado las malas condiciones en 
que se encontraba el piso de la 
cancha del Hipódromo; y que ha- 
llándose ésta actualmente en el 
mejor estado, así por aquella cir- 
cunstancia, como por los traba- 
jos que para componerla se han 
efectuado, las personas que se ha- 
bían retraído de concurrir como 
competidoras á las carreras de ca- 
ballos han manifestado su propó- 
sito de presentarse ala licitación 
de los premios, si el Gobierno res- 
tablece los que antes había conce- 
dido para la feria del presente 
mes; el Jeneral Presidente acuer- 
da: declarar subsistentes todas las 
disposiciones que abraza el acuer- 
do de 1. ° de Junio de este año; 
debiendo matricular sus caballos 
el dia de mañana, en la Oficina 
del Jerente de la "Compañía anó- 



nima del Hipódromo," las perso- 
nas que deseen optar á los pre- 
mios restablecidos, haciéndose sa- 
ber á las mismas, que para optar 
el premio de quinientos pesos es- 
tablecido para el 2. ° dia, debe- 
rán matricular sus caballos para 
carrera de dos vueltas. Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Lahificsia. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 11 de 1883. 

Habiéndose dispuesto ceder á 
varios vecinos de esta ciudad al- 
gunos lotes del ejido municipal y 
otros de terrenos que el Gobierno 
compró con el mismo objeto, á fin 
de ensanchar la población y favo- 
recer á las personas que no tenían 
en donde albergarse, el Presiden- 
te de la República dispone: que 
el Jefe Político del Departamen- 
to estienda certificaciones de este 
acuerde á favor de los agracia- 
dos, cuyos documentos les servi- 
rán de título de propiedad; de- 
biendo expresarse en ellos el nú- 
mero del lote concedido, su esten- 
sión y linderos, y el cantón á que 
pertenece, y ser autorizados por 
el Secretario de la Jefatura. Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Diaz Ma- 
rida. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 11 de 1883. 

Atendida la solicitud de la Mu- 
nicipalidad y vecinos principales 
del pueblo de San José Nacahuil, 



en este departamento, contraída 
á pedir la creación de una Escue- 
la mixta en aquel pueblo, y cre- 
yéndose justa esta solicitud, el 
Jeneral Presidente acuerda: ac- 
ceder á ella, subvencionando la 
nueva Escuela con la suma de 
quince pesos mensuales, y debien- 
do ser desempeñada por una pro- 
fesora. Comuniqúese. — Rubrica- 
do por el Señor Jeneral Presiden- 
te. — Solazar. 

Guatemala, Agosto 11 de 1883. 

Señor Ministro: 

Con fecha de ayer recibí de la 
Secretaría de Fomento, el oficio 
que á la letra dice: "Señor: Estan- 
do ya abierta en la República la 
suscrición nacional que el Señor 
Jeneral Presidente mandó levan- 
tar en decreto de 4 del corriente, 
con destino á la construcción del 
Ferro-carril del Norte, tengo la 
honra de dirigirme á Ud., con el 
siguiente objeto. En los resulta- 
dos de la gran obra que vá á em- 
prenderse por cuenta de los gua- 
temaltecos, la República del Sal- 
vador lleva un interés inmenso, 
por cuanto el tráfico sobre esa Lí- 
nea, ha de ser tan favorable á la 
inmigración, á la agricultura , ;il 
comercio y a la industria del Sal- 
vador, como ha de serlo para Gua- 
temala misma. Por consiguiente, 
parece indispensable de todo 
punto y de toda justicia, que el 
Gobierno de aquella LV pública, 
ligare entre los suscritores accio- 
nistasde laenipresa, con la suma 
que estime proporcionada á los 



25 

beneficios que los salvadoreños 
compartirán con nosotros, por la 
construcción de la línea férrea del 
Norte. 

Teniendo en cuenta el espíritu 
de fraternidad en que ha venido 
inspirándose el Gobierno de Gua- 
temala, en cuanto se relacionacon 
las repúblicas vecinas, pienso que 
una exitativa dirijida desde lue- 
go al Gobierno Salvadoreño para 
el fin enunciado, estaría muy de 
acuerdo con esa política herina- 
nable y amistosa, y alejaría des- 
de ahora cualquiera dificultad que 
sobre un arreglo conveniente pa- 
ra la participación del Salvador 
en el tráfico de la línea, pudiera 
surjir, si se dejase para cuando es- 
tuviese concluida. 

Me permito hacer á Ud., estas 
indicaciones á efecto de que, si 
Ud., lo considera oportuno, se sir- 
va recabar del Señor Jeneral 
Presidente la disposición que ten- 
ga á bien dictar en esta consulta. 
Con muestras de distinguida con- 
sideración y aprecio, me suscribo 
de Ud., muy atento servidor. (F.) 
^rancheo. Lainjiestq^ 

Con instrucciones del Sr. Tn 
sidente de la República, teugo la 
honra de trascribir á V. E. el 
preinserto oficio, para que s i r \ i< n - 
dose darle cuenta de él al Señor 
Presidente, so sirva manibstar- 
le al propio tiempo, el deseo que 
mi Gobierno abriga de que esa 
República hermana, se asocie ala 
realiza» -ion do una obra tan im- 
portante. \ que il i las 
dos de tan útiles y trascendían a- 
les resultados; y la túmbela espo- 



rropfedad de lo pihifoteca 



26 

ranza que tiene de que, el Gobier- 
no del Salvador no dejará de to- 
mar parte en ella, figurando, en 
cantidad proporcionada, éntrelos 
suscritores accionistas de la em- 
presa. De esa suerte, se acredita- 
rá como se ha acreditado otras 
veces, el justo y natural interés 
que cada una de las dos Repúbli- 
cas, ligadas entre sí por íntimas 
y fraternales relaciones, toma en 
todo lo que puede promover la 
prosperidad y el engrandecimien- 
to de la otra. 

Suplicando á V. E. se digne o- 
portunam ente honrarme con su 
contestación, le repito las seguri- 
dades de mi alta y distinguida 
consideración. (F.) Fernando Cruz. 

Excmo. Señor Ministro de Re- 
laciones Exteriores de la Repú- 
blica del Salvador. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 16 de 1883. 

Siendo necesario cumplimen- 
tar lo que dispone el artículo 11.° 
del Decreto de 4 del que cursa, de- 
signando las personas que han de 
formar la Junta Directiva del Fer- 
ro-carril al Norte, á fin de que 
principien desde luego los traba- 
jos de organización que la gran- 
de empresa demanda, formen el 
reglamento interior de la propia 
Junta y auxilien á la Secretaría 
de Fomento en la confección de 
las leyes secundarias que exije el 
desarrollo del citado Decreto, pa- 
ra que éstas queden tan perfectas 
y completas como sea posible: el 
Gral Presidente acuerdamombrar 



Presidente de la Junta Directiva 
del Ferrocarril al Norte áDn. An- 
jel Peña y 1. ° y 2. ° Vocales de 
la misma, respectivamente á Don 
Estanislao Sandovál y á Don Jo- 
sé Aguilar, debiendo gozar el pri- 
mero, cuatro mil pesos de sueldo 
al año. y tres mil cada uno de los 
dos vocales. Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 16 de 1883. 

Siendo conveniente que además 
de los individuos que componen 
la Junta Directiva del Ferrocar- 
ril al Norte, haya dos personas de 
reconocido patriotismo, que inter- 
vengan con sus luces en las delibe- 
raciones de la Junta para el mejor 
acierto en la grande empresa que 
la Nación váá acometer: el Jene- 
ral Presidente tiene á bien desig 
nar para ese efecto á los Señores 
Juan Francisco Aguirre (padre) y 
Alejandro M. Sinibaldi. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 18 de 1883. 

Examinadas las diligencias re- 
lativas á la solicitud que varios ve- 
cinos deMazatenango hanformu- 
lado para que se les vendan los si- 
tios en que están ubicadas las tien- 
das que existen en la plaza de a- 
quella villa, cuyos lotes siendo par- 
te del ejido, no han sido redimí- 



dos, el Jeneral Presidente con vis- 
ta del informe emitido por el Jefe 
Político de Suchitepequez y de lo 
pedido por el Ministerio Fiscal a- 
cuerda: 1. ° que dichas porciones 
sean valoradas por dos expertos, 
nombrado uno por la Jefatura de 
aquel Departamento y el otro por 
el poseedor, á quién se adjudica- 
rá la parte que ocupe por el pre- 
cio que se le asigne: 2. ° que el 
producto de esas enagenaciones 
sea entregado ala Municipalidad 
deMazatenangopara que lo des- 
tine á la satisfacción do sus nece- 
sidades; y 3. ° que la misma Cor- 
poración otorgue á favor de cada 
uno de los adjudicatarios la escri- 
tura de propiedad que correspon- 
de. Comuníquese.-Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. — 
Diaz Herida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 18 de 1883. 

Atendida la solicitud que la 
Corporación Municipal de la ciu- 
dad de Flores ha formulado para 
que se le concedan gratuitamente 
seis caballerías del baldío nom- 
brado "Península do San Miguel" 
y considerando: que la expresada 
Municipalidad, no cuenta con re- 
cursos suficientes para satisfacer 
sus necesidades, el Presidente de 
la República, en el deseo de pro- 
porcionarle un medio de aiinu ¡fa- 
tar sus lentas, y de conformidad 
con lo pedido por el Ministerio 
Fiscal, tiene á bien acceder á la 
petición indicada; y autoriza al 
Jefe Político del I >r|>ai lamento 

4 



27 

del Peten á fin de que nombre un 
Ingeniero que, á costa de la mis- 
ma Corporación, practique la cor- 
respondiente medida, debiendo 
dar cuenta, en su oportunidad, á 
la Secretaría de Gobernación y 
Justicia. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Diaz Metida. 


Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 18 de 1883. 

Considerando: que según infor- 
ma el Jefe Político del departa- 
mento de Zacapa, la Municipali- 
dad del pueblo de Santa Lucía ca- 
rece de recursos suficientes para 
la satisfacción de sus necesidades, 
el Jeneral Presidente, con vista 
de lo pedido por el Ministerio Pú- 
blico, acuerda: conceder á aquella 
Corporación el permiso quena so- 
licitado para enajenar, cá razón de 
un real por vara cuadrada, los si- 
tios no redimidos en que están u- 
bicadas las casas de los vecinos de 
dicho Municipio y de las aldeas 
que lo forman, así como los lotes 
que so denunciaren para edificar 
en ellos. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Joneral Presiden- 
te. — Diaz Mrrida. 

W\ < 

j 

Palacio del Gobierno: (¡uatc- 
mala, Agosto 18 de 1883. 

De acuerdo con 1<> pedido por 
el Ministerio Fiscal en la solici- 
tud ele laa hijas del Jettéhja de 
División Don Manuel Mana 1 

lanos v <\i' conformidad on Indis- 
puesto en el nrticul. ;ulo 



28 

25, tratado V. de la Ordenanza 
Militar, el Jeneral Presidente tie- 
ne «á bien acordar: que se acuda á 
las hijas del Jeneral Don Manuel 
María Bol años con una mensua- 
lidad del haber que disfrutaba el 
expresado Jeneral para lutos; y 
mensualmente con la cuarta par- 
te de dicho haber, por vía de mon- 
tepío, con las reservas estableci- 
das en los artículos 6 y 7 del tra- 
tado y título ya citados. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Barrundia. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 20 de 1883. 

Señor Jefe Político del Depar- 
tamento de 

El Señor Jeneral Presidente de 
la República, en el deseo de evi- 
tar toda clase de molestias á los 
vecinos y que éstos dejen abando- 
nados sus que-haceres cuando a- 
quelAlto Funcionario efectúalas 
visitas departamentales, me ha 
ordenado decir á Ud. que, de una 
manera terminante, se le prohibe 
dar disposiciones en ningún sen- 
tido para que, con el pretesto de 
recibirlo, se moleste á persona al- 
guna, debiendo Ud. solamente sa- 
lir á su encuentro hasta la línea 
departamental respectiva. L. y R. 
Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 20 de 1883. 

Con la mira de procurar una 
mas inmediata y mas estensa cir- 



culación alas acciones que han de 
emitirse en favor de los suscrito- 
res á la obra Nacional del Ferro- 
Carril al Norte, y facilitar aún 
mas las transacciones particula- 
res sobre dichas acciones, el Jene- 
ral Presidente acuerda: 

1. ° Desde esta fecha en ade- 
lante, la parte efectiva del valor 
de los terrenos baldíos queseena- 
genen en los departamentos de 
Guatemala, Santa Rosa, Jutiapa. 
Chiquimula, Jalapa, Zacapa, Iza- 
bal y Lívingston, deberán satis- 
facerse precisamente en acciones 
del Ferro-Carril, que tendrán el 
abono de la prima que establece 
el artículo 9. ° del Decreto Núm. 
297; salvo las fracciones que no 
lleguen al valor de un décimo de 

| acción, y que se pagarán en dine- 
ro efectivo; y 

2. ° Si el valor del terreno ha 
de entregarse antes de que ten- 
ga efecto la emisión de acciones, 
la cual comenzará en marzo del 
año próximo, el interesado hará 
la suscricion del número de accio- 
nes que corresponda, entregan- 
do su valor al contado, y perci- 
biendo de la agencia respectiva 
del Ferro-Carril una constancia 
provisoria, para que á su debido 
tiempo se recojan por el Tesoro 
de la Nación los títulos ó acciones 
correspondientes.— Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Sr. Jene- 
ral Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 20 de 1883. 

Atendiendo á los buenos resul- 



tados que en años anteriores han 
producido las lecciones pedagó- 
gicas, que de una manera directa 
contribuyen al ensanche y mejo- 
ramiento de la instrucción, y de- 
seando dar á ese importante ramo 
el mayor desarrollo posible, el Je- 
neral Presidente acuerda: 

1. ° Durante el mes de Noviem- 
bre del año en curso se darán en 
el Instituto Nacional Central, en 
el de Oriente y Occidente, lec- 
ciones de Pedagogía teórico-prác- 
tica, á las que concurrirán los pro- 
fesores y profesoras de las escue- 
las primarías, que la Secretaria 
del ramo designe. 

2. ° Los exámenes de los esta- 
blecimientos de enseñanza prima- 
ria de la República dirijidos por 
maestros ó maestras que hayan si- 
do designados por el Gobierno pa- 
ra concurrir á las lecciones peda- 
gógicas, deberán estar concluidos 
el 15 de Octubre próximo, con es- 
cepción de los que deban verifi- 
carse en las escuelas de la Capital, 
de Chiquimula y de Quezal tenan- 
go, que deben empezar el 1. ° de 
Noviembre, fecha en que se en- 
contrarán ya en estas poblaciones 
los maestros que el Ministerio ha- 
ya indicado con anterioridad, de 
acuerdo con lo dispuesto en el ar- 
ticulo precedente; y 

3. ° El Secretario de Estado y 
del Despacho de Instrucción Pú- 
blica queda autorizado para or- 
ganizar las lecciones del modo 
que lo conceptúo mas con ve ni en 
te; para hacer los gastos necesa- 
rios en traslaciones y manteni- 
miento de maestros, y para dictar 



29 

todas aquellas medidas que tien- 
dan á realizar la idea que motiva 
esta disposición. — Comuniqúese. 
Rubricado por elSr. Jeneral Pre- 
sidente. — Solazar. 



Palacio del, Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 23 de 1883. 

Estando ya reunidas en esta 
capital las personas designadas 
para componer la Junta Directiva 
del Ferrocarril al Norte, y convi- 
niendo que ésta efectúe cuanto 
antes su instalación definitiva, pa- 
ra que desde luego dé formal prin- 
cipio á las importantes tareas que 
le están encomendadas, el Jene- 
ral Presidente acuerda: que la so- 
lemne instalación de dicha Junta 
se verifique el Domingo 26 del 
corriente, alas doce de la mañana 
en el salón principal del edificio 
del Ayuntamiento de esta ciudad. 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Lain- 
Jiesta. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 23 de 1883. 

Considerando: que la Municipa- 
lidad de Quezaltenango carece do 
recursos suficientes para satisfa- 
cer sus necesidades y para realizar 
los fines á que está llamada en ob- 
sequio del vecindario, y que el im- 
puesto anual do cinco pesos que 
por el goce do cada paja do agua 
potable se rubro en aquella ciu- 
dad á favor de la Corporación es 
muy limitado, el Jeneral Presi- 
dente acueada: aumentar á quin- 



30 

ce pesos el impuesto referido. Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente.-Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 24 de 1883. 

Considerando: que el terreno 
donde actualmente se hacen las 
inhumaciones en la villa de Es- 
cuintles demasiado reducido pa- 
ra aquel objeto y que esto redun- 
da en perjuicio de la salubridad de 
la población; que con la mira de e- 
vitar ese mal, se proyectó ampliar 
el sitio de los enterramientos agre- 
gándole una área con tigu a que mi- 
de tres ó cuatro manzanas, de la 
propiedad de Don Abel García, 
quien está de llano á venderla por 
la suma de quinientos pesos en 
los que fué justipreciada por pe- 
ritos nombrados, uno por la Je- 
fatura Política de Escuintla y o- 
tro por el interesado, el Jeneral 
Presidente acuerda: que se com- 
pre con destino á la ampliación 
del Cementerio de Escnintla, "El 
Saltillo," pagándose por el Tesoro 
Público á Don Abel García la in- 
dicada suma de - quinientos pesos. 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Lain- 
fiesta. 

DECRETO NUM. 298. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Consti- 
tucional de la República de Gua- 
temala, 

Considerando: Que la existen- 
cia de las Municipalidades en al- 



gunos pueblos de la República no 
es del todo útil y provechosa, por- 
que los vecinos obligados á formar 
parte de esas Corporaciones a- 
bandonan sus trabajos agrícolas, 
recibiendo así positivo daño en 
sus intereses y perjudicándose, en 
jeneral, el importante ramo de la 
agricultura: 

Que la esperiencia ha demos- 
trado que la anexión áotro Muni- 
cipio no siempre es posible, por- 
que la distancia del que se supri- 
me al mas inmediato áque pudie- 
ra anexarse, ocasiona mayores 
males á los vecinos del Munici- 
pio suprimido, pues quedando su- 
jetos siempre al servicio munici- 
pal, resulta que para prestarlo 
tienen que alejarse del lugar de 
su residencia; 

En uso de las facultades con- 
cedidas por la Asamblea Legisla- 
tiva, 

DECRETO: 

Art. 1. ° — Para cada pueblo 
donde el Gobierno, previo infor- 
me del Jefe Político que corres- 
ponda ó á iniciativa de una Muni- 
cipalidad, estimare conveniente 
suprimir esta Corporación, se es- 
tablece un Juez Municipal cuyas 
atribuciones, en el orden econó- 
mico-administrativo, son las que 
la ley designa á las Municipalida- 
des, y en el ramo judicial, las que 
corresponden á los Jueces de Paz. 

Estos nuevos funcionarios de- 
penderán, en lo económico-admi- 
nistrativo del Jefe Político, y en 
lo judicial, del Juez de 1. * Ins- 
tancia. 



Art. 2. ° — El nombramiento 
de los Jueces Municipales, lo mis- 
mo que la asignación del sueldo 
que devenguen, se hará por el Je- 
fe Político respectivo, con aproba- 
ción del Gobierno. 

El sueldo no podrá exceder de 
cuarenta pesos mensuales y se 
pagará con fondos del Municipio. 

Art. 3. ° — Los Jueces Munici- 
pales durarán en el ejercicio de 
sus funciones dos años, y podrán 
ser nuevamente nombrados. El 
Gobierno, sin embargo,tiene la fa- 
cultad de removerlos cuando lo 
estime necesario para el mejor ser- 
vicio del Municipio. 

Art. 4. ° — El Juez Municipal 
tendrá un Secretario que nombra- 
rá él mismo, señalándole el suel- 
do que disfrute; todo con aproba- 
ción del Jefe Político. 

El sueldo del Secretario se pa- 
gará también de los fondos muni- 
cipales. 

Art, 5. ° — Para ser Juez Mu- 
nicipal ó Secretario de éste, es in- 
dispensable saber leer y escribir, 
ser mayor de edad y estar en el 
ejercicio de los derechos de ciu- 
dadano. 

Art. 6. ° — Para lo» casos de 
impedimento ó escusa de los Jue- 
ces Municipales, los Jefes Políti- 
cos designarán con aprobación 
del Ministerio que corresponde, 
un primero y segundo suplentes, 
que durarán dos añosy entraran 
á funcionar por su Orden. 

Art. 7. ° — El presente Decreto 
comienza á rejir desde esta fecha. 

Dado en el Palacio del Gobier- 



31 

no, á veinticinco de Agosto de mil 
ochocientos ochenta y tres. 

J. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado en «1 
Despacho de Gobernación y Justicia, 

Cayetano Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 27 de 1883. 

Considerando justas las razo- 
nes en que la Municipalidad del 
pueblo de San Miguel Pió de la 
Cuesta, funda la solicitud que ha 
formulado para ser suprimida, el 
Jeneral Presidente, con vista del 
informe que emitió la Jefatura de 
San Marcos y de lo pedido por el 
Ministerio Público, acuerda: que 
se suprima la expresada Corpora- 
ción, debiendo proceder el Jefe 
Político de dicho departamento 
con arreglo á lo dispuesto en el 
decreto de fecha 25 del mes en 
curso. — Comuniqúese — Rubrica- 
de por el Sr. Jeneral Presidente. 
Díaz Mrri'la. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 27 de 1883. * 

Debiéndose dar principio des- 
de luego álos trabajos y prepara- 
tivos indispensables para cumpli- 
mentar lo dispuesto en el decreto 
número 297, la Secretaria de Fo- 
mento acuerda: que la Oficina 
Central de Estad ist ica, proceda á 
levantar el catastro general de 
todos los guatemaltecos obliga- 
dos ala suscru -ion nacional para 
«1 Ferrocarril al Norte; poniendo- 



32 

se al efecto de acuerdo con la Jun- 
ta Directiva de la empresa.-— 
Comuniqúese. — Rubricado por 
el Sr. Jeneral Presidente — El 0- 
ficial mayor, D. Estrada. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 27 de 1883. 

Atendiendo á la solicitud pre- 
sentada por la Municipalidad de 
Quezaltenango, contraída á soli- 
citar que por el Tesoro Público se 
subvencione con treinta pesos 
mensuales al Director de la Es- 
cuela.por carecer esa Corporación 
de los fondos necesarios y creyen- 
do atendible y justa tal solicitud, 
el Jeneral Presidente acuerda 
acceder á ella. Comuniqúese. — 
Rubricado por elSr. Jeneral Pre- 
sidente. — Salazar. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 27 de 1883. 

Habiéndose aumentado el nú- 
mero de alumnas de la Escuela e- 
lemental de niñas de Amatitlan, 
el Jeneral Presidente acuerda: 
crear dos plazas de profesoras en 
el citado establecimiento, dota- 
das con la suma de diez pesos 
mensuales cada una. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Sr. Je- 
neral Presidente. — Salazar. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala. Agosto 28 de 1883. 

Con vista de la solicitud que 
la Corporación Municipal de la 



villa de Retalhuleu ha formulado 
á fin de que se le autorice para in- 
vertir de sus fondos, con arreglo 
al presupuesto respectivo, la su- 
ma de mil trescientos cincuenta 
y nueve pesos cincuenta centa- 
vos en la introducción del agua 
potable al barrio de San Nicolás, 
y considerando: que según infor- 
ma la Jefatura Política de aquel 
Departamento, la expresada Mu- 
nicipalidad cuenta con recursos 
suficientes para llevar á cabo la 
obra que proyecta, la cual es ú- 
til y necesaria, el Jeneral Presi- 
dente, de conformidad con lo con- 
sultado por el Ministerio público, 
acuerda conceder la autorización 
que se pide, en el concepto de que 
los trabajos serán ejecutados ba- 
jo la inmediata dirección de una 
persona inteligente, nombrada 
por la Jefatura. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Sr. Jeneral 
Presidente. — Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 28 de 1883. 

Debiendo la Jefatura Política 
del Departamento proceder á la 
reparación de las calles de la ca- 
pital; y siendo necesario que es- 
tos trabajos generales sean diri- 
jidos por personas competentes, 
á fin de efectuarlos con la mayor 
rapidez y economía posibles, el 
Jeneral Presidente acuerda: que, 
para sueldos de Director y capo- 
rales de dichas obras y por el tiem- 
po que sea indispensable para 
llevarlas á cabo, se entregue al 
mismo Jefe Político, por el Teso- 



ro nacional, la suma de cien pe- 
sos mensuales. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Sr. Jeneral Pre- 
sidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 29 de 1883.' 

Estimando de conveniencia y u- 
tilidad para el fomento de la a- 
gricultura, de la industria y de las 
artes y para dar mayor impulso y 
desarrollo á los demás ramos que 
corresponden á la Secretaría de 
Fomento, la creación de juntas 
departamentales que tengan por 
objeto el estudio de las necesida- 
des de aquellos en cada uno délos 
departamentos de la República y 
la iniciativa y consulta de las 
medidas prácticas y eficaces que 
pudieran adoptarse, atendidas 
las circunstancias especiales de 
los habitantes^ sus recursos y dis- 
posiciones, el clima y la topogra- 
fía de sus tierras, para estimular 
y protejer los cultivos conocidos 
é introducir algunos nuevos, y 
para estimular también el ade- 
lanto de las industrias y artes, 
fomento y conservación de las o- 
bras públicas, etc.; el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: 1 . ° Que en cada 
Cabecera do Departamento don- 
de no la haya establecida de an- 
temano, se establezca una Junta 
de Fomento, compuesta de tres 
individuos de inteligencia y pa- 
triotismo, para estudiar y promo- 
ver cuanto concierna al mejor re- 
sultado en los expresados ramos; 
y 2. ° que por la Secretaría de 
Fomento so espidan las instruc- 



33 



ciones para los trabajos de dichas 
juntas. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 29 de 1883. 

Examinados á solicitud del Co- 
mité Directivo del Club de Tira- 
dores, los estatutos que el refe- 
rido Club ha presentado, el Jene- 
ral Presidente acuerda: aprobar- 
los en todas sus partes. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Barrundia. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 29 de 1883. 

Habiendo demostrado la expe- 
riencia la necesidad que hay en 
la República de formar Vistas 
que se consagren no solo al ser- 
vicio de ese empleo sino también 
al de Contadores de Glosa, el Je- 
I neral Presidente acuerda: auto- 
rizar al Secretario de Estado y 
del Despacho de Hacienda y Cré- 
dito Público para que desde la 
fecha designe dos jóvenes compe- 
tentes, los cuales deberán ejercer 
la práctica conveniente en la Di- 
rección General de Aduanas y 
Contribuciones Indirectas, disfru- 
tando mensualmente cada uno 
de ellos la dotación de treinta y 
cinco pesos — Comuniqúese — Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente. — Sánchez. 



34 

Palacio del Gobierne: Guate- 
mala, Agosto 30 de 1883. 

Tomada en consideración la so- 
licitud que elevó al Gobierno la 
Municipalidad de la Villa de Re- 
talhuleu, pidiendo la autorización 
necesaria para establecer una fe- 
ria en los dias 6 á 12 de Diciem- 
bre de cada año; y atendiendo á 
que estas festividades contribu- 
yen eficazmente al desarrollo de 
los intereses agrícolas, industria- 
les y mercantiles de los pueblos 
donde se efectúan; elJeneral Pre- 
sidente acuerda: crear en la Vi- 
lla de Retalhuleu una feria a- 
nual, que se celebrará en los dias 
de que se ha hecho mención; de- 
biendo la Municipalidad desti- 
nar el local ó locales que concep- 
túe mas adecuados, tanto para 
el repasto de los ganados que se 
lleven, como para el tráfico de o- 
tros productos, y preparar con 
anticipación estancias cómodas y 
seguras para los pasageros que 
asistan á la indicada feria. — Co- 
muniqúese — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Laínfiesta. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 31 de 1883. 

Siendo conveniente para el me- 
jor servicio, subdividir la plaza 
de Contador de Glosa que se en- 
cuentra vacante en la Dirección 
General del ramo, el Jeneral Pre- 
sidente de la República acuerda: 
nombrar para que la desempe- 
ñen á los señores Don Benjamín 
de León y Don Martin Ramirez, 



debiendo disfrutar cada uno de 
ellos la dotación de quinientos 
pesos anuales. — Comuniqúese: — 
Rubricado por el Sr. Jeneral Pre- 
sidente. — Sánchez. 



' PROYECTO 

DE ESTATUTOS DE LA ACADEMIA DE 
PINTURA, GRABADO Y MODELACIÓN. 

Artículo 1 . ° — Se establece en 
la Capital una Escuela que se de- 
nominará "Academia de pintura, 
grabado y modelación de Guate- 
mala." 

Sección I. 

fundación y objeto. 

Artículo 2. ° — La Academia 
tiene por objeto fomentar el des- 
arrollo de la pintura, grabado y 
modelación, y formar profesores 
de los mismos ramos. Para con- 
seguir este objeto, la Academia 
establecerá las clases necesarias, 
convocará á concursos, organiza- 
rá exhibiciones de sus trabajos y 
concederá recompensas. 

Sección II. 

De los socios. 

Artículo 3. ° — Los individuos 
de la Academia serán de tres cla- 
ses: socios fundadores, honorarios 
y 20 socios de número. 

Artículo 4. ° — Socios fundado- 
res serán los que firmen los pre- 
sentes estatutos, contribuyendo á 
la organización de la Academia. 

Artículo 5. ° — Socios honora- 
rios serán todos aquellos á quie- 
nes la Academia conceda esta 



distinción por relevantes servi- 
cios prestados á la institución, ó 
que se distingan por el cultivo de 
las bellas artes. 

Artículo 6. ° — Los socios de 
número serán aquellos para quie- 
nes acuerde ese título la Junta 
general por mayoría de tres cuar- 
tas partes de votos. Este título se 
conferirá en vista de trabajos ar- 
tísticos de reconocido mérito que 
exhiba el solicitante. 

Sección III. 

Gobierno de la Academia. 

Artículo 7. ° — La Academia 
tendrá una Junta Directiva, com- 
puesta de los siguientes miem- 
bros: un Presidente, un Vice-Pre- 
sidente, cuatro Vocales, primer 
Secretario, 2. ° Secretario y Te- 
sorero. 

Artículo 8". ° —El nombramien- 
to del personal de la Junta Direc- 
tiva corresponde á la Junta Ge- 
neral de académicos, que con es- 
te objeto debe reunirse el último 
domingo de Diciembre de cada 
año. 

Artículo 0. ° — Cada uno de los 
nombrados ejercerá sus ranclones 
durante dos anos/ renovándose 
la, Jimia. ]><>r mitad y pudiendo 
ser reelectos. 

Sección IV. 

Dé I <i Junta Directiva. 

Ai l indo 10. — Son atrilnieionrs 
de la Jimia I >itvct ¡va. 

1. ° — Hacer guardar <•! orden 

en todos los I rahajos de la Aca- 
demia. 



35 



2. ° — Velar por ta fiel obser- 
vancia de los estatutos. 

3. ° — Ayudar al Supremo Xxo- 
bierno con su cooperación en 
cuanto concierne á las bellas ar- 
tes. 

4. ° — Establecer concursos, ce- 
lebrar exposiciones y calificar las 
obras que merezcan exhibirse al 
público ó entrar á certamen. 

5. ° — Coleccionar desde luego 
todas las obras de arte que exis- 
ten diseminadas en varios esta- 
blecimientos para principiar así 
la organización del Museo Nacio- 
nal. 

6. ° — Formar los presupuestos 
de los gastos de la Academia; 

7. ° — Practicar los exámenes 
generales de los alumnos que me- 
rezcan optar al título de profeso- 
res; 

8. ° — Disponerla adquisición 
de obras de arte y procurar la 
conservación de cuanto posea la 
Academia; y 

9.° — Responder á las consul- 
tas que tanto el Gobierno como 
los particulares le hagan en ma- 
teria de arte. 

Sección V. 

Del Presidente, 

Artículo i i Laá atribuciones 

del Presidente son: 

1. ° - Presidir las Besionee de 
Ims Juntas general y directiva; 

2. ° — Fi linar las «011111 ni. ,e [o* 
lies queso dirijan al Supremo I 

liicrno o a las autoridades; 
i). ° I >ar trámite é loa asnn- 
iuc no exijan la atención de 

la Junta I >ircrti\ .1 



36 

4. ° — Nombrar comisiones que 
no sean las permanentes; 

5. ° — Proponer la adquisición 
de obras para el museo; 

6. ° — Visitar con la frecuen- 
cia posible las clases y dar cuen- 
ta á la Junta Directiva del esta- 
do de adelantamiento de los a- 
lumnos; 

7. ° — Autorizar con su firma 
el pago de cantidades que no ex- 
cedad de diez pesos; y 

8. ° — Nombrar los empleados 
subalternos y señalarles su dota- 
ción. 

Sección VI. 

Del Secretario. 

Artículo 12. — Las obligaciones 
del Secretario son: 

1. ° — Guardar el archivo; 

2. ° — Asistir á las sesiones or- 
dinarias y extraordinarias de la 
sociedad. 

3. ° — llevar los siguientes li- 
bros: un libro de actas de las se- 
siones; un libro de rejistro de los 
profesores á quienes se estienda 
diploma, y de los alumnos con la 
separación de cursos; un libro de 
inventarios donde conste cuanto 
posea la Academia, conveniente- 
mente clasificado y un libro ca- 
tálogo que describa detallada- 
mente las obras de arte del mu- 
seo y su procedencia; y 

4. ° — Presentar á la Junta Ge- 
neral, que se reunirá el último do- 
mingo de Diciembre, una memo- 
ria descriptiva de los trabajos de 
la Junta, estado de la enseñanza 
y adquisiciones hechas para el 
museo, y cuanto conduzca á dar 



una cabal idea de la marcha de 
la Academia. 

Sección VII. 

Del Tesorero. 

Artículo 13. — Son obligacio- 
nes del Tesorero: 

1. ° — Recaudar y administrar 
los fondos de la sociedad. 

2 ° — Presentar trimestralmen 
te á la Junta General la cuenta 
de los ingresos y egresos habidos 
en el trimestre anterior; 

3. ° — Hacer efectivos los pa- 
gos que lleven la autorización del 
Presidente ó de la Junta Direc- 
tiva; y 

4. ° — Formar los presupuestos 
de los gastos ordinarios y extra- 
ordinarios. 

Sección VIII 

De las sesiones. 

Artículo 14. — La Junta Direc- 
tiva se reunirá ordinariamente el 
primer domingo de cada mes, y 
extraordinariamente cuando lo 
requiera algún asunto de impor- 
tancia. 

Artículo 15. — La Junta Gene- 
ral se reunirá ordinariamente 
cuatro veces al año: el último do- 
mingo de los meses de Marzo, 
Junio, Setiembre y de Diciembre; 
y extraordinariamente cuando lo 
soliciten cinco ó mas socios para 
tratar asuntos de interés general. 

Artículo 1G. — Las sesiones co- 
menzarán por la lectura del acta 
de la anterior, lectura de la cor- 
respondencia, tramitación de los 
asuntos pendientes y en seguida 



concederá el Presidente la pala- 
bra á los socios. 

Sección IX 

De los alumnos. 

Artículo 17. — los jóvenes que 
soliciten ingresar á la Academia 
deben reunir las condiciones si- 
guientes: buena conducta y cono- 
cimientos generales de dibujo. 

Artículo 18.— El Presidente de 
la Academia queda autorizado 
para conceder el ingreso como 
alumno, dando parte á la Secre- 
taría para que sea inscrito en el 
libro respectivo. 

Artículo 19. — Son obligaciones 
de los alumnos: 

1. ° — Asistir puntualmente á 
las clases orales y á los salones 
de estudio donde deben trabajar; 

2. ° — Guardar orden y com- 
postura; 

3. ° — Atender á todas las in- 
dicaciones que los profesores ha- 
gan; 

4. ° — Proveerse de los instru- 
mentos ó materiales que necesi- 
ten para el aprendizaje; 

5. ° — Contribuir á la forma- 
ción del Museo ó Galería de pin- 
turas con aquella de sus obras 
que designe la .Tunta Directiva; 

6. ° — Trabajar con empeño 
para los certámenes, concursos ó 
exhibiciones que tengan lujaren 
el país ó en el extra ngero: y 

7.° — Garantizar el lid cum- 
plimiento do las obligaciones que 
este reglamento imponga, asi co- 
mo la de terminar sus estudios 
presentando una lianza de per- 
sona abonada. 



37 

Programa de enseñanza. 

Sección X. 
Grabado. 

I — Dibujo lineal. (Prelimina- 
res, proyecciones, perspectiva, ór- 
denes de arquitectura.) 

II. — Dibujo natural. (Estudio 
de sombras, copia de yesos, estu- 
dios del natural: paisaje, ropage 
y del desnudo.) 

III. — Estructura y proporcio- 
nes del cuerpo humano. 

IV. — Práctica del grabado, es- 
tudios originales. 

Modelad' ni . 

Los estudios comprendidos en 
los tres primeros artículos corres- 
pondientes al grabado, mas los si- 
guientes: 

V. — Dibujo de ornato. 

VI. — Historia de las bellas ar- 
tes, mitología, usos, trajes y cos- 
tumbres de los pueblos. 

VII. — Práctica de la modela 
ción y escultura. Estudios origi- 
nales. 

Pintura. 

Los estudios que comprenden 
los primeros tros artículos corres- 
pondientes ¡i grabado, mas los si- 
guientes: 

VIII — pintura á la acuarela. 
Pintura al óleo. 

IX. — Copia de cuadros. 

X. — ■ Historia de las bellas ar- 
tes: mitología, usos, trajes y Cos- 
tumbres de los pueblos. 

Articulo -jo. -El alumno que 
haya terminado sus estudios por 
haber sido aprobado en los exá- 



38 

menes de curso y desee optar al 
título de profesor de dibujo, pin- 
tura, grabado y modelación, de- 
berá sostener un examen general. 
Este examen será práctico y si 
el alumno fuere competente se le 
expedirá el respectivo diploma: 
en caso contrario, deberá conti- 
nuar sus estudios durante el tiem- 
po que designe la Junta Direc- 
tiva. 

Sección XI. 

De los fondos de la Academia. 

Artículo 21. — Los fondos con 
que la Academia atenderá por de 
pronto a sus gastos, serán los que 
el Supremo Gobierno tenga á 
bien concederle. 

Artículo 22. — Los ingresos por 
donaciones, rentas de algunas o- 
bras,etc, deberán destinarse ex- 
clusivamente á la adquisición de 
materiales de enseñanza y nota- 
bles obras de arte. 

Artículo 23. — La Academia 
destinará anualmente una canti- 
dad determinada, cuyo objeto se- 
rá premiar la mejor obra de arte 
presentada al certamen anual. 

Sección XII. 

Artículo de carácter transitorio. 

Artículo 24. — Los presentes es- 
tatutos serán elevados al Supre- 
mo Gobierno para que, si lo tie- 
ne á bien, se sirva darles su cor- 
respondiente aprobación. 

B. Murga — francisco C. Mon- 
terroso — J. B. Frener — Manuel R. 
Ortega — Roñal C. Jaquemot — Ma- 
nuel Penedo (h.) — Baldomcro Yela 
■^José Aranda — Jno. C. Hill. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 31 de 1883. 

Visto el proyecto de estatutos 
elevado al Gobierno por varias 
personas, relativo al estableci- 
miento de una Academia de pin- 
tura, grabado y modelación. — A- 
tendiendo á que todo Gobierno 
culto debe procurar el impulso de 
cuanto sea un adelanto para el 
país; y que la actual Administra- 
ción desea el mejoramiento y pro- 
greso de las Bellas Artes, el Je- 
neral Presidente acuerda: 1. ° Se 
aprueban los 24 artículos de que 
constan los mencionados estatu- 
tos, con las modificaciones que 
les ha hecho la Secretaría de Ins- 
trucción pública; y 2. ° La mis- 
ma Secretaria ejercerá la supre- 
ma inspección y vigilancia sobre 
la nueva Academia, dictando to- 
das las disposiciones que juzgue 
oportunas para su ensanche y 
mejora. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Solazar • 

"f* Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 1. ° de 1883. 

Siendo conveniente imponer 
algún gravamen á los cortes de 
maderas que se hacen en los ter- 
renos baldíos, con los cuales se 
destruyen los montes, bosques y 
dehesas nacionales sin utilidad 
alguna para el Erario, el Jeneral 
Presidente de la República, en u- 
so de la facultad que le ha con- 
cedido la Asamblea Nacional Le- 
gislativa, acuerda: que, desdé es- 
ta fecha se paguen en las Admi- 



nistraciones de Rentas respecti- 
vas, cinco pesos, por cada árbol 
de caoba, cedro, ciprés ó cualquie- 
ra otra clase de madera que se cor- 
te en terrenos baldíos ó en otro 
concepto pertenecientes á la Re- 
pública, con escepcion de las con- 
cesiones hechas por el Gobierno 
de las que en lo sucesivo estima- 
re oportuno acordar. — Comuni- 
qúese, cuidando la Secretaría de 
Hacienda de dictar las órdenes 
necesarias para la observancia del 
presente acuerdo. -Rubricado por 
el Sr. Jeneral Presidente. — Sala- 
zar. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala Setiembre 1. ° de 1883. 

Señor Jefe Político del Depar- 
tamento de 

El dia primero de Noviembre 
próximo, como está prevenido en 
el reglamento que muy pronto 
tendrá publicidad, se procederá 
en todos los pueblos, aldeas y ca- 
seríos de la República, á levantar 
el catastro general de los guate- 
maltecos de ambos sexos que de- 
ben suscribir una acción obliga- 
toria para la grandiosa obra del 
Ferrocaril al Norte. 

El buen resultado de las opera- 
ciones que se van á efectuar, de- 
pende en su mayor parte do la 
exactitud en la anotación de los 
suscritores; y con el fin do evitar 
en lo posible errores, mo ha pare- 
cido con veniente iniciarlos traba- 
jos preparatorios, haciendo á I <l. 
las siguientes esplicaciones: 



39 

1. ° — Debe Ud. disponer que 
las Municipalidades de los pue- 
blos de su mando, procedan inme- 
diatamente á formar la demarca- 
ción de sus límites jurisdicciona- 
les, estableciendo en los mcdelos 
que acompaño, el nombre del pue- 
blo, el délas aldeas que compren- 
den, y el de los caseríos de la ju- 
risdicción; así como el nombre de 
los dueños ó el de los administra- 
dores ó mayordomos de las fincas 
rústicas ó labores, á fin de que és- 
tos mas tarde, sean los comisiona- 
dos para levantar el catastro de 
sus dependientes y jornaleros. 
Practicado que sea el trabajo se 
servirá disponer Ud. que se remi- 
ta á esta Oficina una copia exacta 
de él antes del 20 del mes que co- 
mienza hoy, á cuyo efecto remito 
doble número de ejemplares; el 
original debe reservarse en esa 
Jefatura para que lo tenga pre- 
sente la Junta Departamental que 
oportunamente se nombrará por 
la Central del Ferrocarril. 

2. ° — A la vez que practiquen 
los trabajos de demarcación, las 
Municipalidades formarán listas 
de todos los individuos que sepan 
leer y escribir, y que sean aptos 
para ejecutar el empadronamien- 
to en el pueblo, aldeas y caseríos 
de la comprensión. Dichas listas 
deberán encabezarlas con los em- 
pleados civiles, militares y de Ins- 
trucción Pública, de cualquiera 
categoría que sean; y con los Pár- 
rocos; las (pie sen irán, para que 
la .Tunta I departamental pueda 
disponer los trabajos de empad i D - 
namiento en un tiempo determi- 



40 

nado, según los elementos que se 
le presenten. 

El Señor Jeneral Presidente de- 
sea, que todas las Autoridades 
pongan el mayor empeño en ha- 
cer comprender á los pueblos la 
grande utilidad que de la obra 
del Ferrocarril reportarán todos 
en general, y cada individuo en 
particular, y que el pequeño sa- 
crificio que hoy se les exige, con- 
tribuirá en el porvenir á remediar 
algunas de sus principales necesi- 
dades; pues el dinero que los par- 
ticulares van á satisfacer en pe- 
queñas cantidades, les será de- 
vuelto con las utilidades que de- 
be producir la obra que se vá á em- 
prender, por lo que deben prestar- 
se con buena voluntad para ser ins- 
critos como suscrito res, para evi- 
tar las medidas coactivas, por me- 
dio del convencimiento. 

Pronto se dictarán por esta O- 
ficina, las instrucciones á que de- 
ben sujetarse las Juntas Depar- 
tamentales y Locales, en los tra- 
bajos previos á la inscripción ge- 
neral, asi como las que deben ser- 
vir á los catastradores. 

Con esta ocasión tengo el gus- 
to de suscribirme de Ud. su muy 
Atto.S. S. 

Salvador Valenzuela. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 4 de 1885. 

No siendo necesaria la plaza de 
Tenedor de libros de la Aduana 
de Lívingston, cuyo empleo fué 
conferido á Don Gabriel Ruiz por 
acuerdo de 31 de Agosto próximo 



pasado, el Jeneral Presidente a- 
cuerda suprimirla; y dispone que 
el referido Ruiz pase á servir la 
Contaduría le la Administración 
de Rentas del Departamento de I- 
zabal, debiendo disfrutar el suel- 
do de cien pesos mensuales y cau- 
cionar la responsabilidad que 
contrae. — Comuniqúese — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 4 de 1883. 

La Secretaría de Estado y del 
Despacho de Fomento tiene á bien 
acordar el siguiente 

REGLAMENTO 

para la dirección de los trabajos de 
la empresa del Ferro-carril al Nor- 
te y recaudación de los fondos desti- 
nados á dicho objeto. 

CAPITULO 1 . ° 

De las juntas central, dr ¡tarta- 
mentales y locales. 

Artículo 1. ° — La Junta Direc- 
tiva mandada establecer en De- 
creto de 4 del mes próximo pasado 
se denominará: "Junta directiva 
Central del Ferro-carril al Norte." 

Art. 2. ° — Se establece en las 
cabeceras de todos los departa- 
mentos de la República una "Jun- 
ta departamental recaudadora de 
la suscricion nacional para el 
Ferro- carril al Norte," compues- 
ta de un presidente, que lo será el 
Jefe político, dedos vocales que 
nombrará la " Junta Directiva 
Central," á propuesta del mismo 



41 



Jefe político, y de un iii8pector, cu- 
yo cargo lo ejercerá el Adminis- 
trador de Rentas. , 

Art. 3. ° — Se establecen en to- 
dos los municipios de la Repúbli- 
ca juntas que se denominarán: 
"Junta local recaudadora de los fon- 
dos del Ferro carril" que la com- 
pondrá el Alcalde 1. ° , como pre- 
sidente, y dos vocales nombrados 
por la "Junta departamental." 

Art. 4. ° — La Junta Directiva 
tendrá, ademas, por ahora, los em- 
pleados siguientes: 

Un Secretario; 

Un Tenedor de libros, encarga- 
do de centralizar las cuentas délas 
suscriciones; 

Un Tenedor de libros, encarga- 
do de llevar las cuentas en todo lo 
que se relacione con la construc- 
ción del Ferrocarril; 

Dos encargados del catastro y 
rejistro general de los suscritores, 
que estarán bajo la direcion del 
Tenedor de libros, á cuyo cargo es- 
tán las cuentas de recaudación; 

Dos escribientes; 

Un portero; y 

Un sirviente. 

Art. 5. ° —El Presidente de. la 
Junta Directiva podrá nombí ar,a- 
demas,en la oficina central y en las 
departamentales, los empleados 
supernumerarios que se necesiten 
al tiempo de formarse el catastro 
general de los suscritores, asig- 
nando á los que nombre el sueldo 
que crea conveniente, y poniéndo- 
lo en conocimiento de la Secreta- 
ría de Fomento, para su aproba- 
ción, así romo en «'1 de la Junta, en 
la primera sesión que celebro. 



CAPITULO 2. ° 

Deberes y atribuciones de las Jun- 
tas y de sus miembros. 

Art. 6. ° — Son deberes y atri- 
buciones de la Junta Directiva 
Central: 

1. ° Contratar y nombrar los 
ingenieros y demás empleados que 
hayan de practicar los estudios 
preliminares y levantar los pla- 
nos correspondientes para la cons- 
trucción de la vía, é informar acer- 
ca de la importancia de los traba- 
jos de la escavacion ó terraplén; 
así como de los puentes ó viaduc- 
tos y su importancia en el trayec- 
to; 

2. ° Inspeccionar los trabajos 
relativos al catastro que pratica- 
rán las Juntas departamentales 
y locales; 

3. ° Formar en la oficina cen- 
tral el catastro general de los sus- 
critores, que deben servir de base 
para la recaudación; 

4. ° Inspeccionar que la recau- 
dación de los fondos se verifique 
por las Juntas departamentales y 
locales con exactitud y oportuni- 
dad, cuidando de que no se distrai- 
gan del objeto á que están desti- 
nados; 

5. ° Revisar todos los meses, 
y en su caso, aprobar las cuentas 
de las Juntas departamentales, 
pasando un estado general de e- 
llas á la Secretaria de Fomento; 

6. ° Publicar cada cuatro me- 
ses, para conocimiento del pñbli- 
co, un resumen general de las ope- 
raciones que se hubiesen practica- 
do y un estado de la situación de 
los fondos; 



42 

7. ° Hacer contratos con par* 
ticulares ó compañías del país ó 
estrangeras para la construcción 
del Ferrocarril, ya sea por seccio- 
nes ó en su totalidad; y 

8.° Celebrar negociaciones so- 
bre anticipos de fondos. 

La Junta tendrá, ademas, dos 
interventores, de conformidad 
con lo que dispone el acuerdo gu- 
bernativo de 16 del próximo pasa- 
do. 

Art. 7. ° — Son deberes y atri- 
buciones de los interventores en la 
Junta Directiva Central: 

1 . ° Intervenir en todos los a- 
suntos que se relacionen con la 
empresa del Ferrocarril, para me- 
jor ilustrar á la Junta Directiva, 
á cuyo efecto asistirán alas sesio- 
nes de la misma Junta cuantas ve- 
ces sean convocados; 

2. ° Dar su voto en las resolu- 
ciones de la Junta en todo aquello 
que se relacione con las contratas 
y trabajos materiales para la cons- 
titución de la obra, así como para 
la elección de las mejores vias que 
deban adoptarse; 

3. ° Revisar los libros en que se 
centralicen las cuentas de recau- 
dación de los fondos, cuantas ve- 
ces lo crean conveniente; y 

4. ° Proponer á Junta Directi- 
va las reformas que crean necesa- 
rio hacera este reglamento, y las 
negociaciones que se considere 
mas fácil llevar á cabo, para la me- 
jor construcción de la vi a y mayor 
economía en los trabajos. 

Art. 8. ° — La Junta Directiva 
Central, antes de firmar las con- 
tratas que se estipularen, pondrá 



en conocimiento de la Secretaría 
de Fomento dichas operaciones, 
para su previa aprobación. 

Art. 9. ° —El Presidente de la 
Junta Directiva Central tiene, 
ademas, los deberes y atribucio- 
nes siguientes: 

1. ° Cumplir y hacer cumplir 
las disposiciones contenidas en es- 
te Reglamento y las disposiciones 
y órdenes que se espidieren, rela- 
tivas á la mejor administración de 
los fondos; 

2 . ° Cuidar de que todos los em- 
pleados cumplan con exactitud sus 
deberes; 

3. ° Resolver las consultas que 
le dirijan los subalternos, ó elevar- 
las, para que sean resueltas por la 
Secretaría de Fomento, encaso de 
no estar previstas en este Regla- 
mento; 

4. ° Proponer a la Secretaría 
de Fomento las reformas que cre- 
yere convenientes para la mejor 
recaudación de los fondos; 

5. ° Comunicar á las Juntas de- 
partamentales las instrucciones 
precisas y necesarias para el buen 
orden de la contabilidad, y para 
la espedí ta recaudación de los fon- 
dos que se le encomienden; 

G. ° Proveerá todas las oficinas 
de los útiles y enseres nesesarios 
para el servicio; 

7. ° Visitar personalmente, ó 
por medio de los vocales, las ofici- 
nas de las Juntas departamen- 
tales, cuando lo creyere conve- 
niente; dando aviso á la Secre- 
taría de Fomento, antes de ausen- 
tarse; 

8. ° Inspeccionar por sí mismo, 



tu 



ó por medio de;los vocales de la 
Junta, ó por medio de agentes que 
designe, los trabajos de construc- 
ción del Ferrocarril, cuantas ve- 
ces lo creyere conveniente; 

9. ° .Proponer al Ejecutivo, de 
acuerdo con los vocales, las per- 
sonas que deban ser nombradas 
para desempeñar los empleos de 
la oficina central, con escepcion de 
los de escribientes, portero y sir- 
viente, á quienes puede nombrar y 
retirar siempre que lo crea oportu- 
no; 

10. ° Emitir los informes que 
le fueren pedidos por autoridades 
competentes; 

11.° Conceder licencia hasta 
por diez días á los empleados de 
su dependencia, elevando á la Se- 
cretaría de Fomento las solicitu- 
des que hicieren por mas tiempo; 

12. ° Cuidar de que en la ofici- 
na central se lleven los libros ne- 
cesarios para centralizar las cuen- 
tas de recaudación de los fundos 
y para llevarlas que correspondan 
á la construcción del Ferrocarril; 

13. ° Visar mensualmente el 
estado general, formado por los te- 
nedores de libros, de los produc- 
tos y gastos de recaudación y el de 
inversión de los fondos en la obra; 

14. ° Formar los reglamentos 
de las oficinas de su dependencia: 

15. ° Cuidar que la oficina de 
estadística forme los catastros que 
servirán de base para el cobro de 
la suscrición, inspeccionando los 
trabajos y dando las instrucciones 
que crea convenientes. 

16. ° Imponer, ú ordenar (píese 
impongan por quien corresponda, 



las penas que establece este Re- 
glamento; 

17.° Llevar la corresponden- 
cia oficial con las autoridades y 
particulares; 

18. ° Autorizar con su firma 
los contratos que, por construc- 
ción ú otra causa, haga la Junta 
Directiva Central, ya sea en el ex- 
trangero ó en el país; 

19.° Consultará la Junta to- 
dos los negocios que inicie ó se le 
propongan, con relación á adqui- 
rir fondos, aceptar empréstitos, 
compras de materiales, útiles y 
enseres, ó á trabajos en la cons- 
trucción de la vi a; 

20. ° Autorizar los gastos ex- 
traordinarios que se hagan, ya en 
la Dirección Central, ya en las 
Juntas departamentales, cuando 
no excedan de cincuenta pesos; 

21.° Consultar los gastos ex- 
traordinarios á la Secretaría de 
Fomento, cuando excedan de la 
suma especificada en el inciso an- 
terior; y 

22. ° Apoderar en el estrauge- 
ro á personas competentes para 
lirinarloscontratos que se veriii- 
quen. 

Art. 10. — Son deberes y obliga- 
ciones de los vocales de la Junta 
Central: 

1. ° Resolver en unión del Pre- 
sidente todos los asuntos que se 
relacionen con la construcción de 
la obra del Ferrro--carril; 

2. ° Kxaniinar 81) unión del 
Presidente lascuentas de las .Jun- 
tas departamental* s. . st elidiendo 
el liniquitoconvspondiente. cuan- 
do se encuentren arregladas; 

G 



44 

3. ° Formar todos los meses el 
estado general de los fondos re- 
caudados y de su inversión, ha- 
ciendo tres copias que deben ser- 
vir: una para remitirla á la Se- 
cretaría de Fomento, otra para el 
Archivo y otra para la imprenta; 

4. ° Llevar un libro de memo- 
rias, en que consten todas las ope- 
raciones que se practiquen diaria- 
mente, á fin de poder, con su vis- 
ta, publicar cada cuatro meses el 
informe respectivo; . 

5.° Intervenircon el Presiden- 
te de la Junta en todas las nego- 
ciaciones, contratos y transaccio- 
nes que se celebren, ya sea para 
la construcción material de la 
obra ó para adquirir fondos con 
que efectuarla en un tiempo rela- 
tivamente corto; 

6. ° — Visitar é inspeccionar 
las oficinas de las Juntas depar- 
tamentales en el tiempo que les 
designe el Presidente; 

7. ° Visitar é inspeccionar los 
trabajos del Ferro-carril cuando 
se les designe por el Presidente; y 

8. ° Sustituir á éste, en el or- 
den de sus nombramientos, enea 
so de falta ó ausencia. 

Art 11. — Son deberes y atri- 
buciones de los Tenedores de li- 
bros: 

1. ° Llevar los libros conforme 
á las prescripciones del Código 
Fiscal; 

2. ° Conservar en lugar segu- 
ro los documentos y comproban- 
tes de las cuentas; y 

3.° Centralizar las cuentas de 
las Juntas departamentales, para 
que, confrontadas por la Junta, se 



formen con su intervención los 
estados y se eleven á la Secreta- 
ría de Fomento. 

Art. 12. — Son deberes del Se- 
cretario de la Junta Directiva 
Central; , 

1. ° Llevar un libro copiador 
de la correspondencia oficial; 

2. ° Cuidar del archivo de la 
oficina de la Junta; y 

3. ° Cumplimentar todas las 
órdenes que se le comuniquen por 
el Presidente ó por los vocales. 

Art. 13. — Son deberes y atribu- 
ciones de los encargados del ca- 
tastro y rejistro: 

1. ° Llevar libros separados por 
departamentos y municipios, en 
que consten inscritos por riguro- 
so orden alfabético de apellidos y 
nombres los suscritores de cada 
localidad; 

2. ° Reponer cada tres meses 
el catastro, con vista jde las listas 
que se reciban de las Juntas de- 
partamentales; y 

3. ° Elevar al Presidente déla 
Junta, al vencimiento de cada 
trimestre, un estado en que cons- 
te por departamentos y munici- 
pios el número de suscritores que 
deben satisfacer su contingente 
en cada localidad. 

Art. 14. — Son deberes y obli- 
gaciones de las Juntas departa- 
mentales: 

1. ° Cumplir, y hacer cumplir, 
en la parte que les corresponde, 
las prescripciones del presente re- 
glamento: 

2. ° — Dirijir las operaciones 
consiguientes al catastro que de- 
be levantarse en todos los pue- 



blos de la jurisdicción departa- 
mental, á efecto de inscribir á to- 
dos los guatemaltecos sujetos á 
satisfacer la suscrición nacional 
obligatoria; sujetándose en unto- 
do á las instrucciones que dirija 
el Presidente de la Junta Directi- 
va Central; 

3. ° — Proponer al Presidente 
de la Junta Directiva las perso- 
nas que, en unión del Alcalde 1. ° 
deben formar las Juntas locales 
recaudadoras; 

4. ° — Hacer que la recauda- 
ción de la suscrición, tanto vo- 
luntaria como obligatoria, se ve- 
rifique en las oficinas respectivas, 
recaudándola, así mismo, de los 
transeúntes que en la época del 
vencimiento se encuentren en la 
misma jurisdicción municipal, y 
dando aviso á la Junta departa- 
mental ó municipal á que el tran- 
seúnte corresponda; 

5. ° — Cuidar de que en los de- 
mas pueblos del departamento las 
Juntas locales recauden los fon- 
dos de la suscrición con exactitud 
y oportunidad, con vista del ca- 
tastro de suscritores que en cada 
pueblo debe existir; 

6. ° — Cuidar que en la cabe- 
cera y demás pueblos del depar- 
tamento los catastros se refor- 
men todos los meses, aumentán- 
dolos con los individuos que lle- 
guen á avecindarse y con los que, 
por razón de su oficio, arto ó in- 
dustria se encu.'iit ivn en el caso 
de cubrir la suscrición. v I», «lian- 
do á los que fallezcan sin dejar 
bienes, ;i los ausentes y á los que 
por eul'enn ■ I i I ú otras <• ui 



45 

legítimas no puedan satisfacer la 
suscrición. 

7.° — Llevar los libros necesa- 
rios en que conste la recaudación 
y la centralización correspondien- 
te á las cuentas de los pueblos del 
departamento; 

8. ° — Remitir antes del diezde 
cada mes al Presidente de la Jun- 
ta Directiva Central un estado de 
los ingresos y gastos de recauda- 
ción, así como los fondos existen- 
tes en caja, con espresión de los 
suscritores pue no hayan cubier- 
to sli contingente: 

9. ° — Remitir después del ven- 
cimiento de cada trimestre al Pre- 
sidente de la Junta Directiva, lis- 
ta de los suscritores que hayan 
sido borrados de los catastros de 
los pueblos, así como de los nueva- 
mente suscritos; 

10. ° — Remover á los emplea- 
dos de su dependencia, dando 
cuenta al Presidente de la Junta 
Directiva Central y especificando 
las causales; y 

11. ° — Cumplir conlas obliga- 
ciones que el Código Fiscal impo- 
ne, en general, á los Administra- 
dores departamentales y que no 
estén previstas en este Regla- 
mento. 

Art. 16. — Son especia les debe- 
res y atribuciones do los Prest* 
dentes de las Juntas departamen 
tales: 

1. ° — Volar por quo las Juntas 
Incales cumplan ron las obliga- 
ciones que les Unja uie este regla- 
mento; 

2. ° — Confrontar, en unión de 
los vocales, las cuentas mensua* 



46 

les que se reciban de las Juntas 
locales de los pueblos y el estado 
que formen los vocales, que debe- 
rá remitirse al Presidente de la 
Junta Central antes del 10 de ca- 
da mes; 

3. ° — Cuidar de quo los fondos 
recaudados se remitan al Presi- 
dente de la Junta Central, antes 
del 10 de cada mes; 

4. ° — Dar parte diario por te- 
légrafo al Presidente de la Junta 
Central, de las cantidades que 
existan en caja; 

5. ° — Consultar al Presidente 
de la Junta Directiva los gastos 
extraordinarios que crean nece- 
sario hacer, ya sea en la cabece- 
ra ó en los otros pueblos, para la 
mejor recaudación de los fondos 
y formación de los catastros, cuan- 
do excedan de diez pesos; 

6. ° — Aprobar los gastosa que 
se refiere el inciso anterior, cuan- 
do no pasen de la suma que allí se 
designa; y 

7. ° —Ser responsables, solida- 
riamente con los vocales, por los 
valores que maneje la Junta. 

Art. 16. — Los vocales de las 
Juntas departamentales tienen, 
ademas, los deberes y atribucio- 
nes siguientes: 

1. ° — Dirijir la formación de 
los catastros de los suscritores de 
la cabecera; 

2. ° — Dirijir los trabajos ca- 
tastrales que tengan lugar en los 
pueblos de la comprensión muni- 
cipal; á cuyo efecto vijilarán por 
sí mismos los trabajos, si fuere ne- 
cesario; 

3. ° —-Inspeccionar los catas- 



tros de los pueblos, cuidando de 
que se hagan en ellos las reformas 
trimestrales que se señalan en es- 
te Reglamento; 

4. ° — Formar, en unión del 
Jefe Político, las cuentas genera- 
les de los ingresos y gastos habi- 
dos durante el mes, para que, vi- 
sadas por el Administrador, en 
concepto de inspector, las remita 
á la Central; 

5. ° — Dar parte al Presidente 
de la Junta de las faltas que no- 
tare en los empleados de los pue- 
blos, para lo que haya lugar: y 

6. ° — Ser responsables, en u- 
nión del Presidente de la Junta, 
solidariamente, de los fondos que 
manejen, y de los que por su in- 
curia ó abandono dejen de recau- 
darse. 

Art. 17. — Son deberes y atri- 
buciones de los Administradores 
departamentales, en concepto de 
inspectores délas Juntas: 

1 . ° — Dar parte al Presi dente 
déla Junta departamental de las 
faltas que noten en las Juntas de- 
partamental ó locales, y si no fue- 
ren remediadas, ponerlo en cono- 
cimiento del Presidente de la 
Central; 

2. ° — Practicar el dia dos de 
cada mes el corte de caja de los 
fondos que maneje la Junta, te- 
niendo cuidado de que sean re- 
mitidos por el Presidente de la 
misma; 

3. ° — Poner el Visto Bueno á 
los estados que remita la Junta 
ala Central, si ciertamente estu- 
vieren de conformidad con los li- 
bros y documentos; y 



47 



4. °' — Cumplir con todas lasa- 
tribuciones que el Código Fiscal 
establece para los inspectores de 
Hacienda. 

Art. 18. — Son deberes y atribu- 
ciones de las Juntas locales: 

1 . ° — Levantar el catastro de 
suscritores en el pueblo, aldeas y 
caseríos de la jurisdicción muni- 
cipal á que pertenezcan, sujetán- 
dose á las instrucciones dictadas 
por el Jefe déla sección de Esta- 
dística ó por el Presidente de la 
Junta Directiva del Ferrocarril; 

2. ° — Recaudar en el pueblo, 
en las aldeas y los caseríos, la sus- 
crición nacional voluntaria y obli- 
gatoria de todos los vecinos, y de 
los transeúntes que en la época 
del vencimiento se encuentren en 
la jurisdicción municipal; 

3. ° — Dar cuenta á la Junta 
departamental todos los meses, 
antes del dia cinco, con los fondos 
de suscrición recaudados; acom- 
pañando unes f ado de lo cobrado 
y de lo debido cobrar, con especi- 
ficación del nombre de los suscri- 
tores que no hayan satisfecho su 
continjente;y 

4. ° — Dirijir todos los meses al 
Alcalde Presidente de las Juntas 
locales, nómina de los suscritores 
que, por encontrarse en la fecha 
del vencimiento en la jurisdic- 
ción municipal, sattisfacierón él 
importe de la suscrición, á fin de 
que, por medio de la Junta Cen- 
tral, se haga constar en el lugar 
del vecindario del suscritor que 
éste pagó su contingente. 

Art. 19. — Son deberes especia- 



les de los Presidentes de las Jun- 
tas locales: 

1. ° — Cuidar de que los vocales 
de la Junta cumplan con las obli- 
gaciones que les impone este Re- 
glamento. 

2. ° — Cuidar de la escrupulo- 
sa recaudación de los fondo» del 
Ferrocarril, vijilando á los voca- 
les receptores, y dando cuenta de 
las faltas que en ellos observen 
á la Junta departamental de que 
dependan; 

3. ° — Remitir á dicha Junta 
los fondos que se recauden en los 
cinco primeros dias de cada mes; 

4. ° — Enviar juntamente con 
las sumas recaudadas, listas de los 
contribuyentes que no hubieren 
enterado la cuota, especificando si 
ha sido por ausencia del munici- 
pio de su mando, ó por otro moti- 
vo: 

5. ° — Adjuntar una lista de los 
contribuyentes qué, siendo veci- 
nos de otro municipio, hubieren 
satisfecho sus cuotas en el pueblo 
de su mando, con indicación »h 1 
municipio donde estén domicilia- 
dos; y 

6. ° — Enviar-las listas de i\\w 
habla elincisoO. ° del Art. 14 d»« 
este Reglamento, al Presidente de 
la Junta local. 

Art. 20. — Son deberes de los vo- 
cales de las Juntas locales. 

1. ° — Dirijir la formación de 
los catastros en los pueblos de su 
residencia, inspeccionando los tra- 
bajos, y poniendo o*n conocimien- 
to del Presidente cualquier obs- 
táculo que so oponga á su exacti- 
tud; 



48 

2. ° — Reformar los catastros 
cada tres meses, pagando nómina 
de las reformas á la Junta depar- 
tamental; 

3. ° — Hacer la recaudación de 
los fondos de los suscritores; y 

4 ° — Responder solidariamen- 
te, en unión del Presidente, ante 
la Junta departamental, de los 
fondos que manejen. 

CAPÍTULO III. 
De los suscritores. 

Art. 21. — Son suscritores ó ac- 
cionistas del Ferrocarril al Norte. 

1. ° — Todos los guatemaltecos 
sin distinción,que tengan una ren- 
ta, arte, oficio, profesión ó emolu- 
mento que les produzca OCHO PE- 
SOS mensuales, ó más, los cuales 
están obligados á suscribir una ac- 
ción del Ferrocarril, importante 
cuarenta pesos, que serán satis- 
fechos en igual número de trimes- 
tres vencidos; 

2. ° — Todos los guatemaltecos 
que, por patriotismo, y atendida 
la magnitud de la obra que se va 
á emprender, deseen contribuir á 
ella, suscribiendo acciones, á mas 
de la obligatoria que les corres- 
ponde; y 

3. ° — Los estrangeros, que por 
gratitud y amor al país que los ha 
acojido, deseen contribuir con ac- 
ciones voluntarias para la reali- 
zación de la obra mas importante 
que se ha emprendido, y de que 
depende el porvenir del país, y el 
incremsnto de sus rentas é inte- 
reses. 



CAPITULO IV. 

Catastros de los suscritores. — Rejis- 

tros en las oficinas. 

Art. 22.— En los primeros dias 
del mes de octubre próximo, el 
Presidente de la Junta Directiva 
Central, ó el Jefe de la sección 
de Estadística, remitirá á los Je- 
fes Pulíticos, para que los fijen en 
los lugares públicos, y los hagan 
circular entre todos los vecinos, 
avisos impresos en queselesha^a 
saber que se va á proceder ala ins- 
cripción de los suscritores obliga- 
dos á contribuir a la obra del Fe- 
rrocarril al Norte, indicando el dia 
en que se proceda á la operación, 
é imponiendo la obligación de de- 
jar representante en su casa, para 
que, cuando se presente la comi- 
sión, pueda adquirir los datos ne- 
cesarios. Los avisos deberán con- 
tener las instrucciones oportunas 
para el mejor éxito del trabajo. 

Art. 23. — Los Jefes Políticos, 
en los dias festivos anteriores al 
1. ° de noviembre, harán publi- 
car por bando en todos los pueblos, 
aldeas y caseríos de la jurisdic- 
ción departamental, que desde el 
1. ° de noviembre en adelante se 
procederá á la inscripción de los 
suscritores, indicando quienes son 
los que se consideran obligatorios, 
las penas en que incurre el que pro- 
cure engañar á las comisiones a- 
cerca de su fortuna ó aptitud pa- 
ra el trabajo, y poniendo de mani- 
fiesto las utilidades quede la obra 
reportará el país en general, y los 
suscritores en particular. 

Art. 24. — Todos los giiatemal- 



49 



tecos que no tengan impedimento 
legal, y en especial los empleados 
y funcionarios públicos y munici- 
pales, quedan obligados á pres- 
tar sus servicios en las comisiones 
que se nombren en los pueblos, 
de conformidad con las instruc- 
ciones que, para formar los ca- 
tastros, dirija el Presidente de la 
Junta Directiva ó el Jefe de la 
sección de Estadística. 

Art. 25. — Practicada la ins- 
cripción de suscritores obligato- 
rios, las Juntas departamentales 
y locales procederán á anotar, 
con separación de pueblos aldeas 
y caserios, y por rigoroso orden 
alfabético de apellidos, sus nom- 
bres, en libros especiales que les 
serán remitidos. Dichos libros 
contendrán siete casillas: la 1. rt 
donde se asentará el número de 
orden que corresponde al suscri- 
tor, habiendo tantos números de 
orden, cómo letras tiene el alfabe- 
to; en la 2. * casilla se hará cons- 
tar el apellido y nombre del sus- 
critor; en la 3. * las señales de su 
casa; en la 4. tó el número de ac- 
ciones que hubiere suscrito vo- 
luntariamente, ó la obligatoria 
que le corresponde; en la 5. * se 
hará constar, después, el núme- 
ro correspondiente á la acción ó 
acciones suscritas; la (>. rt se com- 
pondrá de 40 pequeños espacios 
para consignar los vencimientos 
que se satisfagan, y la 7. * será 
de observaciones, para consigna r 
los cambios de domicilio, muerte, 
etc. del suscrito!'. 

Art. jíi;. formados los libros 
de inscripciones se sacarán dos 



i copias exactas de ellas: una que 
quedará á cargo de la Junta de- 
partamental, y la otra que se re- 
mitirá al Presidente de la Junta 
Directiva Central; sirviendo todas 
de base para la mejor recauda- 
ción de la suscrición nacional. 

Art. 27. — Todo suscrítor que 
traslade su domicilio á otra juris- 
dicción municipal, queda obliga- 
do á dar parte á la Junta, para 
que sea borrado é inscrito de nue- 
vo en el lugar á donde se haya 
trasladado. 

CAPÍTULO V. 

De la recaudación. 

Art. 28. — Para la seguridad de 
los suscritores, la Junta Directi- 
va Central emitirá acciones del 
Ferrocarril al Norte, divididas en 
10 billetes, para que cada uno de 
estos corresponda á cada uno de 
los 10 años de la suscrición. Los 
billetes llevarán en blanco sus 
cuatro ángulos ó esquinas, y en el 
centróla leyenda correspondien- 
te. 

Art. 29. — La Junta Directiva 
mandará gravar enacero á una 
casa de billetes de Banco de los 
Estados Unidos un sello, a estilo 
de los postales, que se llamará 
"Sello del Ferrocarril al Norte" 
y cuya leyenda irá encima del re- 
trato del Señor Jeneral Presiden- 
te J. Rufino Barrios, que estará 
en el centro. ( ada uno <)< ■ -i - 
sellos representa el val..] de un pe- 
so, correspondiente al de un tri- 
mestre á lasuscí i. i ,n. y al hacer- 
se el entero de cada trimestre por 
el suscrítor, la oficina respect i \ i 



50 

adherirá, para comprobación del 
pago, uno de los espresados se- 
llos, colocándolo por el orden de 
los trimestres en el ángulo respec- 
tivo del billete. 

Cubiertos que sean los cuatro 
ángulos de un billete, por estar 
pagados los cuatro trimestres que 
representa, el dueño de la acción 
puede conservarlo adherido á ella 
ó separarlo para su venta, si le 
conviniere, 

Art. 30. — El décimo billete cor- 
respondiente alano 1893, y al re- 
verso, llevará el nombre del ac- 
cionista, la constancia de que el 
anterior estaba cubierto con los 
sellos y el número que le corespon- 
da en su letra del Rejistro. 

Art. 31 — Se emitirán desde lue- 
go á favor del portador las accio- 
nes cuyo valor se pague en su to- 
talidad y con anticipación. 

Art. 32. — La Junta Directiva 
Central abrirá á cada una de las 
departamentales una cuenta, cu- 
yo débito será la suma total de 
sellos que se le remitan, con vista 
del número de acciones suscritas 
ú obligatorias que hay en el de- 
partamento; y el crédito las can- 
tidades recaudadas en dinero e- 
fectivo en todo el departamento. 

Art. 33. — Las Juntas departa- 
mentales abrirán cuenta á las 
Juntas locales, cargándoles el 
valor de los sellos que les remitan, 
y abonándoles las cantidades que 
por aquella cuenta enteren en la 
caja de la Junta departamental. 

Art. 34. — El pago de las suscri- 
ciones se verificará en las oficinas 
de las Juntas departamentales ó 



en las locales, por trimestres ven- 
cidos en marzo, junio, setiembre 
y diciembre; pero los suscritores 
tienen el derecho de verificar el 
pago anticipado por el trimestre 
ó trimestres que deseen. 

Art. 35. — Pasado el término 
del trimestre, los vocales de las 
Juntas pasarán al Presidente de 
la misma, ó a la respectiva auto- 
ridad, nómina de los que no hu- 
bieren satisfecho el valor de la sus- 
crición obligatoria, para que los 
compela al pago de la suscrición 
y multa de que habla el artículo 
42. 

Art. 36. — La Junta Directiva 
Central remitirá antes del venci- 
miento de cada trimestre ala de- 
partamental tantos sellos cuan- 
tos sean necesarios para los sus- 
critores inscritos en el departa- 
mento, y un diez por ciento mas. 

Art. 37. — Las Juntas departa- 
mentales, como comprobantes de 
sus cuentas, harán contar ante el 
inspector el sobrante de los sellos 
que se les remitan y la existencia 
en caja. 

Art. 38. — Los individuos délas 
Juntas departamentales son soli- 
dariamente responsables ante la 
Junta Directiva de los sellos reci- 
bidos, y los individuos de las Jun- 
tas locales lo son ante las depar- 
tamentales por el de los sellos 
que aquellos les envíen. 

capitulo vi. 

Disposiciones Generales. 

Art. 39. — Muerto un suscritor, 
ó impedido de trabajar, y no te- 
niendo renta para continuar cu- 



briendo lo cuota trimestral que le 
corresponda, debe ser borrado de 
la lista, comunicándolo á la Pre- 
sidencia de la Junta Central. 

Art. 40. — Los suscritores que, 
per falta de recursos en un tiem- 
po determinado, ó por convenien- 
cia, desearen compensar el pago 
de sus vencimientos en trabajos 
personales en la obra del Ferro- 
carril, podrán ser admitidos á 
ella. 

Art. 41. — Los suscritores que 
por omisión ú olvido no fueren 
inscritos por las comisiones catas- 
tradoras están obligados á pre- 
sentarse ante la Junta, para ha- 
serse inscribir como suscritores. 

Art. 42. — Los individuos nom- 
brados para formar los catastros 
de suscritores que no cumplieren 
con las obligaciones que les impo- 
ne este Reglamento quedan in- 
cursos en una multa que no baje 
de $5 ni exceda de #20, cuya pe- 
na les será impuesta por los Al- 
caldes ó por los individuos de las 
Juntas. El valor de estas multas 
deberá ingresar al fondo del Fer- 
rocarril, y constará en un libro 
especial. 

Art. 43. — Los suscritores obli- 
gatorios que, con engaño ó mali- 
cia, den datos falsos á las coali- 
ciones catastradoras sufrirán una 
multa de g 5 á $ 25, sin perjuicio 
de cubrir los trimestres vencidos 
hasta la focha en que se descubrió 
al fraude. 

Art. 44 — Los suscritores obli- 
ga torios que, pasado el trimestre, 
no hubieren satisfecho la cuota 
que les corresponde, pagarán por 



51 



via de multa el doble de la sus- 
cricion, cuya cuota se hará efec- 
tiva por la via económica coac- 
tiva. 

Art. 45. — Los suscritores obli- 
gatorios que, por omisión ú olvi- 
do, no fueren inscritos por las co- 
misiones respectivas, y no se pre- 
sentaren á inscribir sus nombres, 
sufrirán, cuando se les denuncie, 
una multa de £¡ 5 á $ 10; sin per- 
juicio de cubrir la cuota respecti- 
va y multa hasta el último tri- 
mestre vencido. 

Art. 46. — El individuo que en 
la actualidad no se suscriba por 
no disfrutar la renta de $ 8, que- 
da en la obligación de inscribirse 
con la acción prevenida por la ley 
cuando llegue á obtener dicha 
renta, y por el tiempo que aun 
falte á la suscrición. 

Art. 47 — Si compelido el deu- 
dor resultaré que no tiene bienes 
suficientes para pagar, quedará 
sujeto á compensar su adeudo en 
los trabajos del Ferro-carril. 

Art. 48. — Si la Junta Directiva 
dispusiere que log jefes de las ofi- 
1 ciñas, dueños ó administradores 
de fincas, jefes de talleres y casas 
de comercio, sean los que recau- 
den las suscriciones de los indivi- 
duos á quienes paguen sueldo, se 
hará una adición al Reglamento. 
Luí n fiesta. 

Autorizado j>..r «>1 S 
iTt-tari..; Kloli.-ial u\u\ 

1) Estrada. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 4 de 1883. 

Traído á la vista el Reglaim n t « i 
que, para la organización de la 

7 



52 



Junta Directiva del Ferro-carril 
al Norte y ejecución de los impor- 
tantes trabajos que le están enco- 
mendados formó el Secretario de 
Estado y del Despacho de Fo- 
mento, de acuerdo con los indi- 
viduos que componen ]a propia 
Junta; y encontrando oportunas 
y adecuadas á su objeto las dispo- 
siciones que el Reglamento abra- 
za en los cuarenta y ocho artícu- 
los de que consta; el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: concederle su 
aprobación.- Comuniqúese.- Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente. — El Secretario de Estado 
y del Despacho de Instrucción 
pública. — Solazar. 



PROTOCOLO 

Del arreglo celebrado entre Don 
Manuel Herrera, hijo, enviado extra- 
ordinario y ministro plenipotencia- 
rio de la república de Guatemala, y 
Don José Fernandez, subsecreta- 
rio, encargado del despacho de rela- 
ciones exteriores de los estados Uni- 
dos Mexicanos, en representación 
cada uno de su respectivo gobierno, 
para determinar los detalles relativos 
á la organización y procedimientos 
de las comisiones que deben trazar la 
línea divisoria convenida en el tra- 
tado de limites ajustado entre ambos 
países el 21 de setiembre de 1882. 

Habiéndose estipulado en el 
artículo IV del Tratado de 27 de 
Setiembre de 1882, por el que se 
arregló la cuestión de límites en- 
tre Guatemala y México, que am- 
bos Gobiernos celebrarían á la 



mayor brevedad un arreglo para 
determinar los detalles relativos 
a las comisiones de que habla di- 
cho artículo y sus trabajos, los 
infrascritos, Don Manuel Herre- 
ra, hijo, Enviado Extraordinario 
y Ministro Plenipotenciario de 
Guatemala, en representación del 
Gobierno de esa República, y Don 
José Fernandez, Sub-secretario 
de Relaciones Exteriores, Encar- 
gado del Despacho, en represen- 
ción del Gobierno mexicano, han 
celebrado varias conferencias; y 
después de tomai en considera- 
ción y discutir el proyecto pre- 
sentado por el Gobierno, mexica- 
no, un contra-proyecto del Señor 
Herrera, otro contra-proyecto 
del Señor Fernandez y un terce- 
ro del Señor Herrera, han conve- 
nido, haciéndose mutuas conce- 
siones, en los siguientes artículos: 

Artículo I. 

El personal de cada una de las 
comisiones de que habla el artí- 
culo IV del tratado de 27 de Se- 
tiembre de 1882, se compondrá 
de: un ingeniero en jefe, diestro 
en observaciones astronómicas: 
dos ingenieros topógrafos de pri- 
mera clase; dos de segunda, y dos 
ayudantes de primera y segunda 
clase. 

Si en alguna de las operacio- 
nes que deben practicarse algu- 
nos de los Gobiernos creyese con- 
veniente aumentar otro astróno- 
mo, podrá verificarlo, dando avi- 
so al otro Gobierno con un mes y 
medio, cuando menos, de antici- 
pación. 



Artículo II. 

Se reunirán las dos comisiones 
en Union Juárez el dia 1. ° del 
próxim o Noviembre; comenzarán 
sus trabajos por el extremo Sur de 
la línea convenida, y los continua- 
rán en el orden en que está descri- 
ta en el Tratado, exceptuándose 
la parte de límite natural, en la 
que solo se fijarán puntos geográ- 
ficamente. 

Artículo III. 

Los trabajos, puramente astro- 
nómicos que deben hacerse cerca 
de los vértices de las lineas diviso- 
rias, se harán separadamente pol- 
los astrónomos de ambos países. 
Cuando en los resultados obteni- 
dos hubiere diferencias que en la- 
titud ó. en ángulo azimutal no pa- 
saren de un segundo, se combina- 
rán los resultados atendiendo á 
sus pesos, y lo que se obtenga se 
considerará como definitivo. 

Artículo IV. 

El trazo de las líneas geodésicas ¡ 
convenidas en el Tratado se hará 
conjuntamente por los astróno- 
mos de ambos países; pero se hará 
por separado, si ellos así lo acuer- 
dan. 

Artículo V. 

i 

Para los trabajos puramente to- 1 
pográfieos, toda la zona se dividi- 
rá en secciones, encomendándose 
alternativamente á los topógra- 
fos mexicanos y guatonia It «■, 

Artículo VI. 
Se señalarán con monumento! 



S8 

las líneas geodésicas y paralelos 
de latitud que marca el Tratado, 
hasta el paralelo 17° 49' indefini- 
damente al Este. Esos monumen- 
tes serán en general de manipos- 
tería de piedra, bien cimentados, 
excepto en el caso de que fuere 
muy costosa la adquisición de ma- 
teriales, en cuyo caso los cimien- 
tos se construirán de maniposte- 
ría de piedra y el monumento de 
los mejores materiales que se con- 
sigan en la localidad Tendrán la 
forma de pirámide truncada, re- 
matada por otra pequeña pirámi- 
de; con una base de un metro por 
lado y una altura de tres metros 
sobre el nivel del suelo. 

Artículo VII. 

Se procurará que los monu- 
mentos queden á distancias tales 
que desdo uno de ellos se véanlos 
inmediatos, anterior y posterior. 
En los desiertos, y siempre que 
la aplicación de esa regla ÜHftl 
muy costosa la construcción de 
los monumentos, se podrán ale- 
jar. Cada una de las Repúblicas 
levantará y costeará la mitad de 
los monumentos. 

Artículo VIII. 

Siempre que los bosques ó los 
accidentes del terreno hagan ne- 
cesaria la apertura <le callos para 
el trazo de la linea, aquellas no 
exoederán do la anchura de seis 
metros. Cada una de las comisio- 
nes pondrá y pagará igual núme- 
ro de peones para hacer dicha 
trabajo, 



54 






Artículo IX. 



Al efectuarse el trazo de la lí- 
nea divisoria, se levantarán pla- 
nos de una zona de dos kilóme- 
tros lo menos á cada lado de la 
línea, ligando con los accidentes 
y puntos notables del terreno ca- 
da uno de los monumentos erigi- 
dos, 

Artículo X. 

A la conclusión de los trabajos 
se dibujará el plano por duplica- 
do en la escala de uno á cien mil; 
lo firmarán en prueba de confor- ¡ 
midadlos Jefes délas comisiones 
y así firmado lo entregarán cada 
uno á su respectivo Gobierno, 
acompañado de sus memorias, los 
libros originales de campo de su 
comisión y copias certificadas de 
los de la comisión del otro Go- 
bierno. 

Artículo XI. 

Cada uno de los Gobiernos da- 
rá á su respectiva comisión las 
instrucciones necesarias para el 
desempeño de sus trabajos. 

Artículo adicional. 

Convinieron además los signa- 
tarios en consignar en este proto- 
colo, por estar autorizados para 
hacerlo, que es la voluntad de los 
dos Gobiernos de las altas partes 
contratantes que este convenio 
sea y se tenga por definitivo, y 
que por tanto, no necesita de apro- 
bación ó ratificación ulterior de 
dichos Gobiernos. 

En fé de lo cual firmaron y se- 
llaron el presente Protocolo, en 
dos originales, en la ciudad de Mé- 



xico, á catorce de Setiembre de 
mil ochocientos ochenta y tres. — 
(F.) Manuel Herrera, hijo. — (F) José 
Fernandez. 



Ministerio\de Relaciones Exterio- 
res de la República del Salvador. 

San Salvador, Sbre. 20 de 1883 

Señor. Ministro: — Oportuna- 
mente he tenido la honra de reci- 
bir la atenta comunicación de V. 
E. techa 1 1 del mes próximo pa- 
sado, trascribiéndome un] oficio 
que á esa Secretaria pasó el Mi- 
nisterio de Fomento de eso Supre- 
mo Gobierno, relativo tanto'*éste 
como la nota á que me refiero á 
exitar á mi Gobierno á fin de que 
tome parte en la obra del Ferro- 
carril del Norte de esa Repúbli- 
ca, que por decretoMe 4 del mis- 
mo mes, el Señor Jeneral Presi- 
dente ha dispuesto llevar á cabo 
con recursos guatemaltecos, ha- 
ciendo así de aquella empresa 
una obra nacional. 

La grande obra del Ferro -ca- 
rril del Norte, á que se refiere la 
citada comunicación de V. E. que 
contesto, iniciada bajo tan bue- 
nos auspicios por el Gobierno de 
esa Nación, ha llenado de satis- 
facción y de lejitimas esperanzas 
ámi Gobierno; porque, realizado 
aquel proyecto, ese país hermano 
y amigo habrá dado un avanzado 
y positivo paso en la inagotable 
via de su progreso material que 
en tan buena hora le abriera la 
revolución de 71, como por las 
muchas ventajas que el Salva- 
dor reportará en varios de los ra- 



mos de su riqueza | nacional. 

Ambas Repúblicas que tienen 
en no remoto tiempo que llegar 
á confundir en uno sus destinos 
que por hoy, aunque~;'autónomas, 
se mueven al impulso de idénti- 
cos estímulos, quedarán íntima- 
mente enlazadas el dia en que, la 
locomotora, partiendo de Santo 
Tomás en su marcha al Pacifico, 
pase por nuestras fronteras derra- 
mando en estas fecundas comar- 
cas la vida de que está lleno ese 
elemento poderoso de civilización. 

Estas consideraciones han mo- 
vido al Ciudadano Presidente de 
esta República para manifestar 
al Gobierno de V. E. por mi me- 
dio, que al aplaudir y desear de 
todas veras la pronta realización 
de aquella empresa, se asocia con 
entusiasmo á tan importante 
obra, y que, con el mayor gusto, 
en su oportunidad, el Gobierno 
del Salvador contribuirá con el 
contingente que le permitan] sus 
recursos. 

Felicitando¿á^ese Supremo Go- 
bierno, á nombre del Señor Pre- 
sidente, por el magno proyecto 
de que me ocupo, llamado, al rea- 
lizarse, á cambiar la faz de Gua- 
temala, me es siempre satisfacto- 
rio suscribirme de V. E. atento 
servidor — (F.) Ramón G. González. 

A. S. E. el Señor Ministro de 
Relaciones Exteriores de Guate- 
mala. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 24 do 1883. 

Considerando: que según in- 



55 

forma el Jefe Político del De- 
partamento de Escuintla, el pue- 
blo de San Juan Mixtan no reú- 
ne las condiciones que la ley 
exije para que subsista como 
Municipio independiente; y que 
por la corta distancia que lo se- 
para de Masagua, es oportuno 
anexarlo á dicho distrito, el Jene- 
ral Presidente, de conformidad 
con lo pedido por el Ministerio 
público, acuerda: suprimir el pri- 
mero de los expresados Muniei- 
cipios y que quede anexo al se- 
gundo. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Diaz Mérida. 



CIRCULAR. 

Señor Jefe Político, Presidente de 
la Junta recaudadora de los fon- 
t/os ilcl Fi rrocarril al Norte, en 
el Departamento\de 

Guatemala, Setiembre 24 
de 1883. 

El buen resultado de la opera- 
ción que se vá á practicar, para 
inscribir á todos los vecinos obli- 
gados á tomar una acción al fer- 
rocarril del Norte, depende de las 
medidas que con anterioridad se 
dicten; las que, por otra parte, 
deberán sor uniformes en todos 
los pueblos do la República. 

Como se verificó en el con 
1880, en esta wz, la población 
debe también clasificarse en tres 
secciones. Población nrf»iuu. que 
la componen los vecinos deJ ¡ 
blo misino y los de las aldeas; 
blaciÚH rural, que la cmistiti; 



56 

los habitantes de las haciendas, 
fincas, labores y demás caseríos 
de cada jurisdicción municipal; 
y por último, la población especial 
constituida por los que habitan 
los establecimientos públicos ó 
privados, como hospitales, hospi- 
cios, colejios, cuarteles, mesones, 
etc. 

Con vista de la demarcación 
Política de cada municipio, que 
se ha practicado, y de las listas 
formadas de empleados y perso- 
nas aptas que saben leer y escri- 
bir; esa junta departamental de- 
be disponer: que se demarque con 
exactitud el término jurisdiccio- 
nal de cada población, para que 
así quede establecido, quienes 
son los vecinos que deben inscri- 
birse en el pueblo mismo, los que 
se inscriban separadamente en 
las aldeas á que corresponden, y 
los caseríos ó fincas } T labores, cu- 
yos pobladores también serán ins- 
critos separadamente. Practica- 
do este trabajo, la junta depar- 
tamental deberá traer á la vista 
las listas que se formaron ya de 
empleados y de personas aptas 
que saben leer y escribir á fin 
de calcular si son suficientes pa- 
ra practicar el empadronamien- 
to en cada pueblo y en las aldeas. 
Si no bastaren para practicar es- 
te trabajo en cuatro ó seis di as, la 
junta dispondrá que empadrona- 
dores de otros lugares, en donde 
lus haya en suficiente número, 
pasen á ejecutar el catastro á 
donde falten. Respecto de los ca- 
seríos, los dueños ó administra- 
dores de las fincas, quedan obli- 



gados á ejecutar la operación y 
dar cuenta á la junta local res- 
pectiva. 

La junta departamental debe 
dar á las locales las intrucciones 
necesarias para que designe álos 
empadronadores, y para que vi- 
gile los trabajos, los haga ejecu- 
tar y los reúnan después, para 
revisarlos; autorizándolas para 
que en los caseríos que no cons- 
tituyan fincas, se haga el empa- 
dronamiento después de practi- 
cado el del pueblo 

Acompaño á usted suficiente 
número de ejemplares de los mo- 
delos que deben servir para la e- 
jecución del catastro de suscrito- 
res. La junta que usted preside 
con vista del censo de ese Depar- 
tamento y de las listas de con- 
tribuyentes al servicio de cami- 
nos, calculará fácilmente la ma- 
nera de distribuir los modelos en- 
tre las juntas locales délos pue- 
blos, remitiéndolos inmediata- 
mente, para que vayan preparan- 
do sus trabajos bajo la dirección 
! de esa junta. 

Las juntas locales de los pue- 
blos en el momento que reciban 
las instrucciones de esa Departa- 
mental, procederán á distribuir 
los modelos, entre las comisiones 
que se nombren en cada localidad, 
y entre los dueños ó administra- 
dores de fincas, para que procedan 
á ejecutar el trabajo el dia í. ° 
de Noviembre, de conformidad 
con las instrucciones que para el 
acto de ejecutar la operación re- 
mitiré á usted oportunamente. 

Deben también procurar serla» 



lar claramente á las comisiones 
empadronadoras, la parte de la 
población que les corresponda 
catastrar, á fin de que los indivi- 
duos que las componen, puedan 
preparar sus trabajos, recono- 
cer con anterioridad los lugares 
que van á recorrer y ser por últi- 
mo responsables de la operación. 

Las juntas locales prevendrán 
á las comisiones, den cuenta con 
sus trabajos á mas tardar el seis 
del mismo Noviembre. 

Las comisiones se compondrán 
de tres individuos cada una; pro- 
curándose que al menos uno de 
ellos sea empleado civil, militar, 
municipal ó de Instrucción pú- 
blica. 

Las juntas locales cuando ha- 
yan recibido los trabajos practi- 
cados por las comisiones, deberán 
nombrar dos individuos de los 
mas notables de la población pa- 
ra que, unidos á las mismas jun- 
tas, constituyan una junta espe- 
cial, revisora de los trabajos que 
se hayan ejecutado, y la que, con 
vista de ellos, dispondrá se refor- 
men los que no sean exactos; in- 
vestigando si entre los suscrito- 
res inscritos, faltaron algunos de 
los vecinos, ya sea por omisión, ó 
porque la calificación hecha por 
la comisión empadronadora no se 
hubiese practicado bien. 

La comisión especial, después 
de revisados los trabajos, los ele- 
vará con informo á esa junta de- 
partamental, la que constituida 
también en comisión especial, con 
otros dos vecinos que se nombren, 
los revisará de nuevo, los i na mía- 






67 



rá ó no rectificar y por último los 
remitirá á esta Oficina Central 
antes del dia 2o del mismo mes de 
Noviembre, con el informe que 
corresp >nda. 

Con esta oportunidad tengo el 
gusto de suscribirme de usted 
atento y seguro servidor. — Salva- 
dor Valenzuela. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 24 de 1883. 

Considerando: que la Corpora- 
ción Municipal de la ciudad de 
Jalapa carece de recursos sufi- 
cientes para satisfacer sus necesi- 
dades; y que en aquel Municipio 
no se cubre cantidad alguna por 
derechos de concesión de agua po- 
table, lo que no es equitativo, el 
Jenerai Presidente, con vista de la 
solicitud formulada sobre el parti- 
cular y de lo pedido por el Minis- 
terio Público, acuerda: autorizar 
á la expresada Municipalidad pa- 
ra que cobre veinticinco pesos por 
derechos del título de concesión 
de cada paja do agua potable. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr Jenerai Presidente. — J)i<i: V< 

ri'la. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 2o de 1883. 

Considerando; que aun no se 
lia concluido la causa que so ins- 
tiuve contra los Doctores lvam.-n 
García y Juan Ortega p< 
dad y por connivencia en la fuga 
de Don Pantaleón Navarro; y que 
la recaptura de esto no ha pelí- 



J» 

do verificarse ni se vé posibilidad 
de que se efectúe pronto; sin lo 
cual es de todo punto imposible 
el completo y verdadero esclareci- 
miento de los hechos, el Jeneral 
Presidente tiene á bien derogar 
el acuerdo de 11 de Julio último, 
sin perjuicio délas responsabili- 
dades que contra los expresados 
Doctores aparezcan del proce- 
so. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Sr Jeneral Presidente. Diaz 
Mérida. 



Palacio del Grpbierno: Guate- 
mala, Setiembre 25 de 1883. 

Considerando: que en Noviem- 
bre próximo tendrá lugar una 
Exposición Nacional, promovida 
por la Junta de Artesanos de es- 
ta ciudad, y á la cual concurrirán 
con sus obras y trabajos los in- 
dustriales de los demás departa- 
mentos de la República, en vir- 
tud de habérseles dirijido espe- 
cial invitación por medio de las 
Jefaturas políticas respectivas; 
que, por lo tanto, la Exposición 
decretada para Mayo del año 
próximo carece ya de objeto in- 
mediato, pues que los mas intere- 
santes productos que en ella se 
expusieran serian ya conocidos y 
calificados pdr el público, por ha- 
ber figurado en el concurso que 
se clausuraría muy poco tiempo 
antes de que el otro se abriese; y 
que, por tal razón, parece oportu- 
no aplazar la Exposición de Mayo 
para otra época en la cual pue- 
dan sus resultados corresponder 
mas eficaz y satisfactoriamente á 



los propósitos que se tuvieron en 
mira aldecretarla; el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: prorogar la aper- 
tura de la Exposición que se de- 
cretó en 1 . ° de Junio del año 
presente, para la fecha que opor- 
tunamente se dispondrá. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 25 de 1883. 

En el deseo de impulsar cada 
dia mas la Instiucción Pública, 
cuyo adelanto y difusión debe 
procurarse por la Autoridad, el 
Jeneral Presidente acuerda: 1. ° 
Crear una escuela de niñas en la 
aldea del "Oratorio," dotada con 
la suma de veinticinco pesos 
mensuales; y 2 ° Pagar igual 
cantidad a la preceptora de la 
aldea "Barberena," subvencionar 
mensualmente con cinco pesos 
mas al preceptor de la Escuela 
deCuajiniquilapa, con ocho pesos 
al de la aldea de San Ignacio, 
Departamento de Jalapa, y con 
diez pesos, al de la aldea de "Ca- 
sillas" en jurisdicción de Santa 
Rosa. — Comuniqúese. — Rubrica- 
do por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Salazar. 



DECRETO NUM. 299. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Consti- 
tucional de la República de Gua- 
temala, 

Considerando: — Que es necesa. 



59 



rio para el buen crédito del País ¡ 
y del Gobierno el pronto arreglo ! 
déla deuda inglesa, y para que la 
Asamblea Lejislativa examine el 
convenio celebrado en Londres 
entre los tenedores de bonos y el 
Representante de Guatemala, no \ 
sería conveniente esperar las se- 
siones ordinarias de aquel Cuer- 
po, en uso de las atribuciones que 
me confiere la Constitución, 

DECRETO: 

Art. 1. ° — Convocase á sesio- 
nes estraordinarias ala Asamblea 
Lejislativa para el cinco de Octu- 
bre próximo entrante, á efecto 
de que se ocupe en examinar el j 
convenio aludido, y en los demás 
asuntos importantes y urgentes 
que puedan ocurrir. 

Art. 2. ° —El Secretario de Es- 
tado en el Despacho de Gober- 
nación y Justicia queda encarga- 
do de dirijirse á los Señores Re- 
presentantes, exitándolos para 
que se reúnan el dia designado, y 
de todo lo demás que sea indis- 
pensable para la ejecución de es 
te Decreto. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á vienticinco de Setiembre de 
mil ochocientos ochenta y tres. — 
,/. Rufino linvrhm. 

El Secretario de Estado en el Des- 

pachodeGolMTiKlciuii y Justicia. 

Cayetano Diai Mérida, 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala. Setiembre 26 de iss:;. 

( Jonsiderando: que erijido co- 
mo está en nuevo departamento 



el puerto de Lívingston, con su 
respectiva zona, ya se hace nece- 
sario reformar y refundir el regla- 
mento decretado para aquella 
Aduana, el Jeneral Presidente de 
la República, en el deseo de ob- 
viar algunas dificultades y mien- 
tras esto se verifica, acuerda: que 
los efectos, que se decomisaren 
en todos los puntos que no corres- 
pondan á la zona libre, se depo- 
siten en la Administración de Iza- 
bal; y que el Juez ó intendente 
de hacienda del nropio Izabal 
instruya y fenezca las causas con 
arreglo á les leves vijentes.— Co- 
muniqúese — Rubricado pq#el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Sán- 
chez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 2G de 1883. 

Considerando: que Don Flo- 
rentin Souza, ha manifestado su 
propositó de construir ferro-ca- 
rriles portátiles en las calles de 
Retalhuleu, en donde sean útiles 
para facilitar el trasporte de fru- 
tos y mercaderías entre la esta- 
ción del fero-carril y las casas y 
bodegas particulares, solicitando 
del Gobierno, ciertas concesiones 
que para la realización de su p¡ro 
yecto conceptúa inqftspensables; 
y que es conveniente dar protec- 
ción á una empresa <lc ijue repor- 
tará grandes ventajas el comer- 
cio de Ixetalliuleu, y quesera pa- 
ra dicha población una positiva 
mejora; el Jeneral IVesidcntotie- 
ne á l>ien acordar 1. ° — Durante 

el término <lo cinco años «|\o 

8 



60 

contará desde que Souza inaugu- 1 
re su primera línea de ferro-carril ¡ 
portátil, ninguno mas que él po- j 
drá establecer ferro-carriles ó 
tranvías en Retalhuleu, y en un 
radio de tres millas al contorno de 
la población; 2. ° Souza podrá im- 
portar, libres de todo derecho fis- 
cal ó municipal, los rieles, clavos, 
madera, tejas, láminas, carros, 
máquinas, y demás útiles que ne- 
cesite para la construcción de las 
lineas, estaciones, etc. siendo en- 
tendido que esta concesión abra- 
zará solamente el término de dos 
años, que se computará desde la 
fecha; y 3. ° Si el concesionario 
no dá principio á los trabajos de 
construcción de la primera línea, 
desde el centro de la villa de Re- 
talhuleu hasta la estación del fe- 
rro-carril, a mas tardar dentro 
de un año de la fecha, ó no la ter- 
mina diez y ocho meses después 
de comenzada, se considerará ca- 
ducada de hecho la concesión pre- 
sente. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Pivs i «len- 
te. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
malaxe de Setiembre de 1883. 

El Jeneral Presidente acuerda: 
que por cuenta del Tesoro Públi- 
co se impriman en la Tipografía 
"El Progreso" diez mil ejempla- 
res délas Instrucciones sobre la Va- 
cuna, conque ha dado cuenta la 
Junta Directiva de la Facultad 
de Medicina y Farmacia. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente — Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 27 de 1883. 

Considerando: que según ha in- 
formado el Jefe político del de- 
partamento de Quezaltenango, la 
Corporación municipal de aquella 
ciudad tiene una deuda que no 
puede cubrir actualmente por ca- 
recer de fondos para ello; que tam- 
bién es indispensable que dicha 
Municipalidad cuente con recur- 
sos suficientes para atender como 
corresponde las erogaciones que 
demandan sus numerosas necesi- 
dades y el buen servicio de los di- 
versos ramos que tiene á su car- 
go, el Jeneral Presidente, con 
vista de la solicitud que sobre el 
particular se ha formulado y de la 
consulta emitida por el Ministe- 
rio Público, acuerda: 

1. ° — Se aumenta á quince pe- 
sos mensuales el impuesto muni- 
cipal que por los billares se cu- 
bre en la expresada ciudad; y 2. ° 
Los montepíos ó casas de prest, t 
ino pagarán ala Corporación cua- 
renta pesos mensualmente, si el 
tipo del interés que cobran excede 
del tres y un octavo por ciento 
mensual, 3' veinte pesos, si hacen 
los préstamos á un tipo mas ba- 
jo. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Sr. Jeneral Presidente. — 
Diaz Mérida. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 27 de 1883. 

Estando arregladas á su objeto 
las disposiciones contenidas en el 
\ reglamento que se formó para la 
¡ lotería del Hospital de Quezalte- 



61 



nango, el Jeneral Presidente 
acuerda: conceder su aprobación 
á los veintiséis artículos de que se 
compone, y que quede adiciona- 
do con el artículo que sigue: "27. 
— Antes de ejecutarse el sorteo 
debe remitirse á la Jefatura poli- 
tica del departamento una nó- 
mina de los billetes que no hu- 
bieren podido realizarse, la cual 
será autorizada por el Director y 
Tesorero del establecimiento." — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Dfá i 
Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 27 de 1883. 

Habiéndose agotado la pólvora 
que existia en los almacenes, y 
con la cual se surtía á las terce- 
nas por las Administraciones res- 
pectivas, el Jeneral Presidente de 
la República, acuerda: que por el 
Tesoro publico se compren cua- 
trocientas arrobas de dicho artí- 
culo, doscientas de'pólvora fina y 
doscientas de gruesa, autorizán- 
dose á la Secretaria de la Guerra 
para que haga el pedido corres- 
pondiente á Nueva York. — Co- 
muniqúese. Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Sanch . 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 28 de 1883. 

( lonsiderando: ijue la Munici- 
palidad de. Guilco, fu 
razones atendibles, ha solicrl bdo 



i te con vista de lo informado por 
| la Jefatura de Huehuetenango y 
de conformidad con la consulta 
que emitió el Ministerio Público, 
acuerda: que se suprima la cor- 
poración expresada, debiendo 
proceder el jefe político de dciho 
departamento con arreglo alo dis- 
puesto en el decreto de fecha 25 
¡ del mes próximo anterior. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Díaz 
Mérida. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 28 de 1883. 

En el deseo de que no se cierren 
los planteles de instrucción pri- 
maria de Asunción mita, por es- 
casos de fondos de la Municipali- 
dad respectiva, el Jeneral Presi- 
dente acuerda: que en lo sucesi- 
vo se pague por el Tesoro públi- 
co la cantidad de cincuenta pesos 
mensuales, destinada al sosteni- 
miento de dos escuelas de ambos 
sexos del pueblo mencionado, en 
el Departamento do Jutiapa. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Prosidente. — S da 



Palacio del Gobierno: Guato- 
mala, Setiembre 21) de 1883. 

Siendo incompatible el oargo dé 
Diputado con el de oficia] mayor 
de la Secretaria de la Asamblea, 
el Jeneral Presidente acuerda: 
nombrar á D. Viconte Marti: 
para que, con el aneldo mensual 
de cincuenta pesos, Bubrogue al 



su supresión, el I en eral Presiden- Licenciado Don Migue] Urrntia 



G2 



en el segundo de dichos emple- 
os. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presiden- 
te. — Díaz Mérida. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 1. ° de 1883. 

Estimando justas las razones 
en que la Corporación municipal 
del pueblo de Chiquimulilla fun- 
da la solicitud que formuló para 
ser suprimida, el Jeneral Presi- 
dente, con vista del informe que 
emitió la Jefatura de Santa Rosa 
y de conformidad con lo pedido 
por el ministerio Público, acuer- 
da: que se suprima la municipa- 
lidad expresada, debiendo el Jefe 
político de dicho departamento 
proceder con arreglo á lo dispues- 
to en el decreto de fecha 25 de 
Agosto último. — Comuniqúese.— 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. Díaz Mérida. 



INSTRUCCIONES. 

A que deben sujetarse las comi- 
siones empadronadoras, para le- 
vantar el catastro de suscritores al 
Ferro -carril al Norte: 

La primera operación que las 
comisiones catastradoras deben 
ejecutar, es la de recorrer antes 
del primero de Noviembre la 
calle ó cantón que tienen señala- 
do, para conocer perfectamente 
la localidad y el número de casas 
ó famillias que les corresponde 
empadronar, especialmente si tie- 
nen en el campo algunas habita- 
ciones diseminadas. 



Bien entendidos de cual es la 
localidad que les corresponde 
anotar, tomarán los esqueletos 
recibidos y comenzarán por llenar 
la primera inscripción, consig- 
nando en el lugar en donde dice: 
Departamento de, el nombre del 
que le corresponda, y en donde 
dice Pueblo de, el del pueblo ó mu- 
nicipio á que pertenezca el lugar 
empadronado. Los empadrona- 
\ dores de las aldeas y caseríos con- 
| signarán además, bajo el nombre 
del pueblo, el de la aldea ó casi - 
! rio que les corresponda. En la es- 
quina derecha del modelo escri- 
| birán el número 1, y si usasen de 
mas fojas el 2, 3, 4, etc. 

Cada individuo empadronado 
, deberá ocupar un solo renglón, y 
I en cada foja del modelo llenarán 
i 50 renglones de cada lado, sin ha- 
cer uso del espacio en blanco que 
queda al pié. 

El dia 1. ° de Noviembre, alas 
seis de la mañana, las comisiones 
empadronadoras, comenzarán la 
operación yendo de casa en casa 
y previniendo al jefe ó encargado 
presente á la familia, para califi- 
car cuales son los individuos de 
ella que deban ser empadronados, 
por tener la calidad que exije la 
ley para suscritor obligatorio. 

Para efecto de calificar á los 
suscritores obligatorios, las comi- 
siones deben tener presente; que 
jeneralmente todo hombre útil, 
que no padezca enfermedad cró- 
nica ó contajiosa, tiene en razón 
de su trabajo entre nosotros una 
renta mayor de ocho pesos, y qué 
si alegare no tenerla, se le puede 



proporcionar en los mismos traba- 
jos del Ferro-carril. En conse- 
cuencia los hombres todos deben 
ser empadronados desde la edad 
de 18 años en adelante y deben 
serlo también los enfermos de que 
antes se ha hablado, aun cuando 
estén imposibilitados de trabajar 
si tuvieren renta de ocho pesos 
mensuales ó mas. Entre los indí- 
genas se encuentran muchos por 
los que se alega, que siendo mese- 
ros ó sirvientes que ganan 4 ó 6 
pesos, no les corresponde suscri- 
bir; pero entonces los empadro- 
nadores deberán averiguar si tie- 
nen otro emolumento que les pro- 
porcione mayor renta, como es la 
siembra de la milpa, frijol ú otro 
cualquiera, que unida á la que ad- 
quieren por razón del servicio for- 
me la renta de ocho pesos men- 
suales, computando también el 
valor de los alimentos que reci- 
ban. 

Respecto alas mujeres, los em- 
padronadores deben tener en 
cuenta, que entre nosotros la ma- 
yor parte de ellas no adquieren 
por sí, pero que muchas tienen 
renta, oficio ó industria que les 
produce ocho pesos:Ja calificación 
de ellas, en consecuencia, es muy 
delicada, y necesario es fijarse 
mucho en sus circunstancias y 
posición: jeneralmente deberán 
sor empadronadas las ipic siendo 
casadas hayan introducido un en 
pital ú su matrimonio que pase de 
$ S(H), y las <pic ejerzan un oficio 
que les produzca una renta de 8 
pesos mensuales con «pie ayuden 
al marido. Deben ser empadrona- 



j das también las solteras y viadas 
cuando por su posición ó por su 
oficio, arte ó industria adquiran 
una renta de ocho pesos, por 
j ejemplo: es suscrito ra la cocinera 
; de una casa cuando gane mas de 
cuatro pesos de salario, porque de- 
i be considerarse que la aliinenta- 
¡ cion importa mas de otros cuatro; 
lo es una costurera que concurre 
al trabajo, ganando real y medio 
diario y sus alimentos: lo son las 
dueñas de tiendas de ropa, de jar- 
cia ó pulpería y enjeneral las 
vendedoras de objetos de comer- 
cio, las beneficiadoras de cerdos ó 
carneros, las jaboneras y las fa- 
bricantes de candelas, las cajeras 
de tienda que ganen mas de cua- 
tro pesos y alimentación y todas 
las que ganan una renta de ocho 
pesos mensuales por razón de sus 
salarios y alimentos y que es ne- 
cesario calificar, haciéndoles un 
minucioso examen, hasta el es- 
tremo de averiguar cuanto im- 
porta el alquiler de la habitación 
para deducir de allí si la renta de 
cada una pasa de ocho pesos. 

Hecha la calificación del sus- 
critor, los empadronadores pro- 
cederán á inscribir su nombre en 
e! modelo, ocupando para esto la 
primera columna de él: en segui- 
da Consignarán en la secunda co- 
lumna el nombro déla callo y nu- 
men, de la casa, si lo lmbicr. 
en las que no tengan esta condi- 
ción pondrán las señales parti- 
culares de la casa, ó siquiera ol 
cantón del pueblo en donde está 

situada. 

En la 3. rt columna inscribirán 



64 



el arte, oficio, profesión, industria I cho en el acto de la inscripción, 
ó renta del individuo que dio mo- ! á fin deque las juntas puedan de- 
tivo para que se calificara como i cidir si deben borrarse ó nó. 
suscritor. La 4. * columna servi- Tendrán cuidado las comisio- 
rá para establecer el número de ¡ nes empadronadoras de no inserí - 
acciones que lia tomado el suscri- j bir como suscritores álos extran 
tor. En consecuencia deberá po- i jeros, á no ser que éstos quieran 

consignar sus nombres como sus- 



nerse en ella el número 1 para to- 
do suscritor obligatorio, y el nú- 
mero de acciones que hayan ins- 
crito los voluntarios antes del 
empadronamiento ó en el acto de 
él, á cuyo efecto liarán los empa- 
dronadores que los suscritores vo- 
luntarios que lo hayan hecho por 



critores voluntarios; en cuyo caso 
consignarán al margen del mo- 
delo la nacionalidad del suscritor. 
En las grandes poblaciones, los 
empadronadores tendrán cuida- 
do de principiar la operación de 
los que habiten una casa, por los 



sí y familia, establezcan el núme- a i macenes? tiendas, pulperías ó 



ro de acciones que corresponden 
á cada individuo de ella, á efecto 
de ver si en realidad la suscrición 
abarca á todos los individuos de 
la misma familia que están obli- 
gados. 

Los empadronadores que por 
razón de ser muchas las familias 
que se les haya encomendado, ó 
por las distancias que tengan que 
recorrer no pudieren ejecutar la 
operación en un solo dia, podrán 
concluir sus trabajos enelsiguien- 



talleres con puertas á la calle; y 
cuando las casas formen esquina, 
con puertas á distintas calles, em- 
padronará á las familias la comi- 
sión á la que toque la puerta 
principal. 

En el evento de que el padre 
ó el representante de la familia 
no se encontrare en la casa. las 
comisiones empadronadores lla- 
marán al individuo de mas repre- 
sentación en la casa, y á su pre- 
sencia liarán la inscripción de 



tey aun en el tercero, para poder | suStíritoreg de la familia, inclu 
revisarlos después, y convencerse yendo al j efe de la misma que 
de su axactitud, dando cuenta es té ausente, y dando cuenta á 
con ellos á la junta departamen- la jullta loca i re spectiva, para 
tal ó local del pueblo precisamen- ¡ que en cas0 de que la ausencia 
te el día 5 del mismo mes. del i nd i v íduo sea culpable y no 

Las comisiones empadronado- ; haya dejado representante por 
ras, al dar cuenta á las juntas con [ malicia, se le imponga la multa 
los trabajos, pasarán también un | que establece el Reglamento, 
informe en que hagan constar las I Las comisiones empadronado - 
dudas que tengan sobre la calidad ¡ ras deberán advertir en cada ca- 
de alguno de los suscritores que i sa que si alguno de los habitan- 
hayan inscrito, ó sobre los reola- 1 tes de ella no ha sido inscrito y 
mos que los mismos hubiesen he- j tiene la calidad de suscritor, de- 



bera presentarse á la junta res- 
pectiva bajo la pena de 5 á 25 
pesos de multa, que establece el 
Reglamento, si no lo verificare. 

Se recomienda especialmente 
á las comisiones empadronado- 
ras, hagan comprender á los ve- 
cinos, que la pequeña suma de un 
peso cada tres meses, con que van 
á contribuir á la gran obra del 
Ferrocarril al Norte, no es un im- 
puesto que el Gobierno va á es- 
tablecer, sino un préstamo que 
se hace, y que les será devuelto 
con ganancia, pues que pueden 
vender los billetes todos los años 
a mucho mas de los cuatro pesos 
que satisfacen; imponiéndoles de 
las utilidades que el país en jene- 
ral y cada individuo en particu- 
lar, van á reportar cuando esté 
concluida la obra, porque los e- 
fectos extranjeros y todo lo de- 
más que se introduzca los adqui- 
riremos a un precio ínfimo del 
que hoy tienen, y los frutos del 
país tendrán mayor valor, facili- 
tándose el trasporte al extranje- 
ro y abaratándose el precio del 
mismo. 

Las comisiones empadronado- 
ras formarán listas separadas de 
los transeúntes que se encuen- 
tren en las casas,' consignando 
en ellas el pueblo del domicilio 
de cada uno, para averiguarse 
después si en el lugar de su resi- 
dencia li;in sido ú nó inscritos. 

Los dueños de hoteles, meso- 
nes y casas de hospedaje; los co- 
maiidantes de los cuerpos en ac- 
tual servicio: los directores de «■«.- 
lejíos en donde exi: tan estudian- 



65 



tes mayores obligados á suscri, 
bir; los alcaides de las cárceles- 
directores de hospitales y demás 
establecimientos públicos y pri- 
vados, comisionados paraibrmar 
¡ el catastro de suscri torea en los 
establecimientos que dirijen, de- 
¡ ben tener presente que en la co- 
lumna del modelo que dice Lu- 
gar en que residen, deberán consig- 
nar el lugar de la residencia de 
cada individuo á efecto de que 
cuando salgan del establecimien- 
to se pueda saber donde se les exi- 
je el importe de la suscrición o- 
bligatoria. 

Secretaría de Fomento. — Sección 
de Estadística. 

Guatemala, Octubre 4 de 1883 

El Jefe de la Sección 
l\ l'rt Irosa. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 4 de 1883. 

Considerando que la Junta Di- 
rectiva del Ferro-carril al Norte, 
en sesión celebrada el dia de ayer 
y después de examinar detenida- 
mente las propuestas que varios in- 
genieros le presentaron para los es- 
tudios científicos de la linea, acor- 
dó, como mas ventajoso para los 
intereses de la Empresa, que di- 
chos estudios se practiquen p r 
un cuerpo especial de ingeniería, 
que se formara del modo que á 
continuación se espresa \ cuyos 
miembros disfrutarán «le las si- 
guientes dotaciones mensuales: 



66 

Un ingeniero en Jefe. . .$ 500 

Siete ingenieros c/u. . . „ 300 

Otro id a}^udan- 
te del ingeniero en Jefe. . „ 250 

Cuatro ayudantes mas 
cada uno • . , „ 150 

Cuarenta mozos c/u. . . „ 30 
que de igual modo dispuso abo- 
nar para sus gastos, y por una 
sola vez á los individuos de di- 
cha c nnisión, las sumas siguien- 
tes: 

Al ingeniero en Jefe . . . g 500. 

A cada uno de los otros 
ocho ingenieros „ 400. 

A cada uno de los cua- 
tro ayudantes „ 200; 

y que los trabajos de la Empresa 
deben facilitarse y ejecutarse sa- 
tisfactoriamente por medio de las 
disposiciones relacionadas, el Je- 
neral Presidente acuerda: conce- 
derles su aprobación; siendo en- 
tendido que á la Junta Directiva 
corresponde el nombramiento de 
los que deban componer la comi- 
sión indicada y que también que- 
da en plena libertad para hacer 
en el personal de la misma los 
aumentos ó disminuciones que 
conceptúe conducentes á la me- 
jor ejecución de los trabajos. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Lain- 
fiesta. 

Cuerpo de Ingenieros 

Para el estudio de la, línea de Santo 

Tomás d Guatemala, para ,una 

vía férrea. 

Al mes. 

Ingeniero en Jefe J Mi- 

11er • . g 500 



Ingeniero Mr. Hazard . 


g 


300 


77 


F. Germán . . 


' 77 


300 


77 


D. Taracena. 




300 


77 


J. Vélez . . . 




300 


77 


S. Cobos . . . 


' 77 


300 


n 


S. Parker. . . 


• 77 


250 


77 


G. Sandoval . 


* 77 


300 


>J 


M. Núñez. . . 




300 


4 ayudantes de la Poli- 






técni 


caá f ^ 1 50 c/u . 


* 77 


600 


40 mozos á g 30 c/u. . 


• 77 


1,200 



g 4,650 

Gasto al mes g 4,650. 

que en 6 meses hace. . g 27,900 

Gasto para el Ingenie- 
ro Mi 11er, por una vez „ 500 

(insto para los 8 Inge- 
nieros y prácticos, li- 
na vez, á g 400 c/u. . „ 3,200 

Gasto para los alumnos 
de la Politécnica á 
g 200 c/u „ 800 

Costaría el estudio, con- 
cluyéndose en 6 meses g 32,400 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 4 de 1883. 

Considerando: que con las mo- 
dificaciones que se les han hecho, 
están arregladas á su objeto las 
disposiciones contenidas en los 
Estatutos del Hospital de Retal- 
huleu, los cuales fueron consulta- 
dos por la Junta Directiva de a- 
quel establecimiento, el Jeneral 
Presidente, con vista de lo pedi- 
do por el Ministerio Público, a- 
j cuerda: aprobar los veinte artícu- 
¡los de que se componen. — Comu- 



níquese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente— Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 6 de 1883. 

Debiendo organizarse, de a- 
cuerdo con el convenio oelebra- 
do en Méjico, á 14 de Setiembre 
anterior, la comisión que vaya 
por parte del Gobierno de Gua- 
temala á ejecutar el trazo de la 
línea divisoria entre el territorio 
de esta República y el de los Es- 
tados Unidos mejicanos, confor- 
me al tratado respectivo de lími- 
tes de 27 de Setiembre del año 
próximo pasado, el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: 1 . ° — Nombrar 
Ingeniero . astrónomo en Jefe á 
Mr. Miller Kock, en los términos 
convenidos en el contrato que hi- 
zo con él en Washington el Mi- 
nistro de Guatemala en los Esta- 
dos Unidos: Ingenieros Topógra- 
fos á Don Eduardo Rockstroh, 
Capitán Don Felipe Rodríguez, 
Capitán Don Manuel Barrera y 
Ldo. Don Claudio Urrutia, con la 
asignación de trescientos pesos 
mensuales á cada uno; y ayudan- 
tes á Don Manuel Amézquita, 
Don Fabián Ortiz, Don Gregorio 
Contreras y Don Caudencio Mo- 
ra, cada uno con el sueldo de 
ciento veinticinco pesos por mes: 
2. ° — Que los sueldos de los To- 
pógrafos y ayudantes comiencen 
a correr desde el 1 . ° del corrien- 
te y se les anticipe desdé luego 
la mensualidad correspondiente 
á este mes para los gastos y pre- 
j>; nativos de viaje que tengan 



67 



que hacer, á fin de estar en Unión 
Juárez el dia 1. ° de Noviembre 
próximo; y 3. ° que por la Se- 
cretaría de Relaciones se les den 
las instrucciones á que deben a- 
tender en el desempeño de su co- 
misión. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Cruz. 



Comunicación 

Del Ministro de Relaciones Exterio- 
res de Venezuela, relativa á la de- 
mostración hecha por Guate- 
mala,con motivo del Centenario 
de Bolívar. 

Ministerio de Relaciones Exterio- 
res; Caracas, Octubre 9 de 1883. 

Exmo. Señor: 

Muy grato es para mí expresar 
i á Vuecencia, al contestar la co- 
! municación que fecha á 29 de Ju- 
jnio último, se sirvió dirgirme y 
¡ fué recibida recientemente, el al- 
¡to aprecio que el Presidente de 
la República ha hecho de la ma- 
nifestación con que el Gobierno 
de Guatemala honró la memoria 
del Libertador Bolívar, disponien- 
do por decreto especial la cele- 
bración del dia 24 de Julio, cen- 
tenario del egregio Redentor de 
cinco Naciones de este Continen- 
te, y del obsequio de la medalla 
de oro, plata y cobre, que lleva 
en un lado la efijie de Bolívar y 
en otro las anuas de esa Repú- 
blica y las de Venezuela entiv- 
lazadas, hecho al Gobierno de es- 
ta, como un testimonio de su par- 
ticipación en la gloriosa fiesta y 

9 



68 



como una demostración de sim- 
patías á Venezuela y del deseo 
de conservar y estrechar con e- 
11a buenas relaciones de amistad. 

El Presidente me ha ordenado 
tributar al Gobierno de Guate- 
mala, por el respetable órgano de 
Vuecencia, como lo hago,, enca- 
recidas gracias por las muestras 
de estima con que en la ocasión 
del Centenario de Bolívar ha fa- 
vorecido á Venezuela y Su Go- 
bierno. 

Con tan plausible motivo pro- 
testo a Vuecencia los sinceros 
sentimientos de mi alta conside- 
ración. — (F.) Rafael Seijas. — Ex- 
celentísimo Señor Ministro de Re- 
lación eslExteriores de la Repúbli- 
ca de Gtatemala. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 9 de 1883. 

El Jeneral Presidente de la Repú- 
blica en el deseo de uniformar la 
manera de efectuarse el matrimo- 
nio y de darle á este contrato to- 
da la importancia de que es dir/n¿>, 

Acuerda: 1. ° — Para la veri- 
ficación de los matrimonios ha- 
brá un local arreglado con toda 
decencia; y la mesa que se desti- 
ne para que firmen las personas 
llamadas por la ley, se cubrirá 
con el pabellón de la República, 
debiendo estar sobre la misma los 
Códigos Civil, de Procedimien- 
tos y Penal. 

Si no fuere posible destinar es- 
clusivamente un local para el ob- 
jeto indicado, el matrimonio se 



efectuará en el Despacho de la 
autoridad que haya de hacerlo. 

2. ° — -Los contrayentes podrán 
designar á las personas que gus- 
ten, para que los apadrinen en 
el acto de realizarse el matrimo- 
nio. 

También podrán concurrir mas 
de los dos testigos que la ley re- 
quiere para la validez del contra- 
to matrimonial. 

3. ° — El funcionario que haga 
el matrimonio, lo mismo que el 
Secretario, se presentarán vesti- 
dos de negro, y observarán du- 
rante aquel acto la compostura 
y circunspección debidas. 

Si el- Jefe Político que intervi- 
niere en él matrimonio fuere á 
la vez Comandante de Armas, en 
lugar del vestido negro podrá 
llevar el uniforme de su grado. 

4. ° rr-Practicada la informa 
ción correspondiente y cumpli- 
das todas las demás formalidades 
legales, el día que se designe para 
el enlace, los contrayentes, los 
testigos y los padrinos, si l<»s hu- 
biere, se reunirán en el lugar que 
corresponda. 

5. ° — Llegado el momento del 
matrimonio, todas las personas 
presentes se pondrán en pié, y 
en seguida, el Secretario leerá el 
escrito ó acta que encabece las di- 
ligencias matrimoniales, pregun- 
tando después á los contrayentes 
si ratifican lo que se les ha leído 
ó tienen alguna modificación que 
hacer. 

6. ° — Si no se hiciere modifi- 
cación alguna al acta ó al escrito, 
ó hechas las que se hayan indica- 



69 



do, el Jefe Político ó funcionario 
respectivo preguntará á cada u- 
no de los contrayentes, espresán- 
dolo por su nombre, si es su vo- 
luntad unirse en matrimonio con 
el otro. Contestando ambos por 
la afirmativa, les leerá los artí- 
culos 119, 148, 149, 150 y 152 del 
Código Civil, después de lo cual 
declarará en nombre de la ley, 
quedar unidos solemne, y lejíti- 
mamente. 

7. ° — Hecha la declaración an- 
terior, el que haya verificado el 
matrimonio, leerá á los nuevos 
cónyujes lo siguiente: . 

"Os encontráis en uno de los 
momentos mas solemnes y tras- 
cendentales de vuestra vida, cual 
es el en que verificáis vuestro ma- 
trimonio, considerado por la ley 
que lo garantiza y ampara, como 
el único medio moral de fundar 
la familia, y como un contrato so- 
lemne por el que un hombre y una 
mujer se unen con el fin de vivir 
en el mismo hogar en el seno de la 
mas íntima amistad, de procrear 
y de auxiliarse mutuamente. 

"Habéis contraído por este ac- 
to la obligación de crear, alimen- 
tar y educar á los hijos que ten- 
gáis; deber sagrado ó instintivo 
que la misma naturaleza graba- 
ra en todos los corazones, y que, 
sin duda, cumpliréis con el cuida- 
do y cariñosa solicitud que enjen- 
dra el amor. No olvidéis qué ellos 
serán el vínculo mas querido en- 
tre vosotros. Ante esos tiernos 
lazos de vuestro afecto, dominad 
vuestras pasiones; dadles solo sa- 
nos ejemplos, ó inculcadles quo la 



moralidad y el trabajo son los 
timbres mas preciados del hom- 
bre, ya que es un deber vuestro 
preparar una jeneración honrada 
y feliz de ciudadanos dignos á la 
Patria. No olvidéis tampoco que 
la sociedad bendice, considera y 
alaba á los buenos padres, por el 
gran bien que le hacen, dándole 
cumplidos ciudadanos, y que la 
misma sociedad censura y despre- 
ciaron justicia á los que por aban- 
dono, por mal entendido cariño, 
ó por su mal ejemplo, corrompen 
el inapreciable depósito que la 
naturaleza les confió. 

La esposa, por la dulzura de su 
carácter y por las demás dotes de 
su sexo, está llamada principal- 
mente á evitar las desavenencias 
que amenacen turbar el orden y 
tranquilidad de la familia; y de- 
be dar y dará al marido obedien- 
cia, en todo lo que no sea contra- 
rio á la moralidad y á las leyes, 
agrado, asistencia y consuelo, tra- 
tándolo siempre con la venera- 
ción que se debe á la persona que 
nos apoya y defiende. 

