тл
•е ТГ
"„wyii'f.i L/Urt чх&л^^ы! wMio:: о .т. - ъ-'u jo;i с»жо X ни и чтгэа у
•„HpMdj ou„ aiatreou emh/lif oih «9xii(Io3oj эн «weH
огилмиох] •i^Maoj.oHif liewn эхихох ma эоа - з-ч e^dtr aMjodoIf
*/*T*i ^ OHhHQo / iroj a c-ei im-bgthq -впчоии эия
-гз!, -и Btr •аояинэк/'оо тяноипэДаи ионьихг ей ияьойхо «Bireir олэШдо
KVBd «чхвйироо swaxvCu wHji^dir 'иххи KoxntroxHdu и wbh xoff
•i49>:--^d'ir -Baoifo
H-sifaJCBiHh otr ихоээотг нр oih - woxiqiTio ииоао «waHawada ииоао
эхтзаоэхй1аж хэх^ои tjuu/ldj квшдц-одэн waoaoo ончц-oi j^wahou
•ияаохои1Г ионтго Birir ола waBdngoo -eaira
1<ш BtrjoH «ЭЭН Kirir irT3Hdax-5W чхкеа airj у •■ewairpodu эн oxg
•ffoj a "BSBd g-?^ ^Сяао.т.питг cr т-асг-гэут'г^т, ., — ^._т__ . -. -
r^vl
!$^ШШ
%М^Ш£
CAPITAL» * STATE4:-
l.SVDMtY-M.SW.
2rOEt»OU»M Е- VICTORIA
3. BR)SBANE-C3UBBNStA.MD
4. ADELAIDE- STH AU<TR.AU\ A'
5.pCeTH-WB<T Aus-reAUlAw
6. HOBART-TASNAAMIA
КРОМЕ ШТАТОВ ЕСТЬ ЕЦС ТРИ ОСОБЫХ ТЕРРИТОРИИ
&J?TRauAN CAPITAL mRlTORY-CANBEHHA- ACT.
VlDRTHtRNTlHRirORY -DbRWIN
X PAPUA tKEW UUINEA -PORT MOREtbY (f.M)
^:^^
u K'i ij Ti.
\ F ^ и ir и e 3 d Ц
^
m 8
0, и Б. KOPEHEJbl
P.O. Box 216
Страт'пильд.5 2135
Австралия.
СИДНЕЙ БРИСБЕН
АВСТРАЛИЯ
7S4.70
На правах рукописи Адрес Редакции .; i
i
Дорогие друзья!
Сегодня мы выпускам Листовку Ш 8.
Как будто-бы и HOMi^p ее небольшой , даже нет одного де
сятка. А знаете ли Вы, как нам приходится это делать?
Нам бы хотелось, что бы каждый знал, что эаго- берет очень
много времени у и так уже занятых службой людей.
I\bi знаем /по письмам/, что нашу Листовку ждут с нет ер -
пением наши соученики, оторванные от нас расстоянием. Но, к
солсалению, даже они не помогают з издании ее присылкой мате -
риала.
Все считают как должное иметь Листовку з Апреле месяце
каждого года.
Ivbii все время обраш,аемся ко всем с просьбой присылать
свои статьи, но в большинстве это "глас вопиющего в пустыне".
Неужели B^i не сможете найти время для того, что-бы напи-
сать хотя бы 50-60 строчек? Если вы уже забыли время сво.его
пребывания, в гимназии. - пишите о своей жизни, о, своей работе,
о своих встречах с нашими однокашниками, описывайте места,
где вы живете или бываете. Все будет дорого нам, к я уверяю
это, будет интересно и вашим соклассникам, которые i.-aiuyT да-
леко_ от Вас.
Вмнсто этого, мы получаем разные предложения s сделать то
или другое. Предлагают, издавать Листовку 2-3 раза в год.
Это не проблема. А где взять материал для нее, когда мы
едва собираем его для одной Листовки.
Почему только совсем небольшая группа может же|2Твовать
своим временем, своим отдыхом - что бы довести до читателей
слова дружбы.
Вот нам и приходится итти^ другим путем? собирать, ради
общего дела, строчки из личной nepenncKii соучеников. Да и. та-
кие письма бывают раз в год / обычно к P,JC,/.
Дорогие друзья - все вы хотите иметь- Листовку. Помогите
нам, не говорите, что лучше поедете "по грибы".
А ведь и мы тож.р j'.or.ixn- то z'lr-rmfA Mnr^^sT ь^ "по грибы".
I-L я
- ь -
Редакция приносит большую благодарность любочке НЕСТОГ
/Приле::саеБ0й/ за огромный труд, печатания на восковке.
Всем милым авторам -Спасибо-спасибо.
Q. KOPiiHEB А./Кул1'1Ш1Ч,
10 вып. Гимназии Х.С.М.Л. /Секре-
тарь - Казначей Центрального Пре-
зидиума Союза Окончивших в гор,
Сиднее/.
ЗА МИНУВШИЙ ГОД .
Еще один год прошел, и опять мы отмечаем в день Благозеще
ния седьмую годовщину основания Союза Окончивших б г. Сиднее.
За истекшик год /7.1У.69 - 7.1У.70/ Центральнй Президиутл
проводил свои очередные; собрания, устраивал большие, встречи,
окончивших и вел разнообразную работу.
В прошлом году День, основания CO.. был отпразднован в
Сиднее в доме супругов Настор /Любы Прилежаевой/. Молебен слу-
жил о.Р.ГАН, затем был устроен обед, и состоялись перевыборьт
Правления. На встрече присутствовало более 40 человек. Хозяй-
ки устроили прекрасное угощение, а уютньш дом Н.и Л. Нестор и
их гостеприимство так расположили, к дружеской беседе, что мно-
гие не расхрдились с 2 ч. дня д,о 12 час. ночи.. Правление бы -
ло переизбрано , и ему была выражена всеми присутствующими,
благодарность за проводимую работу, а также была выражена
особая благодарность Боре и Оле КОРЕНЕВЬДЯ за издание Листов-
ки.
Другая традиционная встреча /в Сентябре 1969г,/ была
устроена в Русском Клубе, и тоже была многолюдно^! и теплой.,
8 Ноября в Сан-Франциско в Америке была устроена тор -
жест венная встреча окончивших учебные заведения ХСШ по слу-
чаю приезда туда г-на Ховарда Ли. ХЕЙГ. На встрече г-н Х.Л.
X Е Й Г , по инициативе Австралийского Союза Окончивших /Сид-
ней и Брисбен/ был избран Почетным Председателем всех отделов
Окончивших Х.С.М.Л..
После Официальной части., во время которой выступили
Председатель Об"единения Ю.ТЕЛЬТОФТ и Член Правления В.АЛЕК-
СЕЕВ, сказав, что идея избрания Г-на Х.Хейга Почетным Пред-
седателем всех отделов - пришла из Австралии , с теплым.
словом обратился Х.Л. ХЕЙГ к присутствующим, высказав душев-
ную радость своей встречи с бывшими воспитанниками.
Относительно памятника Т.П. ГОРДЕЕ.ВУ, дело обстоит так»
Как мы писа.ли в прошлой листовке, тело Т.П. уже давно пере-
- 4 -
несено на постоянное ^место. Памятник готов, но еще не поставлен-
отчасти из-за неподходяодеи погоды /в Бельгии дожди и слякоть в
зимнее время/, а отчасти из-за того, что лченя л\УКОВСКйЙ, любезно
взявший на себя заботы по установке памятника, не получил еще
иконы и карточки Тараса Петровича, которые должны быть вделаны
в памятник.
Заказать икону и карточку любезно предложил сделать Андрю-
ша БАРАНОВ з Америке, но за неимением времени он, к сохсалению,
заказа еще не сделал. Как только Л^еня получит выполнекньк Hii.o-
ну и карточку, памятник может быть поставлен.
В прошлой Листовке мы писали о том, ч.то Союз Окончив!::их б
Сиднее не имеет собственной пишущей машинки, что очень затруд-
няет и тормозит выпуск Листовки.
Один из наших соучеников в Америке, узнав о наших затруд-
нениях, почти два года тому назад, сам предлозшл послать нам
машинку которая досталась ему от какого^^.та знакомого. Но, к
сожалению, у этого соученика нет времени, чта бы все это осу-
ществить, а также нет попутчиков, в которыми он мог бы пере -
править машинку. у
Спасибо добрым душам - Мусе ЩЕЛКОВОМ /Харит оков oti/ и Зла-
та БЫКОВОЙ /Половцевой/, которые решили действенно помочь и
собрали нам деньги на машинку среди своих же соучеников. Обе
они собрали тридцать американских долларов и уже переслали
их нам. Теперь почин сделан и нам остается дособирать недо-
стающие деньги и приобрести собственную машинку. Приносим luy-
се и Пете Щелковым и Злате и Павлику Быковьш нашу искреннюю
благодарность за их горячий и быстрый отклик, а также всем,
кто принял в этом участие.
Благодарим Таню ШТЕЕНЕК/Подгорецкую/, Нину КРЫЛОВУ /Ры-
галову/, Зою ХИКС Длобощину/, Костю ЧИКШ1А, Аркадия ИГНАТЬЕ-
ВА, Олю ДГОНСТОН /Каргалову/, Ксану КАРГАЛОВУ, Веронику РОД -
ЖЕРС /Каргалову/, Зою БРИНЕР /Воронцову/, г-жу ДЕД0В11Ч, Ле^су
СУРИНУ, Веру Piffle /Шалабанову/. Благодарим наших дорогих По -
четных Членов Австралийского Союза Окончивших Марию Алексе -
евну ВИНКИКОВУ, Екатерину Александровну ПАРНЩКУЮ и Маршо
Григорьевну ТУРУБАРОВУ за теплое, дружеское и внимательное,
к нам отношение, которое мы чувствуем и. ценим.
Благодарим Женю ЖУКЙВСРЮГО, принявшего на себя много
хлопот и. забот с постройкой памятника Тарасу Петровичу ГОРДЕ-
ЕВУ. Женя всегда так за.ботливо. сообщает нам о. ходе дела, от^ -
дает- так много времени, этому вопросу, что заслуживает самой
горячей благодарности от всех нас.
Благодарим всех наших корреспондентов, местных и за -
граничных, как дающих статьи, так и пишущих письма, всех
кто. приходит на наши встречи и относится дружелюбно. Ведь
и Листовка, и существование нашего объединения - Союза Qkoh-
чивших Гимназию и Институт Х,С»М.Л. - наше общее дело и
существовать оно может; только тогда, когда у всех есть же-
лание об" единиться, жить в мире и дружбе.
Так будем, у^ит ь подальше дружной семьей окончивших, и.
пусть дружба будет всегда между нами.
Г
- 5 -
_ХОВАРД__ЛИ Х_Е_Й_Г_
Почетный Председатель всех Отделов,
о к о нч и 3 Еих X сын о
Брид:кпорТ5 США
/Перевод/.
Дорогие друзья!
Я был чрезвычално рад быть выбранным Почетным Председате-
лем всего Союза Окончивших, Я буду рад помочь вам всем когда и
как могу.
.....Получил Листовку Z.*??/ и она прекрасна. Благодарю вас
за. все ваши усилия и старания выпускать ее. Я знаю, сколько
труда нужно, приложить, чтоб проделат ь та.кую работу.
Моя пос-ндка в Калифорнило и встреча с окончившими была ке-
повто^ма. Я был счсютлив видеть всех наших окончивших, я хо-
тел обнять каждого из них, Я хотел сказать речь и едва мог го-
ворить от волнения и нахлынувших на меня чувств. е..
Если бы я мог приехать в Австралию, чтобы повидать вас
всех! Какая бы это. была радость!
MOii привет всем друз т, ям - окончившим в Сиднее и Брисбе-
не. Пусть у кал;дого из вас будет радость и успех.
Я буду рад ответить кахсдому, кто мне напишет .
С ль^бовью
Ховард Л, XE^'ir.
От_редакции1
?Келп.юш.ис.' написать Г-ну Хейг могут обратиться в Редакцшо
за его адресом.
Почетный Член Австралийского Союза
Окончивших Гимназию и Ин'^'п^т ХСШ.
Асунсиок, Парз-гвай,-
Передайте всем нашим окончившим мои по;:<еланмя всаго
хорошего .
Листовку №7 я получила, примите за нее мое поздравление.
Я еще не сдаюсь и образа жизни своей не меняю. Буду жда,вь
следующего номера Листовки, Приятно бывает увидеть знакомые
•'-.•-'.■•.^. ^; ^- ■
- 6 -
фамилии, 0 которых ничего не знала.
Мне всегда бывает жаль, что здесь не только, из ХСШ ,
но и из Харбина никого нет. Не с кем вспомнить доброе ста-
рое время!
Дорогие друзья!
Поздравляем Бас с .Вашим школьным праздникол1 в День
Благовещения и желаем Вам, что бы Ваша организация слу -
жила моральной и материальной поддержкой le членам.
Ваши старшие друзья
Мария Алексеевна, ВИННИКОВА
ТЛк
Александр Аполлонович ГУСЕВ,
Вова CbffiPHOB
3-к выпуск Гимназии
Канада.
..... Каждый день говорим о всех вас и Австралии. Всегда
поджидаем письма, от Вас.
I
Вова и Ия СМИРНОВЫ.
• "* »
- 7 -
М.Г.ТУРУБАРОВА
Почетный Член Австралийского Coiosa
Ококчизших Гимн. и Институт X.G.'ui.Ji
Сан-Фрак а,ис ко ,С1ПА.
Дорогие друзья!
Сердечное спасибо за поздравление. Примите и Бы от меня луч-
шие пожеланил к новому году - здорозьЯ} личного счастья, благо -
действия и побольше энергии на издание Листовки..
На приеме в честь м-ра Хейга я была. Быглядит он сейчЕю
зна,читьльно лучше. Встреча была очень многолюдна - до 170 чел.
Были, правда, кое-кто из об" единения политехников и посторонние -
так сказать не кореннные "yiViCA-цы". Угощение было оргакизввано,
главным образом, Анатолием КАРПЕНКО и его очень симпатичной су-
пругой Нормой". Поработали они о.чень много. Угостили гостей на
славу!
Буду лдать (* нетерпением Вашу интересную, как всегда. Ли-
стовку.
С приветом из Кали^йторнии
Ш.ТУРУБАРОЗА.
Н.А. и Б, А. СТРЖЕШЕ1СКИЕ.
Почетные Члены Союза Окончивших
Брисбекского. филиала.
Брисбен. Австралия.
Наш праздничный привет и сердечное пожелание здорс:ья и
благополучной, счастливой кизни.
о.... Толя /2-ой выпуск/ всем знакомым и школьньш друзья:
шлет большой привет.
2_К1П_,^олинпне_и_И_^А_^МирандоБе.
Не так давно я получил из СО. письмо, в котором меня спра-
шива.ли зерен ли распространившийся в Австралии слух, что обоих
- 8 -
этих педагогов уже нет в йШбых.
Я занялся проверкой этого слуха и вот теперь передо мной
лежит письмо И.А.Мирандова от 25 октября текущего /1969/ года,
из которого, я и беру нижеследующие сведения как о самом И.А,1'/1и-
рандове, так и о К.П.Долинине.
Игорь Александрович живет постоянно в одной из азиатских
республик СССР и повидимому достаточно, имеет хорошее здоровье,
так как продолжает работать, а минувшим летом сделал большую
поездку по Сов. России. Он был на Урале, в Смоленске и в доме от-
дыха на берегу моря в Одессе.
К.ПоДолинин. по словам И.А. , живет в Караганде, на пенсии*
Жена его работает в больнице, сын служит в институте, внуки
учатся. Первое времЯ: по приезда в Сов. Россию К. П. вел очень
активную жизнь, путешествовал по Bcet: стране. Но около восьми
лет тому назад у него было нечто, вроде удара и с тех пор он за-
хирел. Постоянно лечится, время от времени лохштся в больницу,
иногда частично теряет память, писать ему трудно, но он много
читает, играет в шахматы, коллекционирует книги..
Вот все, что мне удалось узнать о судьбе К.П.Долинина и
И,А.,Мирандоза. Сведений этих немного, но во всяком случае они
вполне достоверны и позволяют опровергнуть тот слух, который я
упомянул в начале этой корреспонденции.
Андрей БАРАНОВ.
/ 7-ой вып. Гимназии. X. СМ. Л./
Кэ.мбридж,Масс.США.
Е. КАЗАНСКАЯ /Каменская/
/11 выпуск Гимназии X.. С. М. Л./
Сидней,
-------- --- -Г- Il^^-S^SE-EZ'-'H^SH-^Zi^IZE^^*
/Посвящается нашим отцам и матерям/-
Харбин, как географическое понятие, интересует нас мало.
Харбин, как очаг русской культуры и эмиграции, никогда но будет:
забытт, , , ,
Г.Харбин впервые, был основан в 1898г. и главным продуктом
снабжения рынка являлась пшеншца.
Китайская Восточная железная дорога, или КБжд определила бу-
дущее. Харбина, как стратегического пункта скрещения железнодорож-
ных путей. Харбин стал как-бы дальнейшим постом России, который
- 9 -
стал звеном меяду Дальним Востоком и Росаией. Огромные суммы
были затр^ачены на проведение, и постройку КВжДо Но это_ не та о
чем я хочу Вам напомнить.
Трудно гозорить о том, чего больше нет и трудно предста -
пить себе и точно определить то огромное значение, которое Хар-
бин сыграл 3 истории русской эмиграции. Если бы Харбин псглотил
бы русских, как Шанхай, то и говорить было бы не о чем. Но Хар-
бин был совершенно неповторимым явление!,'! в истории русской эми-
грации. В Харбине было., много образоза_-кьи и интеллигентных лю-
дей, которые сумели наладить и органидсвать жизнь Харбина, при-
дав Харбинской де;1Ствительности облик русской многогранности.
Средние учебные заведения. Университет, музыкальные школы, тех-
нические институты, библиотеки, музыкальная лшзнь /симфониче -
ские концерты, оперы, камерные концерты/, драматические поста-
новки, газеты, лекции. Все это. было, создано русской эмиграцией
и столло на должной высота только, благодаря тому, что русская
интеллигенция не растерялась и нашла е себе силы созда1 ь себе
подходящую ;кизнь.
Говоря о городе Харб инь мне вспоминается пер:зое. - вокзал
Харбина.^ Он был большой и грязный, шумный и суетливый, где
сотни китайцев с одеялами, закрученными в узелки, переезжали
из одной деревни в другую, меняя поезда в Харбине. И вот; сре~ ,
ди этой грязи и человеческой бедности в углу oднoiI залы ожи:-
дания был большой образ Николая Угодника. ЛамЕ^эдя- горит , теп-
лятся свечи и какие-то, скромные русские люди деловита стремят-
ся к этой святыне, чтоб успокоить свою наболевшую душу. Кре-
стятся и молятся, а. вокруг суета идет, кг^кая только может быть
на китайском вокзале,. Разве это не чудо? Вы помните этот об -
раз и помните то теплое чувство, когда Вы в трепете едете ку-
да-нибудь в Мукден или Чан-Чунь пробовать свое счастье и так
нужна поддержка и тут вот/ она - этот образ Св.Николе.я Чудэ -
творца. Зто не забываемо...,.
У вокзала извозчики. Ветрено, пыльно. Если пойти: пепжом
по Вокзальному проспекту, то не так уж далеко, и Св»,НикалаеБ-
ский Собор, Как красив он был, как богато п.остроен. И tjtx же
прпмзз.стилась новая часовня Иверской Божьей Матери. Свечки го-
рят перед иконостастом, их множества. Все заходят, т.к^ часто
бывали мы на распутьи и была а чеа подумать и а 4eiM помолиться.
Глаза у образа этой Божьей Матери, были удивительные. Писал
эту iiKOHy, если не ошибаюсь, наш преподаватель А.Е. Степаншз.
Да, церквей у нас было много.. Сабр:р построен был да
эмиграции, а потом было построено много новых храмов. Покров-
ская церковь на старом кладбище. Какая тишина и покок в храме;
Какие иконы, какой хор. ... Алексеевский храм в Модяпау. Боль-
шой, светлы,!, величественный.
Монастырская церковь в Гондатьезке. Настоящее монастыр-
ское подворье, все так сурово и так малитвенно. Вы там бы-
вали , помните? ....
А Изерский храм? А Софийская церковь или Благавещенская
церковь. Какие все. храмы, какие памятники, и все сделано на
деньги, собранные по копейкам. Энергия, мужество и настойчи -
засть - вот что сделала Харбин тем чем он был.
Сколька гимназий было, сколько ^Eaлaдeжи: проходило через,
их стены. Все уходили с душевным богатством, Э- не только со
знаниями па физике или математике. Вливались в души детой
идеал^ы, идеологии и. жажда стремлений к лучшему, Учкться даль-
- 10 -
ше, учиться чтоб пробиться, стать кем-то в жизни, показать все-
му миру, что мы хоть и эмигранты, но добиваемся гсего, идем
впереДо
Издавались в Харбине газеты. Издавались журналы. Из дау.ал-
ся целый ряд специ^:льных газет и журналов. Газеты давали не
только новости, но давали, и много интересных политических ста-
тей и разборов, воспоминаний. ... о Печатались в газетах и фелье-
тоны, которые иногда бывали очень злободневными. Вы помните рож-
дественские или пасхальные номера "Зари". Чего только в них не
было, и все было выдержано традиционно и создава.ло настроение,
Харбинскиа библиотеки былИ: первоклассные и их было, много.
Библиотека Х.С.М.Л., в ведении М. А.Винниковой , была лучшей в
городе. Это было хранилище знаний, где можно, было найти любую
справку и найти нужную книгу. Превосходные каталоги, последние
новинки, всех зарубежных изданий.
Помимо библиотеки Х.С.М.Л. были; еще библиотеки Бодиско,
Щелкуновой, городская библиотека и огромная желез нодорож'ная ^
Все могли йтэльзоват ься этими библиотеками и книги читались даже
самыми, занятыми лродьми. В далеком Харбине мы не были оторвань.!
ОТ' мировой культуры.
Наша культурная живнь проходила незаметно, без лозунгов
и без каких-либо претензий. В Харбине всегда читались докла-
ды на разные темы; Исторические, литературные, г':1Илософские ,
религиозные. Занимались- "пушкиноведением", интересовались
великими русскими деятелями. Мысль кипела; Молодежь тоже чи-
тала и тоже писала и впитывала в себя, все то, что, делалосг. во-
круг. Постоянная безработица, неуверенность в завтрашнем дне
как-то. мала трогссли, а важно, было читать, думать и говорит ь. = ..
Говорили о Бунине, о Лукаше, о Крымове. Восхищались Алдановым,
любовались И. Шг-лелевым. Гозо^)или о том, что они. написали и по-
чшлу. Все было, живо интересными темамш для тех, кто искал и
хотел... А.А.Ачаир устраивал какие-то особые вечера "под зе-
леной лампой" и читал свои необыкновенны"е стихи. И казалось,
что мы очень близко, к ста.рой России или даже., что мы чаоть ее.
Казалось, чта все можно, вернуть и повернуть русло истории в
другую сторону....
Юность и Харбин...., Радость и мечты, первые, опыты в ра -
боте, первая любовь.... Вот все, что связывает нас с Харбином,
nQTi почему так ра^.остно встречаем мы каждую Листовку, чтоб най-
ти, минутку и заглянув в свою душу - вспомнить былое» .= .
ГАЛЯ САУКАС /Архангельская/
2 вып. гимназии. ХСНЛ
Сан-Паул о , Бразилия,
ДВЕ СУНГАРИЛСКИХ КАРТИНКИ.
Как мне помнится, это, было в 1926 году. Наша семья каждое
лето проводила за Сунгари.. Первая неделя на реке проходила до-
вольно гладко, потом начиналась тоска по Катюше /ifeKapoBofl/. Я
страдала за Сунгари., она в городе. Мама видя, что дочь в агонии,
отправлялась в город за Катюшей, а я с нетерпением .ждала появле-
- 11 -
ния лодки. Наконец наступала счастлу1^;ая минута свидания и с этой
минуты жизнь начинала бурлить аесела и безмятежно.
Первая картинка. _
Ло;1ка Б протоке, на ней я и Катя. Я за рулем, она гребет...
Б_;руг с берега % "Ребята, смотрите какие гребцы!" Всплеск воды
и четыре парня плывут к нан. Ло^ка з плену и для них Ееселье.
Один залезет в лодку и с нее с размаху б воду, так что брызгк_
летят, а лодка весело гарцует, поток лезет следующий... Я сш::у
на корме неподвиу.нс, держась за борта- чтобы не выл петь, напро-
тив Катя, бледная, в глазах испуг. Вдруг вижу, что мол подруга вы-
таскивает весла из уключины и хлопает им по голове одного из пар-
ней, KOTOpbB'i очень веселится в воде. Наступает тишина и все чет-
веро плывунг наутек к берегу.
Вторая картинка.
Ка>::ется мне, чтго это был 1935 год. I/bi опять за Сунгари и Е"
дя /Ко_стынь/ по субботам и Воскресеньям^ с наыи! Надюша очень
кокетлива. На ней белая блузочка с бантиком, синиа порты с пояс-
ком и бантиком, голову украдаат ленточка и тоже бантик. Вое
эти бантики взятые вместе очень любят кататься на душегубке
/это лодка вертлявая такая, что человек больше бывает в воде;
чем Б ло^ке и гребат он одним веслом, так что если и Н'^ выда -
дет в воду, то гребя все равно будет мокрым/ пра да близко от
берега. Я сижу на берегу и дрожу за драгоценну;-э жизнь авоей по-
други. Наконец она приближается, я с облегчением вижу все бан-
тики, вылезает, и я с ужасом вижу ее полосатые ноги, так как
вместе с водо.т с ее прекрасные кокетливых шортов стекает с:: -
няя краска.
О друзьях, покинувших нас.
Как много ушло их в лучшиг. мир. I',t:p праху их!....
Из письма Е.А, Парницкой узнала о смерти Е. Н. Киструсской
и вспомнила далекую картинку.
Е.Н. требовала от нас знания "на зубок" неправильных: гла -
голов английского языка /знаю я эти глаголы и до сих пор, хо-
тя и не говорила по англи1:ски, по кра;-.ней мере лет 30/. Был ч£
когда она в разбивку спрашивала учеников i - "Кокшаров, гс? ",
" го, уент^ гон!" кричал в ответ Зеня /Он всегда правильно кри-
чал Б ответ, так как был у нас первым/, и т.д.
В с-тот день "заболевало" у нас в классе много народу. П;-
ред Е.Н. быстро вырастала стопка "отказов", напиоанньк родите-
лями, У одних нестерпимо накануне болела голова, у других....»
Да мало ли какие бывают болезни!... Дверь класса часто откры-
валась и голос из корридора вызывал "заболевших" к доктору
/блокнот вывешеный снаружи докторского кабинета, уже с утра
заполнлл'ся именами желающих попасть на осмотр и в этот день,
удивительно, большинство больньк было из 2-го выпуска/.
В один из таких, сове_ шенно непрекрасньсс дней, и я. почув-
ствовала "недомогание " и перед, уроком записалась на очередь к
доктору.
г-
- 12 -
Когда спаг..ительный голос из корридора пробасил -"Архагнсль-
ская, к доктору!" 5 я почувствовала себя совсем немощной.
Конечно, доктор "очень охотно" принял меня и дал записочку, ко-
торую я, не заглянув,, положила сверху высоко- стопочки о.тказо]з.
Е.Н. прочла "докторское свидетельство" и стала тихо -сме-
яться , смотря на мое "больное лицо". Что за болезнь была у ме-
ня я так никогда и не узнала, т.к. не решилась спросить у псе, а
тем более у доктора. В этот день Е.Н. не спрашивала гла-голов, она
отложила их до следующего урока, т.к. "больных" в этот день было
уж слишком много.
Теперь же нет на свете ни моей дорогой учительницы Ел, Ник,,
ни. моего милого, любимого друга и отца - Вениамина Ивановича
Архангельского;, Он скончался 30-го Октября 1963 г. в городе Сан
Паул о 5 Бразилия.
Валерий САЛАТКО - ПЕТРЙИЕ
3-й выпуск Гимназии X. С. ivi. Л,
Рио де. Жанейро
Бразилия.
ЛО ХУА - ШЭН.
От ливня крылышки цикады так намокли, что она не могла,
летать, Л^алкое маленькое существо ме/дленно ползало по земле.
Ему удалось вскарабкаться на нестарый сосновьы корень.
Сорвавшись с высоты тысячи саженей, дождевая жемчужина,
которую не могли удержать сосновые иглы, капнула как-раз на
крылышко цикады. Цикада вскрикнула и с голого соснового кор-
ня снова упала на землю, . , , ,
Дождевая жемчужина,, что же ты над нею издеваешься? Пог-
ляди, муравей у:..е подходит J И дикая птица вот-вот заметит ее!
Е Я .
Под вязом, таким высоким, что он кажется воткнутым в небо,
я сижу на каменном уступе - совсем , совсем неподвижно.
Змея Б своем пестром наряда свернулась в корнях дерева -
совсем, совсем неподвижна».
Я смотрю на нее, и вдруг мне становится страшно, и с быс-
тротой полета я бегу оттуда, а змея тоже скрывается в ползучих
травах, как пролетевшая стрела.
- Сегодня я был в такой опасности, что мог бы никогда боль-
ше не у.идать T:joero лица, - рассказываю жене дома.
- Почему?
- 13
- в роще я видел ядовитую змею. Как только увидел ее? я по-
скорее побежал домой, а змея то:ке исчезла...- В конца концов, я
ли испугал ее, или она испугал£1 меня?
- Если бы ты не побежал ? - ответила жш1а, - никто бы ни-
кого не испугал, В т^^оих глазах была ядовитая змея^ в ее глазах
ты еще ядоиитее.
А я все-таки думаю, что, когда обе стороны боятся друг дру-
га, только тогда и бывает мир. Будь у одного из нас больше сме -
лости, и тогда или она сделала бы мне зло, или я сделал бы зло -
ей.
Перевод с китайского.
СВЯТОСЛАВ АВЕНАРИУС.
Ученик Инстит1ута Х.С.М.Л.
Сидней.
Разг. два в неделю после 3-х часов дня из столовс:: ХСМЛ до-
носились фантастические звуки, самых разнообразных тонов. Тут
можно было различать негхныь- трели флейты, мелодичные звуки те-
норов и баритонов, резкое потрескивание тромбона или густые
звуки баса. Это собирался на репетицию ученический духовой ор-
кестр, где ка..,.дь;й упх:ажнялся на своем р"нструмент)а.
Руководил этим делом очень добрый и в тоже время вспыль-
чивый Иван Константинович ПРЕУЧИЛЬ.
В оркестр записывались ученики ста.рших четырех классов,
но далеко не все из них становились музыкантами.. Преподаватель
наш совершенно не терп.&л музыкантов лишенньвс слуха и, прогоняв
их с месяц - другой, просил больше в оркестр не являться за
безнадежностью. .....
Преучнль был не только капельмейстерам, но, и скромным ком-
позитором, труды которого не раз исполнялись на школьных вы-
ступлениях с большим успехам.
Оркестр выступал во все праздничныа дни, как з школе,
так и за ее стенами на торжественных парадах.
В государственные праздники, и даже, иногда в обыкновен-
ные дни с утренней малитво;. , ученики собирались и расходились
под оркестр, В дни "торжественных церемоний", когда зг.ставлялк
петь гимны Ниппон и ^ньчжу-Ди-Го , оркестр очень помогал тем,
что можно было, и вовсе не петь., только делая вид. что поеш"ь, ше-
велить губами.
В дни школьных походов оркестр шел во главе, строя, а на
всех школьных вечерах исполнял, танцы или играл музыку для
выступления аппаратистов.
Изредка в день похорон кого-нибудь из своих, оркестр шел
за гробом почившего и создавал торкественна-па*(чальный отте -
нок остававшийся в пешяти.
При соединении. ХСМ с другими школами а 1943 г. , оркестр
перешел вместе с учениками и ка,пельмейстьром в новую школу и
продол;чал там свою деятельность д.о самогсз августа 1945 г»
- 14 -
В первые два года советской власти, оркестр канул в небы-
тие.
Его состав н этому времени уже закончил школу и многие по-
ступили в Харбинский Политехнический Институт,
Здесь, в 1947 г. оркестр был воссоздан. Инструменты сохра-
нились почти полно^тгью и к ним прибавили, несколько новых и Иван
Константинович вновь приступил к репетициям и выступлениям.
Так духовок оркестр ХСМЛ , в почти полном материальном и
личном составе, перевоплатился в оркестр ХПИ и просуществовал
вплоть до 1953 г.
К этом году бывшие ученики ХСМЛ уже пооканчивали и ХПИ.
Преемнико::^ для оркестра уже не подобралось, начались годы сво-
рачивания русскок эмиграции в Китае,
Все инструменты, как и многое, другое достались китайцам.
Наш., доброй памяти, кайЕЛьмейстер уехал в СССР и о cy^j,b6e
его точно не известно. Одно время говорили, что он стал воен-
ным капельмейстером, но слух этат не подтвержденный.
Бывший басист этого оркестра -
С.Авенариус. ■-'•
Ниже помеш;аем статью Энтомол.ага МСТИСЛАВА ИВАНОВИ-
ЧА НИКИТИНА.
М.И.Никитин - бывший сотрудник Государственного. Му-
зея в Харбине, Член Общества Изучения Маньчжурского Края, Член
Клуба Естествознания и Географии ХСМЛ, сотрудник и коллега Та-
раса Петровича ГОРДЕЕВА.
В настоящее время М.И. Никитин служит по специаль -
ности в Правительственном учреждении в г. Сиднее.
М.И. НИКИТИН
Сидней.
/Краткий очерк/ .
Среди стран Азии Маньчжурия занимает в отношении своей
Природы одно, из нг.иболее почетных мест.
Это страна, где жизненный уро1.ень Природы еще не нарушай,
всецела, вмешательством чшхолзека и гда, как сказал бытописа -
тель Маньчжурской тайги Николай Аполлонович БАЙКОВ "красивы
пади и равнины, кристальны, чисты небеса и мощны сопки испо -
лины, их кручи, дебри и леса" и где Природа в целом, по его,
словам, "святым величием полна", К
В чем же заключается это "святое величие" Маньчжурской При-
- 15 -
роды? . . , .
Давным даско, в Ледниковый период, огромные леДякые мае -
сы покрыли значительные пространства материка Евразии. Они
"сбрили" на своем пути небольшие горы, превратив их з валуны,
как это мы мо:кем наблюдать на примере Финляндии,
Однако, Kor^fi QTH огромные ледяные ма-зсы, достигшие ЧУТЬ
ли не Б версту в с.^оей толщине, подршли к границам Маньчжурии-
и Русского дальнего Востока, на с^вера-зостоке Азиатского ма- .
терика они были оста.новлены высокими горными цешями, окрухсаю- '■•
щие эти страны.
Вот почему там сохранились некоторые древние остаточные
формы растительного и животного мира Третичного периода, ког-
да пальмы доходили чуть ли не де прост oi:ob Рренландии!
По меткому выра>:;ению Русского ботаника Константина Ива -
нозича 1МКС1Ш0ВИЧА , на Дальнем Востоке "тигр схватывается с мед-
ведем, и виноград оплетает ель!" И эти замечательные контрасты
МаньчЛ'-.урскои Природы мы наблюдали на каждом шагу;
В дремучих таежньЕ<: дебрях тигр выходит на охоту бок о
бок с се ерным бурым медведем, вачно-зеленая сибирскгя ель
красуется заплетающими еа хвою крупными сочными листьями амур-
ского винограда или кишмиша-актинидии.. . .
На водоемах широко^! Сунгарил^'ской долины расстилает свои
огромные листья гигантска^ кувшинка, единственным родственником
KOTOpOii является Виктория регия американского континента...
Плавает красочная утка-мандаринка, излбленный об"ект китайских
художников, бок о бок с сибирской кряквой.... а внизу, в вол -
ной стихии, обитают BjiecTe ярко-окрашенные радужньп! карп и пе-
скарь Солдатова с сибирским налимом.»..
На деревьях в лесу уживаются сибирский дятел и тропиче -
екая ра::акая мухоловка с необыйайно длинным красочным хво -
стом, а пестро-окрашенные амурские фазаны нередко залетают на
дворы лесных поселков и кормятся зернами там вместе с домаш-
ними курами. . , ,
И среди насекомых Маньчжурии наблюдаются та же поразитель-
ные контрасты; вместе со скромными северными короедами, огром-
ный усач-калипогон точит древесину деревьев в лесу, вьютвя под.
Лучами солнца бабочки европейского желтого махаона и репни-Цы
в компании с Хвост оное цем Маака и Радужницей Тренка тропиче-
ского облика. На свет ночных фонарей лесных поселков прилета-
ют, скромные сибирские медведицы и сверкающие кт.асотой- овоих боль-
ших кры^льев Волнистая Павлинеглазка и Актинас Селена!
Покинувшие, волею судьбы, Маньчжурию, мы, харбинцы, ни -
когда не забудем нерукатворные красоты ае Прлроды, в особен-
ности ее чудестных лесных просторов, ее "лесного моря" - "Шу-
хай" по меткому выражению китг,лцев.
И это потому, что;
"Таинственной, могучей силой! обладает
Тайги великой красота!
Она к себе манит и привлекает,
Она влечет к себе сердца.,.!" -
как правильно сказала поэтесса София Михайловна НИКИТ1ША.
Автор этого очерка Мстислав Иванович НИКИТИН? имел сча-
стье в течении многих лет совершать многочисленныа еста -
ственно-исторические экскурсии, в Маньчжурии и он будет рад
- 16
переписываться с тет, кто помнит и любит Маньчжурию и у кого,
бьется еще Русское сердце!
Его адрес? М.И.Никитин, P.O.Box 165, Фейерфильд, Н.С.В.
2165, Австралия.
М. X И Л Л Е Р /Бл#диг/
9-й выпуск Гшлназии Х.С.М.Л.
Вице-Председатель Центрального
Президиума Союза Окончивших в
Г.Сидней.
Мысли о природе
Время каникул всегда, связанно у меня с природой и чем даль-
ше от городской суеты и шума, тем ;Лучше, приятнее и полнее от-
дых!
Как хорошо бродить через поляны и реки чудесными просека-
ми. Пройдешь по полю среди колышущейся ржи; васильки синеют,
покачиваются яркие маки на тоненьких стебельках. Какое наслаж-
дение провести некоторое время в лесу. Солнце проглядывает
сквозь зелень листвы. Сядешь, бывало, на стэ.рый пень или опу -
стишься на мягки.., мох. Взглянешь вверх - высоко меж деревьями
голубеет небо и верхушки теряются в облаках. Ста,нешь приглу -
шиваться к шорохам л&сной жизни: какой-то зверек проползет
шелестя листвою; вот мураве^, этот неутомимый труженик, несет
с:.^ою ношу 5 часто больше и тяжелее себя. .Обронит ее и опять
подберет и настойчиво идет дальше. Где-то кузнечик протрешлт,
там дятел простучит, птица вспорхнет. Иногда покажется сре.ди
й-т.» олов''^(>'ернэ. и вытянув грациозно шею обведет вокруг своими
большими, влажными глазами, но при малейшем д^.ижении ьмиг ис-
чезает вглубь леса.
Здесь Б Австралии природа, коненно, совсем иная, к ней
надо привыкнуть. Но и здесь много прекрасных ме-ст, много ин-
тересного.
Девять десятых Австралийских лесов занимают эвкалипты.
Их насчитывается более. 400 пород, вышиной от З-х до 300 фу-
тов. Многие иа них - цветущие. Самый высокий в мире /из твер-
дой породы/ считается Горный Ясень - около 400 Оутоз. Некото-
рые породы эвкалиптов с их далеко, простирающимися голыми вет-
вями приобретают удивительно причудливые формг-).
Много цветущих деревьев. Из них, например, "Рождестзен -
ское Дерево" Западной Австралии - длинные гроздья которого
спускаются сплошным золотистым покровом, почти совершенно
зэ.крывая зелень. "Бутылочная щетка" - дерево с продолговатыми
цветами красного и светло. - желтого цвета, как щетка,
Удивительноь по красоте и оригинг^льности "Пламенное Дерево".
Когда оно в полком цвету, листья вс& опадают и ветви остают-
ся покрытыми ярко коралловыми мелкими цветами.
- 17 -
Замечательный ярко-красный цветок "Bapi,T&" ^ етелщйй ШН
стражник HSi вШ'б^йм&^гу; /4^§ фу^Ф'^/ стройном стебле. У аборигеноз
суш.естзует легенда об этом цзеткег Воин Булаган перед тем,кгк
поьости cDoe племя против другого врахеского племени, сделал
для cjoei'i невесты Гуанган накидку из шкуры кенгуру и украсил
ее -Юлосы красными перьями горного, попугая. Гуанган ^дала его
возвращения на бoльшoJл^ круглом обломке скалы, но среди остав-
шихся в :кивых воинов не было Булагана, Она проплакала целую
ночь и из ее слез образо..ались два ручья. На седьмой день Гуан-
ган медленно соскользнула со скалы и погрузилась в землю. Душа
ее взвилась над землей и на этом месте выросло стройное дерев-
цо, листья которого были похожи на копья Булагана, а яркий
красный цветок на перья, которьши он укрг.сил ее волосы.
Тоже своеобразны Австралийские птицы. Например, неозрач -
ные на вид, серые "Кукабарры", которые с восходом солнца, а еще
чаще на закате дня., заливаются оглупит ельным смехом. Среди
них встречаются "Короли" - белые с темными крыльями. А прелест-
ные желтовато-зеленые "Птички-Колокольчики", i'tae случилось -
как-то, попасть в лес, аблюбованный ими. Когда они по?от, тз
таксе Бпечатсление , что весь лес переливается сотнями малень-
ких колокольчиков. Удивит ел bHb.ie птицы - "Лирр." в их экзотиче-
ском танце и подра:'\а,ющие любым звукам.
Этим Летом нам опять удалось провести с нашими друзьями 2
недели в красивом месте "Пебли - Бич". Это - на южном побережьи.,
приблизительно в 180 милях от Сиднея. Это место - заповедник,
прина.дло^:шт одной Латвийке, которая ;^швет там уединенно уже
много лет. Itfei расскинули палатки на нашем любимом холмике, сов-
сем близко у моря. Оборудование у нас было совсем комдорта -
бельноег и примусы, и KepocHHO.Jbie лампы, и складные столики и
стулья, и надувные матрасы, и, конечно, в большом количестве -
"брызгалки" и японские противо-комарные свечкл.
Из палатки - прекрасный вид на. море с замечательным пля-
жем. По одну сторону высокие скалы, по другую - берег, у-сыпан-
ный галькой. /Можно часами бродить и собирать эти атшлифсван -
ные вечньши прибоями камешки/, дальше вдоль этого, берега , приб-
лизит ельно мили 3, находится ближайшая лавченка, где продает-
ся мороженое. К§.к-то особенно захотелось мороженого и вот, в
солнцепек пустились мы в путь с пластиковым вечерком. На месте,
поели мороженого здо оль и 1еще. надумали взять с собой. Б каком
вида мы его принесли в лагерь понятна без слов! За палатками
полукругом тянутся горы и лес. Здесь для птиц и кенгуру - пол-
ное раздолье. Ка;:<дое утро, чуть только с^^етлеет горизонт, вы-
ходят они из леса к берегу и располагаются кто - где, цельши
семьями, наслаждаясь теплотой первых солнечных лучей. Некото-
рые из них настолько ручные, что подходят совсем бл11зка, и
стоя на задних лапах и сшираясь на могучий хвост тянутся за
хлебом, и взяв из рук кусок в свои уродлрззо-короткиа передние
лапы, не торопясь его с"едают. Забавно смотреть на ггаму-кенгур^у,
ег ее детенышем^ иногда он выскочит из ее сумки, посмотрит на
свет Божий и скорей запрыгивает обратно % все-же у нее в cyi.i-
ке безопаснее.
Совершали мы длиннь.1е прогулки по лесу и горам. Залезали
на скалы, как-то собрали много грибов, все-же разнообразие в
меню. Второе разнообразие - это евеже-лолманная рыба, которой
нас побаловал сынишка моей подруги. В ней был лишь один недо-
статок I мало - четыре рыбешки на 6: челав^к! Крупные рыбы,
- 18 -
ведь обычно, срываются с крючка!
Вечером, налюбовавшись, звездным небом, а иногда спев 2-3
песни, расходились мы по палаткам и засыпали под убаюкивающий
шум моря.
Андрей БАРАНОВ.
/У11 вып. Гимна Э.ИК ХСШ/
Кэмбридж, Масс; , США .
_ЧТО_ТАКОЕ_АЙВА_
/Читательский отклик/
Это - OT.-JCT на статью -"Календарь"- Е. Казанском в
Листовке №7; .
Все мы, конечно, хорошо помним пресловутую айву, которая так
часто упоминалась нг- уроках покойным Г.Ф.Томаном,
В Харбине мы айвы видеть не могли и потому я считаю, что
постоянное Жилание Е. Казанской на уроках Г.Ф. спросить? " А
что. такое айва?" было, соверш^-нно естественным. По той же са -
мой причине, что из нас никто айву не знал, для меня до сих
пор непонятно отчего Г.Ф.Тома.н считал, что если он начнет свои
объяснения с этого предмета, то всем будет понятнее-.
Так или HHa4eL, но айва принадлежит к растительном./ царст-
ву, а т.к. моя специальность изучать растения, то я и решил
придраться к этому и помочь» наконец, выяснить что, же в самом
деле такое айва. Конечно, я понимаю, что моя помощь совершенно
непрошена и м.б. дг.жо не нужна, но, тем не менее, я решаюсь с
ней выступить.
Слоиот^ айва это фрукт - нечто.; среднее между грушей и яб -
локом. У нее форма яблока, жетый или зеленовато-желтый цвет и
очень твердая, деревянистая мякоть. Поэтому в сыром виде ai.Ba
не с"едобна, но из нее можно делать варенье, которое накото -
рьш очень нравится, ибо айва имеет замечательный фруктовы;^ аро-
мат.
Не знаю еоть ли айва в Австралии / по английски она назы-
вается "куинс"/. Вообще же это растение теплого климата и ее
раз -ОДят в садах на юге России, на Кавказе, в Персии и в Тур-
кестане..
Женя ЖУК0БСЮ1Й.
2-й выпуск Гимназии Х.С.Ы.Л.
Брюссель, Бельгия.
..... Помните наши рождественские каникулы в Харбине; мо^юз, ка-
ток, вечеринки, елки и балы в Гимназии, а иногда- и пьесы. Пом-
ните, как мы ставили. "Урок Дочкам", а в 7^ом классе на масляни-
цу "Снегурочку". У меня сохранились фотографии всех нас в ко -
стюмах.
Вы спрашиваете, в вашем письме, как дела с памятником Тар£
- 19 -
су Петро^кчу . Он готос, но ацс не постс.тзлон. . . Кок я ви.-^у, рань-
ше ьесны /ez;pon.giilcj<;ofi/ памятника не поставить. Се;1час здесь то
оттепель, то мороз п. земля >кидкз.я.
/Ю-к выпуск Гимназии ХСШ1/
Когда проходит шум и хлопот лиаост ь дня
И суета зь-мная утихает,
Так хороп'О тогда сидеть вблизи огня
И ощущать, как тело отдыхает.
Так и душе твоей. Когда смолкает шум
Всьго ненужного , что хшть мешает,
Тогха рождается так много светлых дум,
Чта. вдаль зовут и в небо поднимают.
Закон во всем', один; нет в мире пустоты.
Явление cnefflHT\ci:tHHT ь другое,
Но должен выбрать сам, один лишь тольг;о ты,
Что взять - н^-б^сное или земное.
_йра 9_Р_1_ /Сюй/.
13-д Bbvn. Гимназии.
Веьшингтон, США,
Я была рада узнать о Валерии ГОЛОГО' .А - этим очень обя ~
зана Вам и .]1истовке.
Всего хорошего всем ХСЬШ-цам.
Ира и Ральф,
1-й вып. Гимназии ХСМЛ
Ньк>кастл ,Австрал11.1. ■
IvIkb :;;аль, что я х^сиву так далеко от всех З'.с. Привет всем.
Штат Ubio-VioyK^-okk,
Я была очврь TjiOHyra. П0;Л»;[:ч11дз от Вас копию 5К5фнала Семена
19кончивп1ю;. Пр<>чит&,л^- сгчр qt "к-.орки до коркл" нсе-кольй» ^©Ф.
Мне. хотеЛ(>еь бы также, учаетвосать в э'^ом начина-нии, ROF^a то
у ме-Кй: JIO Руоск-®му йзыку была " вечцая пятеркд.". После Э-0-ti/j-
лет жизни заграницей., почти не уп-€>гребляя этого адыка - н©
з-наю П0,ртавг5[ла 0ш или нет по-руевки. мне .пятерку наша Олыщ
Васи,,ч-ь.©вна ГОЛУБЦОМ илзз- /поздй.ае/ Ш1ко.лай Павлович ИОКР'З?? -»•
екий, . . ,
Мр.Хайг яшвет недалако от нас- /в 4-*х часах еэды аьтоио -
ёил&м/» К^'Г'Да была жива erQ. шщца.^, ofen так жа регулярна п^^ре-»
ща.||1й Н9.^» ©то ваши б.рл-,ыдае; ii o^i^ijo любимее дру^&я; *■ мой. 4fe
M:©K??: родйФел^^-.
БрЕ-джцорд ,. ОЩ.
ррив-^:,^: if; ■erangi^- |[уч1п®е в-ожв^ания;.. j?<i?0i^ ]|а|1^ШФЕт-. F sae.
на ВТОМ бе.ре.гу Ю»0. оч:ень мал:р ХСШ-^дев и. т:©, ш®^ ее.ть Q-^eitfe
раз б;|).о.£;аны;у так что, собираться, шщж^, ищщ:<х^
ЖЩт^; ШШАРОВА ,
Zii в;&Щу(?к Гимназии-
Сердечно поэдр,%вля|о Вас с ираз-днйк;<?й ЕС и наступающем Но-
вьщ Годом, желаю деброго ау1(,ора9ья-5. бодедоге ечает-ья,. и В:аега _з
всего оам-е^го дучше.г®. в- жизни:.
Летом ко ]^ка нриеэ.жала на неогсодьк-Ф днб:! Мася, кдн^-ечн-е^.
предстйвляез}^ какая э,то бьгл®^ ветреча!
Мы очень хор<^що, и|),овдли: в^емя»- и хо^гя воараст напг дагек.о-
не молод, щг чувствоаади: о.&6Я: как Щ л^т тому назад» ко.гдг.
распахнулись перед наци длзщи нашей шкедьг*
От- Оли ©« чае.-»-©, получаго; ниеьма, и она ж, Й|а_ся просили пе*
уедать свой пщвет- № поздравл-ени;© Вам и в^зем нашим дев-очкам и
1лальчикам;.
- 21 -
Женя ШТЕНГЕЛЬ
3-й выпуск Гимназии
Мюнхен 5 Германия,
Дорогие друзья,
Шлю Вам и сеем Союзу ^кончивших сердечньте поздраБлег-шя к
Рождеству Христову и пожела.ния всех возмо^сных благ в Новом Го-
ду.
Но собираетесь ли открыть в Новом Году отделения Союза.
Окончивших на Луне, где-нибудь в "Океане Бурь" или лучше в "
Море Споко11Ствия"? Бо всяком случае я келаю Вам полного успе-
ха во всех Ваших начинаниях, если и не на Луне , т_о на нашей
старушке - Земле, которую СО. у;^е , кажется, окончательно, опу-
тал своими сетя^^и. Шлите от меня большо^а приват всем бывшим
соученикам из третьего выпуска и другим друзья!^ и бывшим пре-
подавателям. Всем шлю наилучшие пожедания .здоровья, счастья
п благополучия в .новом 70-ом году. '. "
Листовку Ш 7 получила, и как всегда, читала с большим
интересом. Вы пишете, что хорошо бы СО... иметь свою собствен-
ную машинку. "Почему бы не сделат5 на это.'ебрра5' у С.О. , на-
верное, найдется ВО членов; так. вот, с ка-^:дого по./доллару к
будут деньги на машинку! .^:
Отпуск ■получила; в сентябре, и с 1в/9 по' 7/lCi провела в
Греции на острове Эгинас • ■"■■•,_"■•■< ^ ■_..._
3. В. СТАРОВЕРОВА.
Сидней.
Дорогую Олечку и Борю поздравляю с Ро:-::деством Христо-
зьпл и Новьш Годом и желаю всего самого хорошего; Привет и
наилучшие покелания С.О,
Из письма К.П.Долинина, я ему писала как-то о Вас;
"Теперь о Бр-ших друзьях - Оле Кулинич и Борисе Кореневе-
любил обоих. Привет им и счастья".
Надя ИОСТЫНЬ.
2-й выпуск Ги м н а 3 и и .
Мои дорогие, далекие друзья, с которьши связаны с:,.етд1,1&
воспоминания нашей молодости, поздравляю всех вас с нс^ьд!
1970 го^ом и желаю всем вам, всем, самого*'наилучшего а аве1-
лого. Если соберетесь вместе , то вспомните и меня, т.к. я
часто, часто вспоминаю обо всех. Будьте все счастливы и здо—
poDbii
Надя.
- 22 -
Аг^стралийский Союз Окончивших Гимназию и Институт ХСЮ бла-
годарит Калифорнийский Президиум Об" единения окончивших учебные
заведения ХСх.Ш за ро.?аеот венские и но:зогодние полселанкя.
Также прислали поадравления к празднику следующие окончив-
шие г
Из_Америки£_ ю.Тельтофт, Е.Скрипкина, З.Мирова, А. Арефьева,
Л.Сурина, В.Роджерс, О.Форостовский , М.Щелкова, 3 .- Быкове .
Из Бразилии:
Из Африки;
Из Канадь1£_
Из Аделаиды;
Из Брисбена;
В. Поддужный.
Д.Попов,
Ю.Волков, В.Годорожа.
Т. Конецкий, В.Окладникова.
Т.Супрунович , Н.Морычева, В.Кокшарав»
<v
1-й выпуск гимназии XC'iJI.
Листок.
Это я о нашем печатном органе "Листовке СО." хс'- / поделить-
ся с вами, господа, своими выводами.
А пришел я к заключению, что наша "Листовка" доросла до поло-
жения, когда можно считать ее периодическим журналом, правда пери-
од, у нее довольно, длинный - целый год. С одной стороны, в настоя-
щем нашем возрасте, год проходит много CKOj^ee, чем он проходил ,
когда мы были в гимназии, С другой же стороны лезут мысли, а сколь-
кСёщ'^ "Листовок"-' ус n«t^ffib прочесть за оставшуюся жизнь, наверное
не так уже много, при таком ее. периоде. Но не в этом д,ело.
Перейдем к доказательствам моего заключения. Георгий Федоро-
вич ТОЫАН учил нас, что нельзя все брать на веру, надо доказывать.
Так вот, положение первое. Позапрошлая наша "Листовка" вышла
в свет и, представьте себе мое удивление, когда оказалось, что
и1тиготовленных мною ЗО-ти центов недостаточно для ее приобрете -
ния., говорят ; "Гони 50 центов". По началу я возгордился, решив -
ши^, что прибавка потому вышла, что я написал фельетон. Но внима-
тельно прочитав "Листовку" №6 от корки и до корки убедился, что я
тут не при чем. Тут вам и рассказы, и стихи, и воспоминания, и пу-
тевые впечатшшния, и цифровые данные. Например, из путевых запп -
сок Ляли Блодиг узнал, что Собор Св. Петра в Риме вмещает около
100.000 молящихся /Дай Бог, чтобы молящихся то было только 2Э/о, а
остальные, наверное, туристы и зеваки/,
Я, откровенно говоря, по началу решил, что это опечатка; на -
верное маш1-1нистка разогналась-, да лишниг! нуль и прк.бави.иа. Как-то
при встрече с Лялей указал ей на эту "опечатку". Л.чля обещала про-
верить. На слрдующрм еобрянии говорит мне? что пр^сг. ездила , все в
порядке, нет опечатки. Я П'-1лю^'Опь1ТотБ.с1-<ал , а гдй она. проверяла , в
- 23 - • ■ •
путеводителе по Риму или в Британской Энциклопелки. Оказалось,
что есть более верный источник, а именно Лялина записная книжка.
Да 5 за умирающее печатное сло^о цену не прибавляют, а вес -
вывают его со скидкой > а то и просто даром, лишь бы разошлось.
Эта прибавка на стоимость "Листовки" говорит за то, что "Листов-
ка" наша окрепла и набивает себе цену.
Положение второе,
В прежние годы, наш уважаемый редактор Боря КОРЕНЕВ гонялея
за нами, не жалея с^.оих подошв, и энергично упрашивал и уговари-
вал, напиши хоть что нибудь, все поместим. А теперь гордо прохо-
дит, мимо и даже не упоминает , что "Листовка" скоро доллша выйти.
Правда отяжелел слегка Бо^-я что бы продолжать гоняться, дедом
стал, надо солидность соблюдать, да и выход нашел из поозожения.
Стали нам писать наши окончившие и друзья со всех конц.ос света
/этого света, а не того/, ..А Боря выдержки из писем, а то я це-
лые письма тискает в Листовку, ну и заполняет ее.
Положение третье.
Про нашу "Листовку" даже в р^гсской еженедельной газете, из-
дающейся в Австралии, дали рецензию, дескать, мол, что-то свежее
и никого не ругают, отрадно читать, Я только, не пон.;"; в чем тут
све):сесть, воспоминания то по крайней мере тридцатилетней давности,
или это про нашу память, что она у нас еще свежая сохранилнсь.
Поло.ление четвертое.
Как вы все знаете, в каждой крупной и уважаех^лой газете или
•-"ипографии , иногда бывают забастовки. Ну и у нас таковая приклю-
4Hj:acb, до сих пор продолжаатзя. Забастовала сама р&дакция. Ре-
шила, что не будет два раза в год выпускать "Листовку", один раз
в год - достаточно., больше ценить будуТоИ это -^ то время, когда
со всех концов света вопят, шлите "Листовку",
Что-бы быть об"ективньв1, надо сознаться, что есть у нас и
отличие от полноценных журналов. Нет у нас ]реклаг/1ы, что вполне
понятна, кто-же будет давать об"явления в журнал выходящий раз
в год, А ведь есть у нас рекламодатели. Наши изобретатели и фаб-
рика.нты и рядовые члены могли бы рекламировать свои продукт;! и
таланты. К примеру мок приятель с детскиз:: лет и наш соученик мог
бы дать ряклпму. Кстати про него Георгий Федорович в свое вр.ем^
говорил, что у него "Логи.чр^кая лампочкя" горит ярко. Ничего Lin-
ma не принимает на веру, все. должно быть доказано, а раз дока -
зано, так значит так это и .есть. Так вот, кроме всего прочего,
изобрел Миша ЯСТРЕБОВ и выпустил на рынок прибор, который по
английски называется "Забор". Это не забор, но маш'пнка,. кото-
рую на фермах прицепляют к забору и коровы прикоснувгх-юь к та-
кому забору с приключенным к нему "Забор, ом", отскакивают от
него и после такого знакомства проникаются к нему уважением п'
П-. проявляют никакого желания проломать его и уйти из за загоро-
ди.
Пожалуйста не под^т^айта, что это так просто придут^ать и
ос^ормить такое приспосабление. Я вот помню, в Харбине двое моло-
дых электротехников для охраны коровы установили у себя элек-
трический забор. Не знаю, что. стало с ворами, видимо помогло,
так как корову не украли, но вот корова, в один дождливы-й день,
прикоонуптись к забору взяла да и околела, бедняжка.
Нет сомнс;11ил, были бы и другие об"лБления вроде ;
- " Уезжаю в Америку, счастливо оставаться"!
- " Лаю уроки музыки",
да всего не перечислишь.
- 24
Жаль, что наши американс -ие коллеги не удосужились свой
печатный орган выпустить.
Было бы у нас соревнование, кто лучше и кто чаш,е выпу-
скает свой журнал. Я надеюсь., что доказал вам, что "Листов -
ка" - это не листок, а журнал. Я, конечно, американцев понимаю,
они на.род серьезный! и пустяками не занимаются. Да и гоняться
им за авторами нет времени и не интересно, когда существует
доллар, за которьм стоит побегать.
На этом заканчиваю и хотелось бы видеть, что бы наш
листок прорастал минимум два раза в году, климат ведь у нас
подходящий!
От редакции;
ЕЩЕ РАЗ БЛАГОДАРИМ - БОЖЫПОЕ СПЛГ'ТБО
В С Е Ж , ПРИСЛАБШШ СВОЙ МАТЕРИАЛ,
■ " И ЕЩЕ ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРИМ БСЖ, КТО
НАПИШЕТ ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕГО ВЫПУСКА ЛИСТОВКИ.
Р Е Д А К Ц И Я1
- I -
ПРЕЗИДИУ
СОЮЗА 01{онч1':вши1 гиыыазию и институт
X. с. м. л.
всех Почетных Членов, Преподавателей
поздравл'яет
учеников, друзей и их сеыьи с праздником БЛАГОВЕЩЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ
БОГОРОДИПЫ -, 14яття«» т,-.--^
со-
«
\ ■ I
\^^
;'/
. .^^^ X -^ / А . V,'' ^\-^
^
>.
CAf-.TAl.? £• 5"^'^'^
CAP'. гли-» «- - ^y>-:^\' ^
V
r
залоюь перевыбранным в полном составе, а также был добавлен еще
один член Правления Люба Нестор /Прилежаева/,
В сентябре прошлого года по собственному желанию из со-
става Правления вышедА, Савин, В настоящее время состав Правления
следующий:
Почетный Председатель и духовник - О.Ростислав ГАН /I выпуск/.
Председатель - Борис КОРЕНЕВ ' /2 " /.
Вице-председатель -Маргарита ХИЛЛЕР /Блодиг/ /9 " / •
F?*
- I -
ПРЕЗИДИУМ
■ • СОЮЗА 01{011ЧКВШИХ ГИЫНАЗИЮ К ИНСТИТУТ
X. с. м. л.
поздравл'яет всех Почетных Членов, Преподавателей, со-
ученшшв, друзей и их семьи с праздником БлАГОВЕШЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ
БОГОРОДИЦЫ - нашим годовым праздником, и желает rp.pm апп-птат-а
ЛИСТОВКА
10
сидней
БРИСБЕН
АВСТРАЗ^Ш
7.^.72
На правах рукопрюи
Адрес редакции :
О. и Б. КОРЕЕШВЫ
P.O.Box 216
Стратфильд, 2135
Австралия.
залоюь перевыбранным в полном составе, а также был добавлен еще
один член Правления Люба Нестор /Прилежаева/,
В сентябре прошлого года по собственному желанию из со-
става Правления вышел А.Савин. В настоящее время состав Правления
следующий:
Почетный Председатель и духовник - о. Ростислав ГАН /I выпуск/.
Председатель - Борис КОРЕНЕВ ' ' . /2 " /,
Вице-председатель -Маргарита ХИЛЛЕР /Блодиг/ /9 " / •
- I -
ПРЕЗИДИУМ
• • СОЮЗА 01{01-1ЧМВШИХ ГИМНАЗИЮ И ИНСТИТУТ
X. с. м. л.
поздравл'яет всех Почетных Членов, Преподавателей, со-
учеников, друзей и их семьи с праздником БЛАГОВЕЩЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ
БОГОРОДИЦЫ - нашим годовым праздником, и желает всем здоровья
и BCrjKoro благополучия. ' '
ПРЕЗИДИТМ
союз^. ОКОНЧИВШИ]: гимназию
и институт. X. с. м. л.
Сидней, Австралия.
О.Коренева/Кулинич/
Секретарь-Казначей Центрального
Президиума Союза Окончивших в
Г.Сиднее /то _ /
■^ /10 выпуск/
ДЕЯТЕЛЬНОСТБ СОЮЗА ОКОНЧИВШШС В г. СИДНЕЕ ЗА
в нынешнем 1972 году исполнилось 9 лет со лня воссозда-
ния Союза Окончивших Гимназию ХСМЛ в г. Харбине. Как будто так -
недавно; мы об"единились вновь после Харбина, а уже прошло 9 лет!
На будущий год, если будет все благополучно, отпразднуем юби -
лей - 10 лет существования Союза Окончивш1/1Х' в г, Сиднее. Друзья,
не поленитесь, пришлите материал для Листовки. Как-то неудобно
писать о том, что можно прислать и поздравления по случаю юби-
лея, но ршогда бывает в жизни, что напоминать надо и даже быва-
ет, что благодарят за напоминание.,..
Нашу годовую встречу в прошлом году 8 мая мы отметили в-
доме Любы и Коли НЕСТОР. О.Ростислав ГАН отслужил молебен-, за -
тем были проведены перевыборы Правленрш, которое еще раз ока-
залось перевыбранным в полном составе, а также был добавлен еще
один член Правления Люба Нестор /Прилежаева/,
В сентябре прошлого года по собственному желанию из со-
става Правления вышелА. Савин. В настоящее вре;ля состав Правления
следующий:
Почетный Председатель и духовник - о. Ростислав ГАН /I выпуск/.
Председатель - Борис КОРЕНЕВ ' /2 " /.
Вице-председатель -Маргарита ХИЛЛЕР /Блодиг/ /9 " / •
- 2 -
Секретарь - Казначей - Ольга КОРЕНЕВА / Кулинич/ - /10 выпуск/
Члены Гфавления : Леонид АПОЛ]ЮНОВ /2 " /
Зоя РСАРАКУЛОВА /Торри/ /12 '-!■ /
Михаил КАРАлУЛОВ /12 "' /
Маргарита ПЛЕШИВЦЕБА /Келлер/ /I "Инсти-
тута/
Люба НЕСТОР /Прилежаева / бвыпуск/
Михаил ЯСТРЕБОВ . /I " /,
Встреча 8-го мая прошла как всегда дружно и весело.
30 октября прошлого года была устроена наша традиционная
встреча, на которой присутствовали Зина и Бладя ТШГОМКРОВЫ из Лос-
Анжелос и Беня и Алла КОКШАРОВЫ из Брисбена, Встреча прошла исклю-
чительно торжественно, парадно, тепло и дружно. Гостеприимный дом
Ляли и Джона ХМЛЛхЕР светился огнями и улыбками, был наполнен шумом
и радостью. Было много тостов и приветствий, гостям преподнесли
подарки, чарочку, .iiioro с:п1:.:ков сдслсд и Серо:-ха ЗУЕВ и Володя КА -
oAHCKiH/i; и снимки и муви оказались замечательными,
15 февраля в Сиднее Союз Окончивших устраивал встречу до-
рогому гостю - мистеру Ховарду ХЭ1/хГУ. Хотя был вторник, будний
день /кстати говоря, это был праздник Сретения Господня и, по ин-
тересному совпадению, день китайского Нового Года/ в доме радуш-
ных Любы и Коли НЕСТОР собралось более 30 человек. Кроме окончив-
ших с семьями были Лорис Петрович 1'Ж.,АК и Александр Аполлонович
ГУСЕВ. Мария Алексеевна ВМННИКОВА по болезни не могла прсутгство—
вать, но м-р Хэйг заехал к ней до встречи и, как мы знаем, и Ма-
рия Алексеевна и "i.i-p Хэйг были счастливы повидать друг друга.
В доме Нестор м-ра Хэйга встретили по русскому обычаю хле-
бом и солью. Были реэи, тосты, воспоминания. Л,П.К^:...АК в своей речи
сказал о том, что Гииссис Флоренс ХЗИГ, верная спутница гсизни м-ра
хэйг, которая была с яши в Сиднее 10 лет тиму назад, уже ушла из
этой жизни. Ее память почтили вставанием.
М-р хэйг рассказал о себе, о своей жртзни, мы все слушали,
смотрелР! на него и вспомх'шали, вспоминали,.,, :i-p Хэйг очень хо -
рошо выглядит: моложавый, стройный, держится просто, искренне, по-
-дружески. О каждом присутствовавшем спросил, многих узнал, с
каждым поговораш. М-ру Хэйгу преподнесли адрес - красивую зеленую
бархатную папку, в ней приветственное обращение gl подписями всех,
присутствующих, цветными фотографиями и эмблемами ZGllR и Союза
Окончивших, Будем рады., если м-р Хэйг будет хранись в этой папке
наши письма. . ,
Несмотря на будний рабочий день разошлись только около ча-
са ночи. Не хотелось расставаться.
Зина и Костя ПОПОВЫ отвезли м-ра ХЗИГ на пароход / они оба
и Л.П.МЕ^.^АК его встретили в Сиднее в аэро-порту/ ы провели следую-
щии день с ним - показывали ему город и Д5остприыечательности, а
затем проводили его.
На встрече было сделано много снимков - снимали Миша КАРА —
КУЛОВ, Коля НОВ]/Д\ОВ и Володя КАЗАНСКШ, Снимки получились прекрас -
ные и у нас останется хорошая память об этой встрече.
Встречи с Зиной, Владей, Веней, Аллой и t.i-poM Хэйг показали,
как сильно чувство дружбы и единения среди нас всех, окончивших
ХСМЛ. Чувства благодарности, ува::сения, симпатии и привязанности на-
ходят себе место в сердце кагдого из нас. Человек формируется с
детских лет и основа этого форми^эсвания - школа, которая не только
учит, но и воспитывает. Школа оставляет неизгладимый след на всей
дальнейшей жизни человека.
Эти две встречи - 30 октября I97I г.' и 15 февраля 1972 г,-
незабываемы, и большую радость испытали те, кто на них присутство-
вал. ■ '
G парохода м-р ХЭИГ послал письма в Брисбен и Сидней, в ко-
торых он благодарит всех присутствовавших на встречах за гостепри-
имство, за радушие, за искреннее отношение. Он пишет, что тронут,
нашим вниманием, лаской, приемом. Он благодарит устроителей, орга-
низовавших эти встречи, и всех, оказавших ему внимание.
Дорогой м-р ХЭИГ, мы тоже были счастл'1::ы увидеть Вас, Ров-
но 10 лет тому назад многие из нас тоже встречали Вас с супругой
в Австралии, За эти десять лет произошли перемены - и в Вашей лрхч-
ной жизни и у многих из нас. Но нити, связывающие нас с родным го-
родом, где мы учились, со школой, с Вами - не порвались и не пор-
вутся. Они живы, и доказательством этого - радость этой последней
встречи с Вами, Сейчас мы, уже взрослые люди, когда-то ученики и
ученицы гимназир! ХСМЛ в Харбине, можем сознательно и искренне ска-
зать Вам; мы были счастливы Вас видеть и надеемся встретить Вас
еще ! . . '
— * ~ ... ■ ,
Благодарим нашего Почетного Члена Марию Григорьевну ТУРУ —
БАРОВУ за внимание, за все ее сообщения о жизни окончивших ХСМЛ
в Сан-уранщюко , за помещение в .газете статей и заметок о >::изнп
окончивших в Австралии и о Листовке,
В связи с приездом м-ра ХЭМГ в Австрг^лргю была переписка и
с председательницей об"одинения окончивших в Сан-оранциско, Лелей -
Скрипкиной. Спасибо, милая Леля, за быстрые сообщения и ответы^
Как нам сообщили, в Сак-Франциско после перевыборов в Прав-
лении Об"единения произошли изменения и. в настоящее время состав
Правления нижеследующий:
Председательница Правления - E.CiCPKnKIiHA,
Вице-Председатель - В , AJjEKCijEB ,
_ 4 -
Казначеи - . А , РСАРП^ЛЖО ,
Секретари -с, БОРОДКИНА, Л.ГАКИНА, В,Г.1:..НЬШКК0ВА
Члены Правления - С^ШХАЙЛОЗ. ^ К.ПРА-.С, И.СКОБЛМНА, .
Л.ЮРЧЕНКО.
Итак, друзья, до следующей встречи в Листовке. А мо:;;-:ет быть
и лично с кем-нибудь встретимся? Всегда рады видеть дорогих соуче-
ников. Приезжайте!
Председатель СО. в Брисбене.
/2-й выпуск/.
Наша Естреча_с сиднейскими др^зьяыр!.
Orpoi-лные хоромы Ляли и Джона Хиллер /Блодиг - 9 вып. /г о -
степриимно встречают приехавших,
БоГ'Ке , что тут было! Чего тут только не было!
Мы едва протискиваемся среди ожидаюш;их, обнимающие:, целую-
щих! Целкают затворы камер. Ослепительно сверкают пролекторы му-
BPI— камер, таинственно нашептывает тейп-рекордер!
Даже "американцы", прожив полжизни в ослепительном Холливу-"
де , озадачены и удивлен!:! больше всех: там их не встречали с та:кой
соврегленной помпой!
Седина вре;;ени, оттеняя помолодевшие от встречи лица, еще
раз убеждает, что гсвды и время никогда не разрушат тепла дружбы со
школЕных лет.
Всеобщая радость и оживление слутваются в удиы'ттелько Т'ЛХ'елый,
беспорядочный калейдоскоп настояг;его с давно ушедшим! ■
Радушие мх'глых хозяев, внлаш'ние заботл1/:вых устроителей, за-
дорная радость icex участников, включая растроганных "амерх'хкан -
цек"', не говоря уже о скромных брисбенцах, слились в незабываемую -
встречу близости и привязанности с юных лет, . •. . «
Октябрь ,51 - Воскресение. Галя и Зштя л.1'1ГАЛ0ВЫ /б-й внп./ собра-
ли к себе уцелевших от "вчерашнего погрома", где мы смогли спокой-
но посидеть и переброситься хлыслям!':. . .
Вездесущий Миша ЯСТРЕБОВ /1й вып./ оказался героем, доста-
вив нас с АллоГ! на аэропорт,' чтобы возвра-титься в насиженные места, .
Зика же с Владей набирались сил для предстоящих визитов, для осмот-
ра живой столицы Австралии - Сиднея.
Нельзя не сказать о талантливо!.! руководстве Бори и Оли КОРЕ-
НЕВЫХ, об их дружном коллективе помощников, так успешно организо- .
вавших эту незабываемую встречу.
Изменив гларшрут, наш Почетный Председатель всех об"единении
сконч1:вших учебные заведения Х,С.:;1,Л,, Ховард Ли Хэйг, был встречен
- 5 -
на брисбенском аэропорте почетным эекортом : Ь.А.СТВиЕШЕВСКИМ, О. И.
MiiCTHKOBOi/i-rpauKay, Борей ЧЕКАЛИНЫМ и мной. Это было 13 февраля 1972
года. И Б этот же вечер собралась наша семья окончивших, - более
двадцати пяти человек.
Вы все, друзья, знаете, что значит короткая встреча после
десятилетнего перерыва. Все наперебой старались захватить внима -
ние дорогого гостя и нам не сразу удалось восстановить, тишину, что-
бы поднести г.Хэйгу наш скромный подарок - панно с сюжето вооруже-
ний австралийских туземцев!
Ховард Хэйг, такой же энергичны11 и жизнерадостный, как и
прежде, быстро завладел притихшей аудиторией, поделился с нами
своей поездкой, жизнью дома, и чем заполненш- его время последних
лет..
Следующий день был расписан до отказа - осматривали Арест-
ный Университет, Факультет русского языка, замечательный, тем, что
это самый солидный и самый многочисленный по количеству студентов
во всей Австралии. По приглашению профессора русской кафюдры, д-ра
Б.иРИСТА, много слышавшего о нашей гимназии, мы были приглашены
на обед в ресторан университета для почетных гостей,
А вечером - званый обед у четы СТР]аЕШЕВСК]/1Х , затянувший-
ся до потемок.
На следующее утро г, Хэйг: улетел на встречу друзей и знако-
мых в Г.Сидней.
^ /11^Еып.Гимн.ХСМЛ/.
^^СПАСИБО^^М-Р^ХЭЙГ^^^ _
Приезд М-ра Хэйга к нам всколыхнул массу воспоминаний.
Вспомнились наши молитвы в огромном светлом зале Х.С.М.Л. После
краткого напутствия батюшки, здоровался с нами 'Л-р Хэйг. Он всег-
да говорил несколько слов. Эти немногие слова западали в душу- и
некототше из них я помню до сих пор. Бодрость духа и оптимизм.
Идейное служение обществу, лд)6обь к ближнему. Дисциплина и мораль-
ная подкладка в жизни. М-р. Хэйг не только говорил нам о своих
идеалах, но сам жил по ним. Вот почему его слова запомнились, ■
И вот, когда через много лет я опять увидела М-ра Хэйга,
то я почувствовала совсем особое волнение, радостное чувство, буд-
то я встретила своего родного, /плекого, но всегда любимого чело -
века. Много в };шзни было пережито, передумано, много разочарова -
НИИ и огорчений, но много и xopoiero, И вс тут из прошлого М-ра
Хэйг, -
Впечат д^.ние-" детства и юности это одно, а впечатление зре— .
лого человека - это другое, ■ - .
Бот М-р Хэйг встает и обращается к нам со словами привет -
- б -
стЕия. Все, KS.K пре5:-сде - кратко, слсато и полно значения. Он тэкой
же, как мы его знаегл, только другой, потому что тзперь г.ш у>::е зре-
лые люди и ты с ним представляем одну группу людей, а именно,
взрослых.
Но знаете что? Мы не доросли до м-ра Хэйга. Он и знает
больше нас, и понимает нас лучше, чем мы его, потому что он да-
вал нам свои мысли, идеи, делился своим опытом. Помогал нам стать
Езросл^1ми. i',I-p Хэйг и сейчас ищет в жмзни ее глубины, ее смысла-,
жиг^ет для общества, померно' помогая своим опытом и знаниями. М-р
Хэйг был примером нам раньше, пусть к сейчас он будет примеров:
нам, как надо жить, как надо принимать кизнь, любить ближних и
всегда искать самоулучшения.
Спасибо еще раз за 'все, М-р Хэйг и спасибо, что приеха-
ли!
Екатерина Александровна
ПАРН1Ъ.КАЯ_.
Почетный Член Австра;п.1йскогр Сою-
за Окончившхсх: Гкя;Бёзи1-: и Институт:
Асунсион,. ПАРАГВАу!, -
Дорогие окснчиБШ'ие!
Сколько уж лет прошло, как ко--:ч1длась жизнь нашей чудесной
школы, а все вспоминаются иногда отдельные эпизоды, а иногда в
памяти возникает целый кусочек какого-нибудь года. Почему-то у
меня больше всего остался в памяти 2-й выпуск, а потом тот, в ?:о-
тором была Марина Доильницина. Я дума?э, что 2— й выпуск заполнился
больше потому, что. он был первый для меня.- Иногда мне теперь пи -
шет из Бразилии Валерий Салатко— Г1етрище , если не сердрттся на ме-
ня за долгое молчание. Не очень давно я получила пись.мо от Гали
Денисовой.
В одном из писем кто-то вспомнил как на каком-то вечере
я была одета гимназисткой и с кем-то пела частушки о гимназии, со-
чиненные М.А.Путято. Я об 3TOi.i совсем забыла, а когда стала вспо-
минать всякие выступления, вспомнила с нглийскке спектакли. В од-
ном из них играла Ирочка ЬРЯНСКА^. и Вера БРИНЕР, а в другох.; /для
младшюс/. Ира ХАРИТОНОВА. Когда вспомнила эти веч-ра, невольно
вспо1акились наши танцеве^льные вечера, наш оркестр и Константина
Петровича, неизменного распорядителя танцев.
Я noMHi-j, в моей юности iiaMa мне всегда говорила: "Гимнази-
ческие годы самые счастливые в ::;изни человека". Петом я понял;,
насколько она была права; никаких забот кроме уроков, дружба в
юности крепче и сс::раняется на всю жизнь.
Как возмущались младшие классы, когда их удаляли с вечера.
В какие ухищрения они пуске.лись, что бы еще один лишню: танец про-
танцевать, :i как мне было жаль ib': в^1Гокять, но.,.. М ,Мих. строго
- 7 -
мне говорил. "А вон еще парочка тгнцует". Ну, что поделаешь! Хоть
и видишь умоляющие глаза, но долг обязывает.
Вспоминаются наши парады. Не псмню у>;с по какому случаю при-
ходилось нам маршировать, но, когда закрою глаза, кажется, что ви-
жу впереди наш оркестр, а за ним такие стройные ряди наших ХСиШ —
цев. Как даже мы, учителя, ревниво следили за Гимназией Бюро и
находили, что, конечно, она идет хорошо, но наша лучше.
Вспоминаю, как приходилось мне иногда во время урока под-
ниматься в зал и там всегда находилась пароч:ка "гоняющих мячи",
на которых так обрушивался Тонан. У вас у многих теперь свои дети.
Хотела-б и я знать, утратили ли они свою русскость. Здесь русская
колония крохотная. Молодежи почти нет и та, которая есть, по рус-
ски говорит с акцентом о Я счастливее: внук говорит по-русски без-
укоризненно, также как и по_английскии и по -^-юпански. Но, конечно,
он во многих отношениях больше парагваец. Трудно очень сохранить.
свою национальность, попав с детства в другую страну.
Я рада, что у Вас у всех сохранршась привязанность к шко-
ле. Школа у нас была неплоха;-. И раз Вы все об"единились, значит.
у Вас есть какая-то внутренняя связь. Дай Бог, чтобы она сохра -
пилась дольше. От всей души желаю всем всего самого хорошего.
Хоть мне и будет 84- года,, а я люблю }аМЗНЬ! . . . .
Алексей_АЧАЫР__.
^5ЕЧЕР^Ну\^ПАСХАЛЬН0Й^НЕд^/]Е.^
В беседке было холодно ночааЗ!.
Стоял тогда еще прохладный март.
Ты помнишь, как сидели мы вначале '
В каком-то классе между черных парт? -■
М изучая цены прейскуранта
Еще смеялись над одной ценой,».
Я помню - ты была с огромным бантом
И мне казалась мальвою степной,
Я был кадетом, ты - пансионеркой.,.
Где твой теперь суровый nanci'toH?
Какой нам жизнь воздала строгой меркой
За детства миг, за юношеский сон!
Ах, не хочу я есть их бутербродов,-
Пойдемте в садХ ^ ^ п
-иростждитес:^?
М мы бежали вдоль^старйАйых гротов,
А юность нам указывала путь.
В беседке было холодн' И ветер.
Нам музыку из зала донося,
Шептал о том, что если есть на свете
Еще любовь, - то значит - наша, вся!
Мне нравится сегодня. Так нарядно,,.
Холодная рука - в моей руке,
А лунные уже блуждают пят на, -
Следы ли наши ищут на песке?
СБИдетели романтики низинной,
СледоЕ - уьы - LL! наших не нашли;
В семнадцать лет - да раз1зе но^ью длинной
Нам усидеть? Иы встали и ушли.
Открылась дверь - и музыкой, и светом,
И говором, и смехом, и теплом
Душисть1м в нас пахнуло, как приветом
И памятью - теперь ух-с о былом,
О, вечер этот юношеской ласки
/И в сладком лимонаде - конфетти !/
И этот бал последней ранней Пасхи
Пред тем, как наши разошлись nyTPi!
Привет тебе, мечтательная юность!
Привет мой вам, ожившие мечты!
Привет тебе, которая вернулась
И вновь со мной в сияньи чистоты!
Андреи_БАРАг10Б
/7-й в!1П.Еимн.ХСЫЛ /
НЕОБЫЧНАЯ U:KOj.A.
В "Листовке" К1 5 есть статья Е.Каменской, не имеющая заг-
лавия, В этой статье ЕоКаменская вспо;1Инает нашу гимназию и на -
ших ледагогоЕ и начинает эти воспоминания следуюш.им образом:
"ХСГ.;Л - это была не просто гимназия, а замечательная гимназия, За-
мечательная тем, что директор , инспектора, преподавателр! и даже-
сторож /Алекс .Александрович/ были не просто люди на своих постах,
но люди образованные, Мнтеллигентные люди, люди каких теперь "не
делают" !
Эта статья навела меня на следующие размышления. Как-то в
послевоенное время, ког;да в Харбине уже хозяйничали советские и
китайские большевикр!, я случайно в трамвае встретился с ныне
покойным М.Е.Куксюко!'.; , б1:вш,преподо.вателем русского языка в на —
шей гимназии, i";;n беседовалр: всро дорогу. Под конец разговор не —
заметно перешел на воспоминания о нашей гимназии i: на обмен мне-
ниями по поводу ее особенноётей и в заключ_ение мы с Г.'1и:">;аилом Емелья-
новичем пришли к выводу, что это была школа необычного типа^.
Л не стану здесь говорить о том, что в нашей гимназии даже
сторсЕ>:са, вернее один из них, старший щвейцар, А.А.Чирков, б?1л ин-
теллигентным человеком. Это явление случайное, - результант рус -
скок революции. С беженской волной в Харбин попало много бывш,
чинов Белой Армии, людей со срел '.им образованием, но без опреде-
ленной специальности, и они брались, подчас, за самые необычные
занс^тия, :х но буду говорить, так:;се, i-i о том, что в нашей гимназии
был очень образованный педагогический персонал. Б Харбинских Желез-
нодорожных г^оммсрческих Училищаос и в некоторых других школах Хар-
бина был тоже отличный педагопшески!! персонал, составленный из
- 9 -
образосаннпх и опытных преподавателей. Кстати сказать, часть это-
го персонала после захвата Кодшерческих Училищ оольшеБикаии пе -
решла на работу б нашу гимназию. Нет, п хочу здесь отметить неко-
торые совершенно исключительные особенности, отличавшие нашу гимна-
зию от любой другой русской школы. Действительно, в какой еще дру-
гой русской школе:
I ♦Директором был американец,
2о1эыла така51 обширная и разнообразная программа, в которую входи-
ло, напр» , преподавание автомобилизма и машинописи.
3, Английский язык преподавался в равном об"еме с русским.
4-, Преподавание части предметов в старшине классах велось учителя-^
ми - американцами на английском языке,
Я привел здесь те особенности, которые пре;;с'т;е всего пришли мне на
память. Несомненно, что если бы хорошенько подумать., то можно бы-
ло бы найти еще ряд таких же особенностей. Гимназия ХСГлЛ была
как— бы результатов педагогического эксперимента, который, нужно
сказать , вполне удался. Своих воспитанников эта гимнвзия выпускала
хороию подготовленными к жизни, ибо это была школа передовая, как
в отношении программ обучения, так и воспитания.
Словом, я считаю, что существование школы такого типа, как
наша гимназия, интересно с разных точек зрения, и что обсуждение
этого вопроса в нашей "Листовке"' следовало бы продолжить,
/Салатко-Петрище , Швыпуск/
" Рио де j'liaHenpo.
ПЕРЕД СНОМ.
Играют в чехарду, резвясь,'
Обрывки небылей и былей.,,.
О, разрываемая связь
Цепей, рассчетов и усилий!
Я выпадаю в мир мечты,
И как невинен он и розов!
Площадки станции Читы,
Депо и всхлипы паровозов,
А после сказочный Харбин,,
И я, в толпе таких же гномов,
Школяр. И властвует один
Б ребячьем сердце Автономов,
И около: Скворцов, Мисс Кол,
Кисель на завтрак и навага.
А дальше - по десятку школ
Разбилась шумная в-^-тага,
Должво быть , Бог .;ого хотел,
Чтоб ожил я для жизни новой
В Гимназии ХСМЛ
Б уютном доме по Садовой.
Международною игрой
Харбиш. придавлен, но не сломан,
И снова с той же детворой —
Гордее , Голубцова, Тонан!
- 10 -
Парнрщкая! И не горда,
И 1зласт1зз/ет без мины хмурой,
А покоряет навсегда
Английскою литературой, ^
Не благодарнейшим тр^удом
Для нас готовили дороги
Своим теплом, стоим горборл
Безропотные педагоги, ,
Мы вышли, взрослые почти,
С их наставлением последним,
М снова разошлись пути
По странам дальнрпл и соседним.
И это вовсе не конец:
Еще главу, еще страницу!
Но приступает сон-борец,
Искусный мастер джиу-джицу.
А я его перехитрю:
Пока молчит будильник ранний.
Во сне неспешно доск1бтрю
Паноптикум воспоминаний !
/10 выпуск Гимназии/
и
Брисбен, Австралия. •
_П0ЕЗДКА_В_КАНАЛУ_,__
Часть 1-ал.
После недолгих сборов и короткой переписки с родными и
друзьями мы с Крой собрались в дальний путь - в Канаду,
В наш деловой век все было рассчитано по дням и даже ча -
са:.: - с точностью часовот^о механизма, но жизнь показала^, как мало
мы были подготовлены к случайностям, которые нам не подвластны.
Улетели мы из Брисбена утром 19-го июня"- погода' была яс-
ная, холодная; ыо:кет быть просто познабливало от волнения- ведь не
виделись мы с мамой 13 лет, а с сестрой 31 год.
Самолет был заполнен самой разнообразной публикой - компа-
ния японцев - человек 15, несколько американцев, г:анадцы, возвра-
щающиеся домой, агстрал::йцы, улетевшие посмотреть Англиьэ, голланд-
ца - плохо говорящая по-англ?;йски.
Все вели себя соответственно темпер менту и мы, наблюдая
за публикой, стали приближг.ться к Сиднею^
Погода была неясная. Буквально все посматривали из окна-
ко,к бы сделать сныглок "с птичьего полета". Летели, ка.к сквозь
молоко - гее вpe^,!я горела надп :ь о то:-.:, что нельзя KypiiTb и
надо закреплять /спасательные/ пояса. 1лне это показалось стран - '
ним: я думала что забыли в.ыключить эти надписи и что это непро -
стлт^лькая небрежность. Оказалось иначе.
Прошло I 1/2 часа - все пассажиры стали заметно собира,ТБ
вещи с полок - готсвлтся к выходу с аэроплана.
- II -
Неутомимые стюардесси предлагали ^-сурналы и газеты, а стюарды раз-
возили на передвижных столиках пиво и спиртные напитки»
Вдруг об"яБляют, что из-за плохой видимости самолет опаз-
дывает - делать нечего, пассажиры принялись пить - то-ли для под-
нятия настроения, то-ли, чтобы убить время.
Мы стали нервничать - нам надо было пересесть на большой
самолет, который отлетал с интернационального аэропорта, до кото-
рого надо ехать мили 2.
По радио капитан передал, что из-за тумана приземлиться в-
Сиднее нет возможности - летим в Канберру.
Поднялся гул голосов - большинство летело транзитом через
Сидней, но ничего не поделаешь - мы миновали Сидней,
Мы не знаем, что и думать, но т.к. большинство в том-же по-
ложении, то мы надеялись, что наш самолет будет для нас задержан.
Туман все гуще. Встряхивает, Все присмирели - по радио
распоряжение - летим на Мельбурн, из-за тумана нельзя приземлить-
ся Б Канберре. Я спрашиваю стюардессу: "Что будет, если Mti и в
Мельбурне не сможем приземлиться?" У нее слезы на глазах: "Бог
знает, а я - нет" и ушла за занавеску. Все замерло - вот два с
половиной часа, как мы летим буквально в неизвестность... но 'видно
Бог нас пожалел - начинаем спускаться очень круто - и когда коле-
са стукнулись о землю, мы перекрестились - мы на суше.
Хуже, чем была погода в Мельбурне, представить себе трудыо-
темпоратура била, безусловно ниже нуля - по.р шел изо рта. Пронзи-
тельный полярный ветер и колючий дождь. Пока добежали от аэроплана
до Еокзала, промокли и окоченели. Минут через1Е5 ? после коротких
формальностей все пассажиры с нашего самолета были водворены
опять на прежний самолет - сменился только капитан и пилот, а по-
веселевшие стюардессы стали разносить чай пассажирам - мы поле-
тели обратно в Сидней,
Часть_П_._ 2^?5М2^"^л
Нас очень торопили, чтобы мы записались на следующий само-
лет, который отлетал часа через 2, но т,к. это был самолет малень-
кий, и, кажется остановка его -Гонолулу, где надо было дожидать-
ся сутки следующего - что не было предусмотрено нами — мы отка -
зались наотрез. Видя нашу решимость, дежурный угрожающе сказал,
что т. к, мы пропустили не из-за технической неисправности самоле-
та, а погоды, то все расходы будем нести мы, а не компания.
Наконец, сговоритшись, ч- ,; через 2 дня летит Квантас по
тому же маршруту, мы собрав вещи, отправились к Т. в Бэкслей, где
немало их изумили ce.oi^M приездом. После всего пережитого мы были
рады увидеть своих дружен и собраться с глыслями и сршами перед
следующим перелетом.
По, как говорится, нет худа без добра, - мы повидались
- 12 -
экспромтом с Наташей Пуле /Федосеевой/, с которой не виделись лет
18, с Олей и Борей Коренесими, с которыми не виделись тоже лет р»
Наконец, настало утро наыега отлета из Сиднея. Встали мы
рано, собро.лись и ждали "Рел.-йбл такси", которые -заказали нака -
ндгне Еечерог.1, ко такси оказалось как раз анрелайбл и так и не при-
ехало, прршлось ехать на остановку такси в Ашбильд и брать там
такси, -но на этот раз уже не Релайбл. Ехали мы долго, едва не
опоздав на самолет, познакомившись по пути с пик аур дкам, что
значит ехать, когда автомобили ■-дут черепашьим шагом; у нас в
Брисбене это тоже бглвает. В общем все обошлось благополучно, и
посидев минут 15 в зале ожидания, ровна в 9 часов утра сели на
самолет. Погода была чудесная и самолет был наполовину пустой,
так что мы расположились с полным комфортом. Долетели мы до Фид-
жи очень спокойно, саг.^слет шел гладко, что нам очень понравилось
и мы. надеялись-, что так будет всю дорогу. На Фиджи в Кади нас
попросили выйти из самолета^ и пройти в помещение аэро-порта.
Воспользовавшись случаем mli оттуда послалр! насколько открыток,
Кае поразила разница температуры с Сиднее;.!, где было догольно
холодно. Здесь же уже бы.ло тропическое тепло. Во время посадки и
отлета любовались понарамохй островов Фид:;;:и, Очень орхагикальная
одежда местных жителей. Отлетев некоторое; расстояние от Фиджи,
нас стало довольно сильно качать и качк.а продолжалась долго, В
Гонолулу мы подлетали уже ночью, так что мы видели только огни
Гонолулу.
Часов в б утра пролетели над американской территорией,
приближаясь к Сан-Франциско,
После бессонной ночи- поспатьуз^алось не больше 2 х ча -
сов — на рассвете /после перевода часов столько р-аз за эти ко -
роткие сутки теряешь представление о "биологических" часах/ — ста-
ли ро.зносить в бокалах искряш;ийся -напиток. Предлагают всем, Я
взяла, отпила, глоток - " та?: ведь это шампанское? Кто же пьет
иа.мпанское в 6 часов утра?"-. -" Самое -лучшее время пить шанпан— .
ское, мадам" отвечает стюард. "Это Америка приветствует Вас", В
публике смех, но почти никто не отказывался.
Подлетаем к Сан-Франциско ,В!?;:?;:сен?:ая солнцем земля, плес-
кая коричневая трава и, .часколько хватает зрекрш, - пустыня. Пол-
ное разочарованпе - город в 1^ милях и его не видно. Увидим, ког-
да по.'.етим дальше. Короткая остановка. Влв:одим - поражает сме -
шанная желто-черна толпа, - большой контраст с Австралией. Ко -
нечно, азро-порт- огромный, но грязь гомерическая. Видно, никого
это не беспокоит. Очс:-1ь нелюбезные и в справочнов! отделених^ -
пока не наткнулись на отделение Квантас - с нами не хотели и раз-
говаривать, а там приняли как родных- да:]:е не взяли ден;Г за
почтовые марки и взялись опустить.
Нас удивило по сравненпьо с АвстралХ'хей то, что у нас вез —
де телефонные книжки в обшественных телефонах, а здесь их нет в
- 13 -
телефонных будках.
. При под"еме самолета увидели только небольшую часть города, гр
как самолет поднимался над заливом. Вдали был виден Голдэн Гэйт
Брид5К и пролетели над Берклей. Впечатление такое же как от Гонолу-
лу - -начала залив, потом аэропорт, а город где-то гдчли. Полет от
Сан-Франциско до Ванкувера прошел очень спокойно ri мы летели до —
вольно низко; можно было видеть ясно американские города.^ над ко-
торыми мы, пролетали. Мы немного беспокоились, встретят лл нас Смир-
новы, т.к. хотя ОБиав,ионная К-о и обещалась дать им телеграмму об
изменении времени нашего прибытия, но телеграмма могл?. опоздать!
Встретила нас Ия с небольшими трудностями, т.к„ мы раньше не встре-
чались, а карточки, которые мы послали, были п. временл далекой мо —
лодости. Бедной Ке пришлось нас 2 раза встречать! По дороге к ним
мы_ с любопытством смотрели на улицы Ванкувера, настолько все бы-
ло необычно и так мало похоже на Австралию, что казалось, что мы
попали Б другой мир. Типы домов: двухэтажные, полутороэтажные и а
мезонинами, совершенно иные. Очень много деревьев и парков, Часть.
нетронутого леса оставлена в центре города в виде парков и вдали
высокие горы, покрытые снегом. Из сада Смирновых открывается чу-
десный вид на долину, горо, , и снежные горы. Снег в средине Июня на
ьершинах гор и пионы в саду - вот что произвело на нас наибольшее
впечатление, Вова нас повез смотреть Университет, котор^пй распо-
ложен на вершине горы, откуда открывается чудесный вид на десят-
ки миль. Вечером мы поехали осматривать город, Станлэй парк с зна-
менитыми гусями и потом поехаш-! за город по дороге на Дляскуо До-
рога идет все время среди гор. Когда мы выехали на берег залива,
открылся чудесный вид, Мы на дорога; наверху, чуть пониже уложено
полотно железной дороги на Аляску. Далеко внизу - широкая понора-
ма залива, корабли, яхт?.! и ферри, направляющиеся к Ванкуверу. Бы-
ло светло до 10 часов вечера, затем сразу стало смерг.аться и на
обратном пути уже любовались огнями Ванкувера.
Большше спасибо Ие и Вове Смирновым за их гостеприимство
и за все заботы, чудесное угощение с канадской икрой и семгой.
Вернувшись теперь из Канады и с того момента, как наш джет.
приземлился в аэропорту Сиднея, очень трудно суммировать свои
впечатление' от этой поездки - все прошло в каком-то калейдоскопе-
все было ново, все поражало и в то же времУ! многое воскрешало
юные годы.
Первое, что нас поразило -- это снежные вершины гор вокруг
Ванкувера в и ИЙне мссяце в соч' анми с цветущиг^и пиона.ки в садах
город.а. Сказочная природа: родные с^^рдцу б'^-резы, елп, цветущая си--
ронь и много-,- другое, ЧТ(. мы не видели последние годы. Пожалуй, нас
н е так поразили высотные здания Монтроаля, как маленькая церков —
ка на озере Ля Бэлл. паД^-че Князя Трубецкого, с окладачп из необде-
ланной березы PI с деревянным паникадилом. Эта маленькая церковка
- 14 -
по CEOi'iM размерам напомнила мукденский храм. Невольно вспомни-
лась в,тСОкая фигура отца Иуды Приходько и храм ввиде русского
шлема. . ■
Парк Королевы Елизаветы»
В Ванкувере мы видели Парк Королевы Елиэ^а.веты, который раз-
бит на месте старой каменоломни. Незабываемое впечатление остав -
лет Норе Стортэн с дорогой, вьющейсп среди гор. В Даун Тауне ори-
гинально по замыслу здание, подвешенное на цепях к центральной ко—
ланчНе,но этот снимок, вероятно, видели многие в од-юм из архитек-
турных журналов.
Замечательна резьба по дереву в библиотеке Парламента в От —
таге, где здание библиотеки выполнено в готическом стиле и имеел"-
круглую форму. Все деревянные полки, балконы, сделаны из резного де-
рева. Само здание парламента очень монументально ^имеет 4-90 комнат
с башней 290 футов высоты и напоминает древние замки. С крыши от —
крывается чудесный вид на окрестности Оттавы. Были мы на сессии
парламента, где все заседания ведутся на английском и французском
языках одновременное В Золотой Книге, которая лежит под стеклом в.
специальной комнате в башне парламента, перечислены имена всех по-
гибших за свободу Канады. 1Лы нашли там немало русских и, главным
образом, украинских фамилий.
В Оттаве мы были несколько ро.з в Артс центре, расположенном
в центре города на берегу какала Руге, где считается особым ши -
ком под"езжать к центру на моторной лодке. Само здание центра вы-
полнено в современном стиле, все сделано с большим вкусом и раз —
ма.Х'-м« Запоминаются колоссальные двери в несколько этакей в фойе
этого центра, затем оригина.].ьно выполнено дер^^^во из Хрусталя, ко-
торое пропущено на несколько этажей в лестничной клетке, оно очень
ее украшает. Главный зал для оперы и симфонии, если не ошибаюсь,
рассчитан на 2000 человек и не имеет среднего прохода Можду ряда-
ми. Боковые ложи идут ступенями в 5 этажей, АкустП'Пча. замечатель-
ная. Колоссальная вращающаяся сцена и когда мы были на опере
"Свадьба Фигаро", то в акте, где происходит сцена в саду, были
настоящие елки. Вообще же^^' декорации, гсостюмы^ и иг^эа были заме-
чательными. На Симфонии нас поразил многонациональный подбор му- -
31:1кантов , но Канада, сама по себе представляет собой комбинацию
многю: нацрюнальностей и культур, очень много от Америки и Европы.,
Церкви, гла1ньп>.'5 образом, камжнныа. и в готпчаскол/i сти о, Ха-
рактерным яв.-тнется кругл! ее окно над главки..; входом, котгорым часто
не пользуются в самое холодное i^^oMfl, когда пользуются бсков';ми
входам!: только,
Побыва.лы мы li HL.a Выставке Зкспо 67, которая теперь ста.шх
постоянная. Надо сказать, некоторые страны, как СССР, свои па-
вильоне! убрали, а. в павильонах Западной Германии и Венгрии оста -
лись только -оестораны. LaHHi-iaoT выставка колосо.а.льную площадь и
- 15 -
и очень хорошо обеспечена транспортом. Посредине вьютапки созда-
но большое озеро, по которому ии катались на моторной лодке. В
Бслго^рском павильоне очень много древних ценностей из Рьшьского
.монастыря. Гид -Диврика Байгарка в павильоне /говорит по-русски без
акцента/ об"яснила, что многие икони, церковные книги и утварь -
15-16 Б^.ка. Интересны надписи на иконах, которые мож но проч^--сть
только Б зер:..ально1и изображении,
Пом^-щение американского павильона - из отдельных стеклянных
Секций, соединенных между собой. Издали это кажется гигантским ша-
ром. Через Павильон проходит железная дорога, так что Вы сходите с
пооз.ца сразу внутри Павильона, Эскалаторы поднимают Вас на высоту
нескольких этажей, а оттуда Вы постепенно спускаетесь по всем эта-
жэ^м выставки. Представлена, главным образом, сельско-хозяйственнг.я
жизнь Америки со времен первых пионеров. В Павильоне Тайленда мно-
го интересных изображений иудды и различных издеш^й из меди. В Па-
вильоне Египта представлена, главным образом, древняя история
Египта, Что касается самого Монтреаля, то до сих пор сохранились
еще частично исторические здания в старой части города на бе^^егу
реки Св. Лаврентия, Так например, в одном из зданий 300 лет тому
назад жил английский посланик /теперь в нем ресторан/. Многие ули-
ци Монтреаля своей тенистостью напоминают французскую концессию Шан-
хая, Очень характерны для Монтреаля наружные полукруглые лестницы,
ведущрге прямо на 2- ой этаж в дешевых флэтах,
С BLicoTii горы Маун Реял открывается паНарама на деСятки миль.
Само кладбище представляет собой чудесный парк с массой цветов и
тенистыми аллеями. Даже все могилы содержатся в идеальном порядке»
Нигде не встретишь провалившихся могил и разбитых памятников. В'
этом отношении оно может только сравниться с Гонк-Конгским. Со
всех сторон кладбище окружено металлической оградой, лыли мы и в
небольшом Зуу в парке Лафонтен, где нас умилили совсем ручные белки.
Как видно, мы все же скуча м по северной природе! Садясь на са-
молет для отлета в Австралию, мы утешали себ,ст мыслью, что этг, по -
ездка в Канаду не была, последней,
_21^ьга_К0РЕНЕВА^_
/10 выпуск Гимназии/
^ Cиднeи^i
Мы шли с тобой одной дорогой.
Дороже многих был ыне ты.
Скорбели общею тревогой.
Делили ра^достБ и мечты,
И вот, однажды, нам с тобою
Сверкнул в пути чудесный луч,-
Как будто яркою волною
Прорвалось солнце из-за туч..
Сказала я: "Смотри скорее,
Ведь это луч иных миров".' ■
Ты улыбнулся: "Нет, вернее-
Огни болотных светляков".
- 16 -
и дальше мы- пошли' с тобою.
Все било прежнее вокруг,
Но что-то сделалось с душою,
M:i изменились, милый друг.
Там, где я гилсу свет и счастье
Один лишь ырак находишь ты,
А где ты хмуришься в ненастье
Благоухают мне цгсты..
1ак. часто сходит позолота.
Нам, Есе-же, лучше разойтись.
Ведь невозможно из болота-
К огням надземныи вознестись.
Ученик Института ХСМЛ
Сидней,
Здание ХС?;Л и его обитатели.
Учебные заведения ХСЫЛ помещались в собственном здании
по Садовой ул,№ 59» Здание было построено около 19^^ г. Перво-
начально оно было двухэтажным с полуподвалом, выстроено из кирпи-
ча. Слева были ворота и сквозной проезд во двор, где б^ши га -
ражи Автошколы ХСМЛ, В них хранилась учебная автомашина модели
конца 20-х ИЛР1 начала 30-х годов /доволсно громоздкое детище за -
вода "йнтернационг.л" с брезентовым йордеком/,
Б центре фасада был парадный вход. В первом этаже размеща-
лись административные помещения, уи-^тельская и два класса пплназии.
Второй эта7к состоял из классов, докторского кабинета и кан-
целярии. Позже, в годы военной подготовки учеников, там же был ру-
жейн'лй арсенал и комната инструкторов.
В полуподвале помещались: библиотека, актовый зал, детский
сад, раздевалка, кухня и столовая. Внутри участка был небольшой
двор, во дворе - флигель с физической лабораторией.
В 1933 г. был надстроен третий это-ж, большая часть кото -
рого представляла собою новый актово-спортивный зал, подсобные к
ному помещения и несколько комнат.
Над последними был еще четвертый эта::;, для которого наш '-
лось пространст:.о под общей крышей потому, что потолок зала был
с:1Ишком высок, чтобы по его уровню делать потолки смежных комнат.
Что было нормально для зала, то было бы уродливо высо:ко для ком-
нат. Поэто1.;у ИХ И разделили на два уровня. Верхний вместил в се -
бя дополнительные раздева.лки и душевые для спортсменов, хори, с
которых можно было наблюдать спортивные игры в зале, и хозяйствен-
ные помещения / владения К.П.Долинина, бывшего, помимо всего, за-
ве дыв ающиг,! хо зяйст в ом/ .
Первоначальное здание было отремонтировано и соединено с
ф -игелем.
Был сделан новый вестибюль с парадным входом - справа по
фасаду.
- 17 -
Около Бостибюля появился школьний киоск, где продасались
перья, петради, чернила и т.д.'.,
В таком Биде я застал здание XCLiJ. в IS39 г., когда стал
учиться Б 1-м классе, Жизнь б ХСМЛ кипела с утра до позднего ве-
чера.
Утром занималась гимназия, после четирсх часов дня начи -
на/.ась жизнь дляразних вечерних ?урсоБ, Тут били: колледз;;, курен
языкознания, машинописи, стенографии, коммерческие, кройки и шитья,
радио курсм и различные спсртивнпе классм.
В зале часто происходили спортивные состязания. Должно быть,
многие помнят традиционные Спортивные Четверги, процветавшие в те-
чении ряда лет.
Б одной из КОМ' ат 3-го этажа регулярно собирались члены
Кружка Естествознания и Географии, где очень часто выступали та -
кие памятные нам люди, как Т.П.Гордеев, Н.Л.БайкоБ и Б. А. Шварте, -
все ныне покойные.
Полная кипучей деятельности жизнь ХСМЛ несколько наруши -
лась, начиная с мая 19'^Зг., когда мужская половина школы 6!iiuia
соединена с коммерческим отделением гимназии Бюро. Чтобы разме -
ститв вновь прибывши..., и Б то же время оставить помещс'ния для
девочек и двух старших классов ХСМЛ, к--с»торые не вошли во вновь об-
разованную школу, пришлось самые большие классы разделить глухими
пере г оро дками .
Эта переделка разделила здание таким образом, что правая -
по фасаду часть - осталась за ХСМЛ, а левая - за соединенной шко -
лей. Так было до осени 19'4-^ г., когда всех мальчиков перевели в
здание на Телинской улице, где образовалось новое училище, назван-
ное 5-ой Высшей Народной Школой.
Очередь слиться в одг;у большую школу наступила теперь для
девочек: били соединены вместе Институт XCMJi, 1';кола ;1зыкознания
/бывш. Коммерческое училище на Пристани/ и jAOHCKafl Гимназия Бюро.
Новое учебное заведение, не.званное 2-ой лионской Высшей На-
чальной Школой, разместилось в здании ХСГ'1Л.
Это, пожалуй, и бы^и последние русские обитатели памятно-
го нам всем здания»
После событий 19'4-5 г, б Харбине вновь открылось много рус-
ских школ, которым предоставили лучшие помещения, попавшие по на-
следию от японцев в руки От,'''ела Народного Образования. ' "
Здание ХСМЛ в перечень этих зданий не вошло. Спер. а. в нем
квартировала Советская Армия, а позже его заняли китайцы под ка -
кое-то свое военноо- учреждение-,
В после;:, вие годы моего пребывания в Харбине 5i узнал, что
спортиБнт.ий зал закрыт по причине просадки строит^, льных ферм, и ._
что зда.ние предполагается капитально ремонтировать.
Ввиду больших сносов и перестроек в р)айоне Нового Города,
18
Бполне возможно, что здание ХСШх. было разобрано, чтобы дать место
ноБым постройкам. Но это, как м многое- , точной проверке не под-
дается.
Н А Ы ПИШУТ :
_};1еня ^^;УК0ВСКШ_/2-й вып./
Брюссоль,~Еёльгил7 " ~
Дорогие Оля и Боря,
Поздравляю вас с праздником Рождества Христова и желаю сча-
стья, здоровья и благополучи я жизни 1972 году.
Получил вашу праздничную открытку. Спасибо за ваши пожела -
ни/i , Пере дейте мой привет Господину Хэйгу, Вряд ли он меня еще
помнит.
Летом получил от А, Баранова иконку и портрет Т'.П, и летом
же поместил их на памятнике. Прилагаю к этому письму фотографию-
памятника.
Он теперь должен выглядеть еще лучше, т.к. я заказал стро-
ителю положить вокруг плиты специальной красноватой земли, ко -
торую. утрамбовывают , благодаря чему сорные травы не могут через
нее пробиться.
По совету папы я поместил портрет на изголовьи. Получилось
неплохо» И плита и изголовье из природного серого камня. Вдоль
краев идет ободок, а по всему камнкь насечки. Крест сделан из топе
же камня, но полированн1:1Й. Иконка и портрет сделаны очень хорошо,
овальной формы, на фарфоре. Папа передает вам привет. Он себя
хорошо чувствует и все еще бодр несмотря на свои почти что о7 лет.
Баш друг и/.еня.
Прсдсодатйльница Об" единения Око
. ; чивШих в Сан-Франциско,
Наша встреча с Мр.Хэйг 9 Января 1972 г, прошла очень
хорошо.
Собралось 62 че;.овека на ужин в китайском ресторане, на.з -
ванис которого "Харбин" / кайое совпадение/. Чифан был-очень хо--
роший и все остались до^.ольны,
В начале банкета Вице-Председатель Виктор AJUiliiCEEB побла-
годарил всех прис5^"тстг_ующих за дружный отклик, далее псг)едал позд-
равление с Новым Годом ж Рождеством Христовым от Вас - Австралрш-
ского Президиума Окснчиеших ХСМЛ и все присутствующие просили ■
поздра вить Вас та:. же,
Я передала Глр.Хэйг Ваш;;, карточку, которую он тутже прочи-
тал.
На обратном пути Мр.Хэйг будет в Сан-Франциско 26-го .lap -
та и обеш.ал нам показать свой фильм, который он заснял еще в
1925 году. Мы опять соберемся и с удовольствием послушаем его
лекцию о I.iaньчжypии,
Шлю Вам самые наилучшие поже .ания от нашего Правления и
всех окончивших в Сан-Франциско,
Ляля .
• « • •
- 19 -
Сан-Францпс ко
С каким удоБОльстБиеы прочитал Ваш ежегодник! Спаси-
бо! Наилучшие пожелания к 1972 голу, cv гла1:ние здоровья!
Юра.
Галя СА7КАС_/Арх1.нгельская/_
~72-й "нпус к7
Сан Паулс, Бразилия,
Читала Листогку и перечитпсала, теперь уже знаю ее "на
зубок". Очень понравилась статейка Тани Харитонссой, а также по-
радовал меня привет улени .Штенгель. Я думаю, что. это и ость гла:.-
ное - узнали как живет Танечка и л1еня откликнулась - это обще —
ние. Будете писать Жене Ш. напишите ей об этом и поблагодарите
ее за радость, которую она мне доставила.
Как я Ван завидую, что Вп встречаетесь. Скоро увидите и
Мр.Хэйг.., Помню как мы его провожали из Харбина..,.
Оставайтесь с Богом, мои дорогие друзья! Оч^,-нь я вам бла-
годарна за радость, за общение! За все, за все! Всегда достав-
ляют мне много счастливих минут Ваши письма и jIhctobkh. Привет
всем, кого увидите; если Мр.Хэйг еще меня, помнит, то скажите ему,
что я никогда не забуду его и что мои родители тоже всегда вспо-
мина.'ли ого с чувством глубокой дружбы,
Галя Саукас,
.±£25_!1'±-'£:-ЩЬ_/3_вып_^/_
Зап. Германия .
Поздравляю Вас с праздником Тождества ]^ристова и с
наступающим Новым Годом'.
Вам и всему Союзу Окончивших, как всегда, от л;"ши желаю
здоровья, процветания и всех прочих благ.
Кроме того, жилаю, чтобы все члены CO., не '^ пример мне,
принимали активное участие в составлении j истов ок.
Сердечный привет
Искренне Ваша
л1.еня Ш,
_Катя_М_,_/_2_выпускА_
Летом, 20 июля этого гола скончалась Оля Савицкая, так
постепенно редеют наши ряды. Как Верочка ыаксшлова, Как Веня и
.иенчикТпудете писать им, напишите, пожа.луйста, мое поздравление
и наилучшие ' пожелания. Что слышно о Гале?Что-то давне не было'^от
нее весточки. Кого увидите из общих знакомых и из наш го класса -
всем большой, большой привет.
' - • Катя.
- 20 -
Вашингтон.
На нашем Белом Балу И.А.Мирандов z его обращении-
речи к нам говорил о том, что ВСЕГДА В ЭТОЙ }кИЗНИ НАДО ПОГШИТБ,
ЧТО В AJiBHAX, НЕСМОТРЯ Нл ОБВАШ , ЦВЕТУТ ©Mj КМ.
И хочется сказать ему - СЕКТЕ СПОКОЙНО и хочется при-
нести ему альпкских фиалок.
Большое, большее спасибо за JiMCTOBKy.
От редакции:
ЕЩЕ РАЗ Б Л А Г О Д А Р П М
Б О Ji Ь Ш О Е СПАСИБО В С Е 1,1 , ПРИСЛАВ
Ш И ГЛ СВОИ М А Т Е Р И А Л .
И ЕЩЕ ЗАРАНЕЕ _Б_Л_А_Г_0_Д_А_Р_И_М_
SCEX, КТО НАПИШЕТ ДЛЯ 'СЛЕДУЮцЕ-
Г О ВЫПУСКА ЛИСТОВКИ.
Р Е Д А К Ц И Я
<• «
• . - 21 -
/В последнюю минуту. ото стихотворение- было пслучено
__послс того, как сея листсБка бмла у:;се напечатана/.
М .Хиллер/Блодиг/
9 siinycK Гимназии.
Вицс-Председатель
Центрального Президиума СО.
в Лгзстралии
о ■ .
+++ + +
Не грусти, сестра и подруга.
Что так бистро проходят года, .
Если где-то имеешь ти друга.
Перезкить, бсдь, все легче тогда.
Не грусти, дорогая, что било,
И о будущем тп не гадай,
Знай - во всем Провидения сила,
Тп в какой ни усхала б край! ■ • ■- ■■ ,
Если уснуть не можешь тп ночью -
Выйди тихо совсем на к^лшьцо
И взгляни ты на неба очи, ^.- . .
Подними к ним с все лицо.
А случится, что сердцу от боли
Стон сдер-хсать не в силах порой -
U Выйди,, милая, в чистое поле ' ._. ' --■■ ■
И любимую песню запой.
Выйди Tti Hci лесную дорогу, . ;■ • . • .- •
Где сияет лазурная даль.
Сердцем ■ станешь ближе ты к Богу
Й забудешь на время печ-аль. . •■:•.■
- 2.2 -
ИЗ ПИСЕМ М-ра IEIJ в Брисбен и СядКой:
American President Lines,
18.2.1972
Dear Ben,
Greetings and many thanks to you and your family
for the vronderful hospitality to me in Brisbane, I cannot
begin to express my deep appreciation for all ycu did to
make my stay enjoyable. I would lii:e to v/rite each and every
•ne of my friends there, but will have to rely upon ycu to
convey my thanks and best v/ishes to them. .The evening
together will long be remembered.
In Sydney Kostia and Zins Popoff with Mr.Mejak
met me at the pl-ane. There were about 33 people gathered
that night at Mr. & Mrs. Nestor's house for dj.nner. We had
a great time tGg9l;her. Before the dinner I called on Maria
Alexee"</na Vinnikoff for a 15 minute visit. I am saddened
by her poor health, but the A^isit made me feel that the whole
trip was worthwhile even just for that visit though many
other satisfactions were added.
.oGocd lurk, gc^d health and God's blessing on
you all. I shall net forget you.
Very sincerely y.'urs,
Howard Ij,Haag
American President Line£
18.2.1972
Dear Olga and Boris,
How can I ever tell you and all the dear friends nf the
Alumni Association of the Harbin YMCA of my sincere and deep
appreciation for your many kindnesses. The meeting with all
the friends was an event never to be forgotten» I would like
so much to write to each and everyone personally but find that
impossible. V'ill you be my voice, please, to tell them how
deeply I feel the impact -^f their affection and loyalty.
The roses y^u ladies gave me are still bright and full
en our dining rem table Thanlc you a, l~t.
'.Yill you, please, at your csnvenience again Express
t* Maria Alexeevna Vinnikoff my Icv^e and prayers fcr her speedy
reccverj-. It was so grand to see her again,,.-
...... Perhaps you will find it possible to send me a
pieture or two of the great dinner ел-ent . What a good time
we did ha\''el
. .. ' I shall Icck f r rivari to /retting- the next issue of
Listcfka Mjr sincere thanks also to Mr. ic Mrs, Nestor
for opening their home fcr the great -event,
I arrive in San Z ^anciscc on March 2ь and expect to
meet с nee more with the лир there. I'll reporx .on cur meeting.
.... This -whole expexience of the three meetings - in Sydney,
Brisbane and 3an Prancisrr has been so unique and great that
I can пел'"ег adequately tell y^u of its significance t» me. ■
Best wishes to you all.
Sincerely,
Howard L.. Haag.
■1С • ^ ' - . »<1|
}Г
t//
^ \ь^
щ^
отвшгхзмшйоает
mm им»»
сзааз"? пазов в псанпга
□GDZ]Q[?tD Ешсзва
итаршик друзьям,
: ентралькому Президиум?/,
всем членам нашего Союза
в готэоде Сидкее.
ЛИСТОВКА
'i° II
сидней
брисбеб:
АВСТРАЛИЯ
На правах руксписги!
Адреа редакции :
О. и Б« КОРЕНЕВЫ
P.O.BOX 216
Стратфильд, 2135
Австралия,
Старшим /друзьям,
; еытралькому Президиум?/,
всем членам нашего Союза
в городе Сиднее.
7-го Апреля 1973 года
^.СРОГПЕ ^РУоЬЯ!
з.^^жиг;.: п?1:с5ЯТо;- еогорс^и. ы,
пог~?А31Я2:;! зле, 'СГГ-ЛЯ?"!
иЛОЛУ .
"У 10 ЗА Г?а;1Ь ^.:^СлТ2Л-:ТЕЛ
с::он11:в1:1'>:
i J Л. i; --i , iJ-Lt. i-l. , —
С ТОГО
за^е:,'у
■DO-
чтл:-
:P"'"
:У НА.;^У.
;^ . ■vmrri".: утл; :-т\-
IE 3AEi:Tb
: 3C3.. Tz:: :^то
po, o^jr л--— •
. .--■^ ,
PC^ZTZZZ;. HAZHX, ZTO 31:Р0СТИх li
^,АЛ CEPA303AH"E и оА]10..Л'Л 3 НАШЕ
zzz 3 тРА^и: илм и оезч^^г:.! прздков
ciiVziA ja:.:,
НА ;.:лОГ113 ГС^Ы!
