PK6585
M45
Be
are
|
pelt
,
¥
* Theological Seminary,
F PRINCETON, N. J.
: Case PKC585 od Division... ...-------+---9=8
a Shelf T1435 Section «<<
‘3
Oe Beate
tie, J
THE
OF
SHEIKH MOHAMMED ALI HAZIN,
WRITTEN BY HIMSELF:
EDITED FROM TWO PERSIAN MANUSCRIPTS,
AND NOTED WITH THEIR
VARIOUS READINGS
BY
LONDON:
PRINTED FOR THE ORIENTAL TRANSLATION FUND:
SOLD BY J. MURRAY, ALBEMARLE STREET ; PARBURY, ALLEN, & ©o.,,
LEADENHALL STREET ; THACKER & Co,, CALCUTTA;
TREUTTEL & WuRTZ, PARIS; AND
E. FLEISCHER, LEIPSIG.
1831.
vr ped awe
sve
‘ 7 ee)
’
Baus Pay,
+
ft 3
wr wor
yA sie Att “t ’
neal ’
DEDICATION.
TO HIS MAJESTY
KING WILLIAM THE FOURTH.
SIR,
In promotion of the more accurate know-
ledge of a language which is generally used
as the medium of official communication over
the vast extent of Your Majesty’s Asiatic
dominions, this is the first work in the class
of History, which has been regularly edited
in Persian print.
The learned author expresses his sincere
admiration of the wise and paternal govern-
ment of Your Majesty’s ancestors, and his
DEDICATION.
ardent desire for the blessing of its extension
to the remotest regions of the earth.
In the hope, therefore, that it will appear
in some degree worthy of the gracious pa-
tronage with which Your Majesty has con-
descended to honour it, I beg to lay the
expression of my gratitude for this distin-
guished favour at the feet of Your Royal
Majesty, humbly subscribing myself,
Your Majesty’s
Most faithful Subject,
And most dutiful Servant,
FRANCIS CUNNINGHAM BELFOUR.
London, Feb. 9th, 1831.
ADVERTISEMENT.
Mawy double words, such as JliG mast &e.
perpetually so coupled in the Persian manu-
scripts, have not been divided in the print,
as in a reprint they may easily be, for fear of
embarrassing the workman with too frequent
and unimportant corrections. For the same
reason, the accentual marks have not been
constantly repeated as the syllables requiring
them have occurred, but are only occasionally
marked, as a rule for supplying them in
other places.
Digitized by the Internet Archive
in 2016
https://archive.org/details/lifeofsheikhmoha0Omuha
ORIENTAL TRANSLATION FUND.
jPatron,
His Most Excellent Majesty
KING WILLIAM THE FOURTH.
Uice-|Datrons,
His Royal Highness the DUKE of SUSSEX.
His Royal Highness the DUKE of CAMBRIDGE.
His Royal Higiness the DUKE of GLOUCESTER, Chancellor of the
University of Cambridge.
His Royal Highness PRINCE LEOPOLD of SAXE COBURG.
His Grace the LORD ARCHBISHOP of CANTERBURY.
His Grace the DUKE of WELLINGTON.
The Most Noble the MARQUESS of LANSDOWNE.
The Right Honourable the EARL SPENCER,
The Right Honourable the EARL AMHERST, late Governor-General
of India. ,
The Right Honourable LORD W. H. C. BENTINCK, G.C.B.,
Governor-General of India.
The Right Honourable LORD VISCOUNT MELVILLE.
The Right Honourable LORD VISCOUNT GODERICH.
The Right Honourable LORD GRENVILLE, Chancellor of the Uni-
versity of Oxford.
The Right Honourable LORD ELLENBOROUGH.
The Right Honourable C. W. WILLIAMS WYNN, M.P., President
of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland.
The Right Honourable SIR ROBERT PEEL, Bart., M.P.
The Right Honourable S. R. LUSHINGTON, Govemor of Madras.
Lieutenant-General SIR E. BARNES, K.C.B., Governor of Ceylon.
Major-General SIR JOHN MALCOLM, G.C.B., Governor of Bombay.
H. T. COLEBROOKE, Esq. Director of the Royal Asiatic Society of
Great Britain and Ireland.
Dfticers.
Chairman:
The Right Honourable Sir Gorr Ousrrey, Bart., Vice-President R.A.S.
Deputy-Chairmen :
The Right Honourable C, W. W. Wynn, M.P., President R.A.S.
Sir G. T. Staunton, Bart., M.P. Vice-President R.A.S.
Sir E. H. East, Bart., M.P.
Sir A. Jounston, Vice-President R.A.S.
Col. Marx Wirks.
Col. Firz-Ciarence, Vice-President R.A.S.
Auditor, J. B.S. Morrirt, Esq.
Treasurer, Col, Fitz-Crarencr, Hon. M.A.S, Cal.
Secrelary, Mr. WieLiam Hutrmann,
REGULATIONS
FOR
THE ORIENTAL TRANSLATION COMMITTEE.
Ist. THe Committee which is attached to the Royal Asiatic Society, for
the purpose of selecting and superintending the translation and printing of
Oriental works, is called the ‘‘ Oriental Translation Committee.”
2nd. The object of the Committee is to publish, free of expense to the
authors, translations of the whole or parts of works in the Oriental lan-
guages, accompanied occasionally by the original texts, and such illustra-
tions as may be considered necessary. These translations are to be ge-
nerally printed in English, but in peculiar cases may be printed in Latin or
French.
3rd. The Committee is empowered to add to its number, to purchase Orien-
tal MSS. or printed books, to present copies of the works printed at the ex-
pense of the Oriental Translation Fund to Learned Societies and individuals,
and to adopt all the means that it may consider to be necessary for pro-
moting the objects for which it was appointed. No payment, however, ex-
ceeding twenty-five pounds, is to be made until approved at two successive
Meetings of the Committee.
4th. The Meetings of the Committee are held as often as the Chair-
man or Secretary, or any two other Members of it, signing a requisition
for that purpose, deem it necessary. All the Members of the Committee, re-
sident within one hundred miles of London, are to be summoned to attend
each of its Meetings; and five Members, including the Chairman or a Deputy
Chairman, and the Secretary, are to constitute a quorum.
5th. The Secretary is charged generally with the business of the Com-
mittee, and is to record all the votes of the Committee in a Minute-Book,
which every Subscriber has the right of inspecting on application to him.
6th. For the purpose of directing the attention of scholars to the litera-
ture of the East, and encouraging translations, the Committee is empowered
to give annually, for such of the Manuscript translations that may be pre-
sented to it as it may consider deserving of distinction, four rewards in
money, in sums not exceeding £100 each, and four gold medals of the value
of twenty guineas each, inscribed with the names of the individuals to
whom, and the titles of the translations for which, they are presented, The
Committee is also empowered to give a sum of from £20 to £100 to any
person who shall point out the Translation, in any Oriental language, of a lost
Greek or Latin work, which shall be so circumstanced that the Committee
may be able to obtain it for translation into English. Any Member of the
Committee who sends a translation for approval, whether to obtain a reward
or medal, or merely to have it printed at the expense of the Oriental Trans-
lation Fund, is to cease to act on the Committee until the adoption or rejec-
tion of his work is decided on.
3
7th. No work, although prepared for the press at the expense of the Ori-
ental Translation Fund, is to be printed, until the imprimatur of the Chair-
man or a Deputy Chairman, and at least eight Members of the Committee,
is obtained. The Translators of such works as are printed by the Com-
mittee, are entitled to twenty-five copies of their Translations for presen-
tation.
8th. Every individual or institution subscribing ten guineas or upwards
annually to the Oriental Translation Fund, is entitled to one fine paper
copy of every work printed by the Committee, with the name of the indi-
vidual or institution subscribing printed on an ornamental title-page. In-
dividuals or institutions subscribing five guineas annually, are entitled to
common paper copies of any of the works published by the Committee, to the
amount of their subscriptions, at half the price paid for them by Non-sub-
scribers,
9th, A General Meeting, to which every Subscriber and Member of the
Committee resident in the United Kingdom shall be summoned, is held
annually some time in the month of June. At that meeting Regulations may
be proposed or rescinded ; the Auditor reports the receipts and disbursements
of the past year; and the Secretary reports the progress made in the works
that have been commenced, and gives an account of those that are proposed for
publication in the following year. A copy of each of these Reports will be
sent to every Subscriber.—A Special General Meeting shall be convened by the
Secretary at any time it is required in writing by nine Subscribers, the requi-
sition stating the subject that is to be proposed for consideration.
LIST OF WORKS
PRINTED FOR
THE ORIENTAL TRANSLATION FUND.
AND SOLD BY
Mr. Murray, and Messrs. Parsury, Auten, & Co., London; Messrs.
Tuacxer and Co., Calcutta; Messrs. TReurret and Wirtz,
Paris; and Mr, Ernest Fretscuer, Leipsig.
Us
THE TRAVELS OF IBN BATUTA,
Translated from the abridged Arabic Manuscript Copies preserved in the
Public Library of Cambridge, with NOTES illustrative of the History,
Geography, Botany, Antiquities, &c. occurring throughout the Work.
By the Rev. S. LEE, B. D., Professor of Arabic and Hebrew
in the University of Cambridge, &c. &c.
In Demy Quarto; price £1.
2.
MEMOIRS OF THE EMPEROR JAHANGUEIR,
Written by Himself, and translated from a Persian Manuscript,
By MAJOR DAVID PRICE, of the Bombay Army, &c. &c.
In Demy Quarto ; 12s.
3.
THE TRAVELS OF MACARIUS, PATRIARCH OF
ANTIOCH,
Written by his attendant Archdeacon, Paul of Aleppo, in Arabic.
Part the First. Anatolia, Romelia, and Moldavia.
Translated by F. C. BELFOUR, A.M. Oxon. &c. &e.
In Demy Quarto; 10s.
4.
HAN KOONG TSEW, or, THE SORROWS OF HAN,
A Chinese Tragedy, translated from the Original, with Notes, and a Specimen
of the Chinese Text.
By JOHN FRANCIS DAVIS, F.R.S., &c.
In Demy Quarto; 5s.
5
oO.
HISTORY OF THE AFGHANS,
Translated from the Persian of Neamet Ullah. Part I.
By BERNHARD DORN, Ph. D., &c.
In Demy Quarto; 14s.
6.
THE FORTUNATE UNION,
A Romance, translated from the Chinese Original, with Notes and
Illustrations; to which is added, a Chinese Tragedy.
By JOHN FRANCIS DAVIS, F.R.S., &c.
Two Vols. Demy 8vo.; 16s.
7.
YAKKUN NATTANNAWA,
A Cingalese Poem, descriptive of the Ceylon System of Demonology; to
which is appended, the Practices of a Capua or Devil Priest, as described by
a Budhist: and KOLAN NATTANNAWA, a Cingalese Poem, descriptive
of the Characters assumed by Natives of Ceylon in a Masquerade.
Illustrated with Plates from Cingalese Designs.
Translated by JOHN CALLAWAY, late Missionary in Ceylon.
In Demy Octavo; 8s.
8.
THE ADVENTURES OF HATIM TAI,
A Romance, translated from the Persian,
By DUNCAN FORBES, A. M.
In Demy Quarto; 16s.
e),
THE LIFE OF SHEIKH MOHAMMED ALI HAZIN,
Written by Himself; translated from two Persian Manuscripts, and illus-
trated with Notes explanatory of the History, Poetry, Geography, &c.
which therein occur.
By F. C. BELFOUR, M.A. Oxon. &c. &c.
In Demy Octavo; 10s. 6d.
10.
MEMOIRS OF A MALAYAN FAMILY,
Written Ly Themselves ; and translated from the original,
By W. MARSDEN, F.RS. &c. &c.
In Demy Octavo ; 2s. 6d.
i.
HISTORY OF THE WAR IN BOSNIA,
During the Years 1737-8 and 9.
Translated from the Turkish by C. FRASER, Professor of German
in the Naval and Military Academy, Edinburgh.
In Demy Octavo; 4s.
12.
THE MULFUZAT TIMURY; or, AUTOBIOGRAPHICAL
MEMOIRS OF THE MOGHUL EMPEROR TIMUR,
Written in the Jagtay Turky language, turned into Persian by Abu Talib
Hussyny, and translated into English,
By MAJOR CHARLES STEWART, late Professor of Oriental
Languages in the Honourable East-India Company’s College.
With a Map of Transoxania. In Demy Quarto; 12s.
13.
THE HISTORY OF VARTAN AND OF THE BATTLE
OF THE ARMENIANS,
Containing an Account of the Religious Wars between the Persians and
Armenians ; by Eliseus Bishop of the Amadunians,
Translated from the Armenian, by C.F. NEUMANN,
Member of the Armenian Academy of the Mechitaristes at St. Lazaro, &c. &c.
In Demy Quarto ; 10s.
N.B. The Large Paper copies of these Works are printed exclusively for
the Subscribers to the Oriental Translation Fund.
i
LIST OF WORKS IN THE PRESS.
The Travels of Evlia Effendi; translated by Mons. de Hammer.
This work contains an account, in Turkish, of the travels of Evlia in all parts
of the Turkish empire, and in Turkestan, &c. in the middle of the seventeenth century.
Nipon u dai itsi ran ; translated by Monsieur Jules de Klaproth.
This Japanese work contains the History of the Dairis or Ecclesiastical Emperors of
Japan from the year 660 Ante Christum.
The Tuhfat al Kebar of Kateb Chelebi al Marhoom ; translated by James
Mitchell, Esq.
This Turkish History contains a detailed account of the maritime wars of the Turks
in the Mediterranean and Black Seas, and on the Danube, &c. from the foundation
of their empire in Europe to the commencement of 1640.
A History of Morocco; translated by Walter Price, Esq.
This Arabic work contains a history of the establishment of the Mahommedan
power in the Barbary States and Spain, between the 8th and 14th centuries.
The Mukhtasar fi hisab el-jebr wa’l mokabeleh, by Mohammed ben Musa of
Khovaresm ; translated by Dr. F. A. Rosen.
This is the earliest system of Algebra extant in Arabic; and will be accompanied by
the original text.
The Raghu Vansa; translated by Dr. Stenzler.
This is a highly celebrated Epic Poem by Kalidasa. It will be accompanied by the
Sanscrit text.
Miscellaneous Translations. Volume the First.
This volume will contain Mr. W. B. Hodgsoun’s translation of a Journey into the
Tnterior of Northern Africa, Dr. B. G. Babington’s translation of a Tamul collec-
tion of Tales, &c. &c.
LIST OF TRANSLATIONS PREPARING FOR
PUBLICATION.
Class 1st—Tueotocy, Eruics, and Metapuysics.
The Sepher Jasher; translated by the Rev. W. Adam.
This work, although of doubtful aut! enticity, is very interesting as furnishing many
elucidatious of Sacred History from the Creation to the time of the Judges. It is writ-
ten in very pure and beautiful Hebrew, and is highly valued by the Jews in Poland, &c.
The Sanc’hya Carica ; translated by Henry Thomas Colebrooke, Esq.
This Sanscrit work contains in seventy-two stanzas, the principles of the Sdnc’hya
System of Metaphysical Philosophy.
The Akhlak-e-Naseri of Naser-ud-Din of Tus in Bucharia; translated by
the Rev. H. G. Keene, A.M.
This Persian system of Ethics is an elaborate composition formed on Greek models,
and is very highly esteemed in Persia.
A Collation of the Syriac MSS. of the New Testament, both Nestorian
and Jacobite, that are accessible in England, by the Rev. Professor Lee.
This collation will include the various readings of the Syriac MSS. of the New Testa-
ment in the British Museum, and the Libraries at Oxford, Cambsidge, &c.
The Didascalia, or Apostolical Constitutions of the Abyssinian Church ; trans-
Jated by T. P. Platt, Esq. A.M.
This ancient Ethiopic work is unknown in Europe, and contains many very curious
opinions,
8
Class 2nd.—Hisrory, Grocrapuy, and Travets.
The Travels of Macarius, Patriarch of Antioch; written by his attendant Arch-
deacon Paul of Aleppo; translated by F. C. Belfour, Esq., LL.D. Part LI.
This Arabic Manuscript, which is of great rarity, describes the Patriarch’s journey
through Syria, Anatolia, Rumelia, Walachia, Moldavia, and Russia, between the years
1653 aud 1660 of the Christian ra,
The Seir Mutakherin of Seyyid Gholam Husein Khan ; translated by Lieut.
Col. John Briggs.
This celebrated Persian work comprises the annals of Hindfistan from the time of
the Emperor Aurungzebe to the administration of Warren Hastings in Bengal.
Sheref Nameh ; translated by Professor Charmoy.
This is a Persian History of the Dynasties which have governed in Kurdistan,
written by Sheref Ibn Shems ud Din, at the close of the sixteenth century,
The History of Mazenderan and Tabaristan ; translated by Professor Charmoy.
This is 4 Persian History of part of the Persian empire, written by Zaher ud Din,
and comes down to A.D. 1475.
The Tareki Afghan ; translated by Dr. Bernhard Dorn. Part IT.
This is a Persian History of the Afghans, who claim to be descended from the Jews.
Tt will be accompanied by an account of the Afghan tribes.
The Annals of Elias, Metropolitan of Nisibis ; translated by the Rev. Josiah
Forshall, A.M.
This Syriac Chronicle contains chronological tables of the principal dynasties of
the world, brief memoirs of the Patriarchs of the Nestorian church, and notices of
the most remarkable events in the East, from the birth of our Saviour to the beginving
of the eleventh century.
Ibn Haukul’s Geography ; translated by Professor Hamaker.
This Arabic work was compiled iu the 10th century by a celebrated Mohammedan
Traveller, and is not the same as the Oriental Geography of Ebn Haukal that was
translated by Sir William Ouseley.
Naima’s Annals; translated by the Rev. Dr. Henderson.
This Turkish History comprises the period between 1622 and 1692, and includes
accounts of the Turkish invasion of Germany, the sieges of Buda, Vienna, &c.
The Tung hwa loo; translated by Mr. William Huttmann.
This is a Chinese History of the first three Emperors of the Tartar dynasty, that
now governs China. It is very scarce through not being allowed to be printed in
China,
The Chronicle of Abulfath Ibn Abulhasan Alsamou ; translated by the Rev.
T. Jarrett, A.M.
This rare Arabic work, of which only one perfect copy is known to be in Europe, is a
History of the Samaritans from the creation to the middle of the 14th century.
The Asseba as Syar of Syed Mohammed Reza; translated by Mirza Alexander
Kazem Beg.
This is a Turkish History of the Khans of the Crimea, written about A.D. 1740, and
contains many interesting particulars relating to Turkey, Russia, Poland, and Germany.
A Description of Tibet; translated by Monsieur Jules de Klaproth.
This will consist of extracts from various Chinese and Mandchu works, forming a
complete account of Tibet, and of the Buddhic religion, of which it is the principal seat.
The San kokf tsu ran; translated by Monsieur Jules de Klaproth.
This Japanese work is a description of Loo-Choo Corea and Jesso, with Maps —
Plates: it was written in 1785.
9
Ibn Khaldun’s History of the Berbers; translated by the Rev. Professor Lee.
This isa rare and valuable Arabic work, containing an account of the origin, progress,
and decline of the dynasties which governed the northern coast of Africa.
Ibn Koteiba’s History of the Arabians; translated by Dr. J. H. Moller.
This celebrated work contains the History of the Arabians from the time of Ishmael
the son of Abraham to near the end of the third century of the Mahommedan, or the
Qth of the Christian era.
The great Geographical Work of Idrisi; translated by the Rev. G. C. Re-
nouard, B.D.
This Arabic work was written A.D. 1153, to illustrate a large silver globe made for
Roger, King of Sicily, and is divided into the seven climates described by the Greek
geographers.
Makrisi’s Khitat, or History and Statistics of Egypt; translated by Abraham
Salamé, Esq.
This Arabic work includes accounts of the conquest of Egypt by the Caliphs, A.D. 640;
and of the cities, rivers, ancient and modern inhabitants of Egypt, &c.
Part of Mirkhond’s Ruzet-as-Suffa; translated by David Shea, Esq.
The part of this Persian work selected for publication is that which contains the History
of Persia from Kaiomurs to the death of Alexander the Great.
Class 3rd.—Bretiocrapuy, Betres-Letrres, and BrocraPuy.
The San kwo che; translated by J. F. Davis, Esq.
This very popular historical romance is founded on the civil wars that raged in China
in the third century, and is reckoned quite a model of Chinese style.
Haji Khalfa’s Bibliographical Dictionary; translated by Monsieur Gustave
Fluegel.
This valuable Arabic work was written by the celebrated Kateb Chelebi al Marhoom,
and contains accounts of above 13,000 Arabic, Persian, and Turkish works, arranged
alphabetically.
Heft Peiker, an historical Romance of Behram Gir; translated by the Right
Hon. Sir Gore Ouseley, Bart.
This Persian Poem of Nizami of Ganjah, contains the romantic history of Behram,
the Vth of the Sassanian dynasty of Persian kings.
Meher va Mushteri; translated by the Right Hon. Sir Gore Ouseley, Bart.
This Persian Poem, of which an abridgment will be published, was composed by Mu-
hammed Assé4r, and celebrates the friendship and adventures of Meher and Mushteri,
the sons of King Shapur and his Grand Vizier.
Tbn Khalikan’s Lives of Illustrious Men ; translated by Dr. F. A. Rosen.
This is an Arabic Biographical Dictionary, arranged alphabetically, of the most cele-
brated Arabian historians, poets, warriors, &c. who lived in the seven first centuries of
the era of Mahommed, A.D. 600 to A.D. 1300.
The Bustan of Sadi; translated by James Ross, Esq., A.M.
This is a much-admired Persian Poem, consisting of Tales, &c. illustrative of moral
duties.
Royal Asiatic Society’s House,
14, Grafton Street, Bond Street, London.
PRINTED BY A. J. VALPY,
RED LION COURT, FLEET STREET.
©) pail, To 200TY 4iy y
“av me brated te ki
te ie nth, Alte ais ionlader ie bre
aif A at an a ea icahad i :
ahah Me yehidiarsbar xa te bfived
ne ial aie ott Ie ge! mi)
nly Ve ral iaastntly hb 1 eK aiih, hb, ids
"pad ike od wohl vovile apa
hy
- ee, nbd Wit ter et ye
cane vi at it ee Pods (me ut va apids a i wail ite betaar
yan Wr oue eer “ry
; . y ih Py
6 pnd? hivalt ¢e Paget Fut evg
vind PR ¢! ey: pea See F OF pon Dae iy wal fee mab i (
; 8 RN AE rsh Yr tas OT an
* 4 eur. ‘ ia 1 i ily
, i
wae Nie i aie BM ra an uasanut i :
; { " " Le F
fie ‘aly 3 five Ge
La i 1 ea ae rw tant ; y slo's tga!
F " pea » fahetra @ ep ge Boones <) bate
: ‘ 7 ‘
Seb aes Yo" hakactetenl” Exe ant f sib sity ‘
’ : adh 4 hylon
‘ 1
pee aarin hen itera ;
a wt) bahas oer
wr
ie
; : eh
yor ey Pasha tt
v .
. : it
uae
iM it
‘ “i ye!
“ ye Wa eT
Ay
ey Lh
ik ¥
et ns
ad :
ven? ’
if
PRY aA)
vu Sia: 7 r
ay
t A
A .
i 2
a is
F 7 ive A
‘
’ ay
» { ”
: t )
Age
ze y ;
‘ i
} ‘ ba a)
4
f aru yo -
I 4
‘ (% }
i i
| , E .
ie wi a
rst usd ple ae 2) BS, yell alls
psd ye ade aS ree 9 ae Cul Ene? eal »
el pepe ale a hey one le kee at
a plyail eejye BBS! po yeh pyte 5 om eye
ie se Ce did) Coys? iy ki ed de 9 id}
ee pe Syl OSB ey ak al
de! 1o5s ere) Vy Sdn) gud
Be eal el eS fk cee
SiS mail SOs pil y yin) aslo ais
Salil Bh » WE , Spee Coll gall
aaah sof wr 9 Side yg nd] dw
poe
| This Epigraphe is subjoined by the copyist of Sir W. Ouseley’s MS.
DVO
Gil he. aul s rsh
eee hts toh ole sly
ae 2 fe NES Fase eat MN
-E- ao o = Deg
ae ee es One On =
oe ey et Ste = pret wl
Obed yp pS yy aiy fest whe
del ,0r 6 yye 9 Op hw] wile 9 Us!
Wis |
Beals Ose oe Or C5)
al
wl =) cl Jaw ec ey pdt a! JL
es ae
=
, Keene n> y Omitted in Sir W. O.’s. » Keene ep =?
Ban opht evibe Gode Coe dub pol, rd
Opp delyd a She 50 5 he 5 Eansod ae
ew) glee ppc oe b
PE pL bl, wal jl at aye he
Ile aylr Ree Shy WRT) pw G0 Lacld 4 del
Gat Ue! ej) A oie usill
does simasl ravi eee Soline jbaiile ai Ks
on espa ia5T gi. oleae
gt de 6 abl ube sly oy, ose jl he
eel cM day oidalg, J) aplmndelsigdl piyh | clan
Ligh igabbglh paisa ty aitiAO regal nal
wal jG) ley ES Ud 40 cing 4 by pas
gio shila p) 309 sols) slot weoly af gil
lek Sai; jlyplio sl, jl sel pate sinle gly
a pl Sop Cw 9 po ply! pay dle pe dw 4
y aa, peo) Ng a) lage? sl ape
| Sir W. O. y Omitted in Keene’ss ~ Sir W. O. jake |
,
y¢ Keene pic © Sir W. O. US) )pel
BH nk NG lll Kis
SS EEA UUM at rn anv ree
BoM ee Geely, push bw
hel S Ge yo Vyo ky! BU Jol Gl
bel, » Ebola L2l dese y Sao Je 4
Les ya betes, US stata Wodep 2yUoo bys: |G ays
pop? eels oye Ew! uno BY apo able
whe glide Yel eye te opr Gilbe S Awe
Beh ce esi) SRS LIND lal Sua) sl
Psy Pa. | 2 cs an RIE cerca Solmad
Cate ONO Es hash ieee eam Sus
ole 00 we yp eri 6b i) Tipe Unlve
Be Gel ke ee eats
| Sir W. O. wl). y Keene doe
rAd yw = a fa
ede yl ve 39 SP Ib Yule g sKol
rela gblol 5 op shes Edible acho pp
wl) aslo Oso 5b pa) ite MAS) 0 ee
rite diated Hy) 50 I GI Ll y Ops osy dlp
y Vite Cnbe GRily y ALELL yao ra,/F
sh po Eloy W Wop wo 40 Pp S Vine gle
fet SH yen Hy gk ae ct al a
oy | a = - ls ro -v
od 5 bled! sh coal dhe jal pl Je,
( Sir W. O. as & y Omitted in Sir W. O.’s.
r Keene & > Sir W. 0. wos
Jo! gl re
CHAP. XLVIII.
odo Cewhede sli ppe pe slboh Yat site
ree, als] ye) papel eye Abhy ib
el) Ole) ae
sy wlal 79 jy te 2 ily il
gly “sdb 70 Csyo Cowley shi yas Jgide solo
ew!
Lime Ley Og yy tlh OU ge
GES kOe, adits BIS Cob yaoi ,0
Bolo Gord Less Cie veo eb ohare oly.
Sb pw ol jn, ye HOS pd oly
ol CS ECG TE ile) ee miler,
Unidlic dye 30 Nj pe Je le, Op SARI ble
Pree socesl ee Cea |
; Omitted in Keene’s.
aS: wr a
y) dt ee ES eek NT) Lv dalee ye ww lis
sleet wy WS le Ylee Gay L Vdob a4.~0
p whe crete Tle) solo au Isl nar,
IG tbh 3055 gle’
Tslsoht Qe; Gy! oleae! 5) piso ,
S Vie all pai od Chess pre cK ale?
> Wl 20 pee gy 80,9) 0 wertlo sl»
ule leit ie bs? Ueucth (uchils ies: ele cs uma
| Sir W. O. V xls job
Np) ae rar
wales «| sk! a ug G af wad wlivh
Ws KN Ww 1dG xa5p Loisdel anh sas CES
ped yl eslne 5 Ujle sof exe , dB obi
Deiat clizole son BI SUI MON, aksenll gd
Bm 9 IE eh yl 3) ssl 9 HOw Coptwl
es) kr lol us}& ski job etd Gols
om 9 8S ES Eewd Yh Crt solo jo
eAgihe Obama lj pr Shwe 9 gyly SF jg) de
IO sy lehO WO ype aL eye slr 4 Oy
gOS pe 0 ye AIS ae yl Uber a pe
(HY > un)
cstlyo Gee ure 9 ath ele by) 6 40,0
{ Sir W.0O. us de | y Keene 240)
m~ Sir W. 0. Cenais 1 Both Mss, (as [e
PAT Son) = a <2
pcg jd nS pS op pel Wp slen dew,
peg ghar S14 aijlogs Wl aiSi QL) oye
Wi ni yo 5 dblir aloo rere) es? ulin |
fol Sidg 6 ails aS aie’ colyel lint ele
NCA eSea NE ECM HPAN gin ey
Hb S alt job j) oil Come & ppt BS
Wp so LS ops Cbilee 4 ylinbl Ula
His |e UShol/G. aasti Uae. Able eee
pri Ost EW jl GS com wr Las Ub
Op Sabi ytbe nS aw p sobs 9 epee we
a w! | Uns delig Cad sebin L2) 0
du iy
dp dl diel Jo yl GP 5g, we ahcl
wy loss ele iy shih Jaw ald 5) aot sli Jol
HS jocle {8 wl sOly yg jlpw jl use» ole
| Keene x Oo ry Sir W.0. Qoly
~ Sir W. 0. (5 le xi 3] 1¢ Omitted in Keene’s,
6 Sir W. 0. «4 5 4 Omitted in Sir W. O.’s.
Qn
Rae ET ras
os! use sd S Ei» sli dx Mid 9 yar Xf
sy 9 SS gh Hype Ely Ch jo Ube
9 Op? tabi ale jo dS eee Ly pile 5 ase
hye ais , Ce wo) ly!
ke ya. lets dtiyheg ohne
wey Decthee 2S gyn WS gar 9 Slo pe
ere en! Ga jhevs M09 sacl, O59 ew!
wee pS ylhel oP cy WS 5 SS P 50 & o6
tes HPS Alyy Se gc ple igs) a» aoe! cb
asthe KoKin cpl » dislS ce» UW <i
esr wb dim obj pe S mW ESS 5 1 pe
PP PK Gike aikil os ae j) pe a SoS
Bee a | leds sity, 3S @ all jms ltdaas
iy amy 92 Gab a) Wy BR Lee some,
yo tei yl 4 MBG ght del Ube a ylysl
sls 06 God le akin yh ye 5 op Gal!
| Sir W. 0. oe r Keene | ass
Sir W.0. HLS v9, © Sir W. O. 2 doz!
any Yate
pps Dio ol, sth ge
whe ede b xls yee , EWI ,Ubs anil
SiG ylel Bj Swlt WL) Kuery cl eelaee
Vis ple des mpd ad Lalt wee alt job ,
Nd Copel » Ge s yle
Jo slated: jay ppts® (hile gd ook tale SG) eat
boi lb wee) Op Uy OL) yer ab
Upere poy dim Gh y Ipel y op a 0 Os
pe Ee eal 4» MBS IF ope Sloe pO gale
I dey Bley game yg dele ola iS gd
Bi pS ee pit pROjh jy) poe PRR Ue 5 oy
xtdsy jo vt anal QSAR! 40 12;14) Gham
htt Wy be yy el, Se aie pay
ihe
| Keene ae r Sir W. 0. =|)
*> e
~ SirW.0. C¢ de} ;¢ Omitted in Keene’s.