"El hombre, mas vigoroso que 
1;* mujer, está obligado á prote- 
jerla y á ejecutar los trabajos 
fuertes y penosos; tratándola siem 
pro como á la parte mas delica- 
da y sensible de sí mismo, y con 
la benevolencia jenerosa que el 
fuerte debe al débil. Está igual- 
mente obligado á tener en su ca- 
sa á[su esposa y á suministrarlo 
todo lo preciso para las necesida- 
des de la vida, según sus facul- 
tades y situación, debiendo la mu 
jor conformarse con esta, y ayu- 



70 

dar á su compañero á sufrir en 
todas las situaciones penosas en 
que pueda encontrarse la familia. 

tt Ambos debéis prudenciary a- 
tenuar vuestras faltas; y nunca 
os diréis injurias, poique las in- 
jurias entre los casados, deshon- 
ran al que las dice y prueban su 
falta de tino ó de cordura en la 
elección, ni menos os maltrata- 
reis de obra, porque es villano y 
cobarde abusar de la fuerza. Am- 
bos, por último, debéis prepara- 
ros para la importante condición 
de padres de familia, para que 
cuando lleguéis á serlo, vuestros 
hijos hallen en vosotros buen e- 
jemplo y una conducta digna de 
servirles de modelo. 

"La autoridad, que previa una 
información acerca de vuestras 
calidades, interviene para la vali- 
dez de vuestro enlace, velará por- 
que se cumplan las disposiciones 
legales relativas al matrimonio, y 
mediará siempre que lo deman- 
den las elevadas miras sociales 
de tan importante institución. 

"Sed pues felices en el seno de 
vuestro hogar, é id con la seguri- 
dad de que cumpliendo fielmen- 
te con vuestros deberes, obten- 
dréis la dicha que proporciona el 
matrimonio." 

8. ° — Cuando alguno de los 
contrayentes negare su consenti- 
miento en el acto de ser interro- 
gado, todo se suspenderá, ponién- 
dose la constancia correspondien- 
te. 

9. ° — Concluida la lectura á 
que se' contrae el artículo 7. ° de 
este acuerdo, se levantará el ac- 



ta del caso, que firmarán la auto- 
ridad que haya hecho el matri- 
monio, los contrayentes, los pa- 
drinos, sí los hubiere, los testigos 
y el Secretario respectivo, pu- 
diendo entre tanto sentarse los 
concurrentes. 

El acta se levantará según el 
modelo que se agrega, y de ella 
se mandará copia certificada al 
Depositario del Rejistro Civil. 

10. — Si alguno de los que de- 
ben firmar el acta no supiere ó 
i no pudiere escribir, se hará cons- 
tar así.— Comuniqúese.— Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Díaz Mérida. 

Modelo para las actas. 

En. . . . (aquí el nombre del lu- 
gar) á (aquí la hora) del (aqui la 
fecha) constituidos en el lugar des- 
tinado para estos actos el (aquí 
se espresa la autoridad que haga el 
matrimonio) los testigos (aquí sus 
nombres) los padrinos (aquí sus 
nombres), y el infrascrito Secreta- 
rio, estando presentes (aquí el 
nombre del novio, su edad, si es sol- 
tero ó viudo, su profesión ú oficio y 
su vecindario, el nombre de sus pa • 
dres y abuelos, si fueren conocidos, 
y si es ó no hijo lejítimo), y (aquí el 
nombre de la novia y sus jener ales 
en los mismos términos que las del o- 
tro contrayente, espresando también 
el nombre de sus padres y abuelos 
si fueren conocidos, y si es Ó no hija 
lejítimo) por ser el día y hora se- 
ñalados para su enlace, se proce- 
dió á efectuarlo de la manera si- 
guiente: 

1. ° Se leyó el escrito (ó acta) 



71 



que en cabeza estas diligencias y 
ambos contrayentes manifesta- 
ron que lo (ó la) ratifican sin te- 
ner que hacerle modificación al- 
guna (ó le hicieron tales modifica- 
ciones). 

2. ° Habiendo (aquí se espresa 
la autoridad que haga el matrimo- 
nio) preguntado á cada uno de a- 
quellos, por separado, si es su vo- 
luntad unirse en matrimonio, am- 
bos contestaron afirmativamente. 

3. ° Les fueron leídos los artí- 
culos 119, 148, 149, 150 y 152 del 
Código Civil, declarándolos (aquí 
se espresa la autoridad que haga el 
matrimonio) solemne y lejítima- 
mente unidos en matrimonio, des- 
pués délo cual les leyó la alocu- 
ción inserta en el artículo 7. ° del 
acuerdo gubernativo de 9 de Oc- 
tubre de 1883. 

4. ° Concluido el acto, firman 
(aquí se espresa el funcionario que 
haga el enlace), los contrayentes, 
los padrinos (si los hubiere) y los 
testigos. 

(aquí las firmas). 

(Certifico). 

(Aquí la firma del Secretario). 



Palacio del Gobierno: (¡u,it<- 
mala, Octubre 10 de 1883. 

Considerando quo algunas . le- 
las personas que desean contraer 
mu trimonio solicitan que a qiiclnc- 
to so efectúe lucra de) Despacho 

respect ivo; que al aceedeise ¡i ta- 
los solicitudes el Jefo Político ó 
funcionario llamado á intervenir 



tiene que abandonar importantes 
ocupaciones de su cargo; y que 
tanto por esta consideración, co- 
mo porque existiendo un local 
decente y propio para el efecto, 
las solicitudes indicadas deben 
conceptuarse como de mero lujo, 
fuera de los casos necesarios pre- 
vistos por la ley, el Jeneral Pre- 
sidente, en el deseo por otra par- 
te de atenderlas en justicia, a- 
cuerda: 1. ° Toda persona puede 
solicitar que su matrimonio se ve- 
rifique fuera del Despacho cor- 
respondiente, y se deferirá á esa 
solicitud si previamente entera- 
re en la Tesorería de propios la 
cantidad de quinientos pesos. — 
2. ° De la espresada suma cor- 
responderán cincuenta pesos á la 
autoridad que hiciere el matrimo- 
nio y veinticinco al Secretario. 
El resto quedará á favor de lo*s 
fondos del respectivo Municipio: 
— 3. ° El presente acuerdo, co- 
menzará á rejir desde esta fecha. 
— Comuniqúese. — Rubricado por 
el Sr. Jeneral Presidente.—/' 
Mérida. 

ADICIÓN 

o fus instrucciones publicadas < tcna- 
ttodelot rnrri'nf-s poro lo t'nr- 

luocinii <h I ccUattro de meerUoree 
al Ferrocarril del Norte. 

.Al calificará los indi viduosque 
deben contribuir á la obra Je) 
Ferro-carril del Nort. omi- 

sionesdeborán tenor presente qm 
existon muchos 

sexos, de uno a o" i.-/, j ... !*•• años 
de edad, que por razón de beren- 



72 

cia, pensiones, montepíos etc., etc, 
tienen una renta mayor de ocho 
pesos mensuales. En consecuen- 
cia las comisiones empadronado- 
ras cuidarán de inscribir á todos 
los niños que tengan esta calidad 
como suscritores obligatorios; ad- 
virtiendo á sus padres ó tutores 
el deber en que están de cubrir 
el importe de la suscrición por 
cuenta del capital que manejen 
ó de las pensiones que perciban. 

Al inscribir á los menores que 
tengan esta calidad, deberán con- 
signar al márjen del modelo, el 
nombre del padre, tutor ó encar- 
gado del niño ó joven por quien 
satisfagan la suscrición. 

Será muy del caso advertir á 
las comisiones que suscriban á 
todo sujeto, aunque al parecer no 
reúna las condiciones que se éxi- 
jen. Esto tiene dos objetos: 1. ° 
Espeditarlas operaciones evitan- 
do todojénero de discusión; y 2. ° 
aplazar para tiempo mas oportu- 
no la calificación de la escusa. 

Sección de Estadística. — Gua- 
temala, Octubre 10 de 1883. 

P. Pédrosa. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 10 de 1883. 

"Con vista de la esposicion di- 
rijida por el Jefe político de la 
Alta Verapaz á fin de que se au- 
torice ala municipalidad del pue- 
blo de Santa Cruz para invertir 
de sus fondos la suma de seiscien- 
tos pesos en la construcción de 
un puente sobre el rio "Tactic" y 



considerando que según informa 
el espresado funcionario, la Cor- 
poración cuenta con suficientes 
recursos para llevar á cabo dicha 
obra, la cual es de conocida utili- 
dad, el Jeneral Presidente de 
conformidad con lo consultado 
por el Ministerio Público, 1 acuer- 
da: conceder la autorización que 
se pide, en el concepto de que los 
trabajos se efectuarán bajo la in- 
mediata dirección de una perso- 
na inteligente, debiendo la Jefa- 
tura del Departamento expresa- 
do calificar el presupuesto que se 
forme. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Díaz Merida. 



INSTRUCCIONES 
Que la dirección jeneral del ferro- 
carril al norte da al cuerpo de in- 
genieros 7iombrados para el estudio 
científico de la línea de Sto. Tomás 
á esta Capital. 

El cuerpo de injenieros nom- 
brados por esta Dirección para el 
estudio de la vía por donde debe 
construirse el Ferrocarril al Nor- 
te, se reunirá en el Puerto de San- 
to Tomás el día 25 del mes cor- 
riente y dará principio á sus tra- 
bajos, por .el estudio y reconoci- 
miento de la bahía del Puerto de 
Santo Tomás, con el objeto de de- 
signar el lugar mas propio donde 
debe colocarse el muelle de hier- 
ro en la orilla del mar, así como 
la estación para el arranque de 
la vía férrea. 

Acordado este punto y hecha 
la designación expresada en el 
párrafo anterior, se dividirá el 



cuerpo de Ingenieros en dos sec- 
ciones, una bajo las órdenes del 
Señor Miller, con los Ingenieros 
Taracena, Parker, Sandoval y dos 
Cadetes ayudantes, y la otra ba- 
jo las órdenes del Señor Cobos, 
con los Ingenieros Velez, Hazard, 
Germán, Nuñez y dos Cadetes. 

El estudio del trayecto de San- 
to Tomás á Guatemala, se ejecu- 
tará en cuatro tramos, de la ma- 
nera siguiente: . 

El primero de Santo *ft6*fíñs al 
Mico. 

El segundo del Mico á Chispan. 

El tercero de Chispan á Guas- 
tatoya ó Jutiapa, según la ruta 
que esta Dirección indicará en su 
oportunidad. 

El cuarto ¿e Guastatoya ó Ju- 
tiapa á esta capital. 

El Jefe del cuerpo levantará 
sucesivamente el plano horizon- 
tal y el de perfiles de cada tramo, 
y mientras el cuerpo continuará 
el estudió del segundo. El Jefe 
concluirá el plano del primer tra- 
yecto de Santo Tomás al Mico, y 
lo remitirá ala Dirección para po- 
der comenzar los trabajos de cons- 
trucción en el primer trimestre del 
año entrante. 

Cada milla será marcada con 
un número de orden, llevando el 
número uno la que parta de la <> 
rill.i del mar, y la numeración se- 
guida hasta Guatemala. 

El número 1 que llevará la pri- 
mera milla en el plano horizontal 
debe corresponder con el mismo 
i m moro 1 del plano vertical ó de 
perfiles. 

En dichos planos, deberán ano- 



73 



j¿arse con exactitud matemática, 
y en cada milla las operaciones 
practicadas. 

Los puentes de hierro y sus di- 
versos tamaños en lonjitud y al- 
tura, teniendo presente para esta 
última, la gran cantidad de agua 
que en algunos meses del año se 
reúnen en los rios, arroyos y que- 
bradas. 

Todas las obras de maniposte- 
ría y su medida cúbica en cada 
una. 

Las escavaciones délas alturas, 
su medida en yardas cúbicas y la 
clase de tierra que hay que remo- 
ver; si es talpetate, arena, piedra, 
tierra floja ó pantanosa. 

Los terraplenes y las yardas 
cúbicas que hay que rellenar. 

En los planos deberá marcarse 
sobre el perfil del nivel, con tin- 
ta roja, las escavaciones que hay 
que hacer y debajo del perfil, con 
tinta amari lia, lo que hay que re- 
llenar, anotando en un rejistro se- 
parado el núiner-o de orden de la 
milla á que corresponde, y su me- 
dida en yardas cúbicas. 

Los viaductos y su estensión 
en yardas cúbicas. 

Los desagites para aguas < or- 
rientes y las de lluvias, teniendo 
cuidado que sean marcados en el 
plano muy amplios para contener 
la gran i -anudad de agua que cae 
en algunas apocas del año. 

Las pendientes ó declives del 
camino, en ningún caso deben ex- 
ceder de cuatro por ciento, pro- 
curando evitarlo, siempre que el 
terreno se preste para una curva, 
y procurar un máximo de 3 p«3 



74 



Las curvas siempre con el ma- 
yor radio posible, sin que sea me- 
nor de 300 pies ingleses. 

Procurarán evitar en lo posible 
túneles, barrancos profundos y las 
grandes alturas, salvándolos en 
curvas prolongadas y bien traza- 
das para evitar los descarrila- 
mientos al pasarlas. 

De Santo Tomás al Mico exis- 
ten dos rutas, la una directa por 
las gargantas de las montañas, y 
la otra buscando la aldea de Te- 
nedores en la ribera del Mota- 
gua. Si del estudio que de ambas 
se haga, resulta que las dos son 
factibles, deberá preferirse la me- 
nos costosa, tanto en el sentido de 
la' construcción como en el del trá- 
fico, por la mayor estensión que 
tendrán los trenes que recorrer 
cada dia. 

El rio Motagua conviene cru- 
zarlo lo mas arriba posible, para 
tenerlo mas débil en cantidad de 
agua; pero si del estudio que de 
ambas riberas se haga, del Bar- 
basco para arriba, resulta que, la 
ribera derecha (lado de Grualan) 
es menos costosa y compensa el 
fuerte gasto de un gran puente de 
hierro en el paso del Barbasco, y 
otro algo menor en el paso de Za- 
capa, deberá preferirse; pero si 
tal ventaja no existe ó esta es tan 
insignificante entonces deberá se- 
guirse el rumbo directo por la 
margen izquierda del Motagua 
hasta Chispan. 

Llegados á este último punto 
con el estudio, se les designará la 
ruta que deban seguir, según se 



adopte la directa por Guastatoya 
ó Jutiapa. 

Harán colocar estacas bien cla- 
vadas en el centro de la vía adop- 
tada, y á cada veinte yardas, y en 
las curvas á menos distancia. 

La anchura déla vía, entre rie- 
les, será de tres pies y el estudio 
de cada milla y de cada tramo de- 
berá efectuarse con la mayor pro- 
lijidad, y observando las reglas 
que ésta ciencia ha adoptado en 
j estos últimos tiempos como las rae- 
¡ jores;debiendo estudiarse los' pun- 
tos difíciles por varios rumbos, 
¡ hasta encontrar el que presente 
i mejores proporciones, no solo e- 
! conómicas sino también la de po- 
cos declives, curvas prolongadas, 
terreno firme etc., etc. 

En los estudios *y particular- 
mente en el levantamiento de 
los planos los Ingenieros adopta- 
rán la medida inglesa en todas sus 
partes y detalles, escluyendo la 
Española y Francesa. 

Muy especialmente recomien- 
da la Dirección Jeneral á todos y 
á cada uno de los que forman el 
cuerpo de Ingenieros, mucho es- 
mero y exactitud en el estudio de 
todo el trayecto, por ser la base 
primordial para la construcción 
de una vía sólida á la vez que 
económica; reasumiendo dicho 
cuerpo la responsabilidad de los 
errores que al construir la vía se 
noten, debiendo rectificarlos por 
su cuenta; y si al contrario en la 
construcción se nota un estudio 
bien hecho, del cual resulten gran- 
des economías de tiempo y de di- 
nero, la Dirección Jeneral dará 



una gratificación á los Ingenie- 
ros que sean acreedores á ella. 

La preferencia que se dará á 
una ruta respecto de otra ú otras 
estudiadas, se acordará por todo 
el cuerpo de Ingenieros, y en ca- 
so de no haber acuerdo, se some- 
terá á la desición de la Junta Di- 
rectiva, remitiendo el Jefe del 
cuerpo las razones alegadas por 
los Ingenieros, en pro ó en contra 
del trayecto en cuestión, y su opi- 
nión particular. 

El Ingeniero ó ayudante que 
manifestare neglijencia ó poca 
competencia en el desempeño de 
sus funciones, será retirado del 
cuerpo por la Dirección Jeneral. 

Los Señores Nuñez y Sando- 
val que forman parte de la comi- 
sión de Ingenieros, van en con- 
cepto de prácticos, distinguidos 
en el trazado de carreteras en el 
pais, y no podrá exijírseles opera- 
ciones matemáticas de orden su- 
perior como trazados de curvas &. 

Los cuatro Cadetes ayudantes 
van en este concepto y para prac- 
ticar, sobre el terreno sus estudios 
sobre esta materia. 

El Jefe del cuerpo informará á 
la Dirección Jeneral cada quince 
dias los progresos que hayan eje- 
cutado en el estudio, y los demás 
pormenores que juzgue de impor- 
tancia, para ponerlos en conoci- 
miento del Señor Presidente de 
la República, y del pueblo en je- 
neral. 

(Juatemala, Octubre 11 de 1883. 

. \n<l< I /'< mi . 

Presidente de la Dirección 



75 

Palacio del Gobierne: Guate- 
mala, Octubre 11 de 1883. 

El Jeneral Presidente en el de- 
seo de impulsar el progreso de la 
Antigua Guatemala y con vista 
de la solicitud formulada por la 
Corporación Municipal de aque- 
lla ciudad, acuerda autorizarla á 
fin de que, conforme al plano a- 
probado por la misma, construya 
un mercado; y le concede para di- 
cha obra la subvención de tres 
mil y quinientos pesos, que debe- 
rán cubrirse por el Tesoro Públi- 
co. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presidente. 
Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 11 de 1883. 

Habiéndose autorizado en es- 
ta fecha á la Municipalidad de la 
Antigua Guatemala, á fin de que 
pueda construir un mercado en 
dicha población, el Jeneral Presi- 
dente, en el deseo de que pronto 
se reúnan los fondos necesarios 
para esa obra, acuerda: conc^d* r 
i la Corporación expresada el 
permiso que solicitó para enaje- 
nar, en las condiciones mas favo- 
rables que fuere posible, tres ca- 
sas que le pertenecen en propie- 
dad. — Comuniqúese — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presidente. 
Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 1G de 1883. 

Considerando: que varios jóve- 

10 



76 

nes de la ¿Villa de Escuintla han 
comenzado á redactar una hoja 
periódica manuscrita,con el título 
de "El Impulso," y que en el de- 
seo de dar mayor circulación á sus 
trabajos solicitan se les conceda 
la subvención de treinta pesos 
mensuales, áfin de auxiliarse con 
ella para la impresión de aquel 
periódico, el Jeneral Presidente 
en el propósito de que el departa- 
mento de Escuintla tenga en la 
prensa un órgano que dé á cono- 
cer sus necesidades, abogue por sus 
intereses y contribuya á la propa- 
gación de los conocimientos útiles, 
acuerda: subvencionar á "El Im- 
pulso," por el término de un año, 
con treinta pesos mensuales, que 
serán pagados por la Administra- 
ción de Rentas de aquel Departa- 
mento. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Lainfiesta. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 18 de 1883. 

Estimando justas las razones 
en que la Municipalidad de Nen- 
tón fúndala solicitud que hizo pa- 
ra ser suprimida, el Jeneral Pre- 
sidente, con vista del informe que 
emitió la Jefatura de Huehuete- 
nango y de conformidad con lo 
pedido por el Ministerio Público, 
tiene á bien acordar que se supri- 
ma la Corporación indicada, de- 
biendo el Jefe Político de dicho 
departamento proceder conforme 
al decreto de fecha 25 del mes de 
Agosto último. — Comuniqúese — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Díaz Merida . 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 18 de 1883. 

Considerando: que la Municipa- 
lidad del pueblo de Ipala ha soli- 
citado su supresión, fundándose 
para ello en razones atendibles, 
el Jeneral Presidente, con vista 
délo informado por la Jefatura 
de Chiquimula y de conformidad 
con lo pedido por el Ministerio 
Público, acuerda, que se suprima 
la Corporación expresada,debit-n- 
do proceder el Jefe Político 
de dicho departamento con ar- 
reglo á lo dispuesto en el decreto 
de fecha 25 de Agosto último. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Díaz 
Mérida. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 19 de 1883. 

Con vista de la consulta que el 
Jete Político del departamento 
ha dirijido á fin de que se aprue- 
be la suscrición que para la obra 
del Ferrocarril al Norte hicieron 
las Municipalidades respectivas 
y para que se autorice á la de es- 
ta ciudad á efecto de que pueda 
renunciar en favor de la empresa 
los alquileres que debía cubrirle 
por las piezas que ocupan las ofi- 
cinas de la Junta Directiva, y con- 
siderando que es ventajoso para 
las Municipalidades colocar parte 
de sus fondos en acciones del Fer- 
rocarril, en atención á que así se 
crean una nueva renta; y que es 
conveniente aceptar la renuncia 
que de los alquileres se hace, el 
Jeneral Presidente, de conformi- 



dad con lo pedido por el Ministe- 
rio Público, acuerda: 1, ° apro- 
barla suscrición referida, y 2. ° 
autorizar á la Municipalidad de 
la capital para que dé gratis á la | 
Junta Directiva del Ferrocarril ' 
al Norte el local que en la actúa- ■ 
lidad ocupan sus oficinas. — Co-| 
muníquese — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Díaz 
Mérida. 



Ramón A. Solazar, Secretario de 
Estado en el Despacho de Ins- 
trucción, debidamente autorizado 
por una 'parte, y Santos Toruno 
por otra, han celebrado el contra- 
to siguiente: 

1. ° — El Supremo Gobierno 
venderá á Toruno todas las ma- 
quinarias, materiales y existen- 
cias pertenecientes á la Escuela 
de Artes y Oficios por la suma de 
diez mil pesos, que pagará por a- 
nualidades vencidas de dos mil 
pesos cada una. desde la fecha de 
la aceptación de esta propuesta. 

2. ° — El Supremo Gobierno 
concederá al mismo la posesión y 
uso del edificio que ocupa la Es- 
cuela durante quince años, con- 
tados desde la fecha en que se fir- 
me este contrato, sin que por es- 
to tenga que pagar ningún arren- 
damiento. 

3. ° — En atención á las oondi 
cionesen (|iie hoy so encuentra la 
Escuela, y á Jos grandes ga 
que hay que hacer para reorga- 
nizarla y darle mayor ensanche, 
aumentando y períeeeionando 
sus elementos en benoíicio de 



77 



nuestra industria el Gobierno 
concédela á Tonino durante el 
tiempo de esta contrata, el dere- 
cho de introducir libre de todo im- 
puesto: las maquinarias que se ne- 
cesiten para el servicio de la Es- 
cuela, y los útiles y materias pri- 
mas brutas para los talleres de 
fundición, herrería, cobristería y 
encuademación. 

4. ° — Cuando el Gobierno dis- 
ponga mandar á hacer en la Es- 
cuela cualquiera de las obras que 
en ella puedan fabricarse, se com- 
promete Toruno á cobrar sola- 
mente las costas; y el Gobierno, 
en caso de que le convenga, no 
pagará al contado el importe de 
las expresadas obras, sino que se 
le cargará en cuenta corriente 
con interés de 1 p-3 mensual, de- 
biendo liquidarse y pagarse cada 
seis meses el capital y los intere- 
ses pendientes, ó continuar esta 
misma cuenta si ello no fuere un 
obstáculo para el sostenimiento 
de los talleres. 

5. ° — El establecimiento que- 
da exento del impuesto de papel 
sellado y timbres en sus libros y 
documentos, siempre que ellos se 
refieran á operaciones relativas á 
los intereses de la Escuela, LacuaJ 
gozará de los derechos, gu r a n t i a s 
y i xenciones concedidas á los 
planteles de enseñanza sostenidos 
por la Nación. 

6. ° — El nombramiento y reti- 
ro de los profesores y empleados 
será de la exclusiva competencia 
de Toruno. 

7. ° — Eq retribución de las 
concesiones que el Gobierno ha- 



78 

ce, se compromete el concesiona- 
rio á educar y dar enseñanza é ins- 
trucción científico-industrial á 
cincuenta alumnos mayores de 
catorce años, que el Ministerio de 
Instrucción Pública designará, 
conforme al artículo 19 del últi- 
mo reglamento que el Gobierno 
ha dado para regir la Escuela de 
Artes. Con el objeto de estimular 
y recompensar el mérito de los a- 
lumnos, por cuenta del empresa- 
rio se les asignará un honorario 
que no baje de $ 1 á la semana, 
el cual se les irá aumentando po- 
co á poco, según las aptitudes y 
el trabajo de cada uno. Del pro- 
ducto de estas asignaciones se des- 
tinarán #4 mensuales por cada 
alumno para gastos de alimenta 
ción, vestido y calzado; sus cuen- 
tas se liquidarán y cancelarán ca- 
da seis meses, y el sobrante que 
tengan á su favor se les mandará 
depositar en uno de los bancos ó 
cajas de ahorros de la capital, de- 
biendo tener cada alumno una 
copia de la cartera que le corres- 
ponde, cuyo original existirá en 
poder del Señor Ministro de Ins- 
trucción Pública. Cuando los a- 
lumnos hayan terminado su a- 
prendizaje y obtengan su título 
profesional, recibirán del Señor 
Ministro dicha cartera y la auto- 
rización necesaria pararecojersu 
depósito. 

8. ° — Además de la enseñan- 
za práctica que durante el día re- 
cibirán los alumnos en los talle- 
res de fundición,herrería,cobriste- 
ría, encuademación, carpintería, 
sastrería,carroceríay todos los de- J 



más que se vayan estableciendo; 
se procurará perfeccionar á los 
alumnos en las materias de ense- 
ñanza primaria, dándose en el 
establecimiento de las seis de la 
tarde álos ocho y media de la no- 
che la enseñanza teórica sobre 
Jos ramos de inmediata aplica- 
ción á las artes y á la industria, 
como las ciencias matemáticas y 
mecánicas, el dibujo industrial, la 
física y la química, estudios que 
en una Escuela de Artes y Oficios 
son de una importancia universal- 
mente reconocida. 

9. ° — Como el principal móvil 
de esta contrata, tanto para el 
Gobierno como para Toruno, es 
el deseo y la esperanza que tie- 
nen de reorganizar y ensanchar 
la Escuela de Artes en beneficio 
de la enseñanza industrial de la 
clase obrera, por cuyo venturoso 
porvenir la nación está tan inte- 
resada, Toruno hace constar que 
verá á los alumnos que allí se e- 
duquen con las mismas considera- 
ciones con que siempre ha visto 
á sus alumnos. 

10. ° — El ingreso de los alum- 
nos que el Gobierno designe, solo 
podrá verificarse por medio de 
órdenes escritas, libradas por el 
Supremo Jefe de la Nación ó por 
el Ministro de Instrucción Públi- 
ca. 

11. ° — Cuando ajuicio del Di- 
rector y de los inspectores alg ún 
alumno sea incorregible y nocivo 
á la Escuela, el Señor Ministro 
autorizará su expulsión para sus- 
tituirlo con otro de mejores con- 
diciones. 



79 



12. ° — Si al íin de los quince 
años al Gobierno no le convinie- 
re continuar este contrato que- 
da comprometido á comprar las 
maquinarias, útiles, materia pri- 
ma y materiales que existan en el 
establecimiento, á precio de costo 
y según valúo de peritos, así co- 
mo á indemnizarlas mejoras que 
á este se le hayan hecho. 

13. ° — El Señor Toruno, que- 
da autorizado para emitir el re- 
glamento interior de la Escuela, 
debiendo sujetarlo á la aproba- 
ción de la Secretaría de Instruc- 
ción Pública. 

En fé de lo cual y para debida 
constancia de ambas partes con- 
tratantes' se firman dos de un te- 
nor en la Secretaría de Instruc- 
ción Pública de Guatemala, ádiez 
y nueve de Octubre de mil ocho- 
cientos ochenta y tres. 

Ramón A. Solazar. 

Santos Tonino. 
Aprueba el anterior contrato. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 19 de 1883. 

Traído á la vista el contrato que 
precede y encontrando los trece 
artículos de (pie consta con formes 
conlas instrucciones que para el 
efecto so dieron al Secretario de 
Instrucción Pública, el .leñera! 
Presidente acuerda: a .probarlo en 
concepto deque el Gobierno ejer- 
eeni una i ii mediata inspección so- 
bre, ol establecimiento en todo lo 
relativo al exacto cumplimiento 
de esta contrata.-Comuníquese.-- 



Rubricado por el Sr. Jeneral Pre- 
sidente. — Por impedimento del 
Secretario de Instrucción Públi- 
ca, — el Secretario de Fomento, 
Lain fiesta. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 22 de 188*3. 

El Jeneral Presidente, en el de- 
seo de continuar impulsando el 
desarrollo de la instrucción pri- 
maria en el país, acuerda: que por 
el Tesoro Público se pague á la 
Municipalidad de Santa Ana Nis- 
tiquipaque,departamento de San- 
ta Rosa, la suma de diez pesos 
mensuales, con el objeto de que la 
invierta en la enseñanza pública. 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Sa- 
lazar. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 24 de 1883. 

Con vista de la solicitud que la 
Municipalidad del pueblo de San 
Miguel Tucurú hizo para que se 
disponga su supresión y conside- 
rando que según informa la Jefa- 
tura déla Alta Verapaz son exac- 
tos los justos motivos que se ex- 
ponen, el Jeneral Presidente, de 
conformidad con lo podido por el 
Ministerio Público, acuerda: que 
Be suprima I* Corporación expre- 
sada, debiendo el Jofe Político de 
dicliodepartainei • «lereon 

arreglo al decreto de tedia U del 
mes de agosto ultimo. Comuni* 
quese.— líuhrieadn por el Bel 
Jeneral Presidente. Dim \l¿~ 

vida. 



80 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 26 de 1883. 

Habiéndose comprado en 10 
de Julio del corriente año una 
parte de la hacienda llamada "las 
Charcas" con la mira laudable de 
que la población pueda estender- 
se hacia el Sur y de proporcio- 
nar terrenos gratis á los que ca- 
rezcan de ellos, se ha dispuesto 
dividir la parte de dicha hacien- 
da, comprendida entre los linde- 
ros que fija la disposición citada, 
en pequeños lotes de veinte va- 
ras de frente por veinticinco de 
fondo y concederlos á las perso- 
nas mencionadas, bajo la precisa 
condición de que, á más tardar 
dentro de un año cierren los si- 
tios con paredes, ó al menos con 
buenos cercos, construyendo en 
cada uno siquiera una habitación, 
aunque fuese de una sola pieza y 
de que durante los diez primeros 
años no podrán con ningún pre- 
testo gravar 1ii vender las pose- 
siones, á fin de que puedan dis- 
frutarlas sus respectivas familias, 
el Jen eral Presidente acuerda: 
autorizar con tal objeto al Jefe 
Politico de este Departamento, á 
quien se previene verifique cuan- 
to antes el reparto del terreno 
en los términos indicados, proce- 
diendo á otorgar* los títulos de 
propiedad correspondiente, ha- 
ciendo constar en ellos las adver- 
tencias consignadas; y que reco- 
ja los lotes que dentro de un a- 
ño no estuvieren cercados ni en 
ellos se hubiere construido la cor- 
respondiente habitación y los 
conceda á las personas que cum- 



plan con las apuntadas condicio- 
nes, conducentes á realizar el pro- 
pósito que se tuvo para la com- 
pra del referido terreno. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. —Sánchez. 



GUZMAN BLANCO, Ilustre Ame- 
ricano, Pacificador, Regenerador 
y Presidente de los Estodos Uni- 
dos de Venezuela, 

Al Exmo. Señor Presidente de 
la República de Guatemala. 

Grande y buen amigo: 

Se honran los Gobiernos cuan- 
do cumplen altos deberes nacio- 
nales, y manifestarse agradecidos 
á las demostraciones con que los 
favorecen pueblos hermanos, es 
mostrarse dignos de la benevo- 
lencia dispensada. 

Tales consideraciones dan mo- 
tivo á este documento en que con- 
memoro la gratitud de Venezue- 
la por los honores tributados á 
Bolívar en el primer centenario 
de su nacimiento. La buena aco- 
jida hecha á la invitación del Mi- 
nisterio de Relaciones Exteriores, 
el Decreto dictado por Vuecen- 
cia á fin de celebrar como festi- 
vo con actos honoríficos en todos 
los establecimientos nacionales 
de esa República la inolvidable 
fecha, el envío de una medalla 
de metales preciosos con la efigie 
del Héroe en un lado y las armas 
de Guatemala y Venezuela enla- 
zadas en el otro, como obsequio 
de valor inestimable y conmemo- 



81 



rativo del centenario al Gobier- 
no de Venezuela, han puesto en 
evidencia la unidad de ideas y 
sentimientos de las dos Repúbli- 
cas en su amor y admiración al 
Fundador de la Independencia y 
Libertador de Naciones en la vas- 
ta extensión de la América del 
Sur, y servirán para estrechar- 
las más y más en las aspiracio- 
nes que están llamadas á realizar 
en lo porvenir. 

Mucho desea Venezuela corres- 
ponder á tan jenerosa benevolen- 
cia y al tributar á Vuecencia es- 
presivas gracias en nombre de la 
Patria de Bolívar por tan insig- 
nes pruebas de fraternal afecto, 
me complazco en protestar la sin- 
cera estimación con que me sus- 
cribo de Vuecencia, 

Buen Amigo. 
^F.) Guzmán Blanco 

El Ministro de Relaciones Exteriores. 

(R.) Rafael Seijas. 

Palacio Federal del Capitolio 
en Caracas, á 27 de Octubre de 
1883. 



Palacio del Gobierno: Guate 
mala, Octubre 29 de 1883. 

Estando arregladas á su obje- 
to, con las modificaciones que se 
les li;i heclio, las disposiciones 
contenidas en el reglamento que 
para su rójimen interior formo 
la Municipalidad de la Villa de 
Chimaltenango el Jeneral Presi- 
dente acuerda: conceder su apro 

Dación á los veinticinco artícu- 



los de que aquel se compone. — 
Comuniqúese, — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Díaz 
Mérida, 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 30 de 1883. 

Examinadas las dilij encías re- 
lativas al remate que de un lote 
de terreno, sito en ejidos del Mu- 
nicipio de Totonicapam, fincó 
en Don Pablo García, por haber 
ofrecido ciento treinta y un pesos 
cincuenta centavos, cuya postu- 
ra no fué mejorada: y consideran- 
do que la Corporación Munici- 
pal de aquella Cabecera, por ca- 
recer de recursos suficientes, ha 
solicitado que se le conceda esa 
cantidad para invertirla en tra- 
bajos de la casa departamental 
que se está construyendo; el Je- 
neral Presidente con vista del in- 
forme que emitió el Jefe Políti- 
co del Departamento espresado y 
de lo pedido por el Ministerio 
Público, tiene á bien acceder á la 
solicitud de que se ha hecho mé- 
rito, y acuerda que una vez se 
haya efectuado el entero respec- 
tivo en la Tesorería de la Muni- 
cipalidad de Totonicapáin. esta 
otorgue á favor de ! tarcia la 

critura de propiedad qu« 
ponde. — Comuniqúese. — Rubri- 
cad.» por el Sr. .Jeneral Presiden- 
te. — l>i. Mérida. 



INFORME 

DEL COMISIONADO 1 si k« I \ L DEL GO- 



82 



BIERNO DE LA REPÚBLICA EN LA 
EXPOSICIÓN DE BOSTON. 

Guatemala, Noviembre 30 de 
1883. 

Señor Secretario de Estado y del 
Despacho de Fomento. 

Señor: 

De regreso de los Estados U- 
nidos del Norte, me es muy hon- 
roso, al presentar al Sr. Secreta- 
rio mis respetos, elevarle este in- 
forme oficial del éxito que obtu- 
vo el Departamento de Guatema- 
la en la Exposición de Boston, á 
cuyo importante concurso el Su- 
premo Gobierno se dignó enviar- 
me con el carácter de Comisiona- 
do especial. 

Reconociendo que solamente 
mi cariño por el país, y mi adhe- 
sión al ilustrado Gobierno que lo 
rije, podrían haberme hecho a- 
creedor á distinción tan grata, 
no omití medio alguno que pu- 
diera contribuir á la realización 
de los propósitos que se tuvieron 
en mira, al acordar que la Repú- 
blica concurriese á la Exposición 
de Boston; por más que, penetra- 
do de mi incompetencia, sicera- 
mente sintiese que aquella comi- 
sión no fuera encomendada á o- 
tro que tuviese mayores aptitu- 
des, aunque no más voluntad, ni 
más celoso empeño, ni deseo más 
vivo de corresponder dignamen- 
te á tan honrosa confianza. 

Sabido ya del Sr. Secretario 
que las apreciaciones de la pren- 
sa americana, con respecto á los 
artículos que Guatemala envió, 
fueron encomiásticas y en estre- 



mo lisonjeras; y lo mismo puedo 
asegurar con respecto á la favo- 
rable impresión que ellos han 
producido, y producen todavía, 
en el ánimo de los numerosos vi- 
sitantes de la Exposición. 

Al rendir á U. este informe, 
no es mi propósito ocuparme de- 
talladamente de todos y cada u- 
no de los objetos especificados en 
el catálogo que aquí se dio á luz. 
y que después hice publicar tra- 
ducido al inglés, dándole estensa 
circulación en los Estados Uni- 
dos; pero sí deseo hacer algunas 
breves indicaciones acerca de los 
productos de nuestro rico suelo 
que mas llamaron la atención, y 
pueden ofrecer, por lo tanto, más 
porvenir á nuestros empresarios 
agrícolas y exportadores, al apro- 
vecharse éstos de la buena impre- 
sión que causaron á los especta- 
dores del concursa. 

El principal ramo de nuestra 
industria agrícola, el café, mere- 
ció la calificación más favorable, 
considerándosele como muy su- 
perior á los que otros países remi- 
' tieron. Hice examinar las mues- 
tras que figuraron en nuestro de- 
partamento por espertos, tanto 
de Boston como de Nueva York, 
y todos convinieron en que el ca- 
fé de las clases superiores, úni- 
camente podría ser superado por 
el, tan famoso, de Moka; pero que 
era tan bueno como los mejores 
de Java y de Ceylan. Creo, Sr. 
Secretario, que si nuestros agri- 
cultores tomaran mas empeño en 
el beneficio y preparación del fru- 
to, como los Sres. Jeneral J. Ru- 



sa 



fino Barrios, Manuel Herrera, Jo- 
sé María Samayoa y Otto Bleu- 
ler. cuyas muestras fueron con- 
sideradas como las de más so- 
bresaliente superioridad, nuestro 
café podría en todos los merca- 
dos sostener victoriosa competen- 1 
cia con cualquier otro del mundo. 

Con respecto del cacao, tengo 
el gusto de asegurar que las mues- 
tras exhibidas y principalmente 
las que presentó el Sr. José Fio- 
res Mazayras, fueron considera- 
das por todos, como las de mejor 
grano de su especie hasta hoy co- 
nocido. Resultado tan lisonjero 
debe animar á nuestros agricul- 
tores,}- estimularlos para que em- l 
prendan en mas grande escala el | 
cultivo de un fruto tan valioso, y 
para cuya producción estamos en ¡ 
tan inmejorables condiciones. 

Me hec >n firmado en la convic- 
ción de que no tenemos necesidad 
alguna de importar harinas del 
Norte, al conocer la calificación 
que obtuvieron las muestras, tan- 
to de harina de trigo, como de 
maíz y banana, que figuraron en: 
la Exposición, y entre las cuales 

se hizo notar la elaborada en el 
molino de "El Portal. " del Sr. 
Herrera. Al examinarlas, apre- 
ciando su calidad superior, todos 
los visitantes se mostraban admi- 
rados <le que todavía fuésemos 
tributarios del exl ranjero en este 
ramo, cuando poscenios l"s ele- 
mentos necesarios, no solo pura 

satisfacer ampliamente la- i \i 
jencias del consumo interior, sino 
también para convertirlo en un 
artículo exportable. < >jalá ipn 



to se efectúe pronto; y fácilmente 
ne efectuará si los empresarios, 
comprendiendo sus verdaderos in- 
tereses, á los que tan íntimamen- 
te están ligados los interés nacio- 
nales, ensanchan sus operaciones 
tanto en el cultivo, como en el 
beneficio del trigo y demás gra- 
nos farináceos. 

De vital importancia concep- 
túo llamar la atención de nues- 
tros empresarios hacia el porve- 
nir que ofrecen á los azúcares los 
mercados de Norte América. Kl 
conocimiento práctico que ya se 
tiene en el país del cultivo de la 
caña; las estensaay frescas zonas 
en que puede producirse; y la va- 
riedad y excelencia de los azúca- 
res que se obtienen, comprobadas 
una vez más por el muy favora- 
ble aprecio que se hizo de las 
muestras llevadas á Boston, todo 
nos indica que este ramo es uno 
délos que deben atraer con mas 
predilección la actividad y capi- 
tales de nuestros agricultor»-. 

No podría decir (pie el candió 
«|e( ¡iiatemala obtuvo la preferen- 
cia entre los que en Bo6t6H se ex- 
hibieron. Kl nuestro está á una al- 
tura bastante menor (pie el do 
"Para." lo cual depende, tttü (lu- 
da, de la poca atención, «pie llan- 
ta ahora. -<• ha prestado a ese eul- 
tivo en la líepúbliea. Sin enil 
-o. \M^ CfeO difíeil «pie. con el 
1 i el Upo. sea el eaucho uno de une-- 

i ros artioulos explotables mas \ a- 
liosos*} i ese respecto ine permidf 
io nacer ta indicación de «pie 1 1 

ton ha «le ser .1 me:, •adoa que na- 
turalmente deban en\ iarse ti 

11 



84 

tras remesas, (en vez de Nueva 
York, á cuya plaza se hacen hoy 
los envíos), por ser en el Estado de 
Massachusetts en donde existen 
las mayores y mas acreditadas fá- 
bricas de artículos de hule que 
hay en toda la Unión Americana. 

Sorpresa, á la par que admira- 
ción, produjo el examen de las 
doscientas cuarenta y una clases 
de maderas que en el concurso fi- 
guraron. Tal muestra de las ex- 
huberantes riquezas naturales 
que nuestro territorio ofrece, nos 
hace contemplar, en grata pers- 
pectiva el aumento incalculable 
de prosperidad que debe tener la 
República cuando la gran vía al 
Norte, proporcionando cómoda y 
barata salida á nuestros produc- 
tos, facilite la exportación de las 
preciosas y variadísimas maderas 
que poseen los inmensos bosques 
nacionales. 

En Norte América, en donde 
han alcanzado un desarrollo pro- 
digioso las industrias fabriles, no 
podrían ser objeto de muy grande 
interés las manufacturas de Gua- 
temala; sin embargo, algunas de 
las expuestas llamaron vivamen- 
te la atención, como el magnifico 
calzado que remitieron los Sres. 
Francisco Granados y H. ° , y 
que, en la opinión de los intelij en- 
tes, en nada cede a las obras más 
perfectas de su género que se fa- 
brican en Francia y Alemania. 

En resumen, Sr. Secretario, 
creo que los sacrificios, relativa- 
mente pequeños, que el Gobierno 
se impuso para figurar dignamen- 
te en la Exposición de Boston, es- 



tán muy lejos de ser estériles y 
vanos. Nuestras variadas made- 
ras, excelentes mármoles, mine- 
rales riquísimos, plantas textiles 
de múltiples clases, café, cacao, a- 
zúcar, etc, de inmejorable calidad 
y, en jeneral, la gran mayoría de 
los productos exhibidos en aquel 
i gran torneo del trabajo, han evi- 
I denciado una vez mas que á Gua- 
temala, tan pródigamente dota- 
da por la naturaleza, y hoy bajo 
la influencia bienhechora de un 
Gobierno tan progresista, perse- 
verante y animoso como el que 
dirijo el Jeneral Barrics, no falta 
| ninguna condición para ser con 
el tiempo uno de los países mas 
! ricos, mas cultos y mas prósperos 
| del mundo. 

Quedando á las órdenes del Sr. 
Secretario, por si desea la amplia- 
ción en cualquier sentido del pre- 
sente informe, tengo la lionra de 
| reiterarle las protestas de la dis- 
! tinguida consideración y aprecio 
j con que me suscribo su deferente 
s. s. 

Floronflii Souza. 



DECRETO NUM. 300. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral dé 

División y Presidente (J< institu- 
cional de la República do Guate- 
mala, 

Considerando: que no habien- 
do en la República otras Adua- 
nas de Rejistro que las de Guate- 
mala, Li kingston y Cbam perico, 
según el artículo 773 del Código 
Fiscal: que estando exhoneiar 



de derechos las mercaderías que 
se introducen al nuevo puerto de 
Livingston y á su correspondien- 
te Zona, declarada libre por de- 
creto de 14 de Junio de 1882: que 
siendo necesario é indispensable 
sustituir esa Aduana de Rejistro 
con otra situada en los puertos 
del Norte: que conviniendo tam- 
bién á las rentas fiscales que el 
rejistro de las introducidas por a- 
quella Zona se verifique en el 
puerto de su desembarque; y con- 
siderando, por último, que soloa- 
sí podrá evitarse el fraude de los 
derechos por las mercaderías que 
se internan á la República. 

Por tanto; en uso de las facul- 
tades de que estoy investido, 

DECRETO: 

Art. 1. ° —Que en lo sucesivo 
se tenga por Aduana de Rejistro 
la de Izabal, en sustitución de la 
de Livingston. 

Art. 2*. ° — Que todas las mer- 
caderías introducidas á la Repú- 
blica por aquel Puerto se regis- 
tren precisamente en la Aduana 
del mismo Izabal. 

Aat. 3. ° — Que para verificar 
el rejistro de que se trata se arre- 
glen el Administrador y emplea- 
dos de aquella Aduana a lo dis- 
puesto sobre el particular por el 
citado Código Fiscal: <|u»m1;ui- 
do en estos términos reformado el 
articulo 773 de que ya se ha he- 
cho mención. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no: en Guatemala, á tres de Di- 



85 

ciembre de mil ochocientos ochen- 
ta 3 7 tres. 

«/. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado v del Dea- 
pacho de Hacienda y Crédito Públleo 

Delfino Sánchez. 



CONTRATO 

CELEBRADO CON EL CAPITÁN J. M. 
1 DOW, AGENTE JENERAL DE LA COM- 
PAÑÍA DE VAPORES CORREOS DEL 
PACÍFICO, RELATIVO AL SERVI- 
CIO DE LOS VAPORES DE LA 
PROPIA COMPAÑÍA EN CIERTOS 
PUERTOS DE LA REPÚBLICA. 

EL SECRETARIO de Estado y del 
Despacho de Fomento, con autori- 
zación del Sr. Jeneral Presiden- 
te, por una parte, y el Capitán D. 
J. M. Dow, agente jeneral en Pa- 
namá de la Compañia de vapo- 
res correos del Pacífico, por otra, 
han celebrado el contrato qne si- 
gue: 

Artículo 1. ° — Dow á nombre 
de la Compañia que representa, 
se obliga á que los vapores de es- 
ta hagan el servicio en los puer- 
tos de la República sobre el Pací- 
fico, conforme con el itinerario 
hoy vijente, publicado por la 
Compañia en New York el 30 de 
I Octubre de 1882; el que podrá la 
misma Compañía modificar en 
cuanto alas fechas para las co- 
ima i i,, s , pero dejando sin alte- 
rar el número de vapores que hoy 
hacen el servicio, y son los si- 
guientes: 

I )..- .Ir los vaporea de la linea 
conocida y designada bajo el 



86 



bre de línea principal (Through 
Line), entre Panamá y San Fran- 
cisco de California, Tocarán en el 
puerto de San José cada uno de 
ellos una vez al mes de ida y de 
vuelta. 

Uno de los vapores de la línea 
conocida y designada "Línea Me- 
xicana" entre Panamá y Acá pul- : 
co, tocará de ida y vuelta una vez 
cada mes en los puertos de San 
José y Champerico. La Compa- 
ñía, sin embargo, se reserva el de- 
recho de suspender el servicio en 
los puertos mexicanos, pero en 
tal caso los vapores de la línea di- 
recta harán en los puertos de San 
José y Champerico el servicio pa- 
ra desembarcar y recibir pasa- 
jeros, correspondencia y carga, 
que dejarían de hacer los de la lí- 
nea mexicana. 

Uno de los vapores de la línea 
conocida y designada bajo el 
nombre de "Línea de Centro A- 
mérica," que hace el viaje entre 
Panamá y Champerico, tocará u- 
na vez al mes de ida y vuelta en 
el puerto de San José llegando 
hasta Champerico. 

Un vapor de la línea directa 
tocará en Champerico una vez 
mensualmente de ida y de vuelta. 

Art. 2. ° — La Compañía se o- 
bliga á traer y llevar toda la car- 
ga de importación y exportación 
que resulta en ó para los puertos 
de Guatemala, para lo cual re- 
servará en los vapores la capaci- 
dad mínima de 250 toneladas. 
Cuando las necesidades del tráfi- 
co lo exijan, la Compañía pondrá 
uno ó mas vapores adicionales 



entre Panamá, San José y Cham- 
perico y vice-versa, tocando en 
Tecojate cuando hubiere carga 
lista para embarcar. 

Art. 3. ° — Los vapores de la 
Compañía traerán y llevarán (sal- 
vo casos fortuitos ó de fuerza ma- 
yor que lo hagan imposible), sin 
mas demora que el tiempo fijado 
en el itinerario establecido ó que 
se establezca por la misma Com- 
pañía, toda la correspondencia 
escrita ó impresa procedente de 
ó fara los puertos de Panamá ó 
San Francisco y de ó para 1<>s 
puertos de Centro América y Mé- 
xico, entregándola y recibiéndo- 
la en los puertos de Guatemala, 
donde los vapores deberán tocar 
según este contrato. El Gobierno 
de Guatemala fijará las tarifas de 
portes de dicha correspondencia 
y percibirá su valor como renta 
que le pertenece. La Compañía 
entregará los paquetes de corres- 
pondencia al costado del vapor en 
el puerto de anclaje, y los recibi- 
rá hasta la hora de salida. 

No será permitido á los capi- 
tanes recibir cartas fuera de las 
balijas, esceptuando aquellas que 
les fueren entregadas en alta mar, 
las cuales serán recibidas por los 
oficiales autorizados por el Go- 
bierno para tal objeto; sin embar- 
go queda convenido que la Com- 
pañía podrá recibir y llevar fuera 
de las balijas, todas las cartas ó 
papeles para ó de sus agentes y 
empleados, cuando se refieran á 
negocios de la propia Compañía. 

Art. 4. ° — Los Vapores de la 
Compañía conducirán á los puer- 



87 



tos de Guatemala, los artesanos, 
labradores, agricultores ú otros 
que deseen emigrar á la Repúbli- 
ca, de cualquiera de los puertos 
en que toquen los vapores, por un 
precio que no exceda de la mitad 
de lo que jeneralmente pagan los 
pasajeros- de proa, siempre que 
vengan contratados ó comprome- 
tidos por el Gobierno, y que pre- 
senten escrito ó impreso el con- 
trato celebrado con el mismo Go- 
bierno ó con sus agentes autori- 
zados para el caso. 

La Compañia también convie- 
ne en dar pasaje libre á los Minis- 
tros Plenipotenciarios del Gobier 
no de Guatemala en actual servi- 
cio, para cualquiera de las Repú- 
blicas de Centro América, Pana- 
má ó San Francisco California y 
vice-versa, y á los demás emplea- 
dos en comisión del Gobierno, 
mediante comprobación previa de 
su carácter, con los documentos 
correspondientes. 

La Compañia conviene en tras- 
portar materiales, para la cons- 
trucción de ferrocarriles, que ven- 
gan de New York ó San Francis- 
co, cuando la construcción se ha- 
ga por cuenta exclusiva del Go- 
bierno, y también para cualquie- 
ra obra de utilidad pública em- 
prendida por el Gobierno, con u- 
h;l rebaja de 25 p.3 de los fletes 
establecidos, entendiéndose que 
esta, rebaja se hará solamente de 
la parte de fletes que corresponda 
;i los vapores mencionados en es 
te contrato. 
•Art. 5.° — Los vaporo >••! ;in 

recibidos b cualquiera hora del 



día en los puertos donde deban 
tocar según este contrato, y serán 
despachados en la hora señalada 
para la salida, tanto de dia como 
de noche, en dias de trabajo ó fe- 
riados; y á fin de que los vapores 
no sufran demoras, el Gobierno 
dará sus órdenes á los capitanes 
de los puertos, para que los reci- 
ban y despachen con la mayor c 
íicacia y prontitud. Es condición 
que los vapores permanecerán en 
los puertos especificados en este 
contrato, el tiempo necesario pa- 
ra desembarcar y embarcar los 
pasajeros, correspondencia y car- 
ga, pero en ningún caso excederá 
; de 24 horas la demora, á menos 
que así convenga á la Compañia. 

También queda convenido que 
el vapor de la línea directa que 
toca en todos los puertos mexica- 
nos, no podrá ser detenido en el 
puerto de San José mas tiempo 
j que el necesario para desembar- 
1 car y tomar pasajeros y corres- 
pondencia, y que el otro vapor 
de la misma línea directa no po- 
drá ser detenido mas de seis ho- 
ras: poro si se le ofreciere una can- 
tidad suficiente de carga, prolon- 
gará su permanencia hasta doce 
bol as. Kstos dos Vapores directos 

aeran recibidos y despachad 
,el tiempo lo permite, á cualquiera 

hora del dia ó de la noche. 

Ait. ti. : La < 'ompañiad. 
pores se eompiomete a no au- 
mentar la tarifa de llcl.-s y pasa- 
jc> hoy i stableeidos d< los puer- 
tos de ( ¡uatemala. a lo* .' | ' 
ñama \ San Kiancisco \ los \i\. 

bermediarioa entra estos dea puer 



88 



tos y vice- versa, y desde el 1. ° 
de Octubre de 1883 solo cobrará 
la compañía lo siguiente por pa- 
sajes á Nueva York y San Fran- 
cisco: 



De Champerico á , C 

Nueva York / « 

De San José á \* 1#U i 
Nueva York. .... 

De los mismos puer- 
tos á San Francisco. . g 100 i 



Art. 7. ° — Además la'Compa- 
ñia se compromete á hacer una 
rebaja de 25 p.g sobre la tarifa 
establecida para el trasporte de 
los productos de Guatemala á S. 
Francisco, esceptuando el café y 
azúcar, por haber sido ya rebaja- 
do el flete á $ 12—50, y á $ 10 
oro americano, la tonelada de dos 
mil libras respectivamente. Tam- 
bién conviene la Compañía en re- 
bajar el 25 p.g en los fletes de 
las harinas que de San Francisco 
se introduzcan á Guatemala y en 
los fletes que por la actual tarifa 
se cobran desde San Francisco, 
sobre maíz y trigo, que el mismo 
Gobierno tuviere necesidad de pe- 
dir, por causa de malas cosechas 
de estos cereales en el país. 

Art. 8. ° — Si por una causa i- 
nesperada, los vapores llevaren la 
correspondencia, mercaderías ó e. 
quipajes á otros de los puertos 
habilitados de la República para 
su importación, podrán desem- 
barcarlos, obligándose á reembar- 
carlos para el puerto de su desti- 
no por su cuenta y riesgo, en otro 
vapor, sin que por esto causen 
derechos de importación ú otros 



; impuestos en el puerto de su des- 
¡ embarque provisional. 

Art. 0. ° —El Gobierno de Gua- 
| témala concede á los vapores de 
la Compañía derecho de zarpar 
de cualquiera de los puertos déla 
República, en caso de mal tiempo, 
sin pedir el permiso correspon- 
I diente. 

Art. 10. ° — El servicio de la 
correspondencia conducida pol- 
los vapores, se hará en Panamá, 
como en la actualidad, con media- 
ción del Cónsul de Guatemala en 
aquella ciudad; pero cuando el Go- 
bierno no tenga Cónsul en Pana- 
má, la Compañía de vapores a- 
tenderá este servicio sin aumento 
de subvención. 

Art. 11 o — El Gobierno de 
Guatemala pagará á la Compañía 
de vapores por el servicio que és- 
ta se obliga á prestarle una sub- 
| vención anual de veinte y cuatro 
i mil pesos (g 24.000, en moneda de 
i plata acuñada y corriente en la 
República, pagadera con toda pre- 
ferencia, por trimestres vencidos, 
al agente que la Compañía se com- 
promete á tener acreditado en es- 
ta ciudad; las cantidades proce- 
dentes de la subvención podrán 
exportarse libres de todo derecho. 
Art. 12. ° — Los vapores de la 
Compañía estarán libres de todo 
derecho de puertos establecidos ó 
que en lo sucesivo se establezcan. 
Art, 13. ° — Los vapores de la 
I Compañía harán el servicio con 
i toda regularidad y exactitud, y 
¡ por ningún pretesto omitirán to 
car en los puertos especificados, 
salvo en los casos fortuitos ó de 



89 



mal tiempo; pero si omitieren ha- 
cerlo por cualquiera otra causa, 
ó no cumplieren con lo estipulado 
en el artículo 2. ° , la Compañía 
perderá de la subvención la su- 
ma que proporcionalmente cor- 
responda al viaje ó viajes y puer- 
to ó puertos omitidos. 

Art. 14. ° —El Gobierno de 
Guatemala queda en libertad de 
contratar con otros individuos y 
compañias el establecimiento de 
nuevas líneas de comunicación; 
pero se compromete por el térmi- 
no de este contrato á no conceder 
mejores condiciones ó mayores 
ventajas á las aquí estipuladas. 

Art. 15.° — Si durante este 
contrato la Compañía quisiese 
vender los vapores que son obje- 
to de este convenio, dará aviso al 
Gobierno de Guatemala con tres 
meses de anticipación, obligándo- 
se la Compañía en todo caso á 
que los compradores garanticen 
el fiel cumplimiento de este con- 
trato. 

Art. 1(>. ° — La Compañía se 
obliga á no permitir que abordo 
de sus vapores se conduzcan tro- 
pas ó municiones de guerra de los 
puertos en que toquen á los de 
Guatemala ó adyacentes, si hu- 
biera razón para creer que esos e- 
lementos pueden servil- para hos- 
tilizar á Guatemala ó que se in- 
tente guerra ó pillaje. 

Art. 17. ° — La Compañía Efe o* 
bliga á prohibir estrictamente á 
los empleados abordo de sus vapo 
res la venta, en los puertos de ( ¡ua- 
teniala, de vinos, licores y flemas 
artículos (pie causen derechos. 



Art. 18. ° — Las diferencias que 
pudieran suscitarse entre el Go- 
bierno de Guatemala y la Com- 
pañía de vapores acerca de la in- 
telijencia y cumplimiento de lo» 
artículos de este contrato, serán 
dirimidos en Guatemala por me- 
dio de arbitros nombrados uno 
por cada parte, y en caso de dis- 
cordia se llamará un tercero nom- 
brado por los mismos arbitros, cu- 
ya decisión será final y tendrá 
fuerza de sentencia ejecutoriada. 

Art. 19. c — Este contrato reji- 
rá por dos años contados desde el 
día primero del mes en curso, y 
desde la misma fecha se entiende 
que principia á devengarse la sub- 
vención estipulada. 

En fé de lo cual y para cons- 
tancia de ambas partes se firman 
dos de un tenor, en Guatemala, á 
diez y siete de Octubre de mil o- 
chocientos ochenta y tres. 

FVctntitco Ltuiiíipsta. 

J. M. Don: 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 3 de 1883. 

Traído á la vista el contrato 
que, confeclia 17 de Octubre del 
año en curso, ajustaron el Secre- 
tario de Kstado y del Despacho 
de Fomento, a nombre del Gobier- 
no de la República, y el Capitán 
J. M. Dow, en representación de 
la Compañía de Vapores de la* 
Malas del Pacífico; y encontrán- 
dolo conforme en un todo con las 
instrucciones que a aquel funcio- 
nario se dieron para bu celebra- 
ción: <•! Jeneral Presidenta aeuer 



90 



da: aprobar los diez y nueve artí- 
culos de que el referido contrato 
se compone — Comuniqúese — Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente. — Por impedimento del Se- 
cretario del ramo, el de Instruc- 
ción Pública — Sala zar. 



El infrascrito Jefe Político del De- 
partamento de Liringston, por li- 
na parte, y loa Sres. Anderson y 
Owen, han convenido en celebrar 
el contrato siguiente: 

1. ° Anderson y Owen se com- 
prometen á construir en este puer- 
to un muelle, que colocarán en el 
punto que se les designe, debien- 
do partir precisamente de la puer- 
ta principal de los almacenes. na- 
cionales. 

Medirá 180 pies de largo y 1G 
de ancho, y será sostenido por tres 
hileras de estacones do 15 pies 
de alto por nueve pulgadas de 
diámetro cada uno. á seis pies de 
distancia y cinco por lo menos 
de profundidad en el fondo del a- 
gua. 

2.° En la parte superior de 
los estacones se abrirán dos mués 
cas para ajustar sólidamente los 
durmientes que correrán á lo lar- 
go y ancho del muelle, á ñn de 
que queden aíianzados entre sí los 
estacones: sobre éstos se coloca- 
rán tablas de tres pulgadas de 
grueso bien aseguradas por me- 
dio de tornillos de hierro. 

3. ° Sobre la superficie del 
muelle se construirán dos rieles de 
madera cubiertos de una capa de 
hierro para el transporte en car- 



ros de las mercaderías que se em- 
barquen ó desembarquen. 

Estos rieles no solo correrán 
toda la lonjitud del muelle, sino 
que llegarán hasta el interior del 
almacén de la Aduana, rematan- 
do en la puerta principal que mi- 
i ra hacia la población. 

4. ° Sobre la punta del muelle 
'. y a una distancia conveniente, se 

colocarán cuatro grupos de fuer- 
tes estacones, dejando entre ellos 
el espacio suficiente para que pue- 
da colocarse cualquiera embarca- 
ción, sujetándose por medio de 
cables. 

5. ° Todo el material que so 
emplee será pedido y pagado por 

; los empresarios Anderson y Owen 
, sin que el Gobierno tenga mas o- 
[ bligación que la de facilitar la 
gente necesaria, cuyos jornales 
cubrirán los mismos empresarios. 
0. ° los trabajos deberán co- 
menzar quince dias después de fir- 
mado el contrato y la obra debe- 
rá quedar terminada dentro de 
los tres meses siguientes, plisa- 
dos los cuales, si la obra no se ha 
concluido, se les concederá un mes 
mas, y si pasado este último pla- 
zo no se ha terminado el muelle, 
caducará de hecho el presente 
! convenio y los materiales (pie se 
hubieren acopiado quedarán á be- 
neficio del Gobierno, sin que los 
empresarios puedan reclamar in- 
demnización ni retribución. 

7. ° Una vez concluido y en- 
tregado el muelle á satisfacción 
de la persona ó personas que pol- 
lina y otra parte se nombren pa- 
í ra recibirlo, Anderson v Owen 



podrán construir por su cuenta 
un ramal que partiendo del mis- 
mo muelle conduzca á los alma- 
cenes de aq uellos las mercaderías 
en tránsito que les lleguen á su 
consignación. 

8. ° Durante el término de diez 
años no pagarán derechos de 
muellaje las mercaderías ó pro- 
ductos que en tránsito solamente 
sean consignadas á los empresa- 
rios. 

9. ° Es punto convenido entre 
los contratantes que si la obra 
del iríuelle importa mas de los g 
2,219 05 es. en que ha sido presu- 
puestado, al Gobierno no le cor- 
responde pagar mas que la canti- 
dad máxima de 1.71!) Qfi es., 
sin asumir responsabilidad de nin- 
guna especie, pues el exceso será 
á cargo "de los constructores. 

10. ° El Gobierno so compro- 
mete á abonar á Anderson y O- 
wen, por cuenta de derechos de 
importación, la suma estipulada 
de #1,719 05 es. 

11.° El presente contrato que- 
da sujeto á la aprobación del Su- 
premo Gobierno. 

Livingston, Octubre 31 de 1883 

El Jefe Político accidental, 

Pedro ( '. /i Ve. 
Anderson y Owen. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 3 de 1883. 

Examinado el convenio que, 
con fecha 1 9 del último Octubre, 
estipularon el Jefe Político del 

Departamento de Li\ ¡ngton y los 



91 



Sres. Anderson y Owen, para la 
construcción de un muelle en el 
propio puerto de Livingston, y 
hallándolo conforme con las ins- 
trucciones que para celebrar di- 
cho contrato se comunicaron al 
indicado Jefe Político; El Jene- 
ral Presidente acuerda: conceder 
su aprobación á los once artículos 
de que el contrato consta. — Co- 
mí i níquese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 3 de 1883. 

Con vista de la solicitud for- 
mulada por la Municipalidad de 
Malacatan, y considerando que 
aquella Corporación no cuenta 
con recursos suficientes ni aun 
para satisfacer sus necesidades or- 
dinarias, como son el servicio de 
las escuelas y la reparación de 
caminos, el Jeneral Presidente a- 
cuerda: que por cada quintal de 
cafó que pase por dicho Munici- 
pio, se cubran cincuenta centa- 
vos á la Municipalidad espresada. 
— Comuniqúese. — Rubricado por 
el Sr. Jeneral Presidente. — Dio» 
\¡. i • 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 3 de 1883. 

Traido á la vista el acuerdo 
gubernativo, omitido por la Se- 
civtaria de Fomento en l!» de Di- 
ciembre del ano pióximo pasado; 
y resultando que al reconocerse 
como entidad jurídica al Jockey 
Club guatemalteco, con los dere- 

i ' 



92 



chos y obligaciones que determi- 
na el Código Mercantil, y al a- 
probarse sus estatututos, se le con- 
cedió además, que pudiera expen- 
der licores en el lugar de sus reu- 
niones, sin pagar impuestos ni 
derechos de patentes, todo lo que 
tuvo lugar antes de que se cons- 
tituyese legalmente; y conside- 
rando: que ya lo está, sin que esa 
gracia sea absolutamente menes- 
ter para su existencia, mientras 
que su otorgamiento perjudica á 
las otras ventas y puestos de lico- 
res que satisfacen los impuestos 
y derechos establecidos, y que j5or 
la concesión de que se trata se 
hacen continuos reclamos, así 
como que redunda contra los 
intereses fiscales; el Jeneral Pre- 
sidente de lft República tiene 
á- bien dorogar el citado a- 
cuerdo á ese único respecto. 
Sin embargo, tanto el mencio- 
nado Jokcey Club, como en cual- 
quier otro establecimiento se po- 
drá en lo sucesivo continuar ha- 
ciendo el expendio de licores por 
menor, siempre que se cúbranlos 
impuestos y derechos respectivos 
para equiparar los clubs con los 
otros establecimientos y escusar 
así los justos reclamos que sobre 
el particular frecuentemente se 
hacen. — Comuniqúese. — Rubrica 
do por el Sr. Jeneral Presidente. 
— Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 3 de 1883. 



pesos que, por el Tesoro público, 
se entregaron al Jefe Político de 
I este Departamento para el arre- 
! glo y adorno del local en que se 
! celebró la última feria de Noviem- 
bre, y para costear las diversio- 
nes que se dispusieron con el ob- 
jeto de que tuviese mayor anima- 
ción y mejor éxito dicha festivi- 
dad. — Comuniqúese — Rubricado 
por el Sr. Jeneral Presidente. — 
LaÍ7ifiesta. 



Palacio del Gobierno:* Guate- 
¡mala, Diciembre 4 de 1883. 

Con vista de la solicitud formu 
I lada por la Municipalidad de A- 
! matitlan; y considerando que se- 
segun informa el Jefe Político de 
' aquel Departamento, la Corpo- 
ración carece de recursos suficien- 
tes aun para atender á sus gastos 
'• ordinarios, el Jeneral Presidente, 
1 de conformidad con lo pedido por 
'el Ministerio Público, acuerda: 
'los montepíos ó casas de présta- 
mo establecidos ó que seestablez- 
| can en dicha Cabecera pagarán 
1 á la Municipalidad cuarenta pe- 
! sos mensuales, si el interés que 
! cobran excede de tres y un octa- 
vo por ciento mensual, y veinte 
pesos, si hacen los préstamos á un 
tipo mas bajo. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Sr. Jeneral Pre- 
sidente. — Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 4 de 1883. 



El Jeneral Presidente acuer- j Siendo conveniente acceder á 
da: aprobar la erogación de mil la solicitud que la Municipalidad 



93 



del pueblo de Agua Blanca ha 
formulado para que se disponga 
su supresión, el Jeneral Presiden- 
te, con vista del informe que e- 
mitió la Jefatura de Jutiapa, y 
de conformidad con lo pedido por 
el Ministerio Público, acuerda: 
que se suprima la Municipalidad 
espresada, debiendo el Jefe Polí- 
tico de aquel Departamento pro- 
ceder con arreglo al Decreto de 
25 de Agosto último. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Sr. Je- 
neral Presidente.— Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 4 de 1883. 

Con vista del informe que emi- 
tió la Jefatura de Chiquimula y 
estimando justas las razones en 
que la Municipalidad del pueblo 
de Concepción funda la solicitud 
que ha formulado para ser supri- 
mida, el Jeneral Presidente de 
conformidad con lo pedido por el 
Ministerio Público, acuerda; que 
se suprima dicha Corporación, de- 
biendo el Jefe Político del De- 
partamento espresado proceder 
con arreglo á lo dispuesto en el 
Decreto de fecha 25 de Agosto 
último. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 4 de 1883. 

Con vista del informo que omi- 
tió la Jefatura Política do Santa 
Rosa y do conformidad con lo pe- 



di do por el Ministerio Público, el 
Jeneral Presidente acuerda: acce- 
der á la solicitud formulada por 
la Municipalidad del pueblo de 
Guazacapam, para que se dispon- 
ga su supresión, debiendo el Jefe 
Político del Departamento espre- 
sado proceder conforme al Decre- 
to de 25 de Agosto último. — Co- 
muniqúese. — Rubricodo por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Diaz Mérida 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 4 de 1883. 

Examinadas las diligencias re- 
lativas á la solicitud que Don Ma- 
nuel J. Solares formuló para que 
segregándose su finoa "San José" 
de la jurisdicción de Santa Ana 
Nistiquipaque, se anexe al Muni- 
cipio de Cuajiniquilapa, y esti- 
| mandóse justos los motivos que se 
[exponen, el Jeneral Presidente, 
¡ con vista del informe que emitió 
; el Jefe Político del Departamen- 
¡ to de Santa Rosa, y de conformi- 
I dad con lo consultado por el Mi- 
¡ nisterio público, tiene á bien ac- 
I ceder á la petición indicada. — 
¡ Comuniqúese. — Rubricado por el 
| Sr. Jeneral Presidente. — Diaz Mé- 
rida. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 4 de 1883. 

Siendo justas las razones en 
que la Corporación Municipal del 
pueblo de "San José Barberena" 

tunda la suliritud <|U<- formuló pa- 
ra per suprimida, el Jeneral Pre- 
sidente, con vista del informe que 



94 . 

emitió la Jefatura de Santa Ro- 
sa y de conformidad con lo pedi- 
do por el Ministerio Público, tie- 
ne á bien acordar la supresión 
de dicha Municipalidad, debien- 
do el Jefe Político del Departa- 
mento expresado proceder con 
arreglo á lo dispuesto en el De- 
creto de fecha 25 de Agosto últi- 
mo. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Sr. Jeneral Presidente — 
Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 4 de 1883. 

Considerando que la Municipa- 
lidad del pueblo de Panzós ha 
solicitado su supresión fundán- 
dose para ello en razones a- 
tendibles, el Jeneral Presiden- 
te, con vista del informe que 
emitió la Jefatura de la Alta 
Verapaz, y de conformidad con 
lo pedido por el Ministerio Pú- 
blico, acuerda: que se suprima 
la Corporación expresada, debien- 
do el Jefe Político 'de aquel De- 
partamento proceder con arreglo 
á lo dispuesto en el Decreto de 
fecha 25 de Agosto, próximo an- 
terior. — Comuniqúese — Rubrica- 
do por el Sr. Jeneral Presidente. 
— Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 6 de 1883. 

En el deseo de atender varias 
denuncias que se han hecho de 
terrenos baldíos que existen en 
las fincas que se indicarán , el Je- 
neral Presidente, de la Repú- 



blica con presencia de las dispo- 
siciones aplicables del Código 
Fiscal, acuerda: que por cuenta 
de la Nación y teniendo á la vis- 
ta los títulos de propiedad res- 
pectivos, se remidan y deslinden 
"Las Monjas," El Injenio de A- 
yarza," "Jutiapilla," "Orchoj," 
"Tablones," "Salitre" y "Salía- 
te," para lo cual los dueños de di- 
chas fincas presentarán sin escu- 
sa alguna, los títulos correspon- 
dientes. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 6 de 1883. 

Considerando: que la "Compa- 
| ñia del Ferrocarril de Champeri- 
I co y Setentrional de Guatemala" 
solicita que, en un solo cuerpo, se 
j le concedan las mil caballerías de 
¡ terrenos nacionales que debe dar- 
¡ le el Gobierno, según el artículo 
1 4. ° de la contrata de 12 de Mar- 
!zo de 1881, para realizar su pro- 
! pósito de establecer en ellas una 
¡ empresa agrícola en grande esca- 
¡ la, y que para modificar la con- 
j trata en tales términos no encuen- 
! tra el Gobierno inconveniente al- 
j guno, y sí halla, en el estableci- 
j miento de la empresa que proyec- 
| ta la Compañía, ventajas osten- 
; sibles para el país; por tanto, el 
I Jeneral Presidente acuerda: que 
en las márgenes del rio Saarstoon 
y en el terreno limítrofe á la co- 
lonia de Belice, pueda obtener la 
Compañía en uno solo ó en diver- 
sos lotes las mil caballerías enun- 



ciadas; debiendo practicar su me- 
dida el injeniero topógrafo á 
quien para el objeto comisione la 
Secretaría de Fomento. — Comu 
níquese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente — Lainfiesta. 



Contrato celebrado con Don 
Florentin Souza, Jerente de la 
Compañía del Ferrocarril de 
Champerico y Setentrional de 
Guatemala, para la cons- 
trucción DE OTRO EDIFICIO 

igual al de la estación de 
Retalhuleu. 

DEEFINO SÁNCHEZ, Ministro 

de Hacienda, en representación 
del Supremo Gobierno, y floren- 
tin Souza, Jerente de la Campa • 
ftia del Ferrocarril de Champeri- 
co y Setentrional de Guatemala, 
en representación de ésta, han ce- 
lebrado el siguiente contrato, con 
arreglo á las instrucciones quetie- 
nen recibidos. 

1 . ° — El Jerente Souza com- 
promete á la Compañía que re- 
presenta á construir en la estación 
del Ferrocarril una casa ó edifi- 
cio, exactamente igual ¡i la que 
poséela citada Compañía en La 
estación del propio Retalhuleu. 

2. ° — La compromete además 
á (pie la easa, de que se t rata, ten- 
drá las mismas dimensionesde la 
enunciada casa de la Compañía: 
á construirla en Ivetalliuleu al 
frente dedicha casa con la mayor 

exactitud y perfección; y á entre- 
garla lo mas pronto posible, sin 
pasar nunca de diez meses, conta 



95 



dos desde la fecha, comenzando 
los trabajos desde luego. 

3. ° — El Ministro de Hacienda 
obliga las rentas fiscales á pagar 
diez mil pesos por el valor del e- 
dificio que va á construirse, con- 
forme al plano presentado al Mi- 
nistro. 

4. ° — El pago se vmiíicarápor 
la Administración de lientas dei 
Retalhuleu en diez mensualida- 
des de mil pesos cada una; entre- 
gándose la primera el 31 de Di- 
ciembre del mes en curso, y las 
nueve siguientes el último de ca- 
da mes. 

Y á la firm ;za y seguridad de lo 
estipulado, se obligan á su cum- 
plimiento, con renuncia expresa 
y formal de las leyes que pudie- 
ran favorecer á sus comitentes, y 
los someten á los Tribunales de 
la República al cumplimiento de 
este contrato, que firman por du - 
plicado en Guatemala, á seis de 
Diciembre de mil ochocientos o- 
c lienta y tres. 



Delñho Sánchez 



/'. SoUZCL, 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala. I )¡cieinl>re I', (le I SNil. 

Estando arreglado á las ins- 

t micciones que se comunicaron al 
Ministro «le Hacienda y < 'redii«> 
Implico el contrato (pie este fun- 
cionario celebró ell |V| HVM'H t a - 

ción del < fobierno con I ton Kl.-- 
rentin Son/a. .lerente de la ( -om- 
pania del ferrocarril «le Champe- 
rico y Setentrional de (iuatemala 
y .i nombre de la misma, «I .leñe- 
ra] Presidente de la República, 



96 



acuerda: aprobar en todas sus 
partes los cuatro artículos de que 
consta el aludido contrato. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Por impe- 
dimento del Secretario del ramo, 
el de la Guerra. — Barrundia. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 6 de 1883. 

Debiendo procederse á elejir 
los Diputados á que se contrae el 
Decreto Lejislativo de 26 de A- 
bril último, y principiar dichas e- 
lecciones el 2 de Febrero próxi- 
mo entrante, conforme al regla- 
mento de la materia, es necesario 
determinar quienes desempeñan 
las funciones encomendadas a las 
Municipalidades, donde éstas se 
hallan suprimidas; por tanto, el 
Jeneral Presidente de la Repúbli- 
ca acuerda: 1 . ° En los pueblos 
donde esté suprimida la Munici- 
palidad, la publicación á que se 
refiere el artículo 5. ° del regla- 
mento de elecciones, se hará por 
el Juez Municipal respectivo; y 
2. ° La junta de que habla el ar- 
tículo 6. ° será presidida por el 
Juez Municipal de la Cabecera 
del Distrito, si en esta no hubie- 
re Municipalidad, y servirá de Se- 
cretario el que lo sea del Juzga- 
do. ■ — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Sr. Jeneral Presidente. — 
Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 7 de 1883. 

Habiendo pasado la mayor par- 



te de los cursantes de la Escuela 
de Derecho de Occidente á hacer 
sus estudios en la de esta Ciudad 
y siendo en consecuencia innece- 
sario el plantel primeramente 
mencionado, el Jeneral Presiden- 
te acuerda: 1. ° Suprimir la Fa- 
cultad de Derecho y Notariado 
de Quezaltenango y sus depen- 
dencias; 2. ° que los Profesores 
que constituían dicha Facultad 
sean considerados como miem- 
bros de la de igual nombre crea- 
da en esta Ciudad; y 3. ° que los 
fondos pertenecientes á las Fa- 
cultades, que ingresaban á la de 
Occidente, pasen desde la fecha á 
la Tesorería de la de esta Capi- 
tal. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Sr. Jeneral Presidente. — 
Solazar. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 7 de 1883. 

Con vista de la solicitud que 
los vecinos de San Andrés, del 
Departamento de Sacatepequez, 
han formulado, y en uso de la fa- 
cultad que dá al Gobierno el De- 
creto de 30 de Setiembre de 1879, 
el Jeneral Presidente tiene á bien 
disponer: que dicho pueblo se e- 
rija de nuevo en Municipio, con 
los límites jurisdiccionales que te- 
nía antes de la emisión del acuer- 
do de 14 de Marzo último. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Diaz Me- 
tida. 



ESTATUTOS 

DE LA SOCIEDAD FILARMÓNICA. 
I. 

Se establece una Sociedad Fi- 
larmónica en esta Capital, cuyos 
principales objetos serán fomen- 
tar el estudio de la música y pro- 
porcionar un entretenimiento á 
todas las personas que la forman. 

II. 

La sociedad estará compuesta 
de socios contribuyentes y hono- 
rarios. 

Serán contribuyentes los que 
hayan cooperado á la fundación 
de la Sociedad, y los que después 
manifiesten deseo de pertenecer á 
ella, y se hagan presentar por un 
socio, á la Junta Directiva; y ho- 
norarios todas las personas á quie- 
nes la Junta estime por conve- 
niente hacerles ese nombramien- 
to, y además los profesores de 
música que existan en el país. 

III. 

El gobierno y administración 
de la Sociedad Filarmónica esta- 
rán á cargo de una Junta Direc- 
tiva compuesta de: 

Un Presidente, 

Un Vice-Presidentc, 

Dos Vocales, 

Tesorero, 

Un Secretario y un suplente. 

Estos nombramientos se liarán 
por la Junta Jenoral y por mayo- 
ría de votos, debiendo ser gratui- 
tos y obligatorios por el término 
de un año, y solo recaerán en los 
socios contribuyentes. 



IV. 

La Junta Directiva tendrá se- 
siones siempre que el Presidente 
lo juzgue oportuno, con asisten- 
cia, por lo menos, de cuatro de los 
individuos que la componen. 

Son sus deberes: 

1. ° — Nombrar los empleados 
que puedan ser necesarios en la 
Sociedad, fijarles las asignaciones 
de que deben gozar, y entregar- 
les por inventario los muebles y 
demás objetos que ésta posea, ha- 
ciéndolos responsables de todos 
ellos: 

2. ° — Cuidar de la buena ad- 
ministración de los intereses de la 
Sociedad. 

3. ° — Presentar á la Junta Je- 
neral en su reunión anual un in- 
forme detallado de la situación 
administrativa déla Sociedad, so- 
metiendo á su consideración las 
observaciones y reformas que juz- 
gue convenientes. 

4.° — Reglamentar los estu- 
dios, funciones, &, <£", &, que inicie 
la Sociedad, y designar á las per- 
sonas que deben tomar parte en 
ellos. 

V. 

Los estudios tendrán por lo me- 
nos lugar una vez á la semana en 
el local, el dia á la hora y confor- 
me al programa que la Junta Di- 
rectiva disponga. En el mismo 
programa se designará el maes- 
tro que deba dirijir cada parte. 

VI. 

Para el sostenimiento de la So- 
ciedad se fija la cuota mensual de 



98 



un peso, que el Tesorero cobrará 
por meses anticipados á todos los 
socios contribuyentes, quedando 
á cargo de la Junta Directiva la 
manera de arbitrar los fondos que 
se hagan necesarios para dotar á 
la Sociedad de los objetos que le 



sean necesarios. 



VII. 



Los socios tendrán derecho á u- 
na carta personal que les dé en- 
trada franca á todas las funcio- Luü 
nes, estudios, &, &, de la Sociedad. 



Dardon (h.), Ernesto Wyld, Lowen- 
thal, Alberto Salazar, Benedicto 
Sáénz, M. Arzú, Juan Cividanes, 
Leopoldo Cantilena, Ed. Hall, Ma- 
rín no Lar a, José Cay ano, G. Rodrí- 
guez, R. Moreno, Carlos Shulits, 
Henry Payens, Lorenzo Morales A. 
F. üolmmareé, I*. Land&rer, JoséR. 
¡Arroyo, Santos Ton/fío, Erank X. 
TitioS, Juan J. Matheu, Pablo Lau- 
terbacli, Juan J . Rodríguez, Mannd 
¡ Valle, G. Dressner, Augusto Pina gol. 



VIII. 

La Junta Jeneral se compone 
de todos los socios contribuyen- 
tes y honorarios: tendrá sesión or- 
dinaria todos los años dentro de 
los diez primeros dias de Octu- 
bre, para dar cuenta délos traba- 
jos ¿el año anterior y nombrar la 
nueva Junta Directiva; y extra- 
ordinaria, siempre que ésta lo es- 
time necesario, ó por iniciativa de 
diez ó más socios. 

IX. 

En el caso de que la Sociedad 
tuviese que disolverse, todos los 
muebles, música y demás objetos 
que entonces posea, pasarán á ser 
propiedad del conservatorio. 

X. 

Los presentes estatutos serán 
sometidos al Supremo Gobierno j 
para su aprobación y los indiví- 1 
dúos que los firmen serán consi- ¡ 
derados como fundadores de la \ 
Sociedad. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 7 de 1883. 

Vistos los Estatutos de la So- 
ciedad Filarmónica, presentados 
al Gobierno para su aprobación; 
y no encontrando en ellos nada 
que se oponga á las leyes vij entes, 
siendo por el contrario, la Socie- 
dad que se pretende fundar, de 
gran utilidad para el país; El Je- 
neral Presidente, en el deseo de 
fomentar las artes, cuanto sea po- 
sible, acuerda aprobar los diez ar- 
tículos de que se componen los es- 
tatutos mencionados, debiendo 
quedar la nueva Sociedad bajo la 
inspección de la Secretaría de Ins- 
trucción Pública, pudiendo cele- 
brar sus sesiones en el edificio de 
la Escuela de Música y Declama- 
ción. — Comuniqúese. — Rubrica- 
do por el Sr. Jeneral Presidente. 

Salazar. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 8 de 1883. 

(F.) Julio G. Granados, Manuel Habiendo solicitado el Jerente 



99 



de la 'Compañía del Ferro-carril 
de Champerico y Setentrional de 
(Guatemala" que el Gobierno dé 
su aprobación á la nueva tarifa 
de fletes que ha formado la Em- 
presa; y conceptuando las modi- 
ficaciones que en la indicada ta- 
rifa se hacen, arregladas á lo que 
estipula el art. 19. ° del contra- 
to de 12 de Marzo de 1881, favo- 
rables para los intereses del co- 
mercio y de la agricultura, que 
la Administración procura fomen- 
tar por todos los medios que es- 
tán á su alcance; por tanto, el Je- 
neral Presidente acuerda: conce- 
der su aprobación á la tarifa de 
que se ha hecho referencia, que 
es la siguiente: 

'•Tarifa de la Compañía del 
Ferro-carril de Champerico y Se- 
tentrional de Guatemala." — Em- 
pezará á regir el 15 de Diciembre 
de 1883. 

Entre Champerico y Caballo Blan- 
co y Retalhuleu. 

Azúcar, peso 

bruto qq. . . 00—15 00—15 

Café, peso bru- 
to qq. . . . 00— 34J 00—35 

Hule, cueros 
de venado 
y artículos 
no enume- 
rados, peso 
broto j . . . 00—48 00—50 

Cueros de res, 

e/u 00—10 00—10 

Muebles y o- 
fect08 , em- 
paque jvolu- 
in i noso, pe- 
ho bruto, qq. 00 (10 00 00 



1 >•> 



Licores en ca- 
jas; clava- 
zón, loza en 
javas, cris- 
talería en 
cajas, lata, 
pintura, a- 
ceite y her- 
ramientas 
de agricul- 
tura, peso 

bruto, qq . . 00—43 00—46 
Maquinaria , 
hierro en 
barras, ó 
yantas,lámi- 
n as, ejes, rue- 
das, peso 
bruto, qq. . 00—43 

Harina, maiz, 
cebada y sal 
extrangera , 
peso bruto, 
qq, 00—35 00— 4fr 

Sal elaborada 
en el pais, 
id. . , . . . 00-30 00—30 

Bultos ó enco- 
miendas de 
menor peso, 
ni ínimun ca- 
da uno. . . 00—25 00—25 

—Comuniqúese.— Rubrica « lo por 

el Señor Jeneral Presidente. — 

Lainfii stti. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 10 de Diciembre de 1883. 

Siendo justas las razones en 

que la Corporación Municipal de 
Ateseateinpa, tunda la solicitud 
que formuló para sor suprimida, 

L8 



loo 

el Jeneral Presidente, con vista 
del informe que emitió la Jefatu- 
ra de Jutiapa y de conformidad 
con lo pedido por el Ministerio 
publico, acuerda que se suprima 
dicha Municipalidad, debiendo el 
Jefe Político del Departamento 
expresado, proceder con arreglo 
al Decreto de fecha 25 del mes 
de Agosto próximo anterior. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Díaz 
Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 11 de Diciembre de 1883. 

Considerando: que el Gobierno, 
con el deseo de desarrollar la ri- 
queza pública y privada, propor- 
cionando fácil salida á los frutos 
del país' por medio de buenas 
vías de comunicación, ha tenido 
que destinar gran parte del pro- 
■ ducto de las rentas fiscales para 
subvencionar empresas construc- 
toras de líneas férreas, por cuyo 
motivo hay desequilibrio entre 
los ingresos y egresos délas cajas 
nacionales; 

Que pata evitar ese desnivel, 
se hace indispensable buscar un 
nuevo arbitrio que satisfaga la 
necesidad indicada; y 

Que si los productores del café, 
que es el principal ramo de ex- 
portación en la República, son los 
que directamente obtienen las 
ventajas que ocasionan las em- 
presas ferrocarrileras, natural y 
justo es que, por su parte, contri- 
buyan al sostenimiento y ensan- 
che de las rentas que se emplean 



en favor de esas empresas, el Je- 
neral Presidente, enusode las fa- 
cultades de que se encuentra in- 
vestido, acuerda: 1. ° Que du- 
rante la presente cosecha se pa- 
gue al erario un impuesto de do- 
ce y medio centavos por cada 
quintal de café que se exporte 
por cualquier puerto de la Repú- 
blica; 

2. ° Que mientras se amortiza 
la cantidad acordada por vía de 
subvención en favor de la Com- 
pañía constructora del ferrocar- 
ril de Champerico á Retalhuleu, 
se pague igualmente, desde lue- 
go, otro impuesto de doce y me- 
dio centavos por cada quintal de 
café que se exporte por cualquier 
puerto de la República; debién- 
dose cubrir dicho impuesto pre- 
cisamente en Bonos del 12 p.g 
de los emitidos ya á favor de la 
empresa aludida. — Comuniqúese, 
— Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente. — Sánchez. ' 

REGLAMENT&para las lecherías 
<l< la capital. 

Guatemala, Diciembre 11 de 
1883. 

Considerando: que para que 
las lecherías establecidas en esta 
ciudad, puedan continuar dentro 
de poblado sin perjudicar la sa- 
lubridad del vecindario, es indis- 
pensable dictar algunas prescrip- 
ciones de observancia obligatoria 
en aquellos puestos; y que tam- 
bién es conveniente fijar los re- 
quisitos que deben llenarse para 
establecerlos en el interior de la 



101 



población, se emite el siguiente 
Reglamento que deberá rejir en 
esta Capital. 



REGLAMENTO PARA LAS 
LECHERÍAS. 

§ I. 

DÉ LAS LICENCIAS. 

Artículo 1 . ° — No podrán es- 
tablecerse lecherías dentro de po- 
blado en esta Capital, sin previo 
permiso de la sub- Jefa tura Polí- 
tica. 

Art. 2. ° — En la solicitud que 
al efecto presenten los interesa- 
dos, se espresarán detallanam en- 
te todas las circunstancias del 
puesto que se proyecte estable- 
cer, á fin de comprobar que lle- 
nará los requisitos exijidos por es- 
te Rehlamento. 

Art. 3. ° — Previo informe de 
los Inspectores de Abastos, el 
Sub-Jefe Político resolverá si es 
ó no el caso de otorgar la licen- 
cia. 

Art. 4. ° — Si faltase alguna 
de las condiciones exijidas en es- 
te Reglamento ó hubiere nece- 
sidad de modificar el proyecto 
presentado, no so espedirá la li- 
cencia hasta haberse hecho las al- 
teraciones convenientes. 

Art. 5. ° — En cada concesión 
se hará constar el número máxi- 
mo de animales que pueda < »»n 
tener el establecimiento, siendo 
prohibido aumentar ose número 
bajo protesto alguno. 



§ n. 

CONDICIONES QUE HAN DE REUNIR 
LAS LECHERÍAS. 

Artículo 6. ° — Solamente po- 
drán establecerse lecherías en e- 
dificios que se hallen en lugares 
espaciosos y bien ventilados, con 
patios que no sean húmedos, ba- 
jos ó fangosos. 

Art. 7. ° — Cuando el piso no , ' v 
fuere bastante sólido, se exijirá 
que sea empedrado ó que se re- 
llene con cascajo, arena, etc. de- 
biendo siempre tener desagüe. 

Art. 8. ° — Si alguno de los a- 
nimales que se esquilmen enfer- 
mare, será inmediatamente es- 
traido del establecimiento. 

Art. 9. ° — Las aguas que el 
ganado beba, deben ser corrien- 
tes, dulces limpias é inodoras. No 
podrá dársele aguas de pozo, á 
no ser que previamente analiza- 
das á costa de los interesados, re- 
sulten de buenas condiciones. 

Art. 10. ° — Los establos se man- 
tendrán bien ventilados y en per- 
fecto estado de limpieza; se sa- 
cará de ellos diariamente el es- 
tiércol y se lavará el piso si fuere 
posible. 

Art. 11.° — El estiércol que se 
estraiga de los establos se sacará 
inmediatamente de la población, 
sin «|iie8e permita jamás acumu- 
larlo en 'cantidad alguna 

Art. 12. ° — Queda prohibida 
la venta de leche de todo animal 
enfermo, y los contraventores es- 
larán snjrtos al castigo que ini 
pone el artículo 14 de este Re- 
glamento. 



102 



Art. 13. ° — Queda asimismo 
prohibida la venta de leche adul- 
terada, sin perjuicio de proceder 
contra el culpable á lo que haya 
lugar, publicándose su nombre y 
apellido en el informe respectivo 
del Inspector de Abastos. 

Art. 14. ° — Cualquier falta de 
observancia de las disposiciones 
de este Reglamento se penará, la 
primera vez con multa de dos á 
cinco pesos ó igual número de 
dias de prisión; en caso de reinci- 
dencia, se mandará cerrar el es- 
tablecimiento, sin perjuicio de 
dictarse la providencia que cor- 
responda contra el culpable. 

§111. 

DISPOSICIONES TRANSITORIAS. 

Art. 15. ° — En el improrrogable 
término de dos meses á contar 
desde la publicación de este Re- 
glamento, se arreglarán ásus dis- 
posiciones las lecherías estable- 
cidas hasta ahora en esta Capi- 
tal. 

Art. 16. ° —Los establecimien- 
tos que se hayan abierto sin li- 
cencia previa delaSub-Jefatura, 
pasado el término que fija el ar- 
tículo anterior, se cerrarán im- 
poniéndose al dueño la multa que 
expresa el artículo 14. ° 

Art. 17.° — Los Inspectores 
de víveres se alternarán en las 
visitas de las lecherías, dando 
parte inmediatamente á la Sub- 
Jefatura Política de las taitas 
que en ellas noten. 

Dado en laSub-JefaturaPolítica 
del Departamento de Guatemala, 
con aprobación de la secretaría 



| respectiva, á once de Diciembre 
i de mil ochocientos ochenta y tres. 

Manuel B. Castilla. 

Manuel Lechuga. Srio. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
I mala, Diciembre 12 de 1883. 

Considerando que la Munici- 
palidad del pueblo de San Ja- 

; cinto solicitó su supresión apo- 

| yándose en razones atendibles, 
el Jeneral Presidente con vista 
del informe que emitió la Jefa- 
tura de Chiquimula y de confor- 
midad con lo pedido por el Mi- 
nisterio Público, «acuerda que se 
suprima dicha corporación, de- 
biendo el Jefe Político de aquel 
Departamento, proceder con ar- 
reglo á lo dispuesto en el decre- 
to fecha 25 de Agosto próximo 
anterior. — Comuniqúese. Ru- 

¡ bricado por el Sr. Jeneral Presi- 

! dente. — Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 12 de 1883. 

Traída á la vista la exposición 
que por conducto de la Jefatura 
de Chimaltenango, ha elevado la 
Municipalidad -de aquella Villa, 
solicitando la creación de una fe- 
ria que tendrá lugar los días del 
6 al 10 de Enero de cada año; y 
considerando: que esa festividad 
facilitará de un modo convenien- 
te la salida de los productos a- 
I grícolasy dará impulso al comer- 
j ció en aquel Departamento; el 
Jeneral Presidente acuerda: a- 



103 



probar la creación de la expresa- 
da feria en los días señalados por 
la Municipalidad de Chimalte- 
nango, debiendo ésta tener pre- 
parados el local y todo lo que sea 
indispensable para la comodidad 
de los que concurren á la citada 
festividad. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente — Lain fiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 12 de 1883. 

Estando comprobado que la 
mayor parte de las causas de con- 
trabando de licores procede con- 
tra personas que están subven- 
cionadas ó de acuerdo con los 
patentados para destilar ó para 
vender, abuso que acarrea gra- 
ves pérdidas á la Hacienda pú- 
blica y que por otra parte las dis- 
posiciones del Código Fiscal no 
son bastantes para subsanar este 
inconveniente, lo que también ce- 
de en perjuicio de los que trafican 
en el ramo de licores con sujeción 
á la ley, siendo al mismo tiempo 
deber ineludible del Gobierno re- 
primir la embriaguez, el Jeneral 
Presidente acuerda: 

1. ° Cualquiera persona á quien 
de una manera sumaria se le 
compruebe babor incurrido en al- 
guno de los casos <pie expresa el 
artículo 1.266 del Código Fiscal, 
y sus reformas, además do la per* 
dida de lo aprehendido y la in- 
demnización al erario conforme 

lo ospresan los ,nl ¡culos I .-Jn!l y 

I ;B70 de dicho < lódigo, ser d< 

nada, al trabajo en las lincas de 



las Costas de la República por el 
término de un año. 

2. c Los patrones ó adminis- 
tradores de dichas fincas pueden 
solicitar de la autoridad que co- 
nozca del hecho, que se les entre- 
gue al delincuente para que tra- 
baje en sus fincas, debiendo pa- 
garle su jornal como su acostum- 
bre hacerlo con los otros mozos. 

3. ° El Juez respectivo, de a- 
cuerdo con el Administrador de 
rentas, podrá denegar las solici- 
tudes á que se refiere el artículo 
Anterior, si hubiere motivo para 
sospechar que el patrón ó admi- 
nistrador de la finca pueda tener 
interés directa ó indirectamente 
conexionado con el reo en lo re- 
lativo al delito. 

4. ° El patrón ó administrador 
debe comprometerse áque el pro- 
cesado permanecerá en la finca el 
j tiempo que corresponda, y en ca- 
j so de fuga á ponerlo inmediata- 
i mente en conocimiento de la au- 
toridad que haya conocido de la 
oaUBi v a dar todos los pasos que 
estén á su alcance para Lograr la 
recaptura del roo, incurriendo en 
una multa de cincuenta, pesos, si 
no cumpliere estas obligaciones. 
5. ° Al concluirse la condena, 
cuyo tiempo se computará desde 
el día en que el contrabandista 

el D 

irá <1; 

una constancia al penado, quien 
la presentará al juez de la causa 
para qU6 gUfi a ella tOOBO 

. Miuprol.antede la extinción de la 

pena. 

6.° En caso de reiueidunoia, 



sea destinado á una finca, el pa- 

tron ó administrador deberá «lar 



104 

la pena establecida en el artículo 
primero será doble. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Sr. Jene- 
ral Presidente. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 14 de 1883 

Tomando en consideración las 
solicitudes que varias de las Cor- 
poraciones Municipales de la Re- 
pública han formulado para que 
se establezcan en su favor algu- 
nos derechos por las certificad^ 
nes que de la celebración del ma- 
trimonio civil se dan á los inte- 
resados; y en atención á que las 
Municipalidades no cuentan con 
recursos suficientes ni aún para 
satisfacer sus necesidadesjordina- 
rias, el Jeneral Presidente, esti- 
mando justas las demás razones 
que se han espuesto, acuerda: por 
cada una de las certificaciones 
que se^festendieren del acta que 
acredite haberse verificado el ma- 
trimonio, con escepción de la que 
debe remitirse al Depositario del 
Rejistro Civil, se pagarán cinco 
pesos, por vía de derechos, cuya 
suma ¿ingresará á la Tesorería 
del respectivo Municipio. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Díaz Mérida 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 14 de^SB. 

Traída r á la vista la consulta 
que la Dirección del Ferrocarril 
al Norte ha diríjido al Gobierno, 
sobre trasladar el puerto en la 
bahía de Santo Tomas en el A- 



tlántlico á una localidad mas a- 
parente, designando así mismo, 
en el nuevo lugar que se elija, u- 
na área destinada á la ciudad 
que allí habrá de levantarse: 

Considerando: que según los 
estudios de sondeo, últimamente 
practicados en la bahía de Santo 
Tomás, el fondo necesario para 
el anclaje de buques de gran por- 
te, queda unas tres millas mas al 
Oriente de la localidad antes des- 
tinada para puerto en dicha ba- 
hía; y que bajo tales condiciones, 
es indiscutible la conveniencia 
de establecer el puerto en el pun- 
to que mayores ventajas ofrezca 
para la erección de un muelle, 
al cual puedan atracar toda clase 
de buques: que reconocida así la 
utilidad de la traslación del puer- 
to, consecuencia de ésta es la 
traslación de la ciudad proyecta- 
da para el mismo puerto: el Je- 
neral Presidente acuerda: 1. ° — 
Que se traslade el puerto en la 
bahía de Santo Tomás, al punto 
situado tres millas al Oriente del 
actual, en donde, según los estu- 
dios practicados, se encuentran 
las condiciones para un buen fon- 
deadero; y cuya localidad servirá 
de punto de arranque á la línea 
férrea i del Norte; y 2. ° Que se 
proceda á designar en la propia 
localidad, una área que mida tres 
mil yardas frente á la bahía y 
tres mil do fondo, para la erec- 
ción de la ciudad; levantándose 
el corresqondiente 'plano de ésta, 
dividido en manzanas de cien 
yardas en cuadro y calles tiradas 
á cordel, de veintiséis yardas de 



105 



ancho; quedando establecido que, [ 
los lotes de tierra dentro del á- j 
rea destinada á la ciudad, serán 
vendidos á los particulares, en 
licitación pública, al precio de J 
cincuenta centavos por yarda cua- 1 
drada, pagaderos precisamente | 
en acciones del Ferrocarril al j 
Norte; con la sola escepción de ! 
aquellos lotes que se destinen al 
servicio oficial y usos públicos de 
la nueva ciudad. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Sr. Jeneral 
Presidente. — Lainjiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 17 de 1883. 

Traída á la vista la nueva so- 
licitud que ha dirijido al Gobier- 
no Don Carlos W. Luck, en cali- 
dad de Superintendente de la 
Compañía de productos Tropica- 
les, contraída á que se conce- 
dan á favor de dicha Compañía 
tres mil hectáreas mas de tierra 
en un pnnto de la Zona libi» del 
Departamento de Livingston, con 
tiguo á aquel en que tomará las 
dos mil hectáreas que le fueron 
concedidas en acuerdo de 7 de Di- 
ciembre de 1882; y además que se 
le otorguen algunas otras conce- 
siones que estima indispensables 
para el mejor resultado de sus pro- 
pósitos en orden al cultivo y colo- 
nización de esos terrenos. Aten- 
diendo á que el Gobierno se halla 
dispuesto á no omitir medio algu- 
no razonable con el objeto de pro- 
mover el aprovechamiento de las 
tierras incultas y l;i introducción 
de tial»;i y eol<>nos;el Je- 



neral Presidente tiene á bien acor- 
dar: 1 ° Se concede ala Compañía 
de productos tropicales una área 
quefeontenga tres mil hectáreas, 
en un terreno baldío que en el De- 
partamento de Livingston se de- 
signe por los interesados de acuer- 
do con la Jefatura Política, cuya 
medida y deslinde será de cuenta 
de la Compañía, siendo á cargo 
del Gobierno solamente el gasto 
que ocasione la revisión de la me- 
dida; quedando subsistente, res- 
pecto á esta nueva concesión lo 
dispuesto en el artículo 3. ° de la 
de Diciembre de 82, sobre precio 
por cada hectárea, término de 
pago y entrega del título de pro- 
piedad; — 2 ° Se extiende á favor 
de los colonos lo dispuesto en el 
artículo 4. ° de la anterior citada 
concesión, para que puedan in- 
troducir, por una sola vez, las 
máquinas, herramientas é instru- 
mentos de agricultura que nece- 
siten para el cultivo de las tier- 
ras que la Compañía les asigne; 
y les será también aplicable lo 
dispuesto en los artículos 5. ° y 
7. ° de la repetida concesión de 
82; — 3. ° Se concede á la compa- 
ñía la facultad de navegar en 
cualesquiera clase de buques, en- 
tre sus posesiones y el puerto do 
Livingston y bahía de Santo To- 
más, sin pagar derecho alguno es- 
tablecido ó por establecer duran- 
te diez años; y se le permite la 
construcción de un muelle cerca 
de sus almacenes en el río Dul» - 
— 4. ° Si dos años después de es- 
ia lecha la Compañía no con 1 1 
bare haber introducido para e* 



106 

cultivo de las tierras de que ha- 
bla esta concesión á lo menos 
treinta colonos con sus respecti- 
vas familias y tener ya en rendi- 
miento ó cultivada alguna parte, 
si no la mayor de dichas tierras, 
pagará la suma de dos mil pesos 
en oro americano como comple- 
mento de su valor, cuya obliga- 
ción garantizan las propiedades 
de la indicada Compañía en aque- 
lla Zona. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 18 de Diciembre de 1883. 

Estimando justas las razones en 
que la Municipalidad de Jalpata- 
gua funda la solicitud que formu- 
ló para ser suprimida, el Jeneral 
Presidente, con vista del informe 
que emitió la Jefatura de Jutia- 
pay de acuerdo con lo pedido por 
el Ministerio Público, tiene á bien 
disponer pue se suprima dicha 
Corporación, debiendo el Jefe 
Político del Departamento ex- 
presado, proceder con arreglo á 
lo dispuesto en el Decreto de fe- 
cha 25 del mes de Agosto últi- 
mo.— Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presidente. 
— Díaz Mérida. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 27 de 1883. 

Con presencia de la solicitud 
que ha elevado al Gobierno el Je- 
neral F. F. Millen, á efecto de que 
se hagan algunas ampliaciones y 



i aclaraciones al contrato que, so- 
bre inmigración y colonización, 

i celebró con la Secretaría de Fo- 
mento en 21 de Junio último; y 
considerando: que en los propósi- 
tos del Gobierno está el facilitar 
por todos los medios el incremen- 
to de la inmigración de jente la- 
boriosa de que el pais tiene tanta 
necesidad para el mejor desarro- 
llo de las empresas que está llama- 
do á alimentar y sostener; el Je- 
neral Presidente acuerda: 1 ° Au- 
torizar al Jeneral Millen, ó á quien 
lo represente en el contrato sobre 
inmigración, para que pueda en- 
trar en arreglos particulares con 
los inmigrantes, en virtud de los 
cuales queden á favor de la em- 
presa hasta diez hectáreas de tier- 
ra, de las cuarenta y cinco que el 
contrato destina para cada inmi- 
grante colono: — 2. ° Que lo dis- 
puesto en el artículo 5. ° del con- 
venio de Junio, se entienda sin a- 
plicación de lo que dispone el in- 
ciso 4. G del artículo 4. ° : — 3. ° 
Que ía elección de los terrenos, 
pueda hacerse indistintamente, 
entre la empresa y el Jefe Políti- 
co del Departamento en que ra- 
diquen, ó entre la empresa y el 
Gobierno; pero la salvedad de que 
en el primer caso, será necesaria 
la aprobación superior; y — 4. ° 
Que sean libres del pago de los 
impuestos de faro y anclaje los 
buques que conduzcan á lo menos 
cincuenta colono». — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Presidente. — Lainfiesta* 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 27 de 1883. 

Considerando: que en cumpli- 
miento de lo que estipula el artí- 
culo 6. ° de la contrata de 12 de 
Marzo de 1881, se asignó en el 
cantón de Santa Catarina de la 
villa de Retalhuleu á la ; 'Compa- 
ñía del Ferrocarril de Champe- 
rico y Setentrional" el área de ter- 
reno que le era necesaria para la 
estación, talleres, oficinas, alma- 
cenes, desvíos, etc.; y que la Com- 
ñía aceptó dicho terreno, cuya de- 
marcación consta en el plano que 
hizo formar la Jefatura Política 
de aquel Departamento; el Jene- 
ral Presidente acuerda: que, con 
presencia, del referido plano, la 
Escribanía de Cámara y Hacien- 
da proceda á extender á favor de 
la Compañía el título de propie- 
dad correspondiente. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Lainjiesta. 

Ley sobre elecciones de. Presidente, 
del Poder Judicial, Majistrados 
U Fiscales de la Corte de Justicia. 

DECRETO NUM. 801. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Consti- 
tucional de la República de Gua- 
temala, 

Considerando: que en 25 de A- 
bril del año en curso, la Asam- 
blea Legislativa convocó á elec- 
ción popular directa de Presiden- 
te del Poder Judicial y de Majís- 
trados y Fiscales do la Corte de 
Justicia, para el periodo quo co- 



107 

menzará el 15 de Marzo de 1884y 
terminará en igual fecha de 1888; 
habiendo facultado al mismo tiem- 
po al Ejecutivo para reglamentar 
la forma y requisitos con que de- 
be procederse á la elección, 

DECRETO: 

La siguiente Ley para la elec- 
ción directa de Presidente del Po- 
der Judicial y de Majistrados y 
Fiscales de la Corte de Justicia. 

TITULO I. 

CAPITULO I. 

De los electores. 

Art 1. ° — Son electores todos los 
guatemaltecos que se hallen en 
él pleiio goce de sus derechos po- 
líticos. , 

Art. 2. ° — No pueden ser elec- 
tores: 

1. ° Los que estuvieren en in- 
terdicción judicial. 

2. ° Los que estuvieren sus- 
pensos en el ejercicio de los dere- 
chos políticos por auto formal de 
prisión, ó por estar cumpliendo 
condena do arresto mayor ó de 
arresto menor; y 

3. ° Los que habiendo perdido 
sus derechos políticos, por habér- 
seles condenado á una pena ma- 
yor que las de que se habla en el 
inciso precedente, no hubieren ob- 
tenido aún rehabilitación. 

CAPITULO II. 

/>. //»■ ehjib/es. 

Art. 3. ° — Parasen!. ! 
sitíente del Poder. Indicia!, M 
trado " Fiscal de la Corte de 
14 



108 



Justicia, es indispensable gozar 
de los derechos de ciudadano, ser 
mayor de veintiún años de edad, 
Abogado y del estado seglar, se- 
gún se previene en el artículo 86 
de la Constitución. 

TITULO II. 

De las elecciones. 

Art. 4. ° —El dia 10 de Enero 
próximo entrante, cada Munici- 
palidad ó Juez Municipal, en su 
caso, hará saber por medio de ban- 
do,,que en la cabecera del Distrito 
respectivo debe instalarse una 
junta el dia designado para que 
principíenlas elecciones, á la cual 
entregarán los que deseen votar 
la certificación á que se refiere eL 
artículo que sigue; y se exitará 
de la misma manera á todos los 
ciudadanos para que concurran 
con tal objeto, indicándose los 
dias y horas en que, según esta 
ley, deben estar abiertas las elec- 
ciones. 

Art. 5. ° — Para acreditar el 
derecho electoral y poder ejerci- 
tarlo, los Depositarios delRejistro 
Civil entregarán á cada elector u- 
na certificación fechada dentro 
de los quince dias anteriores al 
en que principien las elecciones, 
en la cual conste que éste ha sido 
inscrito como ciudadano y que 
no está comprendido en el artículo 
2. ° de esta ley. Sin presentar la 
certificación, no se podrá votar. 
(Modelo núm. 1). 

Art. 6. ° — Para que los indi- 
viduos del Ejército, mayores de 18 
años de edad y menores de 21, 
puedan obtener la certificación 



de que habla el artículo anterior, 
deben presentar al Depositario 
del Rejistro Civil una constancia 
de que lo son, firmada por el Je- 
fe del Cuerpo á que pertenezcan. 

Art. 7. ° — Las elecciones se 
abrirán el 15 de Enero próximo 
entrante y se cerrarán el 23 del 
mismo; debiendo recibirse los vo- 
tos, durante ese término, desde 
las nueve de la mañana hasta las 
dos de la tarde, y desde las cua- 
tro déla tarde hasta las seis de la 
misma. 

Art. 8. ° — La junta de que 
habla el artículo 4. ° , se compon- 
drá de tres vecinos que designa- 
rá el Alcalde 1.° ó 2.° déla 
cabecera del Distrito ó el Juez 
Municipal de la misma, en falta 
de Municipalidad, entre los que 
tengan mayor propiedad, y hu- 
bieren cumplido 21 años. 

La Junta será presidida por el 
Alcalde que haya hecho la desig- 
nación, y en su defecto, por el o- 
tro; ó por el Juez Municipal, en 
su caro. Será Secretario de la Jun- 
ta, el de la Munipalidad respec- 
tiva, ó el del Juez Municipal que 
presida. 

Art. 9. ° — Una vez obtenga 
el elector la certificación de que 
habla el artículo 5. ° , podrá dar 
su voto, lo que hará en voz alta, 
escribiendo con su propia mano, 
en el libro que la Junta tendrá 
destinado al efecto, los nombres 
de las personas por quienes vota- 
re. 

El libro estará dividido en dos 
columnas; en la de la izquierda, 
se pondrán los nombres de los ele- 



jidos y ala par, en la columna de 
la derecha, la firma del elector, 
cuidando el Secretario de sepa- 
rar los votos y la firma con una 
línea, marcada con tinta, para 
que no se confundan con los votos 
y firmas subsiguientes. 

Si el elector no supiere ó no 
pudiere escribir, la persona que 
el mismo designe ó en su defec- 
to, alguno de los individuos de la 
Junta, escribirá el voto de la ma- 
nera indicada, firmando á ruego 
del votante. (Modelo número 2.) 

Art. 10. ° — Los electores, aí 
votar por los veinticinco ciuda- 
dadanos que han de formar la 
Corte de Justicia, para que la 
Asamblea haga la designación 
de los que han de componer ca- 
da una de las Salas, observarán 
el orden siguiente: darán su voto 
primero para Presidente del Po- 
der Judicial, luego para doce 
Majistrados propietarios, después 
para cuatro fiscales, y por ulti- 
mo, para ocho Majistrados su- 
plentes. (Modelo número 2.y 

Art. 11.° — Los electores de- 
ben ocurrir personalmente á dar 
su voto; y por ningún motivo, 
permitirá la junta que así no se 
verifique. 

Art. 12.°— Es prohibido en- 
trar con armas al local en que se 
reciban los votos y tratar en »'l 
de cualquier otro asunto público. 

Art. 13.° — Corresponde al 

Presidente de la Junta, hacer 
que en las elecciones se observe 
el mayor orden. 

Al mismo corresponde anun- 
ciar en voz alta el momento en 



109 

que se abre y se cierra la vota- 
ción^ cuidar de que durante ella 
permanezcan en sus asientos por 
lo menos cuatro individuos délos 
cinco que componen la Junta. 

Art. 14. ° — Las autoridades y 
sus agentes, prestarán al Presi- 
dente de la Junta todos los au- 
xilios necesarios. 

En caso de desorden que per- 
turbe las elecciones ó que pueda 
comprometerla tranquilidad, la 
fuerza armada no podrá interve- 
nir, sino requerida por el Presi- 
dente de la Junta, de acuerdo 
precisamente con ésta, 

Art. 15.° — Inmediatamente 
después de cerrada la votación, 
en cada uno de los dias señala- 
dos para que se verifique, se re- 
gularán los votos que se. hubie- 
ren emitido. 

La regulación se liará en pre- 
sencia de la Junta y del público, 
por elRejidor mas antiguo de la 
Municipalidad respectiva, asocia- 
do de uno de los individuos de la 
propia Junta, designado por ella, 
y del Secretario de la misma, le- 
yendo éste, en alta voz, los votos 
escritos en el libro. 

Si en la cabecera del I>istrito 
n<> hubiere Municipalidad, sino 
Juez Municipal, la Junta nombra- 
rá, en Lugar del Rejidór, un ve- 
cino honrado, maj or do edad. 

Art. 16.° -La Junta hará 

Constar el resultado del escruti- 
nio en una acta ijue es tenderá á 
continuación del último voto re- 
cibido en el dia, debiendo publi- 
carse, por medio de una Hue 
se lijará al efecto en la puerta 



110 



esteríor del edificio municipal, 
los nombres de las personas que 
hayan obtenido votos, espresán- 
dose en cifras el número de sufra- 
jios que á cada una corresponda. 
En los dias subsiguientes, se 
añadirán sucesivamente á los de- 
signados en los dias anteriores, 
los nuevos votos que resulten en 
su favor. 

Art. 17.° — Dadas las seis de la 
tarde del dia 23, señalado para 
cerrar definitivamente las eleccio- 
nes, y hecho el cómputo de los úl- 
timos votos, se tendrán aquellas 
por concluidas. Acto continuo, 
la Junta hará la regulación de los 
votos de ese dia y de los anterio- 
res, y al pié de la última constan- 
cia del libro de elecciones, levan- 
tará una acta en que se esprese 
el nombre de la cabecera del Dis- 
trito y el de cada uno de los in- 
dividuos de la misma Junta, rela- 
cionando en seguida la manera 
como se han verificado las elec- 
ciones y el número total de elec- 
tores que hayan concurrido á 
ellas. También se consignarán los 
nombres de las personas que ha- 
yan obtenido votos, se espresará 
cuantos obtuvo cada una, y se es- 
pecificará quienes alcanzaron ma- 
yoría. Todos los individuos de la 
Junta firmarán dicha acta. (Mo- 
delo número 3.) 

Art. 18. ° — De aquella acta se 
sacará una copia autorizada pol- 
los mismos que la hubieren firma- 
do, la que cerrada y sellada, con 
espresión de contener sufrajios 
del respectivo Distrito, se remiti- 
rá por conducto del Gobierno y 



dentro de las veinticuatro horas 
siguientes al acto de concluirse 
la elección, á los Secretarios de 
la Asamblea Legislativa, quienes 
deberán conservar los pliegos en 
el estado en que los reciban. 

Art. 19. ° — Las listas j enera- 
Íes de los ciudadanos que concur- 
rieren á votar y las de los que ob- 
tuvieren votos, se publicarán co- 
mo corresponde, una vez cerradas 
definitivamente las elecciones, es- 
presando en las segundas el nú- 
mero de votos que cada uno de los 
electos tenga en su favor. 

Art. 20. ° — Las certificacio- 
nes de que habla el artículo 5. ° 
se archivarán por su orden, en le- 
gajos numerados para que, si fue- 
re necesario, sirvan de compro- 
bantes á la Junta. 

Art. 21.° — Los libros de elec- 
ciones y los legajos que se formen 
con las certificaciones que deben 
presentar los electores, se deposi- 
tarán, concluidas las elecciones, 
en elarchiv > déla Municipalidad 
respectiva, ó en el del Juzgado 
Municipal. 

TITULO III. 

De la sanción penal. 

CAPITULO I.' 

De la* falsedades. 

Art. 22. ° —Toda falsedad co- 
metida en cualquiera de los ac- 
tos relativos á las elecciones de 
Presidente del Poder Judicial é 
individuos de la Corte de Justi- 
cia, de alguno de los modos mar- 
cados en el artículo 150 del Códi- 
go penal, se castigará con la pe- 



na de reclusión correccional y 
multa de 50 á 200 pesos. 

Art. 23. ° —Cometen el delito 
de falsedad: 

1. ° — Los funcionarios que con 
el fin de dar ó quitar el derecho 
electoral, alteren el libro del Re- 
jistro Civil ó las certificaciones 
sacadas de éste. 

2. ° — Los Depositarios del Re- 
jistro Civil que entregaren á los 
electores certificaciones falsas: 

3. ° — Los que aplicaren inde- 
bidamente votos á favor de un 
candidato, para cualquiera de los 
cargos que son objeto de la elec- 
ción: 

4. ° — El que á sabiendas y con 
manifiesta mala fé, altere la hora 
en que deben comenzar las elec- 
ciones cada dia. 

5. ° — Los que estando inscri- 
tos como ciudadanos y provistos 
de la correspondiente certifica- 
ción, voten sabienctb que están 
comprendidos en cualquiera de 
los casos del artículo 2. ° <je es- 
ta ley: 

6. ° — El que siendo elector, 
vote dos ornas veces* en la mis- 
ma ó distinta mesa en una elec- 
ción, ó una sola vez, tomando el 
nombre de otro para votar, usan- 
do de certificación agena, aun- 
que tenga el mismo nombre: 

7. ° — Los individuos do la 
Junta electoral que admitan á 
votar dos ó mas veces á uu mis- 
mo elector en la propia elección, 
y los que le admitan, aunque so- 
lo sea una vez, sabiendo que no 
gozado los derechos políticos y 

8. ° — Los que cometan cual- 



111 

quier otro acto de falsedad no 
previsto en los incisos anterio- 
res, y que se refiera á procedi- 
mientos ó actos electorales. 

CAPÍTULO n. 

De las faltas en el cumplimiento de 
sus deberes por loé funcionarios que 

intervienen en las elercimies y sus 
actos preparatorios. 

Art. 24. ° —Toda falta de cum- 
plimiento de los deberos impues- 
tos por esta ley á los funciona- 
rios públicos, en las elecciones de 
que se trata y en los actos que 
con ellas tengan relación, será 
castigada con la pena de arres- 
to mayor y multa de veinticinco 
á cien pesos. 

Art. 25 ° — Cometen esta falta: 
1.°— El Depositario del Re- 
jistro Civil que se niegue á entre- 
gar á un ciudadano inscrito la 
certificación en forma que acre- 
dite ol derecho á votar: 

2. ° —El Alcalde ó Juez Muni- 
cipal que nombre individuos de 
la Junta á personas menores de 
edad. 

3. ° —El individuo do la Jun- 
ta que después de haber tomado 
posesión de su cargo lo abando- 
ne, oso niegue, sin motivo jus- 
to, á firmal las actas ó acuerdos 
de la mayoría. 

4. ° — La Junta que deje de 
cumplir ton lo prescrito en ÍOM 
aiiimlns 11. o, 15. o, 1«. © y 
17. ° do esta ley: 

5. ° — El Presidente ó Secreta- 
rio que so niegue á consignar en 
el acta las dudas, redamaciones 
ó protestas motivadas, ya se ha- 



112 

yan hecho de palabra ó por es- 
crito. 

6. ° — La Junta que no remi- 
tiere á su destino en el plazo, por 
el conducto y con todos los requi- 
sitos prevenidos, la certificación 
á que se refiere el artículo 18. ° : 

7. ° — La Junta que admita á 
votar al que no presente certifi- 
cación en forma de que goza de 
los derechos políticos; y 

8. ° — Los que quebrantasen 
los sellos ó rompiesen los sobres 
de las certificaciones de que ha- 
bla el artículo 18. ° , antes del mo- 
mento en que deban abrirse; y 
los que estando encargados de la 
conservación y custodia de di- 
chos pliegos, los presentaren que- 
brantados en sus sellos ó rotos 
sus sobres, sin designar autor cier- 
to del hecho. 

CAPÍTULO III. 

De las arbitrariedades, abusos y 

desórdenes cometidos con motivo de 

las elecciones • 

Art. 26. °— Toda arbitrarie- 
dad, abuso ó desorden no previs- 
to en los anteriores capítulos, co- 
metidos en las elecciones objeto 
de esta ley, serán castigados con 
la pena de arresto mayor en su 
grado mínimo á medio y multa 
de veinte á ochenta pesos. 

Art. 27. ° — Cometen las arbi- 
trariedades, abusos y desórdenes 
á que se refiere el artículo ante- 
rior: 

1. ° — Los funcionarios públi- 
cos que hagan salir de su domi- 
cilio ó permanecer fuera de él, 
aunque sea con motivo del ser- 



vicio público, á un elector, con- 
tra su voluntad, en los días de e- 
lecciones, ó le impidan, con cual- 
quiera otra vejación, el ejercicio 
de su derecho electoral. 

2. ° — El que encerrare ó detu- 
viere á otro, privándolo de su li- 
bertad, por menos de tres días, 
con el objeto de que no pueda e- 
mitir su voto; y 

3. ° — Los que causaren tumul- 
to ó turbaren el orden en el lu- 
gar de las elecciones para impe- 
dir á cualquier elector el ejerci- 
cio de su derecho. 

Art. 28. ° — Serán castigados 
con la multa de cinco á cincuen- 
ta pesos: 

1. ° — Los que penetraren ar- 
mados á un lugar de elecciones. 
En todo caso deberán ser espul- 
sados del local en el acto y per- 
derán el derecho de votar en a- 
quella elección; y 

2. ° — El que sin ser elector, 
entre á un lugar de elecciones y 
no salga de él tan luego como se 
lo préVenga el Presidente. 

Art. 29. ° —Cualquiera perso- 
na que sin escusa lejítima, cali- 
ficada por los demás individuos 
de la Junta electoral, se negare 
á formar parte de la minina, su- 
frirá una multa de diez á cincuen- 
ta pesos, sin perjuicio de ser nue- 
vamente requerido para asistir á 
las elecciones. 

Esta multa se aplicará por el 
Presidente de la Junta é ingre- 
sará á los fondos del respectivo 
Municipio. 



CAPITULO IV. 

Disposiciones comunes d este 
Titulo. 

Art. 30. ° —Los Tribunales 
procederán desde luego contra los 
presuntos reos de delitos electo- 
rales, ya por querella ó ya por 
simple denuncia, sin esperar á 
que por quien corresponda se re- 
suelva sobre la legalidad de la 
elección. 

Los mismos Tribunales, para 
establecer su competencia, obser- 
varán las leyes de enjuiciamien- 
to en materia criminal. 

Art. 31. ° — Para los efectos de 
esta ley,se reputarán funcionarios 
públicos, no solo los de nombra- 
miento del Gobierno, sino tam- 
bién cualquiera otro que desem- 
peñe un cargo público, aunque sea 
temporal y no retribuido. 

Art. 32. °— En los delitos á 
que se refiere esta ley, cometidos 
por funcionarios públicos, se im- 
pondrá siempre la pena señalada, 
en sus grados medio á máximo. 

Art. 33. ° — La acción para a- 
cusar por los delitos previstos por 
esta ley será popular, y podrá 
ejercitarse hasta dos meses des- 
pués de haber sido aprobada ó a- 
nuladala elección. 

Art. 34. ° — Cuando en el lo- 
cal destinado paralas elecciones 
se cometiere algún delito de los 
penados por esta ley, salvo el ca- 
so de] artículo 29. ° , el Presiden- 
te de la Junta detendrá y pon- 
drá á los presuntos reos á dispo- 
sición de la autoridad compe- 
tente. 



113 

Art. 35. ° — Los delitos no com- 
prendidos espresamente en las 
disposiciones de esta ley, se cas- 
tigarán con arreglo á lo dispues- 
to en el Código penal. 

TITULO IV. 

Disposiciones jenerales. 

Art. 3G. ° — Las dudas que o- 
curran al practicarse las eleccio- 
nes, sobre laintelijenciay aplica- 
ción de este Reglamento, serán 
resueltas por las Juntas que pre- 
sidan los actos respectivos; pero 
la resolución acerca de la validez 
ó nulidad de las mismas eleccio- 
nes, por carecer el nombrado de 
las calidades requeridas, ó por in- 
fracción sustancial del presente 
Decreto ó por otros vicios de 
la elección, solo corresponde á 
la Asamblea. En consecuencia 
siempre que alguno de los que 
obtengan votos sea tachado du- 
rante las elecciones ó después de 
terminadas éstas, de no reunir 
las calidades que se exijen pa- 
ra ser Presidente del Poder Ju- 
dicial, Majistrado ó Fiscal de la 
Corte de Justicia, el Presiden- 
te de la Junta se limitará á 
recibir la declaración que se le 
haga y á remitirla á los Secreta- 
rios de la Asamblea con los com- 
probantes que deberá acompañar 
el reclamante. 

Art. 37. ° — Cuando hubiere 
empate en las elecciones por reu- 
nirdosó mas individuos igual nú- 
mero de votos para el mismo 
puesto, la Asamblea resolverá. 

Art. 38. ° — En los pueblos que, 
espresa la tabla electoral adjun 



114 

ta los cuales forman los Distritos, 
quedan comprendidas las aldeas, 
caseríos, haciendas y demás lu- 
gares de la respectiva comprehen- 
sión Municipal. Si se hubiere omi- 
tido alguno de dichos pueblos, se 
•entenderá que corresponde, lo 
mismo que los parajes compren- 
didos dentro sus límimites juris- 
diccionales, al Distrito electoral 
mas inmediato. 

Art. 39. ° — A efecto de facili- 
tar la ejecución del presente De- 



creto, el Gobierno hará las espli- 
caciones convenientes sobre los 
puntos que se le consulten, dic- 
tando todas las medidas que es- 
time oportunas. 

Dadon e el Palacio del Gobier- 
no. á28 de Diciembre de 1883. 

J. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Gobernación y Justicia 

Cayetano Díaz Mérida. 



MODELO NUM. 1. 

De los boletos que el Depositario del Rejistro Civil debe esten- 
der á los electores, conforme al articulo 5. ° del Reglamento. 



REPÚBLICA DE GUATEMALA. 



Distrito electoral de 



Rejistro civil de 



N. N. ; de (18 años ó mas si fuere individuo del 
Ejercito) ó de 21 (ó mas años) de edad si no lo fuere, 
soltero (ó casado) de oficio , se ha- 
ya inscrito al folio del libro número 

bajo el número ; sabe 

leer, y escribir y no tiene anotación alguna marji- 
nal, respecto de los derechos de ciudadano 

Aquí la fecha. 

Aquí la firma del Registrador. 



115 



MODELO NUM. 2. 

Del libro de elecciones, conforme á los artículos 9.°y 10. c 



Para Presidente del Poder Judi- 
cial, voto por N. N. 

Para Majistrados propietarios por 

N. N. 

N. K 

N. N. 

N. N. 

N. N. 

N. N. 

N. N. 

N. N. 

N. N. 

N. N. 

N. N.y 

N. N. 

Para Fiscales por 

N. N. 

N. N. 

N. N.y 

N. N. 

Para Majistrados suplentes por 

N. N. 

N. N. 

N. N. 

N. N. 

N. N. 

N. N. 

N. N.y . 

N. N. 






(Firma del elector.) 



ó bien 
A ruego de N. N. que no sabe 
firmar, 

N. N.' 



15 



116 



MODELO NUM. 3. 

Del acta prevenida en el articulo 17. ° 



En la Ciudad, Villa ó Pueblo dé á 

del mes de del año de 1884. 

Los infrascritos que formamos la Junta electoral de este Dis- 
trito, cumpliendo con lo dispuesto en el artículo 17. del Regla- 
mento para las elecciones de Presidente deL Poder Judicial, Ma- 
jistrados y Fiscales de la Corte de Justicia, hacemos constar 
que recibidas las votaciones por el término de 9 días durante el 
cual han estado abiertas, y siendo las seis de la tarde del dia de 
hoy, declaramos definitivamente cerrada la votación, y hecho el 

cómputo de votos, ha resultado el número total de de 

los cuales han obtenido para Presidente del Poder Judicial, N., 
tantos N., tantos etc.; para Majistrados propietarios, N., tantos, 
N., tantos, etc.; para Fiscales N., tantos, N., tantos, etc.; y para 
Majistrados suplentes, N., tantos, N., tantos, etc., etc., cuya suma 
iguala al número de votos emitidos. 