Ob^:r..^i n^.:j ;Л-:.ЛлГь;,
LT имени всех окончив'яих и ^iiii
ДрузеЗ назего Филиала,
"..^.. и ri.A. Ст-ожешевскр1е
fTi f,'7 ^<^^^у 4г^/1'
;ароБ
- I
ПРЕЗИДИУМ
СОЮЗА ОКОНЧИВШИХ ГИМ1ЫЗИЮ и ИНСТИТУТ
х.сж.л.
поздравляет всех Почетных Членав, Преподавателей,
соучеников, друзей и их семьи с праздником БШТОБЕЩЕНИЯ ПРЕСВЯ-
ТОЙ БОГОРОДИЦЫ - нашим годовым праздникоЕ, и хселает всем здо-
ровья и всякого благополучия,
ПРЕЗИДИУМ
СОЮЗА ОКОНЧИВШИХ ГИ1.1К/13ИЮ
... ■ ■ М ИНСТИТУТ X. с. м. л.
Сидней, Австралия»
/2 выпуск/
Председатель Центрального Президиу-
ма Союза Окончивших в г. Сиднее.
Дорогие Друзья!
Поздравляю всех Вас с праздником. Благовещения ПресвяТОЙ
Богородицы и нашим ДЕСЯТИЛЕТНИМ юбилеем существования Союза
Окончивших Гимназию и Институт Х.С.М.Л, в г, Сиднее,
Сел писать поздравление, но официальная сто,тья не вы-
ходит. Мне хочется просто сказать - дерхситесь друг около дру-
га, как БЫ держались все эти десять лот с тех пор как мы об"-
единииись Б далекой Австралии.
Будем так же охотно искать встреч: друг с другом, идя на
них с душой гимназистов, Попх)обуем, друзья, не распыляться и
не расставаться и в последующие годы.
Давайте, будем "так держать"!
С нашим праздником и с десятилетним юбилеем!
- 2 -
Абитуриент 2-гс выпуска Гимна-
зии.
Первый Председатель Центрального пре-
зидртума СО, в Сиднее и бессмен -
ный Член Президиума,.
ЮБИЛЕЙ СОЮЗА ОКОНЧИВШИХ,
Со словом ЮБИЛЕЙ обычно связаны ?:акие-либо знаменатель:, —
ные даты в жизни как отдельных лиц, так и организации в целом,
В этом году мы , бывшие питомцы учебных заведений, в основ-
ном Гимназии в "Русском " Харбине, отмечаем десятилетний юбилей
ее дня основания Об"едкнения наших окончивших на "новых континен-
тах" за новым рубежом нашего рассе^^ния, вне пределов"стаБшего
родным всем нам Харбина, родных сопок Маньчжурии'.',
Не случайно упоминаю я слово Русский, ибо, еслт?: фориаль—
но }[.С.[.;,Л. в Харбине являлся филиалом 'Американского ХСИЛ, то
фактически вся его жизнь протекала в атмосфере чисто старой рус—
скости, а в стенах его гимназии мы получали в широком масштабе
основы русской куньтурн, науки и релипш. А о русскостр! Харбина,
как центра Маньчжурии с его десятками величественных православ-
ных храмов, русскими Университетами и шксга^:и, русскими театра-
ми, оперой, симфоническим! оркестр. ал] и другими культурными мо-
лодежными и общественными организациями, гов:рить излишн-е, ибо
эт^о стало обще$:ЗБестной истиной.
И многие питомцы наших средних и высших учебных заваде-
ник, разбросанные судьбой по всему миру, на деле, в жизни дока-
зали глубину и вШокий стандарт полученных научных и культур-
ных основ в этих русских учебных заведениях. Достаточно позво-
лить себе упомянуть имя Первоиерарха кашей Русской Православ —
ной Зарубежной Церкви, Его Высокопреосвященство Ь1итрополита ФИ-
ЛАРЕТА, получившего как светск'-'е университ^^тское образование,
так и духовное именно в Русском Харбине и его церковное служе-
ние началось там.
Но вернусь непосредственно к основной теме — Юбилее
Союза Окончивших на новых Континентах.
Но в Сиднее — Австралии, а именно там, в Харбина были
заложены основы нашего Об"единения, в которое в начале 1929 и,
вошл1'1 абитуриенты 1-го и 2-гс выпуска Гимназгш, а затем его ря-
ды ожег одно. пополнялио.Тх ног.т^тми ■пип^ускникпт/чт ГихйТ'л.яии , а затем и
Института Х.С.Ы.Л.
Абхгтуриентн Х'Ч— ти выпусков гимназии и 3-х выпусков Инсти-
тута состояли в его рядах. Менялись составы Правления СО и его
пред,седатели , изменялся состав его членов и лишь босскюнным По-
J i S £' ^*^ <f^ A #
n
'8=
^1^
t^4^
ш-^
- 3 -
чотлым Предсдетг.лем дс последнего времени оставался ныне по —
койным наш педагог и жизненний^ наставник Тараа Петрович ГОРДЕЕВ,
Так. продолжалось до нового " великого нашего исхода" за новые "
рубежи после 19^5 года.
Очутившись в разных местах нового рассеяния, наши абиту-
риенты, естественно, потеряли физические контакты, но не утра -
тили чувства друдбн со "школьной скамьи" и теплых чувств к
своей Лльма Ыотер pi ее бывшим педагогам и наставникам, ставши-
ми теперь "старшими друзьями" и наставниками в нашей новой "шко-
ле" " школе кизни,
I Австралию большинство наших абитуриентов переселилось
после 19^5 года в качестве "новых беженцев" у:«:е,людью1 не "школь-
ного возраста", в большинстве людьми семейными , ставшими на
самостоятельный! жизненный путь. И в поисках новых жизненных ''"-^
путей, в борьбе за устройство новой жизни первые годы мы име—
Л11 между соГой лишь случайный персональный контакт со своими
ближайшими "однокашниками", часто не зная даже, что здесь же,
не только за сотни миль в другом городе,, но и "под боком" жи —
вут бывшие товарищи и соученики по школе,
В Марте 1962 года в Австралию по маршруту своего путе -
шествия из Америки приехал со свеей супругой бывший Старший
Секретарь Харбинского Х.С.М.Л,, совмещавший должность Директо-
ра Гимназии - г-н Ховард ХЭЙГ. Его, ставшего в Харбине амери— --
канцем с русской душой, большим другом русских и русскости, це-
нившего русскую культург и науку и способствовавшего внедрению
этой культ^фп и русскости в стенах как самого ХСМЛ, так и его
гимназии, встретили в Си:днее торжественным приемом в, обширном
зале Латви11ского Клуба большинство проживающих здесь, имевших
отношение к Харбинскому Х.С.М.Л и служащих упедагсгов ц,
главным образом, бывшртх учеников учебных заведений ХСМЛ. Приш-
ли все, с кем удалось связаться устроителям этой встречи , в
количестве около 80 челшзек. За дружеским ужином, д^эужеск^'Х
"спичах" и воспоминаниях и простс за дружеской беседой, затя-
нувшихся до позднего в.ечера, забылись как-то все невзгоды бе-
женского бытья и нахождения в новой чужой стране, pi мы пере —
неслрюь мыслями в далекий и невозвратный уже родной Харбрш,
тайгу и сопки Маньчжурирт, Варим и Маоэршань, "костряцкрю лаге-
ря", спортивные состязания и блистательные -"розовые"- балы б
прекрасном "своем" зале на Садовой улице. ВоскреслР! в мыслях и
встречи окончивших с поездками на "толкай-т^^лкай" по Сунгарр!,
катаньем с ледяной горки и псльменямр! у "Деда Вршодсла", "Белые:
балы." PI балы СО, с вальсом "На сопках Маньчжургпг' , с выбором
королевы бала и прррзами за русскрпй вальс, pi многое, многое дру-
гое, милое сердцу, что связывало нас всех в одну большую и
д р уж кую се м ь ю .
- Ц- -
и БОТ тогда то, под впечатленном нахлынувших воспомина-
ний возникла у нас мысль - а почему бы нам снова не об"единит.ь
нашу школьную семью здесь, не восстановить былую дружбу, не
воскресить наши славные традиции СО, вновь на новых конти —
нентах на тех же принципах "смыкайтесь в круп', плеч:о к плечу,
кто юн, кто стар годами" , на принципах костряцких лагерей "доб-
рого духа", на принципах "старый друп - лучше новых двух".
Не сразу после этой замечательной встречи удалось^ нам
осуществить зародившуюся мысль. В персональных встречах и
телефонных разговорах выясняли возможности, выясняли наличив;
оквнчивших в Сиднее. И лишь через год в 1Ларте 1963 года окон-
чательно решили приступить к "делу".
В моей "беженской" квартире стали регулярно собираться,
новые "заговорщики " в основном члены Президиумов Харбинского
СО разных периодов: Шура Звонников, Оля Кулинич, Ляля Хиллер
/Блоиие/, Ира Бустержак /Новикова/, Зоя Каракулова /Торри/,
Миша Каракулов и Витя Жигалов. Засиживаясь до позднего вече-
ра суммировали свои мысли, сеставляли списки окончивших, на-
мечали план работы и, наконец, выработали "Временное положение
о Союзе Окончивших" , которое должно было временно выполнять-- функ-
ции Устава. И, наконец, решили от слов перейти к делу. На 7 Ап-
реля, в день праздника Благовещения Пресвятой Богородицы, наз-
начили общую встречу всех окончивших Гимназию и Институт. ХСМЛ,
проживающих в Сиднее, имена и адреса киторых удалось, устанивить.
Собрались сначала в Архиерейском храме в Кройдоне на молебен,
который служил абитуриент 1-го выпуска Гимназии Протоиерей отец^
Ростислав Г А Н, а затем, на квартире у четы Хиллер на дру —
жескую чапку чая, за которой и провели организационное собра-
ние, Пррюутствсвало 39 человек абитуриентов вместе с женами и
му?кьями ^у кого таковые имелись. Заслушав информационное (©ооб —
щение Инициативной Группы, приняв Временное Положение, избра-
ли Первый Президиум СО. на новом континенте. Б наказание аа
"дерзость" /какое значение этому слову придавалось тогда, имеь*-
но от слова "дерзость" или от слова "дерзать" — , не знаю/ в Прав-
ление, были избраны в основном все "заговорщики".
После первой дружеской встречи началась рабочая пора.
Президиум завязал связи с нашим "соседом" за 600 миль, Брисбе^
ном, в результате чего и там состоялось об"одинекие наших окон-
чивших -филиал Сиднейского СО. Нашли школьных, дфузей в Аме —
рико- и там был создан свой СО, Сиднейский СО, и его Прези —
диум, как основоположники, стали Центральной базой наших Об"—
единений и всех абитуриентов вообще, проживающих во всех стра-
нах наыег:^ рассеяния, со своим 'Ьдресным столом" всех окончивших.
и своим Литерэтурно-Информационнным жур'Налом и периодическими
-Лиётовками" , освещающими нашу общую жизнь и рассылаемыми по
iCFECTHbirt
/.О Л
у contort
<|
'0ЫИ МйЛ£В£нСО
а СИАНЕВ
ШШ'
\\.
... Л£.ИЦУ1И *
rtP£3Lbip,H^rtB
- 5 -
всему "белу свету".
Так была создана и началась новая жизнь нащего Об"еди—
нения - Союза Ок:нчиеших Гимназию и Институт ZCMJI, десятилетний
юбилей чего мы и отмечаем в этом 1973 году.
Ко буду касаться вопроса как протекала жизнь и деятельность СО
за этот ьбилейный период и что было сделано за этот период, Всем
этим под^.-лится со всеми Вами, дорогие старшие и младшие друзья,
наш--всоведающий бессменный Секретарь и душа нашего Об"единения —
Оля КОРЕНЕВА / Кулинич/. И хочется лишь нескромно сказать —
сделано было надало.
Сейчас мы знаем, кто и где находится из наших окончивших
и кто чем "дышет". Мы имеем постоянный контакт ио многими из'
них и с нашими милыми бывшими педагогами и наставниками. А. кое-
кто и не вытерпел и прилетал к нам в свою родную большую семью
из далеких заморских стран, чтО'бы встретиться со cbophvIh бывши-
ми ссозорнртками - однокашниками и друзьями,
Л на будущее хочется сказать - если ранее в Харбине на-
ши ряды постоянно пополнялись новыми молодыми д^зузьями, новыми
абитуриентами, то теперь ряды наши постепенно редеют. Многие до-
рогие нам люди, как бывшие педагоги, так и д^эузья по школе ушли
от. нас в вечный мир и нас становится все MCHiiuie,
Так будем же продолжать крепить нашу дружбу, больше це-
нить те, чт.Онас связывает, и то и тех, кто заложил в нас те
основы, которые помогают нам итти по бс льшол1у жизненному пути, —
основы Великой России и ее культуры.
Вспомним молитвенно в день нашего праздника всех тех, кто
ушел от нас в мир вечного покоя и первого из них помянем нашего
милого "старца убеленного" Тараса Петровича , который "Своей
идеей окрыленный живую душу в нас вложил, на дружбу нас бла —
гословил", как сказал в своих стихах Воня KOKIIL'IPOB .
ВЕЧНАЯ ИМ ВСЕМ ПАМЯТЬ в наших благодарных сердцах,
А всем здравствующим педагогам и наставникам, во главе с:
ныне Почетным Председателей - дорогим Мпсте^эом ХЭ:1Г и всем
школьным друзьям пошлем наш сердечный братский привет, и пожела-
ние личного благополучия, успеха во всех начинаниях и здравство-
вания - на МНОГИЕ ЛЕТА!
А Б заключение позволю, себе повторить хорошие слова сти-
хотворения нашей милой гостеприимной хозяйки, в чьей уютной квар ■
тире мы все шак часто встхэечаемся и бессмеинсго члена нашего
Президиума - Л я л и. Х]/1ЛЛЕР /Блодиг/. Эти слова так. созвучны
с мыслями ,нахлннувшилш в связи с пхэазднованием нашего юбилея..
- 6 -
"ПриЕет ^^рузья^Вам в неизБосТной дали
Из этой siau неседомой страны,.
Мы Е жизни с Вами много испытали
С тех пор, как с ик:лою простились мы.
Так много лет судьбой уже отмечено,
Но D сердце тот же светит огонек,
Зажженный юной дружбой непримоченно,
Чт :- нам терять друг друга но дает"!
_0_._КОРЕЕЕБА_/_Кулинич_/_
Секретарь-Казначей Центральнозхо Про-
зидиума СО, L Сиднее ♦
/10 выпуск/.
1 о ЛЕТ .
Б настоящем 1973 году 7 апх)еля в день Благсвощонрхя Пре —
святой Богородицы Союз Окончивших ГиАшазию и Институт Христиан—
скогс Союза Молодых Людей в Харбине отмечает; ДЕСЯТБ ЛЕТ. своего
воссоздания и существования в Австралии в городе Сиднее,
ДЕСЯТЬ ЛЕТ -срок немалый и по праву мо:::ст считаться юби-
лейной датой. Огляд?-1ваясь назад, кажется, что совсем недавно met
сн^ва с "организовались и начали свою деятельность в Сиднее. О
том, как наш Союз Ок>:нчившпх возник опять в Австралии ужь писа-
лось р.';ньше, а сейчас г пять напомнил к хохэошо написал наш бес —
сменный член Правления и первый Председатель Союза Окончивших в
Сиднее Леонид АПОЛЛОНОВ.
Что дало нам силы и -елание вновь об"единпться в Сиднее?
Да опять все те, же основы единения и дру^Абы, залс^жонные в нас
нашей гимназией. Вес мы помним тот дух кооперации, благожелатель-
ности и пироты взглядов, который царил в напей гимназии. Помимо
знаний, преподаваемых нам в гимназгпт, нас учили жизни — как со —
от1:у;оиг1ча ,р^ ДР'УГ с другом, как П|_>-дхт5^жески с^трюситься-лсо всем,'
Летние лагеря костровых братьев и состсх:), дскладть, устраиваемые
в здании ХСЫЛ, хоабота различных кружков и обществ, отдел физи—
чосК' го разг-ития, cn^jpTMEHHt- со-ст>£зания, вовлекавпие и знакомив-
шие друг с другом молодежь напей гимназии с молодов:ыо оФУ-i-'ii-- уче^б-
ных завод.ений, различные культурные иоропри.итии, выставки, вече-
ра, балы - вся эта общественная жизнь приучала нас сдолоду при—
нимат:. участи^: во всех ст';р нах жизни, унст:- быт:, общительными,
yoiuTL устанавливат! контакты с другими. И наш ;;-Б'-гой Тарас П^.т-
рович ГОРДЕЕВ сыграл решающ^по роль в создании Союза Ок~ нчивших
гримназию, ко;го;а дал блесткш,ую мысль ученикам, окончиБарэщ,пм гимног-
- 7 -
зию Б 1929 году, создать об"единение окончивших, что би не по —
терять связи со школой. Тарас Петрович и пятерка учащихся - Be -
ня КОКШЛРОВ, Ленчик АПОЛЛОНОВ, Боря КОРЕНЕВ, Толя КОСТИН и Тола
ИЛЬИН - могут по праву считаться основателями Союза Окончивших.
Вскоре Союз Окончивших крепко стал на ноги. Уже стали
традиционным и балы Союза Окончивших, были регулярные встречи
01С0НЧИВЫИХ, были торжественные встречи новых абитуриентов, толь-
ко что окончивших гимназию. 3 а время существования Союза Окон—
чрхвших Б Харбине менялись ПxJeдceдaтeли, секретари, казначеи, чле—
' ■ ны правления, но работа С. О. не нарушалась и шла бесперебойно ,
активно, интересно,
И вот эта наша работа опять возобновилась здесь. Конечно,
■она носит уже другой оттенок - мы больше не принимаем в наши ря-
ды новых абитуриентов, мы не устраиваем -балов Союза Окончивших,
частых встреч и чашек чая. Но мы все равно держим эту нить,свя^
зывающую нас всех, ши держимся друг друга и, мо:;г:ет быть, и;сним
друг друга и наши встречи больше, чем в Харбине. Судьба дала,
каждому из нас св^ш дорогу, свое место в жизни, свой особый кругг
знакомых, свои интересы. Но наша гимназия ХСМЛ с ее традициями,
заложенными в нас, наша пкол|'ьная дружба,, наш харбинский Союз
Окончившш: держ^ог нас крепко всех вместе.
Бее эти десять лет в Сиднее мы каждый тсд устх^аивали две
традиционные встречи в году- апрельскую в честь основания Союза
Окончивших 7 апреля б день Благовещения, и сентябрьскую в память
начала учебного года в гимназии. . ■ ' '
Первые годы существования СО. i: Сиднее мы устраивали на-
шу Харбинскую, традиционную вст^г^ечу Нового Года -по стах:)0му сти-
лю 13 янваХ'Я. Таких встреч было четых)е. Но, потом стало очевид-
ным, чт - из-за австралийской жары- декабрь, ушварь , февраль са-
мые жарки'о месущы -, из-за летних каникул и отсутствия из горо-
да многих наших членов встречи Нового Года цо старому стилю при-
дется отменить и сейчас мы их не устраиваем.
На наши апт^ельские и сентябрьские всо^речи обычно приходит
от тридцати до пятидесяти человек. Встречи проходят всегда ожив-
ленно, шумно, как "на большой переменке". I.Iii устраиваем прог^эам-
му своими ср1лами - чтение, декламация, игра на рояле, показываем
фильмы иа;. жизни Союза Ок.нчивших - приезды дх^узей из дх^угих стх^ан,
из жизни наших, окончивших. К чести нашей публики надо сказать,
что наши встх'очи носят именно семейный хах-акт^х^ - у нас любятг'
11оговох)ить , пошутить., послушать стихи, xox^oEtybo музыку, никто ни-
когда, не увлскаотоя выпивкой, нет никакого х^^згула ж х^о^знуздаН -
нести. Ны устхаиваем хорошее угощение coJScTBeHHHMH силами, всв
наши зсозпйки умеют готовить вкусно и накх:;ыть стол кх^асиво. Устх^а-
иваетл мы наш11 встхэечи илрх на квартих ах наших дх^узсй -
членов- Пзхаг.лония Ляли и Джона ХКЛЛЕР или Любы и Коли НЕСТОР - или
Е- Русском КлуСо, с танцами,
1.1ы устраизаем гсдсзрй стчет и пох^езыбсрп правления б апре-
ле, rcDOpx-iM о наших планах^ Проилая апрельская встреча ссстг-яласъ
в ~сме ZliJiJlZP 22 апреля к прешла, как зсег~а, очень успешно. Все
пре:::нее правление было переизбрано, кроые Ритп liJiEirMLIXELOli , кото-
рая не выставила св-ю канвидатуру на г:лосование гю собственно —
iviy :::елан11ю. На ее ыесто была выбрана Елена ШЕЗЧЕ1-1К0/ Коренева/из
11-го выпуска.
Ыы ведем переписку с напиыи окончившими и друзьями, хсиву-
ци:.Д'1 в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Бразилии, Бельгии,
Германии, Ю;;снси Африке, других штатах Австралхлт, i.In издаем Ли. —
стовку, в которой многие наши окончившие помещают свои статьи,
стихотворения, очерки. Как нам гиворят и пишут. Листовка всем
нрав:1тсд, ее хдут, она будит воспоминания о прошлом, о школьных
днях, о юности, которые всегда и у всех остаютон" лучшим bi сменем
жизни по своей неповторимости и ссобенно1.:у восприятию гизни.Ведь,
в юности перед нами распахиваются врата в "сизнь, в рэности мы де-
лае1.1 первый шаг пс та! , дороге, которая потом поведет нас по на-
шему собственному пути. И в:т- это-то время, когдда мы еще в шко-
ле, т-согда мы все вместе стоим у этих врат - делает это время та-
ким незабываемым.
i'Jbi зспоминаегл это время не потому, что мы перевалили во
вторую пододвину нашей жизни и нам ничего, не остается, кроме воспс^
минаний. Вспоминают прсшл:е по - разному, йы ого вспоминаем мо -
5;х-т-бытв не столько с со:-:салением и грустью, сколько с благодар-
.HL,oTbB' за то, что оь у нас было - таксе хо^/ошее, красивое,,
псставдвшо»:; нас на правильные рехьсы и направившее по верной до-
роге, ю^тс^^ая имеет, конечно, под"омы и спуски, но ведет нас
всегда вперед и впе];ед, Но- давая заст;:януть в болсте
Нашим первым Председателем Союза Oki-нчивших в Сиднее был
Ленчик ^'ЛОАЯОНОВ. В т^^чекие четырех лет он был во главе нашего
Об"едикения, дока чрезмерная занятость к^ заставила его снять с:
себя эту обязанность и стать одним из членов Правлокия, После
него в 1967 году взял бразды Правления в свей руки Боря КОРЕНЕВ,
который стоит во главе и сейчас. Очевидня, второй выпуатс утлеет
быть руководителями, тем б:лее, чт ? и Ленчик и Боря был1/1 в числе
осьдвксй п.хтерки, основавшей Союз Окончившрюс вместе с Тарасом
П^т;^"овичем в Харбине, и получившей от него хорошие навыки руко-
водства.
Вице-председателем первые три года в Сиднее был Ш'-ра
ЗВСНН111С0Б, потом один год Боря КСРЕНЕВ, а сейчас с 1957 года
Лял51 Ш'ШЛЕР /Блодиг/, которая с самого основания СО, в Сз-щнее-
была чл1:.ном правления. Неизменнне на свсих постах членов Правле-
ния все эти десять л-от оставались Зоя и Ыиша KAP/J-СУЛОВЫ , а та?:—
?&.
«?
ТМ Ж£ЛМ^^А.'И
Чётй янлерс£^^
- 9 -
же бессменным секретарем-ко.значеем была ОЛЯ KOPEHELiA, которая пер-
вые три года рабеты в Союзе Окснчииших i; Сиднее била известна,
как Олп Кулинич.
За эти десять лет членами Правления были Шур^а 31;0НШ1К0Г;. ,
1зитя ШГАЛОВ, Мра БУСТЕРЖАК /Новикова/, Миша БОЛМН /Володчонко/,
Алеша САБИН, Рита Плешивцева /Келлер/, которые вышли из состава.
Пр-авления по причине переезда в другой город и страну, из-за
занятости и друп^м причинам.
За эти десять лет Президиум провел десятки заседаний. Бы-
ли организованы поездки в дачные места Президиума, а также и всос
окончивших. Были у нас и печальные встречи, К'-гда мы, собирались
на панихиды по умершим преподавателям илр! соученикам.
Мы собрали деньги на памятник Тарасу ^^отровичу и поста-
вили этот памятник в Бельгии на месте его упокоения, в, чем не-
оценимую услугу нам оказал наш соученик. Женя 3;Ш-С0БСКИП , Бее мы
мохсем иметь чувство удовлетвох^ения, что мы смогли это сделать и
тем почтить память того, кто. был всем нам учителем, другом и
основателем Союза Ок-^нчивших,
Мы ста^_;ались и стараемся помочь материально и морально
нашим друзьям и соученикам, заболевшим или попавшим в беду.
Сейчас наш Почетный Председатель - г-н Ховард ХЭ71Г. Наши
Почетные члены - Екатерина Александровна ПАРН1ЩКАЯ, Мария Гр^и-
горьевна ТУРУБАРОБА, Ма^^ия Алексеевна БППКПКОБА, Нина Алексиовн-а
и Борис Антонович CTPj; ЕШЕБСКМЕ и о.Ростилав ГАП, Мы все ценим. '
их письма и вниманрю к нам. ■. .
Б эт:м году мы решили отметить наш' десятилетний юбилей
торгественно.
7 апреля в церкви в Кабраматта, где настоя'телем наш соу-
ченик Протоиерей о.Рэстилав РАН, будет отслужен молебен, а 12
мая будет торжественное заседание и встг'.'Оча окончивших Гимназию
и Институт '1Х1Ш и всех ок-нчивших другие учебные заведения ХСМЛ
и имевших отношения к ХСМЛ в Харбине, Для этого уже снято спе-
циальное помещение, xjacc4nTaHHOo на больш^-'О количество публики.
Но об этом в сло;1,ующсй Листовке.
Мы .^.чады, чт J у нас есть об"едииение - Союз Ок^-ы-'-швших, Мы
рады встречаться, видеть друга, поговорить, повспи;.1Иыать , по -
сниматься , посидеть до-позДЧ?- <ои ирс-мяоасе,данип или на общей встре-
че,. За эти 10 лет мы были рады устх.о^гть в Сиднее дружескио ]icti-o—
чи нашим соученикам - I.Iyce ЩЕ]ц{ОБОИ с мужем в августе 19б8г,, Ле-
ле СКРИПКТШОЙ в ноябре 1968г., Зине и Блодс ТИХОММРОБЬЕД в октябре
1971г., г-ну ХЭЙГ в феврале 197? г . ,30.Х*7Т- В.иА. {ОКШАРОБЫМ, Би-
Те АЛЕ\СЕЕБУ и Толе КАРПЕНКО 1-го Сентября прошлого 1972г. Наша
встреча с :?.итей и Толей была оёобой рад.остью для десят^.^го и ше-
стого выпусков, Таня ЧЕРНЫЮЕБА /Чет.ных/, Ллося ГРОБС /ШКУПОБА/ , Оля
KCPEHE7JA /1Сулинич/и Кока БРЯНСКИЙ не мсгли нагл;-:дотвся на Битю
- 10
AJIEPCCEEI^A, TOKJKe как соученики пестсгс выпуске, -Любо, НЕСТОР /При-
ложаога/, Нстаиа КОРЕНЕ^СК^хЯ , Володя ЭПОВ и Витя J^MPAJiOL не могли
Harci-оршться с Толей. Бст];:ечэ была d доме ^ШЛЛЕР и прошла нар)сд —
кость приятно. Хорошо ссЕпал приезд Зити и Толи и наша традицион-
ная встреча первого сентября.
За шумом и бегом жизни мы храним радость друхбы, радость
единения.. ;ui встречаемся, как одна семья, где все понимают друг
друга с полуслога. Пусть эта радость живет в ка^хдом из нас,пусть
она не Меркнет в наших сердцах и не омрачается: никакими невзго-
дами, а поведет всех нас и дальше, соединенных нитями школьной
друг бы.
Почетный Член Австралийского Союза Око4*
Ч2..ВШИХ Ги:^г:аз:ЛУ и 1'нст.;трт ХСМЛ.
Асунсион. Пар'агва!! »
До"рогая Оля,
Спасибо за письмо и извини за поздний ответ. Как будто я
ничего не делаю, а времени у меня свободного мало, А этом году
у нас очень жаркое лето и я к концу дня совсем бываю р-аз битая..
Сейчас 'J нас, как и у вас, еще кошчаьотся каникуль!, так что еще
не начались уроки, а мне, как бгевому коню скучк^.' без привычной
работы. Ск.ро собирается жениться М'~й внук п. ятср:оплюсь ^'тве —
тить всем своим корреспондентам, а то не выберешь вх^емени. К со-
жалению, он женится на парагвайке, ничего не по-делаешь, кет здесь
Х'усской моЛ'Г'дежи,
Ты п^'осила меня написать что-нибудь для Лист'^.вки. Боюсь,
что я уже опоздала, тогда вставь для сле;!;;>'т<лдек.
Как то уже многое из более близких ло-т испарил: сь из па-
мяти и лучше П': мнишь своьз раннюю м:лодость.
I.Iho было 15 лет; л была в 3-е:,1 класс^^ в -lieTepuyprcKMic жен-
сгсих гимоазиях / классы начинались с 7-го вюэсто первгго/. дома
я кроме^ гимназгп! учила У131тки."'.др-уг маша мне гов'Зрит: "У тебя
буд^ут два ученика П':-немецки" . "Какие ^-ч.^ипки? Как я 6j::,j' их
уч1:ть?" ".х ты з'чи их так, как тебя твой ::ех:-р Зоберг учкт-".
Я была в панике. РА в ме врем5: с ;: :'дитилу;мк б^Ш'О т;'.удно
спир'Ить. Обложилась книгами, напустила се^ьизны:; вид. Строго по-
смотрела на св:их учеников, подняла вверх ка2;'андаш и спрссила:
"Lac ист д.аст?" И до того мне стало смег^гно, что я orvjiv <-мг-1:;ться,
а Б малого- сти я была ^'жс;сная хохотушка п ^^.ыоплаг.т. так за]_. азитолъ—
- II -
но, что мои ученики тоже захохптали, Лод бил сломан. Чему— то я
их научила. Правда, сколько я ни стахоалась, я но могла заставить
их называть себяЕкатериной Александровной. Они вечно называли
меня "Катенька", но все-таки слушались.
Так началась моя педагогичиская карьера.
13 молодости мы часто делаем неисправимые ошибки /Такую
ошибку и я сделала, когда под влиянием сперва своего поклон-
ника - будущего мужа - бросила историко-филологический факуль-
тет и перешла на физико-математический/, иатеыатика была совсем
не для меня. Воображаю, как бы меня цукал TOLIAH, Все-таки, я
честно его кончила и окончив, сейчас же забыла и перешла на.
языки.
Теперь, я думаю, у многих м.их учеников есть свои вну-,
ки, но я всегда вспоминаю их теми предприимчивыми шалунипкамЫ;,.
которые всячески старались меня надуть, чтобы получить не особен-
но плохую '"'тметку, • ■ ' .': .,.■■.
Я часто вспоминаю моих учеников и ругаю- себя за то, что
впопыхах сборов не взяла С" собой карточки выпусков. Посмотрела
бы и многое из того, что изгладилось из naMJiTK, вспомнилось бы
и я снова хоть на миг почувствовала бы себя не такой старой.
Привет всем моим бывшим питомцам.
ПочстныА Член Австралийского ■
СО. Гимназию и Институт ХСМЛ,
С а н Ф-^. а нц и с I е о ,
С самыми лучшими пожеланиями и глубокой признательностгл:-
за безотказное несение УНСА-ской общественной нагрузки.
_„Мл^л;}ИННИКОВЛ^_
Почетный Член Австх^алийского
СО. Гимназию, и Институт ХСМЛ,
Сидней.
Шлю влои сердечные, поздравления с празд,ником всем членам
Союза окончивших Х.СМ.Л, и П1желанин всего лучшего.
Любящая Вас М.А.
12 -
Mr.H.L.Kaags
Honorary President of the
YoMoC.A, Aluimii Association.
Bridgeport; Conn., U.S.A.
Dear Olga and Boris.
The listofka came a few days ago and now, today, your letter
with the pictures caae. With hoth cf these I was much pleased.
The Listofka, I read from begirxning to end. Really, it is a great
news letter and is fit for regular and massive publication. The
account of my visit was great. I do appreciate how wonderfully
you all are attached to the "good old days". I am so much attached
that after I read the report, I got cut some of my old photo
albums and went through them almost in tears. I suppose it is a
characteristic of old age to bring back or attempt to do so, the
details of the past. But no matter if it is a reflection on age,
I still live it all over again, time after time. I also took up
the lovely folder and letter you folks gave me. I love it very much.
Tonight I am going to have dinner with Volodia and Katya
Mihailoff. I shall take the whole array, your letter, the pictures,
the folder and Listofka. We vvill have e,. good time going through
all the names of the people and they v^ill hea,r again of my visit
with you all. I v/ish I could get Volodia to '.vrite you and keep in
touch better, but he ie one of these men so absorbed in his work
that he does little else. But he is always happy to talli about
you folks and the old Harbin days.
On the 14th of June I am driving out to Michigan to spend a
month with my relatives. There will be a family reunion end lots
of fun. Then on the 18th of June I am going dov.n to Peoria, 111.,
where I will spend a week or so with Shura G-oloff (&olof shikoff )
and his wife Ruth. They say they are going to take me out on a
camping trip to Colora,do. I v/as so happy v;hen he ca.lled " me the
other night extending the urgent invitation. I v"ill take ny
pictures, your letter and all to him.. We v-'ill пал^е fun talking
about it all. I v/ill be back here about the first of August.
You see by this that I am a wanderer. I do so like to be with old
friends and folks who have some connection with the olden days. Who
knows perhaps the good Lord v/ill lead me back to you folks some day.
Zoya Borodkina (Hallinan) called me from San 'B'rancisco last
night. We had a good visit. She said that the;;- were not going to
have another meeting till fall, but that they had enjoyed being
together and my films of Manchuria so much. Asked me when I was
coming out again. Again, who knows?
I am Afery busy here and love to have duties of administration
of this great residence. Keeps me bus^r all the time. But I am
happier when I have things to do. It keeps me young at heart at
least.
Plee.se give my regards to all; the Popoffs who v/ere so kind;
the Nestors for their hospitality; Mrs.Vinnikof f '-jIio is better, you
say and I am happy for that. I again wish I might be in close
touch with each and eveiy one of you, but that would be impossible.
However, I do want to keep in contact v/ith you all and no t^ let Т1ЫЕ
or БТЯТДМП'Р icppp us apart from one another.
Best wishes, many thanks and write when you can.
1 с urs 5
Hov/ard о
My sincere thoughts and thanks gc to you at the Holy Time
(Christpjas, Decembear 1972). Please pass on tc all the dear friends
in the YMOA Alumni Associatio?^ my deepest best wishes aaad high
regards. May 1973 be a fine year for all of you.
Very sincerely,
Hov/ard L'.Haae;.
- 13 -
_Н.Л._и_Б.Л.СТР^ЕЫЕВСКИЕ_^__
Почетные Члены АБСТ];.алийского
СО, Гимна 3 HID и ]/1нстштут Х.С.М.Л,
Брио.Сек,,
ДР1осгие друзья!
Лучшие пожелания здоровья и всего, всего светлого и
радостного.
От Тг)ли ко Дню Рождения его дочери Л;1ли была тслеграм—-
ма.
jieiiel J \jiljij 9
^оюзу Окончивших Гимназию
и Институт Х.СМ.Л.п г. Харбине
6 апреля 1973 г., Сидней.
Дорогие друзья!
Пхэимите мое сердечнс'в поздравление и наилучшие пожелания
успеха в ^Зашей. работе и доброго здоровья всем Вам и всем членам
ваших семейств.
С искренним приветом.
О.Ростислав ГЛНс!
Почетный Член СО Гимназию и
Институт ХСМЛ, / I выпуск/.
Сидней,
Позд.равляю всех окончивших и шлю самые добрые пожелания,
__Е. ОКРЙПКИНЛ.
._петтссчтг
О:
4eS9SS^3SS^3t6ffl^ Об "единения-.
Сан Франциске /8 вып./.
Дорогие соученицы и соученики Австралийского Об"единения1
Сердечно поздравляем Вас с 10-ти летним юбилеем,
В этот де?1ь буднем мысленно с Вами,
Восторгаемся Вашей самоотверженной работой и неугасимым
эытузиазрлом.
Желаем здоровья и дальнейшего процветания Об"единения.
Искренне Ваши.
От имени всех окончивших в Сан Франциске .
- 1^ -
Сан ^ранцискоо
Позл1:аБляю Dec ее знагленатс-льнсй датск и событиями, сгя—
занншли с ной.
Map г api'iT а ^Л'и1ЛЕР_/Б л с диг/ .
1^ице-Пх:>едседатолБ Центрального' Щзе--
зидиугла С 013 о а Околчкбпих п roi^e
См-нее,
/ 9 внпсук / о
. Совсем случайно мне опять попалоя: з руки, мой ученический
сльбом, Облокка его многократно подрелооннаг-^ давно уке выцвела и
разноцветные страницы совсем поблекли. Чего только в нем нет! И
стихи, и "своб'Здные мысли", и философские изрсч.екия, и каррика—
туры, и г)исунки , и милые пожелания некоторых напих преподавателей-
все это неизменно направляет мысли, как паутинки, к одному сча-
стливому периоду жизни: ученическим годам, к нашей гимназии, пре-
подавателям, друзьям, нашему Союзу ОкончивмиХд Этот альбом, как
старый горуг , , с которым привстх:)ече посмеепься и с mnvi же вместа
к погрустишь.
Все эти ст1^аницы, многократно пересмотренные и перечитан-
ные, наполняют сердце теплотой и невольно вспоминаются маленькие
эпизоды.
Как— то на ур^^ке китайского языка, во-избежанис вызовов, мы
"спровоцировали" нашего СяЕЕьшена спеть нам китайску!: песню .. В
классе раздалась непревычная нашему слуху мелодия, Продол>::аласъ
она С', всем не д.лгс: двери распахнулись и в класс вошел удивлен —
ный Ми.М.ШАЛАБЛНОВ - наш Инспектор, Вопросительным взглядом об-
вел всех и остановился на смущенном Сяньшоне, но сказать или спро-
сить ему ничего не ул,ал"сь, т.к. все наперебой старались об"—
яснить , ЧТО) по нашей просьбе С.яньшек нам спел,, чтобы расших?итЕ
знание не только китахйсксго языка, но и музыки, i.ici.U покачал го-
ловой и вышел л'Юлча, Больше пенье не повторялось.
Вспомнилась "Стод.невка" /последние ICC дней учения пеоед
выпускными экзаменами/, которую уст^гаивали у Ляли СОКОЛОВОЙ и на
к:'ТОрой наш классные наставник Кскстантик Петрович ДОЛИНИН уди-
вил нас всех неожиданным сюрпризом. После ^пглана, во время ьсоторо-
го шутки и смех чех^ео^овались обменом мыслей, планами и мечтами о
будущем /ведь для нас сткр'Ывалась новая жизнь/, Константин Петро-
вич предложил нам перейти в гостиную, сказав, чт^ будет вызывать
- 15 -
каждого по очереди, причем -взял слово, что никто не проговорит-
ся о происходящем в столовой. Все, конечно, был!" заинтригованы!
Сюрприз заключался в том / как каждий по от;;.ельности узнавал/,
что, оказывается, К. П. читал по линиягл рук1 В гостиной весели -
лись, танцевали, но каждый, все-же, с нетерпением ждал. своей
очереди и с любопытством бросался по вызову в столовую, а в ско-
ром времени выходил обратно с таинственным видном. Все подбегали к
вернувшемуся и стах^лись узнать, в чем там дело, но, к чести ска-
зать, никакие просьбы не помогали: никто но обмолвился., до пос-
леднего крепко держали обещанное слово.
Нашшц, настала и моя очередь. ГЯного сказанного К.П, ис-
полнилось-. Была-ли это простая слу-г" '"[н-сть лтл.^: , .оз'ствихолыюе.
знание этого рода науки - осталось is^ija\j,^^m:\'Aun l-^ просом.
На одной из последних страниц альб'.'"'! ^"' " oTj_:;04iiH, напи—
оанныо Екатериной Александровной ПЛРШЦКОЙ: "Не забывай свою гим-
назию и своих учителей".
Как можно забыть нашу гимназию, кот>:^рая столько дала нам,
наших всех дорогих преподавателей, которые посвятили нам столь-
ко т^зуда и сил и посеяли в юных сехэдцах чувство дружбы настоль-
ко глубокое, что годы не могут его заглушить.
Это далекое, светлое прошлое, проведенное в стенах на —
шей гимназрп^, всегда вспоминается i-ie только с радостью, но и
Г^) -пп
олагодарностью за то, что оно
было .
О
прошлом.
_М_.ХИЛЛЕР_/Блодид/,
/9 выпуск / .
Говорит, пока стхэоишь пла'ньг,
То молодость еще не ужла,
Л станут прошлое навевать туманы,
То осень жизни уже подошла.
Кто знает, пх^авда ли это?
И не все-ли это. равно.
Пусть звенит м?я песня эта.
В благодах^ность всему, что прошло,
В благодарность за кусочек счастня,
Что встх:^етилось мне на пути.
За дхэужбу в годы ненастья,
За пох:1Ывы светлей мечты.
За волшобность этого мира,
За земную всю кх^асоту.
За небесную синь зефыхэа
И за солнца восход поутру.
- 16 - .
Г.Сидней / ill вппуск /,
_^_Д_Н_М Н_:^_Ш_Е_Й ji_^_3__H__M__^_^_
Сегодня 10-летняя юбилейная дата нашего Сокзс Окснчргб —
ШР1Х X.C.i'a.Ji. Е г. Харбине, . .
Дата эта знаменательная, т.к. суцествовонио такой охэга—
ниоацни - это чудо и радость одновременно. Дерхштся эта ор-
ганизация силой воли нескольких лрэдий, которые в 19бЗг, , решили
создать- организацию в Сиднее, вс скресить, Харбинский СО, И как.
в сказке, "сказано-сделано" и СО. живет, работает по связи
старых друзей, встречает. приоз:!'!:их гостей из Х.перпкч или других
штатов Австралии. Ну, разве это не чудо"^ "ZIoti; даже у СО. пе-
чатный орган "ЖСТОЖА". Журнал небольшой, но дорог ка-:сдому,
как. листочек, прилетевший к нам с ветром -и уцелевший от весны
нашей }:-сизнИо - ■ ■
Благтадря СО. встретили мы снова м-ра ХЭМГа, которш! прк—
надлезкит. к совсем особым людям, которые живут CBoeii жизнью, вдох-
новляя других. Благодах)я С, О, мы изредка вспоминаем Гимназию,
юность и далекий Харбин...,
Наше настоящее так оторвано от прошлого, чт^ иногда да-
же кажется, было Л1'1 это все? Были фиалки, весна, черемуха, эк-
замены, юношеская любовь, застенчивые д^евушки, которые красне-
ли, помните? Были двойки, шпаргалки, переэкзаменовки, Я1бедп,.,
Были оморочки, лодки, закате!, мутная Сунгари, Стоп-сигнал, пи-
рожки, "была юность и радость и неуверенность в себе, 1:обость,
помните? Был П1^рвый снег, каток, вальсы, детский флирт, "толкай-
толкай" и ожидание чего-то... Что-то било в воздухе, что-то бы-
ло в сердцах, это обещало много радости, счастья и все казалось
зага,;очным и манящим,
5иизкь казалась большой, длинной, почти бесконечной. Но
шли годы сороков.ые, пятидоситые. . . Менялись оцущенрш. и мысли,
менялись ]'.згляд?.1, мечты и стремленхтя. . _ ^
Наш'а харо^инская эпопея канула в лету, было и не было,
yi-гло навсегда, С этим ушла часть нашего "я:", наша последняя
связь с русским нашим историческим проигштм. ■ГТл;^с1ди. гх'-тались хра-
мы, П'Ц.ншзии, био^лиитетси. Рсс исчря.ло, как в вихре, в ;^/рагане,в
пурге..,. От всего этого прошлого остались только мы сами и наша
душевная гибкость.
А жизнь шла вперед. Президенты, Диктато;^;ы, Короли, Гене-
ралы, Премьеры решали судг-бн людей и земель. Бее дрожало под —
час и казалось все как-то, будто во сне.
Личные мысли, дела, заботы, волнения... Строили мы жизни
свои, часто стирая облик прошлых вст^^.еч. Новые лица, чужие слова,
- 17
чужие понятия - и мы одни, нес не знает никто. Мы только приеха-
ли, мы смешные, потому что чужие... Горько было порой, но оста —
Балпсь самими собой. Жили, трудились, растили детей и станоди —
лись другими. Терпеливыми, стойкими, бодрыми, смелыми и шли дпе—
-гэед. Но и жизнь тоже менялась... Поядились другие идеи, наука ста-
ла нодым кумиром людей. Понизились ракотные-бомбы, "спутники" , лун-
ные экспедиции. Жаль даже, что луна больше не загадка, а гулял по
ней челодек. Ыораль стала ;;ругая, ибки "ли:^сие", поядился. ное1ш тип
человека. Он ничего не боится, ссе знает, он не краснеет, он ешо—
го кричит, протестует,.,
И тут мы... Интересно, не правда ли?, Dot пожелаю я всем
тем многая лета, кто придумал СО. в Сидное, Где же ohpi? Зста —
вай Лон;-;, Боря, Оля, Ляля, Люба, Миша, Зоя /если забыла кого-то
прошу извинить/. Спасибо за все. Многая Лета!!! ^Келаю и впредь
дальше встречаться, друг друга держаться, лю-бить, уважат^ь и всег-
да нашу дружбу хранить I -■
Галя-_САУКЛС_/Л2хангсльская/_,
/2 выпуск/ , Сан Паул о
Exj а 3 ИЛИЯ ,=
К ДРУЗЬЯМ
Дорогие друзья, где бы Вы не жили, В Австралии, Америке,
■на родине нашей, в Южной Африке, Бельгии, Южной Америке, шлю Вам
се"рдечный привет через нашу Листовку! Не чудо ли, что мы еш;е об"—
единены, еш;е общаемся, еще узнаем с жизни друг друга? Сейчас мир
торопится, нет ни у кого времени остановиться, подумать не толь-
ко о других, но даже pi о себе. Но в этом бурном море — мире есть
ош;е люд.и, котох^ые, как светильника, освещают путь, несут, утешение,
щ)1'Ш0сят р^адость , забывая о себе, своем отдыхе и покое! Поблагода-
рим же их за 10— летнюю работу и самоотверженность и постараемся
поддтерживать огонек, что светит и несет нам радость!
Вспоминаю, как приехала я сюда в Бх^азилию, потех:'Яв все,,
не snaji о судьбе родных... М кто под,дех)жол меня доб^^ым словом в
эти Т51желые дни? Ир.Хэйг, ГЛ.Г.Турубарова, а затем и соученики,.
котох:'ЫХ х^'азыскала чо'рез них, а также узнала о су/^ьбе хёдных,,,,
И пехютала я чувствовать себя одинокой, несчастной и покинутссй
в этом взбушевавшемся море - мих»:-, так как знала, что есть души,
готовые помочь тебе в тяжелую минуту.
Пожелаем же всем от души счастья и здорювья этим светиль-
никам, среди житейской тьмы и будем стараться, чтобы не угас
огонь, котох^ый возжигаю'Т они вот уже 10 лет,- ■
- 18 -
/7 выпуск/,
• ' Дбс.дггр.ть еосьмогс опролл 1972 г, исполнилось пять лет со
дня сыс:;.ти Т . П . ГОРДЕЕиЛ . Зте, памятная дата била дсдсльно ииро— -
ко отысч.ена ближайшими учениками и коллегамр! покойного. Чтобы
отметить- эту дату достойный образом было опубликовано четы;:е ста-
тьи в слодрзцих газетах, издающихся в ~;азн:1Х частях света: "Еди-
нение" /Австралия/, "Русская Гысль" /Пар1п?с,Ф; акцил/, "Новое Рус-
ское, Слово" /Ньп Й.рк, США/, "Русскол л^изнь" /Сан Франциске ,
США/. .
Все эти статьи имеются в моем срхипе, но пересказнватБ их
сод,е1:;;сание здесь было бы- слишком д';лгс. Поэтому я агракичусь толь-
ко их кратким обзором, поскольку, я полагаю, нашим окончившим;
интересно будет узнать-, каким образом была отмечена память их
учителя, . .
В газете "Единение" псявршась статья 3,H.;".;EPIL"J-CCGA "Путеше-
ствия Т.П.Гордеевэ". 3 статье перечислены все 1-1аибслее значитель-
ные поездки и путешествия Т.П., причем особо отмечена его большая-
любоЕЬ к морю. Далее на йене описания ;^ азличных ст"^акствий Т.П.
показа^ю, каким энтузиастом вся?:их пс ездок pi экск^фскиы он всоб—
цс был.
Для той же газеты предназначалась и моя стастья "Пяти лет",
но была ли она, действительно, напечатана, остается пока неизвест-
ным. В этой статье я пытался описать ту работу, , которая ведется
вокруг I'lMv^HH Т.П. уже пятьг лет после его ci.iepTii. Толчок к этой
работе дала находка ящика с бумага^ли и книгами покойного, В этом:
а-рхиве были найдены, между прочим, черновые записи ctpixob Т.П,,
счптавшрххся утроченнымр!. Понятно, чт : все, подобные мат'а]_:Р1алы за-
слу::сР1вар:!Т рюучекия, списания и публршацпрт.
Статья "Памяти русск:.гс ученого" в "Новом Русском Слове".
написана В.Ф.САЛАТКО-ПЕТРИЩЕ /;1битуриецте11 напей Грхмназии- ХСЫЛ/.
Начинаеагся статья краткой биографией Т.П., сост яцей из общеиз-
вестных сведений, а закЕнчР1вается личнншр в'-спомрп-^ари'ями авто-ра
о Т.П,, учеником кот роге в гимназрир ХСМЛ он был в 192^4—27 г. г,
и с р:отсрым он затем встречался на собраьшях Союза Скончр1вших
в Харбине ,
Другая статья с идентичным заглавие'.! прмо'дена в "Русской
л.'изл-и:" и прдпрюака "Руппой бывш. ученик в Т.П.Гордеовс" , Эта
статья ошрть таки п.; едставляет собой брюграфический сче^^к, на
йене рсоторого дcBkJЛьнo подробно опжсана педагогическая pi обще —
ствеюная работа Т.П, в Харбрхне.
- 19 -
Б "Русской Мысли" статья сзаглавдена просто "Т.П.Гордеес"'
и подписана I]. С .МАКАРОВЫМ. Написана она по той же схеме, что и
статья Б "Русской Жизни", т.е. это общеизБОСТное описание жизни
Т.П. с добавлением, на этот раз, y^ice более краткой характе^зи. —
стики его педагогической, научной и общественной работы б Хар —
бине.
Хотя, как мы видим, упомянутые статьи во многом похожи сд-
рш на Д1угую, тем не менее нельзя сказать,, что бсо они являются
одним повтог-ением рке общеизвестных фактов. Арторы i-ix нашли воз -
можность так или иначе освежить свой материал. И как бы хох)ошо
читатель ни знал биографию Т.П., в каждрй из этих статей он най-
дет, что-то для себя новое.
Печатаемая ниже статья была прислана нам
ВИКТОРОМ СЕМЕНОВЫЧ.ЕМ MMw\P03bIM, проживающим
в Г.Льеже, Бельгия, В , С , M/J{APOB - др'уг и
сотрудник Тараса Петровича ГОРДЕЕВА. Прино-
сим нашу благодарность Виктору Семеновичу
за его любезность - статья представляет ог-
ромный интерес для всех час.
5-го И1ЭЫЯ 1930 года.
Союз окончивших,
7 апреля 1930 года два первых выпуска гимназии Х,С,М.Л,
об"един^'1лись в одну общественную единицу под. Флагом "Союз окон —
чивших". Скоро сюда вольется и третий выпуск.
Целью Союза прежде всего является оо "единение выходящих в
жизнь абиту"^";Ионтов, чтоб соХ|>анить связь цс только между отдель-
ными выпусками, но и среди самих выпусков. Союз - это центр ду-
ховной связи лиц, Г) пущих самим ходом жизни отношение со школой.
Это новый класс. Но не восьмой. И не девятшй,
5то класс^ общоственно-культухэной работы, класс самообра-
зования,
-05<азание друг другу моральной и экоыомическ1^ и помощи,
-Содействие рзасшир-ению образования.
—Удовлетворение общсственно-1сультурных интересов,
-Вот лозунг, который поставила перед собой молодая ор-
ганизация.
Есть смысл уд.елить работе часть свободного времени.
Задачи смелы и обширны, чтобы с;а зу претворить их в жизнь.
Нужно время. Нужен навык в работе и в работе одной из самых труд -
ных, М пока наст011]4ие задачи еще в стороне. Они на горизонте, К
- 20 - ;
ним ну:;-снс httJ'I не лсгкск дорогой..,. Что мохсст встретиться по пу-
ти - неизвестно. Но но об этом думает организация, - она понемно-
гу копит -запаси сил для будущего. М то, что ссдчрс зедетая б Сою-
зе, - только подготоЕка к пути, но не сам путь.,,
Кизнь Союза не :граничиьается только одними абитур'Иентами,
Помимо дейстзительних членоБ в состад Союза дходят члены друзья
И сот ^^дники. Друзья и сот 1УДНИКИ вступают в члени Союза по пред-
•локению Президиума. ГЛестскительствс членов дале?:о не огрскичивасг-
ся }1арбином, r.'iacca окончивших раз"ехалась по другим странам. И
связь с такими "далекими" членами особенно ценна Союзу. L настоя-
щее время ми узке имеем - СБ1организ.ОБавшу1:ся группу окончивших на-
шу гимназию в Бельгии, в Льеже,
Для покрытия расходов Союза имеется касса, кот грая попол-
няется членскими взноса?ли, тс.кже приходом свечех^св, лотерей и
др. Чем благ:.приятнее будет состояние кассы, том шире сможет вести
се:ю деятельность Союз, Тем ближе он будет, к одному из самых труд-
ных и важных пунктов - кассе взаимопомощи,
Сою'З дслжен жить с: бственнойжизнью. Только тогда и^гут
создаться д5'::совкая жизнь членов, зародиться те или иные инте —
Хесн, Образование Клуба Абиту1эи^:;Нтов с периодическими беседами и
чешками чая и других Кружков дслжно создать внутреннюю жизнь
Союза, удовлетвохтпть запросы, членов.
Наши задачи смелы и обширны!. Hay нужно время, чтсбы соз-
дать фундамент для будуп;ей жизни Сою^за. Но основание - не ззю —
чит: здание. Это только подход к- нему, И каша работа сейчас - под-
готовка к будуш;ему.
'Ли идем незаметктй тропой к намеченнсглу нами пути.
Перепечатано из газеты "День Абиуу-;иегта П.С.д..-.", сд.иовреоен -
кса Доданпо "X.C.-I.J-, жур;;ала" .^Я. 15 иди;: ISoC г. C^iiH экземпляр
этой газеты был вывезен из Харбина в Европу скончавшимся в 1970г.
в одном из старческих домоб на границе Бельгии и Гэ^гмании П. К,
ФеоктрютоБЫм,
добрый день_
^1ле1ссеи .^чагф,
— Добр1п"1 день! Какое счастье знать:
Добрый день, весна пришла опять,
Добры1Й день, моя любовь - весна,'
Ты со мной, ты больше не грустна.
Улыбнись! вокруг цветы цветут.
Улыбнись ! Улыбки так идут. , . . '
Улыбнись - и рассмеемся вновь,.
Добрый день, моя весна— любовь !
- 21 -
Как мечта сегодня день парит,
Как мечта — так юность госорит,' • ■
Как мечта - так солнце с Быц1ине...
Улыбнись - БОТ твой подарок мне!
Если-б жизнь с тобою вноБь пройти!
Если-б жизнь могла цветком' цвести !
Если-б жизнь была та самая,
Как мечта, как ты, весна моя!
Ты со мной, моя ЛЮбСБЬ-БОСНа ,
Ты СО мной, ты больше не грустна,
Ты со мной, - с души сбежала тень,
Если - жизнь была как добрый день.
Андрей БЛРАНОТ
Кем бр и д::с , С . Ш . Л .
7 выпуск.
БАРАНОЕ .
Мо1Й отец И. Г. EAPAHOJj родился 30 января 1886 г, в селе Кри-
винском, Курганского уезда ? Тобольской губернии. Так как. со сто—
"роны пЕоей матери он происходил из старинной, пото1лственой ду —
ховной семьи, то начальное и среднее образование получил "на ка-
зенный счет" в Тобольск м духовном училище и Тобольской духовной
семинаритт. Окончив семинарию в 1905 г, отец решил. продол}-:сать об—
рчазование и д,ля этого записался на Юридичссреий озакультет Томско-
го университета. Однако, в университете он пробыл всего I год,
т.к. стипендии не получил, а без этого лекций посегцать не мог, ибо
ему надо было зарабатывать средства на содержание себя и семьи
/состр^а и мать/. Поэтому все ого время было занято службой в уп-
Хчавлонхи Сибирской "селезней дсрсги.
С 1907 г. отец перешел в Восточный Институт во Владивосто-
ке, где он смог получить стининдию, в добавление к которой мог
подрабатывать уроками и другой работ'ой, Пир^вые два семестра он
пррбыл на отделении тибетского и монгольского языков, а затем пе-
решел на китайско— маньчжурское отделение, кот'ГГ'О^- и закончил в
I9II г.
По окончании института отец получил назначение на службу в
Харбин пех'ОВидчиком китайского языка в управлении КВжд. В Харби-
не он основал свою семью и вообще провел в нем большу1э часть
своей Ж1'1зни. Его имя хорошо было известно в гохооде, особенно в
кругах дюстоковедов, а также среди педагогов и учащейся молоде-
жи,
]аИвя в Харбине, отец работал в следующих учреждениях и
учебных заведениях:
I9I2-I925 г. пг'оподавателем китайского языка pi географии Востока
в Харбинских Коммехческих училищах КВжд. О^^новремен-
но преподавал эконом. географию России в Хррбинской
Торцовой школе КВжд /I9I'^"I9I5 учобн.год/.
- 22 -
I925-I933 - агент Экономического бьзро КЗжд. Однозременно с 1924
п:о1937г. - лектор по китайскому пзыку, китайской ли -
тературе и истории культур:-! Китая на Юридическом фа-
культете.
I938-l9'^-5 - преподавал китайски!^ язык и экономическухэ гесграфию-
Маньчжурии ь Сев. Мань ч:ку1эско1.1 Университете. Одновре —
менно работал переводчиком китайского языка в Банке
Домовладельцев и в Гимназии ХСИЛ,
I9"rG--I955 - заведывал кафедхэой китайского языка в Харбинском.
Политехническом Институте и там :;:е птзеподавал китай-
ский язык и этнографию Китая»
Участвовал отец и в научно-общественной кизни Харбина «Он
был членом следующих научных об "единений: О-ва Русских Ориента-
листов, О-ва Изучения Маньчжурского Края, Клуба Естест-вознания
и Географии ХСгЛЛ, . Харбинскогс О-ва Естествоиспытателей и Этно-
графов и, в связи со своей краеведческой работой, опубликовал
свыше ЮС' печатных работ с Его статьи печатались в зкурналах :
"вестник Азии", "Зестник Маньчжурии", "Эконсмическкй Бьзллетень"
и "}:^елознодсрсжник"„
После Еторой мировой войны в связи с прекращением суще-
ствования русского Харбина отец в июне 1958 года уехал в СССР
в.. г, Алма-Ата, где и жил на пенсии до своей смерти, последсваЕ-
шей Г февраля 1972 года.
^гв|^1^™^мдй^яюБимый_клАсс?1|^ , . ■ ■ ' ■
л_^п. ,
б-ой выпуск.
Зарисовка с натуры,
-"Не знаешь л1'1,Ира5 поч-ему 6-й выпуск дружит с 4 и 5-м?"
-"Ьнаю!"
- "Скажи мне п^-чим^"- и|м~тела Ляля..
-"Фиолотовшй цвет - цвет магнетизма. Ну вот, он /наш цвет/ и
притягивает все остальные к себе по закону физики и спектр^а. Ду-
маю, учили, девочки?"
-"Да ты глупости не говори" вспыхн;ул Птичка.
Асе девочки рассмеялись. А их было одиннадцать,
-"Нас одиннадцать девиц,
Благо]_эодных пигалиц,
Мы цвета учили долго,
Применять на платьях mo7j,ho" - опять пропела Ляля,.
-"]Арю1ЧС, Лллька, ты - поэтесса. Раз, два:, и стихи сгтл1.;1тся,как
из рога изобилия".
-"Kaicoe там обилие; я вчера сказала Юрочке Петрову экспромт, а
он насмерть обиделся!"
-"Ты. лучще опоэтизируй что-нибудь для Веры i/i Шуры", засмеялась
Птичка, зная взаиыспритяжение двух учащихся,
"" Hjt , девочки" вспыхнула Натаыа - "здесь пахнет не стихами, а
- 23 -
математикой; начинается это так:
2 паровоза вышли с противсполоясных станций А и Z,
со скохэссты: 65 км, в час ; сп1:'аыиБаетая, на ка-
кой станции они встретятся?"
-"Только на Сердцехэдзы " закричало сразу пятв Г'-'-лосов,
iiaTauza ск-онфузиласГ) т. иск часнсла, т.к. к ^'.евочкаг,: подхо-
дил их классний наставник с И.^1.Мих-)андовш.1.
-"Что это у вас так шумно?- поморщился КАСПЕТ.
-"Разбираем арифметическую задачу-."
Каспет подозрительно посмотрел на невинные мордочки, а
Мирандик погядел и спросил:
-"А что, Константин Петрович, ученицам разрешены каблучки?"
Пара девчонок, которым "ужасно" хотелось, чтоб. им было
"задвадцать" - срочно ретировались за спины остальных. Каспет
неодобрх'ттельно покрутил головой и что-то зашептал на ухо Г.'и —
рандику.
Девочки поспешно юркнули за парты. Зазвенел звонок и».,
начался урок. Урок английского языка.
Ни одним словоА!! И. А. не помянул каблучки, но,,, взор его,«
так иного говорил! ! ! !
И пара девиц на 12-сантиметропых каблучках под этим взгля-
дом, пыхтела, кряхтела, краснела и еле досидела до конца урока..
Ирина, помнишь
?
После этого случая наши с тобой каблучки, горделиво стояли
пару лот под кроватью и вытаскивая их и примеряя дома перед аер-
калом, со вздохом, тяжелым вздохом, вновь ставили их под сень,
розовых покрывал.
_5.гС^А^;4?К0-ПЕТРИЩК_
/Аалорий Перелеыин/
-г, 3 -выпуск „
Гио де танвиро, Бразилия.
ПЕСНЬ Т7;0РЕНИЯ.
Огнепадом струрхтся
Солнце в дом полусонный,
Расчирикалась птица
Подле рамы оконной.
Подыму занавески :
Сколько бабочек синих
Вьется в утреннем бл;еске
В небоскребных пустынях!
Счастье детских игрушек:
Все беспечны и ясив: ,;-
Ни камней, ни ловушек.
Ни силков, ни наж1'1вы.
Белки спят и куницы
В теплых дуплах и норах.
Не оглянутся львицы
На нечаянный шорох.
2'+
Это ~ песня тзсренъя-,
Дня Господнг; шестого ; '
Быстрых ласто'-:ок пенье, •
Благодарное сло1!0-
0 далеком ic олкзкоы,
Нзг.юясденко. i . счастливом
О Ф1эанц11с;се Ассизском,
Самом братолюбивом о
2 выпуск. ■ ■ . - -•.-
Председатель СО; в г» Брисбен
Лвстхэалияо
_йИЗЕЬ_5Р}:СБЕНЛ,_ • ^ ■; ■ ^ : : •
Нада текущая кпегаь скон-^лвшпх q момента об "единения в
1555 году перестр.'.квалась ке стин раз. ■ ' -
Пока мы растили наших детей, каше второе поколение, встре-
чи носили 0};:ивленныт1 характер, Г':е::;ду большими- встречами всех
С1С0НЧИВШИХ шли у нас заседания Президиума на' ква-ртирах его чле-
нов». Дело и отдых, отдьих: и деле удачно переплеталось с "трескот-
ней" . , .
Но вот наступил перелом., --ап обычный образ встреч saj-oiecT—
■нули се^аейние события! Президиум хотя и ро;-':е, 'но продолзкал соби-
раться,..
Но когда появилось третье 1;околение - наши внуки, ~ ког-
да, заговорили о бабушках и додущр;^:^:, тогда стало очевидно, что
"про:.:сного спокойствия'- 6o.'ibiLie не будет!
Пы, рс|дители, ыеож]'дално отошли на второй план. А внуки и
внучки В1-ШЛЫЛИ на первое .место! Достаточно было бы взглянуть на
ба.бушку Чистякову а потом на б^б'у^ку Чекалртыу, чтобы воочию убе-
диться в этом.
'1'еперь ухсе не до отдыха! На нашу долю остались "вынужден-
ные" заседания малого кх!уга; само правление и несколько энтузиа-
стов, п"^1'1мкнувших к нему о Но да?:се и эти засед.аниЯ; по традиции,
не были лишон!:! "Tpocr.oTHii" под всякую вз-.:з'"скятину радушных хозяек!
Кто :ко участвовал на ни:;:? Да все то >:се - Чистяковы, Чекалины, Ыа-
зюки, Кокшарсвы, Супруне вичха^ Надя За];.'Ва, Прхтл Костина,,,.
2 июл.ч 1972 г, |":'ег-!аяась судьба Зоры и Е.ори Чекалиных :
отпускать ли их одних в рискова- .ую по-ездку в Америку и ГКанаду
пли нет. Кончилось тем, что мы выдали им "етиускну!,-" ! Читали нра—
визучоиия как вести себя на самол>и.тах, знакомясь с их маршрут :м,
записывали "приветы" общим знакомым^ ,- . .
С от"сздогл Чекалткых наступило бла1:е;и-:е.е спок-:1Йствие.Но
- 85 - ■•
это продолжр.лось недолго.
26-го августа, когда мы собрались на "ответную встречу"
у Чокалиных, вместо ожидаемого отдыха - переполох!
Прилетают Толя КАРПЕНКО и :3итя АЛЕКСЕЕВ из Сан францискр ! .
Оба - высокопоставленные: Алексеев - Зам, Председателя СоО, на
вси Калиф-рнию! А КАРПЕНКО - главный устроитель всех союзных
встреч в Сан Ф^занцискс! Грозятся прибыть в Брисбен, т.е. в сле-
дующий понодельник+ Жсентября!
/ И вместо того, чтобы выслушать обстс'ятельнш! докла;; о
поездке от четы Чекалиных, нам пришлось в срочной порядке об -
су;?:дать как и чем мы займем наших амсрикансг:.их гостейо И толь-
ко за у:;;сином мы несколько пришли в себя, выслушали гивые впечат-
ления о поиздке и наметили программу встречи американцев, взяв
слово с Бори и Веры, что они когда-то в следующий. раз пригласят
нас еще раз и т.;гда.. доложат обо всем по похэядку.о»
И действительно - в понедельник - звонок в контору Вене
КОКШАРОВУ : приб^ши американцы! Для первого знакомства пригла-
сил он их к ce6e_j_ Трогательная встреча - не виделись чуть ли не
сорок лот! Каждая сторона знакомила сама себя - ведь столько
воды утекло! А им хочется поехать на рыбалку: наслышались о чу-
десах австх^алийской ловли! На другой день нашли рыбака, о рыбаа
/Лева Козьмин/ дал им в проводники своего отца— пенсионера на
целый деЦь , , . . '
7-го сентября - встреча у четы Чистяковых, Оля и Витя
Алекс^.-ев - сс-ученики; Володя Мазьж и Толя Ко.рпенко - тоже!
Посмотреть на аме^гиканцев собхталось нас пятнадцать . человек.
Программа сама собой вы^зосла из обмена впечатлений. Толя зас-
нял нас во всех видах, . , Он же - пх/едсказывает судьбу по линиям
Хзук.! Охотников - хоть отбагляй! А что он навохэожил - обхг^ашрйтесь
непосхг'.едственно к ному. Адрес вышлем по пех^вому тх:^обованию„ . , .
Оля и Витя, засов в укхчтмныы уголок, но смогли наговох)иться ,
вспоминая минувшие дни.,. Знаток г :х:^ода и отменный водитель,
Кокшах^ов, часу во вт^^х-^^м ночи, д.оставил таки гостей в их_ отель,,,
Пхзощались до слез! Ведь им завтх^а х^зно утром надо улетать в Но-
вую Зеландию!
30-го сентябх">я - Алла и Веня Кокшах^ог. ездили навеститн
Веру ГЛАКСММО'ЛУ, ппп.тфплит.т. оо о ,д1том Ангола и пех^едать от всех
бриг бонцр-г, д,обхэыо пожелания,
27^го января 1973г. -День Ангела H,A,CTPKE]!iEBCICGII, несмот-
Х"'Я- ни -на что, пх':^ошол в довольно бух'^ной Еех"^енице "пятиминутных"
визитсх?ов. и наших окончивших, и дсбх'ых знакомых.
Именинница чувсст .-зовала себя на редкость бодро,., Борис же
Антонович ет;ва успевал угощать и подливать,,. Многие сспхэотив —
лялись , ьсак ысгли, но малодушные послушно уничтожали и пирюги и
ж и Би т о л ь ну ю влагу.
- 26 -
Август месяц 73г. - Из доклада о поездке Бори и Lqy^u ЧЕ-
ful.J'iliblX инте1:есно выделить их встречи в Сан Франциске и в Кана-
до.
Сан аранцискс. Чекалиных встретили и привтили j себя Юра и Lepa
TSJibTpyT' >;;ивуцие по сосег;ству с аэропортом. Они в Еосторте от
их чур, ее не г о гостеприимства.
Не дав П1 идти в се-5я, рано утрем /на другой день/ прика-
тил" Карл ЛЕЩМНСКИЙ, за5р>ал Борь о LepoTi и гендл с ними по всем
достопримечательностям, потом завез их к с^бе , где Чекалхшп и
отдииались *
Этот же Карл поставил на ноги все Союзное Сбцество и в
пятницу им был устроен "китайский читан", где Боря, и Зера зна —
кемились и встречали своих друзей. Из его '^-1— го вид, били Ира
ФБД5''ЛОЗА и Лиля ЫСРСЗСЗА с мукьями. Конечно, тут ;?:е били и Толя
КАРПЕ1Ж0, и :^итя АЛККСЕЕВ с женами, 1Луся,,Юра и Зера ТЕЛЬТСФТ,
х1лена ЩЕЛКУНСЗА, ЛЕЩИНСКИЕ и много друг ох, имена коих Боря не
смог восстановить из-за того, что был растроган до потери соа—
на ни я.
Из кит. рост орана К. ЛПЕЫКС увез век компанид к себе, где и гуля-
ли до глубокой ночи, где хозяйничала очень симпатичная: Нора, же-
на Толи,
На др'угой день ТЕЛЬТОФТЫ повезли Брисбенцев к Боре. САД—
KCACKCijy, другу и соученртку Бори. Знакомились заново, т.к. не
виделись более 30 лет.
Были они еще и на ужине у Кости /5 в./ и Лдбы Ч1КИНЫХ
/100^ -пая абитуриенческая пара!/, вст]:отили там i^mz и ЮруДСРИАН
/еще одна 1СС^ная пара С. 'б./,
Hi-i спать ни отдыхать не было времени,
L на следуищий день джетом улотели в Банкувер /Канада/,
где их встретили радушные и гостеп^-иимние Ия и Зова Со'ЕРНСБЫ,
Сюда же подкатил и Дима ЗУ--З.Ыч.Б с женой /Ира экс-оилеико/.
Тут и пошло "ды-м корс^аыслом!
Пода заканчивать - всего, не перескажешь!
_Зениамин_К^_
Брисбен, б^вст;;алия »
^СЛИдППЙСКЛЯ^НАСТСЙЧИБССТЬ^ К ПоКСРЕШ1Ю_0 ЛИИПИЙПКИХ^БНССТ. ^
Сля КУЛИНПЧ, теперь КСРЕНЕБА, каша абитзрлюнтка десято-
го выплеска ги^мназии ХСЛЛ в Харбине, недавно завершила музыкаль-
ное образование, получив право на два диплома:
Ассошиэйтин;.Ь:зик, Сстралия, и Лайсеншиэй'Е ин 1,о;з1и-:, Остр алия,
Т -ржественная церемония вручения дипломов будет проведе-
на в здании Иузыкальн.:о Консерватории . Сиднее после летних ка-
- 27 -
ни кул.
В общем программа засоркеняя муз .образ^^г^анип сгс'жет быть
проведена или через КонсерБатО!" и^, ког^а студент рилсет позмсзк-
ность целиком посвятить себя занятиям с дне1;ное з; емя, или ;ке
че;, ез ^'1.1зстралийскую Музикальную KcMHccnrj /Экзанинайтен Боард/
.для лиц, связанных со службой и т.д., что занимает гораздо боль-
ше Бремени, считая по часам, экьидалентным академическому курсу
Консерватории.
_ Получить законченное образование весьма нелегко, L общей
сло>;сности это отнимает от II д.- 14 лет и требует, помимо под -
линных данных таланта, исключительней настойчивости и упорной
послсдевательности на протяжении многих Л'С-т,
И мы гсрды тем, что Оля КУЛМНИЧ - КОРЕНЕВА, — несмотря
на все трудности акклиматизации в новой ст^'ане и невзирая на
Х:.азные трудности, - блестяще добилась завершения мечты своей
жизни.
Поздравить мало. Если знать, что та :*се Оля —участница
основания Союза Окончивших в.. Сиднее, правая рука издательства
напей Листовки "ДРУЗЬЯМ ОТ ДРУЗЕЙ", нецр сменный участник всех
встреч нашего об"единения и т.д. и т.д., то просто диву даешь-
ся - сткуда берется ее неисчерпаемая энергия на все!!!
Честь и слава твоим способностям и всесто^ онней р-асто —
рспности и умени;й использовать двадцать четыре часа в сутки с
такой невероятной продуктивностью!
Воистину, твое музыкальное призвание преодолелс^ все труд-
ности на твоем жизненном пути, приведя к олимпийским высотам!
2'^§£S^i^_^3_nMCbMA_^
Новости о Гале КОПЫТОВОЙ /теперь КУЛАЕВС'Й/,
о Жене ГЛА-.ДЫШЕВОЙ /теперь Т.'.РНСВСАОЙ/, обе-
они абитуХ'Иентки 2-т--' вып. Гимназии,
" Дорогой Воня,
Поздравляем тебя и твою семью с праздником Рогдества Хри-
стова и :келаем Вам всем здоровья и блаГ'.-получия в 1973 гсд;у....
Привет от меня всем старым друзьям -ХСПЛ-цам,
_2?-™__Д??г -__W-'i^ §свы:_: двух _[_
Недавно быпа в Лес Анжелосе Женя. T;.PKkIBCtuiE с Игорем /му-
жем/: мы, к сожалению, не виделись - они были здесь . всего один
день, - но говорили по телефону, вспоминали старину, .Пиши, . ,
Твой fl'ijyr Галя".
Галя КУЛАЕВА ^.аботает в Южно-Калисоорнийском Университете,
доктор философии... "Открыл" я Гллю соЕОгшеыно случайно; мне по-
- 28 -
мсглз I.iycH EIEJIKCIjA-ZAPIITCHGIjA /2-й бип.гимн,/; они. песте янно под-
дс-гипают кснтакт ппсьмсми, а больше пс толефсну,
Галя - поэтесса со иксльной скамви. 12 те г.ретлена мы, хэебя—
та, были еще Бстрсгонами. . . Ни соЕвршекст^-осались д пускании же —
дамой бумаги из Т1:убочек складних хэучек... об^-езали пугсдици на
знаменитих ученических халатах... Пх:>офесс.-ром этог" искусства был
некрхй Борис KCPEHEL; мы с завистьд смотрели на ого масторстдо!
Привязывали Мдану ССХНЕ1Ж0 негу к стулу, снимали ботинок..., а
|Согда ?ЛихаилМихайлович вызывал его отвечать,, ен так и шествовал
к столу Б одном башмаке, в чулке с ремешком... Швырялись мокхзой
Т|:япкой от классной доски... гоняли щелчками мух, п]_:ятали д
шкафах о дыкройками котенка на уроке Елены Николаевны КИСТРУЦ —
КОИ и т . д . и т . д ,
Для тех, кто хотел бы написать Гале, - адрес находится в
Адресном ст-.ле д Сиднее, у Бори и С ли Коренедых... . ".-
Пожалуй, лучше пока пишите чех ез нашу Шютодку, т.к. ад —
рсс Гали я послал, но спрссясь ее .... Еще достанется мне на
орехи!
донич. Брисбен.
Прошлый год ознаменовался двумя интересными встречами
Союза Окснчидших в Брисбене со старыми друзьями: Зикой /бнвш,
К(...КШАРС:2СЙ / и Владей ТИХОМИРОБЫМ и М-ром ХЭЙГСЫ.
Зика и Бладя были у нас в октябр-е I97I года - по нашему
это весна и погода не подвела - стояли приятные, теплые дни.
Наишикарнейший пр'Ием был устроен в честь п^-иехавших аллой
и Беней КСКШх\РСБЫММ в их доме. К встрече "американцев" п];:инято гс
товиться заранее. Мы, напх^имер, перед Мусиным приездом покрасили
забор, а Беыя поставил это на широкую ногу и выкрасил дом внутри
- ему и "книги в руки" - т.е. конечн:-, кист>^чкп в руки.
Повидать Зику и Боадю собрались не только. сзученики по
гимназии, но и друзья и родственники Аллы и Бсни, Кроме того,
прием" почтил своим присутствием Завод. Кафедрой ^^усского языка
Квиксландского Университета.
Б обших:'Ной стсл::вой к^ оме столов с яствами были х'ас -
ставлены стулья и публика устрсилась своими к^.-ужками, К. сомса -
лению, с Зикой и Бладей не пх'ишлссь мк:гс пого:ор;ить, т.к. сни
были нар>ас:--сват , но все ке они успели вассказать гвам счень инте —
росные вещи из американской жизни.
Угощение было сервированс' а ля фуршет, как говохрили в стп-
рину. Когда мног; народа - это счень j^c6ko для хозяев. Гость,
.. - 29 -
пробившись сквозь толпу к тарелке, подходит с ной к столу с за-
кусками и через спины других ста; астся псд,цепить себе приглпнув-
шуюся ему ку^жнуи ногу или кус1к пирога. Самая хитрость, чтобы.
добыча не сорвалась с крючка и нь- шлепнулась по дороге в салат.
Когда оная куриная нога, салат и чудесные ьлаленькие пирожки бла-
гополучно доставлены на спою таролку, гость д;ьигается за полу-
чением горючего. Урожденный рабсчий стол L.'ohh, исполнявший обя-
занности бара в этот момент, был заставлен различными винами и
Саня /Зонин Зять -габарит в б футов 3, 15 стони, левьпй башмак №
12-Е/ еле уместившись за этим "баром" очень удачно играл -ролЪ' -
виночерпия.
Утолив голод и "жажду", публика заметно огси вилась» о ,
Но вот бокалы наполнены снова и хозяева пытаются утихоми-
рите развеселившихся гостей, чтойы начать осоициальнуп часть,
13 конце концов это им удается и при полной тишине Зике и Сладе
вручаете:-! подарок - медвежонок -"коала" и ад]:ес с подписями всех
присутствующих, причем хозяин честно сознается, что он был за-
нят внут"ронним оформлением своего дома /покраской/ и. первый раз
в жизни но подготовил свой экспромт заранее, впрочем, его ма -
ленький спич звучал вполне складно,
, Публика радостными аплодисментами привотстгсвала ^ику и
Блпдю ,1'! коалу, и короткое слово хозяина, предвкушая чай со вкус —
ными тортами и пирогами, которыми был заставлен стол.
Зика и Владя очень мило обходили гостей, поговор;ив со
старыми знакомыми и знакомившись с новыми,
Ыо всему приятному бывает конец и. не. нагово^^пвшись доен—
та, публика начала раз"езжаться по домам.
Бтор)ая вст^тсча - с м-ром ХЭЙГ01''1 - была тоже у Аллы и
iJOHi'i КдКШАР0].1ЫХ, нш публика была только своя - из^ Союза Окон-
чивших,
. М-р ХЭИГ выглядит щ.'Окрасно для своего почтенного воз -
раста, . ■
Мы все говорили с ним по-русски, но ему это уже трудно
из-за отсутствия практики и в к> нце к- нцов он пе-ешел на англий-
ский.
Эта Естх^еча была более семейной, т,к, мы все знали друг
ji'pyra много лет, что разрешает нам шутить и подтрунивать друг
над другом.
М-р X3i'T рассказал нам о своем житье в Америке и о пу -
тешествки, которое он сехйчас предп^^инял по 6c2:ieraM Тихого океана.
Интересен был рассказ последнего секретаря ХСМЛ Бладимихза
Васильевича ПСКОСОБА, начатый по-английски на чуд,есном Модяг спус-
ком наречии и приостановленный криками с мест: "Да говорите луч-
ше по-х^усски, а то М-р ХЭ1'1Г ничего но поймет", кот.:.р:}1ш р-ассказал
- зс -
нс.й с после;;них годах и закрытии нашей г11ыназии,у;:со изгнанной из
СБоего помощсния.
Среди очередн1:1х шуток был иыдпинут хзопрос об уплате жало—
саньл:, не полученн:гс б сссе время псследнирл сек^/етар-егл ХСМЛ —
В,, ij , nC'RCCL/ jjbll'.i а
Под апплсдисменты присутствуищих м-ру ХЭЙГУ был препод —
кесен^ нрш австралийский бутлеранг и чз^деско исполненный тЗеней
"ад1.сс".
;,.аль б:1ло расходиться и покидать гостеприи:.:ный- дом КСК -
ШАРСВЫХ, но в . споминанием об этом приятно проведенном вечере 6-^—
д'Т слу:кить нам несколько снимков, сделанных членами Союза Окон-
чи вшхлх,
_^£2ii_2Z3?Z§9!^l25j.A з^ыпуск/
спецхлальный к^р-рэеспондонт журнала
Б Брисбене в
Да не обидятся на мои ыутки вышеупомянутые липа, за что
заранее прошу прощения,
Брисбен, 1973 годл
1С выпуск о
Р ;. С С Т .1 Б А Н Ь Е .
Зачем же так скоро? Спять расставаться?
Спять уезжаешь- над ^лго , намного,,,,^.;
А как же я буду одна оставаться -
Твоя синеглазка, твоя недотрога?
Я знаь:, писать ты мне часто не будешь -
Ты занят долами, сеоьозная служба,
Но и знаю и то, что меня не забудешь.
У нас и любовь и глубокая офужба,. . .
Но всо же мне грустно... Мне :чень тсскливов.
Двум льобящим душам расстаться придется». .
Гляжу за окно: распускаетсу-i слива
М шепчет мне тихо : "Он скоро вернется!"
Н А 1.1 ПИШУТ:
3 выпуск*
Германия, Lii;HxeH .
Дорогая Сл1оЧка,
Благодарь: Бас за письма ^"т 2S/5 и 1/6 и йото-карточки.
С б:льшим интересом разглухд-нгслэ старых зкакгмых, С первого
взгляда узнала только Зику КоКШАРСБУ, которая с-всом не изме-
нилась с тех пор, как ^ ее видела в Харбине. Прямо, как^ Дориан.
Грей жепсксго пола! Кроме того, с'азу-же узнала г-ка ХЭАГ.По -
том стала рассматривать всех поочереди п: Бапему списку и нашла.
I
- 31 -
что ыалс изменилась Наташа КОРЕНЕВСКАЯ, L-ii, Зина ВСЛСГСДСКАЯ
/Попоса/, Каменская, Александр Аполлонович и Прилсзхаева, Некото-
рых других я вообще не знала или не помшэ. На другой карточке
узнала также Наташу Федссеегу, которую хохэошо знала по организа-
ции костхэовых сестер, А вот, сг.его соученика Тихомихзова совсем
не узнала, - видно усы его так изменили, А в общем я нахожу, что
Бы все очень молодо выглядите. Не узнала также Нину Арефьеву;
■ мо>л'ет" oin? ь , ее прическа так изменила, И Миша Ястребов на кар-
точке не похозк на себя.
Первые две недели июня я провела в отпуске на юге Швей-
царии в Понте Греза на берегу Луганского озера, К со::салени1-:,
почти все время шел дождь, так что я большут-э часть времени про-
водила в постели - читала и спала. Счсвидно была большая пот-
ребность в отдыхе и сне, Второй отп.усв: в три недели собираюсь
провести Б начале сентябхэя в Сицилии, там где была в прошлом го-
ду, заболела через неделю. Надеюсь, что на этот раз все обойг,^
дется более благсполучно.
Какие Бы счастливые, что имеете возможность общаться со
своими соотечественниками и бывшими соучениками, поддрх^живать
Б своей, хотя бы и небольшой среде, свой старый привычный быт,
обмениваться воспоминаниями, идеями и переживаниями. Здесь та-
ких возможностей нет, и живу я довольно одиноко, "Есть у меня
пичуга" - маленький желтый попугайчик, кст'/рого я научила го-
ворить "пичуга" в память о "Пичуге" Алексея' Ачаира, которая у
; с:сх нас пользовалась таким большим успехом, А помнр1Т.е ли Вы
стихотворение "Ночной спутник"? Это мое самое любимое стихот—
Еох^сние Ачаи^эа. Если интех^есуетесь , могу прислать текст.
Пожалуйста, пех: едайте пхэи случае пх^ивет Александх^у Апол—
лоновычу ГУСЕВУ и Лсрису ^^етровичу МЕ]:';Л1СУ. Я не знала дс^ сих
пор ничего о его судьбе и очень 'радс была узнать, что он в
Сиднее. Спх:^осите кх, помнят ли они последний год нашей х^оботн в
ХСМЛ и как нас в два счета выгнали "Палу" из нашего здания.
Сех^дечный пхэивет Вам и Боре и наилучшия пожелания здо-
ровья и успеха в Вашей деятельности.
/К о кш ах^ о Б а 3 , /
б и 3 вып.
Лос Анжолос,
Дохзогие блечка и Б'х'ис!
Бот скоро уже будет год, как мы были у вас: в Австхоалии,
Вхземя летит с неимовех'ной быстт^оток. Но б нашей памяти вечех;
БстхЗ'Очи с нашими со1:.зкпми жив и так ях"^ок, как. будто бы он бып:
только совсем недавно. Безграничное удов-'.шьстБие оставил' он в
наших сех^дцах. Столько теплоты и х'^-Д'^сти пх)инес он, Ааль,что'
Х:^асст>-яние так огхэомно, что нет возможности видеть всех чаще.
Спасибо еще х^-р-з за все, что сделали Вы сами и пл}зс- дру-
гие наши одногимыазники в незабываемый вечехэ встх^ечи С, С,
Сех^дечный пх-швет pim всем.
_^Анатолий КАРПЕ1-1КС_ы_Вцкто2_
_АЛЕКСЕЕВ / б^и__10 вып,/
Сан «хг^анциско
Март 1973 г.
Дох'^огие Австралийцы ,
Мы хотели поблагодах:1Ить всех ]]ас за тнку1: теплутз всхтречу,
так было пх;иятно повидать всех своих дх:узей и соучеников посла
- 32 - - ■-
:шсгих лот.. JjCTpeTi'iE Lac ваех мы на время повернули тхасы назад,
лет на двадцать - тридцать. На короткий и не.забываемпй момент на-
хлцнупшие воспоминания о нашей юности дали возможность забыть,
что ИИ уже люди "среднего возраста".
Такг-ке хотим Лас поблагодарить за то, что все нашли В1'>емя
повг1;;аться с нами.
; . Виктор и Анатолий.
d вг.пуск ,
Председат .льница Сб"единения
Окончивших XCr.iJ. Б Сан Фх'анцис'
ко.
Недавно у нас была приятная встреча' с Лялей ПАПСКСЙ, Мы.
пррхгласили ее на узкий в китайский реете--: ан. Нас было 12 человек
и 1:ы очень, хорошо пх)0вели в];омя.
Распрашивали Лялз: о соучениках, которых она встретила во
в"ремя своей поездки, а она в свою очередь о тех, кто jkhbot в
Лмсгике.
-?£_^_325£„_СШРН0РЫ_
4- выпуск.
Кака да , Занкув ор ,
. V с . . о . . Борис /ЧЖАЛИН/ поднимал солаг, а Аера разрезала ленту -
открыла наш новый мост через реку. Мы же спец::ально ждали этих
церемонийс Боря в восторге остался от леса, сказал, что ничего
себе такого ii не представлял. Засн51ла такой важный случай, на
фильму, очень хорошо вышло, и нам это дорого, как память-.
иася КСРЕЛИп с сыном был и Юра ~C7iLPP. Завещала пирожками,
Профессор Волков ел и говорил, что вкусные.
о о . . с . • • Недавне была в гостях из Канберры Ляля ШШСКЛЯ. Рстре-
тили , приветили, хорошо провели время, по?:азал1'1 все, что могли.
Кое-куда выехать нельзя было из-за глубокого снега. Сна брала в
Гуки снег и не верила, что он настс^яций, а когд.а увидела лесг в
снегу - совсем обалдела.
■еня ЖУКСБСКИИ
2 выпуск.
Белвгртя, Б];;юссель,
г....... Вика КССТИНА была здесь с группой т^фистов. К сожалению,
у кео было очень мало вхзомени, Я вст'^етил ее после работы, пока —
зал немного город, а затем ужинали у нас,
■,....... Прг^ятно было поговорить с ней обо всех вас и о вашей жртз-
ни в Г^встралии. Папа и вся моя семья шлет вам се]_:дгчный привет.
Спасибо за Листовку.
_Лера_СУРИЕ^__
2 выпуск
Сан Францкско,
что Tajc иного работаете для 5ку1_;нала. Было бы
чуднс , если бы вы npnexajui к нам, т.^.к приятно было бы повидаться.
Бот когда Женя и Игорь ТоРКСРСКИЕ П1>иезжали, то мы наговориться ie
могли.
- 33 -
CcH Фх;.анциско,
Большое спасибо що Листосну, кот>.^рую прочитала с большим-
удопольстБием. Услышали и о Гало ЛРЬ\НГЕЛЬСКОЙ, Наде ИССТЫНЪ и
многих, многих до]оогих наших соучеников. Молодцп вы, ребят о, ав-
стралийцы. Действительно активно ведете х^аботу. Кланяюсь всем
вам за ваши труды.
Злата ELErCuI^A. /ПолоЕцева/
5 выпуск, •
Сан Франциске,
Дорогие Олечка и Бох:'Я,
(JnHTb промчался год и я шлю самые типлые пожелания- обоим счастья
л всякого благополучия в 1973 году. Было бы хорошо, если бы все
окончившие жили бы или в Сан Франциско или в Австх^алии, Тогда
-догли 6е1 встречаться когда хочется, а так крылья обрезаныо
13ст1.ечаю почти каждое Воскресенье в нашей це1:кви Мусю ХЛ—
РИТСЫСГ.У и Ксану КЛРГЛЛСБУ, да еще Бу1:умку ОСТРСУГХБЛ и Зои и
ее сестру. Итого б человек из нашей гимназии ходят в эту малень-
кую церковь в Мэнло Парк /рядсл^ с Пало Алто/. Это хороший пр)0цснт.
1Сще бывают Муха ГРЯЗНОБА с Сережей. В Сан Фрапциско, конечно^,
масса окончивших и им веселее собираться, когда хотят. К сожале -
нш-э все так заняты- работой и домашними делами, что часто не при -
ходится ездить в С.Ф,
Б Мае этого года /1972г./ была в- Европе. К ссжалению^не
было времени повидать Женю ЖУКС'БСКОГС', Зато видела Нину БС^ЙСЕН в
Лх'Юсабоне, Португалии и щоовела у нее 2 дня. Она была очень мила
ко мне и ее муж показывал мне массу интересного /он в отставке —
Нина еще хэаботает/.
Видела в Испании , окоя':: Барселоны, Таню ШТЕНЕК /Подго —
рецкую/, котг'рэая п-роводила там лето со своими: мужем, дочерями и
их семьями /у нее 2-ое внуков/.
Масса всяких впечатлений. Нужно было бы еще раз с"ездить,
да очень д01-)Огое удовольствие.
Целую крепко , Злата,
Бладя о^^-'^1^Д15Ж0-'^А_/Дол-_
~ ^jI2I2^2Z_5_^^ny5^i
Аделаида, Южн. Австралия,
«...., Позлрп]^ляю с Годовым Праздником кап П1::езидиун и всех чле-
нов, п' 'МНящих и не п(.)мнящих нас»
_^Р5_С^0_^/С12Й/_^__
13 вып. '
Баш и н г т о н , С ША ,
Хочу пожелать Нам л всем Б.а.шим и Листс-вке сч._,стливого
Нового Года.
JJycg^ ЩЕЛ1{СБА_./Хар;итонсва/
2 выпуск
Сан Франциско,
1-1аш привет и поздх:)авление всем ХСМЛ-цам,
- 3^ -
Пасху 193.. г. мы /я и мой ujy.i/ репили прсвестп в "лесном
море". П'^смс'треть маньчжурску1с тайгу -"шу-хо,й" было напек давниш-
ней мечтой. Устроит через знакомых возмохсность остансоиться в до-
ме славной ".русской семьи Н, в отдаленном поселке лесной Концессии,
мы отправршись в Страстную пятницу на вссточнуи линию КРжд,
С узловой станции 1й^хд вглубь тайги i;o5?:ho было поЕсаать
только в товарном вагоне, который тянул неказистшй, старенький
паровоз1'1к. Полотно ветки изобиловало впадинами и буграми, вагоны
немилое ехгдно качались. Двигались мы медленно, ночью. Паровоз кое—
-где издавал гудок, останавливался, подбхтхэал пару людей, кое-кто
выса:::пвался в темноту, и мы шест: овалр! далее по тех^ритории ог—
Хэомной лесной Концессии.
ПассгажироБ было мало. Призна1;'сь, мокя разбирал стра:с - я
боялась х^^нхузов. С занятием Ианьч;к:л,:ии японцами, деятельность
китайских разбойников усилилась. Tj'^Q.^ri было переходное, власть в
глухих местах была слаба. Д газетах появлялртсь сведения о кра^е
лю'дсй и Тхоебованиях выкупов.
Но немногие х-усские, сидевшие в вагоне,, не пх^оявляли вол -
нения. Молодая, р'^слая, миловидная женщина , кокетливо кх^таясь в
шаль, тихо, но длргтельно беседовола с соседом, цеголоватым охран-
ником.в кохзоткой комканой кух'тке, с кобухэой увесистого х^^^ольвех^а
на поясе. Сидевший в:зле нас пожилой русский рабочий, говорив-
щкй с люлороссийскиы акцентом, усиленно обх^ащал наше внргмание на
ЛИНИЮ' огня где-то на гох^изонт^ - там бушевал леской пожахэ. -"На
З^кх^аине горит" , - по5-1снял он. Кругом был лес, бесконечный лес,
тихий , вые окпй , т емный .
Под утх^о мы добх"^ались к небольшому поселку х"3'"сских служа-
щих концессии, километхэов в ста на север от люшии КБжд, Здесь у е
нач'шалось цах ство лесных гигантов. Бблизи К.бжд' их не бгюло - там
с ни уже сложили свои головой под пиле й человека.
Поселок состоял из десятка н^^бсльпих чистенькттх, недавно
построенных домиков, где помещались В'УСсгспо служащие. После ветх О'-
чи с семьей Н. , к которой мы бесцехг-емонно нагх'Янугхи к пхазднику
Пас:д1, мы х ешили обойти поселок pi окхтестнссти, чтобы п"-Смотх:еть
чудеса маньчжух'^ской флох:11. Это был n^X-'^^^-"i ;;оНь Св,Пас:ои. Немногие
детишки поселка х'одовались подах^кам, хвалились обновками; т^з^-^ос -
лыо были тихи, Христе ее вались , но ни звона колоколов ки ш'умнсго
веселья не было. Д.се ходили наст:роже, мужчины обязательно пх?и
Х"еволь]:!ех'ах и винтовках. Ведь хунхузе! вх: едя от вх:-емеки делали, вы--
лазки. Стены домов, двери и окна носили следы хунхузсгсих пуль.
Только недавно, в одну из вылазок, "кх'асные бох"^од^1.'" уве-
ли в тайгу двух русских ставшинок, людей с^все:.: небогатых, Пе —
чс.яъ'яоо событие имело трагическое продолжение, j.ieHH пленников
Бскох^е получили чехез п: сланца хунхузов записки от мужей, в кото—
- 35 -
Х)ых те просили жен, чтобы они пришли с китайцем, который игл бу-
дет послан, к ним, выручить их из плена т. так хотели хунхузы.
Думали, горевали женщины и решили... идти. Их намерение
повергло в печаль соседей. -" Что вы, бабы, ошалели? Куда пойде-
те- В звериное логово? И сами пропадете и мужей не увидите!" -
таковы были советы опытных русских таежников.
Но женщины ушли, ушли вопреки увещевэньям, вопреки здра-
вому смыслу. И никто их больше никогда не увидел и ничего о них
не услышал.
Удаляться от поселка далеко в сторону мы остерегались. За
околицей шумела П1?озрачная, быстрая гох)ная речка. За ней начи —
нались непроходимые дсбх)и - колючий кустарник в паутине вьющих-
ся:, растений^ великаны тайги— деревья, тс п^^^иземистые в 2-3 обхва-
та, то высокие, стройные; огромные глыбы камней, нагроможденные
друг на друга, как руины распавшихся гигантских замков. Тут nj-o-
би^оаться прыжками с камня на камень мог только гссподин тайги —
тигр. Уютно выглядели тслнко крошечные зеленые травинки, молча"—
ливо тянувшиеся к небу из влажной, тол^^ко что оттаявшей земли,
Да хорош был живительный свежий воздух,
И вдруг мы услышали стрельбу. Выстрелы слышались со сто-
роны поселка^. Можно было подумать Бог знает что, с потому мы ре —
шили не идти обратно напрямик, а подобравшись к поселку исподволь,
посмотреть, в чем дело. К нашей х:)адости, дело об"яснилось про -
сто — по случаю праздника охр-анники решили развлечься состяза-
ниями по стрельбе в цель....
Под вечер тот же паровозик с вагоном в свой очередной
рейс тянул нас по ветке на соединение с КВжд, Опять ночная
тьма, опять бесконечный темный, тихий лес и хлипкое железнодо-
рожное, пел Г'тно. Ночь выхталась холодная, и мы мерзли в товарном
вагоне. Пассажихгюв было еще меньше, среди них очень неприят -
пая группа: два китайских солдата в своих серых, довольно по-
ношенных формах, везли к высшему начальству маленького, очень^
косоглазого, худенького, в лохмотьях, полустаричка-китайца. Ру-
ки его были связаны за спиной веревкой, длинный конец которой дер>-
жал один из солдат. Обычно, именно так - го вида простеньких, жал-
ких людей старались высылать из своих логовищ хунхузы на раз -
водку. Хунхузы чувствительностью не отличались, Власти тоже не сен-
тимхентальничали с под.:)зрительными лицами, которые вдруг неиз-
вестно откуда из тайги появлялись в. поселках, где все люди
были наперечет и все знали друг друга.
, Мы знали, что ожидает этого косоглазого ста;1ичка на до —
просе, и }куткоБато было смотхэеть на него, поддавшегося на при —
MOHicy - жалку/о подачку, которую ему хунхузы пообещали в случае
удачной разведки.
Но вот и узловая станция КВжд. Позади осталось жуткое леа—
ное море, С^стались в нем славные русские семьи с белоголовыми
- 36 -
ребятишками, обреченными расти б угрожающей лесной стихии. Те-
перь эти дети уже стали взрсслыми и, кто знает, кое-кто из них,
может быть, прожинает б ЛЕСтралии. ПриБСт им из Калифср^кии!
t
__?i2III?Z5^2^^H^/XapHTOHOBaA '1
4 выпуск.
Бх)Исбон .
Кроме своих основных работ /Коля в мерочной фирме, а а
в магазине/, мы работаем в библиот.еке при Св. Николаевском Собо-
ре в Брисбене в
Библиотека открыта два дня. в недолю: по воскресеньям ут—
Рлом и вечером по средам. , , ■ -
Собор расположен на Буллунгаббе, т.е. в центре расселе-
ния русских.
По воскресеньям нарсйу бывает много - 40-50 человек, по
средам меньше - I5-2C, а б дождливые вечера и того меньше. Иног-
да даже думаешь, что в дождь никто и не придет, стоит ли откры-
вать библиотеку, но народ все равно идет - с зонтами, в дожде —
Биках, др-омсклут, а и;1,ут з;; ьснкгами,
jKycH у читателе'^ ра;"шко; но пекотсрыо :.кбят ссветывать
кг::ги, кото^^ые им по;1равилх1СЬ , ко это i-z всег; а бывает у;.ачпо.
Нас очень часто спрашивают, хорошая лр! книга, а мы, ведь, мо —
жем сказать только свое мнение. Посоветуешь Kfinry читателю, а
он Б следуюший раз ругается — не понравилась. Конечно, у нас уже
есть некоторый опыт - видно, что человек берет, и стараешьс^ по-
добрать ему книгу в этом же духе, но иногда попадаешь и впро —
сак, дамы любят читать романы. Так, всегда ^''спехом пользуется
Бебутова, Крыжановская, из старых писателей Шеллер— Михайлов, По-
тапенко, Вернер, Марлит и другие. Бое:-:нымми приключениями инте-
ресу1этся не только мужчины. У стах^ушек, видимо, душа тоже быва-
ет боевая и они с увлечением читают такие книги, .истоктивные ро-
маны всегда пользуются успехом у всех возрастов.
Определенный контингент читателей читает только новинки, но
где их наберешь? За рубежом писаталей мало, а если и есть, то из-
дать книгу очень дорого_^ Вот и приходится извотзачиватьс я^. У Коли
особый нюх нниги . Где только он их не покупает: то кто-нибудь при-
вез с собой из Харбина или из Шанхая, тс продают книги поело смер-
ти владельцев, то у старожилов давно лежат i-i хотят от них изба —
виться, то в доме уже никто не говорит по-русски i-i книги не нужны.
Кое-кто жертвует книги i-i журналы в библиотеку. };;cijT5^a-aT много рус-
CKi^x газет, издаваемых в Америке и других странах.
Библиоте!:у в Брртсбене открыли в 1924 году при священнике
ШЛЕЫШЕВЕ и первым библиотекарем был Сергей Иванович sHJl/'iTCB, ко—
- 37 -
тсхзый и сейчас пост в церкоБном хоре,
Ког,:;а мы приехали тз Австралию в 1957 году, тс книг било
около З.ООС. Коле предложили пост библиотекаря в 1958 году, и
вот до сих пор мы занимаемся этим долом, Коля с энтузиазмом
взялся за ведение библиотеки и стал покупать много книг. Публи-
ка повалила к нам читать новинки и дело стало 1эазвиватьС-Я, Сей-
час Б библиотеке больше 8,ССС томов. Шкафами у:;:о заставлен весь
библиотечный зал и нужно заказывать новые - на полках тесно.
Кроме беллетристики ость книги религиозного содержания,
детский отдел, тихнический, несколько энциклопедий, много новых
и cTapiix журналов, как "Кива", наш Харбинский "Рубнж" и др.
Так как публика былвает у нас в библиотеке самая разнообразная,
то и случаи бывают тоже, что ни в сказке сказать, н:л пором
описать ,
По средам, в зимние вечера темнеет ]эано, Я только что от-
крыла библиотеку. Несколько человек уже ждет на скамейке в са-
ду, Еходит пожилая, дама.
— "Ах1Милочка, я боюсь итти в темноте, отпустите меня по-
скохэео-."
Вне очереди я списываю сданные книги pi предлагаю выбрать
новые, которые разложены на столе.
-"Я ничего не БИ}!:у, забыла очки дома, выберите мне сами^.
Предлагаю одну книгу, другую. Здесь автор не нравится,
тут название несимпатичное, ту читала, у этой шрифт мелкий, здесь
бумага желтая'.
-"Дайте мне Ллданова" - даю "Девятое Термидора".
-"А ВТО-рая книга есть?" Бегу спять в конец библиотеки к
букве "Л", Дама рассматривает книги и говорит:
.-"Нет, эти книги я не возьму, д передумала, дайте два
романа»,. Ах! Уже темнеет. Ну, возьму эти две" и берет две пер-
вые попавшиеся под руки книги; дает 10 долларов.
-"Мария Петрювна, я же прошу всегда приносить мелкие
деньги, у меня в кассе всего 2 доллара".
-"У меня нет мелких, я никуда не выходила из дома. За -■
пишите мне долг. Может быть, в следующий раз я могла бы принести
Вам книги на квартиру?"
—"К сожалению, у меня дома нит книг на выбо!"^, ихшиесмти
Б библиотеку" , мрачно говорю я.
Наконец, трудная дама выкатывается из библиотеки, Я об —
логченно вздыхаю и стараюсь отпустить поскорей читателей, ко -
торых задержала дама без очков. Нормальный хоабочий дeн^Ь про —
должается..
По воскхоссеньям бывает другая, не то что трудная, око-
рее забавная маленькая, толстенькая женщина средние? лет -Дуся.
Ходит Дуся быстро, мелко семеня ногами. Тащит бсльшуют сум?су,пол-
- 38 - i
■f
ную KHI'ir . ■ ,-
Я достаю три карточки и списываю книги, а Ауся лйот вы —
бирать ноЕне.
-"А Касперова романы у хзас еще есть?" спрашивает она.
-"Касперова? Касперова? Такого писател;: нет. Может быть
Мзданш! Каспари? ]Зот такие?"
дуся радостно кивает головой и забирает несколько книг,
-"А книги Момпасье у вас есть?"
-"Момпасье?о . . . Это конфекты такие были раньше", я усилен-
но шевел1з мозгами по рецепту Тараса Петровича и предлагаю Мопас-
сана.
-" Вот этого мне и надо. Запишите эти две маме, 3 бабу —
се и 2 бабушке",
-"'Дуся! "г -,'всрит Коля самым строгим голосом, "Никаких, бр—
бусь и бабушек я не знаю, скажите фамилии и я им запишу книги",
Дусл смущенно улыбается и распределяет книги по своим бабусям и
бабушкам. Читатели, они знают, что Дуся делает доб^зое деле -
разносит книги двум немощным старушкам.
Вот входит старушка в шляпке ю с зонтом. Подходит но мне
и громким шепотом с присвистом спрашивает:
-"А у вас есть раковая опухоль?-"
Я поражена таким вопрсом. Мозгн шевелятся с быстротой
А/юлнии и перед глазами возникает книга Солженицина "Раковый
корпус", но я хочу ее немного разыграть,
-"Нет.... у меня еще нет раковой опухоли.,, может быть по-
том будет ! " ,
-"Да это книжка такая!"
-"Книжка Солженицина "Раьеовый корпус" есть, но она на
руках. Если хотште, я вас запишу на очередь."
Некотсрые догадли];ые читатели и читательницы уговаривали
меня. пргп-П'1мать библиотечные книги в магазине, где я работаю
днем. -"Нг',м , мол , далеко идти в библиотеку, а тут по- дохлого.
-II
ну, только разрешите я сдам pix" , но я неумолима, he могу же я
по дороге домой делать покупки, а в сумке нести 4-5 книг -эта -
кую тяжесть, да и хозяева магазина возмутятся.
Если вы хотите заинтерес - вать читателя книге-й, то гово-
рите, что она не подходит для библиитеки, пз"ята, неприличная и
тогда ее будут брать парисх];ат,.
Мы, конечно, так не делаем и книгу убираем, но если из"—
яту}э книг,}' читатель выпросит у вас, говоря, что "Мне. то вы мо-
жете дать, я не маленький и никому ее не дам читать", то потом
обязательно вы получите неприятности. При сд;аче книги он будет
громогласно заявлять, что такую книгу в библрютеке держать
нельзя - это безобразие, а через но-.!;^-лю все его приятели прибе-
гут и и^дут умолять дать им прочитать из"ятую книгу, но мы, на-
- 39 -
ученные го^эьким опытом, книгу с^^'^.зу уносим ;:омой из библиотеки
и Ъ библиотеке ее не держим.
Lot еце случай: дама долго роется в книгах и потом про —
сит дать ей йдмина-Сибиряка. Мы снимаем с полки штук 1С книг и
даегл на выбор. Видимо, ничто ее не прельщает и ojia просит, дать,
его же -"что-нибудь цсБОНькое, это я все читала".
-"К сожалению, он еще с того света ничего не прислал но-
венького, уж выбирайте из старенького", последовал совет, библи-
отекаря. Часто книги сдают с самыми разнообр-азными закладками.
Письма, открытки - это еще обычно, а вот ножницы, стельки от бо-
тинок, очки, гребенки, напильники для ногтей - это бывает ре-
же, но бывает.
Я, помню, Мария Алексеевна ВИНШШОВЛ делала специальную ufiQrpa-
ку вещсй^ которыми закладывали книги и чего - чего только там
не было !
Одну_ книгу читал, наверное, рассеянный профессор во вре-
мя ужина, т.к. в книге 6!б1ло огромное жирное пятно, как будто
кто-то заложил книгу котлеткой.
Некоторые книги изобилуют надписями читателей на по —
лях, что, конечно, совер.шенно недопустимо, но русскою люди а
этим несогласны и стараю1тся высказать свое мнение.... д-^о дру-
гим совершенно неинтересно.
На полях бывают написаны как целые тр)актат115 которые ^
приводить не буду, так pi лаконические мысли об авторе или reijoe
романа:" дурак, вот идиот, врешь, мерзавец, дурацкая книга" и
т.д. Дх^угой читатель ему отвечает "Сам идиот, на книгах писать
нельзя".... и сам пишет! Получается в1эоде Ие::оЕскок жалобной
книги.
Один уважаемый читатель, сдавая книгу Проф.Тарле, с
возмущением сказал, чт-. он платит 8 сент- за прочтение книги, а.
не за переписку читателей на полях.
Между прочим, в Библиотеке Конгресса в Башынгтоне, где
имеются книги на всех языках, только в русском отделе висит
надпись "Щоосьба на книгах но писать".
Мы ничего не можем сделать - не пойман - не вор. Хуже,
когда читатели вырывают из чудных книг порт1:еты Государя или
Наследника. Это очень обидно,
К сожалению , возраст читателей средний и выше. Из молоде-
жи почти никто не. читает ].'усских книг — всего 2—3 человека. Это
тоже очень обидно, ■
Все вышеописанные случаи, конечно, особенные, которые за-
помнились; большинство же читателей очень нплые к симпатичные,
так что работаем мы в библиотеке с удовольствием, сознавая, что
мы делаем полезное и нужное дело.
- Ц-0 -
3 1зып,
Исг^.ннесбург , Юз:-сн. Африке»
__0 У__ж_к_о_й 4_$_P_L^_K_e__,_
13ы просили меня ;:асокпзать о Южной Африкой-
TjOt jyji^ б лет, кок я кису в иоганнес бург о, поэтому нач-
ну с описания этого города. Весь город занимает очень большое
пространстьо, Делог-оё центр небольшой и по-моему очень неприБ-
лекртельный, но резидентские р-айоны и п;')Игсрод11 очень живопи-
сны. Если смотреть с всзрышенности, то открсстности город;а -
это сплошное море зелснив Г.'1естност1 холмистаух, переходящая ме-
стами Б не очень дысские горы, А городе много библиотек и гее —
Еозмсжных клубод и обществ, муззжальних, научных, спортивных.
Здесь два псоициальных языка: английскглй иыЮжно ^-'Аориканский. Боль-
шинство населтэния гсво'рит на обоих.
А Иоганнесбурге живет несколько русских семей, и еще не-
сколько в других городах. Здесь есть малены-:ая домовая церковь,
где мы и встречавмся пс^ воскресеньям и праздникам.
Климат з;;есь^ очень хо^^оший: летом редко бывает очень жарко,
а зимою холодно, но редко температура падает ниже нуля.
Параллельно побе1"ежыо Индийского океана от Кэйптауна и
до северных границ tuhotcji бслъшсм Г01:ный хребет ".чракенсберг".
Там зимою часто выпадает снег.
Ао всей стх^ане много всяких исторических мест, связанных
с врегленсами первых поселенцев. Кзйптаун гГ'раздо живописнее Иоган-
несбурга, Ане кажется, что его очень хорошо описал Гончаров во
"Фрегат Паллпде".
Надеюсь, что зто краткое списание даст Аам не?;сторое
представление о Южной Африке,
Шлю се]т.:;очный привет; всем бывшш!'! ссучоникам и наставни-
кам.
С. АВЕНАРИУС.
Уч сник Институт а X , С . А . Л .
Сидней,
Л^Ц-9___ -_г_с_р^н^^_
Имя Франсиса ЧИЧЕСТЕРА, о.лолого мо]_ спладателя и люо'ителя
прикл! ■ченяй стало известно на весь мир, когда он завершил в на '
чале 1967 года свое кругосветное путъ-пствие на небольшой яхте
"Джипси I'.too» 1У".
^^амым смелым эпизодом его 2900С-мильного маршрута было
сгибание мыса Горн - крайне-южной точки американсрсих. мате;^:иков.
Проход вокруг этого мыса имеет свою инте;;_" еснлч: исто-'эию.
/
- 41 -
описснную ниже.
В своей книге "Вдоль пути клиппирс", написанной незадолго
до путешествия , Ф.Чичостор отмечает: "1.1ыс Горн вызывает очаро-
вание и в то же время ст^-ах при плавании на небольиом судне. Это
безусловно величайший из вызс'всв прих)0де. Годами я твердил са -
мсму себе, что любой, кто попу'Обус;т проплыть вок;,"|уг Горна на ма-
ленькой яхте, должен быть сумасшедшим : ведь все известные нам
попытки звучат мрачно".
Собственно мыС'Гс'Гн, черный конус в'ысс-той в I40C футов, не
относится к материку. Это один из островов группы, отделенной сьт
Южной Америки Магеллановым проливом - лабих^'интом каналов и узких
и мелких проток, . . . ,
Побережье здесь пустынно. С.-строва эти живописны, но до -
ступы-" к 1-шм трудны и мрачны, Ее];.ега мастерски пз^-ераны волнами :
Б этом уголке мира океан почти никогда не утихиает, .
Волна резка и неистова, а п1;л4бой очень бу^шив, отчего бе-
рег глубоко подмыт и скалы на взморье затейливо выдолблены.
^"Метеорологически это место тоже необычно и. океан часто
выкидывает фокусы весьма опасные для судоходства. Например,
буря надвигается с запада, с Тихого Океана, затем неожиданно на-
ступает полное затишье, которое иногда длится целый час, И вдруг
у^^'^аган, но теперь не с запада, а с востока. Иными слох;ами, он пы-
тался налететь с кох:мы, а тспех-ь налетает с носа, бух)я идет в
обратном направлении,
Б, случае парусного судна нужно бы.ть морским вслком, опытнш
лоцмзном, чтобы успеть во время переморш ветра, в затишье пере-
ставить паруса - иначе гибель - судно терпит крушение и и;!ет ко
дну.
Поэтому морское дно у Горна служит кладбищем не одной сот-
ни судов. Сколько, именно, - никто не знает, т.к. постоянно бушу<*-
ющее море редко выбрасывает облсмки кораблекрушений.
Чем же вызывается такая высшая степень опасности мо^^е -
плавания в этой точки мир-а?
Ыетеох'ологи и ги.дрогхпафы дают много обоснованных научно
ответов, которые в основном сводятся к слод,упгд1;му.
Ветры, гонимые на необозримых npocTOjiax Тихого, Океана в
Южном полуьчах^^ии, имеют направление с запада на восток. Не встре-
чая на своем пути каког^;-либо массивного препятствия, они не —
сутся до западных берегов Южной Америки, где им преграждает путь
хребет Кордильерских гор фх^онтом в 1200 миль.
Пх?оисходит noBoipoT вет^ювого потока, в основном к югу, в-
холодную зону, и вся сила его нашравляется через 5С0-мильный
пролив между Горном и Антарктид1:'й, Страшней силы у^-^аган, дости —
гая 70'-80 миль в час и больше, завывает вокруг конечной точки Но-
вого Света, создавая волны высотой в 30-50' й^^тов, а иногда высо-
та их достигает и до I2L футов.
^шв
'-■ - 42 - ■ . " . .
Но это лишь однп п];ичина опасности мореплавания; имеет-
ся и -ругая: - ото айсберги или громадные плоиучие льдины, на—
Бсдыяюцие эту область. Пересска1зщие друг -друга теплые течения
с coDOi'a :i ледяные с Антарктиды п07:О,:1:сдают облсокные дОуКдр! и ту-
маны и спссобст1зупт разбх''0ске льин по Есеё области, Еолео
страшны^.', 401.: массиг.ные айсберги, сами по себе это айсберги мекь
шсг: разы^^'ра, - не больше с1;еднего дома. С ни сме1яи"1:а1зтся с
БолнамР!, что д,елает их .:чень трудно видимыми морякам. Столкно-
Бсние с ними к^ззйне опасно и дсзмогно самым нооясиданным обра—
3 ом .
Первыми европейцами, посетившими эти моста, б:1ли Ферди-
нанд LLVFEJUbin, пст.тугальский мореплаватель, и его команда.
В 1519г. Магеллан организовал первое в истории плавание
вокруг земли. Достигнув в 152Сг, ижнсй оконечрюсти Америки он
первый прошел wpcmn:'^ названный впоследга:вии его именем,
Хлалее он успешно пересек Тихий океан, но погиб глупей-
шим образсм от стрелы туземцев Филиппин. Только два. из шести
кораблей его армады благополучно вернулись в Европу,
Лнглийскрпй адмирал Франсис AP3iiK, исслед _ ватель и в то
же время пират, также был в числе первых, увлекшихся,- идеей обо-
гнуть Горн.
13 1578 г. на ев: ем флагманском ког-аблс- "оолотая Лань"
во главе четырех д];,у1'их небольш1тх иудеы своей солстилии он
сделал попытку, но ввиду гигантских волн ему пришлось свернуть:
£ Аагелланов пролив.
А 17'4-Ir . британский военнхий эскадрон под водительст —
вом адмирала AHCCELi направлялся в Тихий океан для сраженья
с испанцами. .7 Го^^на он попал в ужасный штсгм. Из, ого шести
кораблей один пошел ко дну, два повернули обратно, не в си —
лг'у: проодслоть проход, I'l три были сильно новр'бждоны, причем
численность экипажа значитольнс сок;^:атилась благодаря гибели
и болезни лплоп. Океан в эти дни вел себя убийственно и фло—
тиШ'П'1 Ансо'на прпшло^сь зат"^ атить около трех месяцев, что^и
oG^^■iiтъl область мыса Горн,
К 19-му веку - эре И'онвяения быстроходных сз^дов /клип—,
перов и вшгджпммеров/ Горн обрел очень nnoxyij известность, П^о
него писались легенды и сказания. Сн стал высшим спм',;олом мо-
реплавательного искусства, П1 ославляемым в матр'-сстсих песнях.
Еольшим шагом вперед в области судостр ,итольства было введение
квадратной оснастки трех и чет.ы!- ехмачтовых судов - клипперсв,
ст-рояцихся на верфях Британии и Америки. Ск позб-л1.1л: более
успешно справляться с тер^оорсм у мыса Горн.
РСлиппора эти поревсэили шерсть, пшеницу и золото из
Австралии, чай из Китая, золото из Калифорнии, нитрат из Чили.
Бсльшинство и:-<: шло гискованным путем, огибая Г'срн,
два наиболее известнулх англоийских к.л-1курента ше; сти-
кяипи-.ра "Катти Са:-.к" и "Те^гм.пг.лай" много раз. сгибали Говн
КЛРШПО
"К.ТТН С=рк" „ ■.Терм..пилей" .ного р.Гсгиб.ли'г^Гн
- ^3 -
экономя на этой "^ьасстолние и v.pei.;;:,
iJ тс время, как Британия предпочитала мелкие ксхэабли, Аме-
рика концентрировалась на гигантских клипперах, особенно в сре-
дине 19-го века, для переброски зслотсискатолой из Нью-Йорка в
0:;н ёранциско. Некоторые из них совершали пути менее чем за 100
дней, инне-жо плыли более 200, а некоторые и вовсе не доплывали
до конца,
В последней половине прошлого века по меньшей мере 30 за-
полненных пассажирами суден потерпели крушение в водах Горна,
Жертвы исчислялись сотнями.
Псторил мореплавания изобилует" материалами,, относящимися
к огибанию Горна.