Sipe! 2 rvA
g Og jyase shee dye OS yp ailets Ybor
yy) GEE gliyl GLI »y wh AWS | Ges
po ME g be? 4 Sy duro whiny! 22 db 4g! iy
80S LS jy ple jo aS _ile sols) Ci ai
SOS ed dy Ctr shi OU 4 Ons Usy) Woy
Pe a se alisilake ols yes 0 Sjugine
ge IM pind 3H; EMS! yo» slic glee! jo
ase 9 659 pl? we be gy lod) peel why
Gt rae, Si oy) 4h Lol gl el
jm S Boul) Lae yg lb wee aed Gly
ptio WW 8 Olly oye op yhsay tts
Oe 9 Ie Use, eth sirslo (ple acl
Ae SES jx) jabs Seggl a Joi buat
SHAMAN ee isl, Cobley Oleg [Beli wnalsy
wie Bibb Se Giipd iI af Tpit 5 ailtl Ke
HO deo yw adh
| For these two words Sir W. O. has (« Sy y Omitted in Keene's.
~~ Keene 7 ) © Sir W. O. sl)
CHAP. XLVITI.
Li gold cslac 5 JUS pogo po sls job gow,
daly oli job yp we Cte , sk Xe
ple dao aie wltbr ob! ylyals
esa wb 4 aw sli job 6S eshee
Ave, ploy SLE NS? YO Lesa Oy
sls job yr al ,
hei dee alo dilgs!s phey,” ely, Gey lee
Vy WyygSho get 5 Opi Sle Ae Oy hil
epee sy yl 70 5 NOpe ust Ea) MAS) 0
job) AG) G vebadte' yl (201 ook! i auenas canes
wt ube uke S UWS 2p, 5d day we
j Omitted in Sir W. 0O.’s. y This head is omitted in Keene’s.
Jp wh ‘i
pe RIS ped a jo 1) ae seh job,
the! ski Nee y Nai LS = 50 ob) gla ls
sl PANN yh, Aly thy ls lS [aR S89 Malle)
~
cathe it
PAS ese g le ely ia eh os
say pris of iad whole Lae & op yloje
we jl 5 pas aly doo Coils? pitlo op b
jie jhe op sle ph Cys WS sli aae Xi!
Ter SOgd jot WOe phe peo be 30nd 3},
Sdyph peh gl jl ie pealer Gli dares poet jo
es 9S bis yl Kredd dw 4d by ele,
; Keene ice y Sir W. O. ws
~ Sir W. 0 usike i Sir W. O ese azh
6 Sir W. O. set! 4 These four words are omitted in Keene’s.
4 Cae amills: <a
h 5 8), 0 be eb! ah ee > paolo ND yond
Levy debbie y Glde , Chiett jlie jo
b ped pS wer LS3 aw, ,2I UG alo job ,
at gp Og Ol dmial 5 olen slum jl sash sojtee
byedie Od Cb] Ore pve aie oS ol)
hie» de uit 4 oy cite 1,1 Uke adhe
boosh job aad) ew! Cole jl pot 50 p de
p EBLE sail, GI 0 wl Kl gags
p wel Seb ppd sl 2 LIS jlpw die
MEL Ndy SPle colo 0 4S gly! yljaly
pol wat pole) Adin sal » ay il
she Ge wb ehh joes wbywio b ple
plied gS Ade se jyrd phe OS aj} siclty ratte
saul alt dU yyee 5. 0,5, Qe imelies
Ble VS p phe jew ds gv sh wale 4 We
| Keene X5| 4) only. » Omitted in Keene’s. ~~ Omitted in Keene’s,
je Keene re © Sir W. O. for these two words has («4,6
y Omitted in Keene's. y This clause is not found in Sir W. O.’s.
J),—>! as rye
pape ge ES 4 Oy sad 40 Lb Bye)
Be, Ck fist sh, whe et cel
Eye: 1.) gay ales YG) | ade Jha pl el
cle 5 PE shor pi gee ual y alo 5! eon
ee ae ih es
Peres GN Gas cetlon MG, eed qiperl
wy be yl aS wi, mi] 2 pop? Sdtle jy)
O95 Ope? del pO po yl Tle} ryyo jo obiil
witty! dle » Je glé,) cel, wil oo jo,
Ly erptkee Ede Alpe) SLs! Cem 5 pisls
ji) phd go 4 ee & jleb opr jo alls Au)
ed. ul Ops ES yo ylely yey pp)
phe y eye eur US py op sal y re
BS yrs Vales pill els lp gaie soy)
Ue 10 cosy HBS Slee ol oslP jo jy) die
{ Sir W. O. Jlx- y Sir W. O. 80 6
SirW.0O. + c Sir W. O. 5
ye Sir ie) Lb ye Sir es
© Sir W. O.
> > 4 Sir W. O. pass os
rviw or = a ‘
CHAP. XLVI.
Oyo Ph 5) BL eS pol, pa) ay
pte | ype sls job all ND yoo)
APO yer vl ob rad yp) pS le alas
csrty deny g Map jl el, wad aly,
nels gs yd pti cele let Eye jo
Kewe be © ph wl 79 eg Ewe 2
BS ore 9 poy Sols) preg pr sas {Liss
Shes pdr wilds) glesli dh aiteclia, £6 (amma
suger Ulva pale ap Bi bela ele
LW ode i Ib 0» SS pn Jor ylndy;
ott wre pop BW gle> ye yas aly,
ena dig shi OU 5,9 gdile gles! WS phuildre
| Keene Le ho yr Sir W. O. pa)
y~ Keene ¥ x + Omitted in Keene’s.
2M
J),—>| eyls vi
lj) sons Uys gba valy vba ob, esl
OS spe de ELT!
| Sir W. O. KE)5)}
rv | —i— a
ho 8 sd Sd WLS S) ote ae leg
Ee se dele SJ cle wit j))o Job
Liles 953 widbixasl olay oh Gemeeeee
ae i! wie sLe pol aun, Gi 4 ol0
Ogds? YO— rad, Isobe jj) (es son ws
eS > 49 yn ye ope 4 olin Qly rs
add,
oy set 7g as yo af vk 0 yo > wy ob
Be) Voie a, xl) ww py tle © os b
Koby Yydmo y ese sae diel TES osleol,
jy OB ge S OS ple coy sla 0b oy
22 gee pl pw Gl Ol pie cue) pale
Syl) FS gdh sli 0b Sie ye jy, gens
| Keene wie} y Omitted in Keene’s.
~~ Keene 2»
J\,>! aut HV
Be) ess) ya) alba aly ter ubaly ebideily
s0p5 UB 4 pd Yogde yl chill 4 sam, the
i ji gw gi xo yl godt BS pe gldal jl oy
ne SBI Wak ol y 08 end’ sui dietewe.
cl Gale gly Hat pele spl SIR sdyz03
Bo i sles yo ol laRE Neel e
Bias 85: ee iy 2G hy Hea eran Stay ae
abi ilegle obligt yl
po Be sls jo oy), pre 28 jy, ene
rea yp Led el ly gO YE op bE yes din
STE EES irre eto Dawu) ear) res
ead le Vos toy Sal 6 WLIO ols]
pen GAS atl y Midle co jibe Ub pe
Oe Ble, coh was 1) oilsl
yobs Eee Obl de 8 2S oleh gland 5
aS op ye pele! Geely woh pie at xls
| Sir W. 0. , Oe r Sir W.0. nol)
ie Sir W, O. cs) od]
ee sr
Las atsly gle) yl pase aio,5) obs Ley!
Pp Og dm yh yo 5 MBIOp hey 3Oe iol>
Wy ylbyl pe go AM aidgy sacl pals ab)
Opt Ose ext
s3,j) Gulp ge xe Cisse 5) alt ol,
BOT Upelinn Sb; Vb ppine j) mt die wast
RW, Teel piale bie 6A atEL ety Se
ppl ybsolins wutly oases Job ,o O54
wbtyl jt dame gay als, Ob) ylePliy sael
SRB ji) GE dB a ST ants
we Ow s erm Oph ste gly 80 Tab hid
N sem sae Oo ails 9 sdin, oll iis
5) 80nd pps? ale yl o,f pp bl LK as
Vrs! 3) pS soo re HOW) 9 Vy ylegl ole
je antl, Hye von Uk {I 3 i. aon
Oo
| Omitted in Sir W. O.’s. r Keene 3504,3
j Sir W.O. 85 93 + Keene os © SirW.0. 3
JIpel gis ran
9 sw & po shale ling Kg 8ST ag!
p MES sles UdlO sat pile wl Kw i) 01
wr NOps ge skh ver Salle CHG ge
Op Sy Bed 4 pry those jl
pore Solo Glos joa wi Cac lb job ,
ya 9 dye (hy ob) poly I yl cite 4 y1jb
ee ah NS tak) ese por hinge
onto B tlh awe Uy Ll Sf olo pligy
esdsdeo y Cow! Gls] Gdeo Gye Ode Wy! Le!
et! Slarinl Use oil dys Glebe pi ye
plpe 0 solar sl, mts ele eel a gd
dis of us)! dibers
wubb 4 AS O55 Jy WE pb JG op |
pes eet, wat Jide yg GUS arin
ee eee Gael deze 05S Op Vite)
Lye ole y the Oar y aha jyele ali Ca
\ Keene |) HG v Keene &
~ Keene wy Key | L
iP ee gat
BL rele Fibs tel Colge dolor aly! g pide
dose elo sani r oly jad soles ype
diss sy gile,s alt job oll Gu pyle
G59 j) soln So) pw yljlpw A Mee yee
ze) g lye Ayam 70 cw g Tl eaitie YI yw
pM gd pole Ise use 9 Od dyer at
pei die ce use) 8h gd vad,
ai Jb Gor Gad jbat spel ue hel
sls pol we dh pbs! me Lvs 40 ob} yo’ nei
gp Dyyl per slam ol p AWE A 6 ope
e sh by ew MEG) » NOgse Ope eye
HiS J yido po gt wl 9 ets Tree jl phd poe
di sles GT Wje dhe pS de ame
drill) Bij iapho; call jeder Semee ae a
wo) i) gee Ae Pj} Slpk Kot pide jlost
; Sir W. O. 5 Oj lw y Keene 5
~~ Omitted in Sir W. O.’s. Keene 2)
o Keene du lo ~ These five words are omitted in Keene’s.
Jl, ays rin
Lal og) Uojlaw glo saglu, Lope ple aay
g89 oh 79 jm 2055 eernel 0 Gy OS
eral
3 |) dads wy! Ss dw 7 ® das oa job Os 93
ago cslpol j) aS IulS 5 gle vse eS
Piaexcwtubl) leas hog. all |
Mas Sl ee) SO go 8 888 git ey Mulw yf
eI Om Ore rad, Lb) 4) Wlrie ,
» dele bE oof Cle Gibs del jo 2b
bo Visbe job ops aise St) 8 ol jo ak
Ly gles) Gwe wl af Milo Ql By sons
L pel 5 Fecha) pe 3 yobs ? 7 ass waste
\ Sir W. O. Saw, y Sir W. O. , 3 43
~ Sir W. O. 83 93
r1o ei a
i" wl> ic ls} Uv dle wo af Og SM isles
Bye isp) ap lel, si) glory ail aso apa
faced al 5 “ilps > wp jo ss} dusty Sdww,
Solas pals ». silly) paibpae what pla
lds dye atl an) a dyes eile faut asiatame
oo ule! Viste urbe solale pyle jl aw,
i um Op qdie GW gl aol jo ye ne!
Ng GK atl hed) ct SS wolls
Olin s Oy GE re 40 pm oh gr xl Kar x dLw 55
y)d30 weirs Tau Os ds? O5)5 7 dz) lsh
| Keene o> ra ¥ Sir W.0. , ON
2 EL
CHAP. XLV.
aes job oe nth oar wo) 4 ye sis
oeeh ob} Jie 50 es yas air Joly
gler sa gl gle UB, ob) Ute? slé ot
ee ee ee ey esr
eats at) ot
Cem ae Loe iY rte eeu y met
bol 9 4 phe! skis Qe Le! an pe, soln s
| Keene faa Weileio y Keene Bry) m~ Keene | 4.6 alone.
This head is not found in Keene’s. Keene . “
# 2 u e s C>) 5 poe
hs eng ae
PV Speh eal yg erwl Bi Gales el
glial Yale yg Lie I Ip gn sols ai lb
wi cop ieee
pe ddksiynd sph po tte ell’ aaa see | Mea
22 zily alaalao ly Wyn te voch pg, ceatlals cle oa
ped gy iy Taw Jlal jo aslo wir
din alto yl edb Ke ope Gis coud
dow, Kewl sity ceil Gas sad os ae gle]
Moab red patie leh elle yaa gel gop pee
SG pelt ote pay GSP tye Eady Lode
aloes dhde. sirgalitly al) uolesly epee
p09 GB ySde GBI Uy pa ome Gy atlo
fot lly 2000 opi okt pea iss kale ee ea
Mi ode Bole eb Lys 301 Ett ib 1946
{ For these two words Sir W. O. has vi 19)
J},—>I gL rar
wv! yo ae as jy dK eas
wlio Y age Gable Ole eaisis Nes
g wt zine ylille p gph abube yKolali ,
ge 70 Gye ole 2 Bb yal ebhe sf >
9 GF Sxl, jo wel y DLS H)5>s Es;
jh ail wold ge GET 6Ky ogs GURT pulps
Ueet elye s lel we yl b Ose yo!
wie! , Gls! ie a ee
hts gales j) 2 geil Shoko Une
Bloy1 9 Sy z0 a » By 5 Gopilye alo ale
y Sy i) GaSe gba G glo asl y roy
AN yg Sale 59 jy) 0 py Wlto de Ua)
te eed ee dha blengy / Geely
SLE wy fee ssh pty oily ubve 5 ar
Pie Seats SU ist ee, yi
| Keene 3}
ae | we) ~ e ve
Pe SS pope yl rile ee oy ie ul 5°
Ji Lb of b, Ee gl wh job wl 4% 1.
OE
~
50,4) rok Vek
Spt Bb) eo oie
OS all p yj le gh!) »
Aen eee se a tee
Ae Seer nr Tyee!
| Keene for these two words has x dha) y Sir W. O. Cs dul
: en a 5 rile
~ Keene 3} © Keene © Keene . :
dpe). als "4
BOO hay oe oh 2 BY 54] p1ee! Jes
9 Sr yp Lee, y slhol 70 Lew pide dee a2
2 89-9 awe Ge Il © p Je cml ye
pe ie alge Nog 4 ack 168 ole 5) coh
jhe ab pet 5 BE ad) fo sch HL ews
eM My Raley 2.5) lily, to Sig. dual 3
po eT Shs Vay eslee yg Glee Ge
p Serpe one pbl hy shi Ee
ee ple 9 dhe shor an 70 tay) dS 6G Sy;
Old Bam gy wlee I) Cased eilar 5 du slic]
HeS pd cole gydy 4 day Sal REO Bc.
& 78 Allis Ul
ure Ds? cS 4h emo Unger el yo ,
raw Ty olin Bro Mee 808 jlo 1 Cowl 6
cre Bebe awe Wchor at us8gp 4S Op
gOS it ete A St ae os jb) ake
4 Omitted in Keene’s. y Keene Gh
re < ? c Si C se |
~~ Keene 2° Sir W. 0. UX
rog vw a
dee bape ap plu ght roped) S wl pe gie
jy oly able Cie GILL I ly pale adel
BOS oly csp OS 4 aller cg lye gus pr ool)
By aed jx) jy 90 SOUS digg VSlind pin, obias
ws LG Vy cy pe pins 9 One dir sla jo
eS Gb 85d
p CLL phos) 4 Xie Aye 40 Gin Ee y
Ul f3 pie wl aby olypatyil pus
by) p Vilage pase ably nd pac day ,
ose 9 as Sun AS) yg a Ceo lg ain
Hise wl Bas ash yh alee cp ween
ty ype OSI yg crm Uspth y Giptl ,
pony MD 0 evel ping WEL Sm Cond gies
jh pe 2S cel pert rm 5 Op ails
| Omitted in Sir W. 0.’s. r Keene ol) ;
» Sir W. O. ess ‘ $ without rae 1¢ Omitted in Keene’s,
© Omitted in Keene’s, 7 SirW. 0. ) awe
‘Shai ag veh
BE hice si Ue oat gg igs Hise
Bb eilsp 5 gle ileal oSasligl id vai sell lasiye
ese ye Bp sop Heerrh rr Iho wl
mye etl Cope wba! ular Gl br os
ey 2 PB 4 AB cope Whats wl sdire
a be BV sip 9 ere els sw Ute
BY wre SI voy {IS Ey peo Eye ge
Ii eahsies asin, gieey ills, wands
gly pleojle Mate ol os oll ol des
9g pj githo Weo pale 4 jhicel 9 yee
se hdc gt Od HI 10 sde Meo pee sly
dE 9 ESS Jil sols Glas , 3) olit
O] Opto ye peo y Ubpel se |) glue 5
BE aire Yah a, Gat oh cedelegy alee. 3
Goeemp Opes pyle cats sh week Cs el,
| Sir W. 0. Niu r SirW.0. 4 — Sir W.0. o} anus
¢ Keene ¢33 Sir W.0. 60 343 o Sir W. 0. fro;
y Omitted in Sir W, O.’s.
rev apt oi
MIS Mel 4 colic ell Ospe 5 ole Ub poy
cling iD Syd gh) 0 te Sye/l plole po osy 5
9 eps Jhb) , oldcl sy wl Ut we ;
eb IRL yy bebaripliy Gyo Wile ly
ok yp SiS 7d nt he y ahd slob
whale yGls Clee QLil 4 jls Gale Jhb
Bind 1, polal 5 OF) 4 cerdlore ogih se Isls
¢ Sin » Bio te Vlodsd Slate] 4» Uwe “s gad
pele iyo y Upre Cle! Bl’ 4 jes) 5 jet
Lal fh aye bLLAs i ipyin dei) Gong) aa
Bie poe 9 SOmh Carmy yltyl slat dy,
8b Jame Vpspd yl ade ale ate jo Logi
Oy dome plat Bl) idle jybpe yy ty ope
wp ally gshbr jo wole cal 5 wl citlare
ST lpi lh sat ual gy Ula ail, Laie
ow) Ge & ew!) pb & Cul ae us! > y
| These three words are not found in Sir W. O.’s.
» Sir W. O- etn
JIpal. gs oa
Beaten aa) an) gf Je (Aj 5 BVA as
lpm vital ob » gi dey gle , wl ath
80p7 Line Gy esr cliod » Kes €) ye
EY Sypee LAP y yIS ELE » ab w! oae
BGS BIS eS Fy g ey poh Uy!
we) eppikee Usps 4 dl v0 6 pe Ql) es
cel abr sli to Cawe ylble sly ete ala.
MN re Sele h at! ols onl Miata ighransindd
ea, ca damtiaG |, ibibo, wales, bya rolls
O95) SderPl 5 isl ye Get shia 4 pyre
es yh del lr y sy ry ne slbol wo)
Je dpi i) BipS dele Ylotiic arty 5K ,!
jfime sl gle p gl “ole S ait ole
wer GLU! Spy EP csp dell Eas
ple Use Cre aS SL Qewas Us pea
ee gre coe wo Vine ph wrtlo GIL
| Omitted in Sir W. 0.’s. r SirW. 0. 94) or ol
rm Sir W.0. , sic! ie Sir W.0. [S o Keene 0
v00 Sao am
CHAP. XLIV.
vadshie
etl Vite ph elet 4 (gy 8 mw santy
p we 9 lode 9 dpe jl at pe lpr
digo) Minny gles cles igi Gtar ely gigs
der yl! Ly VT ge 4 oye Ly Wiley) oS ead
Pa b wlie 5 kyolere be 3 CO YO gles
| Keene ues y Sir W.O. ve 55
~ Sir W. 0. xf
lly ph sgn bee
pg bWiol 4 pre pili vo wel » ESS 58 op
wslh toe 40 4S she ss 3S ys 5 a5) de
POLE Al 0x6 tere 5 Bile uydee, ail
Sl ep rad pels Iya ol Geld > els
eS eae Be
PS Op phe Oph sh Ci jo sls job,
po Ope 4 AS rjbe Jiro oe JE slp US
ay) 5 Sie Gidley gop 4 jlee way)
p> WS pe S ae 4 ylec son) Wyld! ak
Keim 40 5ui,f wh pls 29 gre OS Gatto
abt joe 5 ro dy dy mail, ese os pt jleis
tS wpe
"en Te) aaa a
Wd pore Noni CSB pest lve ,
us bis? cle » oS Grdd Glhe Ete Uw
jh day Bidp Hoy gp Up y wld pe Gl
wl jl coyumy al Mind QLogh pp Ga alee
wl jl woliay gla slg 3) Ey zie oy
Spee Oly tee Spd jLedks Ena s dyde
Hele abl od sadly) i) op yload tale & Nj oh
ce y del ES e 9 ye wl ules Erke tly
p08 wpe eatlo al TKS ygbye lel jSibe
i) ge dey yliww Oy der? ols
weeoyiy acl]
Laisa geste Bien, OR Op Ceamdh a aie
ead ald Sly aye 9 MALS jb jeaiy sade pie
y del Cau pip) mall shoal | ghee ale,
Gb) yh Vien, eile, jo Sei
s
, Sir W. O. cs bl ib y Sir W. O. 5 © 3
p» Sir W.O. x bs } }¢ Omitted in Keene's.
6 Omitted in Keene’s, 4 Keene _¢ 45
J
J) y=! BL ror
ee a
co, Le pee! gis
O51 Vili pe Celre soll Cul b sli ,
a ahaa SOL y Uwe dpto 30 ab blade os
rae Gitte, fale, pus! ghwjLer. jo) aK
Bee ype pba, vlitly oll! glacial hs
este Helo y Kast) (iS us Wyby Byghe day,
ep Uther?) yl alle aca I
80,5) yk a asteh x 5] rele 5 On apts
dy7i) OW) Mre aby, ul =? j) aS hls 46 pp
yp ole Oe eye we ‘spied G! po,
orl ends gl ylpo pr pl i} aay ole plell
ro oshe Ete Fi) eel 2 lle
) Sir W. O. yp y Sir W, O. wl wile
rot er a
w) &@ 4 ole jel edb pel Go ye tee pe
BS poSdeo slabs yle del. ble Ly le
lake slit yleyate i] ue Op deo wre 3
wl; pee us Lai,» > aitslh jo pore eat
GES gle ela) 9 GE) Grdio Meets 4» Wolis
sith iV cella pL) gr BOLE ge wl gy lpole
pane wl aol bs ses cya pe peer whe
was pl y eesh {Is sls olin au aul le!
pi hel Gene BL Bi yy LS well ee
idl) 10 oh pul Og Gib Eh p sad able a6,
Jie Gy bi gel ee ot le Oy py
Op edule, Ere >
pte)
; Keene glo y For these two words Sir W. O. has
~ Omitted in Keene’s,
J), KS rds
CHAP. XLITI.
Rey eS igh evbly sh job pple
miler ¥pte sly de pd shel 5 &54,
JP BB. yas aly, wy) DE, We Ly
~
abt ob slo oad al spolee
aol yisthydl Uber j) gle dy? phase ole
gp gblss 5 gel ulpl Ble ob we jl;
gles ylslr lel alo Gib Lylode Cd,
AVeerer pole w Keo Lali Lhe oO» sae lo be
TOS ts Og sl), Sig Nye Si yen. thd)
4
{ Omitted in Sir W-0O.’s. y Sir W.0O. 9 wis |
J =,
j~ Omitted in Keene’s. + Omitted in Keene’s.
© These two words are omiited in Keene’s.
me4 sa fg
Jo), Kee Me i sea
wl plas sr j) sous dye Ee, yg yee 5)
y2 S OWS! gliw! sidel go je j) of ylingaia
1° wlyl uel j) S esoh , eis 9 pao Ogd>
lg x ee, a ale jl 1 Whe oy
p ele yu] ake po wp Ike Sf od soolt.
el gb 0 ype pene gle jl Mery 9 Og pl
sls) ely Ops ype Neg) salle
$0 pS vaylintlsy gylie ie, oby.).0 de pli ja
eel! ih ye ait pl po S Sp che wd,
3) jp 9 lye Ylrey, b sash Gal skol
stol pals Uy) Woy sopu 8 Ide] » colic
Siddie. een i! Radi | the gail eee
Sahih ateze [hail pile 5 sf
) Sir W. O. wy
J) pe! fxs mea
He 23 OL) howls Guetta Npiltol/ des |
WO ye 8 gikew Kol yl ,0 xd,5)
Sey gew at ) he fees pane wi 5
te y ltl ,d) vyue jo a py gest by of
> Cre slslac 16 lin) Cb. dade 40
glo 5 dh pb ym 99 son) seo while
Die Me) Si ih duvet! WU te Cl opi pldhs
eke yl be ylpl Ekle il iol sat el pil
rc ae Ogd> 10 og he 806 Laas J ae 5 dill ul
Pei ella, gS VM woh se bal hts
p Plphe cobeimis jl sduuy old olny 9 cgtl se
wa sli y jsdel yhlh jbo sl dh rel
ied Oy he WI ole 9 Sespe ule 4 nls
ible 50 iy, al 81, ley, lel » ee
1 Sir W. 0. x wilp
Hi a a
jel gt GB) oni S ie p> pSde Ye ne
S silyiy Vilty) comlyd Blain 9 wai os yl
Ay y OS dele HI Lit 2 pS po 5) aw
Of Ou aye Oe Erbil y Kw 5) li
sdb} oa bi sive! yo Og d> wl pine we SN,
wi deri AAS” yemto os iolps y ghd yo
S es S ny is sl, elo af odydee &
is BOBS Taso ¢, ahs | Lye lle glad Hg ea
jh gthe aS 8 pw sy AS
og Nyg tah WS 45; Ope y Jglie Ghilalye
is gh lCeAat yO) ISLS Gly ny 1 paso gr gmc
wre BOS Cepse te os, slate Woy)!
h® jor ah dele GOS sey ath S oil re
pis 5 0S Si |0.5 59,5) Lewd Ye Os
wy) toby Hole Sd 1) mol yl pore ye
Rahs Gdgdhre 4 ddl Colime I) ailyt aint
) Omitted in Keene’s. » Omitted in Keene’s.
’
Nel go ney
Hyd eb 2 gy Ge Kee glial » Coytl
wylee j) de 5 del aybS36 os SLorinl pin
wo! lwo Sy My sas pide jSdo VIE Ne
yl> ite Op OF 6 ahoail 0 sae! Oy d>
deme plat S lope ghitlS some, jl puts plane
5) GS Pog Ope Galp sas, Woy ate YE
Oppo OWS) edo Le Pe ot a= ww ye
wee ee os SN sah Gawls GO, Gun
Ble yg pe gle dese Os! 3 Gre yle
jd sdgde yb etl af Gog Ly dels 1,3
a esupre nds gl oy wile yl she, & 43
Bedi hdl ylelu yr 6a Borel 2 STO cine
soe glil» cosy j) dbb dle ep wlolsl ed] do
de pare le b Iyyl Gejlic y Gdlleo a yl
Bub y) lain! po pare YE wd 4 melee
SOg5 MEIN diols welbl Op Gls die of
| Sir W. O. sw 8 y Omitted in Keene’s.
CHAP. XLII.
Wee yh ES sy (5S 5 ule Nar
5) std shle, basin] Oe Gewdy yls
wy ia
pind! 5 eS, hie yrs)
po ULL gl $5 G1 0, ogo lie ual jo jlel
Vyjhdl gy lio
w) fire sd! dy ds asl Ko yo
poe we S op sas AS wes dso lid. (ud ee
) Sir W.0.
4
Sir W.0. x iL)
ae a re
BOL, oii , Iwalisale idyos ial Sig. apd
Be iste ee md | Le a | ai
cemelil yy) She Gy aide y aple, dow
wom gh pi 9 tbe oly) oo peel py? tops
pos PR wselze 58Gb prae EMber onl jl Le,
Be OMe ULE dye slosh cul bee Old Koay»
wdc gh Gl & ah 8 -»> wale ete jo
Ue pdm, pe ppl Jpoy wlio puis
yest G26) a | olojel » pe sai boat
wee oly ade Ine y om, dal yl idle
Ip yg sh olaicl Jae eal g1Sb ji
p02 et) Lb wat y why ob) BS 55
Bike vdecle’l Use jd po els) 4 dun, 50
ne oi as eo JPXB dedte YLasil ps yoy
hive Cy ae wl Spolee 5 Od posh, pw GI
Sb OMe] odo
1 SirW.0. QJ, =} Qdisi , Gh
y Omitted in Keene’s. ~ Sir W. 0. we Kh
rye wor a
Je peg Byte pat gy VIS 9 pale yLi!
per tw ell Co yylS ual 50 Cenbtee ab gees
ah ype yyy Bly a5 oly Cm pate
Ha Sdeo bala elem! pei ip 9 coal Gag
os tt els Gu ao Ser eve gle,!
pod gly ph eh jydie WEL) Slo pry gee
a p slas yS 8 Cy fo WNle 50 S 5,
Ke 5 why ps! py eS 8p et) a lS
eles) wljave ike Clu! 5 phe 4 pre 2
wl Feb] og FRE
ppd Sly, srt olie yo eb ylbe jl abel
dio jl dy saw, sah wl phe ed Sd
cle dw Uys 4 olny, UIs? Sabo By Ls wl
ako pe yl 12 wile die Cglubt 055 coral
etl cschi Glet 5 Grebo pat pimy Jha y
Opry Lg wl Ob es 4 Cel Uo cine Ete
; Keene Me pass y Sir W. O, b yas m Sir W. 0. 43
;¢ Wanting in Sir W. O.’s. 6 Sir W. O. ws 4 Sir W. O. ao bls
J! ,—> | fy rer
HB oayp Ble eal 4 op ops Lk! del jo
& 3 ne 5p IG ol csile SAE (0 le pbs
otiig Ggobl j) sil eg af pile Geclil af
Prrre SP jig OS od ESL HI hyd |
Peleg) Gea ace pie WS oy phodd ym,
Bo ge Eh gash Sole Gives, J) esau
D po | ai) G Oy fd jbiodd , phon & cis
wting WE 40 UE ye sb; y Evitns Ey gre 5
8 OMS 9 ML xdo0 Yyptle NL. le a co r
el sy gt i cere leg bel » cong
Eee ll, gist ena Sh yoya ct, 26
PBre y rte Voge Wy em Captive Uber po
gb b wile » ebpo 4! dmilo pier gle 1
| Keene aye) y Wanting in Sir W, O.’s.
bd | ¥ See mca a
Byysighrdeeleh A Ue 2125 9h eae
bed gabe SP atl ple eal le sha gal
cet SUL gle eryye GS yl da
Bt gly glile 0 reli GW) Soe ose
din BEd, yl 9 5 Os Usy ane anle
y Nyse aS glsb ob go deel gl jl af
cslve 5 celle jon us 9 ESS gir ly ely
cele 5 Me AES py OOF Ide sayy sho ay
jel glh amy Geb page oye ats Une
site; year sole 0 osx SP 9 css?
* Li} “SO Uly pope y ESS LS Bi ye
jl oy seh te sd GS up jy) de w aies
is ha! ge aS ple by Ele OT leis
LS pope Bd ylie) dle yl yo) all 8W9 5
BM gah Sig Op ee Gar Ad its Mine J
Osi lady vier Meloy) hb, adh Lescol ceaaiall
Ja eb ado thw [yLiby atop Yaka of Oh
Sir W. O. ith} y Sir W. 0. oy
Qu
Ss
} Sir W. 0. J}
~ Sir W. O- wy) Glan
y SirW. 0. Ce, | ar)
riry oer a
OSL by ye Gado de Oy jodi Gal ghla &
S ghi od “sped alder glee Bi jo as
els aa po jlo ail of 9 ybileys “alem
ee ising esyy0 bl dl eeadl, wall all, 0a,
rp ep Semis 5 oo at jl
S dM Saree Onaree ll sai WO 70 One 5
tle y ure 9 pul dle pol pyle
I) ma b igre “sy 0 5 ew! Gad! de
part tayyh PE, gel GAN aly plisl ,
Vor dues jt aS ail S all > Gull op Ue
Lag dnd Upto jar ge ble sy dil pgs?
ei obey Se! Oe es) joie) Lg Op lye
wl pBE pogd dept ple yal GB Gxt 50 50 del
pro Goole aS Biby jo Ydhtl y fe dod
bm 31. Worth :taihy Aloo’ ge ed ug taynn een
uw |
\ Sir W. 0. | dae r Sir W. 0. give
mw Sir W. 0. (se ¢ Keene us
JIpa! gb rn
owt Dy Yow bb Jol 3 Sala Ure wi!