En consecuencia, N. ha reunido en este Distrito la mayoría de 
sufrajios parn Presidente del Poder Judicial; para Majistrados 
propietarios, N. N. etc.; para Fiscales, N. N., etc.; y para Majistra- 
dos suplentes, N. N., etc. 

De la presente acta se sacará una copia certificada para remi- 
tirla á los señores Secretarios de la Asamblea, por medio del 
Ministerio de Gobernación. 

N. N. 

PRESIDENTE. 

N. N. • N. N. N. N. 

N. N. 

SECRETARIO. 



TABLA 

DE LOS DISTRITOS ELECTORALES 

En que se divide la República para la e- 
lección de Presidente del Poder Judi- 
cial, Majistrados y Fiscales de la Cor- 
te de Justicia, cou espresión de las ciu- 
dades, villas y pueblos que forman a- 
quellos, y con advertencia de que la 
primera población de las asignadas á 
cada Distrito, es la cabecera del mis- 
mo, en donde debe verificarse la elección. 

DISTRITOS 

Primer Distrito— GUATEMALA. 

| 

Guatemala. 

Chinautla. 

San Antonio las Flores. 

San José Nacahuil. 

Yampuc. 

Villa de Guadalupe. 

San Pedro las Huertas. 

Ciudad Vieja. 

Pínula. 

Las Vacas. 

Santa Rosita. 

Concepción las Lomas. 

Canalítos. 

San Antonio la Paz. 

San José del Golfo. 

Palencia. 

2. ° Distrito.— SAN JUAN SA- 

CATEPEQUEZ. 
San Juan Sacatepéquez 
Mixco. 

Sto. Domingo Xenacój.. 
S.Pedro Sacatepéquez. 
San Raimundo. 
Tercer Dütrito.—AMATITLAN. 

Amatitlan. 
San Miguel Petapa. 
Santa Inés. 
Pueblo Viejo. 
Villa Nueva. 



117 
Tercer Distrtito.— AMATITLAN. 

Palin. 

San Pedro Mártir. 
Pacaya ó San Vicente. 
San Lorenzo. 

4. ° Distrito.— E SCUINTLA. 

Escuintla. 

Masagua. 

Puerto de San José. 

Guanagazapa. 

ó.° Distrito.— SANTA LUCIA. 

Santa Lucía Cotzumalguapa. 

Siquinalá. 

La Gomera. 

Don García. 

Santa Ana Mixtan. 

Chipilapa. 

Tacuilulá. 

6. ° Distrito.— SALAMA. 

Salamá. 

San Miguel Chicaj. 

San Jerónimo. 

Rabinal. 

Cubulco. 

Saltan. 

El Chol. 

Urran. 

7.° Distrito.— COBAN. 

Coban. 

San Juan Chamelco. 

ChÍ8ec. 

San Pedro Carcha. 

Lanquin. 

Señal u'i. 

Cahabón. 

v - Distrito.— TACTIC. 

Tactic. 

Santa Cr u/.. 



118 

8.° Distrito.— TACTIC. 

Tamahú. 

San Miguel Tucurú. 

Purulhá. 

San Cristóbal Cajcoj. 

San Joaquin. 

Primavera. 

9. ° Distrito.— FLORES. 

Flores. 
San José. 
San Andrés. 
San Benito. 
Chachaclum. 
San Juan de Dios. 
Santa Ana. 
La Libertad. 
Dolores. 
San Luis. 
Machaquilá. 
Pueblos del partido 

de San ¡Antonio. 
Santo Toribio. 
Yarché. 
Poctum. 

10.° Distrito.— ANTIGUA 
GUATEMALA. 

Antigua Guatemala. 

Ciudad Vieja. 

Dueñas. 

Alotenango. 

Santa María. 

San Juan del Obispo. 

San Pedro las Huertas. 

San Antonio. 

Santa Catarina. 

San Andrés. 

San Lorenzo. 

Santiago Zamora. 

Magdalena. 

Santo Tomas. 

Santa Lucía. 



10.° Distrito. —ANTIGUA 

GUATEMALA. 

San Lúeas. 

San Bartolomé. 

Santiago. 

Santa María Cauqué. 

Jocotenango. 

Santa Ana. 

Santa Isabel. 

San Gaspar. 

San Cristóbal el Alto. 

11. ° Distrito.—— CHIMALTE- 

NANGO. 

Chímaltenango. 

San Miguelito. 

Sumpango. 

San Lorenzo. 

Pastores. 

San Antonio Nejapa. 

Acatenango. 

San Pedro Yepocapa. 

San Andrés Itzapa. 

Parramos. 

San Luis. 

San Jacinto. 

12. ° Distrito.— SAN MARTIN 

JILOTEPEQUE. 

San Martin Jilotepeque 

Tecpan Guatemala. 

Comalapa. 

Santa Apolonia. 

San Luis de las Flores. 

13, ° Distrito.— PATZUN. 

Patzun. 

Balanyá. 

Patzicia. 

Villa de Zaragoza. 

Caprera. 



14. ° Distrito.— SOLÓLA. 

Solóla. 

Santa Lucía Utatlán 

San José. 

Santa Cruz de la Laguna. 

Panajachel. 

Concepción. 

San Andrés. 

Santa Catarina Palopó. 

San Antonio Palopó. 

Santa Catarina Ixtahuacán. 

San Miguelito. 

Nahualá. 

15. ° Distrito.— ATITLAN. 

Atitlán. 

San Lucas Tolimán. 

Patulul. 

San Juan de los Leprosos. 

Santa Bárbara. 

San Pedro la Laguna 

San Juan. 

San Marcos 

Santa Clara. 

Visitación. 

San Pablo. 

16. ° Distrito— SANTA CRUZ 
DEL QUICHE 

Santa Cruz del Quiche. 

San Pedro Jocopilas. 

Lemoá. 

Chinique. 

San Antonio Ilotenango. 

Patzité. 

Santo Tomás Chichicastenango. 

Chiche. 

San Andrés Sacaba já. 

San Bartolo. 

Joyabaj. 

Sacualpa. 



119 

11. ° Distrito.— SANTO DOMIN- 
GO SACAPULAS, 

Sacapulas. 

Cunen. 

San Miguel Uspantán. 

Santa María Nebaj. 

San Gaspar Chajul. 

San Juan Cotzal. 

18. ° Distrito— TOTOXICAPAM. 

Totonicapám. 

San Cristóbal. 

San Francisco el Alto. 

Bobos. 

San Andrés Xecul 

Cabricán. 

Cajolá. 

19. ° Distrito.— MOMOSTE- 
NANGO. 

Momostenango. 

Santa María Chiquimula 

San Bartolomé 

20. ° Distrito.— MÁZATE- 
NANGO. 

Mazatenango. 

San Francisco Sapotitlán. 

Samayac. 

San Gabriel. 

San Lorenzo. 

San Pablo. 

Santo Tomás Perdido. 

San Antonio Suchitepequez. 

San Bernardino. 

Santo Domingo. 

21. © Distrito.— RETALHULEU. 

Rotalhuleu. 
Cuyotenango. 
San Felipe, 
áan Martin 
San -Andrés. 



120 



21. ° Distrito— RETALHULEU. 


26. ° Distrito.— CHIANTLA. 


Pueblo Nuevo. 


Chiantla. 


Sta. Catarina. 


Huehuetenango 


San Sebastian. 


San Lorenzo. 


El Palmar. 


San Sebastian. 


22. ° Distrito.— QUEZALTE- 
NANGO 


Santa Isabel. 

Santiago Chimaltenango. 


-Ll X3l J.1 \J \J • 


San Juan Atitlan 


Quezaltenango. 


Santo Domingo Usumacinta. 


Olintepeque. 


San Pedro Necta. 


Cantel. 


Todos Santos Chuchumatan. 


Almolonga. 


San Martin. 


Zunil. 


Aguacatan. 


San Mateo. 


Chalchitán. 


Santa María. 


Malacatán. 


Salcajá. 


Santa Bárbara. 


Franklin. 


Colotenango. 


San Carlos Sija. 


San Ildefonso Ixtahuacan. 


Nuevo San Carlos Sija. 


27.° Distrito.— CUILCO. 


23. ° Distrito.— OSTUNCALCO. 


Cuilco. 


Ostuncalco. 


Amatenango. 


Concepción Chiquirrichapa. 

San Martin. 

San Miguel Sig#ilá. 


Mazapa. 

Motocintla. 

Tectitlan. 

San Miguel Istahuacan. 


24. ° Distrito.— SAN MARCOS. 


San Gaspar Ixchíl. 


San Marcos. 


28. ° Distrito.— JACALTE- 


San Pedro Sacatepequez. 


NANGO. 


San Cristóbal Cucho. 


Jacaltenango 


San Antonio Sacatepequez. 


Concepción. 


Coatepeque. 


Santa Ana Huista. 


Malacatán. 


San Antonio Huista. 


San Pablo. 


San Marcos. 


El Rodeo. 


Peta tan. 


25. ° Distrito.— TEJUTLA. 


San Pedro Soloma. 
San Juan Ixcoi. 


Tejutla. 


Santa Eulalia. 


Tutuapa. 


San Miguel Acatan 


Comitancillo. 


San Sebastian Coatan. 


Tajumulco. 


San Mateo Ixtatan. 


Tacana. 


San Andrés. 


Sipacapa. 


Nenton. 



121 



29. ° Distrito.— CUAJINIQUI- 


32. ° Distrito.— JUTIAPA. 


LAPA. 


El Oratorio. 


Cuajiniquilapa. 


Zapotitlan. 


Los Esclavos. 


Chingo. 


Ixhuatan. 


El Adelanto. 


Santa Rosa. 
Jumai. 


33. ° Distrito.— CHIQUIMULA. 


Las Casillas. 


Chiquimula. 


Mataquescuintla 


San José. 


San Rafael. 


San Esteban. 


Alzatate. 


Santa Elena. 


30..° Distrito. — CHIQUIMULI- 
LLA. 


Jilotepeque. 

Ipala. 

Jocotan, 


Chiquimulilla. 


Camotan. 


Sinacantan. 


S. Juan Ermita 


Nancinta. 


33. ° Distrito.— ESQUIPULAS. 


Tescuaco. 

Guazacapam. 

Taxisco. 


Esquipúlas. 

Jupilingo. 

Jagua. 


31. ° Distrito.— JALAPA. 


San Nicolás 


Jalapa. 

Pinula. 

Santo Domingo. 

Sansare. 

Sanarate. 

Guastatoya. 

Chaparrón. 


Alotepeque. 
La Cañada. 
San Antonio. 
Quezal tepeque. 


San Jacinto. • 
Cubiletes. 
Concepción. 
Cañas. 


32. ° Distrito.— JUTIAPA. 


Limones. 


Jutiapa. 
Atezcatempa. 


Anguiatú. 
Atulapa. 


Yupiltepeque. 


36. ° Distrito.— ZACAPA. 


Comapa. 


Zacapa. • 


Asunción Mita. 


La Fragua. 


Sta. ( Catarina id. 


San Pablo. 


Conguaco. 


Santa Lucia. 


.Jalpatagua. 


Santa Rosalía. 


Azuleo. 


Los Manzanótes. 


Moyuta. 


Estanzuela. 


Pasaco. 


Rio Hondo. 


Azacualpa. 


Valle de Santa Cruz. 



122 



36. ° Distrito.-^&A-N AGUSTÍN 
ACASAGUASTLAN. 

San Agustín Acasaguastlan. 

Tocoi. 

Magdalena. 

Acasaguastlan. 

Teculutan. 

Chimalapa. 

Usumatlan. 

El Jícaro. 

La Reforma. 

37. ° Distrito.— IZABAL. 

Izabal. 
Livingston. 
Panzos. 
Santo Tomas. 
Gualan. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 29 de 1883. 

Traída á la vista la solicitud 
que se ha elevado al Gobierno, 
contraída á pedir la creación de 
una feria anual en el pueblo de 
San Andrés Itzapa, Departamen- 
to de Chimaltenango, y para el 
día 5 de Diciembre; atendiendo 
á que las festividades de tal na- 
turaleza estimulan el desarrollo 
de la agricultura, de la industria 
y del comercio de los pueblos en 
donde se efectúan; pero teniendo 
en consideración que si la feria 
que se solicita se acordase para 
la indicada fecha, serviría de obs- 
táculo á la que en esta Capital 
se celebra durante los tres últi- 
mos días de Noviembre, y á que 
estando tan próximas ambas fes- 
tividades, se dividirían entre e- 
llas los artículos que vienen de 



los Departamentos, y aún de las 
vecinas Repúblicas, lo cual dis- 
minuiría la animación y movi- 
miento comercial, así de la una 
como de la otra feria; por tanto, 
y de conformidad con lo pedido 
por el Ministerio Fiscal, el Jene- 
ral Presidente acuerda: autorizar 
á la Jefatura Política del Depar- 
tamento de Chimaltenango para 
que establezca en San Andrés 
Itzapa una feria que se verifica- 
rá en los días 25, 26 y 27 de Di- 
ciembre de cada año; debiendo la 
Municipalidad respectiva desti- 
nar el local ó locales que concep- 
túe mas adecuados, asi para el 
repasto de los ganados que se lle- 
ven, como para el tráfico de otros 
productos, y preparar con anti- 
cipación estancias cómodas y se- 
guras para los pasajeros que asis- 
tan á la indicada feria. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 31 de 1883. 

El Jeneral Presidente acuer- 
da que los vocales de las Juntas 
Departamentales del ferrocarril 
al Norte, mientras estén en el e- 
jercicio de sus funciones, queden 
exonerados de servir cargos con- 
cejiles. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Diaz Mérida. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 31 de 1883. 

Habiéndose dispuesto por el 



Gobierno la construcción de un 
nuevo rastro de ganado vacuno 
que preste mayor comodidad y 
mejores condiciones hijiénicas, 
que el que se halla actualmente 
en servicio, el Jeneral Presiden- 
te de la República, en el deseo 
de que pronto se lleve á término 
tan importante obra y con el fin 
de reunir los fondos necesarios 
para completar la suma presu- 
puestada con tal objeto, acuerda: 
que desde esta fecha se paguen al 
Tesoro Público, además de los im- 
puestos establecidos, veinticinco 
centavos por cada cabeza de ga- 
nado mayor que se beneficie en 
esta ciudad, hasta la conclusión 
de la expresada obra. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno; Guate- 
mala, 81 de Dbre. 1883. 

Con presencia de la moción que 
ha presentado el Sub-Jefe Políti- 
co del Departamento, en que ma- 
nifiesta la urgente necesidad que 
hay.de construir un nuevo edificio 
I >ara la matanza del ganado queso 
consume en la Capital, en razón 
de que el lugar en que actual men- 
te se beneficia, no solonoprej ta 
para el objeto la comodidad y 



123 

amplitud que son necesarias pa- 
ra el buen servicio y perfecto aseo 
en las operaciones de la matan- 
za, sino que por hallarse situado 
casi dentro de la ciudad es anti- 
higiénico; el Jeneral Presidente 
encontrando dignas de considera- 
ción las razones expuestas por la 
Sub-Jefatura Política acuerda: 

1. ° AutdHzar la construc- 
ción de un local amplio y aparente 
para el beneficio del ganado con 
las condiciones de comodidad y 
perfecto aseo que deben tener esa 
clase de establecimientos. 

2. ° Autorizar á la misma 
Sub-Jefatura Política para tratar 
con Don José Maria Samayoa so- 
bre la adquisición de una manza- 
na de tierra en la finca que posee 
lindante al Sur con terrenos de la 
Penitenciaría; compensando el va- 
lor de dicha manzana de tierra 
con la concesión de los derrames 
del agua que haya de usarse en el 
servicio del nuevo rastro; y 

3. ° Aprobar el cálculo ó pre- 
supuesto de mu mil quinientot pe- 
sos que conforme al plano que ha 
presentado la Sub-Jefatura Polí- 
tica importar;'» la construcción de 
la expresada obra — Comuniqúese 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presi dente — Lain fiesta. 



10 



Año de 1884. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 3 de Enero 1884. 

Vista la consulta elevada á la 
Secretaría de Instrucción Públi- 
ca por el Decano de la Facultad de 
Medicina y Farmacia, en la cual 
manifiesta que la Junta Direc- 
tiva de dicha Facultad opina por 
que el curso de Farmacia, que se- 
gún el plan de estudios vijente de- 
be hacerse en dos años, se reduzca 
á uno, por ser ese tiempo bastan- 
te para hacer su estudio de una 
man'era completa, el Jeneral Pre- 
sidente, considerando atendible la 
razón expresada, acuerda: supri- 
mir el segundo curso de Farmacia, 
quedando reducido en lo sucesivo 
á uno' solo. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente — Solazar. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala 3 de Enero de 1884 

Habiéndose dispuesto que en el 
Departamento de San Marcos los 
fondos de justicia se inviertan en 
las reparaciones que deben hacer- 
se alas cárceles de la Cabecera, el 
Jeneral Presidente, de conformi- 



dad con lo pedido por el Ministerio 
Público, acuerda: — 1. ° aprobar 
el presupuesto de mil ciento cin- 
cuenta y ocho pesos que formó pa- 
ra la ejecución de los trabajos, y 
fué remitido por la Presidencia 
del Poder Judicial; y 2.° que la 
inspección de la obra esté á cargo 
del Juez de 1. p Instancia del De- 
partamento expresado, cuyo fun- 
cionario cuidará de que se lleve á 
cabo con la posible economía. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Diaz 
Mérida. 



DECRETO NUM. 302- 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Cons- 
titucional de la República de Gua • 

témala, 

Considerando: Que suprimidas 
las Municipalidades en varios pue- 
blos, se han suprimido igualmente 
los Síndicos Municipales, quienes 
por la ley están llamados á desem- 
peñar algunas funciones i a inter- 
venir en ciertos a<;tos de impor- 
tancia, por lo cual es indispensable 
establecer un funcionario que los 

i 



126 

sustituya; en uso de las facultades 
de que estoy investido, 

DECKETO: 

Artículo 1. ° — En cada pueblo 
donde hubiere Juez de Municipio, 
habrá también un funcionario con 
el nombre de Procurador Munici- 
pal, cuyas atribuciones son las mis- 
mas que las de los Síndicos Muni- 
cipales. 

Artículo 2. ° — Los Procurado- 
res Municipales se elijirán de igual 
manera que las Municipalidades; 
para poder serlo se requiere las 
mismas calidades que para Sín- 
dico i en el ejercicio de sus funcio- 
nes durarán un año. 

Artículo 3. ° — Es gratuito el 
cargo de Procurador Municipal; 
pero el electo gozará de las mis- 
mas exenciones i prerogativas que 
los que desempeñan cargos conse- 
jiles. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á 4 de Enero de 1884. 

./. Eufino Barrios. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Gobernación y Justicia 

Cayetano Díaz Méri<l<i. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala 4 Enero de 1884- 

Habiendo manifestado varios 
padres de familia de la Antigua 
Guatemla el deseo que tienen de 
establecer un colegio de segunda 
enseñanza en esa cabecera, para 
lo cual se comprometen á levan- 
tar una suscríción entre ellos mis- 
mos, el Jeneral Presidente, con la 



mira de contribuir al sostenimien- 
to del plantel mencionado y fir- 
me en su propósito de impulsar 
por cuantos medios estén á su al- 
cance, al desarrollo de la instruc- 
ción pública, acuerda; 

1 ° Autorizar la organización 
del colegio de segunda enseñan- 
za ya referido; y 

2 ° Subvencionarlo con cincuen- 
ta pesos mensuales, sin perjui- 
cio de la suscrición indicada, pa- 
ra que se puedan dar las clases 
que señala el programa oficial, 
debiendo la Secretaría del ramo 
nombrar el personal del estableci- 
miento y ejercer sobre éste la ins- 
pección inmediata que le corres- 
ponde. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Salazar. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 5 do Enero 1884. 

Con vista del informe que emitió 
el Jefe Político del Departamen- 
to de Suchitepéquez, en el cual 
propone que se suprima el Distri- 
to Municipal de San Gabriel y- se 
anexe al de Mazatenango, por 
carecer de fondos para que la Mu- 
nicipalidad que en el existe pue- 
da satisfacer sus necesidades, y en 
atención también á la corta dis- 
tancia á que ambos se encuentran, 
el Jeneral Presidente, de confor- 
midad con lo pedido por el Minis- 
terio Público, y en uso déla facul- 
tad que dá al Gobierno el decreto 
de 30 de Setiembre de 1879, 
tiene á bien acordar la supresión 
del primero de dichos Municipios 



y que quede anecxo al segundo — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Díaz 
Mérida. 



Comisión Guatemalteca be Lí- 
mites Entre Guatemala y Mé- 
xico. 

Los trabajos emprendidos para 
trazar la línea divisoria entre 
ambas Repúblicas, marchan satis- 
factoriamente y se ha inaugurado 
ya la demarcación de la primera 
línea geodésica, con la construc- 
ción del monumento á que se refie- 
re el acta de 7 de Enero último, 
recibida en la Secretaría de Rela- 
ciones Exteriores, y que será le- 
vantado por la Comisión de Méxi- 
co. La Comisión de Guatemala, 
conforme á lo convenido por los 
Jefes respectivos, construirá el 
correspondiente al punto distante 
veinticinco metros del pilar más 
austral de la garita de Talquian. 
La acta mencionada, dice así: 

Comisión Guatemalteca de lí- 
mites entre Guatemala y México. 
— Conste que hoy, siete de Enero 
del año de mil ochocientos ochen- 
ta y cuatro, en el Plan Muxbal, 
en el punto más oriental accesi- 
ble por la naturaleza del terreno, 
reunidos los dos Jefes que suscri- 
ben, de las dos Comisiones de Gua- 
temala y México, y en presencia 
de las personas de carácter oficial 
y privado que también suscriben, 
manifestaron aquellos, que siendo 
fuertes las con untes del río Su- 

cbiate, serla de corta duración «'1 
monumento que se construyera en 



127 

el centro de ese río; que á orillas 
del barranco, que es casi á pico, 
sería también de poca duración, 
por falta de firmeza en el terreno, 
impropio para resistir los derra- 
mes de los aguaceros: y que, en 
consecuencia, convinieron en que 
éste era el punto ó lugar mas pro- 
pio para establecer el primer mo- 
numento al Oriente, del plano ver- 
tical, á que se refiere la paite 1. * 
del artículo 111 del Tratado de 27 
de Setiembre de 1882, cuyo pun- 
to dista, de la orilla del barranco, 
60 metros horizontal mente, bajo 
la inclina' ion de 19' 35' 30"; que 
de éste lugar, como está patente, 
se ven la cima del volcán de Ta a- 
ná y el punto distante 25 metros 
del pilar mas austral de la garita 
de Talquian y que fácilmente ser- 
virá, en cualquier tiempo, para 
que desde las alturas orientales, 
por simple vista de ojos, se conoz- 
ca en el río Suchiate, donde lo cor- 
ta el plano vertical menciona- 
do ya. 

Y los expresados Jefes convi- 
nieron en depositar en una bote- 
lla, un duplicado de lo expuesto, 
en el fondo de la construcción del 
monumento, manifestando antes 
el Jefe de la Comisión de Guate- 
mala, que no concurría al acto, la 
autoridad de San Marcos, porque 
le había sido imposible, según le 
ofició. — Miles Rock — José Sala- 
zar ManvLíiií — Sisto Córdoba, 
Regidor 1. ° de la Municipali- 
dad «le Tapaelmla. representan- 
do al Jefe Político- Kdwin Iloo- 
kstroh, topógrafo de 1. p clase 
dr l.i ( lomjej >u de (¡uateinala. 



128 

— Joaquín Vázquez, capitán 1 . ° 
del batallón 14. ° — Manuel Men- 
doza, regidor 1. ° de la Municipa- 
lidad de Tuxtla Chico— Trifón O- 
choa, regidor 5. ° de la Municipa- 
lidad de Tuxtla Chico — Rubisin- 
do de León, secretario de la Mu- 
nicipalidad de Tapachula--An- 
drés Ramírez de la Torre, tenien- 
te del batallón 14. °— Cristóbal 
Ignacio Guillen, ayudante de la I 
Comisión Mexicana — Matías Ló- 
pez, regidor 1. ° de laUnión Jua- ! 
rez — Tiburcio Escobar, alcalde 
suplente de Unión Juárez — Gre- 
gorio Contreras, ayudante de la 
comisión de Guatemala — Manuel 
Díaz, vecino de Unión Juárez — 
Fermín Romero, vecino de Unión 
Juárez — Vicente Escobar, escri- 
biente de la Comisión Mexicana. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 8 de 1884. 

Con presencia de la solicitud 
en que los miembros de la Jun- 
ta Directiva de la "Compañía de 
Vapores de Guatemala en el A- 
tlántico" exponiendo las dificul- 
tades que pulsan para que pue- 
da otorgarse la escritura social 
de la Compañía, en razón de los 
diversos y lejanos domicilios de 
muchos de los accionistas, piden 
al Gobierno autorización para 
que pueda extenderse dicha es- 
critura, con presencia tan solo 
de documentos privados, recono- 
cidos ante cualquiera autoridad 
judicial ó administrativa, ó bien 
por comparendo apud acta, de 
los mismos interesados ante a- 



quellas autoridades; el Jeneral 
Presidente, en el deseo de facili- 
tar la pronta organización de u- 
na sociedad, cuyos fines y propó- 
sitos la hacen acreedora á la pro- 
tección y apoyo del Gobierno, a- 
cuerda de entera conformidad 
con lo que se pide en la solicitud 

relacionada. Comuniqúese. — 

Rubricado por el Sr. Jeneral Pre- 
sidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 9 de 1884. 

Con vista del informe que ha 
emitido la Jefatura de Amati- 
tlan, en el cual propone que se 
suprima la Corporación Munici- 
cipal del pueblo de San Miguel 
Petapa, y estimándose justas las 
razones que se exponen, el Jene- 
ral Presidente, de conformidad 
con lo consultado por el Ministe- 
rio Público, tiene á bien acordar 
la supresión de dicha Municipa- 
lidad, debiendo el Jefe Político 
del Departamento'.expresado, pro 
ceder con arreglo á lo dispuesto 
en el decreto de fecha 25 del-mes 
de Agosto último. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Sr. Jene- 
ral Presidente. — Diaz Mérida. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 11 de 1884. 

Considerando: que en el con- 
trato que el 27 de Febrero del a- 
ño último se ajustó con los Seño- 
res Luis S. Andreu y Joaquín Ri- 
galt se estipuló que oportuna- 
mente, acordaría el Gobierno á 



favor de la empresa una subven- 
ción que correspondiese á los ele- 
mentos que importara para el 
Teatro Nacional, al mérito de los 
artistas que en la compañia vi- 
niesen, y á los gastos que tuviera 
que hacer para poner en escena 
las obras del repertorio que ofre- 
cía; que los Señores Andreu y 
Rigalt se han presentado en de- 
manda de la subvención prome- 
tida, que la compañia dramática 
contratada y traída directamen- 
te por ellos ha tenido la mejor 
aceptación por parte del público, 
lo que demuestra que los conce- 
sionarios han llenado las obliga- 
ciones que* á ese respecto, el Go- 
bierno les impuso; y habiéndose 
tenido á la vista las cuentas de 
lo que la empresa tuvo que ero- 
gar en pasajes, fletes, etc, para 
traer á la capital la compañia y 
los demás elementos que impor- 
taron, de igual modo que el pre- 
supuesto mensual de los gastos 
ordinarios de la compañía que no 
se compensa con el valor de las 
entradas al Teatro, dejando un 
déficit á cargo de la empresa; el 
Jeneral Presidente acuerda: que 
á los Señores Andreu y Rigalt 
se entregue por el tesoro público 
la suma de veinte mil pesos, co- 
mo subvención del Gobierno á la 
compañía dramática y de baile 
de que son empresarios y en cum- 
plimiento de lo estipulado en el 
artículo 16 ° del convenio á que 
se ha hecho referencia. — Comu 
níquese. — Rubiicado por el Br. 
Jeneral Presidente.— Lainj¡< H 



129 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 11 de 1884. 

En vista de la urgente necesi- 
dad que hay de hacer á los em- 
pedrados de la Capital reformas 
de tal naturaleza que, al mismo 
tiempo que contribuyan á mejo- 
rar el aspecto de las calles, den 
plena facilidad y comodidad pa- 
ra el tráfico de carros, y hagan 
menos frecuentes las reparacio- 
nes que bajo el actual sistema son 
á cada paso indispensables y no 
ofrecen duración. Atendiendo á 
que los arbitrios de que antes pu- 
do disponerse para la reparación 
de empedrados, como el impues- 
to de carros y otros, se han des- 
tinado exclusivamente al soste- 
nimiento del Cuerpo de Policía, 
cuya institución es de tanta im- 
portancia y ha producido los me- 
jores resultados para el orden y 
seguridad de los vecinos de la 
Capital. Atendiendo igualmente 
á que en esta ciudad no se cobra 
el impuesto de ornato, que en las 
demás poblaciones de la Repúbli- 
ca se hace efectivo, y que es con 
veniente sustituir este recurso 
con una imposición equitativa- 
mente distribuida, para atender 
á los gastos que demanda la re- 
paración y mejora de los empe- 
drados; por tanto, el Jeneral Pro- 
sidente acuerda: 

1. ° — Desdo el corriente mes 
en adelante los dueños de propie- 
dades ubicadas en el área de la 
Ciudad pagarán el impuesto de 
un cuartillo de real al mes por 
cada vara lineal que sus respec- 



130 

tívos fundos midan frente á una 
calle. 

2. ° — Los productos de este im- 
puesto se destinan desde luego, 
para la colocación en todas las 
calles de la Ciudad y en cada u- 
na de sus bandas, de dos líneas 
paralelas de piedra de cantera, 
del ancho y grueso correspon- 
diente á una buena resistencia, 
para que sobre estas líneas rue- 
den los carros y carretas que tran- 
sitan por la Ciudad. 

3. ° — Los propietarios que por 
su cuenta lleven á cabo la colo- 
cación de las líneas de piedra en j 
la parte que les corresponda, se- 1 
rán exonerados del pago del im- ¡ 
puesto por el término de seis ,a- 
ños. 

4. ° — La Jefatura política dis- 
pondrá lo conveniente para pro- 
ceder á la reforma de los empe- 
drados y para hacer efectiva la 
recaudación de este impuesto por 
medio de la Tesorería municipal, 
cuidando dequebajo ningún con- 
cepto se distraigan esos fondos 
del destino que este acuerdo les 
dá;y 

5. ° — La misma Jefatura cui- 
dará de proporcionar á los parti- 
culares las instrucciones necesa- 
rias, á fin de que los trabajos se 
ejecuten con la debida uniformi- 
dad. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Sr. Jeneral Presidente. — 
Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 11 de 1884. 

Con el objeto de prevenir la 
defraudación en el ramo de lico- 
res, el Jeneral Presidente de la 
República acuerda: 1. ° Todo in- 
dividuo que no devuelva á la Ad- 
ministración respectiva á su ven- 
cimiento la patente que le haya 
sido concedida para vender ó des- 
tilar aguardiente, pagará una 
multa de cinco pesos por esta o- 
misión. 2. ° Las guías y notas de 
remisión que se acompañan á las 
remesas de aguardiente, serán 
entregadas en el acto que lleguen 
á su destino al Administrador de 
Rentas ó al Guarda- Almacén del 
Depósito; y en los puntos en don- 
de no exista esta oficina, á la au- 
toridad local, quienes cuidarán 
de la autenticidad y exactitud de 
los expresados documentos, de- 
biendo remitirlos á la Adminis- 
tración de Rentas respectiva. 
3. ° Los patentados para vender, 
que no cumplan qon la anteiior 
disposición, incurrirán en una 
multa equivalente á cincuenta 
centavos por cada botella que ex- 
prese la remisión ó ouia; y 4. ° 
En los documentos que antes se 
expresan, se escribirán con letras, 
tanto la fecha de su expedición, 
como la cantidad de botellas de 
aguardiente á que se refieran, y 
en ningún caso deberán contener 
borrones ó enmendaturas. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Sánchez. 



COMUNICACIÓN 

dirijida por el Sr. Secretario de 
Fomento al Jerente de la Compañía 
del Ferrocarril Urbano de Guate- 
mala, con motivo de una solictud 
formulada por éste á nombre de la 
propia Compañía. 

Guatemala, 11 de Enero de 
1884. 

Señor Don Juan Magee. 
Presente. 

Habiendo examinado detenida- 
mente los términos y condicio- 
nes en que se halla concebida la 
concesión de un privilegio para 
establecer y explotar líneas ur- 
banas de hierro en esta Ciudad y 
sus contornos; á cuyo privilegio 
hace U. referencia al solicitar se 
le autorice para llevar al paseo 
del cerro del Carinen, la línea que 
actualmente se construye, digo á 
U. para inteligencia de la Com- 
pañía que U. representa: que es- 
tando reconocida la utilidad de 
la prolongación de las líneas ur- 
banas en favx)r de la mayor acti- 
vidad del trafico; el despacho de 
mi cargo no tiene inconveniente 
en que la expresada línea en ac- 
tual construcción se lleve al pa- 
seo del Carmen; pero bien enten- 
dido de que al expedir esta auto- 
rización, es sin respicencia algu- 
na al privilejio ó concesión de 6 
de Agosto de 1878, bajo el cual 
ooinen//> ¡i establecerse en la ciu- 
dad el Ferrocarril urbano, pues 
no habiendo los < oncesionarios 
observado cumplidamente las con 
(liciones de la concesión, el pri 
vilejio (ptedó (jpso tacto) sin elce- 



131 

to desde el momento en que so- 
brevino la falta de observancia 
en alguna de las expresadas con- 
diciones; todo con arreglo á lo 
que esplícitamente impone el ar- 
tículo 11. ° de la concesión. 

Al manifestar á U. le expues- 
to, me es grato suscribirme su 
atento S. S. 

(F.) Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 14 de 1884. 

Este Ministerio acuerda: que 
por la Dirección General de Li- 
cores, se abra una cuenta cor- 
riente á cada uno de los documen- 
tos siguientes, que remitirá nu- 
merados y sellados á las Ad- 
ministraciones Departamentales, 
para los usos establecidos por la 
ley. 

Patentes de destilación. 

Patentes de venta. 

Guías. 

Envíos. 

Ordenes. 

Notas de remisión. 

Recibos. 
Los administradores Departa- 
mentales quedan en la obligación 
de devolver á la Dirección Jene- 
ral los espresados documentos 
mensualmente, tanto los que cor- 
respondan á su Departamento, 
como los que hubieren llegado á 
su podar, procedentes de otro, 
cuando ya hubieren servido, ad- 
viniéndose que de los recibos re- 
mitirán solamente los talones; de 
las notas de remisión y guias, 
tanto el talÓQ eonio las hojasque 

17 



132 

les correspondan, y de los demás 
documentos solo devolverán las 
hojas que hubieren separado del 
talón. 

Por la falta de cada uno de los 
expresados documentos incurrirá 
el Administrador ó empleado que 
la motive, en una multa de cinco 
pesos, que impondrá la Direc- 
ción Jeneral del ramo. 

Para los efectos de la devolu- 
ción de dichos documentos, se en- 
tenderá que ésta debe hacerse 
desde el día último del corriente 
con los que corresponden al mes 
en curso. 

Las guías que solicitaren los 
particulares para la conducción 
de licores extranjeros, se esten- 
derán por separado, no haciendo 
uso en este caso de los talones 
numerados y sellados por la Di- 
rección Jeneral. — Comuniqúese. 
Sánchez. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala 16 de Enero de 1884. 

El Jeneral Presidente de la 
República en cumplimiento de lo 
dispuesto en el artículo 1. ° del 
Decreto de 5 del último Diciem- 
bre, por el cual se previene se 
tenga por Aduana de Rejistro la 
de Izabal, en sustitución de la 
de Livingston acuerda: 1. ° Que 
desde luego se traslade el archi- 
vo y demás dependencias de la 
Aduana de Livingston á la de Iza- 
bal, quedando aquella en calidad 
de receptoría, dependiente del 
propio Izabal en todo lo que con- 
cierna al buen servicio público; 
y 2.° Que el Licenciado Don Vi- 



cente Dardón, Administrador de 
Livingston, pase á servir la A- 
duana de Izabal, con el mismo 
sueldo que actualmente disfruta. 
— Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. — 
Sandez. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 16 de Enero de 1884. 

Considerando: que son frecuen- 
tes los contrabandos que se han 
efectuado de mercaderías extran- 
jeras que se introducen á la Re- 
pública, con perjuicio de las per- 
sonas que de buena fé se dedican 
al importante ramo del comercio; 
y que se está en el deber de dictar 
todas las medidas conducentes pa 
ra evitar en lo posible ese abuso, 
que sobre desequilibrar el comer- 
cio,afecta notablemente los intere- 
ses de la Hacienda Pública, el Je- 
neral Presidente acuerda: que 
mientras se hacen las reformas 
jenerales al Código Fiscal, se ob- 
serven, desde luego, por Las A- 
duanas de la República las dis- 
posiciones siguientes: 

1. ° —El artículo 1277 del Có- 
digo Fiscal, queda así: — Se en- 
tiende que hay suplantación,cuan- 
do se suplantaren facturas, ó se 
les enmienden palabras ó núme- 
ros, ó se altere en la declaración 
la calidad, cantidad, peso, tiro 
ó avalúo de las mercaderías; ó 
bien usando de cualquier otro re- 
curso fraudulento. 

2. ° — Caerán en comiso por ex- 
cesos, omisiones ó suplantaciones 
en el despacho y reconocimiento 
de las mercaderías, no solo los 



exesos ó efectos que se suplanten, 
sino todo el contenido del bulto 
ó fardo en que vengan las uier- 
derias suplantadas ó resulte el 
exeso. 

3. ° — Ademas de la pena de co- 
miso por las defraudaciones en la 
importación de mercaderías ex- 
tranjeras, los introductores paga- 
rán una multa equivalente al dé- 
cuplo del valor de los derechos 
que importen los exesos ó efectos 
que se hayan intentado introdu- 
cir de contrabando. 

4. ° — Los defraudadores que 
no satisfagan las multas que se 
les impongan, sufrirán una pena 
de prisión correccional, equiva- 
lente á un dia de prisión por cada 
diez pesos. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Sánchez. 



DECRETO NUM. 303. 

J. RUFINO BARRIOS Jeneral 
de División y Presidente Constitu- 
cional de la República de Guate- 
mala. 

Considerando: que es con ve- 
veniente removor los obstáculos 
que pudieran oponerse ¡il desarro- 
llo que van tomando la agricultu- 
ra ó industria nacionales, con es- 
pecialidad en el ramo de aguar- 
diente que se fabrica en el pais, 
cuya elaboración, por otra parte, 
debe estar al alcance de los que 
quieran dedieaiM 

Consultando, ademas, la equi- 
dad y la justicia con ,|ue deben 
imponerse las eontribuciones so- 



133 

bre el consumo de dicho artículo, 
sin perjuicio de los intereses fis- 
cales, he tenido á bien decretar, y 

DECRETO: 

Artículo 1. ° — Queda suprimi- 
do el pago del impuesto que se 
cobra sobre patentes para desti- 
lar y vender aguardiente del país. 

Art. 2. ° — Las nuevas paten- 
tes que se expidan para destilar 
y' vender aguardiente, se exten- 
derán por el númerodediasó me- 
ses que solicite el interesado, no 
exediendo el plazo de la conce- 
sión de tres meses. 

Art. 3. ° —Cada botella de a- 
guardiente que se destile en la 
República, pagará un impuesto 
de 37 y medio centavos, conte- 
niendo 24 onzas de capacidad y 
50 centígrados de Gay Lussac de 
riqueza alcohólica. Este impuesto 
será pagado por el vendedor alsa- 
car el aguardiente de los Depósi- 
tos para su consumo. 

Art. 4. ° — Las personas auto- 
rizadas para destilar aguardiente, 
entregarán en los Depósitos la 
cantidad de licor patentada y los 
exesos que resultaren, bajo el con- 
cepto de que no verificando lo pri- 
iner«>. se l.-s rxijirá el pago que 
corresponda a la taita (pie hubie- 
re, garantizando este pago á sa- 
tisfacción del respectivo Adminis- 
trador, y no verificando lo segun- 
do, quedan sujetos á las penas 
establecidas a los contrabandis- 
tas. 

Art. 5.° — No podrán hacerse 

ventar en l«»s I >0pÓSÍtOfl por me- 
nos de veineineo botellas. 



134 

Art. 6. ° — Los destiladores po- 
dran trasladar su aguardiente de 
uno á otro Depósito, previo pa- 
go del impuesto, que se cubrirá 
por una sola vez. 

Art. 7. ° — Se estenderán pa- 
tentes para la venta por mayor 
.y menor de licores extranjeros 
por un termino que no baje de 
un mes ni exeda de tres, debien- 
do cubrir anticipadamente el pa- 
tentado una cuota de veinticinco 
pesos mensuales. 

Art. 8. ° — Para obtener pa- 
tente de venta de aguardiente del 
pais, dará el interesado una cau- 
ción pecuniaria de veinte á dos- 
cientos pesos, según la importan- 
cia dellugary demás circunstan- 
cias, asegurando la caución con 
el deposito en efectivo de la can- 
tidad ó con fianza ú otra garan- 
tía á satisfacción del Administra- 
dor respectivo. La caución tiene 
por objeto garantizar el cumpli- 
miento de las leyes y demás dis- 
posiciones del ramo, sin perjuicio 
de que, en su caso, se impongan 
las penas establecidas á los con- 
traventores. 

Art. 9. ° — Cometen delito de 
contrabando los que vendan lico- 
res extranjeros ó aguardiente del 
pais, sin haber obtenido preda- 
mente las patentes que los auto- 
ricen. 

Art. 10. ° — La recaudación 
del impuesto que se establece en 
el presente Decreto, se hará por 
los Administradores respectivos 
en la cabecera de cada Departa- 
mento; y en los otros lugares por 
los Guarda-Almacenes del Depó- 



sito en que se verifique la salida 
del aguardiente, quienes entera- 
rán en las Administraciones del 
ramo, sin demora, los valores que 
reciban. 

Art. 11.° — Los Guarda - Al- 
macenes de Depósito caucionarán 
su manejo en la recaudación que 
es á su cargo, con fianza compe- 
tente que calificará el Director 
Jeneral del ramo. 

Art. 12. ° — La destilación y 
venta de aguardiente del pais 
continuarán bajo las mismas con- 
diciones y formalidades estable- 
cidas que no se opongan á lo que 
se prescribe en la presente dispo- 
sición. 

Art. 13. °— Este Decreto co- 
menzará á regir desde el primero 
de Marzo próximo. En consecuen- 
cia, las patentes para destilación 
y venta que se han expedido ó 
que se expidan con anterioridad, 
vencerán en toda la República el 
dia último de Febrero. 

Art. 14.° — Por el aguardien- 
te que resulte existente en los De- 
pósitos alcomenzaf á rejir la pre- 
sente disposición, se cobrará el 
impuesto de 12 y medio centavos 
por cada botella, cuyo pago se ve- 
rificará con arreglo al artículo 
3.° de este Decreto. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no de Guatemala, á] diez y ocho 
de Enero de mil ochocientos o- 
chenta y cuatro. 

J. Rufino Barrios. 

El Ministro de Hacienda 
y Crédito Público. 

Delfino Sánchez. 



Contrato celebrado con Don Pablo 
Edelmann relativo d la construc- 
ción de un puente sobre el rio 
Naranjo. 

EL SECRETARIO de estado en 

EL DESPACHO DE FOMENTO, CON 
AUTORIZACIÓN DEL SEÑOR JENE- 
RAL PRESIDENTE, POR UNA PAR- 
TE, Y EL INGENIERO PABLO EDEL- 
MANN, POR LA OTRA, HAN CELE- 
BRADO EL CONTRATO QUE SIGUE: 

Art. 1. ° — Edelmann so com- 
promete á construir sobre el rio 
Naranjo, y en el trayecto de la ca- 
rretera de] Rodeo á Coatepec, un 
puente de madera, conforme en un 
todo con el plano que ha sometido 
á la Secretaría de Fomento, 

Art. 2. ° — El puente se colo- 
cará en el lugar donde estuvo el 
primer puente colgante, arriba del 
que ocupa el provisorio, por el que 
se haceel tráfico en la actualidad. 

Art. 3. ° — Descansaiáel puen- 
te sobre bastiones de cal y canto, 
suficientemente sólidos y firmes; 
y las dimensiones de la obra s< -rán 
las de sesenta yardas entre uno y 
otro bastión, cinco yardas de an- 
chura y las demás especificadas 
en el plano á que se ha hecho re- 
ferencia. 

Art. 4. ° — Los bastiones de- 
bederán quedar con la altura do 
siete y media yardas sobre el ni- 
vel ordinario del rio, á fin do que 
no alcancen á su piso lasinav<>n ta 
comentos que haya en la estación 
de las lluvias. 

Art. 5. ° Tuda la madera de 
que se haga uso para la obra de- 
berá ser pino colorado, quo podrá 



1.35 

tomar el contratista, sin pagar 
derecho alguno, de los astilleros 
que pertenecen á la Municipali- 
dad de San Marcos. 

Art. 6. ° — El contratista po- 
drá introducir libremente por el 
puerto de Champerico el aparejo 
real, los cries, los útiles y tejas de 
hierro, los cables de cáñamo, la 
herramienta y el alquitrán que 
para la obra sean necesarios. 

Art. 7. ° —Si Edelmann hace 
labrar en San Marcos la madera 
que ha de emplear en el puente, 
su conduoión, desde la cabecera 
indicada hasta el lugar délos tra- 
bajos, será efectuada por cuenta 
del Gobierno. 

Art. 8. ° —La Jefatura Políti- 
ca de San Marcos cuidará de pro- 
porcionar al contratista los 'mozos 
que para sus trabajos necesite; o- 
bligándose Edelmann á pagarles 
con toda puntualidad el jornal 
de costumbre. 

Art. 9. ° — El contratista se 
cómpremete á entregar la obra, 
enteramente lista para el servicio 
público, á mas tardar en los pri- 
meros quince dias de Diciembre 
del corriente año; sujetándose á 
pagar una multadeseis mil pesos, 
si no concluyere la obra en el tér- 
mino indicado, salvo que so lo im- 
pida un caso fortuito 6 de fuerza 
mayor. 

Art. 10.° — Edol man n garan- 
tiza la duración del puente por 
6, siendo responsable al 
( íohierno si la olna se destruyere 

ó se deteriorase en ese término á 

no ser ipie .1 daño -, a motivado 
por nn caso fortuito. 



136 

Art. 11. ° —Todo el puente lle- 
vará un barniz de alquitrán, que 
el Gobierno cuidará de renovar 
cada año; siendo esta condición 
indispensable para que pueda ha- 
cerse efectiva la responsabilidad 
que á Edelmann impone el artícu- 
lo anterior. 

Art. 12. ° —El precio total rio 
la obra será la suma de doce mil 
quinientos pesos, que se entregará 
al contratista en los términos si- 
guientes; tres mil pesos al contado: 
seiscientos pesos, el dia último de 
cada uno de los meses de Febrero, 
Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, 
Agosto y Setiembre próximos; 
mil cien pesos el último de Octubre; 
el último de Noviembre seiscien- 
tos pesos] y los tres [mil restantes 
cuando entregue la obra, á satis- 
facción del Gobierno. 

Las mensualidades que se es- 
pecifican en el párrafo anterior, 
serán pagadas á Ed( lmannpor la 
Adminstración de Rentas de San 
Marcos, y con la mayor puntuali- 
dad, á fin de evitar por falta de 
fondos, haya retrazos en la obra. 

Arti. 13.° — Tan luego como 
Edelmann dé aviso de babor lle- 
vado á término la construcción 
del puente, pasará á recibirlo é 
inspeccionarlo una comisión que 
la Secretaría de Fomento desig- 
nará; y si resultare que le falta 
alguna de las condiciones conve- 
nidas, ó que no presta todas las 
garantías conocidas de duración 
y solidez que pueden exigirse en 
una obra de tal naturaleza, ten- 
drá el contratista que reformarlo 
por su cuenta, y que pagar, ade- 



más, los gastos de la comisión 
que se envíe. 

En fé de lo cual y para debida 
constancia, de ambas partes, se 
firman dos de un tenor, en Gua- 
temala, á 18 de Enero de 1884. 

Francisco Lainfiesta. 

Pablo Edelmann. 



Aprueba el anterior Contrato. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala Enero 18 de 1884. 

Traído á la vista el contra- 
to que, para la construcción de- 
un puente sobre el rio Naranjo, 
ajustó en esta fecha el Secreta- 
rio de Estado 3' del Despacho 
de Fomento con el ingeniero Don 
Pablo Edelmann; y encontrándo- 
lo conforme en un todo con las 
instrucciones que se dieron á di- 
cho funcionario para su celebra- 
ción; el Jeneral Presidente acuer- 
da: aprobar los trece artículos 
de que el contrato consta. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Por 
impedimento del Señor Secreta- 
rio dtl ramo, el de Hacienda—- 
Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 18 de 1884. 

En el deseo de fomentar, por 
todos los medios posibles la ins- 
trucción pública, el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: subvencionar 
con veinte pesos mensuales cada 
una de las escuelas de la pobla- 



137 



eión de Comalapa. — Comunique-' 
se— Rubricado por el Sr. Jeneral i 
Presidente. — Por ausencia del Sr. | 
Ministro del ramo, el Sub-Secre-' 
tario — lluiz A queche, 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 18 de 1884. 

El Jeneral Presidente en el de- 
seo de continuar favoreciendo el 
desarrollo de la Instrucción pú- 
blica en el país, acuerda: crear u- 
na Escuela elemental de niñas 
en el puerto de San José, del 
Departamento de Escuintla, do- 
tándola con cuarenta pesos men- 
suales, que pagará el Tesoro na- 
cional. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Por ausencia del Sr. Ministro 
del ramo, el Sub-Secretario — 
Ruiz Aqueche. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 19 de 1884. 

Atendiendo al mejor servicio 
público, el Jeneral Presidente a- 
cuerda: crear en la escuela Na- 
cional de Huérfanos una plaza de 
inspector, dotada con treinta pe- 
sos mensuales. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Sr. Jeneral Pre- 
sidente. — Por ausencia del Sr. 
Ministro del ramo, el Sub-See re- 
talio //"/: Aqueche. 



Palacio del < ¡obierno: < ¡tiute- 
lu. i la, Enero 19 de 1884. 

( 'misideraiid.. que algunas per- 



sonas están poseyendo, sin títu- 
lo lejítimo, terrenos baldíos y de 
ejidos, lo que redunda en perjui- 
cio del Tesoro público, puesto que 
por tal motivo deja de percibir 
el precio de aquellos; que tam- 
bién es justo y conveniente que 
esas personas reduzcail á propie- 
dad los terrenos que poseen, ó los 
abandonen si se niegan a verifi- 
carlo, el Jeneral Presidente a- 
cuerda: 

1 . ° — Los Jefes Políticos pro- 
cederán á levantar padrones en 
que consten los nombres de los 
individuos que, por cualquier tí- 
tulo, posean terrenos situados 
dentro de los límites del respec- 
tivo Departamento; y prevendrán 
á los que carezcan de título de 
propiedad, que jestionen á efecto 
de obtenerlo, para lo cual les fi- 
jarán un término que no esceda 
de cuarenta días. 

2. ° — De los padrones espe- 
sados, se remitirá una copia au- 
torizada á la Secretaria de Go- 
bernación \ -Justicia, tan luego 
cuniósc concluyan, para que, en 
su caso, se dicten las providen- 
cias oportunas, si los poseedores 
no cumplieren con la prevención 
de «pie se habla en el inciso an- 
terior. — Comuniqúese — Rubri- 
cado por el Sr. Jeneral Presiden- 
te. — Dku M'iiihi. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 21 de 1884. 

Con vista de la consulta que lia 
ctirijidoel I director d< l de 

esta ciudad, en la cual pide se re- 



138 

forme el artitulo 22 del Reglamen- 
to para la administración de los ce- 
menterios, á fin de que las sepultu- 
ras de lábrica media puedan ele- 
varse hasta una vara sobre el ni- 
vel de la tierra, el Jeneral Presi- 
dente de acuerdo con lo pedido 
por el Ministerio Público, tiene á 
bien disponer que el artículo ci- 
tado quede así: "Artículo 22 — La 
sepultura de fábrica media con- 
siste en un nicho construido den- 
tro de la tierra, cuya superficie 
convexa puede elevarse hasta u- 
na vara sobre el nivel del suelo, 
debiendo pagar los interesados, 
por la licencia respectiva, tres pe- 
sos veinticinco centavos, que in- 
gresarán á los fondos de la ofici- 
na del servicio fúnebre. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente — Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 21 de Enero de 1884. 

El Jeneral Presidente, en la mi- 
ra de evitar la exportación que se 
hace del ganado vacuno hembra, 
no obstante las distintas disposi- 
ciones que se han dictado para el 
fomento é industria pecuaria de la 
Nación, con especialidad en las 
concesiones de terrenos que esta- 
blece el Decreto de 26 de Octu- 
bre de 1878 y el acuerdo de 3 
de Junio de 1882. — Conviniendo, 
además, dictar las providencias 
que tiendan á impulsar la ex- 
presada industria, cu) 7 o desarro- 
llo debe procurarse por ser uno 
de los ramos mas importantes 
de la riqueza agrícola, acuerda 



1 . ° Se establece el derecho de 
diez pesos por cada cabeza de 
ganado vacuno hembra que se 
exporte por los puertos ó fron- 
teras de la República, desde es- 
ta fecha. 

2. ° El exportador deberá so- 
licitar la guia correspondiente de 
la Administración de Rentas mas 
inmediata al lugar de su resi- 
dencia, en donde pagará él dere- 
cho establecido, haciéndose cons- 
tar en ese documento, el núme- 
ro de cabezas que exporte y su 
procedencia, sin cuyos requisitos 
no podrán ser exportadas. 

3. ° La exportación que se ve- 
rifique, sin la guía y pago men- 
cionados, se considerará fraudu- 
lenta y el esportador, en este ca- 
so, pagará en calidad de multa 
veinte pesos por cada cabeza. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala Enero 25 de 1884. 

Con presencia de la consulta 
que ha dirijido la Jefatura Po- 
lítica de este Departamento y en 
la cual manifiesta: que algunos 
de los propietarios de la capital á 
quienes comprende el acuerdo 
de 11 del mes en curso, sobre 
construcción de líneas de piedra 
de cantería para el tráfico de car- 
ros por las calles, están dispues- 
tos á construir desde luego la 
parte que les corresponda si se les 
otorga la gracia de quedar exo- 
nerados en lo absoluto y no so- 
lamente por el término de seis 



139 



años del pago déla contribución 
ó impuesto que establece el mis- 
mo acuerdo, para atender á di- 
cha mejora: teniendo en consi- 
deración que si ésta se llevase á 
cabo por los mismos propieta- 
rios ó vecinos, quedarán satis- 
fechos los deseos del Gobierno 
de dotar á la capital con el bene- 
ficio de tan importante mejora 
realizada en mucho menos tiem- 
po, el Jeneral Presidente acuer- 
da: autorizar á la Jefatura Polí- 
tica á efecto de que pueda exo- 
nerar en lo absoluto del pago del 
impuesto á los propietarios que, 
bajo las condiciones y en los tér- 
minos que la misma autoridad les 
señale, construyan por su cuenta 
las líneas de piedra que corres- 
pondan á sus respectivas propie- 
dades. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Lainfiesta . 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero '25 de 1884: 

Considerando: que, por ser muy 
conveniente espeditar el paso del 
rio Chisoy, en el límite de los 
departamentos de la Alta Vera- 
paz y del Quiche, para facilitar 
y extender el tráfico de ambas 
secciones, se dispuso la construc- 
ción en dicho lugar do un puen- 
te de madera) Bübre estribos de 

calicanto, habiéndose . dado ya 
principio á los trabajos de la o- 

bra; y <|iie el injenioro Sr. .Juan 
L. Rueíou s<- compromete á diri- 
jirla, hasta su formal conclusión, 

por la suma de mil | 



neral Presidente acuerda: 1. ° — 
nombrar al injeniero Bueron pa- 
ra que dirija la construcción del 
puente, asignándole por tal ser- 
vicio la indicada suma de mil pe- 
sos, que se le pagará por partes 
y en proporción al avance de 
los trabajos; y 2. ° — Autorizar 
la erogación de las cantidades 
que sean necesarias para com- 
pra de materiales, pago de ope- 
rarios, etc, y que se impenda en 
virtud de órdenes que dé sobre 
el particular la Secretaría de Fo- 
mento á la Jefatura Política de 
la Alta Verapaz. — Comuniqúese. 
Rubricado por el Sr. Jeneral Pre- 
sidente. — Lainfiesta. 



DECRETO NÜM. 304. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Cons- 
titucional de la República de Gua- 
temala. 

Considerando: que las muchas 
obras de utilidad pública que de- 
manda el progreso creciente del 
país, y en especial las de las vias 
férreas, no podrían acometerse 
sin grandes y estériles saeriti 
si con respecto á expropiaciones 
ó indemnizaciones continuará a- 
plicandose lo (pie dispone la ley 
de 3 de setiembre do 1861; 

Que en la generalidad do los 
casos reciben las p r.. piedades una 
positiva mejora, á consecuencia 
do las obras publicas para las 
cuales se ocupa una parte de 
ellas, y que, sin embargo, sus 
dueños acuden al Gobierno eon 

18 



140 

exigencias inmoderadas, toman- 
do la expropiación como un pie- 
testo para nacerse pagar sumas 
excesivas 3 T dificultando así la 
realización de tales obras; 

Que es urgente y necesario 
espeditar la ejecución de esos 
trabajos, escusando formalida- 
des y tramitaciones inútiles, y 
dando á las indemnizaciones que 
se concedan una base mas equi- 
tativa y conveniente, al estable- 
cer que solo se paguen los daños 
y pérdidas que efectivamente se 
hayan causado, apreciando á la 
vez las mejoras que las propie- 
dades reciban, ó el aumento de 
valor que les dé su proximidad 
á las obras de interés general pa- 
ra las cuales sea preciso tomar 
una parte de las mismas: por 
tanto, y en virtud de las facul- 
tades que me concede el Decre- 
to de la Asamblea Nacional Le- 
gislativa de 25 de abril del año 
último. 

DECRETO: 

1. ° — Corresponde al Ejecu- 
tivo la declaratoria, por medio 
de un acuerdo especial, de que 
una obra es de utilidad pública; 
pero no se necesitará de tal de- 
claratoria para las líneas férreas 
que por su propia cuenta cons- 
truya la Nación, y para las que 
emprendan los particulares, en 
virtud de contratos que hayan 
ajustado con el Gobierno. 

2. ° — Cuando para una obra, 
cuj r a utilidad pública no esté to- 
davía declarada, sea preciso o- 
cupar ó tomar terrenos, edificios, 
rios ; materiales, etc., de propie- 



dad particular, se iniciará un 
espediente ante la Jefatura po- 
lítica respectiva, para comprobar 
la necesidad de la expropiación; 
se dará audiencia al interesado, 
á fin de que esponga lo que crea 
conveniente, y después, con el 
informe de la Jefatura, se eleva- 
rán las diligencias á la Secre- 
taría de Fomento, para que es- 
ta decida si ha lugar ó no ala 
expropiación; pero, cuando se 
trate de expropiaciones para o- 
bras ferrocarrileras, solamente se- 
rá necesario el previo aviso al in- 
teresado. A las diligencias debe 
acompañarse el título de propie- 
dad del fundo, tierra, etc. que 
se trate de ocupar. 

3. ° — Si la Secretaria declara 
que procede la expropiación, se 
prevendrá al interesado que, den- 
tro de un término inmediato á la 
notificación, proceda á designar 
un perito para que, en unión del 
que nombre la propia Secretaría 
ó la Jefatura departamental, ha- 
ga el avalúo de las pérdidas que 
la expropiación causare al propie- 
tario. En caso de que no se pon- 
gan -de acuerdo los peritos, estos 
designarán un tercero, que po- 
drá adherirse á la opinión de u- 
no de ellos, ó adoptar un pro- 
medio entre ambos avalúos. 

4. ° — Si el interesado no qui- 
siere designar el perito que le cor - 
responde en el término que se hu- 
biere establecido, conforme á lo 
dispuesto en el artículo anterior, 
será nombrado de oficio por la 
autoridad respectiva. 

5. ° —Los peritos valorarán en 



justicia las pérdidas que el in- 
teresado tenga que sufrir á con- 
secuencia de la expropiación, y 
apreciarán las ventajas que de 
la misma reporte; declarando 
que no ha lugar á indemniza- 
ción alguna, si solo se ocupa u- 
na parte de un terreno ó de un 
edificio, y la parte que reste al 
interesado haya de mejorar á con- 
secuencia de la obra, de tal mo- 
do que el aumento de valor que 
reciba sea bastante para com- 
pensar las pérdidas ó disminu- 
ciones que sufra. 

6. ° — Hecho por los peritos el 
correspondiente avalúo de las 
pérdidas, su importe será paga- 
do, previamente, en dinero efecti- 
vo á quien corresponda, por el 
Tesoro público, si la obra fue- 
re nacional, ó sí, aun cuando 
sea de empresas particulares, el 
Gobierno se hubiere comprome- 
tido á erogar el valor de las in- 
demnizacones. 

7. ° — Los honorarios que de- 
venguen los peritos,y quo se a- 
preciarán, no en relación á la 
suma en que hayan valorado 
la indemnización, sino del traba- 
jo que el desempeño de esa co- 
misión les haya causado, se pa- 
garán por la paite expropiado- 
ra; pero no tendrán derecho los 
peritos á honorario alguno, si- 
procedieren con ignorancia, des- 
cuido ó mala I'»'-. 

8. ° — En los espedientes so- 
bre indemnización se actuará en 
papel común; no se causará por 
estos procedimientos derecho al- 
guno, ni está sujeto al pago de 



141 

alcabala el traspaso de las pro- 
piedades que se ocupen. 

Dado en el Palacio del Po- 
der Ejecutivo, en Guatemala á 
veintiséis de Enero de mil ocho- 
cientos ochenta y cuatro. . 

J. R. Barrios. 

El Secretario de Estado y del 
Despacho de Fomento, 

Francisco Lainfiesta' 



Organiza las escuelas de Quezaltc- 
nango. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 29 de 1884. 

Deseando dar mayor ensanche 
á la instrucción pública en la ciu- 
dad de Quezaltenango, para lo 
cual se hace necesario establecer 
escuelas complementarias, el Je- 
neral Presidente acuerda: 

1. ° — En lo sucesivo quedan 
organizadas las escuelas de Que- 
zaltenango en la forma)' con el 
personal siguiente: 

ESCUELAS DE NIÑOS. 

Complennii tarín número 1. 

1 Director #50 

1 Profesor de grado. J30 
1 id de dibujo. 10 
1 id. de solí. 

canto '. 1" ,S'1<>0. 

nnital número /. 

1 Director 10 10. 

2 Profesores do Gra- 



Pasan. 



,S'I1M 



142 



Vienen. 



«140. 



do #20 c/u. . . 40 

1 Profesor de dibujo. 10 
1 id. de solfeo 

y canto 10 



60. 



Elemental número 2. 

1 Director 40 

1 Profosor de Grado. 20 

1 id. de dibujo. 10 
1 id. de solfeo 

y canto .... 10 



80, 



Elemental número 3. 

Director 40 

Profeseres de gra- 
do con #20 c/u. . « 40 

Profesor de dibujo. 10 
id. de solfeo 
y canto 10 100. 



ESCUELAS DE NIÑAS. 

Complementaria número 1. 

Directora 50 

Profesóla de grado 30 

Proíesor de dibujo. 10 
id. de solfeo 

y canto 10 100. 



Elemental número 1. 

1 Directora 40 

2 Profesoras de gra- 

do con $20 c/u. 40 

1 Proíesor de dibujo. 10 
1 id. de solfeo 

y canto 10 



100. 



Vienen. . . 



$580. 



Elemental número 2. 

Directora 40 

Profesora de grado. 20 

Profesor de dibujo. 10 
id. de solfeo 

y canto 10 



80. 



Elemental número 3. 

Directora 40 

Profesoras de -gra- 
do con #20 c/u. 40 

Profesor de dibujo. 10 
id. de solfeo 

y canto 10 100. 

Elemental número 4. 

Directora 40 

Profesora de grado 20 

Profesor de dibujo. 10 
id. de solfeo 

y canto 10 80. 



Suma. 



#840. 



Pasan. . . 



#580. 



2< ° — La Secretaría de Instruc- 
ción* Publica queda autorizada 
para la organización de los ex- 
presados establecimientos y para 
nombrar las personas que deben 
servirlos. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Salazar. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 29 de Enero de 1884. 

Atendiendo á la escases de fon- 
dos de la Municipalidad de ladi- 



nos de Quezaltenango, y en la mi- 
ra de impedir todo aquello que 
pueda oponerse al progreso de la 
enseñanza, el Jeneral Presidente ■ 
acuerda: que en adelante se pa- 1 
guen por el Tesoro Nacional los ¡ 
cuatrocientos pesos mensuales j 
con que hasta hoy ha contribuido 
la expresada Municipalidad al sos- 
teniente de las escuelas de esa ca- 
becera. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el ¿eñor Jeneral Presi- 
dente. — Salazar. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 29 de 1884. 

Considerando: que el Licencia- 
do don José Barberena - ha teni- 
do á su cargo, diferentes empleos 
públicos, en cuenta el de Secre- 
río de Gobernación y Justicia, en 
los cuales se manejó con honra- 
dez y con lealtad, ¡cooperando al 
establecimiento de los principios 
progresistas de la actual Adminis- 
tración en los que desempeñó úl- 
timamente, el Jefe del Ejecutivo, 
con vista de las disposiciones a- 
plicables al caso, acuerda acce- 
der á la solicitud del Licenciado 
Barberena, jubilándolo con la 
pensión mensual de doscientos 
cincuenta pesos. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero l.°de 1884. 

Siondo indispensable designar 
un ingeniero para que auxilio 



143 

constantemente al Gobierno, asi 
en la resolución de todos los asun- 
tos que, por su naturaleza, exijan 
conocimientos técnicos y especia- 
listas, como en la ejecución de las 
obras públicas que emprenda; el 
Jeneral Presidente acuerda: nom- 
brar áDon B. R. Piatkouski inge- 
niero del Gobierno, y asignarle la 
dotación de trecientos pesos men- 
suales, con la cual será incluido 
desde la fecha en el presupuesto 
de la Secretaría de Fomento; en 
tendiéndose que si tuviere que de- 
sempeñar comisiones fuera del De- 
partamento de Guatemala, sus 
gastos de viaje le serán también 
abonados, computándolos á razón 
de mil pesos anuales. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Lain- 
jiesta. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 2 de 1884. 

Habiendo aumentado conside- 
rablemente el número do aluní- 
nas que en la actualidad concur- 
re ala Escuela elemental de ni- 
ñas de Cobán, el Jeneral Presi- 
dente acuerda: crear una plaza 
de sub -Directora del plantel men- 
cionado, dotándola con quince 
pesos mensuales que serán cubier- 
tos por el Tesoro público. — Co- 
muniqúese — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Sola- 
zar, 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala. Febrero 5 de issj. 

Siendo tnaaoentnü la aldea de 






144 



" Chiquin" que el " Trapiche 
Grande" y teniendo además edi- 
ficio propio para un estableci- 
miento de enseñanza, el Jen eral 
Presidente en el deseo de dar ma- 
yor ensanche á la instrucción 
primaria, acuerda: establecer u- 
na escuela en el primero de los 
lugares mencionados, dotada con 
quince pesos mensuales; quedan- 
do suprimida la que actualmen- 
te existe en el "Trapiche Gran- 
de." — Comuniqúese. — Rubricado ¡ 
por el Sr. Jeneral Presidente.— 
Solazar. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 6 de 1884. 

Estando concluida ya la vía 
férrea de Champerico á Retal- 
huleu y conviniendo al buen ser- 
vicio público y en particular al 
comercio que el rejistro de las 
mercaderías que se introducen á 
la República por el expresado 
puerto, se verifique en otro pun- 
to que proporcione mejores con- 
diciones, el Jeneral Presidente, 
en virtud de las facultades de 
que lo ha investido la Asamblea 
Lejislativa, acuerda: 1. ° — Que 
desde luego se establezca en la 
Villa de Retalhuleu una Aduana 
de Rejistro, en sustitución de la 
de Champerico, debiéndose agre- 
gar á la Administración del ci- 
tado Departamento; y 2. ° — Que 
para organizar las Achianas de 
Champerico y de Rejistro de Re- 
talhuleu, á que se refiere el artí- 
culo anterior, se proceda en a- 
cuerdo separado, á designar las 
dotaciones y personal de emplea- 



dos que debe servirlas, disponién- 
dose además de los edificios ne- 
cesarios destinados al electo. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Sánchez. 

DECRETO NUM. 305. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Consti- 
tucional de la República de Gua- 
temala. 

Considerando: que con arre- 
glo á lo dispuesto en el articulo 
41 de la Carta Fundamental, de- 
be instalarse la Asamblea Lejis- 
lativa el 1. ° de Marzo próximo 
para principiar sus sesiones or- 
dinarias, 

DECRETO: 

Artículo 1.° Se señala el día 
22 del mes en curso á efecto de 
1 1 uc se verifique la primera junta 
preparatoria para la apertura de 
las sesiones ordinarias del Cuer- 
po Lejislativo, en el 5. ° año de 
la Constitución. 

Art. 2. ° El Secretario de Es- 
tado en el Despacho de Gober- 
nación y Justicia queda encar- 
gado de dirijirse á los Señores 
Representantes exitándolos para 
que se reúnan el día designado, y 
de todo lo demás que fuere nece- 
tario para la ejecución del pre- 
sente Decreto. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á seis de Febrero de mil ocho- 
cientos ochenta y cuatro. 

J. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado en el Des- 
pacho de Gobernación y Justicia, 

Cayetano Díaz Mérida. 



*> 



%p 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 7 de Febrero de 1884. 

Considerando: que la circuns- 
tancia de residir la Sala cuarta 
de la Corte de Justicia en Que- 
zal tenango hace difícil que se 
pongan de acuerdo el Pi esidente 
del Poder Judicial y la misma Sa- 
la con el fin de proponer terna 
para el nombramiento de Jueces 
en ciertos Dá$>artament )s de la 
República: que es necesario re- 
mover ese obstáculo para el me- 
jor servicio público, así como dic- 
tar, con el propio objeto, otras 
providencias puramente regla- 
mentarias en el ramo judicial, el 
Presidente de la República acuer- 
da: 

Art. 1. ° —Al Presidente del 
Poder Judicial corresponde pro- 
poner ternas al Poder Ejecutivo 
para el nombramiento de Jueces 
de primera Instancia en toda la 
República. 

Art. 2. ° — Será Presidente de 
Sala el Majistrado que ocupe el 
primer lugar en la designación 
que se haga de los que deben 
formar cada una de las Salas de 
la Corte dé Justicia, y durará en 
sus funciones de tal, todo el pe- 
ríodo de la Majistr atura. 

Art. 3. ° —El Tribunal de Ca- 
sación, para despachar los asun- 
tos de su competencia, se reunirá 
todos los jueves; pero en caso de 
que las lroras de audiencia do os- 
te din no basten para dictar la re- 
solución « j 1 1 « ■ corresponda, sereu- 
airá también el siguiente. 
Art. 4. ° — En las sentencias que 
Be dicten por las Salas de Justicia 



145 

ó por el Tribunal de Casación, 
se espresará quien ha sido el Ma- 
jistrado redactor oponente. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Díaz 
Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 8 de Febrero de 1884. 

El Jeneral Presidente de la Re- 
pública, con el laudable propósi- 
to de favorecer á los habitantes 
de San Pedro Sacatepequez, pro- 
porcionándoles terrenos gratis, a- 
cuerda: autorizar al Secretario de 
Estado y del Despacho de Hacien- 
da y Crédito Público para que 
por la suma de cuatro mil pesos 
compre á D. José Maria Morales la 
finca que posee contigua al "Pié 
de la Cuesta" jurisdicción de 
San Rafael, del Departamento de 
San Marcos, cuya área consta: de 
dos y media caballerías de terre- 
no,c.omprendida entre los siguien- 
tes límites: por el Norte y Hste 
con terrenos de Doña Asunción 
T. de Barrios; por el Sur con ter- 
renos do Doña Juana Tovar y Do- 
ña Trinidad Vélez; y por el Oeste 
con el propio pueblo de San Ra- 
fael Tic de la Cuesta, riachuelo 
de por medio; disponiendo ade- 
mas: autorizar también al Sin- 
dico 'de la Municipalidad de San 
Pedí.» Kacatepépuez. para <|ue á 
nombre del < iohierno acepte la 
escritur;i n-spectiva y 86 extien- 
dan los títulos de propiedad, mu 
arreglo á derecli <r de los 

habitantes de San l'edlO Saca 

péquez. — Comuniqúese, — Ru 



s 



146 

cado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 9 de 1884. 

Este Ministerio tiene á bien dis- 
poner: que los Administradores 
de Rentas de la República se ar- 
reglen á las siguientes 

Instucciones para la aplicación del 
Decreto número 303 de 18 del 
último Enero. 

CONCESIÓN DE PATENTES. 

1 . ° — Las solicitudes de paten- 
tes de destilación y ventas de a- 
guardiente del país y las de ven- 
tas de licores extranjeros pueden 
tramitarse desde el corriente mes 
de Febrero; pero se expedirán has- 
ta del 1. ° de Marzo en adelante, 
fecha en que comenzarán á surtir 
sus efectos. 

2. ° — Para la concesión de las 
patentes de destilación, ventas de 
aguardiente y ventas de licores 
extranjeros continuarán obser- 
vándose los requisitos y prescrip- 
ciones del Código Fiscal, á escep- 
ción del pago del impuesto y del 
término en que deban usarse. 

El término de las patentes y el 
pago de la cuota de la venta de 
licores extranjeros, serán confor- 
me á los artículos segundo y sép- 
timo del Decreto número 303. 

3. ° — Los Administradores pa- 
ra estender las patentes de ven- 
tas á que se refiere el artículo 
1. ° de estas instrucciones, se 
cerciorarán de si los solicitantes 



no tienen en su poder una exis- 
tencia de aguardiente que exce- 
da de veinte botellas; en caso de 
tenerla no expedirán la patente. 

4. ° -Los patentados para ven- 
ta de aguardiente del país darán 
la caución pecuniaria queexije la 
ley, la que fijarán los administra- 
dores teniendo presente que son 
causas que deben determinar ma- 
yor cantidad: la importancia del 
lugar en cuanto al consumo, la 
probabilidad de que pueda de- 
fraudarse y la dificultad para 
que la vijilancia surta sus efec- 
tos. 

5. ° — Las cauciones se harán 
efectivas por los administradores 
cuando por medio de una averi- 
guación, seguida ante ellos mis- 
mos, los patentados para vender 
han infringido alguna de las dis- 
posiciones del ramo, quedando 
sujetos al fallo de los Tribunales 
cuando la infracción sea de la ley. 

El producto de estas cauciones 
y el de las faltas de destilación 
ingresarán al fondo de multas. 

6. ° — Se concederán patentes 
de destilar aguardiente solo para 
los aparatos capaces de producir, 
por lo menos, cincuenta botellas 
diarias. 

7. ° — Cuando se soliciten li- 
cencias para destilaciones de a- 
guardiente por menos de treinta 
dias, los Administradores no da- 
rán la patente respectiva sin pre- 
vio informe del Calificador, como 
lo previene el artícelo 232 del Có- 
digo Fiscal. 

Pueden estender la patente sin 
ese requisito cuando se trate de 



147 



prorogar la que está en curso, ó 
cuando el término no. sea menor 
de treinta dias, quedando sujeto 
el patentado., en el segundo caso, 
á la calificación, que deberá prac- 
ticarse antes de que concluya el 
período. 

8. ° — Estando obligados los 
destiladores á entregar en el De- 
pósito el número de botellas poi- 
que hubiere sido calificado su a- 
parato, podrá el Administi ador 
suspender la destilación si el in- 
teresado no garantiza el pago de 
la cantidad que deje de destilar 
durante el curso de su patente. 

9. ° — Los administradores, an- 
tes de estender las patentes, ha- 
rán saber á los interesados que 
tanto los puntos de ventas y des- 
tilaciones, como el resto del edi- 
ficio en que están situados, que- 
dan sujetos á la vijilancia inme- 
diata del resguardo. 

PAGO DEL IMPUESTO. 

10. ° — Para el cobro délos do- 
ce y medio centavos que espresa 
el artículo 14 del Decreto núme- 
ro 803, practicarán los guarda- 
almacenes, á presencia de los in- 
teresados, el 29 del corriente, un 
inventario de las existencias de 
aguardiente en esa fecha. 

Esto inventario lo harán enlis- 
tar en dos ejemplares, remitien- 
do lino á la Dirección General \ 
otro á la Admiuist ración respec- 
tiva. 

11.° — Poáel aguardiente in- 
troducida al Depósito del 1. ° de 
Marzo en adelante pagarán los 
destiladores, por rada botella (pie 



vendan, los treinta y siete y medio 
centavos que exije la ley. 

12. ° — En pago del impuesto 
pueden admitirse, previa autori- 
zación Superior, jiros á cargo de 
la Administración respectiva ó 
de la Dirección General. 

13. ° — Los Administradores ó 
Guarda- Almacenes darán recibos 
á favor de los destiladores que pa- 
guen, en cualquiera forma auto- 
rizada, el impuesto correspondien- 
te al aguardiente que vendan, de- 
jando un talón de ellos conforme 
á las fórmulas que deberá remi- 
tir la Dirección General del Ra- 
mo. 

14. ° —Los Guarda-Almacenes 
no entregarán ninguna cantidad 
de licor sin que antes se les pre- 
sente la orden respectiva del des- 
tilador y* la constancia del pago 
del impuesto que corresponde. 

CONTABILIDAD. 

15. ° — Quedan suprimidas las 
cuentas de " Destilaciones " y 
"Ventas" y se establecen dos con 
los nombres de "Impuesto sobre 
aguardiente" y "Venta de lico- 
res extranjeros." 

I «*». D — La cuenta de "Impues- 
to sobre aguardientes*' se abona- 
rá con el producto de ventas pa- 
ra el consumo del Departamento 

v se saldará al fin de cada mea 
por la "Dirección General de Li- 
cores." 

17.° — Cuando el producto del 

impuesto sea por traslación dea- 
gwardiente á un 1 >epósito de 'lis- 
tinto Departa 1 1 u m 1 1 >. 

19 



148 



á la Dirección General la canti- j 
tidad correspondiente. 

18.° — La Administración enj 
donde se reciba el aguardiente cu- ¡ 
yo impuesto haya sido pagado en ¡ 
otro Departamento, cargará á la 
Dirección General el importe de 
las traslaciones á otro Depósito j 
cada vez que estas se verifiquen, 
abonando la cuenta de ' 'Impues- 
to sobre aguardiente." 

19. ° — La cuenta de "Ventas 
de licores extranjeros" se abonará 
cuando ingrese el producto del im- 
puesto sobre las patentes de ese 
nombre y se saldará al fin de ca- 
da mes por la "Dirección General 
de Licores." En caso de adelanto 
de cuotas se seguirá el mismo sis- 
tema observado para la cuenta de 
"Ventas de licores" que hoy se 
suprime. 

20. ° —En los Depósitos se lle- 
vará un libro de ventas, en don- 
de se tomará nota al fin de ca- 
da dia, de todas las que concur- 
ran. (Véase el modelo número 1.) 

21. ° -Los Administradores to- 
marán nota en su libro Diario de 
todas las ventas de aguardiente 
conforme el modelo número 2. 



22. ° — Los Guarda- Almacenes 
llevarán cuenta en libro sepa- 
rado del aguardiente que haya 
pagado el impuesto .de 25 centa- 
vos antes del 1. ° de Marzo y del 
que haya pagado el impuesto cor- 
respondiente en otro Depósito. 

23. ° — Las demás cuentas de 
"Gastos generales," "Chicha," 
"Cerveza," "Fletes, " "Comisos," 
"Multas é Importaciones," conti- 
nuarán llevándose como hasta la 
fecha. 

24. ° — La cuenta de La Direc- 
ción General se abonará con to- 
dos los productos de la Renta y 
se cargará con los gastos de la 

; misma, saldándose al fin del mes 
por "Tesorería Nacional," debién- 
dose remitir á la misma Dirección 

| la cuenta detallada coníorme al 
modelo número 3. 

25. ° — Los estados de destila- 
ciones y ventas de aguardiente 
del país y venta de licores extran- 
jeros se formarán conforme á los 
modelos 4, 5 y 6 remitiéndose á 
la Dirección General los ejempla- 
res necesarios. — Comuniqúese — . 
Sánchez. 



149 
(modelo numero 1). 

DIARIO 

De ventas de aguardiente en el Depósito de Sanarate. 

AÑO DE 1884. 

P. N.°l MARZO 1. ü 



El destilador Don Domingo Porres vendió al paten- 
tado Julio Donis 600 botellas aguardiente, por las 
cuales solo pagó el impuesto de 12 y medio centa- 
vos por estar comprendidas en las que tenía de exis- 
tencia ayer según balance respectivo. Talón nú- 
mero 1 g 75- 

2 MARZO 5. 



El destilador José María Estoves vendió hoy las 
siguientes botellas del grado de ley: 
Al Patentado Salvador Cruz. . . . botellas 175 
,, „ Manuel Arce .... „ 225 

Pagó el impuesto correspondiente, según talones 
números 2 y 3 $ 150- 

\ MARZO 20. 



Ventas de hoy, como sigue: 

El destilador Domingo Porres á los siguientes: 

Al patentado Julio Donis, botellas 800 

Juan Celis, „ 1400 1700 

El destilador J. M. Estoves á los siguientes: 
Al patentado José Ortiz, botellas 2000 

A. Gómez, „ 1000 8000 
botellas . 4700 

Pagaron el impuesto cc»nvspnn<li<ntr. -.••.•.un talo- 
nes números del 4 al 7 ,91762-60 



150 

4 MARZO 27. 



El destilador J. M. Estoves remitió al Depósito de 
A matitlan 5000 botellas de aguardiente y pagó el 
impuesto correspondiente, según talón núm. 8. $1875- 

> MARZO 28. 



El destilador Vicente Salazar vendió al patentado 
José Castillo 600 botellas aguardiente, de las 2000 
cuyos derechos pagó al estraerlas de Salamá, se- 
gún T, núm. 30 de aquel Depósito. 

6 MARZO 28. 



El destilador J. M. Estéves, vendió al patentado 
Salvador Cruz 800 botellas aguardiente, y pagó el 
impuesto que corresponde con un jiro á cargo de 
la Dirección General de Licores, el cual se admi- 
tió de la misma. T. N. 9. . . g 300- 

Suma de los impuestos pagados en el mes . $. 4162-50 



151 
(modelo num. 2.) 

FORMULA. 

Para las partidas del Diario de las Administraciones de Rentas, 

relativos al pago del impuesto de aguardiente. 



MARZO 1.° P. N.° 85. 



CAJA 



á impuesto de aguardiente. 
Pagó el destilador Don Domingo Porrea por 600 bote- 
llas que vendió al patentado Julio Dónis, á 12 y me- 
dio centavos c/u, por estar comprendidas en las que 
tenía de existencia ayer, según inventan ) y talón nú- 
mero 1. del Depósito de Sanarate , .$ 75- 

(Firmas del Administrador y Contador) 

MARZO 5 P. Número ' 88. 



CAJA 

á impuesto de aguardiente. 

— 



_ 



Pagó el destilador J. M. Esté ves por el impuesto cor- 
respondiente á 400 botellas aguardiente que vendió 

según talones números 2 y 3 150- 

(Firmas del Administrador y Contador) 

MARZO 15 P. Número 95. 



CAJA 

d impuesto sobre aguardiente. 
Pagó el destilador N. Rivera por venta do 3000 bote- 
llas de aguardiente á diferentes patentados, en el De- 
pósito de esta Ciudad, según talones números 4 á 14. g 1 1 25» 
(F. F.) 

MARZO 30 P. Número 121. * 

VARIOS 

<1 impticsto sohn ngimrdivnti: 
S 2<Hi2-5(> recibidos hoy del Guarda-Almacén del 
Depósito do Sanarate por el impuesto corre8p«'nd ¡en- 
te á 5500 botellas aguardiente vendidas dm ante la 
última semana. Los g 2062-50 so recibieron coni< 
gue: 



152 

CAJA En efectivo g 1762-50 

Dirección General de Licores. — Un jiro de J. M. 

Estéves á cargo de la Dirección. . . . , 300 2062-50 

Talones números 4 al 7 y 9 de] Dep. de Sanarate. 

MARZO 30 P. Número 122. 

CAJA 

á Dirección General de Licores. 

g 1875 que en el Depósito de Sanarate pagó el desti- 
lador J. M. Estéves por el impuesto correspondiente á 
5000 botellas de aguardiente que trasladó al Depó- 
• sito de Amatitlan, según talón número 8 de Sanarate. g\ 875 

(F. F.) 

MARZO 30 P. Número 123. 

IMPUESTO sobre aguardiente. 

á impuesto sohrc (/(/"ardiente, 
g 225 que corresponden al impuesto de 600 botellas 
aguardiente que el destilador Vicente Salazar vendió 
al patentado J. Castro y que están comprendidas en 
las 2000 que Salazar pagó en el Depósito de Salamá, 

según talón número 30 de aquel Depósito g 225 

(F. F.) 

MARZO 31 P. Número 128. 

IMPUESTO sobre aguardiente. 

d Dirección General de licores. 
#225 que corresponden al impuesto de 600 botellas 
que el destilador V. Salazar traslada al Depósito de 
Amatitlan y que están comprendidas en las 2000 á 

que se refiere la P. número 123. . , g 225 

(F. *.) 

_MARZO 31 P. Número 129._ 

DIRECCIÓN General de licores. 

d Impuesto sobre aguardiente. 

#450 correspondientes al impuesto de 1200 botellas 
que se recibieron en el Depósito de esta cabecera por 
cuenta del destilador Juan Alvarez, quien pagó el 
impuesto en el Depósito de Escuintla, de donde las es- 
trajo según Talón número 82 de aquella oficina. . . g 450 
(F. F.) 



154 

Modelo numero 3. 



Debe: La Dirección general de licores, su cuenta corriente con la Admi 



1884.' 



Marzo 31. á IMPUESTO SOBRE AGUARDIENTE: 
Jiro de J. María Esté ves . . . g 300- 
Sobre 1200 botellas recibidas 
de Depósito de Escuintla per- 
tenecientes á Juan Alvarez. . . 450- 750- 

„ GASTOS JENERALES: 

Los causados en el mes, según pormenor 

que se acompaña 5GG 5G 

„ TESORERÍA NACIONAL: 

Saldo pasado á esta cuenta 6784-46 



$ 8101-02 



Nota: — Los $8101-02 del Haberse componen de lo si- 
guiente: 

Recibidos en efectivo $ 7126-02 

„ „ Jiros . , 300- 

Valor de aguardiente á otras administraciones. 225- 

m n ' de „ „ 450- 



S 8101-02 



IV. ° B. ° del Jefe Político- Administración de rentas de Guatemala, Mzo. 31 de 1884 



155 
nistriiríoii <l<' K<Mitas <!<' («iiatcinala, nú>\ incside Marzo'.de 18H4. "HÍTÍmT: 



1884. 

Marzo 31. POR IMPUESTO SOBRE AGUARDIENTE 
Por ventas durante el mes como sigue: 

600 botellas á 12| centavos. . . . g 75- 
8900 „ „ 37£ „ .... 3337-50 
Recibidas["del Depósito de Escuintla 
en donde se pagó el impuesto: 
1200 botellas de J. Alvarez á37¿ cen- 
tavos cada una 450- 3#G2-50 

POR CAJA 
5000 botellas aguardiente que José María Es- 
toves trasladó al Depósito de Amatitlan . . . 1875- 

POR IMPUESTO SOBRE AGUARDIENTE 
690, botellas que V. Salazar trasladó al De- 
pósito de Amatitlan de las 2000 que pagó en 
Salamá . . - 225- 

POR VENTAS DE LICORES ESTRANJEROS 
Productos del mes sobre cuatro patentes á 
g 25 cada una 100- 

„ FLETES 

Producto del mes sobre acarreo de 7100 bo- 
tellas , , 8-62 

„ COMISOS 

Producto líquido de 200 botellas de aguar- 
diente vendidas á 50 centavos cada uria del 
comiso hecho á N. N ■ 100- 

„ MULTAS 

Pagó don Juan Ortiz por la que impuso el 
Juez do 1. * Instancia por defraudación a la 
Renta (Je aguardiente .~»o- 

„ CHICHA 

Cuotas del mésáegira Kstado que se acompaña 1650- 

„ CERVEZA 

Por dos patentes do un mes 200- 

„ IMPORTACIONES 

Producto sobro importación de •"■"<» botellas 

licoi mjeros 30- 

$ 8101-02 



(FirmM «l.-l Atlininistnulor y Contador) 



90 



156 



■p 

O 

W 
O 



C3 



O 

-** 

S 

a 

ce 



m 
m 

* 

o 

M 

— - * 



OS 
0> 









- 
- 
- 

c 



Z 

s 



Su 
5 





^ (?) t- SI ,-H S<l 
t^ t^ t^ 

CO CO CO 
•cS -cS *cS 


— SU -HCH 
^H CO 

•cS *ce 


GO 
00 

T-H 

CQ 

i-H 

CO 

O 
N 
E 

cS 

ii 

¿SÍ 

'ce 

a 

ce 

tí 

CO 

ce 

tí 
O 

tí 

."2 

'o 

cS 
E 

'3 

•l-H 

a 

<1 


I 

a 

-i 
e 
^s 
.2 

*g 

1 

«5 

i 

5. 


ó 

"3 



«S 




o 

3 

•o 

£ 

c 


O 
ia 

iO l> io 

~H CO iQ 

i-H i-i 

te 




¡25 

i- 

CO 


iO o 

Tí 


lO 

00 
CO 

^1 


> 


888 

O !>• <N 




5 

r. 


1 1 


8 

o 


m 

• 
■o 

1 

■ 

3 

• 

3 

:s 

■ 
• 

la. 


o 

H C5 H CO 
CO CN t-h 




co o 

rÍ ' ."2 
r-J . CO 

| ■% 

8 : „ 

_ * «o 

CO m 

•es ' 
a '-es 

1 ••! 

•o -3 

'rS * O 
tí • 5 

t> ¿.a 

f- G¡ 1)+. 

O fl S'.í 

1 a; > í 

fcfj 1 

'3 ^ cea 
c3 tí 3 t: 

« es . a 

lili 

s°|l 

1 

QQ 

<1 

O 
5Z3 


> 

) 

1 

i 
1 

> 

í 
> 

) 

> 

1 

u 


O - O O 
N O SJ N- 

$_ >*> u u 
...... CS 




O 
g 

s 


« 

Si 

n 


00 

CO 00 05 CO 
<D <D <ü cti 

asa ^ 

H95H O 


k 

f J 


888 8 

CO íO ^ CO 


1 

■o 

Ǥ 

«o 

■o 

1 

E 


CO cí ^ ^ 
¿w co • CO 


1 

(8 
0. 


g $y . ce 

<u £ m N 

o bc r 5 co 
*■* .2 tí 

¡z¡Qh»'> 


e 
C 
• 
E 

■3 

z 


tH (M CO ^ 



167 



i 

o 
£ 
1 
A 
o 






s 

ti 

o 

3 

s 



ni 

ce 



s 

u 

= 

es 

«** 
H v 



O) 

i 

"o 

c 
a» 

> 



g-3 

o o 



í 



M 5 



c 

5 



.5 

C5 



•<3P 

'O 

= 
o 

- 
43 









O 

-o 
B 

"ce 
Q_ 



CO ■*# 



o x o 

N 9 N 
CC 03 03 



. Cü 

3 3 3 

h(NO 



O 

5 * * 



.5 o 

O Ph 

•i ' 
Si- 



111 

0) rf ^ 



¿gj 



M «^ 'a> 

.2 5 g 

H / J 



O ^ <M 
(N <N <N 



X 



o 



2 
a> 

c3 

fl 

O 

00 

C3 
fl 

<X> 

« 

fl 
o 









4 

3 






< 



O 

«i 
o 



158 



<x>' 






a 






É 







o 


• 

es 


9 


n 
o 


CS 


z 


a 


s 


© 




a> 


fl 




+* 


9 




CS 


■ 




S3 


e 




« 


- 




£ 


n 




*G 


E 

— 




O 


H 




■45 








/ 




i— 


© 




02 


U 




g 


e 




CS 


¡d 




+¿> 


© 




s- 
CS 


SI 




O 




O 






'S 


Si 




^ 


«e 




I 


2 - 




es 


*s 




+¿> 


& 







* 




~ 


as 




« 


•— 




o 


- 




^ 


H 

© 




= 


■ 




o 


© 




~ 


j 




es 


■*í 




- 


i 




-** 


- 




QC 


/ 




• »■" 


5 




= 




• FH 






es 


© 




= 


V 




^ 







^ 


m 

-** 



£ 




















c 




















re 


Oí Oi 00 C5 








— 


(M OÍ Oí OI 








■o 


j-j o o p 








o 


^O o3 5 cá 
<3 S ^^ 








e 








• 
1 
'5 

c 
• 
> 




• 








T* 








© 


00 






o 


co t» 


00 






o 


© © c £ 


T-M 








a a 

H (M CO <M 


na 

1—1 






<B <0 

¿1 


O o o o 


CO CO CO CO 





xi 




o 


= .5 
"•o 




N 


| 




*5 


3 R f« * 


o) 


e 






¡a 


2 


1 






; ; ; ; i ; 


d 

o 

3 
O 


lO >0 lO lO I Q 


s 

© 


5?i 






'«O- l«G 


c3 


1 






^ 55 




rü © 

o v « ce «s 


© 


c 

.* 




■ 

E 
■ 


i-¡ 13 . ce • 

§-:§:: ¡3 

_. «O ¿h *0 » rrt 

o.2 «.2 ~ 2 

¿3 C 0) fl « .* 


CO 

ce 

q 

© 








© 


o-, 








pli.<i a<dcofx< 


na 

tí 


£¡ 


O 

C 


¿ 


t b 


e 
> 


03 '3 









• 
■o 

L. 

C8 


a * a g 


4-3 

9 

1 

< 




«Si 

^3 




2 © 









ce ;-. cj 






. 


•i 

o 
■o 


l| Jl 3 






oq • 


re 

c 
■ 
5 

c 


.sis 1 S 

^ 13 ^2 J 

















e 
i- 
S 


GO CD O t-h 
i— 1 i—i 


E 








z 


• 







Palacio del Gobierno: Guate- 
mala/Febrero 9 de 1884- 

Debiendo procederse á desig- 
nar el personal de empleados y 
las dotaciones correspondientes 
para organizar las oficinas á que 
se refiere el acuerdo gubernati- 
vo de seis del que cursa, el Jene- 
ral Presidente de la República 
tiene á bien disponer se verifique 
como sigue: 

Aduana de Rcjistro y Administra- 
ción de Rentas de Retalhuleu. 

Mensuales. 

Administrador de Ren- 
tas y de la Aduana, 
Don Manuel Guerra 
con S 200 00 

Vista y liquidador de 
facturas, Don Guiller- 
mo G. Salas con. . . \ 200 00 

Contador y Tenedor de 
libros, Don Crescen- 



ció de León con. . . „ 


150 00 


Un oficial escribiente 




con „ 


50 00 


Primer Guarda-Alma- 




cén de la Aduana, 




Don Luis Custodio 




con 


75 00 


Segundo Guarda- Alma- 




cén de la Aduana con „ 


60 00 


Un Jefe de estiva con . „ 


40 00 


Un Guarda-Almacén de 




licores y Jefe de Re- 




ceptores de la Admi- 




nistración con. . . . „ 


60 00 


Un sirviente do id. id. 




con „ 


ir. (X) 


Un sirviente y cartero 




con 


20 t M > 



169 

Aduana de Champerico. 

Administrador D. Nar- 
ciso Catalán con. . . g 200 00 

Contador Vista y Tene- 
dor de libros, Don Fé- 
lix Poggio con. . . . „ 100 00 

Guarda-Almacén Don 
José María Vasquez 
con 75 0<) 

Jefe de Estiva con . .... 41 50 

Cuatro Guarda-playas 

con#40c/u. .... r 160 00 

Un portero con „ 20 00 

Un Guarda de salinas 

con „ 15 00 

Los Administradores, Conta- 
dores y Guarda-Almacén de lico ; 
res, á que se contrae este acuer- 
do, deberán caucionar su manejo 
conforme á la ley, cuidando la 
Secretaría de Hacienda de nom- 
brar los individuos que sírvanlas 
plazas cuyo personal no se ha 
expresado. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente. — Sanc//< ■■:. 



Palacio del Gobierno; Guate- 
mala, Febrero 13 1883. 

Deseando el mayor tomento 
de la Instrucción, el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: subvencionar 
con veinte pesos mensuales la Es- 
cuela de niñas del pueblo de "San 
Uat'ael las Kloivs." "Sampaqui- 
soy" y "Las Flores," todas del De- 
l'.utamento de Santa Rosa.— Co- 
muniqúese. Rubricado por»»] Sr. 
Jeneral Presidente.- Kl OAoilü 
Mav.n- 'I- 1 1 >■ ■ de En» 

traooión Publica. — Kuit Aquiete. 



160 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 13 de 1884. 

En atención al aumento consi- 
derable de alumnos que ha habi- 
do en la Escuela elemental de ni- 
ños de la Ciudad de Coban, el Je- 
neral Presidente acuerda: crear 
la plaza de Sub-Director del ex- 
presado establecimiento, dotán- 
dola con quince pesos mensua- 
les que pagará el Tesoro Nacio- 
nal. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Sr. Jeneral Presidente. — 
El Oficial Mayor de la Secretaría 
de Instrucción Pública, — Ruiz A- 
queche. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 14 de 1884. 

En el deseo de fomentar por 
todos los medios posibles el de- 
sarrollo de la Instrucción prima- 
ria, el Jeneral Presidente acuer- 
da: subvencionar con diez pesos 
mensuales que pagará el Tesoro 
público, la Escuela elemental de 
niños del Ingenio de Ayarza, en 
el Departamento de Jalapa. — Co- 
muniqúese.— Rubricado por elSr. 
Jeneral Presidente. — El Oficial 
Mayor de la Secretaría de Ins- 
trucción Pública. — Ruiz Aquechc. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 28 de 1884. 

En el deseo de favorecer á los 
milicianos de "Los ocotes," pro- ' 
porcionándoles tierras en las que 
puedan dedicarse á los cultivos 
propios de aquella localidad, el 



Jeneral Presidente acuerda: que 
se distribuyan, entre ellos, en 
lotes proporcionales, las ciento 
setenta y tres hectáreas, setenta 
y siete áreas y cuarenta metros 
cuadrados, parte de la hacienda 
los "Ocotes" que pertenecí n al 
Gobierno, por haberla compra- 
do la extinguida Sociedad de In- 
migración; facultando á la Secre- 
taría de Fomento para que por 
medio de la Jefatura Política de- 
partamental, haga la distribu- 
ción respectiva, y otorgue en la 
debida oportunidad los títulos de 
propiedad correspondiente. — Co- 
Comuníquese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente . — 
Lainfiesta. 

Comunicación dirijida á la Secre- 
ta ría ole Fomento por el Sr. 1). 
Fíorentin Souza, relativa a los 
premios ijiio. obtuvieron los expo- 
sitores de (ruatemala oí I" K.rpn- 
sición de Boston. 

Retalhuleu, 28 de Febrero de 1884 

Señor Ministro de Fomento del 
Supremo Gobierno de la Re- 
pública de Guatemala. 

Señor: 

Con la mas viva satisfacción, 
tengo el honor de participar á 
usted que el último correo del 
exterior, me trajo los premios que 
la Exposición de Boston envía 
á los expositores de Guatemala. 
Los premios obtenidos por nues- 
tros expositores son los siguien- 
tes: 

Señor Jeneral Doii J. Rufino 



161 



Barrios, una medalla por sus 
muestras de café del "Porvenir" 

Señor Don José Flores Ma- 
sayras, una medalla por sus mues- 
tras de cacao de Retalhuleu. 

Señores Francisco Granados y 
Hermano, una medalla por sus 
muestras de calzado. 

El Ministerio de Fomento, un 
diploma por la colección de pro- 
ductos y manufacturas remiti- 
das á la Exposición. 

Señor Don Francisco Sarg, un 
diploma por sus muestras de 
maderas. 

Señor Don Raymundo Gatica- 
un diploma por sus muestras de 
productos. 

El Comisionado por Guatema- 
la, un diploma por el arreglo del 
departamento destinado a esta 
República en aquella Exposición. 

Por este mismo correo y en 
dos paquetes separados, tengo el 
placer de remitir á usted dos me- 
dallas y tres diplomas de los an- 
tes mencionados, quedando en 
mi poder la medalla correspon- 
diente á Don José Flores Ma- 
sayras y el diploma con que yo 
he sido honrado á fin de entre- 
gar la primera en esta ciudad, 
al recibir sus gratas órdenes pa- 
ra hacerlo. 

Una vez mas, me es grato pre- 
sentar mi más sincera felici- 
tación al Supremo Gobierno de 
la República, por el satisfacto- 
rio éxito que su anhelo en ha- 
cer conocer nuestras manutac- 
turas y productos, lia obtenido 
en la Exposición d un, 

Con el mayor respeto iim- 88 



honroso repetirme del Señor 
Ministro, su muy obediente ser- 
vidor; 

Florentin Souza. 



Palacio del Gobierno: Guáte- 
temala, Febrero 28 de 1884. 

Con presencia de la exposi- 
ción que al Gobierno se ha ele- 
vado, en solicitud de que se • re- 
conozca como entidad jurídica 
á la sociedad que en esta capi- 
tal se ha constituido, con el capi- 
tal de cien mil pesos' dividido 
en dos mil acciones de #50 cada 
una, y bajo la denominación de 
"Compañía Anónima de los Va- 
pores de Guatemala en el A 
tlántico;" y considerando: que, 
al pedir la aprobación del Go- 
bierno para los estatutos inser- 
tos en la escritura social, se so- 
licitan algunas gracias y exen- 
ciones en favor de la indicada 
compañía, que puedan auxiliar- 
la para realizar los propósitos 
I que motivaron su creación; y que 
es conveniente otorgar á dicha 
compañía las gracias que para 
ella se demandan, ya que influi- 
rá eficazmente en el desarrollo 
de la riqueza pública, al impul- 
sar I altura y el Ooincr- 
cio de las secciones del oriente 
y del Norte del país; por tan- 
to y de conformidad oon lo pe- 
dido por el Ministerio Fiscal, el 
Jenaro] Presidente acuerda: 

1. ° — Reconocer á la 
ñia Anónima Limitada de Va- 
pores de Guatemala en el Atlán- 
tico" como sociedad legaluu-m. 



162 

constituida, y por consiguiente, 
capaz de todos los derechos y 
obligaciones que determina el 
Código de Comercio; 

2. ° — Aprobar los catorce ar- 
tículos de que constan los res- 
pectivos estatutos, insertos en 
la escritura social; 

3. ° Durante el término de diez 
años, los capitales, buques, al- 
macenes y demás propiedades 
de la empresa, no podran ser 
gravados con impuesto alguno, 
ya sea fiscal ó municipal; 

4. ° — La Compañia, durante 
un año queda esceptuada de u- 
sar papel sellado y timbres pa- 
ra todos los documentos y ac- 
tos en que los exije la ley; 

5. ° — Se concederá gratuita- 
mente á la empresa, en cada uno 
de los puertos de Livingston y 
Santo Tomás, un sitio de diez 
mil varas cuadradas, para que en 
ellos pueda construir sus bode- 
gas, oficinas, etc. La designación 
del lote que se asigne se hará 
por Ja Jefatura Política respec- 
tiva, de acuerdo con la direc- 
ción de la empresa; y 

6. ° — Cuando la Compañía 
tenga organizado su servicio de 
una manera estable y regular, 
el Gobierno estipulará con ella u- 
na subvención, para que en sus 
vapores lleve y traiga la cor- 
respondecia. — Comuniqúese; y la 
Escribanía de Cámara y Hacien- 
da proceda á extender certifica- 
ción en forma del espediente res- 
pectivo, que debe quedar depo- 
sitado en el archivo de la Se- 
cretaría de Fomento. — Rubricado 



por el Señor Jeneral Presiden- 
te . — Lainfiesta . 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 28 de 1884. 

Con presencia de la solicitud 
hecha al Gobierno por el Jeren- 
te de la Compañia del alumbra- 
do eléctrico, sobre modificar al- 
gunos artículos del contrato de 
13 de Marzo del año próximo 
pasado y de conformidad con el 
parecer del consejo de estado, el 
Jeneral presidente tiene á'bien 
acordar: — 1. ° Conceder un año 
mas á la compañia, á contar 
desde trece de Marzo próximo 
entrante, para el establecimieto 
del alumbrado eléctrico en esta 
capital; á condición de que des- 
de luego deposite en la Tesore- 
ría Nacional, como garantía, la 
cantidad de cinco mil pesos ($5, 
000) que con los cinco mil^que 
tiene ya depositados perderá, si 
conforme al artículo IB del con- 
trato, transcurre el nuevo año 
que se concede sin haberse es- 
tablecido el alumbrado, ó le se- 
rán devueltos tan luego como jus- 
tifique, dentro del término de 
que se hace mención, haber im- 
portado máquinas y útiles para 
el alumbrado público por un va- 
lor igual al duplo de las can- 
tidades depositadas; — 2. ° Las 
Máquinas dinámicas podrán ser 
de vapor, de la clase mas á pro- 
pósito para el objeto á que se 
destinan, ó su equivalente en 
fuerza de agua; en todo caso 
del sistema mas aventajado y 



163 



que presten mas seguridad y ga- 
rantía; y los talleres estarán pro- 
vistos, conforme al contrato pri- 
mitivo, de suficiente número de 
lámparas para abastecer los fo- 
cos luminosos extraordinarios que 
puedan necesitarse en la capi- 
tal; — 3. ° Reformar el artículo 
5. ° del contrato en los términos 
siguientes: — La fuerza motriz, 
sea efe vapor ó de agua, y las má- 
quinas dinámicas estarán dis- 
puestas de tal modo que la Com- 
pañía tenga siempre una reserva 
suficiente para impedir la inter- 
rupción del alumbrado. Cuando 
la Compañía haga extensivo á los 
particulares el uso del alumbrado, 
ó las exigencias del servicio públi- 
co lo demanden, aumentará pro- 
porcionalmente la fuerza de sus 
máquinas, reformándolas ó au- 
mentando su número; — 4. ° Modi- 
ficar en los siguientes términos el 
artículo G. ° del contrato: "La ma- 
quinaria deberá estar dispuesta 
y situada de modo que proséli- 
to toda seguridad y garantía, y 
la corriente será distribuida en 
las secciones por medio de' con 
ductores al aire libré;" ó. r Sien- 
do la concesión hecha a la Com- 
pañía solamente para establecer 
en la capital el aliara brad o pú- 
blico se deniega el privilegio ex- 
clusivo que solicita para propor 
cionar á los parí indares el a- 

[umbrado y fuerza tnotiiz por 

medio do ia eleetl icidad; (i. ° 

y último; amplia • á noventa días 

el término que i e! inri 

so 1. : del articulo U\ del i 
t rato para que la < 'ompafiía pue- 



da, en caso de fuerza mayor, ha- 
cer uso del naphta para el alum- 
brado público. — Todos los pun- 
tos no reformados por el presen- 
te acuerdo, quedan subsistentes 
en los términos establecidos en 
el contrato primitivo— Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Barrundia. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 28 de 1884. 

Considerando: que según se ha 
manifestado, la corporación Mu- 
nicipal de la villa de Escuintla 
no cuenta con recursos suficien- 
tes para satisfacer sus necesida- 
des; y que con arreglo al decre- 
to de 14 de Diciembre de 1877, 
el sueldo de los Jueces de Paz 
debe cubrirse con fondos de las 
Municipalidades respectivas, el 
Jeneral Presidente tiene á bien 
acceder á la solicitud que for- 
muló la espresada corporación, 
y en consecuencia acuerda: que 
se suprima el Juzgado de paz de 
aquella cabecera. — Comuniqúese 
. — Rubricado por el el Señor Je- 
ueral Presidente. — LHaz Mérida* 



Palacio do] ( Jobiorno: Guato- 
témala. Febrero l>8 de 1884. 

El Jeneral presidente acuerda: 

que la Tesorería Municipal do 
l.i \ ¡lia de Kseuint la <•- 
go del ( outador de la admiras 
t ración de Rentas de aquel I>e; 
bamento, debiendo go?&ar del iueJ 
[\n de veinte p *os mensual 

21 * 



164 

dar previamente la caución que 
corresponde. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Díaz Merida. 



CIRCULAR- 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Marzo 1.° de 1884. 

Señor Administrador de Rentas 
del Dejiartamento de 

Habiendo imformado á esta 
Secretaría el Director General 
de Licores y Ramos estancados 
que no se ha dado entero cum- 
plimiento á las prescripciones 
contenidas en la circular que, con 
fecha 17 de Octubre último, diri- 
jí á los Administradores de Ren- 
tas de los puntos fronterizos; rei- 
tero á U. dichas prescripciones, 
para que, bajo su mas estrecha 
responsabilidad, las cumpla y ha- 
ga cumplir por sus subalternos. 
Son las siguientes: 

1. rt — Todo individuo que con- 
duzca aguardiente procedente de 
las Repúblicas vecinas, deberá 
presentarse ante el Receptor mas 
inmediato á la línea fronteriza, 
cuyo empleado, .además de la 
constancia del pago de los de 
rechos, expedirá por separado u- 
na guia especificando: el nom- 
bre del interesado, el Depósito 
á donde quiera conducirse el li- 
cor, el número de botellas y de 
embases, y la riqueza alcohólica 
por el alcohómetro de Gay-Lus- 
sac, dando aviso por telégrafo 
al Guarda Almacén del Depósito 
de la población á donde se dirija. 



2. ° — los Guarda-Almacenes 
deberán hacer figurar en sus li- 
bros y estados, el aguardiente 
que importado de las vecinas Re- 
públicas, ingrese á los Depósitos 
de su cargo, practicando las de • 
mas operaciones consiguientes. 

3. ^ Las guias que se soliciten 
para conducir este licor á otro 
Depósito, se espedirán en la for- 
ma ya establecida, dando igual- 
mente aviso por telégrafo al Guar- 
da-Almacén del punto a donde 
se dirija. 

L. y R. 

Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 12 de Marzo de 1884. 

Considerando: que el Jerente 
del Banco Internacional ha ele- 
vado una exposición, solicitando 
la aprobación del Gobierno para 
las reformas que á los estatutos 
de la sociedad dispusieron hacer 
los accionistas, reunidos en junta 
general el 23 del próximo pasa- 
do; y que en ellos no se contiene 
disposición alguna que se oponga 
al derecho vigente en el pais; por 
tanto, y de conformidad con lo 
pedido por el Ministerio Fiscal, el 
Jeneral Presidente acuerda: — 
1. ° Dar su aprobación á las re- 
formas de que se ha hecho referen- 
cia, y que son las que se expresan 
en seguida: 

El artículo 1. ° de los estatutos 
quedará reformado así: — El Ban- 
co se llama "Banco internacional 
de Guatemala, 

El artículo 4. ° será el siguien- 



te: — "El capital social del Banco i 
Internacional de Guatemala es un \ 
millón y medio de pesos" 

Queda reformado el artículo 5. ° 
en los términos siguientes: — "A I 
la Junta general corresponde a- 1 
cordar el aumento de capital, en 
su caso, y facultar ala Directiva! 
para la emisión de las nuevas ac- 1 
ciones, fijándoles el precio á que | 
deben colocarse;" 

El artículo 6. ° queda modifica- 1 
do así. — "En las nuevas emisiones í 
que se acuerden, las acciones ten- 
drán siempre las mismas obliga- 
ciones y derechos que las origina- 
les;" 

El artículo 7. ° será reformado 
en la forma siguiente: Las accio 
nes del Banco son personales, y los 
traspasos se harán con aprobación 
de la Dirección, salvo que sea ac- 
cionista el comprador, y el Banco 
emitirá unnuevo título á favor del 
comprador, quien firmará el com- 
promiso respectivo;" 

Elartículo8. ° (13. ° délos es- 
tatutos vigentes) queda alterado 
así: — " Todo llamamiento sobre 
las acciones será satisfecho en oro 
ó en plata el diaquela Dirección 
fije." 

El artículo K). ° (9. ° de los es- 
tatutos vigentes) quedará asi: — 
"La responsabilidad de los aooio 
nistas se limita al valor nominal 
de sus acciones: sea <l¡c/ mil pesos 
cada una;" 

En los términos siguientes que* 
dará elarticulo 12. ° (11. c de Ion 
estatutos que rigen : "En la Jun- 
ta general, cada acción tendrá de 
recho á un v6to, y los accionistas 



que no concurrieren podrán hacer- 
se representar por otro accionista 
con carta á poder al efecto. Pero 
si les conviniese hacerse represen- 
tar por otra persona que no sea 
accionista, podrán efectuarlo,pre- 
via aprobación de la Dirección;" 

Queda elarticulo 10 modifica- 
do en la forma* siguiente: — "La 
Dirección se compondrá de tres 
Directores y el Jerente, bastando 
dos délos Directores y el Jerente 
para formarla;" 

Quedará así el artículo 1 7:--"Los 
Directores serán electos por la 
Junta general, y uno de ellos se- 
rá renovado cada año;" 

Elarticulo 18.° se reforma así: 
— "Por falta accidental del Jeren- 
te, hará sus veces mientras dicha 
falta dure, uno de los dos Directo- 
res. Cuando la falta sea de dos de 
los Directores el Jerente llamará 
á otro de los socios;" 

El articulólo quedarádel mo- 
do quesigue: — "Son obligaciones 
y atribuciones de la Dirección: — 
Nombrar y renovarlos empleados 
subalternóse propuesta del Jeren- 
te;— 2. ° Asignarles sos dotacio- 
nes; — Formar el reglainento In- 
terior del Banco: Fijar y alterar 

el tipo de descuento é ÍnterÓse8, 

i;-iros. comisiones. ete.; _5 ° Hacer 
los llamamientos sobre las accio- 
nes y fijar lo mañera de efectuar 

«■1 pagodc las une - asemisione 
0. ° Convocar la .Imita cvn.-ral. 
Ordinaria y ex! laordinai iain< nte: 

—7. ° Abordar los dividendos quf 
deben declararse (por acción y U 

parte <le l.is utilidades líqui 
que ha I' l fondo do n 



166 



va, cuyo mínimun será tres por 
ciento de los beneficios netos; y 
finalmente, hacer en representa- 
ción de esta sociedad cuanto no 
esté especialmente previsto en es- 
te contrato de asociación;" y por 
último, 

Queda reformado el artículo 20 
en los términos siguientes: — "Es- 
ta asociación durará por el tér- 
mino de treinta años contados 
desde 1. ° de Octubre de mil o- 
chocientos setenta y siete, salvo 
que por disposición de la Junta 
general se resuelva liquidarla an- 
tes, concurriendo en favor de esta 
resolución dos terceras partes de 
los votos; igualmente y con las 
mismas condiciones de votación 
podrá la Junta general resolver 
su continuación. 

2. ° — La próroga de la dura- 
ción de la sociedad á que se refie- 
re el articulo 20. ° , no induce la 
de las escenciones concedidas por 
diez años al establecimiento en 
acuerdo de 30 de Setiembre de 
de 1877. — Comuniqúese; y el Es- 
éribano de Cámara extienda á fa- 
vor del Banco Internacional cer- 
tificación en forma del presente 
acuerdo. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Lain- 
Jiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Marzo 13 de 1884. 

Considerando: que con motivo 
de haberse despertado el espíritu 
de empresa en las secciones del 
Norte de la República, á conse- 
cuencia de las obras del ferrocar- 



ril ya iniciadas, están enagenán- 
dose los terrenos nacionales que 
se encuentran á uno y otro lado 
del trayecto que la línea hade se- 
guir; y que para la construcción 
de la vía férrea -será indispensa- 
ble tomar en sus inmediaciones los 
materiales que para las obras sean 
necesarios; el Jeneral Presidente 
acuerda; que cada título de pro- 
piedad que se otorgue á favor del 
que adquiera un baldío en la ex- 
tensión de la línea se establezca 
de un modo claro y terminante; 
que todos los materiales que en el 
terreno se encuentren, y sean a- 
provechables para el ferrocarril, 
puedan durante su construcción 
ser tomados para la empresa, sin 
que los propietarios tengan dere- 
cho. á exigir indemnización ó re- 
tribución alguna. — Comuniqúese 
— Rubricado por el Jeneral Pre- 
sidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Marzo 15 de 1884. 

1 1. 1 hiendo terminado el período 
de los Jueces de 1. * Instancia de 
la República, el Jeneral Presi- 
dente acuerda: que la. Presidencia 
del Poder Judicial remita las ter- 
nas que corresponde para hacer 
los'nombramientos del caso. — Ru- 
bricado por el Señor Presidente.- 
Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Marzo 15 de 1884. 

El Jeneral Presidente, de acuer- 
do con la Presidencia del Poder 



Judicial, tiene á bien disponer 
que mientras se nombran los nue- 
vos Jueces de 1. * Instancia de ! 
la República, continúen desempe- 1 
fiando interinamente las funcio- 
nes de tales, las personas que en 
actualidad sirven dichos empleos. 
— Comuniqúese", — Rubricado por j 
el Señor Jeneral Presidente. — 
Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Marzo 19 de 1884. 

Traída á la vista la exposición 
del Doctor P. Fenner, concesio- 
nario del Ferrocarril Urbano, en 
la cual, refiriéndose á la comuni- 
cación de la Secretaría de Fomen- 
to á la Jerencia de la Compañía 
constructora de dos líneas en uso, 
fecha 11 de Enero anterior, pide 
se haga por el Gobierno una de- 
claración terminante, en orden á 
la caducidad ó validez actual del 
privilejio que á Fenner y Bunting 
les fué otorgado en 6 de Agosto de 
1878; y 

Considerando: que la estabili- 
dad de la concesión se hizo depen- 
der del cumplimiento y observan- 
cia de todas y cada una de las con- 
diciones en ella consignadas, se- 
gún quedó impuesto v establecido 
de la manera mas esplícita en el 
artículo -1 1 de la inismaconcesión, 
al decirse que el privilegio cadu- 
caría por/ el mismo hecho de fal- 
tarse al cumplimiento de cuales 
<|iiiera de aquellas condiciones; 
que eut re las faltas que pudieran 
deducirse, son notorias de pública 
notoriedad: 1. c Kl haberse usa- 

m I 



167 

do rieles que sobresalen de la su- 
perficie del suelo, produciendo con 
esto molestias y embarazos al trá- 
fico por las calles de la ciudad: — 
2. ° El no haber dotado las líneas 
con vehículos propios para el tras- 
porte de mercaderías: — 3. ° El ha- 
ber cobrado precios de pasaje, de- 
signados al arbitrio; todo en con- 
travención de lo prevenido en los 
artículos 4. ° , 6. ° y 7. ° de la 
concesión: — Que, aunque por ta- 
les motivos podría estimarse lle- 
gado el extremo de la. caducidad 
del privilegio; el Gobierno aten- 
to á los desembolsos ocasionados 
en la constricción de las dos pri- 
meras líneas, á que estas, no obs- 
tante lo imperfecto de su ejecu- 
ción y de su servicio, son ya li- 
na base para extenderlas con- 
forme lo demanda el tráfico: y 
á que los empresarios tienen po- 
sibilidad de remediar los incon- 
venientes alegados y prevenirlos 
en las nuevas líneas, afirmando 
de esta suerte sus derechos al pri- 
vilegio, no controvertidos sino por 
hechos que contrarían la estipu- 
lación; el Jeneral Presidente en 
la mira de conciliar con el me- 
jor servicio público el interés de 
los concesionarios, acuerda: 

Se tendrá por no objetada la 
concesión de •'» de 
siempre que los concesionarios 
provean al estricto y fiel cumpli- 
miento de todas las obligaciones 
puntualizadas en la concesión, 
las «nales quedan adicionadas en 
los términos dguienl 

1. ° Kn las calles planas loe 
rieles no sobresaldrán de la sup 



168 

fieie del suelo; pero podran colo- 
carse en las que tengan forma 
cóncava ó convexa, á un nivel 
tomado sobre término medio del 
declive, de modo que sobresalgan 
de un lado proporcionalmente á 
lo que del otro lado quede bajo 
la superficie de la calle. 

2. ° — En los declives de las bo- 
ca-calles, continuarán los rieles 
con el nivel que traen-, aunque 
éste sea distinto del nivel de la 
calle que cruzan ; pero es obli- 
gatorio pava los concesionarios 
facilitar el libre paso de la« cor- 
rientes de agua, tratando siem- 
pre, en lo posible, de que los rie- 
les no dificulten el trafico, ni sean 
un tropiezo para los vehículos 
particulares, 

3. ° — La tarifa de pasaje se- 
rá seis centavos, ó sea medio real, 
por persona, durante el dia y has- 
ta las nueve déla noche; pudiendo 
cobrarse, pasada esta hora, has- 
ta el doble, á discreción de la Com- 
pañía. Estos precios se entienden 
por un trayecto que no exceda 
de una milla; no aumentándose 
sino en proporción á la distan- 
cia que se recorra. 

4. °" — Habiéndose tenido en 
mira, al conceder el privilegio, 

acuitar la construcción de esta 
lase de lincas férreas, queda 
establecido que, en lo de adelan- 
te, y durante cinco años, los con- 
cesionarios se comprometen á 
construir anualmente dos millas, 
por lo menos, de líneas nuevas 
dotadas del material fijo y rodan- 
te necesario para el buen servi- 
cio; quedando el Gobierno en li- 



bertad, si no se llenare esta obli- 
gación, de hacer concesiones á un 
tercero para la construcción de 
líneas nuevas. 

5. ° — Tan pronto como pueda 
establecerse el servicio de car- 
ros de carga, sin perjuicio del 
tráfico de pasageros, la Compa- 
ñía cumplirá lo prevenido en el 
artículo 6. ° de la concesión, con 
respecto al trasporte* de carga; 
sin que el hecho de no cumplir 
esta estipulación, sea suficiente 
para afectar la estabilidad del 
privilegio siéndolo solamente pa- 
ra reclamar su observancia. 

6. ° — Los concesionarios cui- 
darán de solicitar del Gobierno, 
á la terminación de cada línea 
nueva, que la mande inspeccio- 
nar por personas competentes, 
á frh de, recibir la autorización 
que corresponde para darla al 
servicio público. 

7. ° — Los efectos existentes 
en las dos líneas que se hallan 
actualmente en el tráfico, serán 
satisfactoriamente correjidos por 
la Compañía, cuando efectúe en 
ellas el primer cambio de dur- 
mientes; reformando esas líneas 
de modo que en todas sus con- 
diciones se arreglen á lo que en 
este acuerdo queda establecido 
para las líneas que en lo de ade- 

| lante se construyan. 

En estos términos se confirma 
el privilegio de 6 de Agosto de 
1878, cuyas disposiciones quedan 
en pleno vigor. — Comuníquese.- 
llubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Ldinfiesta, 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Marzo 20 de 1884. 

Con vista de las diligencias 
respectivas y de conformidad con 
lo pedido por el Ministerio Pú- 
blico, el Jeneral Presidente acuer- 
da: conceder á la Municipalidad 
de esta Ciudad el permiso que ha 
solicitado para invertir de sus fon- 
dos, con arreglo al presupuesto 
que formó Don Matias González, 
la suma de seiscientos pesos en 
la pintura del Mercado Nacional; 
en el concepto de que la Corpo- 
ración fijará un término dentro 
del cual debe aquel principiar y 
concluir la obra expresada, y de 
que las cuestiones que por cual- 
quier motivo surgieren entre am- 
bos, serán resueltas por arbitros 
nombrados al efecto. — Comuní. 
quese — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Diaz Marida 



Palacio "del Gobierno: Guate- 
mala, Marzo 24 de 1884. 

Señor Jefe Político del depar-, 
tamento de 

El Señor Jeneral Presidente 
se ha servido disponer que tomo 
parte la República en la "Espo- 
sicion Universal de industrias y cen 
tenaria Algodonera" que se inaugu- 
rará en nueva Orleans, EE.UU. 
del N., el 1. ° de Diciembre del 
año en curso 

Esta disposición fue dictada 
con vista del éxito favorable que 
se obtuvo en las K\ posiciones U- 
ni\ ersales <!<• París, i ■ ■ , - .!■ 

Boston, iss;;, ,. M l;is «jiir los pro 



1G9 

ductos del país merecieron cali- 
ficaciones tan satisfactorias, y que 
en tanto han contribuido á que 
se conozcan y aprecien nuestros 
frutos en los mercados estranje- 
ros, aumentándose así su deman- 
da, y mejorándose, por consi- 
guiente, los precios de sus cotiza- 
ciones. 

Si resultados tan apetecibles 
deben estimularnos para figurar 
en esos grandes concursos con 
las mejores muestras de nues- 
tras industrias, nuestro empeño 
ha de ser mayor cuando se tra- 
ta de la exposición que debe ce- 
lebrarse en . uno de los mas no- 
tables mercados occidentales de 
los EE. UU, con el que estamos 
ya en frecuentes relaciones de to- 
do género, y con el cual nos pon- 
dremos en mas íntimo contac- 
to para el cambio de nuestros 
frutos, cuando el Ferro- carril al 
Norte ofrezca una via fácil y ba- 
rata para las exportaciones, asi 
como para la introducción por los 
puertos del Atlántico de todas las 
mercaderías que ala República 
es necesario importar. 

Interesado el Gobierno, por ta- 
les razones, en que el resultado 
que en la Esposicion de NuevaB 
Orleans se alcance, si es posible" 
supere al obtenido en las otras, 
recomiendo á Ud. que, desde lue- 
go, se ocupe de formar coleccio- 
nes de los artículos mas impor- 
tantes que esc departamento p] 
diuca; pudiendo para el objeto 
ralerse de la .imita de Fomento 
departamental, que será cohm- 
derada oomo matinal del Comí- 



170 • 

•*; 

té que en esta ciudad se nombre 
para recibir, coleccionar y re- 
mitir los frutos que á la Expo- 
sición se destinen. 

Para los trabajos que, en es- 
te particular, ese despacho y la 
Junta emprendan, deben tener 
presentes las instrucciones que 
en seguida paso á comunicarles. 

Los artículos, que se desea ha- 
cer figurar principalmente en a- 
quel certamen, son los productos 
agrícolas y naturales del país, 
que, ó constituyen ya un ramo 
de exportación, ó pueden llegar 
á serlo, si se les cultiva ó esplo- 
ta en mayor escala que hasta a- 
hora; en una palabra, todas las 
producciones de nuestro suelo que 
sea posible enviar al exterior, co- 
mo artículo de cambio, y para 
compensar con ellos el valor de 
las mercaderías con que surte el 
estranjero nuestras plazas. 

Se esforzará Ud., por lo tanto, 
en reunir colecciones, tan varia- 
das y completas como sea posi- 
ble, de cuantos productos natu- 
rales, agrícolas, vejetales, mine- 
rales &, halla en esa sección; pro- 
curando conseguir, no solamente 
los de mejor calidad, sino tam- 
bién los que estén beneficiados 
y preparados con mas perfección 
y esmero. 

Debe Ud. cuidar de que cada 
artículo venga en una cantidad 
que no sea, ni exes.iva, ni dema- 
siado escasa. Así enviará una ar- 
roba, poco más ó menos, de gra- 
nos ó semillas de plantas, hari- 
nas, féculas, almidones etc; una ó 
dos arrobas de plantas fibrosas ó 



textiles; ocho ó dies libras de ca- 
fé, cacao, hule, zarzaparilla, a- 
zúcares, moscabados, mieles etc; 
cuatro á seis botellas de aceites, 
ú otras sustancias líquidas; y en 
proporción, todas las otras sus- 
tancias análogas á las anterio- 
res. 

Con respecto á maderas, ha- 
biendo ya en esta Sria. una es- 
tensa colección de muestras, pue- 
de Ud. escusarse de enviar las 
que -ha^y en ese departamento, á 
no ser que encuentre alguna que 
no esté comprendida en la nónima 
que, con este propósito, se inser- 
ta al fin de la presente comuni- 
cación. En este caso, me envia- 
rá Ud. trozos de trespiés de lar- 
go, por diez pulgadas de grueso, 
en cuadro; haciendo que, en uno 
ó dos de los lados, traigan la cor- 
teza respectiva. 

En cuanto á objetos manufac 
turados, obras de arte ó de in- 
dustria, etc. solo admitirá Ud. 
los que espontáneamente sean 
presentados por los particulares, 
y remitirá Tínicamente los que, 
por su mérito ó el interés que 
ofrezcan, sean dignos de enviar- 
se á la Exhibición; consultando 
á este despacho en caso de que 
el expositor exija una garantía 
por los objetos que entregue. 

Recomiendo á usted que, tan 
luego como empiecen á llegar los 
j objetos, se destine un local apa- 
I rente para reunirlos, á fin deque, 
una vez completo lo que en ese 
departamento se pueda conseguir, 
se proceda á empacarlo de la me- 
jor manera y con las mayores se- 



171 

guridades para su conservación: misión, y que se esfuercen como 
ordenando que cada artículo, se- i les sea dable para auxiliar al Go- 
millaó sustancia prima, suscepti- i bierno de eficaz manera para que 
ble de alterarse ó desmejorarse, I logre el importante objeto que ha 
ya sea por el contacto del aire, del tenido en mira, al acordar que la 
agua, ó por otra causa, sea coló- República concurra á dicha Ex- 
cada en vasijas de vidrio, ó de i posición. — L. y R. — Lainfiesta. 
barro vidriado, que puedan evitar 
cualquiera descomposición. 



\ 



Cada muestra de frutos debe 
traer el nombre del espositor v la es- 
tensión del terreno cultivado, ó la 
mayor ó menor escala en que es- 
té emprendida la esplotación del 
propio fruto, la jurisdicción á que 
corresponde el terreno en que és- 
te se produce, y si fuere posible, 
su altura y condiciones geolój icas 
y climatolójicas. También debo 
traer, no solo el nombre propio del 
artículo, sino también el indíjena 
ó el vulgar con que se le designe. 