Английские адмиралы Дрэйк и Анссн, Уарльз XoH"pi'i Дана,
написавший классические "Два года у мачты", шкиперы старого вре-
мени и современные мастера нсреплавония, подобные австралийцу
Аллану БИЛЖБРС, являются ветеранами Горна. Мнргие из них огиба-
ли мыс с юга, иные шли через Магелланов пролив.,. Но во.е они на -
талкивались на тгрудности — свирепые ураганы, шквалы, гигант —
ские волны, туманы, снег, град с дождем, жестокие темпе-ратуры и
ль дины ,
В книге ЧИЧЕСТЕРА "Вдоль пути клиппора" собраны графики
и выдержки из корабельных журналов, отмечающие даты и имена тех
смел11Х мо^ряков, которые в одиночку, вдвоем или втроем брались, за
дело обогнуть Горн не небольших, судах,
Чичестер отмечает восемь известных, ему попыток, четыре из.
которых были соло и четыре - с экипажами, Н^аиболее известный
одиночка этого дела - легендарный капитан СЛОКУГЛ - сорех^шил
первое известное нам плавание вокруг света в одиночку,
СлокуК'1- ково-шотландец. Он называя себя профессиональным
янки - моряком и командовал в течение 20 лет. крупными судами,
Децресси;! в ьсонце прошлого века привела его к бездействию на су-
ше. Построив ГЗ-тонный шлюп, названный им "Спрай", он отправился"
в одиночку из Бостона в 1895г. и почти через 3 года прибьгл в
Нью-Иохэк, опоясав земной шах).
Отгибая Южную Америку, Слокум натолкнзт-лся иа сильнейший
шторц и ему пришлось итти через Магелланов пхэолив. Подходя к его
восточному входу, "Сп1рай" был полностью затоплен гиган5?а"кой вол-
ной, и Слокум спасся, только благодат^я тому, что на.мертво вцепил-
ся в одну ИЗ' рнастей. Ему не удалось больше возобновить попытки
обогнуть Горн; в 1909г. он вместе со "Спраем" исчез в. море, на—
пхэавляясь в Вест-Индию,
Счастливвь!м коряком оказался ирландец ^Соцно-р 0"БРАЙК,ко—
тохэый в своем кругосветном плавании 1923-25 г, г, с четырьмя то-
варищами на яхте "Саоирс"встхзетил воды около Го^эна в состоянии
"спокойного настооения" и писал позже:
^ -
"Ei: СДНО судке до нас но jimc Естреченс здесь столь
мил ^-. с ТИБ с стихией".
Открытие ПанаАЮксго Канала id 191^ г, pi быстрее хоаззи—
тке. в области паровых судсз в короткое вре-дя свело на нет зо-
лотые дни плавателей вокруг Горна, хотя еце в I93C-X годах
зерно и чилийский нитрат шли вскрз/г мыса на немецких и финских.;
судах.
Море попре>:снему забирало своь дань. Так, наиболее круп-
ной х:ертБ0Й был немецкий торговый пароход, "^хдмкрал Карфангер",
пгаинственнс изсчезнувший в 1938 г. Однако, любители приключе-
ний попрекнему отыскивались время от времени. Смелшй мерян на-
шего времени -аргентхшский яхтсмен: Еито ДЮРЬЮ был первым че —
ловском, благополз/чно проведшим мален^зку^О- яхту, всего в 31 фут
без. экипажа вокруг Горна в Июне 19^3г» Плавание было очень труд-
ное. Яхта кренилась под страшно большими угла.ми pi много раз была:,
на грани опрорщдывания. Дьзмасса швыряло из угла в угол:. Одна —
ко отделался он легко, если не считать носа, который он сломал,
когда гигантская, волка сх^ибла его с ног и он на что-то упал ли-
цом.
Проплыть Горн до него на мелком судне пытался только
Лл -CiHCEH, который погиб: обломки ого яхты были найдены на запад-
ном берегу Патагонии,
Е 1952 г, француз Марсэл Е;^РДАНСКС проплыл один на сво-
ей 30-футовс:й яхте "Четыре ветра", обогнув Горн с востока на за-
пад, перенеся сильный ветер в 6Ц- узла и снек:ный шторм, покрывший,
его паруса^ тяжелой ледяной кофксй.
Наиболее уй:асзюцее испытание перенес англихйский брига-
дир Майлс CMI'ITOK, плывший со своей женой и товарищем на 46 фут.
яхте "Тсу Ханг" в 1957 г.
. Во время ужасающего шторма яхта кувкхзкалась через цос: и
кормз/", палуба была проломлена, а мачты и осгнастка снесены. Жена
Смитонэ была смыта за борт и вероятно погибла-бы, если бы одна
ИЗ:" волн не выбросила ее обратно на яхту, Ризулвтатом удара был
всеоб1ци:Й шок, едва не кончившийся смертельным рхсходом. Каким— то
чудом удалосв нг. залатанной и псдправле::ной кое-как яхта, почти
без. парусов добраться до Чили,
Е своей книге Чичестер щедро восхваляет австралийца Бил-
ла I-LiHC, который в одиночку в 1965 г. обогнул Горн в 8-ой раз.
Его яхта всего лишь в 25 футов считается сам:-1м маленьким судком,
отваживавшемся на это предприятие, ва еще столько раз. Она
не оборудована даже для плавания в открытом океа:не.
И вел в 1967 году на каш::х глазах прошло благополучно
оде рдно смелое плавание вокруг Горна, привлекшее внимание всего
- 45 -
Яхта "Джипси Моса 1У" много раз показывалась: на экра-
нах телевизоров, а имя ее кормчего Франсиса Чичестера стало
знаменитым.
Несмотря, на свои немолодые уже гади, смелый моряк- вер-
нувшийся на свокх родину выразил надежду,, что совершенное пу-
тешествие не будет последним в его жизни.
От редакции:
ЕЩЕ РАЗ БЛАГОДАРИМ-
БОЛЬШОЕ а' ПАС ИБО _В С__Е М_^^ Ж Р И С -
л А в Ш М М СБОЙ МАТЕРИАЛ ,.
И ЕЩЕ ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРИМ
В С Е Х__ , КТО НАПИШЕТ
ДЛЯ следующего выпуака
ЛИСТОВКИ,
РЕДАКЦИЙ ,.
-не-
многие из сиднейского Союза Окончивших помнят чету
Андерсон, посетизшдгв Сидней з 1965 году. 'Г-н Поул и г-ка Маргарет
АНДЕРСОН - друзья г-на и г-жи Ховард Хейг, общественные ч
церковные ■■дадстеяи* . Мы, сиднейцы, устраивали им встречу 12 ноября
1965 года, на которой были наши окончивпиое Г-н и г~>:са Андерсон
noEiiHT нас всех и эту встречу и неизменно шлют всем кап поздравле-
Ш'1е к Новому Году и Рождеству Христову. Их последнее поздравление
гласит:
"Dear Friends 5
We were glad tu get the ■^-u'^.'il issue of the
Harbin Alumni Messenger, and to find mention of our
friends. Altliougli it is seven years since we vvere
in Australia, our memories are keen end most pleasurable.
Now we hope that all is going well with you.
Sincerely
Margaret and Paul
AITPERSON "
Ноня КОППЕ, абитуриент первого выпуска гимназии, ар:тивный
член Союза Окончивших в прошлом, прислал нам 1.:з А?:ерики свое
приветствие - пожелание процветания Союзу Окоячт/т^:::!' и поздрав-
ление с десятилетним кбилеем. Благодарим Иорвю за память о наа,
будем рады узнать о нем побольше и ждем' его п::с9м^ так как
давно о нем и от него ничего не слышали.
ПЕЧАЛЬНОЕ COOBlHEHilE ИЗ БРИСБЕНА
II II I: II II ir II II I! II п II ii ;i II II II II и II II II II II I! 1) и и i; ii i:
В конце апреля, когда эта листовка уже бпла. напечатана,
мы получили из Брисбена сообщение о том, что там умерла после
долгой болезни Нина Алексеевна СТРЖЕШЕВСКЛЯ, мать наших соучени-
ков Толи и Алика Костиных,
Н^ина Алексеевна была нашим общим друго1л, сна-л?обила всех
нас, учащихся гимназии ХСМЛ, соучеников и соучен:-1ц ее сыковехйо
В Харбине Нина Алексеевна всегда интересовалась :;'Л'1зньгЭ гимназии,
принимала горячее участие во всех гимназических начинаниях. Дом
Нины Алексеевны и Бориса Антоновича Стржешевских всо-гда был открыт
для всех друзей ХСМЛ,
Уже здесь, в Австралии, проживая в городе Брио(а.е"н, Нина
Алексеевна и Борис Антонович неизменно приглашали в свой госте-
приимный дом тех из нас, кто приезжал E-s; С1-1днеп._;Б Брисбен, не
говоря уже о тех изи' нас, кто постоянно проживает в Брисбене.
Эши дружеские встречи в их доме объединяли п соединял:'! всех нас
в одну семью, как будто мы были их дети, а они - наши родители,
А письма Нины Алексеевны были всегда теплые, заботливые ^
дружеские.
Скорбим о смерти милой, чуткой, всегда ко всем добро-
желательной Нины Алексеевны, нашего общего друга :: Почетного
Члена Союза Окончивших, рюкренне сочувствуем i\ ус с- ? or^i: .
Борису AHTL.HGDH4y, Толе, Алику, Tohkhoii дочери Лллэ с семьей
и всем близким.
Всегда помним Вас, наша дорогая Нина Алексеевна!
-у
Q
■u
',\
/ ■•■
/
/ ' /■ -."M 1%^^ "----' / "> •' ' ^^ '' '• -• '~^;<.' Фл 'J^t ,
ъ
.a
\ -A '^::::'^
3 . S R 1 -i •->■-'>■ M ,r. - in и S В M S V. AW О '^/7 I Л.
Ч.:>.'^' '.^' - r^'i
- I -
::ристос bockpece !:i
П P E о и Д и у I.,I
Союза Окончивших Гимназию и Институт. II. С. П. Л, поздравляет
все:: Почетных Членов, Преподавателей, соученгпсов, д,рузск и
их сеиьи со Светлым Птэазпникон Хпистог:.", EocKTiecoT-rirji. п тлк—
ЛИСТОВКЛ
№ 13
СИДНЕЙ БРГЮБЕН
АВСТРАЛИЯ
7Л,76
На правах рукописи Адрес редаг.цип:
О, и Б. KCPEHEBU
P.O.BOX 216
СтратсТоильд, 21о>
Австралия.
вать будс!;: к Оудои продол;:сать нашу д-руухиу ,
Нз стен исшей гимназии спшло много талснтливы:;: л;одей, кс-то
рыо про;'1:сл:::али совершенствовать свои знанип. Пишите о hi::c б Ли -
стовку, пишите о себе, отбросьте Вашу застенчивость; иаи веси хо-
чется знаТь - fCTo и чем стал.
Еще 15 аз с Праздником !
Председатель, ш.^-н^рал^^ндго Правления
- I -
;:рмстос вое к pec e l : i
П P E 3 и Д 1.1 7 и
Союза Окончивших Гимназию и Институт. L.C.il.Ji, поздравляет
все:: Почетных Членов, Преподавателей, соученпь:оБ, друзей и
их сеиьи со Светлым Праздником ;^фистова Воскресения, а так—
хсе с праздником Благовещения Пресвятой Богородиди - нашим
годоБИи. праздником , и желает всем здоровья ы ]:сякого благо-
получия,
Г.Сидней, Австралия,
_БЛСОГЕНЕБ_
/2 впп,/'
Пхэедседателъ Центрального Прав-
ления Союза ОконЧиГзшпх Гимназию
и Институт Ix.C.LI.Jin
Дорогие друзья!
Поздравляю Вас всех, разбросанны:: по всему свету, но так:::: :;:е
как и пре:::де, близких, с нашим престольным празднг:ко11 ~ празд;п1ком
Благовещения.
Па основе Коммерческих Училищ была создана на:иа 1'иыиазчя,,
Сколько стоило трудой создателям ее оставить в новой Ги11иазии
старые т"радиции Российских школ и воспитать в нас чувства това -
рищсства с, детских лет!
Вот, цмснно, чем мы и сильны - нашей дру;;сбой, благодахог:
чему мы, т,с. Союз Окончивших, и существуем много j.ot v. существо-
вать будем и будем продолжать нашу дружбу.
Из стон нашей гимназии вышло иного талантливы:;^ людей, кото-
рые п1)01,',ол:::а71И совершенствовать свои знания. Пишргтс о ки;с в Ли -
стовку, пишите о себе, отбросьте Вашу застенчивость, нам всем хо-
чется знаТь - кто и чем стал.
Еще раз с Праздником I
Председатель . Цoн7:paл:^>нpгo Правления
- 2 - . ■ ■ •
■ ■ _o. kop:.:l.;::a / кулиипч /
Секретарь Центрального Президиуис
Союза Скончкиши:: р Сиднее,
/10 вип./
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОЮЗА 0KuH4KL;.K": D GUaHjIi^.
прошел еще год и опять мы делаем обзор - как прошел этот год
к что за это г;ро1.:я у нас случилось.
11ер::;ого июня 1975 года била наша обичыап. больша;; ьстрсча :ксн-
чигши:: в доме гостеприимных Ляли /Блодиг/ и д:;;она -Л!ллср. 1Сак :-согда,
былс очень дру/сно, гсселс и миле. С приБСтствоннпи словогл обратил-
ся ко r.cei.i председатель - Боря Коренев; секретарь/казначей Слл Коре-
нева сделада отчет о деятельности Союза Окончивпи:: в Сиднее за гли-
нувший год. Выступил 00 словом член Правления -'-еичик Лпсллонов. Были
nepeBLi6opLi Правления и перевыбрали его в пре::;не1д составе плюс, Наташу
Корсневску:э /б В-:пуск/. Г1редседатиль - Бория. KopoHci:; /2 вып./, вице-
председатель - Ляля Яилл^р /Блодиг/ /9 вып./, Секретарь -казначей -
Оля Коренева /Кулинич/ /10 вып./, члены Т1равлеку1я. х Зоя и Пиша Ка-
ракулоБЫ / оба 12 вып./, Ленчик Аполлонов /2 Biin./, Пиша Ястребов /I
вып./, Льэба Нестор /Прилежаева/ /6 в::п,/, Наташа Kt реневская /б в::п/
Ляля Пе_ченко /Коренева/ /II вып./.
На встрече было хорошее домашнее угощенье, приготовленное ру-
ками наших :ссзяек, программа, проведенная собствсыиыии силами -декла-
мация ссбствеыных стихов, чтение рассказов, рассказывание смешкых
11СТорий, игра на пианино. Были, конечно, разговор': и за столом и в
уютней, грстиной до поздней ночи. А потом б:1л опять чай и опять раз -
говоры. . , .
За лрешедпий год было про;-едено несколько встреч Правления, на
которых обсу::сдалпсь текущие дела.
Следующая большая вст еча окончивших была назнаасна на б дексб
ря, но она не состоялась по очень печальной причине - 29 пзоября
сксропости::.:ио скончался мой дорсго11 отец СтеПан Васильевич Кулинич и
друзь.я не захотели устраивать встх^ечу без i:ac. Так они иочти'ли па -
мять папы и разделили нашу печаль,
Ка;::д,о:,;у из нас дороги наши родители и память с ни:;, ко я пи-
шу об ::тце потому, что он был в большой степени связан с работой Сою-
за 01:еичиБши:;, ^У.ивя в доме вместе с нами, он яиого помогал iicV- с
Борей в издан:и1 Листовки ^ складывал прокручеикыз на т)Отаторе стра-
ниц'л , ссртп]}0вал и подбирал, исправлял замсчоннис ошибки-, .Ксгда 1.:но
ну:::нс было рассылать по;.естки - извещения о наших встречах, то папа
наклсивах! маркгх, запечатывал "к:'нверты, а инсгда да::се и писал адреса
на конвертах. При нашей с Борей занятости, это была очень оп,утимая
помощь и шла она на наше общее до-ло - - для всех нас, членов Союза
- 3 -
. Сдссь , i:; этой Листоько, к т:рую jrs.G пап но псысгсл hc.i.i со -
бирать, я еще раз х-^чу поблагодарить всех друзей, г; Австралии и за-
границей, :::торлс выразили нам ссчувствио в иаисП большой утрате и
npiiBOjicy строчки из письма Мри Сюй по ее просьбе:
" Ваш папа че1:оз Листовку та?: ыно^Г! иного долал хоро-
шег'' и эТ''; навсегда у нас вес:: останется в пг.мяти. П--
хсалуйста , поместите это v. т менл в ./.'истсвке",
8 дс1:абрл 1975 г. после сло::сном ^ порацпи сердца сг.оичался нас
соученик из 1--го вин., протоиерей О.Ростислав Г .. К , О, Ростислав
по скснчаиии, гииназпи в 1928 году п^'ступнл в Аа2;:б!1нс1:.ий Политехничес-
кий Институт, K.OT..-^ий и окончил в 1933 году кат: ин:;:оиор-стооитоль . Ш
свой ::;изнснний путь он вмбрал пс- инсыу - в 1938 г, иил рукопело:::ен
в сан ддюкона, а потом священника. О. Ростислав бил иастоятолег: цо;ж-
Би в Ulanjcac, Дайрене, Тя?:тцзине, Хайларе и с 19'^i-G года в Харбине. По
приезде в Австралию в 1953 г^^ду О.Ростислав назначается настоятелем
Покровской общини в Сиднее и развивает кипучую деятольнсстъ - вдох -
новляет приход на постройку церкви. Он преподает Закон Бохсий, орга-
низует цор1Сзвнпй хор, ведет бесоди с молодо» ыо при церкви. Благе дс:ря
своему уму, образования и такту о, Ростислав занимает почотиие дол;:с —
кости благочинного приходов ытата Новый lOxcHLni Уэльс, является чле -
HOi.; Епар?спального Совета и п^'одседателем Епархиального Ду:совного Су-
да. Бил е.Роетислав всеми любим, уважасгл, дер:::ался он всегда очокь
проста и выглядел счастлив-'лм и радостным носмот^^я. иа своп б^июзнь -
астму. 8 д,ень напего праздника - Благовещения - О.Ростислав слутсил
молебен: или мы вес ездили к ному в Св.^Т^.'Кровскую церковь, ил];'1 он
пррхходил в дом, где ^^страивалась вст]^ еча и там слу;;:ил. 1:олебен, Потом
о,р', стислав с матушкой сидели вместе с на;.;и за стсло!..!, обедали, пи -
ли ча"', разговаривали, как добхэые, хорошие друзь.я.
Ск.орбим о потере отца Рсстислава - нашего дороге;го д^-^та, д,уг4
ховник,7. и Почетного Члена нашего Сиднейского Президиума Союза Окон-
чивших,
Еще одна большая потеря для всех нас,, связанных с ХСПЛ - кок-
чина 27 певраля 1976 года нашего Директора Гидшазии, Старшего Сор: -
рета]:я ПСШ1 ПОПАРДа ЛИ ]Ш/;Г. Все мы знали его, как милого, обаятель-
ного человека, всегда дхоузкслюбно и по-хрыстиански благо;;:елательного.
Псто"рия возникновения и 'развития ПСПЛ в .--арбиио , в котором
м-р Хейг прохоабот СП столько лот, и высокий прости:;', эти:: учебны:: заве-
дений всем ::орошо известны. Разносторонняя деятелвиость ХСПЛ в Пар -
6hhl. б:1ла результатом деятельности м-ра Хейг, ktc^hi: умел создавать,
направлять, об"единять и привлекать к себе сердца людей.
Встреча, устроенная супругам Хейг в Сиднее .5 ыав'та 1982 года
была Быра:.::ением глубокого уважон.ия и любви к этому нсзау"_'Я;-,ноь:у
человеку . После стольки:: лет, прошедших со д,ня сг.о:1чаи::я гимиаз:!И,
'колледлса и ;/руггг: учебных заведений ХСПЛ и ви^^^ще иос::е закр:1т:17£
Харбиисг.ого ХСПЛ в 19^5 году - через 17 яот - мы вст",>етили Ховарда
■: Олсронс Xoiir, как своих близки:<:, милы:-: сердцу проподаватолой и
наставников.
Чо:;'Сз 10 лет, l 1972 г гу, ксг;_;а м-р 1'о:;г ::р::^::::^л з CI':;;kg:';, l^i
устроили ci.iy зстрочу 15 февраля, Ока биле, тс.коп ;;:с Tcnjioil и сердеч-
ной и т"к :::с ии проподкисли ему г.дрос с не.пи:.;:: устсгр-гсрияни , ретс -
грсрмсй l'3:.IJi д 1"арбине. То.к-яг.о ыи гсзорили, :зспс1.7пналн, сиотреги Д1'уг
КС. друге, д били счгстлидн, чтусудьба ддлд HC.LI Еоз1.:о:::ность еще рае.
уиидсть д-ра 1-ейг. Он зиглядсл херспо, бил бодрид, ддзнерсдсстиид ,
диегс долсдс сзопх 79 лет, как сн са:.: сказал над. Биле ::грс-то нс:.д-1егэ
грустно, чте 1.;;сдя идет, что ого не ■^стансгитпь }П1ка:.И1,д: силсг.и:, но
бил^^ д род.сстне, что сердца напд хранят тепло и бдаг;..дариост:_ за исс
:;сор._пес , что биле, что пи получили, чеду нас научили. У-р 1!е:1г си^л
•-чоне растроган ос. речс:!, оказакнид ci.:j г;ни:.д.ндод , ддогсл:эдностьд д
параднсстмо,
Потод он написал нам, что хсенилсл дтеричне и писд:,;е его б:дД'':
радостнид и счастлидым. А потод ми узнали, что сн болен, Псслодиео
его писодс от янааря 1976 г. ;;Д1 читали на собрадд: дапего драдлоиил
27 отсаралд 1;7б года, Писх мо било короткий и а нсд ;,:-р Исдг уа:е не -
таорд,С':': рукой писал, что у кого не очень хорошо с сордсч:а1!д длапанод
и он не будет писать часто и дноге. Но dcc ::се д д этой аисьдо бил
дух благо:::елааельности и любой к нг^-л - ег. ебичное отдои одно к лддяДл
j-a C'^JpaHxiH Прадления ми написали еду ппса:.;с с ио:::сландяид
доб.'.ого здододдя и асе подписались, зная, что это б-'дст е1.д; па^-тятио.
2> понч^делдник пораего 1.:арта утр од я ддходила из деда с писа-
дотл, адрсс^ааинид п-ру ]1оиг, что— би отпра ита сас , и а этот додонт
прхи-юсли тслеградду от друзой дз Сан-ёад-нциско, что д-р Г-ойг скок ~
чался 27 уедраля, а тет день, когда д:1, его питодци, дудалп с иод .
д писали еду письмо с добри1Д1 пек^^ланияии. Это писы.д: аиесао с ад -
радендед с^^чуастаия от дссх нас я песлала супруге м-ра Heir, а-а:е
Дороти Гсйг. Добрая память асегда сохрангт.^я а наших сердцах о на-
дед дирсктсрс, препедадателе и друге - м-ре йеаг.
TZ этод Листоаке дд помещаем текст сдного из ад^ есод -абрадс-
ний м-ру 1'еаг на аст^" ече 25 даата 1952 года, а таи-;:о ио?.:ецасд обра -
щение Бор.иса Лнтанодича Стра:едеаскаге , Почеаиого Член ^. . н'^.п его 06-
сдинения Союза Окончид.лхх ЙСИЛ, посаященное ;.:-ру йейгу.
Почтим память дсех напрд: дорсгих, упе;;дих д идей дир , и будсд
асегда. по:,:нить их доброю дс-ла и з;~.боту с нас,
А марте этого года ми астретили а Сидисо наиог:; соучез^дка 13-
го дидуска 1Солю Воронцода, катердй с :;:еной приехал пс гостить д ^..д -
стралию.из Т^аикуасра, Канад::. Коля просил передать п;;иаот асед ссу-
чсЕи?:ад, Kcaop:i„ ого демнят. К се;:салонкю, ми ие м:тлд усароить боль-
дуд дсарочу асох оканчиапих, чт-:5д увидеться с Колой, t'i: как било
арод;; .^...дик.'го поста, к тоду ;;:е и дро- они било мало.есо срганизоаать.
?од:1ли стлодить до сле.дующого раза, так как. уасрсни:, чт v Коле ...гстра-
лия пеирааилась и с^н прне;:ст еще раз,
дс^^ мд, окончидмие а Сиднее жиаед дру:::н'. , аот у;. :о. тринадцать
лет ради дстрочать друг друга, погсаорить, доасдеиииат:, , п^^сюиться,
1
- 5 -
II с;.;стр;: ее стсрсны на напу друганую и шшую ьи fincKiiij труг.ы. побо -
ркть, что HC.I.I у:,сс но г ^-семнадцать лот. Надсгллся, что и зпродь бу-
дем Естрсчатьсл еще много лот так лее ^[ру'.лно и с таким :::с добрим ч-jv-
стБОи, }сак и теперь.
С иразд.никоы Благовещений еще раз, и леем ьссго самого :сорс -
■лого Г1 сгстлсго!
ДОРОГИЕ Г-Н II Г-. А lOE. .Г !
::.-: гл^:: приветствовать вас здеоь, в С:.,.:.;аа]. т^огс jbjt прошло
с ТиГО ВРВ ЕАИ, КАК БЫ ГЮКИКУЖ IvAPbMH, НО liH ВАС ::В SABllJZ.; И ВСЕГ-
ДА BCIiOBMLJJ: С ТВПЛПМ ЧУВСТВОМ. • ' ■
■■ пос:..Е л.о^-гм.: лет р..^0Ть' ;:а бл;.го !.юлоде...п, bi.[ '^^yi'^i^ до: ■с'. На
ОТДЫЕ и ПАЕ Е.0ЧЕЕСЯ ЕЩЕ РАЗ СКАЗАТЬ BAil СПАСИБО П ПО. ЕЛ;.ТЬ ВСЕГО
п_;.й-.учг;?^гс .
БУ;:ЬТЕ здоро:^ы И БОдРЬ! И ЕАСл;^;.:дА.'1тЕ.:ь з/-С. у. в^ еде вапи от -
ДЫЕОП.
ВАШИ : ДРУЗЬЯ ПО ЕАР. EEC .уПУ Е.С.Е.Л.
СЛУЕАЩИЕ Е.С.Е.Л.
УЧЕНИКИ rn.E4A3EiH
стУл!,Енты ИНСТИТУТ^; Е ко;е ед'.,а
СП0РТС?1ЕНЫ
KOCTPOi. Е БРАТЬЕ И СЕС'.ГЕ
^5-Г': Парта 1962 го.да
г. Сидис:'. А::ст"ралпя,
ПочстниЕ Член ^'^-г.стралиЕск.-'Г'- С, О. Рим
назию и Институт ЕСЕЛ.
Брисбен, А::ст;^ алид,
Гд.о.би ды НС бгши , П"""'3 1^л1тс мне, как одпому.1'1з Вашид стар -
ыих друзе:", разделить горечь утра.ты общего : сем нам, дороге "■ и не-
— о —
3i\6i:z,c,oi\'^T'. г-не Zcilrc, с к .т vpiiu б:льоинст::о из исс били знск-'МН с
лстск:-:: лет, :;стрсиал11 его не раз и пс ок.'нчанлг Гпиназии, и пп. сло-
тах I, _"^i.i>-pi;Ko п здесь в Лгстрпли:; /гз Сиднее -ii у пг.с 2 Е^лхсбсне/, п
лично нем с Ниной .1Локсссвной, ннно пок'-йной, л JCчo.cтлиz;илocь сотруд-
ничать и Z liapuiiHC, и л Япснии и, я он сказал,, еще больис сдру::шлись
;,iii с чсто:' 1-сйгои за последние г -ди загранице!!.
V- гот, Друзья, скорбная песть пст^рясла ьсе:: нас - 7 йогл аля
нос:,л1",анио для зсох упсл от нас Хоьард, И::,ан,.::_:ч, как си са;л просил
называть его б кхугу бл1':зких русских, а Kj_^yr этот б-лл сбпихоон и разно
об'разок, да. и разбросан по lcom пунктам рассч^.липя битлгл.. хариинцсь
за рубе:::ом ,
Как нп тя::соли го:;орить 'j6Stoi.i, нп иа мою о.олю ышала ске-рбная
миссия, - от имени >:жснчиБиих, здг с;о;сто.ующи:- h:ihc, Родпооле!! и от ьссх
знавших, ог-^, - протянуть руку сочувствия всем 3,л1, т-.орогис друзья! Я
надеюсь,, что многие кз Вас через наш вестник ", .рузья:.! от друзсм"-
откликнутся своими воспоминаниями о г.Ноиге, так г^ак в вихидящсм но-
мере к 7'--му ап;_ еля эт._го го,, а ми, остостг опис, не С1.г'.:;.:ом эт>:уГО сде-
лать этс гс ,
Искренне уваг.сающий Бас всех .
П^четнлй -1лен Л:хтр:,лллскогс
С, О. Гимн. и-Гл-1С7Птут LCuUIo
..сунсион, -арагваИ.
дор гая Ляля, Ваша кни::;ная П'.:'С11лка примла блаГ' получно. Г.'оя
дочь уез:::ала на 2 недели на каникулы, .„е кснтсра била закрита и
книги но 1.ь гла получить, а я не била уверена от кого .ни. Огромное
спасибо! i'one'pb буду наслаждаться. У нас, 1сак и у Д-ас каникулы,
НОИ ученики все отдыхают, ну за одно и я. В этом гед.у у нас очень
jKOpKuc лет'„ , очевидно сд.олали все до;кди, кот^рл:: было очень много.
Очсви,дно вла::скость возд;уха увеличила хсвру,
J- ::_ оме церкв-и никуда не хожу. В кино картины все такие, что
смотр.;, ть но :сочотся. Что-то весь мир сход.ит с ума от сскс-аипила.
.^^■о.^^^льло всп млнаешь наше доброе старое время и :дс1 внук на и^ня
сейчас >;се накид.ывается, указы, ая на все дости:::ен:в:. Правнучка у
гл^^нв славная .Девчонка, но к сожалению, icpoMO исг:анского ничего кс
знает, ...ивут они от нас далеко, очень заняты, у ix-BiB бывают с^^^ьсем
редко. Что поделаешь? lIko самой ск ^;ро буд.ет 8С лот. 1-1аве;^Н':- кто-ни-
будь сств и в Бразилии и в Ьргонтине, но у i.ioHn и.:т связей. Я сижу
все дома с двумя собаками /большими/, читаю ,■ вд:.:у, немкого иью /бо'Ль-
пе заплатки/. ?! со::с-"лению у :..оня сд,аот немного зроиле. При солнце плс
хо ви:::у. Mh.j всегд.а бывает прияти - , к:г.а ьюи "деты" меня всп'Л'Линаиг
Привет всс:л, кого . стретишь . Тебя, дорогая, r.i опгсо ,рсропко це-
Л7Л0 .
- 7
; ■.-. г.-.-- .--
Почетный ^^jIcн .'-:;cT;yaj.';.''cKcr. ОС
Гпмн.п IlHcv.;TyT --01 JJ
Сг,н- чглщиско.
Gricciiuo jjOU п;'с:;елпкоо з", п_ ислол-ту:^ ^л1СТ01л:у i- I'-;. Олг, т? -
кал :;:о бсльшо,;! и содер^латслт-ная как ы Пх:о;:с1П10 /)[Г::.:с, г-а:.;отсл, С-:'я:.-
шо пи чтгслу страниц/. Статьи dco интсрсснпо, iioeoctciI о наип:: чло1-и">,х
очень i.iH^re - читаешь и удилляешт.ся, где тсл:.::о ir:: нет, Слаьа Богу.^
что б.лькипстЕС zwTjU и здороБИ II хороио благадснстиуют.
Спа-'^т-тбо б',лыи>-'0 за xiauM упсрнпе, кро^потлызие трудл по соби-
ранию материала для нее, печатание и гзассилку. jI знап, чти зиачргт
Бипустить Ц-Z ст^заницп! Искренне желаю Ва;л побольше д.оброго здс'.-оззьп
и HoicoT^.poro киличестьа досуга- для отдыха /его очень трудно выде-
лить/.
it • ii •! i/0_
Почетный Член А::стралийског;
СО Ггплы.п Inicv . j-CLIJi.
Сидне:!.
Дорогие д р у 3 ь я
1
ripin.ni о глос сердечное п^'здраьление по случаю 1о-ой го;.оыд1'1-
ны Вашего Союза и наилучшие по:;холанил успеха ь Баше:" дальнс:';лисн ра-
боте и доброго здоровья всем Вам и всем члснаш Ваших сс1лсйств.
С искренним пхтивет(лш. ^
.ГИШ РУССКОГО I.C.I!. Л.
PyccKnil текст Ачаир.
Смпкайтесь в круг! Плечо к плочу
Кто юн, ктс' стар г и-ами,
Кто из дворцов, кто из лачуг -
Все равны перед нами,
1-ристос наш Вождь. Его следы - .
Нг'.ш путь ведущий к Богу.
К заре, к заро, из темноты
Ны вышли Б путь дорогу, , .
Над нами кр^ ст и крест в груд.и ,
К наша грудь из стали,
И близко Счастье anopojrpi,
Что долго так искали. . . .
Мз разных мест страны Р .дней
СошлисТ) мы на чугсбпне,
По той ;ice Русской глубиной
Сияет купол синий.
.. - 8 -
IviccKLC, . . ,Урсл . .Ксгкаг • и Дсн . ,
Сибирь и Украина.».
Со Ессх рс^нцог. , со Dccx сторон
Сошлись мы вс-ог,ино.
1.ле:;с(
СЛУШ.;?! ПЕСШЗ.
06hii!uc:;fT' ирата , - 'т покинет;
Поль. бишь лруга, - он продаст..
.'^ О" небо 3 Г; о 3 г, к о м , т о f.i нос и н > ^ к;
Поной г :.'рит ик.-.н„стосо
М хочется зобнть о юногом.
Или но знать, или вернуть
Соок первый шаг, по воле Бога
1J зкитойскоь: начат:1Й плону .
Г..р1:т огонь далекой •1>о-гИ',
Посй возлюбленной звозди.
Звезда моя, моя навеки, ■ ■
Лишь ти - моя, и только тм!,..
?
И
уносясь к созвоздлю Jii.:p:i
Jj ночнпх ;.лсчтаниях своих,
Я : ерю, знаю, что для мира
Бея наша жизнь - кохооткый миг.
И арат, возлюбленный- ли, вр.аг- ли -
В кольцо больная би^зюза..
"Сорвешь ц.х-ток, а он но пахнет"
-1то jic затуманились, глаза?!
и . ^^мС BO\.L . )_ V ,
/7.,~~у7"
10 ВВП, _рясбсн
П ВС трал II я.
С у;;Овольствиом прочитала Листовку \2 й2 - так iji-ioro в ней
инторсснего. Опять нахлынули воспоминания о Парасо ПстровячОо Он
обо::сал сладкое и т.?:, в Пузео б1'ли особ;в: улучшенные выдачи для
научных работников, он широко этим пользовался -цокупал большае
количество кснПокт из "закрыт^г распределителя" . Ока.., что на
рынке, так-ix нет - он неизменно по горст-оЧ1со цосы.лал ..л.осссю и L:a ~
piiHiCi. , за что II считали ев.:. "в;одом Порозом". Он „бычн приходдь: к
нам на 1.. :ддество запушенный снег.:м - и ребята спрапввалп -" 1 н на -
стояший дед Пч:ооз? .".а?". Тем болоочто он пр:1Н.:с1:л сла;-;ост11. Па ого
от ле , где оы раб;'тал, стоял кулек с коыфокта:.ы1 и он от вродорш в;о
вр0:;еки тянулся за очередной , а обод мог пропустивв совсо;.!с За обе-
дом /гсто;:ым/ ему ходила наша русская музойиаг: уб овцицо и npii::o -
дилось ему напомкнашь , чтобы он егс с"ол. Гербариях :: панки были у
него в идоальи.,м поря;:ко.
а
9 -
7 'мт. , : руклин.
V-' • в в
к СЕММл].с;:т1/шятилЕтию ^срзи-и..
... уо'^з г .испо 1НИЛ . сь ■ ;:; лот со ;,Н;; i^cn^: 2UIlK . .' _..лпгг, . ." : -
ст.; ГКО ;., , .'] I зс упомпнутий Гч,;, эт~ тоиа, пек ?:.:-.:::cTc;'i , не б:-л:.,
зптх.'-^ыутак '-'-ак кг,к ьш , члены С, ., :.сё хпр^иыци, т-- отст г.г'о5сл
г.-сп. ..нит: нС'С';'х:.;-,ы1.ю. ос.о;,но полезно бу;;ет гспеинпт:^ и историю :-:,?•••
шог . ре,\нс.ге горо;л,а.
_..ap6iiH оснс]:ан 28 мая .898 г. и п. ело c;:oei-j еснс:::,ни;1 спи
бистро расти о скоро он сделался ::агныг;: узло:^ м пз'пкто;; на тр'пи'' -
-сибирском 1;слезнодорсжном пути, соел11НЯБые1.1 [ :-р.'.псг1Скую часть 'i:oo-
сии с ос ;",а::ъно1!Ссточнсй окраиной, с затсы и цеытх^ог.: зкоп-.мп'1сск:;'--
го ы культургЧ'ГО разе.ития края,
',Г,како, ::а-1знь б ^^арб шс редко была спокойной. Сиены п^ "^.пит о.т^т^-
стг;, , LoiiHH, эпидемии и иные бод,ствия нсрупсхлп i.vAi:Kyio :;ai3HL зтогс г."—
рода,
ели под.считать под гластью скольких правит ^Л!.ст1; каходклсл
11арбин, начиная с русской революции и до устаио:::1ония К01.1;.:унпстг1-
чоскоЙ! рласти г, йитоо, то мо:кно насчитать вос*;-смь таоих. прадитольство
Е 1917г. русская администрация во гла::е с гон, йо-рватоы; в начало
1920-!!?: год.ов - власть ген.Ч:;';ан Цзо-лина, тогдапного прагитоля й.ань--
ч>:сурии; с конца 1920-ых годов по 1932 г. - власть цснтральксго го:д:-:-1-
дановского правительства Китая; 1932 г. - японская оккз'пацпя; 1933 ■-
19'4-5г<, - йаньч:::у Г:-; вторая мир'.вая война и советская оккупация? с
19'4-о по начало 1950-ых годов - власт;^^ланьч:::урск'_го областного про -
вительства во главе с Гао Ганом; наконец, власть центрального по -
кинского правительства йао цзе - дуна.
'.) I'^.OO- .м году, т.о. через й гс^а по основании, .арбкн постиг-
ло первое испытание в виде боксох)ских беспорядков, ихвативыих то:^да
весь й'ита -' .
Следующим испытанием, порогитым -Харбином, была неудачная всйда
России с Японией /1904- 1905г./, закончившаяся потерей русскими
ро_:т--'-ртура , Дальнего и части ;05кнео{ветки ..Еовд от йг.льыого до Йаич?/-
ня. 'Г,о в'1'01ля ЭТОЙ вейны й.арбин был на полоденты-т тылового города ^
Памятником тех отдаленных времен долго оставались зд,аш1я вооилых го-
сп1-1талоЙ и военное кладбище в, районе Г спитального гсродка, унячто':са-:
ныо j:::d3 начале 1950-нх шодов.
,С,алос. следует чумная эпидемия 1911г., хотя и но со1грово::д:ав-
шаяся, почти, ;:ссртвами среди х^усских, но вызвавпая бро:;:онио срод.и
китайской части населения и тх^овогу - среди х^усской,
За/ГСМ начались большие политические со.о1тия, имевшие coina
следствием значительные пехэомоны в -LaxTOi'Ho: "Йо^^вая михтовая вайыа,'5ов-
- 10 -
ро.Л! CKc.ii рс:':ол;зцшя, осльшсг.птскип псрс::орот ISI7 г,:: грс.::.:дакскс.п
::сйно. г Г;-Ссиы, Ззкончилось 1СС это псрсхо7,с:.1 :;сслсзнс11 ;;oxjor:i г;
частичное злл:\снис с;.- 1:отской блпсти, а , 3i-ic,"4Iit, и усилением и ук-
Х'Сплсипси coi;cTCKL:ro Г-;Л11ЯНня 3 .'.lr:HL.4:'i:yi:;nii. О ;-.;:уГ';:::: ст:рснп, ко -
нсц гр:1:-:данс1со1": з:;ойн11 и пс.;;снис прзг.итсльства a.'.i.i.- :лчака спссоб-
стБовало у::сличсн11ю русского населения 1.:",р"ина и п1птоку сг,о:::!1>: куль-
ту"рных сил из России, за счет отстушюпи^с на тор-риторию ;;г.ньч:::утл111
^олнх ариыГ:, змссте с кеторшли d ларСин прибило :iHoro (;с^;::онцсб, б.ч.
пре;:стаБитолой русской интеллигенции - схэачеи, юристов, просооссо -
роЕ, ин:.::еиеро1; и т.д.
j-^e:::eHCKan полна заыстно о;киБила обцостзсннзло и культурну!'";
}:сизнь -.арбипа. L> , как :.т1аСчаот харбинскик старо:;л1л и биа;, препода-
вать.ль ^. рб.б.оппсрчсских Училищ КЗжд п.П,-.: то!1о.:ОЬ / в статье : "В
заци-ру . арбпиа. - iiancHiKoro гсродиики- Сбот)п. -бар J.^■o.мi•:.Уч-щa /^Егсд
i>l?7 С, -рапциско, L:960r. стр. 1-25/? -'! рбин но обязан всецело этой
вслН'. с::оп;.1 последующим раз-.итисгл. Бокенцп из I-'occi^i^ способство-
вали этощу развитию, но они смогли это с;: :,лать, т. к,- капли в --орби-
но у::;о под.готовлонную для этого почву,
.. рпблизпт'-льно досятг1Лотний период /I920-6S32/ глс:".:ду лсокцом
Гра.;;дапской во'1нп в России pi аахвато-л ^-аноч:.:;;,'70Л'1 япопца:ли ьпл, по-
вп;;и!Лоыу5 порподогл относит ольнс спокойно.' ;:сизнп п наиб': льиого
расцвета русского 2барбина, При управляющегл б1):;сд г.. .Ост_^оуглоЕо
::-селезная дорога превратилась в необычайно прпбильноо дело ы лсолсзно-
доро};сипкп - осног^ной KOKTHPiroHT русских жителей йарбпна - n^'oycne-
валп", а в городе, отчасти при поддорхске той-:.::о дороги, стали воз -
пикать русские впсиио учебнпо заведения; ог:'Гакизова.лось и продук -
тиБне работало ибг-сство изучения 0-:,ньч}:сурс-.огс .рая - крупгсйпая
1::усскал к'_1асвед,чоская организация за всю историю . арбпна; стали
появляться ииогочислокнпе культур'НО- просвстителькпе , .^бцсствоннио
и проиесси-ональнио русские организации.
В начале 1932г. й;;рбин перохсил кратковрепеии.пе веонппе с.-^бп-
тия, ccnp'.jB.o:^:aBaHecH жертвами среди русского каселсшля, когда япон-
ские войска наступали на этот город,, а в конце лота двойно'^ бедствие
- грандллознос наводнензЛ'„ лл одновременно с ним хслсрпзяэ эп11де;лт1-г: -
явившееся для xa]j6nHncB настоящим бедствием. Сккупация Piano ч:;:;)фии
японцагли продол'А-алась с 193^ по 19'^5 г. Затем, после Рт^трой Рировой
а.йнп, с августа 9^5 г. начали созд^аваться такие усл-.'В::я, чт.. рус-
ские стали покид.ать Хах^бик лл Раньч::;урию больпи;ли группами.
По впечатлениям ллнсстракцов, котсрлпл удастся прозялкрд.ть в
соврсиеиний Рарбин, он прев]; атг.лся в огромнмй инд.устриальиий, город
с дву::1лиилиониим кллтай.ским населением, го-род, п внсыиему вид,у поч-
ти ко отличающийся от других городов Рллтая.
- II -
/9 ::пп./
ПИСГП ПРОШЛОГО.
Отзвучало тихо пианинс .
На стоне п.блокшс'С панни.
Песня старая ::со i.iiicni'i запани. la
В проплоо, забитое дапн':,.
Сколько песок били пето звонко
Ha;i, усн.увиой тихою рекой!
Соробристпй месяц по1^олог.оГ. TJiiKoi:
Расстилался сетью над pcKci!.
Сколько звезд считалось г. синсы небе
ii встречались зорьки по утрам!
Пролетавпи!! полом дрший лободь
Свою стаю криком собирал.
L надежды - взлет крилатей птицп
Им продолом били небеса!
Верилось тогда и в нобплици,
Верилось тогда и в чуд/jca.
Песнь Б акк:рде легком оборвалась,
Как весенний попет молодом листвы,
L' на миг Ед,руг , будТ':.'-0, показалось
Что вернулись снова молодости дни»
1 1а;_га;^нт а_!_К_дТ]р_/ь ло диг/
Вицо- 'ро,дсо^:атсль 1-и1-1тр,Прсз1:д1']у
ма Союза Ог^г.чпвпих в г, Сиднее,
/9 -!П./
НЕФРИТ _ П ;. П Е Н Ь
■ К- И Т Л Я .
В'СС, кто зкили в л'итас, имели всзмо;;сность восхпцатьС;;;- изу-
мительной работой резьбы по камню.
Потоки резьбы по к мню, единого из cai.inx своеобразных вид.ов
пх^икладного искусства Китая, ухо;,ят в глубокую древность.
Раскопками китайских археологов еще совсем нсд.авно обка -
ружены изделия тончайшей работы из нефрита и япмы, доказываюцио,
как. высоко стояла резьба по камню в .Ситае во II - I тысячелетиях до
н , э ,
Главное место срев",и камней 1<итая по красоте и тв.ордости п"_ ы-
надло:::ит неигриту, обладающему красит;ым ярко-золоиым цветом.
Паряду с нефритом и япмой в резьбе так-г:о успопыо используют-
ся агат,- :;садоит^и аметист, привлокавыио резчике в Пытая своим разно-
образием красок.
- 12-
" л'грит слу:::ил для пригото1;лсния Дрс1;н02ши:': орудии труда и га-
щитд пср1;об:1тн:.гс человека. Псз:хс стали вирабатизаться ;:созл115 ку -
льтоиио прсд,г!СТ11, сосуды, украшонип.
С нсчрритогл сиязаио много красиипх легенд и сну присваивают-
ся волшсбнло свойства- предохранения от отравления ;i ссрд,очн'Пс за -
болсваинн и ого считали надозхнпм лсчоинт.! средством.
L 1:азно китайски;- императоров нефрит и яшла зсрптмали значи-
толвноо место и их отсутст;и.1с служило призпа!сог.1 со хгстощония.
Б . ..втае хосзчрпси по камню с давнего времени и-'Льо свались наи~
бодьии!л/г привилегиями средни других ремеслсиныков.
Ооювимм источником нефрита явлллиоь ?:;_ з"2нсймис з.".лс::си в
гогах I. стана - самого крупного оазиса 01-1Иыдзяиа, как логенд,а гово-
рит, ле;:авиегс на "/'оликсм иелковом пути из Глхтая на L:inc.rA«
L .'иб.иизительн' с -'-УП в, в» нач';ли ввозить в _а1тай из LnpiMii
в б льми:: г.^ .-ичоствах 'близкий нефриту по расцвстр:с камень -:;саде11Т ,
кот рмй отличается более ярким свотло-зелеимм цвето!л.
За исключением очень мягкого агальматол-ита , пли т .наз « ":1Дль-
кый кам.ень", а так-жс и бирюзи, все ирименяемпе китайскими резчиками
материал:! отличаются исключительной твордестдю и требуют упоря-ioro
труд.а и больш':>го искусства, для их обработки.
/йттайские резчики по камню обладают осоисннпм отиоменисм к
использованию материала, над которпм они работают.
Китайского резчика привлекает причудливость естествепной
расцветки ка1.шя5 ого природная форма.
Обладая чуткостью воспр^иятия окру>:саюцого мира, о?! находит
д,ля его В1гра;;;ения в камне богатне и своеобрг^.знпс возмо::сности,.
..алсрии ^i:_^^^-_
/Ссхлгтко- от; ицо/
3 вмп.Рце до .. апейро
Бразилия.
ЬБлО^ЫЧНЫ; ■ ДЕНЬ .
Эте день совсем необмчн1Й1: '
..место Hop:i - снсжнне поля,
^.- над ними исповеднсй тайной
Синева и клики журавля.
Не цемент, а хилме перильца -
Ну, с -всем Иркутск или Прбит,
И Россия голосом ;й.''-'змльца
"Добр1ий день" по-русски гов-.р^ят .
Поз;соласт ли дпшать мятевдп/хк
БОЗДУХ jM ._Mv-;pHK И [ЙОрОП,
Если увернувыийся подснежник
Босело наступит н'", сугроб?
Сможет ли изгой небл-.год,арн1Й[
Бх.'Оклинать , тоски но утоля?
. , .Повозможний день некалеидари1Йх
У1 зову тх^идцатим. фов;";ал5:.
- 13
lior. CI.:;
lo -VAT-, '.JcnVLliT ТОЯ,
ССГ'^ДНП ПСХГуЧИЛа JJHCTi" ужу . Тг-КОС большее ,.бС'ЛЬПоС Е?,н
сср:;счноо с:;.?.сибо, Ст Л1>ко кшлого и рс;;нсгс :; ней.
7::сс зс, иол;очь. Но :;сс оцс хочется опит:, -.'т.! iianiioaT
рос ПИСГ^ПО -^ЛЯ ]^Г1С II ЛИСТ'- ЗКИ/. .'ЗСПОМНИЛСП !,1ЫС :,оЛ:а'1 ;.;?,Л l-I.TJiCrO 113-
гэ Бппуско. . Гюсилаю ого "ам - ноп Бслий Блл.
Как бу7дто в сксзко это о;лло,''
Кру::сились пар;.1, 1:пльс зиучс^^;
родном знакомгм школьной зало
Иац Бнпуск Еслнй Бал сосрпол..
ГлЫ Бнходили на дорогу,
Бодьшую д:.С10ь открытой 1:даль ,
И полны поры, без треззогн,
Г;строчая 5)адость м^ почалъ ,
о • а в •
Ггнлагаю ot^":iiiiok -'...^1чаира , но по?.шю откуда (:,'И, иг надеюсь ^
чтоок LcM пон_ а:аится и что дн его cmo^icotc напо^гататт- ксг,:;а-Н!: -
будь Е LncTo-o?:o:
"Нам братья, упсдшио гд ;;,аль?тг'. новь,
оставили пламя. костра".
Как г.ного и как мало надо,
Чтоб посетила тишина,
И вечор тихо и отхэаднс
Уходит в даль, где все вчера,
^-дипадн свет, цветов немного,
-"_ на столе рассказ былнх,
И зимняя тоска далека -
и обретен пск(.^й земных,
е с в о ■?» р е
10 вы::, г .д^^ыг-ной-,
"Р
г о 3 л у к а
:2сс нонпс страны, все новые лица,
лдугой обиход, незнакомая слу::сбал
Не в сиене событий но может забыться
С'.рдочная, верная, крепкая друмсба.
Кто может сказат:', для чего разл:/1:.атвс..:?
Быть ы^-'Жот узнав од:1ночества горо.^
Научимся смело с : д'^гами встх;счаться
И плыть, но страшась, чрез ::сите1^ское море^
Быть мс;::;ет , оценим нам путь 03apUBi:"B--i
Бсогда бескорыстных^ со сло:;с;1 ссрдечг::;:
От зла охранявших, пример по;',ававш1'т::
К вершинам итти лучезахэным и вечным.
- I^
ivTO знает, 4Gr.iy мы долгны научиться, '
Чтсб жизнью сьоой упрсг^лять i:ii умели,
LiiTb исжс-т р?.злукг, научит стрс1.;":тьсл'
Итти лишь вперед к з:"п^.ьо;;ан1ьл1 цели.
Разлука дастся, чтоб сстретптъся снопа
Мз разных норей и п^юстород пирскпх "
ости нодок
Разлука ::.одот после странстгл'Дх дало!
__^Л__„
Ученик Института .-,С,:\,Т±с
^е:;лл:'1ШИк еодны:: путь.
плодная си'стема ]>еликих Озер и рекк Си ,:-а1'ректия', лаг.сацаг: на
г^:^нпцс ;.!е:':ду СГ А и Канадой, считается иелича-Ineii д иире знутри -
контикентальной д^дной систсг/юй,
Писиь прорратить ее д цельный водный путь зародилась ои.оло
ЮО лет назад, но только недадко сог1лестны:и: усилияпи США и Т"акад,ы
этст грандиозной проект был дыполнен. Т'опо^-ь непрорыдньий зодндй путь
соединяет /атлантический океан с сердцеы Сеоеро- ■.иорикаиокого допти-
кента, 'л:с.кпс продыплеккые центры, как Чикаго, Аилиоки, дотроио. То-
ледо и л.удус п;,"ооратились г порты, иыеюцие с:обцсние с 1,:ореи,:
.. ■. Ст отсеаиа до Дулус ^338 миль, Разги/[ца ур'днсй йоды - f02 гоу-
та, Ь.-льпа;. часть ее п;,"содолоБаотси с поыо;дыэ 13 илизоо: - од,и": у
Солт С:',нт. А.фи, доссыь на канале :-;-:.ллан;; и ссиь нодш: - на роке С::,,
Лаооснткя.
Соии :.,.одныд путем идет почти четоортая часть груз со днепной
то]_т';дли Ci^__, состоящих гладныи образом, из сырья: полезной руды,
угля, зерна, ноАти. За п-следнио годы грузообет)от достит ириг.юрно
235 миллионоо тснн д год о обоих напрадлонияд от псртоо А^лидих
■.,.зср и х)ски .^адрентия. Эта цифр'а каг^сотся еще б: лее oHynanqeHj если
принять ос они;.1ание, что наоигация ограничена но более, чем Б 1.;ося-
цадд д год и сооорпенно прекращается д зимние месдцы - от дог^аб—
"j^ до anpojHH ддид,у рекостава,
:А(1Пиль системы показыоаот, во-первых, больыуд глубину доке-
.'"х-Ы" -'Зер, д,оходящуд^ до 730-S50 футе в, и, во-вторы::, зиачитслвиуд
р дзниду ур'Овной воды,
.7 Понтгреала , кот.:р1ий находдттся , примерно, в IOCO дилях от
■коана, уровень реки на 22 фута выые сродного ;}фовня деря, Аачидая од'
итредла идет под"см на 224- фута до уровня озера Онтари . с д>д.;одвв,
iJXM3:B.
Па д,^ уг,о.! конце Аеликых Озер плюз у Саь'т \.lr.TJii проод.оловает
п^д"с;.^ в 2о футов.
- 1!?
По nr.i:6oRJ.iAim и самый крутой no;-,"c;;i oK:\c....-O.C'Jc:i
I'cca Ilii^ro.pa, где cncTCivia плюзог. канала 1]аллаи;; даст no;;"ci.; ii
аыско от--
фу?С1;. '..'аллаыдский П"роокт полностью пр1-ша;:Ло;:.:г. и:-:;.:с1юра1.1 ^^анадп,
киторио тру;-,пл11сь на;: нигл с I9I3 по 1932 гС'До "^"нал проход.пт подтп
пр5:г.10 на протл^хснии ,-^7 илль , соодпиля с зоре Ii;o: и Олтарио,
Три плпза, находящиеся в самой крутом мо' то откоса, сд,слаь:1
Д0.-1. oi'iHiio: это прзо-оляот однооромонно пропуск.атд оуд.а, пд.уппс oocpit
акиз.по точению» Рнопний бид с^ору;;сонпя напо.д ласт гигаидокло о'^о,
поли, с иоспочлиаюцис г;од"ом на 1-4-0 суутоь на прос.хдснлд доз.п-Г'.гд"".'. О':'.:
по Т/ , мл л II.
В сезон навигации сроднлм числом 30 с.'дод о:.:одкод11о нро:о.. ■•
длт через голландский канал, доходя иногда д: д- доплуда л ':'_} су-
-■' .- ' у
д.лл лолНого щюуюдс через эти 27 i.ihjil ту густел од 8 ,
час од,
Отк-рнтис морского пути по роке Сз; .Ла:.рол'; л
сталс' 1сулы.1ынационн11м моментом ^-ОО-лотнол нечтп,.
Со лремсни nopriix эксподкцпйв этой частд ^дот-:. , ко зоре "дЪ-
ГС дека, лп;;и дыддигалк разнпс идеи пре.-доленпд. тропл'тодллй, соо--
данншс природой :>;екду Великими Озерами и оксано;;., '.■ромл 05: дрсдоо:д
приступали к рптью каналодс.
(оактидескик лоднпй путо от ['[онтрсала д^^ Онтарио до 1>д9У-'-
имел г.юстами только 14 футод глубинл. Залорыоодд^ работ д 1959 -" - уг"^^
'улсличонле этой глубинп до ,5 Фз^тод осадд-д: су: ха ,
Газ1.;ор11 илюзов п]^:'Имерно талрю?
длина - ССО, футод, пирина - 8С' и минимальнал о.обпла 30 (;)утод . солтая
над, noporoi.i. Глубина канале д - 27 футол.-
Рокомонд.усидо размеры наиболыпсго судлд - ','30 футог на ?;: фз''-
ТОБ ыйрины.
2олько относительно короткие участкддод! .; jo путл были проры-
ты ББидо. !:аналод . Ьольмал часть маршрута лрс:.-.:о; о : по открл!ТОЙ роке
II озерам, гд.о былр! сд.еланы некотоднс зсмлочерпглтолькые работд по
ооздаишэ фат";датсра iiy:oHon глубины и напрадлодл; ,
В некоторых случаях, были сптзямлены хтг.доиилы рок и С'рерадл.
Быстуладщио части островоБ. преплтстБуюцио намс челлой линии п :гро--'
день д,на был Д;С'Лсден до необход и-.юй глубины =
-J мсстад: чрезмерно быстрого точения бтд"
ны., - например, плотина Лонг 0:лт Дам создала
pOoCipByap потенциальной боды, Получилпоеся д"
озсроы С: . Лалр:)СнтиЯо
Воду, ггокрыла бывшие з.дось быстротоки д
бину д,о 90 Г-утоБ и' позволила судд'л, лродод,яш,1ь "
loBOTB разность
Ионов
jKo;;i
лозддигкутп ллотл-
ОЫЙ -'l-O-OJinibliMn
'о:ал1Д1идо назвслл
хаусра и Сполла, легче проодсох^
Ол.оло о.дОС человек пришлось псроссЛ;/:д:
в нодыс центры, г,-',о было построено ixe необ::-1о;Д'
;о каналы
.-*"• ■■■'-i/
-'СП ЩЛ.1ЭЗЫ-
. л1зон
ЛЮДг.
прилегал!
Л IX pal
; ? :;Д1ЛЫ0 ;
лОла, L
церкви, 1.1агазин11 и проч, длинндй участок
кой ;_,ороги пришлось перенссить,
. лек.ч-торых местах, где тробовалос
д в J о ^у 1
-Ю 1,01Л1
л-л
)3'-
Kii pcK'ii, прибегали к уст^ 011Ст::М1 i^peiiC-HHin: otzo;:ot, и запру;;, пс. -
р?.ллсл1:Но c--tio:.:-f из бсрогов", воду, из русла отклчпзали и вес рабо-
тп прсизворпли :: "сухих услсвиях", , ,
--Г'.гхп1.1альнос числе рабочей сили дохсдило дс 12.СС0, хатл "Ра-
бота и била за.ропо механизирована. Среди малин били настолг'пс гиган-
тп, 1';.к, сд.пн из др^аглайнов, - напбольпий в 1.итр_ - весил 350 танк
и 'V;k:ii.i загребание:.: пс,,ни1^ал дс 20 тонн грунта,
^ечсшю воды па канала:; контролируете;: саоте!лсб плотин и
водсс:;иасд;. ^.та предотврацаот новсднения ;^р даст ну:;ск11Й уровень длг
навигации, гсноратсрсв, всдоснаб:;!:онил и пр.
Laipaii нап^лнлтэтсл и опсрсукнлдтсл са;.:ото:: ; ;.: в дсстат-чло кс;^от
кос вро'лл. -:ак, для прш.ь^ра, типичный плюз с:;1-;сатыэ в /.-^-.С iMirj^rio—
нов галлола:^ ло:::ст бить напалн:;н или опсро;;:нел в 10 ;.;инут .
лс_ осскапцис водный путь пссссйнпс д:рогл дли :;:елознодороа:—
H:ie л.стл ;_ асчитаны на высоту в 120 бутов в с-л-;-, па;" вадсло
другой вид пересечения - подво;..ныс токло^а: , несколько из ко-
тох^ых преходит под плизами.
1'яд cyqecTByijqn:: уз:се м стов пришлось перестраивать. ^.;л,око -
до 11..нтаоала, од,ин из простых пролетов б.._ста кл^олевы .икТ'-рлит бал
за;.;оысн цодниыаицилЕЯ пролетам, а ml,ct Д:;:ак ларанср был подл:а^ на
SO йутов.
г об ^ ту произв Д"ли при этом, по часты!.!; ('аз закр;1тия двалао-
ния,. которое представля:,т собол внупитольну;о цл-'^ру - дО.С. О ла;алк в
день .
J течение первого года эксплуатации водл..ло путы, с л1лтокоы
океанских . судав со в сого света, пришлось стслл,:д,"тьсл' с нокото;./ИЛ11
проблепаыи.
. Оатруднснил сцуцались в недостатке нзл:аоа-о числа опытны:: г-оц-
ыаков, понадобивцихся при быстро воз^сспеы троб_лан:ы1 на И1д:| прс-
ыедления и пробки были вызваны тел, что лногпо ^доалскые суда лр^д-
почитали встать на якорь с настз'плонкем теыноты: слсаолы направляю—
цил блоков к лебедки больших судов но были лрнслособлск:! спралл;:аь-
ся с пи'рогллы пх"-.сделсм угла направления пх'лгчалвнлх канатов и троосов
в прод,сл:.;енли наплнония или опорахнония пли^зов чтс ставдло угро-
зу саглкновеныя частей судна со стенали и вср;лт ;ли ллл'зов.
Однак " , все эта было из^гсит: введониоы сл.-те:.л1 ос;.:ртра лаа: -
дсгс судна инсыектораыи перед пропуском егс чо^ аз лллзл,
.-[р-ле главк;:го водного пути интох;есло от:::;тлт1. л втор. сто -
пенные, их Л1.:ыкаю1дие к этой систоле: Старый Пвл 2-л;склй р:акал л всд-
ный путт, Иллганс.
лорвый с-сдикяет Буффала с реко.й Гудзон, лро:содя затс;: в
1-1ьл '- рк и Лтлантику.
Тд;сло:;ний и;;от из /зеро Личиган в ррал.^ Злюслсллн, обоолачл -
вал прянее ссбцснио для барж далекс на пг.
Га :ot:i подобнаго рода показывают больпай интерес 012. в раз -
вити:Д вн^-трекних водн:1Х путей для прохода бар:;-; гру"ссллх. главных об-
ра о ел, нас-ыпныл г-рузогл, как уголн и руда о
- ±7 -
Lo,-",iian система d цсл<Эм»такм[1.: обрезом, обоспочи^сот г.зиглсснис
бср:;: от .^^охлпсых Озер до Нью О; лос-нс; и ,;pyrii:: псртог; ип nirc ы оапс,-
;,с . С экономичссксй ст-.-'ронп д^иксмис по :";с;,110му Пути еще и:.п —
i-i&CTLij ыс г.пкрпстализовалось , Эксплуатацп;: nopij.!;-: лот з^^уизллст 1.ш;.-
гс 11спрс,д;л.1дсннс>го.
I'.'aK, :j начале Еисказ'-шалось мнснкр , , чт^: '.^оптрсал, cai.iiii: боли-
иой порт -"анадх!, утратит свос' эиачоипс,т.к, ш-юги.; cyj'.a будут обхо-
дит! ого тх:)ан5Итоы, нап!>апляясь прдмо к Хлшсин C;:upa:i. --.' это не
ощ-а^далось .
Из раГх'На Озер попел больп_й экспорт с::р:,л. Г\уз этот наспп-
ний и псрсгюзнтся он на баржах и су/,ах с грус'Опод"е::мсст:лэ до ^5000
топи и; и иаг.симальной осадке в 25 уут. С^::чпо ohi: к^^/сирупт т-'лько
до U. пгрсала ,' гд,е смрьс перегружается нг, к^.упнис lo.aHciUiO суд,- с
более глубокой осадкой, но псз:'>.ляищой им следовать вмпе ".■.■нтр-о-^.ла,
Однс "-тс обстоятельство даст беспрохд!внуп рабсту , ,ля порта,
-Z порту . уочооло удвоился топназк ыорских грузов, по иуко -
иолвная промпялонность сильно пострадиала , в счот.тог«. , чт^-- зерно ста
ло проходить . транзитом без выгрузки в этон пе-рту.
1>>лы-[Оо к^<личоство обц1/1Х гХ'узов или "товар'Ов в ynai-CwBKax"
отошло пряпп': направлониом из-за г;, аници в пирти ..дики;: Озер, ~io су^
да, заия'тио в этой области, имеют относительно 1.;алоо колич^/ство
грузов, идтуицп;: в обратном напр-авлонии, т.к. больная часть эксперта с
озер систоит из груза нас5.ыпного,
Какад.ские порти вдоль Подиого Пути и на оз.^рах иглсдт некот -
рое Дрсипуцество в том, что жолознис дороги аиа ;:л по снидапт
свои:: тарипов и не созд^ают, таким образок:, к<я1гс;)п;.енции судо:-содству,
как это пх'сязопло в СШ;.. Это поме гло такигл пдта;.; кар. ^-амплтон, То-
ронто и I.L итроал достигнуть увеличения тоииада грузов.
, ^ цсрвме два года Водн1лй Путь дал убдток, в. 19 т.тллпонов ;лсл-
ларов,т.1с. до:-:од с портовых поплин не покрыл оу::м, вло:::оиных в до -
ло, Ео затем дело было налажено и к настоящему ::.ремсн11 выпра:';и -
лось: перевозка Г1~)узов прямым со-^бцонием из запад.иой / '.льной/ час-
ти й-елкки:: Сзор в i-opony стала обхо; житься д.сыедлс в сроддгем на
22 доллара за топну. Это пок^зыло убыток пох)вы:с лот и затем стало
пх'яносить все возрастающую п]рибыль,
..' тс вр'е:!Я, как экспорт ciipbsi продол;;;ает доминд-гр рвать в грз^-
зооб-jX'jTO по Г]одному Пути, тоннаж с бцих грузов мод,леииС', но :.о"рно,
растет с ка;:д',ым годом и дело так илги иначе п7ЮЦвотаст .
2 заключение приводится общих! итог работ, выгподыснн:!:: на х':'Оке
Св.л:^'В1:еития.
, .ля созд.ания .2;д.ного Путы приплось вырыт:, д псх'.омостить 115
миллионов кубических ярдов грунта и скалы на пх^отяа::онгпт 292' миль, и
уло:::ить около д миллпоиов кз'бичоских Я|:>д,ов бетона.
Общий х^ас::од составил сумму, провымагзгтую^ .. миллиард, доллар':'В,
:<:отя ";02 с нее П'JПЛO на гпд|)0-элект1 ичосккй проогст, дающий топср)Ь
громагдюо количество элокт^^о-эноргии.
- 18
'ее ja6^Tii Бпполнсни с 195'^- по :959 г. успяи;::.;!! :;анп7Д и CI
и л1:лл1:'ТСхплс;-,ог,1 бескэночних по-рогсгор02 , ;;nii::anxc:i ,",." тс го ыного лот
!-.;о':;;;у OTii;.::. Д1:у1.1я странами. ' -*
ПИШУТ
:-Ь
3 Б'Ше То-^иолт::,
и зд1;аБл;ло ;^ос м в [Зспом лицо весь Coijg C.ic .пчиг^иих _..Ci;j! с
11р-^з;;ни1Сои Ро:;:;^сстБа ZppcTODG п II.~i::ii.i Г.; дом. j.\c.il ^.oj.i V оспсг;ь доб-
рого здоровья, 1.1НОГО радости и успеха б апих jui^tiinz и обцоственпи:
дола С сердс' чнпм приветом
Бапа j-.'Z.tir. liA» ' ■ ■
пка /ii2^i|;-i-OZ;a_/_ii
о И С пшуск, -vc __н.:.олоР^,С1:.1
'sCr.:: ^л'ла, встречи и издание зхурналов? . .^лаои далвис-:!вих ^спо-
3vOB во ВС с III.
'"-С;.;авно ьп ездили в Сан-'^р= по новой uocc^ilno:' д.". роге JlJ. 5 и
доехали д:^ С.вр= в 7 часов, а догюй сцо бистрсе --во часов. По все
ра_ис часто ио и одепь в такой путь. ..ни и ;.ра срдан устваивали
встречу G--ro рв:пуска учеников ЙС;.1Л, Соб'радись все , кто.::сивет в С.
-р. и HHijc пи, ладя учился с ,.ной / биви.Прииациирвой/, Били ;:се в
этот вечор сцо Дииа ^^уханов с зкеной Гриной /биви.. 'ивоико/, IJpa
Pott с ...сиой и Гал;- Буикова, теперь вдова, 5р:о:;:д,. Бигалова. Бесе-
де и воспо1.и1наниим но било конца. Б стаиовхиви вст;^ очаться так ка:;:-
дий Г..Д и постараться привлечь к такой встрече д угих из о-г; вип,
кто ci.i'-.B;oT прилететь из ;:ругих штатов.
Бривет всей нати:! Ооизкика:-:.
Бапи оика и ^лади.
Z ВИИ. 1 ли-:':-риия, о _.
.ист-.в.-ь:у получила и читала с ;Б.льии1.: уде: ольстриси Бак
интересно узнать о всех бивших соучо?И1ка;с и соучо1Ища:с. . . С;рь"вре;
но-^с эти:.: п:;сы.1о;,; посилак 7.'-С Д-Л. в фонд, изд,авсв.ьст::а Б.истовки.
'-сх:едойтс иоп привет веек:, кт- нас no:iiHHT,
- 19 -
; ; ; ■■ /ЛксБЛога/ ^ :.iin.
- •.. ... ., ■ . Пью 11\;к, С. Л
;,орогис. ;",]оузья -австралийцы. Олочк^, и i,ovj:i - ^^ истое "JgckijC-
сс! Слсхза Бегу, кончилось эта "6g3kchc4uc.;i" aiii.ia. ^-отя 3;;ccl и "сс
еще снег и холодно, но D03;;yx уже сосснний "топллй" "тсли.й" и начи-
нает понемногу нозпращатьсп к ?1ам с юга исс наш; лотн'лс n:i4yrn, _.'чо-
ра i:n;;c _а у леса стаю грачей. Зспсннилась сейчас ;.:е Г^'-сская пз:^ост-
ная картина:" Грачрг прилетели"!
CojHpacTOCb ли г. этом году х^нпустить нашу .' пстоику? Без нес
как буд.тс' чТ':.'-то не хсатает. Соскучилась по 711С_'_ нсдсстяи. Читаешь
ее и будто "со сьоими :.се1ли" ьи;,иыься и pasror^apnrjaenb. ii;pn:,0T от
меня bcoii, кто меня помнит,
Бапа Г:",ля,
.'-нстогжу получила и ыакш и я, к ле и ^б чно , прочли ео несколь-
ко рас и с С'- льпмм удоьсльстьиом. аль т- лько бдл.: узнать, из нес. о
смерти некотсрп:: из напих соучсниково. 'наступает у::сс пора, вид.но,
когда МП пснемнгту начинаон. уходить .. . Это, кслючно, но;ыалъно к
неизиопио , но так з;се и очень бг.льно это созна::ать!
-одагл.ю кончила читать книгу И.1![мсле::а, ",, сто 1\. сподне". '.^ ней
ость куссчск, которьий мне очень понраоился, т.к. от пего ; сет чем
то милым и знакомым, но - теперь так же и далеким. 1-очу. здесь пе-
реписать этот кусочек Вам - думаю, ЧТ'. и Г)ам понра::л1тся.
"'-' С-^^чельник обеда но полагалось, а только чаек с сапк>ой и
маке-ьсй подкопкой, оат1:.плоны все лампадки, посланы нодыр ковры, Бле-
стят начищомкыс дверные ручки, зеркально блестит па^^кот. Ка столе
в передней ст',:пп закусочных тарелок - "Ро::сдествспских" , с голубой
каемкой. На окне стоят зеленые четверти "рчицениой" , по,.;носить на-
род,у, каг. поздр:)авлять с праздником придут, ".i зале - парадный ст:л,
еще пустынный, скатерть одна, камчатная. У нз_.азц во.^ почки -пы-
лает от нее, но дотронутЕСя - тоже стол, карточный, раскрытый - за-
куо:очи1п1: завтра много ыах)Ода наедет поздравителей! . ^лку ei-ie но
внесли: она мерзлая, пока ецс в втысоких сен;;:-:, то.вько п'. еле вес -
ночной ео "впустят",,.,.
Купила нескс)Лько бслылих г:енков из хвои, ц повоцу и:: в го -
отинной н стойловой " ,:",ля рождественского запа:;са". Гйл.нпгто? , . "Пах -
нет 1..1андаринами и елкой".,., без этих запахов и Рождество не Рож-
Д;ССТВ0 !
Е.'.е раз 1ЛЛЮ c:;cii canine теплые li хороиие по::;елання :3ам обоим
к п:аз,-;нику в 1976 г,
Ка.-дый год собираюсь . написать что-нибуд,ь дл.: Листовки, но
просто но очищается времени. Еще раз передавайте всем, кто меня зна-
ет и помнит , при:. от .,
Галя С.
-- 20 -
z,::ii. Бельгия.
liijioi.i ^OLi наши наилучшие пожелания к НоБОглу Году, Папа таю;се
просит перег.ату. 1;ам прт^ет. Ему у:;со 90 лс^, ко ;;ать mz оиу нельзя.
. геопгп^.
I 15:л1. Хыз :1орк,США
Большое спасибо за п';:11сланнпк бюллетень С.а^за Ок.опчнвшнх!
От лсоя души :.сслап Зам :^ссго оаыогс лучшего d Ба.:е;.1 бу;:^уцои1
\j4:,zi:j Он хотелось сльпо знать о ....аиен :.ai3Hj;, о ./.окчмкс,
Бена и :,сс:: naijnx пипых глальчпк.Б п дог;оч_к. 7 нас зг.ось остались
На;"'Я, Пася и я, Пася б-- лоот - у ноо паралич, с Надел часто зи "
,Л1;.1Ся :.: aciic-uinxiei.; асах Бас.
^-- ^j--.:ij ОК •
X потихоньку старсх^, Бссну и лею прсьола z' cinia на краннеи
селеро странн У слн^.; х ^.;дился 1а"1л:1п н я ез;х1ла, чаооп неыного пс- -
исчь, Б:т у :.хня улсе 2 ::нука п анучка. Богатая '):;бупка! ото арсдя
я часто наао].-ала Катю, сна слоглала руку т цаух настах :: бнла ^б
гннсо 2 1/2 лесгща. Как тан асо наши старые друзая псхиаахт? 1о-
тслн i.:i! 3Tx:.i летом астретчться с Масой, но с не;^' случилось носчаст: с
- ос частично паралнзоьалс н она с трудах ;:;аигао':'ся.
Бслп Cv;6ej;cTccb как-кпбудт, со старн:.н1 нашних ,.рузья;.а1, то
породантс ат ноня асе:.: бальпой паи]Х:Т, Я часто .сох аспоиина1з. А
пока ассго, ..ссгч^ Lau хоропог , будьте зД':-роан.-
Целую Баша На;;я..
^■7г'-У очень рада получ:ггь от Бас ],ocT04jty.
Г-лл СБЛСО /Б;)Ханголь-
_Ская/,__
" . 2 анп. Сан Пауло,___
Х-'Р а 3 - ijiiirji »
"•орогно друзья, Олочка н Б,д.,н! ^да_.но не писала. Ван ,т.к, а
этой г..,, у иного усзхала из Пауло. Била иос:щ а Госпа-с, где хиает
иладшхх! сии - это даа дня пути оинибусх.:. Оч.;нь н^асиана город -
сто и:лзи^О'}от Сохорхая- Зсхецня, т.к. . н раслолохон па берегу норя
н ого норесскаит 2 бс.льало роки. Круго:,: иода, кругои. мости и масса
■ иопя халенакхл анучок.— ому II дес;щоа. ^"ена г:оогс
--^y--.j. 1. ♦ .1. ;
L
японка, роднаша5;ся а Еразхлих. Он ярких блондин
- 21 -
и -Bij'p г.я:,Ч:1К 0(".'i:co:.'i си'.тлич, :-,:лос:1 куг,^;;:::.1с i; тс-л:^К', . rj7[:',3r, г,
сглс. Пи. го так:..о yc33:cciCT г: с:/-м ;;ч.'1л п;-. б о;: cry
paJoTccT li Б гор'.. .'"-.с ночпнг.о;; скрппст:. , с, тс.-,:, он :,сс paJc:'TC,OT, :cj с
1Шстр;;-;:сптси,111 и ;.;ол^. ткапи. Д^1.: н:; самом иорогу ■.•>:p:i п р::ро;.: t^jilko
11,01.1 cucc;;a, с которшл lui ухсо lai'^ou по с 0'сс,";стму -О лот, с, та:; зок;,"уг
Т'.-лько лес, так что хо;;::;.; тага :: ро;:С индейцем м -Т;,м::аом от пр;,;а i:
сус.тм горор.а. Пробмлп т.ам мост, Oi.TyjJpL и ыа CM^.'.ynqoi: ысдолс уор.ом
спсма ту;^,а ,м,нои на 15, а тут и P.I-.n Н.Г.
G^M.iLM растет. У мен;х уз::е 5 мнук^ м н м Япмарс :;;;ом сце о^'.исго
или одну, от г.сип ст'Однсго CLHia, KOT.yj;cc н;.;оет ":-:-:. .'.се мон ;;отп
страцают моим, что, по м^^сму примеру, Kaxpiiii nop/,_iiT мне ^1- мнука ,
итог Mcor-j 16 5 ио п.. ело псрмого ужо они начпна]зт скрппотм.
'оОЗБрацансь из поездки на дачу Mon;i :;::д,али 2 "р^^д.остп - Лнс-
тоБка, кот -; уи я ужо но }кдала, ду:,;ала, что м эт'м; г^;;,у со не мм -
п^^стили, п письмо от брата Юрн. В этих д'.му^с рао;, стл;с и1:еетс Зи :^''^Ci-
стпе, МОП ::ор:.пи>. , добрые друзья! Он ппмот, что бил у Вас, чт'.^ Jn
приняли его очень ссрдочн'^, что он бил хкр:; ног ^м.с-_^)итм с ;3ами и
мспе:.лп1Л старое, доброе время... Спасибо, да!. Б ir '2си счо.стмя, одо -
рОБьл и :",сого хоромего, за то, что Рм несете :лног cчapт;JЯ другим!
Спасибо за Листомку, как т.согда читала и перечгМ'ММБала. . ,
Перед;аите позд.рамлонпп и примет всем от меня, а также и мои наилуч-
ине пожелания к Н.Г,
Злата_Бм;;0Р^ _
/ПолоЕцома/
5 Бмп. Саи Оранциско,
Спасибо за оче^. одной номер журнала - JIiict'jmkh, ICar^ мсегд.а
с ог"ро!:н11м удомольстБием пр .чла бсо нобости ,о, д/'^-^огим: др-узмях м рас-
сеянги! суи,и;:. Dm - герои печати. Зи не трасте томонькпми ниточкам об-
цоиия друг с д"ругом оборваться навсегда, и за это Вам чостт и слава!
Вид.ола двух своих одН'.-классников. Славу дичоика и Сережу Гшлса,
Оба ссдпе и но курчавмс, но очень славимо и г.лшио-. Славу сначала ви-
Д!,ела в Jxoc-б^нжолос , , а, затем он приехал па Г;осксл1,ко дней в на)'Л1 крал
и, К''1Ночнс , п. еле Л,Л« ПалоАл.н окрестности ему очень нонх-^авились .
Со; су;у Гинса видела вие]_'а на церков.ном бюарс. 0:м прис::ал. в
G.wi~'. по д.олу от сои1)ми из Охайо» ]аМЛК0 ^иримлост мало< погог^огит: ,
т.к. оба тер опились. Ои остановился у брата Сомм Гипса.
П;_ивот всем, кто меня погонит,
о вм-п. Сан - ©рс'лщпско,
Больмоо спасибо за Листовку, которум прс'Чит-'-ла с больмим
инте-^'Осом .
- 22 - . ■ ■ '.
_Зоя_"-_'_м.Г.1Л_Л11_/Бородкиыд/
• 7 :-in. Сак С'^-снциско,
Бсльпос спсспбо за Лпстоску Н: 12. Я с -/;:,.лу'.-'пъстгл1си со чита-
ла II она :г-1з::ала столько :: спомпнанггй о на;;с;л за;:очатольно:.! Нагбин-
CKCi.i I-C.Ji II ыаии;; iohiix го;;ах. Породайто прИБст бсс:; :.:oii:: о-учсипкам,
ослп они ci'io по1.;ы;^т пеня. ■ . . . .
_c^i:p;_o.__.
Занку1;ор ,i;;aiia;i,a .
Пх^^тсзли самозар, i: как засппало снегом нас, Taic caM'juax"- г.юй
:^со 11^^о;.;я стоит готог.ий — кппнт, чаГшнк заварной сворзгз^ :: чисто
;"7^-сск!:й са:;ар d ;прикуску. Бистро напекла булочек и бубликов, ку,г:
бла:;:с11ствуе:.: , ;;а и чай то какохй скусннй, не зрл р;^'сск11е пьпт или
пили чай из саиоваров. ■ ■ -
л с
з^О
: .ZPG
■-■лт
/-I:*:i;iii!5^;222_^^ ВЫП.
Спасибо за курнал. Hi" оч1'1тала ог>- с у;.^в'.лвствие;.1 и иеро;-алс
')-y-viu.:. 1,1олог,ц11 вп,роблта, вес гпвстс сплочение и :рру:::но работа-,
сто виостс. Передайте привет и поклон всотд каини с:уч^-Н1гк7и -Вснс^
Л ичику и други:.:. Дай Бог всей доброго зд.оровьл и Мира.
I вии,1'1нотитута ПСИЛ
Сан "р"анциско,
,0к:-'Ичи1Л я лСПЛ, когда он бил псрсииснс. ан в Пиститз'т 21С1Ш в
19^'-2 г. ,110 все еще пс старой, п;;_ о грамме Гимназии бС^'Л/ — называл-
ся 1-й випуск Института 1ЮМЛ и щит я принимал от Гиилюзии на акте.
Г[о::;алуйста пииито, я так 1"ад иметь г:',е-то стерпи друз oil. -7
меня ИИ так мало.
__ДСРЦЛН___
. 3 и 5 В1в;. Сан ё^ранциско,.
...... Спасибо аа Листов?су. С роз::дсств01.; 1рист-.ви1.
I
L
Сан браицисио.
Дорог- не друзья!
Бши Зам и всем общим зка:.смнм наилучшю пеирлания к насту-
пающим ираздиикам Рокдоства Пристова и Е^вогс Года, Больиоо сиаскбо
за память и пос- илку Замой Листовки. Так приятие, что мкольнпе друзы
иродол:::аит поддор:;сивать добрые отномони;!, П не 6iM[a с^'^одп Бас, но
зка^И' Бас рос:: и но только по именам, а по часвним рассказам моего
отчит.та 3.L.ili_'Ji.'.SjiH036v о тех или иных проказаз: или малсньрсых инци—
- 23 -
дснтах ::: okojic. Он dcgx Вас очень Л1эбил, Бссгг,а с саппмп лучппми
и тспл:1:.111 пс;..:(. ланиями всем Зам . ,
Lana З.П.
Питя ПОПО::
3 J':!n.IO:!CHan ^'^прпка,
Больпос спасибо за послсдноо издание Союза Оке нчи;:гт:с, Я г.сог-
да читаю его с больпим удивольстсиоы и иисленно с'лагсдарг. всо:<:,кто
дздл иа себя т^^'уд ого составлять. Грустно било узнать :-б,у:-:од,о це-
нт. биБпи" одноклассников Миии Янчснка и Виктора Коренева. Шлю пригст
и sKopaij счастья в Новогом Году всегл моим бивплп соученикам и учите-
лям .
О
Р о
акции
ЕЩЕ
РАЗ
БЛАГО Д А Р И
БОЛЬШОЕ
СПАСИБО ВСЕ
П Р К С Л А В Ш И Fi
С В О J/i
Li А Т Е Р И А Л.
И
ЕЩЕ ЗАРАНЕЕ
Б Л А Г О Д А Р И М-
СЕВ,
КТО
НАПИШЕТ
ДЛЯ
СЛЕДУЮЩЕГО ВЫПУСКА
Л И С Т О В К И.
:\X:^,'7. f .«vb
15
Л ^'i
к uJ^
//
I'li'V
—■у '-\
1 : /
I
\\:j/
-■■/:
7-.., .-^'^A >'^'-'
; '■" . :л : ?-. ! : \.\\\i II,'-- --. ' Г--...
••/.-.: •'
<':\
L/"-
^fe' ^^^v'J-^'-4:/]
\
7 ' >'v* /■ /
-Ч^
\ ! \
<-^ I .-■ '
.-.^'У/.\' \
л
H
I- N'.T.
V- '■:■'■
I 4
\
,o.vK-iVli->-''-
•;-.
■>
','■',<■ •;•-
Г'
\A -^> v..
I. Л
f».lirX!l!T-.i'
^■V...^^ ^Tt^i
CAPITALS .Г. STA-rr-'".:" V'^^X .\
J..з^'P^Jг.Y■«•к^•S•W
^/r.
. A D jv L A I D v: - тл H /- u ■; -r p. л \- \ /■ . С^-т-ру ( 'ЧГ' i'"--
Cf,f,7;M ТГ?.Я1-;СКУ-СА!-1Ы^кА- ACT. ^'' ',,,. '"■ i Ч' ^ V:_V '-''-•''■' "" ['У
/\/<yyy-j
т.чтОс
r
i
L ИСТО
АВСТРАЛИЯ
7.4.78
xiO. правах -рукописи
iiT^poc редсг.!::;
Со ;: ъ. ::л'" ... .:i-
р. с. зс:. 213
СтратО:;льДэ ^-13^
ЛБстрал;;я.
/1С ь::::./
С;:--:-:.
:5 j^T СОЮЗУ окончивших, 1,0.::. л. з ';:.:■;" l^
Со;эз Сконч:'1БЫ1'1х1 Тебе пят:-:ггц:,.ть л:.т1
г1э время пронеслось так быстро,
S.j.v. ослепительный и яркий cdot.
Как б/^дто огненная искра.
Что делали всё это Брэ:;,е :.::;?
Как провели все эти годы?
:-Ы друхсбу каыу свято бероглы,
Неслы её чрез все невзгогр:,
Натлы по свету школьных :.:ы друзой^
Иныы iiH да::се по:.:огалы,
И наших чтили ын учителе!-,
Их добрый СЛОВО!.; воздавали.
Спасибо все:.: хочу я eai.; сказать
За вашу добрую заботу
И будеы впредь и дальше "tc;i: дер:.;ать"
Г: нашу продол}:;ать работз"'
в о о « е
ПЕРВОИУ ВЫПУСКУ!
л-'.орсгие 'йюрвоотгсрыватслп" !
Прсп:.о полвека, как Зы покинули степи нашей слаииой ги::на-
ЗИП, с "xoporiin. Г;ундг::енто:.: знаний для дальнейшего продв::::.еиия по
лесенке :::изии,
Ба:::: успехи - это лицо нашей школы, и или это иодтисрд::-
лоси L ха::ь::ейшеи - ХОРОШЕЕ ЛИЦО.
Иоздпавлие:.: вас с пятидесятилетие:.: о:;оичаи::п г::::иази1:.
Со:эеа
Ои
Писти
"о ~
Сидио
Гииназии и институт ::.С.И.Л,
I -
i-P истое bockp:^c.. i i !
П p E 3 и Д II у :i
Союза Око::чт11!шн:: Гимназию и Институт ^I.C/I.Ji. пОздрСЕЛяот все::
Почетл:::: Членов, Преподавателей, соучеников, друзей и и:: сеиьи
со Светлиц Ираздинком христова Воскресения, г тслс;:;с с прс.зднпко!.:
Благовещеиия Гфесвятой Богородицы - напим годови],; пт)г,здгл1К01а, и
гелает всеи здоровья и всякого благополучия,
Г.Сидней, Австралия.
/2. БПИ./
председатель Центрального Пхэа-
вления Со1эз:, Скоичивыш;'
Гимназию :: 1л:ст:;тут -^.С .'I.Ji.
Дорогие д |Э у 3 ь я !
Пятнадцать лет ! Срок немалый.
3^ дивит ель ный срок в наше время. И ии общаемся - дрзо:сим, и
чем дальне, тем больше общения. Все больше соучсиитсов по Гит.и-газии
находят нас или мы находим их.
Видно, с годами воспоминания о юнызс дня;-: дсиаются рельесонее
и, главное, теплее. Ведь все мы вспоминает.! все av.ioe ::ор'''шее, не
ПОМНИ!.: обнд того времени. Да и были-лк oih'I?
Конечно - были, а теперь обратились в :.:нлые Боснот.ншання,
JHT4H0 i.Hie все, все доброго из прошлых гн;.Н1:азнчески::, лет.
Дороги все милые лица - всех соучеников н учителей.
-'СО хочу вспомнить, а почему раньше в Ги::назнн я бы;: icei.i-TO
и 4ei.:"T0 недоволен.
А было-ли это ?
Выло, все было и главное, многое сейчас осталось.. Видно,
у все::, лас это, ::орошее БЫЛО, раз мы все еще В'СТЬ сейчас, и с^лце-
ствуем, 1сак "СО," 15 лет.
^..елаю Bceivi вам, дорогие друзья, счастья л здоровья на
многие годы.
- 2 -
/1С BLii:./
Сэкретарь/1Ссзначо11 Улвптралы-юго
Президиуме С01эза Скончизипх
Б Сиднее.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОЮЗА ОКОНЧКЕП::!.. Е СЕ; -.2:
X..J.-)
Еот оп;:ть пишу я обзор о деятельности Coiosl", Сколчлзш:;:
Гинказпю :: Елстнтут Е.С.Е.Е. в Сиднее и таг: i.Hioro г.ислэЕ, образов
и воспо:,::;::ан1Г:^ обо всеы и обо всех. Ка:::дая ловал ллстовка - это
новая плть, 1:оторая связывает нас всех, про::::;ва:эц:::: в разил::
страна:: по все;.:у i.nipy. Это ещэ один поворот сплр...лл5 гсоторая
соед:л.яет ::.:с все:: и заставляет 'вспоминать i.H-ioroe: , годи ученья,
преподавателей, соучеников, здание гиг.а-гази::, г.ласс, парту, за
KOTCpo:"i !.;:i сидели, и многое другое, что Бсио;;:и-1ается теперь ке
кахсдн:" день, но что хранится в палятр: и со-рдцс ка:":догс ::з нас.
,IS7'^-oi'y год - юбилейный для нашего Союза Окс:-1чив:а:::: в
Сиднее. 1^ лет ::сполнилось , как ?гы съорганиз свались в I^So годз'-,
Т0ЛЧ1С0;: к челу послу:;сила встреча с супругаии 1-эйг 25 нарта ISo2 г.
в Сиднее, ;'ру:::но лы организовались, дру::;но ни и сущестБуен и по
сей день. Ее путка в наше время дружно про::сить орга:птзац:п1 13 лет -
устраивать обггио большие встречи на 35-'^i-C человек два раза в год,
издавать листовку ка^кдый год. Наше Правление встречается :-1ес1солько
раз Б год ::р. квартире кого-нибудь из членов :. г.а::;дая та::ая встреча -
большая радость для членов Правления. Правле:н:е наше дрз':::иое, ра-
бота идет согласованно, все делают свой вгслад в общую работу, . :■■
Чле::ы ПраБлеи:-:я за эти последние два года остались то :::е саине,
что ;: нт)е;;сде.
оа эти два года - с 7-го апреля 1^75 г , по 7 апреля 197>^ г. -
были :; иечалыию :i радостные события. Е ССОЕ сиоичался ::аг! уч::тсль
и класс:::й- наставник Константин Петрович /КаспсТ/'. Einco ему СЕ года.
В листэв::е ',2 12 i.ih приводили вндергкки из его п::сь:;а, где он п:;са:1
о сгосй. ;;:изн:; последних лет. 'i.Ii, был энергичиил, :::::знерадостны11
человегсо;:, любпвпим молодег.сь, понимавшег; ее. Си Чс.сто в::стзт1ал у
нас на ::::ольн1л:: и учительских спектакля:: и всегда ::оропо ::1рал
и otiH до неузнаваемости загримирован. Он бил ::ласс::ы:.: наставнике:.!
моего класса /1С-го выпуска/ и мч все его очень люб::ли.
Е Сиднее скончался 24.2.1977 г. нал соучен!1к_ I'ep'r.an Поляков
/Ц—гг/ вииус!:/. Он был на кашей юбилейной встрече в 197^ годз", а по-
то:.: болол :: не мог бывать.
- 3 -
Б СССР л начале февраля I97S г. скоичалсл о .Бладпипр
ГолубцоБ /I-Li:i выпуск/, один из немногих наип:: соучонп1:ов, ста-
вшиГ: СЕЯЩСНШ11С01.: еще в Харбине, и бывший настоятеле!.: ircpieBi: на
западной станции Барим.
i3cci.; наии1,1 преподавателям и соученикаи, у:;едшп.1 в другой
кир 5 вечная па1.1ять . Ыы всегда п01.1нии их все::.
jj этой 1'оду, погпшо нашего сиднейстсого 15-лет1:сго юбилея,
исполияртся, 5^' лет со дня "выхода в свет" первого B..inycica Гиина-
зии ^...С. ;.й. 'ото тоз:се славный юбилей, и все:;. "порБе::цоБ" иоздра-
вляеи с U-Z полувековым торжественным юбилее!.!. 'Хз первого выпуска
в Сиднее иа::одятся абитуррхенты. - Нина Опарина /Арос^вева/, Болодя
Мороз ОБт:ч, .1лепа Савин, .Лита Ястребов, а так;::е учивпийся '.^^ ^^, G.A.J.
Боря Стоялов. 3 городах, находящихся недале1:о от Сиднея, про:'сивают
Таня Ааииак /Щелиунова/ и Шура Звонников.
Аоз::о:.:ио, что многие из вас, дорогрю друзья, по:.!пят, что
Союз Скоич1.:в1!|И;-: Гимназию А.С.МоЛ. организовался в йарбиие в
1930 годз". Следовательно, в I9S0 году будет еще один, юбилей -
50 лет сза-'сствования Союза Окончивших Ги1,!назиио А, C.A.J-, L'TO то;;се
солидная дата, и надо будет отметить ее. Проси;: все:--: дрз^зей
откликнуться - прислать свои воспох/шнания, очерки, статьи, :^ т.д.
на адрес О, и Б. Кореневых.
(.■тр^;д,но знать, что в Брисбене после иятилст.юго перерыва
БОзро;:сдастся деятельность Союза С11-^ончпвш!'1::. Аачало это!.гу возро-
зкдеиию поло::л.1ла энергичная пара -- Оля /Гра!.;кау/' и .-:ся Ат^стяк^овы,
которые устроил!-! встречу у себя дома З-го июля 1977 года и па
этой встрече. многие устыдились пятилетнего молчания и отсутствия
деятельиости, и было решено отныне собир..ться регулярно :сотя бы.
раз в год. Ариветствуем возрождение Союза С:коичив1аих в Брисбене.
Act так идет наша зкизнь. Главное, что !1ы дер1лп.! связь друг
с д"ругол, j.L это совершенно добровольно, а не по ир)ину;;сдеиию или
Kaieo:.:y-TO обоЯзательству .
йюздравляю всех вас, дорогие друзья, окоичивилю Ги!;назию
и Институт — .С,А..;.|., с нашим славны!л пятнаддатилетниг. юбилеем .
Аелаю все;! ва!: добра и здоровья и много х^адостгил: дней и встреч
впереди ;
С Гфазднико.! Благовещент'ЬЯ ЙАзесвятоА Богородицы,
Со Светлым Праздником - IZPHCAGC Ai-CAAACAi
^ -
. в J. • ^u .
Почетных! Член АБСтрс,л:1ПС1:огс С. С.
Гимназию н И1:ст::тут- 1 ;■.€,?;. jx.
Cai:-C'x:)aiiu,::cr.o , G . L. .Л .
ni
ПОЗДРАВЛЯ:
Позлр.":вляп Австралийское Объединение бисги:::: учсциисл школ
1[ристис.ис1:сгс Союза ;'олодых Хллодей в I-ap6ni:G с Х^-летиии пбилее:..т
оскоЕ^::и::.;я и:: дрз^;:сной активной организации, CT..'.r;noii центрои сиязи
пегду р ■':збросг.нны1,и.1 по всему свету абит^фиситсги: ;'чебиы:; сгведе-
ыи Й .-арб: i.v.c. кого 7 . . i . С . А .
. То йравлеыию и всему членскому состаиз^ г:л1э .':о:л:олаи'ия
доброго здрлБнл, благоденствия i-i такой ;;сс, Ие,?: всегда, з^спешиой
объэдгнняипей работы.
11сг:реин:э благодарю дорогих Олю и Бори йорсисв:н:. за и:: са-
ыоотвер;.;он:г_й^: труд по составлению и издании "jhictoehh:" , теоторая
очень сб.нн:::гет нас всех, на:содящихся на рази:н:, расусленннх
OKeanaHiij ионтикснтах.
с 9 ■ е о
Почетный Член Австралийского 0,0.
Гимназию и Институт 0.0. 'ли..
Асуисион, Парагвай.
/..орогио мои дети! Поздравляю вас с насту: :а!Э13ин нраздником
л.:ела10 в^-н здоровья и всякого благополучия.
.- до:::нБаю свой 90-ый год, когда-нх-хбз'дь надо :: иость знать!
.jCOH целую крепко, поихню и люблю.
ОС...
,Л, X ^ ч^ .
Почетный Плен Австраинйсногс 0,0,
Гимназию II Пнстнт„"Т' А.О .й.^ .
Сид;:ей.
До^эогой Дорис ■' зуравствуГ'те I
йе отка:::ите в любезности передать ;:ои нозур..влення с
очередной годовпиной воссоздания Союза Окончивии;: Гимназию и
Институт ...С,", О., и мои наилучшие по:-;еелаиня всем члена,:.; Союза
и и:: урз'згэя:: .
О^::.:, ::...:■: Председателю, - особое поздравление и добрые
по::селания.
С искренни:,! приветоьл.
I
Старшим Друзьям,
основателям нашего вогоза в Сиднее,
всем соучастникам нашей дружбы.
7-го Апреля 1978 года
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ Г
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ ВАС С .ЯТТЕМ НАШЕГО
ПРЕСТОЛЬНОГО ПРАЗДНИКА, -
БЛАГОВЕЩЕНИЕМ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.
В ЭТОТ ПАМЯТНЫЙ ДЕНЬ - СОРОК ВОСЕМЬ ЛЕТ ТОМУ
НАЗАД,- ПОРЫВОМ БЕСКОРЫСТНОЙ ЛЮБВИ К НАМ, -
ТАРАСА ПЕТРОВИЧА ГОРДЕЕВА, - ОФОРМИЛОСЬ И
ЗАЙСИЛО НАШЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ.
В ЭТОТ IKE ДЕНЬ - ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ, ПОСЛЕ
ЧУДЕСНОЙ ВСТРЕЧИ г. ХЕИГА В СИДНЕЕ И БРЙЙБЕНЕ, -
ЗАЛОЖЕН БЫЛ И КРАЕУГОЛЬНЫ!^ KAIffiHb ДРУЖБЫ
НА НОВЫХ К0НТ1-ШЕНТАХ .
ЭТОТ СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ И ОТМЕЧАЕМ МЫ СЕГОДНЯ.
БЛАГОДАРИМ ВАС, СИДНЕЙЦЫ, • ЗА ПОЧИН, ЗА СМЕ-
ЛОЕ ДЕРЗНОВЕНИЕ, И ЧЕСТВУЕМ ВАШ ПОРЫВ - ОТ МАЛА
ДО ВЕЛИКА - С ЗАСЛУЖЕННЫМ ЮБИЛЕЕМ !
МЫ РАДЫ ОТМЕТИТЬ ТУТ ЖЕ И ТРОГАТЕЛЬНОЕ СОБЫТИЕ -
ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЕ ПЕРВОГО ВЫПУСКА. ЭТ1Ш ЯВЛЕНИЕМ
ГШ.ШАЗИЯ НАША И 03Н4^т^Н0ВАЛА СВОЮ
ЗРЕЛОСТЬ*
ИТАК, - ЧЕСТЬ И СЛАВА ВАМ, НАШИ ТРУЖЕННИКИ-
ЮБИЛЯРЫ, НА ШОГИЕ, МНОГИЕ ЛЕТА !
От имени нашего содр;'/^ества и от
Старших Друзей в Брисбене,
'^ССС~^
Б.А.Стржешевский
Вениамин Кокшатэов
1927ГОД
Чото^эртый, пятый II шестой классы Гимцазип ^..С.Ы.Л е lapoic-ie
\
Dc-1'рочг, Со1эзг\ Окоычргвшмх 30 апрелг: 1977 i" • '^ С::д1-:сс
Б допе Зон и Миши Каракуловых, Сп'л Короисга рс;сс::а"
3iir.a.jT о встрече с друзьяни в Какадс и Ахсрти.с и
"■■ )с,С1Юодол;яет " торт о
i]c'jpo4j^ Союза Окончивших 30 апреля IS77 -'-' • -• Спдиоо
J :"fo::c Зои и Миши Каракулових. rpyjxir, друзе.': •-
соучоии:сов.
тРАЗДновАНИх. 9-ofi гсдоз14Ш1.-: с,^;., :.. :,a:-:jli:j
j3 iiayi::: арзжвах мы нашли повестк;^ о празднован!::! S-o;- го-
Д0Бпп::ы СО. и 1!арбине в I93S годуо /Даты i;gtj.::o :.:i! з:1ае:;, что
Союз Окопчпнын:: был основан в Харбине в ISS^^ г./
ICa:: нр::ят:10 прочитатв о то:.., что было 3'; лет то;;;" назад!
П. Г.
Пасто;;!^:::. Прсз11д:1уы Союза Окончиви:::: ттлл .l^J.\i . имеет честь
прос1:ть '.jc.c почтить сбои1Л нрисутствнем празднован::с И.-О-': годовщины
C.L-., 111.'сющее быть 19-го сего апреля в 7 ч.ЗС :.;, вечера в П01.1еще:1ии
клуба O.L. . в здашн! 11СГ.Ш.
_Пов_ес_т1:а,_ д:^:: .^
1. -Молебен н освя:че:п:е нкон:! ^;1:.говеце?Н1Я
Пр ее вятой Б о г ор о д::ц:: .
2. Ойсоициалькал часть,
3. Чашка чаю, ит50гра:.:::а :: та:1цн.
С совер)шенны1.: почтен:1еы,
Председатель СО. /i..,.'.::o^:'iOiioi:./
Секретахэь СО. ■ /II. '.'.'-) дос о ое.:\./
9 о 4 с •
А ВЫП./
Председатель ■ 0рга:п:зац::и
Оконч::зпп:: '_-.С,П.1.. в
Са:-1-0ранц11ско , Калипорт-п-ш .
. . Г1рчт!л год то..;у назад Правление охтга1::1зац:;1: о1:-'"-ыч::вп:1::
..:^.С«П.Д., 1:^ о;:а:ваюцих в Сан-йранцпско и в его окрес'-ностя::, со-
бра.";.ось в до::е у нашей гостеприиыно:й хозяина., ''проГ.'ессорпи''
Пры С1:обл!1но:' /Штенгель/,
^.1а1;ет:1л:1 устроить вечер в апреле, в но:;еце:;1£:1 Iwiyua
Гребцов Са:1~аранциско,
J г:рс:срасноа помещении, на саыот.: бе'/^егз" бу::т::, ::ап:: oi:o::~
чившие II и:: гости поузкинали, потанцевали и послз'Т-'-'^.Л!: ::::терес:-13"ю
Бокальнзп: LiporpaHi.iy. Надо сказать спасхабо ];)аспсряд::тс::я:;, вло:;:т1-
вшиы i.Hioro труда и забот, чтобы обеспечить усиэ::, A:;aTc:i::a
itapne::r:o, Пра С:гОблина, iJpa Михайлов, -.-уся Уор-^о:: /^ельтоОт/ с
СП с ::у:.;е;.: 11р1:летели
-:::::.": л о i; /1С1--ый
двумя cii:!oi!bri:::i работали, не покладая рзп:.
из Лрс.зх:-!,; где они оба слу:::ат.
Ипс-гро прошла ойицпальная nporpaL:i.;a - _рг ""
Еыпз'ск/ зс,::с'::::г- , как председателя, Jpy '1'ельто;;т /•''
Пр11ят::с зпдоть, как наша ":лояодех:ь" начинает з.,л:рать брс.здп
праЕлег.ия ъ свои более энергичные руки. Крси.е _.ри ;^и::аилог;а в
правлении теперь "свирепствуют" Леня Юрченг.о /ТС-ыи випуск/',
]лэда Лбсзс /петрова/, ооя Г^глл.инан /Бородкииа/ и .^^исг Прайс
/хСрасисвурсиал/.
". ;счс..ь.1ая новость - скончался недавно ПД:;-"ср ..сиьииков,
он бил ::;еиат на ^..яле Аксаковой /5-ой выпуск/, йрпятиап новость -
Алеша пбаз- приехал из Голландии и сразу :::оии7:ся па йпде Ганиной
/петрова/, "йрепя - деньги", Алеша б^ютр^ улсвпп тзпп: апсрикаи-сг.ой
Л\,_10- • а о
о о с в •
рисО'и, .:.встралпя,
с CJ..ETA "пт1':ч:.к" з kappaai^av
ii
ic.,/:,o и^
слет зтот - волею судео - состоялся
од::о.: из саппх чудесны:: и, да:::о
:1сторических пест Золотого nc6ei
Австрал1'1н,
- 5
ВС\
!_ совпало это сооытие с /'.не:: _-з
I.
оп.азать, что и сапа-то Австралия
;стпа-п:п1.
■,п ст")ана
чз^дес !
■ то :: э только наше !,1кение. Один ие
:ог:п: :;:уп::с---
" г^ гл ^ -1-1
итов Г:в"ооп::, не ^заз побивавпий ::а это;
коррес:
КОНТИН:
что да:
и на рзхск::й язык.
Аа::::са::а она хсиво :: увлекательно iiacTciBicc,
^ 5
О О С С о О Л
астолько был взволнован д1аковп::кап:: :: визчат
ст::л кни::ску своп:: Бпечатле:-н1Й, псрсвог,е:::1уп
:и:оп
ОПО"0Ь
:то, когда
она, r.inira о та, случайно попала к одной рз'ссг.сй прабабупп.е,
0И£
пр а и а б у п : : а эта,
А это ::ногда случается на canoi.i де.'хс, Aci:
по.. ;;;пзнеииы1
парадо::с: питслп, ска};се:
„ЮскБЫ, так и
аи-1оа:;т
"1
"Ов::дл
Toa-s'ce
А'"ретьяковсг.оп галлереи, а .юскву посещал:: :: с::отаптся теперь -
1лилл:.:о:-п1 т'^~п:стов со всего r.nipa I
.Сто ::о относ::тся и к pyccn'in, npo::::.Bi:.:on:-:: во все:: угол:;а:
стра:::;, - за ::с1::л:эчекиеп коренкы:: поскв::чсй1
- 7 -
IjOT теле I! i.iii, новоиспеченные аБстрал1111ц:!. lion.;i! с:эдг,,.
oci.ioTpcDniicb 5 DLipacTiiB M воспитав своих детой б р^^сско:.: ду:-0,
мы -.се " 1С стыду своему - не найде;д времени подивг-ться !.ii:oriu.::i,
действительно уникальныкьи особенностя1.:и этой благодатной страны,
да погигтерссоваться такиын красотаги';, чего мы ис встрети!.: ни в
кгкоы друг о:.:, уголке света!
.изять, :сотя бы, то же Золотое поберсхсье -• восточиыо берега,
что с;.;ыва:этся дерзновенныы Беликиы океане;:: та:: таи::о 6e:-Oc:ie:;::ine
necKi:-;:;"iH::;:; , с таки1:и гигаытски;.ли прибоя: :и :^:opci ;:::■: Бо:тп, с та:сш
ослепптея^:;о-благодатны:-.: солнцем, - каглп: ие ::стротипь ги^где в
мира! й :.:::, ■- :еаг. самые последние обыватоги":, - ыочти :ie замечаем!
Ы не толысо ис заглечаек: , но и, стыдно ска.зать, ::о цс:и1::1
йиогио да::се уверены в том, что liope - рос::опь, баловство
дахсе, да:::с. прт1::оть избалованного человека! А caL::i и того ::е. знае:.:,
что -- . ора, возду:: и вода - лучший, что пИ"Иа--есть ::а свете, саиа-
то1эи:й мам ого с;4оро5ъя!
й Bi:ccTO того, чтобы бегать и обивать порог:: у докто-ров,
а пото:,: - глотать пилюли и всякие порошки, порт:1ть себе печйику,
почки CBoi: :. т.д., - нам бы, не мешкая - надо ::чаться во весь
опор - в этз^ caiiyio благодатную здравницу!
йа:.:, в этой са;ло:й здравнице, не то:';ьг:о об::ов:чпется. вся ка-
ко::сная и г:од:со;:сыая система, но и успокаива:отся иаги: nepBLi, выпра-
вляется аппетит, появляется - поистине - здоровий: со:: и, ■- а сово-
купности с отрешенностью от повседневных забот :. ::-:лоиот, - вы по-
лучаете тако:й полноценны:й отдых, како:й вы ко получите И1:где, ни за
какие деньги!
йот ведь, чуть-было i-ie забыл сказать са::ого глаииого!
Й чс::-:..с, спросите, таится мрхровая известность .>;арра:лб:и1а этого?
Ji-OTb и иог.огда, а надо :за;л пояснить.
-.с ио:.::::э у::с, но чуть-ли кг сразу после ~1оова потопа, иа
одичал:::: тогда взгорья:: Йарра::бина, поселился од7:ио:с:1Й5 :iQ доброй
души чсиоиак. й по догадывался ои, что •;ссто ото прославится миро-
вой извостиостью, а Иглене;л его назовут дикий пока, :1ервоб:1тиыг1
еш;ё, парк,
лладо тут-::се OTi-ieTHTb, что растительность . моста зтого - и
деревья и травы да:;се - изобиловали медоносами, . . /. на м^'Д и муха
льиет! 1.0 ие в :лу::а:: дело, а дело в то:л, что гасол:::-1нсь взгорья
эти, Mo::;JT быть ещё и до потопа, чудоснк:л:и, по:::аочуй поч::це ра;йскп::
птичек, :::10гоцвотными, яркопёры:ли попугайча.'-
\. I. , i.j.^ _ .
i.-O раз;лорам, правда, они чуть побольме зороб:
л
5
и:-, видел " иа голову, есл:: облепя а, их с дю. .iHiy наберется.
- s -..
Слс1д:сое:;:к11 они - до уг.юпоюрачекия!
Л г.огда слетаются они на 4i!'.,vai-i, то yipocxo дпву дс.епься
1.1плов::д::ост:- :::: тропического щебетания! .
Lc.i: БОТ этот, ува:.:аемый мистер Кларк-добрая дутаа, :: давай
и-с иод::ар:.::::;Бать . . . На:.1ешает было он б сбоой иерЕОбитг.ой посудине
вод;-ч::и^ с иёдо:1, раз;.:очит тут зке :-:лебные кропил:, пр1:::ост_-тся на
oyropoj:, да и чирик.сет по-попугаевски.
"Х'тои, говорят, и отбою не стало: иг. дароБ1^,гии:у-то ко:'У не
лестно? Г.редание гово1рит, ;;.ало-по-иалу , народип::о иои.ае.иало н
Есиоре исиз'чилось что-то в роде посёлка, что-ли. А iiotoh и cHiH-
п^лёиие люди иииае::али; присмотр елись к 1.и:стеру .Слариз', да начали
городить птичьи консерваторию... а вскоре, за::ватив г.аи.ои-то 'уча-
оток, - сгорсдились, Зстревокилс это событие г.со ои.рсстиости , раз-
ropcjiocb любопытство. . . 1\ они и возьыи да и з^стро:и:и так, что
зз^од - бссилати;1Й, а выход - платный.
С:ут 3'-"- деваться некуда - повалила из)аод:-1ая пз^блика 1
А сейчас и ис узнаешь места этого: павильсиов ионастз^оили, киосков
разни:; ее всязс:-и.иа доисторическх'или достопр1и:ечателы:ости:.и:, завели
па_озоз11, до;:сг:1 пролозиши будто для дет1:иек, а ваго:и! лоиятся от
изоб1:л1:л Бзрослхи-: и даже престарелых; До шестисот т-:сяч, дзэз''зья
кои, :ир>-:":з''си..лот з год эта саыая коисерватсз ::я1
II :1адо с го-рзчь:э признаться, что ::оре:и1ые ?:асе::ь:::::чи Золо-
toil'-to хюбез-'З^-^-ья так и не собрались ещё ловид.ать, иог-оз:^ии1ть :топу-
гайчиков, а больше всего слетаются сюда и стоят д::яи:1 в очэредх: -
сплоы1:ыо ииозе:::1ие бизионоиии, да еш,ё подбхфахэтся частенько
австралгхйци из глубокххх, caiKix заштатных ироБ::и:;:1Й.
да, ::стати, о нашей встрече!
Lp:: паз„и1 "птТ'Хчэк Бог.сиих" из нашего аб:игз~Р^^е::т::чес1:ого ио-
лод::-и::а слетелись каьс-то в январе в Карз^;а:.:би:: со сво::ии дети.а;.и1
и во-ро::о:.. вхи^ч ik и внуков; понянчились этс он:: ск.олв:;р-то, да
веиихвс :: оти/оавил:: г:х на постоянное i.;ecTO :;;::тельстБа. .
.У-: да::.е, ис:.::ет быть, и знаете кое-кого лз :::::•:: баба :: дед,
по ка^.:::л:и: ;истяковы, Чекалины дед да баба, да завсагдатаи, этого
места " баб. л с дедок; Аокшаровы... П радЫ"радё1'о::ы^:1 - саи:1и х.о-
иор::ать ; J. тут ещё подошел знаменитый у нас - дс::ь Листра^ки:
прс.здии:: вса::аюодиий и повсе1.:естный.
f
-J
',:::. барыньки, ныряя и прогуливаясь, иот1:::с::ы;"^" от с,
I
кого с::ла::ого иола, сумели и тз^т попасть в да.мс1с::й само::, и сго-
ворились почествозать нашу АБСтрал:иэ. . . и'З'^-^^ 1"-^ заи.слза.л:: в не-
беса::, тоге и гляди - гром грянет, а прскзэасиоизг-то и'^лз'' --оть бы
что! Сгоиор::л::сь на завтра - гульи "ть, ииали иод прол::в:1Ь-' до::;дем,
а утрС'М чуть-чз^1ь передышка была.. .- к эбадз" --дт:: - ирслизхюй
до:;.дь бэсиюосвотххый, , .
- 9 -
;a in: счастье, у Кокшахэовьп: с собоы о::азс:1ась i.k'.nii
01-Ш-ТО
и зае::алп за '^^^стяковыми. , » Л тут ещё дрзтое счаст:г-:БОс совпадение:
окалпл
-то
спросокя, ЧТ0-Л11..О ко, когда подъехали к ^ncTnicoij:::.!. . .
7'jicj'!0Tcn себе у них на балко:-1Чике!
Оаиоазш 1Со1СшарОБЫ всю братию, да i: iroica --•"-': ic рос::ог.по:;у ,
здесь, Б -;Сар:;-аг.б11не, загородному глубу. Елаго, что обод, у::; бил
заказа:;. Сап п отметили - тор:;сественно и, ;;o::;:io сказать, "акуспо
даг-Х', - при иорополмекно!.: зале, отглетили сначала '/.спъ ^.Бст'ралтп-ь . .
погрустили о то;;, что нету с наии Тани с IConeii Суируи'ов:1чо;'1. , ,,
Выпили за ;::: здоровье, и на особицу - за все:: русс1;:п: '.-.'атья::. , .
Тут ICTO--TO nai:o;iHiiJi5 что о Тане, тогда ^^api^TOiroBoii, ;..оси() Але-
ксан,дров:1Ч Куцято /класс:ныи наставник ^— го в:ь:уск/;/' сгсазал, что
Таню о:: больше Бсего видел - за все годы! - в иропиль, чел в ансоас
л . }
чуть ие запаглятовал 1 С обеда-то ;лы прошли в '£)Oci'iomi-rj-.u
ноыер "лока^пи-ни-:, отк.уда через панора.миое окно - вс.личествеги-гая
картина на весь Тшшй оке.:ли А доз;сдик-то льет, г;ак ;i3 бахали 'Jo
;оьтили и за ливень, и радовалхлсь от саглого чистого сердца. Не
верите? Ошибаетесь! Ведь вся Австралия иолияо. о HHCHOCJiaHi:n до:;;дя:
ыкого лссяцев стояла всесветная у нас засу::а с :ieBe;^" оятиол ;;:арой,
гак.ос lie запо;лият и дао'се прадеды! Палы и по:.;:ары пьилали ио все:и
стране. BcL; г-таселение, по:!'саркые и прочие бригады, да:;:о иравитель-
стБеи;::1о воАска, - отстаивали хсилища, спасали 'и вывоз; ;лиг обречен-
низс. . - Т:1сяча;п; погибал скот, г:1блп бесчислс:":ле поголовья овец...
Тгорился :ia глаза:: у все:: невероятный у:;:ас. ';ся Австра^лия лол:1лась
о иисиосла::1п: до.^;:д,я, М внлолила 1 Вдребезп; 1ЛОт:рлл день Австралии:,
лучше ;:,сякого солнышка, с BOCTi^pro;.'! прини;;ала :;ся страна.
Но, исслотря ни на что -- Боря Чекалин засия:: лас: если
^'то-иибудь получится, обязательно вышлем в рэдакцию ".Аистов};::" i
о а о а 9
'J:- . J А jC AOP^/i ри л е;;:а ева/
/о-ой. виц,/
С?;диеи.
аМ:^9?_95_1СТРОлСТБА_ВйЧЕРЛ^В_^ЧАОл
О с. (--Л. _: g С о 1,1 . А , Сидиои
JrOBUo,/, О работы прямо топает Гфав;:ские Союза Сколчивши::
Гимназию .-.С, А, J... на заседание по случаю оргаттзацт::: 13--''^стия его
-ущсствоваиия. Заседание - у Кореневы::. Боря и Оля :.ечутся у стола.
ставя 3
:::ус:л1 :i еду для голодны:: соучеитиеов.
-ялл _-Ил::ер, ио обы-
:л10;;:еи:пэ.
Г/
а.лаздывает. но ее упо-ои ждут, не садятся. ." е:-ч::к с аппе-
:том иогля,л:1вает на пирог и катя^^^ося слезу с п-^оз-ачно;'! влаги на
- 10 -
бутыт;е-. „с-ьт что-то став!'1т, убирает, вску^^орги^аат, о. C:;.i ;.:ечется
по Ky::i:G :i столовой, jJo6a галантно предлг.гг.ет свои ycjiyri. помощр!,
::о iiOr.c. О'.'.'л ::о пу::;ны - хозяева ca:vA управля1этся. '^.оя :: '..Л1:л.с. ICapa-
-чулозы ■- 3 гостиной, LiHUja лсмурит правый гл^..з, це]^ясь на. глазок вы-
числить ■_')асстоя}И1е, чтобы 1,:о;::ко б?.1ло сГютсгра^^уироваться. Лпцарат
ириютилая иска у камина и спит - :::дет, когда о иеи вси01.иият. Зво-
HOi: - это .-стребозы, [j.Hiua , по обыкновению, в зииро разговора, при-
че:.: тсии саг.гио с.сивотрепещущие. пакокец, на горизои.те появляется
ляля 1.эвчэи1:о. Голодные ребята тактично з^^-~зизаит ;:озяева:.1 на часы
/7.3v-/ и в этз^ :;инуту, к зсообпеиу облегчении, является пап .оице-
ироде еда т-е ль - ияля Хиллер, Тут у:;се приглапеиий сг-диться за стол
не требз^ется, т.к. Миша К» безаппеляциокно заявил: , "::сс в сборе" i
1?ииул1.:сь и столовую, уселись, и oi'l нео;:сидаииость . . . ~иО':г1 откупо-
ривает бутиль ша;,. панского 5 а Оля, опустив свои голз^б::о глазки вниз,
предлагает тост:
"Ьа Т^-летие нашей сеиейной ::сизни" ! . ^^ра I 1 • Г'оръио!;
несется в отиот. целуются. Удачно! Правда, за 1й лот cboiictbo по-
целуя 'У людей обычно пони^-саетск, ко тут bi!lh:o все о-ией1 йсе ::ором
а.ричат са::ио наилучшие пслелаикя. Затеы настз^иает язьпсоиая тишина,
.аарз'шаеиая из'зикой челюстей и звоно1л вилок и ио:;:ей о тарелки,
'одбодривиись иногочисланной едой, приступают и главной теле -
отиетить 13-лотие СО. устройством вечера в ыирог.о;.; ::асшт?.бе.