Ge hl ly Rw jI ‘adr Sho pir ole SI,
2 el els y eld jl pp Jeb opt br
ge ea) ah Jiu) yl) bwslicg|
eed wget] amt, Wg eS aml
erly esl Of Ki le wl bb S fo yl
sya obs; pls?! p eld pehS ph Ve O55
Aes eee SW cay oy nals
Eee Al) naka ie Koel ,
Pe sire y QE) Klin » ene ahy
9 PS Ay dys jSlE el Emme Gwzile ;
aiblo jl tel y Chy eyo sy op jl ay,
tilus] ewilio pde 5) ji ped ue Eds ble
9 848 GB y a, pert g Tlpel & aie
evs pS G9 Laleo y lye Slee Ql Els
; Sir W.O. Ce 5 ~ Omitted in Keene’s,
~~ These two words are not in Keene’s. } Keene dole
© Omitted in Keene’s. » Sir W. O. oy
rv pli | pet
euly jlaie yle » sob; Ede Cyl weds
Spe) Cele 80p9 le? Ny dre) atu ga 9 By he
gly Oey pee Em yg we IIS be» yl pl
Jo Kewell) ode oe), Oo cian Ke ae
p dey hy gy Cvs colli shi 23 y)
J site artsy Vp0,8 SMAI y Uke gl jo ob
Wp) Teed gleyy ple 5 sue Ube dele
po} do
SO pe gle yg AS gla Cee
sO wipe LO y JL J,
ee g j08 gS gle oat (4) sl IV easily
ag plas ol 0 K19 alley aie Gel Shel
pls Ope
jd j4o gal enol pL) wt of sal) gets
5) p> hese Soe QE I dees yaw a dhe
; Keene J
Cig Na le a
gh Ss pool 70 SUD fic esis C57) pn |
a le! ppg TP tp yg eye wrt
Lad Lode sah ES neo alice Cell las
ven ure polban jw 5 Uy li) jo ale
tel sige 80k 9 pd ogy cele’) Null
BER E BoM Ilene rte aelces
Ke ret hhS syle GL pate ylerd yle we
pony eal iw Gl gle jp ly tjy, Mie
Peek) GS ia el ska dies Wott
Bilis og eke 5 Og sho pl yoledle jb
Shoe eo! ol, Lewes Bole oj Mio pyar
Be 1 ee Mea) Gasly Uso, cay at.
ans why wile ya) thats tad jlebe iitlo
yl jest Cho S af tops Gb edty Vibe
pes pte Bw, Cel pct
| For these two words Sir W. O. has only AG y Sir W.0. Eke
j Omitted in Keene’s. ¢ Keene <<),
© Sir W. 0. 80g) jleb 4 Keene bas
a“ were &
Syne S dod sab © bel jl le rte wae
wiles! jl asl y 4) sao Gaul all a lyePlyy
Bo USL yg Eee pl glésl 5 pel ;
poled y tosis all y Guile ae poe SL
Oth pre 4 ddlive Oy 50,6 jhe
os ph BOgd CerolS) Bd oy) le go 5!
jo OS ercke Tod uly! i) eS > » sre
9 poses cls Cis Ele jae gos jis
p99 Oph FdAw, 40 yoy EIS Ly 0 bos page
du) pape BE Oo Gl & olekb Gel
By cele gt sab yl jo thelbt dats coal
vee edie Lol cf Ent; gles) ; oly
obt lade sadly wes poze pat oly os Lameole
wed, eb nl, Bj, dig aS din slaty mre jl
sl, i) ike ews cde! hile ylaig ,
sdghS yh yl WS Ge cal j| & “wea,
Op gle Ew 5 ed, ols Lae
| Sir W.0- ¥ Snlio—ables r Sir W.0.
Jipet gb ms
PE eu Gora sah ghuled |) eke pam,
Bi Se Sha ieieali | as, Waseeth iia,
Be) eel ide, last 444 30 +4.) atiolo ob
g Lewd rye ets ont jl ph ge 59 give
ole wb ep al p cst jydte 8!
els oso ge soon ol 9 Kerlac 5 5 be
esti 9 She 9 SS) yySE x Mine pla af | aie
o! 3) oe > coi ee Lee a> poy Je
Bley gd 5 yl Ube Al) S pe Je b jy,
oly) Corcyime 9 Keeler thar cowl Cd! oe
5 we sh sb , elit y Git jb 5 op En
Gd wa 0! Bj) Gib leo! & gels aller
wly dels gle y GF wl swos wo jhe 0,1;
UK yye 0 yl Hie lal y shes a ac
Kes ep 0 Neel) ode Cl po 5 ee
aly den, jET Ue Bal Gee Bai; 5!
wth 48 5 Opp lee pee ple) Clbe Ln
; These three words are omitted in Keene’s,
yi wi a
pop ads yl 5 yive) po ewe 9 dp ol
yeiidgh UM oot! (elyw dil s seis laa
PPO jay 291 etl 9 peak pede wot Sly ae oP
B59 ald) ada pole ly oj.cAedsl ae vita eee
we SNL I ge US alle eke lise
eb ul 79 5 Ombre Eb LB) Ges 4 Opty
IS jay wh? 79 9 pdt gel, Of sla dallre
dpd> ly, $e! 22 Re UB oye GAS re ap
eet gn 40 WS pbulyehe p del jo ah yb
| Omitted in Keene’s, y Sir W. O. Ass
m SirW. O. duh | © Sir W.0. ¢a5h
© Keene tty) 4 Sir W.0. EM,
vi Sic Whe O. hs » Keene xiyiy Sir W. 0. a ay
2 ie
JI,—>! Bij rey
CHAP. XLI.
Bye peg alah yl ap Pl, ydel
9 oe got aly Feet By diw, oul
wr, 5 pp Pd jj) ES ph Oy79 5 while
ph sd eeenyr Obl lt
pre we hele jl nS die cole pau jo
ES liye ee Yo aso)
Posing NOgdee coded y Api BS 50 pw sun,
PE Nye ey ES ges Bail i) US din
POO t= ee Olele 5) Ga toyl e,3
{ Sir W. 0. Ke y For these two words Sir W. O. has w dow,
~~ This head is omitted in Sir W. O.’s. }¢ Omitted in Keene’s.
ef) wr a
Cs) isle fh UB I. j8 GU aos ee
BO 2 ye eae ae w! js 29) Ny eee
at polls wet Tall a
pr jl qsdsdee Op slr Qe wee b aS lie
Ww yhd ud jl jp deny a GT Sle y wood 4!
jeb we Ase Hoy swlet sh og) hae SSL
p del jo Bw bly GUbb- debi Ge A ae
BENS roger! ag b Ny ctelsil jel 0
GS eae Sh glr poze jl gags 8 oh Ol p Oy
~
O gis a) 538 drtore syb me SO, 9] el
; Omitted in Sir W. Ovs. y Omitted in Keene’s,
Sir W, O.
~ Sir phere
J),—>! ys rhs
dla jl gle Ass ci BO pie pare UE
poe oe *sdhy Seal ws = 2° ob Sop Se
4 coll -
G8) pth ey yl 50 Nop ede csp esl ele
°
jl teil» aot Libr go pdppbe bl dbl
io woes “- EE = ~ Lad oe
ple yg DB ar jE 5 Caer sg usd 5 Us
et 9 lee ah Bl, ho Gy) YiSby Caw
lay 8 le |, A) ee pee LE ;
Be, Betas Ss) ye Leet ll lata Sets 58
4 4
eed jy ppp tle 8 os sb lat)
dex? 9 Sdld0 wd SE wll dete 19 3de5
hos 5 9S eer shim sons wh ch ye
saat iy. vs i | eaRr be. On ih
4
; Sir W. 0. Lely » Sir W. O. ( ina
yy These two words are omitted in Sir W. O.’s. SM BIOR Steal
Jeo
o Sr W.0. gly
rr4 wi a
Jya> gl vow, yholas yas jyese xb Go,
aS pare VS ELS 4» op sNGl ,o9 Cowl
pact Wy asitlo. eb: ogde! yl gr wyhaell Ye
Vigh whee sai glil» usy br Lreglbe wee lain]
ee 1, 80m yl 5 Lege pore YE gay hb
oj Solan jb pS de ye 5 Kogive 1h pike
p sleoh Hel » Cpbdy Cple yr sails, pel
je Ny pare wl Glee gy Unb ele ot at
bi, NaN) Os h> i Live ls] ye che $0; Ka,
sick NBupidaty sO)5h, deswalulis. yee ine
evil deol Sp 1) deo G2l oe 4) nd el,
Ope ode shh I
} Omitted in Sir W. O.’s, y Two words not in Keene’s.
j~ Omitted in Keene's.
CHAP. XL.
el uswle ees oS, | | el, eS >
Kis yb Axe ei tee 4 dla syolxe
SP iy= c= Chey)! asl 9 Ae gt
7) dee Wye we AS
o EWS SY eth Sf poy gles 50 ee
dw, ole ole) Glo) olay |! pare we Wwdglee
iy vay dle Cab poly i] ess ul jo
pe Ny, pe nh AE TG pe dew 9 ph]
GS wes gy ipl jt st, lg poe gwhe
tiie Sb Ode Op she sOpls ode S wy,
ws
3) jp A Fdew, ple din as) 6 pons ae
eels | 7 ow Eh ye oO» rg Wee) SD shane t 8 yen Lo
dlamy pro we yoy pd csdie i} ne pas
| Keene Jot% y Sir W. O, SO oa,
i wi a
wets Spy Upside uae yh yidpo solisl
rine wit uabs 15 slpineld cole
ol jl pas lop lb JUS ail, af ye
ij} ums ai Vy) cho slaty ht saad yl pet
ys) pole ifs 5 ain pleernghelta Sa
pos y Solis) > I gy, Kad jl sgl gle
wv op sep PW Ybej? |! xX jG hs
wo) 4255 lay gles Garg ph Ing) Fog Qa!
pee fash ha) AO By ng
PO ide pil syle jo x09 ol day pee gls
pid shy sled let ulrey, Cin) key» wiagl
SOe dhe WS WW Lodgde gl pare WIS ais f
AER | te iy Caer .
eS lee 52 Myh wl 20 4b 5 es, olaay
{ These four words are wanting in Sir W. O.’s. y Keene of
Jp) als ree
Ber ely, 1s (ii \ku US, yh as, es
FB yp Sa plies LST says Gle Che as
3) i) pee gblih nS Me b Joe Slr 5!
pda | S On Ll,, est Ge yoo S o9d>
Abts ath ws, clo asl jo wf Jl!
eariia) le ui die y's ah wo) dee ssl (eile
a) ae alg! s dp AIS] dy KL 4 Gael ,
whol us Sb sly eal, yo sdoub wattle
pe de WK rey a wl Se gliy Guile
uh ope , oS jb! olor jJ Vl
J ty
prs sli® Spee sda, op ol pw 2 ash Sb
Bhog, yO Cows Ws Re woes 5 5 wen bo
| SirW.0. GUS r Sir W. 0. eo.
rre wp aa
30 Hgts pid peti OS po ails 9 wl) 9 ySue
webu uh JOM ees 5S usi ghjy® seKim xdou,
wel aidpy KES yi Il glee a ol colye
dy 3) JU OE) ly; pha Call og hoy
pg PLT ele jl el op pS lp’ Spo s
| GOS Uw Gute 4 phe eee
OS po) lasle x pare ye KHL ge Aces
da) dyad oll tll gale ae aay GG
hark 8Oj0 233 wes 3 ws UP Pi sls Ji
yp MEE 0 NE ey WF obol y Olly jl
Vale’ yl dail oy glee Ye Col she yl jl
alps st, Nd pike MIL ee slice wos
NOS es ale Bly, sues aoinr Ou
GEASS, igktiel, slo! pil x olen «jh kDa
Sir W, O. Keene rl
] ir us jbo hy! ¢ Kin
» Sir W.0. xlaob
QF
Jhy>| a FRE
SOM pe wile aplic ed,0 osWy! om Ejye
cslpal pblel jh did Bole wl Wiles 3 yo
bs Osd> 3d Lb, as Vogel Lil Jb 25>
csp ele sons 16 eele wl & yr joy
esd ye gle lope Byres ily) Akh
Bess hie bls wig, pets He chil fy
Kew | os? De pare > dew dor 4! O05
Les gl use & os Bel olay aw Gl bl
BAG, WeGte al Su Le eos be Kags {UL
Jpey Cah ly yipial epbaly Loe alley
Pitan sa tesle|6, sels asia, alto el
pees ee fey YY ay) slow Sele
Sir W.0O. AM wi J i in Sir W. O.’s.
1 Sir W.0O Ai with , before us! y Omitted in Sir W. O.’s
r Sir W. O. Cals <i, © Omitted in Keene’s, 9 Keene S\i—
CHAP. XXXIX.
ee She pa Sle! yadel y UL LS oslo
EF py slope LL Obs b pare WE He
wre! A880 5, Enel)» LU bs
pare YE alse Gnd S dsd= ylroy, Ai
> KL Jbp he wk Ab 4 py, SS b
Kedne L&l, Jy owe yolu J sy JB
mor ev Ol ax $ pol=e COM> ua!
PT) oe ee 5) cash re Lo pate 6) slaw 5] pes wl>
aki}
le Syedig antl ill ielayel ies gee
djlu etl, actlay Ijpleo Ve Coule wlaie
; Keene | Cares pr Sir W. 0. a9
~ Sir W. 0, we 3b y Sir W. 0. x duis
Nip al ggg Vit
eetlo pls Ute! Go ole 5 gt Ucle
PO Ul Sythe ya eS Ale Gg! 1
peed gle) > st, 9 Opp Showy, Glomre; ore
ol gb oly By GS ws Way iy | (ol ree
Side! gle poye Gnblo jole ,
Bee one Sb yee ee iy Gh ya.
wS Sor Jo gle As Gulab phe YE
ae ee eso ee Tyler Cae | says
ELS vans i ete p2 coldlist) ot) ;
9 sro syed y etl Gwpee Lp pbee oi
SSE eS sy Ops ge Gelb sly Col!
ly KS Op pokes Eley Ll oy lo
Ble Nye pill 5 same, ple we pope Gail ds
Ojo gba! cst, oe) 5) 5 apo aabe Yails
Rr 5) Sou us ial S0n Ls, uss es ke?
Wisin w..0: mt r SW.0. BS $0 50
~ Sir W. O. w)| >
rey ae am
hig, Meotlo eras) ysl nels satus Mel enh
bal GES 5 obj EY lel chete » sly oj be
9 pe Use ob jIyio UB ye EP 9 wp
ai 3! jis), Seeley ees, pe) Sagas
Sb cosh iQbe! Ulell. Bey wager) aimed
os F by pet ue BIO Og ed, pws 8) sw
dig ald pas Jest abs oy gy ol ely
ta gLO 2) 8 Che cab oe, bly pate ia,
Bly, gl beers 3) GS 90 Ge b od 2053
~
$HL5 Syqme pe jd Al jiel dle CISL 4 pbb!
pee el BO pee Rad yo usdig ahell ope
wiytles gal Y dats abys jo 5 pdel sd ules
Bey Se wy OS Be Ser Seas
tevelil ale ie “etl WLS Gi, ja ee ee
~
ay Gee ee ey Gt gly! sons
Sipe! 2S rs
bee y He wat ily at Eabl byl ob
Pee, Aus yloilingls ke) ssm baa
Hise step pad sly) BS GS ayad yl Bt
PO CAREY ppt Bly gdh 1g 5 ip, (co yb!
ely LS wat y jbo yl Gar es,
wesley jal 9 ue) Ve Vm
ee eas poe mete
yo ty awd GH yl Bl 4 yeni) ule Mee
esl> 5 ylS Gad ye pa cael pe ule
ES et Sere pe anne (eerie OK Cem pe
ele 2 PP FO Col pel sad syle LE oats js
Je op BF Sih whe p Wy esl dial
eo aa gy Clad acts aad
ye use 4 ae d,10 5) l= sl 3 ee
| Omitted in Sir W. 0.’s. © » Keene Vail
si a ie
ly OS S sh Gypae gly Ene lye
Vos ES pe MB, span Joly wl j) BS yl pt
Woh plane gle we bel plu, opt) ciel
wlhero J we gle ested ly Leni) Oy pose
sah iol pS ad adel » mee Suis tl
Phy le wlbyy entina jl ji spay pope Oy
elas p36 yoy! Yay ada ae ae
5) 2a pds gS KG) Me Oy Cerveliiw) Be voller
yep Lily, BDyg] dy ES Joly yl pope
gore KS MS oe BOygh phe EG jy dio 4 i
eS dels Gye le sly Nile hes spe
jel op sli cable Usk yl » sob; Ler,
ely ge a jbo gl ylisdb jo) pout ole
| Keene e| 5 r Keene {is}
» Omitted in Sir W, O.’s. © Omitted in Keene’s.
© Keene 1) ° 4 Keene i=
Up! alt ria
CHAP. XXXVIII.
peers whe A a ym Bly Oy,
eeelye bia i, yhe del py ule ay
ly oy ware “Sah & LB, ashe ye 8
Be goatee opts we les ee
w) 5 pare! GN By) wl G08 tye
cenold] aitslo eles) » Gel ws 40 jor poe
astie j) Ue tS glee glee jl oe 5 aia
By) eel jy) Kip » pact 52 asl Boe
es fhe) AUG Velsy!. Ulge! yh vanlds «1
Dest cing jl yu py als Cet y hed
Op os 9 wrde unl Ylpe Bye esas ;
er wt
aan aaa ss 3) eatlay
Fea Be 6 4 eh ree
Keeneieeavie » Sir W..O. ~ S
| Kee Lewd, y Sir O cue Sir W. O. Py a
me oe te
Byes wats Rea a. all ee sil
Lypere S jgy Me jl dey BLS Erel pe
GLE 8010 Oo py ghkiay jie FW O61 gli
gp 7 able 5 Op eB do oer b Cob 4 eds
jh Nap g eto are yl las ji pope yal
oe pe! Ops glinkl iy jl Vobel y oleh
aide Bd ty) Re Pog! ole fe, uel Beam
p el OG Cenee lye oe Sebl » dle L >
| Sir W. 0. sof y Sir W. 0. os
~ Omitted in Sir W. O.’s. ¢ Keene xis PS
J),—>! ey rity
tah plas af easly oy CIS), Clb!
BOS Mm De oye oh top ge Gayll pel yb
Hutte! ple 8 sioy aly y gh whe pope ul
a eS li GIG), stole sey hih ce, stl Olly
BB, Oye ishilhy 48S
pps Vere “dh AS py lope ope
iy) ijsl Pat Shes ot eK) Ye geal jh ale
dpe eLaldSovaly yh peas, spele Cpe ys
ES 0 J da pL ep spl Cb
PO FP pOze Shay Ub ee S ye sea!)
pop Solel ofS {6 Gy xd piss dee Gh
ead pS pose yl Gye 5 lily 506 yz) pets
Sea | ee 0,9) pps? ale ena ee patil ly
gp Ha S wloyer csp Ewido 4 os chile
VOy> Lhd opr ettloO oldie] Glin sim Cb
2 pyre pe 9 we gpd (5 Oy alee ait yo
esis jay sdel Gy Wyloy jeL opr glee
} Omitted in Sir W. O.’s. y Omitted in Keene’s.
rlo ei a
~
Cslilifur pl leak, Verbal tygly aiurceebiga aly a?
asl 9 Sbariwl Geely 4 ogy whe yeidlay pel
jl y8 sah pas csldol hd popf dithne oho
Op CB, Wewod
sythare, jl Oph, ape p Sveti 2S lpgme | piles
wre i rt ol jl Oe poe b BE Oe
Me 29 9 5 Mint ald po sats Qlould»
US Mey Op eh ol 70 Coy] » a wb jy,
peldh eds 38 OMA bo gSylac aisle am La a6
MG) Gate sled wd Sf xd, ght 0;
5 os wl ss cr Pye ny ee este Ble
atte yl! glee j) 26 pas co dye al Me
plael 5 rR Pr yp Ertl Ope by ware
28S atl he AB Gl Dp, oe ths
£
j Bir WO: ang
Jl >I Sheet rit
SOs Cpe ghe gore 5! Ope sy ws 30h) sae
phir Mime w 6 Sle Buy y Mia wr ap b Ow
He Sle wile IW Gb Se S op ao eye
Be le SG Eh pm omlobe wie ais aolole
Se WK usp Woy! ely ye di ultel fd Gey
SO slaw U5 os aS low ore ilies dsdepliteace dg
Bv glsl wole jor pe widle eke! pee Woy
ole» JW poS alle sidy soy.) sly we ob
jl wate aps Kj lal ents), oy oleae dhe
as col) 5 Cw) Lb og ale de Vyenclh
{ Omitted in Keene’s, y This and the subsequent xy are omitted
in Keene’s. » Sir W. O. ra no y¢ Sir W. O. x is
6 For these two words Sir W. O. has is |g Pawns x o|
4 Sir W. O. v This clause is wanting in Keene’s.
CHAP. XXXVII.
cept yi p38 (platy elit AUS ice, yl Hg!
dK wy de! ? rt gi eps je > we as
Sybil, jl
p> w> asia] Ose She 6 > *sdly {low
Kewl Mie Dm El payee Bn) bile cel)
usin ge yo 5 WS 2d), WW jo Oyde Al
ot) oe HOES USS LD 80S pry jh Uy
Ope 9 Cot ty y Ede SF jbo GE
Lasso: Sgabedial gta! Yes 1 RELL EAS . /loc Goa ema
J),—>! ay Ve
wha 5 sdyr papel po Bye Moy a Toy
wil boy Sop Aye 4 sddlye Espero jo ybh!
Bis Mines ieled Sh ges alee dle
WO ne ws
aS Op J dant csble, Goyase Oyly unl >
Lake » & yl dle jl sy » aiitlo cell
UE sdyel pd ab) Collin abl jo 5 ail agile
pstiber 70 80 pSle ES jb le; gl lS
we y Nop ulS gp eles ea jl y Ate os
Gy erties glans Wg ob var phe
GEL ose 9 Op F855 jyele Gb! a ae solo
Biieitisrei gh aly 4d Gpateh-y daciagle
DL Mo pro Fond este, yiylo us oe Ks iS :
; Omitted in Sir W. O.’s. y Sir W. O. wobky
~~ Omitted in Keene’s. y Keene ij—
© Omitted in Sir W. O.’s
“ oie aga
Sooty ilies | hand sly pC deslatal
gp blo ple adlee gl yo 5 linllle Upme Ciba
Sule ol yo pS Sele gS yletl gle y
Sdextle 5,6 pot GS sy Bop gle! soghr guy!
ele the gh oy Oy soll poze po 2 Sie by
Ube where y cle op hel Gy, ewe &
Oped Cpe Utes! EthS wad glass js J, rae!
2 dR ahs BOL Ew, ob » jl,
BOp2 dle pile OB, jo AS Minted 5c “‘wlolw
9 WE Ewdde Oth Gad Ode 5 pyre Co
pe ice wah Cals ul jl US slp Ch jlaie
Nps ge Ge G0 pS i) pm de 9 Noy 259)
pg ES, Op Slee Ere, 1 ob oo Esl y
Ope bey pr Py EIN Gly ull » Gly
Uke s 0 > us!» us? ussBa 3 Sy eal
} Omitted in Keene’s. yr Sir W. O. On
» Omitted in Sir W. O.’s. which has 5 instead. Keene ASo
© Sir W..0! xu1e3
op
J) >! eyo ro
pO 4) *sdly Go MAS py dio Go cslel i , sh?
Peoria (a6 olla wt lo Wbale Slee)
Ie pe wl glegl 4 pos is jy, Me ops
pS 5 je S sole gol Sle On ol cols
pee nae eee ns ee Ue “dade
ee ety | oop eae Oe
Fst Smt ye jg BAO pal po pe jl
eo) phd Fg Dow AS ptt ol Ube! Gre el b
A LSdgbm0 5 Op? eo eng wo, Sle sis 8 ya)
bd ley LIGrotgs ike heal Vast BW lest
Y)
g® show 5 ple Nop ce wn siBin pls ES
y MBO pT 5 Cle Oye troy cli le de]
| Keene (ais) without Mean y Sir W. O. | a3
rev sage |
Ndy Cnleo wv rahe well ke ashe Ble yp din
pb Wg Qader gious as hg) Aubin
ty-syeu ies pos oa Eea o> hee «MIN
WTO me 0 yj; hes » Ube! clic! alice
Js? US Pg OW Eremre el a) 4 jar y jde
&S vole] si ale jo esmold sdile jo ops
Leb ope Tyo 5 Mbtor sdnlbe le Cet
a ily BB wahS 9 SEU ip agli aS cea
eed ule 4 pylbe wpa 2 Sze Hj) 2
esiboiy yjdler pl al gee St jel oe
ert Eb objet abe vl po eel me pe 2
Heron pip a8) Bi og ke Eis tae COR te
the 72g em ak gh palo! ple, ait
Levee 9 Hh dee yllahe b aye sper
Be eth spe WUE 9 poe ise UR; mm 5
ently els de 5 op wl y sk oly
pore wbdol eye vo S ES = cule jah ;!
| Keene 4 yes yr Keene 4%)
CHAP. XXXVI.
nye He jo et YE Ast lop jhe
ee clits oly pam, Cle jab © yye
wos 2 S coil UsyF 9 sau jIs po jo W
Sle 0 Wide gidlad let ES = WIL op satis
Solo Se es re Vomem Gaur sale jy wl 52
pdlog gKimrts 5 oe ure Upeb jp die jah
els Sy 25,0 OB) Caw Edy gl joy
Ge wlb » sobje Shs 5 Gos 4» wibh
5 Oy obs etl 50 I bs! Bal is ee cele pl
JLo, xu, oly 5 Dodle cle! }, gis
| Keene on y Omitted in Keene’s. ~ Both Mss S Iwo
© Keene ob ; © These two words are omitted in Keene’s.
WP Ly op oh AG, elope eyle con
Je pe Opi abe Gls Gell oy eatlad
Sed jyawt jedye sle Lo yye Lol Opa os
Sy) ya rr) pO esl oltecl spolee UWde 4 Op
gel 9 gle Liane Fis! pose y oli] be
wliee JS 5 Moye Vas y Oe cs Azile
MS ALS erga
erilewcshitiytylds ¢ lo, gannhigl) aaeeaaieting
OO pre Oe Sle] A dy
; Sir W. O. 8 se
Jipal os rae
By) yo 09 2 ye eledj) Se jo Yoste
Ree ALO SL as LS Ki dy oleibed) Oy asdl |,
pho alg) Whee the py del 0 pee GE Gal
US de Doha Urbs lh 5 Ops Gadd oye I
wt i) pe coldest che olan s ny Bond al pe
BH pada Sle» NOS xpd sdest abelee
Petits) OS eas) gle aaealll GNg lke, aNG io
HOS colic Ulde 4 Chie
uss b xl, 90 4 dh olde wl,, pare wt
BEI oh yobs CLE iadla, clan! 44)!
Pye iN ill co Kale Ll) 1 Slee collie, age
alin p jbo 5 Id Colac olawy bi lis jo ses) 53
slop x pole phd Soi b pore yi cat S
p Be ae 50 pB Kimy phatre pam ed 5
p lp sdetS olyese Gd jo BS 3 1 al
PAUL ae doloa Tbls fa pan an olay, gel
les SE ave age a oa selmi or ar re
| Sir W. 0. lols » Sir W.0. xL301
Niet? wi a
NS sy Ae slook Gey Ces ohio sin,
gipe ed jor slbolh 4 WHOS oy alool os hel
SOpd Shitin! sole pare ye Es, gb wb Bis
BO mS ote bl y wSlop rede pm le
ears) Falls abtiW- dy gets d5/cpgphetplinl geile clam
pope tl GNjlOpe jl aS die sy Ob pire
ceil cle lel af wil, Geibhe jo Gam siulb
rill Os slob hie gh cred Cw af
RGus) gp lucecilliay ily GBpsuy’ gab Fat ye Ulan
wie) Op Mere shee op) ope PHS pad ayy aloles
usp BOLO pe cle gn 5) lskiokh solo le, ys
99 Sop aS Vit py y lo jo LA lee JEL
Liinnahar if anladi! sa) gli jday asliol rahi ig) alee
¢
od
wo, i) RS yh Bly, Vy Llwl ase
es of pO tld eH dhe jo jibe oS J) Xibb,
} Omitted in Sir W. O.’s, y Omitted in Sir W. O.’s.
~ Sir W. O. zt =
J) >! fy rer
ee) jo) ol Lb ac] Gil chee) sons
pe he 1 aeed gul plne wld ols! lil atey,
HV meg OS BI LyygSbe ge S055 es Oat
KE) 4 cide Via yl ale entn dolee 4 syolee
Eel Me Woy IIS Ly id idle!
Ne 5 ES jb Endo dpe tele pjle she
Paes Mae |) Lastly, Bi Pedh sal els teeal Lenas
peg Bb del oi pie 9 ES bE Unb
jh dee sor, slboh erode EW sof olde
bare! SLED eroded? yl iro pote Olds ead,
BS Vyvlboh ble 4) esdyolbl 4 wool)! Ub! 5!
Oy DG abd) 8095 sy itl arclo np ai
ee cal Geo lS gre a
Pea ely es 4) Cs, | sleol), eae? sul)
~
oy wes > pitt pg wh Ue xadiy} glo 40 (i
{ Sir W. O. ram sLaL,
y The following six words are omitted in Sir W. O.’s.
rol Seer ec aA
PS 5 Soy cals go yl jo YUGs , pros
> ede, Se yoy co G sicslea este iho
Ibo dw uhh (ye gle; Cole yal Aol
A noe go heijol Lalli Gig ienbln aleall
usa i)! pl g jx! , Ge Bd! od, Sha lre! 5 el!
csiUble Lewy Aare Mo 0 9 ewe gas! win?
poo gy Ipreewlel atly, alo osy, Gy, yo af
dey Syd Op piec uke gl gar iss, ool
2 eA gp Ue pee et 70g bold pare
wy) sat psy lod cle ALL b UIT oy le
ec) coube poy &
sabe od 0 jb lp) gles! S at glee bil
by igh do Sw 4 JSNh. jo slboblys Ee
| Keene (_i_, y Sir W. O. ce Lis]
r Sir W. 0. 943i i" Sir W.0. ,
Ae ©
Sh, 2 re
Uaio AS gl d jlast yley, 9 emg yo yy
Bly si dud, libel ysacalljo Wyo Puls edge
Br, pete Gals 1Lijio wioyheilelail es
slSolk wesh slaty 1s xl, vase snl), isles 3)
Pie (8c ida osd cate anil
ae 3 Kia) wSyxe j) ‘yy! sey) as
Pde hdl Hts 3b colleen aa NAS (pial lyre
oa rbd ylo ghj ols ops cw 1 we
Lisp dme y Nolin s siolh o.5 wolec dW 5
dllac tke jo sold le, w skbolh wos Ct,)is
S jyy whe » ES jb Glach sbooh y as etl,
wt Ny) 9 sles? colo sol, Cube jae jl ore
ebtel .;! cre y pliable dlul je pitlo jE pj
BOS pylee Gilie pl saw, 50)1
gos! pOe po dy & Bde! Jo ashi Lipo dg
( Sir W. 0, «ee b—a% y Both Mss. x gh
~ Sir W.0. xl ol }¢ For these two words Sir W. O. has ae 3d
© Omitted in Keene’s.
144 i Boats
dh ylie 5 HS ylypl splee Os UW Ae
jh E85 oh yo 8 Sle py KY Oper > ot
Lewd dow, shidly op Je weSoht Ceele es le
p>! VW gl psd sdnd sbyS olan) syelx |!
dive, O93 i wey s solor usa) upd? ob
5 ae pleat wee us jie alice? 95 ove os abr dX>! 5
us G diyghs wre , O Lirwwg> 4 Slide ed — > ors!