Todos los objetos deben ser re- 
mitidos á esta capital, á mas tar- 
dar, durante el mes de Setiembre 
próximo. 

Oportunamente se dará urden 
por la Secretaría de Hacienda pit- 
raque, por la Administración de 
rentas de esc Departamento, S(1 
cubran loa gastos <pie sea indis- 
pensable hacer por e.Me motivo; 
en ellos encarezco á usted la ma- 
yor economía, debiendo axitar el 
patriotismo y el interés j»;i 1 1 icu- 
larde los productores, á fin deque 
cedan sin retribución las miies- 
t r;e- de sus t Vüt < «s. para lo etial 
creo <pie HO se presen t .1 lá dilit 

tail alguna. 

Recomiendo á usted y á la Junta 
de Fomento, el maj or celo y 
vidad en el deaenipeñode eatn oo« 






Lista de las maderas de lat cualet 
ya existen muestras en tita 6 

taría. 

Arispin, almendro, amaya, a- 
ceituno, acoyo, anacahuite, aripin 
negro, albaricoque, aripin blanco, 
aguacate,amaríllo,alfeñique,asta, 
arreyano, brasil blanco, botonci- 
Uo, bejuco tacaxul, chichique, co- 
la de iguana, cascara de sapo, co- 
la de perico, eanacaste, chico, cau- 
lote, copal de santo, castíiño, cau- 
sin, cóbano, camxan, copalchí, 
coxté, carreto, copal, cacao, chico 
zapote, costa rica, ciprés, cedro, 
c i ruelo, cajete, capulín, chalú, cua- 
chil, camba, cerezo, corazón boni- 
to, chirimuyo, caoba, canelo, cor- 
cho, oedrillo, caimito,ehichipate, 
cortes, campanillo, campeche, 
ejinlioj. caperno, eolay, earaño, 
chalip, cahuiscoy, caray, curan, 
chinché, cola de pavo, cujiniquil. 
chichínate, ceivillo, cordoncillo, 

cabo (le hacha, diente de perro. 

duraznillo, estoraque, encino pi- 
initiit ¡lio, ébano, encino negro, 
pino negro, frilolillo, guaya 
tnadiUo común, guaplnolillo, 
"' huayacan, guayabillo, guamuche, 
guapinol, guarumo, 
cliipilin. guamo, guilihuisté 
n.elo. -lana. hilo hembra, güito, 
bediohdillo, hormiguillo, hunca 



172 



madreño, huitzicil, Imite, huele 
de noche, irayol blanco, jícaro, ja- 
boncillo; jabilla, jocotillo, jicamo, 
laurel, liquidámbar, limpia dien- 
tes, limoncillo, muy, marillo, man- 
go, madre de flecha, mescal, man- 
gle colorado, mora, morral, mano 
de león, matasano, mulato, man- 
go de coche, manzanote, madre 
de agui, meteyac, matilisguate, 
madron medicinal, madre cacao, 
mora de clavo, nance, níspero, no- 
gal, naranjillo, naranjo, ojamal, 
orotoguaje, ormígo, oquenté, oli- 
vo, ococo, palo hediondo, pavo, 
palo hueso, palo flojo, pinabete, 
pimiento, pié de jabal, paraíso, 
pinta cajas, palo desangre, pié de 
burrión, punpujuh, paterno, pito, 
palo zope, palo blanco, palo colo- 
rado, palo piedra, 'pimientillo, pi- 
mienta, patur, palo jiote, chile, 
quiebra-hacha, quina, roble, ro- 
dillo, ronrón, suy, sangre de cara, 
santa maría, saré, sal de venado, 
sunsapote, sálame, solimán, sau- 
ce, subin, solán, saaro, saca .san- 
gre, sabino, tuluche, tripa de león, 
tecicotmachel, tomillo, tronador, 
tatascamite, taxiscó, trompillo, te- 
pe, tamarindo tem pisque, tocam, 
trolox, tepeguaje, upay, ucatze, 
ulaver, volador, yaje, ylamo,yua- 
exal. yema de huevo, zapote, za- 
palquite, zapotillo, zapuyulo, zo- 
pilote, zapatón, zazafraz, xiquín- 
coj. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Marzo 28 de 1884. 

Considerando: que según infor- 
ma el Jefe Político del Departa- 



' mentó de Huehuetenango, el pue- 
! blo de Santo Domingo Usumacin- 
! ta no reúne las condiciones que 
¡ la ley exije para que subsista co- 
mo Municipio independiente, y 
que por la corta distancia que lo 
separa de San Pedro Necta, es o- 
portuno anexarlo á este Distrito, 
el Jen eral Presidente, de confor- 
midad con lo pedido por el Minis- 
terio público, acuerda: suprimir el 
primero de los expresados Muni- 
cipios y que quede anexo al se- 
gundo. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el señor Jeneral Presi- 
dente. — Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala 29 de Marzo de 1884. 

Con vista de la consulta que el 
Jefe Político de la Baja Verapaz 
ha dirijidopara que se autorice á 
las Municipalidades de Salamá, 
Rabinal, Chicaj, San Gabriel Pu- 
rulhá y Cubulco á efecto de que 
¡ puedan suscribir, la primera quin- 
jee acciones del Ferro-carril del 
Norte, veinte la segunda, diez la 
tercera, cinco la cuarta, ocho la 
quinta, é igual número la última; 
y considerando que es ventajoso 
para dichas corporaciones colo- 
car parte de sus fondos en la em- 
presa indicada, el Jeneral Presi- 
dente acuerda: conceder la auto- 
rización que se pide, — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Diaz Méri- 
da. 



Palacio del Gobierno: Guate 
mala, Marzo 29 de 1884. 

Con el propósito de favorecer 
la pronta formación y población 
de la nueva ciudad que está levan 



173 

to que se acompaña, debiendo el 
Jefe Político del Departamento 
de Escuintla cuidar de que los 
trabajos se ejecucuten bajo la 
Direccción de una persona ex- 



-, , , perta que nombrara al efecto. — 
tandose a inmediaciones de laba-l£, *, r» u • j i 

Comuniquese.^Rubncado por el 

Señor Jeneral Presidente. — Díaz 



hía de Santo Tomás; y en virtud 
de la consulta que, sobre el parti- 
cular, ha elevado la Dirección Je- 
neral del Ferro-Carril al Norte; el 
Jeneral Presidente acuerda: que el 
precio de los'lotes trazados en el 
plano de dicha ciudad, qne en pú- 
blica licitación se enajenen, pue- 
da ser pagado con el plazo de cin- 
co años, debiendo, en este caso, 
satisfacerse la primera quinta par- 
te al dársela posesión del terreno, 
y la última al vencimiento del pla- 
zo; y siendo hasta entonces cuan- 
do habrá de otorgarse el título de 
propiedad correspondiente. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Lain- 
fiesta. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 1. ° de 1884. 

Con vista délas diligencias res- 
pectivas y de lo pedido por el Mi- 
nisterio público, el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: l. b Concederá 



Mérida. 

ESTATUTOS DE LA COMPA- 
ÑÍA DEL FERROCARRIL 
URBANO DE GUATEMALA. 
(LIMITADA.) 

DIPOSTICIONES GENERALES. 

1. ° — Componen esta Sociedad 
todas las personas que han sus- 
crito acciones y lasque, compren 
en lo sucesivo, 

2. ° — Los deberes y los dere- 
chos de los Socios son los que es- 
tablece la escritura de Sociedad, 
otorgada el 23 de Juliode 1881. 

3. ° —La Compañía se rejirá 
por mandatarios responsables y 
amovibles, esclusivamente eleji- 
dosporla Junta General. 

4. ° — El capital de la Compa- 
ñía será<le#2<>0.(H)O. dividido en 
4000 acciones de #50 cada una. 

o. ° — Los llamamientos se ha- 
rán á razón de 12 p.g anual sobre 



la Corporación Municipal de Si- el capital y por n unestresvenci- 



quinalá <'l permiso que ha solici 
tado poi a enajena]-. con arre^loá 

la ley, el astillero de dicho pueblo 

ydeslinar su producto a l;i cons- 
trucción de un edificio para su uso; 
y 2. - autorizarla también á lin 
de que pueda inverl ir en esa obra 
hasta [asuma de tíos mil ¡n-triitn y 

téh pesos t conforme al presuput s- 



dos ó anticipados según conven- 
ga, pudiendo anticipar solamente 
el llamamientode un trinu streen 
casode mucha urjenoia á juicio de 
de la Junta Directiva. 

6. ° —El capital se invertirá en 
la construcción de li 
urbanas en cst a ciudad, de confor- 
midad < oxi lo dis] ! el Su- 



174 



, 



premo Gobierno en la concesión 12.° — Mientras los fondos de 
otorgada á los Sres. Fenner y Bun- la Empresa no sean necesarios pa- 
ting en 6 de Agosto' de 1878 y ra su administración y las canti- 
adicionada en acuerdo de 19 de dades señaladas para dividendos 
Marzo de 1884. no sean distribuidas, han de de- 

7. ° -La Compañía durará cua- positarse en un Banco, como de- 
renta años contados desde el 23 pósito á la vista, á discrección de 
de Julio de 1881, pudiendo pror- la Junta Directiva. 

rogarse á otro ú otros períodos de ¡ y^ o _Q ae dan derogadas to- 
igual, mayor ó menor duración das las disposiciones que se opon- 
segun lo acuerden los Socios en gan a estos Estatutos en la Es- 
Junta General, en cuyo caso se cr it U ra social de 23 de Julio de 
observará lo dispuesto por el Có- ! 1881, lo mismo que las de los Es- 
digo de Comercio sobre 'proroga- tatú tos aprobados por el Supre- 
ción de Sociedades Anónimas. mo Gobierno en 8 do Agosto del 

8. ° —Concluido el período que mismo año. de conformidad y en 
señala el artículo anterior; y si uso délas facultades que- para es- 
no fuere acordada la próroga, se te caso le diy á la Junta General 
procederá á la liquidación de la el artículo 5. ° de la Escritura 
Compañía*, conforme á lo que pa- ; citada. 

ra este caso disponga la unta j GENERAL 

General. 

9.° — Para liquidar la Soeie- 14. ° Los accionistas todos com- 
dad antes del período indicado, ponen la Junta General y para 
se necesitará resolución dictada que ésta pueda celebrar sesiones 
en Junta General por Socios que se requiere, que estén representa- 
representan las dos terceras par- das las dos terceras partes de las 
tes de Jas acciones suscritas. ¡ accionas, pero encaso de segun- 
10. ° -La responsabilidad de los da citación se declarará consti- 
Sócios será limitada al valor de tuida con la& acciones que se ha- 
sus acciones. llén representadas. 

11. ° — Debiendo formarse un 15. ° — La Junta General cele- 
fondo de reserva d« conformidad luaiá sos ones ordinarias y ex- 
á lo dispuesto por el Código, és- traordinarias, Las primeras ten- 
te será el débito de los accionistas, drán lugar, una en todo el mes 
y en el caso que séllame todo el de Enero y otra en todo el mes 
capital y sea empleado, de las u- ' de Julio de, cada año y en ellas 
tilidades netas de la Empresa, se dará cuenta la Junta Directiva 
dejará un 3 p.§ hasta la can- de la marcha, resultados y esta- 
tidaddeS 10000 que constituirá di- do en (pie se encuentra la em- 
cho fondo. Cuando ésta suma es- presa al fin de cada semestre, 
té completa, todo el producto lí- Las extraordinarias se celebra- 
quido se dividirá entre lossóci os. rán siempre que sean convocadas 



i 



175 



por la Directiva ó á petición sus- 
crita por socios que representen 
la cuarta parte de las acciones 
suscritas. 

16. ° — Las convocatorias se 
harán por medio de la prensa, con 
ocho días de anticipación, escep- 
tuando aquellas que tengan la 
calidad de urgentes, en cuyo ca- 
so bastará hacerlo la víspera y 
por citación personal. 

17. ° — Para que en las sesio- 
nes de la Junta Jeneral haya re- 
solución, se necesita maj'oría ab- 
soluta de los votos presentes, pe- 
ro cuando se trate de modificar 
las capitulaciones contenidas en 
la escritura social, ó de reformar 
estos Estatutos, solo harán resolu- 
ción los votos de las dos terceras 
partes de las acciones suscritas. 

18. ° — Los accionistas que no 
concurran personalmente á las se- 
siones, tienen derecho de hacer- 
co representar en ellas, por otra 
persona capaz, sea ó no accionis- 
ta. Para que la representación 
pueda ser admitida, es preciso 
que so manifieste carta poder ú 
otro documento de mandato que 
autorizado por su comitente no 
deje duda do su veracidad. 

19. °— En la Junta Genera] 

cada acción representa un voto. 

20. °— El Presidente de la 
Junta Directiva lo será también 
de la General y á él corresponde 
presidir Las scsionrs y autorizar 
con su firma las actas. 

■2\ . z En caso de ausencia 
del Presidente, presidirán las Jun- 
tas y harán en fcodo sus veo& 
vocales por su orden. 



22. ° — El nombramiento de 
Presidente, vocales propietarios 
y suplentes y Jerente, debe re- 
caer en personas del seno de la 
Sociedad. 

23. ° — La Junta Directiva se- 
rá electa para un periodo de un 
año, pudiendo ser reelecta, y el 
Jerente para el tiempo que deter- 
mine la Junta General. 

24. ° — Son atribuciones de la 
Junta Genera 1 : 1.° — Reunirse 
ordinariamente dos veces al año, 
una en todo el mes de Enero, y 
otra en todo el mes de Julio, y 
extraordinariamente siempre que 
la convoque la Junta Directiva. 

2. ° — Examinar la contabili- 
dad, inventarios y estados gene- 
rales que le presente la Directi- 
va cada semestre, aprobándolos 
ó reprobándolos. 

3. ° —Acordar los gastos ex- 
traordinarios de alguna entidad, 
lo mismo que el sueldo del deren- 
te. 

4. ° — Acordar la. venta ó gra- 
vamen de todas las propiedades 
y derechos de la Kuipresa ó de li- 
na parte de ellos. 

5. ° — Acordar su disolución ó 
prorrogación. 

(>. ° — Disponer acerca de cual- 
quier mudanza que afecte las ba- 
bas fundamentales en que des- 
cansa la Sociedad. 

7. ° — r-Resolver cuando fuero 
necesario t'» conveniente la re- 
forma «'» cambio de estos Estatu- 
tos, así como el cambio de la ad- 
ministración v del jiro déla Com 
puni.i 

8. ° — Klcjir Loa miembros que 



176 

deben componer la Junta Direc- 
tiva y al Jerente. 

9. ° — Remover estos cuando 
lo estime conveniente. 

' 10. ° — Resolver ó dirimir las 
dificultades ó cuestiones que se 
susciten entre los Rocíos, ó en- 
tre estus y la Junta Directiva ó 
el Jerente. 

11.° — Dictar todas las me- 
didas que no estuviesen previs- 
tas en estos Estatutos. 

12. ° — Facultar á la Junta Di- 
rectiva ó al Jerente para h icer 
al Gobierno y á las autoridades 
las reprentaciones y solicitudes 
que el interés general y el par- 
ticular de la Sociedad demanden. 

13.° — Ordenar las líneas que 
deben construirse y autorizar á 
la Directiva para el pedido de 
los materiales y contratar los 
que deban obtenerse aquí. 

14. ° — Autorizar á la Direc- 
tiva para celebrar toda clase de 
contratas conducentes al ensan- 
che y buena marcha de los ne- 
gocios de la Com'pañia, 

JUNTA DIRECTIVA 

25. ° — La Junta Directiva se 
compondrá del Presidente y dos 
vocales propietarios y dos suplen- 
tes electos todos por la Junta Ge- 
neral. 

26. ° — Celebrarán sesión' sola- 
mente con la concurrencia de los 
tres miembros que la componen, 
á quienes se citará mensu alíñen- 
te, conpletando con los suplentes 
en detecto de los propietarios. 

27. ° — Dos votos conformes, 
hacen resolución en la Junta Di- 
rectiva. 



28. ° Celebrará sesión una vez 
al mes para tratar en ella los a- 
suntos puestos bajo su dirección, 
ya sean los comunes inherentes 
á la marcha y jiro regular de la 
Empresa, } r a los particulares que 
ocurran y en los que le competa 
resolver, ó ya en fin los que le fue- 
ren encargados por la Junta Ge- 
neral. También celebrará extra- 
ordinarias en los casos siguien- 
tes: 

1. ° — Siempre que el Presi- 
dente la convoque al efecto. 

2. ° — que los vocales la pidan. 

3. ° — Que el Jerente la solicite 
por presentarse algún caso de ur- 
gencia, de necesidad ó de conve- 
niencia, que haga precisa la reu- 
nión. 

29. ° — El Jerente desempeña- 
rá las funciones de Secretario de 
la Junta y redactará y firmará las 
actas, las que también serán au- 
torizadas con la firma del Presi- 
dente. 

30. ° — Son atribuciones de la 
Junta Directiva: 

1. ° — Reunirse ordinariamen- 
te una vez al mes. 

2. ° — Celebrar sesiones extra- 
ordinarias en todos los casos que 
previene el artículo 28. 

3. ° — Convocar á la Junta Ge- 
neral de accionistas para sesiones 
ordinarias en todo el mes de Ene- 
ro y en todo el mes de Julio de 
cada año, y para extraordinarias, 
siempre que se presente algún ca- 
so en que deban tratarse asuntos 
de trascendencia para los intere- 
ses de la Compañía ó de otros cu- 
11a resolución no esté en sus fa- 



cultades resolver, ó finalmente en 
los casos que previene el 3er. in- 
ciso del art. 15. ° 

4. ° — Cumplimentar todas las 
órdenes de la Junta General. 

5. ° — Inspeccionar la contabi- 
lidad en todas sus sesiones ordi- 
narias y siempre que lo crea con- 
veniente, {presenciar el arqueo 
mensual de las cuentas de caja y 
ganancias y pérdidas, y aprobar 
los estados mensuales que le pre- 
sente el Jerente. 

6. ° — Autorizar con la firma de 
todos sus miembros las acciones 
que se emitan. 

7. ° — Acordar los dividendos 
y fijar la fecha y forma en que de- 
ben hacerse los repartos. 

8. ° — Autorizar los presupues- 
tos mensuales de gastos ordina- 
rios y los extraordinarios, cuando 
no fueren de mucha importan- 
cia. 

9. ° — A propuesta delJerente, 
nombrar los empleados superiores 
asignarles el sueldo y removerlos 
cuando lo estime conveniente. 

10. ° — Vijilar que la construc- 
ción de las líneas, se haga con la 
mayor economia, compatible con 
el buen servicio y siempre en las 
condiciones que prescribe la con- 
cesión. 

11. ° Procurar la mejora en el 
servicio publico, y el aumento de 
rendimientos hasta donde sea po- 
sible. ' 

12. ° Proponer á la Junta Gte 
neral todas las reformas que se es- 
time conducentes á mejorar y a- 
fianzar los intereses de la Compa- 
ñía. 



177 

13. ° — Dictar todas las medi- 
das á que alcancen sus facultades 
para el orden, economia y buen 
manejo de la empresa. 

14, ° — Redactar su regla- 
mento de régimen interior, para 
someterlo á la aprobación de la 
Junta General. 

El jerente. * 

Son atribuciones del Jerente. 

1.° — Llevar la contabilidad 
en la forma que acuerde la Jun- 
ta Directiva. 

2. ° — Representar á la Com- 
pañía activa y pasivamente tan- 
to en juicio como fuera de él. 

3. ° — Dictar todas las órdenes 
y resoluciones que tengan por 
objeto la administración directa 
del negocio y cuidar que sean 
cumplidas exactamente. 

4. ° — Firmar los recibos, re- 
caudar las cantidades que deben 
entrar en caja y efectuar el pa- 
go de dividendos, de los presu- 
puestos de gastos ordinarios y « \ - 
traordinarios precisamente deci- 
didos por la Junta General ó Di- 
rectiva en sus respectivos casos. 

5. ° — Dar exacto cumplimien- 
to á todas las órdenes que la Jun- 
ta Directiva le comunique, ya e- 
inanen de ellainisma ó de la < ¡<- 
neral. 

(>. ° — Consultará la Junta Di- 
rectiva las medidas de impori 
eia que exijan pronta resolución 
y deban tomarse, demandando al 
efecto su rom i 

7, ° -Proponer ala misma Jun- 
te Directiva las personas que i 
guen aptas para los empleos 



178 



periores y consultar su remoción 
cuando lo juzgue? necesario. 

8. ° — Nombrar á todos los em- 
pleados subalternos, señalándoles 
sus atribuciones y emolumentos, 
con la mayor economía posible, y 
vijilar qne todos cumplan exacta- 
mente sus respectivas obligacio- 
nes. 

9. ° — Inspeccionar constante- 
mente que los carros comiencen á 
moverse desde las seis de la ma- 
ñana hasta la nueve de la noche 
en dias ordinarios y en los extraor- 
dinarios hasta la hora que sea ne- 
cesario. Cuidar que las conexio- 
nes en las diferentes líneas sean 
exactas y precisas y que en todas 
ellas el paso de los carros se suce- 
da con frecuencia y orden, y en 
general atender átodo lo concer- 
niente á econonomía y buen ser- 
vicio público. 

10. ° — Cuidar que la recauda- 
ción de los pasajes se haga con e- 
xactitud y reglamentarla de ma- 
nera de evitar el fraude hasta don- 
de sea posible. 

11. ° — Vijilar constantemente 
los trabajos de construcción, para 
que estos se hagan con arreglo á 
las prescripciones de la concesión 
y con economía y prontitud. Vi- 
sar las planillas y confrontar las 
cuentas de materiales. 

12. ° -Presentar mensualmen- 
te á la Junta Directiva los esta- 
dos documentados y verificar en 
su presencia el arqueo déla caja. 

13.° — Pedirála misma Junta 
la aprobación de los presupuestos 
ordinarios y extraordinarios al 
principio de cada mes. 



14. ° — Pagar los dividendos en 
la forma y época que le ordénela 
Junta Directiva. 

15. ° — Redactar la memoria y 
formar los estados generales con 
que se dará cuenta á la Junta Ge- 
neral de accionistas al fin de cada 
semestre. 

16. ° — Indicar a la Junta Di- 
rectiva todas aquellas reformas 
que la práctica vaya indicando, 
conducentes á la buena adminis- 
tración, orden y economía en el 
manejo de la empresa y todo lo 
que tienda á mejorar y reglamen- 
tar el servicio público. 

.Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 7 de 1884. 

Traída á la vista la solici- 
tud en que el Jerente de la Com- 
pañía del Ferrocarril Urbano 
de Guatemala, pide al Gobier- 
no su aprobación para los Es- 
tatutos que últimamente se han 
formado para el réjimen interior 
de la Sociedad; y no encontrando 
en ellos disposición alguna con- 
traria al derecho vijente en el 
país; pero creyendo conveniente 
hacer ciertas aclaraciones con res- 
pecto á dos délos artículos de los 
propios Estatutos; el Jeneral Pre- 
sidente, de conformidad con lo 
dictaminado por el Ministerio Fis- 
cal, acuerda: 

Conceder su aprobación á los 
Estatutos de la Compañía delFer- 
rocarril Urbano de Guatemala, 
(Limita); debiendo quedar las ar- 
tículos 6. ° y 7. ° en la forma si- 
guiente: 

Artículo 6. ° — El capital sein- 



vertirá en la construcción de lí- 
neas férreas urbanas en esta ciu- 
dad, de conformidad con lo dis- 
puesto por el Supremo Gobierno 
en la concesión otorgada a los Se- 
ñores Fenner y Bunting en 6 de 
Agosto de 1878, y renovada en el 
concepto que espresa el acuerdo 
de 19 de Marzo ;de 1884. 

Artículo 7. ° — La Compañía 
durará cuarenta años contados 
desde el 23 de Julio de 1881, pu- 
diendo prorogarse á otro ú otros 
períodos de igual, mayor ó menor 
duración, según lo acuerden los 
Socios en Junta General, en cuyo 
casóse observará lo dispuesto por 
el Código de Comercio sobre pro- 
rogación de sociedades anónimas; 
bien entendido que tales prórogas 
no influirán en el periodo de la 
concesión oficial, que de todas 
maneras concluye á los cuarenta 
años contados desde el 23 de Julio 
de 1881. — Comuniqúese, y el Ks. 
cribano de Cámara otorgue la 
certificación en forma del presen- 
te acuerdo, y de los Estatutos res- 
pectivos, que deben quedar depo- 
sitados en el archivode la Se» re- 
taría de Fomento. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presidente. 
— Linjíesta. 



Palacio del Gobierno: ( ¡uate 
mala, Abril 15 de 1884. 

( \m presencia do la solicitud 
presentada por la Municipalidad 
de "San José el Ídolo,'' sobre la 
< ou\ . ni< n< iade establecer en es- 
te pueblo una escuela de niñas; el 
Jeneral Presidente, previo infór- 



179 

me del Jefe Político del Departa- 
mento de Suchitepequez y en el 
¡ deseo de que no carezca de ins- 
trucción el considerable número 
de jóvenes de aquella población, 
acuerda: acceder á la expresada 
solicitud, subvencionando con 
diez pesos mensuales el nuevo 
plantel, que serán cubiertos por el 
Tesoro Nacional. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 15 de 1884. 

Considerando: que para asegu- 
rar el buen éxito délos almacigos 
de cinchona que se están for- 
mando en diversas secciones del 
pais, es conveniente estimulará 
¡ los dueños de fincas con quienes el 
I Señor W. J. Forsyth celebre con- 
venios sobre el particular, intere- 
sándolos en la conservación y des- 
anollo de los vastago*, á fin de 
que puedan lograrse y después in- 
corporarse á plantaciones priva- 
das; obteniéndose así la generali- 
zación en la República del tuiti- 
vo de esa valiosa planta, propó- 
sito que tuvo en mira el Gobierno, 
al aj listar' con el mismo Señor 
Florsyth el contrato de -J!» de 
Mar/o del año próximo pasado: el 
Jeneral Presidente acuerda: <pie 
todos los linquerOeque Be compro- 
metan a formar y sostener ptt m 

propia cuenta, y bajo la dirección 
\ th. un almacigo ifl em- 
chona, se entregue por el 
público un peto v reintioinoo cen- 

t;i\ 08 por I ida mil plantas .píese 

2li 



180 

logren y además un diez por cien- 
to de las mismas, para que hagan 
con ellas una plantación propia. 
La indicada suma, que se otorga 
á los finqueros, como una indem- 
nización por los gastos que hayan 
hecho en el almacigo, les será pa- 
gada por la respectiva administra- 
ción de rentas departamental tan 
luego como se hallen las plantas 
en estado de ser distribuidas. 

Cada uno de dichos agriculto- 
res tendrá, además, un manda- 
miento de mozos, cuyos jornales 
el pagará, hasta un número de 
cuarenta hombres, durante un 
mes por cada cien mil vastagos 
que en el almacigo siembre. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Lain- 
fiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala 16 de Abril de 1884. 

El Jeneral Presidente, tenien- 
do en cuenta el crecido número 
de alumnos que actualmente con- 
curre á la Escuela elemental nú- 
mero 3, de esta ciudad, acuerda: 
crear una plaza de profesora au- 
xiliar del plantel mencionado, do- 
tándola con veinte pesos mensua • 
les, que pagará al Erario Nacio- 
nal, cuya suma disfrutará la per- 
sona encargada de dicho empleo 
desde el dos de Enero del corrien- 
te año en que comenzó á prestar 
sus servicios. — Com uní quese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 16 de 1884. 

Considerando; que en Junta Ge- 
neral celebrada el 14 de Marzo úl- 
timo los Accionistas déla "Com- 
pañía Anónima Limitada de Va- 
pores de Guatemala en el Atlán- 
tico" adoptaron la resolución si- 
guiente: — "La Junta General de 
la Compañía de Vapores de Gua- 
temala en el Atlántico faculta á 
la Junta Directiva, para solicitar 
terrenos en las costas*del Norte, 
con el objeto de hacer plantacio- 
nes de banana cuando la misma 
Junta Directiva lo juzgue conve- 
niente, in virtiendo al efecto las 
sumas necesarias de los fondos 
de la Compañía;" — y que la Jun- 
ta Directiva de la Sociedad se há 
presentado al Gobierno solicitan- 
do que apruebe la resolución e- 
nunciada. y que la exonere de la 
obligación de consignarla en es- 
critura pública, atendiendo á las 
dificultades que se presentarían 
para otorgar ésta, en razón del 
crecido número de accionistas y 
de que muchos de ellos tienen su 
residencia fuera de la capital; el 
Jeneral Presidente, conceptuan- 
do fundada dicha solicitud, y no 
encontrando en la resolución de 
que se ha hecho mérito nada que 
pueda contrariar los fines y pro- 
j pósitos de la Compañía, ni que se 
¡ oponga al derecho vijente en el 
| país, acuerda; aprobarla, y que se 
| la considere como una cláusula 
de la escritura social, sin embar- 
go de no estar incluida en ella, 
ni consignada en instrumento pú- 
blico. — Comuniqúese. — Rubrica- 



do por el Señor Jeneral Presiden- 
te. — Lainfiesta. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 21 de 1884. 

Siendo necesario arreglar y or- 
denar el local en que debe cele- 
brarse la feria de Mayo próximo, 
preparar puestos para las vendi- 
mias, y hacer otros gastos indis- 
pensables, el Jeneral Presidente 
acuerda: autorizar para el objeto 
indidado, la erogación de quinien- 
tos pasos, que se invertirán de 
conformidad con las instruccio- 
nes que dé la Secretaría de Fo- 
mento á la Jefatura Política De- 
partamental. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 28 de Abril de 1884. 

Vista la solicitud presentada 
por la Municipalidad de San Pe- 
dro Yampuc, relativa á que se 
aumente la dotación mensual que 
disfruta el preceptor de la Escue- 
la elemental de niños de aquella 
localidad, fundándose para ello 
en el número considerable! de a- 
lumnos que actualmente concur- 
re á ese plantel; con presencia del 
informe del Sub-Jefe Político del 
Departamento y de I" pedido |><>r 

el Ministerio Fiscal, el Jeneral 
Presidente acuerda: aumentar á 
diezméis pesos mensuales el suel- 
do que hasta la feoha ba gosado 

el Preceptor de que se ha. hecho 

mérito, debiendo ser cubiertos por 



181 

el Tesoro público, — Comuniqúese 
— Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 30 de Abril de 1884. 

No habiendo podido darse á la 
Compañía del Ferro-carril Urba- 
no la posesión del terreno que, en 
acuerdo de 30 de Setiembre de 
1882 se le asignó, para que cons- 
truyese en él los edificios que des- 
tinará á estación, depósito de car- 
ros, establos, almacenes y demás 
oficinas que le son indispensables, 
en virtud de que fué preciso de- 
dicar á otros usos el indicado ter- 
reno; y á solicitud de la propia 
Compañía, el Jeneral Presidente 
acuerda: concederle para el refe- 
rido objeto el lote del terreno na- 
cional comprendido entre la ala- 
meda de Jocotenango y el potre- 
| ro de Don Rafael Mendizabal, y 
| que medirá cien varas cuadradas 
¡poco más ó menos; debiendo la 
¡ Compañía dejar á uno y otro la- 
do del terreno las calles que se 
¡ dirijen á Oriente y Poniente, con 
la anchura que tienen todas las 
demás de la ciudad; y facultando 
ala Secretaría de Fomento para 
que, previala medida del área que 
se concede, mande otorgar á fa- 
vor de la empresa, el respectivo 
título de. propiedad.- Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Je- 
ñera] Presidente. — Lainfiesta. 

ÁNGEL PEÑA Presidente del fe> 

urril drl S orto por una par- 

te, y ti Sr. T*üy & Comid .Ir. 



182 

en nombre y representación déla 
firma Shea Cornick & Cia. cons- 
tructores de vías férreas, domici- 
liados en Knoxville, Tennesse, en 
los EE. UU. del Norte de Amé- 
rica, por otra, han celebrado el 
contrato siguiente: 

1. ° — Los Señores Shea Cor- 
nick y Cia. se comprometen á 
construir el primer tramo del Fe- 
rrocarril del Norte desde la ori- 
lla del mar en Puerto Barrios, 
hasta el punto donde se comple- 
ten 62 millas inglesas en las in- 
mediaciones del Mico ó los Ama- 
tes, según venga el trazo de los 
Injenieros, empleando materiales 
de primera clase, como van pun- 
tualizados á satisfacción de la 
Dirección. 

El desmonte y limpia del ca- 
mino tendrá 100 pies de anchura, 
cortando los árboles altos que 
pudieran caer sobre la vía aún 
cuando el pié esté á mayor «lis 
tancia.íLos troncones de los ár- 
boles en una anchura de 10 pies 
á cada lado del centro, serán cor- 
tados al nivel del mielo y en don- 
de hay terraplenes de altura me- 
nor de 4 pies serán arrancados 
de raíz en la anchura de 1*2 pies 
para que no quede materia veje- 
tai; haciendo lo mismo con los 
plátanos, platanillos, corozos y 
plantas semejantes para que no 
puedan retoñar. 

Los terraplenes serán construi- 
dos con buena tierra seca y cas- 
cajo y su anchura en la corona 
del lastre será de 8 pies y se de- 
jará un borde de 4 pies entre la 
base y la orilla de la zanja. 



Los cortes deben tener 1 2 pies 
de anchura en su base antes de 
poner el lastre y el declive en 
su elevación guardará la propor- 
ción de medio á uno. 

Los durmientes serán de ma- 
deras finas durables y entera- 
mente sanos, cortados en las mon- 
tañas vecinas con dimensiones 
de 7 pies de largo, 6 pulgadas de 
grueso y 8 pulgadas de ancho 
(medida inglesa) y colocados en 
la vía á una distancia de 24 pul- 
gadas de centro á centro y bien 
emparejados en donde van sen- 
tados los rieles. 

Los rieles serán dé acero Bese- 
mer de 40 libras en yarda li- 
neal, garantizados en la fábrica 
por 5 años de servicio y coloca- 
dos en línea recta y bien ende- 
rezados en las tanjentes, y en. las 
curvas cada riel llevará la que le 
corresponda. Las junturas de las 
dos líneas de rieles deben colo- 
carse una en frente de la otra y 

| cuando mas con 2 pulgadas de 

; desvío. Las junturas quedarán 
suspendidas en medio de 2 dur- 
mientes macisos y las planchas 

•dé amarre serán de ángulo (an- 
gele iish piafes y al conexionarse 
los rieles se dejará una apertura 
suficiente para dar lugar á la es- 
pansión. ( 'ada durmiente en las 
tanjentes llevará 4 clavos, uno 

' por el lado de adentro y otro por 
el lado de afuera de cada línea 

| de rieles y en las curvas llevará 
2 por el lado de afuera y 1 por el 
lado de adentro también en cada 

j línea de rieles. En las curva 

| se elevará el riel de afuera con- 



183 



forme á las reglas del arte. Todo el trayecto será defendi- 
El lastre será de piedra menú- do con zanjas desagites, canales 
da y tendrá 9 pulgadas de pro- Y escapes de manipostería para 
fundidad medidas desde la base i 1 » 8 a g uas corrientes y las de Ilu- 
de los rieles. I v ^ a y conforme á las reglas del 

T -. i . I arte. Los puentes y los terraple- 

nos puentes serán de hierro ¡ . . J 

\ . y nes se construirán con una altu- 

con resistencia para el peso u- n • 

. , , n T ■ r , , r «A j. ni suficiente para evitar que so- 

nido de 2 Locomotoras de oO to-u „ r . . , n . 

! , , ,. bre ellos pasen las inundaciones, 

neladas cada una y bien pinta- r 

dos con dos manos de pintura | La gradiente máxima de la lí- 
mineral en aceite. Serán coloca- 1 nea principal no excederá de 4 
dos sobre obras de mampostería j P- o en * as tan j entes, rebajando- 
de piedra canteada, con cimien- 1 se en las curvas en la proporción 
tos de piedra y mezcla hecha de ! de 5 centesimos de pié en cada 
cimiento romano, y las junturas 10 ° P ies P or cada g rado de línea - 
de las piedras del frente de los i El radio mínimun de las cur- 
bastiones serán hechas del mis- vas será de 300 pies. Las líneas 



mo cimiento romano con un es- 
pesor de 4 pulgadas. Cada capa 
(course) de piedra debe tener el 



accesorias ala principal en Puer- 
to Barrios, Tenedores y El Mico, 
serán de 2000 pies de largo ca- 



mismo grueso en toda su estén- da una con guías revertibles 
sión y nunca será menos de doce i (switches) de patente y con la 
pulgadas. Habrá la debida pro- misma gradiente que la princi- 
porción de piedras de amarre pal. 



(headers) de 3 pies de largo en 
su tercera parte lo menos. Los 
largueros (stretchers) tendrán á 
lo menos 15 pulgadas de an- 
cho y una de altura nunca ma- 
yor que su anchura. Las juntu- 



Los contratistas se comprome- 
ten además á dotar este tramo 
de 62 millas con el material fijo 
y rodante que á continuación se 
expresa: 

Un muelle de hierro y malecón 



dral't one indi widc) Los asien- 
tos do los puentes (brindo Beata 



ras al frente de la obra tendrán en puerto Barrios conforme al 
las orillas labradas á martillo por plpnoque han tenido á la vista 
una pulgada de ancho (wit á y (pie firmado por los contratis- 
tas queda en esta I Mrecoión; los 
pilares serán'de hierro dulce ma- 
& copings) serán trechos de un risos y de »; pulgadas de diáme- 
tro y el piso de la raheza con re- 
sím noria suficiente para el peso 
«le :;<><> toneladas. 
Una estación 



misi «pesor y Labrados á mar- 
tillo. Toda la superficie de enci- 
ma de los arcos (en caso de em- 
plearse) sera cubierta con una 



pata pasajeros 



buena capa de cimiento román.» con oficina* para empleados 00- 
v la piedra cortada Conforme al locada en el punto .pie ocupa en 

el 



rauío .leí mismo arc< >. 



plano de la futura ciudad, cu- 



184 



briéndola con techo de pizarra y 
conforme al plano que también j 
han tenido á la vista y que fir- 
mado queda en esta Dirección. 

Dos almacenes de madera con ! 
techo de hierro para depósito de 
las mercaderías, de 50 yardas de 
laigo por 20 de ancho y cons- 
truidos en el lugar marcado en | 
el plano de la futura ciudad. 

Una casa. para las Locomoto- 
ras conforme al plano que han 
tenido á la vista y que queda fir- 
mando en esta Dirección. 

Una casa con capacidad para 
guarecer 20 coches. 

Cuatro Locomotoras de 30 to- 
neladas c/u modelo americano, 
tipo "consolidatión" para una vía 
de 3 pies entre rieles. 

Cuatro coches modelo ameri- 
cano, con capacidad para 25 pa- 
sajeros de 1. * clase. 

Cuatro coches del mismo mo- 
nelo, con capacidad de 30 pasa- 
jeros de 2. rt clase. 

Dos coches para correo y equi- 
pajes. 

Veinte carros cerrados con ca- 
pacidad para 10 toneladas de car- 
ga c/u de 8 ruedas, modelo ame- 
ricano. 

Veinte carros abiertos id. id. id. 

Cinco carros para ganado ca- 
ballar y vacuno. 

Cinco estanques de agua, uno 
para cada 12 millas, con galera 
anexa para leña. 

Dos mesas giratorias de 45 
pies de largo. 

Una Estación mediana con su 
almacén anexo, en Tenedores, 
de 3 mil pesos de valor. 



Una estación mayor con su al- 
macén anexo, en el Mico, de 7 
mil pesos de valor. 

Una línea telegráfica y telefó- 
nica combinada desde Puerto 
Barrios hasta el Mico con sus a- 
paratos y baterías completas pa- 
ra las tres estaciones. 

El Muelle y todos los edificios 
serán bien pintados con dos ma- 
nos de pintura mineral en aceite. 

2. ° — Los contratistas se com- 
prometen á comenzar 10 dias des- 
pués de aprobado este contrato y 
hacerse cargo de los trabajos y 
trabajadores, y la Dirección supli- 
rá el gasto semanal hasta 500 
hombres mientras llegue el vapor 
correo que saldrá de Nueva Or- 
inan s el 19 de Ma,yo próximo, y 
cuyo suplemento se rebajará á 
los contratistas en el primer pago 
que la Dirección, conforme á este 
contrato, les haga. Se comprome- 
ten tambienlos contratistas á en- 
tregar todo el tramo enteramen- 
te concluido y en perfecto estado 
deservicio el dia 30 de Junio de 
1886, quedando estipulado tomar 
si les fuese indispensable 90 dias 
más de tiempo para hacer dicha 
entrega, todo por el precio de 30 
mil pesos cada milla, inclusive en 
este precio el costo del material 
fijo y rodante relacionado en el 
artículo 1. ° 

3. ° — Los contratistas recibi- 
rán por su valor representativo 
los trabajos ya hechos en la vía, 
como son desmontes, destronco- 
nado, terraplenes, etc, y firmarán 
recibo del monto de esos valores, 
que tomarán como dinero en el 



primer pago que reciban. Tam- 
bién recibirán las herramientas y 
demás materiales llegados y por 
llegar á Puerto Barrios por su- 
costo y gastos, cuyo monto tam- 
bién será rebajado en el primer 
pago. 

4. y — Los contratistas conti- 
nuarán por su cuenta todos los 
estudios y trabajos de injeniería 
en el tramo contratado, emplean- 
do injenieros hábiles y compe- 
tentes, que estarán en sus pues- 
tos á lo mas tarde dentro de seis 
semanas, quienes recibirán del 
injeniero en Jefe las notas del es- 
tudio preliminar y los planos del 
definitivo que hasta la fecha ten- 
gan terminados. 

Los contratistas á su vez y en 
su oportunidad presentarán á es- 
ta Dirección los planos del esta- 
dio definitivo hecho por sus inje- 
nieros, de todo el tramo contra- 
tado, los que quedan sujetos en 
sus condiciones de arte á la apro- 
bación del Injeniero consultor de 
la Dirección. 

5. ° — Peña en representación 
de la Dirección se compromete 
apagar á los contratistas los f v 
30.000, costo de cada milla, de la 
manera siguiente: 

% 12,500 Porcada milla con- 
cluida en sus escavaciones, ter- 
raplenos y nivelación. 

S lo.ooo l'or cada milla con- 
cluida en sus obras de mampos- 
tería, los puentes de hierro colo- 
cados, los durmiente» distribui- 
dos, lastres en sn lugar, rieles 
cla\ad.>s y todo listo para el pa- 
so de los trenes. 



185 

g 2.500 Por cada milla de una 
sección completada de 10 millas, 

y los 

g 5.000 restantes, para com- 
i pletar el costo de cada milla, se- 
rán retenidos por la Dirección en 
garantía del valor del material 
fijo y rodante; pero tan luego que 
cada cosa esté concluida, inspec- 
cionada y recibida, la proporción 
que á ella corresponda en los $ 
5,000 reservados, serán entrega- 
dos á los contratistas ó compen- 
sados según el estado de su cuen- 
ta corriente con la Dirección. 

Los pagos á medida que deban 
hacerse según el párrafo ante- 
rior, se obliga la Dirección á eje- 
cutarlos con puntualidad en es- 
ta Capital y en moneda corrien- 
te en el país, á la orden de los 
contratistas, quedando estipula- 
do que si la Dirección por cual- 
quier motivo no cumplieso con 
este requisito; los contratistas en 
virtud de tal falta no interrum- 
pirán los trabajos y serán cons- 
tituidos primeros hipotecarios so- 
í bre todas las propiedades exis- 
i tentes en el camino, tales como 
; terraplenes, durmientes, rieles, e- 
dificios, muelle, material rodan- 
te y todos los privilegios concedi- 
dos á la om presa, devengando 
| desde aquel día las cantidades no 
pagadas, el interés de 12 p. § 
anual mientras exista la hipote- 
ca. Kntiéndese que la I elección 
podra usar de este derecho nni- 
eamente por !»»» dias. 

6.° — La Dirección tiene el 
derecho por medio de un ¡ajenie- 

i> .o i potente de inspecciona! 



186 



los trabajos} 7 el material emplea- 
do reusando el que fuere malo, y 
los contratistas el deber de cam- 
biarlo y atender las observacio- 
nes que el ingeniero consultor les 
diiija en orden á los trabajos que 
se estén ejecutando cuando éstos 
no vayan con arreglo á lo estipu- 
lado. 

7. ° — Los contratistas pagarán 
los gastos legítimos que la Direc- 
ción haga en Europa y Estados 
Unidos en injenieros que inspec- 
cionarán y aprobarán en las mis- 
mas fábricas todo el material fijo 
y rodante antes de embarcarse 
con dirección á Puerto Barrios. 

8. ° — Los pedidos de dichosma- 
teriales los harán los contratistas 
por partes y á medida que los pro- 
gresos de la obra los vayan requi- 
riendo y de acuerdo cun la Direc- 
ción, la que abrirá créditos en 
Londres y Nueva York que cu- 
bran el 75 por ciento de cada pe- 
dido proveyendo los contratistas 
el pago del 25 por ciento restante, 
viniendo los conocimientos de ca- 
da embarque y la póliza del segu- 
ro marítimo en nombre de la Di- 
rección para entregar en Puerto 
Barrios. Dichos 75 por ciento y 
cambio será rebajado á los con- 
tratistas en su oportunidad res- 
pectiva. 

9. ° — Los contratistas se obli- 
gan á mantener durante su con- 
trato un Ájente autorizado en es- 
ta Capital para entenderse direc- 
tamente con la Dirección. 

10. ° — Los contratistas por 
su parte garantizan el cumpli- 
miento de este contrato con la 



fianza de $ 50,000 otorgada á 
favor de la Dirección por un 
Banco que goce de crédito en N. 
Orleans ante el cónsul de Guate- 
mala en aquella Ciudad y bajo su 
calificación para hacerla efectiva 
á favor de esta empresa, si no cum- 
pliesen los contratistas con las di- 
ferentes obligaciones contraídas 
en el presente contrato, quedan- 
do en este caso la Dirección en 
completa libertad para empren- 
der los trabajos por su cuenta ó 
por medio de otros constructo- 
res. La fianza estará estendida 
en N. Orleans del 1. ° al 15 de 
Junio próximo y será cancelada 
por la Dirección al estar comple- 
tada é inspeccionada la primera 
sección de diez millas. Y enaque- 
11a fecha los contratistas dejarán 
en poder de la Dirección y ésta los 
reservará para devolverlos al ter- 
minarse este contrato, la cuota 
de $2,500. que debería entregar 
poi cada milla de una sección com- 
pletada de 10 millas hasta com- 
pletarlos mismos # 50,000 de ga- 
rantía. 

11.° — La Direcoión concede 
á los contratistas la facultad de 
importar libres de derechos marí- 
timos todos los materiales y efec- 
tos necesarios para la construc- 
ción de la línea y para vender á 
sus empleados y familias los ves- 
tidos y víveres que necesiten para 
su uso propio, obligándose á no 
hacer ventas de estas mercaderías 
fuera de la zona libre á ninguna 
persona que no sea actualmente 
empleada en la construcción, a- 
ceptando los contratistas la pena 



de perder este derecho si vendie- 
sen en los campamentos del inte- 
rior á los que no sean empleados 
del Ferrocarril; comprobada que 
sea su culpabilidad. 

12. c — Los contratistas ten- 
drán el uso libre de las líneas tele- 
gráficas ya existentes, siendo por 
cuenta déla Dirección el sueldo de 
los empleados telegráficos. 

13. ° — La Dirección pondrá á 
la disposición de los contratistas la 
faja de terreno necesaria para la 
apertura de la vía, y estos podrán 
usar de los productos naturales 
que necesiten pai*a los trabajos de, 
construcción, sin que por ello 
adeuden renumeración alguna. 
También podrán hacer uso gratui- 
to de los mismos elementos cuan- 
do pasen por propiedades parti- 
culares, dando aviso á la Dilec- 
ción páralos arreglos respectivos 
con los propietarios. 

14. ° — La Dirección se obliga 
siempre que fueren necesarios á los 
contratistas á p roen lar hasta 2, 500 
trabajadores, cuyo jornal será pa- 
gado por ellos ;i razón de j¡ I 
diario, pudiendo retirar los con- 
tratistas los trabajadores que á su 
juicio no tuviéronlas aptitud 
enerjía necesarias, para devengar 
(lidio jornal. También les procu- 
rará la Dilección los alhamíes. 
herreros y carpinteros que aecí BÍ 
ten y pidan, abonándoles desde 
f s'l-:>Ocvs. hasta f s"j- r>< > según lae 
aptitudesy enerjia de carda uno 
á juicio (le loseontrat i 

La I Mreccion procurará del ( to- 
luol no para mantener el orden cu 
la línea, que se establezcan 63 



167 

su oportunidad guarniciones en 
Puerto Barrios, Tenedores y el 
Mico. 

15. c — Siempre que una sec- 
ción de 10 millas esté concluida é 
inspeccionada, la Dirección ten- 
drá el derecho de recibirla y em- 
pezar laesplotación de ella si asi 
le conviniere, y percibir los pro- 
ductos, debiendo en este caso hacer 
los gastos necesarios para mante- 
nerla siempre en buen estado y 
arreglando de común acuerdo el 
tráfico de esplotación y de cons- 
trucción para evitar los perjuicios 
que pudieran sobrevenir á esta 
última. 

16. ° — Queda estipulado que si 
la Dirección aceptase posterior- 
mente alguna propuesta para la 
construcción de todo el ferro carril 
hasta esta Capital, los con tratie 
prestarán todas las facilidades que 
sean precisas para el trasportode 
elementos de construcción por el 
tramo contratado, y en i i caso do 
que los contratistas posteriores, 
ocuparan el lugar (}<• la I Mneción 
respecto de ellos, la propia 1 iii 
ción les quedará siempre respon- 
sables en el casodeque losniK 

contratistas do cumpliesen con las 
obligaciones Contraídas en este 
coi -i rato. 

17.° — En todos los casos (pie 
entre la I >ireccion y los contraía 
c suscitasen ditclenc!. 

ti vasa «lidia obra, cada parte npín- 

brará un arbitro arbit 

dos un tercero en caso de dis.-, rdia 

y cuya de< isión 8< i.i liu.il y obli- 
gatoria para ambas pq 

18. ° — Este contrato queda bu- 



188 



jeto á laaprobocióndel Sr. Minis- 
tro de Fomento firmando dos de 
un tenor en Guatemala, á primero 
de Mayo de mil ochocientos ochen- 

^Anjel^Peña, Presidente de la \ 

Dirección. Shea Comtek y Cia 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 6 de 1884. 



Examinada la solicitud que D. 
Francisco Méndez, vecino de la 



Contratistas. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 1.° de 1884. 

Traído á la vista el contrato 
que en esta misma fecha se ha 
celebrado entre el Presidente de 
la Junta Directiva del Ferrocarril 
del Norte, por una parte, y el SrV 
Tully R. Cornick Jr. en nombre 
y representación de la firma Shea 
Cornick &Cia. por otra; en cuyo 
contrato se estipula la construc- 
ción del primer tramo del Ferro- 
carril en unaestensión de sesenta 
y dos (62) millas, á partir de la o- 
rilladel marenPuerto Barrios has- 
. talas inmediaciones del Mico ó los 
Amates; y encontrando que los tér- 
minos y condiciones en que esté 
convenida la construcción de dicho 
tramo, así como el precio de trein- 
ta mil pesos (fi 30000) por cada 
milla ron la dotación del material 
fijo y rodante especificado en el 
contrato, son convenientes á los in- 
tereses de esta Grande Empresa 
Nacional, por cuanto formaliza de 
una manera definitiva su mas 
pronta ejecución; el Jeneral Pre- 
sidente, tiene á bien aprobar los 
diez y siete artículos de que consta 
el convenio. — Comuniqúese — Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente, — Lainfiesta. 



tado al Gobierno, relativa á que 
se le otorguen ciertas concesiones 
á una sociedad anónima que tra- 
ta de formar para la explotación 
de un Ferrocarril Urbano, que 
construirá en el Departamento de 
Sacate pequez,en la Antigua Gua- 
temala, cuyo trayecto partirá del 
pueblo de Ciudad- Vieja al de Pas- 
tores, pasando por la cabecera del 
Departamento, en cu} 7 a vía esta- 
blecerá las ramificaciones que 
sean necesarias; y Considerando: 
que la empresa que intenta el ex- 
presado Señor Méndez es una o- 
bra de utilidad pública, de la cual 
reportarán ventajas la Antigua 
Guatemala y los demás pue- 
blos que con la referida víase co- 
nexionen; — Que el Gobierno debe 
protejeresta clase de obras que 
tienden al mejora miento material 
y positivo de los pueblos y que se 
armonizan con el sistema progre- 
sista de la actual Administración, 
el Jeneral Presidente de la Repú- 
blica, de entera conformidad con 
el dictamen del Ministerio Fiscal, 
acuerda: — 1. ° Conceder el tér- 
mino de diez años á la Compañía 
Anónima que forme Don Fran- 
cisco Méndez, para que durante 
él ninguna otra persona ó Socie- 
dad pueda construir otra línea de 
Ferrocarril Urbano en el referi- 
do Departamento de Sacatepe- 
¡ quez, cuyo término se computa- 
| rá desdela inauguración delapri- 



189 



mera línea:— 2. ° Que durante el 
término que en seguida se expre- ' 
sará pueda introducir la Sociedad 
del Ferrocarril Urbano de Saca- i 
tepequez. libre de todo derecho 
fiscal ó Municipal, todos los ríe- ' 
les, clavos, maderas, tejas, lámi- 
nas, carros, máquinas y demás ti- 
tiles que necesite parala cons-i 
trucción y reparación de las lí- j 
neas y estaciones que establecie- 
re; entendiéndose que esta exen- 
ción de derechos abrazará so- 
lamente el período de dos años, 
que se contará desde la fecha: — 
3. ° — Que si 'la Sociedad conce- 
sionaria no dá principio á la cons- 
trucción déla primera línea den- 
tro de un año desde la fecha ó no 
lo terminare diez y ocho meses 
después de comenzada queda por 
el mismo hecho caducada la pre- 
sente concesión en todas sus par- 
tes. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presidente. 
— Sánchez. 



Palacio del Gobierno; Guate- 
mala mayo 6 de 1884. 

Deseando el Jeneral Presiden- 
te agraciar al Municipio del pue- 
blo de San Andrés Semetábaj, < ■» >i - 
respondiente al departamento de 
Solóla, acuerda: cederle en pro- 
piedad la iglesia arruinada del re- 
ferido pueblo, convento también 
arruinado, cementerio y sitio con- 
tiguo, por estar nacionalizadas 
las cuatro heredades de que so tra- 
ta, para que en su lugar constru- 
ya los edificios que más convinie 
i-cu ;il mencionado pueblo, ó para 



que los venda todos ó separada- 
mente, como mejor le pareciere, 
a cuyo efecto le autoriza. En con- 
secuencia, otorgúese por el Direc- 
tor de Ramos desamortizares, á 
nombre y representación del Go- 
bierno, á favor de la expresada 
Municipalidad la debida escritura, 
ante el escribano de Cenara y 
Hacienda. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala Mayo 7 de 1884. 

Tomando en consideración la 
solicitud que la Municipalidad de 
Flores elevó al Gobierno, sobre 
que se concedan .cinco becas en 
el Instituto Nacional del Centro 
para que igual número de jóve- 
nes del Peten, se dediquen á la 
carrera del majisterio, con el ob- 
jeto de que puedan regentear des- 
pués las escuelas primarias de a- 
quel departamento; el Jeneral 
Presidente, de conformidad con 
el dictamen fiscal, acuerda: crear 
en el referido Instituto cinco pla- 
zas de gracia á favor de los jóve- 
nes mencionados, quienes debe- 
rán sujetarse a las disposicicnes 
del artículo 1(53 de la ley de Ins- 
trucción Pública. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Presidente. — Murga. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 9 de 1884. 

Consideran. lo: que C8 conve- 
niente reglamentar ol servicio 



190 



del Salón de Lectura anexo á la 
Biblioteca Nacional, para que el 
público reporte las ventajas que 
se tuvieron en cuenta al crear a- 
quella útil institución; y que el 
reglamento de 8 de Mayo de 1880 
emitido por la Secretaría de Ins- 
trucción pública ha caducado de 
Lecho por haber cambiado las cir- 
cunstancias existentes á la sazón; 
el Jeneral Presidente acuerda el 
siguiente. 

REGLAMENTO del salón de lec- 
tura anexo d la Biblioteca Na- 
cional.* 

Artículo 1. ° — La sala de lec- 
tura se abrirá diariamente de las 
4 de la tarde á las 10 d$ la noche; ¡ 
y solo podran asistir á ella los so- 
cios contribuyentes y los hono-| 
rarios de que adelante se hablará. I 

Artículo 2. ° — Son socios con- 1 
tribuy entes los que se suscriban 
con tal carácter; y pagarán por 
suscrición anual seis pesos ade- 
lantados, cuatro por un semes- 
tre ó dos pesos cincuenta centa- 
vos por un trimestre. 

Artículo 8,. ° — Son socios ho- 
norarios los directores y profeso- 
res de Instrucción pública y go- 
zarán bajo iguales condiciones los 
mismos derechos de que disfru- 
tan los contribuyentes. 

Artículo 4. ° — Todos los socios 
podrán sacar del establecimiento 
las obras que necesiten (tanto las 
de la Biblioteca como las del sa- 
lón de Lectura), entendiéndose ! 
que cada socio recibirá un solo to- 
mo, bajo conocimiento y por un 
plazo que no exceda de treinta 
dias. 



Artículo 5. ° — En caso de que 
la obra no sea restituida al Biblio- 
tecario en el plazo prefijado, se le 
impondrá al socio una multa que 
no excada de cincuenta centavos 
y se le exigirá por medios coacti- 
vos la devolución. 

Artículo 6. ° — En la sala de 
lectura se guardará un absoluto 
silencio. 

Artículo 7. ° — No podrán en- 
trar en el Salón de lectura las per- 
sonas que se hallen en estado de 
embriaguez, ó que padezcan enfer- 
medades contagiosas, ó que mo- 
lesten ó atemoricen á los atsisten- 
tes. 

Artículo 8. ° — Ninguna perso- 
na podrá tomar obra alguna sin 
conocimiento del Bibliotecario, ni 
saldrá del salón sin restituirla.' En 
caso de que una obra sea destrui- 
da ó considerablemente maltra 
tada, el que la pidió debe pagar 
su valor. 

Artículo 0. °— El Biblioteca- 
rio advertirá prudencial mente á 
las personas que infrinjan el pre- 
sente reglamento; pero si no bas- 
taren sus indicaciones, podrá es- 
pulsarlos de la sala y negarles la 
entrada mientras no ofrezcan cor- 
rejirsc. 

Artículo 10. ° — Cuando el Bi- 
bliotecario se vea en esa necesi- 
dad, informará de lo ocurrido á 
la Secretaría de Instrucción Pú- 
blica. 

Artículo 11.° — Para facilitar 
el cumplimiento del artículo 9. c 
la autoridad á quien corresponda 
dictará las órdenes convenientes, 
á fin de que durante las horas 



191 



de servicio se instalen en el salón 
uno ó dos agentes de la policía 
que deberán ponerse á las órde- 
nes del Bibliotecario. 

Artículo 12. ° — Los domingos 
se abrirá el salón de las 10 de la 
mañana á las 2 de la tarde; y 
de las 4 de la misma á las 7 de la 
noche. 

Artículo 13. ° —El Biblioteca- 
rio pasará semanalmunte á la Se- 
cretaría de Instrucción Pública 
una nómina de los individuos que 
se suscriban y manejará los fon- 
dos que produzca la suscrición, 
prestando previamente la caución 
correspondiente. 

Artículo 14. ° — Esos fondos se 
destinarán á sufragar los gastos 
de escritorio y alumbrado; y el so- 
brante líquido de cada mes á la 
adquisición de nuevas obfas pa- 
ra enriquecer la Biblioteca. 

Artículo 15. ° —El Biblioteca- 
rio no podrá hacer ningún gasto 
sin previa autorización de la Se- 
cretaria de Instrucción Pública; y 
eldia último de cada mes deberá 
rendir cuenta documentada" de los 
que hubiere hecho. 

Artículo 16. ° — Además de las 
condiciones que fija el artículo 
4. ° para la extracción de obras, 
es indispensable que los que las 
soliciten sean personas de re- 
conocida honradez y arraigo y 
que, cuando se estimo con vi -ni en- 
te, garanticen de la manera que 

se les exija, l.i devolución de la 
obra. 

Artículo i7. G - Queda de 

rogado el articulo 1 :5 del re 

ínclito de 1;| I {¡1)1 iot cea. de L>7 de 



Octubre de 1879. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno; Guate- 
mala, Mayo 9 de 1884. 

Debiendo procederse á elejir 
un Majistrado Propietario y dos 
Majistrados Suplentes*, conforme 
á lo dispuesto por la Asamblea 
Lejislatíva, el Presidente de la 
República acuerda: — 1. ° El ban- 
do á que se refiere el artículo 4. ° 
! de la Ley de elecciones, decreta- 
da el 28 de Diciembre último, se 
publicará el 29 del mes en curso; 
2. ° Las elecciones se abrirán el 
! día 8 del entrante y con arre- 
: glo á lo prescrito en el artícu- 
lo 7. ° de la misma Ley, esta- 
¡ rán abiertas durante 9 dias, ee- 
: rrándose en consecuencia, el dia 
11; y 3.° En todo lo demás, de- 
berán observarse las disposicio- 
nes de dicha Ley. — Comunique, 
se. — Rubricado po:* el Señor Jo- 
neral Presidente.- -Díaz Mérida. 

CONTRATO m,, /,,• Séé&résLy- 

man ¡i Omulon snhrr cmistnta 
>/>/ Ferrocarril <il Sm-- 

YA Señor J. H. Lyuían, en n 
propio nomhre y en ol del Señor 

J. B, (¡onlon. ambos da la ciu- 
dad de Nueva Y<> k en los Bata 

idos l'nidos de Norte Ajoói •< a. 
por un. i parte; \ | or otra el i 

sident»' de la Junta I Míe. tl\a del 

Ferrocarril del Norte, de acn< 

con el Se< i tai ¡o de estado y del 
I lespacho de Fomento han i 



192 



brado el siguiente contrato, para ¡ 3. ° — Los mismos Señores se 
la construcción de la línea férrea, j obligan á dotar esta línea, com- 
desde Puerto Barrios, en la bahía prendida entre "El Mico" ó "Los 
de Santo Tomás, hasta esta Ca- j Amates" y esta capital, con el nía- 
pital, y un ramal desde un punto ; tonal fijo y rodante que la Direc- 
del Motagua alas poblaciones de ¡ ción del Ferrocarril puntualizará 
Zacapa y Chiquimula; ambas lí- álos contratistas dentro del tor- 
neas dotadas con los edificios y ¡ mino de cuatro meses, en nota se- 
material fijo y rodante en pro- | parada, y cuyo monto total no 



exederá de la proporción de cin- 
co mil pesos por cada milla. En- 
tiéndese por el material á que 
este artículo se refiere, losiguien- 



porción conveniente para el me- 
jor servicio: todo bajo los por- 
menores y condiciones siguien- 
tes: 

1. ° — Los Señores Lyman y ! te: 
Gordon se comprometen á cons- Edificios de toda clase, 
truir la parte del Ferrocarril del Talleres: mesas giratorias. 
Norte comprendida en la estén- j Estanques para agua, 
sión que resulte desde esta Capí- ¡ Maquinarias: Telégrafos y tele- 
tal hasta las inmediaciones- de I fono combinados. 
"El Mico" ó "Los Amates," para i Locomotoras, carros y demás 
unirla allí con el primer tramo j enseres rodantes; quedando bien 
de sesenta y dos millas que, apar- ¡especificado que ninguno délos 

materiales fijos necesarios para 
expeditar la via, como durmien- 



tir de Puerto Barrios, ha sido con 
tratada con la casa • Norte-Ame- 
ricana de los Señores Shea Cor- 
nick y Cia. 

2. ° — Los mismos señores Ly- 
man y Gordon, toman bajo su car- 
go y responsabilidad el cumpli- 
miento del contrato que la Direc- 
ción del Ferrocarril del Norte ce- 
lebró en 1. ° del corriente con los 
espresados Shea Cornick y Cia: 



tes, rieles, puentes, viaductos, etc. 
etc, corresponde á la clase de que 
la línea será dotada, hasta en el 
monto dicho de ¡cinco mil pesos 
por milla. 

4. ° — Los mismos señores Ly- 
man y Gordon se comprometen 
á construir bajo las mismas con- 
diciones establecidas en este con- 



ocuparán en ordena este contrato trato para la línea general, un 
el lugar de la Dirección nacional, ' tramo que, partiendo del punto 



y en consecuencia, cumplirán e- 
xactamente con las obligaciones 
contraidas por la misma Direc- 
ción respecto de aquellos contra- 
tistas, y ex ij irán de ellos igual 
exacto cumplimiento de las obli- 
gaciones que les corresponden por 
dicho contrato. 



mas próximo conveniente, comu- 
nique con las poblaciones de Za- 
capa y Chiquimula. 

b.° t — Los señores Lyman y 
Gordon se comprometen á que, 
tan luego como este contrato re- 
ciba la aprobación del Gobierno 
continuarán por su cuenta los tra. 



bajos de ingeniería que la direc- 
ción del Ferrocarril tiene empren- 
didos, valiéndose al efecto del 
mismo cuerpo de ingenieros que 
hoy se ocupa en ellos. La direc- 
ción hará los suplementos que ¡ 
sean necesarios, tanto para el 
pago mensual del cuerpo de in- 
genieros, como para lo que de- 
mande e 1 contrato Shea Cornick; 
y los señores Lyman y Gordon 
se comprometen á reembolsar á 
la Dirección de todo suplemento 
hecho sobre la línea, tan pronto 
como llegue á esta capital el re- 
presentante de dichos señores, 
que vendrá á tomar la dirección 
definitiva de la obra; siendo con- 
venido que la llegada de aquel 
representante no ha de pasar del 
15 de Octubre de este año. 

6. ° — Los mismos señores se 
comprometen á comenzar los tra- 
bajos de formal construcción en 
esta capital el dia 15 de Octubre 
próximo,} 7 continuarlos en direc- 
ción hacia el primer tramo que, 
como se ha dicho, terminará en 
las inmediaciones de "El M¡<<>" 
ó los "Amates". 

Siempre que una sección de 
diez millas esté concluida é ins- 
peccionada, la Dirección Nacio- 
n;il del Ferrocarril tendrá el de- 
recho de recibirla, si así le < •<>n- 
viniciv. para comenzar La explo- 
tación de ella y percibir sus pro- 
ductos; debiendo en este caso ha- 
cer los gastos necesarios para 
mantenerla siempre en buen es- 
tado, y arreglar, de acuerdo con 

la empresa constructora, el tu ti 
CO de esplotaeión y de eonstrue- 



m 

ción, para evitar los perjuicios 
que pudieran sobrevenir á esta 
última. 

8. ° — El primer tramo, de 
Puerto Barrios á "El Mico" ó 
"Los Amates", se comprometen 
los señores Lyman y Gordon á 
entregarlo en el tiempo estipu- 
lado con los señores Shea Cor- 
nick y C. rt , en virtud de asu- 
mir por el presente las obliga- 
ciones de aquel contrato: el res- 
to de la línea hasta esta capital, 
el dia 30 de Junio de 1888, pu- 
diendo tomarla prórroga de un 
año para verificar dicha entrega, 
si á los contratistas les fuese in- 
dispensable; y el tramo que debe 
unir la línea principal con las po- 
blaciones de Zacapa y Chiqui- 
mula deberá ser entregado, lo 
mas tarde, año y medio después 
que lo haya sido la línea gene- 
ral. 

9. ° — Los materiales que los 
señores Lyman y Gordon emplea- 
rán en la construcción de estas li- 
neas, serán de primera clase para 
una vía de tres pies ingleses; y 
las condiciones técnicas de la o- 
bra, en un todo sujetas á lo espe- 
cificado en el artículo 1.° del 
contrato Shea Cornick y C. * 

10. ° — La Dirección Nacional 
del Ferrocarril tiene el derecho 
de inspeccionar, por medio de un 
ingeniero. !••- t raba jos y los mate- 
nales empleados en la obra, y el 
de rehusar los que fueren malos; 
\ los con ti atistas tienen el deber 
de atender las observaciones que 
el ingenien» de la Dirección les 
haga en urden i\ los trabajos que 



Í04 



se estén ejecutando, cuando estos 
no vallan con arreglo á lo con- 
venido; y el de cambiar los mate- 
riales que, por malos les fueren 
rehusados. 

11.° — Los señores Lyman y 
Gordon entregarán á la Dirección 
Nacional, en su oportunidad, co- 
pia de los planos definitivos de to- 
da la línea del Norte y ramal, 
levantados por sus ingenieros; 
cuy os t trabajos quedarán sujetos, 
en sus condiciones de arte, á la a- 
probación del ingeniero de la mis- 
ma Dirección. 

12. ° — Los contratistas se obli- 
gan á mantener en esta capital, 
durante el cumplimento de este 
contrato, un representante com- 
petentemente autorizado para 
entenderse con la Dirección Na- 
cional, en todo lo relativo a las 
obras que toman bajo su car- 
go- 

13. ° — Los señores Lyman y 
Gordon garantizan el cumpli- 
miento de este contrato con la 
fianza de cien mil pesos que será 
otorgada á favor dé la Direc 
ción Nacional del Ferrocarril del 
Norte, y depositada en un Banco 
Norte-Americano de confianza, 
á satisfacción del Ministro de 
Guatemala en Washington; de- 
biendo quedar constituida esta 
fianza, lo' mas tarde el di a 30 de 
Julio próximo; para hacerla efec- 
tiva en favor de la Dirección, si 
los contratistas no cumpliesen 
con las diferentes obligaciones 
estipuladas; quedando en este ca- 
so la misma Dirección en com- 
pleta libertad para continuar la 



obra por su cuenta ó por medio 
de otros constructores. Dicha fian- 
za será cancelada por la Direc- 
ción al estar concluida é inspec- 
cionada la primera sección de 
diez millas, á partir de esta ca- 
pital; pero los contratistas deja- 
¡ rán en poder del Gobierno, dos 
mil quinientos pesos del pago de 
cada milla, hasta completar la 
misma suma de cien mil pesos 
| que, en sustitución de la fianza, 
quedará reservada, para devol- 
1 verla á la terminación del con- 
| trato. Si los señores Lyman y 
Gordon prefiriesen dejar en vigor 
la fianza que deben constituir, ó 
j constituir otra á. satisfacción, co- 
lmo aquella, se omitirá el des- 
I cuento ó reserva de dos mil qui- 
I nientos pesos del pago de cada 
milla, siempre que la garantía no 
se altere mientras la duración del 
contrato. 

14. c — El Gobierno de Guate- 
mala se compromete á pagar álos 
señores Lyman y Gordon, ó á sus 
1 representantes legales, por cada 
milla de la línea principal del fer- 
rocarril, desde Puerto Barrios á 
| esta Capital, y su ramal á Zaca- 
1 pa y Chiquimula, la suma de cin- 
cuenta mil pesos, en bonos de la 
Nación, amortizables en un plazo 
de cincuenta años, con el interés 
de seis por ciento anual, que co- 
menzará á devengarse, á medida 
que vayan verificándose las en- 
tregas, por razón de la construc- 
ción, y cuyo interés será paga- 
: dero por semestres vencidos, en 
¡ moneda de plata ú oro corriente 
en Guatemala: debiendo tener 



efecto la amortización del capi- 
tal representado por los bonos, 
en los últimos treinta y tres y ter- 
cio años del plazo, á razón del 
tres por ciento anual; ci^o servi- 
cio será cubierto por un Banco 
de Nueva York, á elección de los 
interesados, siendo de cuenta de 
éstos los descuentos y gastos de 
cambio para Ja situación de los 
fondos, que serán entregados en 
esta ciudad al agente ó represen- 
tante de los contratistas, para que 
él haga la remesa, tanto de lo que 
corresponda á los intereses, como 
de lo destinado ala amortización 
del capital. 

15. ° — Para garantizar el pago 
de los intereses y amortización, el 
Gobierno asignará, de las rentas 
públicas, la parte necesaria para 
el servicio de estas deudas; y ade- 
mas, afecta desde luego los pro- 
ductos netos de la misma vía, sobre 
la cual queda constituida, en fa- 
vor de los contratistas, hipoteca 
especial, hasta el completo pago 
del valor total de los bonos é inte- 
reses. 

16. ° — También recibirán los 
s» íiores Lyman y Gordon, ó sus 
representantes legales, por vía de 
auxi-ioporlaojeeueión de esta o- 
bra, dos mil quinientas cabañerías 
de terrenos baldíos, en plena pro- 
piedad, en los departamentos del 
Peten, Arta y Baja Yei apaz ó 1/a- 
bal. Ladesignación de estas tie- 
rras podrá hacerse desde luego: y 
tan pronto eunio estén termina- 
das las diez primeras millas de la 
línea, de esta capital Inicia el Mu- 
tagua, se tes dará posesión de ellas; 



196 

y los títulos de propiedad, al estar 

terminado este contrato; siendo 
de cargo de los interesados la me- 
didade dichas tierras. Las minas 
de cualesquiera clase que en los 
terrenos puedan hallarse, se ten- 
drán como denunciadas por los 
propietarios, quienes, mientras la 
construcción del Ferrocarril del 
Norte, no estarán obligados á ex- 
plotarlas. 

17. ° — Estando estipulado que 
los trabajos que contratan los se- 
ñores Lyman y Gordon, deben 
principiarse desde esta capital ha- 
cia el Norte; el Gobierno pagará 
por su cuenta el tiete y los gastos 
de los materiales que vengan por 
el Sur, desde Colon en el Atlántico 
y desde San Francisco de Califor- 
nia, hasta los almacenes del Puer- 
to de San José. 

18. ° — Serán libres de todo de- 
recho é impuesto los materiales y 
efectos necesarios para la cons- 
trucción de la vía; y podrán usar 
gratuitamente los contratistas y 
susagontes, de los corre.» y telé- 
grafos nacionales, para toda cor- 
respondencia referente. -i ln> nego- 
cios do construcción. 

19. ° — Kl Gobierno pondrá, á 
disposición de los contratistas la 
faja de terreno necesaria para la 
a peí turade la>\ i;i>: v estes podrán 
usar dedos productos na t males que * 
nesesiten para los traba jos < 
trueción, sin que por ello tengan 
que pagar remuneración alguna. 
También podrán hacer usogratui- 

to (le lt.^ mismos cien .ni- 

dopasen por propiedades partíou- 

dando a\ ISO al ( íohierno. 



196 



para los arreglos respectivos con 
los propietarios. 

20. ° —El Gobierno se obliga, 
siempre que fuere necesario á los 
contratistas, á procurarles de tres 
á cinco mil trabajadores, cuyo jor- 
nal ellos pagarán y fijarán en un 
tipo de setenta y cinco á cien cen- 
tavos, pudiendo retirar á aquellos 
que á su juicio carezcan de Jas ap- 
titudes necesarias para devengar 
dichojornal. Igualmente selespro- 
curará al bañiles y carpin teros que 
necesiten, los cuales devengarán 
desde un peso cincuenta centavos 
hasta dos pesos cincuenta centa- 
vos por dia, según la aptitud de 
cada cual. 

21.° — Queda convenido pol- 
los señores Lyman y Gordon, que 
los desvíos ó líneas accesorias, ne- 
cesarias para el movimiento y cam- 
bio de locomotoi as y trenes, ten- 
drán la longitud correspondiente 
á la importancia de las estaciones 
que se establezcan, tanto para el 
servicio de la vía principal, como 
para el del ramal de que se lia he- 
cho mérito. 

22. ° — Para determinar la for- 
ma y condiciones en que haya de 
efectuarse la emisión y entrega de 
los bonos nacionales á los contra- 
tistas, así como los requisitos y ga- 
rantías con que habrán de res- 
guardarse, se hará oportunamente 
una convención especial; quedan- 
do sí estipulado desde ahora que 
se entregarán doscientos cincuenta 
mil pesos de los bonos, porcada cin- 
co millas de la línea que los con- 
tratistas presenten niveladasy con 
sus rieles tendidos clavados;}' de- 



duciendo solamente de estos pagos 
los dos mil quinientos pesos por ca- 
da milla, para la sustitución de la 
fianza, en el caso deque los con- 
tratistas la retiren, como pueden 
hacerlo según lo convenido. 

23. ° — Si entre el Gobierno y la 
Empresa se suscitare alguna cues- 
tión de cualquier género, será so- 
metida a la decisión de dos arbitros 
arbitradores, nombrados uno poi- 
cada parte; y en caso de discordia 
entre estos, ellos mismos designa- 
rán un tercero, cuya resolución, 
que se considerará como difiniti- 
va, será obligatoria, así para el Go- 
bierno, cómo para los contratistas. 

24. ° — Queda sujeto este con- 
trato á la aprobación del Sr. Je- 
neral Presidente de la República; 
y desde que ésta tenga efecto, co- 
menzará á contarse el plazo de cin- 
cuenta años para la amortización 
de los bonos. 

En le de lo cual, y para debida 
constancia, se filman dos de un 
tenor en Guatemala á ocho de 
mayo de mil ochocieutos ochenta 
y cuatro. 

J. H. Lyman J. B. Gordon. por 
J. H. Lyman. Anjel Peña, Presi- 
dente de la Dirección. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 12 de Mayo de 1884. 

Habiendo examinado detenida- 
i mente el contrato celebrado en- 
tre el Presidente de la Junta Di- 
rectiva del Ferrocarril al Norte, 
de acuerdo con el Secretario de 
Estado y del Despacho de Fomen- 
to, y el Señor J. H. Lyman, por 
sí y en nombre del Señor J. B. 



197 



Gordon, ciudadanos de Norte A- 
mérica y ambos del domicilio de 
la ciudad de Nueva York; en cu- 
yo contrato se estipula la cons- 
trucción de la línea férrea del 
Norte en su totalidad, y un ramal 
desde el punto mas próximo y 
conveniente de la misma línea, pa- 
ra ligar con ella las importantes 
poblaciones de Zacapa y Chiqui- 
mula, de la sección de Oriente; 
todo bajo las condiciones princi- 
pales de que la vía entre Puerto 
Barrios y esta Capital quedará 
terminada, á más tardar el 30 de 
Junio de 1889, debiendo esperar- 
se que para la misma fecha, ó muy 
poco después, quedará concluido 
también el ramal de Oriente; que 
los constructores harán de su cuen 
ta todos los gastos que demande 
la ejecución y dotación déla obra, 
conforme á las condiciones esti- 
puladas, para ser reembolsa- 
dos de todo, con el precio de cin- 
cuenta mil pesos, que el Gobier- 
no abonará por cada milla ingle- 
sa de que conste la vía directaysu 
ramal; cuyo valor será cubierto 
en bonos de la Nación, que de- 
vengarán seis por ciento de inte- 
rés anual y serán amortizados en 
el plazo de cincuenta años; reci- 
biendo además, por vía de auxi- 
lio, un lote do dos mil quinientas 
caballerías de tierra en los bal- 
díos de la República, el cual po- 
drá tomarse en alguno délos de- 
partamentos del Peten, Alta y 
Raja YVrapaz, ó Izabal, ú partes 
• ■i! «lidias coinproliensiones. < 'un- 
siderando: que los términos del 
contrato losnn favorables 



á los intereses nacionales, en ra- 
zón de que se asegura para un 
plazo relativamente corto la con- 
clusión de la obra del Ferrocar- 
ril del Norte, y con ella las in- 
mensas ventajas que la Repúbli- 
ca espera de esta vía interoceá- 
nica. — Que.aunque con algún sa- 
crificio sobre el gasto que legíti- 
mamente pudiera ocasionar esta 
empresa, el precio de cincuenta 
mil pesos por cada milla es acep- 
table, no solo porque en él vá in- 
cluso el valor del material fijo y 
rodante para el buen servicio de 
las líneas, sino también por la 
forma y plazo en que los pagos 
habrán de hacerse por el Gobier- 
no; y por último, que aunque por 
el mencionado contrato, la res- 
ponsabilidad del costo total de la 
obra vá á pesar sobre las rentas 
fiscales, esto no altera el derecho 
de las personas que han concur- 
rido y concurran á la suscrición 
nacional, para llevar la propor- 
ción correspondiente en las uti- 
lidades de la empresa. — Por tan- 
to: El Jeneral Presidente, de a- 
cuerdo con el parecer del Conse- 
jo de Estado, tiene á bien aprobar 
los veinticuatro artículos que a- 
braza el contrato de que se lia 
hecho mérito. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor .leneral 
Presidente. — Lainjirsta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 12 de 1884. 

le proporcionar á 
los Departamentos de la Alta \ 

Bajn Verap iz las ^ entajaa que 



198 

les reportaría la construcción de 
una línea férrea para dar pronta 
y cómoda salida á los múltiples 
productos de aquellas zonas, por 
la vía del Polochic; y habiendo 
manifestado el Señor J. H. Ly- 
man por sí y en nombre del Señor 
J. B. Grordon, ambos de la Ciu- 
dad de Nueva York, con quienes 
se lia contratado la construcción 
de la vía férrea del Norte, estar 
dispuesto á construir una línea 
desde un punto conveniente en 
las márgenes del Polochic hasta 
Coban, y ramales hacia las pobla- 
ciones ó centros productores mas 
importantes de las zonas inme- 
diatas, si el Gobierno les otorga- 
se para ese efecto una concesión 
favorable, el Jeneral Presidente, 
no omitiendo esfuerzo ni oportu- 
nidad para dotar á la República 
del poderoso elemento de las vías 
férreas al cual deberá dentro de 
pocos años sumas rica tras fon na 
ción, tiene á bien acordar las si- 
guientes bases principales paré 
un contrato de construcción y 
explotación de, la línea expresada. 
en favor de los Señores J. H. Ly- 
man y J. B. (íordon ó de quien 
los represente: 

1. rt — El Gobierno concede el 
derecho de construir una vía de 
hierro y la explotación de está 
por setenta y cinco años, en los 
Departamentos de la Alta Vera- 
paz, línea que partirá de las már- 
genes del Polochic hasta Oobáti! 
con derecho de construir mínales 
y explotarlos también por setenta 
y cinco años, hacia los puntos que 
la empresa juzgue de importancia 



2. <f — Para auxiliar eficazmen- 
te la ejecución de esta obra, el 
Gobierno concede: 

1. ° — Un subsidio de quince 
mil pesos, moneda del pais, poi- 
cada milla del ferrocarril de pri- 
mera clase, de tres pies ingleses 
entre rieles que la empresa cons- 
truya; cuyo subsidio será pagado 
en bonos de la Nación á un plazo 
de cincuenta años con interés de 
seis por ciento anual, 

2.° — La faja de terreno que 
sea necesario para la construc- 
ción y conservación de las líneas, 
así como también el área que se 
necesite para estaciones, oficinas 
y talleres, no debiendo quedar 
dentro de poblado, para evitarlos 
grandes costos de expropiación. 

3. ° — Uso gratuito de los ma- 
teria les de construcción que se 
encuentren en las tierras baldías 
contiguas á la línea, y respecto de 
los que se encuentren en tierras 

' de particulares, uso de los dere- 
chos que ( ompeten al Gobierno 
para ocuparlos por causa de uti- 
lidad pública. 

4. ° — Preferencia para cons- 
truir ó explotar, bajo idénticas 
condiciones, las líneas de hierro 
que al Gobierno pudieran propo- 
nerse, dentro de la distancia de 
diez leguas á uno y otro lado de 
la vi. i del Polochic, y de sus esta- 
ciones. 

5. c — Libre introducción, du- 
rante la construcción de las lí- 
neas, de todos los materiales her- 
ramientas y maquinarias necesa- 
rios para ellos y sus reposición. 

\ comestibles pora sus emplea- 



dos con exclusión de licores, y á 
razón de 25 cts. por cabeza. 

6. ° — Libres de todo impuesto 
nacional, fiscal ó municipal, esta- 
blecido ó por establecer, la línea 
férrea, y de los derechos de nave- 
gación los buques, de la empresa, 
durante veinticinco años, así en 
los ríos al Norte de la República, 
como en sus puertos en ej Atlánti- 
co. 

7. ° — Concesión en plena pro- 
piedad de siete mil quinientas ca- 
ballerías de los terrenos baldíos 
de la República que pueda haber 
en los Departamentos del Peten, 
Alta ó Baja Verapaz, Zacapa ó 
Izabal, con destino á la coloniza- 
ción y cultivo. 

8. ° — Libre introducción de ma- 
quinarías y enseres agrícolas pa- 
ra el cultivo de las tierras y para 
uso de los colonos, durante quin- 
ce años después de su ingreso á 
ellas, libre introducción de comes- 
tibles para los colonos durante 
dos años después de su ingreso á 
las tierras;libre introducción de a- 
nimalesde crianza, durante vein- 
te años, y libre exportación de los 
productos de las tierras durante 
losdiezanos siguientes á la inau 
gu ración de la línea férrea entre 
el Polochic y Coban. 

9. ° — Derecho de eni roncar cod 
la líneadel Norte, bajo tarifa i I 
peeial y ra/.onahie. 

3. * — Esta, concesión será le? 

Servada á los Señores Lyinan y 
(íordon y sus representantes le- 
gales «luíante el t i«-i n ] >< » «pie de- 
l-en «linar los trabajos de la vía 
del Norte <pi«- estarán a BUCftl 



199 

á fin de que, no habiendo compe- 
tencia que les obligue á antici- 
parse, puedan emprender la obra 
del Polochic, lo mas tarde un año 
I después de terminada la del Nor- 
I te, para concluirla tres año» des- 
I pues del mismo término. 

4. * — Teniendo la Compañía 
i del Ferrocarril del Sur por sucon- 
i trata con el Gobierno, el derecho 
| para ser preferida en concesiones 
i ferrocarrileras, la presente queda 
sujeta á aquella preferencia. 

ó. * — Esta concesión tendrá e- 
fecto }' será detallada onsuspor- 
! menores por un contrato especial, 
tan luego como los Señores Ly- 
man y Gordon, hayan puesto en 
ejecución sus compromisos res- 
pecto á la construcción de la vía 
del Norte, no teniendo hasta en- 
tonces otro carácter que el de sim- 
ple proyecto, dependiente del 
cumplimiento de aquel contrato 
para ser formalizado. El plazo 
de 75 años para la explotación 
de ramales se contará desde el «lia 
en que quede concluida la linea 
principal entreoí Polochic y Oo- 
bán. — Rubricado por el Señor. le- 
neral Presidente. Lain [fiesta. 



Palacio del <¡ ibierno: (¡uate- 
temala. May.» 18 de 1884. 

EUeneral Ti. - «lente, firme en 
su propósito de continuar impul- 
sando el desarrollo d.< la instruc- 
eiÓO primaria, «pi • tantos l»en>»!i- 
oiofl está 1 1 a 1 1 1 a • 1 . : a producir en 
todas las da uuerda: 

subvencionar los entableoioúen- 

ii/.a del I N pn tamen- 



200 



to de Santa Rosa, que á continua- 
ción se expresan. 

Con veinte pesos mensuales ca- 
da una de las dos escuelas deGua- 
zacapan; 

Con quince pesos tanto la de 
niños como la de niñas de Ta- 
xisco; 

Y con igual dotación las de va- 
rones de "San Juan de Arana" y 
de "Pueblo Nuevo." Estos suel- 
dos serán pagados por el Tesoro 
público. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 13 de 1884. 

Estando dispuesto el Gobierno 
á no omitir medio alguno que fa- 
vorezca el desarrollo de la instruc- 
ción en el país, á cuyo importan- 
te fin contribuyen los buenos tex- 
tos, para que la enseñanza que 
se dé en las escuelas primarias es- 
té de acuerdo con lo dispuesto por 
la ley y programa respectivos: el 
Jeneral Presidente,acuerda: com- 
prar al Doctor Don Dario Gonzá- 
lez los ejemplares délas obras que 
con sus correspondientes precios 
se expresan á continuación: 

1,700 ejemplares de Geografía 
de Centro- Amé rica, precedidos de 
un curso de Cosmografía ilustra- 
da, á sesenta y cinco centavos ca- 
da eje m piar; 

1,700 del libro de lectura, ilus- 
trado también y al mismo precio 
que la obra anterior; y 

900 de Aritmética elemental á 
cincuenta centavos cada uno. 



Los tres mil pesos á que ascien- 
de el valor de las obras mencio- 
nadas, se pagarán al Doctor Gon- 
zález por el Tesoro público, dán- 
dole mil pesos al contado y el res- 
to á los seis meses de recibir las o- 
bras, las que deben situarse en es- 
ta capital por cuenta del Doctor 
González en los últimos dias del 
mes de Diciembre próximo, ó an- 
tes si fuere posible, bien empasta- 
das encartonare y de la mejor im- 
presión. — Comuniqúese.— Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente . — Marga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 14 de 1884. 

Siendo conveniente establecer 
de una manera clara y terminan- 
te la fuerza y extención de la ga- 
rantía con que el Gobierno cubre 
la responsabilidad contraída por 
la Dirección del Ferro Carril del 
Norte sobre el pago de intereses 
y capital de los bonos que han de 
emitirse por la construcción de 
aquella obra con areglo á lo esti- 
pulado en el contrato con los Se- 
ñores Lryman y Gordon; y á fin de 
que los interesados encuentren 
perfecta seguridad para la coloca- 
ción de sus fondos; el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: — 1. ° El Gobier- 
no asume la responsabilidad del 
pago de los intereses y del capital 
de los bonos del Ferro Carril del 
Norte y lo garantiza con el pro- 
ducto de las rentas públicas como 
está convenido. — 2. ° En el ines- 
perado caso de que el servicio de 
esta deuda por intereses y capital 



no fuere cubierto con la debida 
puntualidad; la empresa construc- 
tora tomará la explotación de la j 
vía bajo la inspección del Gobier- 
no respecto de los productos y los 
aplicará á la estinción de la deu- 
da por capital é intereses; devol- 
viendo á la Nación el camino en 
buen estado de servicio salvo los 
deterioros del uso regular de la 
vía tan pronto como la cancela- 
ción total de la deuda se haya e- 
fectuado. En consecuencia la em- 
presa constructora, hasta el com- 
pleto pago de los bonos é intere- 
ses, tendía especial hipoteca so- 
bre la expresada vía y su ramal 
3. ° — Llegando el caso de que la 
empresa constructora debiese en- 
trar á la explotación de la vía, el 
Gobierno dispondrá la manera de 
asegurar por medio de las rentas 
públicas los intereses de los accio- 
nistas, mientras carezcan de los 
productos de explotación. — 4. ° 
En el mismo caso, la empresa cons- 
tructora no podrá cobrar más de 
cuarenta pesos por tonelada de 
importación de dos mil libras in 
glesas y treinta por exportación. - 
5. ° Dése certificación de este a- 
cuerdo por la Escribanía de Cá- 
mara con las formalidades de es- 
tilo para resguardo délos intere- 
sados. — Comuniqúese. — Rubrica- 
do por el Señor .Teñera 1 Presiden- 
te I .< i i njie&ta. 

Palacio Sel ( Gobierno; < hiate- 

ma la, Mayo 14 de 1884. 

Con el objeto <!<• qué do seoier* 
re la Escuela <!<• niños de Lh u 



301 

ton por carecer la Municipalidad 
respectiva de los fondos necesa- 
rios pai a seguir sosteniendo tan 
útil plantel, que proporciona ins- 
trucción á considerable número 
de alumnos, el Jeneral Presiden- 
te tiene á bien disponer: que en 
lo sucesivo sea cubierta por el Te- 
soro público la cantidad de cua- 
renta pesos que. como sueldo 
mensual, disfruta el Preceptor de 
la escuela mencionada. — Comu- 
niqúese. — Rubiicado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno Guate- 
mala, 14 de Mayo de 1884. 

El Jeneral Pn sidente, en la mi- 
ra de disminuir el precio, que ac 
tuál mente tiene en la plaza la 
Quinina, cuyo medicamento por 
su crecido valor no eatá al alcan- 
ce de las clases proletarias, y sien- 
do tan necesario para curar las fre- 
cuentes fiebres que se adquieren 
por los jornaleros, en los terrenos 
bajos de la República, acuerda:- 
Desde esta fecha queda exento de 
todo derecho la importación el sul- 
fatode Quinina que se introduzca 
por las aduanas y fronteras. — En 
estos t (Ti ni nos se reforma la pan.- 
que comprende á dicho articulo 
en el Código Fiscal. Comunique- 
be. — Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente. Sdnekt 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 16 de Mayo de 1#84. 

Considerando: que por el arti- 
culo L5 del contrato celebrad 



202 



13 de Julio de 1880, la Compañía 
constructora del Ferro-carril de 
Escuintla á esta Capital tiene de- 
recho á que le sean destinadas 
mil quinientas caballerías de los 
terrenos baldíos de la República, 
para usos agrícolas ó de coloni- 
zación: que habiendo llegado la é- 
pocafijadaen el mismo artículo 15 
para hacer la designación de las 
tierras, el representante de la 
Compañía ha solicitado se acuer- 
de verificarlo así; y que haciéndo- 
se una reforma á lo estipulado en 
la parte respectiva á que dichas 
tierras deban designarse en sec- 
ciones alternadas de cincuenta ca- 
ballerías cada una, se le permita 
tomarlas, en dus cuerpos, de sete- 
cientas cincuenta caballerías ca- 
da uno, porque de esta suerte, los 
terrenos se prestarán mejor á los 
designios de la Compañía de esta- 
blecer en- ellos cultivos en gran- 
de escala: <jue para acceder á la 
modificación que se solicita, el 
Gobierno no halla inconveniente 
alguno, y antes bien juzga que 
será provechosa á los intereses 
del pais, si por ese medio se esti- 
mula el establecimiento de gran- 
des cultivos; el Jeneral Presiden- 
te, acuerda: 

1. ° — Autorizar á la "Compa- 
ñía Centro- americana del Ferro- 
carril al Pacífico y de Trasportes" 
para que proceda á designar en 
los terrenos baldíos del Norte de 
la República y en dos secciones 
de setecientas cincuenta caballe- 
rías cada una, las mil quinientas 
caballerías á que por el artículo 
15 del contrato tiene derecho; y 



cuya posesión le será dada opor- 
tunamente con el título respecti- 
vo de propiedad: 

2. ° — Que dichos lotes de tie- 
rra puedan ser designados; uno en 
los baldíos que haya á la orilla 
derecha del Motagua, entre este 
río, como límite Norte, y la fron- 
tera de Honduras como límite Sur. 
tomando aproximadamente el 
grado de O., lonjitud 88° 30' , co- 
mo límite Este, y el grado de O., 
longitud 89° como limiteOeste; y 
el otro en los baldíos al Oeste de 
la confluencia de los rios "Sars- 
toon" y "Gracias á Dios," hasta 
el rio Cahabón, sobre la linea di- 
visoria, aproximadamente, de los 
departamentos de Izabal y de la 
Alta Verapáz; y 

3. ° — Que la designación se 
haga de acuerdo con las autorida- 
des departamentales á donde las 
tierras radiquen, debiendo ser 
nombrado por la Secretaría de Fo- 
mento el ingeniero que praticará 
la medida. — Comuniqúese Rubri 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 16 de 1884. 

El Jeneral Presidente cónsul- 
tando al mejor servicio de las A- ] 
(luanas, en el despacho de las mer- -j 

! cad erías que se presentan en nota- 
ble aumento para su registro y a- j 
foro; teniendo en mira además el 

: que se garanticen los intereses fis- 
cales, cuya defraudación, no solo 
perjudica al Erario Público, sino 
también á los comerciantes que 



proceden de buena fe, acuerda: , 
que desde esta fecha, en vez de i 
ser presentadas á los Vistas las | 
declaraciones y facturas origina* 
les, con todos los detalles que la 
ley exije, para el despacho y re* 
jistro de su contenido, lo sean di- 
rectamente al Director General 
de Aduanas en esta capital y en | 
las otras á los Administrad* >res 
respectivos, cuyos funcionarios, 
después de hecha la debida con- 
frontación cari las pólizas presen- 
tadas, hallándola conforme, desig- 
narán el Vista que deba practi- 
car el rejistro, valúo, calificación 
y aforo de las mercaderías. 

En estos términos queda rel'or-, 
mado el artículo 87G del Código 
Fiscal. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 1G de 1884. 

Caleciéndose en el departamen- 
to de San Marcos de un edili< íio 
espacioso y adecuado para esta- 
blecer en él la Administración de 
Rentas, Depósito de Aguardiente 
y demás oficinas de Hacienda y 
habiendo propuesto Don Ciríaco 
A. Cadenas á la Secretaría del j 
ramo vender al Gobierno una ca- 
sa que con los requisitos y condi- 
ciones necesarias para el objeto 

indicado posee en San MarcOfl 

bocera del I >eparíamento del mis- 
ino nombre, por la cantidad de 
diez, mil pesos, el .Inicial Pi l 

dente de la República acuerda: 



autorizar al Secretario de Estado 
en el Despacho de Hacienda y 
Crédito Público para que acepte 
la propuesta hecha por el expre- 
sado Señor Cadenas y le compre 
la casa de que se trata, ubicada 
en el Cantón de Santa Isabel en 
San Milicos, por la cantidad de 
diez mil pesos, que se le pagarán 
por la Tesorería Nacional en men- 
sualidades de un mil pesos cada 
una (#1,000) hasta amortizar la 
referida suma, á partir desde el 
10 de Junio próximo entrante, 
fecha en que se le cubrirá la pri- 
mera; obligándose el Señor Cade- 
nas á entregar, al Gobierno la ca- 
sa objeto de este contrato, libre 
de todo gravamen y servidumbre, 
á otorgar cuanto antes la escritu- 
ra de venta, para lo cual sumi- 
nistrará todos los datos necesa- 
rios, y ;i salir en todo tiempo á la 
evicción y saneamiento de la 
venta. 

Comuniqúese; y por la Secre- 
taría de. Hacienda díctense las 
órdenes conducentes al cumpli- 
miento de] presente acuerdo. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente.— ^ Sánchez. 



Palacio del < íobierno: ( hiato- 
mala, Mayo 1C» de 1SN 1. 

Siendo necesario para el buen 
servicio do la Administra! ¡ón de 
Rentas de San Marcos estábil 
una plaza más de escribiente, el 

ral Presidente acuerda: ci 
el referido empleo con el suelde 
de veinticinco pesos mentualea. — 
Comuniqúese. Rubricado poi 



*>4 

el Señor 
Sánchez. 



Jeneral Presidente. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 24 de 1884. 

El Jeneral Presidente, juzgan- 
do de utilidad para el país el que 
haya una efemérides de la Repú- 
blica, acuerda: comisionar al Lie. 
Don Miguel A. Urrutia para 
que escriba dicha obra, la cual 
deberá comprender un período 
de cincuenta y seis años, á contar 
del año 1829;— 2. ° que los archi- 
vos públicos queden, con tal ob- 
jeto, á disposición del Licenciado 
Urrutia; y — 3. ° renmuerar el 
trabajo de éste con la suma de 
tres mil pesos que se erogará por 
el Erario Nacional. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Presidente. — Díaz Mérida. 



con que se ha acudido á los di- 
rectores de las cuatro escuelas 
mencionadas. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 27 de 1884. 

Habiendo fallecido elLic. D. Jo- 
sé Barberena, y en el deseo de sig- 
nificar el aprecio del Gobierno por 

! este útil ciudadano, en atención 
á los importantes servicios que 
prestó á la Causa de la Libertad 
y del Progreso, en los diferentes 
empleos que estuvieron á su car- 
go, el Jeneral Presidente acuerda 
que los gastos de inhumación del 

| cadáver del expresado Señor Bar- 
berena, se costeen por el Tesoro 
Nacional. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral. — 
Presidente. — Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 26 de 1884. 

Habiendo manifestado la Mu- 
nicipalidad de San Martin, por 
medio del Jefe Político de Chi- 
maltenango, que no le es posible 
continuar sosteniendo las cuatro 
escuelas rurales que existen en la 
Estancia déla Virgen, Paxaj, Ca- 
najal y Estancia de San Martin, 
dotadas con diez pesos cada una; 
el Jeneral Presidente, con la 
mira de seguir protegiendo la ins- 
trucción pública y de que aque- 
llos útiles establecimientos no'sej 
cierren, tiene a bien acordar: que 
por el Tesoro público continúen 
erogándose los cuarenta pesos 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala Mayo 29 de 1884. 

Atendiendo á que no es sufi- 
ciente una sola persona para la 
inspección directa de 'los estable- 
cimientos de enseñanza de la Re- 
pública, si se tiene en cuenta el nú- 
mero considerable de éstos, yaque 
no se ha nombrado Director Gene- 
ral de las Escuelas nocturnas en 
razón de que es mas conveniente 
que este cargo comprenda tam- 
bién la vigilancia de los demás 
planteles, para que los trabajos 
de inspención escolar sean desen- 
peñados simultáneamente por dos 






empleados que tengan las mismas ■ expresada lista, y se han dictado 
atribuciones; el Jeneral Presiden- ¡ ya las providencias oportunas pa- 
te acuerda: ra el establecimiento de autorida- 

i. ° — Nombrar 2. ° Inspector ¡ des guatemaltecas en los pueblos 



de Escuelas primarias á Don Fio 
rencio Méndez, con el sueldo de 
$100 mensuales; 

2. ° — Tanto esta dotación co- 
mo los gastos de viaje que ocasio- 
ne el nuevo empleado, serán cu- 
biertos por el Tesoro Nacional; y 

3. ° — El señor Méndez visita- 
rá las escuelas que se le designe 
y cumplirá estrictamente las ins- 
trucciones que al efecto le dé la 
Secretaría del ramo, debiéndolos 
Jefes Políticos y demás autorida- 
des prestarle todo el apoyo que 
necesite para el buen desempeño 
de su cometido. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente. — Murga. 



COMISIÓN DE LIMITES 

CON MÉXICO 



que antes pertenecían á México y 
pue, conforme á las operaciones 
expresadas; han quedado en terri- 
torio de Guatemala. Pasan á ésta 
los pueblos, rancherías y hacien- 
das, al Este del Suchiate, y que- 
dan comprendidos bajo el núme- 
ro I. letras, A. B. y C. 

L— LISTA de pueblos, rancherías 
y fincas al Este del rio Suchiate. 

A.— Pertenecientes d Ayutla. 



1. Pueblo de Ayutla, 

2. Ranchería "Pajal;' 



9 ranchos: 



3. 



5. 
'6. 



Con nota fecha 30 de Mayo úl- 
timo remitió á la secretaría de 
Relaciones Exteriores el Jefe de ! 
la Comisión guatemalteca, que 
traza la línea divisoria entre los 
territorios de esta República y la 
de México, la lista aregladael 27 \ 
del misino mes, de las poblacio- 
nes, rancherías, haciendas y para- 
jes que, conforme á las operacio- 
nes practicadas en la esteneión á 
que se refieren, deben cambiar ib 
dudablemente de Nacionalidad, 
y quedan sujetas á las leyes y au- 
boridadea respectivas del pai 
que en lo de adelante correspon- 
den, se publica ;i continuación la 



7. 



8. 



K). 



d. 



1 1 



Zanjón, 
„ El rancho de la 

Pepesca, 
., San Benito, 

., San José la Re 

forma. 
., del Hato de la 

Sra. María López 
„ Santa Clara de 

Don José Anto- 
nio Córdova. 
„ de la finca "Li- 

mones," 
„ de la liana de 

i i -ús, eumpu -sta «le cuatro 
parajes: 

Paraje de la Rana deOcós. 
de las SaliiuBRi 
,, cerca del Rio Melen- 

drez, 
„ corea del Rio Su- 
chiate. 
Ranchería Naranjo ftMo, 



20G 



12. 


5) 


"Zanjón de Ocós" 
y Chorrera; 7 fami- 
lias. 


13. 


» 


San Antonio Na- 
ranjo, 


14. 


1) 


La Trinidad, 


15. 


11 


Zanjón Seco. 


16. 


11 


Sta. Rosa el Flor, 


17. 


V 


Cuatunco, 


18. 


1' 


El Flor, cerca de 
la antigua línea di- 
visoria ¿ 


19. 


5? 


del Rancho Nue- 
vo Melendrez, 



B. — Perteneciente* á Tuxtla Chico. 

1. HaciendaMalaeate. con 2d fa- 
milias, 

2. Terreno del "Común" <<m 3o 
familias, 

3. Finca San Luis, con 10 fami- 

lias, 

4. ,, Candelaria, con 17 ta- 

ñí i lias. 

5. ,, Delicias, con 7 familias. 

6. ,, El Rosario de Benjamín 

de León, 

7. Terrenos de Nica, con 43 l'a- 
milias. 

C. — Perteneciente* á l 'ni mi .luir'-.. 

1. Finca Manacal, 

2. ,, Cafetal Juárez, con 8 fa- 

milias. 

II. — ELISTA de lugares que al > 
E*te del Volcan de Tacaño pasa- 
rán d la. República Mejicana. 

1. La mayor paite del plan de 
"Muxbal Grande,'' 

2. El Matazano, 

3. Parte occidental del paraje 
"Tonina." 



Nota. — Estos lugares pertene- 
cen actualmente áSibinal. 

II. — LISTA ((<< h/r/are* y parajes 
(¡nc <il Xnr-Orste del Volca» de 
Tacana pasarán á la República 
Mejicana. 

1. La. mayor parte de la Lagu- 
na Pequeña. 

2. La Laguna Grande, 
• >. A^uas ('alientes, 

4. Cainambé, 

5, Tnjbax. 
(3. Cheplans, 

7. La mayor parte de Toquián. 

s. Jupil, 

!». ( 'alvi'iiquihiiil ó CaveiKjiii- 
lmil. 

10. Si ( |uiliiiil. 

11. Coitac, 

12. Nicul. 
I'». Salchiji, 

i l. Pavencul, 

l.\ KISm ¡i ir--. 

16. Toquián Grande, 

17. Chepaviltzaj, 

18. Tójcariix, 
i:». El- Naranjo, 

20. Toquián l Ihi^uitO, 

21. {JÉÍ9 Chicharras (Toxaman), 

22. Tutsuloj Mina parte), 

23. TncliiiK anae, 
214. Phrabete; 

25. I 'na partí; de Tuiseumbaj, 

2«í. Tuisrhanien, 

27. Chica ntsc. 

28. Toquín, 

39. ( 'hatuMscoc, la parte Sur, 
SO. Tonincanaque, 

31. Tojcox, 

32. La Cucha. 

33. Tuixcoj, 

34. El Pajón, 



j 



35. Ghihuaté (una parte), 

36. Embautzaj, 

37. Tuichamé, 

38. Entescoj, 

39. San José Quemado, 
Nota: — Los lugares 1 á6per-i 

tenecen actualmente áSibinal. 

Los lugares 7 á 39 pertenecen 
actualmente á Tacana. 

IV. — LISTA de lugares y parajes 
que al Oeste de la linea Buena- 
vista-Ixbid, pasarán á la Repú- 
blica Mejicana. 

Al Sur del rio Cuilco. 

A. — Del Departamento de San ' 
Marcos. 

1. Niquihuil, 

2. Tocanaque ó Talcanaque, 

3. Tuixcum Grande, 

4. Tuixcum Chiquito, 

5. Tochincanaque, 
(i. Tojquín, 

7. Parte deChanjulé, 

8. Parte de la "Laguna," 

9. Cumbre de Bacantón. 

B. — Del Departamento efe 
Huchuetenant/H. 

1. La Municipalidadde S. Fran- 

cisco Motocintla, 

2. ,, ,, de Mazapa, 

3. ,, ., de Amatenmi-.' 

C. — Knla moiitníKi efe San Antonio 
La Grandeza. 

1. Rancho (l(;i Sucii.it»-. dé Au- 
relio Díaz. 

¡)< San, Francisco Motocintla, 

2. Álfica de ( Miciiialapa. 

fe .. Bl Carrizal, 



207 

4. ,, Cambil, 

5. „ El Zapotillo, 
(3. „ La Laguna, 

De Mazapa. 

7. .. Cumbre de Male, 

8. „ Buenavista, 

9. ,, Tocanaque, 

10. ., La Grandeza. 

11. „ La Laguna Chiquita, 

12. ., Ojo de Agua. 

De Amatenai"/". 

13. ,, Bejucal, 

14. ,. Ojo de Agua. 

D. — Al Oriente del rio (,nilco. 

1.. Rancho dulPlataníllo, 

2. Finca ó hacienda de Río Blan- 

co con sus Ranchos, 

3. Aldea de Junta, 

4. „ de Tapiza lá. 

5. Rancho de la Junta. 



K. — Al Norte de la Sierra 
Loro.'' 



Vicndr 



1. Finca ó hacienda Sin José 
Montenegro con Santa Rita. 

2. Finca El Sabinalito. 

(F.( Miles Rock. — ( 1 1 a y una rubri- 
ca). 

(F.) Jote Salatar Ttatregtd, — Hay 
una rúbrica). ' 

Ksconlonnc. 

Kl Oficial Mayor, 

.1/. ti. \'ttld> nrrllan >. 



Palacio del (¡uI.utiu»: (¡uate- 

niala. Junin 2 de |SS I. 

Habiendo terminado <'l tiempo 



208 



por que fué contratado en Espa- 
ña el taquígrafo Don Ángel Fuen- 
tes, y deseando aprovechar sus co- 
nocimientos, no solo durante la é- 
pocaen que la Asamblea Legisla- 
tiva celebra sus sesiones, sino tam 
bien en la enseñanza de la taqui- 
grafía en los establecimientos na- 
cionales de esta capital; el Jeneral 
Presidente acuerda: — 1. ° nom- 
brar á D. Ángel Fuentes profesor 
de aquella asignatura en el Ins- 
tituto Central y en la Esuela Mo- 
delo: 



—2. 



por esos servicios, y por 



los que preste en la Asamblea, 
disfrutará del sueldo mensual de 
ciento cincuenta pesos, pagados 
poreT Tesoro público; y — 3. ^ el 
Señor Fuentes cesará en sus fun- 
ciones tan pronto como el Gobier- 
no lo tenga por conveniente. 
— Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. — 
Murga. 



EL SECRETARIO de fctaUoy del 

Despacho de Fomento con instruc- 
ciones y especial autorización del 
Señor Jeneral Presidente, por li- 
na parte, y Don José Cay ano por 
otra, han celebrado el convenio 
que sigue: 

1. ° — Cayanose compromete á 
traer á esta ciudad, para la próxi- 
ma temporada teatral, una Com- 
pañía de ópera cómica y bufa 
francesa, y un cuerpo de baile. 

2. ° — La Compañía de ópera se 
compondrá del personal siguien- 
te: 

Una primera tiple dramática: 



Una primera tiple lijera; 

Una primera ducasson (com- 
tralto); 

Una característica: 

Un primer tenor: 

Un primer barítono: 
• Un primer bajo; 
. Un primer tenor cómico; 

Un primer bajo cómico; 

Un segundo tenor lijero; 

Un segundo bajo (comprima- 
rio); 

Un reguisseur (director de es- 
cena); 

Un director de orquesta; 

De apuntadores; y 
Catorce coristas franceces de 
ambos sexos. 

3. ° — El cuerpo coreográfico, 
que será del género francés, se 
compondrá de: 

Un primer director y bailarín; 
Una primera bailarina; y 
Ocho bailarinas más. 

4. ° — La Compañía de ópera, 
que será de primer orden pondrá 
en escena las mejores y más mo- 
dernas piezas del Teatro francés; 
no repitiendo ninguna de ellas 
más de tres veces en cada abono, 
á no ser que el público lo solici- 
te, 

Estas piezas serán hasta el nú- 
mero de treinta y cinco, elegidas 
entre las cincuenta y tres, del re- 
pertorio que presentó el empre- 
sario á la Secretaría de Fomento. 

— 5. ° Los artistas que para la 
Compañía se contraten deberán 
ser de agradable timbre de voz, 
buena figura é indisputable méri- 
to. 

— G. ° El cuerpo coreográfico 



variará con la mayor frecuencia 
posible los bailes que ofrezca, y 
pondrá en escena durante la tem- 
porada por lo menos uno de gran- 
de aparato, que el empresario es- 
cojerá entre los tres siguientes: 
El Exehior, El Brama, y El Flik y 
Flok: 

— 7. ° Todas las que compon- 
gan dicho cuerpo deberán de ser 
jóvenes, de agradable presencia 
y entendidas en el arte coreográ- 
fico; y las primera* partes de mé- 
rito reconocido.]; 

8. ° Traerá la empresa la mú- 
sica, trajes, aparatos y útiles ne- 
cesarios para poner en escena con j 
toda propiedad las piezas que se ; 
representen. Los trajes 3^ decora- i 
ciones que se hagan en el país, así 
como los libretos de todas las ó- 1 
peras, quedarán á beneficio del 
Teatro Nacional. 

9. ° — No pagará la empresa de- 
recho alguno de importación por 
•os artículos y objetos que intro- ¡ 
duzca al país para el servicio del | 
Teatro; ni tampoco pagará el im- 
puesto por función, establecido á 
favor de la Municipalidad de la 
Capital. 

10. ° — El empresario será res- 
ponsable del manejo del alumbra- 
do y de los deterioros que, por des- 
cuido ó maliciado sus empleados, 
pueda sufrir el edificio ó sus de- 
pendencias. 

11. ° — La temporada, que du- 
rará cinco meses, deberá contar- 
se desde el 15 de Noviembre del 
afio en curso, hasta el 1 :> de Ahí il 
<lcl siguiente; pero la empresa, BÍ 
le conviniere, podrá dar máyoi 



extensión á la temporada, siem- 
pre que esta, bajo ningún concep- 
to, termine antes del 15 de Abril. 

12. ° — Abrirá la empresa dos 
ó más abonos; y en ellos los pre- 
cios no excederán de: 

#1-25 c. por asiento de pajeo 
„ 1—25 „ por de luneta; 

„ 1-50 „ por de sillón; y 

„ 0--25 „ por de galería' 

En las funciones extraordina- 
rias la empresa establecerá los 
precios que tenga por convenien- 
te; pero los abonados tendrán el 
derecho de asistir á éstas, sin al- 
teración de precios, y en ellos se- 
rán preferidos para ocupar los a- 
sientos á que se hayan abonado, 
á condición de que den aviso á la 
empresa en todo el día que pre- 
ceda al de la representación. 

Las funciones de abono ten- 
drán lugar precisamente en las 
noches de los jueves y domina 
en las cuales no podrán darse fun- 
ciones extraordinarias. 

13. ° Mientras esté en la capi- 
tal la compañía, tendrá Cayano 
el uso exclusivo del Teatro Na- 
cional, con toda bu música, vee- 
tuario útiles y demás, pertenen • 
eias. que devolverá en el mismo 
estad.» en que los re. al. a. 

14 ° — Si. durante la tein; 
da, viniere á la capital cualquie- 
ra otra compaHia, el Teatro no le 
será concedido para que en él tra- 
baje exclusivamente; pero Ca 
no procurará arreglarse con esta 
compañía para que represente en 
conexión con la auj a. á fin deque 
el público no se pi \\ e del eap< - • 
táoulo que la otra ofto 



Uú 



lp. ° -ir Tanto el empresario ¡ resolución se considera como de- 
como los artistas y los emplearlos unitiva. 



En fé lo cual: y para debida 
constancia, se firman dos de un 
tenor en la Secretaría de Fomen- 
to de Guatemala, á dos de Junio 
de mil ochocientos ochenta y cua- 
tro. ' . 



Francisco Lainjlesta. 



que en la empresa se ocupen, que- 
darán sujetos en un todo alas dis- 
posiciones que ha dictado la Se- 
cretaría para el reglamento del. 
Teatro Nacional. 

f 6 ° — El Gobierno concede á 
la empresa la subvención de vein- 
te mil pesos, que le será pagada 
en la forma siguiente: en el mes Jóiá Cayano. 

de Agosto próximo se situarán 

doce mil pesos en poder del Re- p alado de] Gobierno: Guate- 
presentante de la República en mal Junio 3 de 1884 
París, con el objeto de que pague i 

los pasajes de ía compañía hasta I Traído á la vista el anterior 
Colón ó Nueva York, así como los ' contrato, y estando conforme con 
anticipos de sueldos que á los ar-| las instrucciones que para su <•<•- 
tistas haya ofrecido el empresa 



lebración se dieron al Secretario 
de Estado en el Despacho de Fo- 
mento; el Jeneral Presidente a- 
cuerda: aprobar los 17 artículos 
de que se compone. — Comuniqúe- 
se. —Rubricado por el señor Je- 
neral Presidente. — por impedi- 
miento del Secretario del ramo, 
el de Hacienda — Sánchez. 



rio. El sobrante será entregado 
á éste pata el pago de pasajes 
hasta la capital y demás gastos. 

El saldo de la subvención será 
cubierto en esta capital por quin- 
tas partes, y al fin de cada uno de 
los meses de la temporada. 

17. ° — Si, por falta de cumpli- 
miento de alguna de las condicio- ¡ 

nes que en este contrato se esta- 1 ^ , , , ^ ¿ . ^ 

ii^ -íii i Palacio del Gobierno; Guate- 

blecen, y en especial de las reía- 1 , T Q , . 00 . 

,. i ' -x a.' i. mala, Junio o de 1884. 

tivas al mentó artístico y agrá- ¡ 

dable figura que en el personal ' Con el objeto de generalizar la 

debe procurarse, la Compañía no instrucción primaria, que es la 

obtuviere la aceptación del públi- mas indispensable, proporcionán- 

co, el Gobierno reducirá la sub- [ dola al número considerable de 

vención acordada; debiendo am- ¡niños de ambos sexos de la aldea 

bas partes en tal estremo, confor- i Boca del Monte, en el Departa- 

marse con la decisión que den dos ¡ mentó de Amatitlan, el Jeneral 

árbitros;noinbradps uno por el Go- Presidente acuerda: crear en la 

bierno y otro por la empresa, ó localidad mencionada dos escue- 

cun la de un tercero que en caso las, dotándolas con veinte pesos 

de discordia entre los arbitros, j mensuales cada una, cubiertos 

será designado por éstos y cuya ¡por el Tesoro público.— Comuní- 



211 



quese Rubricado por el Señor Je- Palacio de] Gobierno: Ouate- 
neral Presidente. — J&urga. mala. Junio ó d«- |ss }. 

Habiendo manifestado el Ad- 
ministrador de lienta- v de la A- 
Palacio del Oobierno: Ojíate- duana de Retalhulen á la Secre- 
mala, Junio 3 de 1884. taría de Hacienda que la dota- 

TT , . j , • . , ción de cincuenl ¡nensua- 

Habiendo muclios niños de muí- . . .. ', 

, .. - los. asignada a la plaza de escri- 

bos sexos que no reciben ensenan- , . ,, r . . , 

? i . | - . Diente que estableadlo eJ acuerdo 

za primaria en"San José aela A- , i i n ■ i n i_ 

/ j i t^ a ni gubernativo del í» de febrero del 

rada,,, del Departamento de Cln- . . , 

. , it id -i t corriente ano. no cmesponde a 

qunnula, el J enera! Presidente en ! , 

el deseo de que no estén privados ' , 

-le lo» beneficios **&& >' 1 ue adc '" as ' 



por mas tiempo < 

que reporta la instrucción, tiene 

á bien acordar: que se establezca 



púltíples atenciones de aquel 
indis- 
pensable la creación de otra pla- 
za de escribiente, que comparta 
com 0*1 primero la extremada la- 



en aquel ltigar una escuela mixta. 
■ , - 1 , , to Donosidad de aquellas oficinas, el 

debiendo la persona que se n ■ 

¡»iv para dirigirla, disfrutar del 



Jeneral Presidente de la Repú- 
blica dispone: aumentar á seten- 
ta y cinco pesos mensuales lado- 



sueldo mensual do veinte pesos 

erogados por el Erario Nacional . 

*? F tj i • i tacion del expresado escribiente, 

— Comuniqúese. — Rubricado por . , .■ ... . r , , ' 

el Señor Jeneral Presidente- - quwn^berá auxiliar al Contador 



Mnrga. 



Palacio del Oobierno: Guate- 
mala, Junio 4 de 1884. 

Con vista de las diligencias res- 
pectivas y "e conformidad con lo 
pedido por el Ministerio público, 
el Jeneral Presidente acuerda: 
conceder á la Municipalidad de 
Tesouaco el permiso que ha soli- 
citado para invertir la simia de 
doscientos cincuenta pesos en la 

construcción de una cárcel en di- 
cho pueblo, con arreglo al presu- 
puesto «pie 86 formó. ( 'nmuní- 
(píese. Rubricado por el 8< 
Jeneral Presidente, I Haz Mérida 



Tenedor de lilaos: y crear la pla- 
za de un Begundo escribiente para 
las indicadas oficinas con el suel- 
de de veinticinco pesos mensua- 
les. — Comuniqúese.- líuhricado 
por el Señor Jeneral Presiden- 
Sdnchi :. 



Palacio del (iobierno: Cuate- 
mala. Junio <i de 1SS I. 

'Traído á la \ ista el expediente 
Seguido por la Municipalidad de 
Za.apa. ies| ir á 

I ion Vicente < Jordón Trabanino 
de un solar que p den- 

te del edificio municipal d 

lia \ illa; i atando i omprobada en 
diobo expediente la necesidad \ 

-'7 



2Í2 



utilidad de la expropiación que 
se solicita, por ser indispensable 
él terreno de que se trata para 
que puedan ensancharse y com- 
pletarse las oficinas de la propia 
Municipalidad; con presencia de 
lo que informó la Jefatura Polí- 
tica del Departamento, y de con- 
formidad con lo pedido por el Mi- 
nisterio Fiscal, el Jeneral Presi- 
dente acuerda: declarar de utili- 
dad pública la expropiación del 
referido terreno. — Comuniqúese 
y devuélvase él mencionado ex- 
pediente á la Jefatura de su ori- 
gen, para que continúe tramitán- 
dolo, conforme á lo prevenido en 
el decreto de 26 de Enero del pre- 
sente año — Rubricado por el Sr. 
Jeneral ¡Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 7 de 1884. 

Siendo conveniente á los inte- 
reses de la República y para ta- 
llecer sus relaciones comerciales 
con los Estados Unidos Mexica- 
nos el establecimiento de un con- 
sulado en Tapachula el Jeneral 
Presidente acuerda su creación. 
y nombra para que lo desempeñe 
á Don Isaac de J. Salas. — Comu- 
niquéis y extiéndase la patente 
respectiva. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Cruz. 



¡ ciones relativas á la creación de 
lia Dirección General de Bienes 
! Desamortizados, anteriores á las 
| emitidas en el Código Fiscal, y 
apareciendo que en el transcurso 
del tiempo corrido desde que di- 
cha oficina comenzó a ejercer sus 
funciones, se han terminado los 
| asuntos mas importantes relati- 
vos á la materia; el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: 

1. c — Desde esta fecha queda 
suprimida la Dirección General 
de Bienes desamortizados. 

2. ° — Las funciones propias de 
este ramo que eran á cargo de la 
citada Dirección, continuarán e- 
jerciéndose por el Director Gene- 
ral de Cuentas, arreglándose en 

| todo á lo dispuesto en el capítulo 
2. ° , secciones 1. * y 2. rt del li- 
bro 2. ° , título 3. 6 del Código 
Fiscal; y 

3. ° — Que los espedientes que 
estén sin fenecer en la citada Di- 
rección de Bienes Desamortiza- 
dos, pasen á las respectivas ofi- 
cinas de Hacienda conforme sea 
el origen de la deuda, para que en 
ellas se continúen haciendo los 
cobios de la manera y forma es- 
tablecida en las leyes fiscales. — 
Comuniqúese.' — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 11 de 1884. 



Palacio del Gobierno: Guate 
mala, Junio 9 de 1884. 



Siendo muy crecido el número 
de alumnos que concurre á la Es- 
cuela elemental de niños de Vi- 
Traídas á la vista las disposi- lia Nueva; y no bastando, por 



213 



consiguiente un solo profesor pa- 
ra su desempeño, el Jeneral Pre- 
sidente, con la mira de no omitir 
medio alguno que conduzca á la 
buena marcha de las escuelas na- 
cionales y al desarrollo de la en- 
señanza pública, tiene á bien a- 
cordar la creación de una plaza 
de Sub-Director en el referido es- 
tablecimiento, dotada con veinte 
pesos mensuales, que serán cu- 
biertos por el Erario Nacional. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — hurga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 11 ie 1884. 

Habiendo manifestado el Je- 
rente de la Compañia del Hipó- 
dromo que carece de los fondos 
necesarios para concluir el salón 
de la izquierda del mismo Hipó- 
dromo, el cual, por la influencia 
de las lluvias, está deteriorándo- 
se rápidamente, con cuyo motivo 
solicita que el Gobierno acuerde 
el gasto que sea indispensable 
para concluir la parte que toda- 
vía falta á dicha construcción: y 
creyendo conveniente deferir á | 
esa solicitud, ya que se trata de : 
edificios cuya conservación y me 
jora interesan no solo por ser or- 
nato de la Capital, sino también ¡ 
porque en ellos proporcionan es- 
pectáculos coltoa y gratas diver- 
siones al público de la misma, es-: 
pecialmente dorante las tres fe- 
rias anuales que en i 
luán: el Jeneral Presidente a- 
cuerda: que por la Secretada de 



Hacienda se eroguen ciento cin- 
cucmta pesos semanales hasta 
completar la suma que sea nece- 
saria para el indicado objeto. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Lain- 
fiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 16 de 1884. 

Estando próxima á terminarse 
la línea férrea^que dejará unida 
esta capital con el puerto de San 
José; siendo ésta la primera obra 
de tal magnitud que se lleva á 
cabo en la República y un acon- 
tecimiento que. abre á la acti- 
vidad comercial é industrial del 
país una nueva era que le pro- 
mete los mayores beneficios en 
civilización y riqueza; siendo por 
lo tanto el feliz suceso de la 
terminación de la línea, digno 
de celebrarse con toda solemni- 
dad y entusiasmo;el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: que por los Mi- 
nisterios respectivos se dicten 
las disposiciones convenientes pa- 
ra que al arribo, á la capital, de 
la primera locomotora viniendo 
del Pacifico, sea celebrado de 
la manera correspondiente á la 
importancia .1.1 suceso: \ que 
por la Secretaría de Hacienda se 
eroguen lassumas m pa- 

ra dicho objeto. — Comuniqnese. 
— Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente.— htinji'sta. 



214 



Palacio del Gobierno: Guate- ¡ 
mala, Junio 17 de 1884. 

Tomadas en consideración las I 
solicitudes que, por medio de la¡ 
Jefatura política del departamen- 
to, han elevado las Municipalida- 
des de Quezaltenango y Salcajá, 
pidiendo se establezca una feria 
anual, en cada una de dichas po- 
blaciones; el Jeneral Presidente 
teniendo en consideración que las 
festividades de tal naturaleza son 
de positivo benefiício para los pue- 
blos, ya que contribuyen al de- 
sarrollo de su comercio, agricultu- 
ra .óandustri as; y de conformidad 
con lo pedido por el Ministerio 
Fiscal; acuerda: — 1. ° Crear dos 
ferias anuales, que tendrán lugar, 
una en la ciudad de Quezaltenan- 
go durante los días 14 á 1 7 de Se- 
tiembre, y la otra en el pueblo de 
Salcajá, en los días 18, 19 y 20 de 
Julio; — 2.° la Jefatura política 
del Departamento cuidará deque, 
en tiempo oportuno, Las Munici- 
palidades respetcivas destinen e] 
lócalo locales que conc< | -i ;uén más 
adecuados, así para el repasto de 
los ganados que se lleven, como 
para el tráfico de otros productos; 
y dicten con la anticipación debi- 
da todas las demás disposiciones 
que puedan concurrir al buen re- 
sultado de ambas ferias.- Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Lainfiesta* 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 17 de 1884. 

Deseando Don Apóstol Papa- 



dopul obtener para sí y para sus 
socios Don Bartolomé Arias y 
Don Andrés Poncianolas mismas 
concesiones otorgadas á Don Wi- 
iiam Fi'iedman y Cia., y á Don 
Tomas J. Potts y á Don Juan W. 
Kuight. con .el objeto de aprobe- 
char mejor los trabajos que ya 
tienen emprendidos para lavar o- 
ro en la "quebrada de Bobos,' 1 sita 
en el Departamento de Izabal. 
pretenden el correspondiente per- 
miso por el término indicado en 
el memorial que produjo el 28 de 
Abril del año antepróximo, con 
la área que él mismo expresa y 
privilegios allí solicitados. — Ha- 
biéndose oído al Comandante, re- 
sidente eú la misma "quebrada," 
quien en $1 informe que correa fo- 
jas 2 \;> manifiesta: que en el pa- 
caje aludido no hay otras per- 
sonas dedicadas á lavar oro; y que 
a l;i Concesión impetrada tampo- 
*e oponen l ,,s Señores Fried- 
nian. Potts. y Kuiglit, como apa- 
re ¡i lujas 4 y 4 vuelta, sin embar- 
go de sei- los únicos que pudieran 
hacerlo. -Oído también sobre el 
particular el Fiscal del Gobierno, 
este funcionario en su dictamen 
abierto el .">() del próximo ante- 
rior Mayo no se opone á la pre- 
tensión de Mr. Papadopul, pidien- 
do tan solo que para su otorga- 
miento satisfaga el servicio pecu- 
niario, exigido en el artículo 436 
del Código de Hacienda.— Por 
tanto, el Jeneral Presidente, con 
el designio de impulsar la indus- 
tria minera eñ beneficio del país 
y á vista de les artículos 443 y 
409 del ciíade ( "ódígo Fiscal, y de 



2 1 



absoluta conformidad con el pedi- 
mento de que se ha hecho mérito, 
acuerda: — 1. ° Conceder á Don 
Apóstol Papadopul, á Don Barto- 
lomé Arias y á Don Andrés Pon- 
ciano el terreno que piden y está 
limitado al Norte por el río Bo- 
bos: al Este por el "quebrado del 
Molino," y al Oeste y Sur, desde 
la embocadura del quebrado del 
Agapito en dirección Sudeste 
hasta el "quebrado del Machete," 
por los tórrenos de los Señores 
Potts, y Kuights, con los cuales 
linda; siendo obligación ineludi- 
ble de los peticionarios, proceder 
dentro de seis meses al amojona- 
miento del área demarcada. — 2. ° 
Concederles igualmente el uso 
exclusivo de las aguas de los que- 
brados Remolino y Machete, y a- 
sí mismo el uso del río Bobos pa- 
ra desagües, aunque sin perjuicio 
de los otros mineros á quienes se 
concedió anteriormente igual per- 
miso. — 3.° Permitirles para su 
empresa la introducción de la ma- 
quinaria instrumentos de labran- 
za maderas y demás enseres ne- 
cesarios al efecto, por los puertos 
del Norte, libre do los derechos 
establecidos,— 4.° Fijar á la con- 
cesión que se solicita, el termino 
improrrogable de treinta años, y 
el de seis nieses para dar comienzo 
á los t ra bajos que son menester a 
la explotación de los lavaderos 'le 

Oro, prÓV'io ol pagO «le (¡en pesos 

sc«*un el citado ;irt LCulo I ' 

I declarar que le empresa tendrá 

siempre ••! carador nacional: . 1 1 1. - 

sus individuos estarán igualman 
te Bujetoa i las leyes de la Repú- 



blica: que nunca podrán eludir- 
las, porque á su observancia que- 
dan inescusablemente obligados; 
y que tampoco podrán alegar de- 
rechos de estranjería. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente.— Snncl.cz. 