Здесь, к:.:: и везде у русских, II членов н 23 инеиия, но т.к. zzd.-
а:-:т эры почти у все:.: "покладистые", то через 3 часа ирииодят к
ед,ииодзияно;:з" зак.лючению - устраивать в маситабе, не прозииаюцеи
паезрачхи-Й! бюдхсет Союза, но и не ударить лицо:.: :: грязь.
ЙО-го :.:ая в 5 ч.веч. в Бэрвуд Таун йолле назначается вечер.
'^эйчаС":::е заза;и;вают лялю Хиллер хозяйствеини:.1и забста:.:и, йипу
лстребоза и йюбу й-.естор програт-.И'ЛОЙ, а йенчиг.з' иредоставля:эт иоле
,\ г^ятельностг! контакта с члена;.1И Союза и разно'.'. :и1Г;0'р:.:ацио::ноЙ. ра-
истой. ;.'сиа.;эт издать "Листовку" в повышенно:: раз;:си)е, всю заботз'',
:':аг. всегда, навалив на С'лю и Eo'piO Хореневьи:,
йояа:.яется чай с лирога:ли и торта;.:и :: за щи: репастся во-
л-рос о ;:олобне. й-юго забот, а народа по::огаюг',ого, ::аг. всегда, пало,
С::одз"эп,ее заседание решит окончательно все дотал:: и надсе:.!ся,
ато с гига:игской э:нергие:й все:: ч.че:нов Правленгия из:!о;''дат вечер
1>-лет1:я усиепно и кезабываетяо!
:.o::;a:iyiiCTa , дорогие друзья, прило^юите и вы горсточку уси-
лия, чтоб:: :.::; не засыпались!!!
, у t ■! ■'. s f a Jjf
II / г I II г Ш и 3 X .
,. , II r 0 .'I Д Ч
n II I 1. I. I"
Пе^овый выпуск з '5-Ош клг.сс
С... .::с. кг,;.:рг.зо по ряда;,;;
Р. Г
:к':.;:доров, 15оКряжи;,1Ский, II. Г':::: л :bi о::, 11.Со::::о1п;о,
1э ^Ст ■ j'liics 5 Л. озонннков,, I'lacbHKOs, Д.Сс.в::::, . J.IIopos :з:-Ч,
1-1 . _T^i:rc:.b , К.Резгал, П.Пяьвес.^ Э.КопиС, II, 10. с :;:■:, ij/jIo:.::-,::,
Кг.сья::сз, Ш.^нхаклов , Т.Дукаева, 3 .С ?;;:-;:eeza , II.T'iCc^'iobe,
II .GTG^iiCDa^ ТоЩелкунова, М. Аресоьеза, Дзугаова.
;:..;jopoB, 1.1.1.1,ШалабаноБ.
i— p ... о .
\
\
II -
\
\
\
/4 Eim./
Сан-Орапцисгсо, л'^с.лийо-рнпя.
Дорогие Сля :i Еоря!
uo::;anyiicTa , гюпестмте в вашз^ лысторгеу следующее: Gai:-
фра11Ц1:с1Сос Сбъслпиенргс окончивших ^I.C.'I.J^. ш:.ст сс;тдоч::ос ихоизет-
CTBiie ii поздравление Союзу окончивших в Сиднее по слз''^:аю и:;
15-летнсго юбилея. Члены Правления и все окончившие ирпсосдпня-
ются к иаилз^чшии пожеланиям нашего нового Гфсдсодателл Ijpii
Михайлова,
'Je, кто были на встрече Оли и Бориса ТГорсиевы:: в, Сан-
Франциско в 197Ь г., поглнят теплую, друг:есг.;)пэ ат:.;осисру, бес-
подобную игру на рояле Оли Кореневой и тс юиошсскис дни в 1-арбине,
|которыс BiiOjDb воскресила эта встреча.
Пью Порк, С.Ш.Й.
\ Пои:: до-рогих однокашниц и однокашнг::сов сордеп::о поздравляю
:с наши:: пятидесятилетним юбилеем окончания Гшагаз:::!. . Плю всей ваш
мои иа::лух1шие поз:селания здоровья и счастья на ::когие, ::i-:orne годи;
/I вып./ . ,
;ью Порк, С, П. А.
ПЯТЬДЕСЯТ ДЕТ ТОЫУ ПДЗ.
Передо мной ь2 14 "л^урнал X.C.;'.Ji.", иОСБЯГ'енп:!Й псрвомз^
выпуску иаг'оЙ! Г:11:1-1азии. Дата: июнь 1928 года. Оило::л:у ...З'"рпала
украшает ci:m'mok девяти молоденьких боярншен, од::а краше другой -
:М0и одиокап::1щ:1.
I П;ервая половина ^.урнала, как тотлу и бить ио::о:::с:1о,^ уделена
;элите нашего класса. Статьи писаны молодыми абитзп51:ентам:-:5 темы
,Сл;рьези11е: "й дальше что?", "Суз1сдеиы-л:1 нам поммбы благие?'',
'" . , , зис'.чоимс школы дать запас умственны:: и иравстве1лцы:: сил.,.",
'"К труду", "... вступающим на 5:сизни новый путь..,", " . . . как
■мозхно :::1:ть без мечты?)..." Сколько во всем этом чистого, иеиороч-
faoro идеал-хзма ! Сколько юношеском са^лоувереиности i 1йл<ос стромле-
нке ci'.opo": В1:л1эч!1ться в :;сизнь, скорей к pap,ocTiioi.:y и ci;eTJioi.iy
)\о.пее, статьи преподавателей. Лелы:а.:т объя^лэкпп с ролкьплы
ипена:::;: '.\,j^. Чурпн к Ко., ''.юрговый Дом ;л:мс:суроъа, i-.ani:npo~i,
Еалыког; :: Григорьев.
'.■^ ;;о11це . .;^пэыала наш середняк, - потогрс^^пп о:сс1-:ч:;б1:тп-: и.
xv,jjaTKoc си r-^'icA^-^i-oih » только ещё начина:эцсйся, \[\\<^л_ ка:::дого,
Прг.во, Д1::г^" денешься! Какие, оказывается, били зало::;о1И1 в нас ино--
гообеца:л-и:с способности: Каки;П'1 талантами :,i:i толы:р ио обладали!
Кто члои литерлтз^рного кру:;ска , кто :,:ате;.:атичес;:ого, HCTCi^nuecKoro,
астроис:;::лас:;ого, пилателистического. . . [.уоикаит, арт;1ст::а, пиа-
нист, пезпца, :су"ДО''^ница . . . Кет ни одного, г.тс ':е и;:ел-би личных
и копаидип;: ггризов по спорту. . .
Lto било Б 192с году.
"Л дальп^ что?" А дальше - .великие мировие собития, волиьсий
исход -руссил:: из Китая... Разбросало наши:: okgu4::bii:i:: по. всему 1:и-
ру, - иог--' в Лг.ерику, кого в Канаду, Австрали::, 13раз:1лп'2, ;;Бропу,
в Союз... Где только наши:: нет!
Jot, :.сгда пришлось на:.: вновь сдавать эхсзапе:: и в этот раз
?ie на г.ттестат зрелости, а на право саиой :г:зи1:. Не лспео било
приспосабливаться к новыга условия:;, овладевать иоб:п;1И яз::ка1:::,
приобцатвся к новы:: "г^ультураи" и заново от; оить ::сизнь ь.а "иовьп-с
родина::". Гсо, все новое...
Га э::за;1ен мы выдерхсали и в проявлсииой нами ":::::вз-чест:1" и
соирса::вляо:;ости мы многи:: обязаны наши:: род::тэля1:, ::осиитателям
и преиида:зате;:я::. Стдади:: и:.; долгсное, по::яие;: добр::;: с:10во;.: ir:
ска:.:е:: сп.;.олбо;
Те обом;10сь, однако, без рак и увечи:й.
Пре..:до всего, порастеряли ;:ы на хсизмеипы::. :i:Q-ppra:: те та-
лант::, котср::;::: так цэдро одарил нас "/.^уриал Г. С. Г, ..,'', :: ие по
наша^' ви::с остались они зарыт:1ми в зе::ле.
Те для все:: оказался боз;:о;::ны;: совет Кости По:::;дорова
"... Си::о:;з' разобраться в ;:сизне:4ной o6cTa:iOBi:c :: ::ам.ет::ть путь
wj^oero да::ьией::его направления...". Через пару досят::ов :сст об
это;- Г1изабот;:;:ась за нас са::а хсизнь, совершоиио :;э сч::таясь с на-
шими :..елаи::я;.;и и неузнаваеьло уродуя чаемые нам:: "да::ь::еЙ1;1:10 ка-
правлеи::я" .
Г :;оть в то время неу;:естно neccii:.;:;cTi:4eci::: з:л-ча;и: в . ур-
иале извеч1:::е г.стнны, высказанные Любочко:й . .ер::а::озо::, о::а ог.аза-
лась права /что и следовало о:;:..._-, _. ст nepBoil уче:;::ц::/ в
- 13 -
"порЫБ остается не вечно в груди". Если у кого ещё г: теплится
огонёк, то у::е не разгорается он больше в пламя.
Не соилпсь и добрые пожелания Зои СелпгоевоГ.:
" ... чтоб дорогу жизни ново':
лз^ч солнца вечно озарял,
чтоб тени туч борьбы суровой
счастливый ветер разгонял..."
1)Оирос-;;:е Шуры Звонникова "Л далы.е что?'' потерял свою
aKTyaJibnocTb, единственно верное и неизбе:.:нос pu.spcLionnc его
свершится са;,:о-собок без нашего веления.
..у, а что-};се сегодня
?
Сегодня, из далекой страны, наы пишет один из iicuiizz-ne
первоБипз^скигпсов: "... хоть разделяют нас вес:: тислчи километров,
но теплота ч-увств, теперь с налетом грусти Huj-o:.ccunK;.: вре1.;енем,
к пре;::ии:,1 далоклш друзьям не угасла..."
jT БСрю, что сегодня, более 4eLi когда-либо, мп 4vbctbvom
Щ)На листовки ДШ. л,07и^\РА.
СтЮИБО!
кам пусть трауаретный, но искренний привет: от, всем, BCCii души
зкелаю ep,i.; здоровья и полного счастья на многие, миогис годи!
• 9 • • •
_олата_дЗ. ЛСС'ВЛ^/иоловцсва/
/о вып./
Калиуориия.
Дорогие Сля и Боря!
поздравляю вас с 15-летием со дня осиоБаиия Лвстрам-ийского
Союза С^соичиБпих. Я знаю, что вы одни из основателей Союза и, кро-
ме того, честь и слава ва;.! за колоссальную работу по издаи'ию "Ли-
стовки". ^ ;сли «би не вы, то мы на нашем коитиисите ие зналп', би о
судьбе и местопребывании многих наших дороги:: одиокаши:ков. Спаси-
бо вам большое за все новости за все годи. Дай 13ог ва;: здоровья и
энерГ1-п1 Ис, многие годы!
Спасибо за карточки, посланные Ксаие. Сспомииаю о времени,
пт)ОБедеиио:: с вами с большим удовольствием, l.e-pono, да i.iaHO. I.ioreT
быть ещё 1согда-иибудь соберетесь.
Досилаю 20.00 долл. на "Листовку". 7 вас, наверное, большие
рас::одн.
- 1^ -
Слрьэ, что БЫ будете очень заняты п псзто!.:^'" ответ получу не
таг. скоро.
j'.ejr,^:3 обоих очень крепко.
Прлпст II поздравление всегл, кто меня iiO:.::::iT.
Любящая Z:.ci:a.
.-; v>'-iliCU.I--li 11-^- -'.\.l U_X ч
/j :::ш./
jjpjiCuGi-:, ^-:зстрал:151;,
iio созБоздию - Ihizuhm Крест - вычисляли csoil путь б с.сеаке
и Заско до lo.i.ia, и ыногие друп^е известные :,1оря1С1:.
;^^аптс воспел это созвездие в бесспсртпоГ; Lo:;-;ccvr;c:;:;on Ко-
г.; одни. , .
:j папе ;::е время - Южный Крест , -- этот с:;;.:бол здо;:повения
поэтов "ii- моряГиОв , " красуется на государствекин;: плата:: Австралии
и ЕоБОЙ Зеландии...
'.'.КС 1:а:".;ется5 это - ед7:нствекное ссзвсздио, сумевпсе создать
такую удивительную карье]ру, . . на зеыле...
Зато с национальны!: ги.лно:.. Австра.аии; •- прсис1.;одят постоян-
ные 1:едсразуиеи:1Я. До сих пор гиин Австралии - "1ю:.;э5 :ао:.:-н1 Коро-
леву" - б::и ед:и:ственны1;. . о ::стя у}::е давно б э"ои :.;с рол:: Б::сту-
пает .и::огда :i песня: "Иди, Австралия" вперед", наиисаиная г.Как-
Корыико:;, . .
Кро:.:0 этой песни, :.шогие австралих^ци счгхтают сзоеК ист:И1но
нацио::с-.итз:.о" песне:", совсе:; другое произведеи::с .
[■:гл:, когда на Олпкшийских игра:: в .Х'иьбз^энс, побе:::дала
Австралии, " оркестр ггграл "Бо:;се, храни Королеву"..,
Ко, ек^азывается, как только ути:сали пос:^ед::1иу звзие:: гиина,
истые аБстра.л::11цы пели... "Зальспрующую !'ат::иьду" . . .
ГхтС'рия песни этой гклеет глубокие г.сргих в ::р::;иси. Как,
австр^.иииские солдаты пронесли песню эту через две i:::pQB::e войнио,,
j::ecTf. с ::::и.и о:га ит^ф^ловала Дарданел.ин, Б:;ссте с и:ии": си^. :;;е
прошла iio ноля:; Фландрии., „
'^'i\. :.:с пос:-:я звучала и в австралт-гйски:: :iepTa::5 иногда при-
чаливал:! очородныа корабли с эиигрантали из ..:в_.оли...
j.'po4ecK:ie города не так спо-рили о той, в Kaico:: :.а них ро-
дился Коиар, как те ::се австралийцы спорили об а::торстБе ;:олодит:
"1^,>:цЗиоп .я К\тильда" ...
- 15 -
Сд::::, ..;5^з:асоведи утверждают, что в сё осиозо лс:;сат иотлапд-
скке i;ctiib:i; другие - что в нсП элементы ::г:дг:с. ai:r:-:i.";crwi:: солдат...
ещё 1С-Г0 г^окс!
.1 самое интересное в той, что песип эта ::е, воспевает нихсакой
девушки! Речь в ней идёт... об одинокой ските.льце, об одно:.: т:з тех
без1п;п1-:ны:: проходчиков, пересекавших безл1,:;дп11о пространства Австра-
лии, KOTiipne иногда, дойдя до жшья, кор:,1И31Ись за i:oe--r:aicne '/слуги,
а чаще oHi: :::е добывали себе пищу и другипп средствами .
'.1>с'6 их имущество носилось с собой, завёрнутое в одеяле.
Скиталец мог 6iiTb и горняком, и пасту::о1.1, или "стрг.галем" баранов..,
Сим носили разные прозвища, но болы"о всего к ним под::одило
слово: "саи-даумер" , т.е. лентяй, приходящгм! ма ()ер:.;у к ком.цз'' рабо-
чего ,1_мя 1С у'мину, из расчёта, чт , если не;.м10го помочь мо хозяйству,
то мо;.;но иолз''Чить и еду. . .
ICaicMM образо!.;, "МАТИТЛДА" - ничто иное, м.ак свёртстс сгл:-
тальца, а танцевать с Патпльдой - значит: с палгсом на п.^сче, на
другом гх'мцс 1соторой подпрыгивает хсалкий CECpTOic.
I'ocHM, столь близкая сердцу австрали1ща, пост о сз^дьбе
одинокого сг.мтальца, примостившегося где-то иод дерево;.: и, терпели-
во до:::илаясь 5 noica в котелке над костром не загмтмт вода...
Слова ::со " .атильды" ро:;сдены пером Зкдрыэ Бартоиа ■"'стсрсона,
известного иод прозвищем "Банд5;со", автора многих балла,д из авст-ра-
ЛИЙС1С0Г0 (юльклора. . ,
(.и бмл у;:се известным поэтом, когда, в качестве военного кор-
респсмден^та, отправился в Африку на войну против б^^ов.
А бури, известно, - потоьжи, в осиовно].;, голла,ндских г.оло-
низаторов, владения которых отошлр! к У:;сно"АГ)рмкамс1со:.:у Союзу...
Пи много, ни мало, этот же Петерсон ycxic:: побивать и в Ки-
тае во в;м:.-;.я Боксёрского восстания, и даме на \я:лих7лмна:: /война с
Ам ер ГНС ой/''.
Зц-сь ещё одна интересная для нас расмм()ровка: отг^з^да ире-
!'13омло иаи'меиование "боксёрское". Оказывается, етс било амти-
правмтсмьственное восстание простого народа, возглавляемое боевой
оргаиизацмой, именовавшей себя, в переводе на -^z'cciziill язнк: "Г13''лак
- во имя слраво.плиБОсти" . . . а так как "1сулак" з' англичан связан с
"иоксо::", т "> восстание это на европейски:: язтса:: иолз'чмлось
"боксс;;'Ское восстание"! ото, правда, не имеет прям.огс от::оиеи;1Я
к ": .атиль;те" 5 но и об этом; тоже интересно нам ана.ть,.
Ltot :;:е Петерсон побывал санитаром во йраицгл!, ^-. затем,
уме - в 'лгипте; - дослужился до майорского чм'на.
Ну, а собственно "'.аатильда" появизхась в босм;)Осветном
"бушэ", то~ссть, в безыгшнном за::олустье из"ст:л:ио.''- тогда ..встра-
Л1И1. .■_ слз'Чмлось это так. Этот же самый ^'[етсрсон, где-то на пер-
ме у семьи -;ак-оерсоыов, оказался у ни:с в гостя::.
- IS -
Lc.:.: о:-: :i узнал о грустной нсторнн од:::^го бесБест::ого скп-
'гал-ьцс, Которому /выди:.;© с голодухи/ удалось у::ост:: с 1сс,;:ой-то
соэр;::: чст::ре:: овечек.,.. За ник погналась полиция. _.идя без:;'-::-од-
иость Г1Сио:::оиия, скиталец этот бросгился в озеро, и утоизил.
li CTO">c он, иаслушавыись до поздне": ночи, и'^осидол иг вэ-
■rt^ 5
писал 1:звесткые теперь bcgkj" :к:ру сти;::: о зиакоко:
'Ч'аицуицэ:^. ; "атильдо" . Бот и всё.
уело
ви
0,
^~
ПрИИ
о '"
ьц
-i
sic , .
4
П "'
о л
одвс
т
-'
V0
,yi _,,,,
во
i.
— 5
лрич
о "'
ИИ
во
Т'очк.
с1 «
:ии, СЛ'-чка, - стоит поместить и и
тслько наши просвепенные ококчивк
'СС:-;ого звания, - прекрасно оо' эт^.
1^ иапии окончиБких :icc, промиваици
или и"росзет!'1ТЬ себя тонкостяии про
- ради этих последних, - ы сообцаи всей
ИСТ0ОИИ-, котооая оодилась у иис.
: 10. i
:..и
ОТ obi: с
• 1-
сз-
е, и
0
г: д;;;уг
ие
ИОВО-
^.г- ■ ^
Г^ '
::MJ:cHbi
•
и "^
'J'J
ГИИ СИ
рай
а::,
лив:-
ои
иси ":^
ати
..._ ----11
все::
т;
. i J. ■--' _ ^ х -
ост
_1
д:^л
Jx
о:": _БС
х-.-.г
г -^iis «
«
Зенич, споц1:альи::11 коррссиоидент
знаменито:: во все:: зарубе:::ьи
"Листозк;: , уузья:: от Г-:1узе;^".
и:сси
_НОЧЬ_
-Ззг:'1яиуз напоследок в окошко,
"-,'-:оди1аь , растаявши, прочь,
побудь :;cc со мною нэмно:;:ко,
1.'./:^ златоглазая lion? i
.--ось день я броз::у, точно ni
Л тень i.iOH бродит за мно:":,
са;:одим за город, в бурьян:
^■:исоди:: к опушка леской.
одось ветхая дре::лет сторо^кка,
■1уста и всегда отперта,
'.'. в paiio кривого окошка
.м:ро5!:тся5 горбясь, слвда,
Од:ин: на пустынном пороге
Си::су и до вечера иду, -
придешь л:: по те::ной дорога,
С::азави1ая утро::: - "Приду !■"
л.птят :.ia:::fly звезд iiaxaoKK,
Lm^--'^"? задевая листы,
'".п:> стра:':н1:ки, шепчутся клёнк,
::ei.K-:::5 и скро::ны, ;т просты.
Чернеют вблизи очертанья -
"с замка-ль царевни лесном.
Спешащей в тиши на свиданье
1'^агс Б сказке, приду:;а:нио:Й ::.::oi'.
- 17 -
Гля:.:у сквозь слепое окоико
'11с. темную сонную ночь.
Но сказка, и лес, и сторожка
7::о дя т , к а к пр i-i з р а ки , прочь,
Jii-iob Б небо спокойные звезди
Куски разноцветного льда...
Гюлчанья застывшие слёзы
II ::сар пересохшего хэта.
II снова - белеет окошко,
II - вырвать надехсду невг.ючь -
Крпчу я: "Побудь ::се немножко
Go i::-:c:", ыоя ынлая ночь!"
. о j_i :
f/
I ГЛ' ' '~^" ~ '^. IT '^ 1"^ '''• '' ~ Г^ Т"1~>
i.^U_.' Oil Ч^ '-хС. _ i^.._-U ^ij
-р — 1 'т ■ -. г,п т т И" ;-, -^, р, т ^ -, fTT ' ■?->-> ттт TI
Среда, 3 марте. jI'v7-5 г
Caii"'-JX)aHD;i:ci;o , O.iu.A,
^_ПА1аЯТИ__}^_^Л^^^ЕиГА_
раля, в городе Гамильтоне /Оптармо/, в '1а::адс, в воз-
расте oli-:; лот, скончался от сердечного пркпадк.с хорошо известный
харипнца!.: бивший старший секретарь I.aponiicKorc 1-рнсти.г::сг.ого Союза
Иолотды:: л.юдей /S^ICA/, Иовард Jin Хейг , в свое время возглавлявшрнй
оттделм этой ог)гаилзации , кроме ^[арбина, на Ислгилитна::, в Ялонрп-т,
Корее, мсслсдние годы, перед уходом в otctcBKj--, oh проживал в
гор.Бридмнорте /Коннектикут/, а затем в штате Мичиган, уро:::оице1-1
которого был. -- м -
Сануранцисское Объединение окончивши:; j-'чебннс зазедои:^я ИСКЛ
Б 1-арбине отправило сочувственную телеграг.и;;^-'' его вдово /.ороти Кейг ,
и цветы ко v'£>o6j почившего о Из Бриджпорта иа иогребеиие в Кичиган
прибил большой друг супругов 2сйг , Влады1.ийхЭ й;:.-',тольсвич ■им:айлов,
окиич:.хВший гимназию ХСМЛ в Харбине, а затем на стипендии от 1Й.ЮА
закончмвм7:м колледж в США и много лет исполнявший, ответственные
должности в йарбинском, ©илиппикском 7IICA и в гор.йрид^июрте, Конк.
Недавно II, й» Нейг перенес сердечн:лй пхоииадок, ног:оторое
время иа::одился в госпитале, но поправился и вернзи'юя домой. Супру-
ги йейг решили навестить родственников йрс. д^оротУ! Нейг в Канаде,
но, пре::;до чем поехать, м-р Нойг посетил доктора, историй нашел
состояние его здоровья не внушающим опасений и' против иоездгси не
возражал.
LHH благополучно прибыли к 1эодствоиии1:а,:.: в гор .1'а:.иИ'1ьтои.
Встреча била сердечной, ''-р Нейг, оживлоныо обмонявмись ириветстви-
яни с ::озяева;П1 дома, присел в кресло, продол:.;ая разговор, ^друг ,
произнеся невнятрю какое-то слово, он пон:и:.., IjusBanHiHi амбуланс
доставил его в госпиталь, но он был уже мертв.
мело его доставлено из Канады до^юй, в его родной штат 1.и-
чкгаи, где и состоялись похороны.
- 18 -
C\.i: зсл:оыч1'1лась гизнь доброго, убо:;:декпогс :го::ст:;с,:'П:на-а;.:ори-
какцг. , чслогзэка открытого характера, всю ::из:-:ъ пос1:ят11::пс;го работе
сред:; a:.:Gp::::c:icKoil, русской, оклиппинской, японской i: корейской i-io-
лоде::с!1,
йарбипское отделение 7ЙСА открылось в дзадцат:::: года::, когда
ТЫСЯЧ11 ;:слод1:;: -русских прибыли в Китай с отстз'пави;::;:: частями .белых
1:ойск. Зрсд:: 1?их было иного добровольцгБ-г1:::иаз::стоБ i: студе::тов, не
закоич::вп:1:: у:::1верситеты. Я1,ля них вставал рэбром вопрос: i:c.i: пропи-
таться, где пргиэтиться? 7 всех било хселашю продсл:::ать обр.,зование.
Эпиграцпя р CLJ. в те годы была открытой, :i в ^.арб:п:е, по :п1ициатиБе
ин:.:;г::ера й.й. ."..иитриеза, образовался копптст дли сбора средств на
отпр..::::у поподо;:::: в А;лерику для про'ДОл;::е1п:я образова.:::;я. й^опптот
напел пр:;::т в !.-C7J:. Tai-; устраиЕал11сь собрания заппсавп::::сл па полз'^-
чекие впз в UuA, устраивались вечера, концерты для сбора дспаг на
билеты, :;г,"-,авался :::урнал, доход от прода::;:: :;оторого та:::.;с иел на
оплатз^ проезда. Студенческрю группы уез'лали- одна за ;,рз"гс1Й.
йо :iy:,:io было обслуг.сивать и иесткоо pjccitoc иаселс!:::е в -Хар-
бине, в пассе своей TO:ice бегенское, прибывшее :^з йосспп. й^од руке-
водствсп. '. .."_. 1-ойг создается ряд школ, которые давали русским воз-
:;о:_:пость ::о_"ч: ть различные специальности :; язпкп, чтобп. устрс:1ться,
есл:: ::с в й-арбгп-ю, то в Тяньцзпне, Шанхае, 11ек:п1С i: т.д. ICpcne авто-
побпльпо:! п::^^п::, дававшей в течение нескольк;::; пес.яттев осповатоль-
:ние 31-аи::я по теории и практике* автодела и дип:ю;,;сп поГ:'ер-пе::а:^пка ,
н^, ■jjYiiv.c.z' '.'-C'oCiuia работало большое число "т. нес::", за руле:: :coTop:ix
сидели в::иусп1:1П':и авто-школы XCi.IJ!, были откр:!т:: кз^^сы бзп:галтср1И1,
корреспо;:деиции, пашинописи, английской степсгра1Й:п:, ::::сстрг.::п11Х
яз:.и:ОБ - ..:"-ГЛи:йского , немецкого /позднее :: яиоисг.ог О/'; в Гп'.оле ико-
страни:::: яз:и:ов h.j педагоп-хческо;: отделении" прс::од::ис.сь и :.:етод:п;а
преподава::::я; открыт был трехгодичный коллед:-;, :"/уд^. ::естз-:.ала :ю.:о-
де:::ь, о::о::л:1В:1а.я С]редние школы. Ранее ко:1лед.-;а 6:ina с ткрпта гпп:-1аз::я
с псл::пп сеп:п::хасс:ны1;1 курсоп, с пректэаснпп. составе:: ::ре:;одаБателе:й,
со зпач::тепь:п1:-. числоп предпетоз, преиодававп::::ся ::а а:':гл::йско1.:
языке.
■ r^i.il все:: школ был ca:.i 11, Л. Хейг и ого по1:ой::ая сзмруга
-^лорепс 1..'ейг . L ба они были прекрасные педагог:: :: ппе::од^,за:::: :-::г.о-
торые ::урс.-: в Г1п:наз1И1. Они кхли зхизныо рз^сскп:: детей, ;:сд::.:1: с
ии:!И вел::1:п:.; постор.1 в церковь, когда дет:: гсвел;:.
й.п:: :.-.е б::л:1 созданы детскрге оргапп^зац:::: сг.аз''тс::сгс т::па 1Со-
стров:;:: братьев и сестер, из которых сегйчас :п::т:1е "к.остряк::" про-
::сива1эт о.т.есь , в Сан Оранциско.
_лсс;: детей они считали собстзенпы:.;:: деть::::. "Сггда :::: к.то-
нибз'дь спз')а:п.:в.".л, о их се,,;ье, они, спеясь, отвсча.л::, что 'j i:n:: rj.c-
еять т:1сяч детей. Сейчас i,iHori:e из ни:: ^::::в' "т в ;;е:-г"п:ой и rJ:.;иoй
ПК
- 19 -
A.:Gpn::c, :,;i:orG in: в Австралии /где имеется больное, ^ ,:t::i;i:cc объеди-
нение L-c,p6:nicicoro ZC'IJi/, в ^^вропе, на Дальне;; .jOCTOico. Собственных
детей у ::■::: не было.
.хгд.; нз-за политических переиен в ..г.::ъч.-Г^:::: русс::гя ;.оло-
деу.:ь лс .;сгла посещать Харбинсглтй полите::кичос:с;;й :л:стлт;;'т , . срдер-
::саБылйси иг: средства KiiTaiiCKoM Восточной :::олезлой дороги, У.,:., ..ейг
всецело noL-o:i ие,:^строчу просьба;.: родителей :: npcjcccopoB листл.тута
об отк;1-:тлл лодобуюго гле высшего инзкенерисго ;л:':.титу_'с. лри" ЙС!:й:,
Для этого потребовалось расширение здания ^Sj'.-i.. ла Сал.озой улице,
i-py 1.0ЙГУ удалось добыть средства в СЫЛ т: иа эту з^,,"";лчз^.
jj й,ентр.:,льио:л ко;.;итете ^'"iGA в СЙА ол пользовался больпл:.;
ува::селие:.;. _:рекрасло образованный, культз~р'-'й чслсвол, ."л: от ро::сде-
ния И";.:е7х большой ораторский талант, с:.;у лоручалг.сь ответствелная
работа ПС проведению финансовых кампаний по сбору среу.ств ла работу
У^лСЛ по всей А:,!ерике. Горячее, искреннее слово чслол:л..а, ллчло ви-
деБ;чего беу.ствеллое поло:;сение русских э;.;игралтов :: лс-'^о,дл:: поколе-
1П'ИЙ стра:: .'.зли!, трогало сердца, и по;-:сертвования ;:л::,:... й-ру йейгу
удавалось сооирать их миллионами!.
7по:.;яну еще об одной его кампании по сласслл:э гр-уллл лг-сских
ce:.:vJЙ, сз^лел.:1лх выбраться из СССР в Китай.
.:jce ото случилось в глухо;; погрант.члом ;;есте, па китайской
сторог.е. v^T 1:раслл1х расправ ушло в Китай иесг.олько десят];:св русских
- г.аз.-.лоБ с сс;;ья;.;и. Их з;селаыие было пробраться в -...арблл, /зл, в
клти.йско;.: логра лично;-/; ;';естечке на них пос;.:отрелл ;сал ла лсточт-пс
до::ода, л власти заявили, что никуда и2с не В1и.':з''стят , ..ела гсазаки
не оставят леи и дочерей китайцам /те и:с пролавалп бог^л^;а..;/'.
Главе грзл"1пы, казаку Я. I,;., удалось о траглчеслс;; л"'^ло:.;се1-ип-1
rj)ynni! сссбг'ить Б jZap6:;;H, На беду тсазаков горячо отл^ллллз'лась ило-
странная ::ололия Аарбина, и;--:евиая своих ко1:с;^л1о;з5 а то;.; с^.;л";;.; и вес
в глаалл китайских властей, чего русские э:;лгралтл ис л;;елл. А;:о-
странц;;, злая работу м-ра Аейга среди русск::::, убед:;лл его взять
на себя ;;;;'..сл:э спасения бе};сенцев от рабства.
Го к::тайско;,;у бездоролью, в глзллю i;ecTa, клпевлле '.cj::z::y3"
сгли.;и п..;.'.'::а;;л , где не видно ни одного еБроле;й'цаз 0Тл:равллся ;.;-.р
_-СЙг. Аест;л;е власти его встретили холодны;; ;;олч<_лл: л;, ;.;h:m.:iim не-
зиаилс!.; дела л ирочи;.;и отгоБорка:.;и, ирактикол^..;:;л:;.;лся сродл" i:;;-
TailcK.oro члловличества .
'Zq зиа;э, каки;.; образе;.;, но м-ру Ае:":гу соирот:":влел::е. удалось
побед:;ть, ;.аза,::ов с семьягли вызволить и доставить в .л:рблл.
..■. оля1-л';;.; в наших 1;ол:1Твах доброго 1^оварда :-.ва;;оБЛЧо /как лар-
биицл иоро,1'ОЗл:',ли его и;;я на русский лад/, вс;э :.::--ЗИь стр л;ивиегося
претворт;ть в дело учение Господа нашего Аисз'са Триста .
'/
- 20 -
Иеропсчатг.по из гсзетп
"Русская ;.11сль" от ЗТС :.::;я -1^, /о г,
J. It.. ;J--ij,i, «
Па^мяти ::ауарда и:
... А
--■_' . 1.'. i i
С 1:г:1чп:10 Шауарда Ли Пэйга я узкал из честного пцсьма от
одмок "л1:у:;^о:лэо:10п даг.ы", которая добавила, чтс о ::а.': :-.::, 1:огда-то
xap6::i.CKo;,; "i.:i. стере 1^эйге" в русскт-гх газете.:: Оь.1 :::::i3tc:: ;::ioro,
Б::ограи:::. тл-ра Хэйга не знаю. Ие noi..::io назна:1пя города, где
ок <^:сд.1;7сл о::оло /т.свяноста лет тону назад. 1н:::огдс. не знал о его ^
образ он^.тс:1ьно,.. цензе, о его внешнее ;:а':зне:-:::о:.: нут::. ILo краткое
упС'1.11н-:ан:.о в пнсыле - "Уыер н-р Хэ'хг" - пере::есло не:1я ::а полвека
назад, в золоту:э наньчжухэскую осень IS2-I- года, ::сгда пне бнло
од1Н-:надц^;.ть лет.
JJ l-ap6:iH нать привезла пеня из Чнтн н 1CS2C го.ду. Г.'едо;1го
учнлсл я в г:::н^азип нненн Д. А. ^^орвата, а зате;: - г .Соннерческон
уч:нл::що К::та:"скон ]Зосточной зкелезной дорог:;, вс главе кстор'^го
стоял -J.Ij. V-opsOB. 3 l^jjPl^V году КВз:сд перешла в соБ::ост::ре веденпе
соБетс1:он ".осей:: н Китая. Ее колеблясь, но:- отч:::;,, l}.'j. Сентпннн,
пок::::з'л нсст начальника Пенсрюнного отдела 3^vipaB:ie:-i::H ICU::;/"'. н пере-
вел 1.;е::я н толысо что открывшуюся новую гн:.:н:гз:пэ 1-р::ст::а:1Сного
Союза Еолсг.н:: Злодей.
1:а:.:, в днухзтаг.снон до;.:е Гй 5S по Сад,овон з'-л;:це, знервнс ув:1-
дел я — аз'арда Дн 1^энга, а на перво:.! ::се уроке а::глн1:ского язнка -
его су::ругу ;}лоренс. :1истер Еэьйг едва говор::л но— ;_:з"сс::::, ::с л:эбнл
объяс::ятв !.нсслькнкам /старшигл было по трн::адцать лет/ правила но-
ВоДс::::я: :1.-овор:1Л, напри;-ер, что ходить в строю ::адо "::орядеч::о" .
Школь::нк:: ::о::оталк до слез, но ii-pa Иэйга скоре :тол:аб::л1^ за
спхэгвэ,дл::вость , предусмотрительность в :.;елоча:: :: внут]_-)е:нпэ:э добро-
качестБо:::-:ость .
jH_4::o л очень привязался к ;лисснс ^..э:1г, г.итори.н ::реподавала
ыан a:ir:i::-xici:i^ язнк н исто"рню средних веков /::о~англ:-Ес:::;/'. Сна
призналась :.ак-то, что "историю среднэвеков j:h ..\нгл:1Н уч::ла плэсте
с на;.:1Н' , :10 яз:п-е преподавала отлично. Забав:-хО ::ска:-.ала труд:::1е
pyccKz^c Ла::::л;н: учащихся /понню, Яковлева была у нее ".нсос:11-ва" ,/
Было '^' сбои:; —эйгов еще какое-то качест.ио, н^отерос я тогда не
унел С1сре,"",-,:е::ть , н.о которое осознал no3,i:::ce, izos/.v. 1.-э:":г:: вре:.;ен:но
уез::;алн на ^;н::н::тп::ны, а их занещалн Алберт _^opHo;jaH :: его :;:ена
/o:i :гудс>'! н очс::ь зысоккй, она - совсе:: нн:н:ат;эрная/,
'2> ^.энгах мы никогда не чувствовали балт::стск:::: :::;ссио::ерсБ,
да :; ::е нодозровалн об этоы: гн:н1азия б';1ла "руссг.ал част::ая'', уче-
ники /в недан;хяющен большинстве/ были русск::е и 1:равослав:-:не. На:.:
пренотдава:н: закон Бо::спй, ка:::дын Великий ноет :::i говелн, во все дву-
нгдссят::е :1раз,.:,:-1нки г1Н7;назия закрывалась. 11э:':гн^ бнл:; вполне свет-
i
- 21 -
скшли Л10ДЫ1Г:, ^Лиссионэрство ц-ра Хэйга прояБ::ллось /kci:-to неох:и-
данко/j когда на сцене в актовом зале ггилиазш. c'rai:iinj:Gb празо-
учитслыше пьесы, причем в одной из них чуть полповати:" ;.;-р Ilaiir
I'irpaji ;.=оль 1^рпста. О выборе пьес глы тогда i:e зад7;.1:1Ба}1:1стэ и г:лк их
спотроть ради английского языка.
Cc'jcei.i иным был А. Коркоран, - протсста;:тсгл11- :.:iicc::OHep до
костпог"! позга, ;!.ось он был начинен библиями, которые оы видг.пал
учоки1са:,1 по всяк01.1у поводу. .Шал^^нов приглапал :: себе ;r,o:io:^i на за-
втрак, и ото било такое беспредельное хаи;:соство, что гл.алз^ии боял'гсь
этих приглаше::и:1 и наставлений пуще любого иаказаиия.
1[оркораи преподавал нашеыу классу экоисиическую reorpacjnio
/гигиену, 1:а:::ется, преподавал v.-p Хэйг/. 'Суре этот ис считался
ваз:ски;.:, г.о давал практику в английско:: языке, ^'..ичио инс очень нра-
вилось ,^ Kaic 1Соркоран произносил некоторые английские слова:
"гьярдси" и "1сьяр" вместо "гарден" и "кар". 01сазалось, что Коркоран
рос Б ка::ой-то шведской общине и навсегда со:гр^.иил ска;;т1ииавс1Сое
произиоыс:л1е этих слов.
Гиииазирэ я окончил в 1930 году. В последующие годы изредка
писал ;.эйга:.: /поздравительные открытки и письиа к праздиикаи/ и
неиз1.;еиио получал ответы. Писал игл и из Бразилии. Главное узнавал
о них из бюллетеня Союза Окончивших учебные заводсгихя I.C'.Ij - в Харби-
не, почти е:.:егодно издаваемого в Сиднее, где иесиольиг лот тоиу на-
зад побывал у:::с овдовевший ы-р Хэйг. С собою ои привозил в Сидней
заснятые оцс в те далекие харбинские годы icopoTKxo уильми, и перед
глазами тогдашних детей, а теперь - дедушек, и бабушек. - иро::одили
харб!и:ские церкви, здание ХСМЛ, спортивная площадка во дворе, ка-
танье иа санях по замерзшей реке Сунгари /"тодиха^-толкай"/, крещен-
ская "1:ордаиь", встречи ииенитых гостей,.. . . -
;Зосио;.;инания о гимназии, о наших преподавателях, о соучени-
ках и об обоих ]^эйгах, тогда совсем молодых, остались в сердце на
всю ги.знь: "'.'ак это было недавно. Как это было давно!"
^алерий Перелешин
о • « • •
Почетный Член Авст1;али1:ского С, С,
Гимназию и Пиститутм ..С.^ i. J.-,
Сптдиой,
/Из стары:: .чок.циониы:: тетрадетУ
^/ Очень LHiorne из нас мечтают сделаться MJIЛJЛгoнcpaIIИ5 считая
это га'оаитиоованным счастьем.
- 22 -
• L "::т^-е одно время некоторые из нас пслз'ча.'лг. :;:ало1за11ье очень
близкое г. oToi-, :,:Иогознгчной и гипнотизируюцс-х ц;:уие. Loicovopiie -
дагс i: болы; с, . . '
0;',::.:::о , очень часто г.:ы всё 'л:о реально ceJc но нредста^ляен
дейстннтсн.ьн.О-.' чнсловой величины этого сг;.:ого ;.l._J'IOHii, r.o'xOpnfl
нас в то Biie.HH б Китае так слабо обеспечнгг.л в :.:лзнн,
* ^,ля того, чтобы представить себе реальное члслс::ос значение
"ИПЛХГ-ОИЛ'' ■- нрнзодсгл несколько примеров.
1;лллс.тольно почитайте, подумайте и прсдст.г.вьте себе.
1. -- Чтоб'-i пересчитать ITMJ'.JTHCH сплчск -■- потребуется считать
безосталоночно по 10 часов с сутки - розно С,"7-Ч ;.:есяц1
2. " "L'OHKnil, 1-сак всосок" - так очень часто говорят. Одна-
ко, тсгхГ'Лла среднего волоса, прилерно, ;_" -.вна - «^ ,.-7 лл. Олруглил
её для удобства подсчёта до - 0',1 шл, т.е. у::сллчлл на '!-С^- . 11 вот
T^HCoii волос, увеличенный в ПИЛЛКОН раз - бз^дет толг.лло:'';, лс в
бревно, г.ак ;..н лредполагаете, читая эти строгл:, л не в ce-jor.a- '",
ведёрнзнэ бочг.у, а... в 100 килолетров, к.-, плопадь разреза л.оторого
1Ло::;ко бл.ло бл по;лсстпть не один над! Лариин.
3. " Лелпчина салон обыкновенной коуглат'лой ::y:.z: равняется,
примерло, ол.оло 7 ^ьм в длину, Лели лы увслнчл;.: её в Л1Л ЛЛСЛ" раз,
го она ле tojiBko не по;лестится в Вашей колпортабельнол л.вартире,
как ло:.:::о блло он естественно предположить, а заллет расстояние
в длину от 1.;-)пстани до Старого Харбина, т.е. ололо '7^■■.::^ л.ллолетров,
и, ост(^ствелно,' весь город оказался бы "под ;.:улоЛ" ;
^, - _■- если бы лы увеличили Зали г.арлаллнле час л в '3i.".JJI0I-I
раз, то они иудз'"т и:леть в диаыетре /Зы ллсленлс :хрл'клдлваете раз-
;лер двора вокруг Зашего дома или вокруг Собора в Лс'.рблне/ - но
больше, ле ::с:'ъпе, че;л - 50 килоиетров. Л'аглле часы едва ли бы
удалось нолсстлть лслду Ларбино1л и станцисЛ :.рцснцзяньцел. _'. ча--
совая цлГ'ра и:: блла бы равна площади бившего г:а1лего города.
5. - 'Человек, илеюш;1пй рост выше сред?;его, j7io::::KCxiiv,iil в
Г2Л„Л1СЛ. раз, бз^дет сверх-всллканол , - в '-,7^^^ I^■'- в'лсотл, т.о. он
был б'-, тсльг.с в С раз 1леньше поперочнрпса з-.:л:сго пара...
1.акоЛ "сзер:'С-ГуллиБер" лог бл однил пагол достичь л'з
-^харблла до ст.Лограничной, А если бы улехся н^, "т"':)^.влз"" , то з^^-стя-
нулсл бл от l'.CQ6iiKa до Токио. /Сопоставлолля из:^-В0:;;з^ 'Лслталсглю" ,
все:л :-а::. зла1:01л:1е/.
о , , ^- Сбпкновенный харбинсц, сделал ЛЛ^л' Л'. Л шагов, слог бы
достлчь г. дальнего /Дайрена/.
7. •■ Л_ЛЛ.'Л1СЫ человек, построенные: в о;.,лзл г^езэенгз", л;1ечо к
плечз', з:'..стялз"ллсЕ бы в длину на 250 килолст"ров, т.е. от !-аг)бина
псчтл до. от .Л.лцикар КЧз;:д.
С. " Зачерпнув Mrj.jJICIi раз, Зы 1-1ео:;:нданло для себя начерпа-
ете ohojIO толны воды.
- 23 -
9. - К ы II га Б LlKjiJilTOH страниц писла бп в толщину "томлк",
pai3K:iii почт:: ^О-тлэтажному дому. . ,
1С. -
наконец, MHJlJiKOH дней составляет. .'■!7 столотпй;,,.
j3ot что значит МИЛЛИСЕ и как он выглядит, будуч:: БНра^-сои
в роалын:х ч::с::овых единицах, ...
Стлупопный визгами
^.iHKHiiH спреи,
Пеоно;;; обрызганный,
Tj гр.^з:: до колен.
^ico
:1валон -ооскоши
; -С. Г
аз:
:hoi; -ряд.
1^а
уг:
la::, нахохли
13ос
J -L J. --
: торчат. . .
Па::
ьч:
л::: бесполые
С и ля::о:й ::а груди ,
дев:;:: н'ол"уголые
Продают -J, д.
1-:,:;;"ро :io6o грязное,
Виснет !.!0крый флаг,
Кродят толпы праздные
Стар;:::. до;:одяг. . ,
;ла1эцпй, рыдающий
А1.:бз^лаысоБ стон.
Ст"рапк1гй , глногознающий ,
Новый .^авилон...
Гаихалл BG^Xv.'-I-ii-IItO /:бол:лн/
/ о :зып . /
Ныо !1орк, C,L,.'\,
-^- .Г"' i"'- fi -р-'- ОГ^''Л
Дует ветер с pei;i: 1'удзона,
жаркий, смра/днлй, i:aic пасть дракона
А на небе туч:: столпились.
Но не Бо;:сьл, не те, что плнли
Над Кавг^азол у 'л:::а:1ла...
/А од1:а уснула без ciini:
На груд!-: седого утеса..,/
Тучи эти (;.абр::1с отбросы,
Дым и копоть палей нла::оты.
П в реке ухсс рыбы ноту...
Зачумленной этой вод11це:'л ■ ■
Не у1':ыться н не 1:апнться...
Слишко:: :.:ного лидей родится
И з;сивет нэч::сто л citorio;:...
Грянет небо вторш.: потопом!
,525£Pii!i..^"^t:--t^' -П:^Тр:^.::'УПеролеишн/
/3 вып./
: ■ Рно до ...анолро, Бра5:1лия.
^ДУЧЫЕ ПОЗлйЮ, ЧК! НПКлГ/А ?
f/
ллстигс:! говорят, что все н
1. О Европе я 1лс
если c::::ni:o;; позл:10
.'-арбпно: .loc'l ду::овной родиной у:лО тогд
:я. позднее я П01-1ЯЛ5 что наши корпи но Т'./Лы
-т:."':: Сократа и Платона, в KoHCTai:T:inonojr
шп желания лсполня::тся5 да;::е
е на ::ко;1ь::ой ск
,а был Рл:.: цезарей.
чтал еще на ::ко;1ь::о:й ска:-:ье.
яап,
Z0 в Pn:-ie,
селенск:::; со-
Возролдеп:
но и в .'л').
борсв, в . . _. ._„..._ .. _ , _ .
Короче говоря, ко в Китае, где мне привелось про:.:1:ть
/1и, куда я приехал через Го::конг :. ^ло 1э:::ныл
Ллштс и на Амоне подвн::л-1иков, в лалест:л1е обо::::. Заветов
тридцать три
года, II ::о в Бразилии, куда я npi
моря:: 19 я::варя 1953 года.
- 2^ -
2 сентябре 1973 года старый друг иосй натерц, пооиессор
Бладш:1.р 'Заснльевич Колошин, вызвал меня в Есльп::;. Собрался я
в несколько днсГ; и поздно вечеро!'.: 27 сентября вмлетел лз 1'ло де
..ане^гро Б Амстердам, откуда днем 28-го Прилетел в Брюссель и
разыс1:сл ^ладикигра Васильевича. Задер::;аться в Ха "...льп /пригороде
Брюсселя/ ло удалось /та:л не оказалось гостлпнцм/, п в tj :::с ночь
я прилетел в _:ари;;:. Иа другой день пероелал из отеля к б:!влей
:>сарб!1Н1сэ Ги'ночке Покринской /теперь мада:; «улье, :::ei:c отставного
диплог.ата, слу:.сиБшего в Японии, Сиагле, Голландии/, г.оторую я ::0"
ро!ло знал в годы Чураевки !/1СлЛ. Ниночка приняла иеил, leaic родного,
показала :и:е часть Пари5;:а /Г.'юнмартр, берега Соиии/, а глс^впое - свои
картины :;а яиоиские и сиамские темы.
1Сазалось бы, топсрь-то и ходить по из^зся:.: и дворцам, по
старирнтым площадям, церквам и паркам... Г1о ;',о:.:дь почти ие пере-
ставал; iroacr.H были тусклыми и непрИБлекательн1г:.:и. иочтй слепой
/близсрз^:сий от рождения, приобрел я еще диплогиш в мае 1533 года,
когда бил силь?10 помят автонобилем в Рио де ...аис-и;)о/, я ие просил
Еиноч1су сводить меня в J-увр, а поездка в Берсалв просто iiyri'.jia:
браз1:ль]^у было в Пари::се и слишком холодно, т: слнги:ои мокро, ^
Утро;.; в понедельник я выехал поезде;.; в Уарсель, где, как
;.;скя уверяли, "до:::дя не бывает никогда". На вог^зале встретила ::еня
Лариса Лпдерсеп, известная поэтесса и танцоыиЩ'Л, с ;;у..е;.; ixpnco:,;
Шэз /быЕ1аИ"1 дире1:тором пароходства ;1есса:;сери--1'арити1! в Шаи;:ае,
Сайгоне, иа '2 сити/ , Познакомился я с Ххариссй Лии^олаевЛой толе в
Лур..евке, а в годы войны мы встречались в Шапиае лостояиио. Ог.а-
залось, что накануне моего приезда в ;,1арселе прошел иеб.1вал11Й ли-
вень: угй:ци и дороги были залиты грязной водой, а одна и"спаи::а, от
долдя ирятавпаяся под мостом, утонула!
нем i-ie ;,1снее, .',!, Шэз возил нас в авто;.;обиле в городок
Кассис, и ;.;;.! много гуляли по улица;.! 1.1арссля и по берегу бу;;;т1!,
ката.лись ?: снимались, но дохсдь продол:::ался, и G-ro i;m все трое -
с дву;.;я. г.оииами ы мнохсеством чемоданов - персе::али в городок
Иссаи;-;о, в департамент Верхней Луары. Б старииио;; доме с больши;.;
садо:.; я ир>о:;;ил две недели. Каждый день "', Иэз возил иг,с то в город
Ле той, то в т;'сячелетний монастырь Пэа-М.ъё /с гробиицо:'.'. папы
Климента "1/, то в за:.1ки аристократии, то и остатг.а;; рн;;ского
моста, тс просто в рощи, где я впервые в :;cIi3HM в:-дел иу:со;.;ор и
заново зиа:'Со;..:ился с почти забытыми растениями ссверисго полунария
- хси"1;олос-ть;о , земляникой, вереског!, е:-;сеБико1Й, гри"ба;.;1л.
lie вечераг; 1.1. Шэз с:.;отрел телевизию, а ..ариса и я биссдо-.
вали с оти:са::, о друзьяи-поэта::, о KHPira::, о буд;',из;;е, о :;истикс.
Б расп1:саиие ка:..лого дня входил так;::е обтозд ог.рссти;;:: деревень,
где JjapM-ca дру;::ила со многими лошадьми, собака;,;.!, MvOnKaMH", которым
она всегда отвозила гостинцы.
I
- 25 -
Г:С октября Лариса и я уехали автопобгию;.: в Тлхсл, г, оттуда
поозпо.: в ;1с,ри:;:. Остановились ыы у г-з::и Гагсрамг: - p"ycci:oIl да1.:ы,
;;сены ураицузсхсго врача /живущего в Дхсибут::/. Счеггь пог,ру::сился я
с "Сатишс:"!, iohoiI (оплат елпсткой, дочерью чети J.aKpa:.:n; изредка
встречал и "Роберчика" - брата Катюшп, дипломироваииого переводчи-
ка, С семьей JiaKpai.m я побывал в церкви pia Свято-Сергг-евско:.! под-
ворьи " Б сердце русских богословских и пи;;.осо';)ски:: 1:с::аии:-,
В ПОСЛЕДНЮЮ тПхУТУ.
Нам стало известно, чл?о Алла и Веня Кокшарсвы решили
посетить С.Ш.А. и Европу.
Еще один представитель нашего славного "СО," смозкет.
передать наш обще-авст.ралршский привет, теплые и дру^сеские
по:1;сло.ния дорогим соуч:еникам по Гхд.шазии,
В ДОБРЫЙ ПУТЬ, AJUIil И ВЕНЯ!
И СЧ;\СТЛ1'1В0Г0 ВОЗВЫ'ШЕНШ 1
Центральное Правление
Сидней.
-'П Г) !!
гвто;.:обиле :х постепенно "раздевался": снял теплую кз'^-'тг.у "аиорак",
куи:'Хч.н::;':э с Ниночкой в Парнасе, снял свстр. ■'. : ;в;топо пр::бл:::::алась
зиг.са, г, в ]3р,:;з:::лл1 в ноябре кончается весна и начинается icapr^oe
лото.
СУЕЮФВОРЕННЕ ТАСП ГСДУБЦОЗСН /2 вин./
■ В г.сурыале "Рубег" от 20 декабря 1930 г. ио:.:с1:г,сн портрет
и последнее стпхетвореппе Таси Голубцовой, в ксторог; она jrjie
птэедчЗ'-'вствуот близость сыерти:
. « в •
\\_
" Я ук;ру у::с скоро - верно зтп;.: лето:
/г-5не ещё немнехг^о хочется по::;пть!/
В час уыру янтарный, гсогда сс.м:;н;с свете::
i^ ьудет на прощанье зе1.:л10 зопот:.;ть.
- 26 -
Па колени лилии положу я lihoto,
Чтоб на них последний солнца лз'ч сбстпл.
И придет безмолвный, встг.иет у порога
Г1 поыаныт ти::о дуновеньем icpiui.
П с улыбкой счастья я к груди- усталой
Теплые от солнца лилии npi::.;:.iy. . .
По последним бликам от заркпци алой
Радостно, спокойно к Господз' пойду.
Но когда той спутник вслед за мной безвольной
Над землей задвинет обла::ов гряду, -
Станет на минуту сердцу болг.мо, бельмо,
Что тебя не будет та;л, куда иду, "
/±o ЗИП,/
Башиигтои, С.Ш.А,
С ВАШИНГТОНЕ
С'^амоБМТся
По совету Сли Пореневой хочу написать о ПагИ'Пхгтон:. . Не о
то;.:, где. ^w^^is.' <>its\'^ e^f^^^^;>.f а о Пап.-мгтрмс , где цветет
чсрС1::;'::а , растут березы и бегают на воле белки,
Памимгтон очень зеленый город, в кем много деревьев и цме-
тов. П бмма особенно рада найти черену:1су, которам расте. у пас в
саду и npMBC.HiJT иа память стихи: " ,,, и пусть все :
дсро..х- и м.млей, как первая черемуха, как иервмй сомовом.. .
См.ось много цветущих кустов, среди и:м: есть CLroA^a. ЬолЗ*-^*^,
которая очс1-1ь нап01.;инает богульнр;к, покрнвавмнй Са::аляискпс горы
раннею весной. Цветет сирень. Петь небольмое вьющееся з^астонме с
1.;аленьнм1:м. темно-пиолетовымн цвета:;и, таксе :;;о, м-ак. на беседках
в Са;-:аляне. J" есть березы и дубы. А зигюй нногда идет смог, рсото-
рый всегда нх^хвстстзую.
Сердочнмй привет Juictobkc из зеленого города н самые
лз'чпнс 1'0::;ела11ня к 1>-ну Юбилею Союза Скончмвмм:: в Сиднее.
^\нд22Й_ПЛ]гАП0В
/7 змм./
Бостон, С.Г^.А.
ПСТАП:1ЧПСП.1Я спесь £ЛЯ
^''- -^iC'jj
В_м_ес_т_о_ _нреднсло_вня . Всякий, кто работает достаточно, долгое время
в 011ределенн-ой области знания, многое слымнт, внднт, 'тмечает, а
о многом, н читает в специальной лнтератлпре. мам. н я. йенерь я
предлагаю поделиться с читателя:, ii-i "Листовки" :^.се:.: тс;,: ;i3 :,:осго
запаса ::абл:эденн:й, что ;:о;;{ет представлять :са!:о:й--то общ:н-: ::нтерес.
- 27 -
1
и
Я ксдспсь, что это цокот дать чптателяи что-то i:odog, ":;ак::с~то ио-
Dbie г.июли, ассоциации, впечатления. Излагать весь этот :;ате'011сл я
предлага!: зз (юрие коротких рассказов и б это:; собраллш будет шесть
хаки:: рассказов,
И_сто]рля ;:с_о_г_о_ зна^-еоыстра с бегонияпи. Моё первое, весьма поБср:с-
ностпсе, з1.а,ко;;ство с бегонпяш'! относится к те:: отдалё:11:ш: Bpe:.;e-
нап, г^огда я :.clr в маленьком, пильном Харбине и в ботаиичесгсие
Э1сскурс;::: отправлялся на палочке Beip::o::. ^^дииства:::.::::; впдо:: бего-
ний, с г.оторш.; я был тогда знаком, была ;.;ал епь.^ая трав1са, с тол-
ст::::, ::::c:-Ct:i:: стеблеи п л:1стья:1И, и с iicx:K:;::j; кр^х:!'' :3;.iT:i:.in цве--
точка::::. ;Je разводили в китайски:: цветоводства::, так г^ак она была
очень iiOny;:np;ia у русских харб1:нцеБ„ Прич1::1с:': та::оЙ 1:с'пу:1Яриости
было, вероят:-0, то, что это непр1'1::отл11Бое р^,стси::с легко г:орс::0"
ciijjo иересадг.]' и затем всё лето добросовестио ц::сло в ::арб:1нских
палисадн7и:а:;, тюсмотря на все про::ратност1: ::а::ьч; :урс::ого кл:;:,1атао
jJoTainiKa у нас про::одилась во второ:; классе пг^шазии, и
Тарас ПетропАЧ, иосглотря на свою требовательность, всё-таки не
очень утрзн.;дал нас её изучением, 1'1з 2оО-ту1 се::с;йств расте1-п,:й, из-
вести:::: наз'ко, :iH проходили, весьма схематично, только Ти, причём
ceHiCHCTBO бегоыиевых было не з их числе. Впрочем, в то время, с:1дя
в Kiiacco 'Нараса Петровича, я даже не подоор:вал, что т._л:ое cei:cfi---
ство с;^':;;;Ств;,'"от . Таким образом, тайны устройства зт:::: растений
пхоодол:::ал:1 оставаться для меня нер1звестныг:и.
'>ол:.егой по преподавательской работе ::оего отца, в "^о:.;-
i.;ep4oci::;:: Училища:: КВок'д, был Б, В. Скворцов. Уч:1тсль нриродоведс^-
:н1я, uOTa::iiK и садовод-любргтель , Е.В, Скворцов нвдав::а вои1ёл в
I'ioio ::сиз:1Ь, нале один из руководителей mvioh:: порво;:ачальи:1:: за1-ияти:й
ботаихнесй. :л-1тересуясь серьезно садоводство;.:, В, В.. С:;во;;1ЦОв под--
дер::сивал отиог1ент:я с разными центрами этого де::а в "'вропе и А;:е--
pi;Ho сткз^да получал, иногда, р>:*зличнне бота:н1иеские р^..р::тет:1 и .
курьёзун^е И0ВИИГН1 для сада при своёгл догле, .Ута::, г^сгди", од:1а:::ды
лето::, я з^нлил навестить Бориса Васильевича, он новел :.е::н ;на се-
Bepn;;,-:j сторону своего дома и там в тени, ::е::;ду тсз^тарушка;;:!, по-
казал ::::е гpядrvy с 1эастеннями совершенно иеобгичиого об:ннса. Вто
были :ла::ров:1е, 1слубневые богонхи: родо:; из Векс:н:::. Lvh:o:: б::л
следуюгнй этал1 lioero знакоглства с бегония;лн в ^^арбннхе,
З^'.те:: наступил перерыв во ;лного лот, :. с::е;м,у:::"ий CTjHi^Hbio
моего GH^.H;Oi:cTBa с бегония:::: была моя встреча с :ннли в Враз;:лии.
Здесь, в об!л:::р:1н:: теплица:-: ботанического сада, в Сан Вауло, я
ув1[д:;л сот:н: разнообразны:: ор::идсй, пеперо::::й, бсго;:н11 :: друг::х
экзотнчсюки:: растений. Пой ботат::1Чсский кругозор, :. тону вретле:::;,
у:-.:е достато:::;о расширился и я ::opoi::o предст^-.в:::::: себе, что бего-
ниевне ото большое, са:лостоятельг1ое, трон::чоскоо семе.йство ра-
стеиглй. Jj Вразххлн:: я встретился, впервые, :i с ,:i:HKopacTyqi:::i: бего-
2 о
имя;;::. . .::бя з городке Рлбекрок Пирос, б 40 к;.: от Ос:: 1-аз^яо, я э::С"
курс::рс Б^:;. по бл:-1;:сайшим окрсстпостяи среди :;ол:10б, покрптп:: густы-
ны, vciiiiCTii:.::; зо.росляып дороБьев к кустарппкоБ. Сдесь,^ изрсд:са, б
ccuuj: vc:-:::ctii;c, Бла:::ных ^.лестах, у боды, я к. .ходил дхкорастуц?.е бе-
гонии, '..то были, обычно, ?1скрупнь!с растения с сочны:;, хрз'пкх;.:,
лонкх;.: стебле:.:, бледными", широки1.н: листьями п розсБатн:,::: цБет::а:.:по
1^а::опец, л 1963 г., я попадаю б Аг.юршсз' х тут, б с:.:хслс
знако:.1СТБа с бегониян?!, открыва13тся нобыс горхз^.".хт:1. 7,";ось я
узна:э :.:хого хобого, г1апры.;ер, что б Aiviepm-co i.;xoro Л-:.бхтело5 кол-
л экцхо::::роБать х культхБхроБать ;:схБые бегохх:: ::з чхсха об::ххо--
Бскхо:! пуб:хх::::. Что Бсе эти лхбптели объедх::е:х1 бо бс эа::ерхх^и1-
скос "^егоххоБсе ОбцестБо", которое издаёт caci: :.:у-рха.. х устрах-
Бает отъезди чхсхоб СбБ1естБа с БыстаБкаых бегс:х£'^, х.. гхтсрх.х
особо за.;очательные , ие:д-лг1бо, экзе;;плярх зтх.:: растенх:^. ::pe:viH"py-
ются, -'..:е са::о::у добслось да:':се побывать ха тахсо:.: съезде, .■.алес я_
узнай,, что x,--i;i;o бегонии - тропические растеххя Бстх:ча::тсх хо
Бсздг; Б т;;хх'Х1са'х; что центром хтх распростра!:ения ябля:зтся: I^.-,x;.ie"
рика, ."'.Ггохзса и тропическая Азия, но что сх:: соБсрие:нао отсутстБу-
ют Б .,'^БСТ^. слхх .
'.J закл:эчение всего, будучи в аспирантуре, л iiocTyxaio в
обучеххе ;: доктору Б, — профессору ботахннх, Л10их:техх бегоний
и преде еда тех1э Бостонского отд-_ла А::ерикахсхоге пегоххсБОГо
Оби'остБа. "...ссь >.:го кабинет застаБлен горхка:.::; с этх.::! pacTei-n/ifii.ix
и он Бсдет с хи':.:и исследовательскую работу. ..^ак (pixa:z всех хсто-
pjxi 5 я пхху дхссертацию и несколько других нс.уч^х::: р'.бот о бего-
ния:-- X хач:х1а:э и:;: культивировать до..;а, для чего хрхобротаю хеко-
торы; хе::хтхх х техкхческие навыки, noxoraxhixe Бхрацхвать зтх
расте;-:хя :: 1:о::катных условиях.
Г„та:., ттепь за.лкнута. -Joe знако;.;стБ^' с бегеххя:.л: з.;.хохчеко.
Сох, '.1 Бх::;у ботаническ:х^ сох: я разговарива:: е хе::-то х пред::е-
то..: хагх ас разговора является растение с латххс:хх.: хазБ^..ххэ:.1
";Х:залтах. :я'' . Сох такс!! ясных, что, прос::уЕ:':хсБ xoj'Tpy, я за--
глядх.Бах Б СБ0.1 6oTaxji4ecKx:"i словарь, чтоб:: з^зхать, что такое
"AX3j.:..tc::: :я" х.,. не нахс::су этого слова. Зто и поххтха . }^удучи
;i ^.^ г,. ..-^, -^--11
П ''Г'О
очень "латххс:ах.1" по (юр;;с, с точк:. зрения хатххег.егс язх:;а
с.-.ОБО ccBepi:er:::o бесс:.;ысленно . "^lo откуда тогда о;:о :;сх.",ло в ::о:о
голоБЗ"^ .•-■xBa:DT, однако, ботанические сны х другхе, т^.:.: r.'fo хрг:-
чхха, xcxGxxBi'i.'x сон, ясна. Известных знаток азхатсх;:х растаххх
акадо::7хс 1';о::аров, в одной из обоих книг, рассказг:Бает , хапр,, о
тагх:: случае. ...огда Прхевальскпй вернулся :':з свое:": херао:'! эхспе-
дхди:: б У ',ехтралъ:1ую Азию /IG7I--I573/' он хр;:Б^з богате'х:хе хол--
ле};ихл растеххй из npoBXHu,jix Ганьсу б Западно;: 1Схте;е. TacT^xxix
'/
- 29 -
эти поступили КС. изучение к ботснику, акадс;.:::кз^ I-C.i;c:i;:03:i4y, Сыи
были столь пообычаикы и произвели на ''аксп.'.ю^ича тсг.оо порсзи-
телы":оо влочатление, что он признавался cboc;.:^" Лругу, впцо-иред-
седатслп Гесграуического Общества П. П. Се:;1е::ову"-:ямы1Г,:-1с::о::з'5 что
ему грозятся и во сне эти, до тех пор нпко;:у пслзвестнпс , свое-
образкие растительные формы, не встречаемис б дгоуг:::: страна:-:.
Еекоторпе сопоставления. li одно;,; из предыдзт::;:: расс::азсв я упо:;Я"
пул о то;.;, что tapac Петрович Гордеев, ::ап преиодс.вате;!^ природо-
ведения, считал, что среднгий з^ченик в его r.nacc'j дол;-ен б:;л знать
1С ce;:ci:cTB растений. Точк- е говоря, это б::л:; ::е Iil , . а 11 се-
иеиств :: вот и:: список: Сосновые, оЛи.ковые, .'.иле;1::11е, j_;jTnicoB:ie,
ГСресто11;вет:::1е, Розоцветные, Бобовые, oOHT-iHiiiie, ;.iacj.e::oBiie, Губо-
цвет;:::е ;. ■У;ло:;;::оцБетные, Я был в ботаничсс;:о;.; классе у. С'араса
Петровича в IS2C/29 учеб1-.;о;,; году, а через ':-0 ;:ет з^з::ал, что изве-
стн:;й совре;.;е::иый английский ботаник д.;;еуор:-, г своё;.; в:шедше:;
недавно /I'^iC/ популярно;.; руководстве по систе;.:ат::;:е расте:п.-1Й,
полагает, что для всякого ботаника-систе1..1ат:и.а ио;:езпо знать ;ria
па;.;ять. :; у;;еть отличать на первый глаз, расте;;ия из следз^ющ:-'
15 иа::более распространённы:: и вахшы.х се;;ейств: jHJT:ncoBL;::, Розе-
цветлн::, :йа:;нело;:ковых, 5об_овь1Х, Гераниевы::, Г'воз, ■;:;ч;::;::, iCpecTO-
цв_е т :-iLi:: 5 Сересковых, Первоцветны:;, лЛИ.:олостеви;:5 С;-^..;::с7дзет_и:::-,
Норич:и:иовы::, Губ оц_в_е т H_iix , Ли^лейньп: i: Зла::сБих.
Здесь заиечателен парал.лелизг.; во взгляда:: ;;е:;;ду ;.'.<-; о фпрх: и
Гарасе;.; Петровиче;.;: из 15 семейств переч:;сияс;.;п:: ;,;;:еи(;ри, 3 /иод-
чё'рккз'ти/ тс :::е са;.1ые, необходи.;ость зна:и;я котори:: прг:з::авал и
Тарас "иетроБ:1ч, :сотя Д:;сесойрт1 предъявляет это требоваги:е к бета--
ника:.;";:рс()есс::онала;.;, а Тарас Петрович - к уче:и:ка;.; средие:й
школ:;. ;1е;::дз'' ирочтх;.;, у Д;;сепири не упоиянз'ти сэ;;сйства , ааслеиов:!::
i: Зо::тич:1:и:з которые есть в списке у Тараса 1^етров::ча. jJ это;,;
случае, . ,:;:аОиз:)И5 несо;.;ненно, сделал 01-11'1бк;^-, ибо се;;ейства от::
очень крз'п:и1е и пиироко распространённые и тзгт Таз'^ас Гетз")ОБ::ч
явно д;;.е()Гяэи опередил. Эти сопоставления, в обцс;.:, ецё "раз :iO"
казивают на i:a::o;; высоко;.; и соБре;.;ен:ноы зфовие вёл [ja'pac Петхэо--
b:i4 своё пре:10давоние в pyccKo;'i средне!.': ii;icoHe в Парби:1е.
^2r:Ii!^£?:I^r^rL.h!lP!^^Li* Следующее забавное, но ист:_;и;ое пр01:сиествие
иг.ело ;.;есто j нас в ]1арбине. Бил у ;;еня п-рияте.иь, некто К, , с
котор:;;: ;;:; участвовали в одно,; и то;'; :-::е крз"::;::е естественников.
При од::о:: из встреч, К. ;,iHe и говорит: "Попа:: я ::едав1:о в однз''
ко;;:п.-.и:1:з :: та;: ;.1еня познако1.:или с .;^. "/:... бил :;звест::::й в i-.D.-o6:i:ie
ю
оощсст:: :к::::.:
эятэль, по профессии: бухгалтер/, ""'^ог
что я :;:-Topccyiocb ботан14кой" продолзкал К, "то о::
а :сак .^л опр оголяете pacTeHiin; по Линясю?" "Lipe.nc
ггта .,. узнал,
меня спрослл:
сказал ::i:o ->.. "чтс/ я tgi-c растерялся, что отзотпл: да, "u. , зот,
инсяло, i:o .'нялюю". "Ibi иного сиа-ялись над этш,: случае::, соль ко-
торого н тс:л, что по Линнею даБкьш да^но, лот сто пятьдесят по
Kpaihrci. :.:срс5 никто никаких растенпй не определяет. Hoii::y:;;.io;.iy ,
1.1. сл:.:::а:': где--то что-то о Гцннео я решил по:сазать перед IC. ст.ою
обр^..ео::а::иость 3 причёи сделал это столь пеудач::о, что получился
анекдот.
Ботаннчес::ея :.:есть. То, что я расска:::у dt.:.: се:'н1ас, я ::;нчнтал
когда--те ;•; -.нно г официально": нсторги.! Петербе~ргсгхго JoTa:u:4ec:coro
сада. . ,
.'lETopHTCT зна1.:енитсго шьэдского натуралиста 1"арла ^енгхнея
flOuHHi-ipoua:- д IS зеке над всей едропейской иаз^ко:й. Стодсглду, где
ттееооБались
иьи
естестве?1никп, обращались за со:
ИНН ею
я, попал
и СИ р.:.ко":сидонал и рассылал по бсор! jjBpone так::н ученей:, и.ч
СБОИ"--: з'ченнг^ОБ. 'I'aKi:-: образен, т. с, по реко:.:енда7ли:: I.:::
Б Г1етерб;}"рг :: Оигезбек. В Петербурге требонался учений
для заБодидагния незадолго перед те:: создаинн;: ботангнесскн:;. хадс::.
~"е 1"ога::н Георг Сигсзбек был неьлец, уро:::енед j3HpTe:,:uepra .
Ко обр..зоБа:ии: ок был одноБрененно и Брачеи и иат;;,"рал:1Сто::, :::_лс
зто бил.е :иреннято б 18 веке. Б Россию Сигезбсн ирнб:ил б Х'^оЗ году,
лето;.:, и нн:чал заведывать норски!,; госпитале::
'oj:a":icKH:: огоно-
дс:.: /'редоначалыеикон Петербургского ботанического сада/. С:;гезбгк
оыл :соропн:: оотаникон и
ко в^ен^
СБО»
иояБне::ня б _.ссс:
уесе польз ОБа:еся кекоторо:! известностью: в частност::, .нп-ихси б
честь ::его дал и:.:я "Срггезбекия" одно;.;у из ои::са:н:нн :::: ::o^i:zz ро-
дов ^астеи::й. ;j со.:;алгнию, характер у Снгезбе::а 6i::i. очень ило:сс^
и ноу:::иБч::Б:1Й и из-за этого характера и разигралось :нн.;еследу:Э"
цес ее ■енсе:еств::е . .\.,:',к раз
Росс.лэ, ." иние
тот год, ;согда
' п
—\-
о и -:.. i:p-.-U--^.J^ в
сласс:;пниации юа^
ctohj:h. ..ту снсте:,:у он назвал сексуаль:10н" , t.i:. растен::я в не:
делил::сь ::: к:.ассы по числу, пор:,:е и расг-олс::.е:::1Н в цветиан,
тнч::ион :: ::естикоБ, т.е. органов раз:.:нол:е::::я . ^.!;.кетс "лю Г-З тогдс
шЕих бста:::::;оБ боз::з'Ти:'П1сь : сексуальная с;:сте::а - ::ан.,..я :1еири-
стсЙ1:ость i j^ числе возмутившихся и Бкступ::вшин против Кн::нся
с:г:аоа:;ся и Сигсзбек. линне:Й был весь:. а оби::сеи нсбл-агс, /.арностью
Сиге;
HOTopoHj^ он поиог устроиться .Б
ет уоо:
-■ 5
■есннл
ото:.:ст:-ТЬ , L;C::ope от него /т.е. от ли:инея/ бил ио.лучен в Петер-
бурге иа::ст с cei.:c::a::!i какого-то нового растения для нульт1:Б::ро-
ваиня Б J.HT..HapcHO;: огороде,- который, ке.к ;::: знасн, заБед::Бал
Полусхематпческий набросок с рисун1^а лз
коллекции про^. Бэмли, нахолящейсл а Гар-
вардском унизерситете. Этот рисунок попе-
речного разреза цветочной почки каркгра-
ёии в 1920 г. был использован художником
Анной Тэйлор как орнамент для ткани.
дот ре^:ь. :'.с;')зы;П^ из них - это изоО'рг.::сенкс по1:срочного разреза
ЦЕОТочло;'! иочгл: ;.!аркгра"^ии - растения довольно обичиото б дпсун-
гля:с iJ.A::opni::i. Замечательно это изобра:;.:сикс Td;, что :';удо::;1т;ис
Амна Ч":':.0'0 использовала сп'О в 1920 году в тскстииьио;: производ-
стве, i:ai: орпа;.:ент для ткан.-л.
Псисльзсвание растенГ'ХЙ и их частей, iianpi,, листьев, цвет-
ков, в с тилизованно;;! или натурально:,: виде, а та1с:::е растигтельии;;
ориа1.1е::тоБ Х|Ля украшения тканей и оде1сди является обгюизвсстип::.
Но ncuujib3CBan:ie для той х.с цели изобра::се::::я 1;икроскоп::чес::ого
среза 1:аг;о:;о--л11:бо органа растений, как это било в даиио;.: случае,
Eepv'nT:::o, и:1с:/.^' :!есто в перг-ый раз за всю историю тeи^cт::лLиoгo
пр СИ 3 в о и,с т в а .
Атсрой рисунок - это увеличенная ии1СроГюТ'. граи::я поиерсч--
ногс среза ;.:о:10дого стебля пирпи-юкого ло:_сиоса, иотор^гй ииеет
йор1.;у пр..,в;1ль:10го шестиугольника, отот рисуиои попа;! да::се в одну
книгу ис ссврс:;оино:.1у искусству, т.к., кач:::1ая с IS:,'ei года, ар^ш-
тг.ктор::, рисовальщики--:.:одсльсры н худо1:ествеииие училипа стали
использовать этот рисунок, как образец суг'.ествзиэции в природе си:.:-
нетрически:: пер::,
Оущест::;у::т кн:1гн /у :.:.е:-:л одно вреия била та?сая/, х^де вопрос
о с1И111ет^:и1 в природ;, разбирается с ..:ате;аатичос::ой и друпи: точек
зреюхя. А коии,е кондов, причиной иоявления у чело?зе:';а по::ят7:я о
'СХ'И.ллетр::;: является наблюдси:'!е пр:фоды. Иоэто;:"у ;';аии1:й с;:з^чай :iO::.-
■но истол:.о;;ать иак возвращение ::удо;::ествсииой :_::сл:л и исти::аи пс-
\у
ИЯТИЛ о CHLIiiOT'i^IHi.
е 9 о в е
OK 'ocKO\:c::^ozc.ji и рассылал по веек .овропе тгл::::: ^гче:
CLOii^: j-40x:zicoB. Тскт^: обрсзои, ТоС, по реко1.;спдсц;1:: J-ZJiii-r^H, попал
в Поторб^-р^' "- Опгезбек. В Потербзфге тробозс.лся -^чё^тИ пат^^рглист
для з.',:^од11вс:-:пя незадолго перед тэг; создсл-ппп: 6oTa2i::^GC:::-:,: .саде;:.
~""- Iloraini Георг Спгозбек был пеыец, уро:::снец и^::рте::иерга .
По образева::п:о он был одноврененно и врачоы :: 1-:ат;;^')ал:1Сто::, и..к
зто было п'^ппято в 18 веке. Б Россию Сигсзбс:: прибыл в 17о'~) год:^
лото;.:, п начал заведывать ;аорскпы госпитале;: и Апто1-:арс::п;; огоро-
де:: /'редоначалыгпко;.; Петербургского ботгапхчоского сада/. С::гозбгк
ПК своог^" полвпо::::я в Пссс:.Гл,
оыл хороп:::: оотанпко:.! п, ко вреые
7:::е полвзова;тся нзкоторо:и известностью: в чс.с':^:10С'
честь ::его дал 1н.:я "Сигезбекня" одно:.;у из or:::ca::i::
Huic:
дог
аст
со:;:алению, характер у Сигозбе
'J -----
из-за этого характех)(
они очень плон
эазыграло
цее н" ;CHCHocTB:ie,
Лак
тот год, 1согда о::гезо.
в :::н.;сслоду1Э-
:: н"о;:е1-ал в
Росс.лэ, ^ !::н:еи опз^блнковал сео1э новую систе::у класс::0т:иаци:1 ра-
дел:1л::сь :
тыч::нон ::
шК:-1:а бста:::::сов во
с:-Сто;.:у o:i назвал сексуаль::о:--" , т.г^. раса
:я в
ССЫ по ЧНСЛЛ:
J ?
(JOp
тт "О
асиолс::.:
■ти;И1сь: сексуальная с:хт
CTCJH'OCTb
ч::сяо возглутнвшихся и выступ::вы
.екотсрно ::з тогда-
, - ::а::.:.я ::епрт:-
против ^_:::::.ся
он.аза:
Ciire3>
;я и Сигезбек. Пнине:'' был весь:
оон::сои нсолагс.ларностыо
W ,^
::оторо":з^ он noi:or устроиться .в
P^JJ■J- -5
/
ото:.:ст::ть . l.jc:;ope от него /т.е. от Пгннная/ оыл получ^
бурге па::ст с се;.:с::а::и какого-то i:o::oro р^астсиггл для
Ба1-н.:я а Пит..н-:арско;: ого]эоде,- кото^зын, ?сак :::; зиас::, :
: реп:1Л
в i-Этер-
■льтив::ро-
:ед1:вал
— и 1. —
Спгсзбс1с. '"'олько пазлатге у пррюпс.нного рс,сто:.:1Л бппо i:aK:i;.i-TO
CTpc.iiiiiii,:: ;:._. иакоте было нгпысгмо по-латьи::.; ":".у:;"^'л:эс ::::г"оатз''с'' ,
что з::лч1:т исблс.годарная кукушка, Тс-й i:c ::ciioo, cci.:a::a иссоялл,
а рядои с грядко'1 постасылп табличку с лат:1::ск!1;.: i:r:zzo,::::2:: pa-
! СТС1ШЯ. Oci.;oi-ia изошли п всходы начали подрастать, :: i:y...:io пред-
ставить себе :1зу:,:лсм11с у, негодование Ciirco6-^ica, 1согл- -■ эт:.:: ра-
стеиня:. "1с;>'1сулюс инграт^^й" ом узнал Сигсзбскпю, т.е. то р.,сто'Нис,
кото"рое .''.iiHHcii когда-то каз.'.ал в честь пего.
Анатснн'я Г-^'Стсний^и прпкйадное искусство, а) коридоре первого эта::са
зда.Л'1я гербария I'api^apflciioro Университета Лоибрид,..;, OI'Ll/' по сте-
на;.! разве. ;лиы рисунки и гоотогра.уии, часть из 1:отор:л:: - увеличенныо
изобра:.:еиия различных препаратов по анатоиии растении. С/ТИ изобра-
;i' женил иа::сдятся здесь nOTi^uiy, что о и относятся и аботаи ироу.
; Бэйли, восьиа известного специалиста в уьсазаиио:! вине области.
;', Упоиян'ут;-'': ироусссор iniore лет работал в одной из 1:аби::стов, две-
"рп котори:: вн::одят в этот ьсоридор.
|; Среди dthj: рисунков выделяются два, и о ии"Х дальше и пой-^
I дот речь. :!ервый из них - это изобралсснко иог.еречного разреза
цвоточ:,10Й почгн: иаркгравиы - растения довольно обычного в дпсзи-г-
глях iJ.A;:opHHH, Замечательно это изобра;:сеике той, что худо:;сник
А!-1на Сг;":;;;ор использовала ei'O в 1920 году в тсксти"иьиог. производ-
стве, Jtai; ориаиент для тканл'1,
Псисльзование растенг^н и их частей, нап'р,, листьев, цвет-
ков, в ст!1иизоваино1Л или на'хуральнои виде, а так:::е растителыгы;:
opHai.ie::TOB Д|Ля украшения тканей и одез.сды является обцеизвостипи.
iio исиользование для той 5::е цели изобра^хения п7псроско'[ичесиого
среза иатсово-.либо органа растений, как это б:лло в даг:иои случае,
вср^.'лтио, ине-'-'.-^' иесто в пер]:!ый раз за всю историю текстильного
п"ооизБо;;1:ства .
.■..'торой' рт^сунок - это увеличенная 1.пп;роГютеграи::я поиерсч--
ноге среза 1.:олодого стео.ля лирпн-гского ло;. сноса, которой! ииеет
йориу пр1..вильиого шестиугольника о Этот рисз'иок попал да::се в одтту
книгу но ссврсиоиноиу искусству, т.к. 5 начина:: с JS^'jG года, ар:-си-
тскто-р^:, рисовальщики-и.'.одсльс'ры к худог:ествеиние учи.иит^а стали
использова.ть этот рисугюк, как образец суг^ествуюции: в природе сии-
1летрически:: пери..
Оуш;ествуи^т книги /у 1.:еия одно вреия была такая/, где вопрос
о сиииетрии в природе разбирается с ;лате:лат1.;чоской и други:: точек
зрения. I] коии,е концов, причиной появлен11я у чсловег:а поият7:я о
сииметр:.;]: является наблюденио природы. 11оэто;;у данный с:'3'"чай иои-
но истс^лиоиать тилк воззр^^щские :судо::;ест войной иисли к иcт■.JиalЛ по-
^^иятил о си1.плетр1.и£.
— 'Эр _
^- J.-;- .-о^_'^
:;н-и-:)г::ц::с::;
Тзои пгльци по клгвишс
иегсл:
Пэсня чудких ::£лодик лплг.сь,
П душа, Еслод за gdj-kci: :-r,6orc:.;:i.
3 необъятные дали рвалась...
Зтн звуки по-эт, npooiipaiDTcn
Ь лабиринта;:: забиты:: дз~-^'-;
И б::д^нья пунят . npocin^ai'TCf
Будто призрак седо!! стар::::н,
Расскаг:1те :.:не сказкк завот::1:о,
Спойте пес:нП1 о русской б:1л::,
Скоасьт:: серые дни нопроснет::не
X ei
^ры
ц:няын, что
вечност:
Душа плачет иоя 6ecnoKc::iia5
Старт-н-юю рыдает рсялв,.,
С'тчэго вдруг нога твоя сгр^:
Задер;:;ала так нерв::с педс:л:
Отчего ты головку понурила? ^ ■
Силы таяли в пальцах твои::. . .
1'1л:1 нонет,
Дк)
•7 - ?
;оч:.-лла
пропасть ст!эада:
-у. --Qr
— 9
И возно::ско, что ты ::,
1иОЮ душу увидишь , пот
ни:о:
L..^ ^J_il3 « « •
к дт)уги1.! идеал:
СГ"
в своей co6cTBei-::-:c:.i сзидце
:-пь
/IL b:ih./
--Ч/
_гузья::1: liG Г:':;:1АоИ
.'■^ -• «^ ь
_: зтен очерке :н:о хочется рассказать о
носи - встрече с соученика1:и в Канаде и
сывать все н._.ие нутепеств:се в деталя::, а ::очз" псдчер:н
вст'ееч:: с друзья:::: по г::::наз:н:5 :--^ отнопен1:е :: ::аиснз'
Ci:oe4Hb:::::: г::::::аз:1Н) l-i.C,;.". в Сиднее :: к ::i:cbcb::o.
Za ziz:::.JLi больной обцен встрече в С::д::ее в ::ао I
кварт1:ро J ::бн :: Кол:: Кестер ны зап1:сали на ::ассету он:
^он::::;
:;дость
ЯП'' V Р -^ "^ ' "
"-- 9
..'d
часть ::а::с:: вствеч::, програ:.;:.:у /де:<:ланац:н: св::::о:. , ^:-
la ппанххно/, пов:ела!:::я :: ;:р::ве-ет
ги:: ::р::сз"тсввсвав111и:с соучен1:кг:: в Канаде :: Лнер::ие. К
снял:: эту встречу i:a йнлы;. Зту ьсассетз" :: Z:::
гих !0::ль:.а о д .ят^:льност:: СО, ;.;Ы :^зял:: с сс^
-5 >-■
■■-\\' ^ года на
:;:::е расс::а"
з::л от ::::0"
- '"■ а: :'• ■ j за*'
.не два дру-
- 33 -
-icp.'^o'' остановкой был Ванкувер в Кг.псдо, ггс i.i::i прс::;::л::
шесть чудгспи:-; дней в д01.1е Вовы и Ии С;.шрновн:;. '..и иили с ними
во ii;:ori::: ::лтересны2-с i.-iecxax, в их ыиенл!; в лесу i: но, острове.
1л лес :. "icTpor - волшебная сказка. Лес - наш 1.;а1:ьч;.;з^рсг.::;'1, где и
rj6 ^ :: icjicM, :: ель, и береза, и тн:со ::сурчац:1Й р:''чсок, ц pcica, и
форель, :: тппнна, и прохлада. Остров - это кусот-: зс:;::::,
окончательно не испорченный цивилизацией, где ест:
ну:.л-!0 длл :;л:зиенных удобств человека, но ость и пе^.'воз/таииая
природа, г.сторая бсрелсно охрг.няется на радость то; у :::е челоБе:су.
Ия !•: Вова били более чеы радуиныии хозяевами. ! ^еси.ои.вио вечеров
ыы провели т.гои^а со СГ'Лнрновьпли, смотрели пт)ивезч.ии110 иа.м:: пильме!,
слзп11а]:и кассет:.! и БСпо;.1Инали Харбин, Лвстрали.з и друзой,
Уам :-:е в Ванкувере были еще интсресгию встр^'ЧГ! с соз^чеип"
ками.,;^ один из вечеров г;ы встретились в доме ..Сол:: :■ l'::Tii В^орон-
цовы:с. '^тс б:1ла встреча членов Союза Сконч:1вм:::: -- "^ороицовы, Ва-
лери:! :i С::и Годорожа, С;.'Шрновы и иы. Сколь::о было ра:зговероБ,
восио;.:::иа:п1Й в у:этной столовой за вкусныг: чае:,:;
Встретились мы с Юро:й Волковым /3-ий выпуск/ в роск.ош:10Й
столовой У:1:1верс::тета , в которо;.! Юра - B,eKE:i сл:зи1^о-;.:ато:.:атичС"
сксго уаиультета и один из научных светргл Уи:изсу с::тста . .^ра, Г^л
и Вова С:.:::р:1овы и я с Борей сидели вместе- за. завтратсо:.: ::х с 1у:1али.,.
"повесть вре;:е:и-И1Х лет" и с:.ютрсл1г во все глаза, друг на друга
/ccouo::::o я на Юру, которого никогда не видела/'. Bnp:iO текла на-
ша беседа, а тамошняя публика, знающая Юру, иочт::тсль:1о с шил здо-
ровалась и тех: 5:се почтительно рассматривала Вр:лии: гостей, т.е.
нес. Ва;л и1:ло очень приятно, что наш соучен1:к :i3 ги:.;:х;о:;:: В.. С. ,J,_,
такой бо::в:"!ОЙ человек. ■ ■
йи ncB:ipa3:-ii,:o рады, что повида:хи С:.:ир:1св:::: в ::сн:'е :::э:1я
197Ь года. В'ов::о через год 18-го июня I': 77 года Г-я 0:;i:p:-ioBa ско-
ponocT:i:::::o с:се:1чалась в Канаде от болезни сердце,. Вол:: бы м:! от-
ло::сили ::аму поездку, i.u никогда больше не ув::дел1: б:: Ви. Вамять
об это:,. :1с::ренне1л, отзывчивом, добро:.! и добро:.:елате:1Ь,-.о:: челове-
ке всегда бз^дет з:сить в нашем сердце,
Папутствус;лые добрышл по^келанияглг;, иг,гру:::еи:1ыем-а^'ек11;.:::
курица:.!:;, ватруиками и булками изготовления ми иВ-^овм, по::атт:ли
мы по ;:::,лез::о:''. ,дохзсге до столтлцы Канады •• Сттавл:, 1'Г'' дсосге,
хотя :: за.:асл::сь з;:урнала:.П1 для чтения, ничего но ч::та.л:; вточипке
тре:: с ио:ловиио:й суток, что ехали. От 01:на но ;:огли оторваться.
Горы, поир:1т:иэ сиего:,-, леса, роди^ реки, р;дчь::, у::е::ъя^ водеиа/гы,
' каньони, T:::Mie заводи, озера - все шло за ок:;с:.: ix зачаровывало
красотой,
В Отт':ве i.Mi остановились в до:1е яюсй соучс:1иц:: й::л:: Воло-
:, нец::011 /'Врдм1:а;,"/. И здесь б;лло такое з:се :Л1ечат::си::е , что i.ji ни-
Ь когда н^ "расставались, По-:сарб1плски уюти:1Й дом, ::илые Втхлихла :.;а--
ма и ;;'.-:ер::, ирослушиваиухе кассет, заиис::Ба:лие голосов иа к.,ссету.
O/l
— U-+ —
бесед:: сг. стсло;; с чудосмой громадной клубн!;:;ой i: голубице-::, по-
оздк:: Б :;ос :-i2 дечу, ло Оттаве, d губернаторе:::::! до::, c:::;:;i-;i '■
OKCjio ;ло:,:е про;:ьер-к;:1нистра - ~:се эте, как ::!Т1:э-карт11ка , Били иы
:•: ::а лрасд:: :аа:::1:. 11ац:юнальнсго дня Какадд первого :;:элд о::оло
зда::нп i.ap:ia::e:iTa - Е::дели срэднеБОКОБые за;.:::::, парад гвардии,
красеч::::е :.:у::д!:ры, оркестр, пествпе по улгща:;. Б:1л:: у :;::рс горо-
да, рсд:^в^::11 icOTOpcro из Одессы, Ст-щел:: в его огро;:::с:,; г.аб::::зтс,
велн ::р::лт::з":э б^^седу. Он сказал, что гостей: нз С::д:1ся, дс: е:'?е из
...С. ..У, у :::::: е1ца не бывало, и поэто:лу :.:ы по:1уч:.:"::: пуле:.: по пер-
вс:;у к::ассу. Л все это благодагя Звше, так ::ак ела to:.:j "ш1;:.:1са'' -
доктор л.сдавднлл в одног/: нз столпч::ых :1и::::стерств. вго з::ач:хТ
Х.С,.-,'. ,: и подарки от ;лэра получ::лп, i: все до:1а .,:эр :13"3а нас
пр::осталов::л , :i с докладол к себе нтжого не пускал, :i са:,10лично
?iac прово;.;ать поиел.
Б'асставал:1сь с j'-илеп и ее семье!' с грз"сть:з, Г1агрз":::епп:.!е ее
подар1:а1;:: :: полюбившейся 1:еобыкиовепно;й кл5"б:л1:со:й :i голу5:щс:й по-
кати:аи пооздс.; дальше. Гандшайт стал ;л.о:-1лвьсл: :.:е:.ы:а:::: поля nrie-
ницы, золот::л::сь луковки украински:: церквей, чередовались ::еобО"
зри1.:ые рав:::и:::, селения, города.
13 11ь:: Борке нас встретил элеганти::й делец со о::а::1е;::1той во
Dcei:; икре Гяхыансовой Уолл Стркт - наш соучеша; j^ourM ^^оппо, Ионя
показа;: на:: все чудеса столицы мира - были :::т с :пи: в 0рга::::заци1'1
Объе^рл: о:::::::: Наций, на 112-о:: этаке здания Стэ1лВ ;:.i:n.:'p, в v;oi:-
ссрватор::;:, 1Сар::еги 1[олл, h"- зна:.;екито:.! Бродвее, ..а :1::кар::о:. лптои
аве::10, в poci^o::::::x рестор:,нах, с:;отрел:: :1сыу::ев:в:е а:;ер::каис1":1е
Четвервего июля 1975 года в вос1ср^се::ье вся Б::ор;:::>., :-раз-
д::евала двесв:: лет своего ро;::дения,, Это бил радост1-:::й дс::ь для
всей Блер:::;::, а для нас те;: более. Из Бос-о::а npi:e::a:i лап сеуче-
нир: А::др:опа Баранов cпeциaль:io повидаться с ::а.::::. Б:::сте с ::и::
i.;i: е;,ютрел:1 ::арад судов на р-::\е Ту.с.зок. Зтв б::л^. Беер::я, Браз::ль--
ск__е, а;уве::т:л:ск::е , польск;-е, совстс1:::е5 ::с::а::е::::е, ;.ортугалъс::11е
и друв::е na;;yc:::ie суда плыл:: по реке, ка:: бабоч:;::. Б :::.д ::::;.::: ::
над ::а;::: летал:, аэропланы, гел:1К0птсры, в::::зу б:и.;: ::::лл:1С:::: ::аро-
да /в те ;pi:: 1Б-;:ллл::онный Бью Корк вмещал о::оло БЗ>"Т:: :;::::л::о::ов/.
Б:! с;;отре:п- :,.:,рад с кх'ппи ;,iy3'jH Рериха, котор::л л^::взуетел в Бь:э
Борке болвлол :1звест::ость:о. Бзу:;::тель::ые карт:::::: тала::т::::вого
русского: :а-до:-;нпка 11:1К0лая Константиновича Б ер::::а р:;звепи.:::1 не.
несколь:::::: зта;;:ах и зовут к возвыше:-н^о;..у :: ву,а:л:еве;:::е::у. Б: про-
вел:: псчт:: весь день в ::узее и обедали В1;есте с гоето::р::и::::ой
руссксБ з^.,ведзлоцей ::узое;.-1 и ее по;:ощницей - :;ap6i::::co::.
.^ечерс;; ;.Л1 все - Бокя, Аидрюша, Бор;: :: я с;:;л:а:л: :.ассст:1,
зап;:сь в- С::днио. Бсня :: Лндрюша наговар:1Вс,..л :.ассевзБ '~ лото::,
поу:.;::::ав в ::талья:1Ском ресторане, мы посад:::::; Б::др:опу ::а автобус.
- 35 - • ■ ^
OTLVOCBiLZZvLiiiiCn в Бостон. Встреча эта была еще o,t,::i.:.: дсказатель-
CTz;Oi,; того, ::ак радостно нагл выдать друг друга.
На другой день нас взялн в плен rania г: '.iiua .jOjaaiii: Ниноч-
ка г:01;атала лас по Ныо лорку, показала богатое paiioiin ^ .ашгаттэпа ,
Liarasiaa:, где делают покупки 3iia;.i0HixT0CT:-i вроде . .агаелпни Са"асспс
н Грета Гарбо, П01сазала негритянский район Гаарлеа, ! "отели ли
ехать к иаиой соученице Гале Сыетлед5:с /Нковлсвой/, по это отказа-
лось довольно далеко, а был уо:се полдень, и ни толы:о i.oroBopiuni
с Галей ло толепоиу. Очень з:салеен, что ио уда. -ось ое ловлдать.
Е слсдупций раз, :..илая Галочка; мы знаем, что . jU лателл лас ви-
деть, тла::е как л ыы Вас.
и cc.'Aj у Волиных был устроен залечательии]! обед, Нр^хпвая
пр1:рода , пзобх.илие зелени, воспо;линания, разговсрл. йотой в доле
в гостлиоа: ипа декламировал своп cthxii, говорил о себе, Ои Але-
piiFcc, О друзья".^, То5;се было грустно покидать уютный дол, доте:й,
прелесалого лалыыа-внука . Ииночка повезла гл"',с обратно ;:тол.ой, по-
казав и^^.м и'о дороге усадьбу Толстовского понда, руссилй г^оиастырь
и кладбище й'ово-дивеево. Поздно вечером привезла она нас в шугдный,
залитый оги;илЛ, ни день ни ночь на засыпаюиги]^ Лью Йорк.
IiG ййью Порка поехали ;.1Ы азтобусол в Валипгтсл, предвари-
тельно исгов^рив по телеборту с Йрох^ Сюи, как lai узлао:.: друг друга.
Йрилетл балл - "ла мне зеленое платье с "игрскил поясо:л'' и 'й:а :.aie
голубое ллатьс и белые бусы". Проехали по дороге нить разных аме-
priKaiicr.HM. лтатов, несколько туннелей, приче;.; один, ид^эт под зали-
ва
^гой иод рекой /Агюрика - страна чз"дес1/, пос::отрелл не
гралдлозлле верил города Балтиморы, и прие::алл в залельЙ! город
Ваш1:игтол. йак ни скуд1И1 и наивны были нами прилет:!, но мы сразу
узнали д;./'Г друга. Ира с My:;ceia Ральфом повезли и.а.с к себе через
t.jhhctmo улицы, В доме тишина и покой, во дворе гз'ст^.и трава, че-
ре::у:аа. Ву-;то где-то на Садовой улице Полого Города в Па.рблне.
Ира л 1'а:-ь() б-ми!, как и все друзья, гостелрл:л пню и радугиию хо-
зяева. По теряя времени, они начали показывать лам Палаа:гтои.
Повезли нс: тахадблще Арлингтон, где лы посет.лли могллы президента
Д::ссиа ЙХ'ИИО;ц1 л его брата сеиатотэа Роберта, блла; в ;.:узос аэро-
иалтикл, где cмoтp^.,ли первый в impe аэроплан, ла л.оторо;.! летал
человек; аэроплан, на котором Лиидберг перелетел „\тг.а:;тгм-1еск:гй
отсеаи, калсулю Союз-Аполло, на м^оторой алорикаисгИлС л советские
KOCMOH^;,BTi! совергиши совместный пол^т в космос. Прсгалл :1улн1гй
камень, привезенный с Пуны; флаг, который аморалеаицы возили иа
j:yKy л привезли обратно; были в здании Конгресса, са.:;уели в залах,
где рал^.аэт судьбы А;.1ерики; были в Bep::oBi:oi,i Jy;"/-, в библиотеке, в
зале, гд J храиится рукопись первой америг;алской .i'^ лстлтутии;; в
iiycee, где стоят 1^д-1гуры хсгя все:с Президетлг^^в Плеригаг, так, г.ак
они били о,лоти в день инаугурации Президелта. й!ар..'ДУ - види^.о--
- 36 -
не:::1д::::о , особепыо хсекщины толпятся i-i рс,сс;:о.тр11ва1эт илг.тьп ::.;-эн
пос^хсдп:;:: лрсзпдектов - Кеьгнеди, Д::со:-:сока , 1'.::исоко.^ Оордг, . . ,
Зпдслп 'jJcJiuf: ,''о;;, оздтши с гронадмсйшпй DHrn;..::ciicKiifi Ообор и по
дороге встрсхплп кортегс нашсп австралийское хсоролсв:: и::::з^.в:;т:1,
г.оторг.я в тс ;ллн розъезлсло. по Алсрике с впзпто::. Спдсла ока в
авто:'об::ло со своп:; супругом Герцого;.! Здыноурвст:::;:, била па лей
зсло;:ая л:. яла с поля.'лк и она па!л улыбнулась...
jjnnn ;;ы в кптайскол ресторане л слл ластоягию ::ариллскло
пельлслп ''тезл" л глного других вкускостсл. лросзлалл ллло лло-
странпы;: посольств л консульство '.и акгл1'1Йс1:о;.: посольстве ксрслева
11!лпзавета л;авала в тот вечер свей приел, па котсро:.: 6:Bia л кило-
артистка Элизабет Тэйлор,
i3 ^апилгтоне были мы у нашей соучениц:: по 1Со:1логк:;з'' .-'.С/Й.Л.
Вали Г!о:::1Чзл:, гд.: провели несколько очень ;1рлятлл:: часов.
йра Gdb и се луо:с тоз:се две больв1ие "г:л:'исл". Ира - докт-'.р ле-
дицпни, слоцла:л:ст по сердечны;! болезня::; И1.;еет свой приел, читает
лекцит:. jC iij.:. ~ доктор хл:лип, автор наз^чло-глиюсойскл:: к;:лг. Зти
за::ятие ллдл оставллР! свои дела л были с нали несколько дг-юл, по-
к.аз':Еая чзу-,еспл:'1 город Вашингтон, нз которого 6ibio так. ::.аль ^''^з-
з:сатв. йетолось ек'е ходить по его тенисты:: слокей::лл улицв!.. посе-
щать ст:лльи1:о, и::позантные :лралорныс здан:ля.
-.aKii..: ;::е порядкол - автобз^со:; ~ вернз'ллсь в йь:э йл;:;, 1гте
два для лобл:1И с Ноной и его лилой, ныне иоке1л::СЙ ::а::оЙ5 i;cTcpy:o,
казалось, з::а:7и всю хсизнь, т?.к она была 110-;^'Од,стве:и1с::у ирсста,
Поля отда^- иа:.: :аиого Bpei;eHPi и вн1И1ания: i"£Ov\::.:: в::з^с:и:::и ::::тай-
скилл бл:э;ла;.::1 из ресторана "Харбин" /i/, носб:л:лове:и:1::::; к.-уб:л1Ч"
ны::л тслтсЛИ! из ненецкой кондитерской и показ::вал вс оВСз:,1е::;::ле
интерссиле достоири1Аечательности .лноголтил^го, ::ногслацлолаль:.его
гсрода--г::галта.
J грз''сть:э расставались 1^:ы с йоней и >^го :.:а::ей. йоля поса-
дил нас иа л^езд в гро;1аднои, гро:сочуше:.: иодзе;.1ЛО.. во:сз...ле л :;ы
покатхлли ло ::;алезной дороге до jloc Лнлселес:, . В:-1Л7; в -йллаво, ирс-
ехалу: :.:лого а,::сриг.анских штатов, изу:;лялись бсгатствз', 'гс.'З'.'.:.--'^ и
гр.:лд:1сзлссти А:,:орики, где забота о челово::-^, его ojiare, з'добстве
и благолол;^'ч::л сказлваютоя во всей. Видели Гсль;"10Й йа::ъол, :з.:;нле
штаты с ::е::с:::салски..: нассл..ние;л и колорите::.
В йсс .■лласлесе нас встретила ссз"чс;:иц^:, ло Hoja^es:.:^' ■ .С.л,3„
-оита Гу^'к:а, известная в Харбине каррикатз^рлст:.а, . С:.,, все вр-с:!я
была с па:.:::: ::озила нас в ки110-студию Юныверсал, где иа:.1 иоказл-
вали все :;лтрости и трюки, пр1И1еняе;:ые в кило. :. оказал:. гр:л'ер--
иле, V7-'. . гр:л ;:луЗкотся кино-звезды; разные пр;:е:.:к, у:10трсбляе::ле
во вр^:.:я :л:::о--съе:;ок; приглашали нас выстз'иать на a::nnjB: аз^тистов!
В об:лл.:, :1ас:.:стрсдп'1сь чудес. Были л в Дизиойлэ;:д, :уз'тслсствавали
та:.: ;:о 1;авибс:С'.л:т :.:ор:о, л^.тaли в Kociioc, па йа"'С, бл:;:: в пс:цсва::
- 37 -
loi.io. Coilepa, погру;:.ал1'1сь з доисторический мир диноз^.зроБ, брокто-
заврсЕ II г1роч1т;с "зг.Броп". От чудес простг; оби.лдолп. --Од::л11 по
звезда:., т.о. по тротуарам, где в.-юнтирсван:! ::;io::a 1:::::о-звсзд.
Наступал:: лога: л/ на Гарри Купера, Кларка Гэбла; бллл в здаллл, где
Б цс;;елто сделаны отпочатк!-! рук л ног Бэттл Грзбл, ,";,:;.;алот Гэынор
и miorn:: артлстов. Проезгалк по району Беворлн 1-.нллс, где :.;ывут
1.;ульт1'1-:.1лллнолеры вроде артистки ;.эрн Прпепорд, 1'оберт.:: Г_лг, оаза
Габор ■■: дрз'гл:,с знамсгпхтостей.
',] эти:: поездках с ncivi была и Гедда Спшт'л'н-i, iiaiia соучени-
ца но ги..:лазлн,, которая была занухсе:л за ныне noicoilH:::.: паш^н соуче-
никоы I .ua{ji'. Улъу^ос. J Гедды в доле просунушалл с::д,нейскне лассетл,
которые Ljhto j:; 1'едде очень понравились. По телсог.н"^^" :::о в .'.ос
Ан:::елесо разговаривали с j..op::coLi Лепины!,.!.
Кз Loc Лллелеса приехали в город Пале /.лто /'леу.але1Со от
Саи-Ора::цлс!:о/ ■: сразу попали на прием к . .з^со /'1..арлт олово!'./ и
Пете :'',елковл;., 1"'a;.i собрались девочки из Борнного. второго влпусгса:
Пусп, .'ля ЛреГоьова, Jiepa Сурина, Ксана Каргалова, .1,о;;юнн;.а /Пар-
галова/' и Павлик Род::серс, J:.io6a /Приканцисова/ ": Костя Ппкнны. Были
и Аня /'iipH-i:;aiiHr^OBa/ и iOpa Дориан, Злата /'Половн.ева/ Быкова, Слуша-
ли icacceTii, смотрели йилынм Боря был растре га.л, что встретп.л так
много своих еоз'че1-И'1ц .
Пото:: через несколько дней были с Пусей "1",ел1:свс:1 в ОтэнГ^орд-
ckol: Пхиверсмтете и опять у них дома. Были в гостя:: j jjopu ..: аевы
Гинс . /'.-;е"оа •- дочь нашего инспектохэа K.L'. 1[ам.аиа::ова/. 2а,:1 смиять
были миогне из виденных друзей на приеме у Пелковы.: :1л:эс Слава
Янченок, специально приехавший из Loc Лнхселеса, чтобы ml .Л1д:',ть
нас .
Пс другой день Злата и Слава повез;п1 нас в б:1впу!0 столицу
Калх1П0р:пи: - гсрод Понтером, а оттуда -- в город Пармел /город
артистов м ::удо:;:ников/о Обедали в ресторане над воде!, /'лу, прЯ1:о
наш ::арб:'иский П::т"Клуб?/5 заходили в разные Д1псевии:л1е магаз:и1ы,
любовались ::оре::, опускались i-ic. дно морское в систгиаль::оП капсуле,
изу:.:ля.л::сь г:еобыга10Бекны1.-1 архитектурным стллп.: до:1ов, к.'.м буд.то из
сказок. 1'.С;1-о;й ночи.
По--го июля Злата и Слава отвезли нас в Са::"'Зралциско, где в
тот ::.;е вечер была 5~строека грандиозная встреча or^ciMHiBiiMi: l-.C.^nJi.
coBiXCTHO с Объединением Кн::сенеров Парбииского молите::ии'ческого
П.кститута. .} KMiyoe "Перку^эий" собралось около Ii:jC- челрвем. Стол,
за котсры:,: :::: с::дели, украшали два председг.толя -- Б:. С. ..П. и J'. П. К,
Сидели Предсе.датель О'бъедииення П. С, П. Л. Пра О'ельтопт с ::;еной
БерочкоП, нам^й окончившей Коллсдм ^v. С. :;,:.;. /■оа;:>се:1:июй Пациам/,
Сидел '.;о:'' соучен:ик BpiKTop Алексеев с женой, О'оля Карпеикс с Аленой,
Присутствовало в зале так много соучеников, что пс-^ воз...с:::лссти
и:: все:: мереч;.:слить . Были соученики из Бср::мсгс г: моего выпуск.св.
- 38 - .
из др7----- ;;-c:::i:: иылусресз, окончпЕшпе Ксллед::; l..C..',L, 'lc.30z,-j уа-
;л11л:ш ;:c::o"cp:::i: ~ были в зале, кро:.со у;;;е пороч::слс2::::::: :: зстрс-шк-
::ы:: ::a;.ii: з Оа::-0ранц!1ско соучениког; - 'гата !оСро::цо1:а5 ^-..-Г^а liio,
Зпкт^;:- ;;v.apnei:Tco, Лёкя jp4eKK0, :Ора 1.1к::айлоЕ, -^ар:^ '.еирлх:;:.^-, Соре-
:.:а 1;уз;'Л::л, .'^глса Пэрогонэц, Ира а-едулсза, :-ра 1те::г£ль, .'.яля: J_:cca~
ксаа, Ьоп д^ородкпма, Галя гнгалода.
Га ;.^с;1Л&д:;.а I-^,Oo..oJio били: Zrina Залазаоаа, Г^^да Г-Отроаг.
1'Сс:1ч.ч::о, зс^ соученике- были с :;ссна;;;и и :.:у:.:ья:.:::. .и^.го,ис рлсиянула
~ пропу прсг'слья. Было 1.:есгс инлсскероз, оиоич::апт::: 1-.1'.1", L.aa бы-
ло пара-;и^'о собри^ниэ - красиас одетые да:.::: :: :.:за.:ч:-:::-, ::аряд:;ая
CGpa::poai:a , :":сроЕ:и- у:.:ии. Было ^.;кого речеГ^, ::аз,аравло::и::, тесто::,
1:ос1:о:.:ииаии::5 р^^згоасроа об Австралии, Ai.icpn::i, л:1стэа::е, о соз'чо--
ииис;: :; обо асе:,:, ота встреча б:лла празд:-:::;: :..
Аато:: б:;ла еще одна приятная встреча со ал^то:" Аоиоацовой
и ICcanoA Аа;;г^;лоаоа:о Сип повезли нас в ее:::: j4::::A аср'д Оссал::то5
где ..::: ироаели лол-д::я, а зато:.: заехали к 11;:1>,.д:::.:::р7 :йи:слаев:^Ч7
и l^ype . .оригасов:::.:. Влади: :ир 11::колаеаич бил :.:::огэлст::::,.: сзиретареы
в 1\.л;^"бе ..jCi эствознакня i: Географии А.С....^,, в -_арб:и:э. l.a за::ет:1"
л:1, ::аи npeaeae:iO вреия за завтрако:.; и за беседойо .
^::ла ei:c одна встреча с напии лочетни:.: Ч::е::о:.: Со:э5а 0:сс::ч::-
вши:: Аар::си Гр::гсрьовной Турубароао::, j^e^ea /'1.,ои:'уновои/ и аолей
С?ср::ик::::::::и. /.у. пообедали в к::тайско::1 рестсра::05 а ..ото:: и:;ли ко-
юе в де::е Аели и иол:: и то::сз не хотелось иро:чатвея :: расставаться.
Казалось, что ецэ так :.и-:ого чего ::адо скае::ть, сирос::ть, з'3-:ать.
Были :.::: у ■.;-"-- i; Ары Г,1у:саковьп:, были еще в :'0::а::^ где встречали
соучеи!:::ов,
:арие::ала к на:.: до:.:о:й как-то Киса Арас::аг;^~рси.а-я, г.оторая
л:обезис ирс;;ло::а1ла повозить нас в авто:.:сб::ле и ::оиазать :ia:.: Саи-
Qpa::a;Hc::c . , ■-' ^.исои провели :.;Ы кез:а.:зт:10 вре:.:я в восис:::::: .:и::л:с и
разг^а:ор :::,
Аа тс:':е^;.е;:у разговаривали с АарииоА Отраг^'С и АсстсА ' "уси-
хины::.
-jCO, что било, прошло, как чудеси::' ос::. .:: иочуаствоааиа:
такое од:::.е::ие со все:.;и друзья:::: в Канаде :: Аие^::::©, ка:; бу;:то
нет :: ие б::::о :и; вре:.;ени, :ni расстояния; как будто, :::варя по-
пут:к::иск:;5 'А:ас нзгчто ие разлучало". Все:; i;ac 0о'ьед::::яст ува:::е-
ние :i иривяеаниость :; Гп:.:наз:1::, к иреисда:,атс::я::, Д1 3'г к другу.
Аы благсдарии все:.: друзья:.:, которые прояв::л1: и ::а:.: столь:;с в::::-
".:ан:;п :: теи:-а., брали от.хуск на несколько дней, ир::ез:::а;::: из дру-
гу::: горсдов чтобы быть с на::и, возили нас, иоказ:1вал:: :ia:.: раз::ые
достаир::иечат льност::. Благодаря ва::, дсрог::е друзья, :.;:: у::::дсл::
столь::с :::;тересиого :: удивительного.
е та ;;а::а поездьса - доказато;:ьствс того,, что ::е :i-.-ipacHO
на!ие Сбвед::ие::::е Скоичивпкх Ги:.:наз:ш А. С. А..... в О::д::ео работает,
'/
- 39 -
устрснз^.от зсг'оочп, издает листоБку, ведет пс'рои::с1:з' с /друзьями
Бс Есе:: стрсиаз: иира»
■sl\o раз спасибо ссеп вап, дорогие друзьл.^ за :;сс,^ :: будеы
дср;.:аться друг друга и дальше, i'l приез;:сайте к иа;.; в .'.встралию -
мы вес, б^/дс;: ради встретить ка;::дого из вас.
Брисбоп, .'.встралия.
Дсрог1:е Слл и Боря;
'.'^'А 1:рос;1ЛИ написать что-нибудь в листов::'^', ,\у:;ала л, ду;:ала
и хлалогс ::е 1:-оид^:;ала . Hidocto напишу zci: о i:anc;: :::лтье--илть о ,
....HBCi; '^л! :сорошо. Коля работает.^ а я не работала три неся-
ца, т.н. :.г:е делали операцию, но перед нностр^нннгн Ро:.:дество1.;
лозя'н: ..;а:;азтл-1:, попросил лсня придти по;;оль, т.н., у hih: упл., слу-
::сащая; и г'о только ::озяин, а и покупательниц": lapn встрече но. z^^ni-
це на пеня ворчали:
"Когда :.се Вы придете в иагазгп:? Кватнт Ка:: лантя^-ннчать" ,
"н'ак ведь я только 2 часа работала в день, а вн ирнлссд.ите
Б разное врегкя" .
"xjOT :::: и будеи приходить с 12 до а-н, ког,н,а ^н в нагазине"
- говорили I.H-IC.
I'eH'TopLio поьсупательни'дн навещалт: пеня в больнице, потом
другие нриноднли допои и, как будто бы бес этого нельзя, ирниссилн
что-нибудь :: нсдарок.
;-а::;е в Татьянин день ыне приносят иодарнн в i.iaraenH, на
Радсницз" приносят яички, в Креображекис ислучан всегда несколько
яблок, в Крог'онье - святую воду, Sto очень тр.;гательно и прнят::о,
что люди н/р>ояв::ля;от т.лкую заботу и вникание.
1..р..вда, я всегда ста;)аюсь обслу:,сить пог.упателсР ::оропо и
не сер::;з'^сь но ни различные выходки. Ведь все люди раонно: во;;:ли-
вые и арубне, вспыльчивые и спокойные, прсстне н нодозр1:тсльные,
нодоз;^а:тельные долго расс:1атривают товар, ире:::д,е чин ку-
пить. •-::-гда я предлагаю: "Котите я Ван отре;:;у кусочек г:олбасы и
Вы 1.:епробуете?"
"Иет, Вн сани попробуемте", /Это из той опоры, что, еслт:,
ЛОЛ, сана ноиребует, то значит хорошая, а гадость, н са;.к; пробо-
вать не будет/.
л,ругая просит НЛКРОЕТЬ он псл-фукта колбасн н говорит:
"KpHK!3::::aiiTecb , с чесыоко!.! ли колбаса, а то в нроплнн раз
дали без чеснока".
- 4C -
::г.с без чеснок:?, кету
:ся чей
с 4cc::ci:i;
"Г"от, это у:,:. Вы мне не рссскгзыЕс.ыте -^ ;:.c.Jii': без 'icc::oko, ,
о. i;::c ::сдо той, :-:отор;то прошлый раз Мс.рнк IIlciioi;:;::. пр::з^лслс'' ,
/Cpo^:нc п.рсбнраю 13 голове всех l.Icpzi"
::озгс:;:., с: ::сло;:::11ть не йоту/.
-гг.ног::, еоболп
,.--- ?п
:у1э I'DiiHOio'
'"j^.K это не ..ария Ивснозн;
■ т б-1ть i: 10лия MLCHOi^Ha, л эти:; сост
Горче;:::© говорю: "Кс.кс.я хсс это 'Лг,р1:л
'3' :ie.. дочка :1едаано вышла за:;у:^с и ус
1ил:-1Я -xz;ai-OB::a" ,
р ::ута:э, '.що она
брала ca.;:n:;:i гутаперч, вот и мне дайте''.
... ра,~ост;:о киваю голово:! и вытаск::ва1э са::л:.:: Бу^.апэпт,
Слава -сгу, уогадалась, Лнр не нарушен - до драа:: но домло. 3
эт:" вре::я :■
.La::y:3 дать с Да вкус и цвет товари}:гм ::с
"о::;:од1:т ехидная тётка: "дайте са::ой вкус::ой 1солбас:1"
чал::злэ
а тта:;а.
лозг
J i w^^..J ,
a::o:ioa"5Ka
решаю дать чатл-хую - е;
дорсгутэ не купит.
ВС
: салл:-:, :;зфи::ую,
'Гасс:::-0 любят.
";..;арезать 2о.и чайной?"
,' .а:а: ::лвает головой л я рэ:::у» Б это вре::л пслвллеаол го-
сподлк в сере.: светре и, взгля:лув на хсолбасу, вовар;;т:
".йа эту теслбасу л Г1ОЯ кошка есть ::е ста::ет".
,.а::а бросает :ia меня упичтохсаюций взгляд :: ссрд::то говор:
" -1то ::.:е Вы пне такую колбасу даете, час :. колк:: ::з едят'',
'Jop:aI с:;етр ::о::очет5 а я уговарнва:: даму:
'\.а, ведь господин пошз^т:ш, c:iOTp::Te с::еется. й---^1^те я
перс:;.:.::ю ::-)лбасу и наре::еу другой, ска:;л:то Лслсой''.