5 995 gr yo wylee daria! |} Cals cs ale!
Hab we
wy ade 5 Choe weyly ge as KN 40
HS 4156 july e b sacle wld! Ug dg dxr0
Hie ylSG ais Ito yw so p jl cwle ,
\ Sir W. 0. i gh r SirW.0. o}9 rf SirW.0. oleh
ir W. O. K | ba
ye Sir pia © Keene Bar's 5 As)
4 Omitted in Sir W, O.’s. y Omitted in Keene’s.
J) >! aS 9A
wrt jyast y LEG! wel (bb Ew th ;
O) dey
Balas seme.) 196 ce ho rslpioli dS wslhol
Hy pdybe publi! ald sof whjlee LrSjor
log Bbsroletbjdl Log ckole MLE Ay tall
jhjyh dele p45 Mey Cnche BS Gy! Ol
Sols, ose? eh wlypl sab ely 7% 9 BAS
Pee led,) 5 ali ocheiie|,, ay, kLvaly
iy pre yl 2 Moy) jl GS sla a Saacsoaa
Pee icigptisy cay Is CEs as
Hg wiley) ab 79 S yor 5 I asilan as
CU eaisiroleeed txt aly git giles
yd slyly olel ay, EUs jo wl bel ,
fib Y Volae ll vel saxtossl gwar ailic
p sleol dey ph G wolus gle mye rye
) Sir W.0. xle ob r Sir W.0. S30
tr Keene stl
V4av vr ae wy
CHAP. XXXV.
pyes* weal » BL ppb, yield! jo
sek det b sltol ayeer lanl acd sl.
pu ylang, & sbdvk alas (Sls ek ,
jig Sype jah 4 usw be prj) wood kyo
Ge Ebaby Weal spd) Kener Deal
Oy, lal dB, ole eibll jlo ase
wale Vj pre lee iy pltok » evble
5 pare ve L es,rie Epptlo wll ,
Olde plhee ye wap wy big) ere]
; Omitted in Keene’s. y This head is omitted in Keene’s.
~ Keene <= }¢ This head is omitted in Keene’s.
é . aa ON am ree
6 Keene us?) Sir W. O Ung) oF us!
dik pel 9
Bel, Ste, Wale fas tive” yd gs! play tr bys
olie 78 glicl pli) pl. gle Jr ab
ew
ple jake das yaa eer yle GY peal
csY tee 4 pdtu, sil wl Galo Gybre
per Ge dh Dole Ase ype Op? Yojle wre
poe oh SV ehidr ecle 5 pas je jie
9 AB os Op pL ole! pe b akth
O10 twls slito 5 gy erly yhol elle
Pee ete fe Pte psn or Ey ot 85
oS jude! Lat
erry Net ekasie shite e Mob odalbh oo iat
{ Sir W. O. bo b—Cers yr Sir W, O. Sa
m Sir W.O. x s_¢ ) = SinW..0: 54 e®
1406 er a
29 oles G8 ler aS Gye bl GI oy
Ble BOm t Croll) Glime; pal yo 7 *sdhy
gp lye g le Ee ony _she a] pr dyd>
p> jl ar en is ol la dig gil pd) (tle giles
Celis qgpose U ge jlail Gale ultol 5 aay,
Ulert aS 5 mad p> job Jae FS Caml
Oe antl Ya) Chel elle pli Grr 4 ajlog
Os Goldie jG) 4 Ops sdSS al Ke abhi
Bil Glo Eauby erothe S gaps thes ug yo
bP SE 0 5 Ered yle 30 ote; sy 42 70
aiid d3) laiNinigd. ag) gina iyleysiiy ltrs gaan
aleyp glist AT jl b eve, xe jl Like! es,
wRo ple Yaar poo PUL DileP L , 5
a lee Gey wl jo ule! of Gs UL.
Sir W. O. i .O. )
1 Sir oO Ko) hw r Sir W. O pore
~~ Omitted in Keene’s. }¢ Omitted in Keene’s.
o Keene eye AX 4 Omitted in Keene’s.
A Omitted in Sir W. O.’s.
vy Keene ey
J) ,—>| Buys 19
Lins pF ply
Od le S$ 40; Jdpm “stood Od Esl
O10 Ie? ne g JE Cre yy SL
a
sae pe eS ge le
Ly ply
he 99 sin SEY Bi ore sl
Sy wl ey Jo pS bey OY 2
ee
aj 9 bl glee
TT cree us nea pre rer
use! j) JO Spo Moy ite Urs le! co
yigee wy dle wins | wo 2 Jl elle 9 Ls
| Sir W. O. Bee ry Sir W, O. eS yj Keene wv} L
1am ane a
kit Gl
BAO St po ee? ELS Ss val, us)
Sdbe Ler bling Pst ro
wn sre este oe wipe dead ws
Bidet. scolee ihn, iin. Aaa. dace hime
phe pow
deed pS pee; pe gl gle? ahmy Gl
duel pS pas pe Opeth gga,
hee aes
wiselo “suo aw ao Se wel, Ole
ole jl sl al se Bly ee
Jie pel
gs OLAS oa ener gre 7 Sih
| Sir W. 0. *y dam "5 NO 6 r SirW.0. Og,
~ SirW. O. Ge Ue with izafat. ¢ Sir W. O. 8
o Sir W. 0. Lie}
JIpel gl ise
nly 5 Op ge ped pic jh wi lje y LE jo
cpeze Bly ye Op Se vayyyh 4 adds pile |
aL bi Vs) wel Qealie jh s ol ue Op tle
Oe ae Sl op lar Get 8d etlo © ele
ai Je 9, plir cok Ajit Cea) Le ak,
SHA De Eid NNO gy Ge ale
Lm SP Np y pl tad sy de as gl
wl jo pS dye y dole! Ii) vo ea,
gp dele pe pe sie Goebel dol ge epi
Isat Gul ajlu go ale Il ojlog dey pb
Co pilese 59 9 wewlhe GUle wh mle Hanh jw
8G pl BS sly cea ther GS ui! wlolinl
sbee Addy WS pSdo ole 1; po Leo 10 jy,
scl ob pe Gil oie yg Od LlY Coley
ate
os) cos
| Sir W. O- oe r Sir W.0. , Chas?
w~ Keene ee Sir W. O. ls }¢ Omitted in Keene’s.
By Sica Oewtiess oer 4 Keene yli5] v Keene jo}
141
gyrase | ckels) ais, lm anli pw solo
eel
ae olX® el jl ie web 50 oe >
80,5 baw sad lo gly! b sell ob, jo af
BAIS! gm Oye arclo join lage ele Noy
wy! as Bo pw slhokh Noy sop y) gi ald
eSp= 9 yl-sel |] vel, st ka Celeb! ,
29 9 SHEIO Ge yop slr jo actlyoo y ahh
digs BAILS 5, Wau, alll eplevalow gape Lalheo Iocan
pad ayy jet Goyer oldel fl 409d gd dhe
ol te te Bopp pe nd ol yo cpdie
a ole eek 1, pel pen, jlo ope
Peed ape ylingd pole) ail jl y pao dat!
whtar: Whi) wbynie y oFyl gl dele ond le
Vine Op gbel jl 5 8h ee! mm sey JL
aS us j) pe Kae sls Lye per uals us OL»
80 PE b sgileo 5 O53 tyde se
, Sir W.0. Getto
Jip>) eb 146
pat ee ES, yl po ertlo Wao el
del paws yy Spe! Gti? fly del re she
Bes er bel a5 be isl valoda jel alate
ps Ech lb jo S Me espe , piss Kio d gus
peter Ll eo8 wdto lab op eso , Ete
das g5) pe
Kibale) jo sey yeh, db let ewhade
sdlor ee Cglilacr sey, L va Galebere |p 25
tei| gles) Gthe fly aks pr jo | Slt)
le xe 80,5) p> yeh Op py! w) ib wn!
$OetS peel peo WyyeShe bt Sil y tll pK
j0 dallas Ya Sidy dep yl 2 S ayy sl pl
pera phlei g0 GHB! wl 2 wget 9 Ogle, lee
aS ws)» sla! we) 5 ylSs wel Crys
mye sep gle oy al. Hdg ash se ho
ly yl BPS peel OCs CO ew po ar
| Keene pore y Sir W. 0.» 8 fe ~ Keene sla,
~_
|
Sir W. O. i cq Oars"
re Sir W.0. , AWE 6 Sir W. 0 30,0) for , 5)
As chalet a 6
My y dla Gao , see | gle ore ail
pre) psy vy! 32 g Mar S olay ylros, yd!
$5 bbe Any ee Mor 6h osap> 5 as
sob; iI 9 Op 809 Od ree Rik V9) slaok
write yd yp he gle shin! 5 Use,
| pare wel rel weer oli 5) ox he
jh og pod Ie eye shiolk yop oes b
Op Baile BL gal sh pylinyd 9 pOze deal
Uae S pS ht nae be SG GUIge agi 0
Py oy plat! ad wdel ghiol at p Sd.
at ae dei op wt ul 72 5 0S ele, bel
wlingd {ly bad sdyin role S SUS all we
wh gy etd 10 yp jl US ese 5 Op us
poe exe Yeo vols isidee weutlo 1,551 re
polls abd lB pouly: glee wieheS ils] car tem
y SirW.0. eK,
r SirW. 0. Os i Sir W.0. bY 56
| Si W.0. Gosh
oe Keene Leb yo Sir W. O. ysl pe
J), ey [AA
CHAP. XXXIV.
> wey, G whl 5 yldg pee vb coy
orice jl el ese th! » Lb
Bo 5 wits YE Yoaet CY ghiok
was ai) 9)! wer, pliel 9 gy Gvibhll jlo
glo syolee gluta? yleth,dl j) bee Ue
J Soe Bl) wee ESe ele BhL
Pen oy | awaits yaeeeal, abba lo
j= pe chin! , usvbe po yd,
i oe Gol Sie yl cee Gl
PR les 5 ote sly jl Op ESE pj
obs y wld qslth b val jo co Ob y,
vital j) sil Jb, esl gb solo Ciles gy,
{ The three following heads are omitted in Sir W. O.’s.
yr SirW.0. xi lo4_-5
Ur attly CwS tw gd Ly Ode oye ae
pS USS UT ehh b VY tw 5 pd rdlre
slsdh Ses Cewlyb sli of op sel ») os jl
Lele 5 Nolol jb 4) soluy 1) pW! yl vlewle
ow lhe 4) shy
| Sir W. O.’s before this word has ue and omits the clause follow-
ing it.
J) >| aha (Ay
woo ao ghey diy Glasl , Geld asas
Od yw
pe pds, ohe delay une aie jl GH»
pee Wee Gs 28 1) 5s) Lol ey
uslpol ji) af Vd esl= wit ololas , wuilo
sive 39 2? PRY bine re 79 Op yky) Gp
sale Vile! Wop ge Wile Gl BS Ute ps
Slyel jh pS ee YE yp y pomp ole
KCRW» Js 4% W599 pe NaS Oy Li} Ley |
29
i
pee lelr S505) ar op p> Val
Py Si talon sly Vfl atsithy leone
pore 9 LE, sp S p> jo ESS Gy joa as},
pile Says Jigiilea ime nsasds ighg \yoge det
p dey plel 4) slaw 5 Ube cI U soy
| Keene , res a y Sir W. O. oda]
~ Sir W. O. ye y¢ Wanting in Keene’s, © Keene on
0 ip! els
Boy EEG jd djly ly Vile! S whe dy
Leb Gs jl sre GP Ops ee) I 0 jy
p WB re aw hele dw, deel) GES Oe ps
VA) logs Nadas why oyloat sels ea
ai saci! slee Mish ua
cela NGL pig Sib Naps pe eee
Ae Ges yl sith Oyo) aly Maer
MS) ee ce jy > poosd alge jaa
Wii es. gi ORs) Kus oye licalpah el mee arn
g Gy 6S ae 9 Op dele GLa obi! &
GE soph pate plea jl colar More, AAs
j) sopdee 9 MB, yp Loo syst LS sas
D305), yin Liao les ip aaenngi bnesl es Uheilpealta tate
15,6 Vilds) end bet Ceele f slee uh at
yO lids jl 29 5 jst Gl Um 9g Op Te 51
| Omitted in Keene’s. y These two words are wanting in Sir W. O.’s,
» Keene (J y Sir W. 0. Sls
2A
Jno) gl | aie
Bohs Ee yl Spd Le HS) deny) oleae, 1) Joh do tas yt
5 ieF L o> yo)» db | Lid glee Bro 9 j) 5
Span bd slo jl) aS ele aly, jlo Galas
) es
Shy) gee AS dol ele 40 Yhe y
wi
Nye) 5 atiee dirs yg) po pp ele csble;s as
HI
Wy bel jl nS aur yp wg del pe atl
PE y PFS bjl i bdpre need |adip gees elie
1 EE) mS ye 5 SUE Og whe jl vas
Vals ES Yliol pity Noy shlo ald po af
DN5i9S jie 9 Chis “eas Me 4 iw HH 50
Pe By Eww LUblLje ve » li gl pans
Be ARCs ips) Cm, fotas Cs Ape
Omitted in Keene’s. Sir W..0.> |, -, <4
1 Keene sub y Omitted in Keene’s ~~ Sir ype
;¢ Omitted in Sir W. O.’s. © Omitted in Keene’s,
far ei a
Sia aly | oS ledge adalah h gees
slylyong ited kalmRihenaiogth Le 5ilunhaiialie
Os co ok Yb) jl oS Nod obly y Jue
Oy det, glinl yas oul sl, x59, sopily af
ibe ole mcd pi teatiipaciglad | 37S mali
ed Op HE xo am 2S) cel, , ele
aisles gl dle re ily Wadil te ylighe alias!
x}, ai joy dipyl jo wo Ly xd55 Gio af
g ol EtG 4 oles Glyt Eww YO 05
95 Ome & HE 5 Wome tlre os yd!
Ca be *s a Sphe dels w= 5 dw 5 yy sa)
; Omitted in Keene’s. yo Sit W. Onis 2
pe Sir W. O. be use, ;¢ Omitted in Keene’s.
NS TES ide
800 40 phd 5 yj asthe Voyde bh wold] x pole!
dete Hiwerr gli! b Glo eb ; 3) Sly osthe
jae Mod gy we LAWS KN ose Soy les!
Oh ey) phd cecleajbr jG ELT apn,
Bolin jy) she Go xo S car csltat Sy KO,9)
od wr SUR 2 YW S she’ Gell oy {14,8
giro KE) 5) OS ee 800 U5,930 9 Usdpe
stile mals jor 4 ai, Erarye inal de
Slip Wyle Ly rdpte lye) ig aleiyel: ala 1, jl as
Sd pwd 8d; KEE) Loy, j) hehe 5 Noy
Mire eh Cees Oy aes) jg Seda eenlouy
BG heeWiudWeley wilde Yay dee
29 gly pbee ye by Gj] re dhe! l
E10 g Elle yl Geni 4 dye gate sal
{ Sir W. O. & l= y Sir W. O. ps2 bash
~~ Wanting in Sir W. O.’s. ¢ Sir W. O. a
© Keene 4 > | So
1A} weir a
BO eh Eye gt geh pO 18 gr y Dilek pm 50
sir sUIye Op palgitte j1 4 aidyy) chy siisl
Lg alle ABA gee Wildes Dake’ Mg Heil alll
ee cs baol y ybs jl 8 Kes) ale ilnijle
oy
poy WS Ky elbol jy, die j) oe abel
US psdel yee els jl gab poze 9 Bibel je
o> alle ily slosh » slop oS le pay
wll? Lodglee soll yew Culb Hs ils
tla a glllaer clei] y glyl jl ang y ays
bpPaaction v hyancedadiy« fl Sloe -bi atti’ yuan alas
phe ope gp Sp pp wl Hae ped pw af
BB. Cs dyaw 9 gS i) 40 4S plane YE oy
aS Bel) 5 Ca phl sandto 5] ate Ol owl Bis,
5955) p>! Le 4S jb wopy sie) p> joe
| These three words are omitted in Keene’s. y Omitted in Keene’s.
~ SirW. 0. C_SlE, © Keene (os Lyhos
o Sir W. 0. 54025
Ipoh gy Ins
8093 ele) pet i) Vy obeeel pore Url >
we 10g ele Cb) hg ely Gp dhe eulisy
yey, b ype » eslo ales Olay x9
wath ple glist Gare ultel jl oy tod ge
fh eile ke? Ger en Shh se!
Ly web) aw, gheel Calpe slivlb ype ola}
JUS Cro 40545 hain! we Tear olidt Fhe
Js) als wy, de eds Cele) assenly i
7 BELG Toles, 12,1 py? ultel alee pp
Jo glee GAS gS Gl ee eG oles
Ramat pela. | Gl ate sol lmelWa elit
aial slr p se alee byw gl jb a8S ylte!
Peele, ur, ake web, %uG,o1 5
Ripley) ati cats sls Maa aaa! saath
gis) spe yo SB ether AP diy 5
cdieg 2S gl! sult siad ail, Gl bol oy)
Bela) op Js af bli wie cue aiitlo
| Sir W. O, Cs row y Sir W. O. Mas] 5!
Iv4 wi a
CHAP. XXXIIT.
wtlae wylee Sdntnl » ylach seb) don,
slp yo wl Gsthr Go GS skeoh Yolo
whdel ribbed) Jo gi yin! jlo! 4 wl del
PWS SS sls jl pate aT Lie
wie EM lb Csjlope aor 1, welll
Ale) aghlineAen’ esl ues Ahab pare gle
yd soy BEG) Capt! Be 4 Ciptl ydou,
eg) ele Ley ed Cott oly Yat cas
SFO ELT 5} 1 I spine eal yl,’
yee PAB Co yer C9 yh) Git Sy WEL) 60d
ol eel yam, Te Cal gl
, Keene 9 yi | 4 y Keene 5 ~ Keene tau)
© Keene ates x MS | © This head is omitted in Sir W. O.’s.
pel gb re
dp sad glo HS1 aajle jlgpw “sah jl ye 5
pos rel] jy) 20 GS ds weld 50
ales Wes gece olne, gute sole. ye
39 9 py wlaijle cejby soy Lae jim gtr
a poss Gero dite he wad ji} sl Bi
~
BROS Rea Che so: ols wath wigs glo
er) > 30.9 tes $M ib yo vas wy) drone 3
eal» BBS gulps we coy BE Old! ,
SER CEIE: phi lagi yhefl io piped able linet
ust ys entiye wlaijlee jo Tyjbo abl 5 ¢!
EB yl jo 5 pdol wipe shoo yl jl sayl,ds
(SW Os any, y Sir W. O. us)
~~ Omitted in Sir W. O.’s. y¢ Sir W. O. B) iF Hilo
o Sir W. 0. x s_4 )
Iv ei a
ply! Sel op glare wb die af sh ue
rE GN pe eh AWS tlw 6S oye iS
FAY Ncmanell) gy i ep alm
ye che yet Culib pb, gi jl any
BOq 1 cls GIj)ds SF Wd wide dob Codglec
9 A Gl nS Pp ped PO y AUS Ylael 4 jl
Jbl aS te bdel 18 51, op: KEbl pk
SOS ple GSyo Jbl jlo ollie Byam él
Soe ce BAB KY es GE ar
1 Sir W. 0. x0 r Sir. W. 0. Vb pit
~~ Wanting in Keene’s.
Ulpala gs iv
wsh iS 1) Cre altol pel pj jo Og) axel
Baw slywo ps wel) , Aiophsl Sloe » ls
Lew yt) 40 us lel Chie biel eo PASE HENS
2 mold gles» aliol ak, soly ylgt#
» wed Gey solo Slope 4 “yl ole ay
pe ty ldee j)i esd pie I evel] cas le
wy bins! sls aro » OG Sie » sl , rrrilo
peel gy Gee i) PUP able © 5 dee,
ee tis pe ah 2S Wide aig onl eal
Wilero j) cakt! oo es wjyS cob -b o ,
ec? oly) Csyic sdwyt gle? NOS ew a6] die
2 SENSE EAC TE eee ene me
eae HE See j) sg, ube! lle 4 pS de
PO Bye S Aidt Me wm xl, do 4» wits,
Bly phd ie aiaie ayy Sy N76 deine
; Omitted in Keene’s, y Keene has | 4f 3
yw Keene $4 ye) ye Sir W. 0. Ux, mad do
vo vi a
ES ol pay pie dere jl Op pyle WS olen
Seu wily Gbl fe yd 30 ad Ll, wos
Wd wolime Gl G2 ,0 Kell y oy CHI) we
bho ji) Lome y ot cel oe EIU, jo sliol ,
D2 GR gre eb wos Gas solin,s Go 9j5
pe fil al gle yo jw ta GL, Uy! jie
glia Iysltol pie yl yo ops phd ope
pole 6 yl Qaie I ways dad pel ay dine
sles Atm Ble Oy pds Bly, Od shoe
- csr dy ple sdly slboh ye Oy asl
Sido! Op wd ain Ole pw yp Cevir aicls]
go j) der axel) siaily 1 altgl wade sk) gllub
1 ead Qh jpintre wl po 2 2% 5
ed OS 0 SIS wll Grey Udlo
pet as jd) al | Urbs slaw 4 ole
| Sir W.O. * Kagiehoie ~ Omitted in Keene’s.
mw Sir W.0. 33 WS }¢ These three words are omitted in Sir W. O.’s.
¢ =
O Sinai uw | y These four words are omitted in Keene’s.
CHAP. XXXII.
SLO AG UM er slish ca i Agha doyM Gawas’ 64
clas gle yet dyke Gl ye ply >
gh ene 5 ysl 581 ) slewlle slsak, yole
whael Gye syyaie bl, eae wel
eS = wl Wier eaIp ype Bl, LB,
wl de ydel s yh aie j]
pLs plied , Jae) gles) Gipt) yop hell
SE asl stk soo Cie jl gr op abl
Jil AS Glide 40 lobe a6 pay jh ops
AayBes slices LINAS) fee lyaare dyhajen Ghia day \aly
OLS sy rere oN y ES yt b do 3S!
Pee el ere, Ls
oP,
| Omitted in Keene’s, ~ Sir W. O. ey) Y Kile
~~ Omitted in Sir W. O.’s.
(vive
Ky dd —S 5 toot QL»
BOS pay eS, oat 5 ee
GL aS avy wl» jl, wnt
hy Bini hate y ged depletes
globes eis, Le Ely
col yi NAN gi | Mes arty
ciety ss Jo, seal 5 Opel pe
ert! glare *shy RS ow
we wl yy Uae
ved) Eel pees glam
ve us! Leino |) RS Je
Fete) bs 6 url 2 ey ee “easly Ute 2 &§
) Sir W, O. ee y Sir W. O, sole
aaah)
Tear
eg St ese Sigs
use ME Oph Seed pe jl p>
eee ee eld pees, uly eae
ple | rc ol 5 phat Je
pels) suckle hia ols
‘i, 3 gees 5) i else
Oo» 80g) ew lor evs at .
yi Soh j, as dj.
; Sir W. 0. J bs y Sir W. O. sl
~ Sir W, O. aay
Sata |
iv t
~
Ue Gee |! res) 9 >
CMe, osbloys, dps aS eal ge
FA 0 po Ab pS spe eb
re se y ERS; P |;
peg Lado eldel vies maiiaida
prey eas glee | poe
Ope Tahar i) as pa
97 99 BB Coy le ae
So ge i) ssl oS eric
JS 5 sl 5 ep GEO
pe Opt ole j] pris so
Shs NS ie he
plas ocala» cerul plaf etle
pl) ys Op? gle> af sky
| Keene ge
J) 5-1 xy low
ws kis os) Uy 7d Lever |e
Sy cso! Ge spre ae
wr, Bo ee? pS} Gola
OD act owe ws, tes! Ee
OL ge» ES w ; Aye
Dy yle (pSoptl ons bs
Cae ee Lea Sae
eve By Ardy Ltt, ops
Gig Be ilia|
a ol prolyl
rok ely ee wie
pS olor ole Hode pl.
AS Hepa BOE) Psyees Ey Aste
Bin oe US Sy CLE &
Be % 9 je déto ylarp>
Bt? os jeer ews af Joli
) Sir W. 0. ce 9 r Both Mss, Ly
» This couplet is inverted in Sir W. O.’s. i Sir W.O, us le
ctly alts dee gL alesis
hie ilps gt bh Gn saeee
OH sto yl 5 YS jhe
G59) Se metho Tak guile
Sg SDL bh SAS, eel | dels
OS Shi oj af ol
Syie | (ops Geena emis
ae oe whi oat rane
pro Ux a ad) wd ae
hs a Lim dle 5 prods,
i ple spe 2G) Chis
bbs
Suit obi go AU tins lea ote
‘sot;) ON ee UR
ead sol jl Utd ype ya
ein jl) pe yh a GO
(aSir WO (tine, al
ee Nah eels
Hire ab 3° oF wy bes pewirers:
(ED RRS We sb 4 pet eean pe
pe jle y Op i) ceely
Ob ole jo peau oe
SET ees er seca
~
pro ire yw! 70 wh Ry &
ex Bers doin s yi) aS
Jey ete Gr ot
yee Gayb wel Le a sty
(NE a EE IS reer eo
Je saetyee pb olan ;
drhro teu yb aS’ sSliy
dado JAS Dd SS iain has
ei, olay Se ps OI
eS, do ge jl yy pj) oy
Cae ee Ue
| Sir W. O. co lal vy Keene (odd w
hb wp np ald ale pe
Jbw pre BG us! phe
led 5 spe? play jLre
Bp ig 9 5G pS ep
whe pe ps Sg
Es IN iy a} ye sr op
ee pad by cel ad mye bof
we Jo j) Spit “at » O,
Ai ds eamite Chin at
Bj ae A pty 0 4
ty S Oly & ee, gl lero ge
beetle (ull po yg ines
vb SL de ji) GS Slak&
SIE giao ble, lamb tale
pg jhe cpt ul eis ema
| Sir W. O. t>5 5 y Sir W.0. Loy}
| Keene wo) re Sir W. 0. wy! phed
JIynat els
te yah epee) Oded yeeel yd) pS el
wlpte! y» DS ops Le ase &s
(eC eee ee rec ee oniee
a
3
Cilig ht ajoh Ons gLbliah( plen je
Por ue ibs Natya gaye pe
ee en Yer
we usp dy) pep Ibe
phe Ssh pete spe
pe 99 Ojo pS “ayliey
yi uslyo Syy) 0, k 3
OS eee pte EE Wh
Dee Sin Kew or Sd to 8
r Sir W. 0) eawloe
{40
| Sir W.O.
”
LAS sy din wh 5) asbe>
ap Je ot uly te oe
JL= Garin 2!) jl!
Je dito tl) «S-lolp-
Lr Silo jG ls op Ss
rt Bd IO enttyy j
Ub joes lel oS
ie elon
BUS Ko nie 9 Jor jy yh
ost) > Ure & Yeo» USloO 5¥
oS 8 phos 1 di
wigs 2. oa
Pe Wy omer laren ere r s
~~
ws wl sn tar
dee ang es Se ee ee
py y Sir W. O. La» A 5
r SirW. 0. hic 3 © Sir W. O. ttle
J\,->!) és ine
yh Us jaw 5 poke eb wooly) > 1) ussite wy) 30n0
hy wll a 72 pate gle 5 wl crtle.
~
eis) gy) UB) 4 del jo pi
pee (as po fl (LAE rece ga
er gs eek M5] : eas Lhe
Lol Opp sat CaS ew do 40 4 NEO |
es op be jo 8 de die GSW ple] Eye
ols}
ree
Hope Rereeeen eto var ae
SF sais por WY Ess oo
Orbe sly pe pO pti’
Det. ww wv) 8 oe aS
| Keene 90 r Sir W.0. oliks
ie yi a
CHAP. XXXI.
eeu! tee Op SM MS Lode ib hig ay leis}
2S flies aly holies
gl j2 Ma pole j) y ogy sila; piel 4 WT jl
peg Op CoM ey ae Pel eee ee
tid dae Wye glee gle Usb opr sal yl ye
sob eve bull jo 4 Wer oslsol 5) & sas
p didlo 6 eal ys Gol Ge b 4m 5g op ube;
ke O80 gly) 5) Sheet aa yy by ly ls!)
gdm ulin je Vee gly! wl yoy cama
BS 9 gr wl Ee, oS ue Bs ol
| This head is wanting in Sir W, O.’s. y Wanting in Sir W. O.’s.
» SirW. O. g baw) lcs te
J),—>! my yar
cr ee S dle Aptre syolse ll jo 5
Poh sub wbls olybl eu, y the
a
Ae) bps csojgul jlsl Eby Br yb del
Codcluy 9 dd colbilr O90 ab, au, rol Gayl oe
hy Ved & yet Cale gle Canbi
reeset Poteet eal as MSR Cl
Pines less tN eles a oS Be
wesh Gi! Sao! y9 59 497.9 ost ue
ex grin 0 jy pile GE b wk. iS
j0 9 Bla, Me GY; asses jeer US jl cs shaw
pldsine y ylel LG 26 4 gl sorb pat bl
pil Ste ee?
1 SirW. 0. xlool r SirW.0. ls -
m Sir W.0. la] 1¢ Sir W. O. eg heb
© For this Keene has 4] L after phe + Sir W. O. wl jee,
1) wi a
Se ope oll Ee, y ob ply pope dy
cP Old syay Wak Noy wo ylHl “sd,5
y qglitiens Gls sto) pltol, ~aly 295
AE Oper Che yy iB 5 dita ole Es jbanile
Ons? Clo » at ct ys sls sah mere,
Urdtic dyte jd sliol ot Oi» slool, gibi
ede Obl, dual 605 ut Senile clay) ae
3) BS Vy Gohl inl aire den Glad sein dew y
3 pave pee! Bie by d,) hdg, rly Edw Cwehio
Loge 5 ol wy O je oO» dale dukes oi) oa
reg ployl aebh J) 5] de i Ps OS juny
fb volle Gl) wher Ge yl (ols wlis
| Sir W. 0. yd S—di y Sir W. 0. | yo! ver
~ Sir W. O. MA J ¢ Sir W. O. xno) 6 Sir W. 0.4 ols}
x
J)y>! then : (4s
oF cell Gye jo pls , yoaw op deh Lua!
dla) cell wy jo whee y ele ahd! jlo ;
pi E& oS Ones Che pa 0 plat > sb 3
Dive yO SAE HEE 5 my Cole Oe 4 Oy jap
$0)! ely Moet shy Galo Gael ash
wBor opbley (55 Lei» og yllet jj os
edie Gio wl S oy ol sy Sai
9 glede ol Sang Ey ose dle
GaP one Sr als ek, REY po eis) Cole
GOS pe Sy UN yy pe LS gH
Beh sr es xb oly Bye ca atcggy geal es
pe) ese lye sy Shes 5 JE pe yo
BES pol od wylee ji) ye oper Elle of
aS bar) jo BES Jo adie dee 9S Ke aw
per Silyd pe stool y Es S party jlo ,
P Ope Cle » slop; poled Hop Jy5)
bole fil » seg sie! re stem i ay
) SirWi0; xy fon '» Sir W.0. w, lau ~ Keene ,}
3 7 7 ow)
ve et
oly yd Whey Utes ulin Mery 9 die jue G
Jeb oh EM sy 2 doe sae Syime lime Sy
Ood> lt aki) Slax? 80,5 3bS Onde te Lewd
sdly entlo af Kt) by opt gl gil atl i) gle
ish, AR yl LBijesysl ogous) 4d bl,
Poh Yb glib (oly 70 Op alee deine
j) S US KN low s asaih WE solo csler
BB) al) ah 185 6p ak ie wes in age
sod Oy wjlee dein! 69 Yee Cdl wk!
deep Gyaitlil 4, MBoodl side 3p aS) adh capl ls
Ene by ope wl wile yo was GUL. ybalis
BESS 50 Goyi pltal Sluc j) csjluy cently
5p Seroj bok 4 wh Sb oS ole 5
| Bla) sass ghog y lel jl ae web » di
pie Mer cs dz dee b Od 4 Ops EIS! Os 9} jl
Lee pd aie oy jl adsl pe y yluls
the ail! due, ooh: dubiul ZEB sercke
Lenyed dnd ECP Ma wheels ete , dog 90
| Keene ea y Omitted in Sir W. O.’s.