Palacio. del Gobierno: Guato* 

mala. .Ionio 17 de 1884. 

El Jeneral Presidente, en el 
deseo de que todas las clases so- 
ciales se aprovechen de los helio 
ficios de la instrucción y de que 
se difundan cuanto toa dable las 
ideas de honradez y moralidad 
que tanto necesitan los delicuen- 
tes, ha tenido á bien disponer: 
que tanto en la prisión de muje- 
res de esta Capital como en la 
I Cárcel pública de hombres se esta- 
blezcan dos horas diarias de oía- 
se, en lasque se enseñarán, ade- 
más de la escritura y lectura, las 
nociones elementales «le aritno 
I tica \ moral, dotándose á las pm- 
¡sonas (pie se hagan cargo de esos 
.trabajos, con doce pegos D ciihii- 
! les cada una, que sarán, pagafio* 
por ol Krario pñhüeo. l omuni- 

• piese. — Rubricado por el Sefior 
Jeneral Presidente. — Mnirna 



Palacio del (iobierno: (imito- 
mala, Junio 19 de 1*84. 

Sabiendo fallei ido -1 Coi 
Don Fernando ( Sarrillo, cu 
\ icios en e] Ejército de la n 



216 



lución en 1871, así como en las 
guerras interiores y nacionales 
que después de aquella época ha 
sostenido la República, su con- 
ducta siempre leal y la firmeza de 
sus principios liberales lo hacen 
acreedor, no solamente á los ho- 
nores que prescribe la Ordenanza 
Militar por su graduación, sino á 
disposiciones especiales que hon- 
ren su memoria, el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: que la inhuma- 
ción del cadáver del coronel Ca- 
rrillo se haga por cuenta del Es- 
tado; que el Batallón de la Guar- 
dia de Honor Je haga los honores 
fúnebres, y que á su entierro, que 
se verificará el dia mañana, con- 
curran los Jefes y Oficiales de es- 
ta plaza. — Comuniqúese y pú- 
blíquese en la orden general del 
día de hoy. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente.- Barrun- 
dia. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 24 do 1884. 

El Jeneral Presidente tiene á 
bien revocar el acuerdo de 28 de 
Febrero último, debiendo en con- 
secuencia la Municipalidad de la 
villa de Escuintla remitir la teí- 
na que corresponde para nombrar 
Tesorero de sus fondos. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Díaz 
Mérida. 



Palacio del Gobierno:. Cuate- 
mala, Junio 24 de 1884. 

Con vista de la exposición di- 



rigida por el Jefe Político de Quo- 
zaltenango, el Jeneral Piesiden- 
te acuerda: conceder á la Muni- 
cipalidad de aquella cabecera la 
autorización que ha solicitado pa- 
I ra invertirla suma de mil y qui- 
i nientos pesos en la compra de un 
carro fúnebre 



r— — — y 

mismo á dicha ciudad. 



traslación del 
Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Díaz Mé- 
rida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 25 de 1884. 

Siendo necesario establecer li- 
na plaza más de escribiente en la 
Secretaría de Hacienda por la ex- 
tremada laboriosidad de sus atri- 
buciones, el Jeneral Presidente 
acuerda: — 1. ° crear la citada 
plaza de escribiente; y — 2. c nom- 
brar para que la desempeñe, con 
el carácter de Oficial 2. ° al Br. 
Don j. V. Martínez, asignándole 
la dotación de sesenta pesos men- 
suales. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 2Gde 1884. 

Habiendo tomado en conside- 
ración que á la Escuela de niñas 
de la Villa de Cuyotenango, De- 
partamento de Suchitepequez, 
concurre un número crecido de 
alumnas y que por consiguiente 
no es equitativa la remuneración 



217 



de quince pesos con que la sostie- 
ne aquella Municipalidad, el Je- 
neral Presidente, animado del 
deseo de proteger en todos senti- 
dos la instrucción popular, tie- 
ne á bein disponer que por el 
Tesoro público se subvencione el 
citado establecimiento con veinte 
y cinco pesos mensuales. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 27 de 1884. 

Siendo conveniente al engrau 
decimiento del país aprovechar 
la favorable circunstancia de ha- 
llarse en construcción la grande 
obra del Ferrocarril del Norte, 
para estimular la venida de inmi- 
grantes útiles y laboriosos, que 
contratados para ocuparse en los 
trabajos de la línea férra, puedan 
luego, si así lo quisieren, radicar- 
se en la República, para empren- 
der algún ramo agrícola ó in- 
dustrial; objeto que se lograría en 
muchos casos, si el inmigrante 
contase con la seguridad de dis- 
poner de una exteneión de tierra, 
capaz de producirle lo necesario 
para la vida; el Jeneral Presiden- 
te, acuerda: 1. ° — Los trabajado- 
res originarios de Norte-Améri- 
ca ó d(! Kuropa, <|U<' haga.n venir 
ala República los contratistas en- 
cargados de la construcción del 
Ferrocarril del Norte, para ser o- ¡ 
cupados en esta obra, serán lavo- 1 
recidos por el Gobierno con la' 
concesión, en plena propiedad, de 



un lote de tierra de once y cuarta 
hectáreas, (un cuarto de caballe-» 
ria,) por cada individuo que reú- 
na las condiciones siguientes; 
— l.^ser mayor de 21 y menor 
de 50 años; — -2. * haber trabajado 
i en la línea durante un año; y — 
3. * estar resuelto á radicarse en 
el país. 

2. ° — El lote será elegido por 
el inmigrante, en alguno délos ter- 
renos baldíos de los departamen- 
tos del Peten, Alta ó Baja Vera- 
paz, Zacapa é Izabal. 

3. ° — La posesión del lote se 
dará inmediatamente después de 
estar comprobado el servicio de 
un año en las obras del Ferroca- 
rril; y el título de propiedad será 
extendido tan pronto como el in- 
teresado haya puesto en dicho lo- 
te su vivienda y principiado á cul- 
tivarle. 

4. ° — El abandono del cultivo 
durante el primer año, hará per- 
der el derecho al terreno, y nulifí • 
cara el título de propiedad que se 
hubiese otorgado. 

5. ° — La tierra se entregará al 
inmigrante, libre de todo gasto; y 
durante los cinco años siguientes 
á la posesión, estarán libres de 
todo impuesto fiscal ó municipal 
la misma tierra y sus productos, 
ya sea que estos se consuman en 
el país ó que se exporten. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — LaÁn? 
fiesta, 

loMIsKWde Mi om ¡tafeo. 
Se publican [hoy los documen- 



218 



tos que, con el informe cíe los tra- 
bajos de la Comisión de Límites 
en el mes de Junio último, remi- 
tió á la Secretaría de Relaciones 
Exteriores, el Jefe de la Comi- 
sión Guatemalteca.- El que lleva 
el número I es el convenio ajus- 
tado entre los Jefes de las Comi- 
siones de Guatemala yMéjico res 
pecto de las líneas, monumentos y 
estaciones, desde el rio Suéldate 
hasta el vértice de Santiago, cua- 
tro kilómetros al Nordeste del. 
cerro Ixbul.Bajo el número II se 
comprende una Lista suplementa- 
ria de dos lugares más que cam- 
bian de nacionalidad por el trazo 
de la línea, y queda concluido es- 
te trabajo también basta el ver- 
dee de Santiago; y por último, el 
señalado con el número III es el 
arreglo hecho con el nuevo Jefe 
délo Comisión Mejicana, aeerca 
de la época de la reunión para 
demarcar los puntos del paralelo 
que parte de ese vértice para ter- 
minaren la intersección con el U- 
snmacinta ó con el Chixoy. 



Hoy, dia 30 de Junio de 1884, 
en el vértice, del extremo de los 
cuatro mil metros con el inicial 
del paralelo coi-respondiente, se 
reunieron los dos Jefes, de las dos 
comisiones de límites, que suscri- 
ben; y se ocuparon y convinie- 
ron sobre los puntos siguientes, 
que se numeran por convenien- 
cia; ^ 

1. ° — En mandar cnanto an- 
tes á sus respectivos Gobiernos, 
el completo, hasta este punto, de 



la lista de los poblados que cam- 
biarán de jurisdicción ia. 

2. °— En dividir para la Topo- 
grafía, en cuatro secciones, la lí- 
nea desde el vértice de Niquibil 
hasta este, en que están reunidos, 
de la manera siguiente 3' distri- 
buyéndolas eomo se vá á e\]ire- 
sar; yero quedando cada comi- 
sión,- en libertad de extenderse 
lo que crea ¡conveniente: 

1. rt Ala Comisión de Guate 
mala, 

Desde el vértice de Niquibil 
hasta el camino real, que pasan- 
do por los ranchos del Platanill.» 
y del Oaxaqueño, conduce a Quil- 
co. 

2. * Ala Comisión de Méjico. 
Del camino referido antes, 'has- 

ta el arroyo de Vuelta-Mina, que 
es afluente del rio de Santo Do- 
mingo, cuyo lio pasa inmediatoá 
la hacienda de Montenegro. 

3. rt A la Comisión de Guate 
mala. 

Desde el arroyo de Vuelta-Mi- 
| toa hasta el rio Lagartero. 

4. tí A la Comisión de Méjico: 
Del rio Lagartero hasta este 

vértice, extremo de los cuatro mil 
metros con el inicial del paralelo 
coi respondiente. 

3. ° — El Señor Salazarllai re- 
gui manifestó, que aunque por el 
convenio tenido en Unión Juárez 
debía tomarse el término medio 
entre las dos determinaciones del 
vértice de Niquibil, si era corta 
la diferencia entre ellas, recuer- 
da al Señor Rock que en la nota 
! que le dirijió desde ese vértice, 
con fecha G de Febrero del presen- 



te, le anunció, que la línea del Su- 
éldate, pasando por la cima del 
Volcán, había de terminar, cabal- 
mente como le resultó al Señor 
Rock, con diferencia que no me- 
rece consideración, porque re- 
calculando la distancia á que ese 
vértice debía quedar del punto 
de la cimita del Niquibil resultó 
de 57. m 04 y el del Señor Rock, 
que hizo la medida directa des- 
pués de terminar su alineamien- 
to, resultó á 56. m 17. 

4. ° — Que por tal motivo acep- 
ta el vértice determinado por el 
Señor Rock, sin que se tome el 
término medio con el que dejó 
determinado provisionalmente el 
que habla. 

5. ° — Y agregó el Señor Sala- 
zarllarregui, que por consecuen- 
cia, acepta también en la parte 
de la cima del Volcán al vértice 
expresado, los tres puntos alinea- 
dos por el Señor Rock y enlaza- 
do» ya, en la topografía corres- 
pondiente, hecha por el topógra- 
fo mejicano, Melchor Calderón, y 
cuyos puntos se expresarán en la 
lista de monumentos. 

6. ° —El Señor Rock manifes- 
tó que después de haber llegado 
con su alineamiento álxbul, ha- 
bía calculado las correcciones pro- 
porcionales, que debían hacerse á 
todos los puntos desde el vórtice 
de Niquibil hasta Ixbul y qiu> ha- 
bía mandado al topógrafo de su 
comisión, Capitán Barrera, para 
que hiciera esas correcciones, con 
la orden de no tocar los puntos de- 
terminados antes, tanto por el 
que habla, en toda osa linea, como 



219 

por el Señor Salazar Ilarregui 
del vértice de Niquibil hasta el 
cerro del Ocotal y por el topó- 
grafo mejicano, Próspero J. Goi- 
zueta, desde Ixbul hasta la loma 
"Paja Podrida." 

7. ° —El Señor Salazar Ilarre- 
gui contestó diciendo, que en a- 
tención á que el Señor Rock en 
su alineamiento directo, del vór- 
tice de Niquibil álxbul, habia ob- 
tenido un resultado más aproxi- 
mado á la verdadera línea, por ra- 
zones que explicará a su Gobier- 
no, que el de la estación astronó- 
mica de Buenavista hasta el cer- 
ro del Ocotal, y por el topógrafo 
Próspero J. Goizueta, en direc- 
ción inversa, de Ixbul á loma "Pa- 
ja-Podrida;" y para evitar todo 
género de dificultades al cons- 
truirse los monumentos, porrazo- 
I nes que también explicará á su 

Gobierno, acepta como puntos de 
la línea verdadera, los que con 
la corrección correspondiente, de- 
je fijados el topógrafo, Capitán 
Barrera, sin perjuicio de que por 
parte la Comisión Mejicana se re- 
lacionen entre sí, los tres puntos 
de cada estación. 

8. ° — Y convinieron los Seño- 
res Salazar «Ilarregui y Rock en 
que el topógrafo Capitán Barrera 
dejase esos puntos, situándolos ya 
en la línea verdadera, marcados 
con un tronco de árbol de cerca 
de dos metros de altura sobre el 
suelo, enterrado lo ma9 posible, 
escribiendo en la parte sup< ü 

y en las caras correspondientes 
"Méjico," "Guatemala." 

9. ° — Convinieron en que res- 



220 

pecto de las estaciones hechas en 
los cuatro mil metros de prolon- 
gación de la línea anterior el vér- 
tice en que se han reunido, y son 
Sacpoj, el Tajo, Joboaj y el Vér- 
tice, extremo de los cuatro mil 
metros, las acepta el Señor Rock, 
tal como las ha fijado el 2. ° as- 
trónomo de la Comisión Mejica- 
na, Manuel E. Pastrana. 

Í0. ° — En seguida, teniendo 
en consideración la mente del 
tratado de límites y lo prevenido 
en el protocolo, respecto de la de- 
marcación de la línea por monu- 
mentos, convinieron en que se 
conciliarían todas las interpreta- 
ciones, haciendo construir monu- 
mentos d6 manipostería en los 
puntos que se expresarán en la 
lista siguiente y de piedra sola- 
mente en los que también se ex- 
presarán; debiendo ser los de 
manipostería, como los dos ya 
construidos en la Garita de Tal- 
quián y en el plan de Muxbal, y 
los de piedra suelta, cónicos de 
dos metros de diámetro, é igual 
altura. 

(A.) — Entre la cima'del Volcán 
y el vértice de Niquibil, que cons- 
truirá la Comisión de Guatemala: 

Uno en la vega del Volcán, en 
la laguna pequeña, de manipos- 
tería. 

Otro en la loma de Cavenqui- 
huil, de piedra suelta; y otro en 
el camino del pueblo de Tacana 
á Tapacliula y que pasa a in- 
mediaciones de Chtpaviltzaj, de 
manipostería. 

(B.) — Y en la línea del vérti- 
ce de Niquibil hasta él vértice, 



extremo de los cuatro mil metros 
con el inicial del paralelo corres- 
pondiente: 

Por la Comisión de México. 

1. Vértice de Niquibil, de mani- 
postería. 

2. Cimita de Niquihuil, de mani- 
postería. 

3. Cuchilla de Calhuilc, de pie- 
dra suelta. 

4. Loma laguna, de maniposte- 
ría. 

Por la Comisión de Guatemala. 

5. Loma calera, de piedra suelta. 

6. Descanso calera, de piedra 
suelta. 

7. Caballete, en el camino, de 
mampostería. 

Porta Comisión de México. 

8. Camino que pasa por los ran- 
ranchos del Platanillo y el 
Oaxaqueño, de piedra suelta. 

9. Cuchilla del Platanillo, de 
mampostería. 

10. Pico de Castañeda, de mam- 
postería. 

11. Plan de Piedra Troja, de pie- 
dra suelta. 

Por la Comisión de Guatemala. 

12. Cuchilla de Aguadulce, de 
piedra suelta. 

13. Cerros Hoja Blanca, de mam- 
postería. 

14. Las Peñas, de ninguna clase. 

15. Cerro de la Sierra Pico de Lo- 
ro, de piedra suelta. 

16. Cerro del Ocotal, de -mam- 
postería. 



Por la Comisión de México. 

17. Loma Paja Podrida, de pie- 
dra suelta. 

18. Loma de Dolores, de mani- 
postería. 

19. El plan de la Libertad, de pie- 
dra suelta. 

20. Ciénega del Lagartero, de 
piedra suelta. 

21. Corral falso, de mampostería. 

Por la Comisión de Guatemala. 

22. Ceja Cueva de Piedra, de 
manipostería. 

23. Pedregal, de piedra suelta. 

24. Ishbul, de mampostería. 

Por la Comisión de México. 

25. Cerro de Socpoj, de mampos- 
tería. 

23. Cerro Tajado, de piedra suel- 
ta. 

27. Cerro de Joboaj, de mampos- 
tería. 

Por la Comisión de Guatemala. 

28. Vértice, extremo, etc., etc., 
de mampostería. 

Y después de volver á leer lo 
convenido y escrito en minuta, re- 
solvieron firmar la copia en lim- 
pio, la cual es la presente y que 
suscriben, 

(F.) Miles Rock. 
(Hay una rúbrica.) 

(F.) Manuel E. Pastrana. 
(Hay una rúbrica.) 

II. 

Completo de la lista ¡de poblados 
hasta el vértice f extremo de los 
cuatro mil metros con el punto 



221 

inicial del paralelo, que cambia- 
rán de jurisdicción. 

1 . ° — Pasa á la República Me- 
jicana. 

El Rancho de Dolores. 

2. ° — Pasa á la República de 
Guatemala: 

La hacienda de Gracias á Dios, 
quedando para la de Méjico el 
trapiche Shan. 

En el expresado Vértice, Junio 
30 de 1884. 

(F.) Miles Rock. 
(Hay una rúbrica.) 

(F,) Manuel E. Pastrana. 
(Hay una róbrica.) 

III. 

Reunidos en el Vértice, á cua- 
tro kilómetros del Cerro de Ixbul; 
á los dieziseis días del mes de Julio 
del año de mil ochocientos ochen- 
ta y cuatro, los Jefes de las "dos 
Comisiones encargadas del trazo 
de la línea limítrofe entre la Re- 
pública de México y la de Guate- 
mala, á saber; el Sr. Miles Rock 
Jefe de la de Guatemala; y el Sr. 
Manuel E. Patraña, Jefe de la do 
México; teniendo en consid- 
ciónque la estación actual ni es- 
tos lugares no pormite hacer las 
observaciones astronómicas, sin 
las cuales no es posible prooedei 
con exactitud a la domarcaciai 
de los puntos del paralelo que, par- 
t i. iulo do este vértice, debe tormi- 
en su punto de intersec- 
ción con el rio Usumacinta ó con 
el Chixoy; y atendiendo á que, se- 
gfa las noticias recogidas de los 
habitantes de estos lugares, la es- 



222 



tación de las aguas se prolonga a- 
quí hasta el mes de Enero, han 
convenido en lo siguiente: 

1. ° — Los Jeíes de las dos Co- 
misiones se reunirán en este mis- 
mo vértice del quince al veinte de 
Diciembre del presente año, para 
proceder á las observaciones as- 
tronómicas previas á la demar- 
cación délos puntos del paralelo. 

2. ° El resultado que el Señor 
Rock obtenga para el azimut de 
la Marca que el Sr.Pastrana, tiene 
ya establecida en el monte Poco- 
batstic, cerca del vórtice G de su 
triangulación, se reducirá al vér- 
ce en el cual observará el Señor 
Pastrana, á efecto de que sean 
comparables los resultados obte- 
nidos por ambos observadores. 

3. ° — Si la diferencia que se en- 
cuentre entre los dos azimuts de- 
terminados por él Señor Pastra- 
na y. el Señor Rock fuere menor 
que 1", se tomará conforme al ar- 
tículo III del protocolo del cator- 
ce de Setiembre de mil ochocien- 
cientos ochenta y tres, el prome- 
dio, atendiendo á sus pesos, y de 
este azimut partirán ambos Jefes 
para proceder al trazo definitivo. 

En fé*de lo cual los Jefes de las 
dos Comisiones firmaron el pre- 
sente convenio en dos originales. 

(F.) Miles Rock. 
(Hay ana rúbrica.) 

(F.) Manuel E. Pastrana. 
(Hay una rúbrica). 

Es conforme. 

El Oficial Mayor, 
M. G. Valdeavellano. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 1. ° de Julio de 1884. 

Habiendo solicitado el repre- 
se ntante de la Compañía conce- 
sionaria de la vía férrea que se 
constru} T e entre Escuintla y esta 
ciudad que se le concedan, al pre- 
cio de cien pesos cada una, y sin 
quedar obligada á satisfacer el 
impuesto respectivo, doce pajas 
de agua, que son indispensables 
en la estación de la Capital, para 
el servicio de la misma, para la 
provisión y limpieza de las máqui- 
nas, etc., etc., el Jeneral Presi- 
dente, atendiendo al objeto á que 
dicha agua va á destinarse, acuer- 
da deferir á la solicitud indicada; 
disponiendo, en consecuencia, 
que, mediante el entero de mil 
doscientos pesos, se dé á la Com- 
pañía la propiedad de las doce 
pajas que pide, y que se le tenga 
como exonerada, durante los no- 
venta y nueve años de la conce- 
sión, de pagar el canon estable- 
cido, ó que en lo de adelante se 
establezca, ya por el Gobierno ó 
ya por la Municipalidad. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Lain- 
Jiesta. 

Palacio del Gobierno Guate- 
mala, 2 de Julio de 1884. 

Habiendo aumentado el traba- 
jo del escribiente de la Biblioteca 
Nacional y Salón de lectura ane- 
xo, por haberse dado nueva orga- 
nización á aquellos estableci- 
mientos, el Jeneral Presidente 
tiene á bien disponer: que en lo 



sucesivo el sueldo de dicho em- 
pleado se aumente con diez pe- 
sos mensuales. — Comuniqúese — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mal, 4 de Julio de 1884. 

Con la mira de evitar que en lo 
sucesivo queden impunes los de- 
litos de defraudación en el Ramo 
de Licores, bajo el pretestode que 
no han temado parte en su comi- 
sión los pantentados, que están 
en el deber de cuidar sus estable- 
blecimientos, lo que redunda en 
perjuicio de los intereses del Te- 
soro Nacional y de los patenta- 
dos que se sujeten á las prescrip- 
ciones de la ley; y Considerando: 
que establecida la Renta de Lico- 
res sobre bases liberales, es indis- 
pensable imponer penas eficaces, 
que eviten, en lo posible la defrau- 
dación; y siendo justo al propio 
tiempo dividir la pena qne seña- 
la el Acuerdo de doce de Diciem- 
bre último, para que sea propor- 
cionada á la mayor ó menor gra- 
vedad del delito, el Jeneral Presi- 
dente usando de la autorización 
que la Asamblea Nacional Lejis- 
lativa comcedió al Poder Ejecuti- 
vo, por el Decreto Número 79 e- 
mitido en 25 de Abril del corrien- 
te año, acuerda: 

. Artículo 1. ° — Los patentados 
son inmediatamente responsables 
de todos los delitos de defrauda- 
ción en el Ramo de Licores, que 
se cometan en sus establecimien- 
tos, ó con ocasión del ejercicio de 



223 

cualquiera de los derechos que 
la patente les concede, sin perjui- 
cio de la responsabilidad que re- 
sulte á sus dependientes ú otras 
personas. 

Artículo 2. c — A todo el que, 
de la manera sumaria que esta- 
blece el Código Fiscal, se le com- 
pruebe haber cometido alguno de 
los delitos que expresa el artícu- 
lo 1266 del mismo código y sus 
reformas, además de la pena co- 
mún del comiso de los aparatos, 
elementos de destilación y todos 
los licores aprehendidos, nacio- 
nales ó extranjeros, ó que existan 
en la desti 1 ación, venta ó depósi- 
to, pérdida de la patente y pago 
de la indemnización al Fisco, se 
castigará con las siguientes per 
ñas: 

Con cuatro meses á seis meses 
veinte días de trabajos en las fin- 
cas de las costas de la República, 
si el valor de los aparatos, y de- 
más elementos para destilar y 
del licor aprehendido, ó del ven- 
dido ó comprado, no excede de 
veinte pesos. 

Con seis meses veinte dias á 
nueve meses diez dias, si el valor 
de los objetos ya especificados 
no pasa de cien pesos. 

Con nueve meses diez dias á un 
año si el valor en iguales casos no 
es mayor de quinientos pesos; y 
pasando de esta cantidad, con un 
año á dos años cuatro nu'scs de la 
misma pena, que se ejecutará de 
la manera y con las formalidades, 
que determina el acuerdo de 12 
de Diciembre próximo pasado, a- 
bonando la prisión suli 



224 

Estas penas podrán ser conmu- 
tables en la mitad á razón de uno 
á veinticinco pesos diarios, según 
las circunstancias del hecho y po- 
sición del procesado, previo pago 
á la Hacienda Pública, de la can- 
tidad en que hubiere sido perjudi- 
cada por la defraudación. 

Artículo 3. ° — En caso de rein- 
cidencia la pena establecida en 
el Artículo 2. ° será doble. 

Articulo 4. ° — La fuga del reo 
será castigada con otro tanto del 
tiempo que le falte para cumplir 
su condena, devengando ambas 
penas en los trabajos de caminos. 
— Publíquese.^— Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Sán- 
chez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 5 de 1884. 

El Jeneral Presidente en el de- 
seo de no escasear ningún me- 
dio que conduzca á la mayor di- 
fusión de las luces y al mayor a- 
crecentamiento de la enseñanza 
pública, tiene á bien disponer que 
en la aldea de la Sierra en Ma- 
taquescuintla, departamento de 
Santa Rosa, se establezca una Es- 
cuela mixta, dotada con veinte 
pesos mensuales, que pagará el 
Tesoro nacional. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Sr. Jeneral 
Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 7 de 1884. 

Considerando: que la disminu- 
ción de los impuestos que gravan 



la venta de vinos, al par que fa- 
vorece notablemente á los con- 
sumidores, impulsa y desarrolla 
el movimiento comercial del país, 
haciendo mas fáciles y producti- 
vas las especulaciones que ver- 
san sobre el espresado articulo, 
el Jeneral Presidente acuerda: 

1 . ° — Se estenderán patentes 
para la venta por mayor de lico- 
res estranjeros. debiendo cubrir 
el patentado la cuota de veinti- 
cinco pesos mensuales. 

2. ° — Se estenderán también 
patentes para la venta por me- 
nor, por la cuota de cinco pesos 
mensuales. 

3. ° — Dichas patentes se espe- 
dirán por uno, dos ó tres meses, 
debiendo los patentados pagar 
anticipadamente la cuota que 
corresponde. 

4. ° — Cometen delito de con- 
trabando: 

El patentado que, teniendo au- 
torización para vender sólo por 
mayor, venda por menor. 

El patentado que, teniendo au- 
torización para vender únicamen- 
te por menor, lo haga por mayor. 

La persona que entregue para 
ser trasladada, una- cantidad de 
vinos que exceda de doce bote- 
llas, sin estar estendida la guía 
correspondiente. 

5. ° — Queda reformado en los 
términos que preceden, el artí- 
culo 7. ° del Decreto número 303. 
— Publíquese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Sánchez. 



Contrato celebrado con Don 



Guillermo Nanne para poner y 
explotar en el lago de amati- 
tlan un bote de vapor, y le- 
VANTAR A ORILLAS DEL MISMO 
LAGO UN HOTEL Y UN ESTABLE- 
CIMIENTO DE BAÑOS. 

EL SECRETARIO de Estado y del 
Despacho de Fomento del Gobier- 
no de Guatemala, con instruccio- 
nes y autorización especial del Sr. 
Jeneral Presidente, por una par- 
te, y Guillermo Nanne, á nombre 
y como representante de la Com- 
pañía del Ferrocarril al Pacífico, 
por la otra, han celebrado el con- 
venio que sigue: 

1. ° — La Compañía se compro- 
mete á formar, ya se.a en el país 
ó íuera de él, y dentro el térmi- 
no de un año, que se contará des- 
de la fecha, una Compañía a- 
nónima limitada, cuyo capital 
suscrito no bajará de setenta mil 
pesos, pudiendo ser aumentado 
hasta cien mil, y cuyo objeto se- 
rá poner y explotar en el lago de 
Amatitlan un bote de vapor 
que pueda contener cómodamen- 
te cien pasajeros: y levantar é O 
rillas del mismo lago un hotel ó 
casino que posea un salón, de cien 
s por sesenta, para bailes y 
conciertos, otro de iguales dimen- 
siones, para comedor ó restauran- 
te, otros suficientemente amplios 
para* cantina, billares, tiro de pis- 
tola, etc., diez habitaciones cómo- 
das y bien amuebladas para pasa- 
joros y huéspedes; y además un 
establecimiento de baños, dotado 
<!<■ todas las comodidades -nece- 
sarias. 



225 

2. ° — Tanto el vapor como el 
casino y sus accesorios deberán 
ponerse al servicio público dentro 
del término de dos años, que se 
computará desde esta fecha. 

3. ° — Los fletes y pasajes que 
se establezcan para el servicio del 
bote de vapor, deben sujetarse 
previamente á la aprobación del 
Gobierno. 

4. ° — Si, por cualquier inci- 
dente, se perdiere ó deteriorare 
el indicado bote, la empresa que- 
da obligada á reponerlo con otro 
de igual clase y dimensiones, den- 
tro de un término prudencial, 
que le señalará el Gobierno; so 
pena de perder el derecho que se 
le otorga en el inciso 1. ° del ar- 
tículo siguiente: 

5. ° — Teniendo en considera- 
ción que la empresa debe inver- 
tir un fuerte capital en objetos 
de utilidad y recreo para el pú- 
blico, lo que sería difícil lo efec- 
tuara sin la eficaz protección del 
Gobierno, éste otorga á la em- 
presa las concesiones siguientes: 

A. — Derecho exclusivo para 
navegar por vapor en el lago de 
Amatitlan, por el termino de mu - 
ve años, que se contará desde el 
día en que se ponga el bote que 
menciona el artículo 1. ° ; que- 
dando escoptuadas todas las i m- 
barcaciones que estén inipoi 
das ya, á la fecha en qu« 
pafiía haga venir el bote.ind 
vio anteriormente. 

B. — No pagarán derecho algu- 
no de importación durante el 
propio término: los buques y lan- 
chas, de cualquier clase, que la 



226 

empresa haga venir para el mis- 
mo lago; las maderas y demás ma- 
teriales que pida al extranjero 
para la construcción de los edifi- 
cios y muelles que á las orillas del 
lago construya; y los muebles y 
todos los demás enseres y útiles 
que para esos establecimientos y 
para sus buques traiga, así como 
la pintura y demás elementos que 
necesite para conservar y mejo- 
rar unos y otros. 

C. — Por los mismos nueve a- 
ños quedan esceptuados de cual- 
quiera contribución establecida ó 
por establecer, todas las propie- 
dades que en el lago de Amati- 
tlan y destinadas al objeto que se 
expresa en el artículo 1. ° , tenga 
la Compañía; y ésta no pagará 
cuotas por las cantinas del hotel 
y botes de vapor, ni impuesto al- 
guno, fiscal ó municipal, por los 
billares y demás juegos lícitos 
que en el casino establezca. 

6. ° — Es entendido que la era 
presa no podrá impedir que otras 
personas ó compañías crucen el 
lago con embarcaciones de vela, 
remos ó remolques, ni que á las 
orillas del mismo se implanten o- 
tros casinos, hoteles, ventas de li- 
cores etc.; pero no otorgará el 
Gobierno las concesiones estipu- 
ladas en el artículo anterior á o- 
tras personas ó compañías que en 
aquel punto quieran establecerlos 
mismos negocios. 

7. ° — Si la sociedad anónima 
de que se ocupa el artículo 1. ° 
se forma en el pais, ó se incorpo- 
ra en éste, el Gobierno, después 
de examinar sus estatutos, la re- 



conocerá como entidad legal, ca- 
paz de todos los derechos y pre- 
rogativas que determina el Códi- 
go Mercantil; y en todo caso, los 
documentos que emitan quedan 
exentos del uso del papel sellado 
y timbres. 

8, ° — Esta concesión se con- 
siderará como caducada de hecho, 
si no dá la empresa cumplimien- 
to exacto á lo que se estipula en 
el primer artículo, y precisamen- 
te dentro de los términos que en 
el mismo y en el segundo se esta- 
blecen, 

9. ° — Al finalizar los nueve a- 
ños de la concesión, podrá la em- 
presa continuar con la explota- 
ción de sus establecimientos, bu- 
ques, etc.. pero ya sin ninguna e- 
xención ni ventaja alguna. 

En fé de lo cual y para debida 
constancia, se firman dos de un 
tenor, en la Secretaría de Fomen- 
to de Guatemala, á siefce de Ju- 
lio de mil ochocientos ochenta y 
cuatro. 

Francisco Lainfiesta. 

P. p. Central American Paci- 
fic Rail way & Transportation Co. 

Gmo. Nanne. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 7 de 1884. 

Traído á la vista el anterior 
contrato; y encontrándolo de en- 
tera conformidad con las instruc- 
ciones que al Secretario de Esta- 
do y del Despacho de Fomento se 
dieron para su celebración, el Je- 



neral Presidente acuerda: apro- 
bar los nueve artículos de que se 
compone dicho convenio. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Por im- 
pedimento del Sr. Secretario del 
ramo, el de instrucción pública. 
— Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 9 de Julio de 1884. 

Considerando: que á pesar de 
las disposiciones vijentes, no to- 
dos los padres de familia y demás 
personas obligadas por la ley- 
cumplen con hacer que sé inscri- 
ban los reciennacidos en el libro 
respectivo: que tal modo de proce- 
der, no solamente es un óbice pa- 
ra que la estadística de nacimien- 
tos sea completa y cual corres- 
ponde á su objeto, sino que impli- 
ca perjuicios que mas tarde pue- 
den ser irreparables para las fa- 
milias, por referirse al estado ci- 
vil de las personas; y que para e- 
vitar esos inconvenientes se está 
en el deber de dictar medidas efi- 
caces; el Jeneral Presidente a- 
cuerda. 

' 1 . ° — Los párrocos no proce- 
derán al bautizo de ninguna per- 
sona, mientras no se le exhiba 
constancia de estar previamente 
asentado el nacimiento <m el Re- 
jistro Civil. 

2. ° — Los párrocos que no 
cumplieron con la disposición ¡in- 
terior, incurrirán on la multa de 
diez pesos; por la primer reinci- 
dencia y por las sucesivas, la mul- 
to será de veinticinco pesos. 



227 

En caso de insolvencia, el pár- 
roco sufrirá un dia de prisión por 
cado peso que no pudiere pagar. 

3. ° — Las multas las aplicarán 
de un modo económico, en las ca- 
beceras de departamento, los Je- 
fes Políticos, y en los demás Muni- 
cipios, los Jueces de Paz, los Jue- 
ces Municipales ó los Alcaldes. 

Las multas ingresarán á la Te- 
sorería Municipal correspondien- 
te. 

4. ° Contra la providencia de 
la Autoridad que imponga la mul- 
ta, no habrá mas recurso que el 
de responsabilidad. 

5. ° — Los Encargados del Re- 
jistro darán aviso á la Autoridad 
de las infracciones del presente a- 
cuerdo, de que tuvieren conoci- 
miento; para lo cual continua- 
ran, como hasta ahora, examinan- 
do los libros parroquiales. 

6. ° — El presente acuerdo co- 
menzará á rejir quince dias des- 
pués de publicado en el Periódi- 
co oficial. — Rubricado por el Sr, 
Jeneral presidente. Diaz Mérida. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 10 de 1884. 

Considerando: que el buen ser- 
vicio de la Administración de Ren- 
tas del Departamento del Quiche, 
reclama la creación do una plaza 
de escribiente en la expresada o- 
ficina, el Jeneral Presidente a- 
cuerda: crear dicha plaza, á la 
cual se asigna la dotación de 
vnnticinco pesos mensuales. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — S.¡,¡- 

chcz. 

29 



228 

DECRETO NUM. 306 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneralde 
División y Presidente Constitucio- 
nal de la República de Guatema- 
la, 

Considerando: que la Asamblea 
Lejislativa convocó á elección 
popular directa de un Majistrado 
Propietario para la Sala cuarta 
de la Corte de Justicia y de dos 
Suplentes, uno para la misma Sa- 
la, y otro para la Sala primera: 

Que practicada la elección y 
habiéndose observado en ella las 
disposiciones de la Ley Electoral 
de 28 de Diciembre del año próxi- 
mo anterior, el Gobierno, en uso 
de la facultad conferida por la A- 
samblea, ha hecho el escrutinio- y 
regulación de votos, de los que 
obtuvieron la mayoría las perso- 
nas cuyos nombres se espresan en 
la parte dispositiva de esta Ley, 

DECRETO: 

v Artículo Tínico — Declárase que 
han sido electos Majistrado Pro- 
pietario de la Sala cuarta de Jus- 
ticia, el Licenciado Don Manuel 
Rivera, Majistrado Suplente de 
la misma, el Licenciado Don Ma- 
nuel J. Foronda y Majistrado Su- 
plente de la Sala primera, el Li- 
cenciado Don Manuel Cabral. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á diez de Julio de mil ocho- 
cientos ochenta y cuatro. 

J. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Gobernación y Justicia 

Cayetano Diaz Marida. 



DECRETO NUM. 307. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Consti- 
tucional de la República de Gua- 
malaj 

Considerando; que el Licencia- 
do Don Manuel Rivera ha sido e- 
lecto Majistrado Propietario de 
la Sala cuarta de la Corte de Jus- 
ticia, por lo que quedó vacante la 
primera Magistratura Suplente de 
la misma Sala, que aquel desem- 
peñaba; En uso de la facultad con- 
ferida al Gobierno por la Asam- 
blea Lejislativa, 

DECRETO: 

Artículo tínico. — L Los Distritos 
electorales de la República proce- 
derán áelejir un Majistrado Su- 
plente, observando las disposicio- 
nes de laLeyde 28 de Diciembre 
del año próximo anterior. 

El bando á que se refiere el ar- 
tículo 4 o de dicha Ley, se publi- 
cará el 1. ° del entrante, y lase- 
lecciones se abrirán el dia6, de- 
biendo cerrarse el 14 del mismo 
mes. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á once de Julio de mil ocho- 
cientos ochenta y cuatro. 

J. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado en el Des- 
pacho de Gobernación y Justicia, 

Cayetano Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
temala, Julio 14 de 1884. 

Estando autorizado el Gobier- 



nó por el artículo 3. ° de la ley 
de la materia para fomentar la 
enseñanza privada y atendiendo 
á que Don Ignacio Figueroa, Di- 
rector del Colegio del propio ape- 
llido, se compromete á instruir con 
entero arreglo al programa oficial 
50 niños por lo menos, el Jeneral 
Presidente acuerda:, subvencionar 
el "Colegio Figueroa" con cien pe- 
sos mensuales que se cubrirán 
por el Tesoro público. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 17 de 1884. 

Con el objeto de favorecer en I 
el país la difusión de toda clase ¡ 
de conocimientos literarios, para ¡ 
cuyo importante fin está debida- 
mente autorizado el Gobierno 
por el artículo 321 en el inciso 
9. ° , de la ley de Instrucción Pú- 1 
blíca, el Jeneral Presidente tiene 
á bien subvencionar con la suma 
de cincuenta pesos mensuales la I 
publicación periódica titulada' 
"El Ensayo" — Comuniqúese. — 
Rubricado por el ¡$efior Jeneral 
Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Julio 17 de 1884. 

Siendo conveniente para el 
buen servicio <!<■ las escuelas (pie 
sean constantemente vigiladas 
en su parte higiénica por un fa- 
cultativo que dé las reglas más 
apropiadas á la conservación de 



229 

la salud y al desarrollo físico ó 
intelectual de los alumnos, el Je- 
neral Presidente, deseando utili- 
zar los conocimientos especiales 
del Doctor Don Rafael Fiallos y 
con la mira de proporcionar á los 
planteles de educación esa impor- 
tante mejora, tiene á bien nom- 
brar al expresado Doctor Fiallos 
Inspector General de Higiene de 
las escuelas primarias é institu- 
tos de la República, con el suel- 
do de cien pesos mensuales, que 
le serán pagados por el Tesoro 
nacional, así como los gastos de 
viaje que haga siempre que por 
disposición de la Secretaría del 
ramo tenga que visitar algún 
establecimiento fuera de esta (ca- 
pital. — Comuniqúese. — Rubrica- 
do por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala Julio 17 de 1884. 

Con vista del informe emitido 
por la Jefatura de Livingston y 
estimándose justas las razones en 
que la Municipalidad de aquel 
puerto funda la solicitud que ha 
formulado para ser suprimida, el 
Jeneral Presidente, de conformi- 
dad con lo pedido por el Minis- 
terio Público, tiene á bien dis- 
poner que se suprima dicha Cor- 
poración, debiendo proceder el 
Jefe Político del expresado de- 
partamento con arreglo al decre- 
to de 25 de Agosto último. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — / 
Mérida. 



230 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala Julio 18 de 1884. 

Habiendo suscitado dudas la 
inteligencia del acuerdo guber- 
nativo de 9 Junio de 1884, res- 
pecto al ejercicio de la jurisdic- 
ción económico-coactiva, el Jene- 
ral Presidente acuerda: que co- 
rresponde el ejercicio de la ex- 
presada jurisdicción, en los mis- 
mos términos que prescribe el 
aeuerdo de 3 de Agosto de 1882, 
al Director General de Cuentas. 
— Publíquese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Sán- 
chez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala Julio 29 de 1884. 

Estando próximos los días en 
que se celebra en esta capital 
la feria llamada de Agosto, du- 
rante cuya festividad tienen lu- 
gar las reuniones en el campo y 
salones del Hipódromo con mo- 
tivo de las carreras de caballos; 
el Jeneral Presidente, deseoso de 
prestar siempre algún estímulo á 
esta diversión, tan útil como de- 
corosa tiene á bien acordar: que 
por el Tesoro público se erogue 
la cantidad de dos mil pesos para 
premios de carreras que se veri- 
fiquen en estos días, conforme á 
la distribución y reglas que señale 
el Jerente de la compañía del Hi- 
pódromo, y que hará publicar 
con la debida anticipación. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Lain- 
Jiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 1. ° de 1884. 

Conviniendo para el mejor ser- 
vicio de las clases de la Escuela 
de niños de Amatitlan proveerlas 
de dos profesores que las desem- 
peñen en unión del director del 
plantel mencionado, el Jeneral 
Presidente, teniendo en cuenta el 
aumento considerable que ha ha- 
bido en la concurrencia de alum- 
nos, acuerda la creación de las 
dos plazas referidas, dotando ca- 
da una con veinte pesos mensua- 
les, que se erogarán por el Teso- 
ro público.— Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 4 de 1884. 

El Presidente de la República 
acuerda: que las dotaciones men- 
suales de cuarenta y veinte pe- 
sos asignadas en el Presupuesto 
General al Juez de Paz y al Al- 
calde Auxiliar de Iza bal, respec- 
tivamente, se continúen cubrien- 
do de los fondos municipales de 
aquella cabecera, á contar del 
primero del mes próximo ante- 
rior. — Comuniqúese — Rubricado 
por el Sr. Jeneral Presidente. — 
Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 4 de 1884. 

No siendo equitativa la sub- 
vención de cinco pesos asignada 
á la escuela de Chuacús, departa- 



mentó de la Baja Verapaz, y ha- 
biendo muchas niñas que no reci- 
ben instrucción en el lugar men- 
cionado, el Jeneral Presidente, 
con la mira de hacer estensivos á 
ellas los beneficios de la enseñan- 
za, tiene á bien convertir en mix- 
ta la escuela referida, dotándola 
con diez pesos mensuales, que se- 
rán pagados por el Erario nacio- 
nal. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Sr. Jeneral Presidente. — 
Murga. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 4 de 1884. 

El Jeneral Presidente, firme 
en su propósito de generalizar 
cuanto sea posible los conoci- 
mientos elementales que son los 
mas indispensables, y atendiendo 
á que existen muchas jóvenes 
que no reciben instrucción en la 
aldea de "Tocoy," departamen- 
to de la Baja Verapaz, acuerda: 
crear una escuela de niñas en la 
localidad indicada, subvencio- 
nándola con doce pesos mensua- 
les, erogados por el Tesoro pú- 
blico. — Comuniqúese. — Rubrica- 
do por el Sr. Jeneral Presidente. 
— Murga. 

Notas entre la Secretaria de Rela- 
ciones exteriores y la Legación de 
los Estados Unidos Mexicanos acer- 
ca de una partida de criminales que 
penetró en el territorio de esta 
República 

Guatemala, Agosto 11 de 1884 . 

Señor Ministro: 
El Jofo Político y algunas o- 



281 

tras autoridades del Departamen- 
to de San Marcos han informa- 

j do que una partida de filibuste- 
ros, compuesta de más de cien 
hombres, organizada en el De- 

! partamento de Soconuzco de la 
República Mexicana, y viniendo 
de él: invadió ayer el territorio 

¡de Guatemala; y penetrando en 

¡Malacatán, llegó hasta la hacien- 
da de San Isidro. 

Según los informes que hasta 
ahora han llegado, entre los que 
componen la partida figuran mu- 
chos individuos que pertenecen á 
¡ la fuerza federal de México: 
j filibusteros están armados en su 
! mayor parte de remingtons igua- 
! les á los de la fuerza federal, y 
trajeron, al invadir el territorio, 
cargas que conducían en malas 
y por medio de mozos. Todas es- 
tas circunstancias, unidas á la del 
número de invasores y á que se a- 
firma, y así ha debido ser natu- 
ralmente, que pasaron algunos 
días organizándose y preparan- 
do la invasión, apoyan los ínfbr- 
'mes que se han suministrado de 
que ésta se verificó á ciencia y 
paciencia de las autoridades de 
Soconuzco; y su organización fue 
alentada y protejida, ó por lomé- 
nos, tolerada y consentida por e- 
llas. 

Sin perjuicio de que esta Se- 
cretaría va a dírijirse oportuna- 
mente al Ministro que tiene acre- 
ditado anto el Gobierno de 

Estados Huidos Mexicanos, para 
(|Uc represente los beohOi y ha- 
ga valer los justos derechos i 
en consecuencia do ellos con 



232 



pondan á Guatemala, atendidos 
los nuevos y detallados informes 
que han de continuarse recibien- 
do; he creído que además debía 
dirijirme desde luego á V. E., dán- 
dole noticia de lo ocurrido para 
lo que corresponda y para que, si 
lo tiene á bien, se sirva hacer por 
su parte lo que, en la esfera de 
las atribuciones de su elevado ca- 
rácter, estime conducente á que 
la autoridad de Soconuzco cum- 
pla con los deberes que la vecin- 
dad y el estado de amistosas re- 
laciones entre los respectivos Go • 
biernos le imponen; y á que evi- 
tándose inmediatamente que con- 
tinúo 3' quede impune la partida 
de facinerosos en la ejecución de 
sus crímenes y atropellos, ¿i que 
sin duda se ha lanzado y ha de 
ser su primer objeto, se eviten a- 
sí también mas desagradables 
consecuencias y las reclamacio- 
nes á que darían lugar. 

Soy de V. E., con toda consi- 
deración y aprecia, muy atento 
servidor. 

(F.) Fernando Cruz. 

A S. E. el Señor Jeneral Don 
Francisco Loaeza, Enviado Ex- 
traordinario y Ministro Plenipo- 
tenciario de los Estados Unidos 
Mexicanos. 

Presente. 

(Contestación) 

Guatemala, Agosto 12 de 1884. 

Señor Ministro: 

He recibido el atento despa- 
cho de V. E., fecha de ayer, en 



que se sirve comunicarme que el 
Jefe Político y otras autoridades 
del departamento de San Marcos 
le han informado de que una par- 
tida de filibusteros, compuesta 
de más de cien hombres, organi- 
zada en el departamento de So- 
conuzco, invadió el 10 del presen- 
te mes al territorio de Guatema- 
la, penetrando por Malacatan 
hasta la hacienda de San Isidro: 
que entre los que componen di- 
cha partida figuran muchos in 
divíduos de la fuerza federal de 
México, agregando otros detalles 
y afirmando que el acto se veri- 
ficó á ciencia y paciencia de las 
autoridades de Soconuzco. 

Al tener el honor de contestar 
la referida nota de V. E., de la 
cual daré cuenta á mi Gobierno 
por el primer correo, debo signi- 
ficarle que en manera alguna es 
creíble que autoridades mexica- 
nas cooperen á un acto como el 
que V. E. me refiere, pues ade- 
más de que comprenden sus de- 
beres, ningún motivo existe para 
suponerlas animadas de espíritu 
hostil hacia Guatemala. 

Con el fin, pues, de que en So- 
conuzco se proceda sin demora 
á averiguar los hechos, y á repri- 
mirlos en caso necesario, me di- 
rijo con tal intento al Jefe de las 
fuerzas federales existentes en la 
frontera. 

Reitero á V. E. las segurida- 
des de la atenta consideración 
con que soy su adicto servidor. 

(F.) F. Loaeza. 
Exmo. Señor Doctor Don Fer 
nando Cruz, Secretario de Estado 



en el Despacho de Relaciones Ex- 
teriores. 

Presente. 



EL SECRETARIO de Estado y 
del Despacho de Fomento con ins- 
trucciones del Señor Jeneral Pre- 
sidente, por una parte, y Roderico 
Toledo, por la otra, han conveni- 
do en el siguiente contrato, para la 
administración y servicio de las 
aguas del consumo en esta ciudad, 
por el cual se reforman los térmi- 
nos del contrato celebrado con el 
mismo Toledo en 12 de Julio del 
año próximo anterior. 

Artículo 1. ° Roderico Toledo 
se compromete a organizar, den- 
tro ó fuera del país, una compa- 
ñía provista'del capital competen- 
te, para efectuar la reforma del 
sistema de distribución del agua 
de consumo en esta Capital y ob- 
tener su perfecta limpieza. 

Artículo 2. ° Toledo ó sus re- 
presentantes se comprometen: 

1 . ° A reparar, de una manera 
sólida y formal, los grandes acue- 
ductos por donde corre el ac:ua 
de Pinula y Mixco, hasta dejar- 
los en el buen estado que recla- 
ma su objeto, evitando filtracio- 
nes, derrames <fc; 

2. ° A completar, de una ma- 
nera igualmente sólida y formal, 
la parte de acueducto que falte, á 
partir desde el punto en que se 
toma el agua de las corrientes de 
Pinula y Mixco; 

3. ° A reunir y conducir por di- 
( líos ;k iMMluctos la mayor canti- 
dad d«! agua que sea posible, do 



233 

* 

las espresadas fuentes de Pinula y 
Mixco; y en caso necesario, agre- 
gar el agua que de otras fuentes 
sea también posible tomar, para 
aumentar el caudal de aquellas; 

4. ° A constrir tantos depósitos, 
para la decantación y filtración 
de las aguas, cuantos se conside- 
ren indispensables para obtener 
agua clara y limpia en toda épo- 
ca del año; 

5. ° A construir un estanque, 
ó dos, si con uno no fuese bastan- 
te, para depósito ó reserva del a- 
gua destinada al consumo; el cual 
deberá ser colocado á tal altura en 
las afueras, que asegure la pre- 
sión necesaria para llevar el agua 
hasta un segundo piso de las casas 
en cualquier punto de la Ciudad, 
para regar las calles por medio 

| de mangueras, y para lanzar el a- 
gua sobre los techos, en casos 
! de incendio; 

6. ° A colocar en todas las ca- 
I lies déla Ciudad y á cincuenta 
1 varas, á lo mas, unos de otros, sur- 
¡ tidores de hierro, convenientemen 
! tearegladosy de la solidez reque- 
rías para el efecto de atender al 

i riego de las calles y á los even- 
tos de incendio; 

7. ° A establecer á lo largo de 
la línea de los acueductos, y en 
los depósitos, estaciones de viji- 
lancia, para impedir toda oíase 
de perjuicios, tanto á las obras 
materiales como á la limpieza 
las iguas: 

8. ° A emplear en la repa 
ción y construcción 

tos, depósitos, diques, &. la mejor 
clase de materiales, á fin de asegu- 



234 



rar su perfección y larga dura- 
ción; quedando dichas obras suje- 
tas á la inspección de un ájente 
del Gobierno, y la Compañía obli- 
gada á atender las observaciones 
que este ájente le dirija, por falta 
de cumplimiento en cualesquiera 
de los detalles correspondientes á 
esos trabajos. 

9. ° Siendo el objeto de este 
contrato verificar un cambio com- 
pleto en el sistema de la distribu- 
ción de las aguas en la Capital, la 
Compañía se compromete á sus- 
tituir por cañerías de hierro for- 
jado, las cañerías por donde el a- 
gua debe correr, desde los puntos 
de depósito á las calles, y de és- 
tas á las casas y edificios que al 
tiempo de verificarse la sustitu- 
ción tenga derecho al goce de cier- 
ta cantidad de agua. Dichos tu- 
vos de hierro deberán tener las 
condiciones que aseguren su lar- 
ga resistencia al óxido, y medir el 
diámetro que requiera la canti- 
dad de agua que habrán de con- 
tener, ya como caños principales, 
ya como simples distribuidores de 
lo que corresponda á cada casa 
ó edificio. 

10. ° La Compañía se obliga á 
respetar estrictamente las conce- 
siones de agua potable que la Mu- 
nicipalidad tenga acordadas, á la 
fecha en que principie á adminis- 
trar el ramo; debiendo, en conse- 
cuencia, proveer con agua clara y 
limpia, y en el mismo punto en 
que los edificios la reciban, la do- 
tación que por sus títulos corres- 
ponda á cada cual, sin que por es- 
te cambio de cañerías tengan los 



vecinos que abonar á la Compa- 
; nía ninguna especie de remune- 
i ración. 

11. ° La Compañía se compro- 
mete á colocar dentro de la Ciu- 
dad, en los puntos que se le desig- 
nen, veinte fuentes manuales de 
hierro, para tomar agua potable; 
suministrando gratis tanto el 
agua para éstas, como para las 
fuentes públicas, igualmente que 
para los edificios nacionales. 

Artículo 3. ° En remuneración 
de todos los gastos que la Com- 
pañía tenga que hacer en la re- 
forma del servicio de las aguas, 
según queda detallada, y en la 
administración del ramo, míen- 
tras esté á su cargo, el Gobierno 
le concede los productos íntegros 
del mismo ramo, los cuales perci- 
birá directamente de los consumi- 
dores, hasta por el término de 
cuarenta años, si antes de ese pla- 
zo el Gobierno no optare por el 
recurso de recobrar la administra- 
ción del agua, en las condiciunes 
que á continuación se fijan. 

Artículo 4. ° Trascurridos los 
primeros diez años después de e- 
jecutada la reforma de que se 
trata, el Gobierno podrá, si lo 
creyere conveniente, tomar por 
su cuenta la administración y ser- 
vicio del agua, sus productos y to- 
das las obras que se hubieren eje- 
cutado, abonando á la Compañía» 
por toda compensación, la suma 
de un millón de pesos. 

Artículo 5. ° Si el Gobierno a- 
cord are recobrar el ramo, cuando 
hayan corrido los primeros vein- 
te años, entonces solo abonará á 



¿¿ar, 



la Compañía por todos sus dere- 
chos en esta negociación, la suma 
de seiscientos mil pesos; y si no lo 
resolviere hasta vencidos los trein- 
ta años ; en este caso la remune- 
ración quedará reducida á la su- 
ma de docientos cincuenta mil 
pesos. 

Artículo 6. ° El Gobierno, pa- 
ra hacer uso del derecho de reco- ' 
brar la administración del agua, , 
dispondrádel lapso de un año, en ! 
cada unode los tres términos pro- 
puestos, y está obligado á avisar á 
la Compañía de su resolución en 
el sentido afirmativo, seis meses ¡ 
antes del plazo, pues trascurrido i 
uno,no podrá verificarlo hasta el o- 
tro. 

Artículo 7.° Cuando la Com- 
pañía dé aviso de estar completas 
las obras que seobliga á ejecutar, 
y de hallarse en disposición de 
comenzar la provisión de agua 
limpia en toda la Ciudad } r para 
los usos previstos; comprobado ¡ 
que esto sea por la inspección 
oficial, el Gobierno elevará el im- , 
puesto ó canon que losvecinos de- 
ban pagar por cada paja de a- 
gua, al tipo de veinticuatro pe- 
sos anuales; consistiendo en los 
rendimientos de este canon, y en 
el impuesto de cincuenta pesos 
por cada nueva paja de agua que ¡ 
se conceda y titule, los produc- 
tos que el Gobierno cede á la 
Compañía, en remuneración de 
sus derechos, por el tiempo y con 
las reservas ya especificadas. 

Artículos. Trascurridos los 
cua renta años, sin haberse reco- 
jido <le las manos de la Compa- 



ñía la administración del ramo 
de aguas, volverá por el mismo 
hecho á poder del Gobierno, con 
todas las obras y mejoras corres- 
pondientes al mismo ramo así 
como sus productos; dándose en- 
tonces por terminada en todos 
sus estremos la negociación de la 
Compañía. 

Artículo 9. ° En cualquiera de 
los casos previstos, la Compañía 
está obligada á entregar el ramo 
con sus obras, en perfecto estado 
de servicio. 

Artículo 10. ° Es obligación de 
la Compañía hacer limpiar inme- 
diatamente toda obstrucción que 
ocurra en las cañerías públicas ó 
particulares sin costo alguno pa- 
ra los interesados. 

Artículo 11.° Cuando la Em- 
presa, por faltas ó descuidos de 
sus empleados, cause perjuicios á 
los particulares, se sujetará al pa- 
go de los daños causados. 

Artículo VI. ° Durante el tiem- 
po que la Compañía conserve á 
su cargo la administración del 
lamo de aguas, queda esceptuada 
del pago de impuestos ordinal i.» 
y extraordinarios, del uso de tim- 
bres en los títulos que expida, \ 
del pago de derechos por los ins- 
trumentos, máquinas, aparatos, 
etc., etc., que importo para sus 
obras y oficinas del ramo. 

Artículo l.l. ° Las obras debe- 
rán principiarse dentro del tér- 
mino de un año. ;'i contar de esta 
lecha, debiendo quedar termina- 
das, a satisfacción del < ¡obierno. 
dentro los diez y ocho m.-><- si- 
guientes. Kn el i aso de que la 

SO 



236 



Compañía no cumpla con estas i cabo el contrato que celebró en 



condiciones, este contrato cadu 
cara por el mismo hecho, y sin 
necesidad de declaratoria en ese 
sentido. 

Artículo 14. ° Un reglamento 
especial, previamente aprobado 
por el Gobierno, detallará el ser- 



12 de Julio del año anterior, so- 
bre el servicio de las aguas del 
cunsumo de la Capital, bajo un 
sistema nuevo, que garantice la 
limpieza del líquido y su distribu- 
ción exacta y permanente, eran 
indispensables algunas reformas 



vicio del ramo; cuyo reglamento á las condiciones del contrato 
deberá ser presentado por la Com- mencionado, mediante las cuales 
pañía antes de hacerse cargo de espera asegurar inmediatamente 



su administración. 

Artículo IB. ° Si entre el Go- 
bierno y la Empresa se suscitare 
una cuestión de cualquier gene- 
ro, ésta será sometida al estudio 
de dos arbitros, nombrados uno 
por cada parte; la resolución que 
den, ó la del tercero que, en caso 
de discordia ellos mismos desig- 
naran, será considerada por am- 
bas partes, como definitiva é ina- 
pelable. 

Artículo 1G. ° Lo que en el pre- 
sente contrato se estipula, en 
nada afecta á los derechos otor- 
gados, con respecto al agua <1< 1 
potrero "El Zapote," en acuerdo 
de 7 de Abril del año próximo 
pasado. 

Ente de lo cual, y para debida 



el capital necesario para la rea- 
lización de la empresa; haciéndo- 
se cada dia mas imperiosa la ne- 
cesidad que hay de un cambio en 
el servicio de las aguas, de mane- 
ra que aleje los gravísimos males 
que el sistema actual acarrea á 
la salubridad pública y propor- 
cione al vecindario otras comodi- 
dades de que hoy carece, por no 
permitirlas él mismo defectuoso 
sistema: no debiendo ser obstá- 
culo, ante las ventajas de un ser- 
vicio perfecto como el que se bus- 
ca, la consideración del crecido 
costo «jilo necesariamente recla- 
ma tan importante obra; el Jene- 
ral Presidente, previo el examen 
detenido de los términos en que 
se reforma el contrato, de 12 de Ju- 



constancia, se firman dos de un i lio de 1883, estipulados en el con- 
tenor, en Guatemala, á nueve de i venioque antecede, celebrado en 
Agosto de mil ochocientos; ochen- tre el Secretario de Fomento y D. 

! Roderico Toledo tiene á bien apro- 

Ibar dicho convenio en todas sus 

partes. — Comuniqúese. — Rubri- 



ta y cuatro. 

Francisco Lainjic<t,i. 



R. Toledo. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 12 de 1884. 

Habiendo representado don Ro- 
derico Toledo, que para llevar á 



cadopore! Señor Jeneral Presi- 
dente. — Por impedimento del Se- 
cretario* del ramo,el de Goberna- 
ción y Justicia. — Díaz Merida. 



i 



DECRETO NUM. 308. 

J. RUFINO BARRIOS Jeneral de 
División y Presidente Constitu- 
cional de la' República de Guate- 
mala. 

Considerando: que, según el tra- 
zo de la línea divisoria entre esta 
República y la de México, última- 
mente practicado, de acuerdo con 
el convenio delímites que se ajus- 
tó entre ambos Gobiernos, ha que- 
dado en territorio guatemalteco 
la bahía de Ocós; y 

Que es notoria la conviniencia 
de habilitar esa bahía para la im- 
portación y exportación, á fin de 
dar impulso al comercio y á la a- 
gricultura de aquella zona del 
país; 

DECRETO: 

1. ° — Queda la bahía de Ocós 
habilitada como puerto de impor- 
tación y exportación; 

2. ° — La Secretaría de Fomen- 
to cuidará de que se expeditenlas 
vías que puedan facilitar las co- 
municaciones con el puerto de 
Ocós; 

3. ° — Queda eneai -ga<la la Se- 
cretaria de Hacienda <!<■ hacer 
construir oportunamente en dicho 
puerto las oficinas que sean indis- 
pensables para su buen servicio, y 
de dictar todas las disposiciones 
reglamentarias «pie conduzcan;! 

la ejecución y práctica del pre- 
sente decreto: y 

4. ° — Tan prontó corno se oons- 

t rnyan las olicinas de servicio en 
( >C08, el QobiemO lijará el dia .1. 

la apertura formal del puerto 



237 

la hará publicar, para debido co- 
nocimiento. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, en Guatemala, á diez 
Agosto de mil ochocientos ochen- 
ta v cuatro. 

./. Un f¡ un /, 

El Secretario de Estado y en el 
Despacho de Fomento, 

Francisco Lainfi» st<r. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 16 de 1884. 

Considerando: que establecidas 
las Escuelas nocturnas de obre- 
ras, denominadas "Sánchez. 
"Barrundia,'' "Educación," •■K- 
peranza" y "Unión," anexas res- 
pectivamente á las diurnas • 
mentales de niñas, números 3, 4, 5, 
8 y 9, se ha aumentado considera- 
blemente el trabajo de las direc- 
toras y profesoras que sirven li- 
nas y otras, el Jeneral Presidente 
tiene á bien acordar: se acuda á 
las primeras con el sobresueldo 
de diez pesos mensuales, y á ta 
segundas con el de cinco, queso 
nán por el Tesoro público. — 
Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. - 
Murga 

Palacio del Gobierne; Grmtte 

mala. Agosto 18 do 1884. 

Traída á la vista la solicitad 
en que pide I ion líat'ael Kinihaldi 
una prórogtl do ' <|Ue 

se le hizo, por acuerdo d< 
M.n - .i- i 88 v perrnitiéndóll 



238 



libre introducción de las materias 
primas que le son necesarias para 
la fábrica de fósforos que tiene 
establecida en esta ciudad ; y te- 
niendo en consideración que Si- 
nibaldi, por haber invertido .ya 
algún capital en implantar una 
industria nueva en la Repúbli- 
ca, se ha hecho acreedor a la pro- 
tección del Gobierno, que siem- 
pre se ha esforzado en dar [aliento 
álos que procuran ensanchar y 
perfeccionar las industrias del pa- 
ís, deseoso de que en éste se pro- 
duzcan siquiera los artículos de 
mayor necesidad y más extenso 
consumo;portanto,el Jeneral Pre- 
sidente acuerda:prorogar por cua- 
tro años, que comenzarán á con- 
tarse desde la fecha, la gracia que 
á Sinibaldi se concedió en el a- 
cuerdo mencionado anteriormen- 
te; bajo el concepto de que, si al 
guna vez importare otros artícu- 
los que no sean los detall ados cu 
aquella concesión, ó introdujere 
éstos en cantidades mayores que 
las indispensables para su propia 
fábrica, el Gobierno dictara »en el 
particular las disposiciones que es- 
time con venientes. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 19 de 1884. 

Con la mira de retribuir equi- 
tativamente los servicios pres- 
tados por las personas que tienen 
á su cargo la dirección de las 
escuelas de uno y otro sexo de 
"Sansare," Departamento de Ja- 



lapa, el Jeneral Presidente acuer- 
da: aumentar á treinta pesos la 
dotación mensual que en lo suce- 
sivo debe disfrutar el preceptor 
y á veinte la que percibirá la pre- 
ceptora. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Alurga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Agosto 19 de 1884. 

Haciéndose sentir en "Pueblo 
Viejo," Departamento de Amdti- 
tlan, la falta de un plantel de en- 
señanza donde puedan adquirir 
lns conocimientos que prescribe 
el programa de la instrucción ele- 
mental, los niños de uno y otro 
sexo, que en número considera 
ble existen en aquel lugar; el Je- 
neral Presidente,firme en su pro- 
; pósito de combatir por cuantos 
medios sea posible la ignorancia 
que tantos perjuicios ocasiona, 
tiene á bien acordar la creación 
de una Escuela mixta en "Pueblo- 
Viejo," dotándola con treinta y 
cinco pesos mensuales, de los 
cuales treinta se destinan al pago 
del sueldo de la persona que di- 
rija el nuevo establecimiento, y 
los cinco restantes para cubrir el 
arrendamiento de la casa que és- 
te va á ocupar. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el - Señor Jene- 
ral Presidente. — Muran. 



Palacio del Gobierno: Guate 
mala, Agosto 19 de 1884. 

Habiendo hecho formar la Di 



239 



rección del Ferrocarril del Norte, 
por medio del ingeniero en Jefe, 
Señor Silvano Miller, el plano se- 
gún el cual ha de levantarse la 
nueva ciudad y puerto que, en el 
lugar apropiado de la bahia de 
Santo Tomás, debe servir deter- 
mino á la línea férrea; el Jeneral 
Presidente acuerda: concederle su 
aprobación, disponiendo que la 
área señalada en él se conserve 
íntegra para que la ciudad en pro- 
yecto se construya conforme en 
un todo con dicho plano. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Lahifiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 17 de 1884. 

No existiendo ya respecto de 
las Municipalidades de Escuintla, 
Cuajiniquilapa, Jutiapa, Chi<|ui 
muía, Zacapa é Izaba! las razo- 
nes que se tuvieron en cuenta pa- 
ra dictar el acuerdo de 23 de Ju- 
nio del año próximo anterior a- 
probando el impuesto local de 
veinte centavos que algunas Cor- 
poraciones Municipales estable- 
cieron sobre cada libra de tabaco 
y el de un peso sobre la de cigar- 
ros, puros y cigarrillos que se im- 
porten ú los respectivos departa- 
mentos, pioctMlciiirs (!<• la Repú- 
bliea Mexicana y de las del Sal- 
vador y Honduras, el Jeneral Pre- 
sidente tiene á 1 » i * m i disponer «jue 
cesen los efectos de dicho acuer- 
do en los mencionados MunÍCÍf>ÍQ6. 
— Comn n i< píese. — Rubricado por 
el Smior Jeneral Presidente.— 

Din \l<ri<l<i. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 18 de 1884. 

Considerando: que el mal esta- 
do de los fondos de la Municipali- 
dad de Quezaltenango no le per- 
mite satisfacer cumplidamente 
sus necesidades ni atender como 
corresponde los diversos ramos 
del servicio público que tiene á su 
cargo; el Jeneral Presidente, con 
vista del proyecto de arbitrios con 
que diócuentael Jefe Político del 
departamento expresado, acuer- 
da: 

1. ° — Por cada puesto do ven- 
ta de aguardiente establecido ó 
que en lo sucesivo se establezca 
1 en el departamento de Quezalte- 
I nango, se pagará un peso al mes 
lá la Corporación Municipal de la 
! cabecera, y tres centavos por cada 
botella devino ó de licor ultrama- 
rino que se introduzca por el puer- 
, to de Champerico. 

2.° — Los montepíos ó Oftgtte 
¡ de préstamo cubrirán a la misma 
Municipalidad cincuenta p« 
! mensualmente, si el tipo del int< 
íes. | ue cobran eso excodedel fcffcH 
y un octavo por ciento mensual. 
| y veinticinco pesos, si "hacen los 
prestamos á un tipo mas bajo: \ 

•"'». '- Se aumenta al doble el 
Impuesto «pie por alumbrado so 
paga actualmente en aquella po- 
blación. -Comuniqúese.- Ku 
bricado por el Señor .leneral 1 
siáente: Úiat Méridm, 

Palacio del Gobierno; < fuate 
mili. Setiembre 18 de 1884. 

Habiendo manifestado la .lun- 



240 



ta local de Santo Tomás Milpas 
Altas, por medio del Jefe Político 
de Sacatepequez,quehay muchas 
jóvenes que carecen de instruc- 
ción por no existir un plantel de 
enseñanza donde puedan recibir* 
la, el Jeneral Presidente con la 
mira de favoiecerlas, proporcio- 
nándoles el medio de que adquie- 
ran los conocimientos elementa- 
les que son los más indispensa- 
bles, acuerda: crear en el pueblo 
indicado una escuela de niñas, 
subvencionándola con doce pesos 
mensuales que pagará el Erario 
nacional. — -Comuniqúese Ru- 
bricado por el Señol* Jeneral Pre- 
sidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 18 de 1884. 

Con presencia de la solicitud e- 
levada al Gobierno por el Jefe Po- 
lítico del Quiche á nombre de la 
Municipalidad de Chi ñique, rela- 
tiva á que se subvencionen por el 
Tesoro público las dos escuelas de 
aquella población, fundándose pa- 
ra ello en que la Corporación 
mencionada carece de fondos pa- 
ra seguir sosteniendo tan impor- 
tantes planteles de enseñanza pri- 
maria; el Jeneral Presidente tie- 
ne á bien disponer: que se erogue 
en lo sucesivo la cantidad de cua- 
renta pesos mensuales, la cual, 
juntamente con la de diez pesos 
señalada en el presupuesto fiscal, 
se distribuirá por mitad entre las 
personas que dirijen esos estable- 
cimientos. — Comuniqúese — Ru- 



bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente . — Murga. 



Palacio del Gobierno: Cuate- 
mala. Setiembre 22 de 1884. 

Con el fin de evitar la embria- 
guez délos trabajadores, que se o- 
cupan en la construcción de la lí- 
nea férrea del Norte, y remover 
cuanto pueda ser obstáculo á la 
pronta terminación de tan impor- 
tante obra Nacional, el Presiden- 
te de la República acuerda: gra- 
var con la cuota de ciento cin- 
cuenta pesos mensuales, que se pa- 
gará en la Administración de 
Rentas de Iza bal, la venta por 
menor de vinos, licores extranje- 
ros y aguardiente del pais en la 
Zona libre y Puerto Barrios. El 
presente acuerdo comenzará á re- 
jirel primero de Octubre próximo 
entrante. — Publíquese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Sánchez. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 23 de 1884. 

Con el fin de no omitir medio al- 
guno que favorezca el progreso 
déla instrucción en beneficio de 
la República para que cumpla el 
importante objeto áque está des- 
tinada: y habiéndose observado 
el éxito que en años anteriores 
produjeron las lecciones pedagó- 
gicas á que asistió gran número 
do maestros encargados de la e- 
ducación de la juventud, no solo- 
por la uniformidad que ha obte- 
nido la enseñanza primaria y la 



i 



241 



fiel interpretación que se ha dado 
á la ley y programa de la mate- 
ria, sino por la mayor suma de 
conocimientos de que aquellos se 
han aprovechado; el Jeneral Pre- 
sidente, haciendo uso de las fa- 
cultades legales de que se halla 
investido, acuerda: — .^Duran- 
te el mes de Noviembre del año en 
cursóse darán en el Instituto Na- 
cional Central, en el de Occiden- 
te y en el de Oriente lecciones so- 
bre Pedadogía teórico-práctica, 
á las que concurrirán los profeso- 
res yprofesoras que la Secretaría 
del ramo designe;— 2. 9 Los exá- 
menes de fin de año de lus estable- 
cimientos de enseñanza primaria 
dirigidos por maestros y maestras 
que hayan sido designados por el 
Gobierno para concurrir alas lec- 
ciones Pedagógicas, deberán es- 
tar concluidos el 31 de Octubre 
próximo; y — 3. ° El Secretario 
en el Despacho de Instrucción pú- 
blica queda autorizado para orga- 
nizar las lecciones de la manera 
que lo conceptúe más convenien- 
te; para hacer los gastos necesa- 
rios en traslaciones .y manteni- 
miento de maestros, y para dictar 
todas aquellas medidas que tien- 
dan á hacer efectiva la idea á 
que se contrae esta disposición. 
— Rubricado por el Señor Jone- 
ral Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 23 de 1884. 

Haciendo necesa lia la oreaoiófl 
do una plaza de Sul> I liivctor «•! 
aumento considerable que ha ha 



bidoen los alumnos que concur- 
ren é la escuelade niños de Maza- 
tenango, departamento de Su- 
chitepequez, el Jeneral Presiden- 
te tiene á bien crear la plaza re- 
ferida, dotándola con veinticinco 
pesos mensuales que erogará el 
Tesoro Nacional. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 23 de 1884. 

Habiendo solicitado algunos 
| Tenedores de Bonos de la Deuda 
Interior que se les permita dotar 
los que carecen de este requisito; 
y con el objeto de uniformar con- 
venientemente la expresada Deu- 
da, el Jeneral Presidente acuerda: 

Artículo 1. ° — Los Tenedores 
de Bonos sin dotar de la Deuda 
Interior están obligados á hacer 
la dotación con elVKÍN ITE POR 
CIENTO en efectivo desde esta 
fecha hasta ol dia último do Oc- 
( lilac próximo entrante. 

Art. 2.°— No-.' permitirá la 
dotación <l<> dichos Hunos, tras- 
currido el término que fija el ai 
tículo anterior. 

Art. 3. ° — Los Monos sin do- 
tar no se amortizarán sino hasta 
que se cancelen en su totalidad 
los Bonos dotados.n circulación. 
— Publíquese.— Rttbj ioadopor el 
Señor .lencral Presidente. — . s 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 23 de 1884. 

Traída ¡i la v ista la expo* 



242 

en que DonRoderico Toledo, de- 
seando organizar en esta Capital 
un exchange ó servicio de teléfo- 
nos tal como lo poseen las princi- 
pales ciudades de los Estados 
Unidos del Norte, solicita del Go- 
bierno las concesiones que para 
tai objeto conceptúa necesarias 
y creyendo conveniente deferir 
á esa solicitud, ya que será noto- 
riamente ventajosa, así para las 
autoridades como para el públi- 
co, la realización de tan útil pro- 
yecto en las favorables condicio- 
nes que Toledo ofrece, y ya tam- 
bién que al solicitante le son in- 
dispensables el privilegio y de- 
más exenciones que demanda, pa- 
ra compensar así las erogaciones 
que exigirán la instalación y man- 
tenimiento del servicio indicado; 
por tanto, el Jeneral Presidente 
acuerda: 

1. ° — Se concede á Don Rode- 
rico Toledo^ por el término de 
cinco años, que se contará desdé 
la fecha, privilegio para estable- 
cer en la capital de la República 
el servicio de teléfonos, con su o- 
ficina central y las correspon- 
dientes conexiones. 

2. ° — De este privilegio que- 
dan esceptuados todos los teléfo- 
nos de corporaciones ó particula- 
res que se hallen establecidos en 
la presente fecha, y de igual mo- 
do los que posee el Gobierno, el 
cual se reserva la facultad de 
tender y administrar en cual- 
quier tiempo todos los teléfonos 
que para su servicio y el de las o- 
ficinas públicas necesite. 

3. ° — Podrá la Empresa im- 



portar, sin pago de derechos, du- 
rante el período de la concesión, 
las máquinas, útiles y demás ele- 
mentos que le sean indispensa- 
bles; y durante el mismo lapso no 
hará uso de timbres en sus docu- 
mentos particulares, ni podrá ser 
gravada con impuestos ordina- 
rios ni extraordinarios. 

4. ° — La empresa cruzará por 
donde le convenga sus hilos tele- 
fónicos, siempre que no moleste 
el libre tráfico, ni cause perjuicios 
á terceras personas. 

5. ° — Concederá la Empresa 
al Gobierno el uso gratuito, y sin 
costo alguno para el Erario, de 
veinte teléfonos, que serán esta- 
blecidos entre los puntos que la 
Secretaría de Fomento designe. 

6. ° — Por el servicio de cada 
teléfono, que será diurno y noc- 
turno, la Empresa no podrá co- 
brar á los particulares mas de 

i cinco pesos al mes. 

7. ° — A fin de que la empresa 
pueda proporcionar un servicio 

! tan esmerado y completo como 

i se desea, serán sus instrumentos 

¡ y aparatos los mas perfectos de 

¡ que se haga uso actualmente en 

las principales ciudades de la A- 

! mélica del Norte, y siempre ten- 

i drá una persona inteligente y 

práctica, para las reparaciones, 

reformas, etc., que las líneas ne- 

! cesiten. 

8. ° — En el servicio de los te- 
léfonos, la Empresa procurará o- 
cupar de preferencia á los hijos 
del país. 

9. ° — La Empresa deberá co- 
i menzar formalmente sus traba- 



jos el 1. ° de Enero del año próxi- 
mo é inaugurar sus servicios con 
cincuenta teléfonos el 1 . ° del si- 
guiente mes; su falta de cumpli- 
miento, respecto á esta condi- 
ción, ' hará caducar de hecho la 
concesión presente. 

10. ° — Si entre el Gobierno y 
la Empresa surgieren algunas di 



Palacio del Gobierno: Guate 
mala, Setiembre 24 de 1884. 



243 

el Señor Jeneral Presidente. — 
Murga. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 24 de 1884. 

El Jeneral Presidente acuerda: 
autorizar cá la Municipalidad de 
Pinula á efecto de que desús fen- 
ficultades, serán éstas decididas! dos invierta la suma de cuatro- 
por medio de arbitramento. — ! cientos pesos en la compra de u- 
Comuníquese. — Rubricado por el na casa para ensanchar el local 
Sr. Jeneral Presidente. — Lain- que ocupan las escuelas de dicho 
fiesta. pueblo. — Comuniqúese. — Rubri- 

cado por el Sr. Jeneral Presiden 
i te.— Díaz Mérida. 
Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 24 de 1884. 

Vista la solicitud elevada al 
Gobierno por Don J. M. Vela Iri- 
sarri, relativa á que se le conce- i Haciéndose indispensable eons- 
da la propiedad de la obra que' truir algunas piezas para la lía- 
ha escrito con el título de 'SSV-V/V hitación del guardián del nueve 
de Libros de lectura''' fundándose Rastró de uses y cerdos, que es- 
para ello en que ha cumplido con bá levantándose en terrenos <le 
los requisitos exíjidos por les ar- la linca "El Recreo,' 1 y ofreciett- 
tículos 28, 29 y 32 del decreto de (loen venta Den Kafael Sala zar. 
29 de Octubre de 187Í): el Jeneral pbr la suma de mil peses, unióte 
Presidente, interesado en la difu- contiguo al indicado edificio, el 
sión de los conocimientos de uti- cual cent ¡ene anacasay gaj< 
lidad general y de oonformidad que pueden destinarse á dicho 
con las disposiciones que contie- objete, evitando asi la necesidad 
nen 'loe artículos l.°,f>. c y (5. c «le construir las habitaciones á 

del decreto citado y 2( > de la Le\ «pie se lia hecho referen, ia. .1 Je- 
Constitutiva, acuerda: acceder á neral Presidente, jn/.-ando eC0- 
la solicitud de Don .1 . M . Vela I nómica y cmn emente está negO- 
riearri, declarándolo /en posesión elación, acuerda aceptar el 
del derecho de publicar el "Libfo oimiento del Br. BsJaaar, \ dlt- 
Brimero" de la obra de que se ha pona que por el Tesoro publico, 
hecho mérito, concediéndole toe Be le entregue la suma detall pé- 
demás privilegios y garantías que sos, valor de aquel terreno \ de 

lija la ley de propiedad literaria. BUS construcciones^ dando tacnl- 
— Comuniqúese, Rubricado por tad al J< • P - esta de 

ai 



244 

partamento para que, bajo estas 
bases, proceda á celebrar el con- 
trato respectivo. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Sr. Jeneral 
Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 24 de 1884. 

Considerando: qu6 la : ' Compa- 
ñía de Trasportes de Champerico y 
Setentrional de Guatemala," á la 
cual traspasaron los Sres. Lyman, 
Fenner y Bunting la concesión 
de 12 de Marzo de 1881. dio prin- 
cipio y término á la construcción 
de la vía férrea entre Champeri- 
co y Retalhuleu dentro de los 
lapsos que fijara el artículo 23 de 
aquel convenio; que, una vez a- 
bÍ6rta al servicio público la indi- 
cada línea, el Jerente de la Com- 
pañía ha solicitado que el Gobier- 
no apruebe su ejecución, y decla- 
re que ha llenado la empresa to- 
das las obligaciones que el con- 
trato la impuso; que, para tal e- 
fecto, se dio al Ingeniero del Go- 
bierno comisión especial, á fin de 
que pasara á efectuar la inspec- 
ción del ferrocarril, con todos sus 
materiales, edificios y dependen- 
cias; que, una vez desempeñado 
su cometido, el Ingeniero Sr. 
Piatkowski, en extenso y detalla- 
do informe, manifiesta que el fe- 
rrocarril se construyó completa- 
mente de acuerdo con las pres- 
cripciones de la ciencia y las es- 
tipulaciones del contrato, en cuya 
virtud consulta, que el Gobierno 
defiera á la solicitud elevada por 
el Jerente, á nombre de la em- 



presa concesionaria; y que, ade- 
más del sólido fundamento que 
dicho informe presta, debe hacer- 
se mérito de que la línea férrea 
está hace ya tiempo entregada al 
tráfico, proporcionando exactos y 
buenos servicios, y sin haber o- 
currido en ella hasta ahora inci- 
dente alguno que indique la rue- 
I cesidad de mejorarla ó de variar 
sus condiciones; el Jeneral Pre- 
¡ sidente acuerda: aprobar la eje- 
cución del ferrocarril que une la 
j Villa de Retalhuleu con el puer- 
I to de Champerico, pasando por 
¡Caballo Blanco, y declarar que 
Ja Compañía mencionada llenó 
¡ fiel y cumplidamente las condi- 
| ciones del contrato de 12 de Mar- 
!zo de 1881, en todo lo relativo á 
I la construcción de la vía, estacio- 
nes y demás dependencias. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Lain- 
. fiesta. 

DECRETO NUM. 309, 

J. RUFINO BARRRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Consti- 
tucional de la República de Gua- 
temala, 

Considerando: que en Decre- 
! to de once de Julio del corriente 
año se convocó á elección popu- 
lar directa de un Majistrado Su- 
plente para la Sala 4. ri de la Cor- 
¡ te de Justicia. 

Que practicada la elección y ha- 
: biéndose observado en ella las pies 
; cripciones de la ley de la materia, 
¡ el Gobierno, en uso de la facultad 
! conferida por la Asamblea Lejisla- 



I 



245 



tiva, hizo el escrutinio y regula- 
ción de votos, de los cuales obtuvo 
la mayoría el Licenciado D. Emi- 
lio de León, 

DECRETO: 

Artículo único. — Declarase que 
ha sido electo Majistrado Suplen- 
te de la Sala 4. rt de la Corte de 
Justicia el Licenciado Don Emilio 
de León. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á veinticinco de Setiembre de 
mil ochocientos ochenta y cuatro. 

J. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Gobernación 
y Justicia, 

Cayetano Díaz Mérida. 



impuesto que sobre introducción 
de mercaderías extranjeras seña 1 a 
el artículo 1. ° del acuerdo de 14 
de Setiembre de 1881. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jenerál Presidente. — Barruv 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 27 de 1884. 

Atendiendo á que los impuestos 
destinados para el sostenimiento 
del Cuerpo de Policía de esta ciu- 
dad no son suficientes para satis- 
facer los gastos que ocasiona, por 
lo cual el Gobierno ha tenido ne- 
cesidad de cubrircon fondos fisca- 
les el déficit habido cu sus presu- 
puestos; y siendo esta importan- 
te institución en beneficio direc- 
to dolos propietarios y principal- 
mente de] comercio, cuyos inte- 
feses están garantidos mediante 
a vi jil;i mía de sus agentes, es de- 
bido (pie todos sus ga utis- 
íagan con los impuesto^ que Ioes- 
tán asignados, en esa virtudelJe- 
nt'ial Presidente ;i<uerda:quedes- 
de esta fecha se pague el doble del 



Palacio del Gobierno: Guato- 
¡ mala, Setiembre 29 de 1884. 

Teniendo en consideración que 
¡los trabajos en la línea férrea del 
Norte, por el lado del Atlántico, 
se encuentran desde el mes de 
Mayo anterior al cuidado de los 
contratistas Shea, Cornick y C. 
y que los del lado de esta capital 
deben principiarse en breve por 
los contratistas Lymany Gordon; 
á cuyo cargo quedará entonces 
la totalidad de la obra, conforme 
al convenio de 8 de Mayo. Siendo 
con tal motivo favorable la opor- 
tunidad para procurar alguna- 
economías en los gastos que oca- 
siona el personal déla Dirección 
de esa empresa, puesto que, su- 
primidas las grandes atenciones 
sobre la construcción, ya solo que- 
dan las 'l'' recaudación de fondas. 
contabilidad é inspección de I 
bajos: operaciones (¡odflA cuya di- 
"íi puede muy bien quedar á 
Cargo de uno de los tres actua- 
les Directores, que siempre ten h ■• 
el auxilio de los vocales hunurar 
rios; por tanto, el Jeneral Pn 
dente acuerda: 1. ° — Que decide 
el 1 . ° de Octubre próximo la I >i 

ral de 1 
lies coneernii la obra x 

okraaJ del Feytooajrríl d. 
(pieil< i oargo de Don An 



246 



gel Peña, actual Presidente de la 
Junta Directiva de dicha obra, 
reasumiendo en consecuencia las ¡ 
facultades que á la Junta han ¡ 
correspondido, según el Decreto \ 
de su creación; y — 2. ° Que se ! 
den las gracias por sus oportunos j 
servicios á los Vocales Señores 
Don Estanislao Sandoval y Don ! 
José Aguilar. — Comuniqúese. — I 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Lainjíesía . 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Setiembre 29 de 1884. 

Considerando: que los redacto- 
res de la "Voz del Norte," sema- 
nario que vé la luz en Sal ama, 
han solicitado algún auxilio, con 
el cual puedan vencer las dificul- 
tades que encuentran para publi- 
carlo con regularidad y darle ma- 
yor ensanche é interés; y que el I 
Gobierno desea siempre proteger 
é impulsar las hojas periódicas que I 
puedan contribuir á la propa- 1 
gación de las ideas liberales y de | 
los conocimientos útiles; el Jene- ¡ 
ral Presidente acuerda: conceder i 
á la "Voz del Norte" la subven- 1 
ción de veinticinco pesos mensua- i 
les, que le será pagada por el Te- ! 
soro público. — Comuniqúese. — | 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 1. ° de 1884. 

En atención á que el número 
de alumnos que concurren á la 



Escuela elemental de niños de 
Solóla ha aumentado considera- 
blemente, haciendo necesaria la 
presencia de una persona que au- 
xilie al Director en sus tareas, el 
Jeneral Presidente tiene á bien 
crearen aquel establecimiento la 
plaza de Sub-Director, dotándola 
con quince pesos, que pagará el 
Tesoro público á partir del pri- 
mero de JuMo del año en curso, 
en que principió aprestar sus ser- 
vicios. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
den te. —Mur¡i<i. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 1. ° de 1884. 

Siendo necesario designar la 
persona que debe ir á Nueva Or- 
leans, para entenderse con todo 
lo relativo á la parte que tomará 
la República en la "Exposición 
Universal de Industrias y Cente- 
naria-Algodonera," que vá á ce- 
lebrarse en aquella ciudad, el Je- 
neral Presidente acuerda; nom- 
brar á Don W. J. Forsyth con el 
carácter de Comisionado Especial 
del Gobierno para el objeto indi- 
cado; asignándole para gastos de 
esta comisión la suma de mil qui- 
nientos pesos. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Sr. Jeneral Pre- 
sidente. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 3 de 1884. 

En atención á que los fondos de 

la Municipalidad de Muluá, en el 



247 



departamento de Retalhuleu, no 
son suficientes para continuar 
sosteniendo la escuela primaria 
de niños de dicha población, el 
Jeneral Presidente tiene á bien 
acordar: que en lo sucesivo se ero- 
gue por el Tesoro Nacional la su- 
ma de veinte pesos mensuales, 
destinados al pago del Secretario 
municipal, que tendrá á »u cargo 
la dirección de aquel plantel. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Mvr 
a - 



Palacio del Gobierno: Guate- 
temala, Octubre 3 de 1884. 

En atención á que la Munici- 
palidad de San Martin, en el de- 
partamento de Retalhuleu, no 
puede continuar sosteniendo con 
sus propios fondos las escuelas 
primarias de aquella población, 
el Jeneral Presidente tiene a bien 
acordar: que por el Tesoro públi- 
co se erogue en lo sucesivo la su- 
ma de veinte pesos mensuales, 
destinados al sostenimiento de di- 
chos planteles. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 6 de 1884. 

Traída á la vístala expusieiún 
> nqueel Jorente de la ''Compa- 
ñía del Ferrocarril Centro Ame- 
ricano al Pacífico y de Traspor 
tes," al pedir que se proceda ya 
á efectuar la adjudicación de las 



mil quinientas caballerías á que 
la empresa tiene derecho, confor- 
me á lo estipulado en la contra- 
ta de 13 de Julio de 1880, solicita 
que, si fuere posible, en el lugar 
que el propone y en un solo cuer- 
po, se mida y titule la extención 
total de las 1.500 caballerías, en 
vez de darlas en secciones al- 
ternadas, como lo establece el ar- 
ticulo 15 del mencionado conve- 
nio; y considerando que al conce- 
der dicho terreno en los términos 
que el Jerente lo desea, se logra- 
rá el importante objeto de que la 
Compañía, poseyendo en un lote 
la extensión territorial que debe 
asignarle, podrá establecer en e- 
11a cultivos en grande escala, lo 
cual será muy provechoso para los 
intereses del país; por tanto. 1 1 
Jeneral Presidente acuerda: que 
las mil quinientas caballerías in- 
dicadas se concedan en el tern - 
no baldío que está limitado al N« >r- 
te por el río Motagua; al Sur p< ir 
la frontera tíe la República de 
Honduras; al Este por el rio Bobo; 
y al Oriente por tierras de Cha- 
pulco;siendo entendido que. si en 
ese lugar no hay tierras utiliza- 
bles en la extensión necesaria pa 
ra completar el referido núnx de 
caballerías, la empresa propondrá 
después al I tobiernoel punto don- 
de ha <1< irle el resto. La 
retai la de Fomento nombrará 
el Ingeniero que deba y 
la medidade dicho terreno. — Co- 
muníquese. Rubricado por I 1 
Sefior.Ti lente, [.«i»- 



248 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 6 de 1884. 

Con vista de la solicitud que 
los habitantes del Valle de Achua- 
pa formularon para qne se erija 
dicho lugar en Municipio inde- 
pendiente, y atendiendo alas cir- 
cunstancias especiales de la ex- 
presada aldea, el Jeneral Presi- 
dente, en uso déla facultad con- 
cedida al Gobierno por el artículo 
5. ° del decreto de 30 de Setiem- 
bre de 1879, tiene ábien acordar 
la creación que se pide, en el con- 
cepto de que el Jefe Político de 
Jutiapa, con asistencia de los Mu- 
nicipios vecinos, demarcará los 
límites del nuevo Distrito, que 
se denominará "El Progreso," ha 
ciéndose constar todo en una ac- 
ta, de la cual deberá remitirse co- 
pia certificada á la Secretaría de 
Gobernación y Justicia. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Didz 
Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 6 de 1884. 

Considerando: que el Ldo. Don 
Manuel J. Dardón, Catedrático 
de Procedimientos judiciales en 
la Escuela de Derecho, ha servi- 
do ese empleo desde su creación 
con esmero y con notable pun- 
tualidad; y que no obstante su 
larga carrera y los dilatados é 
importantes servicios que ha pres- 
tado al país en los diversos ramos 
de la Administración, no hace u- 
so del derecho que tiene á jubi- 
larse, sino que continúa prestan- 



do al Gobierno el contingente de 
sus luces y su experiencia, el Je- 
neral Presidente tiene á bien dis- 
poner: que, como una recompen- 
sa á tan laudable conducta, se a- 
cuda al Ldo. Dardón, por el em- 
pleo mencionado, con sesenta pe- 
sos mensuales, á contar desde el 
1. ° del mes en curso.— Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Sr. Je- 
neral Presidente. — Murgái 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 7 de 1884. 

Habiendo manifestado la Mu- 
nicipalidad de San Antonio Palo- 
pó, por medio del Jefe Político 
de Solóla, que no le es posible se- 
uuir sosteniendo la Escuela de 
niños de aquella población por 
carecer de fondos para atender 
sus erogaciones ordinarias; el Je- 
neral Presidente, con el objeto 
de que no se cierre tan importan- 
te plantel que proporciona ins- 
trucción á gran número de jóve- 
nes, tiene á bien subvencionarlo 
con diez pesos mensuales, que pa- 
gará el Tesoro público. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Marga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 11 de 1884. 

Habiéndose dispuesto en acuer- 
do Gubernativo de 11 de Diciem- 
bre de 1883, que durante la co- 
secha de ese año se pagara al E- 
rario el impuesto de doce y me- 
dio centavos por cada quintal de 



cafó, que fuera exportado en cual- 
quier puerto de la República; y 
Considerando que aun subsis- 
ten las atendibles razones que 
sirvieron de fundamento á la dis- 
posición relacionada, el Jeneral 
Presidente ha resuelto: que du- 
rante la presente cosecha tam- 
bién se cobre el impuesto que es- 
tablece el artículo 1. ° del preci- 
tado acuerdo. — Publíquese — Ru- 
bricado por el Sr. Jeneral Presi- 
dente. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 11 de 1884. 

Siendo conveniente para el me- 
jor servicio de los Juzgados 1. ° 
y 2. ° de primera Instancia de es- 
te departamento, que en cada u- 
no de ellos los dos escribientes 
para el ramo criminal tengan u- 
na dotación mayor de la que se 
les asigna en el presupuesto, y u- 
na vez que no son necesarias las 
plazas de escribientes auxiliares 
que hay en los expresados des- 
pachos, el Jeneral Presidente a- 
cuerda: 1. ° En lo sucesivo, cada 
uno de los escribientes para lo 
criminal de dichos Juzgados, go- 
za i ¡i del suelde de treinta pesos 
al mes; y 2. ° Quedan suprimidos 
los empleos de escribientes au- 
xiliares, de qué se hrioe referencia. 
— Comuniqúese. — Rubricado por 
el Sr. Jeneral Presidente. — Díaz 
Mérida 



■ 



'omtmiafbión qm la Secretaría </> 
Fom\ nfo dirijió al ( 'omi*ionado 



249 

del Gobierno de Guatemala en la 
Exposición de Nueva Orleans, 
dándole instrucciones para el des- 
empeño de la propia comisión. 

* Guatemala, Octubre 17 de 1884. 

Sr. Don W. J. Forsyth. 

Presente. 

I Al fijarse este Ministerio en la 
¡persona de U., para encargarle 
lia representación del Gobierno 
de Guatemala en la Exposición 
de Nueva Orleans con el mismo 
carácter que el. Sr. Don Emiliano 
Martínez, nuestro Cónsul en aque- 
lla ciudad, ha tenido en cuenta: 

1. ° — El conocimiento bastan- 
te extenso que, con motivo de re- 
cientes viajes, tiene U. del terri- 
torio de la República; de sus di- 
versos climas: del estado de su a- 
gricultura: de los ramos que de- 
mandan ensanche de explotación 

| y de aquellos que aún están en lo 
í absoluto sin explotar: déla abun- 
dancia de tien-as aplicables ¿í mul- 
| titud de ramos agrícolas; y de la 
i facilidad con que pueden ser ad- 
quiridas, á inM^iiiii. ante costo, 
en virtud del gran deseo que al 
I Gobierno del Sr. Jeneral Hamos 
anima de estimular la inmigra- 
cion extranjera, honrada y la- 
boriosa, favoreciéndola por todos 
los medios que se hallan á su al- 
eanee. 

2. ° — La quo U. ba 
manifestado por el progreso del 
país, \ mi ni il por la 

altura, que es la base de 
nuestra i iqueaa \ d. por- 

venir. 



250 



3. ° — El conocimiento qne U. í sidad tienen nuestros inmensos, 
tiene de la importancia de núes- ! incultos territorios, 
tro ferrocarril del Norte, y á la Como U. sabe, la línea férrea 
vez inter-oceánico; de los grandes ¡ del Norte, tiene su arranque en 
intereses comerciales y agrícolas j la bahía de Santo Tomás, (una de 
que esa grande obra vendrá á | las mejores del mundo), } T que se 
desenvolver, y de la inmediata halla trazada y en proyecto la 



explotación que tendrán los in- 
mensos terrenos situados en la 
zona del Norte, llenos como están 
de productos naturales y minera- 
les de todas clases. 

4. ° — El conocimiento que i- 
gualmente posee U., por propia 
experiencia, de la bondad de las 



formación de la ciudad que se de- 
nominará "Puerto Barrios." Gran 
porvenir espera este lugar; y 
siendo muy posible que algunos 
comerciantes de Nueva Orleans, 
con cuya plaza tienen que ser 
muy activos nuestros negocios, 
quieran obtener algunos lotes en 
"Puerto Barrios," he creído con- 



instituciones que rijen el país, la 
extensa libertad y garantías de I veniente que U. lleve consigo el 
que están rodeados el trabajo y P lan0 de dicha ciudad, y que co- 
nozca el precio de esos lotes, y 
los términos que se conceden pa- 



la honradez, la baratura de me- 
dios de subsistencia y todas las 
demás ventajas que aquí se ofre- 1 ra su P a S°- 

cen á la inmigración y aún á los j Para ese objeto he remitido á 
simples transeúntes, así por lalU., por separado, el mapa de la 
suavidad y salubridad del clima, ¡ República y el plano de dicha 
como por la belleza de paisajes, ¡ciudad. 

la bondad y diversidad de las a- ¡ No dejaré de indicar áü., para 
guas medicinales que poseemos, su inteligencia, que el Sr. Marti- 
etc, etc. nez na tomado siempre grande y 

Todas estas circunstancias se constante empeño en favor del 
han tenido presentes para espe- j progreso de esta República, ma- 
nir que U., al mismo tiempo que \ nifestando sin reserva su entu- 
sa brá concurrir con el Sr. Marti- siasmo por nuestra marcha prós- 
nez al mejor éxito de la exhibí- j pera y feliz, y que, en tal con- 
dón de la pequeña colección de ; cepto, cuantas noticias y datos 
productos del país que á Nueva i pueda U. comunicarle referentes 
Orleans se envía, se empeñará por á nuestra situación y á nuestras 
divulgar respecto de nuestra Re- esperanzas y recursos, serán apro- 
pública todas aquellas noticias , vechados oportunamente por di- 
que puedan servir para que sea cho Sr. en su activa y eficaz pro- 
extensa y exactamente conocida paganda. 

en la Gran República del Norte, Deseo que U., entre otros datos 
yá estimular el movimiento de i y conocimientos que considere de 
inmigración, de que tanta nece- utilidad paira nosotros, procure 



adquirir en la Exposición los que 
se refieran á los últimos inven- 
tos para la explotación y benefi- 
cio de fibras textiles, especial- 
mente de la Ramie. U. sabe que 
en dicho ramo podemos empren- 
der en grande escala y con inme- 
diato beneficio; y que esto podrá 
lograrse tan pronto como pueda 
disponerse para el caso de una 
maquinaria que sea económica 
en su costo, á la vez que sencilla 
en su manejo. 

No sería remoto que, con moti- 
vo de la Exposición, se presenta- 
se en Nueva Orleans la oportuni- 
dad de adquirir á lo menos un par 
de avestruces, macho y hembra, 
para ensayar aquí la crianza de 
esa ave. Si esa ocasión se ofrecie- 
re, autorizo á U. desde luego pa- 
ra efectuar la compra, si puede 
hacerse en condiciones conve- 
nientes. 

No siendo de interés el retorno 
de los objetos que al cuidado de 
U. se envían á la Exposición, de 
acuerdo con el Sr. Martínez dis- 
pondrá 1 1. su distribución á algu- 
nos de los institutos de Nueva 
Orleans, en donde sean exhibidos 
permanentemente, dejando en 
poder del Sr. Martínez la colec- 
ción de maderas, brozas, minera- 
les y <l( ni. is objetos que él desee 
conservar para exponerlos en la 
oficina del ( Consulado: con la sola 
esc.epción de la placa de plata: 
peso de 777 onzas, cuya venta 
procurará II. en Nueva ( ni. 
para poner su producto á dispo" 

sieión de esta Secretaria. 

En resumen: me prometo que, 



251 

penetrado U. de la importancia 
de su misión á Nueva Orleans, en 
el sentido de dar á conocer allá 
nuestra República, con datos en- 
teramente verídicos y de traerm É 
cuantas noticias y observaciones 
pueda íecojer, favorables al pro- 
greso nacional; U. pondrá todo 
su empeño en verificarlo así de la 
mejor manera; no olvidando en 
su caso, la conveniencia de pro- 
mover allá la formación de socie- 
ciedades (agrícolas, de preferen- 
cia) para expender en nuestro 
país; en la confianza de que esas 
sociedades serían favorecidas pa- 
ra el logro de su objeto con toda 
la liberalidad que distingue al 
Gobierno del Sr. Jeneral Barrios. 
Reservándome comunicar á U. 
posteriormente algún nuevo en- 
cargo ó disposición, quedo su a- 
tento y S. S. 

Francisco l. ni n fiesta 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 28 do 1884. 

Considerando: que la Compa- 
ñía anúiiiiua del Mineral de San 
Juan, limitada." elevó una expo- 
aioion, solieil mdo la aprobación 
del Gobierno para la pn'»i 
Otros t res años, del primer ron- 
i rato social, y para las reformas 
que á los estatutos , l«- la l'ompa 
ina acordaron hacer l<- acci.»i 
tas, reunidos en dunt al el 

29 de Setiembre último; y que 
ninguna de dichas deposiciones 
• raí ia los lin. >eiedad. 

ni se opone al derecho vilmente en 



252 

el país; por tanto, y de conformi- 
dad con lo pedido por el Minis- 
terio Fiscal, el Jeneral Presiden- 
te acuerda: 1. ° Se aprueba la 
próroga por tres años, que han 
dispuesto dar los accionistas al 
contrato social celebrado el 19 de 
Agosto de 1881 y aprobado en 
18 de Noviembre del mismo año. 
— 2. ° También se aprueban las 
reformas á que se ha hecho refe- 
rencia, y que son las que se ex- 
presan en seguida: El primer pá- 
rafo del artículo 4. ° de los esta- 
tutos queda reformado así: — "4 ° 
La Junta Jeneral celebrará se- 
siones ordinarias y extraordina- 
rias. Las primeras^ que deben e- 
fectuarse en uno de los días del 
mes de Enero de cada año, tie- 
nen por objeto. . . ." — El artícu- 
lo 5. ° queda adicionado del mo- 
do siguiente: "durante cuyo tér- 
mino deberán los accionistas de- 
positar sus acciones en la Jeren- 
cia para ser reconocidos como so- 
cios." — El artículo 7. ° se adicio- 
na así: "cuandos esos documentos 
sean privados, quedarán archi- 
vados en la Jerencia." — El artí- 
culo 9. ° se añade: "Ni el Jeren- 
te ni los demás miembros de la 
Junta Directiva podrán al mis- 
mo tiempo ser ingenieros de. la 
misma, ni empleados de otra es- 
pecie en ella." — El artículo 11 
queda con la siguiente adición: 
"En caso de enfermedad ó de au- 
sencia temporal del Jerente, la 
que solo podrá verificar con per- 
miso de la Junta Directiva, será 
reemplazado en sus funciones por 
la persona que la misma Junta 



elija al efecto á propuesta del Je- 
rente. — Se agrega bajo el núme- 
ro 18 este nuevo artículo: "La 
Junta Directiva queda autoriza- 
da para formar su reglamento in- 
terior., del que dará conocimien- 
to á la Junta Jeneral." — Comu- 
niqúese y el Escribano de Cáma- 
ra extienda á favor de dicha so- 
ciedad certificación en forma del 

presente acuerdo. Rubricado 

por el Sr. Jeneral Presidente. - 
Lainüesta. 

DECRETO NUM. 310. 

J. RUFINO BARRIOS Jeneral 
de División y Presidente Consti- 
tucional de la Repííblica de Guá- 
rnala. 

Considerando: que el Gobierno 
tiene asignados el 15 p. 3 déla 
Renta Marítima: el producto to- 
tal de la excepción militar; y la 
mitad del producto de la venta de 
terrenos baldíos para el pago del 
capital é intereses de su Deuda 
Interior; y que, no obstante, el 
tiempo trascurrido con esa amor- 
tización, los Bonos que las repre- 
sentan se mantienen á un tipo 
muy bajo en el mercado, debido 
sin duda á la manera adoptada 
para amortizarla, mas bien que á 
la insuficiencia de las rentas con- 
signadas: 

Que dicha asignación, el Go- 
bierno la tiene exclusivamente 
destinada, para amortizar su Deu- 
da, de una manera permanente, 
y está en el deber de evitar el da- 
ño que su bajo precio causa á los 
Tenedores de Bonos, y al Crédito 



253 



de la Nación, removiendo los obs- 
táculos que se opongan á elevar 
su precio, lo que se obtendrá refor- 
mando la manera de hacer efec- 
tivo el 15 p. 3 de los derechos de 
importación: 

Que esta modificación en nada 
altera los derechos adquiridos pol- 
los Tenedores de Bonos que han 
dotado los suyos conforme á las 
disposiciones anteriores y que, 
mas bien, se les dá mayor estabi- 
lidad y mejor forma al pago de in- 
tereses y amortización del capi- 
tal, 

Por tanto; y haciendo uso déla 
autorización concedida por el De- 
creto de la Asamblea Lejislativa, 
número 79, de 25 de Abril último, 

DECRETA: 

Articulo 1. ° — Los intereses 
que están sin pago de los liónos 
dotados de la Deuda Interior se 
liquidarán hasta el 31 de Octubre 
corriente, dándose en cambio por 
la Tesorería Nacional Bonos que, 
como los circulantes, devenguen 
el 6 p.g de interés anual y gocen 
las mismas condiciones de los do- 
tados, opción de los interosados. 

Ait. 2.°— El 15p.g, que só- 
brelos derechos de importación 
se cobra hoy en Bonos do la Deu- 
da Interior, se pagará en dinero 
efectivo desdoel 1. ° de N<>\ icm- 
re próximo en adelante. 

Art. 3.°— El pagodel 1~>p.g 

hará desde dicha fecha en las 
oficinas del Raneo Internacional 
en esta < "apital v i n sus Agencias 
de Retalhiueu é izaba!, dándose 

Interesado, por dichas oficinas, 



: 



la respectiva constancia de pago, 
sin cuyo requisito, nose pra 
¡rá en las Aduanas liquidación al- 
guna sobre derecho de imp. 
ción. 

Art. 4. ° — Del producto 
sualdel 15 p.g pagará el mismo 
Banco, cada mes, los ínteres 
los Bonos Dotados circulantes, 
debiendo el interesado presentar 
recibo, en el papel correspondien- 
te, con el pagúese del Tesorero 
Nacional, quién Iq pondrá después 
de haber anotado los Bonos en su 
propia oficina. 

Art. 5. ° —El sobrante que ar- 
roje el producto del 15 p.g des- 
I pues de pagados los intereses, so 
! destina precisamente á?a amorti- 
I zación de Bonos dotados, por inc- 
idió de sorteos que se harán cada 
mes en la Tesorería Nacional, con 
intervención de tres de los prin- 
I cipales Tenedores de Bonos, que 
serán designados por la Seca 
taría de Hacienda. Todos los li- 
nos Dotados circulantes serán 
presentados ¡i la Tesorería en el 
| término de un mes, para tomar 
nota de la numeración que di 
rá éntrale en los sorteos. 

Art. »'.. ; Los liónos (juo ca- 
da mes resulten amortizados poi 
el sorteo serán pr< - al 

r.anco Internacional para su pa 
go, conforme la numeración quo 
comunique laTosororía liaht i 
saltado premiada, cuyo Banco los 
inutilizará 3 adjuntará p« afora- 
como comprobantes do la 

cuenta que d< adir á la 

i as las o- 
paracioi 



254 

Internacional cobrará por este 
servicio una comisión de uno por 
ciento sobre el total recaudado 
que será á cargo de los Tenedores 
de Bonos. 

Art. 7. ° — Mensualmente pu- 
blicará la Tesorería un Estado que 
manifieste el producto total del 15 
p.g . la suma invertida en intere- 
ses, la cantidad de Bonos amorti- 
zados é inutilizados, y la suma en 
Bonos circulantes. Este estado se- 
rá suscrito por los miembros de la 
Comisión Inspectora, por el Teso- 
rero Nacional y por el Director 
Jeneral de Cuentas. 

Art. 8. ° — Continuarán pa- 
gándose en Bonos Dotados, como 
actualmente se práctica, la con- 
tribución de sangre y la mitad del 
valor de tierras baldías ó bienes 
nacionales que se enajenen. 

Art. 9. ° — Terminada en su 
totalidad la amortización de los 
BonosDotados,entrarán á serlo en 
la iiiismaforina los que carezcan 
de aquella condición. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no de Guatemala, á los veintinue- 
ve dias del mes de Octubre de mil 
ochocientos ochenta y cuatro. 

,/. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado en <'l 

Despacho de Hacienda y ( 'n - 

dito Publico. 

Delfino Sahcfiez. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 29 de 1884. 

Señor Don A. ,/. Fin lay. 

etc., etc. 
Presente. 

Más de un mes ha corrido ya 



después del dia en que la Compa- 
ñía concesionaria del Ferrocarril 
entre Escuintla y esta Capital, ha 
debido entregar la obra perfecta- 
mente concluida y dotada de los 
materiales necesarios para el ser- 
vicio, conforme á lo estipulado en 
el contrato de 13 de Julio de 1880. 

En debida oportunidad di á co- 
nocer á U. los términos en que 
el Ingeniero del Gobierno infor- 
mó sobre el estado de la línea, se- 
gún resultado de su inspección: 
en cuya virtud hice presente, que 
el Gobierno no podia acoidar la 
aprobación que U. solicitó para 
la obra, hasta tanto no se hubie- 
| sen reparado los defectos que ofre- 
j cía en algunos puntos, se hubiese 
I completado el trabajo formal en 
¡otros y se la hubiese dotado con 
material rodante suficiente para 
| el tráfico. 

Apreciando debidamente lose?? 

fuerzos déla Compañía en la eje- 
jcución de esta línea, el Gobierno 
lia querido corresponderlos ale- 
jando toda exijencia respecto á un 
inmediato estricto cumplimiento 
de las condiciones en quédese; m za 
la concesión del privilegio sobre 
esta línea, porque confió, como to- 
da vía confia, en que la empresa 
concesionaria atendería debida- 
mente por inedio de ingenieros in- 
teligentes, y con los indispensa- 
bles recursos, á 4a reparación y 
complemento de los trabajos y do- 
t ación de material, de tal suerte 
(pie pudiera presentarse como u- 
na línea perfectamente bien cons- 
truida, capaz por ello de garan- 
tizar la seguridad de los viajeros 



256 

do y perfectamente dotado para 
el servicio. Bajo estas condicio- 
nes lia debido ser entregada la lí- 
nea entre Escuin tía y esta Capital 
eldia 15 de Setiembre próximo 
n la obra de construcción y en el ¡ pasado; pero no tuvo para e 

orden del servicio cada dia ofre- . cc f s C8a » condiciones, ni las tiene 

ce mayor irregularidad en este úl- 3 



y con la capacidad necesaria para 
satisfacer las demandas del trá- 
fico. 

Pero el tiempo trascurre; y le- 
jos de presentarse alguna mejora 



timo, acrece cada vez el peligro 
para la vida de los viajeros con 



Por consiguiente, el Gobi.nm 
estaría en todo su derecho para 



los diarios descarrilamientos y sel declarar caducado ó perdid o B> 
disminuyecadadiaelya tan osea- quel privilegio; mas teniendo en 
so y tan deteiiorado material ro- cuenta que la empresa dispone de 



dente; tan escaso y maltratado, 
como que es el mismo y único de 
la línea entre San José y Escuin- 
tla. 

Cuando el Gobierno consintió 
en que la empresa bajo su respon- 
sabilidad, abriese el tráfico de la 
línea, fué, como llevo indicado, 
confiando en que á medida que a- 
vanzára el tiempo ganaría en per 



elementos para remediar los de- 
fectos que se notan en el cumpli- 
miento de sus compromisos \ que 
esto puede hacerlo en un breve 
plazo, el Gobierno quiere limitar- 
se por ahora a manifestar á U., 
como Representante de la Compa- 
ñía concesionaria, que la misma 
Compañía y sus agentes y em- 
pleados, serán inmediatamente 



lección y seguridad; pero á vista ¡ responsables por losdafiosqi 
délo que pasa, que es lo contrario ocasionan á causa de la imperte,- 
de lo que debiera esperarse si las ción actual de la línea; y que si 
obras complementarías sehubie- P ara cl l - ° de Enerodel año pro- 
sen atendido como correspondía, xlmo > esa obra no estuviese con 
el Gobierno no puede ruónos que cluida conforme á las reglas de] 
llamar séi ¡amenté la atencionde arte y probado que los trenes no 
íaEmpresahácia la grave respon- descarrilen como en la actuali- 
Habilidad que está llevando tabre ,li,,! - v Ii;,r,n su carrera de una 
sí con el peligrosísimo servicio que lli;l "«'» ;l regular; y que nd 
en la línea Be proporciona al pú- la ll;, . Vil dotado oou cl material 
blico, yqueporlomismose baila rodante que baste a atender al 
tan ocasionado á.terminar un dia servicio determinado en el con- 



otro en un desasí re de gi 



trato: d ( tobiemo de t Guatemala 



consecuencias, cuyo evento \\o »a»á formal declaratoria deo^ue 

puede el Gobiernoeontemplar con i;l C° m P anín ,, • , P«rd>doel pnvi- 
índiferencia. '" (1 '' '•' concesión d«- \:\ de.Tu- 

E] ( tobiemo I 
sión de un privih 

rrocarri) perfectamente consl mi- loqu< p -< á I <! 



üiecho laconce l,n ' 1 ' 
gio para un fe- 1 >c a« uerdoi sta nof 



256 



en conferencia verbal tenida el 
dia de ayer, sírvase tomar nota 
de ello y acusarme recibo para de- 
bida constancia. 

Renuevo á Ud. las seguridades 
del aprecio con que soy su aten- 
to S. S. 

Fi-ai/r/y.ro Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre '29 de 1884. 

Considerando: que, conformo 
á lo estipulado en el artículo 6. ° 
del contrato de 12 de Mayo de 
1881, se dio posesesión á la CW- 
paftía del fen-'x-firi-il de Chámpen- 
lo y Septentrional de Guatemala 
de los lotes que en Retsilhulcu. 
Caballo Blanco y Cham perico ne- 
cesitó para la construcción de sus 
talleres, oficinas, estaciones al- 
macenes, etc; y que, según infor- 
ma el Ingeniero del Gobierno, 
que revisó la medida de dichos 
lotes, el de Retalhuleu se compo- 
ne de una extensión total de trein- 
ta y dos hectáreas, nueve áreas y 
veintitrés metros cuadrados; el de 
Caballo Blanco de setenta y dos 
hectáreas, dos áreas y treinta y 
ocho metros cuadrados; y el de 
Champerico de treinta y cuatro 
hectáreas, siete áreas y catorce 
metros cuadrados; el Jeneral Pre- 
sidente, de conformidad con la 
solicitud que el Jerente de la Em- 
presa ha presentado, acuerda: 
que, con presencia del informe 
del Revisor y de los planos res- 
pectivos, proceda á otorgarse, 
por la Escribanía de Cámara y 
Hacienda, } r á favor de la Com- 



pañía, el correspondiente título 
de propiedad por los tres lotes in- 
dicados; debiendo hacerse cons- 
tar en dicha escritura que el Go- 
bierno continuará por todo el 
tiempo que juzgue conveniente, 
haciendo uso del terreno cercado 
en que actualmente se haya el e- 
dificio de la Aduana de Retalhu-> 
leu, sin que por este uso tenga de- 
recho la Compañía á exijirle pa- 
go ó compensación alguna. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente.— La- 
infiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Octubre 29 de 1884. 

Considerando: que por haber- 
se trasladado á la Penitenciaría 

• '1 tren que se emplea en el ser- 
virio de caminos del departa- 
mento, no son ya útiles los sitios 
de propiedad nacional, ubicados 
en el Guarda Viejo, que anterior- 
mente estaban destinados al man- 
tenimiento de las bestias de tito, 
<|u«' componen dicho tren; el Je- 
neral Presidente acuerda: auto- 
rizar á la Jefatura Política de- 
parta mental para que proceda 
á vender en asta pública los indi- 
cados sitios, debiendo quedar á 
disposición de la Secretaría de 
Fomento la cantidad en que se 
realicen, para que la destine á 
la adquisición de otras bestias de 
tiro, con las que pueda aumen- 
tarse el mismo tren de caminos. 
I — Comuniqúese. — Rubricado por 
.el Sr. Jeneral Presidente. — Lain- 
fiesta. 






Palacio del Gubierno: Guate- 
mala, Octubre 31 de 1884. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
i mala, Noviembre 3 de 1884. 



Habiendo aumentado conside- El Jenéral Presidente, con la 
rablemente el número de asun-| mira de aumentar el comercio de 
tos en las Secretarías de Estado | los artículos, que se enumeran en 
y con el objeto de evitar que i la parte resolutiva del presente 
se atrase el despacho de los mis- 1 acuerdo, poniéndolos al alcance 

del consumo jeneral, y á reserva 



mos,el Jeneral Presidente acuer- 
da: nombrar al Ldo. Don Artu- 
ro Ubico con el carácter de Fis- 
cal auxiliar del Gobierno, en cu- 
yo concepto gozará del sueldo 
de ley, que es el de doscientos 
cincuenta pesos mensuales. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Díaz Mé- 
vida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Noviembre 1.° de 1884. 

Con el objeto de que no se 
cierre por falta de fondos la Es- 
cuela de niños de San Pablo, De- 
partamento de Zacapa, sino que 
continúe suministrando los cono- 
cimientos de primera enseñanza 
á los jóvenes que á ella concurren; 
el Jeneral Presidente, animado 
siempre del deseo de proteger en 
todos sentidos á la juventud es- 
tudiosa, tiene á bien disponer: que 
por el Tesoro público se subven- 
cione el plantel mencionad»» con 
diez pesos mensuales, suma que 
so pagará ala persona encargada 
de su dirección, desde el doce de 
Julio del corriente año, en que 
dejo de pagarle la Municipalidad 
respectiva. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señoi- .leñera] Pré- 
ndente. Murga. 



de hacer ala Tarifa de Aforos Fí- 
jentelas demás reformas necesa- 
rias, dispone; que se reduzcan ala 
mitad los derechos y adicional de 
los artículos, siguientes; enten- 
diéndose que los derechos sobre 
los mismos artículos deben sa- 
tisfacerse precisamente en dine- 
ro efectivo: 

g Agua florida, lavanda y cual- 
quiera otra aromática. 

Almendra con cásea ra ó sin ella. 

Clavo de olor, ó clavillo, espe 
cia. 

Canela. 

Canelón. 

Cominos. 

Conservas alimenticias. 

Cristalería finan ordinaria. 

Estearina en ma reineta. 
Id. elaborada en velas. 

Estoraque. 

Frutas secas, como pasas, cirue- 
las etc. 

Frutas frescas. 

Jabón ordinario en ludas ó «mi 
barras, 

Jabón en panecillos con ol< 
sin él. 

Loza ordinaria, entre-fina, : 
y porcelana. 

Pasta de harina en fideos, ina- 

oarrooee, maicena 

Pimienta en en polvo, 

ii \ tapi< 




258 



Esta disposición comenzará á 
observarse en los rejistros que se 
practiquen en las Aduanas de la 
República desde esta fecha -en 
adelante. — Publíquese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Sánchez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Noviembre 4 de 1884. 

Siendo necesario arreglar y 
adornar convenientemente el lo- 
cal en que debe celebrarse la fe- 
ria que tendrá lugar en los días 
28 , 29 y 30 del mes en curso, 
preparar puestos para las vendi- 
mias y hacer otros gastos que 
para el objeto son indispensables, 
El Jeneral Presidente acuerda: 
autorizar la erogación de mil pe- 
sos, que serán invertidos de con- 
formidad con las instruciones 
que dé la Secretaría de Fomento 
á la Jefatura Política departa- 
mental. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Lainjiesta 



Palacio del Gobierno: Guate 
mala, Noviembre 5 de 1884. 

El Jeneral Presidente, en el de- 
deo de favorecer á las personas 
desvalidas que perdieron sus inte- 
reses con motivo del incendio o- 1 
currido últimamente en el puerto 
de San José, tiene á bien disponer: 
que por el Tesoro público se ero- 
gue la suma de mil trescientos 
noventa y cinco pesos, la cual se 
entregará el Jefe Político del de- 



partamento de Escuintla para 
que sea distribuida entre aque- 
llas, con arreglo á la lista que 
formó el Ministro de Gobernación 
y Justicia. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por eljSeñor Jeneral Pre- 
sidente. — Díaz Herida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Noviembre 8 de 1884. 

Conviniendo adoptar para uso 
de los establecimientos de Ins- 
trucción primaria de la República 
la "Cartilla de Agricultura,' , es- 
crita por Don José María García 
Salas, el Jeneral Presidente, con 
la mira de que la juventud estu- 
diosa comience á adquirir en la 
escuela, para perfeccionarlos des- 
pués, aquellos conocimientos a- 
gronómicos de más utilidad prác- 
tica en este país esencialmente 
agrícola, y teniendo en cuenta el 
informe favorable emitido pol- 
las comisiones nombradas para 
su estudio, acuerda: tomar al Se- 
ñor García Salas 3,000 ejemplares 
de la obra mencionada, á razón 
de dos centavos el pliego impreso 
en 4. ° mayor, que debe tener 
en cada pajina treinta líneas de 
texto y comprender, en tipo de 
lecturita, las 24 lecciones, el ca- 
lendario y la parte que trata de 
contabilidad. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Murga. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Noviembre 12 de 1884. 

Habiendo llegado al país el 



profesor de Veterinaria Don Lau- 
reano Breto; y deseando el Go- 
bierno aprovechar sus servicios 
en la enseñanza de un ramo cuya 
notoria utilidad es mayor, ahora 
que está tratándose de estimular 
por todo medio la mejora de la 
raza caballar en la República; el 
Jeneral Presidente acuerda: nom- 
brar al Señor Breto profesor de 
Veterinaria, asignándole la dota- 
ción de cien pesos mensuales. — 
Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. — 
Lainjiesta . 



Palacio del Gobierno; Guatema- 
la, Noviembre 13del884. 

Con el propósito de aumentar 
las Rentas del Hospital de Retal- 
huí eu para que puedan atenderse 
como corresponde las continuas 
erogaciones que se tienen que ha- 
cer en la satisfación de sus necesi- 
dades, el Jeneral Presidente, con 
vista de lo pedido por el Ministe- 
rio público, acuerda: conceder la 
aprobación que la Junta Directi- 
va de dicho establecimiento soli- 
citó para crear, en favor del mis- 
mo, el impuesto de un real sobre 
cada quintal de sal que se elabo- 
re en el departamento expresad' >. 
ú que del extrangero se introduz- 
ca á alguno délos Municipios de 
que aquel so 'compone. — Coma 
oiquese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. /> 
Mérida. 



•alacio del ( Jobierno: ( luate- 



259 
mala, Noviembre 14 de 1884. 

El Jeneral Presidente acuerda: 
que por el tesoro público se ero- 
guen doce pesos mensuales para 
el pago de los alquileres del loe*] 
que deben ocupar la Jefatura Po- 
lítica, el Juzgado de 1." Instan- 
cia y la Comandancia de Armas 
deLivingstón, mientras se termi 
na el edificio nacional, que se 
tá construyendo en aquel depar- 
tamento. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente: — Díaz Herida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Noviembre 15 de 1884. 

Atendiendo á que, con el obje- 
to de dar mayor animación á las 
fiestas que periódicamente sece- 
lebranenel Hipódromo, una Com- 
pañía formada en esta capital ha 
importado algunos caballos de ra- 
za superior; y que, también, varia- 
otras personas que poseen caba- 
llos de estimación importad 
del país, se proponen concurrir 
con ellos para sostener las carre- 
ras; deseando que, tanto la expre- 
sada Compañía Hípica, como 

particulares aficionados puedan 

'encontrar una compensación de 
los cuidad istos que oxije la 

preparación de loa caballos de 
carrera; y siendo, ad« 
cesión de premies de alguna im< 
portancia un medio de estimula] 
v avivar el entusiasmo poruña 

i tan animada y de« i 

ual ei la 

llofl • ! J ' 'ene 



260 



á bien acordar: que por el Tesoro 
publicóse erogue la cantidad de 
diez mil pesos, para premios de 
las carreras que deben celebrarse 
en los dias 28, 29 y 30 del mes co- 
rriente; debiendo hacerse por el 
Jerente del Hipódromo, de acuer- 
do con el Secretario de Fomen- 
to, la distribución de las sumas 
en cada día y para cada carrera, 
bajo las condiciones de tiempo, 
vueltas á la cancha 3* peso del 
corredor, que igualmente han de 
señalarse y publicarse por elJe- 
rente, antes ó después de la matrí- 
cula. — Comuniqúese. — Rubrica- 
do por el Señor Jeneral Presiden- 
te. — Lainjiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Noviembre 15 de 1884. 

El Jeneral Presidente acuerda: 
aumentar con quince pesos men- 
suales el sueldo del Secretario de 
la Jefatura Política del departa- 
mento de Solóla, mié 11 Lias dure en 
aquel despacho la sustanciación 
de denuncias de terrenos ejidales;| 
y á diez pesos, los g'astos de es- 
critorio del mismo despacho. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Díaz 
Mérida. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Noviembre 17 de 1884. 

Habiéndose introducido en la 
República el elemento de las lí- 
neas férreas de sangre y de vapor, 
cuyo manejo exacto y cuidadoso 
se hace preciso . reglamentar, en 



obsequio de las garantías que de- 
ben darse al público para segu- 
ridad de las personas é intereses 
que trafiquen por dichas vías de 
hierro; el Jeneral Presidente de 
la República tiene á bien acordar 
el siguiente 

REGLAMENTO 

Para el tráfico y servicio de 

líneas férreas de sangre y de 

vapor, establecidas, ó que se 

establezcan en el país. 

Artículo 1. ° — Ningún trayec- 
to de línea, ó línea completa de 
hierro, podrá entregarse al servi- 
cio público, sin que preceda la 
autorización del Gobierno, dada 
en virtud de las constancias ó in- 
formes científicos que tenga á 
bien considerar para aquel efec- 
to. 

Art. 2. ° — Toda empresa fe- 
rrocarrilera autorizada para dar 
al servicio una ó mas líneas de 
hierro, está en el deber estricto 
de informar al público y detallar 
previamente, con exactitud: 

La carrera que seguirán los 
trenes, 

Horas de partida y de retorno, 

Estaciones donde pararán, 

Tiempo de parada en las esta- 
ciones, 

Tarifas de pasages, bien espe- 
cificadas, y 

Tarifas de fletes para toda cla- 
se de mercaderías y objetos, se- 
gún contratos. 

Art. 3. ° — Las empresas son 
responsables por los perjuicios 
que las faltas, en el orden del ser- 
vicio establecido, puedan ocasio- 



261 



nar á las personas ó intereses, sal- 
vo en los casos fortuitos ó de fuer 
za mayor. Son igualmente res- 
ponsables por los incendios ú o- 
tros daños que ocasionaren las lo- 
comotoras ó carros, salvo, tam- 
bién, casos fortuitos ó de fuerza 
mayor. 

Art. 4. ° — Toda alteración en 
el espresado orden del servicio 
debe hacerse saber al público, en 
tiempo oportuno, el cual será an- 
tes de que persona alguna lo es- 
tuviese usando en diferente sen- 
tido; salvo el caso de fuerza ma- 
yor. 