"йот, я np:i:iminxianbHo ее ке отда;:, а в::бро::у''.
йу, :л:е все равно, пз'сть выбросит, -/-.7-^-- ••т^-;г., л. ■..-.^~^.
ЛЛК1Л: уде;:ольствиз;.1 скушают. Но всетак:: н
тел
•DLt.iL.^. ^"и-.ссерд::лась и я стш"у господ
"'cC.4Ql
;1:"л:ла::о
в cc"v:
II так сказали? .о1'1Д1:те, что получ;:::ос:
что ;
в с Т"^
9 и
".. Л. полут::л",
йорез де::ь да1.1а ловит :.сня в цорквт: :: прос::т ::з:
Говор/ат, что :сс.хбаса была очс1-;ь вкусная, а с::а зр.л pi.,c(
Сд::.^л;р1 било так, что :-ia покз^иат.:,ль:л1ЦЗ'' рассорд:
д:лась .
о Tl, л.а i:
зп::сй в
лс:-:ь:.ов
'ъ в лагазии дала в шляпке с вз"-:'лст::с ._, с лерьлл::,
л эт:: :-iexa и пеоья заполнял;: по.лов::::у ::a;":jro :;а--
::й, i:^\ друго:! д:л:ь возврадает'
iTO к:: отпусти
П', ветч:1на гнилая, сос_;с:л
ся оорат::о: :;лео ст
:;агаз:л1а л .'pc;:::iBaeT - никто ке возвращает тол
чтоОЙ! ВС J б::ло :;орошсе, а тут ка тебе -- оораа
^;р1а...ды :тету я пол пс^;ад yxond: долей,
иеха, З.Л :ол::яотся иростраиство п^^ред пр;;л>.в1;о
", а'^ао :'::е сосисок" - слыш;-тсл ::з i:c::o
'СЯ :;-рьл.
чорт
л говорю, предолх:а.я ".iecTii:
-- ^-I -
несете'
,-:.!i оттлускать не оуду. Вы вес ;o::i:__c ::г.::трг. оорг.тпо лрп-
"'.jc:l.- !оп ::орошее дадите, то не npuiiocj'\
.1 Ja;.; 1,СоГда даю саыоэ свезхее, а Jii все paLi:o :
l.ci.io. топчется перед прилавког.:. УдпвухскпиГ^ ::озп:::; влбсгает
из 1:з''2а-п: и спрашивает в чёгЛ дело? Я объяс::я:о. ^-озпии гевсрит:
"'..с./[с.,л, :'i Вам в последний раз стпучу, по ^/братис ипчего не
а;. а ::олча doidot
прииооато, а лучше покупайте в других ,.;агази1:а::" .
noKyj,::y и осгссрбленно выпливает па улицу, '".а.:: пи сараиио,
этого да;.;а, стала как шелковая - ни разу иич,.1'о ие вориз^иа
;;салсвалась . -.--то знаеи, что в других ;.[агазииаа- ей иристс
не хотят продавать. Сейчас у !л0ня с ней прсирч'-.сиие етиош ,
счастью оа:а появляется очень редко.
^.о:.:е р^дио появляется один бестслковлл,; ^юизти.те^-Ь ,
пи1еак Hv) ио^-.-ет пориять простого сло::сеи1ьЯо С., спр^.пиваот:
^''iio4c:rr Вы написали 4 цийры, когда я купил G пред::
Г: осъясияю: "Зто перенос десятков,
''Л етг.зчда, Вы, эти десятки взяли?"
В:., "'-'.и.. о ?ia ыоеы лице написано такое ,, ,-,--х^..^..--ч. , -.^^^
юсле
: ие по-
:1:чогс
К^ТСГОИ!
от:
'?"
стои;:ость п"оед::ет::"
ряде
ач1и-!аот рассматривать этот рсдк
В'~1о::я.
экзе1._:ллр ":':оио сапиенс", у которого этот "еаииеие", счевидио,
пло:;о рс.бстает. Я предлагаю ei.iy са1Ло:лу С710:.сить цисрри icaicn:.: еиу
будет угодно сиособо;л, iio он Б0зиуга,ен:
иочо:лу это я должен :^ги считать
П'|')0да:з1:и
и
счи-
тайте". ..:у, как ему объяс1-п1ть? Пе кюгу ло я откр :::ать счетную
mKOjxy в :.агаз1И-:е! Сую ену покупку и бу1ла:;;г^з" с итогс:л» йусть до;ла
на досЗ'То посчитает, а я не i:cry задер::сивать друг::::: иоиу:':атслсЙ5
ТО;. бол_е, что да.ла торопится на автобус :: та-гтсресустся:
'ето T.,::iK
:лсе сосиски, как были у ::ас :.; иа:::;ао
?;i
'"'..;т этого я Ва;,1 не йогу сказать.
:кег,
пе
оыла" ,
"йак :::алко, а та:,, были такие хорошие ::..
дослуиав о :1а::::айских магозинах,^ я иачин^:ю от:
нОиЗ' :.; :::у7!;о:лу хлскупателю с большой суикой iia :
кури, 'Л ;"ipi::_oi!y две на rji6op, ко они ещ'' ие i:.(
две друг::::. Результат тот :;с.., перебрав с деся:
ва:. и:: одной, он спрашивает: "А эти куры варе:
че!л пр:1вэд::т в исдоунение не только 1леня, по :
газ:п::: . . . " , ::о i:q
ускать оиеиь длтхн-
леие. Ви;;- ::у. -in
д::одят :: я 1.о:и:еит
л с
стоя
с::
кз-'И'атоле:: и, узнав, что это куры с'лрко, расталгихвае:
су1.лсой ii ::рот::скиБастся к двери. Тут одна тету:':са, :
::е о о ли- о и-
?ие?",
рядо:л ПО"
э:: CBi. эй
ч:::., кат:
следует в иок этой супкои, посылает сиу вел
словечсг. , а пне говорит так:
"LTa ::'^'Лера :лне головз^ за1л;;х-)0Ч11ла ев
icon
ко К'0(
я
вош-
ла дро;.;::;::; Дс:,.1те четверть фунта'
42 -
._01.г зс с;;еются, д:эо:;сж11 j
ксполкс^ дс::ьг1
:; кгсс;
с; пето:: c.ior;, "дни докс.зыесющгш отрлцателыюэ c^iiO'Oiino к к;;"р:п;о-
." :у noicyr:. .тол;; ,^ постеис1:;-10 затпхсот по ;;.срс ^VJ,-----;^'- от .iC.rr.siiHC. .
""y,;:vT, ;хо пок;)^Пителп р.:-,зошллсь , ;;о..:::о ;: исрслрипуть . На
улпцо ...ар.^э ."■. у ыс;с :^ i.iaraaHHe хсрошс - тя::от 1зстср:со;:,
:JOT прлшли десугаки из сосод::и:-: icoHTOp ог. са::д1з:-Л,г.;11г к ;^от
ЭТИ].:
;:-сторко1.1 потянуло
к^;с в ку::к:э с::ль:11:;:
о т.,.
"г.'т;
npoT:':i;:ii;:.;;: ду::а;.П1, ^:тo ,.л roToi;;,; зг.тстъ сноп нос:
:, У.ос
гн:с;;::, .1 ста-
я::::, 3C'oiry::,::iiiCi
рсись Пч'длтьсп :: стсрону, чтоон но дышат:. :;;;::,
из б::-:::а с :;ohico;.: 1.1елочи для сд:.ч:1, ::б.:.гаот в
шигаотся ::а ::гс:
"";то это так надушился, что до^снуть ::о;:ьзл.'''
Пес разинрает спех, иы наше!.: oi.iy рука;.н: :: пс::аз11аао;; гла--
з.а;.н: ;:а :.:[с:;у::атольниц. Сн отгыркивастся н J:icTpo, ::о /Н::-:а5 про--
скакннаст н :;агаз:1н. Я несусь гслед за ::ин :. с благодар::остыэ
C!.;c:L'pio ;:а ио;ез'П':тслы:иц, которые ныручнл:! нас, 1:зъла ::ас ::з ку::нп.
L'y.c. нокупательнЕца внбирсст огурцы :: с::ра1::_наот :
"„то таите i^e огурцы, ка?: брал:а HiC^h зо;:о:н:а?"
Я ч-,'аст;зу!э сибя очень нелонко от своон нооовело1.;лс:п10стн и,
по;:яБн: :сь , ciipaia;:Baio ;
::то ,
:шо. золовка?"
раз о к а ото ял :, с з а ди
L,- '-^ X±J 1
lie:
вот
aai: об;:асн;:а б:: все:; по-
5 ■-1о:;:алун,
на т^.н;::: евро;
;Jr"e :1о:;ватало, чтооы я на 4eTBepv:Hbi';a
кз"патолз::нц, ;. ;с:.!атр::вая каблук:!. По приз::.., ну као;1^-::ов л
не Bcr:o:::::j ::арку огурцов о Г'есто располо::;о::1::1 oo:iob:::: в ..;агазнно
то:.,:е ::с асссе; лгоуется с огурца:н:.
^ ..i:o лс. но:.;ощь пр:1-:од::т рсш:1тельная :;:с::г::::::: ,
■::те эт:1 огурцы -• это сат.гые л^'ч
bil4 друг:_а;
Зто
>:с:
ice-T толк в с г урн
HiO . У'.ч частеньке' :н1Д1нл Пав:
ка::о:тов::ча
"в. ■■солон"
настрое:::::: :: п дунаю, что, по:;:алу:;
с:
толк
огунца::.
огур(.;ч::о;; рассоле,
этс:.. заканчиваю ппсь-:о, т <. к . надо 1:дт::
олько
аооту, оослу-
L j^i,. 1 Ь О , - О-
НЛЫ-^.
3 а о а вкнх noi-cyna толь :-:пц
по:."<^::^:то::-.:
ДЩ"-'
;.о:.:ола:э ваы всего хорошего, С1:л
то^ ^снн:: ::;уриалс::.
'C'^ueiiiLi
одатс::в(
zir
?J n^iDc^po lS77 года мы были на ссгсрь .'.:;стр:"л:;:: г; птлто
Кекнслз:;,". 5 столицей которого является город L'p:-co'c::. /:j- oouv.MOjvi-
лпсь у С:х;: :: 1.лл Чкстякобы::» Сля /Т'рс.иксгу/ - ;:оя с ^;;""Чо:::.цг. . j
Брисболо ::.:: сстрстллл Беню ii Аллу Кокшорозь!::^ loiiio /! -орлт "•"гоз^У ::
Колю Сз^лрз--01!::ч5 Борлсс. ы Веру Чекаликл:-:,^ Гсрлл.с, и Аод:: 1'о',-.'Р'0^л:;:,
Ес,д;о Зерне /'^.■р лгу бог; у/, Костю дуброБСкого с :.:-:^:oi^5 ,.'l:c.j Крсглюгп'О
/КрнБлло!;^/' лз Коллед::са, Еавестилл лы Бсрпсо Клтслсллчг, С-р:;:ои10Б-
ского, iic.nv^ro Почетного Члека Союзе Окончлззлл::, . Бсрлс Клтч:лоллч
бодр, :.;.:олорс,достен и благо::селс.телек кс.к ::оегдо, . ^^строчс. с ллл -
это пороллстг-гллнле незабыгсе1Л':1Х страниц лрошлого, с1:лз..лиого с
в Крлсбело рассказыБОЛл ■ друзьял, лак :.Л! лсдол работу л
Сидпоо л стараллсь лдслнолить нл на прсдоллолло доятольлостл Сою-
за Сл^-!лчлл:.ла :, которая почолу-тс как--то хфлутлхлю за лослодлле
пять лоа. Как лл тлюрь знаол, брлсбонць! ::стлт с блл'л: элтузлаз-
.;ол взяться з : органлзацлю встреч, челу зл:о лслс: ллл лачало иля л
Юля Клстяг: aii. Кеперь Брлсбек толе поду;.:лваот о тол, чтс-бл от;.;о-
чать у себя в Брлсбенс осою годовцлну через два года. Клло лрлят-
но встротлть друзей в Брпсбене.
9 в о я
СО:К:^т о ИРАВЛЕКИИ СС;Д?А СК.КЧ.
15 аал 1976 г, на общей встрече Союза Слелча.влл:: в Слдлее
Б доле ..лбл л Колл Нестор блли прочлталл стл::л ■• д^,у;,.еская ::арак-
терлстлка ла:.:дого нз 1С членов Правленля, Стллл эвл бллл лаллсаны
Сл.:л Королевой /'Куллнлч, 1С-лй влпуск/ л :л:дол .1строб:вел, Крод-
лаг^.с:.; о вв.; стллл Баыоыу внплаллюо
Крозлдпуи встречается довсльле аллз^^^'---- »
1'есз''тся на собранле, как только дал ул^.з.
К.етя и иг: полезно на::, i-ic все ле
сакусочкт! п рюлочкк у:.е стоят дл^
10г^зл1алл 11 выпллл, поспо-рили
^л о '
1_'. _ '.
1_
лас
•
-±L' 4
- -р^-
сл
-
1, -iv.. ... .:^.-..- ОООВГЛОСЬ.
1.арбин далс;клй бспог.ллши, каз;...^. 1....^..- -_w,_-..., ,- ... ,
!..едь в юностл всеы весело, все:., радоотлс :.:л::ось
1^отдо. часу в двонадц .тол вдрз'г Олл ска:.:ет- стр-^-г
'',Кояа необходило iir..i л: пункта:; обе; :y':^BL '' .
LjCo бистро соглашаются, водть эте ..^о в:е ::лого,
^Зсего лишь трл ллнуточки и ::о;.:ло у-:одлть .
- kA -■
ITo пэбу полуночи ангел летел
".. Т!1ху:о песню он пел.
:> своем гараже председстсль спдэл,
■^сп ночь нсд лпстоЕкой корпел.
Потом терпелризо лнстк:: подбирал
И их аккуратно сши1:ал.
иоиощницей 1зорной была лпиь oj',i:a
JJro секретарь к з'сена .
_i'c дол::.ностн также она казначей,
..аз1-:а постоянно при ней.
Гс нухсен hi: сейп, ни сундук, и:: ;..ericic,
'Jen г,з:одит в ее кошелек.
Скрипело перо, не с;.';олкал теи'.гтс",
врываясь Б работу и сои.
"пессыенЕО работали", с}:и ис пгадя,
,';ля пользы других И себи.
и:л с Д:;сснои зна1дениты цирисв.:ии иоиера:.и1.
)гут ловко и бесстрашно с иотоиг.а .ии: иетать.
скаг.су вам пс секрету, только серого Г-е..;ду иаи;И,
: недавно пригласили в нести.ог :_,::рг.е висауиать.
.тс, друзья МОП,
призадуиались ,
Очи ясные
За^уианились ?
По ясна на то Ео :--:счу, часб вы
Iia;.i причинушка: ycHcr.v::.jVHeb ,
Покидают нас Пе иа вей летят
Папи 2а.1ллеры„ Паши Пи'лло'^и.
W-'V , X
Гч^и ее
."ia.ni':
_
илиери.
Весь
п
ре зи'у -3'
С окру
п
ается.
Полетят они . .Зозвратятся
В чу}:сезе1.1ные, ^j д,обрс:.: здрав:
Б края дальние .- паи в объяти:
И заиорские. . Рс.сиростсртие.
1'аракз'лов I-Ii'ima с генои своей Зсии
'иаинственно сгязан особей сз'дьбои.
G них Ыостраданус изрек предсказанье,
Z.J i;..'.K не поверить в такое гада.иье?
Пак что з;с ясыевидец такого изрек.?
■ той говорил гениальный ирор:к,
-.то Пиша особой печатью етг.ичеи,
-ТО транспорт Г1е;:<:звездннй еиу обес.хиеи -■
."-■- летающей блюдце в объятги: тесиои
Он с Зоей поцчится в простраистве иебосио:
П :;сителей разных далеких п7иаиет
Сии посетят через несколько лев.
Постигнув таких небывалых вг:сот,
Расска::хт каш пиша wa свой аииисдот.
Сии рассиеются с востергои, п'авятио,
П и:и1их друзей не отпз^стят обратно.
:i бз^де^.! гадсть, глядя в небо с тссг:с;э:
-Согда :::с вернтт ыашхпс ..ишз^ и оою'?
- 45 -
Пос:;отрите-ка но, Любу, Вы у1;бр:.:::: o'occiiopiio, ■
хто она кс.к все i.ih, люд:1. Пот, дз"-'1- оо горпт.
Голосам потустороыныы , сг.етлоП :::1ст'л:о лог.ор::.. ,
О зслгадочкои л стрсыкои Улобг с ла:.л1 гоЕорлт.
]лэбс. R перБОы Боплощеньи прсб'ЛБЛЛ" егллтяш::"':!,
..'. потом, кок королоБС, упрс;Б:11Ялс, ocoJx cTpo.Kci;,
После стала балериной, зБеадочотои, ■ /.apcua^Koii,
А Б последнем боплощоньп стала КолллсП :..епсП.
По душа Б астральном тело оболочг.у локлдает,
3 прозкних думах, к прегсни!,! ..ленп. : далс1:о от ка.с литпт,
А пока она летает, Коля даго п по з;:.::ет,
Что с пустою оболочкой на крОБатл ряде:: спят.
/'1С БЫЛ,/
С::д:;сП.
сти:ш
Аполлонов Ленчик очень все;.,: опаке.
Знали все его, где был наы отчп:; ,
гп,-
:, где мы учились средь другп:: люде:п.
А когда приехали друзья б Стадией,
То сказал наш Ленчик: ",Ца, З'ай i;.: Си ei
Больше нет в Китае, здесь :::о лих.го нас'
П создал Союз Окончивши ;:•: тотчас»
]Алл он первым председателем Зс С,
А потом сказал, дел много у aic.ro.
1;очет он с детьми досуг сбой ировидить,
Скаутмастером по лагерю ходить.
Но в правлентаи Зс О он все :,:с ч::.и,
Павсегда его мы взяли в этот илеи.
Па собраниях он речи говорит,
О гимназии, о друкбе всем твердит =
Очень любим ми послушать речи, те,
О :л1тье харбинском - золотой мечте -■
Г- г.сего хорошего мне не перечесть,
По, что Ленчик часто вспо1.пииает здесь.
Паш Ястребов Пиша умом облада^^т.
Па наших собраньях всегда вистуи.'.'^т »
Cthjlh прочитает и повесть рассиа;-Сот , ■
и iiHoroM поспорит, все Пакты дока:,:ет.
1П:;к были амебами в прошло": все люди
Как жатэили нас, подавали не, блю.дс ,
Потом обезьянами ста.ли поз.диее,
П Пиша доказкет, что это вериеСо
Себя нам в пример он всегда Быст_;в;';яет
Поорию Дарвина он воплошсет.
.. j ида смеется, но с Пишей с^.тласиа,
П спорить не хочет - "сдь это on,:c:iai
Г^
^ -
.'•..о;ре:1евскгя напг .'.-..атагаа
Прекрасно делает салаты,
/jicj^ci-iyio рис о сую кашу
'. . за все это не берет HiiKaKoil платл.
JicnpaBHO платргт членские взлосл
Деньгаыи помочь всегдс. раде.
Iia встречах по1:огает нослть лодкосл.
II тг.коы член ПрсБлелия наг^а от'оада.
ИэБченко j-яля полегает
Пал с лотереею всегда,
Гллзты всем распространяет,
Л это трудно, господа о
1!а лапи встречл очень часто
Ириносит сырном nacxi'i пуд.
Jlie едш! с больши!.: восторгол,
1'нлзя Ляле - вери гуд1
La:.; ].яля ллого чего скалет,
всегда все новостл р5сска::^ет,
1.;ненья своего
:е скроет
апоорот, во всю откроет.
1ы друлно, лсрошо ::л1веи,
:ы друо:сбу нашу бережел,
Зас проспи с нали послелтьс:
на стихи не обилаться,
ы такг.е призываел вас
[лсать про нас не в бровь, ^
■ а о в
Почетный Члсл . .::стр<:.л;
Гллн^зтлэ л Ллстлтрт
:..сунсл^;., ...ал,.:
хксгс со.
— J. »
ZZpHCTOc '.;.г ел;; ее э , дорогая Сля,
.1сзл;^л:лял тебя со Светллы праздкллол л :
хо-ропсгс. ■ ^слл будете устрс.л: ать встречу, л^сд_'
дари 3.-. л^.ллть. ле было так приятно влдеть :'Со
лал всего, лсего
ЛС01
5
лоиллго-
что
Год то
:.:ог:
:я о;:о ло совсел заоллл
Л л ос л о дне с
• ; i 1^ ^ V
л:
...л;лва:э.
:.~j наз^:;"; болела легкик.п /воспаленле/ л 1:(^сл^л лого лллак не
/олраллтьсп. ^иыходлть на улицу совсо:.: лс ::с:;у, ; эля лл'луда
не 1:услллт, сл:..у все вреля до;ла. 1^длкстбслно:. сл:.сслле кллгл,
-lopono с:":с5 что у внука хорошая библиотек^., алгллйскл:: л лслалскпх
книг, -
по-лсл^.
алгл^.лс
дается,
ютсп.
.;л что л делы;:Л1 для;.л: читаю. 1:ло::с ело т'^,
::слл. >.лезлдкс слособностл стали белее ела
тлсскл ,
Л.ЛДЛО в старости спосооности зл
лсл^
лго л ле говорю
:лл . Говори ИО--
1СЛЛЙ лле ле
iTw-ллбо теля-
- 47 -
^аОл; бы все? Здоровы-лп? Это самое гл:-.:лГоо. .^о^^^о,^,,.:' вс
болы1с:'х иригот. исех помню! 1-отелось бы поб:;Л'^"ь, но ,., Zc т
\^1..
все логно.
::;с тебя целую. Привет псеы, зсс;-.
1.
2.
;с1:о'1н::л пС'51;ов1иг/склн1с
ИЗ ПРОШ^'ОГи MJ-^ZKcro
всегда спокот-и-ш,
■ор:-л:тся весЫ'Да достойно.
, лльчкшкк как-то за красу ей 1:р::суд::;_:1 irjns
'. . за зфоком в тон послглк ей 1.эчст:-1.'й лист.
:;ало-л было так случитьсы:
йу граыоту 1_нхалыч поймал
й туТ"}:се в классе всл^-'Х все;: :.:роч::т...Л!
олеыь трудно девочке пришлось,
слез невольных воздерхсаться. . .
й'''лятель 1лой, в нее влюбленнл.й,
^jocbiia СИМ делом удрученный,
Реылл Б тот вечер-;:^е стреляться;
йо, к сч,^стью, плстолета л:с лаылось;
"--с.скарада не прочел г!
_".::, KvaKO^ это позор!.,"
Учитель смотрит с укоризной,
Ученик стоит, потупив взор...
''7L члтал. . . Один раз прегсде... л тслерь '^[
"А::, ты читал?! 'гак сделай одол:.се:":ье,
0::ахси, кто пьесы то!! repoix!..''
Со лсэ:.с сторон ребята шепчут,
"Арбенин ! . . xVp6eHHH ! . . ''
■.^ос:-:ряиз^л духом Haiii приятель, отвеч:
"йр :янин ! , , Армянин ! . . "
о ■ ... .'.'-^ и W
"челл:: йлст;.;тута i'.
.'.-сзг.ор'ЛуБыаяся за последние годы глг:,лтелогс ласлтао-» pauo-
та в Сле;;:лл:: горах л шлеющая краткое казвапле "йлэ:::нлй :..;роект"
илеет ДБО.'й-ллэ .цель: обеспечлть штаты йового 1л::лого 1''э:.;ьса л Викто-
рии гллро-элслтрлческой энергией и снабдить л:: водой для лрригации,
"ало..:1-л:й Ароект" включает в себя сосрзл;;ол:.:о 1'/ бсльлл:^; пло-
тин, ололс I.- L ллль тоннелей в твердой скало, '^ элэлтрлчаскл::
- ^8 -
стапц::;': /иолы^тшство из которых дол:;;сны б::ть глз^боко под зс;;лей/
и около GC миль акведуков мe:;^дy горными згребталли дл:; 5'--'^'Ели1;ания
горни:: ::otoi.oe.
L/-'0~,i:ojiaraeTCH, что по завершении- проекта С:"о:-:п::о rojjii да-
дут oico:iO ;. ^.; .'. LCO акро-йутов воды в год для ::ррттгац:д1 :. около
4 CLC V. СС га::юБатт-часов эне'ргии пиковой иагруз::::,
JTC::. -ость проекта оценена в 155-^'- i" • п. СС-. :_.•■. С ^-ч.!.. долларов
/4СС ::и::;:::с:юБ (/умтов по тогдашне1лу расчету/.
■JT .nc.ib в^..:л;ости этого проекта длп /.::стра.;т::1: в цело:: i-.iO^iCHO
видеть ::з с::с;:;з'':эщсго.
'.1с.]. ..^.тсрик имеет громадные ооласт:!, i:oTop:.e ::с ::с:10;льзз^ит-
ся ::z::<7^^' отсз'тств.ия воды. Те.; не :;енее они :;сгут о'/ть о...:.;п:1с::и irj-
Td: ::рр-::.'а:":::: ;.nii мел1юрац:и4.
l-CTH .'.встралия ;i Я1;ляется са:тым cy:.::i,: :.;ато;у::ко:" в ..пфе, ее
peKid сбрасмва.'от е.::егодно в океан около кЦ-'^ :.:::::. и: ?иов :исрО"Г,утОБ
воды. ,ооль:1у:э часть этой воды мс.но бмло бы удор;:::'.ть п'у-е:; .то--
стро:^:;.: г::дроте:.;::ических соору;;сений и обесп^ч::':'ь ;^-_,:- .. с;^"::::е
облает::.
1:ра.1:т::ка показала, что ирригация яиляотся ::а::бо.чее зО)пект::в-
ным истод.о:: в облает:: добывания воды.
1С^:1т;::;сит Австралии, площадью около w ; . о L . ;' :.:'адрат:::;2С
1лиль 5 :-::ост :-:асе;;е::ие почти в I-^ миллионов .
Сд::а:;о, производительность продуктов n:iTa.::in здесь :1астоль-
ко ;::ico::a, ито им:^ !Ло::сно прокор:1Ить н:; тольк^: свое, биотро возра-
стаю: ^ое, i:acc::oH:ie , но и снаб::сать ?1когие стрс:::: :.:::ра с б'^лос ::::з-
кой ирс::опод::тсль::остью о
'J'j. Л':. ст::ка говорит, что одна треть :.c,ccj:.-::::in 'зол:-:: :-:::::ет
в полуголод:::::: условия:: и одна треть в уст:ов::я:: ::::::е иор;:>:.ль::ого
пита:-1:л.
j.:o э::о иа:1более треБО::сно, - это ир1:рсст 1:асо._с::ия зо:;::ого
шара в цо::с.::. б:.пдается, что в течение следуй:^:::: ЗС лс^ ::г,саление
удво;:тсЛо Lto злач1:т, что вместо 3 1:иллиардов ртов, ::у.,.::о бу;:;от
проко;у : :ть .". м:^л.л:1ардов ,
й"^: лболее ио:сорош:.м аспектом является то, лтс томи i:piipocTa
насе::©::::;: ::^регоняет темп увеличения про::зБОдствч-. nponyicTo::.
.. т;.:;и:: условиях труд:10 поддерзхивоть m:;'j и бес!..плс::ость .
J."or::o::Mcn3HHO было бы счухтать, что осл:_ ми в .'_встра:ли. вы-
paбaт::в^-.o:; : родугстов больше, че:: их мо::и10 употрсб::ть, то ,.::: м.о^.сем
1130Л!:роЕатв себя от остального м:трао
"'\ел:: самосо:сраиения заставляют дел:,тв сво.". :л::.ад в дело
обес:::;лг.::::г; друг:-::: стра:4 продуктами. .'. для тог , лт:.им :::: :1ро::з-
всд::ть б'-льме, ::з''::сно им,еть большие площ :,•;,:: оромо:::-:..::: земель, г.
4e::j :: :л;д,ет :лдея "Сне;:сного Гйроекта'^.
- „- i^9 -
.joiT^oo с B03i,iorHOCTi'i использовать воду 0::c;:;::c"''. "ocr.i: блрот
свое ::..-::,. :o с ICyC^ г с
L':..c :. то время была поставлена идея iioBe_)i:7Tb со точо.гпе от
oiceanc; b^j в.:7т;ть ;»1атерпка для ирригации. I.'eci:c::b:;o г:сз:..~ б:1ло пред-
ложено т. ,н:;..о использовать Сне^'сную реку д'лг: дсбпн.оли::! гн::тросле1Стр11"
чесно;". э:;о;1Г:Л1.
'. IV^'S г., когда местополо:;секие ICanocppi-i 6:i:;o ':)i:oi:4aTej_bHO
БыбрС'.по, lie.:: .;есто hobo'i столицы, инженеры уг.г.з ..',;::: ::•:. то, что
источники водно;! энергии вокруг Канберри вг.сьл^'-, сгргнннленн: и их
безус; :овн;о но::ватит для ну;;:д будущего.
лб;:ду этого, австралийское npoiBHTejibCT:':o внлин. ;;;о в ссстав
Госуд.;;;;;С'-'ВСНН1сгс Соглашения статью, дающу; онз' нра;;о ;:си- ч-ьзов^'.ть
Сне;;лн"и рс::у, 1;пк :1сточник гидроэлектричесно;! энорг;:;-.; дли ст."^";;';ц1-1 =
.? течение следующи:: 40 лет проис-:о, ,илн, б '-сн; .ернвн/;я б^.рьба
ме:;^д;' Федора льни:,! правительством и иравитэльствн;1н нрн::г-:ва!Ог.н::
штатон: 3J, право использования Снегенои рек.ил
'. !':■ неч::о1' итоге все три праБ;нте;льстн.,1 об7>;;г:ин1Н'И1СЬ в..;есто,,
ij IS^-? г. би:.;н создана совместная техническ.и: но;.н.;ссии, ноторую
возгл..в;;н ;.;оитор /ннне сэр Тюис/ ]л0дзр,
'.J дов^.льио короткий срок эта кОгЛхСС^' я ироизвеи/: оии;1рныо
o6cJiO^OHaHH;i5 сводящиеся к возиогшости "тр.;л:с--г ри гс'' л^твода
Сне:;л10Й реки в реку ^iappoK. В IS'^S г. бил оиуили;ловс;н ;.счори:1;"^а1ощий
отчет, н ";тор:и' стал основой современного "Сиолсного ;. р)001;тл".
1-го августа IS'^-S г. было основано ^'иравло;лио л::с;;ин;: Гор ~
С. \Ао., илторос решекием Федерального ир.лБитлльст;..а ирист;^лии10
не1ледлгиио и выполнению nepsoil и наибольшей стадии р^^-^'от,
.Зкратце заыысел проекта СБе;ися к отводу воды из .н-л":;л-10Й
реки ;л ее гиа;исго притока р.Экуыбин через две ;f[:ii::.::i:.i:-.: т';лиолЬ"
HUi: CHCTc;;ji, ;лробитых под Больший Водораз.дсльнни -рсбто;; с зл^ло-
Н01Л г.. Зс;....^;д,,
1-.С. западной стороне гор вода из тоннелей j ;(..л.;л;;лэт в бас-
сейн, . iHiTaio; :ий две внутрн-континент.:льные рок;л - йаррэй и йарраи-
бид:;си .
й:^а свое;.; пути под горныга хребтоы вода падает ^:'и:'.ое че;.: :ла
2SC1. (й.''тов через шахты, тоннели и гидросталлтзп:, производя элсктрн-
ческз'И' энэprилj для 1;ГО-босточной Австралии-! и; пссло этого ЗА'-с ±10-
падс.;ет в c;:iCTe:.y ирригации с
.-.:лиоиг;лиис проекта началось в 19"^^ г,
К I'^Z'.L г. были завершены отвод верхне^л йарраиб; ;д:л;л j йнуибин
и Бер::нсй ч^^^сти реки Тума в року i'yi.iyT с //ли это:: ^:i::^\ иу1!з::а в ход
ползеи::..л rидp;^JCтaнция Ту:лут-1, мощностью в ЪУХ- • ■ . к..-:(.лзатт -
первая .лз четырех, намеченная в системе реки ■Jjuj'i:.
Годо:: :лсз::;е была готова станция 'дул^Т'-Й, ■:orp:oc'rbrj в
26С (.'С ии:10ватТо
- 50 -
:ст:
сое,"
jc::o,t за зтшл было пристуллено ко BTopcii r:ij.BHcii то:11-1сль:-:ой
, ::: av:i'.c^ цель отвода Снежной рект- z ■'api^crh
I', j^ г. началась работа по пробпвке 1о-;..--;:з::сгс тоннеля,
Di^oro транс-горную тоннельную снсте;;з^ с гл.-'.:з:;::;-: во/.о::ранили-
зером Зкумбнк, чтобы по;
цел С::с:.. :::::: гс;;
до прс;— ла^ ::j.:.
^ тс ::. ; .с
3 G- ;ЛК1-1С Л 1."- -ОТ" .1
наЧо,л-:-сь с:, о л 1955 Го, когда плотчна не б
стыз :: лла лэ'звая стадия тзабот.
'"^ОБЭЛЬ
нел
ечэлного проекте;..
;:ралпл11ще блло образовано путол лсстролкл гроладлол
преградившей долину р.^лулб'л:. олсилуатацля его
ГО-
СТ!
ние уст
-3 работ ;,:еньшего ^..асшта^а, готовы:- к зто;
■ ■,;'озлолтрлчес?:ую установку Гаулг-. ла :
л ло:;ностью в Зу. ^.лС киловатт.
J.) г. была закончена 31 лиля толло;_Л5
с:"-, что дало воз.-;о::;ность пз^стлть г ::о:
"СЛЛ0--
лу:.сно
■"■тго;:5л^;его Слэ;.;ную
иа-л-ло гале^Эс.то1э-
ст^. л
а.,
РРэй-1 ,
HOI.: Ире ант
рь-:й бууот
чллать лл
ше в г с р.. л
ТТ--Т- ■■- ' — . f ^-^'
; ластояг'сго врелени сосредоточала ла
^аррзл-2, а такле на ласоснол лроскт?
:гат;лБать воды Снелной раки ли;.;с .1ллл:
:'лалл}лэ тоннельную слстэлз^, раслол^';. .":
.'Л^
. ,■ .с *-/ .
TvOTO"
еслольи
лл;а Ьлоузрх:нг соз,ласт главное в
BU,'',L.
ОС
. - 5 - •
у . J. J
1-рлст;^а:лено также к постройке наил_зл1л;
Тл^луТ"3 , лрс'лаводяцая споссбностъ тсоторол 6j~-
'.J o<.v.JA сло:аНости пробито более оС ллл]
II баль.аа: а; цалл:^ ряд .залых плоти?:, ла::одя'
гиуросталулл с общей производялей способластьл в й '..;- ^■' '-■ '--.'^У-
ватт ::. ллутрь латсрика отзсд::тся 7йО ОСС а:л о-й^-тсв в'.,::л л год
-лт.. а -ЛЬ, ллтэресзиэлийся уполяыз^тлт.л: ллло" лазл-.ллллл, ::
без трзуа: лл С'т::слать на совреиелной карте йлзаалл:' гар .
1.аи''отл лодобнсго рода влекл^т затрату гро:л
ксторла ла w-^'ji: блть возвращены, пока лс бЗ'"лз'т зало;а.
в злсллу^:тацлю 1:отя бы отдельные части цельлагс про; на
соактор- вралслл является чз^езвг:чайно Еа:;;клл в.л:рсссл.
,^ленлэ стдсльлл;: ло"л:га
ус!.:стлал-- туатальло разработанной прогрс::лсй с расл".--
всл рахату л тслалие 25 лет со для начала, йсялс: лро:
та:в лр-тр .лл:: т:'.1атально избегается по пр:'ч::::а.; зл.л:-...:;:
pciKT wpa .
. :_'.: B:i6ope на:1болэе выгодного т: б:;сарогэ сиос^ О
ции ;чл,от бллс ла:;ело останов::ться на сда.чо :::: сту а:ь::
iBc:,-
кл:.оватт
:а::лело
лет:1ре
:л:ло-
о;:се'
;i
с:се;.:ы" сооруг.-рт
:талоз,
л сдал;
;:)зто;.:"
3. .:;с:лч::ть
иал::г про-
'^ - > т ;-'
rLi.-i'iSa—
о::тла1сто-
- 51 -
j'":'o:j::.:ocTb некоторых контрактов доноднт "-• ''-'^ yzmji'iz-zzoz:, дол-
лгрОБ, /.::rTi:j коктракторы были приглашены т^з-заграницы, ::ai: спецы-
алт_ст:: :: ;л\дсльны:с областях работ»
;. з^.г.лпчоние остается ответить, ч^о прогресс раиот дер:.а;тся
на достс^тичыо г;ысоко1; уровне. Наиболее крупные работы 1^ыыо;н:экм
быстрас с;''л:а, ылы, во всякой случае, не поз. .со ырсдыаыерт./.ыыого
зре:,;сыы .
.J об.ы.-.стп разработки тоннелей были достыгыутг; резуы:^^"ат:: ,
превыыаиг'ых ..аытовые рекорды.
J.a.ioc ;.:е главное это то, что намеченная ы ".[ j'-'.- г. саоыыость
работ в L-. '^ :;.ыд.ыыоыов долларов не будет прав11пс::а, что Cxa.:io оче--
видыыы ' :ры недавней ревизии произведекны:: затрат ыа выыслнаыыые
у:;со работы.
ы^ысая постановка дела мо::сет слу;:;;.1ть ыорошны образ1^оы для
другы:: кр/'ыыы:: строек.
0 0 9 0
Ои.
I Г Т '
L/
СП^Г
ти:
icl .L
О -- 01
слег приходит в г,а:иингтоНз он ырыыссыт с сооо1л ослу:з
а -.я земля, белые крыши, белые вотвы дсроваэв.,,. 1_ ти-
Гово'рит она о ;лНогоы. О давно 1а:)0ыедыы:
юна::, о
лы;.:н1::: слада::, о тоы как звучат колокольч1ые1: ::^: тройка:
роки :: озера - и'хенники льда. Гово'оит - и ста::ов::Т'
5
СНЯТ
сыа:;01Ы10 и
тихо ,
z:c-'}cuo ыа земле,
да - aJ:
К JtUlMO
.wxL
J нас Б этот год неооыч!-:ая ::'С'
'j I'iepBoro выпуска свой 1обт:дой
1'ут были приветствия, тост:-! 1л
Оа эти иол-века, я скроы: с .т:
Сны превратились в солидн:н; л:
r.z: всех в первом выпуске было
рач:
хх:у.
)ДОЫ,
не:::
; с г о ;
.осяток ;..альчише1-с , дзенадц^,.
ога
L гда и:.1 казалось - откарыта до_
:эбовь и карьера и:с :1дут у исрога
радость цвела в выра,::е::ьи и:; :::£
_ 52 -
iJ:: в разные страны судьба pL:36'_-oca;cc. ,
rio икольы^пс друзей никогда :is сабпть.
П:;с дру::сба в конвертах по ::':vj летс;:1а,
'.I дгт.г отсутствие писем проца:":;г. ,
.^едъ тег: кого любипь пельзг! :-:с 1:рост:1ть
ilvj всех я встречала, но ка-:с-''с.: :":сс :;:е,
"iTO каждый достойно и честхс прс:::11л.
l-C школьников прежних они но nii:o:::ii^
'-'о и;:, повзрослевпиг,!, iiii iickj.;':::?' ;.!o::;gi.i
_елать долголетья, здоровья х схл.
« о « е
■ г. - ' - - г.
- , хрепъева/
С;х:-хо;'' .
/.-.;_.ог:хс друзет'! - соучениц и соучеххгю:': •- поз;-",ра:х':я:: с
5С-ТХЛСТХХХ юбз^леон окончания гихназии х ::.ox,xd всех з;л-ровзх
nojxioro ихагополучия еще на хного, хного лет.
-jaxiTxcx
W ,-, ■,■ в i-i
дорсгхе ; хя X ьсря,
Поздравляю Союз Окончивших с его 15"Тххэтх:;х хбххос:
сердоч.:с б:_агодар1Э вас за вашу большую хзаботу.
-Jl-i-L • ,
II L .
1-7 Х1х_:л IC7S года исполнится рС лот, г.а:
ExnycTX-;v. в ххзхь своих первых пхтохцев, хаградхв х:: ..;ттостатох
зролостх X хмх.торн;.: кoличecтвOI^; знаний х ухоххех врах^^.ться в
сроде с-'.' .. 1:сдобхых.
.-сг-го в 1--0Ы выпуске окончило гхххаотгх ^_ чэхогоха: I" ио-
...оды:: :.:хдоЙ х 12 барышень. Из них 5 человек за Схастя:;';хо з~спе:п1
Б ха;,я:,х: хагра;-;дены хедаляши, а и-хэнно: зсхотох х',дахвх,_.. Lxxx-
доров X '.. . срхахова, и серебряной хедальх '... ^.озгах, L> . Оэхх;.с-
евсГ. X й. Г.лхявская. За давностью лет не по:.яп: т.. хорь, вхдах^. хх
хх гххх.,:зхя X .стоя:\хе ;,1едалрт или только ухс:.яхуха в атт^^отатэ
о ни;х
-53-
_ • , Для восстановления в памяти соучешгков, зкавыпзс свои:: пер—
вовь!пускш1КОБ И ДЛЯ сведения соучеников, постутшвшш: в гимназию
после I92S года, ниже привожу список окончивших с указанном до-
стигнутого положения и страны проживания.
-г Тан Ростислав '
' 3 Брнго1К0_в Александр .
Коппе Здд^ард.
Кря;:;и1у1,с кий Викт ор , .
1у1и;:х;йлов Блсдимир
Морозе ВИЧ Владимир
По/шдоров Константин
Савин Алексей -'
С емёнов _Ар_кадий^» ■
/1с_требов^ _:.1ихаил_
Арефьева Нина
1Ш23®Ж1.,5£^ьяна
LepHCKOBa Любовь
Мозговая Ольга
Передереева Наталья
Гедгад Ксения '
Седиг ееЕа .Зоя '■
Стоянова Татьяна
Ткачёва Нина
Шанявокая 1'1ри_на
Штенгелъ Ирина
Щед^^Н-^АД, .^Дтьяна
Инженер и богослов по образованию, прото-
иерей по роду слул:ения. Упер в Австралии
в 1975 году .
Инженер-строитель глостов.ЛвстрапИКа
Бизнесмен, директор предприятия. Продолз1:а-
ет активно работать. С.1''»А.,
Мнженер-арх1.1тектор. С.С.С.Р, , ;
Директор Брид5:спортского !■: <, С Л.1 , Л <.
Инженер— механик . Двстхэаш-хя а
Инженер-сгроителЬ,11родол:::ает работать
по специальности.
Инженер-электрик, Австралия. , . ,
По окончании гимназии уехал в С.Ш.А, для
■ продолжения образования, и дальнейшая
судьба его наы неизвестна,
Ишкенер— электрик-изобретатель.Продол:кает
работать в собственном предприятии.
Австралия. , ■ ,
По мужу Опарина. Слуясащая Библиотекг'г
Х.СМ.Л, ,Акц. О-ва Чуркн и К'о.5Луэея в
Харбине и Исследовательского Института
в Сиднее. АвстраЩ'Ш, . '
По мужу Сгильви. С.Ы.А. . " . ' " '' •■■'-■
По мужу Ал$ерьева. С.Ш.А. ,■.■.-
По окончании, гимназии уез:ала в С.Ш.А.
и дальнейшрхх cEeflciniii о peli не имеется,.
По мужу Аполлоно:
О (. С » о 1 1'' .
По мужу Ринёк, В 50-х годах умерла в
Бразилии,
Проживает в СССР, '•'' ■■■■■' •' ■
В Зо-х годах уехала из --арбина в Руьлыьг
и дальнейших с во деьшк о ней :^-:о, и];леетсЯо
По мзоку Хохлова.
в 1977 году.
С.Ш.А.
Умерла в С.Ш.А,
По мужу Скобш'гна. С.Ш.А. ,'
По мужу Кэниак. Австралия.
Вое вышеупомянутые, за исключением А.Семенова, который поступил
в б— oil класс, начали своё учение в гимназии со дня её открытия
в 1925 году, поступив в 5— ый класс. Первым директором у нас был
профессор Н.М.Никифоров, а заканчивали гимназию -при директоре
ловарде Хэйге, Инспектором и классным- наставником у нас бпл
■Михаил Михайлович Шалабанов, по прозвищу"Борода" .
- 5^ - ■'
За полвека, что прошло со дня ококчакия гш,шазии,Б жизни
OKoHtniBfflHX было так много интнрнсного, красивого и так много до-
стигнуто, о чём следовало бы написать, но, увы, поя неподготов -
ленность к такому труду виною тому, что даны только самые крат-
кие сведения , почти что ничего.
Пятьдесят лет прошли так быстро, что i.'o:;:ho сказать, что юби-
лей зротал нас врасплох, а следовало бы к нему подготовиться за-
ранее. Прошу прощения у своих бывших ооучешщ за то, что я сг.юп
сообщить, тольк* об их единственном дости::сеШ'1И в ::а13Ш1 —перемене
фашхлии-. , а возмОжйо многие из них выдвкнулись- на общественном,
деловом," художественном, артистическом или наз^нгом поприще,
50 лет и океаны раздел]/1ли нас и коытактн потеряны, А как
хотелось бы их восстановить, хотя бы путем корреспонденции!
/1 вып,/"
Сидней
ПОСЛЕ ПЯТИДЕСЯТИ Ж^Т
Heyjxera/i пятьдесят лет?! '.■ ' ^ .
Ведь это почти вся наща доля ха-1зни. Пеугсели прошло пятьде-
сят лет с момента, когда мы —группа из десяти юношей и двенадца-
ти девушек -с волнением почувствовали, что настала наша очередь
полноправно войти в главный цикл нашей :;:изки и стать самостоятель-
ными создателями её качества? .••"
- Бремя ответило "Да" и бесстрастно отсчитало и подтвердило
Ш'1с -г зтпх лет, такж9,как их подтвердил и мой удивленный взгляд
НС сохранившиеся забытые фотографии. Л вот чувство, не принимая
значительности этой цифры, ведёт свой подсчёт по своей шкале:
шкале эмоционального и интеллектуалы ого восприятия и оценкх-! scss-
ни, П если эту шкалу принять, как персональную меру ::;ii3KH,to при
теперешнем взрывном расширении окружающего нас объёма интересов-
II I'lx разнообразия мы, может быть, одять. стоим перед эквивалентом
прошедших хронологических пятидесяти лет,
иТ-/ последнее утверждение идёт против традищюршых взглядов
на течек ие жизни и её ценностей и, возможно, оно получит бра— :,
вурного или слишком индиБидуальнсго под::ода,но мне представляет-
ся, чтэ ПК теряем интерес в окружающей нас прогрессирующей -;:шз-
ни не потому, что стареем, а , наоборот, мы внутренке стареем,
: потому, что отказываемся найти новы.о интересы, .,. . ■. - ■
IjO всяком случае, несогласные с этими утверждениями мо-
гут всё же их принять просто, как искренние пожелаШ'Ш счастья з
буду-
- 35 -
щогл: о.смзпп, '-\.i; тсак это оудет б то;.: духе, б х-сстор;-^
J I о. Н 1 л о
.U э'.гот гол пятидесятилетт'1я окончания i:c.i'.':i т\:у:и
011![ о: :л:: сд
;.с, :j.
ocooo:r:-w сцз'г.^.отся ностальгическая связь :;е:::ду н.::
общностью :.:о;_ о:.,.1Г,аник ушедших юношеских лот. ' я от с;
ца вес:: ;:l.c, ''тзаг'н:: австралийцев", встреча'.эцхгхя. d 0. :,
лес, !j:j::j р:лСсо;|Лныь за OKeanaivHi - Зое, д:оу:.1 lij.w.:,
Оле, двз^и ■'■".кя:.:, Лркад-хЮ, Виктору, 'Состс :.: ^^^--хо ■- са:
П0ХСЛ.Х1ХЯ Lie, из^дущее.
соедххоннххп
: :i от ЛИ"
:е на юбх-
loue, ..^аТс,].;0,
се"~!Дочн::е
l.Wj_t
АЗС Трали:
дрь;БНЯл Hca:LP:.;i
licpuiio cxy^vii о предполагае^юи 50--тилетас..: пи:х:се х~рвого
выпз''ска rx:ax,3:ix !^;;.Coiio,;.. дошли до i.ieHH иеои:'чн/:х ххуто!.!, . хву я
Б Австра.-ха;, а узиал об этой из прюыда ICccvi: а^охидорова, иро::;хваю-
Г1 е г о Б / . : - . J • i-i .
JTa'v:x Д''^уг остался таких з:се поло::л:тольи:1х, каххх бхл
тогд-а. 1А;хь во:>.св от хартии отря;снув, вытаи,хх ста_ не оухагп х
убодиз1СЛ - и Биря;.1ь пол-столетия!
!:олучхБ его свторитетиое подтБер:г.дохх'' , я ;;;^c'iu7i хе З'-ГЗ^"
задать соьх, хо лхбопытство взяло верх. '.i:(^;:.o -тх^-хаз-: Хартли, про-
СЕХ)тр х.; X. х.-грз'3"члся в раз:хшления.
. L..X . . . ; аа.л'о мохно позабыть за ^0 .лат... Lax xrixr::: а.с ,х:ти"
^ак
1 о ] ■.! О , ч ': о у 1..: е и я н е б lj л о дет о
'О
'r:iX бы вС'заахК-
нз'"ть пс;.:агагхлсскхе проблемы, Прихар род::тела"1 и тс:.з"" ход;;.б:::ое .
J Коста, вот c^xi т: :,сор01ло, что еху эта oitacxocab х.. з'^-':?^•'■-^sл:a .
А ведь .: бахьхух часть жизни искренно вераах, ит'-^ учаа;;ся прхллчхо!
1х)Ос:,"отрел карточки - индивидуальнхе х грзхаювхс.
;:.такха; датский сад1 1-- подуг,;ать толыа: , чао отх : альчлшкх
и давчохаа-: /^то::е 1;скренно/ считталл себя вз;оооааа;аа - вот ведь ica-
1Л. 1-^ Ji J. J.'-,
стао
хаать ; 'lOBcex Kate тапорешние холокососх.
!jOt иадагогр! . . . G некоторыми из ни:: хс'ддозл-.ах^а:.. з::
встрачахся и после окоршиния ги^лхазхх. А, а'^-..:алз"А,
онг; Те.
г..'-л-\. о,у
хесца
асе.:"
хс били
~1П10СТ0Й
лолучахикахх?
:х худтхал! :1стязат;:;ляхи д.^тски:: Д3''п .
"), аса еще в ;.'Оде. 'Иг.к не били лх c:a.i в
'jp. ■.a::cn:ie н..лпих педагогов с ТеЛсовк:л: в ja:oj:a:: с--.-вз-|0::еиных:
перодоа:а: атра:: -- очень интересная Tei.ia^ х соа.^. .:a:naj ла в;.: х:ап;чая-
ся в зч..ле: а ах:: з^'"ЗлЛлшлеии11о
...у;_;Х...а:5 а^асаяраихный влпускзА дахе ::о;':оа:а-. чхаааь... ''Т-.хххо
ли з"-'"х ха ххвать такую наивность?
- yo -
j2ot::O0 бз^лущее, челозечествс ^ прогресс^ ;~слг . . ,
\'л. нозодлЗ'' светлого бз^дук'его, ка:.сс-тс?:, зсег^ г:с:;еэ :i х-сорочг
сказг."; .1.:';jj-icj: 5 когда, по окончании второй i.:::poi;o:''; :Gof_;::i о'лла
зплдп: ::г: восторга на этз" толу: ''7 меня, госл^р.., ^ --^ ~- свэт::огс
буду'^ого я, с::г::а Богу, к: увилу;"
. W ^' V
■эство'^ _.1г10лится„ , , З'че:-:ые гсво'^лт, ^^i-' . ::г.ла бс:
зе::ля л-.л:от лролорллть :;кого ослыне - затругрюняо лс в т'ллплс,
а л исллолсгял. .колено, зачо;^ собствекко ну...ло столько чсковсчс-
ства? ] у. орс с лсллологт.ел? :.:нс что-то ка:::етс:15 ^-'-о Зог создал
зеклз: очень ло";^оыо, а вот результаты "покороннл криродк" чснов£'
ко:
?
Ст:.:с;.:лл оценку - пз'сть кто-нлбудь полс::аст голову л: еле
нас ,
•.;оллалвллл н полнтическнП прогресс достлвлут в вндо свобо-
д::, лс е гр;.ллчоллой закокол пли траднцпянп^ ::ват.;ть ЛУЗ""^ урз-тг, за
глоткз'" Г- вр;.ть лз^ле .-лестакова, '^ . .
^о::лллО'-зконслическн"" прогресс вслког'он в р^.снространеннх;
;.:алн:: элоктр'" лнн:: ьссшютеров, позвонялщил ::с зл-лса:^. лрслзво;р:ть
ело. .н:;е лнллслснля, связанные с прогресссл JЛ~лe.лл:л^ бос лро::о--
:1сдел_л: лурса у лнко-катскатнческого ракультетао
^"регресс чксто!^ науки несскнонен» Г";:кт з'---*- --G соллсваотся
в 1:равл;.в::ост:: з"^2кня Э^шштелна, ибо все:: влдно, что в;;елл стано--
влтся кср-^чо, а расстояния - длиннее.
■.сиг, ^.слятле отвлеченное = Сколько зл:.л, все ли овс вивхл-
кллг: ко : зрс сил л разу;.;ония старательно и, лолал^и^-, 'joiioii^.o^ ие
знал те::ькО; ::сропо зтс или плохо'' Слове- зто 0'.ворлеи::о вллло из
уиотрсблеиии -■ говорят только о праваХо
, ;; овлло з^^-^ли - "познай са:-:ого себя''. Lp^'T 'j..: нал красиеть
ис ирглходитсл. .. дсстигению истинного совери ллюиогли /ъ обидел-
ной рсил иигиузиого пенсионны:; BOspacTOi,/ все' ии иллс:илл1 столько
псзлалий с дэйектах алатолил и лизиологии, ск^^лвлс- -i.o снилось
эти... с а:.; ли ура вин л,
йи:г": или лазю пол--столетия? Говорят -- и иоториисскс:
сглгслс из'сглл, Сдиако, так ли? йе лало истсли; из''Си.:о и:, и^.;ил:
глазки /'и KK33.^-'^--i/'= й только 5 таки:: периодов отдолллт г:ас от
Йетр.. йоиги.^г. и :.еньые десяти ci отгср.:тт:я . З''----» - -• ;--.:-Дь
челоио'1оск..л з'^^-рстилась , когда ее стали иерять иягихчетиаии, гаи
и т:ат''рил 3':-й"^стится , если ее иерить ли1:ь стоиотияии - на радость
школяр,,.:..
йисгоо, очень кнсгое поре:.;анилось з._: й- ист. йо ло вес.
Зй:..:зи~-ли:г.; остается в сердце теплое чувство и те_:, с ко..: уэ:иив-
;:н ксгуа-то заботы :■.. радост?: лизни и лкои::. 'Зиисгзл: ;"■■■ z:'-J'y:\j"^C7i
те, с ко:, в 0;pio.i классе ;1рОБели ;::: хотя 6ii год. от:: изг^ств... и.
I
- 57 -
память не разрушаются ни расстоянием, ни нерегулярностью переписки,
ни редкостью встреч, часто разделенных десятилетиями.
Нет, не все переменилось!
Привет друзьям!!!
_2.?25ботка_А_._^САБША_
О НАШЕМ ВОЛОДЕ М]/ЕА11Л0ВЕ
Болодя ушел в отставку в возрасте 65 лет и дал интервью,
мсурналисту газеты "Бриджпорт Сандей Пост" Андри Хикок, которое и
было напечатано 29-го августа 1976 года.
Ни:;':е помещаем сокращенный перевод этого интервью.
Майк Михайлов трудился ^ лет для Х.С.М.Л.
Несмотря на то, что жизнь преподнесла ему ужасную, смесь из
революции, эмиграции, террора, голода, ранения, пребывания в го-
спитале под обстрелом, все же, Б, А. Мз/гхайлов, ушедший в отставку
из X,C«I.;,JL, Б июне 1976 года, считает, что он провел интересную.,
хизнь, - ' ■ ■' • ■ ■■■
Что действительно заслуживает внимания в прошлом этого аа-
стекчиъого человека - это богатая и созидательная жизнь его в ми-
ре X.Cr.i.Ji, в Маньчжурии, Маниле и Бриджпорте. ■ ■ ' '
Е, Михайлов был главным вице-директором Х.С.М.Л, в Бридж-
порте и ад!;л'1нистратиЕным директоролл индустриального и коммерче-
ского отдела Х.С.М.Л^ ' "■
Он был на службе Х.С.М.Л. в течение 46 лет, а его связь с
Х.С.М.Л, перевалила за полстолетие.
Крепкий, со стройной, атлетического сложения ф1/1гу1Э0й, Б. Ми-
хайлов был известен под именем Майк с тех пор, как так его прозвал:
его баскетбольный тренер в колледже из-за неспособности произнести
его 1'П.1Я Владимир.
Все еще активны!! игрок в теннис и падлбол, он говорит, что
будет посещать Х.С.М.Л.., чтобы продолжать играть з эти игры. Он не
камереэастся вести ленивый образ жизни.
"Я уверен, что буду работать в какой-нибудь области, пока
мне позволит мое здоровье".
Володя рассказывает какое свидетельство дружбы o?i встретил
на прошдльном банкете, устроенном в его честь, п на котором присут-
ствовало более 200 человек.
Он отметил, что его годы работы в Х.С.М.Л, были счастливыми
и плодотворными. Он был горд быть частью Х.С.М.Л., сознавая, что
- 58 - ..
OK п'омогал людям и отзывался на нужды общества, приспосабливая
:'".пт:авлоН1;е своей! работы к постоянно изыоняющхп.^ся запросам г '-';•-
ства.
Только немногие, из сотен людей связанных с организациехй,
знаю-т , что этот загорелый мужчина с седой прической 6c5pi'iKo:,i и
споксйны1.!И манерами, пережил ужасы и страдания pyccKoii революции
в детском возрасте.
Он родился 25 июня I9II года в Уае. Отец его был православ-
ным священником. Ему было 6 лет, когда началась революция и ему,
его трем братьям и родителям пришлось бе:;;ать.
Семья ьк обосновалась в Харбине, Отец его устроился законо-
учителем в одну из школ, а Володя учился в Коммерческом Училиаю
'' "р ,.,
It. J-) » ji-.-. Д 9
Во время его пребывания в стенах гимназии Х.СМ.Л. на него
обратил внимание ныне по}:ох!ны11 Ховард Хэйг главный секретарь
Х-оСоЫ.Л. в Харбине и директор гимназии. R, Михайлов пр1'Шимал актив-
нос- участие в спорте и был выдающимся спортсменом по легкой атлети-
ке, баскетболу, валейболу и аппаратной гимнастике, и г-н Хэйг от-
правил его, как стипендиата в Спрингфильдский колледже в Массачузетс ,
С, III, А,, который он закончил за два года, получив звание баккалазра
наук.
Г-н Хэйг был ему, как отец, и благодаря ему В-, М^осайлов по-
лучил службу Б X.G.M.JL. сперва в Маниле, а впоследствии в Бридж-
порто.
В. Михайлов по окончании колледжа вернулся в Харбинский
X^Q.M.Ji. 5 где преподавал гимнастику и был классным наставником в
гимназии. Здесь он встретил свою жену Екатерину урожденную Силаеву,
тоже спортсменку. Они поженились в L935 году, о, в 1937 году он
бил ;назиачен на должность директора физического образования в Амс-
рикано-Европейский Х^С.М.Л. в Маниле, возглавляемый г-ном Хэйг,
Все было относительно спокойно до 1--го января 19'^2 года,
пока японцы не оккупировали Манилу.
У Михайловых родился сын Анатолий через неделю после окку-
пацх-и1 Манилы японцами.
В деврале 19'^5 года Б. Михайлов был painen выстрелом япон-
ского снайпера. Пуля вошла в него в районе грудной кости и вышла
из правого бока, после чего вошла в живот его приятеля /мужа се-
стх)ы Миши Ястребова - примечание переводчика/, стоявшего рядом с
ним, и убила его.
Друзья Б-Олоди отнесли его на носилках в частично разбитый
госпиталь, где он оставался в течение дву:: дней. Госпиталь под-
вергался сильной бомбардировке, "^го собственный дом был разрушен
артиллерийским обстрелом и он не знал, где.' находились его жена
и CilK,
59 -
! ;го друзья перетащ11лы го в зал гос1Г11То,31я, о, п оту почъ сна-
ряд прспол через потолок па^.иты, где он лс..:пл, i; ;:::о'Глс пс.цнегхты
уыерл:.о
^.■го лрз'зья взяли его из госпиталя и оии ирсдг.ли по лГооб^н-
ЦИК, ::ai: и дрртие, попавшие мез:сду двух BOiDioi.j.j::; c,p:::iii, игбетг.п.
пуль ;: стираясь созсранхлть свою зкизнь» В этот период ::;::зн:: и случи-
лось, что праписль разбила кастрюлю /заиеияю1',ую мле;:/,^ которая бы-
ла надета па его голову.
-"> кснцс концов его подобрал а;.;ерикаискиГ сол7',ст и доставил
его в ио::е;:ои госпиталь о Спустя Bocei.ib или догнать дис:\. o:-i воссое-
дикплсл со с::оэ:" ;:.еной,
Г--И l-3:ilr, бз^дучи главный секретаре;! брид:;:исртского _-.С. .«А.,
по;.;ог "::и;а.''иови:! переехать в С.Ш.Ас и устроил ого nc:."vj;;HHKo:.;
секретаря в отдо}хе юношей 'и^.СЛ1.71^
О 1С-!-!3 года Пайк /Володя/ Михайлов залипал следующие посты
в '1..G ,1./. -. I ди'рег^тор отдела Физического р>.-,зБИТия; ади:ии1стратиБиый
дирег^тор бри,д:;спортского отдела; а перед вииодс:^; в отста.вкз" бил
ад1.:ииистратиииыи директоре:.; про;.:Ышленногс и дело:зого отде:ча и адыи-
нистратиаии;,: в:1ие~директоро;.; всего брид;.портс::с: ге 1.;.С,\В.
иод его руководство;; все виды прО;;ыплеин:.;;: ирогра:::: , гсак
треиирово'
стоящее в;
Брил;.:иорт.
и::::.^ так i-i увеселительных, росли и рас;;
е;:я 1-;.С.МсЛ. обслух-сивает 50*-^'-' :1уи;ч:ии и
и его оьсрестностейо
ij_i„cb « ±j на-'
а'ии 'Района
-.' j-'^-i-o году по програ;.;ие o6;ieHa проГ;есс;:;оиальии::и раОотиика-
ыи среди ;;оиодо:.:и, он в числе пяти секретарей !ЙС,Й.В.^ ;;:редста-' .
влявии:: О.Б:..й,, посетил С.СоС^Р., где он иуте:1ествов^;л в т'чс
ЗС дисйо
За вре:'я его работы' в брид.:спортсг^о;,! ;...ЙС,Й.^, В. В.:
4v;^-^:iO
О-р]
;со:
претворил в з:сизнь не :;енес ;^5 лов:и:
"^О
тывающги: са.игс разиооб^зазные интересы, организовал иовие
о:с:
уби
JHiri; и КИ.;ССЫо
.J, В.и:сайлов большой энтузиаст йотог'"'а(',-люб:.:то71В . '-■:: состоит
чг.еио:: о'_;'ид:.:портского ротарианского кл^^ба. ^.^ и бил иредседателе:;
прогр:".:.;1.;и атлетически:;: достижений Бсеаыериканс1;:ого ;..СВВ' ,. был
члеио:.:
;одкого коыитета ВсСоаВ
и чло::о:
;;o:^j.TCTc;
]сеа;
канс1сои ирогра:.;:.1Ы для вз'^юслкх, а так;хо члеио:: союза и~^ой.осс:-1е1
•;ри-
:.ЛЬ"
них д::-оектс"тсБ — .CdioJio Си такз;{С был члене;:
;]и:ч_
30 0-
а1лео:л:аис1
)стных коиитотов В, С
OOTi
-_., ото:: питервью заканчивается,
й.аг. в::д:и.: .^олодя провел большу:о и пло,110творх:
с июдь:::: и для людей. Честь и;;у и :::за;хс:,^ :
60 -
^Бо2пс_^Ч]^КАЛМ11^ ■
/Ъ :зып./ :
..[1^1^5?^„ГЕРМАНА_^П0ЛЯК0ВА ,/^^SIIliy_
xicc прошло, нет больше "ПОНЧИКА", Пнсгп::, :з т":: ^п^слс^п ме-
ня, 3^^- '-^1----С cnopTOLi со шкопьной ска1ЛЫ1 с.о7-:нло с I'op::aaoi.:.
Особ.л1::о :::.: уплекалксь игрой в баскст-бол.
Ор'Г^нмсовалэсь очень дружная коиапдг м по раз н^.-. сореЕНОва-
ннях в::::о,гг1:л:1 не. почетные места. Впоследствии :-;:е по oi:o:n-iannn
ги'.пгазпп 1.:ы оба попали в 1-ую Баскетбольнуп' 1Сс::г1:ду 1^арбппс::г.го
][oC.i;.JT. :. эзд:.лп на соревнования в Корею.
Бспо:;:л-:ается один случаи из наших раппп:: игр. Kc.i\."TO задср-
х;ались па треп..ров1:е п опоздали на урок по иатеиатппх-. ''l,c "дро-
гацп:: от о:.:пдаем11Х последствий" встретил Георгий УОл^орович /'[1'о..аи/
и с вии;^'чеиииии от "ужаса" глазагп! проговорил:
"Видси, видел. 7гсас-то какой! Все с ;^ячиг.с^И: и до х^отолгса -
до потои1:а'Ч
:йои::видол ои спорт от всей души, но паи половой и препода-
ватель ии._ исилючительный.
Бив. .ИИ и ночные дела, когда играли в пре()сранс и гоиили
"пульпу" до утра.
йалос Бозпикшие разные условия iinisnn, j4o6c\ и пероиена пе-
ста иитоиьства пас разлуч:илп на г.шого лет. II вот у::;е здесь в
Австрилии вновь БСТ"ретились о Два года TOi.iy назад Гериап прогост1;л
у иеип одну педелю. Это были очень пнтерссиио дип и иочи, когда
рассказиваиось inioroc друг другу все за прспсд;'п:е года. Дзпипп:",
что ^^'i^e р. ,3 встретпыся , но видно Господу Богу .било пеугодио,
Всчи^.я еиу паиять о
Л. HijCTOr /П::илсиасва/
" " '^^ ^ •
/ -
--- « /
Сид:
:сй.
..ё9?9гои^учите11Ь__
/ 'П а и я т и 1 1 о с и Cj а А л а к с а и д р о в и ч :■. 1Ту : : и т о/
В ил::;дой школе, гпиназии или университете всогд.". били и
есть пр01,/-/даватсли , пользующиеся и не пользуюг'.иесп усисиси у учг
щп::ся. Одиии из люби:'.;ых уча'Телей Гииназип В.С.Й.Л, бил киуглопь-
кУчй, иаи_иьиий, с добрый лицо!.: и junii-i:. всси^иии:аюг;и;.и; ссрп:.и1
глаза;.п: Моси.^; Александроыич Пуцято,
- SI -
в ii:,rio:; классе /6-ой выпуск/ он преподсп^.л три продмотс:
руссг::-"'! :ic::k, ;.fCTOpiiio .ч латинь. Но знаю ы:: одксго учгтии:^.^ который
бы ПС 7;'ч:;::: этп:: пред^лстов . Уч'/ть било очслъ легко, тг.к ::о.:: объяснял
И. А. т..:;, 'i^o бось класс заслушивался п упосплся л ту 3-:':ч:у, с ко-
TOpoii: г:лс рочь. Картинно, с худохсествепны;^.. чутье:.; к :;:::рото'1 czio.ro
кругсго"оа раскрнвались перед наши;; детским Бзоро.. ;;арт;:и1: ироплого.
'2)0гг Г[уи;;:-'; с курчаБО;^ черной головой, '1С'лс;;;^;;;кв1:ись над iincb-
i.iennn:,; ст."::о;,;, лелеет :;ысль к оду:-сотворяет её в творчес!;ое произве-
дение, ;;го рука с гусниьпл перои льет буг.гч, ел;;ва1Э!"|;;.!еся и с;ччета10"
щисся Б иеу;.;;:тезтьну10 по (;ор;ле поозийо Здесь "1'услс;;п и ..-;з;\;'ила'' , вот
"1!^вге1-:;й. ^.-исги;:", а йот "Полтсва". И. А. объ;1Сия:^т: '']3ел;;ч;;':. творче-
ства 3a:;:iij4^, :тся в краткостУх, схсатоети, ::е п^..;иоце:и;ост:1 ск^юанко-
го: йри.лер: и:;ла та смутная пора,
1Согда Россия 1лОлодая,
'.д бороньи силы напрягая,
:,1у; ;ала гекиек Петра о
Вот, дет::, в чотирех строчках он явил цели;'; кусок иетор::и''.
Вот Двр..:авии в витиеватых словах читает оди са;;одор:..азкой
царице , . , ;
!jOT Jj'ep;,iOHTOB, е его вечно недоволвии;; в;.;;:,е;;, дает иото;.;-
ству иа^а.сотз'" ;роплого Каврсаза.
ZoT cjiob, как красиво, хз^докествеиио и иолыС'Цс;и:о ;1роход;;ла ;
история иа;"ей зе;;ли в объяснения:: этого уч:;теля.
С:; civ^.Ji Б соБОршенстве 12 язык.ов и, иес;;отря :'-■': свей, воз-
раст, уч;.л еГ'О три восточны:: и древне-ег]"'1иетск:й^. йсич::;;; о:: в
Росс:::: тр:: уи::вэрс:1тета , а до;;а /как он гов>'р::л/' деиелиял пробелы
ст5"де::чества . Да;.;е такой екз'чный пред;.;ет, :.ai: ::..т::::с:с::й язик, за-
ставли:: ребят с ткшрязкенны;; вниманиеы лов_.тв бу1;ва;:в:10 ::а;.дое
слово 1."ос::0а Александре Б1:ча . Ио::оды Гая Юл;;я Цезаря /в ;:одл1:1а'Ц1ке
и чгс'^с с собственны:;:; пер1^БОда1:и трудны:: ;.;ест/з ст::;:и Ов::д:1Я,
да;;;е иет^..;;::я ::':.'зиик;:овеи1:я латинской гра.;;.!ат::к:: с ее тя:;;сл::.и:
глагола;.;;. -- Зс,::ват1;вало, за:1Нтересовывало. Кл, .ее, ::aic зача;;юван-
ный, с::зп:а;: с;;г::ого из са::ых блсстяи;:;х преподаБате::сй ::е;рб:::;ской
педагог:;;:;: =
.й;:ого поз;. -С я поняла - поче;1у! Ои :: .; толь::о j;-4:ki "отс;эда''
до "сгзд;;", а вкладывал большие TOi.;a д^.пол::ит^ ехьи^с: поеобтйх и
истср::иоск:::: до:сументов к объяскяе:;о;;у 1:ред;;с'тзи
Гй>::в:.;л о:; на;: любовь к русской реч::, к р7ес:и;;; и:1сатслл;.;
и поета;.; :: да::;е /и?, что с::льно налегал в 1:осле;;:::::: дву:: ;:;:^,сса::/
к собет;;е:и:о;;з' творчеству, вызывая у ребят П7:еат ::хьск::й тале,::т,
давая иостере;и:::е те:.1Ы, как напр.: "Не вси то золото, что б'ле-
cti:t", ■•йоо ;л01::пда:п"е образован1:я" , ''Поыить •■ ирост;;ть'й ;; т.д.
i; вот ::а с1:лоие лет иногда вьется иарт;::;а за 1:арт::::оЙ, ри-
соваиио,я его с;;.ова;;Ио Встает вел'чЧ/те Ри...а , с ore с:1а"^та,:1с::о.й г.ю--
лез::ой ари:;^:й, с его пышны,::: дворца;;:!, з::::ть!э :: раб..и.;;и с ;.ел;:о--
- 62 -
npa3:Ki:i: -';о.:.;..7>:::Стбом ii открпти..! сбпато::. 11лчл:1С r;o3jo::;;;";e::::n ::riii"
CTiia::c'r::o. , ^гг_ъбоИ и духом cai.:oro высшего пои.-^гтпя.
Ведь до с:.!:-: пор во всзы ыашоы г.л-лэс все 3l',::o::ii ociaOB.:.:::: на
3^:.Koi:c.:: Ти::о::о'Л Империи.
I.iii " .цстм те'.снкки и прогресса - пемьздемся те:.г з-г.м.оподс.толь-
ствс;., ^;vw дал :;a:.i древний Рки.
'-../1Г-. "-ОЧСТСЯ напомнить об одном энпзодс на уроне русской
нстормн. 1..А, енл болен, у него была довольно внсонзя тсмноратура,
но сн прнпсн в класс. Я и Ася Рогозннская сндс.нм, г.ак обнч::;о, на
первой парте у стола н я наблюдала, Kai; тя:::оло д::м.'.л :: еле гово-
рил П. А. Сн объяснял самый ннтсреснгнй урон - нанс.с мнрокого обра--
зов-.. н.нг: в 1-осснн н 1-ое Микгстерство Наро;"'.нсге 1[рер-ве1:ген.нн при
Импе]:н.торс AлJHcaндpe II-o^:, чем руксводнн по нрнказз" IIiiHopaTopa
князь Чартср1Й1скнй.
L ве^т, гслк сейчас помню, больной, 'устали;';, он" летал у нашей
парти :: Лолал урок:
"!-ать и.л ,Чарторыйс?:ого /полька и католлчна/'*^а:л1;.ла , нодстре-
1сас;'ая нхендзо;,: н нацноналистамн, ярой нена:::--сть:з к Россл;: и рус-
скгн;. /нрлч;.на - захват Россией Польши/. Б зтол странной ленаБисти
она восилта.ла и единственного сына. Когд^, сл.у :.:лн;"ло 20 лет, Рус-
ское Правительство, решив закончить польские зосстаи:ил, ллзллзся
одно за дрз'гл';:, издало приказ кн.Чарторыйскому внслать в С. -Петер-
бзтг.
По ир;:езде его встр^-;тллл с почетом и иоч„стп;;и, ::л^..ио;.! и
ссльл, как рлвиого среди равных. Император гостслрии1.л:о ::рлнял,
Илператри1":а приласкала, обг^ество не делало и:;накой разинци, что
"ты русск;;л5 а ты поляк". Через год кн, Чар'Торнйский, илел в своем
распорл,.;еиил все, что и;дел в Польше плюс царские ::од^.рки зз::лями
и пс;::стьллл, почувствовал себя среди россллл., ка;: родной сын.
Дру:,сбг. с Пм;;ератором и его детьми широко отн.;_ил:ал
I-Ia иа.стоянне :;:атери возвратиться в Польлу
отказался, зллвиз: "здесь я свой", за что получил от лее прокля-
тие, и вот ето;.у человеку с широким кругозоре:.:, больпл:.: образо-
вание:: :: лрек;;асны;.: воспитанием Император Алексаидр 11-сй вверил
народное образование во всей Росс:и1, сделав его И;л:лстро:.: Народ-
ного j. ■р.:с:,е:?е::;::я. До самой CLiepTH кн,4арт';р:й-снил р.;бот..:х, не по-
кладая ""ji: :л' 6:iaro и просвеш;ение русского : Kip '."',•",;..
псль::о теперь ;:ы - pyccKiiO, разброса::нне Hv; ::се::з" л::ру и
всем народа:.!, с гордостью соз:пае:.;, что луч::его образова:::нл5 1:акое
получал че:.;ове:: b'Pogch:i, к;; б одно;; гос;"д. рстле ист :: не било.
Эти:' ; л облз-..нн исключительно; ;у Тс.ла:!ту и ра5от^;спссоб::ости бле-
стя::сп" гс~;,'дарстленг:ого деятеля - князя Чартер::: с::^го" ,
1С зтс:,:у И. А. добавил: "Никогда не з::ае::ь в :;:;3h::j что ::о>-
::сет Н1:;л;"ч;:тьсп, Часто из ^юнавнстн ро:':дается з:1о, ::с б:;вает и на-
оборот. Jy;.;b6.. человека - судьба 1-1арода5 :: от этой cy;:b6ii не jniii'
- 63 -
,V';ooj_ioZ"n::;': ii ::удре'1шый педагог, он всегда л:об::л рг.бят п от-
hocjIjich 1:0 scei.i без исключения с предуиредптолыюстыэ л как ко
взросло;;^ сирьезнопу человеку. Сн из все:-: сил старался дать нам
всё, чел обладал саг,;. ''Поделиться богатство!.. - i:ai:aji лзу1,:ительиая
вещь;", говорил оп.
А теперь, пройдя путь жизни, начзиыеиь иони':..^.-.ть л прекло-
няться леред те;.; "люби;лы1л" учлтелегл, который Taic ;.;;;ого .-да.-; иа:; для
наиего обпого развития и расширил горизонт, да.л воз;-Оз;;иссть глуб-
:;се заг.ляиуть в прошлое и настоящее, и часто предвидеть гигалас:;ие
шаги 6i"^jr\jT0 иаше:'.1 з:сизни в смысле культуры, те:лпл;л' ;: прогресса.
]Зо:1ьг'ое спасибо, дорогой Иосиб Алексаидров:;ч !
е в е о
Л. i:.JCTO? /11рлле;:сэ.ева/^_
Сидней.
Би:::: у ка;.;дого ученика в Х.С.М.Л. л;эбим11е предметы, л.эи1и.;ые
учителя, л:обт;;:ые вещи.
Сдип л;эби'Л1.1 спорт, другие литературу, третьи мате;.1атп.:уз
ы т , д .
Бил в пашем классе следзшщий случа1"л "IVein, пос;;отр;' у Ро-
мана опять за:;:е71тевший вороткичек, старый, назериое, давайте ело-
laiMcn и подари;.! новый"; группа лю6рп.;ого з^чптелп рьяио взялась за
это де;'0. Не... впяскхйлось - это его Л1об:П.!ы:''': веротипчок :.; Hi-i4cro,
что "он старый, но он такой удобгнлй, и т.д.". II ::од;п'; !Го!.;ап опять
в за:.-;елтев;"1е;; воротничке, а ыовьпй, подаренн;1Й 'й'1Ятср::ой" , ле;;:ал
споко;йпо Б ко;.;оде, И с тех пор в нашем классе повелось:
" ".:1патол!ий, у тебя дыра на коске; cicar.cn ;.:аме, надо г:упить
новые" .
" "Jno6n;-.uie" , со смехом отвечает Анатолий и ребята 3^i;npaioT
от c;.ie:ca,
-■ "Берочка !' 7 тебя туули совсем разъсха-1и:сь , ис т.;епает на
новые перейти".
- "Тлобипие", отвечает с неподра:;сае;.10Й улыбкой Верочка, и
все ответе;; довольны..
.- "Петя! У тебя вся книга разодралась, заимел би или z'^-^.jio
купил". Ответ: "любимая" -■ класс доволен. В восторге!
IDan с.лз^чплось и у меня в жизни, f.iHoro лот с^.устя.
Надо било ехать в Австралию. Количество вег'ой /'е; :али за
свой счет/ било крайне ограничено, платить надо б;;ло из. своего
карцакй. Остазыли много ценных вещей на произвол судьо'ы. 1Сорзнны,
.- б^ -
узлы
zee как будто запаковано
о-:-: с
зсперто, II
вдруг; В::л"-:''-Ь открытый чеглодак или корзыику. 'Ito за ис-'орил
Перопсиигать йот вргпзни, а отберут саноо иоои::с;1и:.:ое ^- "что
тогда?
1.;а"ч:.:иастс51 допрос :
■• '^L'i.r-.^ ты корзину и чс.'одак трогала?"
•- ■'.■I:'-', :.а:.20чка".
т;!
?п
.ТС ти, K0KG4H0, нет'
Са:.:
яс:
л iO;:cG не трогала, но таинстг.~:1:10сть лол;.:1:а бить гы
. , л оллть начинаю:
" "Олл^ ти Б корзину и чеиодан лазила?''
-- ''Пэт , лаиочка '' »
:а„ а ты
?"
и-,!,
I'Gci.oflHj что ти Привязалась, коиечло, нет''.
;, корзины и челодакы, и весь б^^гаг; иропли благоиолз^чно
I.' . ---Ь.». y:'J
J-Jj
Тяиыдзинскую , Гонг-Конгскую л С;
иэлсиул 'j^c.\cy^:-
:о:.л:ат1:е вопрос
: Б л ОБЬ
la нал
че;.-эз .
ни и только 2 Стратфильде /Сиднее/ б наел..:: сллт^^
разре:_л::сл:
Б IZ^'jZilllQ была бЭЗГОЛОБаЯ ТрЯПИЧИ. .л I.JKIZO.^
а Б ле:.ол-Днэ потёртые, драные, дЕа::д:: исдл
сноио::и::е Балогиси. Оплата изс от Харбина до Сид::;.л
прибл::з::т:::ьи.~ 2 унции золота!
По л,ело :„е б деньгах!
1 лрсило лиого лот. Оля ииела iiHorc ::^:рол::
а иа:л. пр..лрас::з'''э обувь. По...
л,^.:-:з теперь, когда внуки /старшеиз' 9
своего п:;аОа игрушки, таи г ca:io:: далы€е:: ^i^rji^ ле:;:::т, псторо:::ло
завср::__-т...л б ле::коБЫЙ платок, старая безго::оБал трлл::лная кукла
И не ~о^.г .1 Б::дела как дролащая рука дочери р:.ЗБорал::Бала платок
и долго з^;тзл
:лл;о;
ji.,ij_ :_b
лИт:1ныо глаза С1.10трел11 на к^ислу без гслол:!: ''любз
ные
дсухго под лакиной кроватью лол.ал;: с
леки, которые она ни разу б Сиднее i:
v.piic, соьоден-
"i:oT"")v
10 часто С а ~т:т:а::енны11 Бзорол Бытаскивала :^ долго ::>:
дела
11 •
._.:.:сь: "ллбилыс",
:Л':,рь нет в ливых вот jrzc 8 лет, л Бало:::л:
::/-.■-, г":е она ::;ила , Сколько раз ::оте::ось
БСО
io"'ioc:
и о
дает: - "15едь это иалочк::;::
5т ненз^::ные, но :::.. забытые,
и
0"".:'то ие:
~j
то:". ::
i" \. С*. I ». С-. П • ' 1^ С G ^ 1 J i. с.
они БОТ у;..е 25
тол лор лу::--П и: с::ре:-1Ы0, что
нал :;илл;' Парб::л.
1- когда Б;:уки приозлают /:;а:л:на ксината стглха д;:тско:1 с
и:ол :::: х^оявления на свет/, то лерорлваит ;: псреБарач::Бают
сена опрыск::за:.а свогл;
"оола
novii,:::
I'
- 65 -
ввер:" дно;: see, но никогда не трогают Балсгн;::. JlcTCicoe чз^тьо -
cai.ioc но::енос н са;.;ое верное. Нельзя! И толыс',.' -раз илалД'Н!-"!, указы-
вая на ;t;i:.; пальцем, сказал: "Это бабушкннн Л1эб::1.и1с" .
о * • •
L. i'JiJxJLul^ /Блоднг/
Вице-председатель центр .Прозпдну1.1а
Союза Око:1чнг,гн:::. L i'. Сиднее
'О -.т--- /
Ондн
-ПУТ1^ВЫЕ__ЗАПИСКИ^_
J.CTC I97G г, ьы провелн с ^узксн опять за-граннттс;'!, Ч,:1сть
путешсст1:::5т i:ii coBepiurmii вместе, а пето;.: я ноо::ала одна в Чс:со--
словак;х'э, .11^ль;1у н Сов «Союз.
I] 1.^л.:::-:.'не я остановилась почти на сутк?..; З"" ^"C-^ii Штенголь.
juOHio я, г.снслно, сразу узнала. Она осталась вес та::о1; ::се сердоч-
Holi н upHBeTjMiBOH, какой я ее по?,шю еще по ^^^аринн^'.
В со очень уютной квартгхре врегля неза:.от1:о пропло в восно-
.линання:: :.; разговоре. 1.'1ягкнй свет падал на н";с1:оль::о г)абот, соз-
данньп; :.:уд;о:..ествснны1.1 талантогл Жени: панг:о -- удивительная нягкость
красен., нескоиько работ скульптуры. Особенно ::ороиа нон. позиция
девушки.
±3c4cpOi., Г..еня пригласила пеня в китайский ресторан и невольно
мысленно ;.:н иоренеслксь в наш далекий Китай.
1С сеиалонию, я ночью расхворалась /-ростзода/'; дзоиала да::;о,
что НС сиогз'' 4.;')Одол::сать путешествие, но а'^сгн. чка bhjx чила, ".:еня ро-
нашрсовни vC:Q\-_, Я потеряла дазке счет, сгсолько чайноо:оБ этого целеб-
ного нанитка я зниила '
'."1;С раз спи.сибо, ;.еннчка, за все. oIcjh;, r.oгдa-нJ:бз^дь , ио:::ет
быть, Бн соо оретесь к нам в Австралию - будо:.: очень, очень рады!
1.;з Июниена поехала в Австрию. В Вене: уюсетила балет и оперу,
3ae::aj;a в зг'.ночатольно живописно х^^споло:::еннн:": старннл-нкй город
Зальцбз^РГ ■•' оосто рождения Моцарта, а оттз^л'.а нг-.нраг.о:лась в Чехо-
словаг.ию, где встретила мою подругу. Мы пр'.во;ои иоск-о.ько очень
радости"...:: дней -- было о чем вспомнить и расс1с:;за,ть .
Д,альнго Hj^'Tb шел в Польшу, в Варшаву - род:;ой город кое;":
манн. Посетила много мест, о которых она мне, к(т,до,--то, рассказы-
вала, о^, :н10ги'е годы, конечно, все изг^енилосх) , во..' з^- "•^'- ^^'- то,
только линь Висла одна осталась все той з::е, oeK.ai.in омывая ти:.:ими
водами свои берега.
оаг^азала машрхну pi поехала в Ченстохов /'приблизительно в
4-х часо.:: от Варшавы/ в монастырь "Ясная Гера", где на::од!нгся
чудотворн^;.51 :;кона Бозшой Матеры. Былг. поро,:.;еиа, ..олнчоство;.: молящи;с-
ся: xpoi.: бил заполнен молодыми, стариками и калекают. Lino иопался
" - 56 -
дОЕОль.го ;;_)с:зго::орч11вык шооОер» Много расскг.з:^:: :■ п:--:.сс^.л :.i::cro ;■_ .-
1л:теуес::ого. ироез:.:алг1 леса, березовые роц:^. . Ост,/.11сз:_л::сь 'j ::а-
лены-cc.'l p.'^uitJx. ,ц энь был солнечьшк, пелостел:: :::.:;;'.п::. Г'.о :;ст.олось
покид.-гь это :;осто.
Из :Зсрис.БЫ г.олетела в Киех:. К сог.сг.лепгпэ, ту;'1г:ст:-.:: рлзргчнэко
задер: :: :;:.:тьсп в городах России ^лаксииуг! 5-6 дис:'^ /'i, :io::cTop:i:.: да:::е
Lie Kb Г' с/.
;С:: jl: очс:;ь красргвый город. Много napiu'n, золе:::;, и:;:.:лт1-1::коБ
ст^:рпр::!. Замечательный собор св.Содии, как :: о. ;:.от::о. борота , 6ii:i
основа:: i: 1037 г. во время к:-1л:;:ения Ярослава М.удрого, Прег.раслые
pocni:c:: :: уроск:: внутри зсрама, выполненные ::астер..:':: ::;::bo::;:c:i то-
го Б'леыс::!:, ост.,вляют глубокое впечатле:'не . З''ди:::::тс::ы-:ал иа J^-pa-
соте ::саа;:::а ::асч:1ТЫБает в себе I8C разн:1;: отт а::::ов цаотов.
';'i..:.paT::B ботанического сада ка:сод::тси собер с:. .^;_а,д:::::1ра ,
за.лс:..с:::::::'1 -а ISG2 г» в оз:4агленование S00 л.:т с^ вра:^:е:::: ::рэг!",е:-1ия
Руси :: за::. ::":с;:и;;11и только лишь в 1896 г.
С :.Злад:::::;ровской Горки занечатель:::!!: :-:::д ::а i::ipOK::i"i Д::еир
с плясаси :ia иротивополохсной стороне рек:: :■: ба:::::^: иес::а::, ис:срыва1э-
ЩИ1;: бс::аиза: часть Трухановского острова. ЗМ с::лса:а acp:i гало:.;э;1
парк, а' ;:а са:.:о:" верхушке ее возвышается '1-.5---Отровая брс::зовая
стат;;""я са,11лад:и.и1ра-крестителя с К1эест0!.: в г:ра::о:": ру::а :: обраатен::ая
к Д?:е:а/7. Ст^^тз'я ctoi:t на высокой постаме1:те :: а:1сста всего иа:.:ят--
нигеа бслео 2( -т:: :.;етрсз.
:ioGeT:i;ia я и Киево-Печерсг^ую Лазр'у, пострс са:::у:з в сарэдиые
11-го века. Здесь, как говорит предание, и::с.,:. Мастер сво;: :'1ато-
пись .
Мз М:10ва поездои пое::ала в Москву. Я л:Jo:::J ездить :1оездо;::
видишь бсльпс, встречаются :1Н0гда ынтерес::::е иопутч::::::; завязыва-
ются :;1:тарс-с:-:ые беседы. ;!0::сет быть, именно потому, что доро:::::ые
встреч:: всегда коротки и не связаны ни с име::е1.:, :-::: с :и1ч:-:остью,
беседы в дарсга'х бывают исключ11телько ис:^р':мли: :: от::рове::иы.
М CL'. ...:":е:::из , :i3"3a очень ограниче::::ого време:::: /а Мос::Бе
разр01:астся оота:-:аБл::ваться тур:1стан 5 ДисМ/ :.:::oi'oe, чте- ::отелось ,
не удалось пссмот"оеть .
f '.
■ ?
:-1ач::нается пологий спуск к Мос::::о-ре.:с5
на Мрас::ом и;:ог'ади храм Васил1:я Бла::;енког:. /'м;о::рсвс::::м собор/.
Си в::стрса:-: _:о у:;азу царя Ивана Гроз:нсго в честь победи, ::ад 1Сазан-
ским ::а:-:ством. Штурм Казат-^и начался 1--го о::тябрм Tj>\)'c- '■- . а ,а;е:мь
церК1?-Б:1его :1разд:-1ика Покрова Пресвятой Бсгорад::ци. Стс:од:. :: ::азва"
ниэ ::ра:.:а - Ло:сровск1'1Й.
Па восточ:-:оМ сторо:не Красной площсд:: ::.^::од:.тся c.i:,:h"1 боль-
шой Б Мес::ве Государственный Универсальный Магаа:м: /ТУ- 1/ .
Мад х^'' ^мле:,: возвышаются 20 башен. Са::ая в::с.- :.ая - М';; оицтмая
/80 :.:етр'Са/. Получила это название от T]_50i;m, е-Соргмева ...с:1аст1'1ря,
- G7 -
на:сод1хГ;]":сгосл ;pn,u,Oii за Крег.шевско^; степоГ^. Сг,;;.ля и.и^онь::.:'.;! -■ IJ.ap-
ская 6c.:::l:i /То ;,:етров/, но наиболее известп.-.я -- Ог1.'.сс::ая. Она
знак0111:'га c::oi[:ul i-сурантами, мелодичнтл овоп iccTopii:: снип-^и далеко.
К JojLbvioy/j Кремлевск01/!у дворцу прл'::::;аст Благове1',спс1с::м
собор, JJ 1.об.ре иа:.:одятся ниогочяслекные прес1:и iziic^ii ()oo;;OciiH
/начало 1-71 в./ Саиую "мстор1.1ческо-:судо::сос'1':оинзт цс:-110сть предста-
вляет 1л:о:':оста,с собора, два яруса котог)ого л^-^лпсаиы в 1405 г. ве--
лик^'П.: lic.cv'-o'joi.i Феоианои Греком, а в третье;: ря^с^ :':i;o::oct,:;c-: несколь-
ко HicC'i" 3i^""'.:ie;inToro О'кивопысца Андрея Рублева , н^торне производят
н 00 абнв.', с: :о а вп ечат л енн е »
''':рокрасн;!э Архангельский н Успенскн;": собери, р ;став,;)а1т;1;я
которп:: все ev[o :мродолз:саетсяо В центре Крсиля на::-1>':;::тся 1:ч.'ЛОноль-
ня Из-,н>, л]ел;::^ого, а рядок;, на Ka::ein-io:.i поста,:. онте, рст...::евлс:1
ЦарЬ"Ко_о::о:'1, дальше стоит Царь-пушка,
:1етро " главн^:й вид транспорта в i:Ioci:eo. Систе;.:у Пос;чОв--
ского ;;^:трс110лнтена составляют 7 лкни:"х, ка:'сдая образует ::ольцевую
сеть CTa,Hi'',:iii. Почти ка;идая станция иглеет CBoii ар:Л1ТО;ст:/рно-"::удО"
з::еств^нн:.:/'. :.T;,ii:. В часы "пик" поезда идут с : ;г.терва,ла:,;:1 в '^)0 се-
кунд .
11осат:1ла ;лузеи, театры, Третьяковс1:з'":т галлерс;э. Пять дне:!
про:.:чал::сь слилко!.: быстро, также как и в Jie;:::::rparie, где я ::огла
остановиться л::Г[ь на Ц- дня. Два дня провс::а б Эр:::'та:::о, а два в
поезд::е с грзолпой туристов /были п австралийц:: !/ ::а автобусе по
JleHiii-irpu.y.y и его окрестностям,
Пе::;ду ирочии, остановилась я в госттллхце иа сало:; берегу
Нэвы - в;:д прекрасный!
Са::олето.; вернулась опять в Киев, где ост^лнов]:лась ::а не-
сколысо д:1е:.':, а дальше, у:::е поезл,о;:, через Восточну;э Гор:.;а:.ап:
обратно в. ир:л-:1чнпй ;дне Запад, и у::се с iij:.i''ji.: вс;^'иулись :.:ы в Австра-
лию долий... отдыхать i
^-^Л_^М^'^!^^_/:^ЛОй^г/_
■'о ■.^- -
Сидней.
/9
РОДНЫЕ ПЕСТА
Берёзки белоствольные стоят
Серехки изу;;рудные в1-:сяа.
Лес зеленый листья:::! ;1;,":'::т
Дуб с рябиной тоиг;с'й х'оворит.
Каглыши у речк^: шелест5'1т
Иволги в кустах айв:' и.ричат.
На полях -высок1;;е стога,
Лютико;л усыпаны jryr.; ,
-- 68 -
Зсе--б запо1лнить , взтпг-?\о:: би об::ять.
Ветку ка};:дую-б к груд:; r:pii;:.:.Tb .
На колени в поле ог-уститься
И в молхатве к Богу обу.,т;:тьс::.
И хоть горсть одну род::с:: зопли
На чу}:сбину бы с собою увезти.
:i. Х1/1ЛЛЕР /ьлодпг/
/9 в::.../
0::л::с::.
_РАЗПЫШЛЕНЙЕ_0_ы13а1_
Что наша жизнь? Что-и ::;пть
Со дня на день, не д^'ная о за1;трг5
И в вихре пестршс дней кр-_)-:;с!1ть ,
Закрыв глаза на все, что иолр-^ятио?
Иль в тон, что-б :.сить
Лишь для других, с:.о;; печ. :;:; з.^^бхв^'.я,
И блихснего, как сс.:.:ого собл ^пэиг.ть ,
Ему на благо, ciijiii от,"т,.-Лвся?
Иль :::ить отшельниког.; г глз^'п::.
Шепча ыолитвы день г; ночь, - зсо :.зрс'МЯ
'Лолиться о cnaceKKii PZ''^--')
Неся безропотно сз'дьбп na7io:.:eii:ioo б_-е:ля?
Бся тайна :;сизни !.:ке yiio:; :iciiocT:i;.:x::a ,
Но сердце:,; радост:-::!:: я дс::ь 1зстреча:о :;:0к;5
И хочется порой неудер;:с:1;.;о
Обнять весь мир " чудсспий \i:ro зэ;:пой1
_ОТ_РЕДАКЦИИ^
1ту J_::cT03Ky печатала Нина Опарина /ЛрсГ;ьо:^а/'. .''..::стоБка
этот р' 3 ■,:гро::::с',Я5 странг:ц иного и Ниночка 1:отруд::::ась :1:',д ией
изряд::о. У;;. о после срока :;ногие запоздавгп.э доб::в::лл:1 .;атериал
и Ки::а ucspoiiOTno- "все принпг.1ала и печатала. Но Н::на - сапа из
перБОго iijLinycKa :: ради юбилая сил не :;:^:;,j:eлa. Благодар:::,, Ниночку
за больпо:! труд, а «lai.-iy её, Лт^дию Павловну, за ■:ораль::у:Э иоддор::
ку :: за то'тпснио.
Нрият:-ю, геогда получаешь вести от друзсч! ^-.O.H.Ji. ":г pa3ii::x
стра:-: свет.., Нина Кокстантииовна Рубанова /А. Нау::с::а/'' с:.у;:::ла в
каичаляр;.::: 1..С.!',Л. в Харбине в двадцат:::: го;;.:::. Сейчас о::а про;::::-
вает в а .Са:.--Т';;':го /Кал:1дорния, СсШ.А./ :: ::ара:.::с:1Еаотся с Зоей-и
1;1:1шэй 1Сара::у::о:^::::и в Сиднее. Н:^на Конст1:.::т::.:ов::а j:p_::.: х.ла дл;. Соп-
за С':;...:ч::а:.1;:: в С:1днее ;::урналы Х.С.П.Л., ::здава::п:1ес:1 в H:'p6i:He в
двадь^ат:::: гог(,а::. Сейчас этиии ;:сурналаыи зач;:т::::а:этся ::::С)Г1:о иапи
око::ч:::^п::е :: Bcno:.::i:iaroT все, что бкло в Й.С.Й,.''. Сиас::бо, .''.орогая
Ъкис. ^Со::ста,.:т:::10вна , за Ваш бесце:1ный под^-.рохс .
■ о в о •
69
Н A .LI П И Ы У Т
/15 вып./
Башпигт он 5 С , !„ .Л .
Милая J iiic т о Б ка 5
'Viylwj тебе. Хочется, чтобы ты зналс. о п_л1езде к i-iai.i лето;.!
1976 г, Оли II Бори Кореневых, ото ты нас познаког.аша. И, когда ыы
встретились; то это была встреча друзей, г-соропаЯ; радостршя встре-
ча. Се-^дечное тебе за это спасибо.
Сло.ва jiii4jJriOiL
/б вып./ ■ ■
JiOC Лн::селос, CA.i-..
" . . .■ очень возыохло, что и полечу поглядеть на вап за1.чечательный
край У
reflfla_I_Ij_bBd:iG /^пштейк/
/13 БЫП/
Лос Ан:..елос J С, П. А.
Привет Bcei.i из Х.С.М.Л., кТ,о ыекя поиннт
г • • *
Катя /.Макарова/
/2 БЫП . /
г)ыла очень рада получить ваше писыю, прочитала ого и
представила себе ваши встречи. Конечно, з-юропо ииэть около себя
старые: друзей, Bcei.; ыой сердечный привет и иаилучиио по:.:елания.
^леля /Целкунова/' и
/ вып./ ■ ■ ■
о api'-' -.;^ранц1'1ск С' j О ♦ i^.-i «
jjcei'i шлег.; cai.ine наилучшие по:;^ел.:.ния ,
с > с « • а
- 7C -
Пптя ПОПОВ
/о БЫП,/
L ::сн ал А й р и к а ,
.'.орогих друзей поздравляю с праздшпсох! л ::селаю счастья и
о'лагололучпя, ■ ..
о • в в t о
i-jiQu Бсеы наилучшие пожелания.
,1 |.И1яа_ и ^!pa_i.i7^L/lK ОВЬ.
/L. Бып/
Ка л ис.; орн ия J С . ii: , А ,
в л * <
^латз. БЫКОВА /Пол овце ва/
Л 5" вып./
j.i.a.iiicc . pHii
С. Ы . А ♦
JJ- так просто с удовольствием красила до:- и залезала на вы-
сокие иеста. Ксану Каргало^у вижу довольно часто ил:: говори:.; по
тeлecJOиy, 'Она с о все:.; не :.;еняется
1'аня КоГП'Ш». /1.;слкуиоБа/
/
/1 вь:п . /
:ызкаст л 5 --^Бстралия е
1ил:э :-:аилуч1иие по^селания, Т'ак o.naro^'.api-ia за .--ИстоБку i: за
^се, что БЫ делаете для сворех соучеников.
^^viiKa /г£о1си:ароБа/и
/о и G выи . / ■
лос Аи...елес5 О, -.А,
...олае;.: здоровья и счастья на 1.;::огие славные pi плодотворные
годы! .-ы недавно ездиль: в Сан-^^'ракцис::о и повидал;и некоторых из
• • « о • 7
Ггиля GK.:]0]jilJb,. /АьеоБлева/
/о БЫП о/ ■ '
х-ь:: :_ор1Со О,. .11,
Ьлю, как обычно, мою 1-.:аленькую контрибуцию дл-: ^.и-хстовки,
к 1.;г.:.:о. и я JincTOEKy всегда с такии угоьольствне:.! чита&:.;.
71 -
/2 БЫП с /
Передайте большой привет всем старын друзьям» От всей
души :;:елаю всем здоровья, благополучия, счастья и мирной окизни
Г1 с е • 4 о
,..,.. г1оня KOIuic^
/I БЫПе/ • ■
..'■.. ... г1ью Иорк-, СсЬоАо
Б 197S году 50-летие первого выпуска - надеюсь, что событие
это вы отметите очередный и парадным "слетоы", Ка.;;сетсяз что'
-ор^^^Быпускников у вас в Австралии больше, четл где-либо.
. ■ '. .^, ■• - -• . -- - /." .■■ Владя /Долматова/.-
■ /S ВЫПа/
Аделаида , Юкная Австралия ,
Спасибо за листовку, с удонольствие!.; прочитали. Шлеи при-
вет и наилучшие по::селания всем друзьям,
« е г> е • е
/2 зь:и„/
иельгия.^
1алалучжие пожелания и поздравл.ения с праздником!
» 9 е е • в
/3 гип./ ■ •
Зап« Германия,
Дорогие друзья - окончившие X.G.M.Ji, От д>^ши желэ.ю всем
вам здоровья и благополучия с.
о о а е *
: .... !Гокик_11 С:,:я_^опецг'"'е
■ ■ , . , Аделаида, а;:ская Австралия.
Улелаем здоровья и успеха во i-oex делах вашхсс».
7.2 -
/2 вып»/ . . .
Сан~Фра.нц!ЛСКО, С«Ш*А,
Bceij друзья!,! жеяак всех благ.
*•••••
Боза Сг.ИГРНОБ
Собираюсь- в Австралию в 1978год5".
• « • • «^
: - /lO ВЫП*/.
Оттава, Канада,
Суцест-венкых п^реглен с тех пор как. иы виделись кот,-
Детп уч;а.тся - я работаю на прехнеи i.ieoTe, Наше lipmncTepcTBO
грозят перевести на Остров Принца Эвд'арда ~ наша са1.1ая
1ааленькая восточная провинция - но эт.о не раньше 1981 года.
/2 вып,/
Сан Паоло, Бразилия,
Получила Листовку и, как всегда, она прхшесла !.1не радость.
Спасибо за радость, а она всегда неожиданная.
Прх-шосшл благодарность Александре Анат.ольевне Зб-ОННИКОвой
/i.iai,iG Иуры Звонникспа/ за предоставление вхшьетки 1-го выпуска
и двух гоотографик, копии которых Бы видите в этой Листовке.
БОЛЬШОЕ CniLCIiEO Г_С^Е_1,:_д
IL Б И С Л А. Е Ш И 1Л- С Б О 'l К А. 01 Е Р Е iL Л
И ЗАЕАН'^Е .
ЕЛАЕОДАЕИ I.: Б С Е i. ,
К Т. О н .. п Li Е Е о:
дла'слБДУЕЩЕЕС ^^ У. И 7 ? :: к
л и с ■! о Б к Е .
I
14
./
IS"
ч
\^
\\',
Ол
ч^
\._. ^
'in? 1 <
CAPITALS £ STATB.'S.'-
l.SVDblEY'-N.S.W.
i-rOEtSOUKWE-VlCTOKl*.
4. ADELAIDE- STWAU<TK.Al.
S.pcRTH- WEST Austen u
б . НОВАЯТ - TASVNAWIA
к?елч: штАтоь есть сщстри осоьыу tippmtqphh,
?■ TTT;(AUfcN CAPnALTH-RnORY ' CANBtRUA- ACT.
>jnKThlivriT[KRITOKY -DbHWIrg
i Рл?ЦА1 NtW CUINtA -РОЛТ MDRtlbY ( Г.М)
i'«>;\%
V
■%.
I
V*'
ЛИСТОВКА
№ I 5
СИДНЕЙ
АВСТРАП:^
7.^-79
На правах рукописи
Адреа редакцшт;
О. и Б. КОРЕНЕВЫ.
P.O. вех 216
Стратфильд,, 2135
Австралия,
ВТ0Р0ГЛ7 1М1УСК7!
Дорогие "второклассники" !
Поздравляем вас с пятидесят- ibt"'- м око?1чан1аеы гииназпи.
Баш выпуск всегда был дружным в гимназии и вы сохранили привя-
занность друг' к другу 'И к гимназии и по -сей день.
Это вы, второй выпуск., желая быть подлюке к гш.шазип и
друг к другу основали в Харбине в. 1930 году Союз Окончившшс Гхшн-
азию XCtUl, и благодаря вам, 1шициатораы, каш Союа Окончывши:^ су-
ществует уже 4т9 лет. Честь вам и хвала», лелаем Bcei.i вам здоро-
вья, благополучия и всего хорошего.
Президиу!.: Союза Окон-
ЧИБШ1П; Гщшазшс и Институт'
Сидней.
■■■■■■• Б.. КОРЕНЕВ .
• ■ ■■ 2 ныпо
■.'■■■■■ Председатель Дептрального Пра-
вления Согэза Окончивших Гх^ыназию
• и Институт Х.СоЫ.Лс.
_Д_о_2_о_г_и_е °_Д_2 £_iS_£_^_£. ^^„^„£L^i:_l^ 1_
Поздравляю вас с полувековым юбилеем нашего славного вто-
рого выпуска.
Только год тому назад мы. поздравляли с Юбилеем наш пер-
вый выпуск, теперь и мы. его догнали»
Полвека, прошло, как. мы покинули стены нашей Гимназии и
потеряли постоянный /ежедневный/ контакт ме;::ду собой, а так. бы
хотелось видеть вас всвх чаще.
С наилучшими пожеланиями
Ваш. соученик по 2-му выпуску
" ' ■ . • ■ ■-- Б, КОРЕНЕВ,
П.С.^ Дорогие друзья! ... :,::
Цените и крепите наш. Схэюз Окончивш1е: - эщ крепкую нить^
связывающую нас воединл, не дайте ей порваться» . '
Эта нить сейчас заменяет все постоянные гг.г.гназические ■
встречи и создает, хотл и периодические, но искренние общенрхя
через нашу Лиотовку. . ' ■ . ' •■''
Всем членЁ?^ ОС. желаю счастья и здоровья на многие ле-^-
та, ■ ... . , ,-. ..■■ ,''':'
' ""■■'■ ' -Б-.К*
О.КОРЕНЕЗА, /Кушшпч/
10 БЫЛ»
Секретарь/Казначей Центрального
- ■' ' П.рез11д115^да Союза Оконхспшшх в.
Снднс-е,
ПЗ-ЯФЕЛЬНОСТЬ СОЮЗА 0К0КЧМ1'Е1 В С^1ДНЕЕ^_
В прошлоы 1978- году наш Сою-З Окскч^тлик г; Сиднее отыетил
50 лот со дня окончанх-ш Гимназии XCMJI nepi,u:.i пыпуско:,!, а. т.2-юсе-
15 лет со дня организации Союза ОкончиБШи:': Гимназию и Икституог
XCLiJi Б г, Сиднее;. Эти два торжества мы отметили 20~го мая,- Ветре—
ча-1 была устроена в специально снятом зале»
Из юбиляров - первого выпус^.а - прпстутствавалк: Шша.
Опар:-ша /Арефьева/ со своей мамой Лидией Павловх-х ой, Алеша Савин.
С- кеной Агой, Миша Ястребов с женой Лидой и Шура Звонников-.Спа—
циальн^ к этому торжеству приехали и гости из Брисбена — Оля
Чистякова /Грамкау/ с мужем Юлей и Надя Зарва/Трезубова/.
Было сказано много теплых слов юбилярам,, в чэсть их,, в
ч:-.сть Союза Окончивапих. Читали приветственные стихи, г^ верили
рещ1« Нхше Опархшой была преподнесена бутоньерка из лсивнх цва—
тов, юбилярам - розетки цвета их класса. Бутоньерка была также
преподнесена Лидии Павловне Арефьевой — маме Ьлшы — и пислсша
Александре Анатольехше Звонниковой - маме Шуры Звонкиксва. Ро-
зетка была послана. Володе Морозавич, который в это время ла ~
жал в гшспитала.
Каждый юбиляр выступил ск ответным словом благсдарности-
за внимо-ние и устройатво специальной встречи в- их ч-ость» Иби —
ляры вспоминали, рассуждали, шутили,,.
Правление Союза Окончившшс отметило деятельнс'сть Продсо—
дателя Сиднейск-аго СО, Бори Корэнева, бывшего Председателя Сою-
за Окончивших в Сиднее и члена Правиениг Ленчика Аполлонсва, и
бессменную! деятельность втечение 15-ти лет секрекгаря-казнач^ея
Оли Кореневой /Кулинич/, Всем им бцли преподнесены подарки в ■
знак благодарности за их работу. Было интересное совпадение, —
у председателя^ СО, Бори Коренева как. раз 20, Мал был день рож-
дения. Правление тоже отолетило и это событие.
Все были QtieHb довольны торжественной встречхе:! - и юби-
ляры, и члены Правления, и гости, и ссу^юники. Нами энергичные
хозяйки устрорвои прекрасный ужх-ш-, разнообразный чайных! стол^бы.—
ла разыграна лотерея — несколько хороших, вещей. Была проведена
программа своими силами - декламац^-хя , чтенххе рассказов, игра на
пианххно, юмор. Правление прод;>'монно подгст.вило это торжество и
всем было прххятно, 5ia,;'CTHc и весело, С речаллхх, приветствияХ'ЛИ- х-х
в програмхле выступали Боря Коренев, Ленчик Аполл^онов, Ляля Хил—
лер /Елодххг/, Оля Коренева /Кулинич/, Лхаба '•Нестор /Прилежаева/,.
Миша Ястребов, Миша Каракулов, Оля Чистякова /Грамкау/, Надя
Зарва /Ирезубова/, Лхада Ястребова,
с печалью отмечаем, что серьезно^ боле^шт^: iJjncfla Морозевич
ско?!чался в Сиднее в июне прошлого года, -
Теперь, у нахх- каждый год пойдут^ юбилеи, ?ак. как. кахэдий сле-
дующий ziinycK. будет отмеча1Ть свои 50 лот ос дн." ок>.нчания гимна >-
зии, В 1980 году помимо юбилея третьего 'jr.zycKc. будет еще одна
знаменательная дата — 50 лет ее ня сск-ваяия Союза Ок-нчквших. в
Харбине, Как вы все, всроятнс ,, знаете, Сс;оз Ок-нчьвшнх бил оснс --
ван- в 1930 году по инициативе нашего учито.тя: То.расо. Петровича Гор^^
деева и пятерки мслсды^с :.кончивш1^гх из второго выпуска - Бори Ki.>-
ренева. , Вони Кокшарова, Ленчика- Аполлон .la, Толи Костина и Т^ли
]/1льина. • ■ •
, Просим всех, кто может., прислать :зои поздравления, по^ко—
ххан1'1я, В'^.споминания , заметки для следующей Листовки.- Если поду -
мать - какой это большой срош - 50 ЛЕТ.1 л. наше об"с2:да1нониа Ок..н—
Щ4ЕШИХ зародилось 50 лот" тому назад, сувоств^вало в Хо.рбине., и
здесь в Сиднее существует уже 16 лет1
Итак, ждем от вас, дорогие друзья, материала в Листо]_ку
Ни только на тему юбилея Союза Окончивших, а вообще, обо всем,
что хотдте. Те, кто живут в таких стране:;^ как Африка-, Германия,
Бельгия, Америк^а,, Канада, пишите нам об окружающей- вас природе.,
быте, укладе жизни, обо всем. Ведь,, всем друаьям, хсивущим- и дру—
ri'Dc странах, все ваши сведения очень интореснпо
За истекший г^'Д работа нашего Правления в Сиднее протекаг-
ла^ дружно. Были встречи Правления, киторыо помимо обсуждения дел.
Союза ОкончиБ11их — б.-льшая радость для всех наа.. Хорошо увидеть
друг друга, поговорит ь за ужином и чо.ем и побить среди верных
друзей и соучеников.
молаю всем вам, д^фогие соученики п-.- Гимназии, и вашим-
семьяи здоровья, радости, благополучия, А i^com нам вместе —
дружбы и встреч, друг с другом!
.-■'■'■■'" ^Статья из_газот1!^^Р^сскад_Ж11зна_^
В июна этого гида Австралийское об"едгшенпо бывша учащих-
ся гимназии Христианского Союза Моле дых Людой в Харбине итмичает
50-лотио второго выпуска. По этому случаю в Сиднее будет устрое-
на дружеская «-••стреча, Болылинств.> членов этсхо выпуска находит.—
ся Б Калифорнии, В Австралии имеется три человека,.,, в Европе трое,
двое в Южной Америке, четверс^ в других странах. Скончались из
его с-ютава: Таек Голубцова, Ю.Томан,, Г.Копытова, Вера Максимова,
Оля Савицкая, Коля Коренев,
Второй выпуск является ,.,сно::,ателеы Союзс1 okoh4iibmI'Ix и но-
сит, наименование Выпуска - уч,редител^"х.
1^к^подитоли гютралийсксго Об"ед1шения ХС1\Ш уже трхдязюя
над составлением очередного бюллетеня "JImctoiikh" и, как всегда,
обращо^ются. ко всем членам с просьбох! присылать заметки, статы'1,
ботографии и т.д»
С юа ОкончиБпшх гимназию ХСЬШ в Харбине бил основан в 1930
г. и в будущем, 1980-ОМ году, Об"единение будет отмечать его ао —
Лот .й юбилей. • ■
_Б.К0К111АР0В
2 В1Ш,
Брисбен, Австралия»
■ • . К ПОРТРЕТУ НАШЕГО ВЫ117СШи . .
Сколько нас и где мы? -.-•...
Во— nci-BHx: зак^^нчило Гимназию — 28, человек : двенадцат^ь
мальчиков и шестнадцать дево^^к-. : - '
, .Спаянность нашего выпуска не раз отмечалась напшли педа—
гогаьш. Нас, конечно, журили за всякого рода прокази, но и Ми ~
хаил х.'рххапл^-вич., как инспектор, и Александра Ыихайловна, наша
классная наставница, ПJCлe очередного распекан1Ю смягчали авои
нотации шуткой и дружеским упреком, замечая, чтс класс наш, в об-
щем —то, один из лучших- в Гимназии и что нам пора .стспениться- и
Бзя-ться за ум! . - -
Куда-же нас разбросала судьба? . , - .
Начнем с Австралии. В Сиднее — Ленчик. Аполлонов , Еоря Ко-
ренев и К._ля Коренев/ умор/, В Брисбене v Вера 1;1аксимово- /умерла/
и Веня Кокшаров.. В Аме^зико - большинстве, главным образом в Ка —
лифорнии: Аля Арефьева, Каргаловы Вероника и Ксана, Галя Копы —
това/ умерла/, Люба Прикащиксва, Лера Сухэина, Муся Харитонова, j
Леня Кац, Коля Веденский, Юра Тол1.;ачев^. В СовеСоюзе -
Ыася Вертячих, Катя Макарова, Мила Нагаткина, Оля Савицкая, То-
ля Клы'Гн, 11^,ля Костин. Ск-нчались в Харбине, о.скоро после окон—
чаяния Гш.шазии - Тася Г.лубц.ва, Юра Томан. Уперли в СССВ Ы.Еертячив
О.Савицкая. Проживают в Южной Америке Галя Архангельская и' Женя Гла-
дышева. iXeHH };;уковский в Бельгии, Лёля Устругова -.в Англии,
В. Антипов был в Европе, где сейчас - не знао.м..
• I.I.r.TypyBi^POB^
Hv. четный Член^Австиал^йек^го
^^^[иЖайцЙёй^^^ЙА*;^ •^^•^•
СО
Дорогие Оля и Eopii!
ВОИСТ^ШУ ВОСКРЕСК!
Большое Вам спасибо за П'_ здравлсние я д^бх)ие п^жело.н1'1Я,
Искренне желаю, чтобы у Вас было вси благополучно и чтобы работа
Ваша сп:рилась. Бог в помощь!- •• 7 . ■ . -.: ;
Листовка — просто монументальный труд, если пр1ш.1ть во -
внимание, чт. вы, будучи сами очень 'занятыми г)- вЛ-Г-'-Ь подбира— -
ли материалы, перепечатывали, печатали и рассылал!-! и поддержива-
ли К'-нтакт со всеми yг^.'Лкaми мира, где проживают наши Харбинские
ХСЫЛ-цы. Ведь JiMCTonjca единственный, мо:шо сказать, просод. кото-
рый СБЯзыиаох. нас всех воедино. Превеликое вам ooV^hl: спасибо ж::
нее!
От Е.А.Парницкой последнее письмо, я получпх--..^ К- Рох-сдествз"
1979г. Чаще, как на два больших праздника ни с ней не переписп. —
вались. Написала она, что сильно слабеет, чл'о дочь ее никуда од-
ну но внпускг.от, сообщхгла к^с—чт^ о своем внуке и ег^ семье. По-
черк у кое трудно было разбирать. Ей ведь ухсе тогда исполнилась
90 лс-т , а сейчас ужо, 91 г. Молшо только позавидовать ее долголе-
тию и здоровью, так как она ни на что не ;:;аловалась1. Soai.o н: ,что
она просто не о состоянии отвечать на пиоьма,
ХСМЛ-цы в Сан Франциск-; пока сидят тихо, никаких встреч
пока не предполагается. Вероятно, нот нул^ног; предлога: никто не
приоззлоет., никто не уезжа.ет. и все заняты своей службой i: семьей^
Искренне желаю Вам, чтобы все издания, заботу о которых
Вы на себя приняли, выйди бы с наименьшим числам осложлений и не—
п-.ладок*
Будьте здоровы и благополучны.^
"■'■■■■' " ■■'' -■ ■ ■ ■,■-■■-. _А_,А^17СЕЕс_
. . Почетный Член Австрал1:пско:со
■■■" Со, Г1П.шазию и 11нст1:?:ут ХСГИ
Сидней с
Всех членов Союза Ок^нчив-ших, icl семейства и друзей по —
здравляю с праздником. }Аелаю - всего, ваег'.-'. хср';оего я не за —
бывать част-и нашей ■'^китапской" биографии,..
^ П' и с L м о Б £_е д а к ц и io_ji^_
Уважаемый Господин Редактор,
Очень часто я получаю письма из разных стран. Подчас,
совсем неожиданные. Но хорошше, добрые письма, полные внимания
и сердечной теплоты,- , .
Иногда я не могу вспомнить ясно черты моих молодых дру •-
З-^ей, хотя их имена и фамилии мне кахсутся очень знакомыми,.
Меня всегда очень трогают, эти письма — знобки внимания ко.
ьше, сердечные их слова, добрые пожелания и согретка сердечной
тсплиТ'.й воспоминания, связываюдцие меня с авторами зтях ппсемо
Я ста]_..аюсь быть аккуратным кррресл-ндонтом и ствечсо_45ка1с
могу, на эти выявление симпатии ко мне и внимания с
Меня радуют, что эти светлые виспоыютания юы^^стп и мело —
достп связаны, в какой-*-тс степени со мною. Очевидно, думаото^
I'iLHO, мой жизненный путь .^ставил все-жо какие-то слоды в сердцах
этих теперь уже взрослых и пожилых людей,
И мне становится уют.нее и рад^^стное в моем ста]_о-..еском-
одиночестве в чужой стране...
Тем не менее, всем этим далеким и близким друзьям мна хо-
чется отпетитлз прекрасным стихетворением Всеволодо. Рссхдоствсн —
CKCTv
"Ухч^дят сверстники мои".