CHAP. XXX.
cel b i pliokh 6a wile slboh Glee! aw
ohafe look ss GL Eke y ybile
Clady = Arar oni Ok riar ty Caattae a
Ye Spe YE Ope he Gog Jhiin!
e Ope Ce pdt jes? ys aj ope
poste glarrjle jb etl, ds wile dytie
5708 hy BM gael ayy ayy ob
Cwby les BE, be Gomme, 5 pel
es
Perr Ee SLL Ulett ual 10
with; s! EMye joy) GEKE IS bU) eye
PWS S O55 py, KWL Get S Joie ol Ube Me
Seo tks) cokes ael Sue 3) 5 pau gt
| This head is omitted in Sir W. O.’s. ry Sir W. O, wi
fev goa a
oly rear pine pi Mee ls ji!
oly heh po pao “sos ro bg ewod
Spat 9 er yl SF Wyo) ale, jl dell
Bob 70 pdel 0 yl bl sl, PB, Op uber,
a ghet ald 9 Wp east slow jh iS ae 1jGul
» of eas S243 dg pole op hon bls,!
yet wl 5 pas 8s jy) Me cosy ULL
jp plely Co oles Ge Uy! Oe!
isis, yy “wails gabe ailee’ 9: pple glial aad:
ep Ops Gb pl eae ete yl pb
~
) Sir W. O. Ms 30 8 alte y Sir W. O. 509)
Aaa ren tor
Sab 0 5 sels we Lee 4 sj) te diet
pil ee dls, LEI ay LILY Co ale
Ding arte dtie pole j) aS aaj] cate gx’
Uric ube vl lees j) ey reo pawyr oy
olin yl jl ise y fe aN], Eee GS
tbo; Ke de! em soi Op prblar jo
3 ey dla st pe 5 hOB sok dali,
aS dp o5 pb) Cad oye soll pis eh role
Pee Ace siatejein wulealps ile, ects
dilw, yolisl © {~LAt Gls pos , ol Yo
BBL ceti Ses! nda pahy ey) ei seth le Ob, eres |
> Uiet Gee oltl edie po de dy ol
iS yn cotta! 4 Gb erriecl poe 5 iil
Ge eels oll op Ss y Le Enly
wlth, dh bai jo pool yo) wd edo rd.3
cst 3) yas et wold ype Ne wy) Bop,
peo le 5 se bey,
| Mave ? yr Omitted in Keene’s. » Sir W. O. pee + Sir W, O. ,
ca
cdee! SK 4 pas slaw pial! lorwly, Guy
2 p28 jel gyda, Ciptly Cie Ul jl
2 pox Type pac wtind yl yo bw tay an
ee GUS ate Ente WL) bye 5 phyb
pap al gars ob! aihivaye pelo Od be? sare
Clee guint CPE 5 pAbldS ale coy, v! 52 )
prise Usttre ally 2 y pldlopre ula, pm y
aS od ps ply! ake ab jatar ig Wi, rot LN
cashout gp poly gh vland aay get ely) yeaah
baw gljylee S Ul , Uebl br pk y pide
SEI ye Op glee jl y pile ume Woy We
SUS Pal jp Wyo 5 Shael Gas'l yl be Job
aig ole Sel Bt os dee Ue ats
| Keene XS see y Keene wes 3 yi
» Sir W. O. 5 ph }¢ Omitted in Keene’s. 6 Omitted in Keene’s.
4 Sir W. O. dol v Sir W. O. O4)
a The following words ending with ©\|s)} are omitted in Keene’s
which has only 5 instead.
B= fh. yl lor
owdtnr sito y alr al dle » dle 5 Jub! &
SS Ne ep Ges My ert oe i
pats ust dy Md ¥Nle poi ol kb Lg Ge Ab
pry Be ule jl BES Spe Glee Ewd cide
29 sre ple jl upd 9 Gor yl M8) Woy
db sad Bly AS jBjyr
‘eel 29 sti y shbe gles jo esdig shell
ent 4S Wy) 39S eld Slee 5 ob 9 os
dae Dy LD 30 pdgdt eel Enel opej oss)
elem aby de® endl) jbo jpol jail ule
SCID ESRI Wi haser earner ar veqie sarees) abs
pe eee ys Sy sal uh) Age, aS Dyn esis
N dy Ce VEE gta
| Keene Mi) 93 y Wanting in Keene’s.
j These two words are deficient in Keene’s.
1¢ Sir W. Ouseley “sy Kj Py © Sir W. Ouseley gals
4 These two words are wanting in Sir W. O.’s,
(om oe as
CHAP. XXIX.
ely oe, wha 5 oly, diliet 4 pw po
Wolds das pS POY Neer Lona. iy Bahay ale
ne Vyole y Oley Godglee Gl “Byyie
pdr, yelt ole yam 5 Gels Elon fo
SWS CaIy Oy. lets) 4 los Uke
wits ete ylwjle Oyey
sib Jyime gla! gy i Lal all ae
Op sah glare GH @ ps EibLo! jlo
y® jgy Bp F Bd) Byte ter) pty Yes, sdel
w lao =| wes) aa) & HOS Jus yi 5 km of
“2 §;
196 Cis Of S solo jo lad sacl ay gies
1 Keene glylay y Keene , By piss
~ Wanting in Keene’s. Sir W.0. nt
U
Spel gyb lor
Alo z0 9 Aye OO Eriteo pac Labo Bi
BN ee I ILS p-detvn clad Mhojuiol
BB ge, Ike | sb cil
whey he YI Lgl wley, ab sop] sae! syn
DPEOGNGEN J Als SiG) Nice mylyl Ia j Noahs dais
csr 1S olay jlogdo ool) pasty! jl up
DP 99 5 wy Ede Spades abil sh! cagh
WE csdpy gis bles 50 69, i) Und
hele hai dlee 81 atl, al stu, Dy
wl 38g) gpd pg Ey Ele y Sls,
BMS old EAE Creye Wel bb cop alee
Gs sb didul 5 pha, yl goles jK iy) jo
Py sets Nh gold sl yl Gla iol yo (duace
Op Gb wl S op olay 4 soe
{ Sir W. O. Sys y Sir W. O. cs lac
» Sir W. O. J} 51 yc Sir W. O. iad ek
10} vr aa
9 Me ay US pr keey, ty yl yo
Kents 9 Oy 8059) a pay | AES yg ae
wh @bd slay 9 dete] 3 Mey b 4 dad be
Bs Cspaio AS VO Or kuas Op sd, EN!
Dee 9 BOjy1 pgs? ley, po vey por {Vib
whee le ge pel y abo oll jle US lp
NOS welbl who aye low chil rab
ze) o& sear ols GLI? ole! ils
iy gt jo Si glade Gals Sle gle pulatl
B0jy] pols Giztle pOpo Gatlds (ples 4 _puabe
Oy pal 5 iti go Lode troy, b selpi yl yo
BBO Poy OO glory b url les rerw 5!
wl Ae IS Glo ope 9 EO spl ae
~
2 GIy Coded ob Voge C50),! i552. esi9y
1 Sir W. O. eK y Keene | O52
Omitted in Sir W. 0.’s. ie Sir W. 0. 5) i) 2
Stgeml. yl joe
pr ee 0 Dy pet gd pay He 5 8E
us jlonsr ent) vo Wis) ee & etlo Ol Spe
gi Izy oe! use ulte we yliew UI, ess
ely tle S cobicl 4 sle 4 Hwh, 5! jb
Oy paste 4) Mulom wis wby ple jl, ailey ps
Meee Nadots Taiolaie Wo,
we pao lS > a ei Bilee 39 Nye lyre
ce GLU ae ogy yl! wile 2 os! pil
dy ple cae ph y aol ale 50 Oss us ol dey
lay 9 Ope pry wrltile fo sais dell
dle 9 aye Sls 9 wobyee jo Typhi) oye
aye Ears 9 gl diy say hae Hil cae
a6 shel gi Nae ural jaro el dal Su
vlog BL ols al il j) 9 gld® sdb Cae
peu Seay Nip zcalNigy ion (uel (lla
sil cis Se Uist, Gatlo ls gal Lp
Lewd be yo Soa
| Sir W. O pe Pen Si: 0. 4k » mm Sirw.d. vols
neq gj a
Rr re Ob py) SY jlo slik wel Gam,
SIG gel pl AAS Gane vg Shai fellas
ae) ree pes b yds af rox rie wy) Rive dS
ge ylr 70 Ud Gey Wael O98 vom, 9 Atos,
Bdeol| 9 iy hd alg baba Mer Ty jail
wre WerT pale ste. qi ligt yan plo piincereall
9 Od wehbe ao $355) Eads shia |]
Ka gle Y go g OS Carle BIAS Sle bl
PS bee pw ENS. wet
Node ‘ania wre Y VyypSdie GIO pw 5 dit
sais} a als! darcy Op gly! by wop phe ,
; Sir W. O. al r Omitted in Keene’s.
~ Sir W. 0. } p> © Sir W. O. dS © Sir W. 0. pose,
4 Sir W.O. xu r v Sir W. 0. duc a Keene cs dis)
OMe oy Ld hes
Bape Nhe No Nyy able y 30 pay pw ole
Fala phall ate gal lui! Us) suf ayle 4 sil
Py ees 1 Lt) sa Cle {Lil
p SKN SS yl yy Ip y Sip mw 9 dah
spy ORT, GSTS dle gle ay) yy! vase
MUS VB Grin 9 ntl Vilet pile ood,
p djl Sle sons Gre Me SS p sly
72 9 wl ESS GB gt GB ey pe du,5
Bebe 5.50) Eb so) cles 5 eilel,s
SNS itis og dew oS dL Yl) Uliiee
et!) he yg ele TAS y) cle iG Mla,
dali USLie 5 wre ple) wi ely SLE aaslb
cstde 9 LS gle; cile joy plicl » Ish eel
Biyihe le glsle xo ab gal joo ylicglle
MN) 804
ae) peel 42 ss bad Gb ad gt jl Le
IAS poy cere ule y pte Obl pe eth
| Omitted in Sir W. O.’s. ~ Keene te !
iad ae a. ‘
CHAP. XXVIII.
wre] glad bby jl yar oily, ybyle So
cet’ (unl y dusted diel, le Le eel
gskiw! lel G ylas j! (2 plo b el,
wel L Ge, abs 4 gle ode 2 oles,
wey, b Ye Esdpy ylew hil
dle jl gre gh jOF y shied 9 Spy 50
sles: tly copula yt yohucllely: | aes
WSN eens) gly! j) ilk 0 (ibe yo
9 Op SW yea! Glee 9 lle p05 yest
oe le Sle ale » Wop aly plye
yay coulep clo y cw! pot bite Cd]
| This head is wanting in Sir W. O.’s. y Omitted in Keene’s.
~ Sir W. 0. (3 oly 1c Sir W. O. 3,0
© Keene jozL5 ~ Wanting in Keene’s.
Jl, xs 4
Pe oe ely tl upto j) alin BL Ud
picks 2 ke SI pills &
wl) Ne op,d bel “stil
pilopS pw de i] 8 plas yw
le ore Call Gam Sel il Jbl,
bebe plas aGe CAYO AIS!) Loe 8s
y ptt 2 ale; coldly oe lel B 1p.
rile yl! ale j0 4 Op pepe EY bs
Ops ge Gere 9g ty ho Whe
= ‘
| Sir W. 0, gil y Keene aghast
Heo wi a
pope ose NIK EIN lye I> eye y
Eady jo 4S ss Syptd Bi, wy ped gl jl
29 pBy wl gyre es pp Cele oe
GEMS 0 Oy > mre 9 O10 sy, isis Lash
Frey! 4,0 Spe S lehe “say Gy Rid oy
eae ah als ele Gly pBy ewl ue Geole
sab yl sO Kegl ale colel he Cg deen up
pdie eal emi Colb (Sy eeatlo Gacbil
jg Bye ph 0 ne gle eral po GL Ope pire
Oy yer Bly, 2S ili Ly od yey LT
dle Gh ph le yl 0g payS erdglne
ei, obaiy sya jf) Ey wl 30 5 pale py
Gale 2 oye Sper 9 Od pode Gb lye Cem
jG dp tse Ve entilon Sle bole ae
pl 9 Spe rage, jlo pity 5 spy
bP ays |r 39 4 pila om Slo Sm 9 whe
) These two words are omitted in Sir W. O.’s- r Sir W. O, 24!
~~ For these words down to x Oo Keene has only le 52
at
Ji,>!} aj iyo
We Op wal Gl ee gh et lon hye os
BO oe ee Oy yay Ue x
Oh a} roa rv wo — Deer dB) 8 9
pos or Oe pul ye Oy us!s Cee lees pisutive
csslzse yin ab op sab yl dabl jl, of
gr 9 gio y KB ude 5 Kul yy 50
Ue lO spt hae yp Eyre lel ;
Bly, “Wud AS poy old By ale 9 pad spay
p> pe Wadiire 5T yw Cay aoe ey) Omer
80e3 sol; Olas , oa wt 79 pos ie silk
pool 30 asthe sald didn lab piss a cseeir
ali) ie bo fa S ethe y yb “Sole 5) ,
gy 9 GEE y pdt UIE 5 Gdse op HIS iS
wile ye pd Sy Ob Jeley jy, She j] oe
pols) Udrze Sy GY) jo sdol 2 sis 5] 9 poy
| Sir W. O. either the same or E K c ye yr Sir W.O. cr
~ Keene Wolus | he 1¢ The following words including x9} 3
are omitted in Keene’s Ms.
ner Sale am
~—
pe Sexe pe yl wlrel 4 Teel 5 pot ope
BdrolS geile rudy det! «ge: nécolill elle tamales
me lye 2S phils ol pew, pot Ube
Hy 4095 ube lx] wide sdalire 70! ‘duel agi
My seb ey! 9 ae) oul > say jb Um pLSe pe
peg wile ped Se py, slew pl etna 5!
wlio I oS Uijor analy vd linge Ble y
jo All pl jbo gl ple pam, cowl sity
PAN) aie Op deb wm le WS wo ybol; ple
Miigy jG lying Jed gtlliin ge ola) eel 2) decal]
role 5 ill ae pte heb dae op el gle
bbl {1 S Lijor pall see 8 ILA
AS iche ply jibyt valy el jy op we pai
este» AKG, Gal bel yleel 5 Gola 5!
pp dw BSE sew dy gli!
5, ) eos 85 55
we by all Amy csplie Bl eae ome op ypu
| Keene x Sali » y» Sir W.0. 8,9 ~ Sir W, O. 29,9
Ji,>! he her
BIS ules, p sheySw! ype yWlae sole
wee pe wltes, Sher jo lo thely Nope se,
pljiel sot be ea ae cae S Soyey bo
sao) gp obel whe 5] op gee why atidlo 5
sya yloj yl GS wild sake ov silting
eles 5 iid |g) bel, wads yt ole bi upacis
Ute ibe Sah gl 50 asin) Me oy dls
ess lo ous? yp do 6 UI 40 L 50 9) eel! etal
ie tty a0 ES peti, MUL UD chi,
Ges ker plist (bi a! jo paul jo Gul
| Keene Lea gS pus y Keene abla
m~ Keene Oo» i¢ Keene woe wy Yo) Oe
© Keene xf3) 4 Omitted in Sir W. O.’s,
a “> ee
user 9 Oe pdre bg past Bly UIA wpe
Gre mops jp ola Woy sad sl, Gas, af
ype S Oy pth 5 ads ylig Gil, ,
9 Keg, luc sleyd Uple 5dQ 40 rtlO Usjlgto
Kame sles gp ee slut 4 past jpame
cree pase olde 9 lo wld Jls ge rants
bpd GIGS cS lapt, jloletos, oAlhaaremaal
DAIS Bre Kyle 9 WOpd Ay, Shc 4 Lobe
glo Cp S yl WS Geo SK jo 5 wos Giie
usicly Sat deer aleny ie oer LU pyays
2 ae) 5 the Ge 2p Je w) 72 Bidlgny
pe ol Bly Gave 70 alo glad Sf eatAS ay
$0)» O80 ype Sg KIRS shen ly ep ylany li
ae
wl j2 8 ded Jy pélyo il y Ops ype kee
{ Sir W. O. en oy y Sir W. O. Ls SL 5;
~ Sir W. O. ¢ Saws ¢ Sir W. O. L.yl) © Omitted in Sir W. O.’s.
4 These two words are wanting in Keene’s. a Sir W. O. 5 =|
»’ Keene oy x ols} q Keene §.~} yo
CHAP. XXVII.
wy 1 A2 Bi Wee] ~o oe el, wd &) 4)
oul oe Oy Ses eat 8) Ws gly
= 999 ea pF) 9);
BT Oy) Kline Khe enya Lyd fun Spay
j) eel elo y Udi & LB, Eye jay
dyes spony Lell jl y Bye pay oy
paps 5 Sigs
WW S “spe; 40 Yel Ske tee Jo ylar aa
> Je patnly ye wl wy er l 0 Ng
Sa ges ole 9 Eth oh YNjWS cla!
| Both Mss. have er are r SirW.0. xl Keene ce
}¢ This head is omitted in Sir W. O.’s. o Keene (+ .* KG
4 Sir W. O. O» y Sir W. O. p eins 5 A Keene b>
Me Cr mee <a
jg US phe pole 4 Ydold pte do ,0 ai}
tb Op cre yl pile 4 glinyo jl Je cule
‘tke! ke? les) yloe able aa glial 5]
we gore BL xt) Ulpl uses Myr Oyde ih
wrt gh yl pS g S588 Grits ohh
ws)
| Omitted in Keene’s Ms. y Sir W. O. uses ak 5
J\,-=1 xs ime
et yh 79 eer Cpl jy, te Geel Bins poly s
APG slo G sy) gl jl GP s op b x
Bel soba) Seen. Gls Dail 6 wad cigs
j) we sw fele Es, wl 72 5 ots, Cl bb
Bes Bde) Reiwabl yl ja gle Wileny hb!
w! Blo Cogll ple Land yl culyide Glee
BE lc! weighs ben csboles chltedl di.
Beas Wlsy dsl, i) hod ail Ges 0S alsa,
Vite fg tle ye) Lab the jl a, ae
wl dslo js) aS de Kes) ale pola ee
5H) peg Op hohe cal gibe sbael 5 Bis,
we Uyo We Crile eshtyo dp Gite de
meg we 0 9 GE Gye j) S lar aes
“sdb dp Golde ale |! ely ee I) use 43 ye
cpp gh - Sh 2S ihdel bls de GIye sll
lier 1) bye pre 5 by ye ple Wb sy Eid
; Omitted in Keene’s. r Sir W. O. et
”
(iv eS a—
y9 sle Ub sh de Ont lal Glo cos 5
y del pute i Od SAS 1 slow erie ylang’
Ope pnccbows ust sil
Ob ly peel oly af ylar syle? Mey, 5
(pS dy yy) yoy wild logs cond Glo agin
tilde pi ply 9 Khe Ops pe wl jo cs hil
ae 9 OMS tle ltr vyolee Gordes y ail
AGN Mer 9 NAL ENB 4 8 & lyre |) ttey jl
ESS po Wile Crebl Iygltel plow celth dele
Sr AB 0 4 Oy Yel jl P deo j] S Moy,
bb 4 MES yor pew jo gle Yat
Jit Bisel 40 rey Bey 98 ry b yal |) bam
NEI a abl Gawd wo yas pore NOS Oley
DB ore 9 SOLS Gleb Coy) pr > jl voy
sists CLG ahs aalbillel 2,6 Je) jus Spe ale
oO) 79 sey) HB big] Haw, i Krjbe j9 _K»
ot gato jl bel poze Slope 5 is Linn | re)
| Keene ys a ¢ y Sir W. O. y= ~ Sir W. O. wl) O ps
5
Nee! gl im
Sle y ce US pe 0S ule yp se @ Ls
8Opd old ait 9S wl yo elt i al a ara
9 sham 5 Og dure jy dhe jah Vy upto ppre 5b
wl pilphy Bele piwine Ianld 5 pod SL.
Uys 3 us Vpwliyh js aie wl NES) 0
Aedal 429 gj, Dub gly) LU sw of po,
ol S plis bias aad plo gle y plo sl
WBS als) pose y Waxse Ij, aleve sy, J
Ly bab BT pm ops 5 sul J5! gud ri
ete osslpw 70 jy 9 cssleg 72 uly!
ly pope debe! jl ype tey, ele pore
yl Whee Game y ds ngl il py aint
poh Bl pndl pecl he SE yoga) Ee
dra! eatlo Gly) sib yltal yhe jo j fd.
Mia ebm Nees) okelat Gas Manas
pee S MO Ue pede cshped! pol sitslo,s
OS pdstt I liel » ko siaile o55 cl pt
1 SrW.0 Hideo &
+
Ime we af
Uy ee oll coll 10S) eal liek
Pol shoe jl 6 Vygis Gly ne atl
pope Sdvle Sf 1 sole aS wmitldS pt 1d Oy)
29 eh Bho yg Hew go aishy Wl se Jpants
5 Piles be lle ft leat) 16) i ots aa
eels Ey MTN Ar Glink! coy, nino |
el re Uzhed yp She Eby gue ytol ele ps
sir 05 BD jy didel Be WH ph pope
i) wordt Wpep ES pe Eta ylreo jo
eS Vy ol leo pe yy) eye
~
col jh p > | te sey Oy py) ylints
Vell Ske 5 Abel y sjxF 5 yond Op emey
pel 5p pdydie © wold esha osha? 0
pdr 9 Ope ele gy udlor ea Lil 1) Side
9 pe rho Gla obelr » Gab vas » ello
OWS) am Unie 5 Seo Go ylarr oe lope
t Keene ww] aS ¢ Keene 5st r Sir W.0. , ils
—
ye Keene wy bee oe without |
CHAP. XXVI.
salads Ash, py eel pbl jo gl, diel ay
cf le pero TD ylde eedbld! jlo Qhes,
9 ey ais atlas cox ob! ere 3 =
we wel uset 5 wht Gleit) osd> a
Gi ailes yy S dem, bl |) Side cslpodl pel
Ks} eel Sy sy Fy lh 0 Hey
Shar 8 ete yl jl te ako} Ql che
Soy 08) Spl sune G Ew) EULA) Cxe
dey, ht Cas Wyul cals 9 oll ape
| Keene ~» 3ly y Omitted in Sir W. O.’s.
Sir W. O. Sir W. O.- :
m~ sir cll sir felees
ir wr a
WIP ere phe wlingd 5 Wlalke j] am aS b3!
HOge le,
Lew | use i ds? yo ol isd ye we
Pind Cele pyle orb joy Ue polte j) oss
Ji) sobl 4 JAS) Ghs Yhaeol jo Op) pile
Lew sop) ep Bole sf 29 9 wetlo
ile yet _Jlaae slate pel “solj pol Go
9 SdKe lho wile glo pero! sl oll pel
oS ly Gh 1! BASIS Ol dxin) 9 s0gw GS]
ye Gray On oth ye LL Boge y Us
WIS pl cools aay KEG) Hand 0 saw,
2 oS) 28h GB Ahelr wl jl at oe
00 hee pxre EW pn eae a) tine ye
; Omitted in Keene’s Ms. y SrW.0. Go Ye
JIpe! a im
wot) > Bing ple xacr jl ppsdme Abe eee
ple) » Gdn, entle glint, eye We
B80 Sole Eas op he pe eo by
of ele,
srs epee ntl LS Vine ayer! deb iGo
Pe Safa, dy hake ipldlial ¢ hetad Lal
Lew Cs Op) ney syel= ell
Ub) pepe yg LS pole WTO ese 9
Spud xdel pole! i) af aml “spe LIne
js Sef) ale staate Golo dee GIye pel
ea, sole 6b! gal) 59 Vpey Op ere co bael
ole)
Kae Lye esmre at Lo,e Axe bye G0
lj) sone lad y ple we? col lee 3b
tla 9 Op CSyoge ene ghey yg Ustee Gaal
| Sir W. O. i) y Sir W. O° Aes ~ Keene iliwy 0;
¢ Sir W. O. ley 0 Sir W.0+ UY ye
ay me ee
Ijpte ype Cle ajto Vike yitwle dy C0
gl g pXBI) pe lobe 51 ogy ew! aL) ne
Luplas Osby ayio ale dad Coyale rae! db
Ur diior dpe ess Cerale 4 jlirc jpte yl
9 Syeze eb Cah Op9 Usphe ho os p-4,
tad) csyine 9 cs yy0 CALS Tale? y soho Gilet
ape AG! GB entlo: pliiol 5 erp ne cay Bypy,
Op ede, dle SjpSde da ly
tech: Cease | MS ppc NG pe A katy a
jl ade gly ghdel apine wlole 51 Ss
VAN sop pt gl ply pled jh plod ai
Biiye coves: abe hI I ey aes
wiartle 5 ylrl re pr.
Lote. allt obly.y ‘din wat
7]
| Sir W.0. Xin mr SirW. Or Bod) dw dio
»~ Sir W. O. stn uss,
J),—>} sys et)
pwd! a gre Dees? pre Lob dw Oo
per sbi y ert pyle gale Empliel
ee EAS fo ase gl thd ail
Ope pe Ly duly) es aye Ufo! I
MEDS Do pes Jl Ces 5 Midlo
Sei ante ple set Ce
glely phe 9 5 Le pole jf) emilee! Ceti
Bardo yatyS cerita sitet 5 eee els jyito
psdie Op Ughe 10GL 4» Emp gb jhe
BOG 40, sesietelemlwels
de? opi] cle Uyo Godpiadl Fayre Go
Sythe yo pleor sob S os Lire cupliel
sie! 9 Op o> Yh; de! wy cole yi pons
Deore joy cesar BL elo soyiw oles
Dor sds) Sty doe My Ly ww rer 0 aye
whic Bole I JS esaig Op yee gain Jedly
RecA 2°
Sir W. O. : Sir W. O. - SirW.0.
{ Sir yep yr Si ese r Sir pro
irq
CHAP. XXV.
wi ge glel , Uabl j) gay $5
PBS alt ba wbel Gh esdgone $0 gil
wl 52 5 wlprel stole {I Oty able ciuge
lye abel gl wl cee OS) AS 0 acl
al ts akin weaawadslr jpybe llbiiges Mite mmels
glee 92 whol 40 5 Opp pier uly 4 pal.
9 eS) sobb sol Erle “eure Oy pic
csle soll ayy Oty wpe Erdle lye ospBiyy
Vyusy Og> sacl Nop sat sé) y) Gals si
Op SHH Cpe OH yeh solo Wks csaile
Myth jl Cte edig Go etl pls eal ye b
oS ete; ylael
| Wanting in Sir W. O.’s. y Sir W.0. Ge Xb Sir W. O, pike
;¢ Both Mss. co dis} © Omitted in Keene’s.
R
J) >| fy Ir A
Bl 5 yy) pals cial) sige calaw y iS
ee chy, gh jb oy Eee err Ny ws
A pe os boy, slow obra corere
HOO Giles ylas'l wad (oly jo sail, 5)
y oll EE) 50 cewkt elroy, sles We dy!
Sil ad ld yye alias § Qaie od ole jl
pp yl ius we Kal) slur Re jb j 9S de
slew gp 8G! 40 pS, Lis sll ve, “ays
Ply sii, enaae olter, 9 Ly vote ail, ey
wi awlac the 0
Vy eee lee sli jyite ullebe jf do C3 yb) me
B Ales! jee Ly) Gad sagly, Jib olsel jor
slool, J Gop Jatt 5 HOS Vso solin sy
Pd gh RAS Yollme 9 pybe Cawhib sli slow le
why ol
.
EO
\ Sir W.0. Us lial y Sir W. O. wes, ski ob
yj These two words are omitted in Keene’s Ms,
© This clause is omitted in Sir W. O.’s. Ms.
Pry wo - 2 4
CHAP. XXIV.
One? yt syd ybolplssk yas pie
ee gp yl Stl ple isn wir >
emp y whl G ki del Gta yhiel
pre wbabns ws side wes)
asl) cevibly sl ly 40 i) Cue OL oy
wles Bd Cwpse S eso Kol pliol Jity
iy Vslity dew nS 4 prec BB» wv ole
uy 2 JE Gla jo al ule 5) 4 slayer
wes 8 pro oye us Yin d 5 dun Bly FEWAS
gst |) use? wei} Ine Se wl ,o 5 ced
ceejhe ge WS 5 Eb Bs gle del |!
) Sir W.0. sli ol y SirW. 0. Sule,
pe! gt iv
Bu jy 79 9 MBS he 0 Espn oe ae
ME oS jp
ye 8 spin bo pio KL) Calpe jl
SS Sls ar ode Od dito aya) Spd9 Ey
Vy dg jl ginlG las ogy aatlyr web) olin
Sew ABBE lig) |) GUE pho ge nod Goud =
BN de Lodi 50 as gt pe jd 2Qilie ,
CI Oy NHdohel
big Bop GE 5 CE jo cep Gio! ,
ed i) PB ol 5 pe jl rb a ope,
S aS yo Me » Melo esl) sl Gy ey ee
pe Gwe po ESO oll oy Gil Cal
eey ose jl os)
| Sir W. 0. cas +5! y Omitted in Keene’s.
7!
{ro Set ces a
pipe psec le glhiol br 0 spe On}
el’ Hi Yh SL ey ji Ol dee ewe aca dole
roar I) Ko ylacl oO abeke er) 5 MSS0 pro
BLS 5 MES Loa Lope Gosla il ate
Cenlilec o6. ida ash WAU fh Jala igual
BP Ved roy eel pole yl jodi) lS 5 ey
Sow, Wk Ce, 5 Op ye td .! pi I sel)!
USjy) HOg B29) Grae 1) 253 aiblall jlo
katy ed 9 OO Could OF le lie , wold
FOS pO ENE og bie ye ea
Wd Cs yalo ly yg da sas
Ge 9 Hazy gly jluiTye auad G0 Ne?
2); 8 ll jl ato. || Se Ue
1 Sir W. O. re ree) y Sir W. O. reer
w Sir W.0O. xy % y¢ Keene J iss
J) >| tubs yre
MW Maal Wes spies oy SN p veel p jor
annie ) Ue Cr>Le wo) Sd? ws! w! 2» )
9 Me sh y» Ewd a Lolp= Wyo olp
cS py dhe jo os wld jl Ek p> pw y
py SBN osdd lee |) pad sol; &S Siw pdt
aie y) 22 pgp phbme Ly Sel dy 5d ops
sid NL, oS cell ecle wos 2 jo,
Tei Oh sy LY 38055 yal), Upeue
Ge Sa tr Sle a) Oe aly
tr 3 ah elh dy yk! Ge yor gw G10 p
Sm EN aS RUNS 5 GA NK del
plaka y Gable GBIF tay Woy ahi Lee
CNS 5 ete | ke Ws ads
| Sir Ws O. peas r Sir W.0. 9 aS ow Sir, WO. ce 1
ire ya oe
CHAP. XXIII.