Art. 5. ° — Debiendo atender- 
se con especial interés á la segu- 
ridad de las personas que trafican 
por ferrocarriles, las empresas es- 
tán en la imperiosa obligación: 

1. ° — De mantener la vía en 
las mejores condiciones de segu- 
ridad, mediante un sistema de vi- 
jilancia establecido de trecho en 
trecho (según las condiciones dé 
la vía, circunstancias del terreno, 
etc.) para prevenir ó evitar todo 
peligro al paso de los trenes, de- 
ludido procedersede un modo es- 
pecialísimo en dicha vijilancia, 
siempre que sobrevengan fuertes 
terremotos, abundantes ó dilata* 
das lluvias ii otros sucesos que ha- 
gan presumir imperfecciones ó 
daños en la línea. 

2. ° De dotar cada una de 
las locomotoras y carros <le loa 
trenes con el personal necesario 
para el servicio, cuidando de que 

este personal reúna las COndicio* 

científicas y <le ospeóencia y 
honradez correspondientes á los 



deberes que respectivamente des- 
empeñaren en el servicio del tren. 
3. ° — De dar á conocer de una 
manera clara y precisa, para go- 
bierno de los vecinos de las pobla- 
ciones próximas ó que atraviesen 
las vias de hierro, y para los tran 
! seuntes, la inteligencia de las se- 
j nales con que, por medio del sil- 
I bato ó de la campana de locomo- 
i tora, se anuncia el movimiento 
i de los trenes, á fin de prevenir en 
lo posible todo contratiempo á los 
' transeúntes. 

Art. 6. ° — Los conductores de 
trenes ó de carros, y los sirvien- 
tes empleados en ellos, serán bien 
instruidos por la empresa, en or- 
den al deber en que todos están, 
de observar con (os pasageros u- 
na conducta atenta y cuidadosa, 
especialmente en los casos- des- 
favorables de enfermedad ó mal 
suceso en el viage. 

Art. 7. ° — Los maquinistas ó 
conductores de trenes y carros, 
frénelos, ayudantes, etc., están en 
la estricta obligación «le prevenir 
por los medios que estén á BU al- 
cance, las esplosioilUS, choques, 
descarrilamientos y cualquiera O- 

bra clase de siniest roe que puedan 
ocurrirá un tren 6 carro; toman- 
do al efecto todas las precaucio- 
nes que la prudencia aooi 
por una constante \ ijilam ia so- 
bre el estado de la^ locomotoras 

y carros, ique nunca 

tna, \ B por ol cuidado \ 

en la man lia. Acomodando I I 

looidad al estado y oonfoi 

de la líi • 

¡en- 




262 

tes, viaductos y demás puntos en 
donde se presuma algún peligro; 
teniendo presente los maquinis- 
tas, conductores y demás emplea- 
dos, que son responsables, así en 
lo criminal como en lo civil, se- 
gún los casos, por los daños ó con- 
tratiempos originados por descui- 
do 6 malicia del empleado ó em- 
pleados del servicio de los trenes 
ó carros. 

Art. 8. ° — La empresa es res- 
ponsable por el valor de los inte- 
reses materiales que reciba bajo 
su cuidado para su trasporte. 

Lo es igualmente en el caso de 
que alguno de sus empleados au- 
silíe ó encubra los fraudes que pu- 
dieran cometerse en materia de 
contrabando, al verificar el tras- 
porte de mercaderías sujetas á 
rejistro. 

Art* 9.° — Toda personi que 
tome pasage en un tren, tiene de- 
recho ó ocupar el correspondien- 
te asiento y de la clase respecti- 
va; salvo el caso de que, agota- 
dos los pasages con asiento, se 
conforme á tomarlo sin él; pero 
la empresa no podrá vender mas 
de un 10 p.§ de estos pasages. 
Esta disposición no rije para los 
carros del tranvía. 

Art. 10. ° — Zarpando un tren 
antes de la hora señalada en el i- 
tinerario, la empresa es respon- 
sable por el reclamo de los pasa- 
ges vendidos y no ocupados por 
aquella causa, y por los daños y 
perjuicios que se ocasionen á las 
personas que no pudieron tomar 
el tren. 

Art. 11.° Con la frecuencia 



conveniente y necesaria, el Inge- 
niero del Gobierno inspeccionará 
el estado de la vía y de los mate- 
riales del servicio, informando 
lo que demandare el resultado de 
la inspección. 

Art. 12. ° — Las empresas fe- 
rrocarrileras están obligadas á 
prestar toda facilidad para el e- 
jercicio de la inspección oficial, 
así como á procurar el inmediato 
remedio de los desperfectos ó pro- 
visión de lo que falte para el 
buen servicio de las vías. 

Art. 13. ° — Para garantía del 
público, se harán conocer por la 
prensa los informes facultativos 
y las medidas adoptadas en vista 
de ellos. 

Art. 14. ° — El trasporte de ma- 
terias explosivas ó inflamables, 
es absolutamente prohibido se ha- 
ga en los trenes que conduzcan 
pasageros. El trasporte de perso- 
nas atacadas de enfermedad epi- 
démica no podrá hacerse sino con 
entera separación de los demás 
pasageros, á fin de evitar el con- 
tajio. 

Art. 15. ° — Siempre que en el 
itinerario de los trenes de vapor 
haya de hacerse alguna altera- 
ción, la empresa deberá avisarlo 
anticipadamente á la Dirección 
Jeneral de Correos, para que és- 
ta altere igualmente el despacho 
de la correspondencia que haya 
de dirijirse por los mismos tre- 
nes. 

Art. 16. c —Es absolutamente 
prohibido recibir y conducir por 
los trenes conespondencia ó co- 
municaciones que no sean despa- 



203 



diadas por la Dirección Jeneral 
de Correos. 

Art. 17.° — Es obligación es- 
tricta del conductor de un tren dar 
pronto aviso á la autoridad que 
estuviere mas próxima, siempre 
que ocurra algún siniestro en el 
vi age; cuyo aviso no debe demo- 
rarse, tanto por los auxilios que 
sea necesario prestar á las perso- 
nas dañadas, si las hubiere, como 
para proceder sin tardanza á la 
averiguación de las causas que 
hubiesen motivado el mal suceso. 

Art. 18. ° — En la oficina don- 
de se efectúe el despacho de un 
tren de vapor, es obligatorio de- 
jar constancia bien clara del per- 
sonal á cuyo cargo se haya des- 
pachado el tren, día de su parti- 
da y su itinerario, á fin de evitar 
todo retraso ó duda en los casos 
de averiguación sobre responsa- 
bilidad. 

Art. 19. ° — Las personas que 
ocupen los carros en calidad (, e 
pasageros, deberán observar du- 
rante el vi age, la compostura y 
el orden debidos y acatar las dis- 
posiciones del conductor del tren. 
encaminadas á mantener el mis- 
mo orden y á evitar las desg 
ci as que la imprudencia ó la ig- 
norancia pueden provocar si se 
omiten las precauciones indispen- 
sables ó convenientes contra los 
peligros. 

Aii. 20.° — No siendo penni 
tido á persona alguna ocupar lu 
gar en un carro, si no vá proi la- 
ta de su billete d< • . el con 
ductor t ieneel derecho <le hacerla 
l>a jar del carro on In usl ación 



mas inmediata, si fuere en tren 
de vapor, y si fuere en tranvi i. 
en el mismo punto en que descu- 
bra el fraude; pudiendo siempre 
la empresa cobrar el valor del pa- 
sage por el trayecto recorrido. 

Art. 21.° — Durante la mar- 
cha de un tren, los pasagt 
¡quedan naturalmente bajóla au- 
! toridad del conductor; pero con su 
derecho enteramente á salvo pa- 
ira reclamar contra éste, cuando 
se le atribuyan procedimientos 
! arbitrarios ó maliciosos, El ha- 
| liarse los conductores investidos 
I de autoridad pública, cuino pue- 
jden serlo por quien corresponda, 
¡ no afecta en nada el derecb 
los pasageros para ser atendidos 
en sus quejas contra las arbitra- 
riedades que aquellos cometan en 
el desempeño de sus funciones. 

Art. 22. ° — Cuando alguno ó 
algunos de los empleados de un 
tren que va á ponerse en movi- 
miento, resultare en estado d< 

¡briedad. la empresa debe cam- 
biarlo inmediatamente; y si los 

\ ebrios fuesen el maquinist 
ductor, y no hubiese como sus- 
tituirlos, debe suspenderse la mar- 
cha del tren, hasta que la dificul- 
tad puede arreglarse sin peli 
para los pasagei 

A 1 1. 23. ° — La empresa es res- 
ponsable por los perjuicios .pi. se 

ocasionen á los ganados, al ps 
Loa i renes por aquellos pui 
la misma empresa haya debido 
tardar, según su contrato. 
\ i © — No debiendi 

los pasa | USO del 

t iempO de parada «jih • I i- 




264 



tinerario, corresponda en cada 
estación, las empresas cuidarán 
de que, llegando el tren con re- 
traso deje siempre á los pasage- 
ros el mismo tiempo de parada, 
retardando la continuación de la 
marcha; salvo que lo impida el 
peligro de un choque, por venir 
otro tren en camino á tiempo fijo. 

Art. 25. ° — A medida que lo 
exija la frecuencia con que corran 
los trenes sobre una línea que 
cruce ó atraviese sobre caminos 
públicos, las empresas deberán 
colocar las barreras de estilo, ó 
usar de otras precauciones efica- 
ces, para (¡ue los transeúntes no 
sean atropellados al cruzar la vía. 

Art. 26. ° — La partida de un 
tren deberá ser siempre anuncia- 
da por medio del silbato del va- 
por, haciéndolo sonar unos minu- 
tos antes de la marcha, para pre- 
vención de los pasageros. — Pu- 
blíquese, para su inmediata ob- 
servancia. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Lain fiesta. 



Notas entre la Legación de los li- 
tados Unidos de América y la Se- 
cretaría de Relaciones acerca de 
la Convención Algodonera que 
sé vá d celebrar en Nueva Orleans 
el 10 de Febrero de 1885. 



dad Nacional de Cultivadores de 
Algodón de America," por me- 
dio de la cual se invita á que va- 
yan delegados de todas partes 
del mundo á la Convención Uni- 
versal i^lgodonera que se cele- 
brará en Nueva Orleans el 10 de 
Febrero de 1885, durante la Ex- 
posición Centenaria Algodonera 
que, como V. E. sabe, se abrirá 
en esa Ciudad el dia 1. ° de Di- 
ciembre próximo. 

La circular explica con toda 
claridad cuales son el objeto y fi- 
nes de la Sociedad, y los constitu- 
yen principalmente la introduc- 
ción de los métodos mejores para 
el cultivo y beneficio del artículo 
en manera que se disminuya el 
costo de producción; lo cual debe 
ser asunto de interés para todos 
los países en que, como en Cen- 
tro-América, el algodón es plan- 
ta indígena. 

Creo que el ilustrado Gobierno 
de Guatemala ha de juzgar que 
es interesante este asunte, asi es 
que respetuosamente suplico que 
fije en él su atención. 

Tengo la honra de repetir á V. 
E. las seguridades de mi distin- 
guida consideración y estima. . 

Enrique C. Hall. 

Excelentísimo Señor Ministro 
de Relaciones Exteriores de la 
República de Guatemala, Doctor 



Don Fernando Cruz. 



Guatemala. Noviembre 19 de 
1884. 

Señor: 

En virtud de instrucciones del 
Departamento de Estado, tengo 
la honra de remitir á V. P"., para 
lo que su Gobierno sea servido áe 
disponer, la Circular de la"Socie- 1 nota anterior, traducida, dice así: 



Presente. 



La circular á que se refiere la 






L>»;r, 



Departamento de Estado. 
Washington, Octave ¿1 de 1884. 

Señor: 

Llamo la atención de Ud. á la 
Circular que sigue, expedida pol- 
la Sociedad Nacional de Cultiva- 
dores de Algodón de A mérica: 

"La Sociedad Nacional de Cul- 
tivadores de Algodón de América 
es resultado de la Sociedad de 
Cultivadores de Algodón del Va- 
lle del Misisipi, que se organizó en 
la primavera del año de 1878 con 
el objeto de introducir los méto- 
dos más perfectos para el cultivo 
y beneficio del artículo, áfin de re- 
bajar el costo de producción. 

"Entre los principios funda- 
mentales de la organización, pue- 
den mencionarse la variedad de 
industrias y el levantamiento de 
cosechas de sustancias alimenti- 
cias en el pais, de modo que, hasta 
donde sea posible, se forme con 
el algodón un ramo de riqueza 
excedente, idea que expresa con 
toda claridad el lema de la asocia- 
ción:" "El Algodón y los granos 
son aliados y no enemigos." 

"A fin de difundir sus princi- 
pios y de promover la práctica ge- 
neral de ellos, lo Sociedad ha ce- 
lebrado convenciones anuales, a 
las que han concurrido y en las 
que han tomado parte cultivado- 
res de todos los Estados AJgodo 
ncms; y esas convenciones han 
llegado a ser consideradas como 
unas di! las reuniones industriales 
mas importantes de laH queso ve- 
riiicni en la l fnión. Km re I" 
sultados más notables de estos 
eoncursosanualcsse pueden inm 



cionar lalecturade artícul- s cui- 
dadosamente preparados por es- 
pecialistas distinguidos, sobre a- 
, suntos de importancia \ < I 
i práctico para los cultivadores, y 
¡también la exposición y ensayo de 
instrumentos perfeccionados; y 
con ellos se ha proporcionado al 
mismo tiempo, á los descubrido- 
res de nuevas y valiosas varieda- 
des de algodón y otras semillas, 
oportunidad para que sea cono- 
cido su respectivo mérito, y les han 
servido de medio para su intro- 
ducción. 

"Las reuniones de la Sociedad 
han prestado además grandísimo 
servicio, al poner en contacto á 
hombres prácticos que reciben 
mutuo beneficio de la compara- 
ción de sus opiniones, y á quienes 
se invita a discutir todas las ma- 
; terias y todos los medios que in< 
! jor favorezcan los sistemas aerí- 
colas más apropiados para pro- 
mover la prosperidad común. 

"Habiéndose recomendado por 
sí mismos & la opinión de los h< 

bies más progresistas del pais los 
principios de la organización, su 
participación y su utilidad lian 
llegado al fin á extenderse á toda 
la sección de América en que se 
produce el algodón. 

"Consecuente con el plan de 
conducta antes indicad»», esta So- 
ciedad, en la ( onveiuion anual 
de 1882, que se ofectu. en Littlo 
llock, Ai kansas, i« »ah ¡ó cele- 
brar en el año de 1 ss 1 una gran 
Exposición industrial. I 

i Sipo ion Universa] industria] 
\ Centei iría del Algodón," en 



266 

conmoración de la introducción 
del Algodón en el comercio é in- 
dustria de América: siendo el fin 
practico que por ese medio se de- 
seaba alcanzar, que fuera esa Ex- 
posición un poderoso agente 
para que los principios de la So- 
ciedad tuviesen que ser umver- 
salmente adoptados. 

"La proposición para celebrar 
esa Exposición fué saludada con 
aprobación unánime; y el Presi- 
dente de la Sociedad que tenía á 
su cargo la tarea de inaugui ar la 
empresa, procedió de entera con- 
formidad con el sentimiento ge- 
ral, por no decir con el sentimien- 
to público nacional, ai solicitar, 
poco después de haberse inaugura- 
do la Exposición, que el Gobier- 
no le prestara apoyo análogo al 
que había dispensado á la Expo- 
sición Centenaria de Filadelfia 
de 1876. 

"En consecuencia, el Congreso 
dio al proyecto liberal acojida 
con la ley de 10 de Febrero de 
1883, que estableció que la Expo- 
sición Universal Industrial y Cen- 
tenaria del Algodón se celebraría 
con los auspicios simultáneos del 
Gobierno de los Estados Unidos, 
de la Sociedad Nacional de cul- 
tivadores de Algodón de Amé- 
rica y de la Ciudad que la Jun- 
ta Ejecutiva de la Sociedad eli- 
giera para su instalación. Se de- 
terminó también en la misma ley, 
que la Dirección de la Exposi- 
ción correspondería á trece comi- 
sionados de los Estados Unidos, 
seis de ellos nombrados por el 
Presidente de la Unión, á virtud 



de presentación de la menciona- 
da Junta Ejecutiva. Como es bien 
sabido, á esta primera disposición 
siguieron le} 7 es especiales adecua- 
das, ajustándose al precedente 
creado con la Exposición de 1876. 

"Siendo tales el origen y ca- 
rácter de la Exposición Centena- 
ria y Universal del Algodón, se 
consideró que era muy conforme 
con el plan que proyectó hacer de 
su próxima convención anual el 
núcleo de una Convención Uni- 
versal Algodonera, que se cele- 
brará en el salón de la Exposi- 
ción de Nueva Orleans, y que to- 
marán parte en ella representan- 
tes de todas las partes del mundo 
en donde se produce, se beneficia 
ó manufactura el olgodón, así co- 
mo también los inventores y fa- 
bricantes de instrumentos per- 
feccionados y de practicas usadas 
ó que resulte que son útiles para 
la industria del algodón. 

"La Junta Ejecutiva de la So- 
ciedad Nacional de Cultivadores 
de Algodón fijó para la apertura 
déla Exposición Universal Algo- 
donera la fecha del 10 de Febre- 
ro de 1885, época en que la Ex- 
posición estará en toda su activi- 
dad." 

Aunque la Convención proyec- 
tada no se ha puesto, por una re- 
solución del Congreso, bajo el pa- 
trocinio é inspección del Gobier- 
no Federal, su reí ación con la Ex- 
posición Algodonera es tan inme- 
diata que es muy oportuno que 
el Gobierno contribuya á que la 
Convención llegue á ser lo que 
hay propósito de que sea, una fa- 



vorable ocasión para que Delega- 
dos interesados de todas partes 
del mundo, comparen sus proce- 
dimientos respectivos. 

En esa virtud, se dan instruc- 
ciones á U. para presentar el a- 
sunto á la consideración del Go- 
bierno ante el cual está acredita- 
do; y para manifestar que se es- 
pera que, además de dar publici- 
dad, á la Circular de la invitación 
de la Sociedad Nacional de culti- 
vadores de Algodón, las autori- 
dades han de estimar convenien- 
te designar personas que las re-, 
presenten en la Convención. 

La Convención proyectada no 
es Internacional en el sentido de 
ser convocada por los Estados U- 
nidos para tomar en considera- 
ción y sugerir medidas que ten- 
gan que adoptar los Gobiernos 
Extrangeros; pero su objeto y ten- 
dencias la recomiendan para que 
se le preste detenida atención. 

Soy de U., Señor, su atento ser- 
vidor. 

Fred. ./. Frdinghuysen. 

(Contestación.) 

Guatemala, Diciembre 1.° 
de 1884. 

Señor Ministro: 

He dado cuenta al Señor Presi- 
dontcde la República del asunto 
á <jue se contrae la atenta nota 
de V. E. de 19 de Noviembre 
próx imo anterior, que recibí opor- 
tunamente junto con la Circular 
de invitación de la Sociedad Amc- 
i icana de ( ¡ultivadorea de Algo- 
dón. 



De acuerdo con las i: 
nes que he recibido, tengo la hon- 
ra de manifestar á V. E. que el 
Gobierno de Guatemala acepta 
: gustoso la invitación 
| ce para tomar parte en la Con- 
| vención Universal Algodonera 
i que se celebrará en Nueva Or- 
• leans el 10 de Febrero de 
se hará representar en ella por 
j medio de Delegados. 

Me es grato también 
tar á V. E. al propio tiempo, que 
apreciando el Gobierno debí 
mente la importancia del objeto 
de esa Convención, se dará publi- 
cidad á la Circular espresada lle- 
nando así los deseos del Señor Se- 
cretario de Estado de los Estados 
Unidos de América. 

Tengo á honra expresar á V. 
E. una vez más los sentimientos 
de mi distinguida consideración 
y aprecio. 

Fernando Cruz, 

Excelentísimo Señor Don En- 
rique C. Hall, Enviado Extraor- 
dinario y Ministro Plenipoten 
rio do los Estados Unidos de A- 
mélica. 

Presente. 



Palacio del Gobierno: Guate* 
mala, Noviembre 25 do 1884. 

Siendo indispensable surtirá la 
superintendencñi "••lógrafo 

de todos los materiales, Qtiles de 
demás elementos que 
necesita ¡ uensen 

ramo din 
Jeneral Presidente acu« 



268 

cuitar á la Secretaria de Fomen- 
to para que se haga á New York 
el correspondiente pedido, hasta 
por la suma de diez y nueve mil 
setecientos ochenta y tres pesos 
cincuenta centavos, á que ascien- 
de el presupuesto que consultó la 
misma superintendencia. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — La- 
infiesta. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Noviembre 25 de 1884. 

Siendo necesario designar una 
persona que se encarge de dirijir 
la construcción de.los monumen- 
tos que, por parte del Gobierno 
de Guatemala, hay que levantar 
sobre la línea divisoria de esta 
República con la de México, 
en la parte comprendida entre 
el volcán de Tacana y el vértice 
de Santiago, el Jeneral Presiden- 
te acuerda nombrar para que se 
haga cargo de ese trabajo, con- 
forme á las instrucciones que le 
dará la Secretaría de Relaciones 
Exteriores, á Don Federico Cha- 
varría, actualmente ayudante de 
la Comisión de Límites, con el 
mismo sueldo que tiene asignado. 
Para reemplazar al Señor Cha va- 
rría en los trabajos de la Comi- 
sión, se nombra á Don Francisco 
Orla, con el sueldo que fija para 
los ayudantes el acuerdo respec- 
tivo; y con derecho á recibir la 
cantidad correspondiente al suel- 
do de un mes, para gastos de via- 
je. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presiden- 
te. — Cruz. 



DECRETO NUM. 311 

J. Rufino Barrios Jeneral de Divi- 
sión y Presidente Constitucional 
de la República de Guatemala, 

Considerando: Que con motivo 
de haberse suprimido el impues- 
to por las ventas de aguardiente 
del país, éstas se han elevado á 
tan crecido número, que imposi- 
bilita la vijilancia sobre el con- 
trabando y estimula el aumento 
de la embriaguez: 

Que aunque el Gobierno tuvo 
en mira beneficiar á la generali- 
dad, suprimiendo dicho impuesto, 
los resultados hacen indispensa- 
ble su restablecimiento en la es- 
cala correspondiente á la impor- 
tancia de cada uno de los pues- 
tos de venta, 

DECRETA: 

Artículo 1. ° — Se extenderán 
patentes para la venta de aguar- 
diente del país y licores extran- 
j geros, previo el pago del impues- 
to mensual de diez á treinta pe- 
1 sos, conforme al cuadro que pu- 
blicará la Dirección Jeneral del 
Ramo. 

Artículo 2. ° — Las patentes se 
solicitarán con las formalidades 
! establecidas en el Código Fiscal, 
! por el término de uno, dos ó tres 
meses, de biendo cubrirse el valor 
j de las cuotas anticipadamente por 
, el tiempo de la concesión. 

Artículo 3. ° — Los patentados 
I garantizarán el cumplimiento de 
jlas leyes y disposiciones vijentes 
' con un depósito en dinero efecti- 
I vo, doble del valor que esprese la 



patente, ó con la prestación de 
fianza ú otra seguridad por igual 
suma á satisfacción del Adminis- 
trador. 

Artículo 4. ° — Los Adminis- 
tradores exijirán el pago de las 
cauciones, cuando los tribunales 
hayan impuesto las penas, con 
que la ley castiga la defrauda- 
ción y el contrabando, 

Artículo 5. ° — Los patenta 
dos que al vencimiento de su pa- 
tente, no soliciten nueva autori- 
zación y tuvieren existencias de 
aguardiente del país, deberán lle- 
varlas á alguno de los depósitos 
autorizados, en donde podrán ex- 
penderse, mediante el pago del 
impuesto, á los patentados para 
vender. 

Artículo 6. ° — El presente De- 
creto comenzará á rejir el 1. ° de 
Enero de 1885; y las patentes de 
venta de aguardiente del país ó 
licores extranjeros, que se hayan 
estendido ó que se estiendan con 
anterioridad á esa fecha, vence- 
rán en toda la República el 31 de 
Diciembre del año en curso. 

Artículo 7. ° — Quedan vijen- 
tes las demás disposiciones que 
sobre la materia establecen el Có- 
digo Fiscal y sus reforuias, en lo 
que no se opongan á esta Ley. 

Dado en el Palacio Nacional de 
Guatemala, á veintisiete de No- 
viembre de mil ochocientos o- 
fchentay cuatro. 

/. Rufino Barrios. 

retalio de Estado en el Despacho 

iv línriiMidn \ n-í-dito Público 

Delfinio Sdrn 



Iva Se< 



269 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 4 de 1884. 

Traída á la vista la sulicitud 
que hace Don Julián Sinibaldi y 
Cia., para que, por el termino de 
| veinte años, se le conceda el uso 
gratuito del edificio nombrado 
'Plaza de toros," á efecto de re- 
formarlo de una manera adecua- 
da y destinarlo á diversiones de 
género variado, que se darán tan- 
¡ to por el día como por la noche, 
á estilo de lo que en establecí- 
I mientos análogos ee proporciona 
; al público en algunas ciudades eu- 
! ropeas; y estimando conveniente 
| para el entretenimiento de la so- 
ciedad guatemalteca el proyecto 
á que se contrae la solicitud de 
Sinibaldi y Cia., el Jeneral Pi 
dente tiene á bien acceder á ella 
en los términos siguientes: 

1. ° — Se concede á Julián Si- 
nibaldi y Cia., por el término de 
veinte años, el uso gratuito del 
edificio nombrado "Plaza de to- 
ros," á efecto de que, reformándo- 
lo y ornamentándolo convenien- 
temente, se destine á diversiones 
públicas de equitación, equili- 
brios, mímicas ó representaciones 
lícitas de (malquiera otra especie. 

2.° — El edificio deberá ser 
provisto de una cubierta formal, 
con sus correspondientes tramos 
de vidrio; y arreglado de tal ma- 
nera, que pueda utilizarse por el 
día ó por la noche, prestando 
publicóla mayor posible comodi- 
dad. 

3. °— En 1 
turnos el local será iluminado 
lu/ eléctrica; más para el uso de 



270 

este elemento , los empresarios 
deberán entenderse con la Com- 
pañía que se ha formado en esta 
capital y posee una concesión de 
privilegio para esta clase de a- 
lumbrado. 

4. ° — Los empresarios se com- 
prometen á ofrecer al público una 
serie de variadas diversiones en 
cada uno de los años que abraza 
la concesión, por un espacio de 
tiempo que no baje de seis meses, 
á contar del 15 de Noviembre al 
15 de Mayo; salvo los casos for- 
tuitos ó de fuerza mayor que pu- 
dieran impedirlo. 

5. ° — Se concede á los empre- 
sario», por una sola vez, la libre 
importación de las maquinarias, 
moviliario, materiales, pinturas' y 
demás objetos indispensables pa- 
ra la trasformación 3' arreglo del 
edificio, quedando á la Hacienda 
Pública el derecho de hacer se 
justifique que las introducciones 
se han empleado precisamente en 
las necesidades del edificio. 

6. ° — En el caso de no presen- 
tarse al público en la temporada 
de cualquiera de los veinte años, 
otro espectáculo que el de toros, 
por el mismo hecho caducará la 
concesión y será recogido el edi- 
ficio con todas sus mejoras, que- 
dando los empresarios sin dere- 
cho á reclamar compensaciones 
de ninguna especie. En igual pe- 
na incurrirán si faltaren espectá- 
culos en alguna temporada. 

7. ° — En cada uno de los vein- 
te años de la concesión, la em- 
presa se compromete á dar una 
función de alguno de los espectá- 



culos que actúen, cediendo los 
productos netos de entrada á fa- 
vor de las Casas de Beneficencia; 
debiendo darse dicha función en 
día de los que el público guarda, 
á elección del Director ó Admi- 
nistrador de dichas Casas, á fin 
de asegurarle el mejor posible re- 
sultado. 

8. ° — La empresa podrá susti- 
tuir la obligación que le impone 
el artículo anterior, enterando en 
la Tesorería de las Casas de Be- 
neficencia la suma de dos mil pe- 
sos por la función de gracia, si 
desea omitirla. 

9.°— La empresa deberá te- 
ner reformado y listo el lccal pa- 
ra dar principio á las diversiones, 
lo mas tarde el 15 de Noviembre 
del año de 1886. Si trascurrido es- 
te plazo la empresa no ha dado 
cumplimiento á las presentes es- 
tipulaciones, por el mismo hecho 
caducará la concesión; quedando 
el Gobierno en libertad de dispo- 
ner del edificio en el estado y con 
las mejoras que tuviere en aque- 
lla fecha, sin otorgar compensa- 
ción alguna á la empresa, 

10. ° — Los empresarios toma- 
rán posesión del edificio tan lue- 
go como terminen las corridas de 
toros de la temporada que ahora 
principia; y para las cuales fué o- 
portunamente concedido; pero no 
impedirán que en la siguiente 
temporada de 1885 á 1886 pueda 
concederse para diversiones pú- 
blicas, si los trabajos de reforma 
que hayan emprendido, no ofre- 
cieren un verdadero obstáculo pa- 
ra hacer uso del edificio. 



271 



11.° — Trascurridos los veinte 
años déla concesión, el edificio de 
la "Plaza de toros" con todas sus 
mejoras, volverá á poder de las 
Casas de Beneficencia, libre de to- 
da compensación. 

12. ° — La presente concesión 
podrá ser traspasada a otra per 
sona ó compañía, del país ó ex- 
trangera; pero bajo la precisa in- 
teligencia de que, cualesquiera 
dudas ó cuestiones que puedan 
surgir en orden y respecto de es- 
te asunto, serán precisamente 
ventiladas por los tribunales de 
la República y según las leyes 
guatemaltecas; sin que en ningún 
caso tenga que hacer en ellas la 
intervención diplomática. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Lainfies- 
ta. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 5 de 1884. 

Habiendo sido invitado el Go- 
bierno de esta República, para bo 
mar parte en la Convención Uni- 
versal Algodonera que se abrirá 
en Nueva Orleans, el 10 de Fe- 
brero del año próximo entrante 
de 1885, nombrando Delegado 
que lo represente en aquella reu- 
nión; el Jeneral Presidente tiene 
á bien designar como Delegado 
á la convención mencionada, al 
Cónsul de la U.epúblira en Nueva 
Orleans, Don Emiliano Martínez. 
— Comuníqueso y entiéndanse los 
poderes respectivos. — Rubricado 
por el Sr. Jener dente. — 

I 



DECRETO NUM. 312. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y l\> sicU »te Consti- 
tucional de la República de Gua- 
temala, 

Considerando: que la Ley de 
Instrucción Pública ha dado á 
conocer en la práctica algunos 
vacíos que es conveniente llenar; 

Que la Asamblea Nacional Le- 
gislativa autorizó al Gobierno por 
el Decreto número 85 de 30 d» 
bril del año en curso para legis- 
lar en el ramo de enseñanza, 

DECRETO: 

La siguiente 

LEY. 

De reformas a la orgánica y RE- 
GLAMENTARIA DE INSTRUCCIÓN 
PÚBLICA. 

Artículo 1.°— El articulo 13 
queda así: 

En las escuelas elementales se 
enseñarán los ramos siguientes: 

Lectura y nociones pía. i a 
de la lengua patria: 

Aritmética; 

Lecciones sobre objetos; 

Escritura y dibujo lineal: 

Geografía é Historia: 

Moral y Urbanidad; 

Nociones de Agn< nltin i 

Ejercicios ealisténicOS. 

Artículo 2.°— El articulo 

sr Ierra ,hl 

El maestro dará la enseñanza 
de estos ramos en tres afios < i 
forme al ngoienta 



272 



PROGRAMA délas ESCUELAS PRIMARIAS ELEMENTALES 



¡Primer año. -Tercer grado 


2.° año.— 2.° grado. 

01 


3. er año. — l. er grado. 




Lectura y nociones prác- 
ticas de la lengua patria. 

Escritura y dibujo. 

Elementos de aritmética 

Lecciones sobre objetos. 

Moral y Urbanidad. 

Ejercicios calis ténicos. 

















Geografía é Historia. 


Nociones de Agricultura. 



Las líneas horizontales en cada grado ó curso significan, en este 
cuadro y en los siguientes, continuación de la materia precedente. 



Art. 3. ° — Adicional al articu- 
lo 22. — Las nuciones de Agricul- 


Cosmografía y Geografía físi- 
ca; 


tura se enseñarán no solo teórica 
sino también prácticamente si a- 
sí fuere posible. 


Geografía descriptiva; 
Geografía é Historia de Centro- 
Am erica. 


Art. 4. ° —El artículo 98 que- 
da así: 

La enseñanza secundaria se da- 
rá en los institutos nacionales v 


Elementos de Historia Natural; 
,, de Fisiología é Hi- 
giene; 
„ de Historia Univer- 


comprende los ramos siguientes: 
Gramática castellana; 
Inglés; 
Francés; 
Aritmética: 
Algebra; 
Geometría y Trigonometría; 


sal; 
,, de Filosofía positiva; 
Taquigrafía; 

Gramática jeneral y Retórica; 
Teneduría de libros; 
Elementos de Mecánica y Fí- 
sica; y 



273 



Elementos de Química. 
Art. 5. ° — El artículo 99 que- 
da así: 



Estos ramos se enseñarán en 
cinco años con arreglo al si- 
guiente 



Programa de los institutos de enseñanza secundaria. 



Primer año. 



Segundo año. Tercer año I Cuarto año. . ( 



Gramática castellana 

Inglés. 

Aritmética. 



Cosmografía y Geo- 
grafía física. 

Geografía é ¡Historia 
de Centro-América 



Zoologií 



Algebra. 



Geografía descrip- 
tiva. 

Fisiología é Higie- 
ne. 



Botánica y Mi- Psicología v Ló- Etica ¿Historia 

«l.-la FiloaoJM 



neralogia. 



Geometría y Tri- 
gonometría. 



Francés. 

Historia antigua 
y de la edad 
media. 



gica. 

Mecánica y Fí 
sica. 

Tenednríade li- 
bro». 



Art. 6. ° —Adicional al 108.— 
La taquigrafía se enseñará teó- 
rica y prácticamente, hasta que 
el discípulo pueda seguir la pala- 
bra con toda perfección. 

Art. 7. ° —El inciso 6. ° del 
artículo 118, queda así: 

Dirijir á ésta, á mas tardar el 
15 do Diciembre, una memorin 
detallada sobre la marcha del Es- 
tablecimiento durante el año, re- 
sultado de los exámenes y progre- 
so de los alumnos, acompañando 
el presupuesto de gastos para el 
ano siguiente. 

Ait. 8. * — El artículo 123 se 
leerá ;o i: 

Kn todo instituto habrá un mó- 



Historia moder- 
na. 

Taquigrafía. 



Quimi 

Gramática jene- 
ral y Retorica 



dico que concurra diariamente á 

visitará los alumnos que enfer- 
man: los inspectores que sean ne- 
cesarios: un ecónomo qiu 
ser uno de los inspectores, y Le* 
sirvientes indispensable.», para la 
buena administración del ist.» 
blecimiento. Los directores sei 
auxiliado* por un Secretará» ana 
llevará también la contabilia 
del I n i i tuto. Todos estos. 
dos son de nombramiento del Di- 
rector, quien les detállala sus 

bligaciones, designándoles el sinl 
que les señala el presupuesto 

neral. 



Ai 



Kl articulo L29que- 



274 

Todos los jóvenes que se pro- 
pongan ganar cursos están obli- 
gados á inscribirse en los rejis- 
tros del Instituto respectivo en 
los primeros quince días del mes 
de Enero, pagando previamente 
la matrícula que corresponde. 

Art. 10. °— El artículo 145 
queda así: 

Las materias de enseñanza en 
estos colegios serán las mismas 
que previene el artículo 98, me- 
nos la Trigonometría, Taquigra- 
fía y ejercicios militares; pero se 
sustituirán estos ramos con el es- 
tudio de la economía doméstica, 
trabajos y labores propios de su 
sexo. 

Art. 11.°— El artículo 164 
queda así: 

La instrucción normal com- 
prende los siguientes ramos: i 

Pedagogía teórico-práctica; 



Inglés; 

Francés: 

Aritmética; 

Algebra y Geometría: 

Cosmografía y Geografía física. 

Geografía descriptiva; 

Geografía é Historia de Cen- 
tro-América; 

Elementos de Historia Natu- 
ral; 

Elementos de Historia Univer- 
sal; 

Fisiología é Higiene; 

Taquigrafía; 

Teneduría de libros; 

Elementos de Mecánica, Física 
y Química; y 

Meteorología teórico-práctica. 

Art. 12. °— El artículo 165 
queda así: 

El estudio de estos ramos se ha- 
rá en cuatro años con arreglo al 
siguiente 



PROGRAMA DE LAS ESCUELAS NORMALES. 



Primer aú<>. 


Segundo año. Tercer año. 


Cuarto año. 


Gramática castella- 
na. 


Botánica y minera- 
logía. 


Fisiología é Hi- 
giene. 


Meteorología teóri- 
co-práctica. 


Inglés. 
Aritmética. 






Teneduría de libros. 

Mecánica, Física y 
Química. 


Algebra. 


Geometría. 


Cosmografía y Geo- 
grafía física. 


Geografía é Historia 
de Centro-América. 


Geografía des- 
criptiva. 


Historia Universal. 


Pedagogía teórica. 


Pedagogía práctica. 'Taquigrafía. 




Zoología. 


Francés. 











Art. 13. ° — Para el estudio de 
taquigrafía, se estará á lo dis- 
puesto en el artículo 6. ° de esta 
ley. 

Art. 14 ° — El artículo 175 que- 
da así: 

Para la práctica de la pedago- 
gía habrá en los institutos que 
tengan sección normal una es- 
cuela primaria donde los alum- 
nos que siguen la carrera del ma- 
gisterio deben ejercitarse en la 
enseñanza. Esta escuela se orga- 
nizará conforme á las disposicio- 
nes de la ley, relativas á la ins- 
trucción primaria; y en ella, así 
como en las nocturnas á donde 
concurrirán á dar clases con el 
objeto de ejercitarse, seguirán es- 
trictamente los procedimientos 
objetivos. 
• Art. 15. °— El artículo 197 
queda así: 

Esta elección se hará separa- 
damente para cada cargo por ma- 
yoría de votos, debiendo concu- 
rrir personalmente á dar el suyo 
los profesores que se encuentren 
en la capital el día de la elección, 
quienes no podrán dejar de asis- 
tir sino por causa justificada á 
juicio del Decano, en cuyo caso 
remitirán bu voto por medio de 
cédula cerrada, y los que estu- 
vieren fuera, por correo ó telégra- 
fo á la Secretaría respectiva. 

Los facultativos que estando 

en la capital no concurrieren ni 

. se escusaren legal monte, dejarán 

de pertenecer á la facultad por 

un ano. 

Art. 10. ° — Si en el trascurso 



276 

del año, por renuncia ó defunción 
de alguno de los miembros de la 
Junta directiva, propietario ó su- 
plente, hubiere que elejir quién 
| deba subrogarlo, se convocará -á 
Junta jeneral; pero en caso de 
no reunirse el número de profe- 
sores que la ley determina, la pro- 
pia Junta directiva hará la elec- 
ción, sometiendo el nombramien- 
to á la aprobación de la Se 
taría de Instrucción Pública. 

Art. 17. °— El artículo 203 
queda reformado así: 

Será también atribución de es- 
ta Junta formar los reglamentos 
para el ejercicio de la Medicina 
y la Farmacia, y sujetarlos á la 
aprobación del Gobierno. 

Art. 18. ° —El artículo 215 
queda reformado así: 

Los procedimientos judiciales 
se cursarán en dos años: en el pri- 
mero, los juicios ordinario, eje- 
cutivo, sumarios, verbales, de ar- 
bitros, de concurso eu el fuero 
común y hereditarios en todas sus 
instancias; y en el segundo, la ju- 
risdicción voluntaria, los juicios 
¡en el fuero mercantil, criminales 
'ii «1 tuero común y en el militar. 
procedimientos en materia de ha- 
cienda pública y demás materias 
no comprendidas en el primero. 

A mi mis irán precedidos del es- 
tudio de las nociones jen orales 

(le los juicios. 

Art. 19.° ticulo 229 

se reforma asi: 

Los cursos que correspon 
la carrers de BÍedieú ujia 

son los que espresa el siguiente 



B6 



276 



PROGRAMA. 



Primer año. 



Segundo año. 



Tercer año. 



Cuarto año.\ Quinto año. Sesto año. 



Anatomía des 
criptiva é 
Histología. 

Física médica 



Botánica mé- 



Patología inter- 
na. 



Química médica Química médica- 



dica. 



inorgánica. 
Zoología medí- 



Fisiología 



orgánica. 

Patología Ex- 
terna. 



Medicina opera- 
ratoria. 

Clínica quirúr- 
gica. 

Patología jene- 
ral ¿Higiene. 



Asistencia al 
servicio facul- 
tativo de Ciru- 
jía del Hospi- 
tal. 



Materia médica. 

Terapéutica y 

Arte de formular 



Medicina legal. 



Obstetricia. 



Clínica médica y 
Anatomía pa- 
tológica. 

Asistencia al 
servicio faculta- 
tivo de Medicina 
del Hospital. 



Farmacia. 



Toxicología. 



Art. 20.° —El articulo 236 
queda así: 

La asistencia á los hospitales 
es obligatoria desde el 3er. curso: 
debe contarse por años solares, 
abonándose las vacaciones á los 
que concurran con puntualidad 
en ese tiempo. La práctica de hos- 
pital y los cursos de clínica mé- 
dica y quirúrgica, se harán con 
entera sujeción al reglamento a- 
probado por la Secretaría de Ins- 
trucción Pública. 

Art. 21.°— El artículo 239 
se reforma así: 

Los cursantes de Farmacia es- 
tán obligados á asistir á la ofici- 
na de un farmacéutico lo menos 
4 horas diarias durante tres años 



solares; las horas de asistencia 
serán señaladas por el Jefe del 
establecimiento, buscando la com- 
patibilidad con las de las cla- 
ses. 

Art. 22. ° — Ni en la carrera 
de Medicina ni en la de Farma- 
cia la terminación del tiempo 
de práctica implica la dispensa 
del que falte de los cursos escola- 
res; como tampoco la conclusión 
de éstos, antes de completar la 
práctica, autoriza á dispensar lo 
que falte de la misma. 

Art. 23. °— El artículo 241 
queda así: 

Los cursos que corresponden 
á cada una de estas carreras son 
los que espresa el siguiente 



•277 




278 

Art. 24. ° —Adicional al 245. 
— La práctica de los ingenieros 
civiles y de minas se verificará 
en los dos últimos años de curso. 

Art. 25. ° —El artículo 252 
quedará así: 

Habrá en cada Facultad tantos 
catedráticos cuantas sean las cá- 
tedras señaladas en el capítulo 
anterior; pero esto no obsta para 
que una de ellas pueda dividirse 
y sea servida por dos ó mas pro- 
fesores, ó para que un catedráti- 
co sirva dos clases á lo mas, no 
pudiendo el mismo desempeñar 
otras asignaturas, á no ser que o- 
curra el caso estremo de no ha- 
ber profesor á quien encargarlas. 

Art. 26. ° —Adicional al 278. 
— El profesor de cada asignatu- 
ra designará al fin del año esco- 
lar hasta cinco alumnos que, á 
juicio de él, sean los mas distin- 
guidos de la clase para que, en 
representación de ésta, sosten- 
gan actos públicos que equival- 
drán á exámenes de curso. 

Art. 27. ° — Si los alumnos se- 
ñalados obtuvieren en dichas 
pruebas, que deberán practicarse 
por un jurado especial nombra- 
do por el Decano, la calificación 
unánime de sobresaliente, tendrán 
derecho á que este funcionario 
les dispense un mes de tiempo 
por cada acto público en que lle- 
nen el requisito mencionado. 

Art. 28. ° — El artículo 283 
se reforma así: 

Si la información fuere favo- 
rable, el Decano decretará la ad- 
misión, previo el pago de los de- 
rechos respectivos, señalando día 



y hora para que se verifique el 
examen privado. Este compren- 
derá dos partes: la primera ver- 
sará sobre la teoría de la ciencia, 
y la segunda sobre la práctica de 
la carrera, durando por lo menos 
dos horas cada uno de estos ejer- 
cicios, que serán practicados por 
un mismo tribunal, en un solo 
día ó en dos distintos, según lo 
estimase conveniente dicho tri- 
bunal. 

Art. 29.° —El artículo 284 
queda así: 

Este tribunal se compondrá del 
Decano, uno de los jurados de 
que habla el inciso 6. ° del artí- 
culo 200, y del Secretario de la 
Facultad; y tendrán voto todos 
sus miembros. 

Art. 30. ° — El artículo 298 
queda así: 

Los individuos que hayan ob- 
tenido título facultativo en otro 
país y quieran ejercer su profe- 
sión, en la República, no podrán 
hacerlo sin incorporarse previa- 
mente en la Facultad respectiva. 
Los que no* cumplieren con este 
requisito y ejercieren la profe- 
sión después de ser prevenidos 
por quien corresponde, quedarán 
sujetos á lo que haya lugar, con 
arreglo al artículo 181 del Códi- 
go Penal. 

Lo prescrito en este artículo 
no altera las disposiciones conte- 
nidas en los tratados vigentes. 

Exámenes por suficiencia. 

Art. 31. o — Todos los que ha- 
biendo hecho sus estudios en los 
establecimientos nacionales ó fue- 



279 



ra de ellos quieran ganar cursos, 
ú obtener título de Graduado en 
Ciencias y Letras ó uno facultati- 
vo, podrán hacerlo, sometiéndose 
á los correspondientes exámenes 
por suficiencia; entendiéndose que 
para ser admitido al examen de 
título facultativo ó de Graduado 
en Ciencias y Letras, es preciso 
haber obtenido en cada uno de 
los exámenes de curso dos notas 
de sobresaliente por lo menos. 

Art. 32. ° — El que quiera exa- 
minarse por suficiencia, deberá 
presentarse por escrito al Decano 
ó Director del establecimiento, 
quien desde luego lo admitirá, de- 
signando día y hora para que ten- 
ga efecto el examen. 

Art.33. ° — Los jurados que 
practiquen los exámenes se com- 
pondrán precisamente del Decano 
ó Director del establecimiento, del 
catedrático d»3 la asignatura res- 
pectiva, de un individuo más nom- 
brado por aquel; y del Secretario 
de la Facultad cuando se trata de 
título profesional. 

Art. 34. ° —No podrán ser re- 
cusados el Decano, el Director ni 
el Catedrático, ano ser por causas 
que calificará la Secretaría de 
Instrucción. 

A i •{ -.. 35. ° — Para que el susten- 
tante se considere aprobado, se 
n < •< esita que obtenga por lo me- 
nos tres notas de sobresaliente. 

Art. 36.° — Todo examen por 
suficiencia durará tres horas, y el 
ex; i ni i nando deberá pagar dobles 
derechos. 

Art. 37. ° — Los 
< 1 1 rata deberán verificarse 



en el orden establecido en los 
I pectivos programas de la ley de 
! modo que nunca podrán ser prac- 
ticados los de un curso, sin que an- 
! tes hallan tenido lugar, con buen 
| éxito, los del curso anterior. 

Art. 38. ° —En todo lo demás, 
se sujetarán á las disposiciones 
de la ley en cuanto á la forma y 
efectos de los exámenes. 

Art. 39. ° — Los exámenes ge- 
nerales por suficiencia, se practi 
carán del mismo modo que los 
exámenes por tiempo. 

Art. 40. °— El artículo 342 
queda así: 

Para estimular á los jóvenes de 
notables aptitudes que en lo> 
tablecimientos nacionales se ha- 
yan distinguido extraordinaria- 
mente por su inteligencia, aplica- 
ción, aprovechamiento v bnena 
conducta, el Gobierno podrá cr< 
cada ano en su favor hasta seis 
plazas de gracia ó las pensiones 
correspondientes, á efecto de que 
puedan continuar sus estudios en 
el país ó en el » xtranjero. De és- 
tas se concederán dos á alumi 
de instrucción primaria, doe á cur- 
santes de enseñanza secunda 
y dos á los de instrucción espc« 
ó profesional. ■ 

Art. 41. ° —Adicional al aran- 
cel. — Por una información de mo- 
ralidad y b nenas costumbre* 
cobrarán diez PO S O ! 

Art. 42. ° —Por la presento ley, 
que comenzará á regir el 

ñero próximo, qu«-da derogado el 

Decreto número 296, y encarga- 
ndo en el Despacho delns- 



280 

tracción Pública, quien deberá 
dar cuenta de ella á la Asamblea 
Legislativa en sus próximas se- 
siones. — Dado en el Palacio Na- 
cional de Guatemala, á seis de 
Diciembre de mil ochocientos o- 
chenta y cuatro. 

J. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de 
Instrucción Pública. 

Ramón Murga. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Diciembre 8 de 1884. 

Tomada en consideración la so- 
licitud que varios vecinos de Jala- 
pa elevan, pidiendo se les auto- 
rice para formar una compañía 
anónima, cuyo objeto será em- 
prender el cultvo del trigo y otras 
plantas en el departamento de 
que se ha hecho mención, con el 
capital de seis milpesos, dividido en 
240 acciones de veinticinco pesos 
cada una, examinada la escritu- 
ra social, que contiene los estatu- 
tos por los cuales debe regirse la 
compañía, y que fué otorgada el 
5 del que cursa ante el Juez de 
1. * Instancia de aquel departa- 
mento; no encontrando en dichos 
estatutos disposición alguna que 
se oponga á las leyes vigentes en 
el país; y de conformidad con lo 
pedido por el Ministerio Fiscal, 
el Jeneral Presidente acuerda: 
— I o Conceder á la Compañía 
Anónima Limitada para la siembra 
y beneficio del trigo y otrasplantas en 
Jalapa la representación de una en 
tidadjurídica, con todos los dere- 
chos y obligaciones que determina 



el Código de Comercio; y — 2. ° 
Aprobar la escritura á que se ha 
hecho referencia, y los estatutos 
que abraza, con lasóla modifica- 
ción de suprimir la parte final del 
artículo 6. ° , el cual debe quedar 
en la forma siguiente: — "Los so- 
cios convienen en ser demanda- 
dos ejecutivamente si no cubren 
los llamamientos ocho días des- 
pués de publicados por la prensa 
ó carteles," — Comuniqúese; y el 
Escribano de Cámara y Hacienda 
extienda á los interesados la cer- 
tificación correspondiente. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Lainfiesta. 

CUADRO que fija las cuotas men- 
suales que deben cobrarse por ca- 
da venta de aguardiente y licores 
extrangeros, según el artículo 1 . ° 
del decreto número 311. 

Departamento de Guatemala. 

• Cuota mensual 

por cada venta. 

Guatemala 

Guarda- Viejo i 

Pínula j 

Mixco \$ 30 

S. Pedro Sacatepequez. . i 
S. Juan Sacatepequez. . . 

San Raimundo / 



Ciudad Vieja 

Villa de Guadalupe. . 

Palencia 

S. Pedro las Huertas . 

Chinautla 

Canalitos 

S. Antonio las Flores. 
San Pedro Ayanpuc . 

¡Santa Rosita 

Sanarate 



/ 



' 



25 



20 



15 



281 



San Antonio la Paz ... ; ^ in 
San José del Golfo .... )# 1U 

Departamento de Sacatepequez. 

Antigua Guatemala . 
Santa María de Jesús. 

Ciudad Vieja 

Alotenango 

Sumpango ]$ 30 

Dueñas 

San Lúeas 

Santiago Sacatepequez. 
Xenacoj 

Jocotenango 

San Pedro las Huertas . 

San Gaspar ' S 

San Juan del Obispo . . . \ 
Pastores 



/ 



San Juan Gascón. 



15 



San Antonio , 

Santa Lucía , 

Magdalena , 

Santa Catarina ( " 

San Lorenzo el Cubo . . . 
San Lorenzo el Tejar. . . 



Departamento de Amatitlán 

Amatitlán \ 

Villa Nueva J 

Palin 

San Miguel Petapa. . . 

Pueblo Viejo 

Santa Inés 



San Vicente 



.$' :k) 



20 



Departamento de Escuintla. 

Escuintla 

Santa Lucia Cotzumalgua 

pa ¡JS? 80 

Puerto do San José. . . 
Biquinalá 



Don García 

La Gomera 

Santa Ana Mixtán . 
Masagua ....... 

Tescuaco 



£20 



, 15 



San Juan Mixtán. . . . 

Guanagazapa , 1A 

Brito t» lü 

Departamento dé la Alta Verapaz. 

Cobán 

San Cristóbal ' g 80 



Cahabón 



•ir, 



Carcha 

Senahú I 

Tactic í" 

Santa Cruz 

San Juan Chamelco . . . j 9 

San Miguel Tucurú. ... )* - 



Lanquín 
Panzós . 



[r 15 



Tainahú ^ ^10 

Departamento de la Haja Verapax. 

Salamá ) & ok 

Rabinal \* ¿b 

San Miguel Chicaj . . . . , 
Cubulco " M 

San ( Jerónimo 

Purulhá 

( lanoa 

Chol J 

Payatjiu' f 

Tocoy 

Rodeo .1 

San (ial.ricl \ 

Saltan 

Santa OrUl 



282 



Departamento del Peten. 



Flores . 
Libertad 



San Andrés 
Chachalun. 
Santa Ana. 



(#15 



10 



Departamento de Chimaltenango. 

Chimaltenango .... 

San Martín 

Tecpám 

Comalapa 

Patzum 

Patzicía 

Aoatenango ...... 

Itzapa 

Caprera ........ 

Parramos 

Zaragoza 

Santa Apolonia ' 20 

Tejar \ 

Santa Cruz Balanyá . . . 

Yepocapa / .- 

San José Poaquil V" 

Nejapa „ 10 



/ 



Departamento de Santa Rosa. 



San José Barberena. . 



Cuajiniquilapa. , 

Santa Rosa , 

Chiquimulilla , 

Guazacapám 

Tasisco , 

Mataquescuintla 

San Juan de Arana. . , 

El Pino '."'; . í" 



#30 

. 25 

. 20 



#10 



15 



Ixguatán 

Oratorio 

Jumaitepeque .... 
Sinacantán ..... 

Casillas 

San Rafael 

Esclavos 

San Juan de Utapa 



Departamento de Chiqnimula. 

Chiquimula #30 

Jocotán „ 25 



Esqui pulas. . . 

San Jacinto. . 
Quezaltepeque. 
Olopa 



•" 



20 



15 



Ipala 

San Juan . . 
Concepción . 
San Esté van 
Ca motan. . . 
Santa Ana N 
San José . . . 
Alotepeque. . 
Anguiatud. . 



10 



Departamento de Zacapa. 

Zacapa #30 

Gualán ) qh 

Chimalapa ) n [ á 

San Agustín 

Acasaguastlán / ^ 

Teculután P¡ 

Magdalena, 

Usumatlán | 

Río Hondo 

Santa Lucía 

Estanzuela. : 



10 



Departamento de Jutiapa. 

Jutiapa g 30 

Asunción Mita / on 

Chingo í" ¿i) 

Jalpatagua 

Agua Blanca ...... 

Santa Catarina Mita. . 

Comapa , . . . . 

Yupiltepeque 

Atescatempa 

Conguaco 

Moyuta 

Azacualpa. ) m 

Zapotitlán j» 

Departamento de Jalapa. 

fe::: :::::::: ¡**> 

Jilotepeque , 

Guastatoya / 1f . 

Sansare í" 

Alzatate I 

Chaparrón ¡ in 

Carrizal í" 1U 

Departamento de Izabal y Livingston. 

Puerto Barrios, según a- \ # 1 - 
cuerdo especial .... í^ 

En cualquiera otro punto , 
de dichos departamen- [ „ 30 
tos ) 

Depuríaimeiito de (¿uezall cnanto. 

Quezal tenango #30 

( íos^a Cuca 

San Juan Ostuncalco . . / on 

San Martín í» JU 

Coatopeque . 

36 



283 

Salcajá 

Cajolá 

Almolonga i 

Cantel \g 15 

Concepción \ 

San Mateo 

Olintepeque / 

Palmar 

Cabrican J 

Sija .10 

Huitán \ 

Bobos 

Departamento de Totonieapam. 

Totonicapám / c* qa 

San Cristóbal ¡**° 

Santa M. rt Chiquimula. . 

San Francisco el Alto. . . ' .. 96 

San Andrés Checul .... 

Moniostenango ( 9fí 

San Carlos Sija ) ? 2Ü 

Departamento de Solóla. 

Patulul (« 3U 

Atitlán 

Santa Lucía Utatlán • • / 
San LucaflTn] imán . . . . 20 

Santa Bárbara \ 

San Agustín 

San Andrés Semetabaj . . .,15 

I'anujachel 

Concopción 

San José i 

San .luán la Laguna . ' .^ 
San Juan Bautista. . . " 

San .luán de los Leprosos, i 
Santa Clara la Laguna. . . 
San Mar. la I i .:. i 



284 



San Antonio Palopó. . . . 

Visitación 

Sta. Catarina Palopó . . . 

Santa Cruz 

San Pedro la Laguna . . . 
San Pablo la Laguna . . . 
Encuentros 



#10 



Departamento del Quiche. 

Santa Cruz del Quiche . . #30 

Santo Tomás \ 

Sacapulas J 

Joyabaj 

San Pedro Jocopilas. . . . 

Cunen 

San Andrés Sajcabajá . . 



20 



Chinique 

Chiche . 
Patzité . 



16 



10 



Cuilco. . : 

Todos Santos 

San Martín. 

San Antonio Huista. . . , 

Santa Ana Huista ¡$10 

Jacaltenango 

San Pedro Soloma. . . . 

Santa Bárbara 

Colotenango 



San Miguel Uspantán. . . 
San Antonio Ilotenango . \ 
Zacualpa 



Departamento de Huehuetenango. 

Huehuetenango $ 30 



Ixtahuacán. 



San Mateo Ixtatán . . . . 

San Juan Atitlán 

Chalchitán 

Chiantla 

San Sebastian Huehuete- 
nango. 

San Pedro 

Santiago Chimaltng . . , 

Santa Eulalia 

Aguacatán 

Malacatán 

San Miguel Acatan . . . 

Nentón 

San Sebastian Coatán. . 



25 



15 



Departamanto de San Marcos. 

San Marcos 

San Pedro 



\ $25 



Ixtahuacán 
Tutuapa . . 



„ 20 



Tejutla 

San José del Rodeo . 

Malacatán 

San Pablo 

San Rafael 

Comitancillo 

Tacana 

Sipacapa 

San Antonio 



15 



Sajóla 

Tajumulco 

San Lorenzo 

Palo Gordo 

San Cristóbal Cucho 

Coatepeque 

Ojetenan 

Rio Blanco. . . . , . 

Serchíl 

Naguatancillo . . . . 



10 



#10 



Departamento de Suchitepequez. 

Mazatenango ) 

San Francisco [ $ 30 

Santo Tomás perdido. . , ) 



lis:, 



Cuyotenango , 

S.Antonio SuchitepequezJ 
Santo Domingo ) 

San Lorenzo 



San Berna rdino 

San Pablo Jocopilas. . . 

Samayac 

San José el ídolo. . . . 
San Gabriel 



25 

20 
15 

10 
f 



Departamento de Retalhuleu. 

Retalhuleu \ 

San Pelipe / 

San Sebastian > ^ 30 

Champerico \ 

Pueblo Nuevo 



San Andrés 

San Martin 
San Carlos . 
Palmar. . . 



25 



20 



NOTA: — Las patentes que se 
soliciten para poblaciones ó luga- 
res no especificados en el presen- 
te cuadro, pagarán la cuota asig- 
nada ala venta mas inmediata. — 
Dirección General de Licores y 
Ramos Estancados, Guatemala, 
24 de Diciembre de 1884. 

El Director General del Ramo, 
Rafael Solazar. 
Luis G. González, 
Secretario. 

Señor Ministro de Relaciones 
Exteriores. 

Presente. 

Como Delegado de Guatemala 

al < \>ngroso Internacional para 
fijar un primer meridiano, nom- 



bramiento con que el Señor Pre- 
sidente tuvoá bien honrarme, me 
permito dar al Gobierno el si- 
guiente informe: 

Concurrí á la primera junta, 
que se efectuó ell. ° de Octubre 
de 1884, y en ella se organizó el 
Congreso, eligiendo Presidente 
que lo fué el Almirante Rogers, 
uno de los Delegados norte-ame- 
ricanos, y tres Secretarios, el Pro- 
fesor Janssen, de Francia, el Doc- 
tor ( Yuls, del Brasil, y el Jeneral 
Strachey, de la Gran Bretaña. 

Por causa de enfermedad no 
pude asistir á la segunda sesión 
que se verificó el 6 de Octubre; 
pero en ella no se tomó ninguna 
resolución de importancia y solo 
se suscitó una discusión produci- 
da por los esfuerzos que hicieron 
los Delegados de Francia para 
impedir que seadoptara meridia-u - 
que no fuese Francés. 

Estuve en todas las demás sesio- 
nes, excepto en la del 1 . ° de 
Noviembre que fué la última, que 
tuvo por único objeto aprobar las 
actas de todas las sesiones ante- 
riores y entrar en receso riñe d 

En lo esencial, el resultado 
las sesiones del Congreso es el si- 
guiente: 

1.° — La adopción del mei 
diano deGroewir.ch como mu 
diano Universal. 

2. ° — Que la longitud se cuen- 
te desde el expresado mciidúi 
al Este + 180° y al Oeste— 180. # 

8. ° — Que el dia universal, cós- 
mico ó histórico, será el dia civil 

Bepandiente al prim< 
diano, estoes, que el medio d 



286 

de Greenwinch será el medio 
dia del dia universal. 

En consecuencia, el medio dia 
del dia universal corresponderá 
en Guatemala alas 6 de la maña- 
na: y su fin y el principio del si- 
guiente dia universal, se verifica- 
rá cuando sean las 6 de la tarde 
en esta República. 

Mas estedia cósmico no tiene 
aplicación en los asuntos ordina- 
rios déla vida, sino solo en asun- 
tos internacionales como en la te- 
legrafía, trasportación y viajes, 
en las fechas de los sucesos his- 
tóricos y en los otros casos en que 
se quiera estar á él. 

He pedido que se envien á este 
Gobierno ejemplares de los pro- 
tocolos impresos. 

Veintidós Naciones se hicieron 
representar en en el Congreso. 

Soy de Ud. con el mayor res- 
peto, atento servidor. 

Miles Rock. 

Señor Ministro de Relaciones 
Exteriores. 

Presente. 

Tengo la honra de presentar 
el siguiente informe general de 
los trabajos de la Comisión de Lí- 
mites en el año que terminó el 31 
de Octubre de 1884. 

De conformidad con lo esta- 
blecido en el Tratado de 27 de 
Setiembre de 1882, me reuní con 
el Jefe de la Comisión Mexicana, 
Señor Don José Salazar Ilarregui, 
en "Unión Juárez," el 1. ° de 
Noviembre de 1883. Durante la 
semana que siguió, tuvimos va- 



rias conferencias y convenimos 
en el plan de los trabajos, para 
llenar las estipulaciones del Tra- 
tado y de conformidad con la 
i Convención de 1883. 

El 24 de Diciembre de 1883 
i tuve con el Señor Salazar otra 
i conferencia, y en ella adoptó mis 
puntos de la línea divisoria en la 
Garita de Talquián y en el punto 
inicial del lindero á la orilla de- 
recha del río Suchiate, pues los 
que uno de los Ingenieros mexi- 
canos había fijado anteriormente, 
estaban equivocados, á causa de 
una mala inteligencia del Tra- 
tado. 

Nuestra siguiente conferencia 
se efectuó el 27 de Marzo de 
1884, en el cerro del Ocotal, y en 
ella nos pusimos de acuerdo res- 
pecto de la lista de lugares cuya 
nacionalidad se cambiaba por la 
nueva línea divisoria, hasta ese 
punto y hasta aquella fecha. 

Las últimas conferencias que 
tuve con el Señor Salazar, fueron 
del 28 al 30 de Junio en el Vérti- 
ce de Santiago, cuatro kilómetros 
más allá del Cerro Ixbul. En 
ella conveninos en una segunda 
lista de lugares que cambiaban 
de nacionalidad por la nueva li- 
nea divisoria, y convinimos tam- 
bién en la totalidad de la línea 
trazada hasta ese punto, porque 
él aceptó todas mis señales y li- 
neas desde el río Suchiate al Vér- 
tice de Niquihuil, obra de veinte 
millas; y de Niquihuil al Cerro 
de Ixbul, obra de sesenta; y yo 
acepté el punto determinado por 
él como la parte más elevada de 



287 



la cúspide del volcán de Tacana, 
el mismo en la cima del Cerro de 
Ixbul, las tres señales en la con- 
tinuación de la línea, cuatro kiló- 
metros más allá del Cerro de 
Ixbul y el término en el Vértice 
de Santiago. Esta sección de dos 
millas y cuatro décimos mas allá 
del Cerro de Ixbul la trazó el Se- 
ñor Pastrana, segundo Astróno- 
mo de la Comisión de México, y 
difiere en el Cerro de Ixbul de la 
parte precedente de la línea, 45" 
de arco hacia 'el N. O., lo que equi- 
vale á un metro en el Vértice de 
Santiago, diferencia favorable á 
Guatemala. Acepté también la 
medida que hizo déla distancia 
y es de cuatro kilómetros, y en vir- 
tud de ella, y conforme á mi me- 
dida de esa distancia, resultan 
también á favor de Guatemala, 
algunos pies. 

El 1.° de Julio de 1884 el Se- 
ñor Pastrana quedó como Jefe de 
la Comisión Mexicana; tuve una 
conferencia con él el 19 del mis- 
ino mes y convenimos en la fe- 
cha en que nos reuniríamos en 
Diciembre de 1884 para conti- 
nuar nuestros trabajos decampo. 
A causa de mi enfermedad. Qoho 
podido estar en la fecha precisa; 
pero di ya el aviso conveniente 
del diaen que estaré listo. 

Además del .lele, la ( 'omisión 
de Guatemala se componía de 
cuatro ingenieros topúgi 
IMwin Rockstroh, Felipe 
driguez, Manuel Barrera y Clau- 
dio Utrutia; y do cuatro ayudan- 
tes, Maniu-1 Amesquite, Fabián 
I >rt i/.. ( íregorio Confreraa \ I 



dencio Mora. El Señor Contreraa 

renunció el 28 de Enero de 1884 

y se nombró, para reemplazarle, 

áFederico Chavarría.El 9 de Oc- 

¡ tubre se nombró á Daniel Rami- 

! rez en lugar de Gaudencio Mora; 

!yel 25 de Noviembre se designó 

! á Francisco Orla, como Ayudan- 

! te para ocupar el puesto del Se- 

! ñor Chavarría, á quien se designó 

| para que se hiciera cargo de la 

¡ construcción de los monumentos 

d¿la línea divisoria. 

El señor Rockstroh hizo sus 
; operaciones topográficas en Di- 
| ciembre, á ambos lados del río Su- 
^chiate, desde Malacate, río arri- 
j ba, hasta la confluencia del río 
I Mixcuin (sección 1 . rf ); y de ese 
¡modo puso en conexión nuestro 
! trabajo con el de la Comisión an- 
terior, que planografió la parta 
de la costa al Malacate; y en E- 
nero, en una extensión de la lí- 
nea por el lado de Guatemala. 
desde el río Suehiate al camino 
que vá de Sibinal á Unión Jua- 
j rez (sección i trabajo en 

; estas dos secciones duró cosa de 
tres semanas. El resto del ti 
po hasta el 30 de Abril, lo 
invirtió en ayudarme á hacer 
obsen aciones astronómicas y á 
trazar la linea. Desde el 1.° de 
Mayo hasta Setiembre 
dedica. lo, otra vez, á trabajos 
top del 1 1" Cauco, á 

amhi .le la linea, á "Agua 

I >u lee" (sección 8. *): v de allí, hi- 
zo nn rodeo en la ext< los 

todo el que ; 

ba al Vcrtioe do go (sec- 

ción 4. rt ); y taur 

B7 



288 

sección 5. * , por el lado de Méxi- 
co, de la línea desde Sacchahua 
alíagoTecpám-huapán, mas allá 
del Vértice de Santiago. Durante 
los meses de Setiembre y Octubre 
quedó al frente de la oficina de tra- 
bajos de gabinete en la Capital, 
en el tiempo de mi ausencia á Was- 
hington. En el curso del año eje- 
cutó, pues, una cantidad conside- 
rable de'muy buen trabajo topor 
gráfico y dedicó, además, varios 
días cada mes, al cumplimiento de 
sus deberes de Administrador y 
Secretario de la Comisión. Como 
ayudantes tuvo sucesivamente á 
Coñtreras, Chavarría y Mora. 

El Señor Rodríguez, á quien sir- 
vió Ortiz de Ayudante hasta Ju- 
nio, y después, Chavarría, estu- 
vo ocupado en trabajos topográ- 
ficos, midiendo una sección (N. ° 
1) en el lado de Guatemala del 
Suchiate, desde la confluencia del 
río Mixcum, arriba, hasta el Cer- 
ro de Candelaria sobre el pun- 
to en que la primera linea geo- 
désica deja el río Suchiate; des- 
pués una sección, (N. ° 2,) por el 
lado de México, de la segunda 
linea geodésica, desde su comien- 
zo en Pinabete hasta su confluen- 
cia en el río Cuilco, en Amate- 
nango; en seguidas la sección 3. rt 
á ambos lados de la línea, desde 
"Agua Dulce" hasta el río Sale- 
gua; y por último, la sección4. * 
á ambos lados de la linea, desde 
Mira-mar y la Sombra hasta el 
cerro de Ixbul, sección en que 
estaba trabajando cuando lasllu 



El Señor Barrera, que tuvo á 
Mora por Ayudante hasta Maye, 
se dedicó también á trabajos to- 
pográficos, y el terreno de sus 
operaciones fué por el lado de 
México de la línea, desde la con- 
fluencia del río Mixcum con el 
Suchiate, hasta Pinabete y el Ver- 
tice de Niquihuil, siguiendo toda 
la extensión de la primera línea 
geodésica (secciones 1. * ; y 2. rt ). 
Durante los meses de Mayo y Ju- 
nio estuvo separado del trabajo, 
por causa de enfermedad. En 
Julio atravesó la 2. d línea geo 
désica, desde el Ceno de Ixbul 
hasta el Vértice Niquihuil, para 
fijar un poste en cada estación, á 
fin de establecer la línea defini- 
tiva y corregida entre estos dos 
puntos (60 millas). 

El Señor Urrutia, de quien fué 
Ayudante Amésquita, tuvo para 
sus trabajos el terreno de la lí- 
nea por el lado de Guatemala, 
desde el camino entre Sibinal y 
Union Juáres, siguiendo la pri- 
mera línea geodésica, hasta el 
Vértice de Niquihuil; y luego con- 
tinuando esa primera seccionen 
la extensión de la segunda línea 
geodésica, hasta el río Cuilco (sec- 
ción 2. rt JEn el mes de Julio es- 
tuvo enfermo, y en su ausencia 
el Señor Amésquita, con Ortíz 
como Ayudante, empezó á traba- 
jar en su sección 3. rt , que se ex- 
tiende siguiendo á ambos lados 
de la línea, desde el río Salega á 
la Sombra y Miramar, incluyendo 
el llano y los pantanos del río 



vias ya no permitieron que se \ Lagartero. Volvió en Julio el Se- 
continuara, el 15 de -Agosto. i ñor Urrutia, y teniendo de ayu- 






dantes á Amesquite y Ortiz, acá- ¡lante deéste. tuvieron que 



"bó esa sección el 22 de Agosto. 
1 18 de Noviembre, en com 



se por entre espesos bosques, y la 
totalidad de ella atraviesa poren- 



pañia del Señor Rockstroh, salí tre muchas y altas montan, 
de Unión Juárez, después de dar I demás del volcán, y p< 
oportunasinstruccionesálosotros'nmchos y profundos barra] 
Ingenieros y de hacer salir á ca- ¡Al concluir esta línea el 10 de 
da uno para su sección, y bajan- ' Marzo, vine á la capital á hacer 
do el río Suchiate, hasta su em- ¡ observaciones astronómicas, y 
bocadura, lo puse en conexión, '■ cambiar señales déla hora con 
por operaciones de medida, con ¡ Oficiales de la Marina de los Es- 
la antigua estación astronómica ;tados Unidos, que estaban ei 
en la Barra de Ocós. Encontré Libertad (Salvador) y en Pana- 



que el terreno más aparente para 
un monumento aquí, estaba poi 
el lado de México, en su desem- 
bocadura en el mar. 

El 4 de Diciembre volví á 
Unión Juárez y determiné el pri- 
mer punto del Tratado en la pri- 
mera línea geodésica en la Garita 



má, operaciones que dar 
verdadera longitud de Guatema- 
la del primer meridiano. En este 
trabajo, inclusas las dos sema- 
de viaje impendí un mes. 

Con objeto de que el Señor 
Rcckstroh no tuviera que ser- 
virme de Asistente v pudiera de- 



cle lalquian, por medio de una dicar su tiempo á la topogr. 
triangulación al segundo punto j admití al servicio de la Comisión, 
del Tratado en la línea expresada, \ y especialmente para queme a\ u- 
quees la cumbre del Volcán de dará en el trazo de la línea, a 
Tacana, Señalada ya con uñaba n- ttor Fischer. joven miericano, 
derapor la Comisión Mexicana, que es Ingeniero Civil. Kstuvn 
La línea de base se midió en una desde entonces (Abril 
calle de Unión Juárez; y por mé- tiembre, y sin su actividad é inte 
dio de esos dos puntos estal.l. 
dos por el Tratado, encontré i 
pues otro punto en |,i milla occi- 
dental del Suchiate y en tunees 
tracé y señalé la línea por el Vol- 
cán al YértieedeNiqnilmil. eomo 
de 20 millas. La Comisión Mexi- 
cana no trazó esta línea, sino que 
solo puso una bandera en el 
volcán de Tacana y otra en la ci- 
ma al <»iie M te del rio Suchiate, lo 
que me ayudó para la continua- 
ción de la linea m ts allá del \ 
can. Tres millas de la linea, ade- 



ia, apenas habría p 
adelantar y acabar la linca hasta 
el Vértice de Santiago, del ls 
Ai.i i! al 28 deJulio, es decir, 
poco mas de dos meses; cuando 
tres de los Ingenieros mexioanoa, 
trabajando en tres parí 
rentes de ella, no pudieron coi 
i terminarla en cinco meses, 
•tros teníamos m taja 

délas calles abiertas por los me- 
xicanos nal ecenomiaa- 

mos muelio i 

Conforme al lo. esta II- 



290 



nea debía comenzar en Pinabete, 
en un pilar astronómico fijado 
por los Ingenieros mexicanos con 
anterioridad á la fecha del Tra- 
tado. El segundo punto del Tra- 
tado para determinar esta línea, 
era la cumbre del cerro de Ixbul, 
á distancia de 60 millas de Pina- 
bete, y con dos elevadas cimas 
de montañas interpuestas, de mo- 
do que queda cada uno invisible 
desde el otro. Para cerciorarse 
por medio del cálculo de la direc- 
ción que había de seguirse desde 
el uno para dar con olotro, era in- 
dispensable conocer las longitu- 
des y latitudes de esos dos pun- 
tos; y como para determinarlas 
por mí mismo, hubiera tenido que 
gastar un año más, tomé como 
datos, los resultados de las obser- 
vaciones y triangulación hechas 
por parte de México hace pocos 
años. 

Tiré así mi linea desde Pina- 
bete á Ixbul y llegué á un pun- 
to dentro de 24 pies del verdade- 
ro. Para poner cada estación en 
la verdadera línea, las cambié 
en una parte proporcional de los 
24 pies, conforme á su distancia 
en el comienzo en Pinabete. Es- 
taesla línea aceptada por el Je- 
fe de la Comisión Mexicana como 
lindero. El Señor Salazar, trazó 
la línea desde Pinabete hasta la 
mitad del camino de Ixbul, y el 
Ingeniero mexicano Groinzueta 
comenzó en Ixbul y la trazó has- 
ta medio camino á Pinabete, y 
en el punto en que se encontra- 
ron sus líneas, estaban separa- 
das como 65 pies y no pudieron 



rectificarse, tanto por falta de 
tiempo, cuanto porque fué ya in- 
necesario, porque mi línea ya ha- 
bía sido rectificada y señalada 
con postes, de extremo á extre- 
mo. Costó mucho trabajo el trazo 
de esta línea, por razón de haber 
muchas y muy altas montañas, 
j y porque la atraviesan pendien- 
tes y profundos barrancos. Costo- 
so y lento trabajo se requiere no 
más que para caminar por esos 
puntos, y por de contado, mucho 
másfuertey lento para ejecutar 
operaciones en terreno de esa na- 
turaleza. Cuatro kilómetros mas 
allá de Ixbul extendió la línea el 
Sr. Pastrana, actualmente Jefe 
de la Comisión deMéxico, y yo la 
acepté según él la trazó sin nin- 
gún cambio, aunque yo también 
la había trazado, y para mi vórti- 
ce faltaban quince pies, quedando 
tres y cuarto ala derecha del su- 
3 r o, que adopté, según mis medi- 
¡das. 

En el mes de Julio y hasta el 
! 12 de Agosto, hice algunas obser- 
I vaciones y cálculos preliminares, 
j y tracé la tangente al paralelo, 
seis millas hacia el rio Chisoy; 
entonces las lluvias ya nos in- 
terrumpieron y hubo que dar por 
concluido el trabajo de este año. 
El Señor Pastrana había trazado 
una cuerda del paralelo expresa- 
do, por cuatro millas desde el Ver- 
tice; y va á trazar el paralelo por 
el método de cuerdas, fijándolas 
y encontrando después los puntos 
en el paralelo por medio de líneas 
calculada'?, debido á la curbatura 
del paralelo. Yo seguiré el meto- 



291 



do usado por los astrónomos pa- 
ra fijar las líneas divisorias, y es 
el de trazar la tangente al para- 
lelo, y después de observar la lati- 
tud en cada extremo de una tan- 
gente, encontrar los puntos en el 
paralelo por la fijación de las lí- 
neas calculadas con motivo de la 
curbatura del paralelo, con las 
correcciones debidas á la desvia- 
ción local de la vertical en las es- 
taciones, astronómicas al error en 
el azimut usado ya algunas otras 
circunstancias, y resulta así el pa- 
ralelo que se llama astronómico, 
en vez de un simple paralelo, ó 
paralelo geodésico. 

El paralelo astronómico, es el 
que se usa generalmente para fi- 
jar las líneas divisorias, porque 
cualquiera porción de él, puede 
siempre encontrarse y volver á 
fijarse de nuevo, por medio de 
simples observaciones astronó- 
micas, sin necesidad de relacio- 
narla con ninguna otra parte de 
la línea; mientras que, para vol- 
ver á fijar cualquier parte de un 
paralelo geodésico, sería necesa- 
rio ante todo, hacer la inspec- 
ción de la totalidad de él, por 
larga que fuera. 

Fijar este paralelo ;il río Chi- 
n\, os el primer trabajo que 
debo emprender en la estados 
actual. 

Si puedo concluirlos en tiem- 
po, agregaré a este Informe un 
mapa para ilustrarlo y también, 
una tabla numérica consolidada 
p.na demostrar la parte de 
bajo ejecutada porcada uno ti- 
los empleados. 



Al trazar la linea divisoria, la 
recorro á pié, de estación á e 
ción, y me fijo en todos y cada 
uno de los accidentes importan- 
tes, como caminos, habitaciones, 
arroyos, alturas, excavad 
cas, precipicios, cascadas, etc., ob- 
servo el barómetro aneroide á ca- 
da elevación y depresión, y hago 
constar las formaciones geológi- 
cas y otros caracteres tísicos, de- 
jando asi datos para formar una 
sección longitudinal y un perfil 
en la longitud de la línea, lo que 
ayudará muchísimo para identi- 
ficarla en cualquier tiempo, y pa- 
ra volver á fijarla, aun después 
de que hayan desaparecido los 
monumentos artificial 

Además del trabajo que he te- 
nido dirijiendo el de los Ingenie- 
ros topógrafos y trazando la lhTea, 
hice también o inervaciones de 
triangulación en los volcanes de 
Tacana y Tajumulco a lo* 
nes de Santa Maria, Atitlán. de 
Fuego, Acatenango y d& Agua, 
con el fin de poner en conexión 
la línea divisoria con mi esta' 
de Longitud en la Capit; 
esc modo, po] nexión 

puntos y la linca divisoria ron el 
primer Meridiano. 

Siendo los niaj» .i> <!■ < .uit. ma- 
la muy inexactos, porque hay la- 
sares que ••stán colorad. - - \'l 
leguas ó á distada mayor, de ra 
verdadera posición, me he apro- 

Techado de mi- constante* viaj.'s 
. nteapueU oej rl *iaa- 
para hacer repetidas obser- 
vaciones en ella*, con el sextante 

huri/onto an 



292 

medio he encontrado su verdade- 
ra locación con muy pequeño e- 
rror; y así probablemente se per- 
feccionará mucho el mapa de la 
República, sin sacrificio de tiempo 
ni de dinero; y sí sólo con au- 
mento de trabajo de mi parte, 
pero trabajo que tomo con mu- 
cho gusto. 

No puedo cerrar esta revista 
de los trabajos de la Comisión 
que está á mi cargo, en este pri- 
mer año, sin manifestar que los 
Ingenieros topógrafos y los Ayu- 
dantes han trabajado con mu- 
cho enpeño y buen resultado, á 
pesar de su falta de práctica en 
operaciones de esa naturaleza; 
y apesar de dificultades tan se- 
rias, por la clase del terreno, que 
serían de consideración, aún para 
antiguos y experimentados topó- 
grafos; y tengo que darles las 
gracias á todos y á cada uno, por 
lo que han hecho y por la buena 
voluntad que han manifestado pa- 
ra que la obra de la Comisión ten- 
ga el [mejor éxito y sea honorífica. 

Deseo tanbién expresar, cómo 
estimo profundamente, el pronto 
y constante apoyo y el aliento 
que he recibido del Gobierno, sin 
el que, de seguro, no habría po- 
dido lograr los resultados obteni- 
dos por la Comisión. Con tales 
auspicios, cualquier trabrajo, aún 
el largo y prolongado que se re- 
quiere en este caso, se vuelve a- 
gradable; y yo, lleno ole grati- 
tud, doy las gracias y ofrezco mis 
respetos al Ilustre Presidente Je- 
neral Barrios, á quien debo el 
buen éxito que he obtenido. 



Séame permitido dar también 
las gracias áUd. , Sr Ministro por 
la generosa confianza que ha de- 
positado en mí y por la continua 
asistencia que me ha prestado pa- 
ra vencer todos los obstáculos, y 
para ocurrir inmediatamrnte á 
cuanto ha podido necesitar la- 
Comisión. 

Con el mayor respeto soy de 
Ud. muy atento rervidor. 

Miles Rock. 

Guatemala, Diciembre 31 de 1884 



Modificaciones hechas á la Tarifa 
que contiene la Guía Oficial de 
Correos publicada en 1882, des- 
de 1.° de Julio 1883 á Di- 
ciembre de 1884. 

Servicio Interior. 

La Tarifa de portes que se re- 
gistra en la Guía Oficial de 1882, 
no ha sufrido desde Julio de 1883 á 
la fecha, otra alteración que la de 
declararse escentos de porte en el 
interior de la República todos los 
periódicos que se publiquen y cir- 
culen en el pais, según el acuer- 
do de 23 de Julio que dice: í 

"El Jeneral Encargado de la 
Presidencia, en el deseo de pro- 
porcionar a la prensa periódica \ 
del país cuantas facilidades le 
sean necesarias para su desarro- j 
lio y extensa circulación, acuer- 
da: quedan libres de todo porte 
las publicaciones periódicas que 
se dirijan á cualquier punto en 
el interior de la República. — | 



j 



Comuniqúese. — Rubricado. — 
Aguirre 

Correspondencia Certificada. 

Se sujeta alas formalidades de 
certificación el envío de los despa- 
chos judiciales, con excepción de 
aquellos en que las partes inte- 
resadas están mandadas auxiliar 
como pobres de solemnidad. 

Además del porte correspon- 
diente al envío, en atención al 
peso que tenga y reputado como 
carta, percibe la renta de quince 
centavos por derechos de certi- 
ficación. 

Servicio Internacional. 

La Tarifa Postal para las de- 
más Repúblicas de la América 
Central, solamente se ha modifi- 
cado en lo rala ti vo á encomien- 
das, estableciéndose el porte de 
cincuenta centavos por libra de 
peso y fijándose como máximun 
de cada envío el peso de diez li- 
bras. 

En cuanto á los demás países 
del exterior, no se ha hocho nin- 
guna modificación. 

| Disposiciones Penales. 

Se manda que los objetos pro- 
cedentes dol exterior que se intro- 
duzcan por medio del correo y 
que estén sujetos al pago de de- 
rechos de importación conforme 

legislación fiscal de] país, se 
entreguen á !<>> destinata 
puésque en la Aduana résp 

ay an sa tisfocho los derc i 
C adíen tos. 



Reglamento Interior. 

Con la previa autorización de 
la Secretaría de Fomento se ha 
puesto en observancia el siguien- 
te: 

Reglamento interior para el ser 
ció de las Oficinas de la Direc- 
ción Jeneral de Correos de la 
República. 

I. 

Del Oficial Mayor. 

Son obligaciones del Oficial 1. ° 

1. a5 — Llevar la contabilidad 
general de la renta de Correos de 
la República, abriendo cuenta es- 
pecial á cada uno de los ramos 
que forman los ingresos y egre- 
sos de la misma, á fin de que 
siempre que sea necesario pueda 
saberse con prontitud el estado 
que guarden en todas las Oficinas 
postales del país. 

Glosar las cuentas mensuales 
de las Administraciones subal- 
ternas, haciéndoles los reparos á 
que den lugar y cuidando 
sean debida ni- 

Conocer la contabilidad de la 
Dirección General para saber for- 
mularla cuando el Director « 
ausente ó no pueda arreglarla 
personalmente. 

2. * —Formar en la pri 
(|uincena de cada mes el eet. 
jeneral de los productos y gn- 
de todas las Oficina* do correos, 
así como el de las existt 
defioil que haya en las misma 

dar 01H Q< OOn éstOS dofUinrlltOS 

al Director Jenei 

8, a —Surtirá todas las A 
nist raciones suba 



294 



tiles y enseres necesarios, hacien- 
do queel Oficial 4. ° lleve en un 
libro cuenta detallada de lo que 
se remita. 

4. ^ — Dar cuenta al Director 
Jeneral con la correspondencia 
délas Administraciones subalter- 
nas que se refiera á asuntos del 
servicio y contestarla conforme se 
le indique, cuidando de que el 
despacho de ella esté terminado 
antes de las tres de la tarde. 

5. d — Formular el dia último 
de cada mes los recibos de los a- 
bonados al apartado, procedien- 
do al arreglo de la cuenta respec- 
tiva en unión del Oficial 2. ° con 
quién formará el resumen que de- 
be presentarse al Director Gene- 
ral, en el cual se harán constar 
los datos referentes á la corres- 
pondencia do porte. 

6. * — Recibir de los carteros 
el valor de los recibos de "Apar- 
tado" y dar cuenta con el pro- 
ducto total al Director Jeneral, 
anotando en un libro el valor de 
los recibos que no hayan sido 
cubiertos desde luego y cuidando 
deque se hagan efectivos opor- 
tunamente. 

7. tí — Inspeccionar el servicio 
de la imprenta mandando hacer 
todas las impresiones para el ser- 
vicio del ramo. 

8. tó — Vijilar las demás ofici- 
nas y poner en conocimiento del 
Director Jeneral las faltas que 
observe. 

9. ^ — En ausencia del Direc- 
tor Jeneral el Oficial 1. ° hará 
sus veces y firmará por él los do- 
cumentos del servicio, dándole o- 



portuna cuenta de todo lo queen 
su representación haya hecho. 

10. 3 — Observar escrupulosa- 
mente lo dispuesto en el regla- 
mento sobre recibo y despacho de 
correos tanto del interior como 
del exterior y cuidar de que los 
demás empleados cumplan á este 
respecto las obligaciones que les 
están designadas. 

II. 03 — Revisar el dia último 
de cada mes las existencias de 
sellos postales que tienen á su 
cargo el oficial 2. ° y los em- 
pleados en las ventanillas del 
Despacho general. 

12. ° — Llevar un libro en que 
se anoten las faltas en que incur- 
ran los empleados de la Direc- 
ción, así como las penas que se 
les impongan. 

13. rt — Llevar una memoria de 
todas las mejoras é innovaciones 
que se introduzcan en el servi- 
cio postal de la República. 

14. * — Formar el día último de 
cada mes el Presupuesto de los 
sueldos devengados por el perso- 
nal de la Dirección, cuidando de 
que los recibos de todos los em- 
pleados tengan el V. ° B. ° del 
Director Jeneral. 

16. * —El Oficial 1. ° es el in- 
mediato Jefe después del Direc- 
tor Jeneral y las órdenes que dé 
relativas al servicio, deben ser 
obedecidas por todos los emplea- 
dos del ramo 

II. 

Del Oficial Segundo. 
Son obligaciones del Ofiaial 



2. 






29o 



1 . * — Tener á su cargo la ofi- 
cina de certificados, cuidando ba- 
jo *su mas estrecha responsabili- 
dad de la estricta observancia 
de todas las disposiciones que re- 
glamentan el servicio de esa cla- 
se da correspondencia, así como 
del sijiloy seguridad de la misma. 

2. rt — Llevar con el diay con 
la mayor limpieza y exactitud los 
libros de rejistro de certificados 
tanto expedidos como recibidos. 

3. d — Cuidar de que los avisos 
de recepción lleguen con la debi- 
da oportunidad á poder de los in- 
teresados, reclamándolos siempre 
que no sean devueltos á tiempo. 

4. * — Mantener en perfecto or- 
den el archivo de la corresponden- 
cia certificada y los legajos de ne- 
mas y avisos. 

5. * — Vijilar el servicio del 
ramo en las demás oficinas pos- 
tales de la República, haciendo 
á los Jefes de ellas las observa- 
ciones conducentes siempre que 
observo alguna irregularidad en 
el manejo de los envíos certifica- 
dos. Tales observaciones se harán 
p •!• medio de oficios ó telegramas 
que firmará el Director Jeneral, 
ó en su ausencia, el Oficial 1. ° 

6. rt — Cuidar de que los certi- 
ficados so expidan á su desl 

c( mvenientemente empaquetados 
proveyendo cuanto sea necesario 
á su mayor seguridad según la 
importancia de los envíos. Cuan- 
do se trate de valores de alguna 
consideración pedirá aviso tele- 
ifico de su recibo en las ofici« 
oas de destino y pasará una nota 



de los valores expedidos al Di- 
rector Jeneral. 

7. rt — Vijilar la conducta de 
los carteros destinados al servi- 
cio de certificados, haciendo que 
cumplan con actividad sus obli- 

! gaciones y dando parte al Direc- 
tor Jeneral de las faltas en que 
incurran. 

8. w -Cuidar de que baya siem- 
pre en el depósito suficiente nú- 
mero de formularios impresos 
para el servicio de certificados 
tanto en la oficina central como 
en las departamentales. 

9. * — Llevar los libros nece- 
1 sarios para centralizar la estadio- 
tica postal de la República, cui- 
dando de recabar con oportuni- 
dad y exactitud todos los datos 
conducentes, de manera que los 
cuadros semestrales y de fin de 
año puedan estar concluidos des- 
pués de quince dias de haber ter- 
minado el período á que se relia- 
ran. 

10. rt — Anotar con la m 
escrupulosidad y exactitud al pe- 
so neto del contenido do las ba- 
lijas que so expidan y reciban, 
con separación de cartas ó im- 
presos y de la correspondencia 
nacional y extranjera. 

1 1. < Franquear con ex 
tul la coi respondencia del ' 
partado" llevando cuenta 

te á cada uno de los 
formulando con el Oficial 1.° la 
de fin de mea 

12.* —Examinar los libros de 
ii i radas y salidas do correos, así 
ruinóles Libros auxiliares en q 
se anota el peso de la corros] 




296 

dencia y encomiendas oficiales, 
cuidando de que estén siempre 
con el dia y en la forma que co- 
rresponda para facilitar las ope- 
raciones de la estadística. 

13- tó — Cumplir con exactitud 
las atribuciones que le están e- 
signadas en el reglamento para el 
despacho y recepción de correos. 

14. ° — Vijilar la conducta de 
los empleados subalternos y po- 
ner en conocimiento del Oficial 
1. ° las faltas que observe. 

III. 

Del Oficial Tercero. 

Son obligaciones del Oficial 3. ° : 

1. * — Lk var con el día y con 
la mayor exactitud y limpieza los 
libros de entradas y salidas de 
correos tanto del interior como 
del exterior. 

2. tí — Mantener en perfecto 
arreglo los legajos de facturas de 
la correspondencia que ingresa á 
la Dirección, asi como los "me- 
morándum" de la que se despa- 
cha, para cuando sea necesario 
consultarlos. 

3. ri — Distribuir con el otro 
empleado que al efecto se desig- 
nará, toda la correspondencia 
destinada alas Administraciones 
de Correos de la República, cui- 
dando de evitar equivocaciones 
en la repartición y de que todos 
los objetos que se expidan estén 
debidamente sellados y franquea- 
dos. 

4. ^ — Hacer que el sirviente se 
ocupe constantemente en tener 
listos todos los útiles del servicio, 
de manera que á la hora de des- 



pachar los correos no falte nada 
de lo necesario. 

5. d — Cumplir con las atribu- 
ciones que le corresponden en el 
recibo y despacho de correos; y 

6. rt — Escribir todo cuanto el 
Director Jeneral ó el Oficial 1. ° 
le ordenen. 

IV. 

Del Oficial Cuarto. 

Son obligaciones del Oficial 4. ° 

1. * —Auxiliar al Oficial 2. ° 
en las operaciones de la estadís- 
tica postal, de manera que ésta 
esté siempre con el día. 

2. rt — Llevar los libros en que 
se anoten las remisiones de úti- 
les para las oficinas departamen- 
tales, cuidando bajo su responsa- 
bilidad de que tales útiles sean 
enviados á su destino oportuna- 
mente y confitero arreglo á las 
notas de envío que indicará y fir- 
mará el Oficial 1. ° 

3. * — Tener á su cargo la ofi- 
cina de rezagos llevando los libros 
del movimiento de esa clase de 
correspondencia con el dia y de 1 
acuerdo con las instruciones que 
se le comuniquen. 

4. * — Arreglar el archivo de 
la correspondencia rezagada, 
parándola por meses y años y por 
países de origen, tratándose de 
la exterior, para proceder como ' 
se dispone en la Gruía Oficial de 
Correos. 

5. ^ — Formar cada semana u- 
na lista nominal de la correspon- 
dencia rezagada y cuidar de que 
dicha lista se remita á todas las 
oficinas de Correos. 






6. a5 — Escribir todo lo que el ras, motes y demás formularios 



Director Jeneral ó el Oficial 1. ° 
le indiquen y auxiliar al 2. ° en 
los trabajos de la Oficina de cer- 
tificados cuando el exceso de o- 
cupaoiones asilo requiera. 

7. rt — Cumplir con las atribu- 
ciones que se le designen en el 
recibo y despacho de correos. 

8. tó — Liquidar á los correos á 
la llegada de sus viajes, con vis- 
ta del parte respectivo. Prepara- 
rá así mismo los partes de los co- 
rreos que se despachan de la Di- 
rección. 

V. 

Del Oficial Quinto. 

Son obligaciones del Oficial 
5.° 

1. rt —Auxiliar al Oficial 3. ° 
en la repartición déla correspon- 
dencia destinada á los Departa- 
mentos, cuidando de que ésta o- 
peración esté terminada por Lo 
menos media hora antes de la se- 
ñalada para cerrar las balijas. 

2. d — Entenderse esclusiva- 
mente con la colocación en las ca- 
jillas respectivas de toda la co- 

pondencia destinada al exte- 
rior, sin perjuicio de poder ser au- 
xiliado por los demás empicados 
cuando las ocupaciones do éstos 
lu permitan. 

3. rt — Hacer que ol sirviente 
ten i siempre listos los útiles ne- 
< arios en laoíicina del servicio 
internacional á fin de (pie en los 

dio '• di pacho para i I exterior 
alte nada. 

4. * — Cuidardoiju.- liavasiem- 
pi suficiente canl idad de factu- 



para el despacho de correos. 

6. * — Llevar un libro en que 
conste el numen» de sacos, bali- 
jas y candados que existan para 
el servicio del ramo, cuidando de 
reclamar los que no se devuel- 
van. 

6. * — Destinar dos veces á la 
semana algunas horas de los días 
menos ocupados para emplearlas 
en el arreglo y limpieza del Ar- 
chivo y del Almacén, áfin deque 
estén siempre en orden. 

7. * — Cuidar de la limpieza del 
Salón de las estafetas y de la Ofi- 
cina del servicio internacional, 
así como del depósito de balijas y 
demás útiles de] servicio. 

8 * — Atender con exactitud el 
despacho y recibo de los correqs 
que le están designados. 

9. rt — Cuidar bajo su i 
cha responsabilidad de que los 
carteros no toquen ! pon- 

delicia colocada en las cajillas y 
de que no penetre en las oficr 
ninguna 

10. * Cenar la pu€ 
escálela que conduce al secundo 
piso, una voz que se haya termi- 
nado el despacho de correos 
la llave en el lugar 
indique el Oficial 1.° 

VI. 

Oficial Sesto. 

Son obligaciones d« 
6.°: 

1. 4 — Tenor á su cargo el 
bo de la corresponden» 

¡toen la> venta- 



blico que so deposite oí 

nilla '•• qu 



•I !V 



298 

queo se efectúe con entero arre- 
glo alas tarifas respectivas, en la 
inteligencia de que si cobrare mal 
estará obligado á devolver de su 
peculio el exceso óá reponer de la 
misma manera la deficiencia. I- 
gual responsabilidad tendrá el 
inspector que será quien auxilie 
al Oficial 6. ° en el servicio de 
las ventanillas y ambos cuidarán 
de anotar en el libro respectivo 
el nombre y dirección de los desti- 
natarios de la correspondencia 
destinada al interior del país. 

2. rt — Emplear la mayor corte- 
sía y buenas maneras para tratar 
con el público, de modo que éste 
no tenga jamás motivo de queja 
sobre el particular. 

3. d — Cuidar de que los sellos 
postales que por parte del público 
se entreguen para ser adheridos á 
la correspondencia, estén en buen 
estado y sin señal alguna de ha- 
ber servido: en el caso de que su- 
ceda lo contrario, dará parte in- 
mediatamente al Oficial 1 . c 

4. * — Dar con exactitud todas 
las noticias que el público pida a- 
cerca de la entrada y salida de co- 
rreos, tanto del interior como del 
exterior. 

5. * — Emplear la mayor acti- 
vidad y precisión en el franqueo y 
recibo de la correspendencia del 
público, para no causar demoras 
á los interesados. 

6. * — Abstenerse de entrar en 
conversación con personas parti- 
culares, limitándose en sus rela- 
ciones con el público á hablar de 
lo que puramente concierna al 
servicio. 



7. ^ — No permitir que ningún 
otro de los empleados sea llama- 
do á las ventanillas para ocupar- 
se de asuntos particulares. 

8. rt — Cuidar de que los carte- 
ros guarden siempre la mayor cir- 
cunspección en la Oficina y que se 
dediquen esclusivamente alas o- 
cupaciones que se les designen. 

9. * — No permitir que se fume 
en la Oficina. 

10. * — Vijílar la conducta del 
Inspector, de los Carteros y del 
Portero y poner en conocimiento 
del Director Jeneral las faltas 
que observe. 

11. & — Cuidar de que el libro 
en donde se anota la correspon- 
dencia de los Buzones y de las 
ventanillas esté siempre con el 
día y emplear el tiempo que le 
quede desocupado en el arreglo 
de los legajos de notas y telegra- 
mas de la Dirección. 

12. d — No permitir que perso- 
nas estrañas entren al interior de 
la Oficina jeneral. 

13. * — Hacer que la correspon- 
dencia en cuya cubierta se expre- 
se la calidad de Poste restante, per- 
manezca en la Oficina para ser 
entregada al interesado en el 
despacho mismo, aún cuando el 
destinatario sea muy conoci- 
do ó tenga caja de Apartado. 
Dicha correspondencia en nin- 
gún caso se hará figurar en las 
listas de rezagos. 

14. d — Cuidar de que en la 
venta de sellos postales no se al- 
tere el valor legitimo de éstos y 
de que se devuelvan las fraccio- 
nes respectivas. 



j 



VII. 

Del Inspector. 

Son obligaciones del Inspec- 
tor. 

1. ^ — Como inmediato Jefe de 
los Carteros, debe vijilar el com- 
portamiento de éstos y explicar- 
les las obligaciones que les in- 
cumben á fin de que el servicio 
se haga cumplidamente. Forma- 
rá una lista de ellos y á cada cual 
le dará un libreto en que esté de- 
signada claramente la demarca- 
ción que le corresponde para el 
reparto á domicilio. 

2. rt — Hacer que los carteros 
se presenten en la oficina con la 
debida limpieza, reconviniendo 
á los que descuiden éste deber y 
dando aviso al Oficial 1. ° cuan- 
do reincidan en la misma falta. 

3 - * — Llevar un rejistro de los 
individuos que soliciten plaza de 
cartero, teniendo presente que, 
para serlo, se requiere no ser me- 
nor de edad ni mayor de cuaren- 
ta años; saber leer y escribii 
ner conocimiento exacto de to- 
da* Las calles y lugares de la de- 
marcación de entrega, tener bue- 
ni >s antecedentes y reunirías con- 
diVioiies físicas necesarias para 
desempeñar el servicio con cele- 
ridad y exactitud. 

I, * — Distribuir con escrupu- 
losidad y sin equivocaciones la 
con que toque á ca- 

tán y cuidar de que 
rigan ti ' 
tladas yen ol menor tiei 
I que -mi i. 

mpl< .mi mas I 






da vez que se efectúe una distri 
bución, revisará las bolsas délos 
carteros para cerciorarse de que 
toda la correspondencia ha - 
distribuida. 

5. * — Llevar la cuenta de la 
correspondencia de porte que lo 
entregue el Oficial l.c. distri- 
buir ésta á los carteros y ree< 
de ellos el producto que entrega- 
rá al mismo Oficial. 
¡ 6. a5 — Revisar con escrupulo- 
sidad la correspondencia de los 
Buzones, haciendo que se cance- 
len los timbres y que se mar 
cada uno de los objetos con el 
sello de fechas de la Oficina. Las 
piezas que se encuentren fran- 
queadas con sellos ya osad 
con timbres que no e^tán d< 
nados al servicio postal, las en- 
tregará al Oficial i. : para lo 
qne haya lugar. 

7.* — Llevar un rejistro de 
carteros en el cual anoi 
altas y bajas <!<• l<.s mism 
como el nombre de bus ii.¡ 
dores y las t';tltas que n«|u< •!!(.> 
cometan en al Bervi 

8.*— -Llevar un libro eo que 
se anoten por orden numérico 
los envíos que con el can 

omiendü" 
( Mieina, ya sea con «1. | m« 

terior ó 

9. * —Llevar oon exactitud la 
cuenta de los objetos de corres- 
|ue circulen por 

cuent 

I 



300 

rá al libro correspondiente. 

10. tó — Compartir con el Ofi- 
cial respectivo el servicio de las 
ventanillas, bajo las mismas res- 
ppnsabilidades y deberes que a- 
quel. 

11.* — Permanecer en la Ofici- 
na desde las 6 de la mañana has- 
ta las ocho de la noche. 

12. * — Vijilar la conducta de 
los carteros y buzonistas, hacer 
que éstos cumplan estrictamente 
las obligaciones que el Reglamen- 
to les señala y cuando contraven- 
gan á cualquiera de ellas, dar par- 
te por escrito al Director Jene- 
ral. 

13. * — Cumplir con las atribu- 
ciones que le están señaladas en 
el reglamento respecto de reci- 
bo y despacho de correos. 

VJ1I. 

De las horas de servicio. 

Todos los Oficiales de la Di- 
rección deberán estar en sus res- 
pectivas Oficinas durante las ho- 
ras que se señalan á continuación; 
De 7 a. m. á 9. 30' a. m. 
., 10. 30' a. m. hasta la ho- 
ra en que salgan despa- 
chados los correos que á 
cada uno corresponden. 
,, 5. p. m. hasta la hora en 
que termine el servicio 
de cada cual. 
Ningún empleado podrá reti- 
rarse de la Oficina sin permiso del 
Director Jeneral. 

Los Domingos irán alternán- 
dose los empleados en el servi- 
cio de la Oficina Jeneral, por su 



orden, comenzando por el Oficial 
1. ° hasta el Inspector y asi su- 
cesivamente: esceptuando el ca- 
so de que sea día de despacho pa- 
ra el exterior, pues siendo así, 
todos deberán concurrir como en 
los días ordinarios. 

Para el despacho y recepción' 
de correos del exterior, todos los 
empleados están obligados á per- 
manecer en la Oficina el tiempo 
que sea necesario, sea durante el 
día ó por la noche. 

IX. 

De los Carteros. 

Para ser Cartero se requiere 
tener las condiciones que expre- 
sa el inciso 3. ° del artículo VII 
de este Reglamento. 

Son obligaciones de los carte- 
ros: 

1. * — Caucionar su manejo 
con fianza de persona abonada. 

2. rt — Vestir el uniforme que 
designe la Dirección y traer con- 
sigo su respectivo nombramien- 
to ó copia autorizada de él. 

3. * — Efectuar sin pérdida de 
tiempo la entrega á domicilio de 
la correspondencia y objetos que 
reciban de sus Jefes, y que de- 
ban distribuirse en la demarca- 
ción que les corresponda. 

4. * — Recoger la correspon- 
dencia que se deposite en los bu- 
zones y no entregarla sino en la 
misma oficina y al empleado de- 
signado al efecto. 

5. * — Ejercer el cargo de ce- 
lador del ramo de Correos. En 
consecuencia los carteros están 
estrictamente obligados á apre- 



hender, en caso de delito infra- 
ganti, á los que cometen abusos ó 
fraudes respecto del Correo, pre- 
sentándolos al Jefe de la Oficina ! 
poniendo en conocimiento del ! 
mismo las infracciones de las leyes 
postales, de que tuvieren noticia, 
en la inteligencia de que, cuando 
necesitaren de la fuerza, solicita-! 



rán auxilio de la policía, la cual 
está en el deber de proporcionár- 
selos. 

6. tó —Emplear el menor tiem- 
po posible en el reparto de la co- 
rrespondencia, sin tardar nunca 
mas de dos horas en cada distri- 
bución . 

7. * — Son responsables del va- 
lor de la correspondencia de por- 
te que se les confíe para su cobro 
y entrega y se les cargará en cuen- 
ta lo que dejaren de percibir. Lo 
mismo se hará con respecto á los 
recibos de "Apartado." 

8. rt — Efectuadas las distribu- 
ciones volverán inmediatamente 
ala Oficina para auxiliar en las 
labores de la misma. 

9. rt — Cuidar deevitar equivo- 
caciones en el reparto de la co- 
1 1 •( spondencia, sobro todo cuando 
haya objetos dirijidosá una perso- 
na cuyo nombre y apellido sea i- 
dóntico al de otras residentes en 
la misma Ciudad. En estos casos 
y si la correspondencia no tiene 

lesqué ao dejen dudaac 
u \ ordadero destinatario, án 
tes de rnhvg irla lo h. irán notar 
ni Inspector. 

10. rt Guardar al publicólas 
consideraciones . ! 

latos ■ ' i de 



301 

entradas y salidas de correos. Sin 
embargo, los carteros no deben 
ser detenidos al recorrer su tra- 
yecto, con interpelaciones ni ave- 
riguaciones de ningún jénero, 

11. * — Tener presente que es- 
tá prohibido á los carteros desem- 
peñar comisiones ó encargos aje- 
nos al servicio postal, dar leti- 
cias ó informes á individuos ex- 
traños sobre personas á quienes 
entreguen correspondencia ú ob- 
jetos, colocar éstos fuera déla bol- 
sa y entregar piezas que no ha- 
yan pasado por la oficina respec- 
tiva. 

12. rt — Los carteros buzonistas 
cuidarán de visitarlos Buzones á 
las horas precisas que les ei 
ñaladas y terminado el rejistro 
de cada caja se cer* de 
que el candado quede bien cerra- 
do. Dejarlo abierto ó perder la 
llave es caso de responsabilidad, 
que dará motivo á la destitución 
del cartero sin perjuicio d 
distinta cerradura, á su costa, a 
todoslos Buzones que puedan 
brirse con la misma llave. 

13. rt — Presentarse on la Ofi- 
cina alas seis déla mañana \ a- 
catar cuantas úrdenos se les co- 
muniquen sobro el sor, i sea 
por el Director Jcnoral ó por 
(malquiera otro de loe emplea* 

11.- Cuidar de la conserva- 
eión del uniforme, so pena de 

erloá su costa si por descui- 
da, -.■ .Vi. n. i ■ .i :. ■ '.■ • Hi- 
po. 

nu .'etcs. 



302 

X. 

Del Sirviente. 
Son obligaciones del sirviente: 

1. * — Permanecer en la Ofi- 
cina desde las seis de la mañana 
liasta las ocho de la noche ó has- 
^ta la hora que se le designe por 
alguno de los empleados. 

2. * — Conservaren buen esta- 
do todos los útiles y enseres de las 
diversas oficinas de la Dirección. 

3. n — Cuidar del depósito de 
Valijas y bolsas haciendo que es- 
tén siempre listas, lo mismo que 
los candados y llaves. 

4. d — Tener especial cuidado 
con los útiles del alumbrado de 
todas las oficinas, en la inteli- 
gencia de qué, las lámparas ó tu- 
bos que por su descuido se rom- 
pan ó deterioren se repondrán á 
■8U costa. 

5. tó — Llevar un libro en que 
esté anotado el nombre y domi- 
cilio de cada uno de los Correos 
de la Dirección Jeneral, cuidando 
que hayasuficienteuúmero de in- 
dividuos aptos para el servicio y 
de que el primero de cada mes pa- 
sen lista todos ellos en el edifi- 
cio de la Dirección, en cuyo acto 
distribuirá las citas para los via- 
jes ordinarios así como paia los 
auxiliares. 

6. d — Cuidar de que los Co- 
rreos de servicio se presenten con 
la debida anticipación } T cuando 
asi no lo verifiquen dar aviso al 
Oficial 1. c y buscar inmediata- 
mente los que deban ir en su 
lugar. 

7. * — No ausentar.se de las o- 



ficinas sin previo permiso del 0- 
ficial l.° 

XI. 

Del Portero. 

Son obligaciones del Portero. 

1. d — Permanecer de día y de 
noche en el edificio de la Direc- 
ción sin ausentarse sin previo per- 
miso del Oficial 1, ° 

2. ^ — Cuidar bajo su mas es- 
trecha responsabilidad que no se 
extraiga de las oficinas ningún 
objeto, cualquiera que sea, sin 
permiso del Director Jeneral ó 
del Oficial 1. ° y de que, pasa- 
das las horas de despacho no pe- 
netre al interior del edificio nin- 
guna persona estraña. 

3. d — Permitir durante las ho- 
ras de Oficina la libre entrada á 
la antesala en donde se encuen- 
tran las ventanillas para recep- 
ción de correspondencia del pú- 
blico é indicar las demás oficinas 
del interior á las personas que lo 
requieran. 

4. tó — Cuando alguna persona 
estraña solicite oue llame á al- 
guno de los empleados para tra- 
tar de asuntos particulares, no se 
prestará á ello y con buena, ma- 
neras hará observar que le está 
prohibido. 

5. ^ — No ausentarse ni momen- 
¡ táneamente sin previo permiso del 
, Director Jeneral ó del Oficial 1. ° 

6. * — Recibir todas lasbalijas 
de los correos del interior y en- 

\ tregarlas en la Oficina jeneral, 
] indicando la hora en que hayan 
; ingresado los conductores. 

7. tí — Cuidarde la limpieza de 






edificio tanto en el interior como 
en el exterior del mismo. 

8. * — Vijilar la conducta de los 
correos que pernocten en el edifi- 
cio, cuidando de recojerles las ar- 
mas que porten para su defensa 
en el camino, para devolvérselas 
al quedar despachados y dando 
parte al Oficial 1. ° de las faltas 
que los correos cometan mientras 
permanezcan en la Dirección. 

XII. 

Recepción y expedición de 
balijas. 

I. — Tanto para el recibo como 
para el envío de la correspon- 
dencia del interior de la Repú- 
blica, el servicio postal de la mis- 
ma en la Dirección Jeneral se di- 
vide en seis líneas que se deno- 
minarán como sigue: 

1. * Línea de los Altos. 

2. * ,, Alta y Baja Verapaz 

3. * „ del Sur. 

4. a ,, o^el Norte. 

5. «* „ del Salvador y Ja- 

lapa. 

6. * ,, de Suchitepequez. 
La 1. d Línea comprende los 

departamentos de Chiraaltena li- 
go, Solóla, Quiche, Totonicapan, 
Quezaltenango, Huehuetonango 
y San Marcos con todas las ofici- 
üaa de Correos establecidas en 
ellos y además las de Mixco y 
Sumpango. El servicio de esta li- 
corresponde á los Oficiales 
1.° y3.°. 

La 2. d £¡tnea será servida por 

el Oficial 2. ° y comprende todas 

i «ficinas de Correos de la Alta 

y Baja Verapaz, el Peten y la de 

de Chinautla. 



303 

La línea del Sur estará á cargo 
del Oficial 3. ° y del Inspector y 
comprende los Departamentos de 
Arnatitlan, Escuintla y Sacate- 
pequez, la Oficina del Guarda 
Viejo y las que se establezcan 
en las poblaciones donde toca el 
Ferrocarril del Pacífico 

La línea del Norte comp. 
los Departamentos de Chiquimu- 
la ; Zacapa, Izabal y Livingston 
así como la Administración de 
Correos de Guastatoya y las ofici- 
nas de cambio de Honduras. 

La línea de Suchitepequez ( 
prende el Departamento del mis- 
mo nombre, el de Retalhuleu y 
las Oficinas del tránsito dv 
Mixco hasta Maza t< nango. Las 
dos líneas menciona '1 
te y de Suchitepequez) estarán á 
cargo de los Oficiales 4. ° y 6. ° 

La línea del Salvador que com- 
| prende aquella Repúbl i ( a yt-néa- 
Italas Oficinas de Ciudad V 
San José Barberena, Villa de 
Guadalupe y las demás situadas 
en los Departamentos de Santa 
Rosa, Jutiapa y Jalapa, estará á 
cargo del < ¡Acial 5. ° 

El Oficial 1. ° designará el nú- 
mero de carteros que debo ocupar- 
Bees «'l empaque de 1 1 correapon- 
dencia quosr .1 

linea dando una lis! 

I Ifioial ívsjM'divoáfindeque» 

íes y pu 
\ i i ¡ ! i recepción y exp. 

tde i «alijas se sujetará» 
un uto alas disposte ionessiguien- 
tes: 

1. * —El recibo do las bali 
ca.l.i un. a Beverifloara etoi nj-ai.». 

n 



304 

sámente, revisando cada objeto y 
anotando en la factura respectiva 
si el envío esta conforme ó si hay 
alguna diferencia para queenéste 
último caso se dirija el reclamo, 
que corresponde al Jefe de la 
Oficina de oríjen á cuyo efec- 
to cada Oficial pondrá inmedia 
tamente en conocimiento del 
1. ° lo que ocurre en el parti- 
cular. Con igual escrupulosidad se 
verificará la recepción de certifi- 
cados entregando estos objetos al 
Oficial 2. ° y recabando recibo 
del mismo al reverso de las factu- 
ras en que estén anotados. 

2. * — Al ingresar un correo el 
empleado que lo reciba anotará en 
el márjendel parte la hora exacta 
en que se presente y terminada la 
recepción de la correspondencia, 
formará un legajo de las facturas 
y en la carátula consignará el 
nombre y procedencia del Correo, 
el peso délas cartas ó impresos, la 
fecha y hora de ingreso y entre- 
gará estos documentos al Oficial 
3. ° y el parte del Correo al Ofici- 
al liquidador. Si faltare del todo 
correspondencia de alguna oficina 
de la carrera dará aviso al Oficial 
P 

3. a — Revirada la correspon- 
dencia de cada línea, resellados 
los timbres que no estén bien can- 
celados y separadas las comunica- 
ciones oficiales para colocarlas en 
las cajas respectivas, se entregará 
lo demás al Inspector para quee- 
fectué la distribución á los Carte- 
ros. 

4. - — Los objetos que se en- 
cuentren con falta de franqueo se 



entregarán al Oficial 1. ° para 
que marque lo que deba cobrarse 
á los destinatarios y anote el pro- 
ducto en la cuenta respectiva. 

5. ^ — Cuando un correo no se 
presente á la hora señalada en 
el itinerario, el empleado que lo 
reciba cuidará de pasar aviso al 
Oficial liquidador para que deduz- 
ca la multa correspondiente. 

6. * — Al verificarse el despa- 
cho de correos para el interior de 
la República, cada empleado cui- 
dará bajo su responsabilidad de 
revisar, contar y facturar con la 
mayor exactitud la corresponden- 
cia de la línea que esté á su car- 
go, cuidando de evitar equivoca- 
ciones en la dirección de la co- 
rrespondencia. Terminado el em- 
paque de ésta, tomará nota de su 
peso y entregará al Oficial 3. ° 
los "memorándum" en que haya 
anotado el número y clase de pie- 
zas dirijidas ácada Estafeta. 

7. * — Cada Oficial cerrará per- 
sonalmente las balijas de la lí- 
nea que esa su cargo y antes de 
entregarlas á los conductores se 
cerciorará de que éstos no estén 
en estado de ebriedad. Si acon- 
teciere ésto, inmediatamente da- 
rá parte al Director Jen eral ó al 
Oficial 1. ° para que se disponga 
lo conveniente. 

8. c — No podrá despacharse 
ningún correo antes de que ha- 
ya ingresado á la oficina toda 

¡la correspondencia oficial; pero 
! cuando la entrega de ésta se de- 
¡more demasiado, se dará aviso 
al Director Jeneral para que re- 
1 suelva lo que deba hacerse. 



IT. El despacho de la corres- 
pondencia para el exterú.r está su- 
jeto alas mismas formalidades que 
el de la del interior, debiendo 
distribuirse el trabajo de la ma- 
nera siguiente: 

a.— El Oficial 1. ° tendrá á 
su cargo el arreglo déla corres- 
pondencia que forma los envíos 
directos para la oficina de Lon- 
dres y la ambulante de Calais a 
Paris: cuidará de revisarla es- 
crupulosamente, de distribuirla 
sin equivocaciones, de dejar nota 
del número de cartas, impresos 
muestras y demás objetos tanto 
ordinarios como certificados, d e 
su peso neto, de que cada pa- 
quete de cartas vaya perfecta- 
mente liado y sellado con lacre 
y con la indicación del peso en 
el mote respectivo. 

b. — Con iguales requisitos se 
verificará por el Oficial 2. ° el des- 
pacho déla correpondencia que 
forma los envíos directos para el 
Agente francés en Colon, para St. 
Tliomas y para todas las oficinas 
de cambio en la América del 
Sur. 

C— Los Oficiales 1.° y 2. ° 
formarán y arreglarán los envíos 
p;na las oficinas de canjéenlos 
puertos do la América Central, 
México y San Francisco Califor- 
nia, 

d.— Los Oficiales 4. ° , 5. ° y 
6.° auxiliarán á los anteriores 
en el despacho do Correos par, i el 
e teriory los dos últimos se en- 
tenderán de preferencia en el a« 
rreglo de los impresos y n 
tras, de manera que el pesoyem- 



305 

paque de éstos objetos e 
minado por lo menos media ho- 
ra antes de la señalada para ce- 
rrar las balijas. 

III. La recepción de correspon- 
dencia del exterior se efecto 
con toda celeridad á fin de que 
en el menor tiempo posible < 
lista para distribuirse al público. 
El trabajo se distribuirá 

1.°— Los oficiales l.°,2.°, 
5. ° y 6. ° tendrán á su 
go el recibo de cartas y t ajer- 
ias postales, separándolas por 
países de origen, tomando nota 
del peso neto y distribuyendo sin 
errores las que correspondan á 
particulares, abonados al aparta- 
do y personas residentes fuera de 
la Capital. 

2. ° —Los Oficiales B. : y !. r 
y el Inspector se entenderán en 
la recepción de impresos, mi 
tras y demás objetos, arrecí 
dolos y separándolos del mis 
modo que las caí ti s. 

3. ° — Terminada la operación 
de eontai-. separar por países y pe- 
sar la correspondencia, elOnVia! 
1. ° y el5. ° se ocuparán en la 
pronta repar tieiónde la de los a- 
bonados al apartado, de man 
que sea ésta la corresponden 
que con mas la» 

para su distribuci 

4-° El Oficial I iliadó 

por uno «le |«. 
ditos 80 ocupará dédistríl 
orden ah'.ii» i ¡. .ilascartasde | 
ticulares \ la misma <>p« ra 
• rán con los impresos < 
lici.-il 4. °y dos carteros que ol 
mismo 1< signará. 



306 

5. ° —El Oficial 1. ° nombrará 
otros dos carteros para que sepa- 
ren y coloquen en las cajillas res- 
pectivas los impresos y muestras 
con dirección para los abonados 
al apartado. 

6. c — Terminada la recepción 
de la correspondencia ordinaria, 
el Oficial 2. ° se ocupará inme- 
diatamente del arreglo de los ob- 
jetos certificados de manera que 
éstos puedan repartirse á domici- 
lio cuanto antes sea dable. 

7. ° —Los Oficiales 1. ° y 5. ° 
cuidarán, bajo su mas estrecha 
responsabilidad, de revisar escru- 
pulosamente toda la correspon- 
dencia de cada una de las caja 
apartado, á fin de evitar errores 
que desacrediten el servicio y den 
márjen á reclamos. 

8. ° —El Oficial 1. ° revisará 
la correspondencia destinada al 
Señor Presidente de la Repúbli- 
ca y Secretarios del Despacho y 
hará que el cartero respectivo la 
llovó inmediatamente á domici- 
lio. 

9. ° — Después de dos horas de 
que la correspondencia' esté en la 
oficina á disposición del público, 
el Inspector distribuirá á los car- 
teros lo que haya quedado para 
que en el acto se reparta á do- 
micilio. 

10. ° —El Oficial 2.° recoje- 
rá todos los apuntes relativos á 
la recepción de la corresponden- 
cia } r cuidará de que el Oficial 
3. ° traslade con exactitud los 
datos que corresponden al libro 
dé entradas de Correos y que los 
referentes al peso neto se consig- 



nen con igual exactitud en el li- 
bro respectivo. 

11. ° — El reeibo 3^ entrega de 
las balijas conteniendo la corres- 
pondencia del exterior, se hará 
por el Oficial 1. ° , quien al efec- 
to tendrá á sus órdenes á los car- 
teros de certificados. 

XIII. 

Prevenciones Jenerales. 

1. Todos los empleados en el 
servicio postal están obligados 
á atender al público con diligen- 
cia y á tratarlo con comedimiento 
y buenas maneras. 

2. Los empleados y Agentes 
del Correo están igualmente obli- 

I gados, hasta donde alcance la ór- 
bita de su competencia, á tomar 
toda clase de precauciones á fin 
de que sea efectiva la garantía 
de la inviolabilidad déla corres- 
pondencia; y cualquiera negli- 
gencia en este respecto será con- 
rada como falta grave que se 
igajtá con multa de diez á cin- 
cuenta pesos sin perjuico de las 
penas á que el empleado se ha\^a 
hecho acreedor en caso de delito. 
XIV. 
Imposición de Penas. 

1.— La infracción de cualquie- 
ra de las disposiciones que con- 
tiene éste Reglamento será pena- 
da con multas de uno hasta cin- 
cuenta pesos ó bien con deduccio- 
nes de un dia hasta un mes de 
sueldo, según la gravedad de la 
falta. 

Dirección Jeneralde Correos: 
Guatemala, Setbre. 1.° de 1884. 
F. Garda 



Año de 1885. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 3 de 1885. 

Haciéndose sentir en la ciudad 
de Flores, cabecera del Peten, la 
necesidad de organizar de una 
manera conveniente la escuela de 
niños, para lo cual es indispensa- 
ble poner al frente.de tan impor- 
tante plantel un profesor que ten- 
ga las aptitudes suficientes para 
su buen desempeño; el Jeneral 
Presidente interesado en hacer 
extensivos á todos los deparmen- 
tos de la República los beneficios 
de la enseñanza, acuerda: sub- 
vencionar con cincuenta pesos 
mensuales, que pagará el Erario, 
el establecimiento de que se ha 
hecho mérito, debiendo ser cu- 
biertos por cuenta de la Nación 
los gastos que ocasione el viaje 
de aquel empleado al lugar de su 
destino. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 5 de 1886. 



tenes ivsponua, j 
Traída á la vista la solicitud | le^ 



que eleva la "Compañía de Agen- 
cias de Guatemala Limitada," pi- 
diendo al Ejecutivo la autoriza- 
ción que necesita para continuar 
constituida por seis años más, 
bajo las condiciones que los e 
tutos aprobados por el Gobierno 
establecen, y con motivo de ha- 
ber espirado el 31 de Diciembre 
último el término que se estipuló 
en la escritura de sociedad de 3 
de Diciembre de 1878; y no ha 
biendo inconveniente alguno en 
accederá dicha solicitud; el Jene- 
ral Presidente, de conformidad 
con lo pedido por el Ministerio 
Fiscal y con lo que previene el 
Código de Comercio en el art¡ 
lo número 304, acuerda de con 
miclad. — Comuniqúese.— Etobn 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Lainji' 



Palacio del Gobierno: Guate» 
mala, Enero tí de 1886. 

Con presencia de la solicitad 
elevada al Gobierno por Don Sos- 
tenea Eaponda, Director del qqn 



Bn» Banaa," 

YA 



308 

sobre que se le autorice para esta- 
blecer eu el plantel mencionado 
las clases correspondientes á la 
Instrucción Secundaria y se con- 
ceda á los alumnos que en él se 
educan la validez de los cursos 
ganados en el establecimiento; y 
en el deseo de impulsar los es- 
fuerzos individuales en pro de la 
difusión de las luces, el Jeneral 
Presidente tiene á bien acceder 
á la solicitud del Señor Esponda, 
haciéndole además, las siguientes 
concesiones, que en nada se opo- 
nen á lo dispuesto en la ley de la 
materia. 

1. * — Los alumnos de ense- 
ñanza secundaria podrán ser ma- 
triculados en su establecimiento, 
debiendo al cerrarse la matrícu- 
la, pasar la lista respectiva, para 
que se tome nota de ella en el li- 
bro que corresponda, al Instituto 
Nacional Central, acompañando 
además, los derechos causados 
povlas matrículas expedidas; 

2. ^ — Los exámenes de curso 
podrán hacerse en el propio cole- 
gio por tribunales que nombrará 
la Secretaria de instrucción Pú- 
blica, los que informarán al Insti- 
tuto Central del resultado de di- 
chas pruebas para que se tome 
nota de él; enviando al mismo 
tiempo, los derechos ocasionados 
por los exámenes, con deducción 
únicamente de los honorarios que 
deban percibir los examinado- 
res; y 

3. ce — Se faculta al Señor Es- 
ponda para calificarla competen- 
cia de los alumnos que deseen 
cursar en su colegio las materias 



de la Instrucción Secundaria, al 
tiempo de comenzar los estudios. 
El Señor Esponda deberá suje- 
tarse en todo lo demás á las pres- 
cripciones de la ley del ramo. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jeneral Presidente. — Murga, 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 8 de 1885. 

Careciendo la Municipalidad 
de San Francisco Zapotitlán, De- 
partamento |de Suchitepequez, de 
los fondos necesarios para seguir 
cubriendo el sueldo de la Direc- 
tora de la Escuela de niñas de 
aquella población; el Jeneral Pre- 
sidente, con la mira de que con- 
tinúe abierto al servicio público 
tan útil plantel, que proporciona 
instrucción á gran número de a* 
lumnas, tiene á bien subvencio- 
narlo con la suma de treinta pe- 
sos mensuales que pagará el Eira- 
rio nacional. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Murga. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 8 de 1885. 

Con el objeto de retribuir de 
una manera equitativa los servi- 
cios que en el desempeño de sus 
funciones presta el Director de la 
Escuela de niños de Chiantla, ca- 
becera del departamento de Hue- 
huetenango, el Jeneral Presiden- 
te acuerda: aumentar en veinte 
pesos mensuales, que cubrirá el 
Tesoro público, el sueldo que a- 
quel empleado disfruta, á fin do 



que en lo sucesivo goce de la men- 
sualidad de cincuenta pesos. — Co- 
muniqúese. — Rulaicado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Mur- 
ga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 8 de 1885. 

Considerando: que en el artícu- 
lo 8. ° del contrato sobre cortes 
de madera en el departamento 
del Peten, que se ajustó con los 
Señores Jamet & Sastre, de Ta- 
basco, el 12 de Noviembre de 
1880, se estipuló que los contra- 
tistas tendrían el derecho de pro- 
rogar dicho convenio por cuatro 
años mas, pagando el 1. ° del 
que cursa la suma de g 28,000; 
que los mismos Señores han ex- 
presado su intención de hacer 
uso de aquel derecho, enterando 
por medio de su .representante 
en esta capital, Don Francisco E. 

1 Sarg la cantidad indicada; y que, 
al propio tiempo, piden se les 
conceda derecho de prorogar nue- 
vamente el contrato por dos años 
mas, cuaudo este período termi- 
ne, mediante el pago do catorce 
mil pesos, que efectuarán el 31 de 
Diciembre do 1888, el Jeneral 
Presidente, creyendo vcnt 
páralos intereses fiscales acceder 
a la solicitud i 

da do conformidad; declarando 
prorogado en todos ainoe 

[ y condiciones, hasta el 31 de Di- 
ciembro de 1888, el contrato do 
que se ha heono, r< dan- 

| do á los cmpí-, 

| áoobtoner Lu na 



309 

ss ha mencionado, si en la indi 
da fecha enteran la suma que ofre- 
cen; y permitiéndoles que, como 
lo han efectuado hasta ahora, 
continúen importando, sin pagar 
impuesto alguno, los víveres y 
útiles que sean indispensables 
para los trabajos, y los bu» 
que para el arrastre de las i 
deras, introduzcan por la Liber- 
tad ó por la orilla del río de la 
Pasión. — Comuniqúese. — Rui tri- 
cado por el Señor Jeneral IV 
dente. — Lainji 



Palacio del Gol»i- 
mala, Enero 8 de 1885. 