Уход;1т с:;срстники mopi,
Скснц-01л сзяааг сссе начало,
К, как Ео сне, как с забытьи,
Я повторяю: их не стаясв
Но от врат и?,: о , насс ег да ,
'Веленьем темн-.го закона,
Уходят, словно П-. езда
От опустевпого nopi-она,
А н, томясь 5 гллку им вслед,
Туда, где даль плывет, в тумане,
баране куплокний бмпет
bi^:. ло^;Сит в М'^'Ом кармане».
Уходят сверстники мои,
А с ни1.:п все пережитое,
Со всех сто]_.он бегут руч.ьи
В страну боз:.;о явного покоя..
Но разве мозкет бить покой
В стрсап'! вечнсго дд^шхенья,
В природе, навсегда живой
Из поколенья в поколенье?
Сольется все в. одну зарю ;
В единой тко.ни миротзд-взп,
Вот почему я говорю
Мм но "Прощай-,
а "До свиданья!"
B.KOICIiL'lFOB ■,
- , . ■ ' 2 BLini
Ерисбснс
СТЕаЕШЕВСКОГО.
Как всегда в то--ких слу^юях., неожиданно длг; в.сеих блиаш'ос
Борису Антоновичу, позвонила нам его внучка ТЬяля п сообщн:ла,ч-тс
деда.Б^ря cкoнчaлci:, Было это воск;,..есн^е ут^_.-^ 22-го окт-хбр^^ 1978
года.. . •
Умер ._н в г . спитало с модлицинским обе лужи:. аниом, в одном.
из 3aro;,o_v""-,Hnx п:,.иг..'родов Брисбена, Гсспиталв этот ^_.:асполс:гон в
одном из парков, утопает в зелени и скорее походит на адравниц71
тишша и покой, прекрасная панорама куда нл взгянеыь, тут бы
только жить да 1:'адоваться1 Не, увы. - г^ды берут, свое,,.
Ми ток привыкли навещать Б, А, там, И даже -в последние дни,
хотя и был слаб, он всегда п^-иветливо встречал нас, Па1.-!ять у не-
го была отличная, и о кем бы мы ни заговорили, он тотчас откли-
кался и, оживляясь, вспоминал эпиаоди Пх^оплогос
С глазаии рн: давно был в ноладу. Читать и пиоать он на
мог. и это угнетало ого. Но Ляля п^, ивезла ему радиоприемник и он.
любил слупать последнвте новости, а чаще музыкальную ni-orpaiai.iy,
которую слушал с удовольствием,
В плохую погоду егс , правда, беспокоили ста;^.ы.е ранения, о
Ч-Ом он с ирониек и докладывал на::,,,. . . ■ ■ •
Когда в 1973—^1 году скончалась Нина Алексеевна, нам уда-
лось поместить Б, А, в прекрасный во всех отнопенгв-ю: Ь^-сский Дом.
дл:£ престарелых, с ]_.усским персоналкам, русской вахней, где ка:^к—
дый ног питлться по своему .гнусу. Большая li.- светлая гост1шая и
столово..х; каждоглу — удобная и хорошо обставленная комната со
всеми удобствами, с охлаждением в жару, с подогревом в прох —
ладны-с. дни, Бориа Антоное^ич. в первые годы до.::са завадывал там
библиотнЕ-oii , прицедил в порядок книпг-.^.И к^гда в январе 197^ г,
Брисбен пережил жесточайшее наводнение, затошшо и Русский Дом?
в эти месяцы Борис Антонович жил в семье внучки, А когда, bcjo
•• J-
нсп1Л'1ятнссты HCXLOSHGHiiH быш! измсити, оц ско1.а поросхал "к ссбсь
Д01Л0Й" , т.о. Е общ]Зжитие i^ccKoro Дома,
Борис Антоне ;;ич был наредкость общитсльнПЕ и около неге
zcor;L;a било много х;рузей л собеаеднико£« Но сайдой болылой радо-
стью било поял:лоние внучдси; наьещали ^они ог:. и есом соыейств-:!.!,
а чаще tcoro Ляля- загл^щыьала к Б. А, с ьнучатамн ка::сдую нодолха,
а 1шогда и дважды. Мы же, окончившие, чаще навещали ого в боль—
пио дни на Пасху, Рождество, в день его Ангела., :н п^_.ест-лвн1ш
праздник общежития, в день Bo^jH, Надежды, и Любви,
В такие дни был парадны!! пркеы, с"оз:;салось иного народу
пе^_.'Сд трапезой была церковная служба, пол xopj налицо были pi ад—
1,шккст;-ация , и гости и многие из тех, кто же;^.'Тх.снно п.^ работал,
чтобы создать такой прекрасный доы,
даже на панихиде и на отпевании /вт:.;,л1ик 24-го окт.хбрл/,
нес1.:отря на будни было ьшого народу, О.Николай Депутатов, бла —
гсч;и-хный Св. Николаевского Собора в Бршсбепе, лично знавгдл! Во -
риса Антоновича еще по Харбину, сказал теплое напутственное сло-
во и :i_jOB дил его к месту упокоения рядом с Ниной Але;:сеевной И-
до этого скончавшейся Витей Костиной /Лчлина мама, жена Толи/.
Да будет- пухом ему гостепришлная землл: Австралии!
■ • ■ В Листовке \'2 4 было помещено
стихотворение Таси' Г0/]7БЦ0В0Ь1, Май
Г 9 о О г.
Всем нам в день нашего ^О-летия было бы. приятно напом
нить о Тасе, так безвременно ушедшей от нас!
На далеком за^кате, в янтарность' огней
Солнце прячется диском усталым.,.
А с пост ока идут перениил теней
Отголоском лиловым и алым.
Легкий ветер листвою кустов шелестит-
И летит, облака догоняя,
Шаловливо поверхность реки ч^^ть рябит,
Нашу лодку тихонько качг-Я,
Все пылает кругом... лиш^. с востока, идут.
Бледных красок спокойные волны,,.
Облатка в синеве кружевами плывут . ..
Гармоничною яркостью полны. ...
Лодка быстро скользит.. Под ударом весла
Брызги пены- искрят.ся, рхграют,,,.
Мы спешим на закат, Догоняет, нас мгла,
■ ._ Краски ярк1-1х огней догорают. . , .
Потемнел небосклон... Уж туман над рекой...
Лодку легкой волной закачало_^. .
Не боюсь ничего, с Шнаю , ловкой рукохй
Скоро лодку примкнешь ты к причал^'.
. ■ . А.Голубцова
Май 1930 года.
g.KOKliL.pOB.
2 вып.
ОБ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПЯТЕРКЕ^ ^^^^ '^^^ *
Ed. нашем абитуриенческом небосводе только- что промелькнуло
блестящее событие - 50- летний юбилей Первого 1,ыпуска1
К этсыу дню Б Сиднее isuujia. прекрасная Листовка - сборник
"Друзь::!,: от Дру-зей", облетевпая весь мир нашего об"ед1пени;1в
Б Сиднее пропла тсрзксственная встреча, в Сан-Франциско
так— :.:е отиетили этот день., В это;,: гсгт7 намечено пс здравитв с такиы
йсе рзбилоем и Бт :.рсй випуск., «
Центральный Президиум уже разрабатывает- програмвгу, о ч.еы
мы узнае:.! из Листовк:!. Больше всего втсровыггускников в Кал1'1фор —
Hini; тл и карты в руьи: собраться вместо в этом году.
Б Сиднее всег>- лишь - Боря Ксре:-:ев и Лонч::к Лполлоксв, а
Б Бхлюбено - Веня Кокпаров...
Одось II уместно прР1вести выдсрс.Хгсу из заметки Бориса влто —
нсвича, с чем он част: вспоминал на кашпзс встреча:-::
-"Когда мысли об срганизацир! ок^дчивпд: стали приобрет-'.Т-ь
более определенную форму, небольшая группа энтузиастов втгр^го.
выпз^ска собрались у нас, чт:бы наметить какой— то план Действий.
Увлорсаясь ф'1т..графией, у меня мелькнула мысль заснять., загов.р —
щиков и я попросил ребят образ -вать группу для снимка, 31- ля
Ылыш сел в магксе кресло, Толя Костин и Боря Коренев, дрп^.юсти -
лись по 6y,Kaj:.i, а Беня Кокшаров и Ленчик х1поллонов встали на зад~
нем плаке.
Я никогда не предполагал, что этот сл^^чайный. chhmiOK ока-
жется исторрхх^еским! Снимок сделан осенью 1929 года"»
И заканчивает: "Искренние пой^елакпя шло-т. так;;:е х: моя суп-
руга Нина х^лексеевна. Желаю вам,, друзья, успеха д работе!"
Заметксо эта была адресована Центральному Презддт^'!.!;)' С, О,
в Сиднее по случаю возрождения нашего об"едпнон:1я в. ^'--встО'алип» ,
Из упомянутой Пг-теркк ТиЛ!Е Костин и Толя I'LiiEi-iH про;-.::ивщ§т ^ СоВе
С о:о 3 0,
Т'ут же. слийдует привести и слова Оли Ксренедой на сбз-ор'а
доятэльк.сти Сп^^за Окончивших за десять, лет:
"Наш д:рсгой Тарас Петрови^ь сыграл решающую рель в с;зда—
Hini Союза Ок-нчивших, к_:гда подал блестлЩую мысль оканчивающим
в 1929-м году создать объединение, чтобы не потерять связи со
школой» Тарас Петрс^вич-. и пятеркам учаш,Ш1Ся - Е„-ня Кокшаров j Лен-
чик Аполл-ков, Беря Коренев, Толн Костин и Теля Илвин - м^гут
ПС праву считаться основателями Со^аза Окончивши^:" »
1.1-жно но сомневаться, чтс дружная семья. Бориса .Антонови-
ча с Ниной .-лексеевной, всегда обсуждая: ылесве зл:^б о дневные, ьс^
пресен, и пришла к :.1ысли собрать "загсЕсрдик:в" у себя, ко^ к-варти—
ре. Это том б-лое хштеросн^, что в блд-ксайаш,! 1980-м гсду всем наь;
п;1.едст-ит отхлетить и 50-летис; со дня осксванх-хя Спза Окзнчившххх в
Харбине, Водь могл: так случх-хться, чт : ммогие из нас сразу по
сконча11Ди Гимназии раа"ехались .кт. куда, и тодч и не знах:т ей
этс:,:1
ш шт^шшшо тш&ж
Июнь 1979 года
ДОРОПГЕ ДРУЗЬЯ !
КОГДА ОЮШЕШЬ ИРОПШОЕ,
ТО НЕВОЛЬНО ПОРАЛСАЕШЬСЯ ТОкТ,
КАК ВД0ХЕ0В11Л НАС ДЕВИЗ:
ЛД'УггУ СО школьной СКАМЬИ"
НА столь гШОГОЛЕТНЕЕ СЛУХСЕНИЕ
ЕдаШСТВУ и ДРУЖНЕЕ.
ЧЕСТВОВАНИЕМ ЖЕ 50- ЛЕТИЯ
НЕРВЕНЦОВ ШКОШ НАШЕЙ -
В СИДНЕЕ И САН ФРАНЦИСКО -
ОТКРШСЯ СЕЗОН ЮБИЛЕЕВ ПО
ВЫПУСКАМ КАК СШтОЛ НАПГЙ!
НЕУВЯДАЕМОСТИ !
СЕГОДНЯ Ш OTJffi^AEM ВСТРЕЧАМИ
ЮБИЛЕЙ ВТОРОГО ВЫПУСК!,
ПОРЫВ И ИНИЩ1АТИВА ДЕРЗНОВЕНИЯ
КОТОРОГО, ПРИБЕЖ К СОЗДАНИЮ
СОдаУЖЕСТВА НАШЕГО,
А В ОЛЕДУТСЧЩЗМ ГО,р\БОГ ДАСТ, Ш ОТЖТИМ
НЕ ТОЛЬКО СМВНШ1 ЮБИЛЕИ ТРЕТЬЕГО ВЫПУСКА,
НО И ОТПРАЗДНУЕМ УШШАЛЬНШ! ЮБИЛЕЙ НАШЕГО
СОЮЗА ОКОТИИВШИХ
РУССКУЮ ЧАСТНУЮ ГШЛаЗЙЮ при ГРЙСТАНСКОИ
СОЮЗЕ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ в ХАРБИНЕ !
ИТАК., ДРУЗЬЯ „ ПОЗДРАВЛ51ЕМ ВАШ1'1Х ДОРОГИХ ЮБИЛЯРОВ -
БОРЮ и ЛЕНЧИКА - СО СТОЛЬ ЗНАТ1ЕНАТЕЛЬНЬШ ДНЕМ.
А ВСЕХ ВАС - С ЗАСЯУЛШННЫЬШ ЮБИЛЯРАТ,И !
ШСЛЕННО ПОДЬП-D-IAEM БОКАЛЫ
И ПОДЕЛАЕМ ВСЕМ BAlf - ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ
НА 1Ш0ГИЕ ГОДЫ !
' ■ О .V
'''"пред се дат ©'ль
.л
iL„:^-.^:
и. (^
7^!
Секретарь
У/
Ж.^Г
j_i
'л-г
Казначе^у''
'/
А.АЧЛИР,
О Л 3 И С. .
Вп, только оазис
Б пути к предназначенной цели,
Палатка ::■ дали.
П,д платаном вод:, и покой,
Здесь, кажется,, раньше
И птици какие то пели'
Тепохэь но поюТя —
Улетели на йерег другой-.
Мп. также уходим;
ГотоЕы походные ньюки
Зовет и манит.
Неизвестная чудная цель.
НО это прощанье. ..
И эти приникшие руки.
О, если би мне
Не итти с караваном отсель.
Верблюды, вставая,
Вздымают - килсни ломая.,
Горби, и вьюки, • .
Бесконечна дорога' пустынь,
Дорога, как зебра, -
Ребристая шкура крквол.
Оазис, прощай,
Но Т0А1И, позабудься и спшь,
Ш. вечни в походе
Идем к неизвс»..''''-''!Й. ■:".-:;.,
/Обман'^-, продаст
М р "ставит упасть и сгореть/
Зеленый оазис ,
Где да:хе и птицы но пели
Лишь капл^'х водыг-
Чтоб не дать нам в пути умереть.
Но все же прощаясь,
Пытгаюсь я сжать эти руки,
О, глупая жизнь
И искал,ний пустых карусель
И вот. оташли мы..,
Колыыатся пыльные вьюки
Зовет и манит
Неизвестная чудная цель.
2 вып.'
Бсльгрхя»
Х.С.Ы.Л.-цы В БЕлВГИИ,
1гОй первый Контакт с Бельгией ; ВоКЗс.л как- го-то малг^ :..Ь"-
кого городка, вде была пересадка на Лье::сскпй поезд» По нашш
предстовлениям / я ехал с матерью/ раз переса;.;ка, значит поезд
будет стоять довольно долго. Оказалось co;^ce.:.i но так и только
благо/'.аря помощи кондуктора и других пасса:.,':г.'Ов уда:10сь погру~
зить паши тяжелые чемоданы, вещевые мешси и прочий скарб в две—
pi:!. Х-1азных купэ, как поезд без звонков и свиотков начал двигать-
ся, ilopoi.io, что это были старые вагоны, т.е. с дверьми, выходя-
щими iiap5'':;-y из нашего купэ. Это для меня было повестью,
В Льеже наш первый визит был к Косте Полидорову /первый
выпуск/. . Он был уже старый льежец и подлог нам орвентироваться
в городе».
В то время /1928-193^г./ поло^.^ение в Харбине было еще
xoijouoe и многие харбинцы, и:мевшие возмо. :иос'гь, ехали i4:;Tb-
ся заграницу. Много их было и в Бельгл:!.
Этому способствовала репутация бельгийских уииверсте—
тоЕ и сравнительно недорогая жизнь.
Из ХСкШ-цев были здесь: К.Полпдоров /1~й вып./, В.-'^к-
тмиОБ, -bi.ji-уковский, А.Ильин, Н.Карпов /2-1: вып./,, Зиссорман
/4 вып./, из ХС.лЛ-вок - Ы.Нагаткина, Ji.Cyjpuna, I.^, Харитонова,
Иэ]разлуч1:ые подруги Е.Гладышева и Л.Устругова учились в Гер-
мании, но часто наезжали в Бельгию, где у Лели Уструговой жи—
- 10 -
ла ста;^^иая сестра Вера, ■ ' _ "' ч ■
Ио не только XCIaJl, а и другие Ха^;б;:кские школы были пред-
ставлены, в Бельгии: Реальное училище, riLiiiaaiiH Пз^пкикская и ыме-
шх ь,остоевского, Ко. мерческое училище и дхэугые» Казову на паглять
несколько иыен; воз1лоз::но что они известны ХС.Л-цаы по у^арбхшу,
LiaiixaD или теперь по Америке. Братья Дапиэл:!, il «Савицкий, Че—
ка:.0Е, Слободш1ков, Аксаков, братья i.jiporioBH, iijIutoi^cki-h, Jia—
чинов, Гике, Пасечников, Кокорин, Исакович, Ягунов, i^£j6j303.
Ло.чннов как бы вошел в семью XCiJi-цез, лсенивппсь в Шан-
хае Ми ^.ншице йагаткиной, а В»['.1иро-ноЕ - на сестре Jieлн Усгру-
гозой. Слободчмков вернулся в шанхай, а теперь он в СФрандис-
ко, :,;ексЛ' на Харбинке, дочери др.Огнльви :_ знаком со хлнсгиии
лС. Ji-i."ai.H-, Осколков, по окончании уннве^си'тета, вернулся вХар—
6i:h, ^.аботал в Чаньчуне, а после войны уехал в СССР п.та;л встре-
чается с Йагаткиной и Ильины^!. Он теперь проуессор уннгерсите-
та и недавно приезкал навестить Бельгию, jx встретил его на
аэродроме и первое, что он попросил ыеия сделать — это свезти
его ВС "уритюрку", что бы поесть "фрптов"! «риты - это каре—
пая картошка, бельгийское национальное б;;-:;до, которое прода~
ется везде, нач1гная. с больших рестора:-:оз и кончая иа-.еньккмк
к.-оскат: или телехскаыи на площадях Е--яр1;;арках-» Кастояций обед
его но интересовал, его тянуло к "фрита:.;", как в студенческие
годы, когда 1лы целой группой друзей закус;лвалн пряню на улице
ЭТИ1.Н1 др;:таыи. , „ ; •- . • .
Почти все ХСйЛ-цы хсили к учились в Лье:::е, а ХС'-Ш~ки - в
Ко;..::ех:)ческоы институте в Антверпене, ко,1:океч110, бывали друг у
друга. Почти все окончили высшие учебные заведения. 3,.=1ктнпов
все никак не i.ior решиться, на кого е;:у учиться, а П.Кореневу
здесь не понравилось и он с братогл вернулся в Харбин.
Пы организовали русский Студенческий Союз. В неы било
OKOJiO Ч-О членов, большинство Харбннцев. Раз в год ии давали
б..аготворнтельный бал в лучшей -зале города, который городское
управление давало нам почти бесплатно. Зтот бал был наиболее
блестяци.н празднеством русской колонии в Лье.:;е, бывшей доволь-
но 1;р10гочнсленной. В то время западная Бвропа была центром
русской эмиграции и русский студент, если не считать универ-
ситета, ;;ог кить в совершенно русской с;реде. Были русские
церкзп', русские союзы, русские рестораны, обычно очень хоро -
шие и недорогие. Все, кто побывал в,Лье::се, по:.;нят-у конечно j
ресторан К. Ф, Комарова, Там в обед^ и ^'У.ия собиралось по несколь- ■
-J десятков русских, китайских, итальянсгсгк •- ■"
ПРАВЛЕНИЕ CUiObA ОКОлЧИБШИХ ГННПЛоГ.,. II LU^'xlVIu'r
Х.С.М.Л.
Сидне!:, 1V79 г,
Сидят: 1.1.-.л1Лпер/Блодиг/вице-председатель , 9 ВШ13"С1С. Е.Коренев,
председатель, 2 вып. О.Коренева/Кулпнпч/ секретарь и
казнаней, 10 вып. Л.Нестор/Приле:;;аево./ член пх)а1зле1П1я,5 вып,
Стоят: Члены правления :Н,Кореневская /6 вып./, Е,Г.;евчен1:о/1Соренева/
II вып. ,М,Каракулов/12 вып./, 3 .Каролсулово./Торри/ 12 впп..
'(И . Пг.тт) е f ) о Ti / Т
•пып
ролсуло]
К фотографиям:
NIL Второй выпуск на вечеринке у Кати Макаровой.
П°2 К статье Е.Жуковского "ХСМЛ-цы в Бельгии"
Первый ряД: Милица Нагаткина, Г.1уся ;.1аритокова,
Мишель Чеканов,
Второй ряд: Толя Ильин, Женя Жуковский,
Костя Полидоров,
№3 У Шелковых в Менло Парк, Калифорния, 17-го июля 197бг,
Сидят: П. Щелков, С.Гинс,
Стоят: В.Роджерс/Каргалова/, Л.Дориан/Прикащикоъа/,
профессор ВсПрянишников/харбинец/', М.Щелкова
/Харитонова/, Л, Сурика, П.Род^керс,
О.Коренева/Кулинич/, З.Быкова/По ловце ва/,
К.Каргалова,
/^
/ч/З
- 10 -
ла ста^^пая сестра Вера, . -• • - ■ ; ~ ^. ■ -i ,
Но НС только XC:.iJl, а н другие Ха;.)с:л:ские школы были пред-
стгвлеиы . в Бельгии: Реальное училице, Ги^шазпи Г1упк::ьская и ыие-
ни .цостоевского, Кокллерческое училище и другие» Чазову на память
несколько иыен; воз1лоз-:но что они известны }..0. Ji-L;ai.i по ларб'Шу,
Ыапхаю или теперь по Америке, Ьратья Дапиэл;:, Л «Сазицкий, Че-
канов, Слоооднлков, Аксаков, братья г,л;ро:1озы, и^што^.ский, Аа— ;
nu^iOij^ Гике, Пасечников, Р^окорин, Исакович, 51гуноБ, -.х^бузоз. ;
Аачиков как бы вошел в семью XCiJi-цез, л:еиивиись в Шан-
хае ма ;.и-1лице Нагаткиной, а В»1'.'1иронов - на cecTijo Jieли Устру-
гозой. Слободчиков вернулся в танхай, а теперь он з С,Фрг1Ндис-
ко, -.секс.т на Харбинке, дочери др,Ог::льви :. знаке?.! со кногипи
ХС. Ji-i."ai.;:. , Осколков, по окончани!! уи.1ве_ситета, вер^:улся вХар—
6i:h, ^.аботал в Чаньчуне, а после войны уеха.л в СССР п. там ветре-
чаетсг: с Нагаткиной и Ильиным. Он теперь проиессор университе-
та и недавно П]риезлсал навестить Бельгию, jx встретил его на
аэродрогле и первое, что он попросил ыеия сделать ~ это свезти
- - ^-- «--^.пг '1л-,ттФпр," ! ^..-оиты - ЭТО >ка>)е—
шие и недорогие. Все, кто побывал в Льемсе, поглкят-^- конечно j
ресторан И. Ф. Комарова. Там в обед и ;^':..1ш co6iipe^jiOCb но нескол^
-У десятков русских, китайских, итальянскхсс ■- .'
ПРАВЛЕНИЕ curjoA ОКОНЧИВШИ;-: ri";;:i.w.L.
Х.С.М.Л. Ciifliieii,
9 Бпп;;
9 г.
Сидят: 1.1.-Л1ллер/Блодиг/вице-председатель , ^) biiiij-ck. ^^./^оренев,
председатель, 2 вып. О.Кореиева/Култп:ч/ согсретарь и
казначей, 10 вып. Л.Нестор/Прилез-.-аева/ член правления, G вып.
Стоят: Члены правления :Н.Кореневская /б вып./, 1].1;евчен1:о/1Соренева/
II вып. ,М.Каракулов/12 вып./^ 3 .Каракулова/Еоррп/ 12 вып.,
П. Ястребов /I вып./ Отсутствует Л.Аполлопов /2 вып./
А'/
- lOa -
студонтгоБ. Борщ и пирокки пользовались успехом у всех нациоыаль-
^^^-^Ё^любоы киоске можно было купить ег.седневные русские парижские
гаоеты. Била также богатая русская библиотека, основанная еще до-
■Г)оБОЛюционныш1 эмигрантами. Несмотря на полноту русской :;"изю1 в
Зольгип, харбинцы не забывали Харбин. Ыногие из нас получали "Зар,^"?
"Рупор", "Рубеж". Эти годы совпали с расцветоп харбинском литературы
:: ь:ы здесь знакомились с нею по харбинским :::;>'рнала1.1.
Каникулы мы чаще всего проводили в Бслъпт, ::;ивя в палатках в
горах Арденнах или на море. В Бельгии! чудные пляхси, красивые нэболь-
гп:е горы: одна беда - неустойчивый морской климат и чсстыо до:;:;д11,
Ес^в так:1.е, что и посмотреть: музеи, соборы, sai.iKH, целые ансамбли
г/гарикных домов,
Ыа'чпная с 1933 года прекратился приезд, харбинцез в Бельгии, а с
1933 г, начался разъезд. Кто уехал в Китай, кто в Америку, Здесь
был кризис и устроиться на службу было очень трудно, особенно ино--
отраицам, несмотря на то, что бельгийцы совсе:.! не ксеноозобы. Правда,
и Б Китае было не легче.
Затем началась война и немецкая оккупация, В сороковом году
здесь, если, я не ошибаюсь, из ХСМЛ-цев осталихь , лишь В<.Антипсв, Зи--. ■•
?-орман.да я. Что стало с В.Антиповым я не знаю? с Змссермаи, как я
слы-шал, погиб, сражаясь среди французских макизаров/партотзаны/ с
немцами . Сейчас я один ХСМЛ-овец на всьо Бельгию.. Кроме i.iohh был
еще здесь один почетный член СО. - мой отец. 7вы, он ск.ончался в
1977 г. в возрасте девяноста двух лет. Здесь же провел последние
годы своей жизни незабываемый Т.П.Гордеев.
Я же встретился с моими бывшими соучениками только в/с1,-!,стр,11/
В Брисбене в Австралии в марте этого года скончался от сердечного
припадт:а нахи соученик Костя ДУБРОВСКИЙ /3-ий выпуск Института ZCMJI,
-'.9^!-'-г г,/ KocTcj с женой приезжал в Сидне!'! на Ю-тилеткюю годовщину
сснования Союза Окончивших в Сиднее. Он очень хсрсыо играл в пьесг.е
вместе с Ниной Шкуновой/14- вып./, выразительно декламировал cthxi-i
АоАчаир /11)азис"и другие/ и был украшением нашей программы.
I .
1/
- II -
I^SS г., когда я был в С.Франциско /В. и К.Ко.ргалоБы/, л.Прикащы-
коЕа, ^..Сурина, lU. Харитонова/, да еь.е с те;.ш, icto пз'тешествуя
по Ззропе, заезжает в Ьальгию /ivi.XapiiTOKODa - 1.ол:.свс., супруга
А.Костпна, Слободчиков/. Теперь я с петорпент^е:.: ;::,гу" i':piie3fla В,
KoKuai:iOBa, а на будущий год Б.Коренева. Я буд5>' всегда рад встре-
титься с лСГ.Ш-цагаи, если судьба занесет iizc в Bi^ioccejib.
Поздравляю СО. с наступающык в 19^0 году пятидесятиле-
тие;: его существования, хселаю ему долгой :::изни, пома будут кивы
э.бмтуриенты XCiJl, помнящие о ги[.шаз11И, ;.:ило;,; 'лс.рбгле, о друзьях
к OBoeii юношестве. Выражаю мою благодарность его активным
члена:.! 5 благодаря энергии которых нити лру;:сбы не ирериааются ,а
зозоипоиляются и тянутся с материка на ;:атерик.
^S:;2i;ifi;-2ei^!£e2zi:^i£i:ibE.
/ - -EP-i^j_i3bini_^__ 3-ий вып.
Рио де л..аыейро, i^pa—
зилын: «
"Оставлеииый" , "забывший" , "разлюбивщии"-
Печальпый лад осиротелых слов,
Ыо из исего, чем жребий мой суров,
Го^чайиее причастье - слово "бывший".
От всех наде::-сд остался долгий вздох,
Да остх)ое сознание бессилья:
Я, бывший лебедь, бывший полубог,
Влачу, стыдясь, обрубленные крылья.
^Ласточки / Поэта Оинь Ди-цзи/,
11рошл:.1Й год, как ласточки прилетели к иаы,
Пологи оконные скрылись в сундуки, ; •-■
За цветоллк свелсими бродил я по мехсагл
И Б грязи запачкал и литию, и стихи,
В этот год, как ласточки прилетели к паи,.
Разве сп.ыоит кто-нибудь юс веселый га;д?
Пологохз оконных не свернул еще никто!
Ливень нескончаемый хлещет по дворам:.,.
Перевел с китайского
Валерий ИeiJeлeшин♦
Из нашей Харбинской Листовки 1935^,_г_.__
Помещаем нижеследующую статью "От редактили",
Каг: приятно прочитать о Toti, что :.ih ду;;;али и как чув
стБо::али 40 лет TOiviy назад!
ЛИСТОВКА
Заграничного Отдела Союза Окснчивии:-;
Гршназию Х»С.М.Л. в гор*
XAPBl/JiE.
ОТ РЕДАКЦИИ:
Дорогие дрз^зья, в рассеянии сущие,
- 12 -
Наш Союз Окончивших живет к работает, Селчас он задался
целью отыскать каждого из Бас, в како;.1-ии 1лед1:е::-:ьеи уголке все-
ленпс": Бы не находились. Он задался целью наладить свяЗь ие-лщ/
все;;.: аб11туриента;.л1 нашей родной riiLHiasiii;. -^едь иы zee духовно
СБ-заны на всю жизнь! На всех нас лежит ;-:е::зглади:.:ая печать од-
ной г:-:.:цаз:-и, одной Ал1/.а мат эр. Ее не лижизепь ;: не вырубишь
то.:о -..;.•., 3 наше безвреьенье н;.до крепить дружбу и единение, ибо
в н:;:: одних сила и защита от натиска жесто:-:осток жизни» А что
;.10:.:ет быть лучше и крепче дружбы со шксльной скажЕи! Поэтоглу
наш: лозунги: "За дружбу со школьной ска:.:ьи1" и "Старый др^'^
л^^чи-о иозых двух!"
■ аоздравляе;.; Вас, дорогие друзья, с Новы:.: Годо:.: и Рож-
деством ]^p:icp:OBHirt. Просии прощения за воз:.;с:..:коо опоздание
Листовки и за ошибки, которые иогли вкраться з списки. Не сетуй-
те, если^ Б списках абитуриентов проживающш на Северной По -
люсе лсиадет в Африку.
Итак, друзья, да здравствует Союз Окои.чивши:^! С Новым
Голой, с новы:,: счастье:.; и с обновленной дружбой старых шко-
ляров!
PZ!iiAKmJl=-
Харбин, Садовая i'i£ 59
ii. » С в i 1 в Л •
J.0 вып*
Сидней в
РАДОСТЬ.
Есть такая птица - Радость, Че>ез лропа..ть перепригнель,
Что :.:ивет в стране нездешней, Обсгкешь крутые скалы
Что дз-'пе приносит :'лагость I/L конца. 1тути достиигшьз
L звучит у сердца песней* Прейдя за перевалы.
К этой птице п^уолегает Так, в садз' страны чудесной -
lij'Tb далекий i-i т^эевожный. Я назвать ее не с;.;зи' —
EcJHx НТО дорог не знает - Ты увидишь лик иесеси.ык
Потеряться, сгинуть пожно. Птицы— Радость , птиц^'-фею,
Ск^-ли С!..отрят неп^.иступно, лсли взор твой вдохновенный,
Бездна ирачнал зияет, Если знаешь взлетов сладость,
Враг и.радетсл неотступно, ' Ты пслуч::ль дар бесценный -
^и'Щ1И!й зверь подстерегает. дар - перс от птицы-Радость,
Вели :,. пол-^н ты стремленья, И тогда с перож от птицы
Путник С1:елый, дерзновенный, Ты с заоблачной зерлины
.^сли нет Б тебе сомненья дсл:.:ен вниз к земле сп^,''ститьсл
В цели светлой неизь.енной, . .На 'хитейсгихе делили.
Значит, путь открыт и точен, Сох_:аилть дар сокровенный,
Знаешь jc цели ты тропинки, Удер:.,ать его с собою,
Крепок цлт и меч отточен Путник c.-ien^?!, дерзнсье:и^ый ,
Для победи в пседикке. дол::'.ен ты .'любой ценою.
£ веренице бесконечной
Огорчений :■: несчастий
Помни, путник, по.'.пчи вечно
О твоем безмерном счастзп.
- 13 -
A н л go Гх _ _ БА РАН GB
7 вып.
,■ :• ■...•■•, .' " Ебстои, Си, Л.
... ■ ^г ■ ■■ ' ■ ' :■
ото соорание из трех короткшс рарсказог; г.вляется вто .ым
Еып5''ско1а из цикла небольш1'1х закеток, который качал печататься
под тем же общим заглаевием в "Листовке". N2 1^ год тому назад.
Хотя в заглавии П];10шлогодней "смеси" номера не поставлено, на
ее, те;,1 не менее, следует считать номером пеховьии в этой серии
Выпусков, Если в дальнейшем эту' серию удастся продол:::ить, то
все последующие выпуски уже будут иметь свои порядковые номера.
' Далее, в этот выпуск включена сказка "Чудесные карлики"
с йоданичвским подтекстом. Сказка эта была написа^ка во прома
нашего общего сидения за "бамбуковым занавесом" в ожиданхи: от." —
езда заграницу. Когда рукопись была готова, я показал ее Тара-
су Петровичу и он ее одобрил. После этого я размножил сказку на
машинке и, между прочим, отправил ^ одну копию в Чехослова.кию на-
шим друзьям. Там она понравилааь, ее перев-ели на чешский язык и
передавали по ради В- программе для школьников. Другие копии в
письмах и с оказией был1-1 переправлены в Амери!^ ив Гонкоив и
таким образом текат этой сказки удалось спасти. Чехословацкий
опыт, видимо, учит тому, что эта сказка была бы хороша для свя-
точного номера какого-ниб' удь русского ксурнала для юношества и
для школьников. Но у нас в зарубежьи никакхсс" журналов для ьэно~
шества и тем более для школьников нет. Итак, чтобы, сказко. но бы--
ла погребена в моих архивах и затем не погибла бы, вместе с ними,
я решаюсь представлять, ее на суд читателей "Листовш-^" „
— о - о - о — 'i- ■" .
КОьАЧЬЯ_ТРАВА «^ ■■■ -. ■"■' '■'■ . '•■■
В природе существует несколько растений, особенно л.^би—
мых кошками. Кошачья мята и аптечная валериана — наиболее I'la —
весткые из таких к^^ыачьих растений. Запах этш:- растений привлс—
ко-ОТ- кошек, опьяняет их и приводит- в радостное, игривое настрое-
ние..
Кошачья мята по-английски назыл1ается кэтминт или кэтнеп,
по-сора.ицузки - хэрб ^ i^'-" т_^е, , кошачья трава. Эта мята — близ-
кий родич, настоящей или перечной мяты.-, а также мяты кйлосистой,
той кот._рая применяется для придания запаха жевательнай резинке
Кошачья мята и а.и :^нешнему облику походит на упомянутые 2 сорта
настоящей мяты. К..шачы1 трава - растение. ^:,врс-пейскос и в Амери-
ку было занесено переселенцами из Европы,, Здесь ^.-на прижилась
и теперь встречается, как— бы в диком виде, во мнсгш: штатах
этой страны. Для забавы кошек ijl. Амеры1сс , где ость много люби— ■
телей.этих живетны.х, ксшачья мята пр-^-даотся в специальных мага—
ai'fflax, ТвНаз., пэт шопе, т.е. магазинах принадлежностей для раз-
ведения мелких домашн1гх животных. Продается она или в сушеном и
из1яельчснном виде или :.. виде экстракта. ЕО.бричного производства^
в железршх банках под давлением, с носиком для пульверизо.циИс
- 14 -
Нсошопь кнопку но. носике и з воздух потечет струя расшшсккогс экс-
тракта, ...
другое растение, Любимое кошктми - аптечнг^я 1;алериана. Эт_с
растение знают а.си, так как из него делают настойку лалериани, а.
прооторочии кaзIiLo^J:,;yю галерианнргд-или ко-пл-'т^ми или просто "1,алс —
рьяккой". Как и Кч-пачья мята, Еалориана то:.:се ^^пропийсксе растснхйСс
Кошки оч-снь лю.бят , но не запах, самой траии, а запсо^: к-ркей, аалери—
акп. Он на них дейстаует так же., как кс и.ачья цята, П.нятк.^ чт: на
к^пок дсйстаует и запа^х 1:алерианноЕих капель, т:.:. как они делают-
ся из к..рней ьалерианы.
Есть еще одно растение, любимое коыкаип, h.j око, а общем,
малсиз_естно. Называется оно "Хо^брсвник горький" и ьстречается ь
Юкнсй Sbpone Е странах по берегам Средизшдн.^а'о моря,
К^гда-то даьн..-, к.-Г„.;а я аперьые узнал о действии аптечной
Еалс1:^и.аны на к:. шок, я был удивлен и рассказал об эдгом 'Таро.су Пет-
ровичу. Он раз"яснил мое не^доумение, и вдобавок рассрсазал мне о
тем, что запах свеже-ссдранн^-й коры лианы кииыыынпка или актир'7;;-г
.растущей в маньчй^у рекой и уссурийской тайге, обладает такрш но
опь;п1Яюцин действием на тр1Гров, как косачьл трава - на k^i'oic. По
сл;,вам Тараса Петровича, в тайге можно 6u'^?ui^ встретить п.Ломан—
кие и ободранные кусты киымыпника , у К':.торих "развлекались" тигры.
Улица^Аины Павл__вны.
2- HCMej_.e "Нового Русск.го Слова." ^^ью Корк/ от 1> августсй
1967 г^.да, фольетс'Нист эт_й газеты Ivi, Аргус поместил свой шельстон
"Слухи и соакты" где, между прсчим, пксо.л : "В Амстердаме, отцы,
которого являются, псвидим-^му, бс льпими П'..к;:онни?:а;.1и русског.:.' бал&-
та, есть улица Анны Павл. вни". Прочитав это я сразу же понял омиб—
ку Аргуса. Нед-статсчн: аная историю п Голландии и России, Аргус
пр<: сё15я ремил., что отыд! гор^.да Амстердама напутали и вместо ули-
цы Анны: Павл-В.:.й и написали улица Анны Павл.,вни» Р1а сам-^м д^-ла, на-
путали не отцы Амстердама, а сам Аргус, и улица действительно на —
зивается улицей Анны Пах-л.вны. В связи с этим, я каппсооя письмо в
редакцию "Пч:.вого Русского ^.лова" с п.^правка и к фольеток^^ Аргуса,
Этс письмо былс напечатано в газете I сентября 1967г., и в нев: я
писал, приблизительно, следующее: Анна Пс.вл^вно /I795-I865/} рус-
ская великая княжна, д^.чь Ймператсра Павла Перв^.гс , вступила в
брак с но^следн.>5м принцем Нидерландским Вильгельмсм в Петербурге
в IGI6 г. Будучи к.-10._левой Нидерландок :й, Анна Павловна сделала
много д.^б1эа голландцам и была оч^ень Пк,пулярна среди насеяенигв
Этой маленький страны. Отсюда и улица в Амстердаме, названная ^--
ее память»
Однако, значительна.! ссльпую. иавестность прин^^сл. имени ji.hh:i
ПаЕ.л^:-внн не название улицы, а ногзвание в ее честь замечательного
де_(;ева, родиной кстор_г: являются Китай и Япс^ния, Яи.:ксксе назва-
ние эт,-й п:'роды деревьев -"кп^^и" , китайск. '^- --"тун". Деревья кири
весьм:. п. читаются в Японии; пз:.'бражение цветущю: вот...к этого де-»
1эова -является издавна геральдическим горбом японок .го шлиерат^^р —
сюог^- дома. К^гд. , в конце L9 века в Японии были по европейско'—
- 15 -
i.iy ибразцу' Бле^;ены ордена, изображение кири стало играть пидную
роль Е ^рдснск1'К знаках "Восходящего Солнца" - ^/дного из i.ucniDC
ордсноЕ Японской империи,
HayijHOo - латинские — название кири - "Па;^л-1!Н1'Ьт: И1.шсриа—
лис". Как ьидно, б пе^^вом слове названия отразплос!. отч:ест1-и liK—
нп Павловны, а второе сл^вс в периводе с лат1'1нск.^го означает "ii:,i—
ператохэско\;х"'. Оно указывает, как было сказано выпо, на tj, ч.т^
ото растение является гербом японского ,:::,.ii^^,u.T__^.ci: т . ,. ;.:i.».
Ботаническое описание Павловнии 6i:Uio впервые опубликован;
двумя натуралистами, Зиболвдом и Цуккарини в книге "§л:.ра Яп^, -
кии", выыедией В- 1835 году в r.Jleiiflene /Голландия/, Один па авто-
ров книги —^ Зиб-льд, п ... наци'..н льности голландец, был В1..аче.м в
^.'ТделеикР! Голландской Ост-Мндсксй Компании в Японии, 'Гам • н ааин-
терессвался японскими растсниыми и стал i-ix изучать.. Там :ко .н на-
блюдс^л в натуре дере! о кири, описанное им под но-званием Павловнии
в честь Апны Павловны, которая была в тс время супругой наследни-
ка Нидерландского престола,
В заключение следует скогзать, что обычай называть новые
виды растений '^ ч.исть разных высокопоставленных особ,, есть пример
стат)ынно.ч куртуазности, весьма распх^остраненной среди ученых в
18 и 19 веках. В современной науке этого обычая нот- ii н:.1непнис
проявила описания новых, видов растений рекоменд2,азт называть их
тольк>:. в честь тех ученых или вообще тех лиц,, к„т _^::ie имеют непо-
средственнее отношение к открытию или изученкго этих растений,
Щ22-1^Ь^Ё„Ш\5ЛЖИ_/Сказка_-_ загадка А ..
Эта сказка оч.ень сто;рая, почти такая ::се ста^ооия как мир,, и
в то же в]_. CMii. совсем новая, п-тому что она написана тслЁко недОкВ.— -
но. Это и сказка и быль, потому что все,, .. чем в ней говорится ,
с;^ществуот на самом деле. Это сказка-загадка и тот-, кто умеет
разга.дь'вать загадки,,' быть м.-жет, сумеет разгадать и эту. Однак-,
все эт-О только присказка, а скаозка будет впереди,
IijCtb на свете города— заки, где :;сивут чудесные карлики, -Ь
ка/ядом городе-замке есть многие тыохчи крох'.тных комнаток, тесно
пристроенных друг к другу, и в каждо!! из них жххвет по одному кар-
лику. Нет в этх/гх комнатках дверей, потому что карзхики на; имою.т ног,
и за. всьэ кизнь не выходя.т. за их порог. Они сидят в них вечными
узникавы!, в них онк родятся и ;.. них же умирают. Нет в них и окон,
так как карлики не .имеют гла^з и поэтому слепы. Но у карликов, нет
и рук,, и носа, и ртл, и вообще гс-ловы, И несмотря на все это, кар-
лики дымат , едят и даже работают,
Гoд.JOд-зaмoк устроон так, чт-обы карлхшам в ном было удоб-
но. Весь он ииеет^ толстые внопние стены» Н это сово.рпенно необ—-
ходлмо, ибо карлики мирные беззащитные существа, п стены спаса-
ют ш: OT.Bj_:aroB. Правда, от этого внутри города-замка те;.1Н0,, ио
мы зыа.еы, что карлики слепы и свет им но нужен. Более того, они
бо^ятся с ..лночных лучей, ибо их тепло м-жет. высумить и п^губит^ь
карликов, и от этих лучей они спасаю.тсух в cboic-; темных прохлад-
ных KoMHOLTKax. Итак, солнечные лучи - смерть для к.арликов5НО они
■ ■ - 16 - ■
и Т;. SO 3j.er.UI,, и жизнь для них, тек КГ-К Ка1:ЛИКИ но т..1„.Г2:Т ^'yЦQCTLO-
ЕЭ.ть без солнечного СБОта, В этом сынсло -:ни - настоящие доти сол-
нца II если бы этС' п-Слсо,ное перестало: с днахсдн си^хть, то карлики
дол::,к:: были бы нишшхемо погибнуть..
С1;о:-:сий о^здух для дыхания карликог^ проходит онутрь города -
заыко скоозь отдушлни и, наружных стенах и через ню: г" дыходит- дон
исп^рчсошнй доздух-.
'JcT^ д Ги1_;оД0-замке и додзпродод, цсдаюций доду до дсе его
уголки, оплыть Ди caiviHx отдаленных из них.
Пица для обитателей города-замка гитодится д кухнях, устр^-
скн.-т^о на ore окраинах. Через десь ге^род оттуда, проложены трубы , п-^
ксто;;.дг.1 она течет и попадает д каждуьэ коднатку, Пдду готовят подаг-
ра с толод золеного цоета. Это же теле есть ы котел, где даритса
пида с подощыо силы, скрытой д с^лнечкыз: лучо^х*
Карлики обыдно но ы.гут П'^-Гл^..тр1Ть 1,Сий пищи, дригстодлснной
для Н1ДС и часть ее отпх^адляется д кла^д,^,оые задко. , где pi скло.дыдаот--
ся np'j запо-с.
Странные и удиоительные обычаи упрадляпт жизньд карликод»
Той'К, спят сни п..лг„'да, а полгода работают. Казкх;11Й из нхдо оып ;лнЯ"
ст сооо ыаленькое дело, но от их общего тр^сда зо-дисдт дся дионь
на зодле»
Все д городе-замке жидут и трудятс- тслько для того, чт^^-бд
гс'-'Ть ро.з б: хиани отпразднодать б,льпой праздник. Этот Пка.здндЕ -
"1фаздкик бракод", пот оду что до время .ног._ дсе генихи и нодесты-., .
какие ость д горе де-замке , дол^шы дступить д бра^к,- Все садыс лр^'д
пие запас:.;, ск.;.пленные Т/.жким трудом жителей замка, т;.ад^дтся на
этС' торжестдо. Город-замок быдоет. при этом, украден, а для угощд. -
ы:дх гостей готоьит.ся особый сладкий напиток,
jTieHMXH и недесты поядляютс^х д брачных, теремках—колыбель —
ках, пддн.. украденных и надушенных ароматами, 1\Рлыбельки эти под—
дешонп дысок: над землей, где сни тихенько пекачидадотся :,т дуно -
дон.-:,: гетра. . • . .
;лед1дсп покидают сд:;бодно сд-_им теремки. На крыль.д; детра дхд
Ko^coKv'M^--: :^ни етп;:аьлявтся оттуда д дахшций путь, полный п^-иклбчог-
дид_ д '.иаоностей, на nt 'Хки сосих невест. А недесты остооотс.-; ко
ыосд^.5 j:penKe зс-печатанными за толстыми стена.ми о.со-мом отдаленном
покое. Не смеет проникнуть туда никто псст^^р-ннид, Т...лько денопд:.м
открыт туда доступ, и когд,а .v^hii прпбыдадт из О'Крестных городсд
зо.мкод, т: каждый из них стрем :1С-Ся пе]_-дым проникнуть к недесте,но
удастся это только однсму, самому сильнч^му и л-.дк:.му из них*
И когда бывает закончен праздник, т.' част^^ случается то-д.,.
ДОС, ьсе запасы и силы :.бит- телек гог^ро;а-за:лка истрачены, и они даль-
до не г.югут сущостоодать. Но чудесные карлики погибают тогда ко
нап^д.сн., иб:. они дыпслнили все, про;;указанное им законом ждзли;,
Д_рогпе читатели, догадайтесь, о чем сказано в этхй сказ-
ке •
тост ЗА НАШИХ ХОЗЯЕК
дутл и смл пологсено.
Я б хотела поприветствовать
Всех собравшихся гостей
М хозяек наших чествовать,
Что трудились столько дней.
Сколько
Чтобы всех нас угостить,
Сколько лавочек псхогено,
Подешевле чтоб купить,
А духовки раскалённые
Испускали адский жар.
Наши дамы утомленные
Принесли свой труд, как дар!
Проводив германсюпс родичей,
Ляля Хиллер рвётся в бой,
Д:;сон всегда готов на помощь ей,
Пршдо хсертвуя: собой.
Что бы ни было поручено,
Всё горит в её руках.
Мысли ж строками кипучими
Вырываются -г с тихих
А у Шабы
На плите
мясо
вода
Axi
Чья
Это
Та,
жарится,
кипит.
Какое тесто неясное:
рука его пекла? '
ooiiKbKa npiLJie:._i:ag,
что в школе первой ыла.
г?
А пока картошка варится,
Три рассказа настрочит.
Ляля с Лерой энергичные.
Честь, хвала и олапа шл.!
Пироги их симпатичные ■
С удоБОльатвиел съедим.
Если встреча намечается,
То Наташе каждый рад.
Из последних сил стараетсйг
Сделать царственный салат.
Знаю, вы меня подцерхпхто,
Все сойдёмоя на одном.
За их труд оамоотверйгенный
Мы по рюмочке нальём*
Лида Ястребова,
- 17 -
Вице--П;;Одсйдатель CO;
3 г. Сиднее
9 внп.^
К 15-летию СО. i; Сиднее,
Вас приветствуют друзья
Бось Президиум и я.
Леньчик nepBiiH Председатель
И Союза всзсоддателв- ,
Потрудился MHvTO он
М отдав нам всей пеклон
Передал бразды П1^авленв;^ _-
Человеку ^:-н с уменьем:
Боря Ксренев сейчас
. Председателем у насо . ... .
Вместе он с женой своей —
/Оля нам ведь Казначей ' ' "
Да еще и Секретарь
Собирает с нас всех дань/.
Несмотря но, день к час - , . .
Листовку падают для нас. -- . .
Л Каре ку лов наы^Миша,
Гслисом чтс гром так слышен j-- ■ •
Мы пр14выкли к нему все. — '
Он наа милый кон^ераьрьс.
Миша Ястребов не без таланта
Свои рассказы с вариантов
Читает, он и, как извести ^^,
Они бывают интареСны.
А хозяюшки все наши; -
Зоя, Льэба и Наташа,
С HHLiH вместе Ляля, Тч^ке,
Помогает им, как может.
Все трудились н^.^ на шутку
Что-бо, наполнить всем келудьсИо
Что ж касается души '. ■- • . .. ^ -
Лида пишет от души
И частушками оно
Балует нас иногда ^
Мы пятнадцать лет трудились:
Xл^: потали, суетились,
Что-бы встречи дальше были,
Продолжа;._,ись , не забылись.
Что бы школы. светС'Ч асний
В дружбе бы го;,.уел прекрасной.
Но без Ваших посеш^ений
Этих встреч бы, без сомнений.
Не было б у нас с и всем.
Т.ак. СПАСИБО наше всем»
Л . bEGi' ОР^/Прил еусао
б ВЫПс
Сидне::.,
'' С Т Р А И К '
"CTpaiiK" пс--русски забастовка;, очень хорошо зка:'^::мси1 в itz
стра.лии. Не прохч-дит hit одной ко::ели5 чт'о-би кто-нибудь не Ga.6aV'
стовал или, как здесь гов.р.ят, застра1Йковал.
Так вот страйкую1Т- раб'.,.чие, служаш;иа, магазинсрп, эле:чтр11к.:
газовики, тял-.едая и легкая индустрия, продавш;ики, стрй:йкует :10'^7-т<
телегр-аф, газеты, и проч:, ■ ' ■ ' " ' *
Был однажды. так^:.й милы:й cjiy^Bij-,- чтс нс^ Веру, К:де:::д,7т. ■'-'^-' "
бовь и Софию забастовали электрики. Гости в 8 час» вечера оказал.!.::
- 18 -
без 3nQ:Ki];ii4-CCT-j.c , i. темноте. Хс'эяин с хозайкой кикулксь во l.co
CTLpoHLi за С1.еча>/1и, п. дсгечникллп, кероскн^.зи1ли лсллпами и только
не Сит n;ioL:oK» Но исс-жс пpocLeтлeлv- к г.:.сти мсглн смело, бе а
проиаха, п^.ласть бклкой куда иы бил ^ нужно, К руг:а1эт здесь за эт.о
bjcex п ьс.1,, а забили '.дну забастосочку , п^^сиспедпуп ь. г. Харбине ,
L здании ХСМЛ, когда 4,5»б и 7 классы за.'охтодалп за. ,, .котлеты,
' •
А бнло дело так, П„ неизьестныг.г причинам буфетчик, на vzi-Я.'^
чис заот;,аки, г. 12 час.о.ня стал- подавать ученикм ка:;,д11Й Бо;кий. день
t
иозп^.реры1:а котлеты: котлеты с картошкой, кет лоты с рисом., котлеты.
с г^;очне1;сй кашой, котлеты с макаронами, котлеты с перлоьой-, кот- —
лети, котлеты и котлеты,,.,,
лГ';-: пС'Дросткоь неделю ьыдержал, но на другую началось: I.-Ic-
йс^лоьались Каспету, тс, т сходил к буфетчику и успокоил: "■Ере1доннс^^"о
"Ероменное" продолжилось еще 3 днл и тут ребята ропкли устр-ить
забастоЕку: на заьтраке пили чай с хлебом, а котлеты. ...стаьляя!'! не-
тронуткм1'1 на тарелке. Буфетчик пожалооалс;:, . ■ . _
. и. Шала баи on яьился п боеьом духе, Hoj.bjTiib Пр^^фсоюзнсго ора-
тора, и продех-'жал десятиминутнк речь: —"Закуплено мн-,то ы-:.лотого
мяса и ег^ НЕиБХСДРБлО использовать".
Ребята пок:рились, но 3— х дневная забаст вка все ::-се йала.
проведена,
Стро.йковали и мы в Xa;j_j6HHe, I I !
б вып.
Сидней.
II глп
ДЮ1£7 Н.1Д0 УК1СП- ".
1.1ы тепе^ ь все уже дедуыкр! и бабушки и написать коск-лько
CTP--.K о св'их внучатах не помешает, а для нек':-Т' рых просто да—
же уд..в^льствие.
Итак, п-_,.арил зять моим внукам Гохтикед.ельн .го цонко. /рыже—
г: сеттера/ и назгали сго Дкком. Радость была, к.о:--^чы-_. , неопису-
емая 1 I П ! И В', т. тут произ-шла некоя ист li^i-i;:,
" День Матери", в этом 1979 го;^-^, п^я^шелся. на 13 Мая. Дочь
накануне п. зг .нила, что она, муж- и все три внука, Я-.ятся к 1ча—
су ДгВ±,
В этот день чуть ссетал:', к^гда ;^.аздался телефонный зво-
нок, П-дхо?:<;>' - старший внук /10 п^т/ звенит, Спрашигав:-" Что
случил ,сь?" , Приглушенным г^.лоссм отвечает :"БаГо., м::-;ско Дккз. о,
соб_ьй взять. Он тоже хочет тебя п-, зд1;авить" ? -"Бори" - говорьо*
Трубка с ;^.азмаха хлопается и в час дня вс..: со1/1ья дочехзп + Двк
явл.-.етс;; С П.. здравлсниями.
После с беда средний вн;>:к /9 лет/ зо,явил : -"Баба, Двк
Х0Ч.0Т т'ушать", •
Даю , что был^/ т.е. кури:->'ый суп с но.крошенкы:.: туг,а мя-
сом :: разлг1Чной к>:.лбасой/ и вд;^-у^: О» У''-'--С ! Старший берет п^.лную
гсрсть мелко нарсзанн.го укр.. па и сыпет Д}:ку в миску.
I
/
- 19 - ^
-"Tii, 4T^j Сдурел псу укреп даьать?"
-" Да, баба, Дюк укроп Л1^бит" напе:,^ебсй от:^;еча1:т пес Ti.,^.
Зоиу дочь. Та подтверждает, что цен.-к ^.'T'o^icaoT укроп,
-"Из— за атог^-, детишки перекопали десь участок и saCv^-.-iui
гсеыд Сиыонаыи, какие только были д Д'.йс. Укроп теперь растет п^,
ьсоуу участку и спереди и сзади. В.0';;во]:'е ст-.ит топк^^'О бол.т.,
т.к. укроп поливается изо дсох сил день и иочь", , .
Пришлось дадать Дюку куриш'пй суп с укропом, т.к.
ДРОКУ Ш1Д0 УКРОЕи
Н х1 II ПИШУТ
.. ■• ■ ■ . 13 шш, ■ ■ •
. . . Ваыингт>-'Л, С.Ш.Л,
.... И здереп - тех братьед наиюс меньших,
-••»..
_0 L;04e]jHoS г;,'Стьев
• ■ ■ ■ Ее зогут хкмелия. Ко;гда стемнеет, приходит к ухсхшу»
Оно^ -енот» Живет она вблизи нашего, дома и посещает зах.'усший тра-
ЕС'й' и деревьями сад. П]риходит она и ее дети- и днуч-ата у:.:о много
лет. Я i-iHorfla ее вижу, но не тревожу - хочу, чтоби она остава —
лась "дикой" - это для нее безопаснее; не логр:;:, HaBopH..,Oj. :1:ить
большом городе. Думаю, что если-бы. она знала,' чти пкыу о ней, то
послала бы большой привет Листовке - посылаю.
Женя IJKOLQKm.
'■ " ■ 2 ' вып .
Бельгш:,
В оч^ередной Листовке прошу Вас поместить привотстдио от
моего именха и поздра:ления всем нашим одноклассникам и однсклаа-
сцпцам по случаю 50-лети,^ дтсрого выпуска. Прошу Box прхшять на-
ши наилучшие пожелания к'' Новому Году , здоровья, счастья и успе-
хов в ::ai3HH и в этом юбилейном для нашего вып|5^скал го^;^/'»
Кстати,, насчет юбилейного журнала: я тоже расписался, на-
писал небольшую статью о ХС1\Ш-цах и других Харбинца^х в Белвггп!
в период I929-I939 г.г. ■ ....
Лл^1 АРЕФЬЕВА,
2 вып,
Сак-Франциско, CILi,
В Листовку напишите от меня мое поздравление с 50-летием
окончания Гимназии , моим соученикам Боре, Ло1-1чи1-су и Вено в Австра-
лии и всем другим.
2 ВЫП,
Дорогие, милые друзья!
Поздра1^ляю Вас с нашим "З^. .дитым" юбилеем окончания шко-
лы, желаю воем крепкс^го здоровья, благополучия и счастья!
В этс'Т. торжественный и памятный дл,^ всех каш вечер, когда-
Вы поднимаете свои бокалы за нашу дружбу, за нашу люб-.дь, за
все прокх>асное, что ест^ь на земле, сбсим сердцем я буду с всалп.
Мой мук присоединяется к моим поздравлениям и п..о:селаниям.
Крепко БСих цолую' и обнимаю.
Милые м^.и, дор^.гие друзья, я хор^ш;_ п^мню^ наступающий наш
"Золотой" юбилей ок^-нчания школы, вхэоде бы и пол века прошло, а
стоит перед глазами наш белый бал, наши выпускные экзоо.юны, весь
наш класс, дср^огие учителгА... Поснлаю поздравительную открытку
^
т-
- 20 -
наш1ш д(:;1:ощ<:ам и мальчикам, когда будете на этом торхссстБСНном.
печете, прочтите ее бсом, пусть ьспомнпт- и мок;:.
Буду ошзнь счастлива, если 1::1,0ля:-5 ьп'^ерете. пронд и на~
шшпте мне как. отметили этоТ- день, КТ'^ бил, как вообще псе nioo—
пло, Я очень любли ьось нам 1,ыпуск, Част- лл г.стречо:отось г:
друзьлмл? Да, быстро проглельккул!'! года. 7:::е 50 лот-, icaic i.iii за-
кончили CLOD школу! Я :чень лкблю ьспсмпнать то мпл^-'О ,, далекое
з:.еи.ч. Большой приюет ьое^м,,
Цуся_ЩЕЖ2БА_/Ха;^11Т_но^З/
2 ::;iin.
Калий орн ид •
Примх1те наши поздраБления. и ссллие искренние по^хеланил
счастья, здтрсЕья и сил продолжать работу, с. --одь о^и .-'"единя--
ете ьсо;-: нас ХСМЛ и XHii разб;^,. .санных по ::сс у миру. 1:с^гда с
таким ииЕеросО'М читаем Листоику и ^'П^ литехник" - ьедь тольк^^
через HiK можно узнать о наших дх^узьях детства и ^Зт^дости. Посы-
лаю _ам ь этом письме чек и счонь прошу п-слать мне Лийт:ькуо
лчолап bcj.i радости, счастья, сил и эне;^..гии пpoд^JЛл■.:aть дашп дола^
— • ^
Кс ана. 1и.РГАЛ013.х1 ,
2 ь,ып.
Со-н Фро^кцискс,
Как раз Е Сочельник амехзиианский была у Злати, сна устра—
ПБала большой прием, было очень слаьно. Приезкал Слада Якчон^к
из Лос-. Ак:лелес. Публика была смешанная и русская я американцы. -
Сло.аа п.казыда^л Канаду, когда они ездили l отщ'Ск, -■ч^ень к;,:а—
спБые ыидц, №л там понраьилось. На встрече зидола Когш^^, '^-^ '^•-- ~
кой ze. Спрашивала иг;:ает ли сн на пиан1-ш-, гово^^ит., чт.. 40 л^т
ко играл. LcoM привет.
л'с-.а^^_2~^в:1п/_^_
С ан-ФрО-кциск о . .
П.. здравляем с насту породим праздник -ы и шлем са?-^.шо- теплые
по:;.:елан1Ц1, Спасиб:,, ребятки за ваши труды. Получили Л-истовку и,
конечис , читалиот корки до Кк..рки! Действителько много труде по—
ло;;сили1 Спасибо f мног^-": , мног- раз.. По;'::алу:'1Ста, передайте п]-/ИВ0т
II п..здравления всем нашим однокашникам.
Дера СУ:р:1ПА
CaH-e^ct^fr дс к о ,
Большое спасиС^о за Л1'1СТ'М31^:, б:1ло так пртватк. почитать*
Посылалз вам ч&к на почтовые p^acxosbL. Вот только что пол^'^чила
Австрал -ticKiie газеты., еще не успсла прсч;есть все Даши нсв-сти.
Ыама шлит п\,ивет., желает всего дучвюгс. Ду п.,ка.
Из 2 в:-;п.
Шли самы-и радушные, Т':ок^ енние пожоланьья. Только приня-
то roB^-i^HT^^-s "о Н-17'.нм Годом, с но-ым сча^стьем", но я д;}:наг- , чт ^ '
н,- - счастья и не требуемся, лишь бы счастье -^..:елых лот но
-.очозлОе Дот Дам всем и ^.елак ?гого счастья! Днуш-са растет,
учится у:-::о во 2..-М кпао^.е, Учится хоропо. Я. га ной присмо.тт-ива;:^^-
Ду иоко. , пижелап вам score каилучшегс, .'^лопе и всом, ктс помких
меня больш'ой п^-ивет. Я. всей душ'сй со своими стоояд.их дрз'аья-ми и
все время о них думай. На п^_азднкки я гот ..вила, косткм внучисо.
Оле. Д зт^а.'! году сшила ей ксстюц Кх^асной Шапочки, за которшй.
она. к^ гп-с.-льной елке получила приз,. Затем устх^аивали дома ел-
ку о небольшим художественным выступлением. Представили "Стре-
коза и_..:уравей" п_ басне Крылова с г.^;гзыка^шьным сопровохде -
нием, пели хорош и соло. Дграли на фсртепиано в Ц- руки, Танц:. -
ваш-ь Это,конечК'^, все ]:обятишки. За хо;^,сшее выступление реб.%' '
Дед дсроз наградил их мешочками с гостинцем и п^.дарко.1.ш. Мы,
взх:.ослг10, ;^адовались весельь: детей. Передавайте щл-хвет всеи,вс
кто еце по-мнит. меня. Как мама Али АрефьевоЙАПшпите.Дсогда
о -- '-*
- 21
вашим iXiiCbMaM. Будьте зд' pOLu,
I Elin.
Hbij IIc;,:K,CIiLl
Спасибо Еам - ^.-сдакторам, спасибо- и д;.узьям "т^>„;,-.цаг;'1" /Ни-
ночко и другим!/ Листовки № 14- за ос выпуск! По оппту 3Haij, кг -
каа 3T.j адская работл. Дишла Листовка я;о меня yj.co п^^сло мс-сге
Еозвраценкя -из Калифорнии. Замкнулся я с:,.азу-^:со в своей к^.мнато
и но о'гриваясь, дваждп прочел ос от корки до корки. Спасибо!
Спасибо!
li^£2i;„Ш5^йSЭЬ_;;
Эап, Германия .
Поздравляю Вас и всех ХСиШ-цев с праздником Рождества
Христов.х и с наступающим Hi:BbiM Годом, Жололэ сил и здоровья дл>^
прод-л.-.оикя Вашей чудесной работи, благодаря которой, сохраняет-
ся CB;i3L и т;рузкба можду бпвшими соучснкками, Благодс^х^э Гас так-
же за юбил011ную Листовку, котор;ую читала с большим интересом.
Так икс зсосотелос! побывать у Вас в Сиднее и поврщаться со пколь-
нпмк ,:.;рузьями! Может в бy^Jyщoм году соберусь к Вам, если Бог
даст сил и, здоровья, В июне яьздила на месть дней в Лснршгртд,
а в ooH.iTjpe совершила 2-хнодольнуп пеездку на пароходе в вост-Чг
ную часть Средиземного мор.- с короткими экскурси>1ми в Сир^кузш.,
Александр!'!!: и Kai-ip, в Иерусалим !-! .^ифлиом, Эфес, Иста1,1бул,Адини
и Поглпею. Поездка была интересная, но довольно утомительная» Во
псех местах, кх^оме Израиля, я была ужо раньше vi В1хдела больше,
чем на ЭТОТ- раз. Экскурси!-! были слишком !<ороткие, и особенно ма-
ло мы видел!'! в Израиле, Теперь записалась на п^_ ездку в нгю в за.—
падную часть Средиземного моря. Х.отя я и в!1шла на ncHCiiij, но вре-
мени у меня попрежнему ни на что но хватает и до сих пир не ::-^т—
тих С1!0ва заняться модел1'1рованием, У нас это состс^шпс называютг
"no!iC!!OHepcKHi\a стрессом". Очевидно, на старост!! лет в^^емя 6osi'iii'
ocv. 6eH!io быстра.,, да еще т-олевидение отнимает к^^ждый вечор. Гют
так II живу, а время мчится, как сумасшедшее, так что спятв запу
ст!'1ла всю корреспонденцию. Простите вели!-содушно. , что tcic. Д'^
но писала, но рано или поздно /скорее поздйо!/ я все-таки отве--
чаю на' все П1'!сьма. Сордечн!1й nx.i'iBOT: Вам, Боре I'l всем, icto меня
помнит.
о вып. '
Вакк:увер, Канада .
Дороп^е Боря и Оля! Большое спаст'хбо за карточ!::; и, гсонечи ,
за послодшэю "юбилейную Листовку", Честь вам и хвоила за ваш^^
Н01'1СТ0Ц1/1му!Э энерпи: и любовь к нашей организации С, О. Листовка
очень VL очень c.JДopжaтeльнa;^/ и интересная и мне оч.ень подчас сты^.
но, что я ни разу за все это время не нашёл времен!! черк1-!утг1 па-
ХУ ст;^. -мс, а я ведь был вторым Председателе!/. С. О. в Харбине, При-
езжайте В'Ы i: нам: дом б-льшо1Й и дача в лесу еще сталоо кхасршо^:.»
Hvi'iBOT все.м!
~ "■ . ■"
Иитя nOiiOB.
ПУ"
о
,-, 3 вып.
Южная .А.урпкс^.
Гюздравляю Вас с наступаюц14м Рождество!.! Хр!'[Стовым и Hobpim
Год;оы !! желаю Вам счастья и благополучия в'!-!овом г^ду, Бсльгхоа
спсхибо за 15--Й юбилейный выпуск журнала С. О, Я ч!:тал этот i:n?—
пуск, как Ч1'!тает.ся интересная книга; пожалуй, и это сх-авх^енг-хе
ие доото-Т'.-чно, В Иоганнес бурге было 2 до!лаш1-!1к руосхк:1'Сс це^.кви
п'£Л'1 которых об"единялись. немногие- х^усскХ'Хе живущие здесь j одна
зоа-срылась5Т,к, уехал СЕЯщен1!1.!к, другая ctoi!t закрыт ^^й, в ной слу-
жил:- юг ^сла^'вскх'хй священник, НС тоже уехал. Liii вст;^_очао-мс.1 las х";
мос5хц за чоаико!Й чая в мало!! оком pycci-coM клубе,
~ V ~ ^ Hi-ша ВОЛИЕА^ ■
Нью В^рк 5t!iiil'i,
Дорогие Олечка и Борис, п^здравляЮ' Вас с праздником РХ и
желаю всего самого наилучшего в 1979 г, П.;жалу1!ста передахйтемое
поздравлен1'!о всем, кто ме1!я еще помнит. Большое спасибо за Лис--
- 22 - .
тсЕку, Я с оилдпшм удоь'^льстьпем ве прсчлс^^» как будто п Сиднее по-
биьала, очень мне хочется опять побньа.ть :: Сиднее, г.сех повидать,
ко но CHO.ij когда удастсУх, п i.ce же надемсдп не терь:э. Я- т:.согда рада
получить Бост^'чку из Сиднея. Не сердитесь, что я так редко пипу.Шэ-
реда11те примет ьсем Дх^узвЛАц я никк^-го но зо.бпла и часто вспоминаю
милце и дружеские ьстречи. Очень мне их здесь не-госоо-тает.
- ., о и:ш«
КалиуорнХ'Ш , GIlLx
LIii это лот^ мн'-го раз"езжалы пи KsjU'icoupHiii-i и Hw блхшаншх'хм
с:седни1.: птатаы /насм'-.трелрюь и наснимали много н^:;:!:: красот/г
Чоркуг; икру не гарантих'уи, но форель ::сегда ость.
Jlня /П^'пкацик^да/ и__Иоа_ДОРКАЕ_
3 i:nn, 5 випс
Сан Франциске.
Шлем пожелания здох^оьья и ьсегс, оссг. наилучиюг. «Спасибо
LaM большое з . Листоику.
- . - ТЕЖДОуТ
Юра /Ц- дпп./ и 2е;а /Колледг ХСМ;
/Сан' «-Ь^ранциско,
Наилучшие пожелания на 1979 год!
5 01Ш, Калифорния г
Д..р:'Гие Олечка и Еоря,,, Псздраьляю с-Рождестьом Zi-ncToi:;:ii/i и
Нсыш Годом! 1!1лю самые наилучшие пожелания. Дай B^JT ^ 4Ti"#'6ii у ьо.а
все было бы хорошо и у ьас хдатилс бы сил издать сле;:уцщио номе-
ра. JxHC то о^ки и юбил.ейног^ журнала о Xap6:n-iw /на кото;^.шй я с востор-
гом подписалась/. Харбин, ь котором мы выросли, уже не тот. Я. не
хотела бы туда поехать теперь. Все тс, -что нам' былс дорого и миао
/церлсьи, шкг^лы, кладбища, театх^ы - ьсе исчезло/. Было бы больно
смотреть на пех'Омены.» Но знаю сохранился ли у них "Тслкай-то-лко^!--,
.киоски с бузой, с липучками и с заморожонныгаи ракетками, А помни-
те Г':._.лчпс каштаны на жароьне? Когда мы. шли после ьсеноцкой иа Со—
6exja'/i:o могу боз боли ь сех^дце ьспоыиыать о тем, ■'ото собохэ разхзу— '
шеи/, то покупали горячл^ю каштаны и клали г карманы, что бы бил...
pyjcai/i теплее. 7 меня на Рождсстьеисккй Сочоль::ик Х'"-звох-^-.т - оксло
4^5 человек будет. Жалко, что вы долеко живете,
А по1лнито? Летом ели д.. обалдения маленькие дгщьки. Каждсо: гхмела
свой особенный вкус и запах. Здесь в Амехлаке также не найдешь а А
еще но.-, углах, продавали яблокг:. Для кхасоты китаец попл1ает на него,
а потом полих-ует об стеганные штаны, а п:то:,-: уговсол-хвает. купить^г
"Ыадама, шибко шанго". Правда блестели они шикарнс',, но лучше бы-
ло бы не видеть как они этого достигали. Как интересгв. бгзчо с ки-
тайцами тг.;^,говаться, ^едь они не уважали тех., КТ'^ с_;^о,зу соглашал—
cfL иа IDC цену. Своегс рода спохт был, Иы.го хорошш^ воспоыинолшш j
да я jjOu'.'i ничего не могу написать, о чем вы не знаете сами, Прав,:.;,а.'
Спасибо за Листовку - чудесная!!! I
__Лел;: СКГШК£]1^1_/15елкунова/
~В~ВЫЛ. Сон ЛрОНЦЫОКОс
Сет^д.ечно поздравляем с праздниками и жолаеы всег. , всог^-.
наилучшеГ'^ в новом 1979 гсду,
7. :^нио , • ■
Бостон, США. .
Листовку получил, и нак всегда, прочитал и сразу же за
од11н присест от начала и до к.. нца. Спасибо во.м за т-.-т труд, ко—
тсхэый вы. вкладываете в ее издание. Я то, как человек пиш;>щий;
3Karj, что это за работа!
- , - , Коля' БОРСНЦОЕ'
'1л^ вып"^Заикувор7Канада г.
Спасибо" за жух:/нал С,0,ХСГ.Ш, С удовольствием и хштевесом
читаем и нашли даже про нас - -писанхте Еанкувех'а во вх^^емя вашей.
t,
-)
23 -
поездки no Америке,
L3 Б11П, Ес.иингтсн,СЖ1.,
Всего Нам и Лисагспко хорошего! Ckiklko е Листовке анакоыих лиц и
шаен! Спасибо!!! Наверное, ты и Б^ря много благодарнпх писем псл^-
чрши. Такое большое спасибо за Ллсьсеу: у - за фотографии, за Гимн-
азию, за Садовую улЕцу - за все, за все. Большое дол^ ти и Е^рЯ-
долаете. Шлю Вам сердечнпй привет и надеюсь, чт:^ мы оце увидимся.
Еще ]раз. спасибо. С.ид /к-^апа из Австралии/ здоров и в хсропом духе
и все зворр! - тоже - и жмут вам руку. Амолш: приход.^т регулярно
к ужину, только 1-2 раза не была, когда выпал довольно глубокий
снег - очень хороший, такой белшй, свохжающцй пушистый снег! Пе-
редай, пожалухйста, привет Коле В^оронцову и Jiepe Годирсжа, ког;
будеш
здесь
писа.ть. Была в Ньк- Иорка - Кармен в L.Iot ополитен Опе;^. j и
на Ньро— Иорскол1 балете, в театре аг.в-риканского балета и
не дави ч.. в тса<тх:'е на "Ричарде Втором
11
сто — очень
рОШОГс,
мнсги работы. Всего, всего
- но все это не очень ^а— -
кебе и Еор^:. и Шарику хс—
цам1
t t I
— « —
Го д да^ I-UIbBEC /Эпштойн/ ^
X.'S~Eiin«' Л.ОС хшжолес , США
Спасибо за Листовку, П-рИвет. и поздравления всем нашхш лС1.'1Л—
А.КОПЕЦКШ,
1Ц-. В1Ш, Аделаида, Австралия,
Привет от. нас с Олей вам и всем знакомгпд.
1»
Лида_^1КЧУРША_/Ист2£-тсн-_
Б]_.азил11Я,
Большое спасибо за Листовку, читали с 1што^-осом, Келаем
успеха и процг.етанил в этой работке. Из Листовки узнала про ноко—
TopioDi: обцюс знакомых б.Харбинцев*
Колледж ХСМЛ. Л^с Анже лес.
Дорогие Оля и Борис!
Я поразкаЕСь, как вы. энергично по
но даете ему угаснуть. Здесь в го
вой была Тапй Гклянова, Они все :
Лис Анжелес на 4 дня. Один день,
шии, ■ помните, Ч-Орез дорогу от ненл. Все
и
кол II
Iviyxano.
жали в
ддерживаета }[арбинскпй- фа-
стях у своей сестры Ирхшы
Дима , Ира
жили в
такие
Галя - приеа—
Ва—
как
вы, BcnjMimann Хо.рб1/ш., вас, пилл за вайе здоровье,
же энтузиасты.
О Т
Р Е Д А К Ц И И ;
npicHOCHM благодарность всем, кто пхшет нам :. Листовку и
всем^кти не забывает нас,
5„0^2_Ь_Ш_О_Е С_П_А_С_И_Е_0 В_С^Е_Н_^ ПРШЛ.^Ш№1 СвОИ
I'LIEEPHAJI И ЗАРАНЕЕ ЕЛгРОДАРМЛ ВСЕХ, КТО H^JlHiiZST.
ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕГО ВЫПУСКА Л И С Т О В К И,
J г
6
\
ш^^^^^^^ЦЩ-
ЛИСТОВКА
№ 16.
АВСТРАЛИЯ
4. X. 1980
Адрес Редакции:
О. и Б. КОРЕНЕВЫ
I Джорд:к Стрит,
ЛМДКОМЕ, Ньп С аут с Узле, 2141
АВСТРАЛИЯ /Сидней/
На правах, рукописи^
ОЛЬГА KOP:^HEBA/K7JD2ii:4/
10 i:iinycK
30 Л ОТО л ЮБ И Л Е И
!!!!!!!!!! 1 ! Н '!!!!!! I 1 I I I :
СОЮЗ.! О К О Н Ч ГТ L Ш К X
Пропло пол1^ека, милые друзья,
М вот. сегодня дружная семья
Собралась здесь тс]эжестьенно почтить
СОЮЗ 0К0НЧИБШ11Х. - ь былое нрхть.
Была пятерка молодых людей.
Имевших, ряд возвышенных идей.
Тарас- Петрович, их. вокруг собралл
М так им по-отечески сказал:
"Два Тс ли, Боря, Ленчик,. Веньямин!
Х- вас у всех, есть идеал сд1Ш -
Хотите дружбу школьную, сберечь -
М вот об этом будет моя рс =»
GjOxCC 0К0НЧИВ1111/1Х. мы. соз.дад1п,1
И Б. нам МЫ: эту дружбу сохранным.
И пусть жив-ет она. на много лет^
И пусть горит, чудесный дружбы свет,"
npoM4ajU'icb .годы» = « Лруж1-1ая семья
Попала в незнакомые края.
Пришлось подумать. крепкО; как тут быть,
Чтобы, работать, жить и не тужить.о
Но дружбы школьной светоч, не погас
М очень скоро и Сиднее -"j нас
СОЮЗ ОКОНЧ^тШИХ. спять возник -
Мы стали школьниками просто в миг!
Потом и Сан Франциске к нам примкнул
И Брисбен круг окончивпыс:. замкнул,
И снова все мы. дружная семья
Опять, друзья - и он 5 и ты, Г! я.
ToiK ВС'Т. друзья, в пап славный юбилей
Ссьдкнё-мся в дружный круг сцё- тесней с
ЗЗимназия, учителя, СО, -
Как. много ъ.. жиани радости дано!
Нам х.орошо, ГЛы вместе, мы -=- о_'тно.
Раскрыто п жизнь широкое окно.
Платёт пусть время кружевную вязь —
Ыы- крепко держшл нашей дружбы, связ!^
Б. КОРЕНЕВ 2 вып.
Председатель Центрального
Правленх-ш Союза Окончивших Гим-
назию, и Институт ХС1ЛЛ
Дорогие друзья!
■ Как будто бы уж не так давно мы отмечали полз^вековые даты двух,
первых- выпусков. Сегодня отмечаем и славныйюбилей 3-го выпуска.
Дорогие друзья, желаем вам хорошего здоровья в вашей теперешней
жизни. Не теряйте связи между- собой и вашими соучениками по гимна-
зии ~ это так тепло.
Я рад поздравить вас и всех. членов Союза Окончивших с 50-тилети-
ем основания Союза Окончивших- Гимназию XCI.L/i. Это немалый срок в
иашшс условиях. Несмотря на то, чЮхО мы разбросаны по всемд: миру,
мы все-же вместе. Вместе со своими воспомз/шаниями о юных- днях и
днях, проведенных, вместе в нашейзамечательной гимназии с нашими
чутк1-:ми и добрыми педагогами и, конечно, с вами всеми, милые одно-
кашники.
Шлю., большой привет всем друзьям.
о е 0 • •
О.КОРЕНЕВААСУЖШйЧ/ 10 вып.
Секретарь/Казначей Центрального
Правления Союза Окончившшс в Сиднее
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОЮЗА ОКОНЧИВШГК Б СИДНЕЕ
Б прошлом 1979 году наш Союз Окончивших в Си.^дее отметил 50
лет со дня окончания гимназии ХСМЛ вторым выпуском, а таюке 16 лет
со дня организации СО. гимназию и институт ХСМЛ в г, Сиднее. Эти
два торжества мы отметили 16-го июня в доме М,и Д,Хр1ллер.
Ь Австралии юйа^лярами были Боря Коренев, председатель СО, в.
Сиднее, Ленчик Аполлонов, бывший председатель и теперешний член
правления СО. в Сиднее, и Веня Кокшаров, председатель СО, в Брис-
бене.
На торжестве в Сиднее было сказано приветствие юбилярам, препод-
несены им оранжевые розетки /цвет второго выпуска/ и подаркр!. Хозйй-
ки, как всегда, устроили прекрасный ужин; была проведена программа
силами своих же окончивших; к этому дню была выпущена и листовка №15-
За минувший год Австралию, посетило несколько наших соучеников.
Б сентябре прошлого года гостила из Сан-Фракциско Леля Бозчеремных
/Пуле/ из одиннадцатого выпуска, а в декабре из Сан-Франциско приез-
жала Инна Бродзик/Стахеева/ из 3-го выпуска Института ХСГ.Ш, Обо они
повидали соучеников из своих и других выпусков, В. декабре же из. Сан
Фракциско ГОСТИЛ- Дима Муханов /Зй вып./ и Ыиша Болодченко/Волин/ из
НьюИорка /-4— ый вып./. Б воскресенье 5-го января I9S0 г, в 1-усском
Клубе в Стратфилде была организована встреча с Ыишей Володченко и туда
пришли многие со^'Ченики, среди которых был и Дима Ыуханов с женой.
Было много разговоров и расспросов с двумя соучениками - Димой и Мишей-
которых многие давно не видели. Миша рассг:азывал о себе, читал стихи,
отвечал на вопросы, было много приятных зоспсминаний о ХСГ.Ш, Харбине.
П^знятно встречать своих, соучеников по гимназии и мы всегда рады
всем, кто приезжает в Австралию. Не всегда i,i--o;;;ko организовать
специальную встречу с ними, но повидаться небольшой группой всегда
возможно и осуществимо.
Г,'1-ы ценим вашу дружбу, дорогие наши соуч.еники, живущие в других
страносс, ваше стремление встречаться с hc.mI'I, ваше теплое отношение и ..
вашу благодарность за то, что мы делаем - сохра1шем Со^з Окончивш!'!:-:,
ыаш;^- дружбу =
- 2 -
I.Ibi ценим то, ч-то вы все с радостью кдете нашу Лнстоску, из
KOTOi^of: узнаете о нашей жизни в Австралии и о ;::изки соучеников- в
других странах^ Вы принил^аете с благодарностью, без. всякой кри-
тики и требований всё, что .vbi делаем для сохранения нашей общей
дружбы. И это для нас большая награда. Спасибо вам всем за ваше
отношение, а мы будем с радостью встречать вас, когда вы надумаете
посетить наш "пятый материк".
Б этом 1980-ОМ году мы отмечаем два события. Первое - 50 лет
со дня основания Союза Окончивших гимназию. XGI.U1. Все вы знаете,
Ч.Т0 Союз Окончивших, был основан по инициативе Тараса Петровича
Гсрдеева, нашего преподават^;ля , и пятерки выпускников второго выпус-
ка - Яенчика Апсллонова, Толи 1''1льина , Вени Кокшарова, Бори Коре-
нева и Толи Костина. Это было в 1930 году. То, что было заложено
и соновако в 1930 году, развилось и до:-::илс до I9S0 года.
Мало ость гимназических объод1'шений, подобно нашему, которое
бы столько лет существовало и вело РЕГУЛЯРНУЮ работу. Были
объединения окончивших, другие >(з.рбинск11е учебные заведения, осно-
ванные Б Хг.фбине, но жизнь i4x б^ша недолгой. Ны знаем, что ссуче-
HHKi'i из некоторых харбхшских гимназий встречаются 1Шогда своим
тесным кругом своего выпуска, чтобы отметить 20, 30 или 50 лет. со
дня окончанхш гимназии, но этим и ограничивается Ш1. де-ТтельностЬо
Наша организация - объединение Союза Окончивших Ггалназ1'1ю и
Институт ХСМЛ - организация особенная. С " '•.екта. се основания в
1930 году она просуществовала до 19^5 года в Уатбине. Затем в
силу хэазных Екешн1с<: причин деятельность ее приостановилась, а
поЁОм в Австралии в Сиднее она возродилась в 1963 году в i.'iapTO
месяце трудами Л. Апсллонова и нескольких активных членов, рабстав-
шш: в правлении Объединения Окончивших в Харбине, Четэеа два года
открылся филиал объединения в Брисбене под председательством Бсни
Кокшарова, а так:ке былосоздано объединение в Сан Фракциско» Сзйчао
мы дер}хим свдзь между этими тремя центрами и в кз"рсе дела, каь: идет
г.сизкь наших объединений <>
Думаю, что живучесть нашего объединения можно объяснить том
навыком к общественной работе, к уменью, кооперировать, считатьсч
друг с другом, которым научила нас наша гимназия. Это желание и
уменье поддерживать огонь дружбы и есть тот стержень,^ который
держит нас пятьдесят лет. Конечно, нельзя не отмстить и того, что
основная пятерка - Л. Аполлонов, Т. Ильин, В.Кокшаров, Б, Коренев и
Т..К0СТИН - все люди энергичные, умеющие вести общественную, работу ,
Боря Коренев был. первым создателем листрса Союза Ококчивпих/потом
его заменил Вова Смирнов/. Л.Аполлонов, В.Кокшаров и Т.Костин бп.ли
в разное время председателями Союиза Окончивших в Харбршс, а
ЛоАполлонов, В.Кокшаров и Б.Коренев продол:>халк и продолжают быть
председателями и теперь в Австралии. Также в правлении в Сиднее
сейчас работают многие члены, которые в прежние годы работали в
правлении в Харбине и, конечно, имеют большой опыт в сбщественной
работе.
Г С::;дасс основное ядро успешно ведет работу. Работу.,
как будто и не очень сложная: две болэшпе встречи в год, выпуск
е;::егодный листовки, встречи правления - вроде ничего особенного,
но все это требует и времени, и усилий, и уменья. Основная же
цель - быть всем вместе, оставаться дружными и благ^^желательными
друг к другу.
Второе С'обытие, которое мы отмечо.ом в этом году - юбилей
третьего выпуска, который отмечает в этом году пятьдесят лет со ^
дня окончания гимназии. Трудами Юры Волкова была организована '''
встреча окончивш1-1х трет1/1й)Выпуск в доме Ани и Юры Дориан в Сак
Франциске и на этой встрече присутствовала добрая треть ^кончивших,
третьего выпуска гимназии ХСИЛо Отчет об этой, встрече нам л}обезно
прислали Юра Волков, Аня Дсриан/Прикащикова/ и Женя Штенгельп Ь1ы
в Сиднее и Брисбене тоже отмечаем двойное событие и надеемся, что
наша встреча в Сиднее 4- го ..ктября пройдет успешно.
Всем вам, дорогие соученики всех вып^гсков, шлю. наилучшие поже-
ланил. Пусть Mii все, с^';)чиник.и ^дкой славкой гиг.шазии ХСг.Ш будем
и впредь беречь нашу дружбу и хранить все доброе и ценное, длложен£-:
нос и данное нам нашими преподавателями.
Со славным 50-летн1Ш ,сьбклее:.'1 суцествевания Союза Окончившие: гш.ша--
зию. ХСГ.Ш! Сс славным 5С-летни1Л юбилеем со дня окснчаиия гимназии
т р о т ь им в ы пу с к о м !
Wfr]
Wr
?ы
3 'iiiii
^<Lv
Ш
fi
W^^m
R -t
>}]
.
C^
Ъ>т* ^
^
^f ^
?'^
♦f'
;■*
^i4?5
^ to- ;»j^;'=4iSk:;^,^_.L
EbinfCKPfti
^ЩЩ№
ГОР. ХАРБИН , |Идпьч)«5Рвя
аг-иггау— Еъшз а'лу'^"'1Ж1Хё
■ьг-
^
»^ij;i:i<v', x-Ji.
■£:„-'W \Л5'.^г;7Ч^.'?'^Л^.-,И-!'^11Ы11Па'?.атппГи711*Лтпм.01Ч,^14
2 -
ыы ценим то, ^то вы все с
которо;'; узнаете о нашей жизни
других странах.. Вы приниу^аете
тики и требований всё, что wiu
дружбы. И это для нас большая
отношение, а мы будем с радост
посетить наш "пятый материк".
Б зтоы 1980- ом году мы от
со дня основания Союза Окончив
ч_то Союз Окончивших, был основа
Горд
ка -
нева
и с- г
радостью
в А ветра ли
с благодс
делаем дл^
награда,
ью встреч;
мечаем дв
]2]/Гх гимна
н по ИН1:
OLI с
объс
ван?
НИК1
TOG}
дня
193'
сил;
ПОТ!
мес
Ш1К
ОТ к
Кок
мы
::сиз
наг
ДРУ
уме
ось
Бс]
ert
Е ]
npi
се:
пр;
ра
ка
НС
це
ДЕ
дь
ВС
ф]
TpOTBOi-j ^uiLj^i^^- ^..
прислали Юра Волков, Аня Дсриан/Прикащикова/ и тонп
в Сыдное II Брисбене токе отмечаем д::оыноо событие и
нс-ша встреча в Сиднее 4- го ..ктября пройдет успешно.
Всем вам, дорогие соученики всех вып;^^сков, шлю. наилучшие пояе-
надеемся, что
хть мы все, соученики ^^дкой славной гшляазии ХС1'.Ш будем
;об]
и ценное, длложенг-:
И впредь беречь нашу друкбу и хранить все
нее и данное нам нашими преподавателями.
Со славным 50- летним ^^билеем существования С'^юза Окончивших гимнг
ЗИ1Э. ХСГШ! Со славным 50-
треть им в ыпу с к о м !
■летним DO иле ем со дня окскчаиия
)ИП
ill
- 3 -
Хочу добавить о соучениках, посетисшхсс нас. В прошлом году и
сентябре- в Сиднее гостила из^ Канады Лиля Полонецкая/Грамкау/, деся-
тый выпуск. Была устроена встреча соучеников Лили в доме Тани и Лёки
Чернышевых. Собрались, кроме хозяев/Таня Чернышева/Черных/ - X вып./,
Люся Гровс/Шкунова/, Оля Короне ва/Кулинич/ с irj:::eu, Кока Брянскл:: с
:.::еной. Лёва Рейх, к сожалению, придти не смог. Было ыного разгово-
ров, EocnvjMHHa'HHfi, тостов.
Расширяется круг наших соуч^.ников-корреспондентов. Это ичень
прияшно. За последний год получены письма из США от Гали Денисовой
/Бессмертной, ^ вып. Института/, от Ада Шиляевой/Шваловой/, XI вып.,
от Шуры Петренко, X вып., от Зо^.. Халлинан/БородкиноЯ/, 7 сып^ Ждем и
дальше ваших писем, дорогие соученики'
■ ■ ВЕРА' И К''"\ ТЕЛЬТОФТ /'^ выи/
оан Франциско
Из далекой Америки шлем свои лучшие пoз;ceлaния^
,> . . . Спасибо за очередной номер журнала ХСМЛ, Прилагаю чек, обещан-
ный год тому назад. Этот чек на затраты по ::сурналу, Наршучшио
пожелания. - ■ •
„.,.. Я набросал, на скорую, руку пару куплетов:
• Средь суеты, забот и дел
Хочу пару минут оставить - ' -. . .
Окончивших ХСМЛ!
С полсотлетием поздравить
Нашей Листовки, нам родной.
Так жадно мы её читаем
Мб новостях, про выпуск свой!
Свою, мы юность вспоминаем.
, . , . _ ЛЕЛЯ /ЦЕШ^Н0ВА,8 вып. /г СОЛЯ
■ , _ CKPI'iniU'Hibl , Сан Франциско :,
... Спасибо большое за исключительно интересный бюллетень. Всегда с
удовольствием читаю, и вспоминаю гимназические годы и бывших воспитанни-
ков нашего чудного ХСМЛ, Сколько хорошего мы все почерпнули в ого
стенах от наших дорогих учителей и наставников. Желаю, вам сил и здо-
ровья продолжать вашу деятельность. Честь вам и хвала. Прилагаю . . .
пять долларов на почтовые расходы,
ВОЛОДЯ/1 вып./ и 1САТЯ МЮСЛЙЛОВЫ
. cmi\
Дорогие друзь55:1 Большое спасибо вам за юбилейную листовку второго
выпуска нашей гимназии. Прочитали мы её с большим удовольствием- Она
возбудила много приятных воспоминаний о нашей >;сизни в Харбине и о на-
ших друзьях, которые теперь раскиданы по всему миру. Келаем вам даль-
нейшего успеха с публикацией листовки. Третий выпуск поздравляем с
наступающим 50- летним юбилеем. Привет pi наилучшие пожелания всем с.
Ещё раз спасибо. Посылайте листовку и напишите сколько стоит подписко-о
АЛЯ АРЕФЬЕВА / 2. впп,/
Сан .Франциск о
Поздравляю основателей Союза Окончившхск: гимназии ХСМЛ в Х^-ропно-
Борю-, Ленчика и Веню-- с 50- летним юбилеем и 17 лет ijaooTii в СсО» в
'Австралии в Сиднее. Желаю, сил и здоровья продол::сать и дальше выпус-
кать Листовку, которая даёт нам, читающим её, большую радость в.спом~
нить ещё и ещё раз ученические годы в гимназии ХСЫЛ.
Третьему выпуску в лице Кости и Зины Попооых, Орлику, Гало Лков—
левой, шшо свой привет и поздравление с 50— лет1'[ем окончания; гимназию
Всех' помню и смотрю на гимназические карточки.
.с... Дорогие Олечка и Боря! Получила вашу .иистовку, за которую сердеч-
но благодарю. Ваш отчет и- стихи очень хорошо написаны, снимкалли
любуюсь, как сейчас помню, как мы были у Кати на вечеринке, как :сас с
Борей встречали у Муси ^ года тому назад, как быстро пролетело время!!
Забавно читать, как собаку укропом кормили. Надя и Катя хорошо о себе
написали. Посмеялась -и как Ира Сюй привет посылает от свою: звех'ой. Ка-
кие мы молодые на выпускной карточке! !Большое спасибо за такое достав-
ленное удовольствие. Читала и перечитывала несколько раз.
- 4 ^
М.Г.ТУЕ7БАР0ВА
. . , . ■ и ]/1нститута ХСыШ,
Сан Франциске, США
Дорогие Оля и Боря!
Дай Бог, чтобы 1980 год был бы для вас благополучным, счастли-
вый. Искренне желаю сам благополучно спраЕиться с листольсой, кот.орую
Lu предполагаете выпустить к празднованию. 50-лотия основания Союза
Окончивших.
....Беем интересно вспомнить "старину" - Харбин. Я лично всегда с
удовольствием вспоминаю; хождение на охоту на рочку Ажихэ, где мой
супруг стрелял уток и фазанов, а я их дол:>хна была на себе носить,
дома общипывать и жарить. Наш верный сеттер Гордон поздней осеныа,
когда вы1)астали птенцы и по глупости прятались в камышах^ очень успеш-
но ловил их живьем и с торжествующей миной подносил icc охотнику, осто-
-povmo доржа за крылья. Вспоминаются апрельские заливные луга около
Ажихэ, все сиреневые от огромного количества цветущих! примул^
.... Громадная благодарность за Листовку. Она, как всегда, очень-
гштересная. Особенна мне нравятся "отклики" из разных, стран. По
КИМ мо:гно узнать, кто где обитает и как здравствует.
.... Мои рабочие часы мне очень напом^инают работу в харбинском XGiYJl
Там мы тоже проводили время с 9, утра до 8 вечера. Труды были пра-
ведные и оказались полезными для русских. X;f^"CTHaHCKHH Союз работал
продуктивно, дружно, не считая затраченного вреиенр!, Е помню, один иа
"больших инженеров", должно быть, пессимист по натуре, разговаривал
с м-ром Хейгом и уверял его, что руёские между собой постоянно ссо-
рятся и в общественной работе "каши сварить не могут". А м-р Хойг
ему ответил:, что это не соответствует действительности. М был прав.
Как надо работать - этому пусть кое-кто еще из иностранцев поучится у
русских,
... Милости npocHivi снова к нам в. Америку!
А.А.Г7СЕЕ
Почетный Член АБСтралийск^--гс СО-
Гимназию и Институт ХСЬШ.
Поздравляю, с праздниками и желаю, всего, всего xuponitiro!
Передайте мои поздравления и наилучшие пожелания всем членам С^^юза
Окончивш1сс ХСМЛ. . . '
ЮГА MIQOIHJ.OB
Председатель СанФранцисскогс
Союза Окончивших XCL'UI.
XX выпуск.
Председателю Сиднейского Союза
Окончившх'К Гимназию, и Ршститут
XClYJI в Харбине
Почтеннейший Председатель!
От имени СанФранцисского G,orai3a Окончивших Учебные Заведекхад ZCIvi/i
в Харбрше поздравляю.- коллег-австралийцев с 50-тилетним Ю1бплеем нашей
организации. Особо поздравляю инициатсроа создания нашей организацпи.
Также п^^здравляю.' абитуриентов 3-гс выпуска, "перезревш1'1х" на 50 лет
свой "аттестат зрелости"^ Наши "TpcTbOBMnycKiinKi'i" уже справили 50-ti-:
летие своего выпуска весной, но не захотели знаться с "молокососс^мхг"
и устровдхи закрыт'^е торжество только для 3-го выпуска на квартире у
Юры и Ани Дориан/Аня - бывшая Прикащикова /. По недостоверным сведе-
ниям, под утро торжества были вызваны амбуланс, полиция и покар1-£ая
команда, но^ веселье затянулось на три дня, подтверждая, слова маршала
Камброна: "Гвардия, хоть и сдается, но не умирает".
лшвем здесь шихо, мирно и, к сожалению, безгрешно. Бсть,кснечнс
и "стонущие" - у кого нехватило денег купить десятый дом, кто не по:-:;от
переменить жену на "модель 80-го года", кто просто объелся и порс:.лл-.
Вот так г.сивут и страдают русские в Америке.
Надеемся справить 50-тилетниую^илеп Союза Окончивши:-: в Рктябро
или ноябре, а пока желаем всем вам весело и приятно провести время
на вашем торжестве 4— го октября.
Привет всем.
5
ЮРА ВОЛКОВ. /3 вып./
Ван ку в о р , ЮШЛ ДА
^^гг» *t
т /-vT-iy->
ТТ л Ч тт /^ Г^-ПТТТ T-t7-
■> Г\ ТТ Г\П
тт^ш^ш^ш
siesT^d со аивАсщсла
шагааса вииаа
Почётнш.1 Друзьям,
Центрально?.1у Президнутлу,
калровш.т тр;\о:сснппкам по
созданию наиего объединения
и всем членам напшм.
7-го Апреля 1980 года
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !
ПОЗ ДРАВ ЛЯЕ171 ВСЕХ ВАС С П';РСТОЛЫйМ
ПРАЗД1П1К01;1 .
ОТ Ш1СТ0Г0 СЕРДиД 1ТРИВ^'^,ТСТВУЕМ ВАС С ,ЩШЯ
ОСНОВАШШ СОЮЗА НАГГЕГО , С ,ЛДЕМ Рн;дЧА11ПШГ0
ЗОЛОТОГО ЮБИЛЕЯ ЫЛГ1ЕИ .ДРУЕКЫ !
НЕТ СЛОВ ВЫРАЗИТЬ
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ И БЛАГОДАРНОСТЬ BCEI.I TELI, -
КТО С03,ДАЛ ТАКУЮ ЧУДЕСНУЮ 1Ш{0.ЛУ НА ЧУЖБИНЕ,
КТО - РУКА ОБ РУКУ С Р0Щ1ТЕЛЯ1',Ш, РУКОВОДСТВОМ
И ПЕЛАГ0ГА1;Ш - ЗАЛОШЛ Б YikW ДГУМ УВАЗЖШШ
К ТРАШ1Ш1Я1Л И ОБЫЧАШЛ ПРЕД1ЮВ
НАШИХ .
ОТРАЛНО 0Т1.1ЕТИТЬ И 50-летие СЛАВН.ОГО
ТРЕТЫ'ТО ВЫПУСКА, СОВПАВШЕГО С ЗАРОНдаШШМ
HAim-M ^]:ружбы.
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ДВО^ППШ ЮБИ.ЛЕ11НЬПЛ TORiCECTBOM !
ИТАК, ДРУЗЬЯ, ЧЕСТЬ И СЛАВА ЗАМ,
СУМЕВДИМ nPOIffiCTH ТЕПЛОТУ НАИЕГО С О ДРУ}?[ЕС ТВА
ЧРЕЗ ПРЕПОНЫ И ТЕРШШ ::ЯЗН(ДП10Г0
ПУТИ 1 "
От имени напег© объединения, /7
['Wfi i^a^rr ^-^/^
Председатель В/Кокшаров
^
' г^,' с ) '-''7. л ^ /i.;
Секретарь О.Чистякова
Казначей В.Мазюк
Секретарь О. С. КУЛИ1П1Ч.
- 4 ^
М.Г.ТУЕ7БАР0ВА
Почетный Член А1зстт:алийского СО,
- 5 *
:■.'/'> ЮРА ВОЖОВ. /3 бып./
Ванкувер, К/ШАДА
ОТ "БЕЛОГО БАЛА" ДО СЕДЫХ ВОЛОС
Пятьдесят лет - пол столетия - это не шутка!
итлне 1930 г.. jiHTHanuoib лесочек и десятнадцать мальчиков окрн-
Белый Бал третьего выпусг-г, . £'yZ:(J год.
СОЮЗ окончивших
гимназию Х.С М,Л.
Садовая ул. № 59.
Тел. 44-20.
2 мая 1941 г.
М. Г.
Настоящим имеем честь просить Вас присутствовать на чрезвы-
чайном ОБЩЕМ СОБРАНИИ Союза Окончипши.х, которое состоится
в среду 7 го мая 1941 г. в помещении Союза в 8 часов вечера.
В случае отсутствия кворума, собрание состоится в 8 ч. 30 м. и
будет считаться действительным при любом числе присутствующих.
Повестка собраниям
1) Утверн^дение нового устава.
2) „ плана работы на 1941-42 г.г.
3) Отчет за 19-10-41 г г.
4) Перевыборы.
По окончании деловой программы -танцы.
енным почтением
Иа истории Союза Окончивтих. rwedcedame.in А. А. звон НИКОВ.
Секретарь О. С. КУЛИИИЧ.
- 4 ^
М.Г.ТУЕ7БАР0ВА
Почетный Член А1зст1эалийского СО.
I . ■ ■ . -5- ^
ji ■'' ЮРА БОЖОВ. /3 Бып./
Ванкувер, KKHJiJIA
ОТ "БЕЛОГО БАЛА" ДО СЕДЫХ ВОЛОС
Пятьдесят лет - пол столетия - это но шутка!
i В Июне 1930 г. пятнадцать девочек и девятнадцать мальчиков окон-
чили гимназию. ХСМЛ в Харбине и стали абитуриентами III выпуска, От-
траздновали это событие, как полагается, на "белом балу", фотография
г которого сопровождает эту заметку, А где они теперь, эти "мальчики"
й "девочки" — что сталось с ними?
Не про нас ли писал в те дни харбинский поэт АроениД Несмелсв:
i "Пять рукопожатий за неделю, ^' "■---■... ^_
\ Разлетится столько юных стай!... "" ,
' ...Мы умрем, а молодняк поделят
Франция, Америка, Китай",
Вот и разлетелись! Насколько мне известно, во Францию никто иа
-lac не попал, а в Америке/северной и южной/ нас в данный момент оказа-
лось двенадцать. В Китае сначала остались многие, но потом пришлось _
двигаться куда-то. Вот и двинулись - помимо уехавших в Америку, двое "
теперь в Австралии, одна в Германии, один в Ю:шой Африке, семеро
/ехали в СССР,
Пятерых уже нет в живых/Землянская, Покровская, Изаак, Савинов,
Ннчёнок/, а об участи остальных шестерых нет достоверных- сведений.
Если кто-либо может восполнить пробелы, то буг.'^м признательны за сооб-
щение сведений в редакцию Листовки, откуда mv^ho получить адреса тех.,
чье местопребывание известно, как указано ниже.
В С.Ш.А. восемь человек - большинство из них в Калифорнии: Прика-
щикова/теперь Дориан/, Рыгалова/теперь Бушкова/, IvlyxanoB, Ротт. /пере-
именован в Сэлби/, Тихомиров/переименован в 1.1иров^. В штате НьюДжерси-
Форостовский/переименован в Форест/, в штате Нью Йорк - Яковлева
/теперь Снетлэдж/, в Сеаттле - Корелин.
В Канаде трое: в Ванкувере Вилков и Гуденков/переименоваы в Гуд-
вин/, недалеко от Ванкувера - Смирнов, В Бразилии - Салатко,
Двое "австралийцев" - Поповы, Костя и Зина/урожденная Вологодская/.
В. Юошой Африке - Митя Попов. В Германии - кеня Штенгель,
Достоверно известно, что уехали в СССР семеро: Густова, Исупсва,
Кострицкая, Ливенцова, Кореневский, Круглев, Матковский, С Кореневс-
ким родные поддерживают связь, а судьба остальных мне неизвестна.
Шестеро оставшихся, чья участь мне неизвестна: Мамлеева/у ехала в
.Лдндон?/, Селиванова, Стоянова/погибла в Европе?/,--Т.ицнер, Белов /по-
гиб в Наньчжурии?/, Качаровский/гдс-то в С.Ш.А,?/ '"---
И вот, 50 лет спустя после "белого бала", те из "мальчиков" и
'"девочек", превратившихся в бабушек и дедушвк, В1:1шедш1'1х в отставку и
; доживших до седин, кто только может, соберутся в Сан Франциске 21-го
:июня I98JD г, "тряхнуть стариной" и вспомнить тех, кто по дальности
расстояния не смогут быть с нами, и тех, кто уже ушли навеки. Надеемся,
:^T0 из шестнадцати человек, проживающих сейчас в странах "запада",
одиннадцать смогут присутствовать на "слёте" и похэекличке по "классному
списку". Самая дальняя гостья будет Женя Штенгель из Германии,
Не удивительно ли, что через полстолетия после всего того, что
перетерпел за это время мир, мы знаем так много о том, куда поразъеха*-
лись наши одноклассники, и что мы можем рассчитывать на то, что треть
111-го выпуска сможет проюсти вместе день торжественного юбилея!
От имени, всего 111-го выпуска привет всем, окончившим на--шу гим-
назию, которая так много нам дала.
ЮРА BOjilCOB /3 вып./
Ванкувер, К\Н/\Д/^
СЛЁТ АБИТУРИЕНТОВ. Ж-ГО БЬШУСЮ! ГЖДЬ\ЗИМ ХСМЛ
21-го июня 1980 г, в городе Сан Франциско состоялось замечатель-
ное и до некоторой(степени невероятное событие. Десять человек из
тридцати четырёх, '^окончивших нашу гимназию и получивш]?1х аттестаты на
выпусзшом акте 18-го июНя 1930 г., собрались, вместе с супругами
шестерых из. них, на дому у Ани/Прикащиковой/ и Юры Дориан отпраздно-
/^вать свой 50- летний юбилей»
i Из гостей самой дальней оказалась коня Штенгель, прилетевшая из
Германии, Из штата Нью Джерси были Орлик Форостовский /Форест/ с женой
Катей. Из Канады прршетели: Толя Гуденков/Г;>'двин/ с женохй Эди, а так-
же Вова Смирнов и Юра Воинов, оба приехавшие без жен. Калифо^знийцы
- 6. -
были D полной сборе: Владл ТихомирОЕ/Миров/ с >;сенон Зикой кз Лос
Анжелоса, Дима Муханов с женой Ириной из ^chio. Роза и проживающие
в* Сак Франциско Гали Рыгалсва/Буыкова/ и Юра Ротт/Сэлби/ с жоной
Ivl^anefie
Сбор был назначен к шести часам вечера. К продол;хекии минут
тридцати гостиная постепенно наполнялась прибывающими гостями. Они
с' любопцтством оглядывали друг друга. Слышались во згласп:" Да не
...может быть! Да разве это, ты!?" Знакомились с женами одноклассни-
ков, из которых- только Эди Гудвин НС была русского происхождения.
Хозяин Юра открыл "бар" и первое время гости по-американски
со стаканами в руках, переходили от одной группы к другой и, стоя,
оживленно беседовали. Бедная хозяйка Аня, упав незадолго до тор-
жества, сломала левую руку и встречала нас с рукой в гипсе и на
подвязке. Несмотря на это, при помощи милого гос-^тепх^иимнсго хо-
Зя^чио- ■ Юры п некоторых из гостей все приготовления были сделаны на
славу.
Перед тем, как сесть за красиво накрытый стол, три однокласс-
ницы и семь одноклассников расположились под приветственным плакатом
для гх:упповсго снимка, копия которого сопутствует ^этой зоиметке.
Часам к восьми все шестнадцать присутствующих сели по русскому
обычаю, за один длинный стол диагональЕО помйстившийся в столовой. Не
буду перечислять всех закусок и других блюд, зо.пс лнивших. стол, и
продолжавших появляться из кухни втечении нескольких следующих
часов. Перед каждым прибором стояло по чет' ^ • разных рьэг»10к и бока-
лов. Тосты начались с водки, продол:>кались с вином, и кончились с
калифорнийским шаппанским.
Пили за гимназию.., за бывших наших преподавателей, за тех из нас
уже ушедши:>с навеки, за далёких отсутствующих, за всех присутствуюь-
щшс, а в особенности за милых дам и за дорогих хозяев.
Меня за грехи мои и как зачинателя этого слёта посадили на
председательское место в конце длинного стола. Я стал, вызывать всех
по классному списку. Каждый из. десяти присутству5оЩ1'1х одноклассников
дал краткий отчёт о т^м, что произошло с ним или с ней за истекшее
пятидесятилетие. Затем были зачитаны письменные приветствия от. Зхшы
/Вологодской/ и Кости Поповых из- л:::стралии, от Нити Попова из Южной
Атрики, от Гали/Яковлевой/ Снетлэдж из штата Нью Йорк и от президиу-
ма Союза Окончивших, иа Австралии, От Валерия Салатко/поэта Пороле-
щина/ была получена из Рис де Жанейро магнитофонная лента с приветст-
вием капегяу вечеру и с чтением стихов, которые, к сожалению, не уда-
лось в тот вечер дослушать до конца из-за недостатка времени, но
голос его был с нами.
Таким ойразом, из шестнадцати ш.с , проживающих в "западных
странах", десять человек смогли дпложить о себе лично, от пятерых.
были зачитаны и заслушаны приветствш:, и только от Васи Корелина, про-
живающего в Сеаттле, не было в тот вечер весточки.
Весёлые и оживлённые разговоры продолжались за столом до двух
часов ночи, когда вачался, разъезд по домам и гостинницам.
Я сужу по ce6ev, но думаю, что и остальные, как и я, в тот вечер
помолодели душой и согласились бы со стихами Нонны Белаышой:
. . . .Никакие календари
Никогда её. не состарят.
Пусть утех-^ян времени след,
Лиизнь летит, за ней не угнаться,
Я- не знаю, сколько мне лет ,
Но душе моей — восемнадцать.
На- следующий день десятеро из участников предыдущего вечера
с-брались "почифанить" в китайском ресторане по приглашению Всвы;.
С1яирнова, а оттуд отправились спять на дом к Дориан кончать, сстав-
ц>'юся с прошлого вечера клубнику, ;, опивать шампанское, подъедать
слад.ости и пх^одолжать хах^бинские воспом1'Шания,
И-'а этом юбилейный слёт закончился, но мы надеемся, что еща
пх-'Иводётся где- тс когда-то вcтxJeтитьcя«
Тхэетпй выпуск всем шлёт привет!
21 шзня 1980 г. Сан франциоко. Золотой ибилой 3-го выпуска.
ОлоБа направо: сидят -Аня Прикацикова, Гали Ригалова, ,^еня
штопголь. Стоят -Еладя Тихомиров, linMa i.iyxaHOB, Орлик
воростоЕский, Ира Волков, iaOBa Онирнов, Толя 1>донков, Юра Ротт,
r^JUlJKJU I
- 6, -
били 3 полной сборо: Владл ТихомирОБ/Ми]:
.'Шх^селс-са, Дима Мухансв с женой Мр1шой ис
Б'Сан Франциске Гали Рыгалсиа/БупкоБа/ i
IvL^aneii.
Сбор бнл назначен к шести часам ге^
тридцати гостиная постепенно напслнялас:
с либопмтстзогд оглядыьали друг друга. '
ног
На следующрш день десятеро из участнике:: предыдущего вечера
С':.бра.дись "почифанить" в китайском ресторане по приглашению Вови.
Смирнова, а сттуд отправились спять на дом к Дориан кончать, остав-
шуюся с прошлого вечера клубнику, допивать шампанское, подъедать
сладости и продолжать харбинские воспоминания,
Н^а этом юбилейный слёт закончился, но мы надеемся, что ещё,
пт-'Иводётся где- тс когда-то встретиться,
выпуск всем шлёт привет!
- 7, - ..
АНЯ ДОРШШ/ПРИКЩИКОВЛ/ 3 ьып.
. ' ■ Сан франциско.
. ■ О ВСТРЕЧЕ III- г о ВЬШУСМ В САН ФРхШЩЮКО
/От ро;;акции: Это со-бщснис печатаем с сок^--ащсниом тех мост, кото-
рые совпали с сообщением Юры Волкова/.
...XUuvia Попов из Южной Африки написал, что приняв во внимание
разницу времени, выпьет бокал шампанского приблизительно в то зко врем:
,,,,В гостиной было много цветсБ и плакат "С 50-летней годовщи-
ной** Шого снимались, Ж-енл Штенгель даже снимала на кии о- ленту»
Все, конечщс, мы "ппмолодели" и как Юра Волков сказал мне, если
бы я тебя встхэетил на улице, то не узнал бы, 1.1Ы не виделись с I93Z г,
когда он последний раз был в Харбине. А вот Юра измених^ся очень мало
я бы его сразу узнала и выглядит он гораздо моложе cboI'K лет»
Угощение готовили дамы сообща и было оно обильное, Гохэячее уже
никто не хотел есть.
Юра Волков очень хорошо провел всю прогг)амму. Он по алфавиту
нашего класса называл сначала девичек, а потом мальчиков и о каждом
отсутствующем сообщал, что он знал, а если кто-либо из присутствующи,--:
знал ещё что-нибудь дополнительно, то это добавлялось. А кто присут-
ствовал вкратце рассказывал о своей жизни.
Передавайте привет всем, кто нас помнит. Привет всем
Аня и Юх^а Дориан
. - .. ■•, jnOEA НЕС^ЮР/ПРКЛЕли\ЕЖ/ б, Ьгли
■ Ч' ■ ■" ■ ■ п Член Правленрш центрального
■ ■ ,. Правления СЬюза ^ ^
, . ■ ■ ^ Окончивших
": • ■ Гимназию п Институт ХСГШ, Сидней^
ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ ОБЪЕДКНЕНШ
По Вашему, что такое пятьдесят лет? Да ничто! Для вселенной -
миг! Для нас - две циф^эы! Вот как в сказке - пролетели года с полного
хода и нет их. А если разобраться, то эти пятьдесят лет дают людям
понять и осознать движение жизни, её смысл, гионимание и разносторон-
ность. Вот и Вы! Разве кто-нибудь забыл свои молодые годы, разве
не помните то золотое детство, подруг и друзей. Вашу школу и учителей,
благодаря которым Вы есть то, чему учились и чему учила Вас эти пять-
десят лет жизнь.
]1изни были и бывают разные: одним далась ж^^знь легко, другим
труднее, а третьи боролись за каждый шаг,
И как ни странно, наша молодость и дружба волею с^^дьбы к старости
переброшена из холодного, снежного Харбина в жаркую тропическую
Австралию, И здесь - встреча после долгих лет. Встреча милая, так
как юность забыть нельзя! И снова, ка?с там, в далёком русском Харбине,
здесь обрааова^лось Объединение Окончивших Гимназию ХСНЛ. Мы уже
взрослые, ужо каждый/йочти прошел свой жизненный путь. У большинства
дети, внуки, племянницы и пломянкх'еки, К теперь в серебристых уборах
ни вновь вместе, вновь обновляем нашу юность, вновь нам весело, хочет-
ся, пошутить, посмеяться и даже пошалить. Вновь собираемся н проводил
вечера и встречи. М эти пятьдесят лет ' нам ка}кутся чей-то лёгким и
простым и никому не хочется припоминать свой воараст. Предлагаю^^ дать
бой старости и водворить юность в наши сердца и тела!
Бой старости и "ура" обретенной дружбе _и чувству молодости! I ;.
Друзья, душа не стареет, только теперь мы всё это поняли, только
сейчас! Итак, да здравствует пятьдесят лет юной дружбы!
. . ;НОНЯ КОППЭ I вып,
PI ЬЮ- Йорк э с . Ш . А ,
ВЫРАЗШ'Л ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ!
НАШЕ1ЛУ СОЮЗУ 0К0НЧГ:ВШ1Й ПЯТЬДЕСЯТ jH^TI
Вот уже полвека, как мы пх^одолжаем хранить в сердцах наших любовь
.■;. нашей дорогой Гимназии, свято борсжем дружбу, чувствуем себя одной
родной семьёй. Союз Окончивших - наше центральное звено. Союз объедг-
^^няет нас всех, расстияние исчезает. Л^истовка доходит до самых даль-
них "одиночек", А как радостно, тепло и уютно на наших "встречах" -
уходить не хочется! Так неужели сегодня, в день славного юбилея, мы
не скажем слово благодарности тем, кто пятьдесят лет тому назад орга-
кизовавал- и взращивал наше объединение?! Скажем!
прошло лихолетье и где только ни начали объявляться- наши окон-
чившие! На Есех широтах^ на всех долготах земного шара! Большин-
ство осело в Сан Франциско и С^иднее и, конечно, не прошло много
времени, как позродился и наш Союз Окончивших - в Австралии и в.
Америке, Могло-би быть иначе^!
За пятьдесят лет существованрхя Союза Окончивших многие наши
абитуриенты жертвенно отдавали ему, своё время, энергию, и труд,. Не
перечесть их. всех! Всем им мы мнсги:.! обязаны! И думается мне,
что справляя ныне наш славный ю^утей^ быйо-бы достойно, справедливо
и более, чем своевременно, особо отметить труды, наших еле дующйх-
дру зей- энту зиас т ов :
ЛЕНЧГ1К/1 АПОЛЛОНОМ - одного из соиздателей Союза Окончивших в
Харбине, а потом в 1.963. году и в Сиднее в Австралии, Огромен труд,
который Ленчик вложил, в дело создания и воссоздания Союза Окончивших.;
и он достоин нашей глубокой признательности,
TOJM МРПЕНКО - незаменимого энергичного деятеля Союза Окончив-
ших в Калифорнии, США. Функции Толи ничем не ограничены, он - един
из оплотов работы Союаа в Сан Франциско,
ВЕНЫ КОКШАРОВА - одного из создателей Союза Окончивших. Помню1,
с каким рвением, настойчивостью и любовью' отдался Беня делу органи-
ции нашего объединения. Он один из тех, кто выпестовал его.
Ot-'.
OJJJ/1 М БОРИ КОРЕНЕВЬК- - нашх-гх талант лиьых. г гюутомш.шх тружени-
ков пера, Нужно-ли говорить, что периодически издаваег-шй и "глобаль-
но" рассылаемый КОРЕНЕВЫЖ "орган печати" -Листовка - давно уже стал:
существенным фактором Союза Окончившрхх, БОРЯ КОРЕНЕВ, к тому же один
па. созидателей Союза Окончивших Гимназию XCI.Ui •
И неужели в сей славный день мы не выразим нашей признатольност::
этим верным героям Союза Окснчившхвк? ! Выразим! К но только благодар-
ственным словом за праздничным юбилейным столом, но и внесением их.
имён в летопись Союза Окончивших!
Предлагаю- правлениям 01ою-за Окончивших в Сиднее и Сан Франциске
сообща рассмотреть вопрос о присвоении Леонз/щу АПОШЮНОВУ, х1натслию
KilPHEHKO, Вениамину КОКШаРОВУ, Ольге КОРЕНЕВОЙ и Борису КОРЕНЕВУ
звания Почётных Членов,
Верю., что моё предложения будет поддержано всеми окончившими
нашу Гимназию,
Поздравляю.: всех- друзей с нашим общшл праздником - ПЯ1КДЕС511['И-
ЛЕТ1ИМ сою.аг окончивш^1Х!