LAS 6 Gigli GLO» Qyagl deal, a
Op CII b) Ydgd per 4 yhael ,o sell
3 Al SI SS yll ds ete -be witjoue
sl 9 Curt Gwe op ol S p Gy cs
dialed) 12,0 fla) WG) GaSe 1p Cg Miia
uly Golly yd Ope Ehle yk 4 wily
eathee yl aie del 2 pe Urge Nebo 0 59 pe
as ple GAS 5 GAS vat Gogh! jl s
ep Ls be yl 4 glingh Eber g% 9
jo tbat (dle yi ueklo oloiel Uhr so Giabbh
jh ay8M SS, Cadang) sltoll. Widee eee
; Omitted in Keene's. y SirW.0. Gab hs
w Omitted in Sir W, O.’s. Sir W. 0. <e)_\_,
J) >! fyis irr
yale 9 Ode dts 9 pppoe wbelw 5 Joe
BBEISS UK yl po py Lila y aittle Solin
wbin! j) 8 By dete yas af jay p ;
pre Urbin i nly) Gaia 40 tne ais
Viehe Ste A) gh SLi 45 Lei Yaa > ON
erie ne 9 0 Spey BS yf JL Gy
oS) yt 9 wl bo 5 op eG! Ewo jo
a y2 Bp BAe 0 Cowles gay jt S Uke
PM sce oli: Bal Glia. cits
ea 055) 9 comm BOL; 9 ylosy po US,
wl gde 9 j8 yloye 9 RWS file tile ool
Oe ee
p JLo esta HB) 43 Os 4b Kar Pp 4o
GST 5 dbadel kee 5 dhe 70 propel bee le
del pare gd b
| Sir W. 0. Lf dLinw| ; Sir W. O. os bal >
~ Sir W. O. us) + Sir W. O. %_S}
4 om i
Lew lS bl > cle yo Ge iste; Wwb , of
an epee mre ee)
aslyrte oped) ow y99 OS 9 utd’
Ces Ur td» SLA ule » Game at
ele bale pp he ule Gat ely
wlth 5 mye 10 phe shal Je wy 2
deny centlo wel) lari) Olas ape g op
giltial “yyail pe baitla sles Leal lage ilies Malan
PK, 50 EUs ORS y Ab pits oyacil 5!
b Op ial, Sop 5 yp 40 eS xsLiol at
CPB old gy, Ena eslytlar fo py, Au
te ply uley, » dire Gyre ah yo Cie
; Omitted in Sir W. O.’s. y Keene has wy!
~ Sir W. O. » In Keene’s Kew) > o Sir W. 0. x K 5
Q
J)! By th
5 Ope eS pre aclay dw pre glade lite
Sab Dyeli prsy coli KU ye ulate dls ayae
as
dep rel ns i) ep deb ype GEL cre
2g 2pdt yf GbE gles way ae! jo Gly
wel 1 a Ube wel Oday Gel ly Lil
uspimo ew hb slk sleNle slob 8 Shit gS
Lends Cuda Gl dy , Che Eola ,o «f
5 Sop] ele pe eles » olde! sol ||
esto u,b Z) ee mul 3 fleas Sydul 3 ibe
' Si W. i se .
74 Keene =555)} yr Sir W. O for , Oo, has SO oe
~ Keene has x(3 ls
f>49 ui a
CHAP. XXII.
J 5} wl ph dgde perl hoy yas pst
elbol Ulyshigliae 56d als (glexye hey yaelae
jhe go! gle be Ways Gl aT ed way g
slool able y yi db ylxur 4 b gles,
vy) b
9 Gl glal Gl yo of aaber erolye ade ital
oS gle Whe 51 wb olpl Gla eel
Bole cpl et 5 Opt py osha Ct etSp>
Ae alle dat oye) LG pyy wld af Gomil
p Bye Ub1 5 op Gly! bly Spo aS jyhww
S phin ol jo Ryko ale able ably b dad
op Hb st) gle! Ete y» edyy ye shel
) Sir W. O. pelisle © y Omitted in Keene’s Ms.
r Sir W. 0. xx Soe
J\,—>} gy PIA
wy) pi ee A 4D 4! ples ply 9 os BS) 4 ylel
elo dle Sj de 5 Abtlnc cily SO wos?
vol Lal or 5 us sau pees og at 50! hd bos
Ve a) wd 9 GPO dye jl y Hons Ey byt,
eel dl, 01) abel ae) agar BSI od gt
Crp > eb! Je we xo oll eon 32
ybe A ie yp oe use a SpSde wildy 5
digs Ge ney gigs? S pans
, Sir W. O. U5 phan | y Sir W. 0. (3
i Keene x Gj he
3
Viv yw as
pLaSsl y spel Gl Gare ob) pe jo her
ML) dre U site per y ete yg Oger pike Golels
e) eXo 1 ete Vl us eel gyre 9
8505 lS Ball sae shail xica pblel jl
peut km Spvpo de Ahn peel ple cohol
cols 3} dw als C59 O52 yphre dew pro! Uryelp
S dy She erat Las y osplje al ye po
wr 3 ese walig weslo csite sy iF ay
Gabe pte oh ST 50 Op dy Ol poem
yp csdee Gals Ser ess os oy JO
jie ry) dle polyp 5 wi bs el yp Xe a Sous yt
|; Sir W. O. os! y Sir W. 0. 3] dy dv
ry Sir W.0. «3K 5 12 Sir W. O. S dw »
© Sir W. O. 3) RAC
J) ,—>| aye vit
sas Gble xclod esl? pitlo agile erst! wobole
PEI seks, rage lallnay shop beghter Lelelly ay
AS Gp ay 5 Od Use Ute solw sale
Ny Spe! pt ind wile Gre ole gb jl pith
SG) Gig dir ail, Bb (gh, alk
Wastin, deol, pole cle ahell owl li on
US | gol us jo dll wey oe vw! at
gol y Ob pyre 9 gee Io ta 5 phell yoges
wl bE yy pl Bay at pM op ly ere
Pere Opel why y ele cA S salir fee
epee iy eal iy: ei La) Gaba le 9 ly athgld
pS enlty be teil al ie pis dee jo
Gwe ies MOREL. coolly Lillie lin, diolh ails
9 wwe del ele wt i se 9 008 Uys
ENS “heh as wl dle bs ne 8 Hh dG ond
peas) Ve jh eg shay Gh al pt ool
xe
| Omitted in Keene’s- y Keene wl
110 ‘ wpe Z “
sree go 9 NP y ot os J" 9 pyre eve
wee GE Use y tly sy soglt gl Job
O12 jbo ers pélyo 9 Ute lai » byt
pre Gh eS ecemaglsd lel, ne 8 8 igi
Le gy) gia a) asus diye dy lp slp lenalaiin
wl otpae fl ds. yl Gase gp ghe pliable
boy Op Mypho ale yleodso Ep» cslpol y pw
welt jl gall» eatlo Gol Gill 4 wedge we
alye 5 ULES gt joy Op7 Bin wlasine
BE po gk 4» GIS Gals> op sop g, &
lw ply phe 9 SW Wl ogy Gy Enile
eel ssl pdee oo Seb Bye po S syle
wl pp aelh esl uLS rode GUA y aS
oni ily Oy pm Ede Erb ye 4055 OHS sah
y Uple pyr a is vx 2 WBiny lero y ot
, Sir W, O. ae without eee Ee
y Omitted in Sir W. O.’s. j~ Omitted in Sir W. O.’s.
y¢ The , and o> are omitted in Keene’s. © Sir W. O. J! 4=1
lie gaps Ine
4 be 5 dap altol gle yo rat dele ye
Hg sNHle af eoze gle US Og deo SMI 5] a kas
Bee a Mee 8 (gets, lela. aol’ ile!
wrt gL) 9 urs » NEEL ghar sacks
Cela sli) sis) ese gus 31, solals sols
Ceribebs! jbay 9 soln sd gy Whyte 5] csdgaro b
ee tee) Ga ay) oe OC a?
Ope pe Sy cide
LG EST ES eye ereesieme ele
Sale 3p) Lb pl ayo ge ey 1) OU a
wre sof Hs edie Soy pdiny jbo] se
SYN el cs Op Sp gt alg vase, ylime;
ee ee Ul eye dlys «ei oui cb.
1 Sir W. 0. Qs y These two words are wanting in Sir W. O.’s.
mw Keene way& 12 Keene ;; r 5
o These two words are omitted in Keene’s.
4 Omitted in Sir W. O.’s, y Sir W. O,
te =|
tir wa a
CHAP. XXI.
oista GE ybdel Foie ilyeelae
St oie) GES A ep MOI ee
ceil! jlo yo sur evils pw yp Cowher
Obh pe wom, Sl? pil) Ons ater
pg mr oe th Spe 0 pad Lew 2
ced doiaitoish Hay) weyllen adb! ocsby)\ ena ia
wos sel poh 5) Glin, dal ge 20,5 ol
j) eS dhe 4 pdm Op fie 99 por af
Hib0 Ons? pte abla Islsol lel 5 yop
Hw My O55
Opes? Op yoo post seh propl SB Go jo, ,
Omitted in Keene’s Ms, K ie
{ Omitted in Keene s Ms y Keene ~
~ Omitted in Sir W.0O.’s. y¢ Sir W. O. p dow o Sir W.0. 3
P
Nepal ge bir
slic y! ab 2 jg Bd SL ye) y lsh
tly bly Well 4 wldsime 4 yldic rie jl
os }AS ot bus of MES 0 ole alt 2°
aS nS Os Bin, Ise! w! 22 oe 29 le
p85 ed all pg el BKY yldy gl pl lle
site ole SIU GI py 4 pero tye dw pte
cere os Oey yg Op BH Sb Gor Ujle 50
pon Bele glo jo I ols alee lp yu Lay
ws, wily obr saluiyo Le 5
ne sil Iyo spolee ph! poly) jo eal
pore i) Ce a Bde yg polyp 90 P 4 ab Cele
pee orde sas J jie yl y sted jo ole
Tee) eave NG ee at ado, | oS au
He sb cold , wail wat jy ols blksll
oy
, Sir W. O. om! y Wanting in Keene’s Ms.
»~ Sir W. O. [ > y Sir W,0O, ja
nit ee es
dS! 2K) be ui bb «lected yy folie bts leas, oleae
FOS 0 yeh OS pp age Yhot ollpe oe
Hinge flee gad i] pope dy yl 10 9) CGO
wre sé 5) olhy y saaby JUS 4 ays pe jl
aS. gh re sags, 2. UaN laud tae Ga
wr re 0 9 MO 80 Yop rch yl
“pul vase hy} pp shen Kh Bick lel aan
BIS ge Sd GES He Gel poly ply ght
Sy Op som, Sl gy ler Sb Uos S as
BO po fof WS dd oh prlee coy y Ce jl
exilive tdaty gblitl 1 ope ile may oh meee
gore esi ats etl, 2S den, os ys G
| The following words including |) are omitted in Keene’s Ms.
Sy eel ee rT
PP Gub— oer i) Is
etd 9 Ho GE aa she
ts i pe pe a) Ss
Re jl AS voles pS re;
Gee GL), pel pe oak
dp gi lr bo oes
o? whl ot GF PUR?
Urel do d,9 Lilo o-- 5!
rely Oe err jl
OS te pee 2 op pil &
Dro ube 5 2 dtr 4h 75
sho tp dy ao 6 HSI 2
see yl yes Psi iach oi shel Vere
g Sb Yard op ELS 5) uy pleojl 5
>
{ Sir W. O. “
+4 er a
das HE gia bie Gb ail 9 Op dredge
tile Cail sd CaS aie y olas pos silye Ll
wrt) 8) ela te) sah ad a Gl
oS gett
gle; ‘elel Gomer rae
wlS Unde y be A oli
poe > dlp sa) 4e wre Las
pS O02 4 Mist Yee 205
Ope UR RP eG pays
Fy Se oye 7 em
di eye jlos cml yrie
MS chy 9 oS iw dy
BSL aS oats Ylols p>
Bj aby, Yor ~=
{ Sir W. 0.
Jl! ys 1oA
ee A, bE GK jl jo gli 5 HELENS
~
ay | 3 ACCC ee
op sok ES > jo clo phe
S Op jodie y SNL pad Ly Ereylic lee A>
dp oalye aT le g Vel y able & ops
pits Rallye VAN wale Spel) as
ello 8) wre sae wl fh gS) ogg) Hayes
Sle 5 sds gh Ete US B Bie Usb A ,
yo paste wal jo mes Gal, of auld 5b
a) bor i) nS rhe I dee tl ow Or ew!
2 HSO1 0 sly wl j) S pos Gays » pasld
widy i) de ee Op Syye al j0 wheel pole!
Bog Abi wb ylicl: mw 2 Iypoe sltaly
ze Vl ped sole 9 OLA) po Oye jB Gr 4 ogy
us Je csp g KOS us by Og ps Gl lake
wr sm 9 el! Te ae sacl af s}) ple jl s
Ly o08 jb dS sed -R> dyr soley 1a
w ee a “| ‘ | a
{ Sim WO! 58K y Keene has )a ™ Wanting in Keene’s.
y, J:
{ov ei a
ds bley: p20 5. cabin plies Ieee teal Leal
2 pe Jhe Lb sdIN) Io eslite we ols
Bidy 196 Bole shel Ile Sp S gd sol
BS Ct shred gr AP phe aye 9 sided » pe
Opes? HL Od 5] pos wee Kir wle lee I dele oy
6 abl ep wljbe soel gt op op KL
pS ple ip Gubal here aad gerelsyyh pope
dad type LEO jl Goulsete Gly yy2 j) ag
BMS Omg sb KEL op sole) Weelay & oe
Und higeithe) agsiti'y kot, RllLle) Luisi! sie quale
wesley Oph Kew seks
pn Je yl Uke jo wpe IH we Us
ao posal) iy dic gle soll, =e Oly pN LEte,
jee ple 9 Wyre Le ES = Gp) yo
Ble dw 90 Fy Og SAW Dyduro joo Lal, af oy
ROP» yGwyd Mh se pro edgar GH) wy
| Sir W. 0. | Yo! Wee y Sir W. O. ann
~ Sir W. 0. Ce KS
Sige ae geyles bey
sypre S Op LSS Wye y olin Bro dlbbe vba
Nhe 9 Go clad ere pldl ; csSopl
Pee Lip eaurbwieles nesta Nahi, js cat
Hameo uci 3 |i Ugo ah on Sh CI) (dpe
Oi ect (aly Clas) lbs All
pole? Bo yl gle abdbo dpor sels py ols 5]
Che yyige ALL phe Oper AGT eet Stas
SOS jlo ahd 9 rl 4 deny Op) wes
Paes Ieee 9! 95.0 gy ahiug 1h whol pyle
dy II! de ale 4 ib
Olde) do, SypSdiee coriblell ly Cs ope
ce TOI Ooty RN AD rerceer vac Nnva EG
PEM teehee tl oy AiAainlasiinl jy ole
PO, j) S pS adie pO Oe» 2S op)
GB) pb yubel gl oe Gl gy ele
oh ye uel yO Kall Net Om 9 ol dels
{| Sir W. 0. ce 1, y These two words are omitted in Sir W. O.’s,
~ Both Mss. 5 Oo») y Sir W. O. a
to Sapa a
sole 5 ghicl Bole Sf ali p ceuiie tes
Spel Qube jl oS and yl her tops gy wl
hig) Ceewnl jl sodrats B59,
p ea oe, Taf af My QULG) caylb
y depo gl the le yo Geto yl! jl sy
useh mda phe dito ls ls} psl> uspSle a
ad 80 “apd xB Kb 40 09) Oyde sii wes
coh cea hag ave buy sled ol St id
eal 2G Mal ali gl py EG Lode
Gidj6.ncetGl yoslig I.E). Jy) eee
ast gy lac ltd ti) Zilles lel a
“sp qglibl jo S (Slas ail iy all 58 oyho
y RG dyaie Uper Alor Ab pe KL yl
BAS 0.1K etl Sle! GL wy llag ype aie
p pd pe ppl pb Opere I pre gj} de
bo bans ook OS jo gles wind de ose l gh
Ws Gale ah 5 ofits enthe yl jo Undble
BS
| Keene O-- » Sir W, O. 5 fie
oO
dipah gl jae
22 led yo ep Jey dy) WS did (eite jl
(Co ce ey I 39D Oli. gta oe
91-0 © epnies Dos — Oe
S dlr oph py pads wpety aigikl
Sy y i) eas! pb ait Gos woyyye ydd Grant
pg etd Je , Ee whl ao! MW) jo sop
9 820 0 GF cgi a EL Sere le ai
oy else poe dx
o-< oI steed si 3" oI -
ee Oe
je pil we pt pe yl jo OS Ko ey
oa) BS 9 oe Oe Tae
p bist o BS 519 Leg d dm gh af
pee evens
prt dal Sa ds pio =
} Omitted in Keene’s Ms. y Keene has
hee
‘>
bee aye er
A} Csjlec cle Mig? Ly dete Sle 0 agi)
Pray) cle Iliad eam oly Opes us?
Spb WS dh ylie vob; Grey CP 9 Ete w)
ela) ej) line » Wiel 1, wos dhiti
jo 8 wl op saile S Sail y obs sloblr ,
og lah SF ahs, ail yo ylto diye
Ljlay By solace pyere pe wbaile gb y Lbe
808 jh ol i) Be Se ye ops Cd ultel
Land Meo esis) 2 Og ed 0 last b &> ye
Wao Quer » 0G wpb , eemb oF In,
phy cele UE) 5 hugs » ems ropa
pitglle able dine csdel jl Hype 9 wlael
Gere dil Gade Ylingo j) gle lt ;
EAP 9 BS yy lle ly) oho eg phh Wet yg eee
cpl b agile eBay ili. Gleb tuatheli ie
pO, Vea; tice gpa dy | Rhaapi an ei ie
Cosby oh tue up led) della tet) lee
1 Keene ( oly} y Omitted in Sir W. O.’s.
J),—>!} gylis tet
CHAP. XX.
cslidul 5 gldel does yl del wayle
ade |s |
» wll a per eel which jb. cell
Be el ryie Vet 'y) poray WG bityo 5, gh ailarg
JMS) y Bole cre Eyrh 5 yk?) Lo 7) de
BS glee amy YS wiles WI jo aise lw
po Ler 13S jlde 5 depo LSyype0 Shel jl
j
SL cals cE ee Fy paste whol
Ca pepe DSI, ete, fl oer, Eis
| This head is entirely omitted in Keene’s Ms.
yr These five words are omitted in Keene’s. ~~ Omitted in Sir W. O.
tot ei a
pox? abl say vw! 3 esdiet » pos ji) ae
er? ple @laago (BS) au beam as tralinelesl
ss 90 ye Vy Og ail MI LEAS 50
Py gle enw ab ok pap 4 pogrite
cS ibe yah WET og pido p2 Loe Culime Ode
poy! aia Iyhal flat 52 jy atye ble oy!
ew Ip she & bss on 5 ye peer wlgd s
Be Ge Lil © op sae, Wo jl cer bE LO
y WO gdet gle ope, by abe dele
ee arr ee ee
Get wl pp coltinl fly Gams i ble
Sop] Op Cee pB y pa» ply S _srie
jo glo 2S pape gl pelps ylpe y eb
whale jy ate ply y pS glad ab, G sat»
dols Score) ules! a)
{ Keene has en we y Keene , Ss
s
~ Sir W, O. j> 1¢ Sir W. O° E het
pel gs it
CHAP. XIX.
jl ply ets lS ob ace ll, Ue,
Ce CR ol ehasey Nisin yi!
BI Gop yldS all pal wlael jo all
bole AI), RII) de Kele 4 eae » pw gly
= eae, lye esl Ua ldS le sls lb
Be ausemele ce ens e yi G) 4 esuge
Opd Lede) JS doe zo vdtly Ube 40 jl1 aw 5
2 gbintly ae b Og py dns Sr 5,0le “de
Dee dlea=” oro awe , Cale le GS!
PP pe ew g jbl soe 5 Jel er ,;
g SM se glod Tro Hodlye wl j) Noy 56
Cec) CC ier Ge. Ab Sere Oly press
) Omitted in Sir W. O.’s. y These four words are omitted in Keene’s Ms,
5a Sire Miley ASL
cow | yr) SO pas oD sO ~« Jeo
~
Seaton, awl) eee li Gd | et ore A]
ga evel jl el zie af cel alte
~
Og sity ew cal ol p po Gu call gb
ee
2 ae Oc 4, oO = - -U So Ww 0. Oro -
pen ord tall) pie dis] 10]
™ = = s
| Keene {om + Sir W. 0. see!
See wis grt pr 3
puss CNS Dee ES 50) 0
ew 3h ol “Sy, Ops
Sd HE eGo 6d Wb
Sb Gls ot st UH!
pe We ea
iS pst jo ps pe pt
Slate wl py je
eel SS ert
SS
eS GH ne pb je
co es ees) Jo ,d3
en ole a a)
Eg es il op wa liaih
ewlile sla. Eats bo
) Sir W. O. aad y Both Mss. Geo)
pe lel whey wbell, glyis Gla) ext
ah CSyalll al Malle, ob y paren oly
p wil als» Bb Sldl -2 atl 5 gl
ym qlde 0 dle, y jl) Le cpp antle
wes js) Lal py 4) tops pst colin s y
po eS i) aS Go B Bic pbee lye 5 boy
p20 S csylatl 5 pind Wil the Sibie gle yp!
5355) eli je op vas pbs o |, noe ists
wpo eo orl » Ew lp ve (ee is us! pe
csi gle GBs cylle » end Uhaie yl
» U5) exp whdel jo id yb 5555) come
pel gl gl Lads
ap gy. terse See > wie ae) Los
| These three words are omitted in Keene’s. y Sir W. 0. L,
N
GiNigh on Ie. gaylst 7
eA shked) lai) iid) lable ere ke? py
Gill, Gy) yee pled) as'ly ped) pI
pel ec Cet elt, ipl ple De
aS aes) ale _glivo,) golo Har Lye pled!
WSS) jl peg Guyd 9 wlrbel upibyle 5!
pri pete vil sd, estoy ce Dbl
Pipe USE AG lols, Sey US Valald Nie,
we able wy Ope y Glaedila whe! jhe gal
neo Hye GS Uttos poy Ertlo GOL
Beg pl SBT eS jbo ale yp ye Ke sy gine
poo glolinl j) sol ye gp de® Gals ol
evo 5g) Geer soln! ere, pe Se ea
de ble y Gh 9 ey) Jl po as pie Yli!
Lew CsOpl vey ylael syle p Sic as YI
BIS 39 S Goro Lepge dle, oly al ho;
csteas lS dua ally, 9 ew! dey » ee ce
(Sim asl p= g pe sldre 30 Cuyse slice
{ Omitted in Keene’s Ms. yr Omitted in Keene’s Ms.
CHAP. XVIII.
da? Gyo Ue! olinl $d yl del Emelye
8 ulpo Ss all ae, Gole
edly rede? 9 pds ylybol pjle bel sl Cy
Bl a poem, Shel, ulps! oll. ,
idles tole 9 yle® » op9 wll s olde
Ly pope Gthme cle Uylme » delice pe,
Res pei ldre ene? glare yt fil tices
w) 72 5 pS Wis) Jol Sf atl s yrall, weds
w Gale ylel , Wl jl ae , aisle ale
bb pie gy 5 SA Cay Ve 9 Np Cerpad
cet ple gr tes ie Agly op yh ly ple
By eid Salil 9 glee log 4 piblay
pots ust) Ned de a0) Me
{ Sir W. O. leis! y These three words are omitted in Keene's.
Die hao ¥
jms goles) 9 eke 9 Ung GW jyte parts
9 Les ; ee ees ile wvilo
p pile play we 1G oy ple waco, byly<
ehaet lemibe 5 iueliyd Gee ier ntl sae,
adhe! Bb 4 pw oss OP Shy Col ji} Ut
bre shiny Eastlo jl Ga 5 p50! 50,9) 2°
gly) of aS Bro Gaile gli ps 1 ove
ej gp Sols Gemy! jl ecdylic pol 4 fall pl
al 5) Aus AS wv! rh spss lu yp gh ay)
Us? ope le yee ee ew le yl
STH fies | EG ee ines ah cbc
{ The words hence to the end of the Chapter are omitted in Sir W, O.’s
Ms.
r ie les
le Pe yb! oe bl psi , ally) ool
Og Suse
pire ells el aly!
Op ah Coch, yl wl! gly jdm,
a
0)! ee ee Ae
plod Uptime ere j sb 50
Li, ole Wop pe ae yal b
we LyKtnmbuds pl jm aS i Kibre
Ves ww ed! Yo S oy me wis sien
ho hey pdpS wldel pre Un oS oth
ess Bly, Op coolsl
5, Sean Neueeams Babi et ae yeh wie
Ob gly erdlo jJobl sos Sleds p05 seo ye
use? poms) oy | 29 9 Ww ole aren am)
; Omitted in Keene’s.
pel ol ir
CHAP. XVII.
Op sdlall jlo, oy), ply dyke
wide wel pc
Oy SAS Glilo way be 5 pdcli jl aby ce
Perey welontel, 6
es TT eter ey » ely S dhe j)
Boy rais bs dak 6) fad gly agel Le y | phys
ele) 5 Ge Gill i) Jo slew , pif els
BPR ais: it oy awae ake, Bie Ye,
0S pad co peg PBL Le pile Ops
wd Cend ese Oe) Uae user os
~. ~
use bee yl 30 pe pre 9 potre Et, VI
| Keene x 4} y Sir W. O. us) ’
qt wor am
pu prye le a ae ieee sop) a}
yeh 5 pS evel pe wl wl ile 4 je
USE aie peel wae Speer Sd lw dG
ARS yg Gang ple y DEEL co bebe y WLI!
pbb fly ilo comlyy the i Sus;
Bi ob glad! pS dar at op eee.
ES LE Cas ol nll » arly mys pbs
jhe Lise y Ching 10 nel syie yl Jb pos
p Srl pee 9 plies? a> 5 eel Chins
Vel cday ls ph ee ghdl 5 glam pope oth
pb Lo abel Caw , pS cole Gale
Lew |
AS MS Spare ja 6 Brel 40 | ditty Use
eit Sl | a pay ew! wil G2} ge nish
ute’ ASA gh 5a. fast Smeal aa
pel $v aS KL ¥ oe nye re 4
| Sir W. O, hs) y Omitted in Sir W. O.’s,
Jpe! gt .
BEG Spy) oy ¥_ all Lait UUye. say yl chelil.!j! 5
wp 39 S0p5 Me polthe j) cso rede 50
Gel poy Grab wy) 2 9 eetle eho pler
elie Gea? Lo b
ily, gibS din pis, gale ya @ LT 3) ue
bo S sd yl cSyee ene @ bye Op Aline che
dk pS jw gh {WEI oy) page af sol; dus
Lye gle tS plsy! , Lyo lp pte! jo
Me i) ums past wae Wy y ble dies
i) ee AS pope oh pe Gb 5g oh jy,
nike jl aw y old led JS ge wing ele
pd whe delpe jb Co amr Gryee ;
BS Sm ppl gd, ole AS) S ylile
g2 Vado 9 ddr? Syler SIpel y 215
Le 5g) Ne jl Cet Mi » MEIN | ao ah
wits! esrb jg prictie blime a eon ols
aS, por are ye eer aks, as > poy Uw |
| Keene ae y Sir W. O. eX
. Ce) oa cad
J99 dle, die 5 Wade, y rely see Ges 0
pl aids Ll jo andl ple Gdelye 50
spl Viernes tell gle! jl pis; yY abe Une
p EBlO jlo ey ype Oy ost whe
Oy gdlaxial 4 ills 5] se
sy is Net pte Oy sah gy) gel 5! am
wijloWo 5), pe Pp bine Keele «Sf jyite
bale 1 YES 4 ylSle ili Jol op jBjy,
dye ge LE 98 By SOG jyige isle 4 dle
pork yA isle oli) Ijin Aico gi kek aaa
D5 Sy dp0 bel pot, spt) Cie a ur
jpleeen donde sls lado Apes wa alallell eee. tain
ag SBI) 0 ey Ob Yride le y op
BAS a9 796 dre os xt pre pods ly jh Go
wlie sosin y Url uly S pb wer po Utne
y9 BM Cs jyphd op Gliwe jbj,, Cole jl oy
a ae wee ie
| Omitted in Sir W. O.’s. r Keene has jie
M
CHAP. XVI.
Ilo wy Yow, tne 9 bw gsr! Sees
ae swe phe & ydel jo yd sdbe Oy;5
© O5)5 bin? Osyy 5 whe debw
ste i} 8) pre SOL gy ybbal yim el i) Um
gle nae Une y Gunctl ue po lll ole ,
BBO ywdse G1 40 p> p dw, we) Gan oO»)
woe Bury eye
Byer gold alu, cow! pao g pe cule Goll,
| Sir W.0. Ua pip r SirW.0. yo, 1m Sir W. 0. te) Cos pins
y¢ Omitted in Sir W.O.’s. © Keene has 49,*, The true reading may be xg»
4 Keene 8 pits Sit W. 0. 45 vito
S29 Bia) Ole pilye j) rosy On coinyib! ord
ped y) “ale jl cathe ob seyd we ey ol
Bylsbe bya Op iy jkr Hj Cia hae UI ye
ph Usb y ertlo oe cule be 5 bye
yo Op BME) a ySb 9 he hago ele 5 phi
OS ele, jl pty ae) otal ob I
1 Sir W. O. usaiys yr Sir W. O, si
, J),>1 gy M4
br peli Gr porte Uede odlew O10} L> 54!
Me pos HLS cable , Hdas » on Und oy
BS Op ol esl » pop py whe ye jo jy sls
ST jd 4 ols Ls, pil dg ele 4k! plas gla jo
GBS obey tl Dy oped Seedy shaw Ctl
Beh) MAC uoti. I liudolke jUyas
wil wh; ; pol dte Soi aly eens lea Ps
ere ule 4 Jo td 4 2 Me pp
pd ole pos 9 os 0% SS p
K-50 gid este 9 pO jy WI
pram daly pe yl whel fl By wy jie Gas
{ Sir W. O. jy y Omitted in Sir W. O.’s.
rr t 0 . rr ’ 7 ‘a ”
~~ These three words are omitted in Keene’s. Sir W. O OLS
bye, lida 6 agi giles Rear faa a
ew hp dy Une GUI oe ale 4 yeh
ON isihigy LG dh) cally) flay), jad eae my
Veg dy yl Op aly A cle Le ,
lsd 1 de el) Cl aed yl gad Ci
BINT ome ole ell phir, Gib igs
Sie ald ja ably ale sce
pH EB liyeuley 6 Qhiiad Us salon boat clea eh
w) je pos wai soy pe i} jg pe) ew
fe etbobll Bad ob, tle le wikia aya
Nypl dgde yl jo aS cs ilad Slidytr alll lhe
9 PBL 70 Op BES glee aS jo sys gts ji]
Liss) cslpaS Se yah ail jl 5 pili (ithe uee
Ops sh AS yhyl Gls Ylhe j9 5 pop Yop
ard tape © sy eltre alulu pl sala; Uy!
csdie chal Og pla) Geie poly! alll Gnas
5 piso 355 Oy pee oc ae ae See)
| Sir W. O. tho l » Sir W. O- ae Sy yi
CHAP. XV.
BS bade) ph il ee il ay ewe | po
wid © 8 Ny O99 att} @ ee a w9 le a
CTD ope po dyke jl ty Gb Ll jl,
wits 4 sob GL ody alice LW antlh.
RD S dh co dil 0 destin able Is 4 chy yi
ps po ble , we alpine Gol j6j,, pric
o rf
7
S pile Gye tener WS pals Sipe wibie
Syprivo pelge fg dL Joly y Gul ps ibe
ros wie nue 38 Eo UN sah a etal, Gawall
glen eh ag) By y ele apps pall Bag
Us)! Deo ul pe 70 dire qydis on ye bcs gl
Sir W. 0. ° irW.0. ir W. O. +.
; Sir W.O ws y Sir O wh ~ Sir W. O KA
~
yc Keene has 5) © Keene wy) Nie for | 3) US 7) die
Ate ei ae
x5 O59 uaeeryh be deailo aJkee QUE
pel pais gts Popes 3 Lb WI Jowd 10>
sp gl emilage sgl Lewd gl LS Bayi
wertld gGhe
rl de Wyo pi, Guys hob Ll Gl
gy Oldclr 4» wged eshle 4 ole i] af I, ibay!
pede crite Jk pkiwe poe 78 9 Op ye
x olen | Gy fi Jie wee
O58 79 wlyl ole 32 5 pl sos Udelye Ode
ee ge eee le
oslo S Wa ghiel gillr me pe aad yl yo,
G59 Opp sles Fide y par Op esd joprd pb
jet Betty Op a Loder any) ele Mou IF
Oo Chats 9) ene yp dla, ws) oe yo ee Py
Og Kies gre ele duly, 5 i
1 Sir W.0. Cg MIT 9 y These two words are omitted in Keene’s Ms.
~ Sir W. O. ge) i Sir W. O. Cg duw
Np) whe ie
BS gl Ute Cae pt REO yd 0 5 ml
del au? 2 byame cp ony wiles jl y 4!