Guate- 



Traída á la vista la exposición en 
que,por medio de su representa 
legal en esta ciudad, manifie 
D. Roderico Toledo las serias di- 
ficultades que ha encontrado 
ra establecer el servioio 
fonos en el téjrmino que lo s< 
ló el artículo 9. c del 
23 de Setiembre del ano ultii 
y solicita se proroguo di< 
mino por titea Ineses más; el Je- 
neral Presidente, conceptuando 
fundadas las razones en queso a- 
poya esa eolioitad,y deseoso 
que pueda realizarse el útil \ 
yecto á que se contrae la res- 
pectiva concesión, acu< > 
clarar prorogado hasta el 1.° 
de Mayo del ano en curm» 
término durant. 
sin peí 
do la concesión ulml 

ese ramo en 



310 

capital. — Comuniqúese.— Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Presi- 
deute. — Lainfiesta. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 9 de 1885. 

El Jeneral Presidente en el 
deseo de mejorar el servicio de 
los planteles de enseñanza de la 
ciudad de San Marcos, para lo 
cual es necesario darles una bue- 
na organización, tiene á bien a- 
cordar; que la Escuela comple- 
mentaria de niñas esté á car- 
go de una directora y una sub-di- 
rectora, quienes disfrutarán de 
la mensualidad de veinticinco pe- 
sos cada una: que la directora y 
la sub-di rectora déla Escuela ele- 
mental gocen; la primera de vein- 
ticinco pesos y la segunda de 
quince pesos mensuales, cuyas 
dotaciones figuran en el presu- 
puesto general de gastos; y que 
los cincuenta pesos que van á de- 
vengar las personas encargadas 
de la Escuela complementaria 
sean cubiertos por el Tesoro pú- 
blico. — Comuniqúese. — Rubrica- 
do por el Señor Jeneral Presiden- 
te. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 9 de 1885. 

Considerando: que el pueblo de 
Coatepeque, que en la actualidad 
corresponde al departamento de 
San Marcos, se halla maspróxi- 
íiu al de Quezal tenango, siendo 
conveniente por tal motivo se- 



gregar] o del primero y que que- 
de anexo al segundo de dichos 
departamentos, el Jeneral Pre- 
sidente tiene á bien así acordar- 
lo. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Presidente. - 
Díaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 12 de Enero de 1885- 

Con presencia de lo informado 
por el Director Jeneral de Adua- 
nas acerca de las dificultades que 
ocasiona la observancia del Arti- 
culo 886, Libro 2. ° del Código 
Fiscal, sobre la calificación que 
debe dársele á los artículos de co- 
mercio que se importan á la Repú- 
blica; } r siendo conveniente remo- 
ver los obstáculos que embarazan 
el buen despacho de las Aduanas, 
el Jeneral Presidente acuerda sus- 
tituir el Articulo citado con el si- 
guiente: 

"Cuando al interesado parezca 
inexacto el derecho fijado por el 
Vista, podrá antes de extraer las 
mercaderías ocurrir al Adminis- 
trador de la Aduana, quien oyen- 
do el reclamo y examinando la 
mercadería, su valor en fábrica y 
precio á que se vende en la plaza, 
fijará el derecho que corresponda, 
arreglado á la calidad del artícu- 
lo. Contra la decisión del Admi- 
nistrador no habrá mas recurso 
que el abandono de la mercade- 
ría, la cual deberá venderse con 
las formalidades que establece el 
Código Fiscal." — Publíquese — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Sánchez. 



i 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 12 de 1885. 

Con motivo del notable au- 
mento que ha tenido en la con- 
currencia de alumnos la Escuela 
de niños de San Martin, depar- 
tamento de Chimaltenango, elJe- 
neral Presidente acuerda: crear 
la plaza de Sub-Director del plan- 
tel mencionado, dotándola con 
doce pesos mensuales, que cubri- 
rá el Tesoro público. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 12 de 1885. 

Tomada en consideración la 
solicitud que elevan los Señores 
Jametcfr Sartré, de Tabasco, pi- 
diendo se prorogue por cuatro a- 
ños más el contrato, sobre cortes 
de madera en los bosques nacio- 
nales de la Alta Verapaz; que 
la Secretaría de Fomento ajustó 
el 2.3 de Abril de 1881 con el Li- 
cenciado Magin Llaven, repre- 
sentante á la sazón, de dicha ra- 
sa; y creyendo conveniente acep- 
tar I i indicada propuesta, poi- 
co ncoptua ría favorable para los 
intereses del Fisco, elJeneral Pre- 
sidente, acuerda: prorogar hasta 
el81 de Diciembre de 1888, y en 
todos sus términos y condiciones, 
el contrato á que se ha hecho 
reforencia. — Comuniqúese. — Ru- 
ido por el Señor .Teñen! Pre- 
sidente. — Latfifiesta. 



311 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 12 de 1885. 

Vista la solicitud que el 1 1 
tor del Colegio "La Juventud" 
de esta ciudad ha elevado al I 
bienio, relativa á que se permita 
álos alumnos que en aquel i 
blecimiento se educan, hacer los 
cursos que previene el programa 
de Enseñanza Secundaria; el Je- 
neral Presidente, animado BÍ< 
pre de los mejores deseos en fa- 
vor del desarrollo de la insti 
ción y con la mira do lomen 
la que se dá en el plantel de que 
se ha hecho mérito, tiene á bien 
acordar de conformidad, de la 
manera siguiente: 

1. ° — Los alumnos de segunda 
enseñanza pueden ser matricula- 
dos en el colegio mencionado, 
hiendo al cerrarse el peri< 

ley, pasar el Director la lista 
los cursantes. ;i efecto de queae,' 
anote el libre respeeti\ • 
tituto Central de varones, 
panada de los derechos que cj 
sen las matrículas ex¡ 

2. ° — Losexámem \e de 
pueden hacerse en el propio ee 
blecimiento y Berán practica 
por Tri bunios que organizará la 
Secretaria del Ramo; 

3. ° — Los jura 

al Instituto Central acerca del 
éxito «le di hasprueb; 
so haga constar el remití 
el libro correspoi 
j;'m al mismo 

ora-i. -nados por !••• 

deduciendo únicamente los 



312 

norarios que deban percibir los e- 
xaminadores: y 

4. ° — Se faculta al Director de 
dicho colegio para calificar la 
competencia de los alumnos que 
deseen cursar las materias de la 
instrucción secundaria, desde el 
presente período escolar; debien- 
do quedar sujeto en todo lo demás, 
á las disposiciones de la ley de 
Instrucción Pública. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 13 de 1885. 

En atención a la exhaustez de 
fondos municipales de Santa Cruz 
del Quiche, el Jeneral PresideDte 
acuerda; que por el Tesoro nacio- 
nal sea cubierta en lo sucesivo la 
suma mensual de veintitrés pesos, 
con la que la Municipalidad res- 
pectiva ha contri l>u ido hártala fe- 
cha al sostenimiento de las Escue- 
las de niños de aquella cabecera 
y de las aldeas Chajbal y Chuju- 
yub, de manera que se destinen 
$1 8 para el plantel primeramente 
di noionado, #2 para el segundo 
y los §§ restantes para el de la 
última localidad: — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente.- -Murga. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala. Enero 15 de 1885. 

Considerando: que se ha comen- 
zado en la capital la construcción 
de un nuevo rastro, para el bene- 
ficio del ganado mayor y menor; 



que á la terminación de esta obra 
quedará sin destino el edificio y 
local que hasta el día ha servido 
para dicho objeto; y que, habien- 
do varias personas que solicitan 
comprarlo, es conveniente dispo- 
ner suenagenación, para impul- 
sar los trabajos del rastro nuevo 
con lo que la venta del otro pro- 
duzca; el Jeneral Presidente a- 
cuerda: facultar ala Jefatura Po- 
lítica de este Departamento para 
que remate enasta pública y en 
el mejor postor, el referido rastro, 
destinando el producto de la ven- 
ta alas obras emprendidas en el 
nuevo. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente. — Lainüesta. 



DECRETO NUM. 313. 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Cuné* 
titucional de la República de 
Guatemala. 

Considerando: que en la aplica- 
ción de la Ordenanza Militar, de- 
cretada por primera vez en la Re- 
pública, en 18 de Febrero de 
1879, se han notado omisiones y 
defectos que redundan en perj ui- 
cio de la disciplina y de la buena 
organización del Ejército y que 
el Gobierno, con el objeto de sal- 
var esos defectos, nombró una co- 
misión que se ocupara en el estu- 
dio de la Ordenanza y propusiese 
las reformas que estimase conve- 
nientes: 

Que la Comisión dio cuenta ya 
con su trabajo, que es una refor- 



ma completa de la ordenanza vi- 
gente, por los inconvenientes que 
ocasiona el estudio de los diver- 
sos cuerpos legales sobre una mis- 
ma materia; y que el proyecto 
presentado satisface los propósi- 
tos del Gobierno, por contenerse 
en él reglas en armonía con las 
condiciones especiales del país y 
con los principios modernos so- 
bre la materia; 

Por tanto: en uso de las facul- 
tades de que esto}' investido 

DECRETO: 

La siguiente ordenanza Jene- 
ral para el Ejército de la Repú- 
blica, que comenzará á regir el 
quince de Marzo del corriente año. 

Publíquese para su promulga- 
ción y observancia. 

Dado en el Palacio deL Gobier- 
no de Guatemala, á diez y siete 
de Enero de mil ochocientos ocho- 
ta}' cinco. 

J. Rufino Barri loé. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de la Guerra, 

J. Martin Barrundia. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
tnala, Enero 17 de 1885. 

En atención á que el número 
de alumnos de la Escuela noctur- 

l : : i 

t miento de la Alta Ve rapaz, ha 
m i mentado considerablemente, lo 
que hace necesaria cu .lia la pre- 
Benciadouna persona que auxilie 

al I >ircctoren sus tare i j, elJene- 
ral Presidente acuerda: erraren 



313 

el mencionado plantel la plaza de 
Sub-Director, dotada con doce 
pesos mensuales, que pagará ei 
Tesoro público. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 17 de 1885. 

Habiendo manifestado la Mu- 
nicipalidad de Bobos, por medio 
del Jefe Político de Quezal te nan- 
go, que á causa de la carencia de 
fondos no podía seguir sostenien- 
do la Escuela de niñas de aquel 
pueblo; el Jeneral Presidente, en 
el deseo de que no se cierre tan ú- 
til establecimiento sino antes bien 
continúe proporcionando instruc- 
cíóji al considerable número de 
alumnas con que cuerna, tiene á 
bien acordar á su favor la sul>\» li- 
ción mensual de veinte pesos, que 
cubrirá el Erario nacional.— Co- 
muniqúese. — Rubricado porel Se- 
ñor Jeneral Presidente. - 



Palacio del Gobierno: (¿ 
mala, Enero 24 de 1885. 

Considerando que al 
rrocos niegan á personas intere- 
sadas las certificaciones que de 
partidas do bautizo solid 
ra contraer matrimonio ante la 
Autoridad Civil ó con cualquier 
otro objeto, ó cobran por ellas 
dorochós esoesivos; y que se está 
en el deber de evitar 

uto reí! 
ladero peí ñas 



314 

personas, el Jeneral Presidente 
acuerda: 

L — Los párrocos están obliga- 
dos á dará las personas que lo so- 
liciten certificaciones de partidas 
de bautizo en que fueren interesa- 
das, y no podrán exijir más de un 
peso de derechos por cada copia. 

II. — Los párrocos que se nega- 
ren á dar esas certificaciones ó 
que cobren mas de un peso por ca- 
da una de ellas, incurrirán en una 
multa de veinticinco á cincuenta 
pesos. 

En caso de insolvencia, el pá- 
rroco sufrirá un dia de prisión 
porcada peso que no pudiere pa- 
gar. 

III. — La pena se impondrá eco- 
nómicamente por los Jefes Políti- 
cos, en las cabeceras de departa- 
mento y en los otros pueblos,3>or 
los Jueces de Paz, Alcaldes ó 
Jueces Municipales, quienes cui- 
darán de que las multas ingresen 
ala Tesorería del respectivo Mu- 
nicipio. 

IV. — Contra la providencia de 
la Autoridad que impusiere la pe- 
na, no habrá más recurso que el 
de responsabilidad. 

V. — Este acuerdo principiará 
á rojir quince dias después de su 
publicación en el periódico Ofi- 
cial. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Presidente. — Diaz Mérida. 

DECRETO NUM. 314. 

J. 1ÜFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Consti- 
tucional de la República de Gua- 
temala, 
Considerando; que el Gobierno 



está en el 'deber de ensanchar 
en todos sentidos la instrucción 
pública, base fundamental del 
porvenir de las naciones y de la 
felicidad de la familia- 

Que para adquirir una instruc- 
ción sólida, como lo requieren to- 
das las carreras profesionales, es 
preciso que los que á ellas se de- 
dican tengan conocimiento délos 
idiomas francés é inglés, por ha- 
berse hecho necesario en todos los 
pueblos cultos, y porque muchas 
de las mejores obras que sirven de 
consulta para los estudios supe- 
riores están escritas en aquellos 
idiomas. 

En uso de las facultades de que 
el Gobierno se halla investido por 
el Decreto de la Asamblea, de 30 
de Abril de 1884, he tenido ábien 
emitir el siguiente 

DECRETO: 

Articulo 1. ° — Es requisito in- 
dispensable para obtener el títu- 
lo profesional de Abogado, Nota- 
rio, Médico y Cirujano, Farma- 
céutico é Ingeniero topógrafo, ci- 
vil ó de minas, el que el exami- 
nado conozca lo bastante los idio- 
mas francés é inglés, como pa- 
ra contestar indistintamente y de 
una manera inteligible en esos 
idiomas las preguntas que se le 
dirijan ya sea en los exámenes 
privados ó en los públicos. 

Art. 2. ° — No se podrá sustan- 
ciar ninguna solicitud encamina- 
da á obtener un título facultati- 
vo, sin que antes un Jurado de 
profesores competentes declare 
que el solicitante posea en los idio- 



mas francé3 é inglés los conoci- 
mientos en el grado de que se ha- 
bla en el artículo anterior. 

Art. 3. ° —El Secretario de Es- 
tado en el Despacho de Instruc- 
ción Pública queda encargado de 
la ejecución de este Decreto, y 
de dar cuenta de él á la Asam- 
blea Lejislativa en sus próximas 
sesiones. 

Dado en Guatemala, en el Pa- 
lacio del Gobierno, á veintisiete 
de Enero de mil ochocientos o- 
chenta y cinco. 

J. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Instrucción Pública 

Ramón Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 28 de 1885. 

Con vista de la solicitud que la 
Municipalidad de Samayáe ha 
formulado á efecto de que se le 
autorice para invertir de sus fon- 
dos, con arreglo al presupuesto 
que acompañó, la suma de nove- 
cientos setenta y cuatro pesos, o- 
chontay siete centavos, en I;i cons- 
trucción de un edificio parauso 
<1< la misma; y considerando; que 
ún manifiesta el Jefe Político 
de Suchitepequpz, dicha Corpora- 
ción cuenta con n -cursos suficien- 
ji.ir.i llevará cabo la obrapro 
bada, la cual • y ú- 

til, olJeneral Presidente, de con- 
formidad con lo pedido porel Mi- 
nisterio Público, acuerda conco- 



316 

der el permiso que se solicita, en 
el concepto de que los trabajos se 
ejecutarán bajo la inmediata di- 
rección de una persona inteligen- 
te, que nombrará la Jefatura del 
departamento expresado. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — / 
Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Enero 29 de 1885. 

El Jeneral Presidente, con>i- 
derando: que en virtud délos tér- 
minos de las diferentes contratas 
celebradas con el Comercio, han 
quedado reducidos á la mitad los 
derechos que tendría que pagar, 
conforme á lo que la Tarifa s- 
la; y con la mira de llenar cumpli- 
damente las atenciones de la Al- 
niinistración Pública, y atender 
también al servioiode la Deuda 
Flotante, acuerda: que en lo 
cesivose cobre en las Aduanas de 
la República un diez por ciento 
más sobre los aforos de las mero* 
derlas que se importen desde la 
techa; rae el pago 

de ese diez por cien 
monte, en dinero efectivo y al con- 
tado. 

Se exceptúan de esta disposi- 
los efectos comprendidos en 
el articulo 1 del Código Fiscal, 
monos el trigo.~PubHquese.— I 

i do por el Señor Jen» 
sidente. — Sánchez. 









316 

DECRETO NUM. 315 

J. RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Presidente Consti- 
tucional de La República de Gua- 
temala, 

Considerando: que conforme á 
lo prescrito en el artículo 41 déla 
Constitución, la Asamblea Nacio- 
nal Legislativa debe instalarse 
el 1. ° de Marzo próximo para 
dar principio á sus sesiones ordi- 
narias, 

DECRETA: 

Art. 1. ° —Señálase el dia 22 
del mes en curso, á fin de que se 
efectúe la primera Junta prepa- 
ratoria para la apertura de las se- 
siones ordinarias del Cuerpo Le- 
gislativo en el sesto año constitu- 
cional. 

Art. 2. ° —El Secretario de Es- 
tado en el Despacho de Goberna- 
ción y Justicia, queda encarga- 
do de dirigirse á los Señores Re- 
presentantes exitándolos á que 
se reúnan el día señalado, y de 
todo lo demás que sea indispensa- 
ble para la ejecución del presen- 
te Decrete. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á 6 de Febrero de 1885. 

J. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado en el Des- 
pacho de' Gobernación y Justicia, 

Cayetano Diaz Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 7 de 1885. 



que D. Eliseo Goyena pide al Go- 
bierno que le conceda privilegio 
esclusivo para elaborar vino de 
jocote marañan, y derecho para 
venderlo y exportarlo libre de to- 
do impuesto fiscal ó municipal; 
considerando: que la fabricación 
de vino con la indicada fruta pue- 
de conceptuarse como una inven- 
ción ó descubrimiento, ya que se- 
rá un nuevo producto industrial, 
desconocido, ó por lo menos in ex- 
plotado hasta hoy en la Repúbli- 
ca; que, por lo tanto, puede ac- 
cederse á la solicitud relaciona- 
da, sin contrariar lo que prescri- 
be el artículo 20 de la Ley Cons- 
titutiva; y en el deseo de dar im- 
pulso á toda industria nueva, que 
pueda ensanchar la producción 
del país, y contribuir asi al au- 
mento de su prosperidad y rique- 
za; el Jeneral Presidente, de con- 
formidad con lo pedido por el Fis- 
cal, acuerda: — 1. ° Se concede á 
Don Eliseo Goyena privilegio ex- 
clusivo por ocho años para que 
elabore en la República vino de 
jocote de marañón, el cual podrá 
ser vendido y exportado, durante 
el mismo término, sin pagar de- 
recho alguno; y — 2. ° Si dentro 
de un año, que se computará des- 
de la fecha, el agraciado no esta- 
blece formalmente su fábrica, se 
considerará caducada de hecho 
la concesión presente.— Comuni- 
qúese, y estióndase á favor del 
interesado la patente respectiva. 
— Rubricado por el Señor Jene- 
ral Presidente.- — Lainfiesta. 



Traída á la vista la solicitud en 



Guatemala, Febrero 8 de 1885. 

Señor Don Teodoro Paschke, Repre- 
sentante de los contratistas Lyrnan 
y Gordo n. 

Presente. 

Me hago el honor de comuni- 
cará Ud. que esta Dirección Je- 
neral,en sesión celebrada el 14 
del corriente, acordó lo que lite- 
ralmente dice: 

" Teniendo en consideración 
que conforme á lo estipulado es- 
plícitamente en el contrato de 8 j 
de Mayo de 1884, los Señores Ly- 1 
man y Gordon, debieron dar prin- 
cipio á los trabajos de construc- 1 
ción formal de la línea férrea del 
Norte en esta Capital, con direc- 
ción álos emprendidos en Puerto 
Barrios, el 8 de Mayo del mismo 
a fio precisamente; sujetándose en 
caso contrario ala pérdida de la 
multa de $100,000 que, con arre- 
glo á lo contenido en el artículo 
13 del mismo contrato, se afian- 
zó por los contratistas en la ciu- 
dad de Nueva York, el 19 de Julio 
del citado año. — Que habiendo 
llegado á esta Capital, á principios 
dc.< k'ttibrc, el ín/jonioio I )on Teo- 
doro í'aschke, con carácter de A- 
jentede Lyrnan y Gordon. desti- 
nado á cumplimentar el contralto 
de 8 de Mayo, dicho Señor ocurrió 
ala Dirección, manifestando que 
lo angustioso del tiempo, por 

inmediato el 15 de Octubre, 
no Icjic! iiMti,i en lo absoluto, dar 
principio á los trabajos formí 
conforme al artículo (I. ° del con- 

o;y solicitando en. onsn 

< 



317 

para ponerse en aptitud, no solo 
de emprender aquí las obras déla 
línea, sino de hacer á la Direcc 
del Ferrocarril el pago de las su- 
mas erogadas en los estudios, ma- 
teriales y trabajos ya ejecutados 
en la vía, sececión de Puerto Ba- 
rrios, según lo estipulado en el ar- 
ticulo 5. ° del contrato. — Que la 
Dirección, estimando razonable la 
solicitud del Agente de Lyrnan 
y Gordon y deseando al mismo 
tiempo facilitar los arreglos que 
éstese proponía llevar á cabo pre- 
viamente para ponerse en capa- 
cidad de cumplir su cometido, 
cedió desde luego á la petición y 
otorgó unapróroga de sel 
ñas, que terminarla en 30 de No- 
viembre, haciéndose por parte de 
la Diroción las salvedades cor; 
pondientesennota de 1 1 de I 
tubrede 1884, á fin de m 
incólumes los derechos}* obliga- 
ciones recíprocas del COntrat 
los puntos no re! 
hasta el 30 de Noviembre la ¡ i 
de la multa, caso de d< am- 

plimiento en eae día, la i i supu- 
taciones del contrato. Que I 
cunida sin resultado alguno la 
prÓroga aludida y requerido 
la Di i hi- 

zo presente no serle posible cum- 
plir con las ••!'. rtasdeOctui'i. 
razón de qu. sus representada 

lohahiai 

sables elementos; v que aun 
de su llegada carecía de coi i 
pendencia c -Que e*t 

Di- 
ión se dispon 



318 



en este importante asunto, el Je- 
neral Grordon, en jestión por carta 
directa al Señor Jeneral Presi- 
dente de la República, pidió se le 
alargase á todo el mes de Enero 
de 18851a próroga acordada, ma- 
nifestando encontrarse en nego- 
ciaciones actuales para conseguir 
los fondos que la obra reclamaba 
y alegando en favor de esta soli- 
citud, la misma considerable ca- 
pacidad de la empresa y la desfa- 
vorable circuntancia de estarse 
pasando en los Estados Unidos 
una crisis financiera, que hacía 
desmerecer en ««bremo toda clase 
de valores y dificultaba sobre ma- 
nera la negociación de fondos. — 
Que descansando en la buena fé 
y honorabilidad, con que fuera 
por todos abonado el Jeneral Qltov* 
don, Presidente de la Compañía 
que para la construcción del Fe- 
rrocarril se formó en los Estados 
Unidos, incorporándose en el Es- 
tado de Nueva Jersey el 29 de 
Julio de 1884; la Dirección creyó 
de equidad atender la solicitud 
que directamente se hacía al Je- 
fe de la República, y aplazó sus 
resoluciones en la confianza que 
para fin de Enero la Empresa ya 
contaría con los recursos indis- 
pensables para emprender y pro- 
seguir hasta su fin los trabajos de 
la línea. — Que habiendo trascu- 
rrido este nuevo plazo, 3^ quedan- 
do de nuevo burladas las esperan- 
zas de la Dirección, con la estra- 
ñeza que el Ájente, Señor Pas- 
chke, continuase careciendo de la 
correspondencia que parecía na- 
tural cambiasen con él sus poder- 



dantes, como también la Direc- 
ción, todavía quiso, á petición 
verbal del propio Señor Pasclike, 
diferir sus resoluciones al 6 de 
Febrero en curso, día en que por 
la llegada de vapor de Panamá 
al Puerto de San José, podia ve- 
nir correspondencia que esplicase 
la situación de los contratistas. 
— Porúltimo y no teniendo hasta 
la fecha otro informe, que el de 
haber Lyman y Gordon, celebra- 
do un contrato de traspaso, á ciu- 
dadanos Norte Americanos, para 
cuyo traspaso, ningún derecho les 
otorga la convención de 8 de Ma- 
yo, ni puede en manera alguna, 
ligar ó comprometer á la Direc- 
ción, ni aún á examinarlo, ni me- 
nos servir de obstáculo á las de- 
< -la raciones que en justicia y con 
forme á sus derechos le convenga 
hacer, por el no cumplimiento del 
contrato de 8 de Mayo de 1884. — 
Que además, en cartaque el abo- 
gado, ante quien pasó este con- 
trato, dice al Señor Jeneral Pre- 
sidente, que tah s contratistas es- 
n en esta Capital el dia 10 
del mes en curso, para conferen- 
ciar con la Dirección, y ni aún és- 
to ha tenido efecto. — Por tanto: 
La Dirección del Ferrocarril del 
Norte declara; — 1. ° Caducado y 
sin efecto, por falta de cumpli- 
miento de parte de los Señores J. 
H. Lyman y J. B. Grordon, el con- 
trato celebrado en 8 de Mayo de 
1884, sobre construcción de la vía 
férrea del Norte y su ramal á Za- 
capa yChiquimula. — 2.° Decla- 
ra á dichos contratistas, incursos 
en la multa de §100,000 estipula- 



da en el artículo 13. ° del mismo 
convenio, cuya suma reclamará 
la Dirección en la forma que me- 
jor convenga á su derecho. — 3. ° 
La Dirección, en consecuencia, 
queda en plena libertad de con- 
tratar la ejecución de esa obra, 
con la persona ó Compañía que 
fuere de su agrado y confianza. 
— 4. ° Que esta declaratoria que- 
da sujeta á la aprobación del 
Supremo Gobierno de la Repú- 
blica, y obtenida será comunica- 
da al Señor Paschke, Agente de 
los Señores Lyman y Gordon, re- 
sidente en ésta, — Y siendo las 
dos de la tarde y no habiendo 
otro asunto de que tratar se le- 
vantó la sesión. — (F.) Ángel Peña 
— (F.] Alejandro M. Sinibaldi. — 
(F.) Felipe Márquez, — (F.) Abraham 
MontieV 

Y habiendo sido aprobado lo 
dispuesto por la Dirección, por el 
Supremo Gobierno, en acuerdo 
fecha de ayer, me hago el honor 
de comunicarlo á Ud. para su 
inteligencia y demás efectos. 

Con particular aprecio me sus- 
cribo de Ud., atento y S. S. 

(F.) Ángel Peña. 



Palacio del Gobierno: Gruate< 
mala, '9 de Febrero de 1885- 



Conceptuando atendible la so- 
licitud que por medio del Jefe 
Político de San Marcos ha ele- 
vado al (íoliinii,, la Municipa- 
lidad .le Tacana, contraída á que 
so subvencionen por el Tesoro 
público las dos escuel i Ú i 



319 

aquel pueblo hay establecidas 
fundándose en que el estado de 
sus fondos no le permite seguir- 
las sosteniendo; el Jeneral Presi- 
dente, en el deseo de que por el 
motivo indicado no se cierren tan 
útiles planteles de enseñanza, que 
proporcionan los conocimientos 
más indispensables á gran núme- 
ro de jóvenes de ambos sexos. 
ne á bien erogar cincuenta pesos 
mensuales, que serán distribuidos 
por mitad entre las personas que 
dirigen los establecimientos de 
que se ha hecho referencia. — Co- 
muniqúese.- Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidan!'. 



DECRETO NUM. 816. 

./. RUFINO BARRIOS, Jev 
de División y Pr 
tucional de 1 1 República dé G 

témala, 

Considerando: que mientras se 
hace una nueva <-di< ióu del ( Y>di- 
go Penal, con todas las reformas 
.pie su estudio y la práctica han 
hecho ver como indispensables, 
es preciso decretar desde lueg< 
que se conceptúan más urgentes; 
en uso de las facultades de «pie 

estoy investido, 

DECRETO: 

Articulo 1.°— Kl articulo 1S 
delOódigo Penal queda . 
leyes penales tienen efecto 
troactivo, en 

aun reo de delito ó falta, aun 
al publicarse aquellas hubiere ro- 
lo sontem ia arme y « 
46 



320 

nado estuviere cumpliendo ía con- 
dena." 

Art. 2. ° — La conspiración y 
la proposición para cometer un 
delito, solo son punibles en los 
casos en que la ley las pena es- 
pecialmente. 

La conspiración existe, cuando 
dos ó más personas se conciertan 
para la ejecución del delito y re- 
suelven ejecutarlo. 

La proposición existe, cuando 
el que ha resuelto cometer un de- 
lito propone su ejecución á otra 
ú otras personas. 

Exime de todo pena, el desis- 
timiento de la conspiración ó 
proposición para cometer el de- 
lito, dando parte y revelando a 
la autoridad el plan y sus circuns- 
tancias, antes de haberse comen- 
zado el procedimiento. 

Art. 3. ° — El que teniendo co- 
nocimiento de que va á perpe- 
trarse un delito de los que tienen 
señalada la pena de prisión or- 
dinaria ú otra mayor, no diere 
parte á la autoridad, también se- 
rá castigado, si aquel se ejecutó ó 
principió á ejecutarse. 

La pena que haya de imponerse 
cu el caso del párrafo que prece- 
-de, debe ser inferior en dos gra- 
nosa la que corresponda á los au- 
tores del delito de que se trate. 

Están exentos de la pena ante- 
dicha, las personas espresadas en 
el párrafo último del artículo 12 
del Código Penal. 

Art. 4. ° — El artículo 41 que- 
da así: "A los autores de delito 
frustrado, se impondrá la pena in- 
mediatamente inferior en grado 



á la señalada para los autores del 
delito consumado." 

Art. 5. ° —El artículo' 42 que- 
da así: "A los autores de tenta- 
tiva de delito, se impondrá la pe- 
na inferior en dos grados á la se- 
ñalada para el delito consumado." 

Art. 6. ° — En los casos en que 
el delito ejecutado fuere distinto 
del quese había propuesto ejecu- 
tar el culpable, se observarán las 
reglas siguientes: 

1. rt — Si el delito que se ejecu- 
tó tuviere señalada pena mayor 
que la correspondiente al que se 
había propuesto ejecutar el culpa 
ble, se impondrá áéste, en su gra- 
do máximo, la pena correspon- 
diente al segundo. 

2. ri — Si el delito que se ejecutó 
tuviere señalada pena menor que 
la correspondiente al que se había 
propuesto ejecutar el culpable, se 
impondrá á éste, también en su 
grado máximo, la pena correspon- 
diente al primero. 

3. rt — Lo dispuesto en la regla 
anterior no tendrá lugar cuando 
los actos ejecutados por el culpa- 
ble constituyeren además tenta- 
tiva ó delito frustrado de otro he- 
cho, si la ley castigara estos actos 
con mayor pena, en cuyo caso se 
impondrá la correspondiente á la 
tentativa ó delito frustrado, en su 
grado máximo. 

Art. 7. ° — El artículo 54 que- 
da así: "Cuando la pena señalada 
al delito se componga de uno ó dos 
grados de una misma pena, ó de 
diversas penas divisibles, se divi- 
dirá todo el tiempo que abrace en 
tres partes iguales, para formar 



los tres grados do la misma pena 
y aplicar las reglas del artículo an- 
terior. 

Art. 8. c — La calidad de re- 
tención, que se impone juntamen- 
te con la pena de presidio, la le- 
vantará el Presidente del Poder 
Judicial alus reos que hayan cum- 
plido los diez años de presidio, y 
que aparezca délos informes del 
alcaide ó encargado de la prisión, 
que han observado buena con- 
ducta. 

Cuando al reo condenado á pre- 
sidio se le indulte alguna parte 
de la pena, se levantará la reten- 
ción al cumplirse el tiempo á que 
hubiere quedado reducida aque- 
lla; observándose, además, lo que 
se dispone en la parte última del 
párrafo precedente. 

Si el reo condenado á presidio 
hubiere cometido nuevos delitos, 
sufrirá la pena que se le imponga, 
y la retención no se levantará, 
sino cuando haya trascurrido un 
término que no baje de dos me- 
ses ni exceda de seis, después de 
estinguidas todas las condenas. 

Si la mala conducta del reo en 
la prisión no diere lugar á encau- 
s;i miento, pero si resultare com- 
pi" I,,- 1 da con los informes del ca- 
so, no s<- levantará la retención, 
sino hasta un año después de ha- 
ber mejorado aquel de conduela. 

Art. 9.° — Los delitos contra 

la honestidad prescriben ;'i los dos 
I 

Los delitos de calumnia pres- 
criben al ano. 

de injuria á los 

altas ;i los dos meses. 



321 

Entodos los delitos queno pue- 
den perseguirse de oficio, el tér- 
mino de la prescripción comenza- 
rá á contarse desde que tenga no- 
ticia quien puede querellarse, sal- 
vo que haya trascurrido dicho I 
mino y una mitad mas de él. 

Art. 10. Q — Al que matare al 
Presidente de la República, se le 
impondrá la pena de diez años 
de presidio con retención ó muer- 
te. 

La tentativa de este delito y 
el delito fustrado, se castigarán 
con la misma pena que el deli- 
to consumado. 

Art.ll. ° — La proposición y la 
conspiración para matar al Pre- 
sidente de la República se oa 
garán con la pena de prisión 
diñaría. 

Art. 12. ° — Al que causal 
siones graves al Presidente de la 
República, no siendo de las com- 
prendidas en el párrafo 2. c del 
artículo 10. ° de este Decreto, 
se le impondrá la pena de pri- 
sión ordinaria. 

Si las lesiones fueren d 
graves, la pena será la de reclu- 
sión correccional enmugrado i 
dio á prisión ordinaria en su p 
do mínimo. 

Art. 13. ° — So castigari 
la pona de reclusión correr* 
nal en su grado máximo á ; 

siou ordinaria en su grado i 
dio: 

1. ° — Al que pri 

sidonte de la República de *u li- 
bertad p 

2. ° - Al que con \ 

intimidación gravea lo obligare 



322 



á ejecutar un acto contra su vo- 
luntad. 

Si la violencia ó la intimida- 
ción no fueren graves, se impon- 
drá al culpable la pena de re- 
clusión correccional en su grado 
medio á prisión ordinaria en su 
grado mínimo. 

Art. 14. ° — La proposición y 
la conspiración para cometer 
cualquiera de los delitos á que 
hacen referencia los artículos 12 
y 13 de este Decreto, se castiga- 
rán con una pena inferior en tres 
grados ala que se habría impues- 
to al culpable por el delito con- 
sumado. 

Art. 15. ° — La fracción segun- 
da del artículo 284 queda así 
"En este caso se tendrá también 
por remitida la pena al adúlte- 
ro y á los cómplices." 

Art. 16. P —El artículo 298 que- 
da así: "Es calumnia la falsa im- 
putación de un hecho determina- 
do que la ley califique de delito, 
y que sea de los que dan lugar á 
procedimiento de oficio." 

Art. 17. ° — El artículo 301 
se adiciona con el siguiente pá- 
rrafo: "La sentencia en que se 
declárela calumnia, si el ofendi- 
do lo pidiere, se publicará por u- 
na vez, á costa del calumniante, 
en el Periódico Oficial." 

Art. 18. °— El artículo 303 se 
adiciona con este inciso: "La im- 
putación de un delito de los que 
no dan lugar á procedimiento de 
oficio." 

Art. 19. ° — Nadie podrá dedu- 
cir acción de calumnia ó injuria 
causadas en juicio, sin previa li- 



cencia del Juez ó Tribunal que 
de él conociere, quienes examina- 
rán el hecho y si encontraren que 
no hay ofensa, denegarán la li- 
! cencía; si ha habido no más que 
algún exceso, mandarán tachar 
las palabras ó impondrán una co- 
rrección; y si realmente los tér- 
minos parecieren ser calumnio- 
sos ó injuriosos, otorgarán el per- 
miso á fin de que el agraviado 
use de su derecho. 

Art. 20. ° -El artículo 312 que- 
da así: "Nadie podrá ser penado 
por calumnia ó injuria sino á que- 
rella de le. parte ofendida, salvo 
cuando la ofensa se dirija contra 
la autoridad pública, corporacio- 
nes determinadas del Estado y 
lo dispuesto en el párrafo 2. ° 
título 2. ° de este libro. 

Para los efectos de este artícu- 
lo, se reputan autoridad los ajen- 
tes diplomáticos y los extranje- 
ros con carácter público que, se- 
gún los tratados, debieren com- 
prenderse en esta disposición. 

Para proceder en los casos es- 
presados en el párrafo anterior, 
ha de proceder excitación espe- 
cial del Gobierno. 

El culpable de injuria ó calum- 
nia contra particulares, quedará 
relevado de la pena corporal im- 
puesta, mediante el perdón de la 
parte ofendida, pero en ningún 
caso se devolverá el importe déla 
multa si ya se hubiere pagado, 
cuando se halla impuesto como 
castigo principal ó accesorio. 

Art. 21. ° — No obstante en los 
artículos 301 y 306 del Código 
Penal, no se admitirá prueba al 



j 



acusado de calumnia ó injuria, 
cuando éstas constituyan delitos 
contra el orden público de los de- 
finidos en el párrafo 2. ° , titulo 
2. ° , libro 2. ° del mismo Código. 

Art. 22. ° — La fracción últi- 
ma del artículo 346 queda así: 
"Cuando los malhechores lleva- 
ren armas y el valor de lo roba- 
do no excediere de cien pesos, se 
impondrá la pena de prisión or- 
dinaria en sus grados mínimo á 
medio. Si no las llevaren, ni el 
valor de lo robado excediere de 
cien pesos, la pena será de reclu- 
sión correccional; y si excedie- 
re de esa cantidad, se impondrá 
la misma pena de reclusión, en 
sus grados medio á máximo. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á diez de Febrero de mil o- 
chocientos ochenta y cinco. 

J. Rufino Barrios. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Gobernación y Justicia 

Cayetano Diaz Mérida, 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 10 de 1885. 

( ton vista de] informe emitido 
por la Jefatura, de Quezaltenan- 

go, y estimándose justas las razo- 
nes en que la Municipalidad del 
apeólo de Franklin randa la so- 
licitud que ha formulad 
suprimida, rl Jeneral Pread 
de conformidad con lo pedido por 
el Ministerio Público, tiene 

•ior que se suprima dioha 
Corporación, debiendo proceder 



el Jefe Político del espresado De- 
partamento con arreglo al Decre- 
to de 25 de Agosto de 1883.— Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — J 
Mérida. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 12 de 1886. 

Vista la solicitud elevada al Go- 
bierno por Doña Concepción Sa- 
ravia de Zirión, Directora del Co- 
legio de Señoritas u La Enseñan- 
za," establecido en la ciudad de 
Quezaltenango, relativa á que se 
conceda la validez de los cursos 
y exámenes que sobre las mate- 
rias de enseñanza secundaría ha- 
gan y sufran respectivamente las 
alumnas de dicho plantel; y ei 
deseo de protejer los esfuerzos in- 
dividuales en pro de la difusión de 
las luces y muy especialmente a- 
quellos ouese encaminan al de- 
sarrollo y perfeccionamiento de 
la educación de la muger, el Je- 
neral Presidente accede a los si- 
guientes puntos de la menciona- 
licitud: 

1. ° — Los cursos hechos 
Colegio de Señoritas "Li 
fianza/* solw rías de ins- 

•ión secn so tend 

en lo sucesivo con ío y 

2.° — Los examen en se ^^H 
tica i 
miento | aalesde> 

juedebei 
1 resultado de dichos actos á 
la Direooión • de So- 

is do Oe 



324 

El Colejio de Señoritas "La 
enseñanza" quedará sujeto en to- 
do lo demás á las disposiciones 
de la ley de la materia. ^Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Mur- 
ga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 12 de 1885. 

Traída á la vista la solicitud 
presentada al Gobierno por va- 
rios cursantes de las facultades 
sobre que se les declare no com- 
prendidos en las prescripciones 
del Decreto número 314, por no 
contar con el tiempo 'suficiente 
para adquirir los conocimientos 
que él exije, el Jeneral Presiden- 
te, en el deseo de atender á dicha 
solicitud, tiene á bien acordar: 
que todos los cursantes que en el 
presente año deban recibir el tí- 
tulo facultativo en cualesquiera 
de las tres Escuelas profesiona- 
les de la República, no están obli- 
gados á responder en sus exáme- 
nes ninguna pregunta en los idio- 
mas de que habla aquella disposi- 
ción. — Comuniqúese. ' — Rubrica- 
do por el Señor Jeneral Presi- 
dente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 19 de 1885. 

El Jeneral Presidente, firme en 
su propósito de pro tejer por cuan- 
tos medios sea posible el progre- 
so de la instrucción, á fin de ha- 
cerla estensiva á todas las clases 



sociales, tiene á bien acordar: que 
en lo sucesivo, y por carencia de 
fondos de la Municipalidad res- 
pectiva, se subvencione la Escue- 
la de niñas de Acatenango, con la 
suma de quince pesos que eroga- 
rá el Tesoro público. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral' Presidente. — Murga. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Febrero 25 de 1885. 

Considerando: que la Direc- 
ción Jeneral del Ferrocarril del 
Norte, en resolución dictada el 15 
del que cursa, acordó declarar ca- 
ducado y sin efecto alguno el 
contrato que se ajustó el 8 de 
Mayo del año anterior con los Se- 
ñores J. H. Lyman y J. B. Gor- 
don, para la construcción total de 
la vía férrea desde puerto Barrios 
hacia esta ciudad y un ramal á las 
poblaciones de Zacapa y Chiqui- 
rnula; que una vez tomada esa di- 
sposición, se ha diríjido al Gobier- 
no en demanda de la aprobación 
correspondiente; que el Gobierno 
ha examinado con el mayor dete- 
nimiento las bases en que dicho 
acuerdo se apoya, encontrándolas 
exactas y conformes con la equi- 
dad, y hallando también perfecta- 
mente comprobados los hechos 
que se detallan, en él, y que evi- 
dencian la falta de cumplimiento 
de los Señores Lyman y Gordon 
á las obligaciones que el contrato 
les impuso, y délas cuales se hizo 
depender la validez del mismo; y 
que, por lo tanto, dicha resolución 
á mas de ser justa y necesaria, es 



csnveniente para loa intereses de 
la empresa, ya que no podrían 
aplazarse indefinidamente los tra- 
bajos de construcción de la línea, 
partiendo de la Capital, que los 
Señores Lyman y Gordon se com- 
prometieron formalmente á co- 
menzar el lo de Octubre del año 
próximo pasado y á los cuales no 
han dado principio hasta la fecha; 
el Jeneral Presidente acuerda: a- 
probar la disposición relacionada, 
declarando que de hecho ha ca- 
ducado ya el contrato de 8 de Ma- 
yo del año último; y facultar á la 
Dirección Jeneral para que, con 
la aprobación del Gobierno, con- 
trate nuevamente la ejecución del 
Ferrocarril del Norte con la per- 
sona ó sociedad que la solicite, 
con satisfactorias garantías; de- 
biendo la misma Dirección reu- 
nir las constancias y comproban- 
tes necesarios, acerca de la falta 
de cumplimiento de los Señores 
Lyman y Gordon alas estipula- 
ciones del contrato, especialmen- 
te á las consignadas en el artícu- 
lo 5. ° y 6. ° , para hacer efecti- 
va la fianza de cien mil pesos que 
los mismos Señores otorgaron an- 
te el Ministro de la República en 
"Washington, conforme a lo que 
Be estableció en el arículo 18.° 
del contrato referido. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Lalujl, sta. 



DKííRETO GENERAL. 
* EÜFIN Joneral 



325 

titucional de la República de 
Guatemala, 

Considerando: que desde el día 
infausto en que el egoísmo y las 
criminales intrigas del partido a- 
ristócrata, desgarraron en cinco 
pedazos la hermosa y floree i 
República de Centro-América, 
las fracciones que hoy figuran co- 
mo pueblos soberanos, luchan in- 
fructuosamente por sustraerse á 
las ruinosas y lamentables conse- 
cuencias de ese estado violento, 
que es contrario á la natural 
á la situación geográfica de esta 
región, á sus tradiciones, antece- 
dente é historia, y á sus int. 
ses políticos, económicos, mate r i 1 1 - 
les y sociales: 

Que en el estado de actual fi 
cionamiento, en vanóse empeñan 
por conquistarse ante las \ 
nes civilizadas el concepto de im- 
portancia y la respetabilidad que 
cumplen á su autonomía, ; 
que gozarían indudablemente,*! 
saliendo del aislamiento á 
las reduce su pequenez, v«»l vi. 
á formal-. unidas todas, una 

pública inerte, rica y grande, 

paz de hacer valer t« 
rechos, de ejercer la plenitud 
su soberanía y de ocupar dig? 
hou roso puesto en el »■ ■ 
las Naciones de Am« i 
pa, con quienes la ponen i*n I 
cuente é inmediato 

que dáorígiM 
\ ¡«Hable posición, la 
su simio y las riquaaaj 



326 

la facilidad que brinda para en- 
riquecerse con empresas agríco- 
las, industriales ó mercantiles. 

Que los pueblos de Centro-A- 
mérica, aleccionados ya por larga 
y dolorosa experiencia, y com- 
prendiendo instintivamente que 
el verdadero motivo y la causa 
primera de las calamidades que 
los traen sufriendo tantos desas- 
tres desde hace más de cuarenta 
años, y del atraso, agitación, po- 
breza y debilidad en que durante 
este tiempo hanvivido, radican en 
el inexplicable y funesto fraccio- 
namiento de la Patria Centro-A- 
mericana, no han cesado de abo- 
gar y clamar porque se recons- 
truya, ya que su fuerza solo pue- 
de provenir de la unión; y solo de 
ésta pueden esperar respetabili- 
dad, paz sólidamente estableci- 
da, adelanto material, cultura, 
ilustración y moralidad republi- 
cana: 

Que una de las principales y 
más urgentes necesidades, que es 
la de atraer capitales extranje- 
ros y grandes corrientes de inmi- 
gración honrada, inteligente y la- 
boriosa para explotar los incon- 
tables ramos de riqueza que a- 
bundanen esta tierra privilegia- 
da, y aprovechar los inmensos te- 
soros y recursos naturales que es- 
tán todavía, en su mayor parte, 
desconocidos ó abandonados, no 
puede satisfacerse en la actuali- 
dad por la desconfianza que ins- 
pira la falta de crédito que resul- 
ta de la pequenez; y se llenaría 
seguramente cuando se efectua- 
ra la unión, porque establecido y 



consolidado con ella el crédito 
nacional, y con positivas garan- 
tías de orden 3^ tranquilidad du- 
raderos y de fiel cumplimiento de 
todos los compromisos que se con- 
trajeran, anuirían los capitales á 
invertirse en un país que presta 
tantas comodidades para la vida 
y promete extraordinarios bene- 
ficios; y vendrían también, en 
gran número, extranjeros indus- 
triosos que realizando cuantiosas 
ganancias, hicieran fecundos sus 
múltiples elementos de produc- 
ción con el poderoso concurso de 
su trabajo y de su inteligencia y 
conocimientos: 

Que en la situación presente, 
cada Estado tiene que atender á 
su seguridad propia y también á 
la de los otros, porque la agita- 
ción y el desorden en cualquiera 
de ellos se propaga rápidamente 
á los demás; y que los recursos. 
que quedan á los Gobiernos y 
debieran dedicar al adelanto, me- 
jora y prosperidad públicas, tie- 
,¡•11 que consumirlos de una mi- 
nera improductiva y lastini 
en espiarse mutuamente, en cui- 
darse y defenderse los unos de 
los otros, en- estar preparados con 
armas y elementos de guerra, y 
en sostener fuerzas militares que 
los obligan á conservar y á vivir 
en permanente pié de guerra, la 
debilidad propia, los recelos y des- 
confianzas que recíprocamente se 
inspiran y los temores y alarma 
que se complacen en sembrar per- 
sonas mal intencionadas; todo lo 
cual vuelve imposible una políti- 
ca franca y cordial de afectuosa 



correspondencia y fraternidad; y 
creando por el contrario, nna po- 
lítica asustadiza, envidiosa y mez- 
quina, llena de suspicacia y de ce- 
los y de rivalidades, mantiene la 
inquietud, alimenta rencillas y 
odios de localidad; y abre, cubier- 
tos de apariencias amistosas, á- 
bismos de separación, que, co- 
rriendo el tiempo, ya no será da- 
ble salvar, y que harán al fin com- 
pletamente inasequible la armo- 
nía y unión en que por tantos tí- 
tulos, debieran estar identifica- 
dos: 

Que constituidos los Estados en 
una sola República, y siendo ya 
uno solo el interés y una la suerte 
• de todos, por una parte desapare- 
ce ií a esa tan cara y odiosa vigi- 
lancia y se disminuirían sensible- 
mente los impuestos que hoy pe- 
san sobre los pueblos, tanto por 
que no habría que invertir ya las 
considerables sumas que en ella 
se absorven, cuanto porque no 
habiendo que sostener sino una 
sola Administración en vez de 
cinco, se reducen en grandísima 
escala todos los otros gastos y ca- 
be hacer, en muchos de los egre- 
sos, notables economías; y por la 
otra, el Gobierno que resultara do 
las fuerzas y elementos de todos, 
se rodearía do los ciudadanos más 
eminentesy <l istinguidosde, los di- 
ferentes Estados, y conol valioso 
concurso desús luces, de su cien- 
cia, de su patriotismo y conoci- 
miento de los negocios ó intere- 
ses generales, u > segurado 
el respeto, el poder, 1 1 populan* 
dy el apoyo do la opini 



327 

blica; y podría consagrar todas 
las rentas y enderezar toda su ac- 
ciona impulsar, proteger y fomen- 
tar empresas de magnitud en be- 
neficio común, á afianzar defini- 
tivamente la paz que, en las sec- 
ciones de Centro América solo se 
turba por las guerras que entro 
los unos y los otros de sus Esta- 
dos originan su separación y las 
disenciones que de ella emanan, 
y á brindar protección y conl 
za; para que, al amparo de in 
labios garantías y con el robusto 
apoyo de una autoridad efectiva 
y progresista, se entregaran todos 
á trabajar por el adelanto y ri- 
queza individuales y por el bi 
estar, grandeza y prosperidad de 
la Nacmn: 

Que la unión es igualmente in- 
dispensable para que se cimienten 
y duren las instituciones democrá- 
ticas sin vincularse á determi- 
nadas personas y sin estar suje- 
tas al vaivén de las revolucio 
y la fluctuación de partidos de 
principios dia metra luiente opues- 
tos; y para que te planteen, desen- 
vuelvan y practiquen, con toda 
la extensión -pie les correspoi 
los derechos y garantías que ha 
le disfrutar el ciudadano bajo un 
régimen genuinamento liberal; 
derechos y garantías cuyo ej 
cicio, desembarazado detrul» 
eficazmente amparado, rosult 

ihzalde.a i, nos do hacer ridi- 
cula la autoridad, ó de caer en la 
i. ouando porset 
«|uoflo y el Oobiorno d< 
tropieza á moñudo con los obsta- 

icn- 



328 

cia é inseguridad y la lucha con 
los elementos que contra él per- 
mite poner en juego la misma es- 
trechez del círculo de su acción; 
lo que muchas veces vuelve im- 
posible que se satisfaga á la ne- 
cesidad primordial de mantener 
el orden; sin salir en algo de los 
límites de una estricta legali- 
dad: 

Que la idea de la unión Centro- 
Americana, que por algún tiem- 
po estuvo como sofocada por los 
enemigos del progreso y del bien 
de estos pueblos; recientemente, 
y con especialidad en estos úl- 
timos años, ha despertado nueva 
y vigorosa vida; se ha difundido 
por todos los ámbitos del territo- 
rio de los cinco Estados: ha cobra- 
do en el pueblo vastas proporcio- 
nes y provocado calorosas pro- 
testas de adhesión: se la proclama 
abiertamente por todos los cen- 
tro-americanos de buena fé, como 
el único medio posible de salir de 
la postración y abatimiento; y es 
acogida con muestras de acepta- 
ción y simpatías por los Gobier- 
nos que se encuentran al frente 
de aquellos, y también, por los 
Gobiernos extranjeros con quie- 
nes se hallan en relaciones y pa- 
ra quienes sería mas cómodo, es- 
pedito y decoroso, entenderse pa- 
ra el trato internacional y parala 
discusión y arreglo de sus nego- 
cios é intereses, con un solo Go- 
bierno que tuviera afirmada su 
estabilidad, y representara á una 
Nación que, por lo extenso de su 
terrritorio, y por sus elementos y 
recursos de todo genero, merecie- 



ra alternar con ellos sobre bases 
de relativa igualdad: 

Que tanto por haber sido Gua- 
temala el Estado de más impor- 
tancia en la Federación de Cen- 
tro-América, cuanto por los re- 
cursos y elementos de que dispo- 
ne, y por ser la que ha tomado 
la iniciativa y hecho, bajo la pre- 
sente Administración, los más 
positivos esfuerzos en pro del 
restablecimiento de la unión, á 
ella es á quien vuelven los ojos 
los pueblos de los otros Estados, 
á ella se dirigen los ciudadanos 
mas prominentes, defensores y 
partidarios de la idea; y de ella 
reclaman todos nueva y eficaz 
iniciativa, y enérgica y vigorosa 
acción, para acometer y llevar á 
feliz término esa gloriosa empre- 
sa: 

Que tratándose de reorganizar 
la unión nacional que, asentada 
sobre bases en que se aparten los 
inconvenientes accidentales con 
que la inexperiencia hizo trope- 
zar en otra vez, ha de producir la 
trasformación mas benéfica y 
completa en la América Central, 
y que constituye la única causa 
que es y ha, de ser grande y sagra- 
da para los centro-americanos, y 
la única por la que dignamente 
pueden y deben pelear y morir to- 
dos los que tengan sentimientos de 
dignidad y amor nacional, y anhe- 
lan por legará sus hijos el mayor y 
mas positivo bien á que pueden 
aspirar; la Patria de que hoy ca- 
recen y que piden con justicia, es- 
tán obligados bajo su mas estre- 
cha responsabilidad á esforzarse 



á promoverla y conseguirla por 
cuantos medios estén á su alcan- 
ce, sin desmayar ante ninguna 
consideración, y sacrificándoselo 
todo, los intereses, la posición, la 
vida y la familia: 

Que, atendida la grandeza del 
fin y puesta la mirada en el por- 
venir de Centro- América, hay que 
prescindir, en obsequio de él. de 
cualquiera contemplación y ha- 
cerse superior á mezquinas intri- 
gas, á suposiciones ofensivas, de 
planes ambiciosos y á la maligna 
vociferación de la calumnia; y 
hay que despreciar los odios de 
los que, por espíritu de estrecho 
localismo, alimentado y sosteni- 
do por miserables intereses, ó por 
ruines propósitos de beneficio 
personal, antepongan un prove- 
cho despreciable, al gran interés 
de la América Central y traten 
de alejar el día de la unión, le- 
vantando contra sus promovedo- 
res los obstáculos que la envidia 
y la pequenez levantan siempre 
contra todo lo que es grande: 

Que la obligación do procla- 
mar la unión y de trabajar re- 
suelta y empeñosamente para 
conseguirla, es mucho más impe- 
i ¡ -apara los hombres á quienes 
b secciones despedazadas de 
Con tro- América lian tiado sus 
fle linos, y de quienes han de es- 
perar, y con razón esperan. <juc i- 
Dicien, apoyen y sostengan cuan- 
to tienda á mejorar bu suertes y 
muy en particular, la obra DIO 
nuniental de la <jue dependa que, 
¡emplo de lo (jue lia pasado re- 
ni. ni de Amé* 



329 

rica y de Europa, salgan d. 
postración y aniquilamiento; la 
obra de la unión, sin la cual puede 
decirse que está cerrado para 
siempre el porvenir, y sin la que 
nada se ha hecho, porque son 
puntos menos que perdidas los 
esfuerzos malgastados en dar 
prosperidad y grandeza á lo que 
no puede tenerla mientras ado- 
lezca del vicio constitutivo de la 
pequenez producida por la divi- 
sión: 

Que en este concepto, el Jefe 
de la República, intimamente pe- 
netrado de la trascend- 
significación de ese deber que la 
misma Constitución le impone, é 
imponen á los otros Gobiernos 
Constituciones respectivas; y de 
que, si en todos es ya un crimen, 
en él lo es aún mas grande, dejar 
correr el tiempo, y no hacer cu. 
to pueda hacerse para llegar á la 
reorganización deseada: llevado 
además de sus ardientes simpatías 
por la Unión Centro-Amenos 
en favor de la cual ha emplea 
ya otras veces sus mas decididos 
esfuerzos, y se los consagrará 
siempre con inflexible resolución: 
impelido también por las 
das y enérgicas intcipi ! 



que, 



en iiMmhro de los mas caros 



1 

i- Uiiiron 



y \ itales intereses de 
marica é invocando 
píos que ha defendido 
Loa hombrea y loa i »■ 

ruidos y liberales de todos 

voz en apoyo de la unión \ 
bola v sostenga su bai 



330 



tado de actual efervescencia y 
excitación de la opinión pública, 
que podría causar en los Estados 
revoluciones estériles para el bien, 
pero fecundas en desastres y cau- 
sadoras de trastornos que se deja- 
rían sentir también en esta Repú- 
blica: no pudiendo desestimar tan 
poderosos motivos, ni queriendo 
dar campo á que en ningún tiempo 
se le fulmine el gravísimo cargo 
de haber dejado fracasar la u- 
nión de Centro- América, por no 
poner al servicio de su causa, su 
persona, su poder é influencia, 
empeñando en ella todo su vali- 
miento, el prestigio con que los 
pueblos le honran, su representa- 
ción como Jefe militar y Supre- 
mo Magistrado de Guatemala, y 
la favorable disposición que, en 
documentos y publicaciones ofi- 
ciales, han hecho constar los Pre- 
sidentes y los G-obiernos, es lle- 
gado el caso de cumplir como 
buen soldado y como hijo de Cen- 
tro-América, y de tomaren con- 
secuencia, de un modo tan claro 
que no deje lugar á dudas ni va- 
cilaciones, la actitud neta que la 
empresa demanda, y aceptar con 
la iniciativa que hace, la dirección 
y responsabilidad de los trabajos 
y operaciones para que desapa- 
rezcan las ridiculas fronteras que 
nos separan, y se unan los pue- 
blos de la América Central en u- 
na sola Patria grande, feliz y res- 
petada: 

Que este proceder franco y re- 
suelto en que declara sin reserva 
su intención, es el que cuadra á 
las manifestaciones de la volun- 



tad de los pueblos y á la natura- 
leza y elevación de la obra que 
ha de consumarse, con la que no 
se avienen las intrigas ocultas, 
los manejos encubiertos, la pro- 
tección de facciones y otros me- 
dios que no han dejado de su- 
gerirse, y á que se podría recu- 
rrir con esperanzas de éxito mas 
pronto y seguro; pero que, no sien- 
do decorosos ni leales, deslustra- 
rían una causa que digna y ele- 
vada como és, exige que sea dig- 
no y elevado cuanto se relacio- 
ne con ella; y especialmente, los 
medios de hacerla triunfar, para 
que así su triunfo sea la verdadera 
expresión y el natural resultado 
de la opinión, y para que la fuer- 
za solo intervenga con el fin dea- 
poyarla y defenderla contra las 
maquinaciones de los enemigos 
del pueblo y de la grandeza de 
Centro-América: 

POR TANTO; y haciendo á su 
vez solemne y decisivo llama- 
miento á todos los patriotas cen- 
tro-americanos, á todos los hom- 
bres de corazón generoso y de i- 
deas y aspiraciones levantadas, y 
á todos los pueblos que fundada- 
mente cifranen la unión las espe- 
ranzas de su tranquilidad, en- 
grandecimiento y ventura: de en- 
tero acuerdo con el Consejo de 
Ministros, 

DECRETA: 

Art. 1.°— El Jefe de la Re- 
pública de Guatemala proclama 
la Unión de Centro-América en 
una sola República: inicia, prote- 
ge y sostiene todos los trabajos 



331 



operaciones y movimientos diri- 
gidos á conseguirla; y con ese fin, 
asume el carácter de Supremo Je- 
fe Militar de Centro- América y 
el ejercicio del mando absoluto 
como tal, hasta lograr que se reú- 
nan estas secciones en una sola 
Nación y bajo una sola bandera. 

Art. 2. ° — El propio Jefereci- 1 
birálas adhesiones de los Grobier- ¡ 
nos, pueblos y Jefes que, en los tér- j 
minos establecidos en este Decre- 
to, abrácenla causa de la Unión. 

Art. 3. ° — Una Asamblea ge- 
neral compuesta de quince indivi 



ala gran causa de la Nacionali- 
dad; quedará incapaz de todo car- 
go y empleo en la República de 
Centro- América, y se sujetará á 
las consecuencias y responsabili- 
dad que procedan, según la natu- 
raleza de los actos que hubiere e- 
jecutado 

Art. 5. ° —Se excita á todos 
Los pueblos de las Repúblicas de 
Centro-América áque se pronun- 
cien en favor de la Unión; y Gua- 
temala hace desde luego causa 
común con los que se declaren 
por aquella; quedando descoi; 
cualquiera autoridad que la 



Art. 6. ° —Los Jefes y Oficia- 
les de las milicias de Centn 



dúos por cada uno de los Estados, ¡ da 

elejidos popularmente con la más ; 

amplia libertad é independencia 

entre las personas que, conforme 

alas leyes respectivas, puedan ¡ rica que se decidan por la U 

y presten sus servicios para la rea- 
lización de ese ideal del patriotis- 
mo, serán acreedores á un aseen* 
so de grado en el Ejército de la 
República de Centro- América; y 
si hubieren obtenido ya el gi 
m áfl alto, serán condecorados so- 
lemnemente con una medalla de 
oro que, en inscripción alu- 
recuerde sus mórit 

A rt . 7. ° — Los clases y sóida* 
1 > que se senalon por su valor y 
comportamiento, recibirán, 
más del ascenso, la distinei. 
recompensa que oportunam* 

para premiar sus ser» 

vicios. 



ejercerla representación popular, 
se reunirá en esta Ciudad de Gua- 
t ci nala, el dia 1.%° de Mayo pró- 
ximo, para decretar la Constitu- 
ción política de la República de 
Cent r i-América y lijar especial- 
mente I; i manera, tiempo y forma 
de la elección de Presidente, la 
duración de su período y la fecha 
<n (jiie el electo recibí rá de la A- 
samblea <'l muido supremo cons- 
titucional; y para hacer la desig- 
nación de la Ciudad ó punto del 
territorio de Centro-América en 
que se establézcala Capital y sir- 
va de residencia de I Supremos 
Poderes. 

Art. 4. ° — Toda p& 
carácter oficial ó privado, qu 

lare contra la unión 
ponga á sus opeí 



A , t. a ° —El pabellón doCen* 
-dórica, y que scu 



de esta fecha para losdmasoii 

do la r n ion, será de « /ú! y bl 
y los einbaraeo de cualquier dispuesto entras 
rá tenida oomotraidoi 



332 

ca, y azules las de los extremos. 
La faja blanca llevará el escudo: 
un quetzal sobre una columna; y 
en ésta la leyenda: Libertad y U- 
nión. — 15 de Setiembre de 1821. 
—28 de Febrero de 1885. 

Art. 9. ° — No se reconocen las 
negociaciones sobre territorio , 
tratados internacionales, emprés- 
titos extranjeros ó nacionales, y 
demás estipulaciones de análogo 
carácter ó importancia que arre- 
gle ó concluya cualquiera de los 
otros Estados de Centro- América 
después de la fecha de este De- 
creto. 

Art. 10. ° —El Ministro de Re- 
laciones Exteriores queda encar- 
gado de dar cuenta de él álaA- 
samblea: y de ponerlo en conoci- 
miento de los Gobiernos de la A- 
mérica-Central,yde los de Amé- 
rica y Europa con quienes culti- 
va relaciones de amistad ó de co- 
mercio. 

Art. 11.°— El Secretario d6l 
Despacho de Gobernación y Jus- 
ticia proveerá á todo lo que exija 
la oportuna instalación de la A- 
sarnblea General de los Estados. 

Art. 12. ° — Queda á cargo de 
la Secretaría de la Guerra aten- 
der á todo lo demás que requiera 
la ejecución de este Decreto. 

Dado en el Palacio Nacional de 
Guatemala, á 28 de Febrero de 
1885. 

J. Rufino Barrios. 



El Secretario del 
Despacho de la Guerra. 

J. Martin Barrundia. 



El Secretario del 
Despacho de Hacienda y 
Crédito Público, 

Delfino Sánchez. 

El Secretario del 
Despacho de Relaciones 
Exteriores, 

Fernando Cruz. 

El Secretario del Des- 
pacho de Gobernación y Justicia, 

Cayetano Díaz Mérida. 

El Secretario del 
Despacho de Fomento, 



Francisco Lainfiesta. 



El Secretario del 
Despacho de Instrucción Pública 

Ramón Murga. 



J. RUFINO ÉARRIOS, Jeneral 
de División y Supremo Jefe Mi- 
litar de la Unión de Centro A- 
mérica. 

A los Centro- Americanos: 

Mucho tiempo hace que los pue- 
blos de Centro - América, desga- 
rrada en pedazos por los enemi- 
gos de su honra, de su grandeza y 
de sus libertades, suspiran por la 
reconstrucción de la Patria, y pi- 
den con ansiedad que se vuelva á 
formar de todos ellos, una sola 
República, poderosa, feliz y res- 
petable. Mucho tiempo hace que 
acuden á mí con enérgico é insis- 
tente llamamiento para que ini- 
cie, proclame y sostenga la gran 
causa de la nacionalidad Centro A - 
mericana; y cifrando en mí todas 
las esperanzas de la unión, hacen 
también depender solo de mí su 



triunfo. Respondiendo á ese lla- 
mamiento; debiendo ponerme á 
cubierto de la inmensa responsa- 
bilidad que harían pesar sobre mi 
inacción, y obedeciendo al mis- 
mo 



estos momentos que la victoria 
es nuestra, y que podrá hacerse 
sin extraordinarios sacrificios, la 
Unión de Centro- A mélica; pero 
si sacrificios son indispensa 
tiempo á los sentimientos que j pronto estoy á todos, y á ofreceren 
me animan en favor del restable- ! aras-de mi deber y en aras de la 
cimiento de una Patria, que ha ¡Patria, mi reposo y mi existencia. 
de ser todo nuestro orgullo y núes- 1 Orgullo.- ao obedi 

tra gloria mas legítima, heemi-jray peleara como simple sóida- 
tido en esta fecha el Decreto en do, dejando á otro mas dig] 
que me declaro por la unión; y j puesto de Jefe que la opinión me 
para realizarla, asumo el Supre- señala y me impone; j 
mo mando militar. puesto, si lo es de gloria, lo es 

Aquí estoy pues, al frente del ¡principalmente de peligro j 
movimiento tan deseado, enarbo- 1 responsabilidad; y por eso n< 
lando la simpática bandera, quejcüoun instante en aceptarle 
es la bandera de nuestro porvenir, 1 entusiasmo, 
encabezando las filas délos que | No influye en mi la anib* 
vengan á formar en el Ejército de mando, que bastante he Bato» 
de la Unión, y entregado todo ¡reado,por ti istoesperiencia,todas 
al servicio exclusivo de la reden- las amarguras del poder; ysi ella 



tora idea y á la defensa de su pa- 
bellón augusto. Nada hay mas 



me dominara, ocasiones repetidas 
he tenido de poder satist 



grande y mas digno que esa cau- 1 cómodamente, sin las pcnalida- 
sa: nada que pueda hablar más j des}- responsabilidad que votan- 
alto al corazón de los buenos Cen- ¡ tainamente voy á imponerme. Ni 



tro- Americanos: ellos creen que 
mi acción es indispensable: ellos 
juzgan que en mí estriba que sal- 
gi victoriosa; y aunque yo no ten- 
go esa presunción, no puedo con- 
trariar sus instancias ni resistir á 
mis propios deberes y sentimien- 
tos, asíesque inspirándouieenlfl 
grandeza de li idea, y con !<• in 
quebrantable en el triunfo de un 
principio que apoyan la natura- 
leza, laopinión y la dignidad «leí 
patriotismo, me apresto a soste- 
nerlo con cuanto soy, con todo 
lo que raigo y con todo lo que 
puedo. Algo hay que mu dioeon 



me guian tampoco propóaitoe de 
medro personal ó de angí u deci- 
tniento de Guatemala, porqne la 
posición que tengo y loe 1 
con que cuento bastan des 1 
gadamente a cuanto puedft ape- 
tecer; y en el estado de relama 
maridad, de podei |oe- 

za en que se halla 1 Mi- 

ra, nada tiene .ju. em idiar a las 

b, y antea bien, puedo darles 

ieer mucho para su j 
y bienestar. Pero me decid. m t 
la 1 outemplación de la deplora- 
ble suerte i qua, por bu pequeñas 
y desunión, viven condonados os- 




334 

tos pueblos y la conciencia del im- 
perioso deber que tengo, como 
Centro- Americano y como Gober- 
nante, de hacer algo por sacar á 
laPatiiadesu desgraciada con- 
dición actual, y de luchar, ago- 
tar mis esfuerzos, y, si es pre- 
ciso, morir para que mis hijos y 
los hijos de mis conciudadanos 
tengan Patria, y con ella, dere 
chos, garantías y respetabilidad. 
Los pueblos todos me excitan, y 
aunque tengo mucho que arries- 
y que perder, correspondo á 
su excitación empeñando mi nom- 
bre y mi persona, con todos los 
eJementos y fuerzas de que dis- 
pongo: á ellos toca ahora trabajar 
también activamente por su par- i 
te, engrosar las filas de los Patrio- 1 
tas, pronunciarse resueltamente j 
por la Unión; y venciendo ó mu- \ 
riendo, hacerse merecedores de in- 1 
mortal renombre en la futura his- 
toria de la reorganización de la 
Patria Centro-Americana. Si ésta | 
se obtiene pacificamente, tanto 
más glorioso será el triunfo, por- 
que probará cuánta es la abnega- 
ción de los hombres de la Amé- 
rica Central, y cómo saben acallar 
los gritos del interés mezquino y 
déla ambición personal para que 
solo se oiga la voz imponente y 
conmovedora de la Patria. Y si 
es necesario p »ner las armas al 
servicio de la idea y apoyar con la 
fuerza la opinión contra los ata- 
ques que le dirijan los que, obce- 
cados por ruines pasiones y arras- 
trados por miserables intereses, 
se complacen en la miseria y en 
el envilecimimiento, tenemos e- 



nergía, tenemos recursos y tene- 
mos fuerzas sobradas para soste- 
ner la idea, para que la opinión se 
abra paso y salga airosa de la 
lucha, y para que Centro- Améri- 
ca victoriosa aparezca coronada 
de brillantes é inmortales resplan- 
dores. 

Soldados centro - americanos! 
Levantado está el pendón que ha- 
béis querido ver tremolar bajo 
el cielo de la Patria: venid á agru- 
paros en torno de él, y mañana 
ondeará triunfador en todo ( 
tro-América. No más luchas fra- 
tricidas: no más combates soste- 
nidos ni más sangre vertida en 
defensa de innobles causas per- 
son i ! satisfacer los odios 
que inspira menguado espíritu de 
localismo: unámonos todos para 
pelear por una sola Patria, la Pa- 
tria de que tan largos años he- 
mos estado huérfanos, la Patria 
de que carecemos hoy y de que 
están desheredados nuestros hi- 
jo», la Patria que podremos legar 
á éstos como la más preciada he- 
rencia y como el más estimable 
bien. Los que no acudan serán los 
que estén bien hallados con nues- 
tra oprobiosa pequenez, los que 
no sientan inflamarse la sangre 
y enrrojecerse el rostro de ver- 
güenza al considerar la deplora- 
ble situación en que el fracciona- 
miento nos ha sumido: los que 
gustando de vivir en la esclavitud 
y la indolencia, pueden contem- 
plar indiferentes la agonía de la 
Patria y aguardar que una muer- 
te oscura venga á poner término 
á una vida consumida en degra- 



dante abyección; los que no son 
dignos, en fin, del nombre de Cen- 
troAmericanos. Pero vendrán se- 
guramente todos los que tienen 
patriotismo y tienen corazón: los 
que ambicionan tener Patria, los 
que quieren á sus hijos y anhe- 
lan para dejarles esa Patria y sa- 
carlos del abismo en que la di- 
visión nosha dejado sepultados. 
Vendrán todos los buenos hijos de 
Centro- America que son la in- 
mensa mayoría; y ay! de Tos que 
no acudan en esta memorable o- 
casión porque sobre ellos caerán 
las eternas maldiciones déla pos- 
teridad, y su frente quedará para 
siempre marcada con el terrible 
anatema déla historia. Ay délos 
pocos que, cediendo á las inspira- 
ciones de bastardo interés, se o- 
pongan al torrente de la opinión, 
porque la opinión los arrollará! 
Ay de los desnaturalizados que se 
opongan á lo que es la verdade 
ra felicidad de la Patria, porque 
en breves días quedarán aplasta- 
dos ignominiosamente bajo las 
ruedas del carro triunfal de la li- 
món do Centro- América! 

Jefes y soldados de Guatemala}. 
Como Jefe y como amigo y com- 
pañero, abandono gustoso todas 
mis comodidades y os llamo á mi 
lado para que compartáis c^n 1 1 n - 
go las fatigas y sacrificios, pero 
también para que dividáis conmí J 
go los gloriosos laureles de la ex- 
píe n<li< la jornada que se abre para 
r< istaurar la Unidad Centro- Ame- 
liiiii. Felices do nosotros áquie- 
ha tocado emprender esta pa- 
triótica 11 apaña por la causa más 



335 

noble y más grande, la única por 
la que se puede y se debe pelear 
y morir, la única digna de regar- 
se con la sangre valerosa de los 
hijos del pueblo. Vosotros que, en 
sangrientos y desiguales comba- 
tes, habéis hecho prodigios de va- 
lor, poniendo tan alto el nombre 
del Soldado Guatemalteco: voso- 
tros cuya lealtad, energía y pun- 
donor siempre respondió á mi voz 
y me ayudó siempre tan eíi« 
mente á conseguir la victoria, a- 
quí tenéis vasto campo para des- 
plegar vuestro heroísmo. En vo- 
sotros confío, y estando con vo- 
sotros nada temo: toda empresa 
me parece fácil y todo triunfo se- 
guro. Aquí estoy el primero, por 
que cuando se trata de que jun- 
tos marchemos al campo del ho- 
nor, en apoyo de la causa nacio- 
nal, no tengo intereses ni posi- 
ción, ni hijos, ni familia: mis fie- 
les compañeros de armas y la idea 
que defendemos lo constituyen 
todo para mí. A vuestro lado, y 
confundido con vosotros, me ten- 
dréis siempre, porque vuestras pe- 
nalidades han de ser las mías, y 
mías vuestras glorias; y porque 
no quiero ni admito otra distin- 
ción que la de estar siempre al 
frente, la de ocupar el puesto del 
peligro y presentar mi pedio al 
enemigo antes que el do cualquie- 
ra de vosotros; que 
mucho máscara 1 1 ue mi vida, 1a 
vida del último de mis soldados. 
Si nos toca sucumbir, juntos 
sucu miáremos; pero gloriosa! n 
te y llenos de honra, en defensa 
de la más sagrada do las i 
18 




336 

sas, mereciendo bien de la pos- 
teridad, acreedores á perpetua 
gratitud, y dejando asegurado el 
establecimiento de Unión. Pero 
no sucumbiremos, nó: la idea 
triunfará, y nosotros somos quie- 
nes hemos de hacerla triunfar. 
Podemos afirmarlo sin jactancia 
y sin que se nos moteje de pre- 
suntuosa vanidad, porque tene- 
rnos más de cincuenta mil rifles 
de remington, abundantemente 
dotados, y estamos provistos de 
numerosos y magníficos pertre- 
chos; y porque, mejor todavía que 
en ellos, nos apoyamos en la opi- 
nión más fuerte que las armas, y 
en el concurso de los patriotas de 
todas las Repúblicas que, conse- 
cuentes á sus instancias y prome- 
sas, todo lo tendrán combinado 
y dispuesto para que sea indefecti- 
ble y poco costosa la victoria. Los 
enemigos, si algunos se presen- 
tan, son débiles é insignificantes, 
y no podrán resistir ni á la in- 
mensa superioridad que nos dá 
el número y presición de las ar- 
mas y el valor y decisión de los 
soldados, ni mucho menos, al as- 
cendiente y prestigio de la causa 
que sostenemos, y á los golpes for- 
midables de la opinión que se le- 
vantará terrible contra ellos, y 
que ha de derribarlos envueltos 
en la confusión del más espan- 
toso desorden. 

Dichosos de nosotros á quienes 
ha tocado iniciar y consumar la 
obra más grande y más patrióti- 
ca que ha podido emprenderse 
desde la Independencia hasta 
hoy: la obra más grande que po- 



drá acometerse en mucho tiem- 
po; y puedo decir, la más grande 
de cuantas aquí han de poder rea- 
lizarse jamás: la unión, de la que 
depende nuestra felicidad; la u- 
nión que ha hecho el engrande- 
cimiento actual de Alemania y 
de Italia: la unión que hace tan 
grandes á los Estados Unidos del 
Norte; y que ha cambiado la 
suerte de casi todas las Repúbli- 
cas de la antigua América Es- 
pañola, entre las que no hemos 
de aparecer divididos y pequeños, 
formando triste y vergonzosa es- 
cepción. Divididos y aislados, no 
somos nada: unidos, podremos 
serlo y lo seremos todo. Yo, de 
mí sé decir, que prefiero una y 
mil veces el puesto de Jefe del 
pobre y oscuro Departamen- 
to de una Nación fuerte y digna 
como la de Centro América, al 
de Presidente de una de estas 
Repúblicas que no pueden con el 
peso de ese título; y que creo más 
honroso ser el último soldado del 
Ejército de la Unión, que Jeneral 
del Ejército de un Estado del que 
pueda hacerse irrisión por su de- 
bilidad. 

Una vez más seamos dignos de 
nosotros, y demostremos que Gua- 
temala es digna de la Empresa 
extraordinaria á cuyo frente le 
ha cabido en suerte colocarse: la 
idea no puede ser más gloriosa: 
su influjo nos dá indomable ardi- 
miento, su grandeza ha de refle- 
jarse en todos sus defensores y ha 
de enardecerlos y hacerlos crecer; 
y llevando de victoria en victoria 
el pabellón de Centro-América u- 



nida, y rompiendo las ridiculas 
fronteras que nos separan, halla- 
remos en el término de la jornada, 
la Patria de nuestra ambición y 
de nuestras esperanzas, la patria 
que es el ideal de todas nuestras 
aspiraciones. 

Corramos pues, á conquistarla. 
El Soldado de la Unión de Cen- 
tro-América podrá morir glorio- 
samente en el campo de batalla; 
pero no puede retroceder venci- 
do, ni sobrevivir al deshonor de 
una derrota. Corramos á alcan- 
zar la victoria que nos espera; á 
asegurar Patria, libertades, repo- 
so digno y fecundo, y grandeza y 
duradera tranquilidad, para con- 
sagrarnos después sin interrup- 
ción á nuestras pacíficaslabores y 
á gozar con seguridad y en el se- 
no de la abundancia, del fruto de 
nuestro trabajo. Por la memoria 
de los Padres de la Independen- 
cia, por las cenizas veneradas de 
nuestros padres, y por la suerte y 
el porvenir de mustios hijos, os 
conjuro á no dejar las arma 
la mano hasta que la Unión quede 
definitivamente establecida, y á 
no volver á pisar este suelo tan 
querido donde están todos nues- 
recuerdos y todas nuestras 
afecciones, hasta que podamos 
d ¡r ruando vengamos: va tene- 
mos Patria y hogar: ya podemos 
vivir dignamente porque tenemos 
orden, progreso y libertad; ya po- 

de i morir tranquilos porque 

liemos conquistado \ 

jar á nuestros hijos mol Patria oon 

biva soberanía <¡ 
r< irantía ■ ¡ 





Jefes y Soldados de la I 
Centro- America! De vosotros de- 
pende la Unión. Prometedme lu- 
char por hacerla, y yo respondo 
de que ya está hecha. 
\Viva la Repúbür 
rica! j Viva el Ejército de lo 
Guatemala 28 de Febrero de 1885. 

Vuestro Compañero y Amigo, 

J. Rufino Bu 



Palacio del Gobierno: Gh 
mala, 4 de Marzo de 1885. 

Necesitando las escuelas dim 
del pueblo de "Sanarate," en es- 
te departamento, los auxilios de 
un Sub-Director por el aum< 
considerable de los ahúnnoi 
ambos sexos que á ellas con< u- 
rren, el Jeneral Presidente, de- 
seando facilitar por este medio la 
buena marcha de aquellos plan- 
teles de enseñanza, acuerda la 
creación de dos plazas correspon- 
dientes, dotada cada una con 
quince pesos mensuales que i u- 
briráel Erario nacional. — Coma*' 
oíq uese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Murga. 



./. HVFINO BARRIOS, 

</> División y Supn m¿ Je/i .!/»//• 
tur de la Unión de Centro-Amé^ 
rica. 

[deranda que proclamada 
la Unión de las Repúblicas d< 

.!. debe tratarse 
de alcanzar desdo luego un 
sus más impotantes objetos, el 



338 

que sean amplias, electivas y 
prácticas las garantías de que 
los ciudadanas, eficazmente am- 
parados por la autoridad y por la 
ley, han de gozar bajo un régi- 
men verdaderamente liberal; 

Que el Jefe de la Unión se ha 
esforzado por establecer y consoli- 
dar en la República de Gruatema- 
la tales garantías, y entre ellas, 
muy principalmente, la libertad 
de la prensa, sin la que no puede 
decirse que haya instituciones de- 
mocráticas ni que el ciudadano 
sea libre, cuando no tiene el ejer- 
cicio de uno de sus más sagrados 
derechos; pero, ó no se han com- 
prendido ' é interpretado debida- 
mente los propósitos que á este 
respecto le inspiran los principios 
que profesa; ó no han podido se- 
cundarse á causa de la incertidum- 
bre y pequenez en que la desunión 
ha mantenido á estos pueblos, 
pequenez que asi como no ha per- 
mitido que adquieran riqueza y 
prosperidad material, tampoco les 
ha hecho sentir la necesidad de 
usar de aquellos derechos indis- 
pensables en una República real- 
mente digna de este título y 
formada de hombres libres; 

Que hoy es tiempo de que la 
prensa, sacudiendo todo temor, u- 
se de toda la libertad que necesita 
para ser provechosa y fecunda, y 
para constituirse en vigorso auxi- 
liar é intérprete de la opinión y 
en poderosa palanca del progreso; 
y es tiempo de que comprendién- 
dose rectamente la intención 
del Jefe de la Unión de sostener 
por todos los medios á su alcan- 



ce, la libertad y respeto de esa 
salvadora institución; le ayuden 
todos aprovechándose de ella y 
procurando I03 beneficios que de 
su amplio ejercicio han de resul- 
tar; 

Que de ese modo se darán á 
conocer y podrán cor rej irse los 
desmanes en que incurran las per- 
sonas revestidas de autoridad; y 
por lo mismo, es preciso impedir 
severamente que éstas, puedan en 
algún caso, abusar de su posición, 
y salirse de los límites que fijan 
las leyes actuales para el ejerci- 
cio de esa libertad, que solo son 
propiamente los de no emplearla 
para ejecutar un delito, 

DECRETA: 

Art. 1. ° — El Jefe Supremo de la 
Unión, bajo su mas estrecha res- 
ponsabilidad, ampara, protege y 
sostiene en todo Centro-América 
la amplia libertad de la prensa, 
sin previa censura y sin otras 
restricciones qne las de la ley vi- 
gente. 

Art. 2. ° —Lejos de oponerse 
á que se comenten ó censuren sus 
propios actos oficiales, ó los de 
cualquiera otra autoridad ó em- 
pleado, excita á todos á que pú- 
blicamente externen sus opinio- 
nes á este respecto, y las defien- 
dan sin ningún miramiento ó re- 
serva. 

Art. 3. ° — Cualquiera autori- 
dad ó empleado que, de hecho ó 
abusivamente, fuera de los casos, 
ó sin la forma y garantías que la 
ley establece,proceda en cualquier 
sentido, contra periodistas ó es- 



j 



critores que por la prensa censu- 
ren sus actos ó los del Gobierno 
ó sus agentes, incurrirá en desti- 
tución inmediata de su cargo ó 
empleo é inhabilitación perpetua 
para ejercerlo. 

Dado en Guatemala, á 7 de Mar- 
zo de 1885, 

J. Rufino Barrios. 

Fernando Cruz. 



J. RUFINO BARRIOS, Jeneral 
de División y Supremo Jefe Mi- 
litar de la Unión d<i Centro- Amé- 
• rica. 

A los Centro- Americanos: 

Con orgullo he contemplado el 
entusiasmo sin igual que, apenas 
acabada de proclamar, ha desper- 
tado en Guatemala la gloriosa li- 
món de Centro-América y con or- 
gullo también he visto como el 
Congreso, el Gobierno y el Pue- 
blo de Honduras, respondiendo 
inmediata y patrióticamente á la 
voz qne los llama á agruparse ba- 
jo el pendón de la Nacionalidad,se 
han adherido en el acto y han he- 
cho causa común con Guatemala, 
para dar el triunfo á la jenerosa 
idea do crear la Patria que hicie- 
ron pedazos, y quieren mantener 
desgarrada, los eternos enemigos 
de su libertad. Pero al mismo 
tiempo veo con pena y con dis- 
gusto que en muchas de las ma- 
nifestaciones que se me dirijon por 
haber iniciado con el Decreto de 
28 do Febrero, el grandioso mo- 
vimiento Nacional, se me señala 



339 

como futuro Presidente de la Re- 
pública de Centro- América. 

En la proclama que en esa mis- 
ma fecha di á los pueblos, expresó 
muy claramente que no me guia- 
ba la ambición de mando ni pro- 
pósito de medro personal, y todos 
y especialmente mis amigos y los 
amigos verdaderos de la causa 
que he tenido la gloria de procla- 
mar, han debido entender mis 
palabras, y que lejos de halagar- 
me con írases que indiquen que 
yo puedo ocupar la Presidencia, 
me infieren con ellas, é infieren 
positivo agravio al principio de 
nacionalidad que no ha de deslus- 
trarse con miras pequeñas de am- 
bición. 

Y si todavía no me he dado á 
entender bastante, quiero decla- 
rar de nuevo, como declaro ter- 
minantemente, que yo no solo no 
aspiro á la Presidencia de Cen- 
tro-América, sino que estoy re- 
suelto á no aceptarla, y no la a- 
ceptaré, aún cuando los pueblos 
me honrasen designándome para 
ejercerla. 

Muchos y esclarecidos Jefes y 
hombres públicos, tendrá la Na- 
ción grande que anhelamos I 
mar: muchos habrá que sean, |K>r 
mil títulos, mas dignos que yo de 
ocupar ese puesto; y aun prescin- 
diendo de mis aptitudes, yo no he 
de consentir en que pueda supo- 
nerse que para dar un paso tan 
grande, pudo toimr influenoia m 
mi, algún interés mosquino. 

Si lio asumido el carácter de 
Jefe Militar i opinión me 

llamaha.ha ndo um.-.im. :;'• -.pai A 

60 



340 



realizar la Unión, y porla respon- 
sabilidad } T peligros que ese pues- 
to tiene; pero así como no he de 
dejarlo hasta haberla conseguido, 
y así como prometo emplearlo 
todo en sostener y dar absoluta 
independencia y garantía á la e- 
lección de los pueblos para la A- 
samblea, y á las discusiones y re- 
soluciones de esta misma, así pro- 
meto igualmente que he de cesar 
en él en cuanto ella constituya la 
República y designe la persona á 
quien he de entregarlo. 

Toda mi ambición se cifra en 
que haya una sola patria feliz y 
respetada; y sí á esa aspiración 
se mezcla algún deseo relativo á 
mi persona, es únicamente el de 
poder retirarme tranquilo á la 
vida privada, disfrutando de los 
derechos y garantías de ciudada- 
no libre de Centro-América. Ni 
apetezco otra gloria, ni quiero 
mas honra que la de haber traba- 
jado y sacrificarme desinteresa- 
damente por la Unión y ofrezco 
ser el primero en dar ejemplo de 
acatar gustoso y sostener decidi- 
do á la autoridad que los pueblos 
elijan para ponerse al frente del 
Gobierno. Busquen todos al hom- 
bre que mejor realice los inmor- 
tales destinos de la América Cen- 
tral. Pero cuantos me estimen en 
algo, no me hagan la injuria de 
relacionar en nada con mi perso- 
na la Presidencia, que repito, que 
por nada he de aceptar. 

Si ambicionara el mando, no 
proclamaría la Unión que ha de 
matar todas esas indignas ambi- 
ciones; si no quisiera la Libertad, 



no proclamaría una idea que en 
cuanto esté triunfante, ha de ha- 
cer imposible todo Gobierno que 
no sea el de la ley y la opinión. 

Guatemala, Marzo 9 de 1885 

J. Rufino Barrios. 

DECRETO NUM. 317. 

EL CONSEJO DE MINISTROS 
de la República de Guatemala, 

Considerando: que se ha recibido 
la infausta noticia de que el ilustre 
Benemérito de la Patria,Jeneral 
D.Justo Rufino Barrios,murió hoy 
peleando gloriosamente al frente 
de su ejército, por tanto; y en vir- 
tud de lo dispuesto en el inciso fi- 
nal del artículo 69 de la Constitu- 
ción. 

DECRETA: 

Artículo único. — Se llama pa- 
ra que se ponga al frente del Go- 
bierno, en su carácter de Primer 
Designado, al Ciudadano Alejan- 
dro M. Sinibaldi. 

Dado en el Palacio Nacional, á 
dos de Abril de mil ochocientos 
ochenta y cinco. 

J. M.Barrundia. — Delfino Sánchez. 
— Fernando Cruz. — Cayetano Díaz 
Mérida. — Francisco Lainfiesta . — 

Ramón Murga. 



DECRETO NUM. 318. 

ALEJANDRO M. SINIBALDI, 

Primer Designado para ejercer la 
Presidencia de la República, con 
arreglo d la Constitución. 

Considerando: que en las actúa- 



les circunstancias os indispensa- 
ble reunir cuanto antes al Cuer- 
po Legislativo; por tanto, 

DECRETO: 

Art. 1 ° — Se convoca para el 
dia de mañana ala Asamblea Le- 
jíslativa. 

Art. 2 ° —El Secretario de Es- 
tado en el Despacho de Groberna- 
ción y Justicia queda encargado 
de la ejecución del presente De- 
creto. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, en Guatemala, á dos de Abril 
de mil ochocientos ochenta y 
cinco. 

Alejandro M. Sinibaldi. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de Gobernación 
y Justicia. 

Cayetano DíazMérida.. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 2 de 1885. 

El Primer Designado Encargado 
de la Presidencia, de acuerdo 
con el Consejo de Ministros, 

Considerando: que en las difí- 
oiles circunstancias que atravie- 
sa la República se hace necesa- 
rio qne el Ministro de la Guerra 
liiiui toda la libertad do acción 
indispensable para atender á sn 
defensa; acuerda: se faculta al Mi- 
ro de la Guerra para que o- 
l)i e ni (1 sentido que reclámenlos 
intereses nacionales. — Comnni- 
qu< se. — Rubricado por el Primer 
1 lesionado en el 
¡der Ejecutivo. — Dtaz Aférida* 



341 
DECRETO NDM. 

ALEJANDRO M. 8JN1 
Primer Designado Encarga 
la Presidencia d> 
de Guatemala. 

Considerando: que en la 
cunstancias que atraviesa el pi 
debe conceptuarse amenazada la 
tranquilidad pública, que en 
consecuencia, se está en uno de 
los casos previstos por el a 
30 de la leyConstitutiva; por tan- 
to, deacuerdocon el parecer del 
Consejo de Ministros, 

DECRETO: 

Art. 1.° — Se declaran si 
sas en toda la Re] i las ga- 

rantías individuales de qu< 
el Título 2. ° de la Constitución, 

Art. 2. ° — Dése (nenta á la 
Asamblea Lejislati va del presen- 
te Decreto. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á 3 de Abril de mil <• 
tos ochenta y cinco. 

Alejandro M. Sinibaidi. 

El Secretario de EeUdoea ti 
Despacho de la Gnrrr». 

./. MdVt'lH Ilu'V' < r! 

Despecho de Hacie nd a, 
Sánchez. 
El Secretario da Eetado «n el 



F$numdc Or .-. 



Kl Sv.r.tnn.' .lo 

| 




342 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Fomento, 

Francisco Lainfiesta. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Instrucción Pública 

Ramón Murga. 



NANUEL LISANDRO SARI- 
LLAS, Jeneral de Brigada y De- 
signado d la Presidencia de la 
República, en ejercicio del Ejecu- 
tivo. (*) 

A los habitantes de la República: 

La Asamblea Nacional Lejis- 
lativa,enla observancia de lo dis- 
puesto en la ley Constitucional, 
me ha llamado para ponerme al 
frente del Gobierno en mi carác- 
ter de Designado. Inmediatamen- 
te he correspondido al llamamien- 
to, porque si siempre he querido 
seguir respetuosamente la ley fun- 
damental y servir á mi Patria, 
ese deber es mucho mas imperio- 
so y sagrado en cualesquiera cir- 
cunstancias difíciles para ella. 

Las que atraviesa la Repúbli- 
ca en la actualidad serían verda- 
deramente tales, si nó se contara 
con el concurso y la abnegación 
de los buenos patriotas, para sos- 
tener el orden y la tranquilidad 
interior y para mantener honra- 
damente la dignidad del país. De- 
bemos ser grandes ante la des- 
gracia que la ha abrumado con la 
pérdida del ilustre Jefe que tan- 
tos años rijió brillantemente sus 
destinos, y cuya pérdida ha sido 



(*) NOTA.— Conforme al Decreto Lejisla- 
tivo número 98. 



causa de universal consternación. 
Debemos ser grandes ante los ma- 
les que son consecuencia de esa 
pérdida, y colocados en el terreno 
de la legalidad y la justicia, de- 
bemos unirlos esfuerzos 3^ el tra- 
bajo de todos para defender la 
honra y el territorio Nacional, 
contra cualquiera facción y contra 
la invasión, si acaso la hiciera el 
Gobierno del Salvador. 

Removida está dignamente por 
la Asamblea la única causa que 
podía alegarse hoy contra Guate- 
mala; y hecho esto de parte de 
la República, la hostilidad que se 
le haga y la agresión que se in- 
tentara contra ella, serían una 
prueba de que se quería ejercer 
en realidad, contra este pueblo, 
el derecho de conquista que an- 
tes injustamente se le atribuía pa- 
ra lejitimar la resistencia. Pues- 
tos en esa posición, debemos con- 
tar con el apoyo de todos los hi- 
jos de Guatemala, que no han de 
querer para su Patria el oprobio 
ni el envilecimiento, y contare- 
mos, no lo dudo, con la influen- 
cia moral y con las simpatías de 
todos los Gobiernos civilizados 
que no han podido menos do a- 
probar y favorecer la conducta 
de los que nos proponemos man- 
tener, hasta con nuestras vidas, 
el honor y los derechos de nues- 
tra tierra. 

La Patria exije, en los momen- 
tos de prueba especialmente la 
cooperación de todos. Soy el pri- 
mero en ofrecer gustoso la mía, y 
al contribuir con el contingente 
délo que depende de mí, he de es- 



perar que todos me secunden y 
sigan mi ejemplo. Sin pretensio- 
nes de ninguna especie para ocu- 
par, ni aún temporal y transito- 
riamente el puesto que las circuns- 
tancias me han traído á ocupar, 
si ellas fueran del todo prósperas 
y bonancibles, habría esquivado 
por todos los medios razonables 
venir á colocarme en él. Mas des- 
de el momento en que ese puesto 
es puesto de deber, no he podido 
vacilar ni he vacilado un solo ins- 
tante en aceptarlo con decidida 
voluntad y firme resolución de lle- 
nar cumplidamente las gravísi- 
mas obligaciones que él impone. 
Ofrezco respeto y seguridad á to- 
dos los extranjeros y á todos los 
hombres honrados sin distinción, 
porque así como me propongo ser 
inflexible en todos los casos en que 
la necesidad y la j usticia lo requie- 
ran, me propongo con igual firme- 
za (¡lie mi autoridad sea laprotec- 
tora mas enérjica y decidida de 
la razón y del derecho. Antes que 
mi persona y antes que todo, es- 
tá la salvación y la honra do la 
Patria y para conjurar cualquier 
peligro ypara rechazar cualquier 
atentado contra ella, estoy re- 
suelto á todo sin detenerme en 11o- 
£ar li;istaalsacnfie ; 
cesario, primero que ver holladas 
la honra y I i nal. 

nos todos pues: unido 
il rededor «le la bandera de 
la Patria, no hemos «le tener 
ni''', il ni ot ra ambición que 

hacer cualquier tentativa contra 
ella, v asegurar el orden) la I 
quiíidad para «pioen medio do es* 



■ 

tos pueda hacerse legal y pacifi- 
camente la elección de aquel á 
quien los pueblos designen con 
sus votos para ejercer la Presi- 
dencia. 

Fuertes, porque hemos de es- 
tar unidos: fuertes porque s« 
nemos la causa do la justicia 
la dignidad, fuertes porque dc-i 
demos el orden, la tranquilidad, 
el territorio Nacional y la inde- 
pendencia de la Patria, nada te- 
nemos que temer. Y si en defen- 
sa de tan sagrados derechos é in- 
tereses fuera preciso sucumbir, no 
habrá guatemalteco que no esto 
pronto á ello antes que ooneei 
en la huini Ilación y la vergüenza 
de su Patria, y que el nombre 
de ésta se t)orre del catálogo de 
los pueblos dignos y honrados que 
cuando el caso lo reclama, perez- 
can antes que abdicar su 
y su dignidad. 

Jefes y soldados del Ej« 
guardianes sois del > y 

del honor Nacional: vosotros y 
yo seremos dignos de la m 
<j¡. n ..< incumbe: de vuestro valor 
y fidelidad depende muy especial- 
mente que se sal \ 
do asi asegurar que el p 
salvado porque no se desmenti- 
rán vuestra h «nra v \ ih-ira ii le- 

1. ni faltará un p 
poto, de que 1 

•los y testimonio 
rr junen déla legalidad. 

temaltecos todos! De poca 
es mi persona y po- 
do on mi deber y en elam 
Patria, sino puedoexpresar 
51 



344 

numerosas y elocuentes palabras 
mis sentimientos y propósitos, con 
los hechos veréis que no omito es- 
fuerzo ni sacrificio de ningún jé- 
nero por hacerme digno del pues- 
to que entro a ocupar, y por cum- 
plir fiel y valerosamente los de- 
beres que me impone, los compro- 
misos que contraigo, y los solem- 
nes ofrecimientos que hago. 

Guatemala, Abril 6 de 1885. 

Vuestro conciudadano y amigo. 

M. L. Barillas. 



DECRETO NUM. 320. 

MANUEL LISANDRO BARI- 
LLAS, Jeneral de Brigada, y 
2. ° Designado á la Presidencia 
de la República, en ejercicio del 
Poder Ejecutivo. 

Considerando: que el Gobierno 
está en el deber de evitar que en 
las actuales circunstancias sobre- 
venga una crisis monetaria que 
afectaría, sin duda, los intereses 
públicos y privados, 

Por tanto; y de acuerdo con el 
Consejo de Ministros, 

DECRETA: 

Art. 1. ° — Relévase á los Ban- 
cos Internacional, Colombiano y 
de Occidente, iegalmente organi- 
zados y reconocidos en el pais, de 
la obligación que tienen de veri-' 
ficar sus pagos en moneda corrien- 
te de plata ú oro, facultándolos 
para hacerlos con sus propios bi- 
lletes, aunque haya estipulación 



en contrario; y para que, con los 
mismos billetes, llenen la falta 
de numerario que pudiera sentir- 
se. 

Art. 2. ° — Las concesiones, á 
que se refiere el artículo preceden- 
te, se limitan á los pagos y opera- 
ciones que practiquen los Bancos 
desde esta fecha hasta el 31 de 
Diciembre del año en curso, de- 
biendo el primero de Enero de 
1886 restablecer sus pagos en mo- 
neda efectiva, como lo han veri- 
ficado hasta ahora. 

Art. 3. ° — Los billetes emiti- 
dos y que se emitan por los Ban- 
cos mencionados serán de curso 
forzoso en todos los pagos y tran- 
sacciones públicas y privadas; y 
se considerarán lo mismo que si 
fueran moneda metálica efectiva 
en los pagos que en ese concepto 
se hagan en las Oficinas Nacio- 
nales. 

Art. 4. ° — El Gobierno queda 
subsidiariamente responsable al 
pago de los billetes que circulen, 
procedentes de los Bancos expre- 
sados. • 

Art. 5. ° — Queda autorizado 
cada uno de dichos establecimien- 
tos para emitir billetes pagaderos 
al portador hasta por una canti- 
dad equivalente al valor de su e- 
xistencia en moneda de plata ú oro 
y de las letras ó pagarées que ten- 
ga en cartera con vencimiento 
hasta 31 de Diciembre del pre- 
sente año, previa verificación que 
haga un delegado del Ministerio 
de Hacienda. 

Art. 6. ° — El tipo que los rela- 
cionados Bancos pueden exijir 



por el descuento de letras y paga- 
rées hasta el 31 de Diciembre ci- 
tado, no excederá de doce por 
ciento anual. 

Art. 7. ° —El Ministro de Ha- 
cienda y Crédito Público queda 
encargado déla ejecución de este 
Decreto. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no de Guatemala, á seis de Abril 
de mil ochocientos ochenta y cin- 
co. 

Manuel Lisandro Barillas. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de la Guerra, 

J. Martin Barrundia. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Relaciones 
Exteriores, 

Fernando Cruz. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Fomento, 

Francisco Lainfiesta. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Hacienda y Crédito Público, 

Delfín o Sánchez. 

El Secretario de Estado en el Despacho 
de Gobernación y Justicia, 

Cayetano Díaz Mérida. 

ElSecrotario de Estado en oi 
Despacho de Instrucción Pública 

Ramón Mur<j<t. 

DECRETO NUM. 321. 

MANUEL l.ls.\SI>i;<> liARl- 
LLAS, Jen cr<(/ >/> /< 
2.° /)cs¡(/)ht(/<> para el '/Vrcícto 
Hela Presidencia d< ¡<i h'rptíbli- 

[ue es debido 



34ó 

consagrar un recuerdo de home- 
na J e y gratitud á losciu] 
que sacrifican abnegadamente 
existencia por el engrandecimien- 
to de la Patria; por tanto, 

DECRETA: 

Artículo 1.°— En el Nu 
menterio y por cuenta dei T 
ro, se construirá un mausoleo 
ra que sean enterrados los cadá- 
veres de los valientes y pundo- 
norosos Jeneral Don Vena* 
Barrios y Ciudadano Don Urb 
Sánchez. 

Art. 2.°— El Secretaria <\<* 
Gobernación y Justicia, queda en- 
cargado de la ejecución del ; 
senté Decrete aerlo en 

nocí miento de las respectivas ta- 
milias, 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á seis de Abril d<> mil .-, 
cientos ochenta y tan 

Manwl L. Barrilla*. 

El Secretario de 
Gobernación y Justicia 

Cayetano Díaz Méri</ 



Palacio del Gobierno: G 
mala, Abril 7 de 1885. 

Con la mira 
á tju.' pudiera dar lu 
pretación del Decreto d«* 
corriente, el Designado á la Pre- 

déla i: 
cicio delPocl 

que los billete* do lo* Banco* La- 
ta), Color 

rao- 
■aanlaa tranaaocionai pAMi v 



346 

privadas, y se considerarán como 
moneda metálica efectiva en los 
pagos que se verifiquen entre par- 
ticulares y en los que se hagan á 
las Oficinas Nacionales ó éstas 
tengan que hacer, hasta el 31 de 
Diciembre del año en curso, aun- 
que se haya estipulado hacerlos 
precisamente en moneda de plata 
ú oro. — Publíquese. — Rubricado 
por el Señor Designado ala Presi- 
dencia de la República en ejerci- 
cio del Poder Ejecutivo. — Sán- 
chez. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 8 de 1885. 

Siendo de la mayor importan- 
cia para la República establecer 
en el Puerto de San José una ofi- 
cina del cable submarino, que nos 
ponga en inmediata comunica- 
ción con los países de América y 
Europa, el Señor Jeneral Encar- 
gado de la Presidencia, acuerda: 
facultar ampliamente á los Seño- 
i - 8 Don Florentin Sousa y Don 
Feliciano García, á efecto de que, 
como Comisionados del Gobierno, 
se ocupen en los Estados Unidos 
en el mejor y mas pronto arreglo 
de este asunto. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jeneral 
Encargado de la Presidencia. — 
Martínez Sobral. 



DECRETO NUM. 322. 

MANUEL L1SANDRO BARI- 
LLAS, Jeneral de Brigada y Se- 
gundo Designado en ejercicio de 



la Presidencia de la República 
de Guatemala. 

Considerando: que habiendo fa- 
llecido gloriosamente en el cam- 
po de batalla el Presidente Cons- 
titucional, Benemérito Jeneral J. 
Rufino Barrios, corresponde con 
arreglo al artículo 69 de la Cons- 
titución convocar á los pueblos 
para que procedan á elegir direc- 
tamente al ciudadano que ejerza 
la Presidencia de la República. 

Que estando por Decreto de 3 
del corriente suspensas las ga- 
rantías individuales, no puede ve- 
rificarse la elección mientras dure 
ese estado anormal. 

Que el 15 de Marzo del año pró- 
ximo nútrante debería terminar 
el período Constitucional del Be- 
nemérito Jeneral Barrios. 

DECRETO: 

Art. 1. ° — Se convoca ala Na- 
ción á que elija Presidente de la 
República para el segundo perío- 
do Constitucional. 

Art. 2, ° — Parala elección se 
procederá con entero arreglo á 
las prevenciones contenidas en el 
reglamento de 13 de Diciembre 
de 1879, con las modificaciones si- 
guientes: 

1. ° El bando que previene el 
artículo 4. ° se publicará, si las 
circunstancias del país lo permi- 
ten, el primero de Enero de 1886, 
para que al dia siguiente se ins- 
tale la Junta en la cabecera de 
cada Distrito. 

2. ° El ocho de Enero ocurri- 
rán a votar todos los electores de 
los pueblos de la circunscripción, 



cuyos nombres estuviesen rejis- 
trados. 

3. ° A las seis de la tarde del 
catorce de Enero, se cerrará de- 
finitivamente la elección. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, á 9 de Abril de mil ochocien- 
tos ochenta y cinco. 

Manuel Lisandro Baríllas 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de Gobernación 
y Justicia. 

Manuel J. Dardón. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 10 de 1885. 

Considerando: que la estricta -o- 
bediencia, subordinación y pasi- 
vidad que exije la buena disci- 
plina no permite á los Jefes del 
Ejército, fuera de campaña, que 
deliberen, arenguen ó dirijan pro- 
clamas sino en conformidad á las 
órdenes é instrucciones que reci- 
bieren de Superior Militar, el Se- 
ñor Jeneral en ejercicio déla Pre- 
sidencia, acuerda: 1. ° — Queda 
prohibido á los Jefes y Oficiales 
del Ejército, que no estuvieren en 
campaña, entrar en deliberacio- 
nes, arengar ó dirigir proclamas 
sin previa autorización del Mi- 
nisterio déla Guerra. 

2. ° — Los que contravinieren 
á esta disposición y en sus <h> 
cursos ó deliberaciones no come- 
tieren alguno de los delitos pro- 
vistos y penados, en las leyes mi- 
li tares, sufrirán la pena econó- 
mica | no oon arreglo a las mis- 
il i .i a leyes les imponga el superior 



respectivo, quedando, según lo 
juzgue el Ministerio de la Guerra, 
á quien en estos casos se dará 
cuenta, sujetos á la privación del 
empleo y á ser depuestos. — Pubií- 
quese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Designado, en el ejercicio 
de la Presidencia. — El Sub-Se- 
cretario de la Guerra, P. Morales» 



DECRETO NUM. 323. 

MANUEL LISANDRO BA ZU- 
LLAS, Jeneral de Brigada y 
Designado d la Presidencia de la 
República, en ejercicio del Poder 
Ejecutivo, 

Considerando: — Primero. — Que 
á virtud de la derogatoria del De- 
creto de 28 de Febrero en que se 
proclama la Unión Centro-Ame- 
ricana, en la forma allí espresa- 
da, y por haber muerto el Bene- 
mérito Señor Jeneral Don J. Hu- 
fino Barrios, que para verificarla 
había asumido el mando militar 
de Centro-América, han cesado 
las causas que colocaron á esta 
República en estado de guerra 
respecto de las del Salvador, Ni- 
caragua y Costa-Rica: 

Segundo. —Que en tales circuns- 
tancias es un deber del pat i 
tismo atraer á los pueblos á loe 
sentimientos de fraternidad y de 
concordia, para hacerles disfrutar 
de nuevo los beneficios de la pas, 
que es la primera y la mas impo- 

/ , ro.— Que loe Gobiernos de 
las Repúblicas de Centro- An 
casi» hallan animados de id« 



348 

cas ideas en orden á tan vitales 
intereses, habiendo celebrado ya 
la paz, de común acuerdo, los Go- 
biernos del Salvador, Nicaragua 
y Costa-Rica con la República 
de Honduras, que se adhirió á la 
proclamación hecha por el Jene- 
ral Presidente de Guatemala: 

Cuarto. — Que mediante la in- 
tervención amistosa del Honora- 
ble Cuerpo Diplomático acredi- 
tado en Centro-América, se ha 
llegado fácilmente á una inteli- 
jencia completa con el Gobierno 
del Salvador, acordándose bases 
honrosas de una paz firme y esta- 
ble entre ambas Repúblicas y las 
aliadas de aquella; 

Por tanto: en uso de las fa- 
cultades que concede al Ejecuti- 
vo el Decreto número 99 de la A- 
samblea Legislativa, y en Conse- 
jo de Ministros, 

DECRETO: 

Art. 1. ° — Declara se que la Re- 
pública de Guatemala vuelve des- 
de hoy al estado de paz con su 
hermana y vecina la República 
-del Salvador y sus aliadas las de 
Nicaragua } T Costa- Rica. 

Art. 2. ° — Decláranse víj entes, 
por parte de Guatemala, las esti- 
pulaciones de los tratados que lo 
estaban con la Rúpúblicadel Sal- 
vador el 28 de Febrero próximo 
pasado, mientras se procede á ce- 
lebrar, bajo las mismas ó más am- 
plias bases, un nuevo tratado que 
arregle las relaciones de ambas 
Repúblicas. 

Art. 3. ° — Concédese amplia 
y segura amnistía á todos los gua-, 



temaltecos comprometidos en la 
causa de la Unión que proclamó 
el Gobierno en su Decreto de 28 
de Febrero último y á todos los 
guatemaltecos que se hallen au- 
sentes por delitos políticos, come- 
tidos en los seis meses anteriores 
á esa fecha, proponiéndose el Go- 
bierno dar, en cuanto las circuns- 
tancias lo permitan, el Decreto de 
amnistía general que se tiene en 
estudio desde que subió al poder 
el actual Encargado del Ejecu- 
tivo. 

Art. 4. ° — Comuniqúese un 
voto de gratitud nacional al Ho- 
norable Cuerpo Diplomático a- 
creditado en las Repúblicas de 
Centro-América, por su amisto- 
sa y eficaz intervención para lo- 
grar entre ellas el restablecimien- 
to de la paz. 

Art. 5. ° — Señálase el dia do- 
mingo próximo 19 del corriente 
mes para solemnizar debidamen- 
te el restablecimiento de la paz 
con el Salvador y sus aliados. 

Art. 6. ° — Queda encargada 
la Secretaría de Relaciones Exte- 
riores de la ejecución del presen- 
te Decreto, del cual sedará cuen- 
ta á la Asamblea. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no de Guatemala, á quince de A- 
bril de mil ochocientos ochenta 
y cinco. 

Manuel Lisandro Barillas. 

El Secretario de Estado en los 
Despachos de Relaciones Exteriores 
é Instrución Publica, 

Ángel María Arroyo 



El Secretario de Estado 
en el Despacho de Hacienda 
y Crédito Público. 

Antonio Aguirre. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de Gobernación 
y Justicia. 

Manuel J. Dar don. 



El Secretario de Estado en el 
Despacho de Fomento, 

E. Martínez Sobral. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril. 15 de 1885. 

Considerando: que el ornato de 
esta Capital demanda entre otras 
providencias la de reformar y me- 
jorar bajo un plano adecuado el 
edificio en que están situadas las 
oficinas de la Jefatura departa- 
mental y las del Ayuntamiento; 

Que la Plaza de Armas tendrá 
mejor aspecto y la ciudad gana- 
rá en belleza construyendo de al- 
tos la casa del Cabildo; 

Que los gastos que esta obra re- 
quiere, pueden cubrirse con la 
contribución de ornato que per- 
mite imponer el artículo 11 de la 
ley de Municipalidades, con fon- 
dos suministrados por los otros 
Municipios del departamento y 
con subvenciones del Tesoro pú- 
blico; 

Por tanto; el Jeneral Encarga- 
do do la Presidencia acuerda: 

1 . ° — La Jefatura del Depar- 
t.a monto do Guatemala y la Mu- 
nicipalidad de esta Capital pro- 
oederán á hacer ■ 
pisos la parte déla casa de Ca- 



B 

bildo que hace frente con la Plaza 
de Armas. 

2. ° — Al efecto harán levantar 
el plano correspondiente, que se- 
rá adoptado con aprobación pre- 
via del Ministerio de Fomento. 

3. ° — La Municipalidad, en 
usode las facultades que concede 
el artículo citado, detallará el mo- 
derado impuesto que para la obra 
deberán pagar hasta su cor 
sión los vecinos de esta ciudad. 

4. ° — La Jefatura, con vista de 
los productos de los fondos de las 
Municipalidades del departamen- 
to, determinará la cantidad con 
que cada una de ellas debe men- 
sualmente contribuir. 

5. ° — La suma que para loe 
gastos déla obra no alcance á 
cubierta por las indicadas contri- 
buciones, será satisfecha por el 
Tesoro Público. — Comuniqúese. 
— Rubrica do por el Señor Jene- 
ral Encargado de la Presiden 

— Martínez Sobral. 



Palacio del Gobierno: (¡ 
mala, 16 de Abril de 1885- 

Cunsicloiando: que el .leñera] 
Don Serapio Cruz prestó iinpor- 
tantísimos servicios á la cansa de 
la libertad hasta m< i ir gloriosa- 
mente en el campo de batalla: que 
el Benemérito Jeneral J. R 
Barrios en justo recon 
ala abnegado i 
Jeneral Cruz» ] 
rifa á la familia del fin. ol- 
es debido hacer aplicación do las. 
Leyes fiáosles que acuerdan pen< 
•iones ala viuda o hijos ■ 



350 

hombres que en bien de su patria 
no vacilan en hacer hasta el sacri- 
ficio de su propia vida, dando así 
pruebas inequívocas de que se 
cumplen los deberes que impone 
la gratitud nacional; por tanto, 
el Jeneral Encargado de la Pre- 
sidencia, en uso de las faculta- 
des que le concede el Decreto nu- 
mero 99 do la Asamblea Legisla- 
tiva, acuerda: que desde esta fe- 
chala Tesorería Nacional cubra á 
la viuda del difunto Jeneral Don 
Serapio Cruz la pensión mensual 
de quinientos pesos. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Encargado de la Presi- 
dencia. — Aguirre. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 16 de 1885. 

Habiendo fallecido Don G. Ca- 
rrion Martínez déla Rosa, Direc- 
tor del periódico intitulado U E1 
Horizonte" y no subsistiendo ya 
los motivos que se tuvieron en mi- 
ra para el establecimiento del e- 
nunciado periódico, el Designado 
á la Presidencia, en ejercicio del 
Poder Ejecutivo, tiene á bien dis- 
poner: que desde esta fecha cese 
el pago de la subvención de dos- 
cientos pesos acordados en favor 
del repetido periódico. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Designado á la Presiden- 
cia, en ejercicio del Poder Ejecu- 
tivo . — Aguirre. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 16 de 1885. 

Considerando: que la Secreta- 



ría de Fomento dio comisión al 
injeniero Teodoro Paschke para 
que, en unión ¡de los injenieros 
Piatkowski y Mil ler pasara á revi- 
sar la linea férea construida entre 
Escuintla y esta Capital, é infor- 
mar al Gobierno acerca de sus con- 
diciones y délos términos conque 
hubiera llenado la compañía cons- 
tructora las obligaciones que el 
contrato de la materia le impuso; 
que dicha comisión, auxiliada por 
el injeniero Carlos Buckiey, á 
quien designó como Secretario de 
la misma, llenó satisfactoriamen- 
te su cometido, habiendo elevado 
3 r a el informe que le pidió; y que es 
justo retribuir á los Señores Pasch- 
ke y Buckiey los oportunos servi- 
cios que con tan buena voluntad 
prestaron, el Jeneral Encargado 
de la Presidencia acuerda: que 
por la Tesorería Nacional se entre- 
gue al primero de dichos Señores 
la suma de quinientos pesos, y la 
de ciento cincuenta al segundo. 
— Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Encargado de la 
Presidencia. — Martínez Sobral. 



CANJE de las ratificaciones de 
la convención para la protección 
de cables submarinos. 

(traducción.) 

Habiendo circunstancias parti- 
culares impedido el proceder den- 
tro del plazo primitivamente fi- 
jado, al canje de Ratificaciones 
de la Convención Internacional, 
relativa á la protección de Cables 
Sub-marinos, se arregló de común 






acuerdo, que este plazo sería pro- 
rogado hasta el dia actual. 

En consecuencia, los infrascri- 
tos se han reunido para hacer el 
depósito de los documentos de es- 
te acto. 

Su Excelencia el Señor Emba- 
jador Extraordinario y Plenipo- 
tenciario de suMajestad el Empe- 
rador deAlemania,Rey de Prusia; 

Su Excelencia el Señor Em- 
bajador Extraordinario y Pleni- 
potenciario de su Magestad el 
Emperador de Austria, Rei de 
Bohemia y Rei Apostólico de 
Hungría; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenipotencia- 
rio de su Majestad el Rei de 
los Belgas; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenipotencia- 
rio ele su Majestad el Emperador 
del Brasil; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenipotenciario 
.de su Excelencia el Presidente 
de la República Dominicana; 

Su Excelencia el Señor Emba- 
jador Extraordinario y Plenipo- 
tenciario de su Majestad el Rei 
de España; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenipotencia- 
rio de Su Excelencia el Presiden- 
te de los Estados Unidos de 
Lmérica; 

Su excelencia el Señor Minis- 
tro de Negocios Extranjeros de 
Su Kv -ciencia el Presidentede la 
úl>l ira Kranoesa; 

K\< .lineia el Señor Einba* 
or Extraordinario y LMcnipo 



nil CjJ 



351 

tenciario de Su Majestad la Rey- 
na del Reino Unido de la Gran 
Bretaña y de Irlanda, Emperatriz 
de las Indias; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenipotenciario 
de Su Excelencia el Presidente de 
la República de Guatemala; 

Su Excelencia el Señor Emba- 
jador Extraordinario y Plenipo- 
tenciario de Su Majestad el Em- 
perador de los Otomanos; 

El Señor Encargado de Nego- 
cios de Su Majestad el Rei de Por- 
tugal y de losAlgarbes; 

Su Excelencia el Señor Emba- 
jador Extraordinario y Plenipo- 
tenciario de Su Majestad el Empe- 
rador de todas las Rusias; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenipoteii' 
rio de Su Excelencia el Presiden- 
te de la República del Salvador; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenipotenciario 
de Su Majestad el Rei de Sen 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario yMinistro Plenipotenciario 
de Su Majestad el Rei de Suecia 
y Noruega; 

El Señor En vi. el.. K\ 
rio y Ministro Plenipotencia 
encargado de la Legación de la 
República oriental del Uruguay; 

Han presentado sus 
iue han sido bal lados en bue- 
na y debida forma y piu«*toa en 
manos del Ministro de Negocio* 

depositados en loe Archivos del 
Mini-t. ii ..•!! París; haciendo es- 
te Depósito las veces de un canje 
: 

58 



352 

Por otra parte, 

El Señor Encargado de Nego- 
cios de la Confederación Argen- 
tina en París; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenipotenciario 
de su Excelencia el Presidente de 
la República de Costa-Rica; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro plenipotenciario 
de su Majestad el Rei de Dina- 
marca; 

El Señor Cónsul Jeneral de la 
República de los Estados Unidos 
de Colombia, en Paris; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenipotencia- 
rio de su Majestad el Rei de los 
Helenos; 

Su Excelencia el Señor Emba- 
jador Extraordinario y Ministro 
Plenipotenciario de Su Majestad 
el Rei de Italia; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenitenciario 
de Su Majestad el Rei de los Pai- 
ses Bajos, Gran Duque de Lu- 
xem burgo; 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenipotencia- 
rio de Su Majestad el Señan* de 
Persia; y 

El Señor Enviado Extraordi- 
nario y Ministro Plenipotencia- 
rio de Su Majestad el Rei de Ru- 
mania, 

Habiendo pedido nuevos plazos 
para llenar, á su vez, esta forma- 
lidad, los infrascritos han conveni- 
do en encargar al Gobierno Fran- 
cés que reciba las Ratificaciones 
de dichos Estados, quienes debe- 



rán enviarlas el 1. ° de Enero de 
1886, á mas tardar. 

El Gobierno Francés dará avi- 
so de estos sucesivos depósitos á 
las Potencias contratantes 

En fé de lo cual, los infrascri- 
tos han extendido el presente Pro- 
ceso verbal de depósito, á que han 
puesto sus sellos. 

Hecho en París á 16 de Abril 
de 1885. 

Crisanto Medina Essad 

Hohenlohe Vizconde de Azcbedo de 
Silva 

Hoyos Mohrenhein 

Beyens J. M. Torres Ca i cedo 

Barón de Arinós Marino- 

vitch 

Emanuel de Almeda C. Lewen- 
haupt. 

F. de Cárdenas J. M. Torres Cai- 
cedo. 

L. P. Morton 

Freicinet 

Lyons 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 17 de 1885.. 

Considerando: que el Gobierno 
tiene el propósito de hacer eco- 
nomías en los fondos públicos, re- 
duciendo el número de los Em- 
pleados y limitando los gastos de 
la manera que lo permita el cum- 
plido servicio de la Administra- 
ción: que al mismo tiempo cree de 
justicia retribuir debidamente el 
trabajo é intelij encía de aquellos 
empleados que con el concurso ele 
sus luces y aptitudes contribuyen 
eficazmente al mantenimiento del 
orden y del desarrollo é incre- 



mentó del progreso 3' bienestar 
del país: que los Secretarios del 
Despacho no gozan del sueldo 
que demandan sus elevadas fun- 
ciones y que requiérela represen- 
tación de que están investidos; por 
tanto, el Señor Jeneral Encarga- 
do de la Presidencia acuerda: que 
los Secretarios del Despacho, á 
contar desde el 8 de Abril corrien- 
te, devenguen el sueldo mensual 
de mil pesos. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Encargado de la Presidencia. — 
Por impedimiento de los Señores 
Secretarios de Estado, el Sub-Se- 
cretario de la Guerra, José M. 
R. Barrios. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 17 de 1886. 

Habiéndose por acuerdo de es- 
ta fecha asignado la dotación que 
corresponde al Director Jeneral 
de Cuentas, el Jeneral Encarga- 
do de la Presidencia de la Repú- 
blica tiene á bien derogar el acuer- 
do de 20 de Julio de 1882, por el 
cual se concedía á dicho empleo 
< 1 snbie-sueldo de cien pesos men- 
suales. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Encar- 
gado do Ja Presidencia. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 18 do 1886. 

( Jonsiderando: que es ya indis- 
Bable construir ci 1 el Puerto de 
Li vi I , pa- 

;i ella se inst¡ 

tira, Co- 



mandancia de Armas, Juzgado 
del.* Instancia, Administración 
de Correos y Receptoría, cuyas 
oficinas carecen hasta ahora de 
un local propio y adecuado al buen 
servicio público, el Jeneral En- 
cargado de la Presidencia 
da: que con fondos nacionales se 
proceda á la erección del edificio 
que se destinará á los objetos 
presados; debiendo la Jefatura de 
aquel departamento hacer qm 
levante previamente el plan- 
presupuesto respectivos, que» 
sultará á la Secretaría de Fon 
to para su aprobación, ante? de 
dar principio ala obra, la cual 
rá ejecutada de conformidad 1 
las instrucciones que le dé el pro- 
pio Despacho. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Encargado de la Presidencia. — 
Martínez Sobral. 



Palacio del Gobierno: Guat- 
mala, Abril 18 de 1886. 

Siendo necesario proveer a la 
Comandancia del Puerto de Li- 
vingston do las lanchas indispen- 
sables, así para las visitas á los 
baques, como para lascon 
mi) i t ares, trasportes, etc.. que 
hvniciK ia..riirr.-i,. A .1 Kn- 

cargado de la Ptj ridencia aon< r- 
<la: facultar a la Jefatura para 
adquiera, en las mejores comí 1 
oes posibles, dos lancnai ds 1 • - 
toneladas, cuyo valor so ni o] 

llll'lltr I 

públi o. — Comuniqúese. 

»do 



354 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 18 de 1885. 

Considerando: que es de estricta 
justicia favorecer alas familias de 
los que sacrificándose por la cau- 
sa de la patria murieron en las 
batallas de San Lorenzo, el Coco 
y de Chalchuapa, el Señor Jene- 
ral Encargado de la Presidencia, 
acuerda: socorrer á las familias ex- 
presadas con la cantidad que co- 
rresponde á tres meses del suel- 
do que disfrutaban los que heroi- 
camente perecieron en esos com- 
bates. — Comuniqúese.— Rubrica- 
do por el Señor Jeneral Encar- 
gado de la Presidencia. — Cruz. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 20 de 1885. 

El Jeneral Designado en ejerci- 
cio del Poder Ejecutivo desean- 
do ocupar en otros importantes 
ramos del Estado al Señor Jene-' 
ral de División Don Felipe Cruz, 
acuerda: reasumir desde esta fe- 
cha en la Presidencia de la Repú- 
blica la Cartera de la Guerra que 
ha estado á cargo del expresado 
Jeneral, á quien se dan las gra- 
cias por los oportunos servicios 
que ha prestado al Gobierno. — 
Comuniqúese. — Rubticado por el 
Señor Jeneral Presidente. — 
Dar don 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 21 de Abril de 1885. 

El Jeneral Encargado \áe la 
Presidencia, con la mira de efec- 



tuar las economías que sean com- 
patibles con el buen servicio pú- 
blico y de hacer mas expedito el 
Despacho de las Oficinas de Ha- 
cienda, tiene á bien acordar: que 
las funciones de la Administra- 
ción departamental de Licores y 
Ramos Estancados, se reasuman 
en la Dirección Jeneral del Ramo, 
quedando la caja de aquella Ofi- 
cina á cargo del Contador Tene- 
dor de libros de la misma, quien 
disfrutará el sueldo de cien pesos 
mensuales y caucionará previa- 
mente su responsabilidad. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Encargado de la Pre- 
sidencia. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 22 de 1885. 

Considerando: qne por los tér- 
minos de las contratas celebradas 
con e-1 comercio fueron rebajados 
á la mitad los derechos que los 
contratistas tendrían que pagar 
según la tarifa vigente: 

Que además de esta concesión 
se les ha asignado una fuerte su- 
ma para la amortización de sus 
documentos: 

Que si el Gobierno está en el 
deber de respetar sustanci alíñen- 
te las negociaciones celebradas, 
también debe procurarse mayo- 
res ingresos, ya que sin las ren 
tas necesarias no podría en las 
actuales circunstancias y después 
de los gastos que ha hecho, aten- 
der cumplidamente al servicio 
de la Administración: 

Que el incremento efectivo de 



las entradas puede lograrse sina- 
fectar la equidad y la justicia con 
disminuir la asignación hecha pa- 
ra amortizar esos documentos; pe- 
ro sin alterar su naturaleza y las 
condiciones en ellos contenidas, 

Por tanto; el Jeneral Presiden- 
te acuerda; 

1.° — No se hace modificación 
alguna en las asignaciones otor- 
gadas á los ferro-carriles Central 
y de Champerico ni en las que se 
ha concedido para el servicio de 
los vales de la Deuda Interior. 

2. ° — Respecto de la asigna- 
ción que para el pago de alcaba- 
la marítima se había hecho á fa- 
vor de documentos de cualquier 
género no comprendidos en el ar- 
tículo precedente, se dispone: que 
sea dividida en tres partes de las 
cuales una tercera se amortizar;! 
como hasta ahora en documentos, 
y las dos terceras restantes en mo- 
neda corriente y en los plazos que 
determina el Código Fiscal. 

3. ° — En lo sucesivo,y además 
délas disposiciones contenidas en 
los acuerdos anteriores, se cobrará 
en las Ad üanas de la República un 
diez por ciento más sobre los a- 
foros de las mercaderías que se 
importen desde la fecha, debiendo 
hacerse el pago de este nuevo diez 
por ciento en moneda corriente y 
en los plazos de ley. 

4. ° — Queda vijente la excep- 
oión que establece el acuerdo de 
29 de Uñero próximo pasado. — 
I * 1 1 1 • 1 i < 1 1 1 ese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Ki margado de la Presi- 
dencia. Aguirre. 





Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 22 de 1885. 

En el deseo de continuar impul- 
sando la feria de Mayo, á fin de que 
dicha festividad pneda sostener- 
se, y con ella los espectáculos que 
tanta espansión proporcionan en 
esos dias á la sociedad de Guate- 
mala, motivando á la vez la con- 
currencia de pasajeros ala capi- 
tal, que dá al comercio animación 
extraordinariay estimula transac- 
ciones de toda especie; el Jeneral 
Encargado de la Presidencia a- 
cuerda; que en la indicada f< 
se erogue la suma de cinco mil pe- 
sos, de la cual tres mil serán in- 
vertidos en premios para las carre- 
ras de caballos, que durante los 
tres dias se efectúen, de conformi- 
dad con el programa que forme el 
Jerente déla Compañía del Hipó- 
dromo y apruebe la Secretaria de 
Fomento; debiendo el resto apli- 
carse á adorno del local, espectá- 
culos y diversiones, con arreglo á 
lo que sobre el particular dispcj* 
ga el propio despacho.— Comuni- 
qúese. — Rubricado por el St i 
Jeneral Encargado de la Presi- 
dencia. — Martínez Sofn.il. 