. . , , ,А вот знаете-Ш'1 вы., что существовал филиал Союза Ококчивпих в
Шанхае?! Представьте, был! Правда, далее организационного собрания
и пары встреч, дело не пошло - помешала война, А перспективы были
хо1^ошие; организовались мы под эгидой ХС1.1Л и помещение для сборищ
нам было предоставлено в одном из самых элегантнейших здания Шанхая
того в'оомени.
Прсбольшущее спасибо за присланную "Листовку" f:2I5» Каждый
номер получаю, с чувством радости и ,,, грусти! Радости э, что принадле-
жишь к дружной крепксЯсемье , сплоченности которой не смогли расколот!,
никакие жизненные катастрофы. Но Листовка навевает на мена'и грусть
тем, что невольно переносит в далёкое прошлое,,. Спасибо, дорогие ,
зс^^"15"-ый! Дай вам Бог здоровья, сил и желанш'£ для вашей, дальней-
шей. неоценг1мо-драгощ.'Нной работы!
БЕНЙ КСКШ.1Р0а 2 вып.
Председатель филиала Союза
Окончивш;ес в г, Брисбен, .12страл1ш
О ЗОЛОТОЙ ЮБИЛЯРЕ
Сегодня наш aбитypиeнч^^•cкий мир - где-бы мы ни были - чествует
наше Объединение, как реальны!! коллектив всех нас, с завершением
пятидесятилетия tro бытия,
^Тр.'Гателькый путь этот овеян теплом неповторимых самоцветов
нашей дхэужбы. Событие эти -мы. можем сказать теперь -не шлеит сравне-
ний в мире абитуриенчоства всего х^усского зарубежья.
■ -■ - - .. .... 9 -
Как тут не/БСпомнить нам, друзья, всех тех, кто создал Школу;
родителей наших, так жертЕенно содейстЕОвапших её. процЕОтаншо; законо-
учителей к Бскх' плеяду наших педагогов и настаЕникол наших.
■К . ЕО^бочому Есе , что бъто бселочсно в орбиту школьной киани
на поЕсрку стали самым светлым ,' самым задушевным мир^м в зкизки к^ж-
дого из нас!
И вот зд^-сь-то CTv,HT oCv^dHHKuM фигухэа педагога-гуманиста Тара-
са Петровича Гордеева, под серой курткой которого билооь болвшое
русское сердце! Это мш ему обязаны созданием Сою-за Оконч1'1впих:,
это ему на первом же ббщем Собрании поднесено было звание Eo4.eai—
ног.о П1эедсед5т:еля. пожизнено, А мы не только преуспели, но па нашему
о^-п'^эц^ х^озник-а© ещё пять. так]/1х же объединений* И был молент, когда
все мьв объединились в. Общий Союа Окончивших средние- учебные- за1^еде--
ния Их Харбине* Душой, и вдохнови-иел^ем и самой по^£&гной йигурой был на:
Тарасх Пвт-ро.в^пЕ!
• ■■■ 4310 же aLA.KOE СОЮЗ ОКОНЩТВШЖ
По сутл- дела, -^эт^сг' вереница воспитанников, по клаесам— снпускам»
кот-орая. отиакав- благодатную почву , Сформировалась, и, поднял aHaiJia
д.рухсбы пронесла его до напшх дней-, преодолев, все катаклиэг^Ы- мировых:
потрясений»
Ска>!сите,пдложа руку на сердце^ какое другое содрузкестхо можета
блеснуть Т-аки1л.,же знанием, своих коллег? Если и. не- псех подряд j спО'
уж Hasepi-BiKa -^lo выпускам, слоих: сокашников.! СИак вот: -Содружество
выщ^сков. и ест-ь- наш. Союз..
.;;_/-:;:,;.,; . какою же шло объедушение в Харбине^
Эт-О б,ил:о,в. большх-шст^ве слоем., молоде:кнае.: содружеств10-« Соешш.
Маньч:;-сурии— наша вторая родина, Школа-учебно— в.ос пита т.ельный центр*.
Общее Собрание^верхоЕное руководстло. 11£-е.алдиум--11СполнисЕельнш1 оргал..,
а фиш-халы, —в Шанхае, Дайрен-еь и Мукдене: хяхоа^елт к: ценогру л Хар^ин.ес,
К пя.т.илетлшу1у ю.билею- был созданх и принят!:' зна^шк,, TLaic хорошо знакомый
всем нам*. В особые дни: мы носили, его на розетках цдезн слоела г.ппусда^-
класса,. А. л 19^0— м, воду мы тюржеояшенно отлраздновали деся-тилотше
Союза Окон ливших:. Эъо был самый расцлеаг', аполеи нашей дружбы^ В I9^J.
началась лойна* Она принесла с собой лот.' вынужденныл перорпд, что
RjU'ijiasL да 1963 -го пода...
КАКОВО НАШЕ 01ГьЕДИЫЕКГхК СЕЙЧАС?
Начатл с лого,, чло кшошеский товда саюз, лсперЬ', спустя стольл-
ко лел,превратллея: в "самейнщй", и. наши: спутники, жизни. оказо.лись в
ряду сот-рудников л общеолвеннай работе^ Наша школа в. Харбина канула
в. в.ечносль-, словно Алланлида, но мы несёте её в наших сердцах и. по
сей. день1
Пробуждение началось с Санг-Франциско, когда наши абишуриежгн.
^4i— го июня I96I пода ч.естловали ч.ету ХейЬал, отмечая ело уход на пю—
Ko:"i после ело столь плодотворной и. мноЕОвранной деятельности^ в част-
ности^ и как: основателя Х.С.М.Л. в Харбине и вспоминали, создание на^>
пей 1Ьлмказии .....
А дальше^ мим.олётная встреча с абитуриентами, на аародромс Лес-*
/1нжолоса ...
Торжоатв.енная встреча с многолюдной нашей колонией в. Схщнее. о,
Серделная ио— семейному встреча л налеи- Брисбене. .. .
Шодолетняя спячка закончилась! Фогда. же зародилась 1лысль о
везражденрш. нашей, скажем, харбинской закласки-^дружбп.
П.орвы1л. завов-орил Сидней ,где больш^шстло окончлхвлшх и. где сре-
доточие кадровых рабовников. . . 7г-го апреля. 1963 года в. день Благове—
щс.ний они. и. заложили, краеугольный камень ЕОзрэ.ждониЯ- Союза Охсончившв..
Гшшазию ХСШ1 на новых континен.тах. ...
Следом, за ними. -Сант-Франирско». На квартире Т1оли- Карпенко ста-
ли устраиваться вст-ро.чи.,, а 30— го января на квартире кени. Куынира. был
избрал. Про-зидиум. . . . vUfcrCy
Затегл проснулся Брисбен* II -го апреля 1965 сода был оислужен.
перед иконой- Ела в. о ведения молебен., после ч:оло л библиотеке Си* Никола—
еЕскодо Goi^pa избрана Ешициативная группа, а 26 июня собравияиеся на
квартире Кокшаролых избрали Ерезидиум. . . •
: . -"^ ; . -1
1-{як- И почему зародилась. Hania дружба изложено i^moa и <Е'Еа'1гь&'"?-С -^
токи нашей дружбы"', cl tiaM мновиа из. паа в. своё вршля по. знаке иилиаь
IV. аборнико-. "ДЕУЗЬШй от ДЕ73ЕЙ"', псаг.ящсннои -4-0— лсшнегду шбилел! Гпш!--
зи11«. Гимназин-, как. еы. анает.е.,, а Х925. iro 19^0" —и' год имела ч-е-нырнед-^
цатъ. Бштускоа, после чего бш1а nepej/шенована и Шаслт'щчг Х£1Ж11,даш1ш.и
ещё "при. внп^;ск:а: 19^2. -]19'4-2 —19^ е. г.
Но глиросие аобития не сум.ели- поч^укитеь нашей дружбы:,.
ЧЕМ.жо.ГШ 0ТЛ1-:ЧАЕМСЯ. 02 ДЕ7Г1Д ОРЬШКЗАЦШ?
Попробуем. разобрат:Ьсл..
Начнём.!. (X родителей » Подавляющее, болышшозто р.одителай перещЕС
со cs,oiuuu детыли. в касту Гш^назин: из Кошларщьсних Училищ, б. КЕжДс
Эти. училища по всем, статгьям. били парв-окласлснш-Ш! и. ачизкались втори-
ии. ао воай г-оаспйск-ой Килериио Если. к. эт."0Г1у добави-вь, что шс дирежл
Т-ор Викслай Бикт-орович. Борзов был "баз пяти. шшуЕ" кандидатгои на moa...
щ'ниазгра. Народного обрааования, то лодке пеня-ЕЬ те вы-сокиа взлёты,,
чт-О ВДОХНОВЛЯЛИ- ело держать Училища на т^акой бдахатательной виаот^ее.
Говоря о педавовах ,тго они. был1'1. привлечены из училищ же, с; до-
полнением из других школ. Закон оучит.ели. наши прот.«Жоанн- Сторожев,,
прот. Натр Ео>::де.стл;анс1сий/академ.ик/, прот., Леонид Виют.оров /академик/',
позднее сшио-коп. Никакдр. . . А. педаг.оЕИ1.0,Б,Голубцова, Е,Е-,П.оьЕрова.Еий
/академик/, Г,Ф.,11оыан, М^.ГЛ*111алобан-оа, М«К«Бориох)а, Тарасю Патровит Есх/
доев, Е.^Н^Киат-русдкаа, Е.А-«Дарницкая и друглс —все они былж по дав с^-
гашв Божь-ой иилоспъю, одареннейшие знат-оки. ав.оело дела,. Нельзя не
упомянуть, как. ад1.шнислз.рат.сров5 и П^Ф.Коалов'' "^ло, и К.П.Харизгонова.
и других, внесших св.оа влияниа на алтарь пpoo^eщ•JHTш , ради; усдхеха и.
процветания, нашей пколы.о
Е итоге русакиЙЕыаокс обра ао ванный коллектша, ват.рет^^ы^^с^ <^
американским у1.'!ением"''работы среди, шношества-, и пргввели. к. ат.оль выаС' -
кой. гибридизации!,, н рааультатге, чегго и. наша. • Гимназия, далека пе.редяаг--
пула за пределы обычных рамок: средней школы..
ВЫПУСК -НАШ!. ОСНОВА-
Не., сразу, а после, долгих иоканхш ш1^ольная цепочка классов
атала. и наыейосновойг, сохраняя дружбу по классам, ококш1вгп1е. уже вы—
nyciccjiH вл^-твалиав- в нашх (зиэюз^ В caoicaa П.раа1'1ди^'ла выпуски, избирали
из саоей. среды с:воело п.релставитоля и^ т-олько преде в дат.е ль и. ревх-шиг-
онная KCMHCicaffi избирались, общим, охбранием. Вот' когда гш. вшинв на свсг.
естх-стлонную дорогу I
А. общая наша 3a!SoTa состояла а том, чтхбы. каогсдыж из. нас ощуща~'
свою, прршадложност.ь к: единой сем.Бе., знал,'чт-0 на caaiie ест-ь верные,
дрзгаья:, кот.ирыо. и. пойму тг т;ебя с полуслова, . . , чтабы. каждый- из нас,
находясь в среде своело выпуска, чувста-овал себя, как. дома!
Зою,, друзья,, Есало лишь фралмснттт, лишь суа:ь основ., и. крохи
истории, нашей деяпелыюсти. Hi жизни, так. как^ i.iecT.G не позволяет пи—
са.ть более, подробно..
Иташ, друзья, п.оз,дравляеу^ всех. Вас с дорогтл, с золотым, юбилеала
нашего Союза! , . .
ЖЕНЯ ШТЕНГЕЛЬ 3 выПо
Мюн:жн, ГЕР:,вШЬИ
В0СП0;ДДН\Н1-12. О НЕСК0ЛЬК1'1}ЬпИ30Д/УХ ИЗ Г111.:11АоИЧЕСК0Й аИЗНИ
Когда я была а 5— ем классе наставником, у нас. 6ем1 Еагений Мит-
::аклович Ааапоа,, который нас- основательно распустил, так., что наш;
класс слыл, как. caMHi'i "улиганокий.
В одно "прекрасноз"' утро на:. учл4телъс1-:ом столике • пояышась.
г.х^6ор:о вывравировакная. ножом, надпись. "иеда.гаги— звери"'. Пришёл ин—
слектор и1'1хаил Михо.йлович Шалобанов, по прозвищу "козёл"', штаал нам.
нотацию, пытался, выяснххть.кто виной-хк., но imikto не сознался.
Т.огда вызвали директора мистера Хейга, Он пытался нас усавес^
тить, гоаорил о том. ск.олько трудов, прилагают преподаватели, для наша-
то образования и. воспитания, а. вместо благодарности, сказал мистер
ХеЙ1^ '"ЕюСсСки иолодож.он- говорит, што падагоги—заэрхи"' Ыы слушали, oev
речь стоя, и тут :::а сразу' иступились, с трудом сдерживая сг.1е.э£>
Так как никто не сазнался , мистер ХейР придумал для всех маль-
чиков. "'атЙ.шное наг.аз.акие"'*, чтобы, они понял11,как трудно взять назад
раз сказанные слова, они должны были стереть с уш-хтельсколо столика
надпись "педавоги'-зво-ри." , Это озна.чало обстругать ii заново отлолиро--
i
■ - II -
зать столешнрщу »
лосле этого в течение многих дней не только на уроках р7-:чог-:
труда, но и при всех удобных и неудобных, случаях наши мальчики г^оси-
лиоь с учительским столиком, как с писаной торбой, опаздывали но. уро-
ки под тем предлогомэчто они выполняли распоряжение директора.
Долго ли, коротко ли, но наконец учительский столик был восст--
новлен в своем прежнем виде. Думаю только, что атолсшница аталс. вдго
тоньше,' а при том рвении, с каким мальчики в^зялись EыпoлнятJEl-. пр1:-г:;;;"ма';
ное для ни>: йакааание" могли бы и вообще сойтрогать вою столешницу
начисто. Бот какой был^рог111Й1аш мидый мистер Хэйг,
V ■' ■
Ещё один эпизод из того же пятого класса.
Миссис Хэйг преподавала у нас историю на английском язьи;еп Ег
ITOM памятном уроке мы читали в классе о кругосзетно'.! 1тутешест.Б":1 Ма-
гелана и переводили на русский язык. Когда Костя Пзаак перевёл: "Ма-
1гелан- поплыл н Атлантик" весь класс разразился сыехом. Ведь. г. ларб.*
не был К1Шо-театр "Атлантик ",и представление о тем, что I.Iarej.:-i n.ai:
лыл в кино— т-витр., естеатвенно, показалось- всем neobJia коничльп!,- В
С-Тве так летл-сфмеяться над кахсдым пусл^якои! Но глисспс Хэйг стояла o.:<i"
.даченная5н:1как не понимая, почему мы С1йеёмся, когда Коатщ.по ее алое:.:,
юовершенно правилы^а перевёл английский с;екст« Она экона^'ло.не ;.:::гл .
знать, чт-о по— русски этют. океан наэъшаотся "Антлант1гчаск1лй окс;^:'',а
не просл?-0 "Атлантик" , как по— английски,
е • е • '
|- ' А вот ещё один случай иа жизни пятово класса,
I - Тогда у нао; алгебру преподавал не T.OMaHja другой учите лб» У
сожалеш-тю, но помню, ни его. имени:, от.честпа, ни фам1-шии„11о1.:ша 'ео.м.уо.
что он бы.л гшженер, типа довольно полного jO.'iaroflyiiiiioro аар:ша..
В первый день после пасхальных каки1сул од1ш i:c :.1аль-ч:1К.с1-. -•
Хлуднев / он учился с нами в .^— ом. к ласе с, а в б-ом и 7— ом его пс авл- /
опоздал на урок, алгебры. Когда он вошёл в. кло.сххс и оа^ган.ов-члся а р'.-:-.
торянным БИДОН, учит.ель спросил его приятным барит.оном: "Откуда тл,.
прелестное дитя?". На что "прелеся'-ное дитя" не каыло никакого o'z^e^j'-
Преподават1ель велел ему соат-ь. и сделал, какую— Т-о отадетку в. классно:.:
лсуркале. По окончании урока мы полю.бопы:татл20вали, Ч-Т.о он напи^^л. «
Пород фамилией Хлуднева краоовался большой ноль-, а ы^три столлИ:
букип. ХеВ, ■
я е « •
И, наконец , последнее ххосломинание из 7— го класса,
Посл>^-дний день в гимназии перед рсслуоком для подготовки к bii--
nycKiiHM экзаменам. Наш классный наставирпс Георгий Фёдорович Томан/.-!.
был у но-С- наставником в 6-м и 7-Qm классах/ входит, в класл, молча nc;i
ходит к. доаке и .рисует " Пифагоровы., штан:,!',' на ксторЕп-: пишет-" На па-
-МЯТЬ Zfll классу" и, не говоря ни слова, со слезами на глазах почти
выбегает из класса., Ыи сделали эт.от. сншлок с " Пифагор о ви-х^ пта.нс::"
и сохранили добрую память, о нашем дорог.ом нонета, внике и про краен см пс
дагоге Георгио Федоровиче Т.омане.
ТАНЯ СУГ.Р7ЫОВИЧ/'ХАРПТОНО:0.х/'
Брисбен, Агстралия, 4. в::а^
НАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В АьШРГПО^.
Всё началось а, Мусиного писыла.. Пригласила нас ГЯус^я прг.о::^-т:
К- ним в Сан— Франциске, Еома а женсй/т-оже Шг-НО!!/ обещали приохг^.т-:- к.
Мусе из Казани,
Пне очень зах.от^елось поехать, но Коля встал на дыбы— лее "..,л,
ед;;,^т и тебе т-сжс надо, но дело аоваем не в том, ч.тс все едут-.а .г-о. и ■
дать Рому и Таню,
Пока мы. раздумывали и считали шансы— бало.нс ',3. к.отирне П-сс :д:<:.:-
из Алсзгралть в Америку никак не укладывалась, Коля дошхе:-: бил и...-.-а--
!^ вить, работу ввиду достигнутого им пенсионного возраста,- Вот. ^--у :-"i.v
н закрутилось, колесо. Полетели письма к Мусе и Ромо, чтобы сх)гз:а'.о--
вать время вс-тречи, а шансы— балансы определились сахлл —Ксля пояухи:.
сьои сбережения, Ко как— то мы не привыкли т^ратить так. 1.:ного дел.от: на
сБоРт прихотл И Коля прсдложия мне ехать одной. Я аогласклась /ч.то же !
i.iHo било делат-ь/. Всё-таки я атала его уговариЕат-ь и одналсди Коля ака^-
зал: "Л лучше нам ехать, вдвоём" Ура! Ура! Скааано --сдола-но и ми по-
шли запиаиват-ьоя на полётл
Ох Ромы никаких, оведений нет.. Ждали м11,ждали,про11усл:илл1 вал
сроки своего полёта, но все документы- приготовили и вещи, набросали, в.
чемоданыч. Ещё. свяаывадо нас два дела: сдбака^ и церковная библисЕ-ака.г
• Уговорила я спою приятеяьнргцу погнить, у нас и посмот-роть аа ао-^
6aKoiI.j а в библиот^еку оговорили нашего хорошнго знакомого заменить
нас.
В это время Союз Окончивших сообщил нам, что п.о Т-радиции усз^
жающим уатраивает.оя от-вальная и. что вся эха кут-ерьма будот^ П-рои.сх.о-^
дить у Оли и Юры Чиатяковых^ Т:ам мы. очень, хорошо послдсли, п-оужх-шали!
и 1Ш1 вручи71И грамоту с надписью: "От-вальная грамоха счастливого пу-
ти Тане и Коле Супруновнч по направлению в Америк^'» Дана в городе.
Брисбен 5Австрал1Ш. Авгуц£г.' 25 ,1979 г".
Теперь, уж всё гот-Ово,а от. Еомы ничего hoti. Но в,от сдна-ндгА при.—!
о'хсхл. наш сын Миша и сообщил: "Звонила т.ётя. Мус-я из. Америки, в 5 часов
утра и слрооила, где мама и папа? Я сказал — ждут, вашу телеграмму" на
что Ыуся сказала, чтл Еома и Таня уже прилетали.
Чт-О тут началось.! ! ! Поехали аа билетал.ги, перевезли мою прия—
Т-ольницу к нам, сообщили нашему заместителю по библиотеке об от.ъозде..
и чер^-;з два дня вылетали в Сидней, а оттуда в. С с^н-ФранцискОв Причем
вылетели мы иа Брисбена 30 aBTyc_T..a и прилет-О^": в Сан— Францислсо ноже
30 августа. Х^тл об этом писал ещё Жюдаь-Вер.. , ^ всё-таки было аабав—
HD.,
Летели мы очень хорошо. Аэроплан огромный. Лехело чел.ов.ск 2^0
-ЗОО5П0 10 человек, п ряд. Полёта совсем не ч;у"в.ст.БОвал.ось.Кормил]/1 и
поили нас. на убой, всё. время что-нибудь предлагали.
Но. Гаваях- нас выпустили часа на полтора, промяться тух же. в
аэропорту. Нас. обд.ало т.ёллым влажным. в1Эзду'хои, ■ как. иногда быааех у
нас в. Брисбене и та.кие дни нам особенно хлжел:х. Это нас несколько ра-
зочаровал о, т. к, нам говорил!'!, что на Гаваях. чудный клтшах.
Прх1лохбл.и- мы в Сан-Франциско вечером и нас Е.с.третлли Муся с
Пехей и Рома, "Еаня готовила ужин. Конечно oxHja:;ai и разные раз.говорх1е
С Мусс1Й мы не видел1'1сь. II лет /она с Пете!! пр1'1летала в Австралию на
свадьбу нашего среднего сыно/,а вех с PomoiI мы не виделись^. 38 лох -
полжизн!^! С Щане.й -Роминой женой ши познакомились только у Мус1'1,хохя
я переписываюсь с ней давно.
Тз.к как у !';1уси не было места., мы. ноч-овали у Верочки Ггшсп 7
неё. чудный апартамент., окруженный лужайками, с красивыми дсрев.ьями.
Иод 01ШОМ росли берёзк!-! и утром худа прибегал!! белоч11И, EaKOJi к.расохс
Позавтракав, у Верочки, ми шли пешком /T'j мин,/ к. Мусе и Нс.хе
II нач1'1ка.1ая день, пух-ешесххий или звонков. Телефон., не умолкал и сиде--.-
ли с. разговорами по полчаса, Каждощ" хотелось вдоволь наговоритьсн.
Звонили мои соученицы., Ромины соученици.,Мусины знакомые. Главным рас—
порядих..елем была Mycfi и мы её спрашивали, свободны, ли 1ды в хакой-по
дочь !1ли можно лр! К нам nppiexaxb. На календаре охмочали, кудо, должны
были П01Йси. Пехя был в отпуску и водил нас всюду. Были у Лори Сурш-
ной; у БерС'Никр! Каргаловой, с Ксаной хшдСлись в церкв!'!, там же. ветре—
Т-Т1лись с Злах.ой и Олегом Паловцевыми, К себе мы прпгласГ'Тли Еоминых
соучеников , не пришлось. oxivioHnxi ,х,к. забилешх 1.!уся,Похя п s, U..oTjriB.-3^i~
лись мы бысхро, но собрах.ь. соучеников уже не м о гя1'1— колесо г:: .ахилооь
дальше -все дни были расписаны. Приехала холько Ь'1уся Шик., к. кохорой
мы. не могли дозвонихьоя. Из моих, соучениц приехали. Мра ФС--.-:Дулова и
Таня Шх-онгель, Рассхались м,олодыми,а вох всхрехились уже бабушкамис
К очасхью все бодрые и весёлые, Проболх.али мы целый вечер и холх-жо л
слыщалось:" а помнишь ?". Лиля Морозова с сыном и невосхкой приехали,
на несколько дней позже, забрали нас !!, показав нам чо.схь города, на--
корн1'!ли нас чудесным кихайским обедом в. ресхорс^не "Харб1'ш!Ь
Повидал14 мы ,конечнс., много рхихеросного,
Св.озили нас в "Род вуды". Дорога худа была очень краславая—
среди гор и сосновых лесов, и сам парк замечахельный» T.o,kx-ix деревьев
мы еще не видели в своехх жизни. Толщина и высоха деревьев /сэквой/
поро.зххх.ольная, даже снимахь было хамн.овахо, нс> П.ехя. насьххшал массу
карточ.ск и х..еперь так инхересно их. просмахрххвахь. Покушали на схолах.
в лесу II поехали на берег моря. Море хам нспривехлх'хвое-холодное и на
пляже был хакой ^-льный вехср,что прххшлось надеть куртки.
■р
if
:0
л и
Г
I
ffiC).
3,1
9-
яс
*^ ■ -13-
-- По.,.
Конечно, везде магазины. сувенироБ. и я везде покупала открытки,
f'^ из которых, сейчас у меня вышел целый альбом.
■^1 Муся и Петя живут далеко от центра' и в город uu- ездили на
'^^.. : автобусхе полт.ора часа, если ехать и собор. Нас поразлл дешёвый тран—
^оск, спорт. Если окажем "оиниор ситеаен" /пенсионер/, т-о 35 сент.ов гчлосяю
^ь, 1а20. Ivlu ч:сотло говорили, что из. Ахотралии, но налл оказалш, ч:то это
■ всё равно, а по городу 5 оентов и позут- полчаса, У нас в Алотралли
7еэ.^ iv-J^vOn дешёвки hoti» Шофёры почти все негрп,но влэжлшзшг «-если надо~воё
21Г-, об-ьяоият:. Нас удивлл.0, что в автобусе сдачл не дакш —надо иметь точ—
ifflajm- ные деньЫ'!-, которые бросают в дьхроч^су проарачной коробки и шофёр омол-
яу.^ : риТ-5 правильно ли Tii положил деньги,
: i Собор на Гэри нам очень пснравилол. Огромный и tcaKOil щрасмшый.
' Вось- в золото, Краоиво раслисаны, йтеныч| Такой служба мы. даонс не ви~-
Цщ. до-тхи --олуяило два архиарея, А- митрофорных протоиороя, два протодиако-
ОБ ;: на и масса прислужников. Один из мальчлков- негритёнок^Хор прекрасный»
" Haji Были, и в усыпальница Архиепионопа' Иоанна Шанхайского. Таи в.оё
одсла^но очень. Kpaoj/iBo, Отслужили панз/гхид^;. Служил нам ста.рий знакомш!
oi Иоанн Шачнеп, Всломнили нашу Модяготскую Алексеовакую цорковь и
Со Петра Рождестшенского, который так. замешательно "O'i-кал. Хорошиа
были в.ремено1
Город Санг-Франциск-о нам. понравилсзз , Здан!^ красивые, Ко которн 7^
:-£свыо оченв- х^нтореоныа: один пирамидой, другой как бы. на подотавк.а,
третий, крестом рвётся ввысь /церковь/ -внутри но били, Япснакий го-
,:0Д с ого сш;сцифич.еакой архитсктур.ой, Maraai^ .иками и. реаторан.чиками.
.настоящая Япония, Китайоки!! город и трамвах!, кс^торш! ходит elo кабо—
rDO,Bi.ioHTJipoBaHHoiiiy п моотовую, Проехали и. по шос:;у Голден. Гэйтв Был^':.
в., Голден. Гэйтг' парка и музее.
Видели зигзагообразную, улицу, круто опускаищукюя вниз и. вою
обс.а:-сонную цаеткили, по которой довольно трудно охать.
Ни хотели ваять, тур. по городу,, но позвонил Юра Миха^шов и npei.;-
л.о::-:ид.' покааать нам город.,, на ч.то mil с радостью согласились, и. не про--
-■адали^ т,к. Юра окааалсш таким, интересным,' ев ед;ую1Ц1Ш- и ьес.ёлхпл гидсгл^
Закончили осмотр, города в. китайском, рост-ораншше , а., потом у Юры., где
ох-бралосв. много знакомых по гиш1ааии. и Харбину,
Ед1.1нств,енноа место в городо..,дот.ороа нам. не цонравшюсь —это
около авт.обусного торминуса. Улицы, там. грязнпа,; хсд;ят кса<ио~то шг^до-
арительные. лица- разных расцветок, ст-оят. на углах, высиатривая что -тс л
Много пьяных и оборьанных- типов. Пьяныо лсжатх на тцотуарах., а. дру^.г.^
обшаривают- их тут же при. всех.
Автобусная станция "Грой Хаунд" тожо' довольно г.ряз1£ая. Народ
огдит: в. ожидании aB.Tio6ycoB и если кта хочвт^,, то может етлотроть и-с- -
локький телелиаор., который прикреплён к креслу. Там тоже ходят подс-
зрительЕгые тёмнц.е типы., внимательно ош^латривая дремлющих пассажиров.
и тут жс^ ходит вооруженный охранник.
Йонравилсн нам. Вусский Музей • Сколько собрано Toai инторосн-огс
-.ютериалс^ на. разные темы! Книги., документц, карт1ши, нортреты., ор.у-
жио и старинные доспехи, медали, крести, подлинники н открытки. Елл--
ааьоты Вам, от. которых, я не могла оторваться, т,к, со^бирала их. а дет--
оких- леи. Да Е.се,го не перечтёшь, сколько там ценностей хранится^ Пока-
аа.ли нам рабочую комнату и. архив, где Ш1 увидели, коробки, с надписью
''Архив Е.ВвПоносова" —нашего харбинского археолога и. нсопого шафера на
свадьбе,. Весь эт.от материал ждёт сиоей оч.ереди,, кто-то когда— то его
раабе.рё.т и. прив.едё-т. в порядок, а работников, там немного. Честь и. хва-
ла том,, кт-С' всё это уже сделал. Показал нам Г;1узей тоже наш. старий гна
roMuii- Коля Слободч.иковв К сожалению, Цузей нсх^одится не в очень, хо-
рошо1-1, месте и. нас предупредили, чтобы мы, креГгае держали сьои суплки-
1.;огут' вырвать, ню всё обошлось благополучно^—- ничего с нами не олуч!:-
лось". и ми. нигде не заблудились.
Побывали мы у Павла и Лёли KoHCTaHTiaiOBiix -нашего сослуживца
по Пригородному Банку в Модягоу, Ирочка —ш: дояь- предложила своаить
нас в. Форт- Росс Об эт.ом мы и мечтать не могли, т., к, ■ это очень далеко
Форт Росс раслоложен на берегу Ti-Dicro океана. Площг4;ь его не
очень, большая, но он, весь, окружён, высоким' дере еянны:л забором. По ув-
лаы, деревянные башни с небольшими пушкалли. Церковь тоже выстроена в
углу, Еа уже восстановили, после землетрясения и пожа.ра по стар-шл,
рисункам. Колокол, т.оже новый и отлит тоже по старый рисункам в. Бель-
гии, т.к. в Америке, этого сделать не ыогли. На ней надпись, ^т.о это
лар какого— то купца. Интересно то, чз^-О Форт. Росс псредсш. в водеш/ю
-I4~
паркси и ore 110сстана1,ли1;ают« Строят казарглл иа бсльгигх:- брапйк ка
т.оы- иеог-С , Едо они били до пожара и иа таксго же иате риала и- тию ко
сбработ^а-ННСЕО, как pi при перБОначальнсй ого псат-ройксе Раз :: год iiau.
быБаот:' цсрксЕная алужба и акща ат.екается ыаогха русхисих И- агуриа-иоп.,.
Целую но долю ии. прожили д уют1^он доыика у Иры ёс^дулоБой и
210ЛИ1». Городок. GaHEa Есза, где они жиЕут-, оч:енд хо-роюснький n.4iicjzim^
Idji я напиоала пиаыкЮ и. х-отела псйтш- оцу'ат^-хт-ь одо,но Ира оказала ,
ч:т-0 i.iosoio пиаылс положите б стой почтобшй ящик, и похцальон- заборетг
о до и одаат: на почту, только надо поднять красный фла:кок, который r-pi>-
креплен к. ящику, чтобы почтальон знал, ■ чт-о ieii.i писыло.- IjIh видоли- эти-
красные флажки, но н-е знали^- для чего они*. Это наы. очснд понрапияоаьо
Ныли i: гостях у Димы PiiyxaHoza п. его лсены ]^)Ы: б. Гл^шскко;.-
Дииа,как и обещала прсшлая листовка, угостил нас форелынв Еоо.бще все.
было приготовлено очень вкусно им из. рыбы, слбатьенного улова* Каатоя--
щ:1Й икзф— кушшар1 Недалеко от Ди1лы' больхюй парк, и красивое-. o.aGpOjr&o
живут дикие и доьгаыние утки и. гусхв,. Н парке иного ■ следов "'коо.едо;лы:-
зверей" , которые о:сотник. Дииа легко расшифровывал. Он не. рас)аказал,
чт.о олени, иногда заходят в город и. ра згуливашт. но парку- LV^a Ыуха--
нова Boaima наа на Русскую речку и привезла в дсп; Виктории- йнковагсй.
— навей 1ланьч:курской и корейской поатессы.. Дсы Чисзьяковых /она тегиар"-
Чиат::кова/ стоит на обрыве над речкой, Ни были, на первом аосхжа^а
вниз идут ещё. пять этажей, но мы. там не были. Угостили нас- квасоы--
ко-кая прелесть' Ми купили для библиотеки книгу послоднхгк: слыдсоб Вид--
торш-г и. она наклеила нам. туда свою фотограф!'., Виктория также j.bxis. д
раыьыа, носит оерьди иа когтей тигра.. Русск.ая ро'ска. npoTei-caoT сродд
гср;, покрытых, лесами, может быть поэтому Викторрса. и^ поев лилась здесь^
т.к. это напоминает ей их шление в. Корее-,.
Опять 1ли попали в парк, где, растут "ред вуды-" Ь:1е.окду проч^дх...
таи среди леса устроен, кднцортный зал — уст-роена сд-енд и. дсстаглоди
скш.юйки для слупа^телей -<'чень оригинально.. Недалеко отсюда находи:'.-. .
ся' запоБодник Джека Лондона*. Дом, в кот.орои. он жил, поатроен. среди, го--
са, К сожалению, от него оататшсь т.слько каыенныв стены, Б My аса Г;.г'--
ка Лондона ьшого фотографий и предметов., кот.орш.1и он ноль аова лая <
Побывали! мы и. у Щ7ры %ханова.. От. Цуси это оч.ень далеко —в
противоположном, конца города». Проехали чераа двухэта:^;ный дш-шн^д'/тй
мост ч.ероа залив, Дальте дорога пошла череа камоипстохе г злые горы^.
!1ут. только мы поняли, какую, огромнейшую площадь занимает гороД:. Еса.
едеыь и едеыь и. Бсё ьрегш дoxJOДки и уж не знаеыь, дде они. коыч;а^._ --'-.,
Очень хотелось посмотреть "Бар21"-ч.1етро под заливви.зНс о э'.уо
Бремя была аабаатоска и нам не удалось, ат.о сделать.
Когда Рома и Таня улетели /у Роны: кончалсд ;'Тпусь:/5 "о l^cs^ .во-
веала нас на оаеро [Пахо и в Есс:лити парк*. Ехало в ао.тобусо- 29 ^r_o-i^i_.
век, прич-оп люди сидели на агоих. uecasax по полдня., П0'!зс^|порвыо ыо-ра--
саживс^л^-хсд на задние места, а задние пдстеиенно передБИгались вд-^рГ.Д:-
Дорога пла среди гор и лессь. Природа в' Кал14форнии- оч:енв крас1-1вд -Но,
вс.д мы уже Б ытатге Невада на оз,ере Tax: о , Кругом высокие горы,, леса -
глаз не оторьё,Еь.. На берегу огромные дома каз1Ш0,, достиницы,^. реет. ipa-
ны. Пасса туристхОБ,. Редулярно зсодят. аБ.тобуах1 мимо казино' и. гостггнг-ц-
возят бесплатно — лиаь бы играли, и проигрывали там деньги- На обод иао
отьозли. Б рест-оран, расиоложенный в казино. Народу таи. —не протодьд:^--
емься. и мы, обедая там, могл1'1 наблюдать, как Л1-эди с ааа.рт.оы. играш:?- ко
покер маыинах. Одно старуха так и прост-ояла около двух маыин, подо.
МЫ- обедали,. Воображаю, сколько она проиграла ! К сожалению, нам но
щлхылось послотроть окрестности, T-. к, у нас было мало зреоюни и ."ы. .
только погуляли по пляжу.
В_.т нобольысг городок, где останоБИлись закусить» Р^онечно,,
тут. же. магаз11нчик с сувенирами, где я нашла' зо-мочат.ельндс otk^ihtjch с
изсбрал:снием хшдейцеь- накупила цел;>до куч^', Ксддо. сели в ав.тобуСзТО
увидели, что у нас нобый шофер —гид. Он о:казался специалистом- по
паркам и давал очень, интересные объяснения.. К с,о;-;:ал1^нию, мы на всё
понхддали.
Въезжаем г горы. В горах остатки снега.. Ыофар несколько раз
останавливает автобус, чт':бы глы могли поснимать. По в.от-, наконец,
перево-л в 10,000 футов над уровнем моря. Через некоторое время .:гьез—
•:-:аем в Ecoi.uitii парк. П^:и въезде П7сехали как: бы ворота долины: с од-
ной стороны отвесная скала Зль Капитал!., ' на которую альпинисты, аа-би—
роются, т-рое с;>'ток., а с другой— Т.р и брата, возвышающуюся но ооБХЗ фун-
тов НО.Д ур ОБКОМ. Д С ЛИНЫ.
I
- I :^-
Дслпна Ессмити всего 8. миль в длину и одну б ширину находится на ьы--
сот-О ''4-, 000 футоЕ- над уровнем мо1зя и окружена 2.000 — футсвтш скалами
с носкодькими водопадами. На наше несчастье, из-кза отсутствие д,о::-сдя
водопаду: не работали, а только один "Брайдал" слегка спадал с висоты,
• !11ак .как приехали мы п-'Д вечер, то ничеги не могли осмот_^.оть,На дру-
гое утро нам выдали ко^зобочки с. едой и автобус повёа нас- осматрив-
ать парк. Парк занимает много квадратных километров и^ окрухсаст Д'-ЛИ-
ну и.^лылиы кольцом.
Очень оригинальная скала " Хав Дом", половину которой некогда
снорли ледники, к-гда начали таять и двинулись вниз. Они разбр,.7сали
ог^,^^'Мныс валуны величиною в 2-3-х^эта&н11е де.ла, теперь окх^укенные вы-
сокими старыми деревьями. Ьильшое впочатл^^ние оставили высоченны^^
деревья "Сэкв.ои". К'^-Гда семена падают на з^:иЛю,то они' не высыпаются
из своей ск^рлупы-для эт_Го нулсны лесные П1.::сарЫ5Но Т-.к, это очень
опасно, то администрация парка искусственно o6;:cHraeTL' неб-с-льыое про--
странство вокруг дерева и тогда начина^'Т. вырастать поросль, Молодня}'.
также вырастлот- от ксрней. Тогда образуется как бы семейная rijynna-:
посередине стоят^ мама и папа огромн^^й величины, а вокруг дети по —
меньше. Высота этих деревьев бывает более- 300 юут^^в-, а ширина 1^—20
футов в диаметре у основания. Когда мы объездили эти места, на отхщга-
той платоох^ме, нас повезли завтракать., Стилы, где мы. закусывал!'! на-
ходились недалеко от гсльфового поля, котох^ое только что кончил!! ко-
сить.. Дикие козички вы!цли из Ло'Са и стали кушать скошенную т.х:'авус.
Дикие aBOXJH тлм не биятся людей, ни кох.мнт.ь^-- CTpviro залхоощеио/да-
же штрафуют!/ 5 чтобы не приучать их. питаться подочг.аыи и чт^'бы они но
Хэазучи^л!'-1сь Ш'хтаться сами. Туристл кох^мили охэсхам!!, % нфетаыи j жах^ен—
ой ках:)Тоыкой,чт-0 желудки дик1'гх зв;сх"^ей не могли" пех^^овх^ить. Нахальные
М'.^д^-веди любили пошухсвать в к>:х^з!шках с едой у тухз1!СТ0Б и когда vcz
стал1! пх)огокять,то они обидсл!!Сь и ушл1! высоко Б горы,'
1-..-\с п^.е.с^иш! нргчего не брать с coooii на па1.:ять,т,к. это место
посещает! 3 миллиона людей в год и тогда бы- ничего от. паржов не ос.т.а--
леев,
Вечехэом, когда уже стемнело, на площадке., на свежем воздухе
показывали слайде —диапозитивы о флох^е I'l фауне Б.'ссмиш! napi-ca.
На другое утхэо ^дlI поехалш обхэатно в Са1-!-Фх^'^нциско .Пхооезжали
поля, фехомы:, маленькие городки и ох^осительный ка.ыал, котсхэш! ■вянет—
ся на мнодо миль. Каш пофехэ сказал паи, чт.о аслх'-'ОнавтЕ! в!1Д0Л1'1 два
вещи на зсмла из G-dooeo воздушного корс^бля: Еел!лкую Кит^айскуи стгону
и каналы в шиат^а Калифорния.
Через тх)и дня мы. вылет^ели в обх^атпый путь, но поддавшрюь на
уговох')ы, осжановились на два дня на Гаваях.
' Там т.оже было что писмотреть,
Ocaja^HOBM-ni-iab мы в огромном новом отолс в центх^с х^.^-йона Бай-
кики, Там сосхэедотючено большинстьо отелей, наполненных- туристагли
иа х^о-зных. атран, особенно восточных, yniiu^j полны.- лк1дсй х^^зных рас-
цветок, —от. темно— шоколаднопо до О-ве тло— жёлтого.
Утром мы отпх)аву1лись на Кодак. Шоу, где смсЩ)ст1 тангщ гавае'Б:.
под аш^омпанс^дентг питар ,пр11чё.м 1штх1р!!сяа<и вас старые женщршы и до—
ьольнс больш1'1х. rii6ax)HT.OE, впх^очем. и молодце гавайки !!о отл!1чаются
худобо!! , Поело обода ваяли т.ухэ по) гохэоду, Ездил!1 на маленьком авто-
бусе, щофбф KCTOXJono показал нам много инт.ехэеснп:^. зда.н!!Й, включ£1Я
СТО.ТуЮ. nOXJBOnO Гаванского К^ОрОЛЯ в НаК!!ДКО. и почему— Т.О в XJlitLCK.OM.
шле!да. На горах, окру жающ1'1Х- город, постхзоено ьшодо- Kx^acj/iBirx: дач.цо -
ни на KOT-cxiiiG-- баснослоБН!! -до полглиллиона доллах^ов. К нашему боль-
шому удивлению показали нам и к.Х->ат.ох^ потухшего вул1сана, в сех:)0Д1!не,
котохоово нах-одит^ся aмepикaнcJ<aя военная бо.за.
На дхоугое утро мы поехаш! вокруг. oCTX^oiia i^'iaM псказ1!ваш'1 как
Хоастут' банан!!, манго ш другие тх^опическ11с фхзукт1!"7ио нац. ат.о всё зна-
коио,ТвК,. расл.ё11' всД атю у нас в Квинслада,
■ Веч.ех^ами. мы бх:)одили по ул1одам,с интех^соои наблюдав"! т.олпы ту--
Хэистов^ Надазины. тут. откхТ'ЫТ-ы, дс сам.ох! позд1!ей ночл. На ул1!цах- масса
лот-Ков а.'х^^^зншли кх^асх^выми вещами, Прсдакш' всё, ч.т.о хсч:спб.: одежду.,,
сувен1фы, кольца, бх^ошки,. ожерелья -от kot.oxdldc. уходит'ь не хочютхгяо
В четырех.эт:ажном пассаже масса магазхшчиксв и в.еада тюлпя
нах.'Ода, Вн!Щ7 выступают' певцы под аккомпарюменаг- Г!1тарн, окруженные.
тюлпой слушат1ело1Й, TyTi же кх^углпе скаке йки, на котох:ых- 1.ш посидел!!^
сл^/'шая певцов. Еаст.оранчики -и кафе на улицах гьолны. народу:',.
- 16-
На улицах^ мнопо педо— рикш* Нас цоразилс то,ча:-о рик.ыаш!— йална
молодые ЛЮДИ- и дасуики, а пасоажири. цпетшю*- Гопоряда, чя'-о э-ио (Сту-
дента! УниЕсроитати.
ISn на ИЛИ- Е атом, района аамечах^ельный. китайский ресшоран.» Во—
пер1Ш2С-, он очень. краслвый,а по— ит^орнх, таи., прекрасно кармятг. Еотолок. .
и спшы. в. аелёншс тгонах а эолотллми иеролшифаии* Около входа стгоизг '
стархшиая кшрма,, на которой иаобра:яени атлринныа китайокиа аказанин
С- сиицурками иа ел снос ой кости и. 1шрламут-ра« Эт-О на ст-Орои. этажа, а.
внизу при входа чёрная, резная пол1фованная мебель, в китайском ачсипа» !
Накормили, наа очень Ei^CHO, Публхжа- там болыпа адр опайсгкая—
влдшю любители, китайской кухни% как. и ти.
Но вот. пора И- в обрат.нш1 путз! .-В 12ч:. нош^. вылетаем, в Алз-е^тра?-
Это, конечно,,, бнло проото чудо,чя10' мы. валретилиов- после долхих.
ЛОТ' разлуки: вое трое иа семьи Харитоновых» Sanacjiiiob: впечатлениями,
на вааь оатлток^ нашей жигши. 01еперь осталось, ьолько npociyiaTpniiaTb.
альбогл! и. всноминатгь нашу хшЕоресную пооздку в Америку,.
ВЕБЯ КОКШАРОВ 2 вып.
- Брисбен, Австралия
ЭТ]0ДЬ1 ВПЕЧ/1ДШЕНЖ
/¥ткъ. —июль I97S е./
Наыа поездка, —атх-, прежде всело, вст.речн а друзьями по милсщ^
нам Харбршу,
Наш. b'lapnpyTi' сложился так:: Брисбен — Лос^-Анй:елос-, Оан^-Франдиско ,,
снопа Лос^\.нжалоа, отз:уда шх петшл п Ев.ропу а посадкой в А1Л2.тардама ^^
чтобы попасть в Ер}ос.саль. Здесь мы- пключас1.1ая в. i^^p QloMacxi Кука/аь-
т^обусом/ ч.ере-3 знаменитые Альпы., ч.ерез Франщ% в Дондон: и. ч:ере.з Сиы.-
лащ'-р —домой !
Поч-ти- ведь, наш. путь^ сопровождался шигересныхл! нео^хиданностя—
ни*.
1ак-,, оав в Брисбене 1Э — ео июня, на салолаф:, i.iu окаааШ'Юъ со—
уч:астника1.ш ист.орич.еското перелата героя— пилота К1Ш irog орде м irara » В
атот: день. от:11ечался 50-летниы юбилей этого события! Всех нас награ-
дили, медаляш!- с дат^ой 1928-- -197,8 и было угощение с шампанским! В
Сидноо scl, попав на Пан- Американ, г.ш узнали, члг.о и тут Пан. Амарикан.
от:-1счао51' золотой юбилей перелетов иа Амарик-и в Австралию-..
В Лос Анжелосе. Еладя и Si-iKa. Кировы встрет^иш нас и мы нала—
метно подкат1-1ли. к их. особняку на гизлорье прославленного Холл иву да.»
Лос Анже лос -ч_истый и прхштный город, утопающий в парках и
тропической аалени» Здесь, как и у нас,, тепло и. приятно, «,
15— го же июня 1ш помчались, с 31Шой и Бладей на вст-^^чу в Саыг-
Франщ1ско и. сразу же попали на ужин К- Дорианам] /1ня с Юро:": угостили
нас на славу, дажа был свежий кул1тч и пасха I
И- только около 10 TI, вечера мы' попали на кьартиру Т.оле- Кар-
пенко :нас встретл^ли Толя с. Карлом Лещинскшд. и Ноней Коппа.
Вече^гром 16— гс июня — парадный банкет' в. Казачьем Клубе, ус-
троенный HeyT.OMHiviiLM Полей Карпенко, А caj'.ia.— то вст.реш1 была настоя--
щий "бурляцщй к-С'тёл" ! Было более 85 ч.еловек. Мы. но уславалд'! здоро-
ваться, отвечать на приветст1)ия и узнавать друг друга.. Были речи_ и.
от Союза Окончив1Ш1х и. от содружества политехникоь; поздравления il
^Ю-рочни, Честлзовали и первый выпуск, гимназлш в. лице Нони Коппс,И£Ы
Штонгель-Скоблиной и. других ; зачитывались поздравленх-^я.
Трудно, друзья, описать такое на бумаге. Мы были 'растре ганы
теплом и радуыиагл до глубины души! Вот ч:то значит закваска друж.бы с
юных лет:' I !
1'1ы искренно благодарны eccu,kto ,нес1лотря на будни, так. бле.—
стяще сумел организовать такую, незабываемуй! вст.речу!
I?-— го -на обеде у Наташи, и Карлуыи, Было около 15 приглашен.-
них J среди них были, и Юра Михайлов' и Ноня Коппе, Наташа угостила нас
на слалу. Был даже торт с свечами,
18— го мы завтракал!'! у СНош: Карпенко. Вскоре приехал!'! за на-;-- .
Ш1 Наташа с Карлом, и. гш поехали в Собор,- Троила! Храм прекрасной api—
хитектуры; народу — масса. , , Мы бшифч-онь рады попа.сть на такую тор—
жестьенную службу, "*^
I*
-17 -
^£Ф1£
Посла обеда поехали к Мухе и. Серёжа ГрязноЕНьиУ нпх чудкий .i;r>-
"^^ 1МИЮ с. б-ольжим оадом.» Саража "кашеварил" и припот-осил оч-ень. тлкуопш
£, Вт ^^^-^^
I.,^' Побивали Mir. и D !^7'iJO^>oi^ Центре, /-сам. же помещастол. к£)нт-0]:.а к:;--
да1^ель<1Х-Еа "Еусюкая жизнь"/» еде нам посчаатлшшлойь. iic.Tpc.a:.:'iir- Lfe.p'>:№
."рилорьехну ЗЗурубарову, нашего Початнсдо члена С,0„ К (Хо;:салскг:1й., ;:ол.г
.был рабочий и ма обменялисхз аашыми снромнылш. 11рш1ел£Ж1лш.ш1.^.
Были, у %оси и. ПетА ШслкоЕши^ Б1Шо человек. 20. Вотрс-хс 'V'^iu-
^•щ, .ачснь- приятная, дружная и, перебивая друг друга, все долилйсв. dji-c-zi^s-i.
■^'' BoonoMi-maHnflMH* Вылет окхк.. приятно всмзретлть- сагарых друашЗ. t^ic -^ct v:cj--
зелосхь. уел^катФ. домой..
■^'Фа* Коотя и Лк1баша Чикины предложили нам показа-ЕИ дос^ю:т.}:пюм::--"
иельнослш. города» Они прхиглааили нао; на аавтралс. п' Койт. от;о.7':ь:^^ гц(^.
-^ зращакщижш рогисоран. открывал нам. все виды города^ Эт-о рд1-:о zt:a. "..;;.-п...>-
"^ . аантных здаяш в. центгре С.,Ф. cnpooiCTH^oBaii. а больш^па. пкуол-^г ■. ,, г...".0'-
- 'Зхз. зелени^ неаабываемая игра олетоа и: таэни. Кроме т10Г0 5бл.гт1;1. псчт^а .-^о
всех церквах, и. соборах православных* '
j, }Ы -CHOBa у Зики в Лоа Анжелоое-.. 02ут-' во всао. щла подго.:сх;.ь.а х
I Еотречо- ЛитхоратурноЕО кружка,.
'П| , 25-^0 июня. Приглашено не мен-аа Зо ч.елопе1К4 Доклад",, г .о-асч/ л.--
к лениа— отихи и проза. Пришлосив и мне прочБсшь. несколько ат^хг. с ::...> Ионк
.Коппа И- Жорж. Лолин- были хутг же.. Ohhj. перед аютг салше iienjiiio- 'ы.::-,аг;ал.|л;
|:нашим. окончившим, п Алслгралии»
I ЗО—го июня. Шг в. Брюсселе! Приехали j ..^кобскшд: очо.'.'ь tjSj^jIv.o^
la ужинали, почти, в 12. ч.. ночи. Познакомились с егс женой Эляг.: ■.■.0:Г: ,.!
г ! их СЫНОМ' Паскалом, Мы нак^-ТхО сразу ослоилиоь и почувсл?в.ов.а:.11': C'vcuu
как. дома.
i:., Утро. Нас раабудила "зорьке", по— костря-цки, aJio 1ас:-:а 1.'С.г:_':з--
;, " нил лаго.рнун! жизнв.! Мы ведь не. сиделиоь. почлЫ'! 50 потЛ. И. прп. .иорг..?5
- ; жа в:oзJ\JOжнoa'EИ': отпрааднолалИ' золотой .юбшшй! Паскаль сзгааал ;:.;.агд.
ь. j несколько слов. ho-^j'CjCK'IK и тутг же пропал русский Ш1мл.1 Солод:-.;. .'.lari
I первый день, п Ерюссало. Столица ~чйс2В«1-' ■ и' ■ опрятна., yT-onacc:!:' в аозс—
пщ масса цветков, сады, в идеальном порядке. • подоконники в HO-paiv-JX.;
Погода, солнечная, тепло ,но не жарко.
Пробыли, мы у них почтл чалыре дня, на • расата-ваяох.о .- -
За аТхО BpoMii мы познакомились с городом., побылаш-^.. и. на о-.йх..е;р&с
у них. есть своя С.ех;ерная Венеция, aTapimnnn^ Брншга испощг)с-.1:... к.ана—
лахди. OoaiOTipo ЛИ! бегло Кензг и другие города., , Масса етарклнь!;.;. иа.;-Он;йй ,.
накот..орые из них относятся к. 9 hi 10 Beicaii... .
Завг-ра вечером мы, едем в Херсязал, чтобы приаоединпои^оя -.% -syv^y
■по Елропе,с. остановкой в чудесном.: Люцерне. Эю самое асрдгде' и::;ил-
царских Альп». Масла озёр, I-ilacjCHBH пиков ут-слают- л облака:^, с Нг.го njy-^
бывать там, чт5.обы, впитать в. себя и: xpycmaльI^o■-ЧJ'EЗTlш: в.оздгу:^:- ..; ::v:c--
лесть KOHaspacnoB зелени и cypomix стремнин хробтов.а
Тяжёлая минута -расставания. Обещаем приехать снова*!! апло ..'х-:-
же, что мш . знакомы., в особенности с Эльяной не т.рп кро1логы1ыг- ."U^fij^
целых тридцать летх! ! !
Мы едем в Германию через, Люксембург,. В. нашей группе 32 ?::.;и>-
века, есть несколько австралийцев, а одда! даже из ExDncj6oH.r,c
Въезжаем в Щдейцарию. . .знаменитый Рейнский вод спад, „..- « "'кож^иа
ПИК1Ц а внизу зелень, пасуте^х атада. Вадус — стол^-тца Л1п:т-.ен1л.'дсл.г.л-,
крохотноа княжеатшо. Пять, тысяч миль над уровнем моря!
Начался слус-к, едем в Люцерн, где у нас, будет,' нодолььий с;:-'-
дых, И что жо? Оказывается Люцерну 800"' летЛ Весь город, укра1-;':1--:. iafiBi.-
лейными. и швейцарскими флагами] ! Масса концертол и друг::х ра 31. г , .■•■■•:■:----
НИИ. Всей группой мы попалих в Казино на концертг,. И на-галса оч .,■. v.t,.'-
ОКОЙ. "Калинки" ! Л. в прошлом, веке здесь, жил и тлорил ксшсам.-о;:.-
Рах11ланинов.. Здесь жа и музей— вилла композитора Рих* Ba-.in;epa ;; €„лт^.
утопает--в парке у самого оаера Люцерна...
13— июла. Как жаль покидать Ывейцах^ию!
Сегодня I^J — ое июля —день Бастилии ., Францу пи, где о.ь. cir-zi .-^о
были, стремятял nonacTib в Париж. Гремит бравурная ыуаыка.колэиь.!'.
военных шалают!-. Толпы народа, что— то нел.ообразимоа- ncoi-. ].Iap.i;or о
огнях иллюминаций, не пройти., не проехатл!
Завтра утром выезжаем в Лондон. Вот' она Англил! Еден лс. сг^-,
тобусе в Лондон.
На другое утро поехали осматривать Лондон,. Везде и 1:и:.„д:/
масса народу, больше турислюв, чем., лсндонцел!
-18-
Здсаь jxa n ппт.обуае нам шщали брсшзри а приглапением на ыакслиро!^^
скую. НОЧЬ- Е алгаринной TiaDepHe...
Полёт, п Адатралию. После двух остхшопою 1лл. попали б Дарх^ин-,
а дальше- —наш ьшлый БриЕ.бен-!
Бот. и кониц. Hameiviy атранстьованшо по чужшл краям!
"ЕУССЮШ ЯЗЫК"
ЛЮБА НЕСТОР
/ПИиШлй^ЕВА/ 6 вып.
Бабушка решила учить внукоп /говорящих только, по— англииоки/
pyocKciiy яаыку.
Выучили аабуку, сл-ова и дажа глаголы.» Подошли - к. цеслз-оимеиияи^
и тут началось-!
Преподаю: вс-о слова на букву "а" и- "я" — конского р)0да:ЕН11га,
1эучка, аобака,
Пладший ар'азу же обрыьает" : " Кет, наш Дюка -чяа ль чик." .Объяс-
няю, чт-о само слово /не значение/ на букву "а" женского рода,
С-тлрший ухмыляет^оя. Спрашиваю; "GIh чо1Г0 сзлееххься?"
— "Моя папа, а мама Еоворит- —мой пала*" Ст-ановлюсь в. тупик^ Не. помню.,
колкое на э-тзо еа.ть правило,- Книхг по r.pai/шат-ика ncTi \ ребятки., прсшу,
подскажих.а пожалуйс5.тл1"
Oбъiiaняю далеа, чт.о иож — ?,1ужакодо рода,, а вилка женояого,
,.._ Смеют^ся псе троа, заявляю."!!:, чт-О аш.с глуло^дь. Как. эт'о вилка
или. ложка мспут бить женоксго рода,, а н.ож — мужского» Если,
чгаловек: или животное, iio да! Ха, ха« . ,
Qliixo после урока переЕоваривап'Ес:Е.* Слышу сп/юх и 1;1ладший уат:а-
навливает.: "Qlu, Павлик — 1'ЛужскоЕО рода, а inj,, Петя — женскоЕо".,
ХохочуоЕ до ист-ерики,
И. BOTI т^слько "пеперь я поняла, как. трудно было наши1Л- учит:слям.
прелодаьать нам, ре бятоам, русский язык, а нам. шройне. научить аво-
IOC внучаи' в-оворить по—русски.
LLiPriiPIlTA Х1/и1ДЕР/БЛ0ДМГ/9 вып.
Вице-председатель Центрального
Правления СО, в Сиднее
ЗСАВЮНЬ
/Из далекого прошлого/
Как?-Т50 мног-о лет: тому назад меня забросила судьба в с^лхсом.
аах-олуотное местю —маленькое село, расположенное- среди, хошлов i-i лесис-
тых гор.. У подножья протекала быcтpJaя речушка,- Вдоль борезза росла Bei;>-
ба, ивы купали свои т.онкие. ветьи в холодней чисток воде.
Лес богатый, разнородной псроде , иумел вехэхушкаши. дереьь-аь.
Здесь росла и. соска,, и, тёмная ель, и ольха, тянулись буковые рощи*
В пола яркими точками колыхались маки, а склоны хошюв aoK-pui—
вали, как- пЁст-рын ковром^ полеьые цваты-. Было раннее лето,.
В спороне от друхгих! стояла одинокая хата, Св-ошли^ окондами смо-
трела на вспаханную ниву. Жёлтые подсолнухи, и. боярышниЕС. росли, у иахгс-
Х)одьи Жил в ней рослый, с:(луллый К1:.естьян1Ш. со сь-оеи не по лотам, под-
вижной матерью— стлруыкой JJЬынoм, В м-олодости учился он- в города. Хо-
тел стать лесничим, !Еам- и женился,, но вскоре- овдовел и потянуло ег-О
обратно К- рсдным местам, к. полям и. лесу, Гдо, как не . . в лесу наосоддаг
человек, тишхшу и. душевный покой, Вернулс^^ с ыалолитним- слном- ь от^иай
доы- и. стал хозяйствовать на своей ае1.ше,- Креатьяне почитали- его за
слокойный нрав и отзывчивость: помогал он. ии- еловой jl делен,. Ребята.
любили ото: никто так. умело не выреокот дудку 1ши свистульку, luin лод-
щ' с гребцом, или мельницу а колёсикец,ил1'1 расскажет столько интерес^
ноге, как. он,. И. еацё любили елго л селе за игру на . гармони» В пра.в-
HinoL ИЛИ- иноЕда в предвечерниа часы, как услышат" гахэионБ- соберутся
все, и ста.р и. млад, у хаты ело, Кто-.на крыльце пр1^иости^Ен<1я:, кто
- 19 -
СиТС;
na^ii:
здсс;
таы,
HonxDaTiiT песню mv
;ыо на Ti.aLC
: ^нс. и тиин/шс далеко над полями и
[ заисут хороБод, зак:,:угатс;1 , а т
л ОДНО-
ГО ц.
и I
■и
юн кие
Голоса и ".азне-
и
ло, де1;чат;
;^.оото пуст::тсл. б плдс
:::о на лужамко.
хСсгда зисзди загох)1хТСЯ на н^
чтоСн с восходом сслнца нач£
и с
J ±-
-3 0И/.1уТСЛ ЬСО ПО' С1.0ЫМ Хс-
-ть CLioi'i т1;удодо1.
КГ',
"'он:
:, га^мспгз
ГЛ-«нс С тобой никогда но скучн^.
• Зажигаешь ты г; сердце огонь
Псснеп с:^оеы полн^з:.3"^----И«
Л случится - тоска Hai^ocTiiT,
Я ;^ acKi ою гармонь до отказу,
И душа станет с ней гобо;^.ить
Всё о том, что но ::ыска;:сошь ciasy.
Отой;;ст наболевшие БД1'уг,
Унеся с собой n;,_>Ti3jaKii прошлого
Пи]:- показхетс^! л^^чшо Бок^уг,
Что-хс от жизни ::сдать оде ''';.льшего?
Заиграют быстрей и б11ст;1.-ей
ГГс клавишам ловкие пальцы.
Ну, звучи ;;се , гармо^нь, в.
IL-ycTb ;^.обята закру5:сатся
}селеи ,
-кцс
нета, кото;^.в1и был зачи-
/Пер'слеш!-!^-:/ 3 вып,
Ги' ■ до j..aHcfi;,.Oj Бразилия
/ Я получ11л от Еалсрия Салатко
/ПерелешиноУ копию его приветствсииого с
таи его голосом на магнитофонной лепте в вечер нашего юбилейного
торо;;оство^ Юра Волков/.
_НАЗЛД
Слабее всех, почти слепой калека
В гимназии ст;^^.адал я от зс^^ир,
И утешал меня запретный i-inp
Учительской: надё;:сная опека!
Опять син;ш. Иаглад1'1т ли апт^'ка
М>не со скулы кулачный суг.ени1. ?
Сойду ли я в чистилипо-надрхр
С отметиной? И вот, пр. шло полвека.
Теперь я стар. Но не от тех о6р1д -
Ребяческих - мой изменился вид, ■
Л от иных, нош;^^точк:1Х5 наскоков.
Ах, если бы из-под пяты л:::сцов
Сбежав назад, назл:о теченью сроков,
Расы;еловать тогдаинш: сорванцов!
Прислано из Брисбоио.
Бен эй К;кыа";овым
Ня IOEMjIESKOu 0?01'...БСТББ
Бели Б 1973 году было TOj_;,:.ecTBeHHu отмечено ^'-"'-лотие пе_^ядого
выщ-'ска в Сиднее и Сан у;^)анциско, то в июне 1'у7Э года у 1Сэкпа;,''0-
JHX праздновали Золотей юбилей
.то- его
ту ска.
Соб' о.л^^сь
правда, из юбиляров здесь TJЛьк■: Б'сня хС jKuai . в
18 чоловек. Командовал па^_адоы Богя Чокалпн, и, мы бы сказали,
-20 -
"uiizio 1:сяких- похсал* Хозяйке же вачера Алле^ дост£иьос-Ь больше ncjexi
она парила, лсарила, аолила и пекла — ссе ночи напр оле.Т-!
"Официальная" ч-асть прешла т^о хужеет 1:енн о, Со паллпансл^хш. Поадра—
тих ^абнляра, Боря слиски ьыпусна, "кто Еде и сжелько наа" — неторепг-
лине зачитхт, Уыедиих же. ет^ нас —псчтжшл. минут-оьа ислчпния, И,как^ бы
обраща^'юь. кс^ всем отоуте^тхутдим, ох- па;;ехо1л аакшэчил: "Как жаль ,41.0
БЫ от наа- далече!" Пет-орл он пригласил к^ ст-олу. Бое окили и дружно
ааыумели. . .
И грянул пир- редчайшей Б.слреч.и]
Снимали наа- на муси, на цветную плёнк^'' и дахсе записали на mact-
ceTBl Передаьали блюда, угощали, и чары пополнять не аабигюли «
Отгдетиди рожденье ккорхляра и именини Гаврика Петрода, Потом шу-
мели снопа. . .
Прослушали И- скромную программу. Знакомые атз/гхи о нашем доро—
Е-ОМ'Тараае ПетроЕИЧО- ; дсломнили и прсдс1.:ортлу}а поэзию Шаси. Голубце li-
on ; были тут И- ашглро1*в.тщ., а на "слад к ot " -чудесный "Белый бал" Ва-
лерия Парелехцша, . i Харбхш. и прошлое у нас, перед, глаааыи! И м-р
Хейг- с супрулой ,и сгаропие. и- мудрые наодгаБНИки гаех. рангод рд знаний
-Ч1ред нами шли чередорз.» И од^срстлики, и школьные друзья нас окру-
жили юною т-олпо1а| А. пмеота а ними и сами мы помолодели!
И шал за тост ом toqlt. , .
Мтак-, друзья, как- благ о доте льне и друхдас сложилась да.тра~
ча эта: она всех нас в тот юбилейный час объедщшла]
Тут Боря, улучив ь/шнутку, от И1.'' .-.-" всех- нас за блюда, за
BCiD вкуснятину, за ласковый приём благодарил А.дпу под дру^шое руко-
плесканье, . .
Еазтхоад начался...
Но нам пора сказать ещё два слова; ещё однсс открыта позтаслл!
Экспро1'Я1Т её веаЫ'Да удачен. И чтобы вас не затруднят-Ь, 1ды выбо]:ки
лишь приведён, пока:
О, My за жилая, так быстро не беги!
Песлой , желанная , куда ти?
Сегодня ты. мне помоги
Висле ть торжественную дату!
Поздравим юбиш^ра чесльх по ч-оатл.
Мы для того и собрал]ясь т;/т вместо. » . .
Сляет Веня будто именинник^
Глаза еде, как. в юности горят,
Как. будто вновь обрёл он аолотой полпшнибц
Что рааг^денял полсотни лет наза^д, . .
Полсотни лет на зад-
Под трубный звук, -желанный аттестат'—
Второму выпуску торжестьенно дручали, . .
Пожелаем же здоровья юбиляру,
Бладоденатлия и мирных дне:!.
Чтоб так же весело и яро ■
Справлял ст.олетлий. юбилей.
Надя Зарла-. 1979 п.
Составлено коллективно
и анонимно
■Ц.А.Н.З, и т.д<
29 шэня мы,накснец, аосрались вместе у Тали П.Коли Супруно—
вшш. и с 'тгпсслом отпраздновали сначала Золотой юбилей наыедо, общего
всем нам детлща СО, отл^етив шампанским и общим ллкованиом^а посы-
ле передышки мысленно поздравили юбилхров 3— го вылз'ска.
Наша встреча под холодок; Австралтйской зимы пхэоыла под до—
рячис полы.гени, под дружескую беседу с экслроыптной програшлой, а
отдышавшись, пили, чай и кофе под сладкие пире ли .51аня оказалась чу-
десной хозяйкой, а Коля был любеаен и радушен нередкость .
^
- 21-
ЗТВУК гышти.
АЛЕКСЕЙ A4i\l-lP
' Так, ласточка, онижаясЕ^ по крипой.,
Крылом ат-руны коонсхая тсшофонной,
М долио асук^ жипёт- под айн ос ой
Сияющей, мечтатхзльной и сонной,
Мсчтл и сны Сиоавучни. в еьшинс,
Порив подобен, и двадсонь-а авуву,
liOiK. маревом сшустилаоь. ти ко мне.
В полдневний чаа се choihi.ix- Еор по лугу»
И песни авук^ рождало^!, и звенел.
/Или ручьи или кл1аШ'1-::.У1-"ча.лиУ
Не, по чужой, а по ох-оей. внна
Мы поатидаем. радость-ПО печали,'
llii около садилась.. До сих пор)
Звучит! тшой волой-с калщшл раадм imna^l-
Любшо омотрстлз-- /глаза глядяТ' в упор/,
Копда Tii'i думаешь., копда ти пикюшь,"
Касанье CTpj^H в. пелё^ Ш1слей-птиц,
Опять^ в конце- -открытое, начало,
А. в памяти. TiiK. ^мноео,мноео лиц,
Шальнее. аердце а 'горя. поват.рочало1
Ш1ХА¥Л ЕОЛОДЧЕНКО/В.ОЛШ/ ^ вып.
.- ' ■ . ■ ■ •, . ■. НЬЮ ЙОРК.. Clilil
Дорогой Борис,
Наконец^ собрался тебе напиоать^ Американское колена onHim. под-
хватлшю и понеоле "меня в разнообразные водов-ороти жизни»,. Ещё раз я
понял, какая огрошюя разница между Ався^радией. и Америк.ой в. агемие жиа»-
ни., ч.елоЕ.аи.е1аких вибрациях и. эманациях/по^^гш. чжо оккудь-срный язык^../
Б Авст-ралии атмоофера большого города совсем 1ШШ1,, ч.еы • ат1Лоафе,ра Ньи—
Иорка или Чикало,. Люди в Авст.ралии слок-ойней, везшивей, иеньша liopo-
пят^^а И- ати. коллективные, качества аватраш^^ских и американских тюлж
no^LTJi. 4110 осязаеш!.. Провёл недолю или десять дней в Сан^г-Франциско ,
пожалуй, наиболее^ спокойном, из больших, американокик. городов ; встре-
тился, с нашими сюученика1иш. ,теми, которые смогли придти и. ощунулся,
опят!ь в атмосферу большой семьи, уходящую, корнями, в нашу молодосл1Б-. .
ШоЕие очень изменились., некоторых, своих, бивших учеников, ysio,—
вал с тргудом, возможно и. они. дивились на мои седины., шрамы вр)емени:
и серебряные шерстдшки в бровях... В китайском, ресторане угостили ма-
ня превосходным KHTiaiicKHM. ужином, г.ов.орили, ■чи'пали стясси. Для меня
пут^еысстлие в Австралию было не тюльке пу-вешеатвие в просхранат1В.о,шо
пут.ошесл:.вие. во время —большой духовный опыф, который, оболатлл меня
в разнообразных планах сознания:. Как. обычно бывает;' с долпи.ш nynoinec»-
ЕСИЯШ1, приехав, я едё продолжал охать,, но уже реФхюспективно , пе-
реживая заново и осиаивая слой опыт..,,,
Пех)едай приве-п всем друзьям и, конечно, своей жена* вотг у кого
бы поучи-Емш. преодолонию времени! Посылаю ст:ихи,кот-орые тт хсчюл
иметь:
I, ВОСПОМИЬШШ О КИТАЕ ■' '■ ' ' - '
Помню дымки от ПОХОДНЫХ- жаровень,
Сирости запах., хлопушек-, и гнили,
А с черепичными крышами вровень
Пряди тумана порисли в бессильи..
Я ухо;д1Л в переулки кривые ,
JaaflHo вдыхал эти шорохи ночи,
В хаосе звуков, я слышал стихии.
Думал словами забытых, пророчеств:
Вот- он, Китай, этот буйвол тяжелый.
В тёплой трясине уснувший до
срока,
Оводы кру.:сат , блестящ!^ пчёлы. -
Он HenoflBi'liKeH до некого срока. , .
Встанет, рога хэаспластавши н^ые .
И заревёт, напружш^мвши ij'dops,
И покачнутся кресты В11зант.ии
й покачнутся тогда небоскрёбы!
- 22 -
2. ДБ73ЬЯМ
Мы как-нибудь встретимся сноса
СкБоаь толщу ьзъерошонных лот.
Иных, не узнаегл, ршого'
Уже затеряется след...
Но всё-таки, встретившись снова,
Душой просветлеем до дна
М много закажем хмельного,
Лю-бимого нами вина*
И дружно бокалы поднш/юм
И вспомним, как^ в. дальнем бреду,
Суровую. ДОЛГуь^- ЗЛ1.1у
В железном военном году,
И все наши страсти, ошибки,
И снова душа заболит,
И жалко и горько улыбка'
ЖСта нам тогда покривит.
И словно в минуту прощанья
/Свисток, наплывающий дым/
Короткой |1ЯВХТ<^й молчанья ■
1к1ы. молодость нашу почтим....
Н А. М ПИШУТ:
1"бып. Ньюкасл, Австралия
Большое спасибо за листовки и за ваше внимание. •• .Хотелось бы- вам.
написать подлиннее, но "суждены нам благие порывы, а свершить
ничего не дано"'. », .Передайте большой привет Ниночке Опаханной и
ёа маме. С наилучшими пожеланиями.
"* • "*
сг ~ Бельпш
, , .а совершенно уверен в том, что в этом
юбилейном году вы. создадите такую же интересную листовку, как
1Шторесна листовка юбилея Z-ro г;ыпуска, С большим интересом про-
чёл- эту листовку. Я нахожу, что её- содержание/перечень всего выг-
пуска/ и фотографии - это очень хорошая идея. Ведь не говоря уже
о фотографиях людей мне знакомых, очень интересно также увидеть и
людей, имена которых часто встречаются в листовке, как например,
члены Правления CO., т.е. людей, благ^лдаря которым С, О. существует.
Затем я должен поздравить Вас,'Одл, за Ваши поэтические
способности. Ваше стихотворение, очень красивое.
Прошу вас поместить в очередной листовке мои поздравление^
Союзу Окончивших, с пятидесятилетием ого существования, Елагсдарю.
членов Правления Союза за их. самоотверженную деятельность,- блаГ'О-
дахэя которой мы поддерживаем связь с друзыми и оживляем наши
воспоминания о милом Харбине и Гимназии, Ведь не все имеют, счастьа
ушчъ- в так1-1х. центрах^ как СанФранциско или Сидне^^ ^де много бывших.
соучеников, с которыми можно вспомнить о прошлом.
..... Спасибо за адреса наших соученх-щ в Сан Франциске. Я им
написал, получил ответ pi очень рад, что с ншди мо>юно будет встре-
титься.
.....Благодаря наше^истовке и моей статье о ХСьШ-цах в Бельгии,
я пол^/'чил письмо от Кости Полидсрова/Первый выпуск/. Оказывается,
несмот.ря на то, что он один из наших г своей Флориде, он всё же в
курсе дела об участи наших соучеников.
.....Привет из^ СанФранциско, где мы все встретились у 1.1уси Шелко-
вой и у Веры Каргаловой по случаю нашего /моей жены, моего сына и
моего/ визита в С11Ь\./Идут подписи 'с С'учениц по 2-му вып^^ску/.
- 23 -
2 :::in, Кс.лпдочпи;:
. . .^лсгидарп за л!1ст:1;ку. i.ui вес со члтс.лп. ->е;,1з эти:.: лото1.: у
i:c.c состоллась счастливая 1:строча - п;^л.10хал б^.ат Ро:.:очка с ::со11ой и
Сист1-'а Таил с ыузхсм. Не ис-гли наг'Хзсритьс:! - л п;^..плос всп-'Линалк
II _.ассказ111)али о своей хсизни с тех по;^", как ии 1^асстал11сь. Исш-л-
нилась Почта Ашей жизни и мл нак^.нсц вст;^;етпл!'1сь! . ."анл и Poi^ia
г.ст1.1^тпл1-1сь с некото;л1ГлИ ci^chuk с-учсипкагли' п.^ гппназпк. xJco лх
так ра;;з^ино п_,.иниыали. , . Ю;;а Михайлов их вс;);-;/ катал и псказлвал
Сан ^;^^анцискс. и .к^.истн сти.,. Тлк чт-/; все i.n.i -^лагола^ ии за листсв-
ку.
■Ксана
^ влп .
"'Сак~о~'анцйско" ~'
. , , .i-- олылео спасибо за листоВку ;)0-jiutht>. , очень интевеснал, с
инте;^^осом читап и перечитываю. . .Шли больь-'Л пв:ивет и поздравление
ВСС1Л с-'ученикам и хселаю Сить пилникл! онергип pi лродолхсать интерес-
ную работу.
Вероника Родзхерс/Као.галова/ 2 вып.
...Спасибо пребольпсс /ухе и не зна^, как
и 1.00 ;:етал1'1 нашег;. выпуска. Как получила
корки прочитала. Спасибо за все ваий т;^^у;л1
.-лноко^пникам в твоизс краах.
Сан у;,, анциски
:^лаг..л--;^Л'1ть/ за лист лжу
села и от корки ;,о
и заботу .. .Привет всем
_^JIej;c:_; 22ii™?r„'^
Biin.
■ ' ■ Сан У^.анциски
..,1эолвпое спасибо за листовку,- до., млого 1.о;;ы утекло со
лленл
:;нои, но хоть есть что всп-мнить,
nKv;Jibnn
навецали нас австралийцы, такие прилтнле встоечи. Рот ы.
nei.r и 1.Л1 снова навестим вас.
лам в от^л.1 году повозло-
-т в :j-:j-
....... 1-3 листовки так прилтно иыло вси^л.ил-ггь от;
узнать, где все находлтсн. лног-- работы влолено
5
главн^.е
т.^'бои и Олей, и
как и все, ценим эт^
лХ'лап успеха- и 'всего лучпего.
К
V.O. i J ±
[Окарова
2 Biin .
_. . .В'^льпое с пас и б
'оол^Т'.'й юбилей,".
за_писы..к., где вы ппсо.ли, коле пропбл на:
Н часто вспо1л.1каЛ' свою лкоду, и благодарю
учителей за их цодх^^ос сердце и добр)ые навыки, которые ^ни
Передайте мои самые добрые
нам привили, . .
Ленчику,
по::селак1'Ш. ^;.леис и
Ее
никог;
Всем
Ьу,дьтс
Постынь. Пз 2 BLinj,
но забыво.емой гимназии.
всем л еле
много ei7,e
все счо,стливы1 До иос-
....j^cex выпускников наиеи родной,
позд,^ о.вл:1ю с тохллосто^м юбилейным,
светухыл и радостных ,,ней в кизни,
лсдиш: ,;ней своей кизни л с ©ообым теплим оуд,у вспопиио.ть но.пи
школьны^ годы и до].^гих, близких сердцу шкильных _;^»y3oii.
.... ■ ПopeдaвaйтiЗ пх^ивет всем нашим одноклассникам и ;.;рузьлм по
школе, iie забывайте менл , пишите, л очот1ь 6:,iBaij i адо^ пол^'^чать
письма от др'узей, с которыми свлзан^. так ;.ш^го 1:о__.ошего,
Привет Албше и jx6ii4HKy.
_?£55_5h5-?SR:P/tiL;?i^SH;'^R5J^£?vi^;i/ ^ лып.
лас
кот
бок
в ,i"C
...
в м е
мен
13 . ХСО
L душа
ор.'Ые и
ой д:.у
ЗЬЯ Мо
орекев
• » 1.^0И
сте с
5 ког
tl
зи , как
Думать
Со.и Паул о,
благодарна Тебе зо. ^.■а,.,ост]
том, что где-то ;,ол1еко, ;
рО-ЗИЛИЛ
5 кото]_, ой ОС вот и-
,олеко есть шэди,
;о с чувствам глу—
с забыли о тебе, которые вспомнили о i.
хсбы, несмотря на д.олгое время ;^.о,злуки! Спасибо, о/орогие
и! Сегодня утром сын дал мне сверток и об;^;атный адрес -
, Австралия, Наша Листовка!
папа кончил Тсллский университет. д,октор ...уковский учился
иапий уясня Гладыше ва хсивет в Рио и появляется у
да приезжает в Сан. Пауло. , , , Влаг-.;;арю вас зо. д;1..улбу и
- 24 -
паылть, liH.r^a думаю с чуде нашей 5;сизни, чт -j через 50 лет ми.
еще зкаеы ;;,1эуг о друге и разыскали i-ce:: i; :^.азн11х местах, иира.
. . .Узрхала из лист бки, что день pe:;c;,e:n.iri Бери 20 Liaa, 1L здрасляю
v.:e тибд, L y^Jii ^ Друг дал^-кой счастлив-й молодости, с дн^ы ро;::дения.
и ;..:ела10 счастья и адорсьья, k:t^;i_.iic тд заслу:;:ил., так как ;:сызнь тбгя
НС пр д:..;^г1т spii — косиоь с::-ет и j_.a,,ecTb ^;л:: ;.::. . П'к!
. . .Ут^-1:ение, чт: кизнь i:aija проходит не зря - пдот на п^_льзу д:^.у-
гпд, сохраняет сбязь наду^ осьегдает. ,,ай Господь ьад асен, кто
ро,^стает, сил и здереьья. ... ■ .:.;.
Б:.БО-_Оыкрн...:е_ О run.
:JaiiKyi:e;^, :Сакада
Скор J переедем ь новый .дом на острсде, т :•!.! сад-'И , гд.е ад Сыли
у дас прошлый j_.a3,... Все собираемся д .l.дcт;^■o^ли.. , ,.;а п^?;а никак не
у;.;ается. Пора дам приезжать спять. •
...сня 11!тедголь о одп»
Германия
иоздр^авляю Вас и весь Содз Ок.:нчивмшс с праздник .r.i. , . Всем -
счастье, доброе, здоровье, успех в Вашей работе и ик;.гз ра^;ости в
хсизыи,
.... Сделала поездку на пароходе в ^1нд,ал;)^зип. По дороге тз*да по-
бывала в Палермс и на островах Сардинргя' и Гл.шорка, а в и::сЕей Испа-
нии посетрши rpenaifiy, Севршыа и Кордову. Па обратног.; пути заходили
в Вадохнсию.
В сентябре я провела три недолр! на ..строве Родос. Ло время
сдошс поезд.ок я делаю фильмы. Благодаря эт л... сзпльдам в памяти .:ста-
ётся куда больше от поез,, .к, н
...Ве;;ная Лня Х;.риан со сломаной левой рукой MH^^rj потрудршась
для устр^^йства встречи 21 июня/Сан '-_-'^_ адцисг..., I^CC/.
Питя Попов 3 вып.
'^;шая Лирика
д. здр^агляю дорогих Оль и Бориса и весь С^пз Окч_Д'чпои1дх: нашу
Гимназию с праздником... Спасибо за I:?-:im выпуск всурнала.
о"'выпТ~"НьЬ "6pK,CLL'i
. . . .Пол^^чила листовку и насла:хсдалась, ч1:то.я её и перечитывая,
несгсолько вечеров.
..... Всё последнее в;^-'2мя как-т . нет-кет '.{с. pi вспо;.д1каится дапи
ги;.;дазические годы.. Помню, как одного из наших учеников/'Салатко-
Петрице/ кто-то прозвал "Салатка-Петрушка" - так за kpim эта "овод-
пая радилия" и осталась. Помню такхсе, как наы;>^ ТанЮ' Псупову /где-
то она Tenepjg?/, потому что она любршс^ саотреть на себя в зеркало,
прозвали "хорошилрще" . 1.1ы тогда как раз дзучалр: славян опршов, кото-
;^iie ста;^;ались все иностранные слова, вопе;.,шио в русский язык, за-
менять славянско— русскими!, iiM, конечн.:, сейчас-:::е подобную оразу
составили: "]^орошилище идёт в мокроступад по гульбрхцу, из ристалица
на позириш:с" - что в переводе было: "Кокетка ргдёт в галошах по парку
из цирка в театр". Бо^ке, чем только мы тигда не занималрюь и что не
выдумывали. Всё казалось таким смешным и остроумным;
iipiiBOT II поздравленрхя всем в .Австралии, КТ'^.- меня помнит..
Бо2Я /n- -i-in./i'i _В_ер_0;__Чекр.лины
Бррюбек ,.^встрали,:
иоз;^равл5^ем третий выпуск с
засл^доепкым золотым юбршеем, всем юбид;:рам ::село-ем здоровья pi благо-
получрха. Вспомршая наши встречи в Сад" '-.-'ранциско и в Канад.е, шлём
каил^'чшрю по::селан1'1Я Вове Смирнову, Юре Балкову, l^ace Корелршу , ' Диме
r::^r2zc.riOi}'j ^ .оладе ТРЕсомР1р-ву pi всем, кт:. нас еде помнят.
• * • е « »
_олата_Б11кова/ПолоБцева/ р выл о
. . Калисуорнтд: ■ • - -
елаю от души счастия, здюровья и экорггш для рхздо.тельства
чудоснш: "Листовок". Спасиб- за последню}э. , , НедавН'.. передавали по
J
- 25 -
■■•с
лио из оперного театра Метрополитэн "Ебгснрш Онеиша", Пели все
гг'-русски. Вот^ сидела, слушала и вспоминала, как мы с Олей Ках-)гал£)—
D. й бегали на все оперы, в Железнодорожном Собрании. Стоило всего
9 копеек на свободные места. Надо было только быть в уормо, IIcMHtx,
У[Меня было увлечение Вительсом - пел- он Демона, Евгения Онсгх-ша и
д.. Особенно мне он казался прекрасным в "Дег/ионе". « «Это' было так:
д Бно! .,,, .Привет и поздравления всем , кто меня помнит,
Зоя Халлинан/Еородкина/
'''7~1^''-1п . Сан~Францйскс~
Большое спасибо за посланную.: мне Листовку. Для мон^^ это был.
С)Льшой сюрприз. Приятно было читать о наших ХСМЛ-цах, разбросанных
Г) всем^у миру, В этом году у меня была приятная, встреча с моим
(.щоклассником Ромой Харитоновым иа: Казани и ого сестрой. Таней иа
|зстрал1П'1, Я с удовольствием хотела бы получать бух.о'цио Листовки,
рсылаю вам чек на п-'счтовые расходы, Я знаю, сколько это вам
L-OHT трудов, Лжак, мой муж, поражён, как окончившие ХСМЛ в Харби-
Ещё- раа большое.
Я с Н0Т01ЭПСНИ0М
2 как1ш-то способом имеют связь друг с другом,,
ла^сибо за память. Привет в лвстраливю от меня,
цу слсдующий^юмер.
Андрей EajjaiiOB__ 7. вып.
Lao : а чу з с т с , С ilLl
Всо ваши заботы, и хлопоты с изданием
истоБки мне знакомы, и понятны,,.. Сказка "^^удссные кaIJЛИKп"/пoмe-
,ёкная в Листовке №1.5/ - это описание в иносказательной форме жиа-
;и растения. Карлики - это клетки растительного оргакизмао.
Окладниковы ~ "Аделаида, ~ ~
■ """" Австралгтя
Шлём СБОИ наилучшие пожелания и привет.
* « • в •
Оля/Граыкау^^О^^ып . /_и_Юля.
Чистяковы» Брисбен.
511елаем здоровья и всего, всего наил^^'чшего.
_Ш;^2а_Пот]2СНко_ 10
I, Соаттль, СКА
1: Дорогая Оля! Привет тебе и всем общим соученикам из ,
края., Я часто вспомхшаю школьные годы и весёлую молодую
мои наилучшие пожелания всем общим знакомым по ХСГ.Ш.
I "р.
ып„
далёкого
жизнье Шлю
Вот я Х)азыскал. CBoi-Dc. соучеников после столькгс: лет» Мне было
получить от тебя письмо, в котором тп описала судьбу
п^эилтно
:очеиь
и место жительства почти каугсдого из. наш1ск:' соучеников» . » 2 нас в
Сеаттле из ХСМЛ только я и Вол.одя Багаои. , . .Если всё будет хорошо,
ТО" через пару лет приеду в Австралию, и тогда повдда1^сь со всеми,
.«..Получил^ от тебя Листовку N21.5, аа которую. прТ'Шошу тебе и Боре
большое спасибо. Теперь я виму, сколько труда вы уделяете на Союз.
Окончивших, Честь и хвала вам обоим. Пишите и посплаЙЕна мне
листовку,
«i^S_^i!SiiS£2/^£ii-?0Baj_II._Bbin_.^
За .-сз^рнал. ХСМЛ большое тебе спасибо. ^^^^-ЧЬШтикут , Cl'il
Читала его со слезами на глазах. Столько знакомых имён, столько
воспом1'Шаний касоти! Что же сказать о себе? Я уже здесь в А.мерике
получила степени мастера и доктора. В американском киллсджс теперь
пхэеподаю. русский язык и литературу, одновременно --Е0зглавлп1> русский
отдел колл-еджа. Недавно получила званрю полного профессора, Недалс,-
ко от но.с живут Катя и Володя Михайловы. . .Черкни мне, как я. смогу
поддержать издание "Листовки"? ' Я с удовольствием это сделаю* Л пока
всем ■ общин друзьям по ХСМЛ сердечный от нас привет о
,,..Мар1ша Страгус/бывшая/ 5хивет от нас,, как товорится, "не за
г ораМ:*'и" .. .Видишь ли Лгалю Кореневу/бывп./? Ыы с ней учились в одном
классе , Тёплый ей привет. . .Буду с сентября вести новый курс по
литературе, ну:йШО п-.:дготовиться и хочется углубить и ■ расширить курс
по русскому фольклохоу, которы!! я уже раз поеп^^давала.
- Zb
1о,;,;;г. :-nb::,jc lo :::in.
Jioc .^:I:.:c■л^.■c jClix
Cnr.ciijo больнее за Лист-1:ку. ^.х-лс.-э :^Co-i,i I:!Ci;ji--]j;ai.i ::сого ca;
^Ucr J,
Ir^^a Cijil 13 Liiii.
Ваиннгтик, Cli.. ■ ,.,
Пилаа JiiicT'.ZKa!
Пип-у тсбо z Лзстралик и посилаю hclihto снога, л:.т--:,:7 '^ito t:i соас;":'-
пал , :-;':'Т:: и :::И1:оыь Ти-по1.ь е пкно:". ст1.ано.
-3 этз!.; году плткдосятий г;билсй оснс:^;ания: Сэгза Oic:j-iti:ii,nini на-
пой гшлназрш, :.;::::от-б11ть таг,; на Са;:,о:::^й улице CL.r^v',Hr; тс:;;^ гсстит
снег, как ы здесь l Баыингт :hg, , .сксг. . ,cmo:::hiio ;'зсрп., алиазп...
CHc;:cHiiG ззоздочки, нисх>:длцио на зсылп.
Со сног^ы, Листо:^ка,
в • • •
Б ро::;д_остас.-нрк1--111_ С^^чолы:ик
Письме г. ЛисТл:ку,
2 Сочельник асегда п:лагаетсл сног..,,
1'ак писала Юрка 1ЛНч.го лет TCi.iy назад. Ь-^следнио г :д11 Юрка хси-
ла а Сан Уранциске, ^^стааалась Юркой - :.::13Коре.д::ст1-1ая , така;: отзш:-
чн1^ал 5 -Лхсала д^^тску;. ст;^. аницу ь газет^5 '-а-'-СТС пссзшала ине стихи,
-С пре.'шед году у кое Сил се;^. дечннн приступ, кет, р ого -мо. не перонеС'-
-Зчсра адпол. снег - Сслпй, серобрднпй. Оег^^днд сое_кает на
солнце. 1'- оппть пргоюдпт слоаа - пескд iJpnn - панде. пине i: ;^;.арбино
;;лп ;.,отой околи .Александры л^иитриеани '1'о_ .П'._аой' -
Я Б Счольник Ро:::дест.^ипскин
К ПОЛЛ сюда прибегу,
л споьэ 1лои песенгл,-
Покх^уукусь на сногу.
Тени тоненькой сеточкой
По п .лпнкс скользят
К золение оотсчки
От скч^-хин^к блестит,..
• • е •
'.^ проплое 1.оск^.есенье/Е гларто ISSC/ 6ii;on i^ Еы: -1,рке, ьидоли
HoHiD Коппэ- била очень хор^ыап ]:стреча после ст^^льнюс лот - это асе
таой труд 11 Ьерин и Листогки, это старио с.^^ченики, _ o.3 6;^:'Ocai-:H:ie по
Есеглу соету зиаьзт друг : друге и дггут астротитьс: , Спасибо!
Еонд- хоропо аыглпдит, тако_^се слаьний и радушный, п;^игло-Сил нас на
обод Е русский ресторан, шлеы больпой, больней общий прпоет. Ноня
п..г:азал паи Кч:мнату, где ты и Боря осто-наалпоалпсь , ког;оа были о
Еь:з -юрке. Очень хотелось п-:слать ааы ^ёузы из оест-_рапа, где ьы
были и куда нас Ноня то::.:е прыаел.
П_ллЕСт из зелбного города хзаиингтона и садые лз'чыие по:оолания
к. острече Со;зза Ок:'Нчиеоих !;^С1,1Л.
X • • • о с
0_ioLC - стиотЕоренис л.Ачаихэ - Спасибо! Л так ддЕНе хотела его
найти и перечесть. Так;е тебе и Лист^аке бесконечнее Cil'^CIibO.
-Jce зЕорр! здороЕы, ылпт приЕот и ::лоб с с_лы: к н'oaoccлыJ и
п;^, OT.:rn_,ai:T лапы, чт_бы опять поаидаться ,
• • • 9 •
^ ошрк/1^^г :.ып . /Л1 _Олл_ ГСоггецкис-
Получили .'ШСтоЕку, спасибо.
.^1.д,е лайда , ..астрагихл
Галя • Лршю OiEa/i3oCCj lejg тн.а^ = /
Z—z, ып . ■ rii-i с т иту т а , С анорел цис к о .
д.^льпое спасибо за Lame иилов письыо, благодорл:- зо, листоаку. ...а-
лелч что не попала на Естречу с Пади pi ijopcfi, к TOpyi: зо'.есь устраиоа-
ли Паил друзья и ссученики. Но 1лоз:сет быть не _.сё о:'С питерянд?
i.loocoT быть соберетесь ецб ; азок?
Зоя Пуя'ОЕа/'Ыала баи -: аа/
^ ГСалпс;_.ркля
лэсльлоо спасибо за паыять и зо, п;^лл- - ^
силку листоЕки. ПриЕйт ЕС ем.
- 27 ^
иыта Г^'лина/Сагибалозо./
Коллодзк ^.GLijx. Jioa ^кк;.1слсс 5
Спасибо за Листоьку I'-il'^, , .hi'OcuoT'jQna с пкто^.сссы азсо дото--
грасп'1и и п]_;считала Листол^ку от "ко]_жи и до ко^_жи" , хак noiiCiUio
тоило '.^а;;бинс1,1. , .
ji. г1]_,о^;ол::{аю поражаться вашей п^ отряс аюпсй энергией. Как Еи
съумолР! целых полБока coxi-анмть С1.':'хзъ cj сьопии друзьа1ди по икол",-'
ной скаиье - yi.iy нопостнзхимо! Честь ::а:.: и
спою ценнуп ;^,аботу, достаЕлиющу1з ст-.лько ра
плнаиий ЕС ем харбинцам.
ПоздраБляю и всех 50-летп11:с юбиляров.
ка;;сд11Й год юбилейные TOi^scecTna, иездраБ71Я1;
слава ! ирсдол;..а1/хТО
,ости п приятных ЕОСПО-
:пс1ь у вас
jp;.;e4HO все
будут
выпуски п.
у::се п\^ошедшие,и этого года, и оуду/^.ие . Л1ела13 всегл, 1.аз5росанк1П.1
ПО свету харбинцам, продолжать крепить китрг дру:::б1г п под, ;е;^:.;пвать
рюустанкую ^.аботу Оли и Бориса для процветания 0.0,
Я начала уже четвёртый год ;^a6oT:i5 ico.k В1^:.снтёр-к:
в ыалюсенькой газетке/или "памылет1:е"/д,ля "сове;^ пен-г:летних"
вид.ели ыои ^_л'[сунки в ней,
« № в « •
iiJiT'iS. -^кчу;,.ин_а/ jic т^^-Р-.тек к овр,_/
IvOJiЛC
iJJllji 1939 г.Ъразилпя
1\.ак приятно, что вы о;^;ганизовали ото >_.С:! -.ecTBenHoe деле,
кото^;ое так скрашивает минуты всех те::, кто друг друга знал п
::спл обггиыи интсресаыи. Также на йото увиг^сла твои и ыужа и другн:
лица, как приятно, как будто посетили нас. ^десь в пашем стране =
Как хорошо, что у вас есть общество ико-.чнвшшс. Здесь русс-
KIEL осталось очень мало, не с кем и '.^бцаться.
Листовка воск'|есила в памяти многое. Когдс
выйдет н^вая
г?
_БраыдТд Коллед,
Израиль .
::с::л iQ
tq:,j.-.-,
был бы очень "..ад, асли бы ты передала
Ич:ы п;^л/1в
выпускникам Колледжа 1939 года через Листовку, .;сть е
кто помнит сту.т,енческие годы... Как Парницкая? ]1;й ос
Спасибо тебе за приветь! и упоминание о нагнс: .-СПЛ
Относительно Листовки !>:215 , то на этот раз она осе
ресна, х^стретил несколько знакомые: himok
сти/хотворенр1Й/Рождественского, Лчаира г:
, ^акже поме до
твои/, KOTO'jH
листовку,
т^ор.
Фотографии тоже придают 'ДнсЕоакс
'семейный"
от все;.:
г;е к^'О
обий п_
-цахг,
боны о и
'ЛИ неск
о украш
"1.3. I J Ov
к . ; и ,
тт-.лр-'""
, :ти—
"ЛЬКО
ант
ОТ РЕд.1Ки1'1И
цлдь.^снм олагода, ность всем, кто пишет но.н
JH^XT^BIO,' и ВС(
кто не забывает нас»
Большое спасибо всем, пlJИCлaвшим свой т.ю.териал и заранее блаГ':
о им
всех, кто напишет
,лл следующего выпз^ска ju-.OTOPK:x,
Благ^ддршл всех, кт^ финансово поддержи]^а.ет издание листов"т
1,л! IIG п;^, осле дуем никаких материальных выгод,, лишь бы окупились
зат1_аты на издание. Наша цель - ;-1;е_.;;сать связь со cbohihi соуче-
нпками,_
для, ваше г
и нам приятн.^, что JH.iCTOBKa доставляет вам радость,
с:.одения, издание этой^Листовкн стало почти сто долла-
ров - перосъомка фотографий, покупка восг::'ВОК, бз^лаги, чернил
;чатания на пи шум; ей
;^ля __отатора итд. сто - но считая п-.
и прек;^,учивания восковок на ротатох^е, которые мы делаем
б^'Сплатно. Конечно, почтовые pac::o;pi - отправка листовок
ашннке
разные концы свитс
т охс е н а г^ о п р ин я т ь
CriiXKEO, дР>->_Ъ.1! ; !
)о вкиманле.
ь.<_-ыо. с су г
столице х'
^■уховкой
еница Ляля
в в • •
Нанска^л
« • 9
/4
•
лп
./, .
о:;:и
В a
:^стралии,
лвлл^:-тся
СО-
"С
ВТ
JBOIi
l.i uK
^B
ииссии в И
иКИНО о
ЛО 3,1
с", J J
jB-Oii
ji
J ± Л1 J
с
в •
е о « •
г.'ая в iv-OHoov ре
■о.фии о 1-^"сской
v^e большхв.х т .у;
\
ЮБИЛЕИ
ЛИСТОВКА #17
АВСТРАЛИИ Homim
ЛИСТОВКА
АВСТРАЛИЯ
Ноябрь, Г982 г.
, Адрес? Редакции?
О. и Б. КОРЕНЕВЫ
I Длхордхс Стрит,
ЛИДКОМБ, Ны-о Саутс Уэло,
2I4I
АВСТРАЛИЯ /С II ды ей/
На правах- рукописи.
Маргарита Хиллер/Блог,иг/9 впп,
Вице-продселательк1ща
Центрального Правлснил Союза
Окончивших Гш.шазкю и Ршститут:
ХСПЛ
1,1ы: все вместе много раз встречались
И проводили много дру:::Н1:х вечеров,
А ведь- в ЮНОСТИ не ожидали,
Что разойдёмся по свету, чтоб встретиться вдруг вновь,
И вот в Австралии, на пятом коиттлнекте^
Сегодня золото:-!' ми отмечаем юбилей
И М11СЛИ в прошлое - niTpiccn на пёстрой ленте -
Уносят нас к годам тех мколькнх дней,
Когда не знали мы ни горя ни печали.
Когда весь мир, казалось, бил унапшс ног.
Тогда не думали ме* и не гадали.
Какой нам х-сизнь готовит всем урок.
Урок бил слошим, било очень трудно
И 1-шогда казалось решить нет ci-m,
Но в этом мире столь- суетном и людном
Сокгз: Окончивших нам дружбу сохранил.
Пусть дни бегут и годи вслед шд мчатся,
Хоть может и не так, как кто— б того хотел,
Ivlii: Есё-же будем продолксать встреча.ться
М помнить наш СО, X.C.iVUjI,
Коля-' Володченко
Л впп, , Сидней.
fin выпьем за юные годи За тех, кто не с напи, и тех,
И молодость вспомним свою^, кто далёко,
За радость, за счастье, за Ыи их не забили. Господь их
BpeiviH- невзгоды, храни.
За встречу в хорошем И' • • Подшлем бокалы по— русски ши'роио,
новом краю,,,. Как будто полвека совсем не
прошли!
ОТ_ РЕДАКЦИИ
Приносим благодарность всем, кто пишет нам' в Листовку и всем,
кто н.е забывает нас. Большое спасибо всем, прислазшхш свой
материал и заранее благодарим всех, кто нап1шет для следующе-
го выпуска Л11СТ0ВКИ, К сожалтению, мы не смогли поместить з
этой Листовке весь материал^ полученный нами от нашхсс со-
учеников. Используем его в Лзтстовке I9S3 г.
Обложку для этой Листовки /с нашим добавлением: Листовка i'!2I7,
Австралия, ноябрь 1932г,/ прислал Костя Кайдс из Бельгии,
Благодарим его за это.
Благодарим всех, кто финансово под,дер:1спво.ет издание Листовки.
Цель издания Листовки — дерхсать со cbohj»iii соучениками .связь
дружескую I'l сердечную, кото"!ая всем нам приносит много .
радости,
СПАС1АБ0, ДЬУЗЬЯ! ! !
БСР:-'С КОРЛПЕЕ, 2 вып.
Председатель Центрального Прав-
ления Союза ОкончившРЕх Х'имназию
и Икс т PIT у т XCLiJI
Дорогие друзья!
Четвёртый и пятый выпуски поздравляю с пятидесятилетним юбилеем.
С ка::сдым годом у нас на од1ш. выпуск "пятидесятников" становится
больше. В нашем полку прибыло! Вот бы только остановить на пятиде-
сяти годах дальнейший отсчёт.
Пожелаю достигшим этого "золотого" возраста долго долго стоять на
месте.
ОЛЬГА К0РЕНЕВА/К7Л1'ШМЧ/,10 вып.
Секретарь/Казна^гей Центрального
Правления Союза Окончивштс Гимназию
и 1/1нститут ХС;.Ш
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОЮЗА ОКОНЧИБШШС В СИДНЕЕ
Дорогие друзья!
Настало время побеседонотв с вами и рассказать вам о нашжс но-
jBOCTHx. В прошлом I98I году мы с Борей были очень заняты и не смогли
':выпустить листовку, В этой листовке мы отмечаем юбилей двух выпус-
[Ков - 1У и 7 - 50 лет со дня окончания ими гимназии.
М- октября 1980 года мы отметили двойное торжество - 50 лет со дня
основания Союза Окончивших нашу гимназию, и 50 лет со дня скончания
гимназии третьим выпуском. По случаю такого торхсества был снят
специальный зал. Наши хозяйки по обыкновению устроили прекрасное и
юбильное угощение. Были речи, приветствия по случаю обоих торжеств.
Из III выпуска присутствовало двое юбиляров - Зина/Вологодская/- и
Костя Поповы. Других окончившхтх из- III вБгпуска в Австралии нет, Зрше
и Косте были преподнесены голубые розетки, цветы, листовка, Кадш
талантливые окончившие провели своими силами разнообразную^, програмглу.
Была декламация, чтение рассказов, игра на пианино. 'Встреча была много-
[Пюдной, тёплохй и оставила самое приятное впечатление.
1, 30 мая I98I г, в доме гостеприимных Любы/Приле::саевой/ и Коли
Зестор был отмечен юбилей 1У выпуска. У нас в Австралии есть Т окон-
чившш: из этого выпуска. В- Брисбене - Таня Супрунович/Харитонова/,
Боря Чекалин'и Коля Резгал', •^'^ Сиднее - Коля Володченко, в Канберре -
ГГяля Панская, в Аделаиде - Петя Кондаков, в Мельбурне - Вилли Эверт,
Всем им мы послали приглашение на нашу встречу, но в силу разных при-
■■1ИН шесть иногородних окончивш]/1х/юбиляроБ не смогли приехать и встречу
7красил своим присутствием один Коля Володченко с геной Лидохй. Встреча
1рошла, как^ всегда, очень приятно. Было прекрасное угощение, речи,
1риветстЕия^» Коля прочитал своё собственное с itzkot горение, вызвавшее
иного апплодисментов; Была программа своими силам^^? доставившая
оольшое удовольствие.
Юбилей У выпуска был отмечен 15 мая I9S2 г, в том лее гостеприимном
^оме Любы и Коли Нестор. У нас б Австралии есть из У выпз'ска Вггктор
Дамраев, но он живёт в Перте, на другом краю Аистралии^^и мы^его еще
че видели. Когда мы узнали от Златы Быковой/Полозцевои/из о выпуска
^ Ксаны Каргаловой/2 вып./, что они из Сан- Франциске собираются посе-
гкть Австралию, мы согласовали с ними дату, когда i,:o::cho устроить ^стре-
,;iy окончи:.ших. Встреча прошла наредкость хорошо. Злата была наша ro6ii"
[лярша, а Ксана сидела рядом со своими соучениками по 2 ::ыпуску Бореи
Ко^оеневым и Ленчиком Аполлойог^ым и все трое были счастливы. Были речи,
лриветств!^. Председазгель СО, Боря Коренев сказал, что судьба послала
^ам Злату из Сан Франциске, чтобы в Сиднее всегда присутствог-^^али
^)биляры, даже если своих сиднейских нет. Люба Нестор прочитала свои
- d -
i: ОС поминания:, о пшназических годах, где пигуриро^ала Злата, Сама
Злата' рассказала о жизни б Сан Франциско и благодарила за чудный
приём. Обеим гостьям - Злате и Ксане - были преподнесены подарки и
это будет памятно не толжо им, но и многим из наев Сиднее, Как
"сегда, хозяйки угостили на славу. Была программа, а самым интерес-
ным Б программе был показ слайдов города Харбина. Зти снимки были
сделаны б И1йне 1979 г, нашими с Борей друзьями пробессором Васей
Прянишниковым и его женой Таней из Сан Франциско во время юс путешест
В1'1Я по Китаю..
За зти два года было несколько встреч с "иноземными"- со-
учениками . В январе I9SI г.. в том- же радуыно:.; дс;ле Любы' и Коли
Нестор мы приветствовали Зику /Кокпаров;;,^ и Владв Тихомировйч,
Еладю приветствовали особо, так как ок ii3 III выпуска,
Л. мы отмечали юбилей III выщ'ска всего лишь-
три месяца назад, т.е. 4 октября 1930 г. Е конце июня I98I г.
к нам домой зашёл Вилли Зверт из 17 выпз'ска. С в: не :.;0Г при-
ехать из Мельбурна к нам на встречу '30 мая, но на встречу 17
выпуска Б Брисбене в игсзэ он приехал. Вилли рассказал: нам а
себе, что он дел^'л: все эти годы, и было 'очень прхв^тно встретить
своего соз^ченика, В апреле -мае 1932 г, были у нас в Сиднее
Злата И" ГСсана, которые украсили своим присутствием .встречу
15 мая, о которой написано выше.
Появились у НДС и новые корреспонденты-соученики : Кина
BohCqH /то.перь , Да':лейда/ , Лиля 'Морозова '/теперь Окулова/, Ира
Се^дулова / теперьг Неле он/. Костя Кайдо, Петя Кондаков -у 1/1ННЛ
■^вахеева / Брод aire/, Мерина Доильницина /Барцард/
сто радует и сближает всех нас,
-ii признательны нашим Почётными Членам - Парии Григорь-евне
Псубаровой и Александру Аполлоковичу Г^^севу, которые всегда
внимательно ■ относятся к нашим начинаниям и пр1:сылают тёплые
поздравления,
Пы скорбим о кончине в 1980 г. Екатерины А-лександроБНЫ
Парниц?сой В' Парагвае» Она являлась напим верны:.: другом, Почётным
членом СО,, прекра#1<сным педагогом и классной наставл:ицей. Скор-
бим такзте о кончине б Сиднее в I96C г. Зои Васильевны Старо -
веровой, :.1:4оголетней' конторской слуггащей' ПСПЛ,- тчоторая бывала
на наших встречах и любила наши листов1-:и.
3 буд;5"Цем 1983 году исполняется 2о лет со дня воссоздания
Союза Окончивших в Сиднее и 50' лет со дня окончания гШ'.уЕазии
."/I 1ыпус!:ом, Существование СО, в Сиднее в течение 20 лет: -
событие исключительное. Бее этр! 2а лет. наше Сбъедтднение устраива-
ет регулярные встречи, издаёт листовки , ведёт огромную пере-
писку со всем миром, отмечает юбилей выгп.хков, устраивает, встречи
в чеСть_ i'-риезжающих' соучеников - и всё' это без перерыва, без пере
боев. Некоторые из членов Правления- СО. работают- в Прат.лении все
зти 2о лш.т с са:.:.ого воссоздания СО. в Сиднее, а до этого были в
Лравле:^пи ещё в Парбт^гне. г'екоторые вошли в Правление поздгнее,
:-: с. которые отошли по разным пркч1етам, ?:о работа ведётся г^лесмотря ню
на что* Надеемся, что в 1983 году мы смо:::ем отметить так же друзанс
двойной юбилей' в Сгхднее.
А пока, дорогие друзья, до скорой встречи через лрютовку
-L9S3 года, а м^о:::ет быть с кем -нибудь из вас наяву! !
Всего лучшего всем ' вам! " ■ 1
■ 'Г. Г. Турубарова
почётный' Член Австралийского С; О. Гимназии и
1'1нститута ХС1.'Ш. Сан-оранциско, CFLl.
Нсех абитуриентов 4и 5 выпуска Гимназии НСПЛ в ZapoiB-ie поздра^
:::ос золотым юбилеем окончания ги:шазии. При их удиви,гТелБН0 тес
:о:-1, дружеской спайке, какую они прс."вляли полвека, они, }:онечко, :*•
;воё врэкя отпразднуют и бриллиантовый юбилей. ^
^'эрогая Оля, ^ ^ ^
Получилд изданнун> Вами прекрасьхую юбилейную лис-
тоску. -При истрсче с члекагли передайте им- мой прмвет" и самые, луч-
шие пожелания благополучия и процветания под знойным, но гостеприим-
ном небом Австралии. Примите искренние пожелания благополучия и
успеха во всех Ваших общественных и личных начтшаниях. И спасибо
Р.вм за все Ваши труды.
Шлю Вам лучшие погселания, особенно доброго здоровья и энергии,
с которой Бы проворачиваете такую бездну обш,ествеыпых дел для всех
нас. ~ Искренне Вас уважающая.
■ 'А-ЛЛ^сев,
Почётный член' Австралийского СО, Гимназии?, и
Институт ХСМЛ» ' Сидней. ■ . ■
Дорогие друзья,
'Позвольте мне поздравить всех вас с годовщтшой воссоедине-
ния "СО:" в Сиднее и юбилейной датой 4-го и 5-го' выпусков Гимна-
зии ХСМЛ."
Ее особенно многие из харбинских организацш могут^^^ похвас-
таться "воссозданием" и, тем более, многолетней годовщиной' сущес-
твования. Честь вам всем и хвала!
Всё это напомнило мне давно с горечью прочитанное "творчес-
тво"' кашей бывшей воспитанницы Н. Ильиной под названием"Возвращо—
ние"- /рома^, который' несомненно многие из вас читали и -в котором
авторша в силу известных, личных причин несправедливо и злобно iic—
казила истинную карту учебной ;:сизни Гртшазии ХС1'Ш и работу шта-
та.
Одновременно, приписала мне целый ряд некрасивых .действий,
которые я никогда не совершал: я никогда не был членом Родит. Ко-
митета, ной сын -никогда не учился в нашей Гимназии /он был в то
время малышом/, моя гена никогда не^ыла учительницей в Гимназии
/она была зубной' врач/ и. т. д. й тТп.
Сам Ур. Хэйг и его 5-хена и другие члены штата были вы-
ведены в оскорбитель?! ом и унхтзите льном виде.
Для меня и многих знавших хорошо работу Гимназии ХСПЛ было
совершенно ясно, что сама -то авторша была совершенно всем обяза-
на работе этой самой Гимназии ХСЫЛ. Есть такие люди, которые ji-ce—
лая вылезти "в люди" с готовностью плюют в колодец, из которого
совсем недавно пили живительную влагу...
Но Бог ей' судья. На старости, мо;;сет быть, всё это вспоми^-
пая, невольно покраснеет от стыда.
Пр1-1мите м-ои лучшие нокеланкя всем Вам и извините за
эти грустные воспоминанрш .
С приветом. ■ ■-.
....
i±e
24- июня, I98G г.
дорогие 5сря и Оля,
_^ знаю, помните ли Вы меня. Галя'Кунина, бывшая Худыковская, дочь
Екатерины Александровны Парницкой.
Спасибо Вам за листовку №15, присланную Вами майе, К сожа-
лению, она её уже не застала. Мама умерла о~го апреля 1980 г. на
первый день Пасхи. Умерла спокойно после очень тяжёлого периода,
продолз^савшегося почти . полтора года -артерио--склероза в очень
сильной степени , Редко кого узнавала, страдала галлюцинациями,
с устели не' вставала. 12 мая 198о г ."ей должно было испол-
нится ^92 года. Много было прожито, много пережито.
Судя по^ вашим листовкам, которые я всегда с удовольствием
читала, она была одна из последних Ваших преподавателей и всегда
очень переживала, когда приходили известия, что кто-нибудь из её
учени?:оБ умер, и всегда говорила: " Ну, как х:е это так, мои девочки
и калъчу.кп умирают, а я живу, ведь это 'же тате несправедливо"!
Писали ей многие из разных стран, но я 'никого из кге не зна-
ла,так как они были из более младших выпусков. Для меня первый и
второй выпуски были как бы своими . Так как Гол^^бцова, Глады:лег:а;
Устругова, Сурика, Архангельская были моими' подругами в Коммерчес-
ком Училище и если бы я не уехала в Канаду, то долгна бы была по-
ступить Б их класс в XCIvUI. Но Канада дала инш английский, но не со-
щее образование, поэтому мне пришлось бы учиться на класс тгле и
я предпочла Гимназию' Достоевского, но с ZCllR всегда была очень
тесно связана. Бывала на вечерах и вечеринках и в дальнейшем , ког-
да стала преподавать в Колледже, то связь ещё более укрепиласЕг
:1не бы очень хотелось, чтобы, нес!.:отря на то, что мамы бокъиъ
нет. Вы бы мне • посы1лали Ваши листовки ; это, конечно, если не оченн-
Вас затруднит. Была бы очень благодарна.
Спасибо за внимание к магле.
Привет всем, кто меня помнит.
орша /Вологодская/ и Костя- iionoBH,
Сидней.
Дорогие Оленька и Боря,
Ночу поблагодарить вас за вашу бескорыстн^^ю работу по орга-
низации юбкле11Ного празднества, Я уверена, что этот дру:::еск1'1Й ве-
чер будет памятен всем присутствующим на нём • Лично г:е Костя i:
я: были очень тронуты тем вниманием, которым мы, как представ.'':—
тэли З-го выпуска Гимназии XCLUI, были окру-::ены и таюхе многими
добрыми' по;;{ен-'Ланиями,
1.-Ы, хотя и редко бываем на встречах ПСКЛ, но тем не менее
очень ценим воз1Лог.ность провести вечер среди друзей и шидей с
обцими воспоминаниями и имеющими' в корне те se, привитые нам в i.io-
лодости идеалы и жизненные цели.
Благодарим в лице вас обоих всех з^строителей и всех, кто с
такой заботой и благожелательством потрудился организовать встрэ-
чу, Честь вам и хвала за ваш^^ разнообразную работу, за ваши таланте'
и энергию,
С друг.;еским приветом i-i искренними и наилучшими
Таня Супрунович /Харитонова/
1У выпуск, Брисбен.
ИЗ ПРОШЛОГО
Давно всё это было, В пак'яти сохранрьчось немного, но вот о том,
что сохрагп-шосБ-, хочется написатк. Ведь больше пятидесяти лет про—
:вло с тех пор.
Так как Гимназия ХС1,'Л была молодая, то с годами устанавлива-
лись разные традиции- так, у каждого класса был свой Небесный По-
кровитель и своя соответствующая икона. Когда седьмой класс зак.ан-
чивал г:1мназию, тс икону передавали в самый младший класс. Какой
^во был ::ороший обычай!
Торжественно отмечался день Небесного Покровителя в каждом клас
-.о, У нас была икона Казанской Божьей Ыатери-праздновали 4-гэнся-
5рл; в классе были две именинницы: Лизя Ляг.ер и Лиля LiopocoBa.
Так как день был праздничный и в этот день уроков не' было, то
праздновали, как говорится, в тесном семейном кругу. Собирал-
ся 'только наш класс, слз'жплся молебен, а потом устраивалась' чашка
чаю. Каждый ученик приносил что-ниб^^дъ к праздничному стол^', и мы
к хорошо проводили время в беседах и ш[5''тках_с нашим классным на-
-хикэм -милейшим Иосифом Александровичем Пуцято,
X с*
Ш^1^15)0Ж1§й[^Щ %'^'^^Щ'^ Ш%^Ш^'^ шШШ
Цеитц^льпоиу Президизгму,
всему сидне!^скому содружеству,
почетншу! юбилярам нашим,
включая и семе1^ства Ваши.
8 1-го года.
ДОРОГИЕ НАШИ ДРУЗЬЯ !
ОТ ДУШИ ПРИБЕСТВУЕМ ВСЕХ ВАС
С ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ ЗОЛОТЫМ ЮБИЛЕЕМ
ЧЕТВЕРТОГО ВЫПУСКА!
Мы, брисбенцы, готовимся к такой-же встрече,
когда-то в июне месяце.
А ПОКА, МЫСЛЕННО БУДЕМ ВНЕС ТЕ С ВА1ЛИ |
ИТАК, РЕШТКИ, KFKKK®: ДРУШОЕ
УРА -
ЗА ДРУЖБУ НАШУ,
ЗА ПРЕЛЕСТЬ ЮНЫХ ЛЕТ,
ЗА ТЕ СЧАСТЛИВЫЕ ГОДА,
ЧТО НЕ ВЕРНУТСЯ НИКОГДА |
УРА ! УРА 1 ! УРА I I I УРА I I I |
И вспомним, други, мы о тех,
что в лучший мир ушли от нас.
От имени нашего Филиала,
А. и В, Кокшаровы,
0. и Ю, Чистяковы,
Б, и А, Мазюки, и всё
наше дружное содружество
ОЕЛЫИ OA/N
'г.::мик131,1 -г.ишейшим Иосифом АлександроБИчеы 11;:цятОс
-^vr^'^}7f^^^tf'f^x^:^?iri''^''^^r^^
'г.зникш.1 -глклейшкм Мосифог.': Александрог;иче1л '[^дято,
IV выпуск А^ЬЛ
и
Ьель»м Ьал
(УТЬ e/u/'taH^ ОО-тя ^ФгпЛ20 к>оиЛел
i/f м'-тпо ta^c^^^-Zu^aA w c-it^oAHj, Z'x^ccf^ da-maun a:^
^^/Ot^ ■'ТьсУТПЛнуАО Hue к на.1лим. /r?/*;^^^ 'Z^aaM ^ tC с^^^^^^^п^ш^^ж
^Z .^^^hiK(^ /^ I.. iff -/6o'uW^./Z. , ,
^Т^^хЖг^^ 'TZ^'i^'Z^^^
I
Otm^ /l^'^€><m^'>^ /^^^T^f'^'O./^'t^ '
' O^^^^'^^-^ -^ /^л'^^^^^ уги-М^Н'Л -T^/fcHf^dact ^.С.^^.Л -
/-/a-t^a ,/!ш,'!^(Л Ф^/-с<рал ^'^■он^<т./1.<пс ^-^-лг^^/й' o^'^jix.,
(L^
^
■^Jj^ {
,^u^ ^^u<p:!P *-/^^ ip^^ ja^/^H' ,
(4.TI. филлтое».