BOgin gy em JE cule oll SEs wade OW ,
Bieler tac. Woy Ways 00h galls aes
| erjlro Laie dl plylol pyite ylkbe jl y del
ee a heels ues jb pass x0)!
wl Ee pe aly Ledley 9 aiapS Lunt’
Ome Cod shes wb Wo abelec 5) ghwk on
soph eve LE WS elie as) lay 4 jlanty
Pe Lad ule) as? jy, Me call) ape
Elo Ge pS gable , oye eo
2 8 glee! ylail Je oll pl eb ,
By cpt daly y del ye Of Oy gbyie Ue! Qt
Aber dl! dle jo 4 Esl, Cyde jlaral
wos Jey Sled say Ele I, el wa
2 Bie Loy Op SHO Ula » HEN lo 5 ,
) }
Perils fy lis) ois Ht, Gay ase
a) dit EN) 3
{ Sir W. O Ox ~ Keene aver
At wr a
CHAP. XIV.
slat bo, Ley ji) 8, we de
pS eS = m8 eslen Jlewt jl tj) ae
Led tabi spit ules gal yea dleer wl yd g
st 0 ee pee GLP El te
jBohy eada cclihe pa alec le ee
~
295 pale Ode yl jo Csdo lo Ure sla’
poe ye ile Game Gyol el ae op bil
daael gall pas see oy we de see gall
pol ga) olboly placed lcs mc Loe
oS gr Aes ale cs jlpat sabe ral ale
ste gh Op Biz, 8 ayol pyle 0 4 ele
) Sir W.0. Chas? y Sir W.0. (hex mw Keene +}
L
Uipe! als s
Ue MS dol ise alt ewe ;) bob |=
eH WS wyrty Rowe jf} 06 Sf coms det
Siwy 9 NAGI Vol pS gadiee y cowl ttre
S&S Kb sdalire Uwe » OS jr HO o,6 af
Um dye dale das CAP wo o6 SI aiiat
ee eal al Acer ig WARNES 1, NL5)
wi eye be 2 Yb fo fl Nj od 2 ao
pot g) le pastle Guy ule pL par ey
a) ose 2 5808 se ware 79 jg) ae jl ow
Of plas yl salliye at dl 4) slic! suey,
ae TEC a oles UsyS 50
Lewwduic 5 fH ws 39 “8S ro 0
AOU (Oi ran ag Ces QM
{ Sir W O. uss r Sir W. OW Axe rm Keen Oban
vik yj i
CHAP. XIII.
2
pos? Bhat pa wy! ayy E® 3) 8 0° sin
peo Vesdpe ols) stalin, Cae etl= as
8 Op ed 90 pt g Whar bl» Esper
jl wa 9 Ojhe Oye elo rep Mh 5 Etlo
a ma Pp sbbe o® sled Op ile oy
2g Op GB gl 72 olig® » cutle os Sy
g el, SF dhyet ple ope Op dip AS ab;
p) dle) GaGa ew el» whe (ge wir
g) Ope ee ot O10 Ab deel atin’ edhe 2
ore SS Clay A eK ol oe Esl wb,
ob 5 wd p sole Op KE Uric ee Oe
K ‘ Sir Wi, O- wean
! eene KEL Yr Pl ie
J\,—>1 ay vA
IEG Saleen as, Ue ates
wl Sse we Yow es jire
cel, etal oye Glpre “aly yo
Pie et pL
wtb 99 9 Cg yg eg TP al slo
BE ie ere gy Wd ft Lh Sony
ee Gu Siac) pn lala alata lie
gled Ly saly of ce prea pre olibl
5 alent oss Ma »p lie oto es Wis} ye
Lol] Ae 79 9 Optd Hodls Glo ojlop geo
jl hae wl y pees sly dele 5 alles Lei!
S dol 79 GSS fay syle weit 5 alice Lis
a to slaty ay em! me wl islen!
es cplgdes ) Laweat tp ce re cslibre
pl ae
| Keene 3 Nb
feme ey a ne syn
eg pe Gh lr I) ae
Ady een ee 5 pe olin!
ell GB ty gy irk ob Re UG
Yyerpe olin! yo ipl jo Gris!
edd de gal go 9 pS aS el Ga
isilwe he 25 sopr (2) oe us)
1 Sir W. 0. ,) rene) r Keene |
m Sir W. 0. Oy)
wtly s yey! , Ce uci 39 P wir
ews solo or .o p pup genie: 2»
eo id pre yb tiatb. -» ile
wisely Ain sr af le po
Lewallen 90 wl os ree eee
ld wets ule Chie,
coll ge 0p yl Gre | > ez
(Op ee LE Ua dase
CIA eye ye zee’ leo (ines
Boi 92 wl By utthe j exec pa
ew ey bd hm Ob WL Up
WLES wsleatl *sauo es = (ey
eal Se CES OSo gresten|) apg ONE Oy
ewe Sh > a>) JL -4 0
1 SirW.0. ee wy 2 r Tn both’ Mess! ali
rm SirW.0. Sl 98 ¢ Sir W.0. gv
0 SirW.0. ire * dexdo
v4q
pod y sd, pools e9 peys
Mies eles. g) ieclin socnjet SAaMRalgal
el Sy te pe ay Lege
Kew Toe 40 2; i aep es
oe Sy! gh dh) ee
dhalitee |i byles) aaa Rs He alee
slic my tury Soke gd NLS 5S
cows SY FAS) oft pens ple paw
sha laual a 0 lhis ien eg al
RO aren pee a of eS as See x
slink 90 ji fbils op alg ds tes poe
Lewd} ,0 3 urs yds ois cen Oe yo
| Sir W. O. pds y Sir W, O. y
~ Sir W,0. oman Sir W. O, pa
J), ByiS vie
J) gs yp ertho cplde Elie 5 soles
Op Ope ee |) we jbt!
ery? 9 Sy os 7) core wlete! 1° 8)
» edbdel gill ae atl dlee jl dlp ol
aSlee (gale 9 055 Uren! cial ILS tps
alo wler, Gy plot Cul ale abe so
wise 39S Os) jremwe Cop Ce vy! 42 2, aes
Lay te 9 cowl ape Gam rs ytl pn gee
wh Slew
4
ee Seen resin weer Oe
poling gh ddle cydio cul ye 0 5 psbihe
ee ae SLES 3 diols goo | do]
a eo ge Sods els &
pf j ele aS ES SI tt
eae * Fle eer Fouarol #1 us jen P
| Keene a er Sir W. O. Sage » yw Keene Age
ve uw. mm es A
cently (yal, ahd UE pS ye
aluit Lsdyo }j do GLolsyl, wot oll Saks wo
Hiadlle' 5) Gyo, (gbdgh-? Adal oiyalll) (Sec IMReIMermaley
Paes 85 (iby, dbl pyle Ck Anasl vp gee A
j) made yl oat 5 033) 5 catlo abi sil
58 gltwle ame yl 5 Bop Ge gible y yldaine
HOS pE cols sew j) eet ws 8
bb calor pe aS sMifatrea en gy Verano ll oh
Lew 0 dal, Oo» si baad gi € Kelb yp! 15 he wet ld
8 5) de 5 we) drtiowe Cas Witlo 30 pw ge! 5
j) SB Spe i) der y wl Mee Glole 4 pyle
igh atar op ele 9 G oldol Huts yl
1 Sir W.0. “alas y Sir W. O. us j) ph
i . 0. ) Sir W. O. and K 1 ie
~ Sir W. O asl © Sir and Keene cs Hay git
K
Bilge papas ‘i
Nil Ls depo Oy wis prime de we Upc
tee ple 1 yy 10 4 jhe wjloe Rea
cstcme WS)» dee ald Wyo vdeo j) y wattle
xli~ hie dl) es Oy var , Saat
ce ke am ee Gh! wl yo 8095 eye
pe Sy 9 Oy GIS) dnd y ab le,» whi
= US arpa tia R)
dls de, d jl to EU) Colin! 50 26) G Opel
ie ice seco
ue ld 3d ge BE Sle Lek 50
we St oleh Gy Gre Ab Un &
sere ee tt ube 9 ee IP y pee WW
we shat yo Wd yg ew Lat, , Je
we so AL ALES A ee GLE
| Sir W. O. — y Keene gloat
Bboy Ue ge? jl cosy Op Hees ll ale sj) nt
oy All Ke, gliK Guee Ne? UIyo jlo Jab
Silec y yde olin Sade a8, ylty! rode
jh aS gly PW yon WS 3) de » EN Go
ys? tain Silo) aul peso yauee be lbs
po sy Sm 59 ws) Op Bper sd pipe pds
as (lUdnphnd ilee suas glottal ilies ae eae
LG ghey ahtilo Cale op are gates
Gel as wiles GW gly) Eoss jo catlo
ply say yl jo pr pl sdild wb Gl coped
Op csilad qtell dee ad pic wl ple! jI Ho
ee ae ee en eer Ae” pe ale?
p09 Op Gabe 30 spSdo Geb! j) de pl aisle
JULES pole yet iol od eohsmeeolla mae
—
| Sir W. O. eee! y Sir W. O. No! 43!
Ve
JS y= ey
gts 0p) ene ay bed sale al LF pops
a bey os op yd chs py 3) all,
ese ph 0 etl RG ag pe Kile |
abe coy By ape elie ; las ey
woos] 0 ce 2 Ft lat oy wah wd
7 es) sue yo 9 OS gh Gly 4 ole Ped dale
Cel glee! ode give o)0 oe Rawls
ee wt mip re GF aS oe
ht wos 8 eile i age Uwe
Uy NS whe ae Se erent iy
A BBS BS Ce yl © Gules
a) oo Ly. sabi yy! sta oli. {| Go
| SirW.0. Kah , pine uae
r Keene |= colyl » eh Gals coe 5 yl
~~ Omitted in Sir W, O.’s. &c. ce 2
© Wanting in both Mss. 6 Both Mss. us im 4% Sir W. O. a
14 Sane a
BIAS Wish, Co! SKS , alle Gil nos
BOgw ele 5 crilo oe got! Wy! ; Eilene
JlLa Gs 2 wan Ley od» co) NI ee 5 ge)
» sth ge a pe pe Ye y Eh
gp Eydce 0 thy Me 4 op 5 ole (ale
jl dy AKG LS aig) lian j) ied 4g phe
OS ede, vd yh ph O59 5) sie
tad) dale. sige? Gal Sore) gates! ghee) pyle
9 Op Se) ae spd sles wel US! 5
ep BI bMS BE) sy entlo. cllihtl eae
Kerahe y Eetlo leit) pyle ere 40 Od 4 cidbe
>» BSIdo why) rods 0 peste op gl) fab
om wold! 5 Gs elrierrbr , pid lO pa a lre
sdleiul yl pe» Soe 4 42H stl > g wl lal
; Omitted in Sir W. O.'s. y Sir W. 0. wo leub
J\,->! ye 4A
Mets iach’ Le) iad gle us , aye
ER 4 ajlde 5 Whe ent! Pr 9 gree ee
wid JO ere sleigh y slow ol jo ne
SOee 2 | sj) et esio ea) do
reg pg Sl ew! ple, peo 5
oexe 3b L¥yo Lid} olin! ea usd y< ab
lS gl Oy pb gl jo Al ae, silat
pls pre Upto yliyl Unjpde 59 usb Jyo!
prrre Sdlaiwl she reds 70 US 9) do Luk wl,
Cre 9 SP SB 9 pe Ce Op jBjn) poly
s
{ Omitted in Keene’s. y SirW.O. , Lee Cus
y) =
i : varies lie .
oe Sir W. O. 5] asia pe ¢ Sir W. O. wis!
oSirW.0. oe tS
CHAP. XII.
DAs! slay ylprel j) y= pt ES p>
pple) asl jl Oo peer $d jl at
els J—sLs}
ying i) eS die re Gr pt Oe
Spt pe lye lat DSbII jlo Gye valjlr yl
LA) ji) oy sae pS glo Ss sob wl gdye
say ub ane eyail aig pally 5) eojle
yo lel gldcime » wloel y alll euxe Psy
dol Ody Bil yg gil Nye adejm gle 9 ply
Sop Ur ue sy pl top G
30m Gg Cw “splee ob Gl jlas GUI jlo
che a gee® phe! Gl Cte Ae 9 pled 72. ae
wl SIP » Ge) 42 we SI soy wldrpe y dali
) Keene sus. } y Sir W. O. sol} »~ Keene iy),
J)y= ays 1
Uelalg he ah tet ah Nal 1
ees
enw re ate ty Sy e
Se pt yl) ad) ber
Glos EdS jo ylaoh Gi jo Ol
wat ie ail cg
«J yi ou etl WS Cle! Jo » als
ettte hel § Saric alesl,
| Sir W. 0. pben) & yr sir W. 0. (es
iy ue ee
Vyglr Ga Gey Amr pe Wb ein! ab at dle
“wh 0 wl; wl LG Ds » OS _ pat) pine ol
fe ath yes ast one ke sy pl canal
Vite Sut ot 8 dell ane po pyeze Jbl oli!
ustle cwbe sli aye 50 aS ye isl ae eel y!
we pte Lp tl thelb wail yo, 0,4 eV allie 3)
wpe Op? AES yltlee 5 GUingo j) Sl
ILS | eSUbiet Bi Lusi Ae een a a
Cale bir, ee a coulis Jo File ad gm
9 8098 de Vtrle Veldic iS) wattle oy
pi de Sle oy feet” whey 9 599 9 BS 5 jyrt
sate Gj) {Kl epee agin c AS 6S jn
yp ele» eile GT yl ailig Ll ows Ew
BO 50 5 Oy VUGer jbihy cote Ty Oe es
59 B pl sy Vy) pe ow GY OO" 4 syn
Keene gli Keene j SirW.0. 3 35
' Ee eeS y Kee ws m Sir NO
y¢ Sir W, O. pS © Keene gGliia 4 Keene Kyau
A meses
v Keene i> L a Sir W.O. wa Ge
I
Oia l= gk ve
CHAP. XI.
he jigo! * ole pe yes] wy) go ony
prey gl oe
pe pdg BIL. Uhre yee jij) wy! oll jo
wo phils Abe p eds y po oslrm
POMS 5 asda eal Wy Lol gl» abi.
Eee Go Calan il. 058 a SN ho Coan
gp ehivo eh LS po us! pe Op els oy Sado!
nie line » lel, » EWE 4 site 5 ules
plonsle al wpe dsl wl 5 ew jl rte
CRE Py see i) Sleek o§, lls
ed ag SS Syl gabe wee 4 tic
Dp SBE Be cro glde 40 |) apatins
big! ee Sa Vyghe 9 by jpe He ahah
Si elias Sigh, Sally ns GL of dsl jo
| Keene us 9,9 ror oF | at
te
2 pr py Gere ge tg NOS hee Gye
Se gh Wipe Ub) abe jl og yhyto whe!
plat ales? bb! las jl a jyptee apall Ue pile
pd wl wal ake a tle fol D ce »
EKO Al p xr ja) Me 90 OE ste 4 Ope
p OUisl imp vob Mine Ij) ules Ox yyrye Gwe
ew! gal gb dhe af Gi 32 le wll ye ae
Jz phe
pla | whee J yo ists gp) Gee os
csi vie 30 op JX od Ge GW
phe be sms 3 jew so-S
wee cee wl jl JW pe tbe yo jl US
pdlo pee jb 5 dene Le
1 Keene c™ ’ ws
ae om Se: “y
pl ey
A a an ; err E ee |
pret bles shee! ss Ra cael 0 sare hee
En {
s {+ . aos “ee
AS SO 5 US pg 5 woILS bees ©
=
ost UU! Fae) re | ps 5 ee yp ye 5°
30 8 je SOx Cas ey oy yee uso) se
a7 s\Gaes - nae
uy > dl iw =) iw?
1) SL pe eile ore 9 BE Le Ye!
alee 5 Oe oe oS glo lS 5 we §
eee sg BS sel Gey Ye 1 dee C2!
StL dole cad oy) while by ceyaie ath Ly Nip
Ur 5 Ere op Ew ye 5! “Sls go b ,
s
ES Go yiele ghar ds) i] Ung y ate
ye se i) Oe
ot sal Un Wo “djl |}
ed 89p0 Lod aos eal dds cholee 0 sey
pele jG ES = jy Ess 4 I yar Ueolre
mie | Sede. Megs call Feel) Seg St aoe
wrrelil y Gr py y Nadel ake Ub! jl ae
| Keene 3 5-0 y Keene \ (ees
i Keene = ¢ Keene Ve aides
facile Hl 0 Je Q Le af gle of!
30» wp) wb GUS Je: BN 9 JO WwW Nec
ws S won
pola Oe Tatas i) 4 pyre Unb
poljl gle 52 pm jl» pie “eae
gh evel st | i P2% oe eZ eens
potion) atlas oly Por apm pita
mioh wits, See, ohalilade wel aie
Dy ew pl 5 Op er ore » Me yl ooo!
we wh;
ew! pS phe ow “Wire oe 4 MN 5!
cow) Sa OS Shop do “Kobin
Gole yleyo 5 Glee uhh j) re b ot
} Wanting in Keene’s. y Keene me
CHAP. X.
lee atl, gl ial atl
“de aye lots! , Hole 5) oll ie oh 4
recto 1, Je as Oo») shes == "8 hus 5 Us
pl phy yt mw We ee ole 92
jh 5 O08) 40 cs jyh wre, glee gh vlads 2,1);
Lewis ust | 5 oS 7) ey Ue
pol wlste pw Ow Leo
eos gjUl= *s, ,o9 Leo Ls, !
, Sir W. O. co} ot)
a" ee te
sh de 79 Syl! Ete , w Le pislh,
gp pelo pla) Cardio eobtiel aie® ,
p Baie s poy 2 Ek p ule, oF p i
fils onl bp Ss p ily pok woke sil
pt! dre wes? gl b Evtlo os Caw wey aS
Sly Al 72 5 pogo 5g) Glew 4» delic pdcio! 5
agit gi unis VMR6h, Vallee! uel Cel
Eline, calingnre yO, aslo Poe r Sat ie
lids 4 lye 5 pide Gayo Ipayloie Cis
abies Goligie’ 9 50 Aber ula, oly jy 5 pith gle
oe oy) gis pe J,] 1) As) Oe ioe ye
pes Oppo GP 9 pO pKre Gwole ylinb! savle,
2 gris gre lice i) dpe 0 4S he 5S pm
plaid) a, aulil) alll ey oyt lb plas
| Sir W. 0. (6 d gut r Sir W.0. og} ad
~ Sir W. O. x3 at, Keene 804 he ¢ Omitted in Keene’s Ms.
elites Ne gales on
jh Ss din i) eg Ope pie Tee se
ior, oot) ee eM. eslas) late
gp peel gl jl das] ye y of Tan, jlpiel
wiz) ley 5 olie Gu 4 pop Oo wl rae
Pree Gal as Veale 5 4Sye) csnills
Yes epee Stee Ce gl law xs),
9 p28 ples sl p Vj phel ceixin alice ely Bi
elon Ges eI od phe pw dees Ip!
af why b esl jo ply
ase NE &S wlaol sy dy ylre jo ,
pi Gertie ai) ob gl gSlu Ob poy pla! ale
Bont: fer y pdly ypbe Ip! oy wlivl es!
ils ea Oe Ape Wyyl 5 pet, ol Spe
jh y poses Vol “aes y pepe cy,
PE pdt KT wd Gly) Ge jo ag) Gein
By Sy grad jl gy jy) ede eagle |) aie wl
| Keene silo a= y Keene (act
yj These words as far as O5> are wanting in Keene’s Ms.
CHAP. IX.
iy
lide “ual plas dubs y' pte uty
pyle Fab colle by aol wa dhe Glee! ,
NO 93 yes se whee! ie a$ ylio) woh 5
“
ry
eet g Awl SS Lo By Lae cs iad eshte
esol GS Yew 5 Oy by pe unin wile ,
Un Hist Sy yg Op saan, Ul alla ps
ashe WLR! poe ys Od jf)» EdlO Oke
Oye ttle ily ope Opa j air yb pial
} Keene alla y These two words Keene’s Ms. omits.
w Keene has
) Sir W. O, Uxpo)
H
J) >! fl o7
5 Oras ire Md, Oy gle; “s,0b 8
Ul pas SS os , wile bn) eR
Jel , peloe aulne als s one re;
Bales ih Mili Mesa 6 Sie
Oa
4
\
| Keene | Gua
oo
PS) pals yg ge pe della 4 Op pre DLALI0
us pop solaiw! Uslo use ret je ese!
all} Ke) keolle Sly = Sy eos Usrive allay
a uslelS co stb) 0 enty Sido! | ure OF
db pee 5055 Alpe oye poy Upithe Lib 5 op
peg phil ap gl Gl Vye pl aid) ahs ee
weno gis obtiel Ly gah $1 dS dyed phe yl ye
Sle 5 Ligitds ayt Jp5 Col Lewellyn
Spin ge ye tel ole lef jl pe ode Ugey
iS pebed Mille jl dete 4 Oygete 18 gtr F Uni
O15 yell ede tle Yastir Oto Voge als
gP SAG tl Ut emt pol agit jo Uae oy
Ewe 2 so5d Foy Util be » emt
des? |p pte pie SE rede? Codie gl Cw
p Desh, 90 S eGo wo!) pl Lire Cie lb
| Sir W.0. aay r Keone 4) sitive
wm Keene yas Pies j¢ These two words are omitted in Keene’s.
© Sir W. O. ea)
J),—>1 aye ore
U5) sole ily, Sopp icc eile 0 eee: ah Nhl
jd GW oe AS) El tg op slp eb tee
get 5) soln) dle aS) 3 ee) Cros
p29 oly) mtere jyte sph pho Ot pl dues
gs 72 5 Ope Ele, ubpeh EbyS Go jo sels
5 Se 9 SOEL 5 Bin, BOS wide a a,
Op Jad sdKe 4 edie ely 11 iS plein!
iy aera awison
eo ott 15) fesa) 2 ey pre
wbzie whiel jo aS dy) [Gade pS i 9 by
Mp etl bee cs Kin 9 Ugee sobb sas
si ho Op ole _dilde y edi! I ila) py ys
PS 72 89pd elmo Gai? g sae yl! reas!
bb yxde db yl 9 5 Ops Ele, oe
otis) Sao Geb ple Upes! 1) ull yl joy
3 be wl solic ode , yl als 5) sys
pstth 8 ypetie colts pe ule Cu siille
=
jgSin Wie Ort uss on 6 (ly y Sir W. O. ol By
or"
oto
ceili om dor pol a ysl ay eve ded pag
pom, Oy WB KI 4 Ue bel ;) WS alll ae,
BOBiawl Dee dro tole use ae esl oye! ols
ered 0 pd ppl) SU Oph gpd sire
us 59 LE TO Ae psc sila pool ye wa)
Vk nbre MELE JLG Uta oF O95 pyle 5
Jide) jo ple Cagle solo Gli aye Wlanlie b
Ui) dale 5 2B es evtlo weg sr Ks) ye
gh Op) de Glee! jt usdel Sf op Hip
9 BS Tso y Gehl y op eS ye stb
Ons Cele, ylael po GU dn jleinl Gly! was
j) saldine yg asbin alee i sy pb ale ody
HOV Me Gear wal ey
| Aili Saclay a alae
| Sir W. O. 4 yes y Sir W. O. xiht A> 93 y~ In Keene’s omitted.
JIpet ws ov
PES dp yle; caks » Grace af SLae! pl
pos Gels Witod det eph 9 guy ad jleral
elie at ell $03 Gtilo ewe ole yl 0
5 9g Agitne BOUL gael jo 6 Ail aay SUS alll
slain) yele be ciilo csige grr Nl, b
Ue j) S wy Geic Vly) Ed po Esl
got Unzl at wl GUS b wal Ghie Ci
wide) 72 BST O pike oer; pole, pll soy
BOE QS ple Ger Og ube 79 volte) erat op
ey ee) ye Sec 8
gS 9 Mal op ple 5 ES 40 4 jrptre pie
aie wel, we Wile has! 0 oy Le sl
Shs etl spd “We y Lash Sdn says
gil my Keele NOs SUI yy Qe pl
ea Vole l , Le wlty Geta el
esl Gc wlbe, Nolare awiic
| SirW.0. ale a! Ko, y Sir W. O. esc sy
m Sir W. 0. Cond bus |
ol vr Cc
CHAP. VIII.
Jalil i) peter 53 hdc errelye
ple) ale!
Geet ys ohh yro j] de ppey wl, ihe
pic Op wld Cele amy vr soir Oo] uel
pox wher USS ered 99 9 HAS Ylaoh Udgle
O xsd Ne , OI) cpio aly, sl, Ode 50,
jh sah yl 70 tapu, yldel GF dioyed pled lle
Usitne dinle 4 3 Sle jiye ede 9 pls ie
Urpie yO 5 pelo p Pb > ewe! wey iay, > es
woliially «sped, cadiore oa] Git ce oe ae
Bele pyel y gph poly) pelo 5 cs glany pundl
wee Col Web csllyo OF 5 pidlon ds? oe
| Sir W. O. ws r Op omitted in Keene’s.
» Keene has oly ¢ Keene Sm 9 o SirW.O. Xx
os? 3 om S cent) Gel sat sl, oe =
uw & SG, ete Gyo slp Ese Cw
(VS ive Os) K&S y Sir W. O. oly;
ea ei a—
Nhe 1 jo agi y Gu ole Geb af
y yest] her pute ST at ails Lye y del
gel pal st gl ol cslehy i) yo coule 9 ally
BpelS ey yg ams yey y pyle ype leer
IE aS on (laos, Olea, ani ase
Bobi vleth, 5 .268)5, ud gh sabe ph cl) Gelpeemme
ee eu ee eee
ata) EUS URI es) 4 gb shot ae
Usbaio gy ML ely 5 cemilie 50,0; le 4 ¥5f
BLS g US ( abam jl y Sow pleojlt opey b
> wom Sas jl ebb 4 te slebhe ows
ny kd thee jl yl com! 9 se ate pros
9 SS AR Pr Bg yrimtre jim 4 BS jiy ded ye
gp bol hae al yee Coy Cae
Joly Ges ure bl sop Ky pels yl diaeil ay
1 Sir W. O. eo y y Sir W. O. Uk
;
~ Sir W. O. ae ¢ Sir W.0. Ce ls
© Sir W. 0. ule 4 Sir W, O. peo!
G
J\y->1 fyjis KA
CHAP. VII.
Bee ens Chal home So
csp 9 gis? S sab dob GS GLI, eye
9 ee oS 4 Ty MS seis y csypre 9 ised 3
co Oy 9 coke pS shel yg jl) Gyles y itl
etic ew! sy ne wt urine By 3
Spero dytlne (sl py Opts SLI GT wlbe & Ide
md jl oto cite WB 5 aby. alle wlhe ,
Sy 53 tlhe hme 4 yyre abn GL 6LII!
sKiwd Cerele sliol, ww alr. ,o9 Ce] s0,5
Dien, ees, ule 8) Siw atts pla
JOS dey ARE preity Evite yur 4 ole
EMSle ete jo cw! ile ple Che ssl it,
ge Vy Ele yl bye Ciltel 4 wibugle glad!
| Sir W. O. xisls
ey i a
pmo ly y pil 6 une 9 Es) pe sl
A ye gl! jo phoney Oese) ae ae
Viel] Kols aly, sl, alel , p03 wy) distin.
eae isk 9 pogo SOT peo po edd 50
slike a, cd y pw Cady yl lrje 5 Lite
dl are-csg, Urge cols? 4 dpa te jh ae
| This Accusative postposition is wanting in Keene’s Ms.
Sigs |= - gies 1
Jha 5 Mo we 0 Ah! ab ug Yio ays
ole 5 eee BD hel jo Casita
wl 2m Op Cat vee ek abl j) oo
ste yg oe sp 6) sam, gly! Erode? sab
Wall 3) Ge wasle Get 338 9 le cow be
Usixe pole cumin S par pl nee pte cll! ome
Vly) oy Gedbball jlo jo oy WS! i 4 Usiie
nae dll als Liper Dab) am Go 4! sao
Wyte void 0 sold jo Ld etn 8 ite
Cele, isis hs ess > oF pe op piel
GLa ee dees SN, ok wale ae ayy ULES wuts
es lw die B laste ao 50 > onl 5 al S058
MEIGS yp wopliwrbde yet aa lI
Jjbee 2 N90 osy, UP Uyey ose shel
9 ASE! phi 5 jIdwle pe erode 9 Up ads
9 Abwhy GarP pdrw, jb0 w) ghdsine 9 ybel
| Sir W.0. isl » Sir W. 0. sais
~ Sir W.0. 4 fe Sir W.0. aL wl
FO Soe a—
CHAP. VI.
pez unzeleo Hell jl csdydne 53 4 ohh
yrh oy, all!
599 9 pele ble gyts Ty pgm ye ly hee
Weg OF pow BE 5) oleh 8, sol) play
day jie P j0 9 SOpd! ends Goyal 5,6 8) po
1, Spo SQy5 gp YE Ce wht! dps |!
po lyst wy bong | iw A> pe
M5 ob. pe Af yo &S phe det 3 5
Oy pdbye a rad wrbord) 10 40 ets? 5] I
lire Ops gal sy ple yo pl adsl yl!
| SirW. 0. 04,3
Eee ©
FT eet Gyelt J
JUS lab pele jee ul gle S pm jy
Eley) SoS elle sl aypee art? Yam,
yo 9 sally wee Sb vd sda. It esol,
Brusca come 26 SN Mla aie
Pr OS gi ait glele pb yl ey cso
el ity wl ib oped GIer y yy Jae
Sash Jl all Wye ot Slay Je, bee whe
laid,
Si WeOn ues, "ch 6 y SirW.0. le
i one | aH
Wt + 5) yb j >
Seale Yunce ue ene
Neue a esp isos Urs!
Pe ra Sa sacl hg ieee i ee
) Guia A Lewy yh!
Gb) NS jg MO ALM lhy ae, eel ae
Bi ee do, pe csldledsd 5
*
et a Ole (OMS ica ee
iene Waieiotres EEO RN Deane
wre es SE Lem op ul Bis
cp Mw OLS lyst co ale y Jb, sl »
| Sir W. O. wy) ss
use 4) jo we ey Gk &!
uslgle 59 pr Ki5,6 ae Gh
a) eee eae, Cole ol;
Tiree See) See Se
ee ee ae
Np ae e Gia (am G Sr)
wy
y
yuki \ 4
& >
Bare : :
a ed alge ae wt, =
| This couplet is wanting in Sir W. O.’s. rv Sir W. O.
~ Sir W. O. 4S} SirW.0. oy
S57
(eS
m | gai ca
SW xe Gbdy aykee y Guylae ant)! wbs,.
Geog! gldke ole woke » erly pL!
AP Aintge yl dec US 4 Sper ule
tbls gale ,0 simS Gad Bl y alle gle 5 jor
Say Wounr gL aty y SO ghey GAT 4 pul pe el se
Keopedic hel 5 amy Ce jyel y Upnre 9 gbter
prime elt wes: px Oy pyle 9 pols cyly
w) Heys guy dy Ope obits I st 3°
HAS 8054
us . a an
w;! pole 4 ee) yor wd;s
wrelsor por 3 a) dj
U8 js, Ceres Cereal ee 8 se ae 8 7k
; Sir W. O. wll une yr Keene pre plo yhael
F
¢
J\,>! ey re
eer 5 By) 9 wb Sr 9 Ais wl
EEE TUG Perils rer pcemecryge TEE)
WES yhwo py 70 tees 9 jb yl 9 Sade
Me gies, 4 Merwe, LiL2s (3) sofas
elie atae Cod yteip gh el gb I ail
Py pe wldbeyin 4 ylidine 4 pKl 4 Jeb
jpde Oph sagt gl dye Gales Cures jo ai
ol syof GUI sysile aioe $1 wl, esl
BL ed 5 pe Wp Eel» Cs dey FAL
op yl fail whe 4 whey ai! p>
» AS ole wl jo eee po shi 61 ule
9 hd pe rest 5 ule syle» plore ,
So
us) 5 ~~ D) ere 4 SO 5 Kd 3 eer pam
Pe eee easel ley me
| Keene ellis r SirW. 0. sl} Sir W. 0. Lis 3
ye Keene polas mak 2s Os) Sir W. O. obais | ( 24.0 93
sa © Omitted in Keene’s.