DECRETO NUM. 824. \ 

M.\sr;:i. L BARÍ L LAS, J 
rolde División y Designa 
la Presidencia de la Rep» 
en ejercido del Poder ¿fren tiro. 

Considerando: .que la felijstei> 
minteión del estado de g» 
so encontraba la Repúbü 

detnanda todas aqin lias i 
:.| 



356 

que conduzcan á restablecer el so- 
siego público, respecto de los que 
se encuentran sometidos á conde- 
nas ó causas pendientes por de- 
litos comunes: que el artículo 78 
déla Ley Constitutiva, faculta al 
Presidente de la República para 
conceder indultos políticos y aún 
por los comunes cuando la conve- 
niencia pública lo exija: Por tan- 
to, en consejo de Ministros 

DECRETO: 

Artículo 1. ° — Concédese indul- 
to á todos los reos concausa ó con- 
dena pendiente, sin perjuicio de 
la acción civil que corresponded 
los ofendidos. 

Art. 2. ° — Los condenados á 
presidio ó prisión ordinaria, goza- 
rán déla rebaja de la cuarta par- 
te de su respectiva condena; de- 
biendo los Jueces y Tribunales te- 
ner presente esta gracia en la im- 
posición de las mismas penas, en 
las causas pendientes. 

Art. 3. ° — A los reos que me- 
rezcan pena menor de la expresa- 
da en el artículo anterior, se les 
disminuirá á la mitad, su respec- 
tiva condena, ó se tendrá presente 
esta gracia al fallarse la causa. 

Art. 4. ° — Los reos condena- 
dos, enjuicio verbal, ó que así de- 
ban juzgarse, y los que merezcan 
pena que no exceda de arresto me- 
nor, serán puestos inmediatamen- 
te en libertad. 

Art. 5. ° — A los reos que me- 
recieren la pena capital por deli- 
to cometido antes de la emisión 
del presente decreto, se les im- 



pondrá la pena inmediatamente 
inferior. 

Art. 6. ° — La calidad de re- 
tención no se altera por las dispo- 
siciones precedentes. 

Art, 7. ° — Respecto de los reos 
que estén presos en la cárcel ó ba- 
jo de fianza, se otorgará de oficio 
este indulto, por el Tribunal, Juez 
de primera Instancia ó Coman- 
dante de Armas que haya cono- 
cido ó conociere de la causa, de- 
biendo los dos últimos ejecutarlo 
desde luego, y consultaren segui- 
da á las Salas respectivas los au- 
tos en que se otorgue la gracia, 
la cual se pierde por cometer los 
mismos delitos. 

Art. 8. c — Los reosfugos ó no 
capturados para gozar de este in- 
dulto, deberán presentarse ante 
el Juez que corresponda, lo mas 
tarde dentro de dos meses conta- 
dos desde esta fecha. Trascurrido 
ese término no tendrán derecho 
al indulto. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no á veintitrés de Abril de mil o- 
chocientos ochenta y cinco. 

Manuel L. Barillas. 

El Secretario de Estado en los 

Despachos de Relaciones Exteriores 

é Instrucción Pública, 

Ángel María Arroyo. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de Hacienda 
y Crédito Público. 

Antonio Agidrre. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de Gobernación 
y Justicia. 

Manuel J. Vardóu. 



El Secretario de Estado en el 
Despacho de Fomento, 

Enrique M. Sobral. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de la Guerra, 

Felipe Cruz. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 24 de 1885. 

Considerando: que por las varias 
" contratas celebradas sobre la ren- 
ta de Licores, se han disminuido 
notablemente los ingresos efecti- 
vos de este ramo. 

Que el Gobierno en las circuns- 
tancias actuales debe procurarse 
mayores ingresos en numerario 
para atender los gastos del servi- 
cio público; por tanto: y sin alte- 
rar esencialmente las negociacio- 
nes expresadas, el Jeneral Presi- 
dente acuerda: 

1 . ° — Desde esta fecha los docu- 
mentos ó certificaciones expedi- 
das á favor de particulares sobre 
la Renta de Licores, continuarán 
recibiéndose en las Administra 
ciones respectivas, dividiéndose 
lo asignado á favor de esas obli- 
gaciones, en tres partes, de las 
cuales una se amortizará ene] \ a- 
lor de la certificación y las dos res- 
tant< serán pagadas en moneda 
corriente. 

2. ° — Los plazos en que debe 
rán satisfacerse las dos tm < ■! ; - 
partes arriba expresadas, serán de 
tres y seis meses, pagándose en 
cada | lazo una porción igual en 
tivo. 

üosqi 



357 

contratas sobre Renta de Chichas, 
seguirán percibiendo en los plazos 
ó épocas designadas la mitad de 
lo que anterioi mente percibían, 
hasta la completa extinción d- 
créditos. — Publíquese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Enea ga- 
do de la Presidencia.— . 



Palacio del Gobierno: G 
mala, Abril 24 de 1885. 

El Jeneral en ejercicio de la Pre- 
sidencia, atendiendo al mej< 
vicio público, tiene á bien derogar 
el acuerdo de 81 de Octub: 
año próximo pi. 
ció un Fiscal Auxiliar del ü 
no. — Comuniqúese. — R 
por el S< 
de la Presidencia 



DECRETO NUM. 325. 
MANUEL L. II Al: II. I - 

ral </< I >' 

Presidencia </> la fíeptibli 

i 

Considerando: que con Da 
délos acontt'ciun«-nto8 poli 
ilativa «• 
ene! mes de Marzo próxinx 
rior muy pocas pesiónos: 

( / 
dientes de resolucióu; y de K 
les drlio «l Gobierno dar « w uta 
al Cuerpo Legislativo, por fct 
en Consejo de Ministros 

M ( i;i 

i 



358 

Lejislaturapur el mes que permi- 
te el artículo 41 de la Ley consti- 
tutiva. 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, a 25 de Abril de 1885. 

Manuel L. Barillas. 

El Secretario de Estado en los 
Despachos de Relacionss Ex- 
teriores é Instrucción publica, 

Ángel María Arroyo. 

El Secretario de Estado en el 

Despacho de Hacienda y 

Crédito Público, 

Antonio Agnirre. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de Gobernación 
y Justicia. 

Manuel J. Dardón. 

El Secretario de Estado en él 
Despacho de Fomento, 

Enrique M. Sobral. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de la Guerra, 



Felipe Cruz. 



Palacio dñl Gobierno: Guate- 
mala, Abril 25 de 1885. 

Considerando: que el Gobierno 
tiene el propósito de establecer 
un periódico literario semi-qficial 
y de fo mentar en el país, por cuan- 
tos medios estén a su alcance, el 
progreso de las letras; pero que al 
mismo tiempo se encuentra en el 
deber de hacer todas las econo- 
mías compatibles con el buen ser- 
vicio de la Administración; por 
tanto, el Jeneral Encargado déla 
Presidencia, dispone que desde 
esta fecha se supriman las sub- 
venciones otorgadas en favor de 



todos los periódicos que se publi- 
can en la República, exceptuán- 
dose la acordada al "Bien Públi- 
co," de Quezaltenango, que se 
continuará pagando como se ha 
verificado, y la del "Diario de 
Centro- América," que se limita á 
cien pesos mensuales, hasta la fe- 
cha que fija el acuerdo de 30 del 
último de Setiembre. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Encargado de la Presi- 
dencia. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 25 de 1885. 

Con el objeto de hacer las eco- 
nomías posibles para crear fondos 
destinados al sostenimiento déla 
enseñanza, y considerando: que 
el Gobierno está en la estricta o- 
bligaciónde atender únicamente 
con fondos del Estado los gastos 
que ocasiona el servicio de los 
planteles nacionales de instruc- 
ción, no siendo estensivo ese de- 
ber á los Colejios privados, toda 
vez que el Gobierno, de confor- 
midad con la Constitución y la 
ley del ramo, no tiene la inspec- 
ción directa que ejerce sobre los 
establecimientos que crea y sos- 
tiene; el Jeneral Encargado de 
la Presidencia tiene á bien supri- 
mir desde la fecha las subvencio- 
nes mensuales acordadas en fa- 
vor de los colejios ó escuelas de 
que se ha hecho mérito. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Encargado de la Presi- 
dencia. — Arroyo. 






Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 25 de Abril de 1885. 

Traída á la vista la solicitud 
en que los Señores Shea Cornick 
etc. C. rt piden se les entreguen 
por la Dirección del Ferro-Carril 
del Norte veinticinco mil pesos, por 
cuenta de las sumas estipuladas 
en el contrato de 1. ° de Mayo 
del año anterior; y considerando: 
que, según la propia Dirección 
informa, su cuenta con dichos Se- 
ñores arroja un saldo considera- 
ble en contra de ellos; que, por 
consiguiente, han percibido ya 
cantidades bastante mayores de 
las que les permitiría cobrar el 
citado convenio; y que, en el con- 
trato que con ellos se firmó el 5 
del último Marzo, al hacerles un 
anticipo de g 18,000, se convino 
íormaí mente en que éste sería el 
último, y que en lo de adelante la 
Dirección se limitaría á pagarles 
el valor del camino construido ó 
inspeccionado que entregaran; 
por tanto, y de conformidad con 
lo pedido por el Ministerio Fiscal, 
el Jeneral Encargado do la Pre- 
sidencia acuerda: no acceder por 
ahora á la expresada solicitud, y 
comisionar al Ingeniero Don Sal- 
vador Cobos para quépase á re- 
visar los trabajos efectuados por 
los contratistas en la línea forrea, 
á fin de resolver, con vista dol in- 
forme que emita, lo que se juzgue 
con \ >] i i ente, respecto a adelantar 
á los m ismos Señores algunos fon- 
dos por cuenta del contrato de 
que se ha hecho mención, — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 



369_ 

Señor Jeneral Encargado de la 
Presidencia, — Martínez Sobral. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 28 de 1885. 

Examinada la cuenta que el 
Señor W. J. Forsyth presenta á 
la Secretaría de Fomento de lo» 
gastos que hizo en la Exposición 
de Nueva Orleans, en concepto de 
Comisionado especial del Gobier- 
no á dicho concurso: y encontran- 
do legítimo el saldo de seiscientos 
cincuenta y cinco pesos treinta y 
cinco centavos que á su favor a- 
rroja, elJeneral Encargado de la 
Presidencia acuerda: que por el 
Tesoro público se reintegre á 1 
sy th de la expresada suma; dispo- 
niendo que las muestras de trigo, 
maíz y avena adquiridas por él en 
los Estados Unidos se distribu 
entre agricultores entendidos y 
prácticos, á fin de que ensayen, y 
den cuenta con el resultado quo 
obtengan a la Secretaria del ra- 
mo, para que ésta disponga lo 
conducente á su propagación en 
lasseccionesdela K»pul>licaapro- 
piadas al cultivo de esos frutos- 
— Comuniqúese.— Rubricado por 
por el Señor Jeneral Encargado 
de la Presidencia. — Martines So* 
bral. 

DECRETO NUfo. 826.' 

M.WI'F.l. /.. IUKH 

ral 'le División y Designo 

la Presidencia de la Re^úMica^ 

Considerado: que por Decreto 



360 



de 3 de Abril se dispuso elevar un 
monumento en justo homenaje á 
la memoria del Jeneral Don J. 
Rufino Barrios; 

Que es debido también honrar 
la memoria de los Jenerales Don 
Serapio Cruz y Don Miguel Gar- 
cía Granados, que contribuyeron 
eficazmente á implantar el réji- 
men libera] y progresista, al cual 
se debe la transformación de Gua- 
temala; 

Que la patria debe mostrarse a- 
gradecida á aquellos de sus hijos 
que, prestando importantísimos 
servicios, la ponen en aptitud de 
alcanzar, mediante benéficas ins- 
tituciones, el desarrollo de sus e- 
lementos de prosperidad y el in- 
cremento de su civilización y bien 
estar; por tanto en Consejo de 
Ministros, 

DECRETO: 

Art. 1.° — En el monumento 
que se elevará á la memoria del 
Presidente, Jeneral Don J. Rufino 
Barrios, serán inhumados los res- 
tos del Jeneral Don Serapio Cruz, 
y los del que fué Presidente Pro- 
visorio de la República. Jeneral 
Don Miguel Garcia Granados. 

Art. 2. ° —El Ministerio de Fo- 
mento queda encargado de la eje- 
cución de este Decreto, y de ha- 
cer que se habrá un concurso en 
el país ó en el extranjero para que 
se Jevante el plano correspon- 
diente, y se adopte el que parez- 
ca mas adecuado y conforme á las 
instrucciones que dará la dicha 
Secretaría. 

Dado en el Palacio del Gobier- 



no, á veintinueve de Abril de mil 
ochocientos ochenta y cinco. 

Manuel L. Barillas. 

El Secretario de Estado en los 
Despachos de Relacionss Ex- 
teriores é Instrucción pública, 

Ángel María Arroyo. 

El Secretario de Estado en el 

Despacho de Hacienda y 

Crédito Público, 

Antonio Aguirre. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de Gobernación 
y Justicia. 

Manuel J. Dardón. 

El Secretario de Estado en él 
Despacho de Fomento, 

Enrique M. Sobral. 

Por indisposición del Secretario 
de Estado y del Despacho de la 
Guerra, 

El Sulj-Secretario. 

José María R. Barrios. 



DECRETO^NUM. 329. 
MANUEL L. BARILLAS, Jene- 
ral de División y Encargado de la 
Presidencia de la República de 
Guatemala en Ejercicio del Poder 
Ejecutivo . 

Considerando: que siendo Gua- 
temala un país esencialmente a- 
grícola, debe el Gobierno impar- 
tir su protección más decidida á 
la agricultura nacional, impulsán- 
dola por cuantos medios estén á su 
alcance, á fin de lograr que en la 
República se implanten ó desar- 
rollen los cultivos de todos los fru- 
tos que en su fértil suelo puedan 
producirse. 



Que aunque sea próspera la si- 
tuación actual del país, este se ha- 
llará constantemente amenazado 
por el peligro de crisis económicas, 
en tanto que solo produzca un fru- 
to en grande escala; por lo cual de- 
sea el Gobierno promover los cul- 
tivos de otros que puedan conver- 
tirse en renglones de exportación, 
para compensar con ellos el valor 
de los artículos con que el estran- 
gero surte nuestras plazas; y 

Que la práctica ha demostrado 
la necesidad de estender en tér- 
minos mas favorables las primas 
y exenciones concedidas en an- 
teriores decretos, ya que en ellas 
no han tenido los empresarios to- 
dos los estímulos que necesitan 
para secundar en este sentido los 
deseos y propósitos de la Admi- 
nistración; por tanto 

DECRETO: 

1. ° — Se concede por el tér- 
mino de diez años á todo el que 
en territorio de la República se 
consagre á la siembra y cultivo 
del hule, una primado cincuenta 
pesos por cada plantación cons- 
tante de un mil hasta doce mil 
árboles de cinco afios. La prima 
no se dará sino por una vez, y no 
gozarán de ella los árboles que 
se hallen en terrenos cuya altu- 
ra exceda á la de mil trescientos 
pies sobre el nivel del mar. 
'2. ° —El que en lo sucesivo for- 

I me una plantación do cacao, ten« 
diii derecho á reeihir una prima 

- "de cincuenta pesos por cada mil 
árboles, logrados y ae dos años de 
edad, <jue presente. 



361 

3. ° — Las plantaciones de qui- 
na formadas con los almacigos del 
Gobierno serán también premia- 
das/dándose doscientos pesos por 
cada diez mil árboles trasplanta- 
dos y de cinco años de edad. 

4. ° — Igual prima á la que se- 
ñala el artículo anterior, se dará 
por cada manzana de planta* 
nueva y formal de zarzaparrilla 
en estado de cosecha. 

5. ° — Todo el que se consagre al 
cultivo del añil, tendrá derecho á 
una prima de veinte y cinco pesos 
por cada ciento cincuenta liba 
peso neto que elabore en el terri- 
torio de la República. 

6. ° — Se agracia con una prima 
de tres pesos á todo el que ex- 
porte un quintal de algodón, i 

y despojado de semillas, prensado, 
empacado y cosechado en la Re- 
pública. 

7. ° — Por cada cien libras, peso 
neto, de fibras de henequén ó de 
cualquiera otra planta textil, que 
se exporte por un puerto déla Re- 
pública, gozará el exportador de 
la prima de un peso. 

8. ° — El que introduzca á la 
República diez cabezas de gana- 
do vacuno de raza superior ala 
del país; ó < i que en 1" iuoi 

.ntc diei , a besas de sanado 
misto de raza nacional y de raza 

un prenm» di veinte j i 

iia<( iones que no lleguen á diez. 

9. ° — Durante diez años no se 
gravará con derecho algoi • 
exj 

• 



362 

rrilla, el índigo, el algodón y las 
plantas fibrosas que se produzcan 
en el país; y los operarios emplea- 
dos en la producción ó preparación 
de esos frutos, estarán exentos de 
cargos concejiles, y en tiempo de 
paz, de levas ó reclutamientos mi- 
litares. 

10. ° — Los premios que en los 
artículos anteriores se conceden, 
serán pagados en dinero efectivo 
por el Tesoro público, en virtud 
de aviso que dé la Secretaría de 
Fomento á la de Hacienda, de ha- 
berse llenado todos los requisitos 
y condiciones que se establezcan 
para que los agricultores ó em- 
presarios tengan derecho á re- 
cibirlos. 

11. ° — Las disposiones del pre- 
sente Decreto rejirán durante 
diez años, que se computarán des- 
de la fecha.* 

12. ° — La Secretaría de Fo- 
mento queda ampliamente fa- 
cultada para dictar todas las dis- 
posiciones reglamentarias que 
conduzcan al desarrollo y prác- 
tica de la presente ley. 

Dado en el Palacio del Poder 
Ejecutivo, en Guatemala á trein- 
ta de Abril de mil ochocientos o- 
chenta y cinco. 

Manuel L. Barillas . 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Fomento, 

E. Martínez Sobral. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Abril 30 de 1885. 

Con el objeto de hacer las eco- 



nomías compatibles con el buen 
servicio admistrativo, el Jene- 
ral Encargado de la Presidencia 
acuerda; suprimir una de las pla- 
zas de calificadores de aparatos 
destilatorios de la Dirección Je- 
neral de Licores. — Comuniqúese. 
— Rubricado por el Señor Jene- 
ral Encargado de la Presidencia. 
— Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 4 de 1885. 

Considerando: que por acuer- 
do gubernativo de 3 de Marzo 
próximo pasado se aprobó el con- 
trato que la Dirección del Ferro- 
caril del Norte celebró con Don 
Martin Roberts para la construc- 
ción y dotación de la vía férrea 
del Atlántico, desde la milla nú- 
mero 63 hasta la 186; 

Que por el artículo 2. ° de di- 
cho convenio se comprometió el 
Señor Roberts á estar en esta ca- 
pital el dia 2 de Mayo en curso 
y principiar los trabajos veinte 
dias después de su regreso; 

Que el expresado Roberts no ha 
cumplido con la estipulación re- 
ferida, ni se tiene noticia oficial 
de que haya organizado en los 
Estados Unidos el sindicato que 
se comprometió á formar según 
el pliego de instrucciones que co- 
rre agregado á dicho convenio; 

Que lejos de obtener algún re- 
sultado en sus jestiones pidió á la 
Dirección del Ferrocarril proro- 
gación del término señalado pa- 
ra venir á esta ciudad y dar prin- 
cipio á sus trabajos, y no le fuá 



otorgado nuevo plazo; por tanto, 
el Jeneral Presidente declara: — 
Que ha caducado el contrato ce- 
lebrado con el Señor Martin Ro- 
berts. — Comuniqúese. — Rubrica- 
do por el Señor Jeneral Encar- 
gado de la Presidencia — Martí- 
nez Sobral. 



DECRETO NUM. 327. 

MANUEL L. BARILLAS Jene- 
ral de División y Segundo De- 
signado en ejercicio de la Pre- 
sidencia de la República, 

Considerando:que aunque el de- 
seo del Gobierno ha sido y es que 
se restablezcan cuanto antes to- 
das las garantías individuales, es- 
presadas en el título 2 de la 
Constitución, y suspensas hoy 
en virtud del Decreto de 3 de 
Abril próximo pasado, no permi- 
ten hacerlo todavía las justas exi- 
gencias de la conservación do la 
tranquilidad y el orden público, á 
que tiene que atender el Gobierno 
como la primera y mas imperiosa 
necesidad; y contra los que no 
faltan tentativas y maquinacio- 
nes de unos pocos descontentos 
con el rejímen de justicia y liber- 
tad que la administración se pro- 
pone sostener. 

Que*si por este motivo y en in- 
terés de toda la sociedad, es in- 
di | able que la suspensión 
continúo y que se reprima enér- 
gica y ejemplarmente cualquier 
atentado contra el orden que re- 
monta y defiende la Autoridad 
i i mámente constituida con- 



363_ 

forme á la Ley Fundamental, el 
Gobierno quiere al mismo tiempo, 
que de hecho no se haga sentir a- 
quella restricción de garantías á 
los habitantes pacíficos y honra- 
dos de cualquier clase y coi 
ción, sino que, por el contrario, 
nada tengan que temer los que 
observan una conducta respetuo- 
sa á las leyes y á la autoridad y 
no se mezclan en tratar de per- 
turbar, con actos desatentados y 
criminales la seguridad pública 
en Consejo de Ministros, decreta: 

Art. 1 . ° — Se confirma para 
que continúe, mientras á ju: 
del Gobierno lo requieran las cir- 
cunstancias, la suspensión de ga- 
rantías decretada el 3 de Abril 
próximo pasado. 

Art. 2. ° — No obstante la men- 
cionada suspensión legal, todas 
las Autoridades, en el ejercicio 
de sus respectivas atribuciones, 
cuidarán estrictamente de que to- 
dos los habitantes honrados y pa- 
cíficos, sean, de hecho, amplia- 
mente amparados y protejidos 
en sus derechos, y de que no se les 
cause ninguna molestia indebi- 
da. 

Art 3. ° —Todos los que de 
cualquier modo, concitaren con- 
tra el Gobierno, ó tomaren 
parte en actos subversivos con- 
tía él, ó de palabra ó por es- 
crito trataren de desprestigiar 
■a autoridad ó de promover al- 
gún trastorno contra el orden, se- 
juzgados militarmente; y los 
Ti 1 1 uinales respectivos aplicaran 
con toda severidad y con la posi- 
ble prontitud la pena res- 




364 

ponda á la naturaleza del hecho 
y circunstancias del culpable. 

Dado en el Palacio Nacional, 
en Guatemala, á seis de Mayo de 
mil ochocientos ochenta y cinco. 

Manuel L. Bar illas. 

El Secretario de Estado en los 

Despachos de Relaciones Exteriores 

é Instrucción Pública, 

Ángel Marta Arroyo. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de Gobernación 
y Justicia. 

Manuel J. Dar don. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de Hacienda 
y Crédito Público. 

Antonio Aguirre. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Fomento, 

Enrique M. Sobral. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de la Guerra, 

Felipe Cruz. 



DECRETO NUM. 328. 

MANUEL L. BAR1LLAS, Jene- 
ral de División y Designado en 
ejercicio de la Presidencia de la 
República. 

Considerando: que es urjente 
hacer economías en la Adminis- 
tración sin perjuicio del buen ser- 
vicio público, en consejo de Minis- 
tros, decreta: 

Art. 1. °— El día 15 del cor- 
riente mes quedará suprimida la 
Administración departamental de 
Rentas de esta Capital. 

Art. 2. ° — Será á cargo de la 



Dirección Jeneral de Contribu- 
ciones Directas la recaudación y 
administración de las contribu- 
ciones de tres por millar, de cami- 
nos y de escepción de servicio 
militar correspondientes al de- 
partamento de Guatemala. 

Art. 3. ° — Será á cargo de la 
Dirección Jeneral de Contribu- 
ciones Indirectas la recaudación 
y administración de las contribu- 
ciones de papel sellado y timbres 
é impuesto sobre los consumos 
correspondientes al departamen- 
to de G-uatemala. Las declara- 
ciones de que trata el artículo 
164 del Código Fiscal, para el 
impuesto de herencias, en el mis- 
mo departamento, serán presen- 
tadas ante el Director de Contri- 
buciones Indirectas, quién ejer- 
cerá las atribuciones que expre- 
sa el artículo 167 del Código cita- 
do. La recaudación de dicho im- 
puesto continuará á cargo de la 
Tesorería de las casas de Benefi- 
cencia. 

Art. 4. ° — El impuesto sobre 
importación de mercaderías ex- 
tranjeras á favor de la Policía de 
de esta Capital, se recaudará en 
la Tesorería Nacional al mismo 
tiempo que los derechos de im- 
portación, debiendo esta oficina 
trasladar diariamente el produc- 
to de dicho impuesto á la Tesore- 
ría de la Municipalidad de esta 
Capital. La deuda que hasta la 
fecha hubiere á favor de la Poli- 
cía por dicho impuesto, será re- 
caudada dentro del presente mes 
por el Tesorero Municipal. 

Art. 5. ° — El impuesto de a- 



lumbrado y de matrícula de car- 
ruajes y carretas, se recaudará en 
la Tesorería de la Municipalidad 
de esta Capital. 

Art. 6. ° — El Secretario de la 
Dirección Jeneral de Contribu- 
ciones Directas tomará á su car- 
go los deberes y atribuciones que 
el artículo 731 del Código Fiscal 
establece para los Contadores de 
las Administraciones departa- 
mentales, en todo lo relativo alas 
contribuciones cuya recaudación 
y administración se encarga al 
Director Jeneral de Contribucio- 
nes Directas. 

Art. 7. ° — El oficial encarga- 
do del papel sellado en la Direc- 
ción Jeneral de Contribuciones 
Indirectas ejercerá el cargo de 
Contador, con las atribuciones y 
deberes que establece el artículo 
731 citado, en todo lo que se re- 
fiere á las contribuciones cuya re- 
caudación y administración se 
encarga al Director Jeneral de 
Contribuciones Indirectas. 

Art. 8. ° —El Secretario de la 
Dirección Jeneral de Contribu- 
ciones Indirectas ejercerá el car- 
go de Jefe de Receptores del de- 
partamento de Guatemala. 

Art. 9. ° —El Tenedor de li- 
bros do la Dirección Jeneral de 
Aduanas ejercerá el cargo de 
Contador de la Aduana de Gua- 
temala, cuyo empleo queda su- 
primido desde esta fecha. 

Art, 10. °— El Secretario de 
ido y del Despacho de Ha- 
cienda y Crédito IúUico queda 
encargado de la ojocucuoión de 
«■ 



365 

Dado en el Palacio del Gobier- 
no, en Guatemala, á seis de Mayo 
de mil ochocientos ochenta y 
cinco. 

Manuel L. Baríllas. 

El Secretario de Estado en los 

Despachos de Relaciones Exteriores 

é Instrucción Public*, 



Ángel María Arroyo. 

El Secretario de Estado 
en el Despecho de Gobernación 
y Justicia, 

Manuel J. Dardón. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de la Guerra, 

Felipe Cruz: 
El Secretario de Estado 



el Despacho de Fomento. 

/ Martínez Sobral 



El Secretario de Estado en 

en el Depachode Hacienda 

y Crédito Publico, 

Antonio </, .' 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 8 de Mayo de 1885. 

Considerando: que mientras 
pueda hacerse una reforma radi- 
cal en el ramo de aguas, i 
peasaMo dictar cuantas disposi* 
ciones puedan c on d u ci r A la me- 
jora de ese interesante serví 
y que una de las mas necesaria* 
es el estricto cuidado do loe gran- 
des acueductos que surten d. 
gua potable á la capital, par» 
remediar prontam* 

USO* iudrl'iilnaqUO del liquid - 

hacen, y que en »\\ mayor parte 



366 

provienen de la falta de un cuer- 
po de vijilancia, especialmente 
dedicado á este objeto; el Jene- 
ral Encargado de la Presidencia, 
acuerda: 

1 . ° — Facultar á la Municipa- 
lidad de la capital para que nom- 
bre cuatro guardas rurales, que 
se consagren á cuidar incesante- 
mente los mencionados acueduc-, 
tos. y cuyas atribuciones y debe- 
res la misma Corporación deta- 
llará en un reglamento que some- 
terá á la aprobación de la Secre- 
taría del ramo; y 

2. ° — Señalará cada uno de di- 
chos empleados la dotación men- 
sual de 15 pesos; que les será paga- 
da por la Tesorería de Policía, con- 
forme á la planilla que visará la 
Jefatura Política y autorizará la 
propia Secretaría de Fomento. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Encargado de la 
Presidencia. — Martínez Sobral. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 8 de Mayo de 1885. 

Atendiendo que los bienes na- 
cionalizados y amortizados que 
aún no se han enajenado, pueden 
destinarse á muchos objetos de 
público interés, el Jeneral en e- 
jercicio de la Presidencia, acuer- 
da: que desde esta fecha se sus- 
penda toda dilijencia sobre ven- 
ta de los expresados bienes. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Sr. 
Jeneral Presidente. — Dardón. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 8 de Mayo de 1885. 

Habiéndose propuesto en ven- 
ta á la Municipalidad de Retal- 
huleu una casa de la propiedad 
de las Señoritas Arcadia y Vale- 
ria Quiñonez y Rosenda Q. de 
Herrera á fin de ensanchar las 
cárceles de dicha población; y fal- 
tando dos mil quinientos pesos 
para completar la suma de tres 
mil quinientos en que se ha esti- 
pulado la compra del menciona- 
do inmueble, el Jeneral Encarga- 
do de la Presidencia, con el obje- 
to de que se realice tan importan- 
te mejora, acuerda: 1. ° Que por 
la Administración de Rentas de 
Retalhuleu se paguen mensual- 
mente á las vendedoras quinien- 
tos pesos hasta completar dos mil 
quinientos, reconociéndose á su 
favor sobre esta cantidad el inte- 
rés de seis por ciento anual, y de- 
biéndose hacer el primer entero 
al mes de haberse otorgado la es- 
critura correspondiente. 2. ° Que 
la Municipalidad de la indicada 
cabecera pague al contado la su- 
ma de mil pesos que tiene en ca- 
ja. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Encargado 
déla Presidencia. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 8 de Mayo de 1885. 

El Jeneral Encargado de la 
Presidencia, juzgando convenien- 
te para el servicio público crear 
una oficina telegráfica en Moyu- 
ta, tiene á bien acordar su esta- 



blecimiento, autorizando todas 
las erogaciones que en el objeto 
se hagan, de conformidad con las 
instrucciones que dé la Secreta- 
ría de Fomento á la Superinten- 
dencia del ramo. — Comuniqúese. 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Encargado de. la Presidencia. — 
Martínez Sobral. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 8 de Mayo de 1885. 

Con vista de lo dispuesto en 
el artículo 1,190 del Código Fis- 
cal y de lo prevenido en el artí- 
culo 10 del Decreto de 29 de Di- 
ciembre de mil ochocientos o- 
chenta y uno, y de conformidad 
con lo pedido por el Ministerio 
Público, el Jeneral Designado en 
ejercicio de la Presidencia, acuer- 
da: conceder á Doña Victoria 
Fuentes, viuda del Licenciado 
Don José Flamenco, el montepío 
que ha solicitado, en cuyo concep- 
to gozará de la pensión mensual 
de cincuenta pesos, á que ascien- 
de la cuarta parte del sueldo que 
el Licenciado Flamenco disfrutó 
como Majistrado de la Sala 4. rt 
de Justicia. — Comuníquese.-Ru- 
bricado por el Señor Jeneral Pre- 
sidente- — Dardón. 



El Secretario de Estado y del Des- 
pacho de Fomento con instruc- 

cinm-a ¡¡ fiiititriznciñn > <¡»,¡,,l ,1, I 

Señor Jeneral Encargado de la 
Presidencia, por una parte, y el 
Señor J. D. Fracy, como repre- 





Ufónos de Guatemala' por otra, 
kan celebrado el siguiente conve- 
nio. 

1. ° — Fracy se compromete á 
establecer en la oficina de la Direc- 
ción Jeneral de Policía un '1 
change" para el directo y exclu- 
sivo servicio del Gobierno, dota- 
do con treinta y cinco teléfonos, 
de la misma clase de los que ha 
puesto ya al servicio público la 
Compañía de que él es Jerente. 

2.° — Dichos teléfonos parti- 
rán de las oficinas ó estableci- 
mientos que la Secretaría de Fo- 
mento designe, y estarán comple- 
tamente separados de todos los 
demás de la empresa. 

3. ° — La oficina Central del 
Gobierno estará conexionada con. 
la de la Compañía, de tal modo 
que pueda establecerse inmedia- 
tamente la comunicación eutre un 
teléfono del Gobierno y cualquie- 
ra de los particulares. 

4. ° — Dicha oficina estará ma- 
nejada por el empleado ó emplea- 
dos que designe la Secretaria de 
Fomento para este servicio y que 
dependerá directa y exclush i- 
mente del propio despacho. 

5. ° — La empresa colocará por 
su cuenta todas las lineas y apa- 
ratos necesarios, sin que el Go- 
bierno tenga que hacer en dicho 
objeto erogación algu: 

6.°— Queda con venido gN 
las treinta y cinco estaciones te- 
lefónicas á que este contrato se 
refiero, estarán dentro do la ciu- 
dad de Guatemala, exceptúe 
se únicamente las que deben oo* 
00 la Penitenciarla y loa 



i,,.- 



368 

castillos de San José y Matamo- 
ros. 

7. ° — Serán de cuenta de la 
empresa las reparaciones y refor- 
mas de los aparatos, líneas, &., 
que ella cuidará siempre de man- 
tener en perfecto estado de ser- 
vicio. 

8. ° — El Gobierno, desde que 
su red especial se inaugure, y du- 
rante el término de cinco años, 
pagará á la empresa la suma de 
doscientos veinte y cinco pesos 
mensuales; y cinco pesos mas por 
cada teléfono que necesite y la 
empresa coloque, además de los 
treinta y cinco anteriormente es- 
tipulados. 

9. ° — La empresa inaugurará 
formalmente la red telefónica es- 
pecial del Gobierno, á mas tardar 
tres meses después de la presente 
fecha. 

Guatemala, Mayo 9 de 1885. 

E. Martínez Sobral. 

J. D. ¿racy, 

Je rente. 
"Guatemala Telephom C." 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 9 de 1885. 

Traído á la vista el contrato 
que en esta fecha ajustó el Se- 
cretario de Estado y del Despa- 
cho de Fomento con el Señor J. 
D. Fracy, Jerente de la "Compa- 
ñía de Teléfonos de Guatemala," 
respecto á establecer en esta ciu- 
dad un exchange, ó servicio telefó- 
nico para el uso directo y exclu- 



sivo del Gobierno y de las oficinas 
públicas; y encontrándolo arre- 
glado á las instrucciones que se 
dieron á dicho funcionario para 
su celebración, el Jeneral Encar- 
gado de la Presidencia acuerda: 
conceder su aprobación á los nue- 
ve artículos de que se compone 
el expresado contrato. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Encargado de la Presi- 
dencia. — El Sub-Secretario, D. 
Estrada. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 11 de Mayo de 1885. 

Considerando: que la presente 
Administración tiene el designio 
de hacer economías, para que au- 
mentando así las rentas fiscales 
su producto alcance á cubrir los 
gastos imprescindibles y ala pro- 
secución de las obras de notoria 
utilidad, ya emprendidas. — Con- 
siderando, además, que entre o- 
tras providencias dictadas con e- 
se mismo propósito, se dispuso en 
acuerdo de 25 del último Abril 
suprimir las subvenciones á va- 
rios periódicos que se publican en 
la República, el Jeneral Encarga- 
do de la Presidencia, acuerda: 
que esa resolución se haga tam- 
bién estensiva á los periódicos 
extranjeros; quedando, en conse- 
cuencia, suprimidas desde la fe- 
cha en adelante las subvenciones 
que les estaban otorgadas. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Encargado de la 
Presidencia. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala Mayo 11 de 1885. 

Visto el oficio del Jefe Político 
del departamento del Quiche en 
que informa que al practicar la 
visita en el pueblo de Sacapulas, 
la Municipalidad y el Comisio- 
nado Político, le manifestaron 
que los habitantes de la aldea del 
Jocote, que se encuentra en juris- 
dicción del Quiche, se negaban á 
prestar sus servicios y á pagar las 
contribuciones alegando ser ori- 
jinarios de Huehuetenango,y que 
cuando de éste último departa- 
mento se les exijía algún servi- 
cio, se escusaban diciendo que le 
corresponde al Quiche; y que el 
Jefe Político de Huebuetenan- 
go reconoce que el Rio Negro es 
límite de ambos departamentos y 
que la aldea del Jocote queda a- 
trás de dicho rio y en jurisdicción 
del Quiche: el Señor Jeneral en 
ejercicio de la Presidencia decla- 
ra: que la aldea del Jocote perte- 
nece al departamento del Quiche, 
así en lo político como en lo judi- 
cial y en lo militar. — Comunique 
se. — Rubricado por el Se'ñor Je- 
neral en ejercicio del Poder Eje- 
cutivo. — Dardón. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 12 de Mayo de 1885. 

Considerando: que las leyes fis- 
cales no autorizan quo se oscep- 
túo á personas d<-t •■! -minadas ei\ 
atención al empleo que desempe- 
ñan, del pago de los derechos de 
internación de mercaderías; 



Que esa exención solo se refiere 
á los Ministros Diplomáticos, que 
gozan de ella según los usos y 
prácticas de la ley de las Nacio- 
nes y á los empresarios que por 
atendibles razones económicas 
han obtenido del Gobierno esa es- 
pecial concesión, el Jeneral Pre- 
sidente acuerda: 

1 . ° — En lo sucesivo y bajo nin- 
gún motivo dejarán de pag.i 
por los particulares ó los empl» a* 
dos los derechos de internar 

de mercaderías en conformidad á 
las disposiciones fiscales vijen 

2. ° — En esta disposición no 
quedan comprendidos los altos 
funcionarios y empresarios arri- 
ba indicados ni los que en lo de 
adelante y por graves consid» 
ciones económicas sean esceptua- 
dos por acuerdo especial del Go- 
bierno. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Encar- 
gado de la Presidencia. — Aguí. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 12 do 1885. 

Habiéndose suprimido en a- 
cuerdo de 24 de Abril próximo 
anterior la Sub- Jefa tura PolH 
de este departamento; y siendo 
necesario (larri arreglo conve- 
lí u -uto ala Jefatura, designa! 
los empleados que debe tener y 
el sueldo que les cor res por 
consultando la ) 
ol Jeneral en ejercicio déla P 

1. c — Que el Jefe Político con- 
tinuará gozando la mena 



370 

de 150 pesos señalada en el pre- 
supuesto: 

2. ° — Que tendrá los emplea- 
dos siguientes: un Secretario con 
83 pesos 33 centavos; un oficial 
encargado de las dilijencias ma- 
trimoniales con 50 pesos; dos pri- 
meros escribientes con 40 pesos 
cada uno; dos segundos escribien- 
tes con 30 pesos cada uno; un ar- 
chivero con 30 pesos; un portero 
con 16 y un sirviente con 16 pe- 
sos; y 

3. ° — Suprimir el empleo de 
Médico departamental, quedan- 
do sus funciones á cargo de los 
Inspectores de abastos. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral en ejercicio del Po 
der Ejecutivo: — Dar don. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 12 de 1885. 

Considerando: que la Superin- 
tendencia del Telégrafo carece 
en la actualidad de los elementos 
necesarios para efectuar las re- 
paraciones indispensables en va- 
rias líneas, y para construir o 
tras que se proyectan, en el de- 
seo de estender y mejorar el ser- 
vicio de tan interesante ramo, y 
con vista de la consulta que ha e- 
levado el Superintendente,pidien- 
do se le faculte para comprar 
los materiales que el Señor S. Me. 
Ni der dejó en depósito en Izabal 
y Livingston, el Jeneral Encar- 
gado de la Presidencia acuerda: 
conceder la autorización solicita- 
da, disponiendo que por el Teso- 
ro público se erogue la cantidad 



en que dicho funcionario contra- 
te aquellos útiles, siempre que 
no exceda de mil quinientos pesos. 
— Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Encargado de 
la Presidencia. — Martínez Sobral. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 13 de 1885. 

Examinada la solicitud de Do- 
ña Carmen Montealegre, viuda 
del Licenciado Don Javier Ortiz, 
relativa áque se le otorgue el de- 
recho de montepío, por haber ser- 
vido su esposo en la carrera judi- 
cial sobre diez años. 

Resulta: que la presentada con- 
trajo matrimonio en la ciudad de 
Amatitlán el 5 de Abril de 1869 
con el referido Licenciado Ortiz. 

Resulta también: que el pro- 
pio Señor Ortiz funcionó sobre 
diez y seis años en diversas judi- 
caturas, y como Majistrado en 
varias salas de la Corte de Justi- 
cia. 

Resulta igualmente: que hizo 
en los indicados destinos el des- 
cuento mensual del dos por cien- 
to de su sueldo, ya como Juez, o- 
ra como Majistrado. 

Resulta, por último, que falle- 
ció de muerte natural en esta Ciu- 
dad, el 4 de Abril de 1882 y en 
ocasión que habia dejado de ser- 
vir una Majistratura. 

Considerando: que todo lo ex- 
puesto se comprueba con el in- 
forme emitido por la Dirección 
Jeneral de Cuentas y con los a- 
testados, obrantes de fojas 3 á 7 



en el expediente que al efecto se 
formará. 

Considerando: que en ese con- 
cepto, la viuda del nominado se- 
ñor Ortiz tiene positivo derecho 
al goce del montepío, que con jus- 
ticia impetra. 

Considerando: que como el des- 
tino de Majistrado fué el último 
que sirvió el esposo de la solici- 
tante, cumple que á ésta se fije u- 
na pensión igual á la cuarta par- 
te del sueldo de doscientos pesos 
que su marido disfrutaba. 

Todo bien considerado y de 
entera conformidad á lo pedido 
sobre el particular por el Fiscal 
del Gobierno, y á vista del artícu- 
lo 9. ° del Decreto número 267 y 
de lo dispuesto por los artículos 
1,186 y 1,187 del Código Fiscal, 
el Jeneral Encargado de la Presi- 
dencia acuerda: conceder á la 
viuda Doña Carmen M. de Ortiz 
el montepío; y que al efecto la 
Tesorería le entregue, desde la 
fecha en adelante cincuenta pe- 
sos mensuales. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Encargado de la Presidencia.— 
Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Ma)'o 14 de 1886. 

Vista la solicitud délas Señori- 
tas Fidelia, Piedad y Pilar Ru- 
blo, vecinas de Chimaltenango, 
sobre quo se prosiga auxiliámlo- 

Ílas con la pensión de veinticin- 
co pesos que como montepío <lis 
frutaba su Befiora madre Doña 
francisca Calderón, en concep- 



871 

to de viuda del ex-Administra- 
dor Don Anjel Ignacio Rubio: 
Atendiendo á que las presenta- 
das acreditan con los atestados 
obrantes á fojas 2, 3, 4, 9 y 10 y 
con el testimonio de Don José 
María Montes, Don Luis María 
del Valle y Don Domingo Gar- 
cía, examinados en la Jefatura 
Política del propio Chimalte- 
nango: que su señora madre go- 
zaba del montepío en el indi- 
cado concepto: que falleció el 
29 de Setiembre del año ante- 
rior: que son hijas lejítimas de 
los nominados Don Anjel Igna- 
cio Rubio y Doña Francisca 
Calderón: que aún permanecen 
en soltería; y que conservan una 
conducta honrada y sin tacha. 

Considerando: que en esa virtud 
las solicitantes tienen un verda- 
dero derecho á continuar perci- 
biendo el montepío otorgado á 
su finada señora madre: y que su 
pretensión descansa en lo dispues- 
to por el capítulo 1. ° , título 16, 
libro 2. ° del Código de Hacien- 
da; y á vista de lo pedido en el 
dictamen Fiscal que precede, a- 
biorto el 28 del ante-próxiiu<> \- 
bril, el Jeneral Baóargajdo de la 
Presidencia acuerda: que pol- 
la Ad m i n ist ración departamental 
de Rentas de Chimaltenango, se 
acoda á las interesadas, desde la 
fecha en adelante, con la pensión 
aludida de veinticinco pesos, 
como montepío, se suministraba 
á D. i cisca Calderón, ma- 

dre do las peticionan ida 

del nominado OX-Admin 

iio.— Comuniqúese, pn 
58 



372 



vecharlas ventajas ofrecidas álos 
que en la proyectada colonia se 
radiquen; por tanto, 

DECRETO: 

1. ° — En la comarca compues- 
ta de terrenos nacionales, que se 
estiende entre los rios Polochic y 
Motagua, y que está limitada al 
Oriente por las depresiones de la 
costa del Atlántico, se establece 
una colonia agrícola que se deno- 
minará "Entre-Rios." 

2. ° — Formarán parte déla co- 
lonia los nacionales ó estranjeros 
que quieran radicarse en esa lo- 
calidad } 7 soliciten ser inscritos en 
el rejistro de ella, ante el Minis- 
terio de Fomento ó ante la auto- 
ridad departamental que oportu- 
namente será designada por es- 
ta Secretaría. 

3. ° — Los colonos gozarán de 
las íacilidades y exenciones si- 
guientes: 

1 * Inmediatamente después 
de situarse en el lugar, recibirá 
cada jefe ó cabeza de familia cin- 
co vacas paridas, suficiente nú- 
mero de aves de corral, instru- 
mentos de labranza, semillas de 
árboles |y plantas útiles, sesenta 
y cuatro manzanas de tierra de 
diez mil varas cuadradas cada u- 
na y veinticinco pesos en dinero 
efectivo. 

2. rt Los colonos estarán es- 
ceptuados durante diez años de 
levas y reclutamientos militares 
en tiempo de paz, y de todas a- 
quellas contribuciones directas, 
tasas ó cargas personales que no 
estén comprendidas entre las o- 



posición del papel blanco por el 
sellado correspondiente. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Encar- 
gado de la Presidencia. — Aguirre. 



DECRETO NUM. 330. 

MANUEL L. SARILLAS, Jene- 
ral de División y Encargado de la 
Presidencia de la República de 
Guatemala, 

Considerando: que es uno de los 
propósitos deJ Gobierno el de ha- 
cer venir al país emigrantes la- 
boriosos y honrados, para promo- 
ver en mayor escala el cultivo de 
nuestros fértiles é inhabitados 
territorios, la introducción á la 
República de industrias nuevas, 
y todos los demás beneficios que 
de la inmigración reportan las 
naciones colocadas en las cir- 
cunstancias de la nuestra; 

Que en los departamentos de 
Izabal y Zacapa, en la zona 
comprendida entre los rios Mo- 
tagua y Polochic, hay vastos y 
feraces terrenos, con exelente cli- 
ma y fáciles medios de trasporte, 
-en los cuales con provecho po- 
dría establecerse una colonia, me- 
diante concesiones y auxilios que 
otorgue el Gobierno á los que 
quieran establecerse en ella con 
la intención de consagrarse á la 
agricultura; 

Que dicha colonia podía for- 
marse, no solo con emigrantes es- 
tranjeros, sino también con los 
hijos del país que, careciendo de 
recursos, y deseando dedicarse á 
trabajos agrícolas, puedan apro- 



bligaciones ó impuestos de carác- 
ter exclusivamente vecinal. 

Los colonos estranjeros esta- 
rán exentos, además, durante el 
mismo tiempo, de todo servicio 
militar, en los términos que ex- 
presan los tratados y leyes vij en- 
tes. 

3. ° En el mismo período arri- 
ba expresado tendrán una reba- 
ja, que no excederá de veinticin- 
co por ciento, sobre los derechos 
que se paguen por la importación 
ó exportación de mercaderías, 
siempre que estas se introduzcan 
para el exclusivo consumo de la 
colonia, ó se esporten con proce- 
dencia de las industrias ó culti- 
vos en ella establecidos. 

4. ° — Las ventajas que otorga 
el inciso 1. ° del artículo anterior 
podran modificarse en sentido 
más amplio, á juicio de la autori- 
dad, en favor de las familias cu- 
yo número exceda de cinco indi- 
viduos. 

5. ° — Los que, sin llevar fami- 
lia, ni ser casados, pretendan ins- 
cribirse en el rejistro de la colo- 
nia, recibirán dos vacas paridas, 

- diez* pesos y treinta y dos manza- 
nas de tierra; gozando por lo de- 
más de los beneficios que conce- 
de el artículo 3. ° 

6. ° — También sufrirán alte- 
ración las ventajas á que se con- 
trae el artículo 6. ° , al comple- 
ta rse en la colonia el número de 
ci<n familias y de otros tantos co- 

I]ono8 de la clase espresada es el 
artículo inmediato precedente. 
"■ N idos como 

colonos los condonados por sen- 



373 

tencia firme á prisión ordinaria, 
si no acreditaren haber cambia- 
do de conducta después de pur- 
gada la condena, los díscolos y 
pendencieros y los que tengan cos- 
tumbres notoriamente viciad a-. 

8.° — Los colonos están obli- 
gados: 

1. ° A no cambiar de domici- 
lio por lo menos durante los cinco 
años siguientes á su estableci- 
miento en la comarca. 

2. ° A construir casa de habi- 
tación dentro del primer año, en 
el sitio que designe la autoridad. 

3.° A cultivar inmediatamen- 
te todo ó parte del terreno que se 
les adjudique, plantándolas siem- 
bras que crean convenientes á BU 
interés, y cultivando también las 
semillas que recibieren. 

4. ° A no enagenar durante 
diez años la tierra de que se les 
haya dado posesión; pudiendo ha- 
cerlo solamente cuando, por cau- 
sas atendibles, les diere permiso 
la autoridad. 

9. ° — Trascurridos los cinco a- 
ños que determina el primer in- 
ciso del artículo anterior y llena- 
das las demás condiciones qu« 

llí so exijen, se procederá ó la 
mensura de los terrenos de que 
se haya dado posesión. « ; 
al poseedor el i< o titulo 

de i»!.. piedad. La medida y r< 
sien serán costeadas por los in- 
teresados. 

10. ° — Los que 

Ja colonia antes do cumplii 
cinco ai 



3 74 

rán compelidos á devolver ajus- 
ta tasación el valor de los objetos 
que la autoridad les haya sumi- 
nistrado. 

11.° — Tan pronto como se 
reúnan en la comarca veinte fa- 
milias de colonos, se procederá al 
trazo definitivo de la población 
de "Entre-Rios," según el plano 
ó instrucciones que dé la Secreta- 
ría de Fomento; levantándose des- 
de luego por cuenta del Tesoro 
Nacional el edificio destinado pa- 
ra las escuelas públicas y el que 
deba servir de despacho á las au- 
toridades locales. 

12. ° — La época que determi- 
na la precedente disposición ser- 
virá de base para señalar aquella 
en que concluirán las exenciones 
personales y tributarias otorga- 
das á los colonos. 

13. ° — Queda encargada la Se- 
cretaría de Fomento: 

1. ° De hacer conocer esta ley 
en el esterior, por medio de los a- 
jentes consulares. 

2. ° De vijilar por que los co- 
lonos estranjeros gocen, además 
de las espresadas, de todas las 
facilidades, exenciones y privile- 
gios que las leyes vigentes otor- 
guen á los inmigrantes. 

3. ° De hacer conocer las ven- 
tajas del clima suave, del fértil 
terreno, de sus buenas condicio- 
nes hidrográficas, de su proximi- 
dad á los puertos de mar y demás 
circunstancias que tiene la co- 
marca. 

4. ° De dictar, finalmente, to- 
das las disposiciones reglamenta- 



rias conducentes á la ejecución 
de este decreto. 

Dado en el Palacio del Poder 
Ejecutivo; en Guatemala, á quin- 
ce de Mayo de mil ochocientos o- 
chenta y cinco. 

Manuel L. Barillas. 

El Secretario de Estado en el 
Despacho de Fomento, 

Enrique M. Sobral. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 18 de Mayo de 1885. 

Siendo necesario proceder á 
emitir las medidas que conduzcan 
á la ejecución y práctica del de- 
creto número 330; y en virtud de 
la autorización dada en el artí- 
culo 13, esta Secretaría acuerda: 
comisionar á Don José María 
García Salas para que recorra to- 
do el terreno en que vá á esta- 
blecerse la colonia de "Entre- 
Rios," y eleve después un deta- 
llado informe respecto á su esten- 
sión, condiciones climatéricas, 
cultivos que en él pudieran em- 
prenderse, proximidad á cami- 
nos ó vías fluviales, etc., etc. 
Mientras desempeña esta comi- 
sión, devengará el Señor García 
Salas el sueldo mensual de cien 
pesos; y sus gastos de viaje serán 
cubiertos por el Tesoro público. — 
Comuniqúese. — Martínez Sobral. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 19 de Mayo de 1885. 

Visto el expediente formado 
con motivo de la solicitud eleva- 



da al Gobierno por Don Valero 
Pujol, relativa á que se le pague 
por la Hacienda Pública la suma 
de tres mil pesos como recompen- 
sa por la obra de Filosofía elemen- 
tal que escribió para texto de los 
Institutos de 2. tí enseñanza, a- 
demás de la asignación mensual 
á que se refiere el acuerdo de 27 
de Enero de 1881 y que ha perci- 
bido por esos trabajos, los cuales 
ha entregado á la Secretaría del 
ramo; 

Considerando: que el Señor Pu- 
jol por medio de la prensa ha 
prestado largos y dilatados servi- 
cios al país, contribuyendo de u- 
na manera eficaz á hacerlo cono- 
cer en el extranjero y procuran- 
do para Guatemala el buen nom- 
bre y crédito de que goza ya, el 
Jeneral Presidente, de conformi- 
dad con la opinión del Fiscal, a- 
cuerda: 

Acceder á la solicitud de Don 
Valeio Pujol, señalándole como 
justo y merecido premio por sus 
trabajos literarios de que se hace 
mérito, la cantidad de tres mil pe- 
sos, que será amortizada, dentro 
del plazo; de diez y ocho meses á 
cuyo efecto se le abonarán mil pe- 
sos en cada semestre, y previa- 
mente se entenderá ;i sil favor u 
na letra por el valor y con las con- 
diciones expresadas. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Arroyo. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
ii 1 i22 de Mayo de 188B. 

Estando en el caso de hacer las 
conoinías posibles sin ¡perjudicar 



976 

el buen servicio público, por exi- 
jirlo así la exhaustez de fondos 
del Erario nacional, el Jeneral 
Presidente tiene á bien suprimir 
desde la fecha la plaza de Inspec- 
tor de hijiene escolar, creada 
acuerdo de 17 de Julio del año 
próximo anterior. — Comuniqúe- 
se. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Encargado de la Presiden- 
cia. — Arroyo. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 22 de Mayo de 1885. 

Tomada en consideración la 
iniciativa del Jefe Político de 
Sacatepequez acerca de la mane- 
ra de arbitrar fondos por la Mu- 
nicipalidad de la Antigua Gua- 
temala, el Jeneral Presidente tie- 
ne á bien acordar que se aumen- 
te en aquella Ciudad á seis pesos 
anuales el canon de cada paja de 
agua y á cincuenta el derecho de 
concesión por cada una de ellas. 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral en ejercicio de la 
Presidencia. — Dar<l< >n . 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 22 de 1885. 

B 1 1 el deseo de proveer á la Mu- 
nieipalidadde la Antigua Guate- 
mala <le h.s lun.l n- ■ ai LOfl qU6 

aecesita para sua precisas eroga* 

ciónos y para el fomento y mejo- 
ra «lelos ramos que administra, ti 
Jeneral Encargado do la Presi- 
lla ia acuerda: — 1.° Los vehí- 
culos do los vecinos del departa- 
S9 



376 

mentó de Sacatepequez deberán 
ser matriculados ante la Jefatura 
Política del mismo, pagándose los, 
impuestos establecidos en el a- 
cuerdo de 5 de Agosto de 1882, 
cuyo producto ingresará á la Te- 
sorería de Propios de la Munici- 
palidad mencionada; — 2. ° Los 
vehículos que en aquel departa- 
mento se matriculen, podrán tran- 
sitar libremente en cualquier o- 
tro de la República; y — 3. ° Para 
la percepción del impuesto y to- 
do lo demás que con el ramo se 
relacione, la Jefatura de Sacate- 
pequez observará y hará obser- 
var las disposiciones del acuerdo 
citado anteriormente. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Encargado de la Presi- 
dencia. — Martínez Sobral. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 25 de 1885. 

El Jeneral Encargado de la 
Presidencia, en el deseo de propor- 
cionar á la Municipalidad de la 
Antigua Guatemala los recursos 
necesarios para qne pueda aten- 
der cumplidamente al pago desús 
crecidas erogaciones, acuerda: 

1; ° — Que en favor déla men- 
cionada Municipalidad se esta- 
blezca un impuesto de tres centa- 
vos por cada botella de aguar- 
diente que se elabore en el depar- 
tamento de Sacatepequez. 

2. ° — Que el expresado im- 
puesto se cobre desde esta fecha 
en la Administración de Rentas 
del propio departamento, cuya o- 
íicina remitirá mensualmente lo 



recaudado á la Tesorería Munici- 
pal de aquella cabecera. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Encargado de la Pre- 
sidencia. — Dardón. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 25 de Mayo de 1885. 

El Jeneral Encargado de la 
Presidencia, con el objeto de a- 
crecentar los ingresos en las ren- 
tas del departamento de Sacate- 
pequez, acuerda: 

1. ° — Que desde esta fecha en 
adelante se cobren por la Admi- 
nistración de aquel departamen- 
to 25 centavos sobre cada quin- 
tal de la harina que se consuma 
en el propio departamento. 

2. ° — Que el impuesto aludido 
se destine al ramo de policía del 
citado departamento; y 

3. ° — Que cuanto se recaude á 
ese respeto, se traslade á fin de 
cada mes á la Tesorería Munici- 
pal de la expresada Ciudad. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Dar- 
don. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 25 de Mayo de 1885. 

Considerando: que uno de los 
motivos que impiden el estableci- 
miento de nuevas industrias agrí- 
colas es la circunstancia de que 
los agricultores no quieren aven- 
turar sus capitales en negociacio- 
nes desconocidas y de éxito dudo- 
so, y que para obviar ese inconve- 



rúente y una vez que el país está 
colocado en la necesidad de ensa- 
yar nuevos ramos de producción, 
parece oportuno promover siem- 
bras comunales, que bajo la vigi- 
lancia del Gobierno y de los res- 
pectivos municipios sirvan de mo- 
delo y aliciente á los empresarios 
particulares; por tanto, y en aten- 
ción á varios informes recibidos, 
el Jeneral Presidente acuerda: 

1. ° — En los terrenos comuna- 
les de los pueblos de Tactic, Co- 
bán y San Juan Chamelco, se ha- 
rán plantaciones de quina de los 
almacigos del Gobierno hasta lle- 
nar en cada uno de esos pueblos 
la cantidad de diez mil árboles. 

2. ° — En las tierras del común 
de P.anzós y en las planicies de 
San Simón cerca de Chisec, se 
hará una plantación de zarza- 
parrilla en una estension, lo me- 
nos, de veinte manzanas. 

3. ° — Los gastos de siembra, 
cultivo etc., se harán por los mu- 
nicipios respectivos y llevándose 
de ellos cuenta y razón y sin exi- 
jir servicio personal de los veci- 

4. ° — El Tesoro ^público sub- 
vencionará oportunamente esas 
plantaciones, si los fondos muni- 
cipales no bastaren para cubrir 
las erogaciones que ellas exijan. 

5.°— El Jefe Político de la 
Alta Verapaz, o} r endo ala Junta 
de Fomento, dictará todas las 
idencias necesarias para la e- 
jecución de este acuerdo, dando 
de ellas cuenta á esta Secreta- 
ría. 

6. : El mismo Jefe hará lie- 



377 

var con toda escrupulosidad el 
libro de gasto? y productos y ha- 
rá escribir oportunamente una 
memoria sobre todo lo que se re- 
lacione con esas plantaciones. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Presidente. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 25 de 1885. 

Siendo conveniente en las ac- 
tuales circunstancias establecer 
en Chingo una oficina telegráfi- 
ca provisional, á fin de que sean 
mas seguras las comunicaciones 
con la República del Salvador, 
el Jeneral Encargado de la Pre- 
sidencia tiene á bien acordarlo.-*- 
Comuníquese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — A- 
guirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 25 de Mayo de 1886. 

Traída á la vista la solicitud en 
que Doña Carolina de Labbó pi- 
de se le pague el valor de los li- 
bóles y plantas que suministró 
para el jardín que está formán- 
dose en la plaza de Armas; y 
constando del informe que ei 
tió el [njeniero Piatkowski, acu- 
yo cargo esta I »a la obra, quet 
fccto sodolx pordirhn cuenta la 
suma de doscientos seteni 
ve pe80S;el .Inicial Kucargadode 

la Presidencia acuerda: que 

la Ti - '■• i i. i Y 

< >ra de Labbó la can - 



378 

presente este pago al hacerse la 
liquidación jen eral de las cuen- 
tas relativas á la construcción de 
aquel jardín. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 26 de 1885. 

Careciendo la Municipalidad 
de Mazatenango de los fondos ne- 
cesarios para sufragar mensual- 
mente la cantidad de diez pesos 
que se empleará en el alumbrado 
de la Escuela Nocturna de aque- 
lla cabecera, el Jeneral Presiden- 
te tiene á bien acordar: que por 
el Tesoro público se erogue la su- 
ma indicada. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Aparicio. 



El Secretario de Estado y del Des- 
pacho de Fomento con instruc- 
ciones y autorización especial del 
Señor Jeneral Encargado de la 
Presidencia, por una parte, y A. 
Wildpret por la otra, han cele- 
brado el siguiente convenio: 

1 1 o — Wildpret se comprome- 
te á contratar en las Islas Cana- 
rias y traer á la República qui- 
nientos inmigrantes, que formen 
por lo menos cincuenta familias, 
para que se establezcan en la co- 
lonia de "Entre-Rios" ó en cual- 
quier otro territorio feraz y de 
buen clima que el Gobierno de- 
signe, en caso de que, por alguna 
causa, no sea posible concederles 



un terreno en la mencionada co- 
lonia. 

2.° — Los inmigrantes que 
Wildpret traiga, y se establezcan 
ya sea en "Entre-Rios" ó ya en 
cualquiera otra sección, gozarán 
de todas las ventajas concedidas 
por el Decreto de 15 del presente. 

3. ° — Por el pasaje de cada 
individuo de dicha procedencia, 
mayor de quince años, que Wild- 
pret haga venir, el Gobierno le a- 
bonará cuarenta y tres pesos, in- 
mediatamente después óe su de- 
sembarque en cualquiera de los 
puertos del Atlántico. 

4. ° — Para que el contratista 
tenga derecho á exijir esa suma, 
es indispensable que el inmigran- 
te no esté incapacitado física ó 
intelectualmente, y que antes no 
haya observado notoria mala con- 
ducta; para el efecto, deberá pre- 
sentar á la Secretaría de Fomen- 
to, una nómina en que conste el 
nombre del inmigrante, su edad, 
sexo, oficio ó profesión, y la cons- 
tancia autenticada de su buen 
comportamiento anterior, certi- 
ficada debidamente por las au- 
toridades de su residencia, y por 
el Cónsul de la República, si lo 
hubiese. 

5. ° — Durante los primeros no- 
venta dias, á contar desde el en 
que arribe al país el inmigrante, 
el Gobierno lo alimentará, sumi- 
nistrándole tres raciones diarias, 
de las que acostumbran los jor- 
naleros del país; además, le cos- 
teará ¡la condución hasta el pun- 
to que le señale para estable- 
cerse. 






6. ° — En dicho punto el Go- 
bierno pondrá á la disposición 
gratuita de los colonos los servi- 
cios de un médico, y procurará 
que se establezca una farmacia. 

7. ° — Cada inmigrante traerá 
consigo por lo menos, cien cepas 
de vid. 

8. ° — Podrán las embarcacio- 
nes en que Wildpret traiga á los 
inmigrantes anclar en los puertos 
de la República y zarpar de ellos 
sin pagar derecho alguno. 

9. ° — Cualquiera dificultad 
que, en la práctica de este conve- 
nio, pueda suscitarse entre el Go- 
bierno y Wildpret será resuelta, 
por medio de dos arbitros, nom- 
brados uno por cada parte, y por 
un tercero, designado por éstos, 
cuya resolución será definitiva; 
sin que en caso alguno pueda a- 
cudirse á la intervención de los a- 
jentes diplomáticos. 

En fé de lo cual y para debida 
constancia se firman dos de un 
tenor en Guatemala, á veinticin- 
co de Mayo de mil ochocientos 
ochenta y cinco. 

E. Martínez Sobral. 

A. Wildpret. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 26 de 1885. 

Traído á la vista el anterior 
contrato, y encontrándolo confor- 
me con las instrucciones que pa 
ra su celebración se dieron al Se- 
cretario de Estado y del Despa- 
cho de Fomento, el Jeneral En- 
cargadn de l;i Presidencia ncucr- 



379 

da: aprobar los ocho artículos de 
que se compone. — Comuniqúese. 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Aguirre. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 26 de Mayo de 1885. 

Considerando: que la Compa- 
ñía anónima del Ferro-carril Ur- 
bano de Guatemala, en junta je- 
neral celebrada el 12 .del último 
Setiembre, acordó reformar el ar- 
tículo 5. ° de los Estatutos socia- 
les; que el Jerente se ha presen- 
tado, solicitando para esa refor- 
ma la aprobación respectiva; y 
que ella en nadase opone á los fi- 
nes de la Sociedad, ni á la lejisla- 
ción vijente en el país; el Jeneral 
Encargado de la Presidencia, de 
conformidad con lo pedido por el 
Ministerio Fiscal, acuerda: el ar- 
tículo 5. ° de los Estatutos queda 
reformado en los términos si- 
guientes: "Los llamamientos se 
harán á razón de 12 p.g anual 
sobre el capital, y por trimestres 
vencidos ó anticipados según con- 
venga, pudiendo anticipar sola- 
mente el llamamiento do un tri- 
mestre en caso de mucha urjencia 
á juicio de la Junta Directiva; y 
los llamamientos extraordinarios 
solo podrá acordarlos la Junta 
Jeneral. — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Encar- 
gado de la Presidencia.— 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 27 de 1886. 

Atendiendo;! las \ enlajas quo 

rtan'a la implantación de 
60 



\í 



380 



cierto réjimen* y disciplina espe- 
ciales en el Conservatorio Nacio- 
nal de Música que hoy depende 
de la Secretaría de Instrucción 
Pública; que en tal concepto es 
mas obvio al Ministerio de la 
Guerra la organización y vijilan- 
cia de ese plantel, el Jeneral 
Encargado de la Presidencia tie- 
ne á "bien disponer: que el Conser- 
vatorio Nacional de Música de- 
penda en ío sucesivo inmediata- 
mente de la Secretaría déla Guer- 
ra. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Encargado 
de la Presidencia. — Dardón. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 27 de 1885. 

Tomada en consideración la 
solicitud presentada por las di- 
rectoras del "Nuevo Liceo de Se- 
ñoritas," establecido en la ciudad 
de Quezaltenango, contraída á 
que se le dé la autorización nece- 
saria para que sean válidos tos 
cursos y exámenes que sobre los 
ramos de segunda enseñanza ha- 
gan y sufran respectivamente, 
las alumnas que en dicho plantel 
se educan; y con el objeto de fa- 
cilitar el desarrollo progresivo de 
la instrucción que se dá en los co- 
lejios privados y particularmen- 
te en favor de la mujer; el Jene- 
ral Presidente tiene á bien acor- 
dar de conformidad, en esta for- 
ma: 

1. ° — Serán válidos los cursos 
que sobre materias de enseñanza 
secundaria se hagan en el Nuevo 



Liceo, de Señorita* 



y 



2. ° — Los exámenes se practi- 
carán en el propio establecimien- 
to por tribunales organizados por 
la Secretaría de Instrucción Pú- 
blica, los que deberán dar cuenta 
del resultado de esos actos á la 
dirección del Instituto de Seño 
ritas de Occidente. 

El Liceo mencionado queda su- 
jeto en todo lo demás á las dis- 
posiciones de la ley del ramo. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Apa- 
ricio. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 28 de 1885. 

Mientras se hacen algunas re- 
formas á la Ordenanza vijente, 
el Jeneral Encargado de la Pre- 
sidencia de la República acuerda: 
que los Jefes y Oficiales de su Es- 
tado Mayor, usen el uniforme si- 
guiente: Levita corta, traslapada, 
de paño gris oscuro, con dos hile- 
ras de siete botones de metal ama- 
rillo con las armas de la Repúbli- 
ca, realzadas, y corbatín de seda 
negro; vueltas de las mangas, de 
doce centímetros de altura, cue- 
llo y solapas de la levita, de pa- 
ño rojo. Pantalón y kepi del mis- 
mo paño gris con franja roja de 
cuatro centímetros de ancho el 
primero, y faja del mismo paño 
rojo, el segundo. Para montar u- 
sarán polaina lisa de charol ne- 
gro y espuela de acero. Montura 
negra, sistema americano con es- 
tribos y filetes dorados. Manti- 
llón y maletín de paño gris oscu- 
ro con franjas de paño rojo de 



cuatro centímetros de ancho y 
las iniciales E. M. de cinco centí- 
metros de tamaño en los ángulos 
de la mantilla. — Públíquese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Encargado de la Presidencia. — 
El Sub Secretario de la Guerra, 
Reina. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 28 de Mayo de 1885. 

Atendiendo á la antigüedad y 
buenos servicios del Coronel Don 
Calixto Mendizabal, y á que, aun- 
que se hizo la iniciativa á la últi- 
ma Asamblea Legislativa para 
que á dicho Coronel se asciendie- 
ra á Jeneral de Brigada, aquel 
Alto Cuerpo no tuvo ya tiempo 
de tramitar dicha iniciativa, el 
Jeneral Encargado de la Presi- 
dencia de la República acuerda: 
que se mande dar á reconocer al 
Coronel Don Calixto Mendizabal 
como tal Jeneral de Brigada del 
Ejército; en cuya virtud, se le acu- 
dirá con el sueldo respectivo, se le 
harán los honores de tal gradua- 
ción y usará el uniforme de la mis- 
ma, mientras la próxima Asam- 
blea Lejislat i va le confiere, con la 
ant i "//'edad de esta fecha, su gra- 
duación de .'Jeneral < 
que por el Gobierno so lo c< 

acreedor. — Comuniqúese. — 

icado por el Sefior Jeneral 

ido do la Presidencia. — 

El Sub-Secretario de la Guerra, 

Reina. 



381 

Palacio del Gobierno: G 
mala, 30 de Mayo de 1885. 

Concurriendo en Don J. M. Ve- 
la Irisar ri las condiciones de ap- 
titud y honradez que se exijen 
para ejercer la profesión de in- 
térprete, y con la mira de apro- 
vecharlas en beneficio públ 
el Jeneral Presidente acuerda: 
eximirlo de los requisitos que 
prescribe el Decreto de 22 de No- 
viembre de 1879, en las reglas 
1. tí á 5. * inclusive del artículo 
3. ° pudiendo en consecuencia el 
Señor Vela Irisarri ejercer en la 
República de Guatemala la | 
fesión de Traductor jurado de los 
idiomas inglés y francés. — Comu- 
niqúese. — Rubricado por el 
ñor Jeneral Presidente. — - 1 
ricio. 



Palacio del Gobierno: Gi 
mala, Mayo 30 de 1885. 

Proponiéndose el Gobierno ha- 
cer extensiva la instrucción pri- 
maria entre el mayor númerq 
sible de habitantes, para que sin 
distinción do ninguna clase dis- 
fruten de los beneficios de la e- 
duoaóión, el Jeneral Presidente 
tiene a bien subvencionar 
(¡niñee pesos mensuales, que 
brirá el Erario, la Escuela de £ 
Jacinto, en el departan 
( 'liiiiialtonango. — Comunique 
Rubricado por el Sefior 
dente.-.' 

del < \o\ 

1886. 




382 

ciado Don Manuel M. Cifuentes, 
para que se le conceda el monte- 
pío que le corresponde, por haber 
servido su esposo en la carrera ju- 
dicial, mas de diez años: resulta 
que la presentada contrajo ma- 
trimonio, en Mazatenango, con 
el referido Licenciado Cifuentes, 
el 31 de Enero de 1872: que el úl- 
timo sirvió diversas judicaturas, 
por el espacio de trece años cin- 
co meses: que en los indicados 
destinos se le descontó el dos por 
ciento mensual y que falleció el 

22 de Junio de 1884; consideran- 
do que la viuda del Licenciado 
Cifuentes tiene derecho al monte- 
pío que solicita: por tanto, de 
conformidad con lo pedido por el 
Fiscal del Gobierno, y con vista 
de lo prescrito en el artículo 
1130 del Código Fiscal y en el 
9. ° del Decreto número 267 de 

23 de Diciembre, el Jeneral En- 
cargado de la Presidencia acuer- 
da: conceder á Doña María Meza, 
viuda del Licenciado Don Ma- 
nuel María Cifuentes, el montepío 
que ha solicitado, en cuyo concep- 
to gozará de la pensión mensual 
de treinta y tres pesos setenta y 
cinco centavos á que asciende la 
cuarta parte del sueldo que Ci- 
fuentes disfrutaba como Juez de 
1. rt Instancia del departamento 
de Jutiapa. — Comuniqúese — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral En- 
cargado de la Presidencia. — 
Dar don. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 30 de 1885. 

Considerando: que, por razo- 



nes especiales, fué suprimida la 
suscrición nacional para el Ferro- 
carril del Norte; que, aunque el 
Gobierno proyecta continuar los 
trabajos de esa grande obra, has- 
ta llevarlos á su término, lo efec- 
tuará consagrando á ellos una 
parte suficiente de las rentas na- 
cionales; y que en tal virtud, no 
es ya indispensable la oficina es- 
pecial, creada para tal objeto por 
la ley de 4 de Agosto de 1883; 
por tanto, el Jeneral Encargado 
de la Presidencia acuerda: 1. ° 
Reasumir la Dirección General 
del Ferro-carril del Norte en las 
Secretarias de Fomento y Hacien- 
da, á fin de que atiendan é im- 
pulsen la parte que por su natu- 
raleza á cada una de ellas corres- 
ponda; 2. ° Que la misma Direc- 
ción rinda ante la oficina respec- 
tiva la cuenta jeneral de los fon- 
dos que ha manejado desde la fe- 
cha de su creación; y 3. ° dar á 
Don Anjel Peña las mas espresi- 
vas gracias por los importantes 
y oportunos servicios que ha pres- 
tado, al dirijir con la mayor inte- 
lijencia é interés todos los asun- 
tos relativos á dicha obra. — Co- 
muniqúese. — Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 30 de 1885. 

Traída ala vista la solicitud en 
que el Injeniero Don Manuel A- 
3^au pide se le conceda privilejio 
esclusivo para fabricar en la Re- 
pública sacos que puedan em- 
plearse en el empaque del azúcar, 



el café y los demás frutos esporta- 
bles que produce el país; aprove- 
chando para el objeto las fibras 
textiles que con tanta abundan- 
cia se dan en nuestro territorio, 
y que tienen ahora muy poca a- 
plicación, por falta de industrias 
áque puedan dedicarse; y esta- 
bleciendo una fábrica con la ma- 
quinaria correspondiente, .para 
lo cual le será preciso hacer fuer- 
tes erogaciones, que necesita le 
sean compensadas con una con- 
cesión que asegure á la empresa 
contra toda competencia ulterior; 
el Jeneral Encargado de la Pre- 
sidencia, considerando muy con- 
veniente para los intereses del 
país pro tejer y fomentar toda in- 
dustria nueva, que contribuya de 
algún modo al aumento de la ri- 
queza pública; y de conformidad 
con lo pedido por el Fiscal acuer- 
da: 1. ° Se concede al Sr. Ayau 
privilejio esclusivo para que, du- 
rante ocho años, solo él pueda fa- 
bricar en la República sacos de la 
especie arriba indicada, con plan- 
tas fibrosas ú otras materias pri- 
mas que se produzcan en el país; 
2. ° Durante el mismo término 
podrá Ayau importar libre de to- 
do derecho las máquinas y de- 
más útiles que para el plantea- 
miento y desarrollo de su empre- 
sa lo sean indispensables; y 3. ° 
Si dentro de un año, á contar de 
esta fecha, no hubiere dado prin- 
cipio á sus trabajos de manufac- 
tura, Ayau perderá de hecho la 
concesión presente. Publíquesey 
< st ióndase á favor dol interesado 
la patente respectiva, previo el 



383 

pago del servicio pecuniario que 
establece el artículo 436 del Códi- 
go Fiscal.— Rubricado por el Se- 
ñor Jeneral Presidente. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Mayo 31 de 1885. 

Con presencia de la solicitud 
del Licenciado Don José M. Es- 
camilla, padre político de Don 
Guillermo Rodríguez y Luna, pa- 
ra que éste sea rehabilitado en 
los derechos de ciudadano de que 
fué privado é consecuencia de un 
fallo judicial: 

Considerando: que sus honro- 
sos antecedentes y su conducta 
posterior no menos honrosa, así 
como por los datos últimamente 
adquiridos, es justo y debido ac- 
ceder á la solicitud anterior; por • 
tanto, el Jeneral Encargado del 
Poder Ejecutivo, en consejo de 
Ministros, y en uso de las amplias 
facultades de que está investido, 
acuerda: 

Artículo único. — Se rehabilita 
en sus derechos políticos á Don 
Guillermo Rodríguez y Luna. — 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Señor Jeneral Presidente. — Dar* 
don. — Aguirre. — Aparicio. 



i 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 1.° de 1885. 

Traída á la vista la solicitud en 
que varios individuOii deseososde 
radicarse oon sus familias en la 
Colonia de "Entre-Rioa," piden al 
Gobierno ciertas concesiones 
81 



384 

pedales, que les permitan reali- 
zar desde luego tal propósito; y 
considerando: que debiendo ser 
éstos los primeros colonos de a- 
quel lugar, hoy deshabitado y fal- 
to de recursos, es indispensable a- 
graciarlos con mayores concesio- 
nes que las ofrecidas en el Decre- 
to número 330, á fin de que, esta- 
bleciéndose con ellos un núcleo 
de población, la colonia en pro- 
yecto tenga una base para su ul- 
terior desarrollo; por tanto, elJe- 
neral Encargado de la Presiden- 
cia acuerda: 1. ° Se concede á los 
Señores José Maria García Sa- 
las, F. O. Viten, Rafael Ramírez, 
José María López, Francisco Am- 
péles y Braulio Vargas, en el pun- 
to designado para formar la co- 
lonia de "Entre-Rios," la esten- 
sión territorial que establece en 
su inciso 1. ° el artículo 3. ° del 
Decreto citado; 2. ° Se dará áca- 
da uno de ellos, por una sola vez, 
la suma de cien pesos, entregán- 
doseles cincuenta en esta Capi- 
tal, para sus gastos de viaje, y el 
resto cuando estén ya situados en 
el punto que se les designe; 3. ° 
-Antes de recibir dicha suma, los 
agraciados presentarán una fian- 
za, con la cual garanticen que la 
destinarán esclusivamente á su 
trasporte y el de sus familias; 
4. ° La Secretaría de Fomento, 
además hará entregar á cada u- 
no de ellos: una vaca parida: cua- 
tro fanegas de maíz y una de fri- 
jol; y las semillas, aves de corral 
é instrumentos de labranza que 
previene el mismo inciso del men- 
cionado Decreto. — Comuniqúese. 



Rubricado por el Señor Jeneral 
Encargado de la Presidencia. — 
Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 1. ° de Junio de 1885. 

Vista la exposición que ha di- 
rijido la Corporación Municipal 
de la- ciudad de San Marcos, en 
que manifiesta que las rentas de 
propios se invierten en la manu- 
tención de presos y aún algunas 
veces no alcanzan ni para este 
objeto, y por consiguiente no pue- 
de atenderse á las mejoras nece- 
sarias que deben hacerse en a- 
quella ciudad, por cuyo motivo 
solicita que de la Hacienda pú- 
blica se den mensualmente ochen- 
ta pesos para dedicarlos á la man- 
tención de presos: que el Jefe Po- 
lítico del departamento de San 
Marcos en su informe manifiesta 
que considera justo y convenien- 
te se acceda á aquella solicitud; 
por tanto, el Jeneral en ejercicio 
de la Presidencia acuerda: que el 
Administrador de Rentas del ex- 
presado departamento traslade 
mensualmente á la Tesorería 
Municipal de la cabecera la suma 
de ochenta pesos: oficíese al Se- 
ñor Secretario de Hacienda para 
que se sirva dar la orden corres- 
pondiente y comuniqúese. — Ru- 
bricado por el Señor Jeneral En- 
cargado de la Presidencia. — 
Dar don. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 1. ° de 1885. 
Vista la consulta que ha diriji- 



do el Jefe Político del departa- 
mento de Sacatepequez en qne 
manifiesta que si el impuesto de 
tres centavos por botella de a- 
guardiente que en favor de los 
fondos de la Municipalidad de la 
Antigua estableció el acuerdo de 
25 del último Mayo, se cobra so- 
lo por el aguardiente elaborado 
en Sacatepequez, quedarían de 
mejor condición los destiladores 
de los otros departamentos por- 
que podrían introducir licor sin 
ese nuevo impuesto; por tanto, 
el Jen eral en ejercicio de la Pre- 
sidencia tiene á bien reformar 
el indicado acuerdo, declaran- 
do que de los treinta y siete y 
medio centavos que por ley se 
pagan por cada botella, se desti- 
nen tres para los fondos de la 
Municipalidad de la Antigua de 
todo el aguardiente que se consu- 
me en el departamento de Saca- 
tepequez, cuidando el Adminis- 
trador respectivo de remitirmen- 
sualmente el producto á la Teso- 
rería de aquella Municipalidad. -- 
Comuniqúese. — Rubricado por el 
Sr. Jenoral Presidente. — Dardón. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 2 de 1885. 

Con vista del oficio del Jefe 
Político del Quiche en que mani- 
fiesta que la asignación de cuatro 
pesos mensuales no es suficiente 
pílalos gastos do escritorio de 
la ofioina: atendiendo á que cna- 
< ii ido de trece de Febrero últi- 
mo s<> expresó que en <■! pretü* 
j)ii 'stoquedeborojirenelpróxiin o 



385 

año económico se aumentaría á o- 
cho pesos la suma asignada para 
gastos de escritorio de la Jefatu- 
ra expresada: que solo el presen- 
te mes falta para que principie el 
nuevo-año económico; y que el Je- 
fe Político manifiesta la necesi- 
dad de aquel aumento: el Jeneral 
en ejercicio de la Presidencia a- 
cuerda: que desde esta fecha se 
suministren por la Administra- 
ción de Rentas del departamen- 
to del Quiche á la Jefatura Polí- 
tica ocho pesos mensuales para 
gastos de escritorio. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Dard'm. 



Palacio del Gobierno: Guai tí- 
mala, 2 de Junio de 1885. 

Considerando: que ha llegado 
ya la época apropiada para tras- 
plantar á los lugares en que de- 
ben quedar definitivamente los 
vastagos de quina, que se hallan 
en los semilleros formados bajo la 
dirección del Comisionado del Go- 
bierno, señar Forsyth; que la 
principal ditñ mitad que encuen- 
tran los empresarios para ef¡ 
tuar dicha operación es la falta de 
los brazos necesarios en el i 
mentó oportuno; y que, así como 
se concedió A los finqueros por a- 
cuerdo de IB de Abril del afio úl- 
timo, un mandamiento Je m< 

Íl facilitar!, s la formación da 
os semilleros de aquel granó, es 
conveniente otorgarles al km 
na concesión análoga, pa 
liarlos en el trasplanto de el 




386 

por tanto, el Jeneral Encargado 
de la Presidencia acuerda: á to- 
dos los empresarios que en sus 
terrenos propios formen planta- 
ciones de quina, con los almaci- 
gos del Gobierno, y conforme á 
lo que sobre el particular hayan 
convenido ó convengan con el 
mismo Señor Forsyth, les pro- 
porcionará la respectiva Jefatu- 
ra política un mandamiento de 
mozos, á razón de quince, duran- 
te dos semanas, porcada diez mil 
árboles que presenten, sembrados 
ya en su lugar, y perfectamente 
logrados; debiendo los propios fin- 
queros pagarles de su cuenta, y 
con toda puntualidad, el jornal 
de costumbre. — Comuniqúese. — 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 3 de Junio de 1885. 

Atendiendo el Jeneral en ejer- 
cicio de la Presidencia que la Po- 
licía es por su naturaleza esen- 
cialmente civil, por tanto: decla- 
ra que desde esta fecha el Cuer- 
po de Policía debe depender di- 
rectamente de la Secretaría de 
Gobernación y Justicia, quedan- 
do en consecuencia derogados el 
artículo 10. ° del Reglamento a- 
probado en doce de Setiembre de 
1881, y cualquiera otra disposi- 
ción en contrario. — Comuniqúe- 
se.— Rubricado por el Señor Je- 
neral Presidente. — Dar don. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 4 de Junio de 1885. 

Atendiendo la notoria utilidad 
que debe producir el Bazar de la 
Sociedad Central de Artesanos; y 
deseoso el Jeneral Encargado de 
la Presidencia de protejer aque- 
lla sociedad acuerda: conceder el 
uso de la casa que solicita, perte- 
neciente á la Nación. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Encargado de la Presi- 
dencia. — Dar don. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 5 de 1885. 

Considerando: que la Compa- 
ñía del Ferrocarril Urbano de 
Guatemala, en las juntas jenera- 
les que celebró el 26 de Enero y 
el 25 de Mayo último, acordó adi- 
cionar los estatutos sociales con 
dos artículos, para los cuales so- 
licita el Jerente la aprobación del 
Gobierno; que las disposiciones 
consignadas en esos artículos, le- 
jos de oponerse á los fines pro- 
puestos de la Compañía, son con- 
venientes y oportunos, y concu- 
rrirán eficazmente á la subsisten- 
cia y buena marcha de la misma 
Empresa, sin que en ellas nada se 
oponga á la lejislación del país; 
por tanto, y de conformidad con 
lo pedido por el Ministerio Fiscal, 
el Jeneral Encargado de la Pre- 
sidencia acuerda: aprobar los ar- 
tículos que en seguida se insertan, 
y que se tendrán como parte de 
los estatutos de la Compañía: 

"4. ° bis. — Los accionistas tie- 



i 



"nen derecho de disponer libre- 
fuente de sus acciones, pero es- 
"tán obligados á dar aviso por es- 
crito á cualquier Jeren te de cual- 
quier traslado que hagan, expre- 
sando el número de acciones, el 
"nombre de la persona á cuyo po- 
"der pasan y la numeración que 
"llevan, bajo el supuesto que su 
"responsabilidad por los llama- 
"mientos no cesa mientras no es- 
"tó lleno este requisito." 

"5. ° bis. — Los llamamientos 
"ordinarios ó extraordinarios que 
"se han hecho y estén pendien- 
tes y los que se hagan en lo su- 
cesivo, de conformidad con los 
"estatutos, y los que acuerde la 
"Junta Jeneral, deberán pagarse 
"dentro de los quince dias des- 
"puésde su publicación, y los ac- 
cionistas que no lo hicieren en el 
"período indicado podrán efec- 
tuarlo dentro de los quince dias 
"siguientes, con una multa de 
"50 p.g sobre el valor de los 11a- 
"mamientos, multa que se anota- 
"rá á la cuenta de Ganancias y 
"Pérdidas; y si pasados ambos 
"períodos no fueren cubiertos, 
"quedarán de hecho y sin necesi- 
dad de declaratoria ni otro re- 
quisito, caducadas las acciones, 
"borradas del rejisti o y sin que 
"quede al accionista derecho al- 
"guno para reclamar." — Publí- 
quesc; y La Escribanía de Cáma- 
ra proceda á extender la certifi- 
cación correspondiente. Rubri- 
Col Señor Jeneral Presi- 
iguirre. 



387 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 4 de 1885. 

Siendo justa y atendible la so- 
licitud de la preceptora de la Es- 
cuela de niñas de Chimaltenango, 
sobre que se aumente la dotación 
mensual que disfruta, fundándo- 
se en que es considerable el núme- 
ro de alumnas á quienes tiene que 
atender; el Jeneral Presidente, en 
vista del informe favorable que 
á cerca de las aptitudes de la pe- 
ticionaria dio el Jefe Político de 
aquel departamento, acuerda: que 
en lo sucesivo sea de treinta pe- 
sos mensuales el sueldo de la 
maestra mencionada. — Comuni- 
qúese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Aparicio. 

Palacio del Gobierno: Guate* 
mala, 8 de Junio de 1885. 

No pudiendo la Municipalidad 
del Palmar seguir sosteniéndolas 
escuelas en dicho pueblo estable- 
cidas, y en el deseo de que conti- 
núen abiertas al servicio público, 
el Jeneral Presidente acuerda: 
que los sueldos de las personas 
que dirijen esos planteles de edu- 
cación sean cubiertos por el Era- 
rio nacional, accediendo así á la 
solicitud que en el sentido indi 
doy por medio del Jefe Político 
do Quezaltonanuo, presentó a- 
quel Municipio. — Comuniqúese. 
Rubricado por el Señor Jeneral 
Presiden te. — Aparicio. 

Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 9 de Junio de 1885. 

Considerando: que la Compa- 
69 



388 

nía del Hipódromo, reunida en 
Junta Jeneral el 28 del próximo 
pasado, dispuso proponer al Go- 
/ (■ bierno la lesión de todos los dere- 
chos que adquirió en virtud del 
contrato de 30 de Agosto de 1881 
mediante la compra á los socios 
de todas las acciones emitidas y 
cubiertas á razón de $ 750 cada 
una, pagaderos á seis meses de 
plazo por la Tesorería Nacional; 
y á condición de que, además, se 
comprometiera el mismo Gobier- 
no á satisfacer todos los créditos 
pasivos de la Compañía; que, a- 
ceptando la proposición indicada, 
se exonerará el Gobierno de la o- 
bligación de entregar á la Socie- 
dad, durante los quince años que 
aún restan para la terminación 
del convenio, los diez mil pesos 
,anuales que se estipularon en el 
artículo 3. ° del mismo; quedan- 
do también, cancelado lo que á 
la fecha se debe por cuenta de la 
subvención; y eximiéndose el Go- 
bierno del compromiso que se im 
puso por acuerdo de 26 de Diciem- 
bre del mismo año, de abonar á 
la Compañía, vencidos los trein 
taaños á que posteriormente se 
extendió la concesión, la mitad 
del valor de las mejoras que ella 
hubiere efectuado en el Hipódro- 
mo y sus pertenencias; conside- 
rando oportuno y conveniente 
admitir la cesión ofrecida, no solo 
por las razones ya expuestas sino 
también porque, perteneciendo 
el Hipódromo exclusivamente al 
Gobierno éste podrá- convertirlo 
en un paseo, en que disfrute el 
público de toda clase de diversio- 



nes, y en el cual mas directa y e- 
ficazmente impulsará las carre- 
ras de caballos, espectáculo esti- 
mulado en todas las naciones cul- 
tas, y continuará, de tal manera 
promoviendo la mejora de la ra- 
za caballar del país, por tanto, 
el Jeneral Encargado de la Pre 
sidencia acuerda: — 1. ° Admi- 
tiéndose la proposición relaciona- 
da, la Tesorería Nacional pro- 
cederá á extender tantos libra- 
mientos, por setecientos cincuen- 
ta pesos, á seis meses de plazo y 
sin interés alguno, como acciones 
formen á la fecha el Capital en- 
terado de la Compañía del Hipó- 
dromo. Estos documentos se da- 
rán al Jerente, á fin de que, efec- 
tuándose por su medio el cambio 
respectivo, entregue después á la 
Tesorería Nacional todas las ac- 
ciones, debidamente canceladas; 
— 2. rt El Gobierno se hace car- 
go de los créditos pasivos de la 
empresa, los cuales según la cuen- 
ta presentada por el Jerente, as- 
cienden á la fecha á la suma de 
$2,694 — 89; quedando eximido 
de pagar en lo sucesivo los 
$10,000 anuales con que se com- 
prometió á subvencionarla; y dan- 
do la Sociedad por cancelado to- 
do lo que, por cuenta de la mis- 
ma subvención, se le adeude has- 
ta el dia; — 3. * La Compañía, en 
escritura, consignará su plena y 
formal aceptación de todos los 
términos del presente acuerdo, y 
la cesión que hace á favor del Go- 
bierno de cuantos derechos pue- 
dan corresponderle en el Hipó- 
dromo y sus pertenencias, y res- 



i 



pecto á las subvenciones y exen- 
ciones que se le hayan concedido, 
desde que se organizó como So- 
ciedad Anónima; y 4. ° La ad- 
ministración del Hipódromo de- 
penderá en lo sucesivo de la Se- 
cretaría de Fomento; la que nom- 
brará y dotará á los empleados 
que demande su servicio y la eje- 
cución délas mejoras que en él se 
proyecten; y dispondrá cuanto 
considere necesario para que ten- 
gan el mayor lucimiento los es- 
pectáculos que en el se ofrezcan 
al público, y especialmente las 
carreras de caballos que se veri- 
fican, durante las ferias de Mayo, 
Agosto y Noviembre de cada a- 
ño. — Comuniqúese. — Rubricado 
por el Señor Jeneral Encargado 
de la Presidencia. — Por imped 
mentó del Señor Secretario, el 
Subsecretario, — D. Estrada. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 10 de 1885. 

Traída á la vista la solicitud 
de los Guarda-Almacenes de la 
Dirección Jeneral de Aduanas, 
Don Faustino Deleón, Don José 
Cosío y Don Gabriel Ramirez, re- 
lativa á que se les aumente el 
sueldo que en la actualidad dis- 
liiit.m. en atención al recargo en 
su trabajo, ocasionado desdo que 
la carga es traída por los trenes 
diarios del Ferro-carril yá que 
tienen <|ue asistir alas horas ex- 
traordinarias fuera de las ohliga- 
d as, el Jeneral Encargado de la 
Presida acia, con presen, ¡a dolos 
informes respectivos y de lo pe- 



389 

dido por el Fiscal del Gobierno, 
acuerda: aumentar á sesenta v 
cinco pesos mensuales la dotación 
de cada uno de los tres Guarda- 
Almacenes referidos. — Comuni- 
qúese.- — Rubricado por el Señor 
Jeneral Encargado de la Pi 
dencia. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 10 de 1885. 

Habiéndose presentado el In- 
geniero Don Lúeas T. Cojulún en 
solicitud de la propiedad de la o- 
bra que ha escrito con el título 
de Aritmética elemental teórico- 
práctica; El Jeneral Presidente a- 
tendiendo á que el peticionario 
ha llenado los requisitos legales y 
con la mira de protejer esa clase 
de publicaciones en el país, acuer- 
da: acceder á los deseos del Br. 
Cojulún, de conformidad con lo 
dispuesto por los artículos 1. °, 
5. ° y 6. ° del Decreto de 29 de 
Octubre de 1879 y 20 de la Ley 
Constitutiva; pudiendo en conse- 
cuencia el interesado publicar bu 
"Aritmética" y tener el goce de 
los demás privilejios y ga 
que concede la ley de propiedad 
literaria. — Comuniqúese. — Ru- 
bricado por o\ Señor Jeneral 
cargado de la Presidencia. .1- 
guirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala. .Innio 10 de 1886. 

Vista la solicitud formulada 
por Doña Guadalupe An \ 



390 

ra que se declare el montepío, á 
que se cree con derecho como 
viuda de Don Carlos Camposeco; 
y habiendo acreditado con los 
documentos que presentara y 
con los informes pedidos al efec- 
to: que dicho Señor Camposeco 
sirvió mas de diez años, aunque 
en diferentes épocas diversos des- 
tinos: que el último fué el de Ad- 
ministrador de Rentas Comunes, 
de licores y de correos en el de- 
partamento de Amatitlán, con el 
sueldo de cien pesos mensuales: 
que la peticionaria contrajo ma- 
trimonio en esta Ciudad el 23 de 
Agosto de 1851 con el propio Se- 
ñor Camposeco; y que este falle- 
ció en Yuscarán, República de 
Honduras, á principio del año de 
1878. Todo bien considerado, y 
de entera conformidad con los dic- 
támenes abiertos por el Fiscal del 
Gobierno en 27 de Setiembre de 
1881 y en 6 del corriente, el Je- 
neral Encargado de la Presiden- 
cia, con presencia de lo dispuesto 
sobre el particular en los artícu 
los 1186, 1187 y 1190 del Código 
Fiscal, acuerda: que la espresada 
Doña Guadalupe Arévalo, viuda 
de Don Carlos Camposeco, tiene 
derecho al montepío que preten- 
de: y que desde la fecha en ade- 
lante gozará de veinticinco pesos 
mensuales, como cuarta parte del 
último sueldo que su marido dis- 
frutó cuya pensión se cubrirá por 
la Administración de Rentas de 
Sacatepequez por residir la repe- 
tida Señora en la Antigua' Gua- 
temala. — Comuniqúese, previa 
reposición del papel blanco usado 



al del sello respectivo. — Rubrica- 
do por ei Señor Jeneral Encarga- 
do de la Presidencia. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 10 de 1885. 

El Jeneral Encargado de la 
Presidencia, en el deseo de auxi- 
liar á la Municipalidad de Sala- 
má, para que pueda establecer el 
alumbrado público en aquella po- 
blación, dotándola así de tan im- 
portante mejora, acuerda que por 
el tesoro público se acuda á di- 
cha Corporación con la suma de 
cincuenta pesos mensuales, á fin 
deque los destine al indicado ob- 
jeto. — Comuniqúese. — Rubrica 
do porei Señor Jeneral Presiden- 
te. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 10 de Junio de 1885. 

Por estimarse conveniente á 
los intereses del país el Jene- 
ral Encargado de la Presiden- 
cia de la República acuerda: 
crear un Consulado en Lisboa y 
otro en Oporto, designando p-ira 
el desempeño del primero á Don 
Pedro Augusto Calleya y para 
que sirva el segundo á Don Anto- 
nio Bernardo Ferreira. — Comuni- 
qúese y extiéndase á favor de los 
nombrados las Patentes respecti- 
vas. — Rubricado por el Señor Je- 
neral Encargado de la Presiden- 
cia. — Dardón. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 11 de 1885. 

Con presencia de lo informado 
por el Jefe Político de Chimalte- 
nango, y atendiendo que por el 
artículo 68 del Decreto de 30 de 
Setiembre de 1879, corresponde 
á las Municipalidades el nombra- 
miento de su Secretario; y que 
cualquier práctica en contrario 
no puede servir de regla para de- 
jar de cumplir con lo dispuesto en 
la le}': por tanto, el Jeneral en e- 
jercicio de la Presidencia, en ob- 
servancia de la disposición citada, 
declara que la Municipalidad de 
San Martín debe proceder al nom- 
bramiento de Secretario en su- 
brogación de Don Manuel Arenas 
Gal vez, — Comuniqúese. — Rubri- 
cado por el Señor Jeneral Encar- 
gadode la Presidencia, — Dardón. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 12 de 1885. 



Traída á la vista la exposición 
que se ha elevado al Gobierno, en 
demanda de la autorización que 
necesita para establecer una so- 
ciedad anónima, que se denomi- 
nará 'Compañía Agrícola de los 
Andes,"y cuyo objeto será consa- 
grar á las negociaciones que se ex- 
presan en elart.3. ° de los estatu- 
tos el capital de 300,000 pesos, di- 
vidido en tres mil acciones de 
pien pesos cada una; y conside- 
rando: que dicha sociedad, ni en 
su constitución ni en su fin, se o- 
pone á las leyes vigentes en la 
Re] tública, con las cuales también 



391 

se conforman los estatutos men- 
cionados; } T que es conveniente 
otorgarle las diversas gracias que 
solicita, para impulsar de tal mo- 
do una empresa que contribuirá 
al desarrollo de nuestra agricul- 
tura y al aumento de la produc- 
ción nacional; por tanto, y de con- 
formidad con lo pedido por el Mi- 
nisterio Fiscal, el Jeneral Encar- 
gado de la Presidencia acuerda: 
— 1. ° Reconocer á la Comp>> 
Agrícola de los Andes como enti- 
dad legal, y por consiguiente, con 
todos los derechos y obligaciones 
que el Código de Comercio deter- 
mina; — 2. ° Aprobar los veinte 
artículos de que se componen los 
estatutos formados por la socie- 
dad; y — 3. ° Otorgar á ésta las 
exenciones y concesiones detalla- 
das en los artículos 19. ° y 20. ° 
de los mismos estatutos, con ex- 
cepción de la relativa á la libre 
internación de vestidos y víveres 
para los trabajadores y emplea- 
dos. — Publíquese; y la Escribanía 
de Cámara y Hacienda proceda á 
extenderá los interesados certifi- 
cación en forma del expediente 
respectivo, que deberá quedar en 
el archivo de la Secretaría de Fo- 
mento. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente.— Aguirre. 




l!Ki LAMENTO para los tr 

jos de In construcción dé I" /'- 

nitenciarfa. 

1. ° — El Director, con un dia de 
anticipación dejara dicho i 
debe distribuirse el presidio para 
el trabajo. Al efecto, tendrá una 
88 



392 



lista en que, además de los nom- 
bres, conste el oficio para que ca- 
da preso tenga mas aptitudes y 
afición. Esta lista, con informe de 
los Jefes, se anotará siempre que 
haya entradas ó salidas. 

2 ° . — El Director, con los in- 
formes que tome, nombrará capo- 
rales y podrá asignar á éstos y á 
los que trabajan bien, un salario 
que no exceda de un real al dia, 
salvo á los que sean mu} T notables, 
á quienes podrá aumentar hasta 
dos reales. 

3. ° — Para el servicio pura- 
mente doméstico, tendrá el Co- 
mandante á su disposición treinta 
presidarios, que pueden aumen- 
tarse ó disminuirse de acuerdo 
con el Director; además, podrá 
disponer de otros ocho ó diez, pa- 
ra que sirvan en el Fuerte de San 
José. Se entiende por oficios do- 
mésticos la limpieza vigilancia 
de cuadras, alumbrado, cocina, 
caballerizas y cultivo de los cam- 
pos y jardines esteriores. 

4. ° — Ninguno de los presos 
-que sea hábil para algún oficio de 
Hos necesarios á la obra, podrá em- 
plearse en el servicio doméstico. 

5. ° — En el recinto interior se 
establecerá una división provisio- 
nal, que solo los presos emplea- 
dos en la construcción pueden 
traspasar, llevándolos correspon- 
dientes soldados de vijilancia. 

6. ° — Los talleres, ladrillera, 
pedrera, etc., dependen exclusi 
vamente del Director, el cual in- 
troducirá en ellos todas las mejo- 
ras que juzgue convenientes, y 
dispondrá laclase de trabajos que 



deben hacerse, que siempre serán 
para el progreso de la obra ó pa- 
ra el servicio doméstico. 

7. ° — No se venderán materia- 
les que puedan ser útiles parala 
obra, y solo se darán por orden de 
la Secretaría de Fomento para o- 
tros establecimientos públicos los 
mu}^ indispensables, 3^ aún esto 
cuando no causen atraso, y de- 
biendo ir á recibirlos al sitio don- 
de estén. Para todo esto deberán 
entenderse directamente con el 
Director. 

8. ° — El oficial que esté en ser- 
vicio llamado de "Imaginaria" 
tendrá cuidado de ver que no se 
distráiganlos trabajadores, aún 
los que sean libres: les hará pru- 
dentes observaciones por las fal- 
tas que note, y dará parte al Di- 
rector. Igual obligación incumbe 
á cada soldado, respecto al preso 
ó presos que directamente vijile. 

9. ° — Cuando el Director lo 
crea conveniente, podrá asignar 
un sobresueldo á los oficiales que 
presten algún servicio extraordi- 
nario. 

10. ° —El gobierno de la Peni- 
tenciaría es, salvo en lo puramen- 
te militar, independiente del Cas- 
tillo, y sus linderos se determina- 
rán oportunamente. 

11. ° — De todos los materiales 
que se reciban para la obra, lleva- 
rá un apunte separado el Direc- 
tor. 

12. ° — Habrá para los rejistros 
dichos y para la contabilidad, un 
oficinista que dependa exclusiva- 
mente del Director, para lo cual 
tendrá una oficina especial. 






i 3. ° — Habrá un Ecónomo y 
Guarda-Almacén. En el primer 
concepto se encargará de hacer 
todas las compras que le ordene 
el Director. Como Guarda-alma- 
cén tendrá las llaves de dos délas 
bóvedas, en dónde se depositarán 
los instrumentos y materiales de- 
licados, todo en buen orden y con 
la debida separación de clases, y 
éstas subdivididas según el esta- 
do de uso; formará un inventario 
en que anotará las entradas y sa- 
lidas de objetos, en forma de cuen- 
ta corriente. Durante los pocos 
ratos que se ausente, dejará las 
llaves en poder de la persona que 
el Director designe. 

14. ° — Cada sábado, el Guar- 
da almacén, ayudado del oficial 
escribiente, y con intervención 
del Director, recibirá para depo- 
sitarlos en su debido lugar, los tra- 
bajos acabados de cada taller y 
hará una pequeña memoria del 
empleo del trabajo durante la se- 
mana que espira, y en lo posible 
un balance aproximado del costo 
y del producto. 

15. ° — El Comandante dispon- 
drá de los fondos que conforme 
á un presupuesto se le den para 
el sustento de presos y demás 
gastos domésticos. 

16. ~ — El Director recibirá di- 
rectamente de la Tesorería Na- 
cional las cantidades que solicito 
con la debida autorización, las 
que no se le deberán demorar, 
juma son para pago de jornale- 
ros, artesanos y compra de mate- 
riales, cosas todas que se 00 



393 

guen en mejores condiciones, pa- 
gándolas al contado. 

17. ° — El Director puede con- 
traer en el comercio deudas por 
objetos necesarios para la obra, 
las que el Erario reconocerá en 
todo tiempo y pagará en sus pla- 
zos, siempre que, además del do- 
cumento que el Director estienda 
sin responsabilidad personal pa- 
ra el pago, lleve el visto-bueno 
del Ministerio de Fomento. 

18. ° — De la inversión de los 
fondos que reciba deberá llevar 
el Director un libro, y todas las 
partidas irán documentadas, sal- 
vo aquellas que no sea posible por 
circunstancias especiales, y aún 
en éstas, además de firmar él la 
partida, hará que la firme otro de 
los empleados ó maestros de o- 
bras que hayan presenciado ó in- 
tervenido en el gasto. 

19. ° — Del primero al dos, ren- 
dirá el Director ante la Secreta- 
ría de Fomento la cuenta del i 
anterior, á fin de que sea glos 

y aprobada por la oficina 
pectiva. 

Etlnanln Iúi?,¡<>, 
Director. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 12 de 1885. 

Habiendo examinado el re^la 
mentó que formó el Director de 
la Penitenciaria Central, para 
trabajos de construcción de este 
edifmio; v encontrándolo adecúa- 

i su objeto, EIJe i 
,gado do laPresi* 



394 

concederle su aprobación, y dis- 
poner que se imprima en suficien- 
te número de ejemplares, para 
conocimiento de todos los emplea 
dos del ramo. — Comuniqúese.— 
— Rubricado por el Señor Jene 
ral Encargado de la Presidencia 
— Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 12 de Junio de 1885. 

Considerando: que á causa de 
haber adquirido el Gobierno la 
propiedad del Hipódromo de la 
capital y de todas sus dependen- 
cias, en virtud del acuerdo dicta- 
do el 1 . c del que cursa, es pre- 
ciso organizar el personal que de- 
be dirijirlo y administrarlo, con- 
sagrarse á su conservación y me- 
jora, á larecaudación é inversión 
de los fondos que á él se desti- 
nen, y á las fiestas y espectácu- 
los que en él se ofrezcan; el Je- 
neral Encargado de la Presiden- 
cia acuerda: — 1. ° Nombrar Di- 
rector del Hipódromo á Don An- 
drés Téílez; Administrador al Dr. 
Don Antonio L. Colom y Teso- 
rero á Don Santiago del mismo 
apellido; asignando á los dos úl- 
timos, respectivamente, las dota- 
ciones mensuales de cien y de 
cuarenta pesos, que les serán pa- 
gados por la Tesorería ¡Nacional; 
y — 2. c El Director y Adminis- 
trador formarán un reglamento, 
en que se detallen las atribucio- 
nes y deberes de cada uno de 
los empleados y todo lo relativo 
ala Administración del Hipódro- 
mo, fondos del mismo, carreras de 



caballos, etc.; debiendo someter- 
lo oportunamente á la Secretaría 
de Fomento, para su aprobación. 
— Comuniqúese. — Rubricado por 
el Señor Jeneral Presidente. — 
Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, 12 de Junio de 1885. 

Señor: 

A consecuencia de los aconte- 
cimientos políticos que han teni- 
do lugar desde principios de Mar- 
zo último, cambió el Gabinete que 
formaba el Gobierno del Jene- 
ral Barrios; y después de este su- 
ceso, fui llamado en Abril próxi- 
mo anterior por el Jeneral Don 
Manuel L. Barillas, Encargado 
de la Presidencia de la Repúbli- 
ca, á desempeñar la Secretaría de 
Hacienda y Crédito Público. 

Las muchas é importantes ocu- 
paciones que absorven la aten- 
ción de este Despacho, me han da- 
do apenas el tiempo que requie- 
re el estudio del Convenio cele- 
brado por el Gobierno en 15 de 
Julio de 1884 con Mr. F. G.Hor- 
ne para la reasunción de la Deu- 
da Británica, y las instrucciones 
y poder conferido en Enero del 
presente año al Señor Don Cri- 
santo Medina para practicar las 
operaciones necesarias que el mis- 
mo convenio estipula. 

Entre tanto he recibido un o- 
ficio del mismo Señor Medina, fe- 
chado en París el 10 de Abril úl- 
timo en que me informa haber 
llenado ya las condiciones y arre- 



Utuf 



t cu cteu. 



glos preliminares que el conve- 
nio exije, quedando solo por sus- 
cribir el Jeneral Boud, que debe 
depositarse en el Banco de Ingla- 
terra; pero es del caso considerar 
que la guerra sostenida por el Go- 
bierno desde principios del citado 
Marzo, después de ajustado elar- 
reglo aludido, ha oausado gran- 
des gastos á la Nación, compro- 
metiendo las rentas públicas y 
puesto en grandes dificultades al 
Fisco. 

En vista, pues, de la actual si- 
tuación financiera, el Jeneral En- 
cargado de la Presidencia creó 
que no será posible que el Gobier- 
no haga por ahora remesas de 
fondos á Iuglaterra para llenar 
el déficit que pudiera resultar, 
conforme el artículo 6. ° del con- 
venio: sin embargo no tiene¡incon- 
veniente en mandar extender Va- 
les al portador, sobre 27 p.g de 
las rentas marítimas consignado 
á los ferro-carriles de San José y 
Champerico, en cumplmiento del 
artículo 5. c del citado arreglo. 

En tal virtud, los interesados 
en este negocio deben confiar en 
la buena disposición del Gobier- 
no para llevar á término la ne- 
gociación celebrada, prometién- 
dose hacer en lo futuro y confor- 
me las circunstancias lo permi- 
tan, las remesas necesarias con el 
objeto de completar las 60,488 
libras ex torunas á que alude el 
artículo 5. ° 

Estos son los conceptos quo ol 
Gobierno encarga á Ud. ponga 
en conocimiento do losSen>>i,> 
Thomson llonard y Compañía y 



1 



395 

del Presidente del Comité de Te- 
nedores de Bonos de Guatemala. 
Con sentimientos de aprecio y 
consideración de Ud. muy aten- 
to S.S. 

(F.) Antonio de Aguirre. 

Excelentísimo Señor Don Ma- 
nuel Saenz de Tejada, Enviado 
Extraordinario y Ministro Pleni- 
potenciario de Guatemala en Lon- 
dres. 



Palacio clel Gobierno: Guate- 
mala, 13 de Junio de 1885. 

Visto el expediente en que la 
Municipalidad de esta capital so- 
licita subsidio por una sola vez, 
para llevar á cabo la reposición 
de atarjeas y reposaderas de la 
ciudad; y encontrándose aten- 
dible aquella solicitud, el Señor 
Jeneral en ejercicio de la Pre 
sidencia, acuerda que para el in- 
dicado objeto se den quinientos 
pesos. — Comuniqúese — Rubrica- 
do por el Señor Jeneral Encarga- 
do de la Presidencia. — Dardón. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 15 de 1885. 

Traída á la vista la esposición 
en quo la Munieipalidad de Xaca- 
pa, manifestando que carece di 
los fondos necesarios para la fe- 
ria que se verifica en los últimos 
dias de este mes, solicita del Go- 
bierno algún auxilio quo le per- 
mita celebrar débil la mente esa fe- 
til festividad, llenando así los 
propósitos que so tuviere en mi- 
•I 



396 

ra al disponer su creación, y con 
presencia del favorable informe 
emitido por la Jefatura Política 
departamental, el Jeneral Encar- 
gado de la Presidencia acuerda: 
que por el Tesoro público y pa- 
ra que pueda celebrarse la feria 
de este año, se acuda á dicha Mu- 
nicipalidad con la suma de dos- 
cientos pesos. — Comuniqúese. — 
[Rubricado por el Señor Jeneral 
Presidente. — Aguirre. 



Palacio del Gobierno: Guate- 
mala, Junio 15 de 1885. 

Traída á la vista la solicitud e- 
levada al Gobierno por el Repre- 
sentante de la Compañía del Fe- 
rro-carril Central, Don Guillermo 
Nanne, contraída á que se ordene 
á la Aduana Jeneral que no en- 
tregue Jas mercaderías á los im- 
portadores sin constancia de ha- 
ber sido cubierto el flete del Fe- 
rro-carril; y 

Considerando: que es conve- 
niente para el resguardo de la 
«m presa, que tiene perfecto dere- 
-cho al cobro de sus fletes, acceder 
•á la solicitud relacionada, una vez 
que en nada se perjudica á los 
dueños ó consignatarios de los 
artículos transportados, el Jene- 
ral Presidente acuerda: 

1.°— El Vista de la Adua- 
na de esta capital, no despacha- 
rá las mercaderías depositadas 
sin que los interesados le entre- 
guen previamente la constancia 
de haber satisfecho al Ferro- 
carril Central el flete correspon- 
diente. 



2. ° — No se exijirá constan- 
cia ninguna para la entrega de 
los artículos consignados al Es- 
tado y á los Ministros Diplomá- 
ticos. 

3. ° — El Vista no recibirá re- 
tribución espacial por el cumpli- 
miento de las obligaciones que 
este acuerdo le impone. — Publí- 
quese. — Rubricado por el Señor 
Jeneral Presidente. — Aguirre. 



DECRETO NUM. 331. 
MANUEL L. BABILLAS, Jene- 
ral de División y Encargado de la 
Presidencia de la República de 
Guatemala; 

Considerando: que á conse-, 
cuencia délos últimos sucesos po 
líticos acaecidos en la República 
se ha gravado más la situación 
económica del Erario, con los ere 
cidos gastos que ha habido nece- 
sidad de hacer en la defensa na- 
cional y en el mantenimiento del 
orden público. 

Que esas erogaciones extraor- 
dinarias deben seguir haciéndose 
sin desatender el buen servicio 
administrativo, la continuación 
de las obras de utilidad general 
y el cumplimiento de los compro- 
misos, contraídos á causa de los 
adelantos sobre las rentas nacio- 
nales hechos antes al Gobierno: 
Que es un deber ineludible del 
Poder Ejecutivo el proveerse de 
los fondos necesarijs para llenar 
los importantes fines enunciados: 
Que la administración, en el 
deseo de no acordar aumentos en 
las contribuciones establecidas ni 
crear nuevos impuestos para cu- 



397 



brir el presupuesto jen eral vij en- 
te, se halla en el caso de recurrir 
á un empréstito extraordinario; 
en Consejo de Ministros y en u- 
so de las amplias facultades de 
que estoy investido: 

DECRETO: 

Art. 1. ° — El Gobierno levan- 
ta un empréstito de quinientos 
mil pesos que se repartirá equi- 
tativamente entre los capitalis- 
tas y propietarios de la Repúbli- 
ca, y será recaudado, comenzan- 
do desde el 30 del presente mes, 
en cinco mensualidades consecuti- 
vas de cien mil pesos cada una. 

Art. 2. ° — La asignación de 
las cantidades que deban satisfa- 
cer los prestamistas se hará en ca- 
da departamento por la Comisión 
que la autoridad designe al efec- 
to. Esta Comisión dará cuenta de 
su cometido, por el órgano cor- 
respondiente, al Ministerio de 
Hacienda y Crédito Público. 

Art. 3. ° — Las mensualidades 
asignadas se enterarán en este 
departamento en la Tesorería Na- 
cional y en los otros en las Admi- 
nistraciones de Rentas; las cua- 
les remitirán con toda puntuali- 
dad á la misma Tesorería Nacio- 
nal las sumas recaudadas, adjun- 
tando una lista de los contribu- 
yen bes y de las cantidades satis- 
lechas. 

Art. 4.°— El Tesoro Públi- 
co reconoce el interés de 1 p»3 
mensual sobre la cantidad p 
tada, el que será pagado, lo mis- 
mo que «-I capital, con di 5 p-3 
del. monto de las o.ntnhuciones 



establecidas en el Código de Ha- 
cienda que se recauden desde el 
1.° de Enero del año próximo 
entrante. 

Art. 5. ° — La Tesorería exten- 
derá Vales á favor del interesa- 
do, pagaderos al portador, por las 
cantidades satisfechas, expre> 
dose en ellos los conceptos del ar- 
tículo 4. ° Dichos vales serán 
admitidos por las oficinas de Ha- 
cienda en que se recauden las 
contribuciones afectas á su pago, 
abonándose, primero, los intere- 
ses devengados y luego el capi- 
tal. 

Art. 6. ° — Los prestamistas 
que bajo cualquier pretesto pro- 
curen eludir el entero de las men- 
sualidades que se les haya ftl 
nado, quedan sujetos á los proce- 
dimientos que determina el Códi- 
go Fiscal para hacer efectivo el 
pago de las contribuciones. 

Art. 7. ° — El Ministro de Ha- 
cienda y Crédito Publico se en- 
cargará de la ejecución del pre- 
sente Decreto. 

Dado en el Palacio Nacional: 
en Guatemala á diez y seis de. I li- 
nio de mil ochocientos oihent a 5 



cinco. 



Manuel L. Barillas. 



El Secretario de Estado en loe 
Despacho» de Baladonai K\ tortores 
y Qobern&cioi. y Justicie, 

Manuel ./. lhirdún. 



Despacho de Instrucción PúMü*. 
Manuel Aparicio. 

secretario de Estado 
en los Despachos ds Fomento y 
Hacienda y Crédito Publtoo, 

Antonio >'> A, 



398 

DECRETO NUM. 332. 

MANUEL L. BAR1LLAS, Jene- 
ral de División y Designado en 
ejercicio de la Presidencia de la 
República. 

Considerando: que la Asamblea 
Lejislativa de la República, de- 
cretó en 26 de Mayo próximo pa- 
sado, que son reformables los ar- 
tículos 5.° 6.° 8.° 17, 20, 42, 
52, 54, 57, 66, 69 y 72 de la Carta 
Constitutiva: y 

Que en consecuencia encargó 
al Ejecutivo el cumplimiento de 
todo lo que previene el artículo 
7.° de la Constitución. Por tanto, 

DECRETO: 

Art. 1. ° — Se convoca una A- 
samblea Nacional Constituyente, 
compuesta de setenta y siete Re- 
presentantes de los pueblos de la 
República que se elijirán en la 
proporción que establece la ad- 
junta tabla. 

Ait. 2. ° — La elección se hará 
de completa conformidad con el 
Reglamento que se publica en es- 
ta fecha. 

Art. 3. ° — Los Diputados e- 
lectos se reunirán en esta capital 
el dia 12 de Agosto próximo, para 
dar principio á las Juntas prepa- 
ratorias y el 24 del mismo mes, 
se instalará la Asamblea Consti- 
tuyente. 

Art. 4. ° — Este alto Cuerpo se 
ocupará exclusivamente de las 
reformas á los artículos de la Car- 
ta Constitutiva que se han expre- 
sado y de resolver los asuntos que 
el Ejecutivo presente á su deli- 
beración. 



Art. o. ° — El Secretario de 
Estado en el despacho de Gober- 
nación y Justicia, queda encarga- 
do de la ejecución del presente 
decreto. 

Dado en el Palacio Nacional 
de Guatemala, á los quince dias 
del mes de Junio de 1885. 

Manuel L. Barillas. 

El Secretario de Estado 
en el Despacho de Gobernación 
y Justicia. 

Manuel J. Dar don. 



REGLAMENTO para las eleccio- 
nes de Diputados á la Asamblea 
Constituyente. 

Debiendo ser reglamentada la 
forma y requisitos con que han de 
practicarse las elecciones de Di- 
putados á la Asamblea Constitu- 
yente, he tenido á bien decretar 
el siguiente reglamento: 

TITULO i. 

Cualidades de los electores. 

Art. 1. ° — Son electores los 
guatemaltecos mayores de vein- 
tiún años, que tengan renta, ofi- 
cio, industria ó profesión que les 
proporcione medios de subsisten- 
cia, y todos los que pertenecen 
al Ejército siendo mayores de diez 
y ocho años (artículo 8. ° de la 
Constitución.) 

Art. 2. ° — Están excluidos del 
derecho electoral: 1. ° los que se 
hallaren suspensos en los dere- 
chos de ciudadano, por auto de 
prisión formal ó por tener conde- 
na corporal pendiente: 2. ° los 



que habiendo sido indultados de 
pena corporal, aun no hubieren 
obtenido rehabilitación con arre- 
glo al párrafo 4. ° tit. 8. ° del 
Código Criminal de Procedimien- 
tos: 3. D por enajenación mental 
ó interdicción judicial. 

TITULO II. 

Calidades de elegibilidad. 

Art. 3. ° — Para ser electo Di- 
putado se requiere estar en el e- 
jercicio de los derechos de ciuda- 
dano y tener mas de veintiún a- 
ños [artículo 49 de la Constitu- 
ción.] 

Art. 4. ° — Nc podrán ser elec- 
tos diputados los contratistas 
de obras ó servicios públicos de 
cualquiera clase, que se costeen 
con fondos del Estado, y los 
quede resultas de tales contratas, 
tengan pendientes reclamaciones 
de interés propio. 

Tampoco podrán seriólos Jefes 
Políticos, Administradores y Con- 
tadores de rentas, y de aguardien- 
tes, Jueces de 1. rt Instancia y 
Comandantes de Armas por el 
Departamento ó Distrito en que 
ejercen sus funciones, ni los Pá- 
rrocos ó Coadjutores por el Distri- 
to en que estén situadas sus Pa- 
rroquias. 

titulo ni. 

De las elecciones. 

Art. 5.° —El dia 10 de Julio 
próximo cada Municipalidad ha- 
rá publicar por bando,que el 15 
del mismo Julio en la cabecera 
del Distrito, se instalai;i una jun 






399 

ta á la cual, los que quieran su- 
fragar en la elección, tienen en 
el acto de hacerlo que entregar 
su certificación de inscripción co- 
mo ciudadanos en el Rejistro Ci- 
vil, sin cuyo requisito no podrán 
votar. Esta certificación deberá 
ser reciente. 

Art. 6. ° — La junta de que se 
ha hecho mérito, se compondrá 
de tres vecinos designados entre 
los que tengan mayor propiedad, 
por el Alcalde 1. ° ó el 2. ° de la 
cabecera del Distrito, ó el Juez 
Municipal de la misma, en su caso 
quienes, uno en defecto de otro, 
presidirán la junta, haciendo de 
Secretario el de la Municipalidad 
respectiva ó el del Juez Munici- 
pal que presida. 

Art. 7. ° — A la mencionada 
junta presentará el elector su cer- 
tificación de la inscripción de ciu- 
dadano, procediendo inmediata- 
mente á dar su voto, lo que hará 
de viva voz, escribiendo con su 
propia mano el nombre de la per- 
sona ó personas por quienes vota- 
re, en un libro de dos columnas 
que tendrá formado la junta, po- 
niendo el nombre ó nómbre- 
los elejidos en la primera colum- 
na, y á la par en la segunda, la 
firma del elector, cuidando el Se- 
cretario de separar el voto y la 
firma con una línea horizontal pa- 
ra que no se confunda con el vo- 
to y las fumas subsiguientes; si el 
sufragante no supiere 6 no pn 
iv escribir, escribirá d voto en 
la primera columna la persona 

que el Votai ' 

.l.i.cto, alguno do 1< ¡uoa 

65 



400 

de la junta, firmando á su ruego 
en la segunda columna, como que- 
da prevenido respecto de los que 
saben escribir (modelo número 1) 
Las certificaciones de la inscrip- 
ción en el Rejistro Civil, que se 
presenten al dar el voto, se archi- 
varán por su orden en legajos nu- 
merados para que, si fuere nece- 
sario, sirvan á la junta de com- 
probantes. 

Art. 8.° —Si al Distrito co- 
rrespondiere mas de un diputado, 
cada elector sufragará por tantas 
personas cuantas hayan de ele- 
jirse, practicándoselo mismo que 
dispone el artículo anterior res- 
pecto del asiento de los nombres, 
de los electos y de la firma del e- 
lector. 

Art. 9. ° — En consecuencia 
todo elector se presentará perso- 
nalmente á votar; y la junta por 
ningún motivo podrá dispensar 
esta comparencia individual. 

Art. 10. ° — Las elecciones co- 
menzarán desde el mismo dia 15 
designado; estarán abiertas hasta 
^1 20 del mismo Julio, recibién- 
dose los votos desde las nueve de 
lá mañana hasta las dos de la tar- 
de, y desde las cuatro hasta las 
seis de la tarde de cada dia, cui- 
dando los Alcaldes de las respec- 
tivas comprehensiones de cada 
Distrito, que todos los electores 
ocurran á votar, para lo cual los 
exitarán por bando á fin de que 
comparezcan á la cabecera del 
respectivo Distrito con el indica- 
do objeto, expresando los dias y 
horas en que estuviere abierta la 
elección. 



Art. 11. ° —Toca al Presiden- 
te de lajunta, la policía de lase- 
lecciones y no se ocupará de otro 
negocio público mientras que du- 
ren éstas. Anunciará en voz alta 
el momento en que se abre y cie- 
rra la votación y no dejarán 
de estar en sus asientos, entre 
tanto, al menos cuatro individuos 
de la junta. No es permitido en- 
trar con armas en el lugar de la 
elección ni tratar allí ningún ne- 
gocio público durante este acto; 
y en caso de desorden que per- 
turbe las elecciones ó pueda com- 
prometerla tranquilidad, la fuer- 
za armada no intervendrá, si no 
requerida por el Presidente de la 
junta y con acuerdo precisamente 
de ella. 

Art. 12. ° — Acto continuo de 
cerrarse la votación de cada dia 
de los que dure la elección, el reji- 
dor de mayor edad, que será lla- 
mado al efecto, y el mas joven de 
los propietarios individuos de la 
junta, asociados del Secretario, 
regularán en presencia de lajun- 
ta y del público los votos emitidos 
durante el dia, leyendo en alta 
voz los escritos en el libro: lajun- 
ta extenderá por una acta el re- 
sultado del escrutinio á continua- 
ción del último voto recibido en 
aquel dia; y se publicaránpor una 
lista, que se fijará en la puerta ex- 
terior del edificio, los nombres de 
las personas que hayan obtenido 
votos, expresándose en cifras el 
número de sufragios de cada uno 
de los candidatos, y así se practi- 
cará en cada uno de los dias en 
que estuviere abierta la elección. 



añadiendo sucesivamente los nue- 
vos votos que resulten á los de- 
signados en los días anteriores. 

Art. 13. ° — Dadas las seis de 
la tarde del dia 20,designado para 
cerrar definitivamente las eleccio- 
nes, computados los últimos votos, 
la elección queda concluida y se- 
rán tenidos por diputado ó diputa- 
dos electos en el Distrito, el que ó 
los que hayan reunido la mayoría 
de sufragios. 

Art. 14. ° — Acto continuo la 
junta, al pié de la última vota- 
ción, levantará en el libro una ac- 
ta en que conste el nombre de la 
cabecera del Distrito, y de los in- 
dividuos que la componen, rela- 
cionando en seguida como se ha 
verificado la elección y el número 
de sufragantes que concurrieron 
á ella. Hecha la relación de votos 
se irán distribuyendo entre todos 
los individuos quelos obtuvieron, 
comenzando por los que alcanza- 
ron más, haciendo constar que 
quedan proclamados por Diputa- 
tados, el que ó los que reunieron 
la mayoría según sean uno ó mas 
los asignados al Distrito. Todos 
los individuos de la junta firma- 
rán dicha acta y cerrado el libro 
do esta manera, se depositará en 
el Archivode la Municipalidad de 
lacalteccrn del I >¡str¡tn, debiendo 
cu i dar especialmente los Alcaldes 
y el Secretario, que sea conserva- 
do sin alteración (modelo núme- 
I >ola indicada acta s*> - 

dos copias, una para remi- 
tirla á la Secretaria del Ministe- 
rio de Gobernación ; ía, y 
lo creder 



401 

al electo. Si fueren varias, á cada 
uno se le remitirá la que le co- 
rresponde firmada por el Presi- 
dente, escrutadores y el Secreta- 
rio, supliéndose por otro indivi- 
duo déla Junta las firmas de los 
que no supieren escribir. 

Art. 15. ° — Las citadas juntas 
de Distrito dentro de las veinti- 
cuatro horas siguientes al acto de 
concluirse la elección, remitirán 
con toda seguridad el pliego ce- 
rrado que contiene la copia de la 
acta. 

TITULO IV. 

Artículos penales. 

Art. 16. ° —Todos los funcio- 
narios, empleados públicosdel or- 
den administrativo jeneral,depa r- 
tamental ó municipal que imp i 
renla ejecución de esta ley y de 
cualquiera providencia dada en 
virtud de ella, quedan sujetos á 
las disposiciones del párrafo 1