CHAP. V.
oso) ereibtut jlo
May yldeios spclelsl | Nees ln lee eee
delet she dete lta! celal i clan aan
pile By pro 0 use| poe Levels yl ror
wesh ole
sich ees), dae
on! fel ag o aw s
Cait sate Ge os! Js
| Omitted in Keene's. y Keene w) 4
she yh a el Ubi Kw
S8j tl be ie se in BLE oe
=
Lao |
0,5 Lib) gibe nmr ese by, Jo
Vy ple yl WS obey GIS 8 ie
O08 by gal Chin Chin ler yoyo jl ey
J,
Cin lire | pe dol pd esl jo pda
ay LG 1, mkt lo 8 tie Lo
| Sir W. O, us twice. y Keene 5 reso jl
7. ong ea
Sie MWA, gh! aiesslon dS Gade BI
p whe 7d Jie LG XS dpre sais 1d SLO
cele Wye GIL pole 60 sopd (gir glam
evly » wb elie i) os, ew! is v=
p99 OSr WET Gos yhael jo op Glad sone
yt rg os bel plo a= UY ee per dss PRD ys
aisle gr 0 9 Op ed hes? sdgor Ue ble}
Ble pe 0 wl pyre Ue et) eto ate
Ogrike Wiis jy, dig sdel all, Ujie ergs 506
ede, yldel jo op Burn 9 ul pe Grle gel
Cia (glad lig Callas Si
ey ow
efdinke Hates wth ph los 5)
f SiWhO. Cee y Omitted in Keene’s.
~ Sir W. 0. 9 > was OW +¢ Omitted in Sir W. O.’s,
© Sir W. O. 6 dub
Elie eh 3 dS jas
meee = Sr 5 am Ms
Gai es see Cts =
A eel ewe nll Gant Ugo aye pe 00
thee!) osg lS drew Nee bye andere Jeb
ba pz essing 5 ype WILE pele y wlorinn
gy De Gd de yp i) ile Gree’ |]
Fl xl Pe Bb 5 de wk ,! 2 wleb,
we (els yp wpb ple OS ess slp,
glee jl Lops a ustee! esol) pile jol at!
wool)! ees) Teena w) dye 5 ew) dee wo;
wy) pate yo o> dtl, willis yo 3 oS Lew 0
Tiles) 38 Sly b Op wet, o4) Lt re}
gpde de dee LI so. Go pe Oy nw ey
(asin WhiO vgn
ro x +5 _ > Hs ve
t
mole 0 Cette] 4 Usiinn Ueyde 4 ab “sobl
hw 2 athe Gulab os Biny 9 WE A tee
ey Me pts EW 50 bb ase bp oe
js AU gab oigelh ae pilomaaal tia
PO eb 0 Jl Net py j) dy Oy Gwar
we eel her yaa! gd, UT glade als
We ig lSal sliy pymthg Gye Ghigo faelle
yo elo Je Sy Gro aly Lab! oy
3) us) bows gy) cd
os ly pO WA Medwe las
Sy lig) Gereter WIy J jie 30 8 et 50
j) Gant v0ly pd 5L Tipe He Usb 0
este oe Op wine Wolo , bi, ylai lo
sb), gdp uentl a glgroliolal gules alana
solsly 5 pole ‘ple ll yo op ciyno obi dalle
by pe pp yo My & eto phic us By! 5 OD prtre
G5 Agd Coby get Glo pai Oye) oes Tap
Sir W. O.
JUS 5 een) ee ce li 6 pokes Ne! who;
csjbailgd game Cl peso dbelo 4 dy aint,
ph op ers? Ups y Slat sopin uly ;
yas WL slo dj )0 Lodinnheeat line 5 0S 5 Years
tie! altel jp) lie die Col ele
ree ey x Ua5 es =P eos | Do pu
ew) ly ay 2! Cees Zao ia:
Boospee Hil glee Lo a5!)
PO eS 40 Go On Ugete sobl Ylael jo
| The three lines hence to U~ \ 3) are omitted in Sir W. O.’s Ms.
D)
my 1) yy) 5 wos s0f1 Sle Kewl! sos!
ust fam gat pyro Ub G0 wil plijel y coy
FebeBogblel glo, caylcfsalyegelte: Gledey eal
Op pe wl pole 9 csybailyd Quer) Ud! oli
gy BIfre solu! Ys) 5) dis nce 3) Cayde 40
esr ad Qwaite etl o plied me 5 bin
2 OF pai sage gd yp ly phd dab yl y ome,
yblee GATS 9 he jpel 0 S erjbeo yxy 5!
Clee Gslyel Uae etl ug) pel eyljgg eetlo
gS ew 9d de Gy Kralbe gh wl od af
jo diag AS daly: Gh Sol) kis aN
pd ale awe ler 0 5 EN 0 eds
pre edly dye pgere ly b ye dh Usitde
pol? GO sdew, ghar! crcde iv shi wile
yp Op Ws CMe jo wg) eee pt Ql) AS
Ame 0 wt jo lu dist Oy Jol jl dey
{ Sir W. O. lige y In Keene’s oP)
m SifW.0. ols ¢ Sir W. 0. 2} i
a
J), —>! xy ey
CHAP. IV.
cpyolee | Lals] ih U5 Oy dre pe
wp er 79 KS Cajee y Del jt Sy ull
why! wl po eg pl taped ybtel Gls ylsol
ape LAs el fl aol plas ol wos ob,
p plat) at S mile! gules gb nar bY.
Syrpino Wyo Og Kole] Us B 4 ywase polis |
59 4 lar 50 e! sor | slig! Geo he cw oto
BRE GO wet 10 Us x? 30 , So yj) > 10 Aly
Ml 5,20 dae dll he Ijue clole|
Goldie) prey ally Le 5 oy WEI, Debt j) eal
ES pg Ope pe soll , okey vile ob
5 Sop 58 jo, 9 VIO Slates wep dsl oic
yp StS fo Wg) olyl ole Fo eritlo “oe
; Keene hob soles y Sir W. 0. 0 ~ Sir W. 0.4 40
e oie | gt
eso r ye 89d) 5 Eras el is 5 poe Bdigute™
ce) S ew) dob uel US pio a> jl e! cist
wa ah FAT gpS Lule
dyas> GPL dad bono aj leew ers
"cdl BS. on us has abides
PSL bs pamyy | yea
Blimey 8 Mew cele ww! ew IHG lua
eee ally Q0% yl jl ds go a6! 6 sade aus
awl So uns? SSI 4 dude
) Sir W. O. 80m y Sir W. OF Sud
m Sir W. O. WX ¢ Sir W. O. ols © Keene aul f
J\,—>) es ae
Rade ph gb gal of ais Le pul ob
Jl 8 dyed Wy yp Ee jyaior jyrel dS
eG kes 1s eT Lt ne EH
us} eee) oS As. ye clots , eS ris
gin ese? gale tye del ee hel 50
pS Cewl , ptt Vee od Gh ae b oy
Kd Led gla] 4 olin yids d 9 Cowal
ple lola! dold col Uke by at aS 1 Ly
ise ji) ny poses Qo ey 3 Hd Keo Yalles
JS se 5 By Glis® Op BL Yow mo 8
BES ne ee oP phil Ge oe ye Op
{ Keenehas 496 y Sir W. O. : aS yy dre
- Sir W.0. 6 fe Sir W.0: . dew
J P) ears
© Sir W. O. > ~ Keene’s has sas $
rq yi a
a -
po ait pci. J, {J ol, 5
yp dA dee pd AS ge 5) dno
L3/aG5ES Usesh otal yop leet
Boge! le LO ew Tye Soy gras? 70 ltt!
geld 2
eilbitle co o6 path Nal ol ea ne
yo dhe Lie Psa er oly & ahh
eis y del 0 Le Gir ai tele aly ape ye
ws pile Le past 30 plikre agi! af oye 20f
pdt p Go Ew Emr 2,0
pdt 9 gute jlo jh cowl sad) eee
po dey UO ble oe,
| Sir W. 0. 5 Ku, r Sir W.0. lle * 8D )9>
te Keene omits , Well 3° la 3)
Sipe ait ra
Pe eG) Leal Get sean) yl
gla oi 65g Olas oS wyle jl Jas)
jl Oa Syl aS sols yer jo OS IL
Lxtinwe glad! 9) Mb gee wae j) Ue Gyle
Eree sO) wd pd} gpae YS GO Mh WT,
WAG SNS eS (a ont Veal ols | Ui
Ee MEG] aii Meloy rename Wircia enue)
MF SKS jo wld sth S sls Go 4 sop)
Ned grdad yl dle Usdpy sd yd es ol
gselir j) 8 pildre Opop Bah Cro de ghe py
ee IE a 3) pip gf) [ssolor Gb jy
Bue 9 de, ble glee Ie es Ue
Saw) @ PIE Cg phe a NBL 1d oll Ly 5b Yio!
tee ee SE lg Ns oy
pele 2
=
| Keene has os! 5S y Sir W. O. uo eli
~ Sir W.0. *y doko e SirW.0. bls
r oho! nals
ase Ly syne UsG elites j) af 1) ile
eb BOS ole yl) 9,5 Leslie pa
Vo by 4 Aes? Jeltme EW Ly y paula,
9 Ort Wbajpe 9 yldstme Lone? jee Syl
ile 52 sin) poy Hee ale ylr jl ole &
pr lye Og diler ylacime jl Cave? Kole atl,
wie jo glia Le p jl y wane Udtee yl yo
gb pide te ew ual ulpsle jl & oy
a i
pS ak 0 (Ul aah a ee eat sa
ey, deeds Ne 3 lpia’ pol,
pore Why Sop Ea awe? jlem i} caw
us eli Lote wr pe piri Leo lye aS Oyo 8
} Sir W. O. 8 yxy y Keene’s Se) mw Sir W.0. Santo
¢ Keene has x dyo 2 © Omitted in Keene’s.
° 4 re e |“
4 Sir W, O. us| ele Keene wh! oa
Sgeel . gy 4
PE 9 Nay, Sar a ilbel ope Ge cole
Pig Mt ell! eae Opry HE est ede
p del 1, Gyolel y pS pile Gaps OL Ef
Bet Gade ol 5) wel aslo del
HS gob GI ylegl wee Geyde yO 1) ue
slaw! ae J} cite esl Wile gle d=? LY,
9 pos wloGwlr 5 Sade Je, 9 Bs pore
bie! gb gash » Ls atainle CAG ee,
p PES Lyte Megs CAS 2g pop yy!
as ish bus 3 a) & eos pp wee Wh ae
cpl! pay pdt Oy & pro y ail cline |e
Pepe ck coke eee sh yam) do.
pai] Gaede S gltie i) gosh cue poe
eae 2%) dhl] § wpe yey Col
pe aS et Lt ad ily el 9)
{ Keene has Mus v Keene has Siy,} - Keene has g¥ yi}
¢ Keene has \~ o Sir W. O. and Keene yii.,) ate
dhs =
i ome test
SS eww os) le 1 mes wh et ea
Ogre del GO ash svle Sb 8 a 9M G20
we Oyaie ar jl iml
er) re p® se 5 OS she Hat >S
~
py tpt: gles Sab vide sha te aati
JE ee pot tile Ales! pel Garo
pie 933) at) Bo Ross pag
as £99 9 459° ese jh wlyl ul pe ae
tele S sae ates br plac ,0 Tyo Oy EMS Gy jp
1 SirW. 0.139 gle y Sir W. O. ge
q st se Pee «# .
»~ Keene’s has et! yp }¢ Keene’s has pis
+ Keene has duc 58 Sir W. 0. ashe 5 duc 9?
D
© Sir W. 0. us! ps
2S SEG ely Os i care yUpaeced WW Aibe
vw) jl Gast GH, op whole y Elly as540
i ypre l, S phe Goby) y deer abl y JW, ptlre
p pozeite syzile wlyeo y jKdLY eublye 4» Lol
P99 Op cell Vy dw y phe » Hd, ab
jl peaks eg) 4 OF pilpii op ale Sel yl
JO 4 Swled Gel BS pimilo ce pw yudl
yp MS SIS sal Qlll of os ops ; soy
Pi coh meh! Yo ah LBS og wd 4K
Ol feta slg) O-- - oO - a -
Blime gis lw Prt: cr,
Sai os go 3 & -oF ONigicc)
( Sir W. O. the and Jhb y Omitted in Keene’s.
y In Keene’s Haine y¢ Keene’s has ea! 6 Sir W.0. guy
; In Sir W. O.’s the verb 45() is placed immediately before » + L.,
ae wa es
ed 0 sMe Ons Op crite » sso le
alos 9 pg chal WS 3) 5 a8 s0n5 Chen! 4!
Nye pore Nyy pailye ginte oh y Upon
Beg Oppeee GE) Ci ally we Li}
ob! os dd sah dle 55, pm Una Url yb tire
nOg 0—5 GST Vy agi) soy3 gly! dele pe
usimry gp ES JW Gey dpe {16 lal br
Oey Leg Opr voy s Eel S Ge HL) jo
Hale Gry Op od ws sail Jet!
wld wlll af ithe lay le gle alle ,
ts Gre oslo 55" sb hat wer pists) a
el gil Gog emt Ve sdel pes |
edly? py | de |g eee Nas Opy 9 NO Kro
Die SON, 4) Vy either
iS cidie yy y ailiee OW 5) lait , pote
j) gab Ke el jo Ge “allay Jae Dail 5a
{ In Sir W. 0.’s I} ho} y In Sir W. O.’s Sokag web
rw Keene’s has x Oy y¢ Sir W. O. Fad
Siesiones [ee rr
g Ey) bd, wlaler, whlic , ELIS , ple:
bhl Oot eg WS pro oe |) pee J w) eles sy
use ee, rh pay ies » ovr vel eb oF
gee wide y! ji! Op we ae He pe On
WES te yl je! oh BI Oye Phe eis
ge 7S wh i) Ape BL Ede» Notre poy
Otis) ead oS Pay ad gl lat j cb, al ewniltyl
tly
eA Ghaye do ja Lee goth
ett Gay poe oe ub
cw! sah GAS preld gp ys? Lo
ed ye NS li 6
Ue Oh Ga ee uy! uly! ule jo ;
Haley hs Lew? 5 pss Ua) eu hele NI, ol Rl
elk] dew shel jl SWS will tle ps Ge
gle 9 gins abs ily aes) ade plo po
| Omitted in Keene’s,
edd 0 0 aed Sie 9 gol leet 9 Gude
pee ly ew re 0 ey pl sl pe Uli!
Glime Sy9d5 Cs lee y ple Cole crea I
29% amy, HU) nad _Slillb al We at IS
30) Oy ead Oba S ee Se il) eee af
Ul dm ad ond ole) » eros Grol
22 eyes! gS de Sp dpm phe wlby! Gere de!
lene este 559) P At pl sly 4) reds
plas 178) 5 oles aby) O22 lee ae ee
cp jh wiles gl S ops pyre Lye 5 didgasite
wilde Osler mai aS 9 cel 40 5 emwlis
p28 wl le jl why S siogdte cle » elit
joke deb WS ol Gee 5 cool! ft coll Gimme
Ay) > gg dgh pao Oldedil yoat oS) gel) Coal
el use bn Sax wl US» ews Hb,
pre eole 5 Ble ele bl j} sy co dail,
wile j) fans 2S pls Slop ybb , al
} Sir W. O. has doles y For this Sir W, O. has eo
pel gs a
KO perso Nyy sop he wl jl Vye ai dhe
ub td 50S) | al ge Sols yl) SIP 0. alles
cst pe shy S site Op uke wl jl gle
prilosec yl y pltisite at
ysB yl] py ye all, ole ate Le ye
5B gue ENe Lbypo Erode 50 d5,3 wlZ coals
wl sl jlret uF wl 29! wle; site 1 & _slael
ee Mier Ble, Dim sons cols Gly gor op
we li ame del hole 2ls yl sly pails
6 slash bs js ace oll, Gy ad glu! oot
wp ele ce Eshop ye pie os Esto
ese ebal cry Gydd 9 WE » Lai es ,
Bla eye 9 gee 39 pho orb 5 Monet oo »
see ply cas pier tle b ull ke ,
Sly cies Se ees, ute pee GL). ieee
yo saat! viaxt Vue 4 a yo pba3! milks
; its th i (Ost SWerave
{ Keene’s omits ey yr Sir W.O s has 5] j
~ Sir W. 0.’s has (Jiu 30 (5 and eh! i¢ Keene’s has sive
19 em a *
Hy bl el aly jl de perp Cs bIpe Woy
Ope F GSS yp dw
GO 5 Unw_L Ow = O- Ur “-
29-U- ~ 2-09
wr weal sh or ¥ARC
Glow 59 40 dpe Coil sails ails,
aml bide Syl y sel! pate dad 9 Se oly
ose 5! Pp Sey yo OF ashi gr sas vo le
PST og pi jl jhe ub Ci Ops Vids
SOP gy ALLS pee By ye 5 C80 ybey
Set ia’ apis pd ghie j) aig aly, io 1
pO f dalicwjo 4 del aya, Lesh y Gy -anb;
ies ieee! Sytg Koy) athe, a gla
etre sal Gp 5 Ope pre Gwe’ 4 Oprlite
PSL se pie er pe ji) op or Conk ot
dlins) Uye Op See ide y ab ge Uo Oy
| Keene’s has jo Jie
y Sir W.O. has sais pes Lash ee, we * Omitted in Keene’s.
CHAP. III.
) Meh eee, ee Cl teu ply) od,
Bo) 2 Od, lake ce! diye! dee LI
a Pp Joe AN yt pe emg ey at
GES) oleel edbl} jlo jo a? tu 4 dad
wereld ppm ze Aly del p pe gl Ube she ose
eee) ale Xe pel co bSye lq) yl jo Uys) piled
Oly Oy Bin, pel jhe oS ce) ale cs jet
1) 83 Op wlio Holle NIy Ujhe 49 Mjny gh yl aol
Bo ot) ess) esse go ste ital Grods?
; Sir W. O. has x)! co > intended I suppose for csoh= &e,
ef)
yr Keene’s has
(c
~~ Instead of 5 Sir W. O, has O» understood in Keene’s.
a 5 Sir W. acyl esa!
© Keene us 9j,] ra Sir W.\0. WS) 4) ;) “
yl shine ir pry the 60
Ie ene os! Util Gare ee 5 U sani
Dd sass) | Hibs gle? OW Were Je
pre rb 50 PP ere 9 sy rm Shy os
yl oe! oly dad 5» pie Ge!
ese Jojo pair 6 EW, Cte ol wl
Nyegile syS uly Le atyy 26 duilat
fine GEE ulate eG pts
ie Ie pile jo ee Sl
Sg ee en Rees)
ies aster tee bat hte ae
1 Sir W. O. has o> r Sir W, O. and
y Sir W. O. has ele
Je) ah 1"
ALS, d wae y pw Lefedy af xb sil
29 9 aw wl eb as ne ham gh jbl oss,
jh Mlb aS) oho oes sobs ls 1 ylael
PB ,o we I Ge Alp ak G4 4S Lb
ww ylael gle> 5 GB af Jly die |) we &
sole jl de ufo Gtpel syle ai) pare y ane
pide 0 gly) ioe Woposr Jl) Bly Ne
wile eas wie 50 ph 755, 1a gpd By gpive
AN li Gast sibilo , gis) GUyee. 4 ily,
a) kit, wl pal, >| Cay | bar dale Jw
tgs 0 AS Te GG] ee Me wx! els
ols! es oy side! pe -aak ah
uss
) Sir W.0. af sols r Sir W. 0. 055,5
~ In Sir W.0.’s _ny ,Lé in Keene’s Cau lt
lo i a
2 S dd S> 4 sOp pd yldl b a Uo a ,
rig) Oe gg) sad glial i] oth upto py
Vere She yg es? 0 we Je! ge jo Ew
bw enrae Gait pl) le wel inl ji p bol
shel IE tele p ole y ede wos i) ote
pW yelp Lely Ops Wyble » deke Oi
GNige ty ahh alls ages le a)
g Sheer site alley ph) atslur lire ob
woke |, pole pS) 5 Op wes Lbs! phy
BO ry 97d SOL; Lo LLY On ge bel
wT tls te 1 gel Gh ey
wr 9 SP EBD g ey y AQ I> le po
cd gimme Bad 9 OS Edd Esl yeh Sle wy crate
due Tye OS ele, wl sBitle af ese at
Ope obsl bt sb 4 bale jb Glin ,
5! ug) oe usile O gist > |< tim Dye Cm
| Keene’s has ui yr Keene’s has o» FEMS
~ SirW. 0. us iV y¢ Keene’s has el
0) SID W/O. (oueang, 4 Sir W. O. wv! ty glo
J)>! mye fe
A ane $v dS
sle , JLo Utes’ 2) Ee Sp ow SE ow
koe kxhnre Bwob Js) sh ol aS US pAI0
csige SST wh jo 5 ELOG os pose, Ons!
dpapor (AS pl eons bb eatla SL! ya",
yar io loo was? ? cstle 5 cee! eel
toys Cnt Sd 9 Ew Male » jlo! , ul co
wos fi ee Eye pe OF yg Leet pte
Lew ror stawd jo Lew px} 0 epi SN 5
Ese dpa by! Cols Golo Wee Gleath ty
U5 O50 Ow aby MAS) dro str aia weols ,
Leen ee 40 BS dy oly Coicyy 5 wodlre
| Sir W. O.’s has ge y In Sir W. 0.’s ND go Sve
In Sir W. Os caus 6 ie SirW. O.before |, pee has
9) Sir WHO! cegett ps 1 Sir W.0. lsol
7 SV On pot&lls vc
: 3
vl ES *e-
Wdlive 0 sda 4 AES jb olday sae C5 whe sl
jg Nope sel ve vbadel jb op pw Gle She
2 WS) i) 1, shdel MW) wole el I Jal
Ny Ogb amne y del dy emnilye gle! Li og be!
Op per gle 79 paste OI) Op Ey Ylab
peed Ole tg peel Ido Gl pln dale
SHES 9 Ul pie jo gory SoS 9
seg) Wekiis's Le (jeeseoliladeon is Rena
ETO y AB ILS y vale Eg y Ebi, ee
bey 9 BES silo we" Oy) Oo pe aeke ob
loShss aa) GARE pte jh Ballo tt hl a
DLE bee 2S Oy ple weld Gj] GF ge jo dis
pu lie ply Eble Se Je yl & sy atha
Ueesd Jal jl ea iol Ly 4 atlas, calle
DebiaGel Oa ieto Sri abel. aie
org ome VCE PS Se FE a
EPO Bae ee Ca ol eee
+ Sir W. O. has wy bia ls yr Omitted in Sir W. O.’s.
WO haw ’ bol et
~ Sir W. O. has ese © Keene’s has Nei
Wat othe gas \
Oy Nee Ip aj) sol; afi li! aleolS jo ,
pel Gs! jl 2S aeldr jo by ple Wl ge
gia! be ax pS) 5 db wre jo yl! pees
slaw puudi chet) j) af 1, alee slid Cap 9 oY
g Sade ads oli y al cyt y BU p85
AS Oye to Og Bod LWW yd ol Op CUS JLo!
e! Seg VOL5 9 Ey NH Cojge 50 Wes we
pl sagt glo! j) atte 24), 5 yy auly bs
navel, wheel aS oy wile 10 pl, Nose pro &
Sp sobj pS Oe! obs Tobe Sf ame nb 5
pe lily dala sr 6 yo he Aygo cijles
PPAR Gil ke edo! wie ILL bellies
Vasey Oph yy dhe 47 US eel slo pbulyste
big) OS cle, SI, soho 5) de pict 9 ose Ot
Mi ge ble 5) ylPh o,leor
g Bog Al Gajke pW d she uldel jo shell
a) ue 8] gly es a), gl wot lee pe pie
| In Keene’s omitted. y In Keene’s 5 {45
r Sir W.0.’s has OU, 3 © Keene’s has cx Daan
11 — a
CHAP. IL.
Soba, cll Cale ye — dilidl
hes eee Sol Ge SS pL) at
CBF WM, VOUS pry oiue, AS ut ad anata
pbs sullen plo ideas) em bee
Urprls neds 0 1) Heh, Get» Wat Upete
gre coon slg 8 eS, dee Uys sole uly;
Hole » dwlee 50 os) pe | whe 80m) OS Cow!
‘eAbobing Bb sale Hike syhS mul, yallaee aS Oaaaste
l=! vi 8 i sche Eo cite oh ioe
Soo Ee Cate ltl ws eS pest
| Sir W. O.’s has ry Sir W.0O.’s has Ae
W. O.’sh 2) fiw Sir W. 0.’ RVC
~ Sir W. 0.’s has pipe
J\,->1 Bl l»
sky ms
a 5), eyo ee
Deo (Coe ei
ee eo OS
pga ils) @2 Poly etitad,
ORY OI SPrh Ny credd 0 S or rol 0 we
6 Gia gy jo jlote Sle ey) ebb wok.
rise 5 Ah» Glel poe y ee Uple 50
ip dhe sol sao AS g) dhe gyre 6 yt
Sy ewes sd) ney yl?) jo tele NI,
dp slo gly! j) ayo 50 5 dee ay usenet
eds jo lh Uy) jo odie Gj} Ce pe
| Sir W. Os has 450 and Ut rods and $l,
° 4
Vrwlotin! be , csi erly Bese
us oe yo kre po pe aS oso 7s ro wie
sale pL page ae cine yur ieee
pS MN) 92 Pp op soliag hdelh pe yo dl, de
J wheel jypie larg Urge Nog vo_s cites
lee UST 5 es 0 5 doy coe bye ol wae
ce) kel I ew dit) os dg he Gane |
sel,
= Meineke Ao ele ee —
he 0 5 ee oh
Leto 30 wrk? ye Rt Te SS
lhe Ix sly gle sw yo xsl
| Sir W. O.’sadds .g,% understood in Keene’s.
y Sir W. O. has Lis which may be thought preferable.
B
J) >} Aye
te A ee ee Ue
De eal 2 wile & Ys,
PS! opt Gawd oy aS) oe ay posts wb! WN,
colas! Wo jl) gles) 4 Usst ops Oe wl, 5!
PEE? Sgro Lely) Utley jh ag!) ashe
ee Be aoe lL oad
ee |p es 50,5 labels Une
at ely! at, Gib yl ab, all «lee pt at
elle plel Wyte 9 Bs jo op Sl aly alll lhe
se Weed eole GW 4 v2; jo 4 {be al
Ls » sh OU) FEM 49 ede Cae do elo
yldeime j) Op yl aly ard 6 as pelo) gt
Col. ainla abas! Kd, wb Ger 5 By
BS ol gir deel ow Saye Coll |, cle anaes
| Sir W. O. has ere y Sir W. O. has te re K
~ Sir W. O. has wp)
Soon, ay sb lb wk =I, lel Vo
pre AS Brey ol Ceyat p dopa ale ,
cshhet pall rel lie!) ee ere ad
BAIS ret eh Ag BOD us OL) a]
Ui) alittle) jl gay ce ailing clet | cep
wiped sols) pa oo eh pe» ES 70
cel aed i) say Jab ew lym ye Coys
U5
Reb BENS We ST ot
atl atl.” § |e Slee eee
doltt 5 pu fsa Cl wes, Jd
patie seohs. ot ayes einen oy
patel 5 EL Uw 5 pepe
pAb CoCdok 10 5 eng of eee
we 3
| Sir W. O. has sh hw y Sir W. O. has (+ Ac
» Sir W, O, omits ,,! ¢ Keene’s Ms. has yy}
Uh >! By 1
pi de, MOS olde! hye Gl) jb ole y! 4!
Oye le; thle Caylee jl all cle Ly de! at
es Mldewh bo Gls sLiol, {Je sel YE on
lO 70 sop sdlbtatr Gls) j} 1, ale Cs).
rb) (Seis, aetyT e ole Oa
llc cir ake opt 40 Sle Kilo
—
wl @lys 0 Gute eal gli! aller listed
Fe Sie Ao bale ant Ly dpe Geo 58
6 yb! lS ypu ppb eile! oldie.
SER aio Ls onl ee
BIG, beeBatiee tiie Walch | Mybioyd (Unto) ooh oad s
wits! be ae 40 egal y pel jhe Rat de
| Keene’s Ms. has use ow) re >
y Sir W. O. after xi) 9 has gj} understood in Keene’s.
~ In Keene’s gai. | y¢ Sir W, has gyle
o Keene’s Ms, has wl
ea) ae
CHAP. I.
rl 0) d> |
cde eM) der Gell Galy acid! Gl,
eel tee Co de gp dl we ep Gl ol
le ag we tll oh at Glewl Ce dial
Self one yo cgi ot Ge ue Ger pull
Sher yp dee ae hel og Kee cial Gad
gS oSWl 3,05 dell ate oe ke Ll
nm!y)! WU) nas clus!) only yas) ean) y! pal
seclbige pling
‘yah de end!) lt at ph Gal olsel |!
pide WEIGS iol pot de 5 bye HS Ijin!
Dd t gir eS Oty ane | Sy PY eile
{ In Keene’s Ms. \ ~~ on y InKeene’s Je wy
r Sir W. 0.’shas ols 1¢ Keene’s Ms. has o: uh]
© Sir W. O.’s bas not a 4 Keene’s Ms. omits Oo
JIpe! a .
PS ci SG GV pale al 3 8SF ul Jubal
wn) Wore Gly 5 WH 6 pes, Eas Jab as)
dules wile 1, woken os aye
£2) -- Ree ie tal he =e OLs) cg) 10 - f= -mH
me EP ed Bae Vite LONE
dus, Li -!
| Sir W. O.’s Ms. has Y Kale y Keene’s Ms. has 5] Slew
i ei a—
sb jb jo) ale Ai 5 pd gael Vs gbiihepe
Py pf AS each jy eed yo Sa City ST
LS ayy gels Gs, pat y yloiiste |
ty slop OS ye pel aw s els
» il 19S ay hl asitl ybyd ly 4epeteieaea)
cde pl colby ee 1 shel, au giair ahell
wt! we 9 Geel hte oalys pail. Coiled
etiam pe? 10,6 CH CEL ye ALS
1, aAdS QL) Gti ond ob lye] dade
BE 9 5 NS us sub || gt Wh w us)
pb tee ply 1, BE a th by ooo ies
Leas yl Slee Gye Sigel e yt yo Lel oil, obit
i dye ald, 9 tle 5) “ab Ko) eee
jot) Sele po, dyloy sail Jl alee, Jae
ype Ge ber ually Ube Ue © wl leis! ,
usjBol, Vpilinys 5 do, ylasp, os Jle
; Keene’s Ms. has | 4 ) y Sir W. O.’s Ms, has eae
Sir W. O,’s Ms, has uy nc Keene's Ms. has 25! yc
PREFACE.
pp gl SUI eee
pron Ag |
shai, el By pote A! als as
Bee kel 220, dea! Gaye ee
pa ya
pee LS OS hs sl
pS 9 laps JUS ero,
ce ylhwd gd le bly 22 os pte
PEGE iss sslo Se
| For the second line of the Persian Sir William Ouseley’s Ms. has
iS (th ae
y Inthe 6th, 7th and $th lines Sir W. O,’s Ms. has eis
oe E div! yl
,
ot?
Je Se Sel Al
FU
od ina
Tas
plete ht py JL plo jo We
petysre cro S slog cole lle ui
coh i) ee yb OE eas Spe oe
pil gete af pase 5 ps Ral
Be
as WW oe GS aS sly Sb
Cah OS oye 6 ENR
Slee Sopel op2 yen! pas 2
uss MS ow slo j oe | 05>
finsdend | iar Fema
re P
r i, Rieti Ah #
a Y ys “ ‘
; f ” A
“« i Ms ‘: ty J of tt J
MGR fhe Avni bho thi
‘ + . Aa ¥,
pI vr ; 4 a
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11