0^ уи/)еи. ;>^1Швпвммои тиг^^/^г
(J3 умИ> -^зглЛнул^ь 2^nJZHv, ..
- 5 -
После чашки чая бывали у Лизы Лякер з гостях. Шлхт туда 6ojfeioi"
компанией. Там нас поили чаем и угощали разными вкусными вещаыи.
Расходились домой поздно вечером. Помнится один вечор, когда шёл:
снег и мы, выйдя от Лизы, играли в' снехски,
У ка:;:дого класса был свой цвет. У нас был голз^бой, и мы носили
i олубые розетки со значком ХСМЛ,
.. ■' ' , ■ • . -X— •
Вспоминается Великий Пост. Вся гимназия говела в Св. Ллекаеев-
ской церкви в Модягоу,где настоятелем -был наш законоучитель митро-
форный протоиерей о. Пётр Рождественский. Так как о. Пётр был из Казани,
где закончил Духовную Академию и был ключарем Собора, то он нам рас-
сказывал про Казань и прр обретение иконы Бо:;:ьек :.1атери, что на всю
жизнь осталось в. памяти ,
Домой из Глодягоу в Новый' Герод ходили пешком большой группой t
Всегда старались ходить с Иосифом Александровичем, так как он
нам рассказывал- очень много интересного. ■ '
Один раз разговор зашёл о людях будущего и И. А, рассказал нам,
ка:^гСого вида будут люди - тело будет маяснькое , хилое, а голова в не-
сколько раз' больше, чем сейчас. На меня это произвело' удручающее
впечатление , и я долго не могла забыть этого разговора.
■ У нас в классе И. А, преподавал историю и, когда он Ha4ifflan гово-
рить, 'то весь класс затихал и его слушали, стараясь не пропустить ни
слова. Говорил он просто и увлекательно и часто рассказывал нам такие
интересные исторические факты и случаи, которых мы ни в каких учебни-
ках не могли бы найти. Это очень озкивляло урок, и все ученики любили
уроки истории. • • •
Во время экзаменов и даке выпускных' И, А. стараллш нам помогать..,
незаметна показывая пальцем на наши ошибки. Он прекрасно знал историю,
литературу, языки, читал для отдыха книги на греческом и латинском
языках, но не знал математики, о чём соз^салел, т.к. не мог помочь нам
по этим предметам.
Помню, на выпускном экзамене по математике, он очень перегивал, •
что не мохсет помочь Леле Пуховой, которая на доске долгна была на-
писать доказательства теоремы и не могла этого сделать-"плавала",Он
лодходил к нам и спрашивал, где у неё ошибка и потом шёл и ткконько
[показывал ей.
1 свали мы Иосифа Ллександровича/заглаза/ лас1:ателы1о"13зи}:ом" ,
Когда я уже закончила гимназию I'l училась в Ориентальном 1/шстп-
1туте, то в середине года И. А. был приглашён в. Институт лектором
шзамен умершего, кажется, Шишх-ша, Читал он историю Культуры pi читал
:так интереено, что мы не пропускал11 ни одной era' лекцир!, И записыва-
ла его лекции начерно, а дома переписывала в толстую общую тетрадь»
!Эта тетрадь долго хранилась у меня и я её берегла, но во время наше—
;го переезда в Австралию; она куда-то затерялась. Мне очень жалко,
что она исчезла. .
■■../". • ' -Х- ■ '■ ;. ■ ■
Ещё вспомнился наш преподаватель Георгий Федорович Томан. Он
прекрасно объяснял математику и показывал . всё наглядно на
л-рртмерах. ' ■ ■
В шестом классе он преподавал у нас тригонометррш. Перед экза-
MOiiOM Г.с2, несколько раз собирал нас для повторения" пройденного^
Собирались по утрам не особенно точно, что очень сердило Г.Ф, и он
говорил нам, что эта неаккуратность свойственна нам, русским, а вот
немцы народ дисциплинированный и никогда не опаздывают.
Один 1эаз он даже повесил стул на ручку двери, чтобы опоздавшие
не могли войти в класс. 3 это время кто-то дернул дверь, стул с гро-
хотом упал на пол, и в дверях -показолся опоздавший Вилли Эверт
из немцев. Г^^'л смеха прокатился по классу, а Е.ф, забормотал: "Что
такое? Что таксГ' ?"
Р
-Х-
-6 - ■ ■ '■■ '
Ещё был такой обычай - йамилии первых учеников/мальчика и девоч-
ки/ при окончании гимназии, т. е. золотых медалистов, гравировались на
серебр5:но1.': щите , который передавался перйыы з^ченикаы' класса, пороше дп^м
в седылой. Когда мой брат Рома закончил гиг,;н8зию,он, как золотой :леда-
лист/с какой девочкой не помню/ передал щит первым ученикам последую-
щего класса- двум китайцам- девочке и мальчик.у, Оамилии ъхх н^;ом-
ню. Г.1о::'ШТ быть кто-нибудь вспомнит?
-Х~ -■ -
И ещё у нас в гимназии был такой обычай: шестой и седьмой клас-
сы ставили свои вечера,
В шестом классе мы ставили "Женитьбу" Гоголя. Ые по;лню,как
распределялись роли, но вот Лгафью Тихоновну -невесту -играла Шша Бой-
сен, Арину ПантелеймоноБну-тёткуЧ/[ра Фе Дулова, ооклу Ивановну-сваху— -
Наташа Ильина, ПодколСсина - Герман Поляков, Юочг.арева- ■ Вадиьл Парке—-
ВИЧ ,Яичнищ'-Боря Чекалин, Дуняшку-я. Осталь;-:ых не помню.
Репетировали на квартире Бойсен. Там нам помогала и показывала,
как надо играть, Рпшина мама. Она re- и григлкровала нас в день спсктак-
ms£, Еесмотря на убийственный страх передо публикой и массу волнений,
спектакль прошёл хорошо,
Я не могла вспомнить, какая постановка была у нас в 7-м классе.
Позвонила Боре Чекалину,а потом Коле Резгалу,и они мне сказали, что
были отдельные номера, а пьесы' но было. Боря сказал, что он читал
лекцию "С вреде табака" Чехова, Он ;;:е сказал, что у нас бы.ла выбрана
Королева Бала Ляля Панская, а принцессой -Нина Бойсен, Была лрг вто-
рая пр1П1цесса- никто не помнит, Ляле надели/с оготасно цвету нашего кла-
сса/ гол;5^бую ленту с надписью ,и вот эту надпись делал Боря Чекалин,
Ещё выступали у нас Бим и Бом- Наташа Ильина и Тамара' Ступина.
Слова для Бима и Бома писали все про четыре старших класса, ■
^-й класс -классный наставник Георгий Фёдорович Томан.
Слова написаны Юрой Тсльтсбт. Пели на мотив русской пес-
ни" Вот мчится тройка удалая"".
Диван, подз^шку ,парз^ кресел ' ' ^ ■ .
Вот ждёт чего четвёртый класс.
На парты скатерти повесил'.
На стулья постелил матрац.
Сидеть, мол, мягко, " . .
Думать сладко,
Л и зевать совсем легко, ' - ■'
Вот отвечать немного гадко, ..
Но это, право, всё равно, ' '
Георгий Фёдорович, как классный наставник, был очень заботливый.
Он любил украшать класс. На окнах у него стояли цветы;на стол1:ке,
где стог. л гравии с водой, была постелена красивая салфетка. Бот почс-
1лу были написаны такие стихи.
Про пятый класс не помню, кто писал и что писал.
Про шестой: Бим: Знаешь, Бом, в шестом классе сл;>"чилось несчастье,
Бом: Нет, не знаю"»
Бим: Один мальчик вывихнул глаза,
Бом: Да как же можно глаза вызжнуть? - •
Бим: На проверочной работе' сглотрел в соседскую тет-
радку, вот и вывилхнул.
Помню только две строчки на мотив "Понапрасну , мальчик, ходишь"..
J них начальник главный Лиза'
Всегда с подвязанной щекой»..'
/Это про Лизу Сторожеву -вскоре ей приш"лось оставить
гимназию/.
Cti/Ixh' про наш седьмой класс написал Г'осиф Александрович
Пуцято»
На мотив" Каравай".. .
-7-
j s;,... ;,'■.■■ ■ Ну, конечно , образцовый
• ,'.,;',■■■''■■■ . Класс седьмой-последний класс.
■" ■■^''( Это всё народ толковый,
... ,■••,.;.. ,. . Самый вежливый у Ha(j,
. '■...„',;'■■■''■ Уступают всем дорогу . , ■ .' '
.•...'■-г ,.^. •■ ■ " Семикласскикм всегда,
'■■■■■• Ходят парами и в ногу, . '
Не собьются никогда.
^,i ■.. .■,.■'■■;■■.,:;../ На уроках не болтают,
,■•■.■ \.-"; ' .:' V ; Слыша "тичера" рассказ,
■"■■ ■ т,- ;г : От восторга прямо тают '
,:■-.. И с него не сводят глаз.
-:..'' -Урок русского языка, Николай Павлович Г1о1:ровский за учитель-
ским 'сто/хд!.! Б седьмом классе. Рассказ ого ,хотя и очень содерлса—
телек, но нёмноз:ско скучен. Ученики дремлют.
Иео:::иданно получаю записку. От кого и Kaicoro содер:;сания ,г^онеч—
НС, не поннкх.. Прочитала, разорвала, но куда бросить буиазкки? Смот—
.рю на., свою соседку Иру Федулов^^ и кладу ей бумаг.ки на голову со ело—
'Вами : "Посыпаю твою глав^ пеплом!"
На моё несчастье Николай Павлович повернул голову в нашу сто-
рону и 'з^'зыдел мой манеп^г'" Лицо его изобразило ужас и он ска зал: Хари-
тонова , встань! и началась бесконечная лекция, об оскорблении личнос-
ти . Так как монотонность рассказа была прервана, то рсласс просн7/лся,
оживился I/I с интересом стал слушать повествовакие, -
' "Оскорблённая личность" и всё окру^сение еле сдер:::11валось от
смеха. К счастью , звонок прервал эту сцену ,и Николай Павлович, со-
брав свои пой1{[тки j'- отправился в учительскую, не напксав мне замеча-
ния в дневнрш,
-Х- . '^
Ее помню, в каком классе мы издавали йу риал, кажется в пятом.
Наташа Ильина была редактором 5Я издателем . Наверно этот ;;;урнал: остал-
ся у Наташи, В этом журнале было стихотворение Наташи на тему Вер-
тинского,icoTOpoe она написала мне в альбом, откуда я это перепечата-
ла.
Ты успокой меня , скажи, что это шутка!
Что мне по физике не надо отвечать,
Не вызывай меня, мне бесконечно жутко!
Мне так мучительно колы всё получать!
Но ты уйдёшь холодным и далёким',
Поставив кол в журнале poicoBOM,
Fe вызывай меня, не будь таким жестоким
, ^ Ведь мне же с мамой говорить пош.ом!
Нашему доблестному и Э1-;ергичному
издателю Козьей ноге
от '
■■ ;/ редактора Доде она.
Не помню какую должность занимала Ира Федз^лова в журнале,
но она называлась "Бараний рог". Рома бил маленький и что-
бы ему не было обидно, что у всех нас есть прозвища, а у него нет,
то он назывался. "Коровий хвост". , . . .
e»«o**a*tt*«esooeea
ВЫПУСКНОЙ АКТ ГИМНАЗИИ ХСМЛ
В четверг 18 июня в гимназии ХСМЛ состоялся ежегодный акт. Торжест-
во привлекло в Союз-: громадное число лии, представителей администрации
■края и ДНИ, педагогического мира , родителей учащихся.
\. Торжество начинается на спорштв'- поле, во дворе ХСМЛ, где архи-
//епископ Мелетик' служит могшбен и обри1щается с кратким приветственным
|i' словом к собравшимся. Дальнейшая часть торжества переносится- в верх—
; НИИ зал ХСМЛ, который' набивается до отказа и не может вмеет1?ъ всех
•o-
желающих. Публика
гие остаются на
инспектором
яте льм ости гимна
заполняет соседние классы, поыеценрш выставки
дворе и на улице.
гимназии М.М. Ш$лц_баковым зачитывается отчёт
зии.В текущем году в гш.шазик училось 321 5'
.!.1Н0-
о ле-
гчащийся ,
КЗ ни:с lo'^i-' девочки и 18? мальчиков. Окончило в последнем' ,:LiinycKe
47 человек, из них с золотой медалью -4 к с серебряной -5»
Начинается главная часть торкества-раздача аттестатов. Все окон-
чивиите по очереди вызываются на эстрад>' и
вручается аттестат, а архиепископ Мелетий-
л своё пастырское благословение.
Окончили гимназию ХСМЛ в текущем IS3I
золотом медалью: Людмила Панская, Николай
Н'г.олай Ре зга л. С серебряной медалью*. Нина
Ира 5е Дулова, Вадим
здесь им под звуки тупа
подарок ка;:сЕОг.:у-еБангелиа
году
следующие лица: с
Михайлов, Герман Поляков,
Бойсен , Елизавета Лякер,
Бонч-ОсмолоЕСкии и Игорь '[.иэиёв^ остальные
окончиЕшие:Г.1;Володченко,Н.Володченко, П. Дьячков, З.;;.илин, Н.Зубчин-
ский,КЛСайдо,Г.Китаев,А.КоЕырков,П,Кондаков,В.Коренев,В;Еаркевич,
В<,Ноб:г:о:.. Б.Львова, Л,Кричинский, Ю. Осипов, Б. еадког.сшш, Ю.Тельтовт,
ВоПо1,:еранцев,Б.Чекалин, В.Эверт ,Г.Амросова, о, Барри, Е.Ильина,
ЕоНорозова, Е, Пухова, Т. Ступина, Т. Харитонова, Л, Хаев, ■
После раздачи аттестатов к абитуриенщам обращаеся с приветст-
венное речью директор гимназии и старший секретарь ХС1.1Л м-р Хбйг.
Выступает с речами- ряд ораторов-от делового комитета, родителей, аби-
туриентов и мн, др. По окончании офйициальной час|и новыг.! абитуриен—
т?.-.т II всем гостям предлагается чашка чая_ накрытая в ни:;:нем залеХСМЛ.
Сегот];ня в 8 часов вечера состоится езхегодный выпускной "белый"
бал- гш:азии ХСИЛ. - .' ■ .
СПИСОК
ОКОНЧИВШИХ
ПИШАсИ!'
i^lu
х: о.и.л.
Девочки :
-Лгтвтэосова
ЧЕТВЁРТОГО
Галина
2 .4 Барри Зинаида г
З.-Бсйсен Ника
4-г1'1льика Наталия
5г. Львова Броха
б. Лякер Елизавета
7»Мороеова Елргзавета
8 о Пухова Елена
9 '. Пак с V. ая Люди и ла
10 ^Ступина Тамара
Ш.Т-^Федупог.а Ирхша
12 л Харитонова Татьяна
■ [мальчики :
Т.Бонч- Осмоловский Вадим
2сЗолодчэнко Михаил
ЗоВолодчекко Николай'
4, Дьячков Павел
5'»Хл13нев Игорь
бела-хлхн Владимир
9 . 3-/бчикский Николай
,Kai
9.
.',. О ,
II::
то ■
л О i
онстантин
1л.11таев Георгий
'Ковырков Андрей
Кс^гдакоЕ Пётр о
Коренев Виктор
иИчрмчмнский Лев
1А.:> Михайлов Николай
; Чаркевич Вадим
Л.С'; Новиков Валентин
'"'■ Ссмпов Юлиус
Исялков Герман
IV' .- Иоморанце в Владимир
2С. Резгал Николай
ZI'- СадкоБСКий Борис
2 С: Тельтодт Георгий'
выпуск;^ /19 31 г./
Мозхет быть в СССР -из Циндао
СССР. Иркутск
Португалия
СССР. Москва
Умерла
Америка
Америка
Умерла
Австралия
Бразилия
Америка
Австралия. Брисбен.
Сидней,
в СССР.
Умер
Америка
Австралия.
Умер
Вероятно
СССР.
СССР.
Бельгия
СССР
СССР
Австралия. Аделаида
Умер
Умер
Умер
Америка
Умер
Бразилия
умер
СССР
Авст~)Члия. Брисбен
Америка
Америка
-9-
23. Хаев Алексей Америка
24сЧекал1'Ш Борис Австралия ;Bpiic беи
25. Зверт Вильгельм Австралия. Мельбурн.
Классный наставник Иосиф Александрович Пуцято
. /скончался в Лос-Анжелосе/. ■ • • •
Стихи, написанные Иосифом Александровичем Пуцято/ классным наста-
вником / Б альбом Ляле Панской.
Когда-нибудь/пройдут года/
Найдёте яги вы страницы
И хсино' вспомнятся тогда
Сг.€Бшныв:, дорогие лица
Тех, с 'кем всегда делили вы
Печали, школьные проказы
И скуку классную -увы! ■
И счастья редкие аголазы.
Припомнятся , быть может ,Вам,
б- й класс. Девочки:
1.Амвросова Галина.
Мне г сверили, что у Гали
Одни уроки в голове
Но вщсу зря меня щсгалп
И уж не верю злой молве.
И тот ,.кто
ieT. эти стх->оки
Кто. иногда повествовал
Про ронопарта,про РСуроки
И тоже иногда давал
Довольно скучные уроки...
И может быть вам станет :;саль
Невозвратимых дней.. Так что-же?
Не стоит плакать: ведь печаль
Кмеетрладкий привкус тоже.
II Оедулова Ирина
Всех задорней в классе Ирг
Любит спорить и ворчать
Презирает мненье цлра'
Но не любит и молчать.
2. Барри Зинаида
Она 'скромна; никто но скажет.
Что у Барри HafflviveHHHH вид
Она ногтей себе не мажет
И у доски всегда молчит.
З.Еойсен Пина:
Сидит спокойно Бойсен Нина
На первой парте, но порой
Ей снится марш из Лоэнгрина,
.А ршогда и сам герой.
^. Дсля-. Мария
Мусю' трогать я не буду
Пусть ока себе сидит
Мудрого напоминая Будд;}',
Неподвижный монолит.
5. Ильина Ыат'алья
Любит уизиг'.а Маташу,
А она наоборот,
В голове такая каша,
■Что никто не разберёт.
б с Львова Ероха
Бее г да подвижна Буся Львова
Всегда криклива и шз^мна.
Немножко больше, коль здорова,
Немножко меньше, коль больна.
7,Лякер Елизавета.
Лизу Лякер слышно еле,
!'-■ о ли ну жн о запевать,
А о едва её задели
оапоёт она ;:на ять.
12. Харитонова Татьяна
Милой Таме,как сороке,
Скучен мопчаливы.и
Вр1жу_ Таню на уроке
Чаще" в просоиль,че1;:
29 мая 1930 года.
класс
в а к да с •
Ух1-й класс гимназии ХСМЛ
1930/31 г, г.
Мальчики: '■
1,Боич-0с!.;оловский Вадим
Довольно странен Бонч Вадим
JiiTO не сразу ж поймёпн:
Он в общем замкнут , нелюдим
Л1.0 очень любит брюки клёш.
2,Володченко Михаил
С виду Миша MHoriDc тише,
Но обманчив внешний вид;
Он стшси изрядно пишет
.И довольно ядовит.
З.Володченко Николай
■ Ловок, цепок словно кошка,
Быстр Б движениях "Котыч"
Но, "засыпавшись"немнохско
, Озирается ,1сак сыч,
Ц-, Дьячков Павел
Упорный, с держанный и в классе
И на площадке Поль Дьячков
Ленивой и отсталой массе
Всегда вперёд даётйчков.
8.
- 10
L'loposona Елизавета
Что срсазать про нашу Лилю ?
Что спокойна и скромна
Даз:сЕ не подходит 'к стилю
Класса нашего она •
5. >:'.изнев Игорь.
Хоть Г..'изне1! несколько
безгизнен
К очень гял /coDcei.i старик/
Но он лполне безукоризнен,
Как бесп'Эизорннй ученик.
а
9. Панская Людмила
Хотя у 7.юды чрезвычайно
Йучисти пснне глаза,
Но но попять какую тайну
В себе талт их бирюза,
10, Пухога Елена
Jla второй всегда урок
Лёля норовит явиться.
"Еере:::ёного и Бог
Бере};сёт"как говорится.
б . "[илин Владимир
Уроки учит "длг
Володя ^■илин ест за двух,
моделг-'''
Он знает, что
Всегда ::сивет зд
цорозом
тзле
ровый дух.
7, Зубчинский Николай
ник
5 i-.'.j о
лкант , философ
8. Кахйдо Константин
Кайдо 1.1алый представительный
Он серьёзен, как инд^^с
У Д0СКР1 стоит внушительно
И. танцует только блюсс
10. КовыркоБ Андрей
давно-ль Хндрющу Козыркова
РСласс не считал ещё своим?
Но он повёл себя"толково"'
И. многие сдрукилртсь с ним,
12. Коренев Виктор.
Поёт всегда он зхутким басом,
Ухсасно много говорит,
Бранится часто с целым классом
■И иногда - увы -острит,
14.Г.:ю:айлов Нрхколай
Угс сколько раз твердили Нике,
Чтоб он серьёзный был, да только
всё не впрок
И на его широком лике
Застыл-увы! -предательский смешок,
16, Новиков Валентин
Валя Новиков о:га::сдет успеха
Постоянно кривляется он,
И уг.асно бывает польщён
}'иидким взрывом дешёвого смеха,
18 Поляков Герман,
Герман стал сдавать. Он даже
Получил недавно кол.
Б чём ::;е дела?Стал он глаже
Зап?7скать в корзршу "бол".
20. Резгал Николай
;;.ИБёт свои:.! отдельным миром.
Идёт дорогою своей.
Не поклоняется "кумирам".
Но мсалит и::огда,как змей.
Зубчинский любит такяе
спорт
и разрешидди-ряд" вопросов
Он мо::;ет скупать целый торт.
9. Китае в Георгий,
Почти всегда слегка взлохмачен
Китаев/в просторечьи "Кит"/
К если вызовут -молчим.
Как будто страшно озадачен,
II Кондаков Пётр
Был робок Пётя,как девица,
Ещё недавно, но когда
Он стал у Белого учиться,
.Таким стал с:.1?лып,что беда,
13, Крнчинский Лев.
Кричинский Лёва славный
. мальчик:
Ему у^:;: не грозят в окно.
Когда он заморозит пальчх'тк:
Он не заметит -все равно!
15- Парке ВР1Ч Вадим
Вадим Наркевич любит спорить
На всех взирая с высоты .^
Не прочь при^ятелей поссорить
М тут >ле"спрятаться в кусты".
17 • Осипов Юли^'с
В нём есть классическое
что- то
Напоминает он слегка
Не то ручного кашелота,"
Не то двухлетнего бычка»
19 «Померанцев Владимир
Свирепый парень Померанцев:
Он Листа вам отхсарит так,
Что не унять потом в ушах '
Вам звуковых протуберанцев,
21. Садковский Борис
Любя латынь, как копка палку,
Борис Садковский никогда
Её не учит, но в шпаргалку
Он
^до верз'ет всегда.
-II-
22 Тельтогат Юрий
Класс не слишком обожает Юру
ВседстЕие черты его дурной:
Он всегда, свою спасая шкуру,
Прячется за чьей-нибудь спиной.
2'4-, Чека ЛИН Борис
Бо1)ис Чекалин равнодушно
Глядит на мир через очки,
Но и ему бывает скушно
Коль схватит две-три двоечки.
23, Хаев Алексей'
Немного хрупок, тоысн Лёка
И далеко не деловит...
Л впрочег.': он пойдёт далёко
Его спасает тонный вид.
25. Зверт Вильгельм
Румян наш В11ля,как ребёнок,
Здоров, как бык, но говорит,
Что у него почти с пелёнок
Катар гелудка и плеврит.
Девочки,
2.
-L.ilMBpocoBa Галина
Мне насказали, что у Гали
Теперь йок^'-строт лишь в голове
Но, думаю 5 опять налгали
И удивляюсь злой молве,
3. Бойссн Нина
Сидит, как през:<:де,чинно Нина
На первой парте, и порой
Попре;1:нему из Лоэнгрина
Ей снится сказочный герой
5, Ильина Наталия
Нынче йизику Наташа
Одолела, говорят.
В голове уке не каша,
А учёнык" формул ряд.
7. Лякер Елизавета
Лиза изменилась мало
За истекший долгий год,
Только, разве, вот, полсал^ей
Лучше пре::снего поёт!
9. Панская Людмила
Попревшему необычайно
Лучисты ]1юдины глаза,
Но в них уже не видно- тайны,
Чиста, как небо, бирюза.
II. Ступина Тамара
Часто развле^каться начала Тамара,
В классе после бала чувствует она
Лёгкое тот.шенье , точно от угара,
К трепещут нервы, как в банджо'
струна.
13 ZapHTOHOBa Татьяна
Таня так же говорлива
и беспечна, как была,
И живёт она шз^тливо.
Закусивши удила.
Иосиф
Барри Зинаида
Заметно подтянулась Зина
И у доскр! уж не молчит
И не жуёт почти розину-
, Приобрела солидный вид,
-4-. Доля Мария
Муся сдержаннее стала
И серьёзней, ко едва ль
Ей серьёзность так пристала.
Прошлогодней Муси жаль!
б Львова Броха
Буся любит яркие цвета,
Золотые вещи и наряды.
Хоть к лицу ль такая
■ ■ пестрота?
Впрочем. .разные бывают
взгляды.
б.гЛорозова Елизавета
Прилежная , скромная Лиля
Работает5С ;.! ирн о а ид ит ,
Но верная классному стили
С соседгсою вслух говорит,
1о. Пухова Елена
Как и прежде на урок
Лёля метит опоздать:'
"Бережёного и Бог'-.,..
.ВпрочеМдЧто же повторять?
12. Фе-д^^лова Ирина
Пожалуй, меньме ,чен бывало
"Скандалит" Ира, но подчас
Так подтолкнёт её лукавый'
Что искрь: скпятся из глаз.
лександроррхч Пуцято
24 -I - I93I г.
вое«««вв
е*о*«а**«*«гв*а
- 12-
ИхТИ ДЕСЯТИЛЕТНИЙ ЮБ14ЛЕЙ 4- ВЫПУСК!
ХАРБИНСКОЙ ГИШАЗИМ ХСМЕ ..
Лндрюша Подойницын с женой Зиной сделали СЕоей ма:.:е Лизе Оку-
лоЕОй/Морозовой/ чудный подарок: они предло:::или устроить и устроили
20-го июня Б СЕоём доме в Сан-Франциско встречу 4-го выпуска окон-
чивших харбинскую гимназию ХСМЛ в 1931 году, с которым Лиза окончи-
ла курс средней школы.
На торжество собралось 19 человек, включая жён и м^^хсей^окон-
чивших этот выпуск. Это было поистине настоящее торжество и ni^ip.
Шампанское, закуски, горячие блюда, торты, арбузы, дыни превзошли все
мечты гостей. Доже наши "гимназистки" забыли на некоторое время- о
своих талиях.
На встречу собрались ХСМЛ-цы из разных концов мира: Нина д^'^^^у^-
мейда/Еойсен}^ приехала из Португалии, Кока Кайдб из Бельгии, Ыиша
Володченко из Австралии /через Нью-Йорк/*
Присутствовавшие жены и мужья ококчивш11х были приятно поражены
крепкой спайкой бывших гимназистов и гимназисток гимназии XCLLII.
Сдиог.ашнкки встретились друг с другом радостно и восторженно;
некоторые не виделись друг с другом по пятьдесят лет , встретились
так тепло, кан будто расстались только вчера : обменивались личными
новостями, у знавали о тех, кто отсутствовал, обнимались со слезами с
увешанным орденами, но скромным, как прежде, Кокой Кайдо.
Лиза Окулова /?.5орозов^ сказала несколько тёппих приветственных
слов гостям. Минутой молчания все почтили ушедши:: в irao^ мир
соучеников. Затем Юра Тельтофт прочел юбилейны©- поздравления и по-
желания от отсутствовавших учителей и учеников, от Союза Окончивших
ХСМЛ в Сиднее и Брисбене и других.
На торжестве присутствовали также трое соучеников, не окончивших
этот Еыпз'ск: Свен Сторожев, Ника Попов /сын школьного доктора/ и
Таня Спанская /Штенгель/. ..;.,■■
Встреча прошла весело, в тёплой непринужденной атмосйере. Вспоминали
своих учителей, старые проказы. Проведя более семи часов у гостеприим-
ных хозяев, бывшие школьники, сердечно пожелав друг другу всего паи—
л^-чшего, с надеждой на новую встречу, стали разъезжаться по домам, а
прибывшие из далёких стран-отправились в далёкие путешествия к мес-
там постоянного жительства.
0
«1!
f
гг
-.3
о;
ЗОЛОТОЙ ЮБИЛЕЙ ЧЕТВ1^РТ0Г0 ВЫПУС_Ю\ -•
8 июня I98I г. Союзом окончившпт гор. Брисбена' было отмечено
50-летие окончания Гимназии ЧЕТВЁРТЬПЛ ВЫПУСК01.1. Юбилярами были
>::Р1вущке в Брисбене: Николай Резгал / золотой медалист/ Тать£т?а
Харитонова/Супрунович/ и Борис Чекалрш. Торжество состоялось в
доме Чекалина в час дня. Погода благоприятствовала этому собы.-
тию-денБ был солнечный и не такой холодный, как предыдущие, так
что собравшиеся имели возможность посйиматься в саду, преду-
смотрительно до начала обеда и возлхетний.
Устоители вытащили из своих архивов йото-карточки шрсольных
лет и Боря устроил из них два стенда, которые с интересом просмат-
ривались гостями. Веня Кскпгаров привёз юбилярам красивый плакат с
изображением золотой цифры ПЯТЬДЕСЯТ на гол^^бом фоне /цвете четвёр-
того выпуска/ .Решили этот плакат оставить на будущие торжества
.5? б и. т. д. выпусков, меняя фон соответственно цвету выпуска.
Поступили ещё предложения сохранить этот красивый плакат для
празднования столетних юбилеев, приплюсовав ещё одну цифру 50; Это
предложение забраковали за неимением кандидатов в долголетние,
Межд/ прочим юбилярша Таня была одета в roj'iy6oe платье ,а Боря
и Танин муж Коля были в голубых рубашках, и только Коля Резгал'
пришёл в гол^^бой куртке, но сняв её , оказался в жёлтой рубашке.
-13-
'Но вот, аппараты спрятаны в футляры и гости направляются, в сто-
ловую,где накрыт длинный стол с голубыми салфетками, голубыми' бокала-
ми и массой закусок, над которыми хозяйки изрлдко потрудились.
Когда гости заняли свои места, Боря сказал несг.олько слов об'
ушедших от нас в лучший мир-классном наставнике И.А.Пуцято и соучени-
ках, список которых зачитала Таня, и просил почтить их память минутой
молчания. Затем, наполнив бокалы шампанским, поздравили присутствующ-
их юбиля^эоЕ со знаменательной датой -золотым юбилеем, вспомнив и
остальных соучеников, рассеянных по всему белому свету.
После закусок последовали-рыба по-китайски и свинина по-к1'1тай-
ски. В заключение были поданы торты, кофе, чай и ликёры.
Юбиляры приносят благодарность хозяйке дома Вере Чекалиной, ко-
торой досталось больше всего работы-как всегда хозяйка мыла и '
скребла всё в доме ,а заодно мимоходом покрасила козлы и' дверь,
которыми надставляется стол при большом количестве гостей.
Так:::е юбиляры приносят благодарность Наде Петровой и Наде Зарва ,
прочитавших свои экспромты, которые вызвали много смеха и ш;>'"ток,
Надя Петрова
Брисбен.
С юбилеем поздравляем ■ ' ' • ' .
- ■■■ ' •■ И добра всем Вам желаем, ■ . ■- ' ■
Благодарим за приглашенье , ■' ' -.
Благодарим за угощенье, ' - •
И сказать ещё о::ота.
Что годочков нам немного,
■ ■ "■ . Уж не так-то постарели
И совсем не поседели, "■■ ■
И сидим мы за столом ' "
М с закуской и с вином. ■ •■ ^
Ветчина, пирог, ватрушка / ^■■
■ •• ■ ^ . Всё старается Танюшка, ' ' ■ ■__ " ,' .
Да и Боренька каков.
Сам настряпал он блинов, ■ ■'
щ£ , ■. И Колюша не моргал' ' ■■'",..,
- . : ■ Сам на стол он накрр1?алг,
'. ■ ■ ■ Говорят, что вот сюда
Собрались тут все друзья, • ■ • ■ ^ -
Приглашение было к Боре,
Бот явились и все в сборе.
Л теперь садитесь ы'.есте
•/■. .. Ее шалите, не кричите
И тихоньЕО пропищите -
Поздравляем , поздравляем ' ■
И добра всем вам :,:селаем ,
Ведь не шуточка сказать.
Как полвека отмахать.
И за это , за одно
Дайте, други, всем bpikoI
и
: I
i»
Надя Зарва/Трезубова/
12 выпуска
Брисбен.
С тех пор прошло всего полсотнр! лет,
Как Коля , Боренька и Таня
Окончили Союз и вышли в свет
В вооруженьи полном знанья.
Но как же эп^ч дебютанты
Употребили ;с свои таланты?
Из нашей Та1:ечки не сразу и не вдруг,
Но получился чудный кук.
Чекалин Боренька- дру;:<ок
Чудесных вин и блюд он сделался знаток,
Л Коля Ре зга л что ж?Л Коля то >;с
Талант сбой б землю не зарыл:
И вечерком сорочки шьёт себе тайком.
Неведомы для нас судьбы решенья,
Но что сказать мне в заключенье?
Пожелание очень скромное .. , ' ' ■
я прошу, друзья, принять . .
Юбилей чтоб бриллиантовый • . ' • •
Так ухе весело справлять. ' . • •
М за это стоит выпить, право,
Ещё, друзья мои, за то, • •■
Чтоб в полном нынешнем составе '
Встр4.тить нам тор^кественное СТО, . . "•
И чтоб так же пенились бокалы,
Полные прозрачного вина ■ ' ' ' '■ '
За здоровье Коли, Бори, Тани
Выпьем мы, друзья, сейчас до дна!
Очень было приятно, что на приглашенрте приехать на торжество
откли1снулся Алёша Савин из Голд Коста, К сожалению, ни Ляля Пан-
ская, ни Коля Ьолодченко/Котыч/',ни Петя Кондаков не смогли при —
ехать, но прислали милые письма,
23 июня в час дня/т, к, все уже пенсионеры/ у Тани п Коли
СупруноБич собрались уже только одни юбиляры и отпраздновал!'! золо-
той юбилей окончания гимназии уже "в тесном семейном кругу"
причём к местным трём юбилярам прхюоединт'хлся четвёртый- появивший-
ся в Брисбене Вилли Эверт,
Конечно, вспоминали наш милый сердцу Харбин и ученические годы.
Встреча прошла в дружеск1сх: и весёлых тонах и только под конец
случилось приключение- Виля решил развести всю честную компанию по
домам, взяв Таню и Колю С, в роли гидов, но когда он отъехал несЕоль-
ко кварталов, у машины развинтился болт. Пришлось добираться домой
по способностям: на такси, на автобусе и пе1пком. К счастью, наход-
ившиеся рядом механики помогли заврштить этот несчастный болт, и
Виля добрался, до дома на колёсах и не заблудился.
Надя Загзза /12 выпуск/
Брисбен .
Итак, начну своё повествованье-
Б один из брисбенских чудесных зимних дней
Чекалин Вюря, РезгалКоля, Супрз^нович Таня
Справляли золотой свохй юбилей.
В Чекалкнском ЕХ)степр1'П-1мном доме
Собралась наша дружная семья;
Кокшаровы, Мазгок, Петровы, Чистяковы
И Надя Зарва/т.е, -Я/,
Имели мы ещё, друзья, и гостя дорогово,
Приехал к нам на торжество он с берега Златого,
Зовётся Савин Алексей,
Конечно, Вам знаком он всем,'
В холодном прежде жил Сиднее,
Но клх^мат наш его пленил^.
-"Гораздо Б Квинсланде теплее.
Поеду в Квинслагд'"'— он решил.
И в Д0ЛГИ1Й ящик мысль не пряча.
Купил он на Голд-Косте дачу.
};.ИБёт,как кум он королю
- 15 -
У Бьелке Питерсон б раю ,
Тут Верочка вдруг говорит :
"А кто и нам то но велит ■?
Соберё:лся все дружнее,
Купим дачу на Голд-Косте
Все друзья тогда с Сиднея
Приезжать к нам будут в гости.
По количеству владельцев
Ми разделим все издержки".
Только чудная идея не нашла 'себе поддерхски.
"Верьте, не возьмёт ,■ друзья', ■ нас ми;^' ,
Мрачно Надя изрекла Петрова,
Л КонпароБпм и вовсе, господа,
Та идея не являлась новой.
Уж давно они имеют дачу на Голд-Косте,
Так что скоро пригласят всех к себе нас в гости,
/Лх, пожалуйста, простите, я немного увлеклась'
И теченью вольнпх мислей' безрассудно .отдалась/.
И , возвращаясь к теме прежней,
РЛне истина велит сказать, " ■■
Что стол накрыт бил юбилейный
Луку5^ самому подстать.
И под весёлый звон бокалов,
Обычай старины любя,
Мы пели чару юбилярам ,
Не забывая и себя.
Супрун ович был в ударе-' •
Остроумием блистал
Только часто о погоде,
О хорошей о погоде почему-то вспоминал,
Л потом все дамы дружно
Мыть посуду помогали,
Пока Верочка с Танюшей' '
Стол тортами уставляли,
И могу ручаться смело,
М с любым держать пари-
Всех кондитеров умелых
За пояс заткнут они.
Лх, что может быть ыилее,
Чем тортов чудесных ряд;
И щекочет ноздри тонкий
"Перкуляторного" кофе
Несравнейый аромат.
За весёлою беседой мы б до полночи сидели,'
Только важные причины помешали в этом деле.
У одной из наших дам назначен вечером ыаджан ,
Так отменить его негоже
И У другой у дамы тоже
Причрша важная нашлась.
Что у одной из сослуживп!];
Недавно дочка родилась,
Общеп;^|1ятый обычай -мать с младенцем навешдть,
Общепринятый обычай нужно строго выполнять.
Но у нас уж так ведётся,
Почему? - сказать Вам не берусь я.
Только с места гость один сорвётся.
Все за ним потянутся, как гуси.
Вот бег колёс в обратный путь направив.
Помчался наш сам-друг Ллёша Савии,
С рекордером pi фото-аппа]эатом
-16 - -
К;?:шроБ11 к 'СБОИМ пенатам
Отпрагились. За ними резво ■
Потопал восвояси Коля Резгал.
/Да и то сказать, спортсмену и пловцу большой руки
Прогуляться минут двадцать,- это, право,пустякр5'/.
Ещё позкатие руки — -
М удалилрюь Ыазюки,
Так друг за другом постепенно
Разошлись все по домам,
Тане с Верочкой оставив
Разбирать весь тарарам.
СПИСОК окончивших гиннлгию х.с.и.л.
. • . - / 5--ИЙ Бппуск 1932 г /
Людмила Вшивкина, Оля Каргалова, Людмила' Ткачёва , Вора Ткачёва,
Злата Половцева, Юра Дориан, Костя Чекин, Ростислав Пнчёнок,
Мария Годнцкая, Нина Рпгалова, - живут в Калифорнии, CEiil.
Сергей Гинс -Штат Мичиган, CK\ ; Таня Подгорецкая -Западная
Германия, Виктор Шамраев -Перт, Австралия , Валя Зезин - в СССР.
Умерли: Дима Длоховский, Андрей Х1ру:;:инин, Аркадий Игнатьев,
Таня Коренсвская /Коренева/, Игорь Орлов, Борис Ружковский,
Борис Соколов, Михаил Добровольский.
.:ет адг)есов: Лидия Гарле, Нона Костючик ; Х^екя' Зимина ,
Серёжа Зимин, ;:.еня Курба-гова , Ольга Янчёнок - в СССР, Вова
Шелкунов, Пегачёг: ,Пина Попова, Нина Черторогова.
^лата Бпкова /Половцева/.
5- й Еппуск. Калифорния.
ПРАЗДНОВАНИЕ 50 -ЛЕТИЯ 5-ГО ВЫПУСК". ПАШАЗИИ Х.С.И.Л.
Девятнадцатого июня 1982 г. абитуриенты 5-го вппуска отне—
тили^50-летие со дня окончанрш гимназии в уютном доме Анн ir
Юри Дориан в городе Сан-Франциско. Из окончивших присутствовал!-::
Ольга Джонстон /Каргалова/, Нина Крылова /Рпгалова/, Вера Мордов-
ская /Ткачева/, Злата Бпкова /Половцева/, Юрий Дориан, Константин
Чикин , Сергей Гинс, Ростислав Янчёнок.
Tait;;;e прису тст Бова ЛИ на юбилее 5-го вппуска всеми любимая и
уважаемая Мария Григорьевна Турубсгрова /бившая Грязнова/ препода-
вательница машинописи, Оле г Половцев с супругой РСсенией.
после обильног'о и вкз^ского ужина, приготовленного Аней и дру-
гими "::озяйками", офицршлькая часть собрания била от}српта Юрой
Дорианом. Юра поздравил всех присутствзпощих, после чего попросил
почтить минутой молчания одноклассников, ушедшхпс в иной мир.
Юрой бмли зачитаны тёплые приветствия и пожелания от Татьяны
Штеенек/Подгорецкой/ проживаюш;ей с семьей около Франкфурта, в Гергг
мании, Виктора Салатко из Рио де Х.акейро , в Бразилии, Р.ыстора
Шамраеза и Николая Гальфтера из Перта, Австралии, Люси Кравец-
кой/Дзвис/, Калифорнии, Мумы Дедович /бившей Годыцко-Цви^эко/-Кали-
форнии.
Также были получены телеграммы от Вени и Аллы Кокшаровых--
Брисбен, Австралия, и от Ольги и Б'^риса Кореневых, Сидней, Австра-
лия - за что 5-1Й выпуск очень им к...-агодарен , Надо заметить, что Ола
Веня и Боря очень заботились о том, чтобы 5-й выпя'ск встретился
ко дню ЮБИЛЕЯ
ПЯТОГО ВЫПУСКА.
HijHb 1982 года
Брисбен Австралия.
ДОРОГИЕ НАШИ ДАЛЕКИЕ
И ТАКИЕ КШЗЮТ. НАМ ДРУЗЬЯ.'
КУДА-бы Ш^ ЗАБРОСИЛА НАС СУДЬБА,
МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ БАС
С ЗОЛОТЫМ ЮБИЯЕЕМ
ВАШЕГО СЛАВНОГО ВЫПУСКА. !
А МЫ, австралийцы, ЬаЮЛЕННО БУДЕМ
С BAIffi И ПОДНИЬШМ ЗАЗДРАВНЫЕ
ЧАРЫ -
ЗА ДРУ2:К' НАШУ,
ЗА ПРЕЛЕСТЬ ЮНЫХ ЛЕТ,
ЗА ТЕ СЧАСТШгаЫЕ ГОДА
ЧТО В СЕРДЦЕ НАШЕЬ!
НАВСЕГДА !
НЕ НАМ, ДРУЗЬЯ, ЗАБЫТЬ О ТЕХ
ЧТО Б ЛУЧШИЙ Ш'ЕР УШЛИ ОТ FJ^C.
От имени
нашего объединения.
^^,f l(^JX^^a ^rph'^-t—
Председатель
Ю^и/
'"и-
'/C^J(!y.t
Секретарь
Слева направо: Боря Чекалин, Таня Харитонова, :Солл х-'сзгал,
о a. 41 u ^— и uiiiij ил ичьнь J/ii.:
Веня И Боря очень заботились о тоы, чтоб:: 5-й зипуск ззсгретылсл
..rj.i.u,j,c4Jt;ti
;,,и ,ictr.it;Tiii.D , чти UJUI ? '
i^l^A
' 'Sj,
ji.irj.ju. — ui^ ч. J. w v~j,a j-> -1 1 1 J ч^ n, ичс-г11з i/n:i V- . -CAi u. j,ci_iJt;n « ^.'^.,,и citti.it; i iii .d ^ ч г (j VJJ1}.1 5
BeiiH И Борл очень заботились о тоы, чтобм 5-й зипуск ззсгретилсл
„Д!;$^^'5Г;^л«='
Июиь 19о2г, Сан Франциско. Золотой юбилей 5-го выпуска,
и;леЕа направо стоят: Юра Дориан, Костя Чпкии ,1;лата Половцова,
Серёжа Гинс.
Сидят: Оля Каргалова, ГЛария Григорьевна ^'урубарова,
1.1-ша Рыгалова, Ростислав Янчёнок,
о нюня I'^olr, Брисбен, Австралия, oojiOTOii юбилеи -'l— го jninycica.
Слева направо: Бори Чекалин, Таня Харитонова, Кол:1 Рсзгал,
I
-17-
гобйлей. ^ .
и отпраздновал бы свои Спасибо им за внпмакрю и заботп о
нас. После обильного ужина каждым из присутствующш:^
вкратце сообщил о своей жизни и карьере в Есченпе 50-сй
разл;^'ки по окончании гимназии.
По отсопчании ужина перешли б гостиную, где Златой Биково"'
били показаны на экране снимки, сделанные во врснп путсше--
стЕил, совместно с Ксенией Каргалоьой по Австралии . Sec с
большим интересом смотрели на знакрмые и иысгда с труден
узнаваемые лица абитуриентов Х.С.М. Л. ,про::сиваю!дих в Брисбеме,
Сиднее и Перте. Председателем окончпбшрк в Брисбене Веной
Кок1::х.рОБым была устроена встреча для Ксении Каргаловой и
олаты Ешсовой' в Русском Центре в Брисбене, а Олей :■: Борисом
Кореневыми в Сиднее в доме супругов Нестор. Оба СО, от-
метили юбгппей 5-го выпуска в тор::ссственной обстановке.
Около 16 -ти часов вечера все разошлисЕ по домам,
унося приятные воспоминания об юбриюе и о встрече в госте-
приимном доме Дорианов,
Надеемся, что опя-ть встрстиыая в недалё-
ком будущем .
Веня' Кокыаров ,
председатель СО. в Брисбеше
/2 -виттуск/
4J
Йогу дать iC|jaTKHC сведения о приезде в Австрали
олаты и Ксаны. Они пробыли у нас, казкстсй, дней шесть, а npi
летели они в Вербную субботу. Ввиду того, что они прилетели
на Стра^стной неделе, никаких "банкетов" мы не смогли им ус-
тх^оить:^; но всё же все окончившие ,кто смог, собрались в 1^'С-
сксы Центре на постный обед. Знакомились, болтали, вспомртали
разные эпизоды из школьной жизни, снимались -в обп:,сн время
П1Эовели очень весело.
KpoiviC того MU' свозили их на Золотой Берег, где живёт
наш друг, который повозил нас по KappaM6iaiy, а лотом устро-
или им там "парадный обед", Погодд была чудесная, побывали
на пляже, а также были у "птичек", где они смогли к:/пыть
себе разные сувениры. К вечеру в этот день мы были y:ie дома»
Бро1.:я у нас пролетело очень быстро и в Велш-сий четверг oki:
улетели, к вам, в Сидней , И, как вы уже знаете , Злата и Кса-
иа были на весьма многолюдном и озкивленном "банкете" Созоза.
Окончившх'к у вас в Сиднее. Не только Злата и Ксана, и^о 5Г ЙГЯ
встретили очень много р13 Hami-ix окончившрш, которые редко быва-
ют на встречах, перечислить всех просто невозыожно^^лы^ получи-
ли огромное удовольствие от этой встречи! А наши америкагы^и был
просто в восторге!!!
Люба Ксстор /Прилежаева/
Член Правления С.'""', в Сиднее
/П выпуск /
'. TIT —п
" 5^ Ш.Т- с хвостиком ,Л LC^CnOHIIIL'JnJ
CTOnTjKiYK ]:::йбое"
Посвящается Вам, ТСМЛ-цам .. ^.о толы:о блестящим ученикам
но и спдртсыенам.
-18-
";"^-_:очК.1:, ло-'сал;>'йста , по по;:.1;сдптс- , тре::1:рОБкг по
6o::j c->2.3~j ^кс после ypoKoi: i; ншсыэ:.: залг" -залтапха
Гоз^о-цёва, "прошу Есех ,боз ксключеппя , явптьсп."
дОЕсчки стремглав бросились :: раздезгшсу п попотели се-
рпе папптнки с бел:п.П'1 поротппчка;.:и и чёрпппп бапт-псапп п пка^-
Гпца оттз";'Д лпиппсь бслпо кофточки п cznnie шортп. На :::од7
попппзппалпсь коси, натлгппалпсь белпс napjcinionne тудольки.
ргал копаппа бпла плапыоп. Там попросту приказ поп
о пе гпполиптп б::ло пельзл п Люба, ещё раз пос:.;отреп
опок,узерснно ринулась к Золсд.;е Мшгаплооу за ппчоп .
п бо^!, пелики!! бои! Сра:-:сапись , как рппоктхе глаупатор:
яро, упорно 5 настойчиво! Победа бегала с супе:] ппсо'аукхг
:о:
'че-
pyini са:,п-:, без приказа из :.:озга, ппаталп ппч. л^ааа
раэплГ, резали глячох е обпакипс сторонп, сервиро^^л:;
ппп ОРгп-'С:;, да так ,что п :ча не било сия
пла блестяпз. 1Гёл бои за поеледппй пппгрпп. Враги горе-
ли пл-..попсм,пуск7 листпо тела лзт^лх-т г гездз"::' и приседали,
ппатал мян^ почти .что с полу. Горячий бои, последний бох:!
;?ерори дол списток -коиандп спграли пппчзПс G обе;д:
стсрсп показались о:1тянутпе iii'inne и cnaonzie пордочхпх,с обк-
;;оп пеглядипагкие длуг
црл'га , |1апптанп пог:-
: руки друг
другу под соткой, к Лпба поепотрела Блате г глаза п обе рас-
спеялпсь ; обе чугстпопали друг к другу пруо:ескуп тягу, а
Болпебпп:.: панопсние!.! руки сз'дпби оказались сопорнпцапп, и
ие ;::аль 5п било из-за кого-то, а то из-за оооча. '-^с 1г^в.^ц,:1 ли?
' '. пот это далекое ооспо:.яп1ание пспо:.'пилось ппп зстре-
:: ярко,1:ак огоо
уО - ти лет, что эти 5о лет -только ппг ,
17 V О
Я..-0
п:г,ирспес-
нпся с колоссальной скоп)оетью.
00
нельзя бу оО"т забить дс
ал радостпс
::;ой спе'эт?:.
л..так,с:лата , приьетстпуоп Вас, дорогая капптапн
■_v ,
0^- '- - 5
11
■■'и .^Р.""УП соученицу Ксаиу на ка-:е" апстралийской ooi.n.e ,
да полеп судьбп ии закикутп и где никогда бп1 пикте из но.с
^.<:i
и с дол.:
OI.I
крап.
ко
.-- <,-■■,
п детстпе, что оудоЕ i^a-iTL и дагать ростк:
Ч"""-"
елаю, чтобп и наше потепстпо пе тель:-:о училос:
попоиипи спортспенапи, как :п- баб-гшп:.
» о • о о »
о.ен
'С К/ ,
ОЛЬГ
_j„.iij.!. ilU - j4.-,L'^w_ _> ^i. ^ ..i._w e
.дето:,: 1980 г. ми Асека, спи и я/ решили посетить центр
;сгрепенноп ципилизацки -Соедикенние Ытати .плерикы, Ведь не
'олько г политике, науке и технике ч'^зстоз'отсп плияно:е
пе.пп:оп страии, но да:оз п :;;елочах
'.^- 1^- ■-ii • I .
топ
ага-
^-^,
1 ('\ — ,,С1 -Т O^J-
?Ли, епроиенци, часто
,',!_, ;jCr!^cLC Г..;. clr.I'-J _^v'Iii"^lClII J_',C1I-J. I
jc
пощин, стрене, нзпестнсп со оси гастропо;;пеи, иногда в
зетап проскальзпоапт трэпсо:нне статьи": не зде еткрпооптсп заку-
соч::::е о"ак Дональд и прочие ::soi6ypirepii и . хог" доге пптес-
нярт традпциоинпе блюда,
-^ ''З'ДУ гопорз1ть о то1л Есеп, что :.::: видели, '"и пссетили толь-
во сапно нзвестние туристические депт"о:;-:~: псе зпоо:т,о.то по
)пнсапплп
'О сильное ппсчатлеиие, произпеденпое па нас toochih: ч;"досапн
:рпрод:1,как .inarapa. Больной Каньон и пз'песапи чеяогечоского
, к.аг. Ньь>-Ыорк,
::ог. здкой, чтобп поппдоть нап-
/0:;тн оюлчан:
г -) -
ouo^,.'..-.-iii , i;:
.'.д: TC.K7S.C поспользопалнсь о-а;
:д' дрз'зей и C.L!.:.. и в частности Сан-1^ранцис1:о, г;:о dichl;^ т б по:
соз'"ченнц но пС^'Л и ьсе нашего впи:,"ска-
ВС'
<у
-19-
В алйавитном порялко: Арефьева ."^лн , гСаргалова /Род;;;срс/ Зсра,
Каргалова Ксана, Люба Приказчикова /Чикппа/ ,Сур1ша Лора п
Хдритонова /ЩеЛ<оза/ Муся, Получается почти что, Kaic перэ-
кличка в классе.
7>:сс задолго до поездки я написал в С.Ф, , сообщив дату па
шсго приезда и выразил надежду, что иаы З'дрготос ■ их повидать
Воре я получил ответы, ttTo» ио^, нас б^.дут роди видеть и что
HI-E било "общее собрание" по этоглз^ поводу и что у:::е решено
ка?: I'l где к с кем встретиться. Так что в С.Ф. в отеле нас y:i:e
;;сдали писыла с инструкциями; кому звонить ,к;^"да с кеы е:сать и
когда спать и набираться сил для продстолщйй встри-счи,
"встретились f-;~i три раза: сначала у Бехоп Каргаловой-
jp'oy.'ijepc , затеи у Муси Харитоновой - : ejEi'.OBOHja нотой у Злати
ПолоБЦОВой" Бпковой. Приём нагл бил оказан саппй раду шипи. Все
"дев'очки" принимали участие в его организации. Ни смогли
воо^]Шо убедиться, что 'из всех наши?.: "девочек" получились
иерво.-д^ласснпе ::озяйг:и. Все они оказалрхь 1,1астерицаи1'1 в при-
готовлении тортов, пнрогов II разкообразкпх закусок и блюд и
моя зкеиа/бельгийка/ смогла на практике удостовериться в том,
что русская кухня сможет соревноваться: с с'^ранцузской. Осо-<^н-
ко если всё это идёт под водку, настоенную на травке "зз'бров-
ке-бизонке", которую муж Муси -Петя любовно разводит в своём
сад2,-. ,
С "хгеБочками"'нашБго класса mii "мальчики" почсг.гу- то 6i?-
ли Б-сёгда на Зи,'но здесь с лёгкой руки Верп К. перешли на Tli
и paa;if,e лова лис ь. М это нисколько не под влиянрхсм" зубровки-
бизоики" . Мп чувствовали себя, как мо'-яо себя чувствоватЕ.- с
друзьями, с которпыи всегда били вместе, а но 1сак с людьми,
которп;: Бстрсчаооь раз в 10 лет, а то и реже. Отчего это?
LIOaX'T бпть потому, что каш класс всегда бил очень дру:;:сн, не
било ссор, ни антипатий и ,вот, встретившись", вп снова псгх^у-
жаетесь в атмосферу ХСМЛ, А может бить отс[ггго,, чт_^р0113ошёл
своего рода отбо1Э и те, что встречаются, всегда чувствовали
обоюдную симпатию, а те, кто бил безр)азд11чен, не пробуют
встречаться. Наши визити к друзьям били для нас также интерес--
кп и тем, что таким образом мы видели, I'.aic живут стзедние амери-
канские семьи. У всех хорошие , уютно обставленнпе дома ',113
дома Верп К, , расположенном в городе на холме, открмвается вид
на полгорода, а дома Муси и Злати /в oKpecTnocT.''ix/ утопают в
зелени. Иуся показала нам знаменитий стэнГ;;ордскшй университет,
где она работала в библиотеке- это целпй город. Я где-то читал,
что амариканци говорят, что для хорошего образованхш нужно па-
наличие трёх /Зх/ би : Мозги, книги и кирпичи /ис английски/.
Liu убедились, что"книги" к "кирпичи" палице и припухли ка веру
утверждение МусИэФи'-о мозги тоже очень ^сорошие. Для нас русско-
белгийцев било очень интересно посетить выставку в память Хувера.
- бившето президента С.Ш.Он бил во главе амерхлсанской помош,и го-
лодахчйцпх -'-'осени в I9I9 г и по:;ощи Бельгии со время первой
войни.Там било выставлено много русски?: и белгийсряд: документов
к а эту тему.
:'ного интересного показали нам Люба с мужем-Ксстей Чикпппмо
Лапрпмер, новий Сан-Фрапциский собор, современно!'^ р: искл!0 ., твльпс-
аригинальной и^ красивой архитсктурп. Костя-ршженер-с^трсгптелъ-,
Си -оассказал нам, как расчитиваются и строятся иебоскреоп в стрс-
нах,где есть землетрясения , и даже показал нам трещшру, ИГГ^УЮ
вдоль соединения континентальногс и океанского вдоль Калиеор
Т-:
xU Г
У Злати нас ждал исключительный сюр^прио: о^пЛ из ^.рузеи
1, пройессор Станфорда-Пряничников /вхарбипец/ •
- 20 -
Б шэне 1979 г, он ездил в Китай с лелеггцкей
31 лобызал Б Харбине, Он показал нам снимки' ]Гарб:-1на, Кошяэрческо
го Училища в Новом Городе /он его коичтсп/, Полит ехникЗ''ыа и iviho--
гш: другж уголкон Харбина, Увы, все эти здания так ::ороыо мне
известные, имеют печальный вид, Ценвралнные сады иа Бульварной
Проспекте застроены какими-то лачугами,
1'ТИ три встречи промелькнули так быстро, что когда настала по-
ра расставаться, то оказалось, что о многом не успели иогово-
рмть. Покидая наших "старо- новых" друзей, мп взллн с Hin: обещание
заехать к нам в Бельгию, если они будут з ICspone; мы очень наде-
е:.;сл,что это обещание будет исполнено. Ведь .-Гзропа такая малень-
рсал ' Очень было х:аль , что не удалось псы-гдать Неру и :jss)~ ohpi бы-
ли нездоровы, а у нас был с липком коротг.ий срок в С,э, чтобы
успеть заехать к ним.
Ляля ианская /4— й выпуск/
ГСа?1берра .
L прошлом году Бы пхэосили меня описать постановку "Страстей
Господни::" в Баварии, на которой я была в 1930 г. по пути к
друзьям Б Бвропе. Писака я плохой, но т.к. туристжче^<;кие бро-
шюры 1902 г , рекламируют постановк:^ " Страстей' Господних" з
19о'^^ г. по сл^^чаю G50- летней годовщины со дня первого предстаз-
л^иия, я решг.ла сказать нес:колько слов по это:,:у повод;": попасть
на "Отравти" моим ровесникам будет легче в 1934 г., чем в 1990г.
Г'озорят, что в 1632 г. во время отступления мзедсрио: зойск iiz
Ба?:арии отдельные мародерские отрядит, зара:::ёниы.е чумой, раз-
несли её по горным деревушкам. Несмотря на установленный каран-
тин Бон.-руг' деревни Обераммергау , недалеко от Нкнхена, огзп-: из
её :::ителей, на.ходившийся на летних работах вне ее пределов, про-
скользнул горными тропами / мне вся эта местность показалась
довольно плоской/ до;лой, чтобы провести цоркозный праз.цник со
СЕоей семьёй. Т. к, он был у:ке зарамсен чумой, в деревне нача-
лась опиде1.и-1Я, и многие последовали за сг'.окчазмимся виновником
зарази.
Б о1:тябре 1653 г. Совет старшин дал клятву 1:сполнять "Стра-
сти-Госпадни" ка::сдые десять лет, если чума пс:сииет Обераммер-
гау. Согласно преданию, чу1,:а прекратилась , и все да:ке у-'се больные
чу:.: ой выгсили,
:Беззирая на тяпсёлые потери И13-за войны и постоянную угрозу с "
cTopoiHi зра::сеск11х ;.:ародёроБ, Х11тели Обераммергау, выполняя клятву,
представили "Страсти Господни" первый раз в 1634 г .,?: все после-
д;;,.'":'-:щие столетия поколение за поколением прги:имало участ!:е в пг-
стаиозке "Страстей" каг.дое десятилетие. Старые тексты сменились
новыми, но как и игра любителей -аг.тэров , все они были ироииткнуты
гл;,."боким чувством, также как и специально наиисазгная :.:узы1-:а , c:jc--
иизшая отдельные арии и речшгативк.
После ряда репетиций постанов:ки обычно начинаются в последнее
зос::ресенье в мае и заканчргзаются в последнее воскресенье в сен-
тябре , Оки идут каждый день /за иснл:.:чонием зтср:;ика, четверга
II субботы/ с утра II заканчиваются около 5-ти часов дня. Билеты
обычно продаются вместе "с ночево:-!" и достать их легче всего
через туристические агентства. Зрителей раз:,:еца1эт на :10чь пли
две в самом Обераммергау и в окру:::аюг-,и;: его деревз'пк.ах и сел;е:-1ия:-:
Баварский организационный комитет поражает своей распоряди-
тельнсстью и вниманием в отношении малейших деталей, интересно то,
что л::бители-актёры выступают иа от?:"х:той сцене в любую погсдз',
тогда как зрители сидят в закрыто:.: по;..:ом,с:1ии, ]м1зшая .деревня пре-
вратилась в большее село /гоВ'Одок с : 'изописны::!! домигками, каУе .
-21- , .
ресторанацп и глагазинагли, торгующкин сувенирами, ;;лттели 06Gpai.i
иергау славятся своей искуской резьбой по дереву, и их изделия
охотно раскупаются. . ...
Анд1)0Й Бараков /7-й внпусг:/
Бостон, СШ\ш
БОТЛРШЧЕСКАЯ. СГЯЕСЬ ДЛЯ НЕг^БОТАНЖОВ _
TAKHCTBEHH/iH ДРЕВНЯЯ COI/A iniflMM.
При признесертии слова "сома", две картины, раздслонние про-
г.1е:::утко1.1, приблизительно ,в 20 лет, возникают в моей' папяти «
Первая: 19^0— ые годы. ■ Холодный зш.ший вечер в Харбине, 7ютная ау-
дитория Б здании ХС1ЛЛ, Заседание Клуба Естествознания и Геогра-
сГлти; В числе присутствующих автор этого счсрка, Докла.дч!л<: -
Н. А, Банков. После роволюцирг он выехал с юга России на Дальний
Восток в Харбин, в Маньчжурню^^с остановкаии по пути в Египт'? и в
Индии, Теперь он рассказывает о той, как будучи в Индии ,.
познаконился! с таинственным индийским растением "сома", Л
таинственное оно потому, что хоть и описано в древних свящонниг.
индийских книгах, но oniicaHO так, что никто в точности С1сазать И'-
мозхст, что это за растение. Через эпидаскоп Николай Аполлонович
показывает 'рисунок этого растения. Меня это заинтересовывает. Я
подхо75^ к Н,А, после доклада, беру у него рисзшок , дома снимаю
с него 1:опию и она после 'зтоГо долго хранится в моем' архтхве .
А вот вторая картина: Коиеп? 19бО~ых годов. Америка, Город Koij-
брид::с Б штате Масса^-чузеттс, Аудитория при Ботаническом i. ^зоо
Гарвардского университета. Доклад доктора Гордона Бассона-специа-
,_ листа по базидиальным грибам. Тема доклада -"Сома-таинственное
растение Индии."
В числе присутствующих нл этом ссбран1П1 спять -таки автор это-
го очет^ка.
Как мы у:кс знаем, описание "сома" есть в Риг Ведах- одном из
^ древнейщшс письменных; памятников Индии, причём сделано оно в сти-
хотворной норме , В С0Т1НЯХ гимнов воспеваются несравненные свой-
ства :зтого растения, ртмеющего ряд чудесны.х качеств. Согласно индий-
ской мифологии, боги пьют ОПЬЯНЯЮЩИЙ напиток , сделанный' из сока
"согяы". Это - "сома" небесная. Религиозное учение индусов требу-
ij ет, чтобы в подра:;сание богам, они тоже ,при исполнении извест-
ных обрядов, пили такой же напиток. А чтобы приготовить такой на-
питок надо кайгти растение, из которого его делают, и это будет
"сома" земная. Да, но как узнать эту земную "сому"? Это загадоч-
ное растение. Описание в Риг Ведах таково, что под него не под-
^содит ни одно из известных в Индии высших, т.е. цветковых расте -
иг.й. По-санскрр1тски "сома" значит луна. К в Риг Ведах это рас-
тение описано так, что по общей форие напоминает луну, т.о. оно
шарообразно. Ток как ничего подобного среди своей флоры инд;;/"С11
найти не могли, то решили считать 'за "сома" одну траву только пе-
тому, что она имеет толстоватые , сочные, мясистые стебли н вет-^
ВИ5ХОТЯ она и не шарообразной формы, :
--европейские ботаники определили, что это растение ирхшадлеж^ю
к семейству ласточниковых и что его научное иазваке. -"Сакостем'х-
ви:.И1нале ". Это безлистное растение с белыми цветками появляоте
в период дождей на плоского1)ье Декан, Так как его название
-"сома " происходит от "сома "-луна, то дл51 ритуальных целей его
>; сбирают при лунном свете. Из его сока и npi-тготовляют тот опья-
п- кщий напиток, который употребляется в религиозных обрядах,
Кроме ■ того, в Индии "сома" считается лекарством, дающим долго-
.: стие ,
- 22 - P
Бо.йков no заседании Клуба 1:Сстестознания и Гсограоии говорил
ииенно о Саркостсыма Еиминалс ,как о дрезней "coue" Индии, и по-
казш^ал рисунок этого растения.
Но, DOT, доктор Бассон, который изучил этот вопрос ," нашёл,
что Бсо те эпитеты, сравнения и описания в Риг Ведах, которые
никак НС сопрягаются с понятием о ■цветковы:: растениях и так
сиуцают ботаников, весьма подзсодят для описания шляпочных гри-
бов.СопостДвляя признаки гриба щ'хоыора с признаками, "сома",
указанными в Риг Водах, и иллюстрируя свою речь гоотограниями,
дог'^^тор Бассон в конце своего доклада пришел к зак.лючениш), что
гриб мухомор, а не СГп.ркостемма виминале , и ость настоящая
"сома". Еаключепке это, тем более правдоподобие, что мухомор из-
всстеи науке, как галлюциноген, т.е. ■ средство, которое будичи
прютятыы внутрь, вызывает галлюцинации. Отсюда -воз!.:о:;сиость при-
готовления из мухомора опьяняющего напитка с галлюциногенным
действием. Это свойство з-'помянутого гриба, кстати оказать, хорошо
известно' сибирским инородцам, например,, якутам , которые и в са-
LiOM деле делают из неге опьяняющий, напиток,
Ольга Коренева /КуЛгшич/
Сидней. 10 вып.
■ ■ - ПАЛОШИЧЕСТВО Б СВЯТ]^Ю ' cGKJIIO
В воскресенье 2 мая в Иерусалиме •■ состо5тлось трр-сественное
пореиесенг^е MomeH" свв. мучент-щ Бел, Ки, Елизаветы Фёдоровны и
инокини Варвары, Ыа ото торкество на Сиднея отправилась 2? апре-
ля группа паломников, а 28 аир, из. Сиднея вылетел' архиепрюкоп
Павел в сопрово^^сдении секретаря Епархии иерея II, Грант и про—
тод. Бориса Евстигнеева.
'ГО]з:лества I и 2 мая были незабываемы. Кроме мно:-;ссства архи-
ереев, иереев, протодьяконов, иностранного духовенства, предста-
вителей Иерусалимского патриарха Дкодора, настоятельниц Еле ейск-
ой и Гефсрпланской русских обителей, мона:с1и-4ь и- сестёр, ученхщ
русской средней школы в Вибанин, было много иигоотранных дип-
ломатов, представителей влиятельных' кругов страны. Необычайный
ду;;овный подъём чувствовался всеми, и присутствовать на этом
торгхестве было большим счастьем .
За время пребывания в Святой земле сиднейсг.ие паломники уви-
дели много замечательного. Земля, по которой ступали ноги Христа.
Бо::-ией Матери, апостолов, на которой ;кили многие святые, подви:;с-
HHKvH и мученики, поистине называется святой. Там особое настро-
ение , там ВООЧ1-СЮ видишь те места, с гсоторы:: чнтал или слышал
из J.иблии, Находясь же в Святой Земле, идёшь по этим мостам сво-
и:,и1 собстБенными ногами, видишь с::оигы1 собственныш! глазами и
эти места никогда не забудешь,
1[аломники побывали на гробе Господнем , на Голгофе: были
в претории, где судили Христа; видели азэмницу,-, которой 0н
сидел ; шли по крестному п^^ти, которым Он промёл до Голгофы, бы-
ли у гробницы Божией Матери. Совместно с намтиа ар::иепископом
Павлом паломники совершили незабываемые поездки в Назарет, где
:.:ила Нрссвятая Дева Мария и Её обручник св. праводриий Иосиф; бы-
ли у источника, к которому Сна ходила за водой, е мы сами пили
с ту вод--.
Были в Вифлееме в храме Рождества Христова, где место . рож-
дения Христа окружено серебряной восьмиконечной звездой и к
которому верующие прикладываются с благоговением и трепетом.
'■■'!l ■-' 5.x ''."Tj '■'.
,.■■-.■.1^ ;- J'i'OO -fCi'V'
;.;i..'
LO'i: -23-
- ГЛ1ЛИ iia поле пастгухсп, KOTopiii.i :::iiriar.o счастье сидеть слге-
лог^ сласос-лопящк Бога pi бить псрг,:.:ии из .шодей, удостоппшкся
поклониться Еыу,
Палоиникп объездили Галилейское озеро, где Христос приз-
дал рыбак-ОБ Петра, Иакоса," Иоаина", Андреп 'hi дрз^гшс,- которые ста-
ли Егю апостолами -и разнесли Его учение по ^.ссыу- л.тиру. Вокруг
•/ЭТОГО- озера-цсря располо5ксни пздестние. ис Г^;'ьангелию селения:
Капа- Галилейская, где Христос . претдорпл поду д :2Иио ; Хагдала,
где жила Хария 1Лагдалина" ; гора Бла^ссиетд, ^Я^' ХрисЕТОСс дал
заподеди- Блаженства , ■,:: место,, где -бгьло уиног.е-ние . :.:лебод п риби,
и,Хрыс-гтос накормил гакожест::о людеГг ^i: 'другие .моста .
Еили паломники на горе Фа-"./ор^5Где.' иеизроченйпй едет преобра-
кеик*1" *;^риста незримо &йяет' и тстюрь'^напоштст- души горую'лцк
радостью и неизъяснимым счастьем, и, от^буда не хочется уходить.
Погру::сались мы и г; годы Мордана , нншч1рокого,по' гл^^гбокого,
густо заросшего по берегам дерегья:.пг и кустарь: и кзэм. Были на Гч-
рс,где Христос был искушаем дья;oJIOI,l, били около Ыертдого моря,
посетили дро^гний-'цййтущий золёный город' Иё-рюсои , о котором ГСС:
знают, что стены его пали от здукоь трубЛ'1п зидслп эт:т стопы.
76 канун праздника Георгия Победоносца б мая, мы: бы.ди :• го-
роде Лиддс , где находится -гробница Георгия Победоносца , чтимо-
го не только" христианским, но и мусульмапск^им миром .Были г !.:о~
пастыре Саыды Осдяеюнкого г; Иудейской пуст:.и:е ,гдс д древности
хсйли г пещерах отшельники, стапшиэ сдят11МИ,гдо похоронен Иоанн
Дшаскин,написа;.ший наше церког.ное богосл5'";::оние .йпли :; монос-
тыро Георгия и Иоанна Хозегитод 5ГД0 того находятся пещсрь; ст-
шелькикод и хранятся loc нетленные 1.!0ш;и,
Посетили мы наш русский xpa-.i г: Хедропо, где растёт дуб 1;1ам-
дрршский, около которого А:^рааму я:л1лась Сдятая Троица д диде о.н-
гелод,и которому четыре тысячи лот. Были д поцере, где поддиз ал-
ея дсем1'1 любимый Николай Угодник. Были д солении Эммаус,по пути
д который ученики Лука и Клсопа дстрстилысь со Христсса хг з кот'.'-
■ ром до время дечери они узнали Христа з преломлении хлеба.
Наши русские обители i:- Исрусо.лиые' - Елоонсгспй монастырь на
Елооиской горе, где содершилось гюзносоиие ,п хр.ам ^ сд, Х'арии Маг-
далины 3 Гефсимании, где Христос молился перед сдоим' Крестным пу-
Tei.i -это' очаги русского прагосладия на Сб.ятой земле. 'Дам о:хедне1з-
но утром" и вечером совершаются богослз^жония, умияитйльио поют
мо:-1ахиии, проникновенно служат старцы- сг.ящонШ'ЩИ, Немало благо-
датных слёз пролидается ь этих монастырях, которые создюд:.! труда-
ми И по;;ссртдоданиями pyccKic: людей, i:oTopiie из- России посылали
деньги,, иконы, церкоднуго утдарь, .облачения и сами ездили по.яом-
ииками на Сдятую Землю, Гап дидели лСьангелия, дарохраьттельиицы ,
паникадила, иконы, пожертзозанкые нашими русскими люды.И'Х ещё до
дремена императрицы Елизадеты Петродны, имперо.трпцы Екатсрххны Ве-
ликой, но годоря уже о более поздних дремеках. "
Эти дде обители- Елеонская и Гефсиыанская , красивый большой"
храм в Хевроне и Русская Духодная Миесш: с храмом х1дександра
Невского в старом городе- наши свят.п-хи в' Исрусалшме , д.сторые
нухсио поддерживать "материально и морально, тахс кол>: притока нов-
ых сил нет, а количество уходящхж в 'иной мир монахинь и священ-
никсд с каждым годом з'^^еличивается. Нзднир: деньги, но не меньше
нужны люди, их руки, труд, умение, любодь и вера.
Паломники из Сиднея были счастливы соверщить вдождения и по-
ездки по святым мостам с нашхд! архиописк.опом Падлом, который
устрох-ш эти поездки для сдоей паствы- сидиетйсксй группхг и группх!
ххз 1;!юи::ена и Штутгарта, где он раньше возглавлял: 10:;а-1огерманс1^ую
апархх-хю. Мы- девять паломников из Сиднея и семь из Гормании" -
все иере знакомились друг с другом, дместе совершили 'поездки и
былхх очс:нь дpyжIiIX, С нами, крсгг.с архиепископа ТТо.вла, совершали
поклонение сд. местам о. Н.Грант, прото.Дххах-сон о.Б.Евстх'ХГнеед и
О.Г.Ларин " из штата Ньюйсрк в Амерхаке, Нашим гидом был русский
монах о.Иоасаф", прожххвающий в Иорусалх-ше 30 лет, который подробно
и х/дхтересно рассказывал нам обо всём.
- 2^ -
!.1ы посетили много греческих храмов п перед ар^сиепископом
ПаБгюг.г распахивались все двери: греческие священники открывали
алтг.рь, разрешали служить в храмах. Везде' на святых местах-
арх:;епископ Павел служил акафисты, молебны, читал Евангелие,
отвеча:ю1;1ее данному событию; мы все пели тропари, кондаки и сти-
хирИо Басы и тенора духовенства и наып женские сопрано и альтц-
образоБывали стройный хор и настроение создавалось молитвенное
и зозвытенн{го. Также почти во всех храмах и святых' :,:естах архи-'
епископ Павел говорил слово о том или ином событии, и его слова,
искренние и волнующие, заставляли еще больше трепетать наши
сердца с
Всю. но.шу поездку в Святую Sei/injo:, всё, что ми В1;дели, опи-
сать исгозмоггио. Для подробного описания' нужно издавать книгу
или печатать отдельны!.:и главами в журнале, 1.1о:;-сно сказать о.дно:
-еств::е в Святую Землю абогатило наши души, 1.:ы воочша увы-
по -чувствовал" и прикоснулись к тому, что составляет смысл
о чём мы часто слышали i-is Евангелии;, но чего раньше
IT. себе так ярко и выпукло, И теперь, когда в хра-
д^^oнaдцaти Евангелиях в Страстной четверг мы услышим слова
:-:а:-: Христос молился дс кровавого пота в Геусиманском саду,
мы скажем- ":.-.ы знаем это место, полное кипарисов, ош'хвковых
деревьев и кедров, мы там были,"
ГСогда 3- Великую' субботу мы услЕдтш Евангелие от 1:1атс.6ея: о
воскресекии Христа и об'' ангеле, который сидел на гробе и одеяние
его было бело, как снег, мы; скажем: "Йы- там были и там молились."
Когда на праздник Преображения мы услышим' повествование еванге-
листа' о словах ап. Петра, стсазанных Христз^, чтобы остаться ка горе
QO-Bop, ми скажем: "Мы были на этой горе."' И тогда иеизреченыый
свет ';^аБора, оставленны.й' в наших, сердцах, загорится с новой силой,
РСогда- ка великом освящении воды в Креш.енье мы услышим еван-
гельские слова "Во Иордани крещающеся Тебе , Господи", мы скажем:
■'Dm были на Пордане солнечным майским утром, мы" погружались в ег ;
прохладные' водьг под радостный' щебет птиц, и мы. пережили восторг
очищения., "
ПУТ
СП
дел
-'5
наг
;",
не
и ■ '^
МО
к.'
0 т
01.:
.-е о а
юе, что мы видели, пережили и прочувствовали но, Святс:
Зэмле, к 4Qirj благоговейно прикасались и где п]золивали светлые
слёзы, скажем благодарным сердцем; . "Слава Тебе, Гссподи, слава
Тебе;"
т
Ира Сюй, 13 вып^'ск,
Баыхшгтон
2.
Бсрё з-а от дыхо.ет , А , 1 -чу
И в снежнее полусне Ты вернулся домой -
ьновь силы набирает, • В те поля и леса, '
Чтоб зеленеть к весне. й в серебряный бор, '
И снится ей Б суровый, ^ ^®^'-- проЬлся тогда,
Холсдиый зш.лний^ день И разлук больше нот,
озеселый шту?.,1 зелёный И тоски сгинул след,
И солнечная сень. Только друга завет,
Только ве'оность в ответ.
Гйххаил Волин/Во лодченко/
^ ВИПЗ'СК
СТЮ:И О Д7111Е
Бот стареет тело, холодеет, Ты устала следовать кривыми
Отступает к Лете не спеша, Тропами земного duiTiLn".
1-0 зато как дивно хорошеет, Тело - бремя, тело -только имя,
Расцветает стрпнница-дупа! Только ноша трудная твоя,
' X нездешней волею храни;.1а,
вей, Ты, ведь, это нас^'тоящий Я,
;1,.КРтотл1й слушал Серафимов
иоросить тела надоевший плен. Еа заре земного быт1-ш..'.
J-0
'Драя и
т_т
ежная
Пс
ихея ,
Ылен!
М1ца
Б
темн1
1це
душных
\-ji
:аю
я, 1
41
хочешь
поскорее
- 25 -
Ноня Коппэ, I ЕНПс
• Ыью лорк
Огромнейшее спасибо за листовку! Ноиер, как и ::се' предьтду-
щие, очень интересен и доставил мне много 1)Э.доот11, » .]".епо.:о
Бсего светлого pi радостного!
Таня- Кэниак/Щелку нова/
I вып. г1ыокасл,Австр.
В восторге от ваших Листовок и в восторге от вас и' всех^ кто
принимает участие в ней». Большое большое спасибо. С наи-
лучшими покеланиями,
Ксана Каргалова,2 внпс
Со,н Францис?:о.
Спасибо за листовку, 'читаю с бсг.ъшт.г ьштересом, ' очень хорошо
написано. Спасибо за труды, которые вы поло;;:или, Иолодцы-^
хорошо работаете!
Еш,е раз хочу тебя, Боря, поблагодарить за прекрасно органи-
зованную встречу 15 мая с, г. в Сиднее; 'Было так приятно
встретить всех и поговорить о прошлом. , ;7гош,ение бнло заме-
чателвное - всё было аппетитно и- вкусно. Только одно недост?.--
вало -это не было с нами Олечки, оче::ь" :;<:аль, что так. полз'-
чилось. Конечно, ' поездку в Святую Зеьго:' -нельзя было отло-
:;сить. Ты, Олечка, надеюсь, поделишься с нами, напишешь о
своей' поездке в листовке. .. .Поездкой в Австралию, я осталась
очень довольна. Всем привет, ■ ■ ' ■•
■ jlopa
2 вып. 5 Сан
Большое спасибо за Листовку, читала с удовольствием.
всё было давно, но- приятно вспомнить, в особенности :
находхттся теперь, ■
1:1уся* Щелкова/Харитонов.
2 вып. ,1Сагл1форн11Я
Шлём вам наш сердечный привет и келаем всего самстрх хоро
шего и радостного, сил и энергии п"''Одол>хать ваш^" работу ^ о
Были у Форостовских, вспомршали наи^' ::сизнь в Харбгше, гиы
назию, детские годы... Когда выйдет Листовка?
Катя Г.1акарова,2 В1:л
1Сак кивут Ленчик, Веня, Ллёша, так интересно знать о k:i::« _
Собирать навестить Надюшу, живёт ока не очень далеко от нас.
Lbi :;сивём недалеко от реки и поэтому очень' часто гуляем по
набережной, насла^гдаемся чистым воздухом .;.В. свободное :'т
домашних дел время я- читаю, люблю, вязать и, конечно, отвечать
на письма своих друзей. . .Всем, всем мой большой прртвет н
наилучшие пожелания.. . .Чт с Ксана рассказывала о Веронике,
i.ij^ce, Але? Ведь они все живут в одном городе, наверное. ::
встречаются часто. Время летит очень быстро, вроде бы 'и
совсем недавно был у нас наш, "Белый Бал", а прош'ло уже
столько лет!
Надя Постынь, 2 вып
Ьаш город стоит в окружении леса и поэтому ири:-:од весны так
ои^'-цается. Всё обновляется в природе, но только почет.^'-то
человек не становится снова молодым с прхжодом весны. Как
1й^°сШя"В®Щ8МЙо^ё^Р5^В¥?'йШйое^^^8и¥Ше?г^^НАц&^^^^^-'^^
каким оно было много лот назад. Восна и в жизни человека., с
1-У, а с прхпсодом осени, как и листья деревьев, меняют свой
цвет и свежесть, так и человек би принимал свой тепорешний
.■■ : - 26 -
облик"^ НО' такое би обкопленпе поЕторялосЕ-^ какдуп'наступарэ-
1Ц7Ю Босну, Вот тогда' би и м:ить" било песелес , ЗКГ15ЧТО насту-
пит pajrocTHiiii момент. Глупая фанта. З1ш-,не правда ли? Но я г^сег-
да била больпой фантазёркой и да::се тепехэв:, когда прозглто так
много, иногда страдаю этой чертой характера, Спопно сказать,
но я оченн часто фантазирую, будто би- оказиваюсь среди bcozl
вас, псих: дорогих друзой. Представляю ветре ч;}', о:::иЕлекие , •
бссп<:1-:счнни разговор. Видно, начхшаю- у^ге впадать з детство,
; Встречаетесь ли вп с Юрой Лхл:ангелъским?Поредайте е:,:^'' боль-
шой привет «В моей памяти он остался мальчхисоы, РСакой он, "
1штсресно, стал' сейчас ?]Тривет ■ всем моим друзьям молодости,
по^^селайте им всего хоропего. ♦ .Как часто я вспомхд'^'ро слово.
Ольги Васильевки Голу бцовой. Она говорила нам: "Вот: сейчас,
покг:\ Еи: учитесь, вп все вместе, у вас од1Ш 1ш:терео,вам }-п1зн:^
какстси такой светлой и радостной,- iL вот 'вийдете з :п1знь,
у ко.:кд,ого будет сво;: судьба. И нередко :.:изнь обернётся не-
только светлой стороной. Жизнь прошхтБ- — не поле 'перейти'' г
Так оно и ОСТЕ* ■ А тогда, слушая её, я удивлялась „ почсг.^у
она так говорит. Ведь, я била такая хохотушко
е S • о
Веронрхка- Род::серс/Каргалова/
' '' ' ' ■ 2 вип. ,Сак Франциск о
Шлём самие сердечние пожелания. Дай Бог' все!.: доброго здравт-в
и бодрости духа... Вот Скова год' прошёл, .и 1суда летит время?
■ л{еня " }К;;/кОвскдй , 2 вип , Бельгия:
Листсг1^--я пол;>^чил 5 больное за- неё спасибо.
■ : ■ ■ А'лл Арефьева, 2 випо ,Сак©раициско
■^еяаю здоровья и успеха.Есть ли. Лцстов1-а?}.;,д;^/ с нетерпением.
г « в • 4 в
Галя Саукас/Архакгелъская/,
2 вип, , Бразилия
Жду с нетерпением Листовку. Да благословит Господь, душу
Е,.А.Парницкой. . .Снова "побивала" в Харбгше -пртшла долго-
;::данная Листовка! Прочитала её от корки до ьсорки и несколько
раз!Благодарю за радость!. .Я хиву "день да ночь -сутки прочь"
и благодарю Бога за это'Живу радостяы>-и' и горестями, семьи - •
все они борются за своё сз^ществоранге ,ростят новое поколениос
Вода Сиирнов,о вип,,х;;ан;
Привет всем и наилучшие' по:;{Олаккя;
Женя Штекгель, 3 вип. , Германия:
11лю Вам и Боре и в Вашем лице всему;' Союзу Окончивш1п:.. сердоч
иие поздравления и иаил5'"чшие похселания всех благ, а главное,
здоровья и сил на продолзкение вашей самоот'гОхГ.гснной работи
по поддерканию связи мекду членами; С.О, . .Листовь:;'' прочитал
с большим интерес ом. Впечатление она произвела двоякое: с одн
стороны: било прхштно вспомнить гимнавйчес^ихе' годи,соучс:и;ко
и преподавателей, а с другой - стало грустно, .Женю. ;;{уковс ков
я не встречала, т.к. ни разу не била в БельгИ:!' и не только
в Бельгии, но и в других, европейских стт)анах.., В марте
состоялась ноя двухнедельна;- поездка в Египет, Одну неделю
провели в Каире и в Ассуане, а вторую на пароходе в поездке
пс Нилу с остановками в нескольким: местах и осмотром досто-
прит-".:^чателън остей. Мп осмотрели ряд пи-рамид и двенадцать х;
мов, побивал:: в нескольких^ гробницах, посетили 2ч- :.:ечети и
... 2.7 -
были Б ар:;:ооло1-ч1ческог,1 иузее. Египет производит на ыеня
orpoLxioe Бпеча-тлекие , так что я ыепрочь была бы ещё раз
побывать т- о . . .Л первого сентября я была у^ке записана на
поездку на юг Португалии. Мы охили в иестечке Квартейра на
берегу Атлантического океана, из Квартейры сделали несколько
по ЗГ.0.Л: в окрестности и двухдневную' поездку в Лиссабон...'
Я побывала в Италии, Греции, на юте Испании и Португалии.
Записалась на поездку на' пароходе вокруг Великобритании.
Галя Сйетледзх/Яксвлева/
3 вып. Нью Йорк
Вот у;;се целую^ неделю, как сщсу и строчу свою автобиографии!.
Юра 'Волков предложил нам всей /ученикап 3 вып./паппсать о
себе, что с казкдым иа нас "произошло" от вреиени_, когда пы
кончили гиглназию^ до настоящего глоиента. Хочет всё это собрать
и сделать вроде "справочной книги" .. .Есть ли недалеко от ваа
pycci. . ' храм? Есть ли русская колония или все русские раз-
бросаны по" всей Австралии? Как-то я не могу представить
себе вашей' кизни. Написали бы о себе и о'том, как'кивёте,
Б Листовке о Нам всем это очень тштересно, а то, как' ни
-спрошу "- никто не знает, сплочен^ ли русские клубом, 'шко-
лой, церковью итд или нет этого ничего? Листовку /хду, не
доадусь! , ^Желаго всего, всего самого лучшего, главное, ко-
нечно-, здоровьяо Как оно уйдёт, так' человек преврашдется
во "что-то'', чему уже'нип'^ ■■ не ну^шо.
аоФОаеооо
Орлик ' Форостовский,
" ■ - 3 вып., Нью Дг.серси
Как'- все вы австралийцы? Слышу, что все хорошо ;1сивёте и
спаянно, ;.''."о хо1эошо. « ^Зсем. большой привет и пожелания здо-
ровья и удачи о
Митя Попов, 3 вып.
Южная Африка.
Всем ухелаю' всего самого- хорошего.
Юра Волков, 3 вып.
п -^ г- Канада
Спа '--:.1': '. за листовку, которую я получил..
С удовольстврюы. буду получать будущие листовки, чтобы быть
в курс- дала, что происходит с нашими окончившими. ,Шлю:> вам
обоим наилучгл'хе пожелания и больших успехов в вашей' обще-
ственной работе на пользу, нас, более ленивых., членов Союза
Окончивши:.а..
Лня/Прикащикова/ и Юра
Дориан, 3 и 5 вып. Сан Франц.
Поздравляем ж от души пелаем здоровья и всякого благополу-
чия» Вы молодцы! Дай Бог ' вам' энергии и здоровья на многие
годи,.
v«»t»c:>c«*
Дшла Муханов, 3 вып.
КалифорниЯ'-
Больыое спасибо за листовку с Получил большое удовольствие;
Понемногу рыбачу' в ближайшюс озёрах. У нас тут много рыбы,
глав,^1ым образом 5 форель, которую и едим во всех видах.;.
Если посетите нас о: 'тть ,, чёрной, икрз постараюсь достать,
сам поймаю,
Гали Буыкова/Рыгалова/,
3 вып. ,Сан Франциск о
Боль:"'Ое спасибо за листовк^. :оторуи):' я прочитала с большим
интересом, Благодар?^ вашей' злергии и вашему труду, мы не
терном связи с ■.к- нчившими нашу гимназию, пребывание С ко-
торой является ярким воспоминанием годов нашей ,"з:ости.Шлю
npiiBo^T с наилучшими пожеланиями;
- 28 -
Костя Кайдо,
• ■ ' - 4 вип. Бельгия
..Иадеюсв,-. что поместите для р.:оих со^'^чекиков 1.:атериал, • послан-
ный вап. Соученики, которпх я встретил в Сан Францисг.о, нагря-
нули с вопросами обо глне , расспрашивают о моём происхо::;дении,
судьбе, семье и тому подобное. Будет для меня легче, если
узнар? это из листовки. Вот м:: проучршись в школе несколько лет,
а сейчас заметили, что многое не знаем друг о друге. 'Унас всех
появился такой интерес узнать подробно судьбу каждого... На ваши
два вопроса в письме нужно ответить, что л;еню~ Жуковского я не
встречал; он, наверно^, окончил университет преж:де меня. Лента
на груди - орден Золтэтнх Пальм. Получил от государства и от
имени бельгийского короля.' Ну, вот, я и приехал на встречу с
"величгт1--ы и торжеством"! ....Жду ваш журнал-листовку ' и если
смогу помочь или бить чем-нибудь полезним, будз' рад сделать^Шлкг
мои наилучшие пожелания,
Лпля Панская.,
' ■ ■ ... ц. б:;п, 5 Канберра.
Спасибо большое за' листовку и сваметку о монограсоии. Она оказа-
лась" популярной. . .Я била в Европе Ц- месяца. Из бивштп: соуче-
ников видела Коку Кайдо. Он просил меня сообщить вам его адрес
для получения листовки, Кокгг уехал в Бельгию по огсончании гим-
назии в о:-тусте 1931г,, где закончил Гентский университет и
имеет два инженерних, диплома - механик и яп-ектрик.
Нина Далмейда/Бойсен/
4, Б1Ш. , Португалия
Дорогой Боря! Когда я била ее Сан Франциско на праздновании юбилея
нашего випуска, я узнала, что ти председатель Объединения Скон-
Ч11ВШИХ в Сиднее и ви издаёте листовку. Пожалуйста', ' пришли ;.:Ее
её. Также передай привет старим друзьям по ХСГ.1Л. . , .i.'ioH брат
Боб с женой живут в Испании и я виу.^г их часто. Сестре^ Лиля жи-
вёт В' Копенгагене и я вижу её раза три в год... Я бос:г. ; .".icfCb
вами,... У нас била хорошая гимназия, которая подготовила' нас
бороться с трудностями жизни и дала нам понятие о жизни... Ещё
раз мои наилучшие пожелания всем окончившим, если кто из них
меня ещё помнит.
Юра Тельтогат,
4 вип, СанФранцрюко
Привет всем ученикам ТУ выпуска по случаю 50-летия нашего вггпуска
в Австралии - Чекалину, Панской и другим. Хотелось бы, конечно,
чтобы все наши 'лсончившие собрались бы в этот день вместе, но
понршаю, что это невозможно. Привет всем австралийцам ТУ выпус-
ка от ш: американских соучеников! , .Желаем всего наилучшего!
Миша Володченко,
4 выи, , Нью Гюрк
. ,Уже начина!^ думать, что хорошо было бы нам встретиться опять.
Вы делаете большую' работу для нашего согва, издавая листовку,
переписываясь с окончившими гимназию-, собирая, материал ит;",лтд.
Мы, все это очень ценим... За последние два года мне удалось издать
две книги; одна - о преодолении старости, а другая - о дз"совном
развитии человека, медитации и внутреннем росте. Сейчас pa6oTaia
сразу над тремя книгами. Хочется ещё издать сборник своих" избран-
ных ст1с:ов и сборник: коротких рассказов. Оба сборника готовы, но
я перевожу их. на английский язык, чтобы издать в параллельных
текстах, а это занимает много b:....iOhii; большинство стшсов пере-
веду прозаически, будет ближе к оснсшному тексту.
I
- 29 -
Лмля' Окулова/Морозова/
4 Бып, ,Калисоорн1^т
Дорогие Оля и Боря! Получила листовки К5 15' и 1б»Београнигг1-:о
благодарна. Повеяло теплом, милим Харбгшоы, юность-э- Л глав-
ное - вести о добрых старих друзьях-соучениках. G удовольст-
вием читаю уже в который раз. Ещё раз благодарю и гселаю сил,
энергии и здоровья и вам обоим и Bcei.r вашии сотрудника!.: з
этой большом ценном для всех нас деле. Привет всем. . .ЛХЧшие ■
по:::елания и благодарность за ваши саыопо::сертЕОванные труды...
Ещё раз благодарю вас за ваши труды, а так>:се Вас, Оля, за
Ваши такие милые стшси в' листовке.
Ира Неле рн/©е Дулова/
Ц- вып. , Кадифорния
Ещё раз спасибо Сше и Боре за ваш;}' чудную работу .. .'.^йдз^ с не-
те]эпением листовку. Бог ■ вам' на' помощь.
Петя Кондаков,
' ' 4 вып. ,Ю;:сная Австралия
Считаю" СБОИМ приятным долгом поблагодарить вас за ваше любез-
ное приглашение посетить друт-сескую .встречу , посвя:Е1енную- 50-
леткег/ту ю"билею' четвёртого выпуска гимназии XCIUI. Очень сожа-
лею, что ;l не имел возможности приехать, лично всех' поздравить
и присоедьшиться к празднованшо знаменательной даты. Я был
в это время п отъезде. Прошу вас передать юбилярам моё за-
поздалое поздравление с пожеланием всем здоровья, успехов и
счастливого многолетия.. Желаю- всего наилучшего» Также мои
наилучшие пожелания всем ХСМЛ-цаы;;
■:" '_ - ■;■ .' Злата' Быкова/Половцова/''
5 вып. ,Калпйорн:ия
Благодарю- за телеграмму к юбилею ' нашего выпуска в СанФраы-
циско, . .Привет всем и спасибо ещё раз всем и за всё во время
нашего посощен1Ш Австралии.
Зрхка /Кокшарова/ и ВладяЛЯпровы ,
б и 3 вып. , Л ос Анже лес
•:;елаем здоровья, счастья и дальнейшей плодотворной работы по
^1тв дан шэ' листовок. .Прия-т но было псшидать своих. Для нас папы
]1С1:Л— цы все как точно свои родные. Так обычно тепло бывает на,
сердце при встречах с ними. Спасибо большое вам, что вы ор-
ганизовали эту встречу. 'П]эошло 9 лет с тех пор, как мы были в
Сиднее, Но нам кажется, что все пхэеьсраско чувствуют себя и
иккак не стареют, а наоборот - молодеют! . .Здесь живёт Ася быв»
Рогозинская, Ей' я подарила листовку и доставила большую ра-
дость. .Рассказала Жоржику Лешшу о наших встречах. Ei.iy всё
было крайне рштересно. Ася и Жорж шлют свои приветы всем спд-
нейцам и брисбенцам, 'Мы же ещё раз сердечно благодарим вас
за^^всё и целуем трижды. Спасибо большое", что держите всех
ХСЫЛ-цев в курсе бьющей ключом. . жизии.
Спасибо за Союа Окончивших' и' листовку fi2I6.
Толя Карпенко,
б вып. ,СанФранциск;
Зоя ' Ха ллинан/БородкпкаУ ,
7 вып., 'Сан Фракциско
Большое спасибо за Юбилейную листовку. Прочитала несколько
- 30 -
раз с большгал 1штересо:л п-удовольстБием. Приятно видеть зка-
коипе имена. Ещё раз спасибо за вапк труды.
Андрппа Баранов,
■ . • 7 Бнп, ,Г1ассачузетс ,СШ:\
т всё' время очень занят своей прюательской к издательской ра-
ботой. За этот ГОД' подготовил к' печати у:::е 3 статьи, из кото-
рые: одна напечатана; Кроне того, вьглла в свет моя книожа
/38 страниц с 23 таблицами рисунков/ - сборник статей по изу-
чению бегоний... В ноябре этого года дол^ши выйти две мои
статьи о -.'хеньшене, а' я, тем зрегленем, подготавливаю другие
материалы для печати,
■^ - ■ • ■ Лёля' Скрипк!.ша/Пелкунова/
8 вып. ,Сан Франциско
}'.^елаеи сил и здоровья на продолкение вашей трогательной изда-
тельской деятельности для нас, окончивпи:: ХСИЛ, С самыми
наил^'чшими пожеланиями. . .Мы оченц. ценим вам культурный и
дорогой для нас труд,
Владя /Долматова, 9 з:и1,/ и
Гоыа Окладниковы, Южная Азстрал:г:
Благодарим за листовку и прпглаиение на юбилейную- встречу.
Всем напим дорогим соученикам от нас большой привет и поздраз-
лекия .
■; -' ■ ' Оля Чистяк ова/Грамкау/
'•'■■"■■• 10 вып. , Брисбен
Поздравляем и ;:<елаем здоровья, ' успехов и всякого илагопол:;^'чиг:,
.;. . .- Шура Петренко, 10 вин
Сеаттль, СМ
Бог да благословит вас. С наилучшими пожеланиями.
Ада !11иляеБа/Г]валова/,11 вип.
Коннетикут, GiAl
Прошли:.: летом Катя и Володя Ытгайлови переселились во Флори-
ду, куда ецё раньше перебрался id: ' спи с се1.1ьёй. . .Всем в
Союзе Окончивших сердечный привет. . .Листовку получила и сразу
же "проглстила" её от первой страницы до последней. От души
поздравляю с ycnenHiUvi завершением большого трзгда, ПеБпдиьипли
китя1.и1 связывает всех нас, бывших ХСПЛ-свцев, разбросанных
по всему свету, эта листовка. Да здравствует листовка, Ура!
Гедда Пльвес, 13 выи,
Лос Лнжелес
1ои сердечные и наилучшие пожелания бывшш.: ZICLUI- овцам, Позд-
;авля!з с юбилейным вып^хком листовки.
'О -> - ' —
. Мра Сюй, 1^
Ваы1ШТГОн
Аш;о раз такое большое большое спасибо за листовку. Получила
II читаю и пишу тебе, но не знаю, как выразить словами свогэ
благодарность. Всего всего самого хорошего вам и листовке.
Рада., что вы так хорош'о отметили юбилей Союза Ококчившхдс, . .
Встреча первого выпуска/Коня Коппе/ с тр1шадцатым /со мной/
- всё это благодаря листовке. ,,, Буду ;:;дать листовку!
Тоник Конецкий, 1^ вып,
Ю:2ная АвстралгЕ!
Пол;}'чили приглашение на вашу встречу Союза Ококчившипс,
спасибо, ,,,.,,..
- 31 -
Котик :.Iyci::ciiH, 1^1- вги
Калпфсрния
Получил ваш журнал ХСМЛ, спасибо, Цривет всем и наилучшие по;:се-
лания,
Llapima Барнард/Доил ьницпна/
I Бпп. Института ,Калийорн1'И
Буду благодарна, еслр! зачислите меня в члеип Союзо. Оконч1И1:ш:
и виолете мне листоику. Если есть старие ■ листовки - за вся-
кий 1.1атериал буду благодарна. Привет всем, г.то меня помнит...
Спасибо большое за 3 листовки. Действительно, вп достигли
j '• большого успеха, объединяя старпх соучеников. Читала всё с
больиин интересом, хотя имена больше из старши'хх впиусков, а
, лсивущих здесь я тоже не siiaio. Я здесь иногда ви>:су Miiny Epojr-
зик, Галю Денисову, Тату Воронцову ,
1'.
С нетерпением жду листовку.
Галя Денис ова/Бессмертная/
2 вып. 1'1нститута ,СанФраициско
I/IiiHa' Б1Э0дзш</Ста:сеева/
3 Енп,1'1нститута,СакФранц11ско
жду листовку с нетерпением. . .Ви герои! Желаш Bai.i и вашему
"детищу"' листовке процветания. . .От листовки пол;>^ча1о большое
удовольствие. Спасибо!
Вита Гулхша/Загибалова/
Колледж ХС1.и1,Лос Лихселес
Продолжайте свою культурную работу, будР'ве счастливы и крепки
духом!.. Не собираетесь ли ещё раз прокатиться в Америку,
прЩ1Тио' будет опять встретиться, . ,С нетерпением :rjjy полз'чения
журнала .
Тоня Павлова/Фролова/
■ Колледж ХСМЛ, Мельбурн
Передайте привет Вите Загибаловой, Я ей всегда симпатизихзова-
ла. Им сидели ]:;ядом через проход, я преклонялась перед её
тллантом и надоедала вопросом::"Как это у Бас получается ~-
Мирандов похож на Мирандова?" Она только пожимала плечами.
Талант! И какой талант !,. .Благодарю, от всего сердца за юби-
лейную листовку №16, Разве я когда-нибудь смогу излохсить па
бзЯ'Лаге тот восторг, который' охватывает меня, когда я'дер;:^^
листовку, умиляюсь, восхищаюсь тем' огромыойпим делом, которое
ви делаете^ тем, как оба собираете, как- драгоценный бисер,
со всего света буквально записи- и сведоы1ья.
Лида Акчургша/Истратенкова/
Колледж ХСМЛ, Бразил11Я
Спасибо за листовку, читала с большим удовольствием и ценю
вашу работу на этом поприще и хочу за это поблагодарить. Вы
'!р являетесь звеном между настоящими прошлхпа, ' которое нас свя-
зывало столько лет ещё в Харбгше. Ыоло.дцы! . .Ecjni ость' новая
% листовка — мечтаю пол;^^чить. Всегда с иитереоом читаю:.
Яна Браидт , Израиль-
Спасибо за приветы от ХСГЛЛ-цов,. Передам К]Элледж ХСМЛ
всем привет от меня.
\
(9, К
Л
Jl
ЮБИЛЕИ
А а Ш8
мстсока
МАЙ, /^ЛЗ г.
АВСТРАЛИЯ
ЛИСТОВКА
№ 18
ABCTPAJTI-IH
Май, 1983 г.
А др е с , Р с д а 1".ц ici'i -.
О. и Б. КОРЕНЕВЫ'
I Д;-корд2с Стрит.
■ Ш'ЩКОМЬ , Пыо С ауте Уэлс-,
АВСТРАЖЯ /Сидней/ ■
^1-5_Ш23РЗ?_Р?159и?сМ«
••"'-■ -L Г'Ып ,
ПосЕ-яцаотся бст^счс С. О. е. кае 19^^ г.
Ыппи ;.;г1л:1е хозяйки, обдаваясь >;са]_.ок, парс:.:,
Наготоглши для истречи. И:/, чего тут Tv.ni^Ko :^:ет1
Ыап Каратсулоз объездил lcg ыяснпо и бсзар::,
1Са;:сд11:': г ;vi сн закупает и Hoci^T за всё от:;ет.
С'н у нас нсзсглсниыы:^-, 3kohc.:.-hli:"i :■: унолпГг
И другогг- как такого иc•г^з:ao^шo отпекать. ■
Он гоняет ка глсеино так ропитсльно и о:чел),
oi-ает Есе он заксулки, где пусдукты покупать,
."аь'а Зоя, как обичпо, но себя гзяла ::агрузку.
Пасху сделала и да}кс кулдчн наг.: гюдскла,
11сре::сарплс всё мясо, приготовила зз.1^;с1<:^
У. с::оигл энтуз1:азмо:; всех хозяек у1;ло?с.п.а.
П1д.-о::;ког миниатюрршх , вор'.ъятко, бслыде ссзтыи; ■ ■ .
Это Любтшо работа, проглотить ik камсдиГ: paj;.
Корснелская Еатапа гору курии, негл^ьго, ' сочит:
Порска"; ила , а таюко П7;иготс1'.ила салат.
'долаи Таной Чорнппёг.ой тот^т сенаторский росг.отишй,
Галя сделала ват::у'лку, Таил - яблочный шг;.сг.
•jc'i TI алсусно и к^-асит:о. 7дивитъся просто г.1'">::сыо,
ГСак без всякого на>кима сделал Ka:;;;.';iiii бсо , что дог.
П Пуле Иатзша то>;се поработала для встреч::,
ilapiiHOBanaH рпба бараканди так вкусна!
А икра из баклажанов вся исчезнет в етот ::8чер,
Лзо всех своих рецептов лучпий вибрала '~:иа,
Иаыа Лерп к этой встрече всё пекла с особим р^веиве:.;,
7гостила нас сегодня вкусниы сладккд пир'^'Гоп.
'. ХОЗЯЮШК!-! и гости ВСО СеГОДИЯ :; ЕОСХИ'ДОЫЬИ,
Только Несторов квартиру всю поютавили вверх дноы.
А теперь спасибо скажею каким J.Iio6o4K.e и Поле.
ртот доы гостеприминый столько v. аз ио^с it циииал,
И xoaKFJiiKaLi спасибо за труди по, доброй воле,
Пусть ;:<е какдый в благодар'Ность опорожнит c:joh б-'кал.
ОТ _ РЕДАКЦИИ
Мр::н:<сии бл'/.годарность вес:/:, кто пишет па:.: в Пистовку и всем,
кто не забывает нас. Большое спасибо всоы, пр'ПСлавШ'Ш свой
1латориал' и заранее благодаригл всех, кто иапиыет дртя следующей
JJ'picTv/BKi'i, Благодарим Толю Карпенко за присд.Д1су р'никальной
листовки 1939-^0 г. '
Ьлагодарии всех, кто йинанс.-во педдор:'Х11вает издохшие Пкстсвкн,
Цель издахв-гя Хшстсвки - дгр:::ать с .; сво1х;.;и с.р/чогшкаш: связь
дру:::оскуи и сердечную, которая всем нагл 1три:-В)С::т :.1Ного рад -сти,
СПАСИБО, Р.РУ:дЯ1.;_!
БОРИС КОРЕНЕБ, 2-ой вып.
'■■■"■ Председатель Центрального Прав-
■■•••■'■■■■ лен1Ш Союза Окончивших Гиьшазию
и 1/ii-iCTKTyT XCI.'Jl
■•• ■••• Дорогие друзья!
Приятно отметить юбилей, но еще приятнее поздравить дороП'ГХ
сошкольников шестого выпуска с же 50-летним окончаниеы гимказир!.
Вы вошли в славную плеяду юбиляров. Зто ваш день, это ваш празднргк.
Вспоых'шайте "недалёкие" дни, когда ваг.; вручали аттестаты зре-
лости, 'сто никогда незабываеымй момент, когда называется при вру-
чении аттестата твоё имя и ты не идёшь, а как бы' плывёшь и не чувст-
вуешь своих ног. Говорю это по своей "практике".
'Никто г зто время не сознаёт, что это последний mcmoiiT, когдэ.
ты ещё связан со е1колой, со своими друзьями, а завтра ти "зольный
казак"» Только сейчас мы задумываемся, что л;^"чшо - быть "вольным
казаком" или было бы гораздо лучше грызть гранит наугсп плечом к
плечу со своими милыми соклассниками, К сожалению, повернуть колесо
времени назад мы не в силах. Будем же думать о свогос хороших друзьях
так, как будто они рядом.
ПОЗДРАВЛЮ БЛС С ПЯТИДЕСЯТИЛЕТНИМ ЮБИЛЕШ1 М
[(к1'^'"-.^%-'.1 -i-:-^ ■ ОЛЬГА К0РЕКЕВА/1С7Л1ШМЧ/, 10-ый вып.
' ^ :;.':' ■■'' :.;- . Секретарь/Казначей Центрального Правления
-..;;.s ^,. .'-■'-■.,,- .'..-/ Союза Окончквштпс Гимназию и Институт ХСР.Ш
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОЮЗА 0К0НЧИ1ВШ1'П: В СИДНЕЕ
Дорогие друзья!
' Листовку №17 вы^ пол;7Ч1'1ли в начале этого года, а сейчас выпущена
уо-хе новая листовка №18, чтобы отмегить пятидесятилетний юбилей шестого
выпуска и дза.дцатилетний юбилей сушествования Союза Окоычившшс Гимна-
зию и Институт ХСРШ в Сиднее.
Незаметно пролетело время -- как будто недавно был воссоздан Союз
Окончившее в Сиднее, а прошло у::се 20 лет, как ои^ здесь существует.
За 20 лет выпущено IS листовок и одтш юбилейны]':,^ ::гурнал, посвящённы!!
40-летию основания гимназии ХСГ.Ш в Харбхшс. Каждый год устраиваются
общие большие встречи всех ококчртвпих-, на которых присз^тствуют 11:ужья
II ;;сёни окончиептсс. Наши дамы всегда готовят прекрасное угощение,
ОВОИМ1-1 силами мы, проводи:." nporpaMM7fc. За умсгвюм, чаем, речами, высту-
плениями, беседой незаметно пролетает время и все расходятся домой,
довольные приятной встречей.
Наша, юбилейная встреча в этом годз-- назначена на 23- ое мая. У
нас в Сиднее из шестого выпуска пять юбиляров, в Брисбене - один:
О том, как пройдёт встреча, вы узнаете из листовки Г219.
Когда в листовке N217 я описывала юбилейную встречу пятого выц^^ска
В' Сиднее lip-ro мая 1982г,, то забыла упомянуть, что из Брисбена специ-
ально на эту встречу приехали Веня и Алла РСокшаровы, Так что в мою
ф1эазу "Ксана сидела рядом со своими соучениками по 2-i,iy выпуску Борой
Кореневым и Ленчиком Аполлсновым ..." надо добавить "и Веней Кокшаро-
вым". Когда я обнару^кила свою оплошность, что ие упомянула Беню и
Алл^'з то я очень огорчилась и сразу же об этом написала им. Бскя
ответил: "не ctoiit беспокоиться, каждый из нас может сделать оплош-
ность". Ответ этот меня просто раст-рогал. Веня стал выше обид и
претонзхш, показал себя покимающи:: .jjiOBCKOM, и ото очень ценно в
жизни, так как не всегда так бывает ...
о.а шесть месяцев, что прошли между изданиями листовок 1''Э17 и N218,
было несколько встреч с нашими соучениками. В декабре IS82r. присз-
;:сали из Брисбена Оля/Грамкау, 10-го вып./ и Юля Чистяковы к нагл в
-^-
Сиднеп проБести свой отпуск. Било приятно их встретить,
1о-го марта этого года на фестивале русских поэтов Австралии,
который проводился в городе Мельбурне, повидали :.:ипу Болюта /4- го вып./
ГЛипа живёт теперь в городе Аделаида на юге Австралии. Б этом фести-
вале ПР1ШЯЛИ участие 22 поэта, а призов было 9. Глдла получил приз и
было лестно, что наш окончивший из ХС1.'Л удостоился такой чести.
В конце марта встретили Колю Воронцова с женой Ритой, которые
приехали погостить из Канады к родным Риты, Встреча с ниыи была
очень радостной. Повеяло широтой Канады, красившл городом Ванкувером,
горами, оленями, земляникой...
Переписка наша со всем миром продошсается. За мхшувыий отчётный
год с седьмого апреля 1982г, по седьмое апреля ХЯЗЗг, я написала на-
шим окоичрхвшим во все концы света 98 писем, т.е. пиш^' в среднем два
письма в неделю. Листовок разошлось 86. Переписка с друзьями-соуче-
никами доставляет много радости и всем Hai.i приятно читать о наших
соучениках в отделе листовки "Нам пишут".
Поздравляю всех окончивших из шестого выпуска в Сиднее, Брисбене,
Америке и в друггос странах с их золотым юбилеем!
Поздравляю всех членов нашего объединения, все:: соучеников с
двадцатилетним юбилеем сиднейского Соьзза Окончившкс!
Пусть всем будет хорошо и пусть жртвёт наша друхсба!!!
Ы,Г. Турубарова,
Почётный Член Австралийского СО.
Гимназии и Гшститута АСПЛ.
Саи-уранциско , Clliil .
До1эогие Оля и Боря!
Примите Лучшие пожелания к Новому Год^^ - доброго здоровья, сил
и энергии на продолжение Вашей прекрасной общественной работы.
Превеликая благодарность за присланную чудную листовку.
Сколько Вы потрудились над ней! Мы все в неоплатном долгу у Вас,
Она так помогает сохранять нашу хорош^пз хо/рбинскую спо.йку. Примите
на расходы по изданию мой скромный взнос.
Почётный Член Австралийского СО,
Гимна зхП'! и IlHCTiiTyTa ХСГ.Ш,
Сидне1Й.
Д ор о г ие дру 3 ь я ,
Позвольте мне поздравить Президиум и всех членов "Со?эза Скон-
чивыш^ Гимназию и Институт ХСГШ" в Харбгшо с двадцатой годовщиной!
Это очень знаменательная дата.
II также поздравить с юбилейной датой б-ой выпуск Гимназхи!.
"50 лет" - это значительная и почтенная дата во всех рхзмеренпях
времени, . ,
Надеюсь, что Бы все здоровы и благопол5''чыы, Х.елаю всего,
всего хорошего.
iciiic-.BCKCz
чиз&етхатзшт
Immm mm
В1щагШ!(М)9да2'ВЕ1!2ШЭ1
сзаазо nasoQ а псаппса ,
1 DQcaQ[?Q GQcaaQ
к торжеству славного
ШЕСТОГО ВЫПУСКА
Лето 1983 года.
ДОРОГИЕ НАШИ БЛИЗКИЕ И ДАЛЕКИЕ
ДРУЗЬЯ!
СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕМ В^С ^ ^ с
С ЗОЛОТЫМ ЮБИЛЕЕМ,
ШЛЕМ ВАМ САМЫЕ СЕРДЕЧНЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ
ЗДОРОВЬЯ И БЛАГОПОЛУЧИЯ НА МНОГИЕ
ГОДЫ'
А ВСЕ НАШЕ ШКОЛЬНОЕ СОДРУЖЕСТВО, -
ГДЕ-БЫ ОНО НИ НАХОДИЛОСЬ, - БУДЕТ
С ВАМИ В ЭТОТ РАДОСТНЫЙ ДЕНЬ!
От имени нншего Филиала,
A£4(J fl(y>^^ld—
Председатель /
Секретарь
-2-
Сидней npoi;GCTii cuovi отпуск, Бплс приятно iix встретить.
13-го марта этого года на фестрхвале русскх-к поэтов Лвстралып,
которий проводился в городе 1.'1ельбурне, повидали Мипу Волюта /4-го вып./
ГЛипа живёт теперь в городе Аделаида на юге Австралии. Б этом фести-
вале пр1шяли участие 22 поэта, а призов било 9. Гл-гла получил приз и
Сидней пгюБ
13-го
которпй про
iVlKua живёт
вале пр1-шял
СШ1С OK ОКОНЧИВШКК. riL HL'. ЗИ1С i_. c_. :i , л .
ШВСТОЙ. ВЫПУСК, 1933Г .
Tie Б очки; Егорова В. ~ СССР, Кокшаротза о. - Лос Лнг.сслсс, Короповскал
1ГГ^ Сидней, Прилежаева Л. - Сидней, Постолск>-с.п В. - СССР, Петрова
К, - неизвестно, Брянская И. - умерла, Попова Т. ~ CLi.'., Тольтойт С. -
.умерла, Рогозинская Л, - C1IL\, Бринор В, -умерла.
Г.альчпкн; Бейер А. - СССР, Килосанидзс Р« - умер, Костин Л, - СССР,
Коняев С, - СССР, Лякер Н. - бил в Австралии, Покровский К. - ыоизво-ст-
нс, Лоцимский К. - Сан Франциске, Болдырев В. - СССР, Ч:хао Ю. - неиз-
вестно,' Воронин Л. - СССР, Карпенко А, - Cair ФранцискО; :.1аз10К 3, -
Лрисбен, Орлов Л. - Сан Франциско, Соколов L.-- иортзвестно, Сторчпло
1':.- - Сан франциско, Эпов В. - Сидней, Бутов 3. - ClilV, Петров Г, -
Сак Франциско, Бойсен Б, - Копания, Ифлянд А. ~ СССР, Лепи:1 Г, - Лос
Аиохелос, Салагов Н. - СССР, лбаза А. - Сан Франциско . Архангельский
I''., - Сидней, Кириллов Ю, - бил в Бразилии.
y4jLTiHC_b, _цо не закончили / уыли с 5-го или 6-го класса/
Крилова В, -'СПИ, Крылова S. - умерла, Веденская К^ - Ныэ :/1орк5
Кострицкая I'-, - СССР, Иуханов Ю. - Калийориил, Аигалов В. - Сидней.
' '. . "... ._ . ..... Люба Ностор/Прило-,:саева/з б- ей вып.
' ' ' ' ■ Член Центрального Правления Союза
Окончквпих Гимназию и 1-1нститут
' ' ' ' ' XCi.Di, . Сидней.
.. ч ••:,-■:-■ ■ ■ ■■ iM£i2^l-SMIP'^^ ■ ■ ■ ■ ■ •
В этом году исполняется 50 лот со д-'чЯ скон'-^акгг. 6-ын выпуском
напей гимназии ХСГ.1Л. Весь класс - 33 человек оконч лепре. 25 ?.10ль-
чикоЕ и II девочек - раскиданы теп-.рь по всему земному пару. Да;::е
в далёкой от континента земле - Австралии - нас -ооб-ралось здесь 5
человек. С золотыми медалями 1-:он^и"лг1 .Асл ■ Рогозлнок.ая и ГСолл Ллкср.
Первая, В' настоящее время :;.:ивёт в УА:ар11ке, а К"олл - в Сиднее, в
Австралии.
В напем классе классным наставником был Константин Петрович
долинк?! или как все ученики его звали "ГСаспот"'. К своим подопечным
он относился, как к взрослым, и всегда высл^'пивал все недоразумения
серьёзно и старался всех выгородить» Зто был иахэедкость спокойный,
внимательный и понимающий наставник <> Один из вспомнивыю:ся мне
случаев, характехэизующих его отноыения к нам, ученикам, 'л сейчас
0ПИП5'' ,
■ Ляля Тольтойт писала чудесные стихи и учитель по pyccicoi.v языку,
ИоА. Пуцято, часто говаривал - "Та;1ант у тобл, девочка, и больной
талант - будепь известной поэтессой, Оля''-о Олечка рдела, "как маков
цвет, и стыдливо опускала свои глазки» ГАлаос был доволен, что в
нём наплось что-то вы.дающееся, из ряда вон выходящее» Но были
ребята / С. Коняев и Н. Покровский/, котот^ые решили, что- они не
хухсе её и раз начёркали на доске м^-лом собствеииые стихи. Приводу
но полностью, т.к. за 50 лет кое-что забыла:
"Там, где цвели розы,
Теперь стоят хаатбинскис м^-орозы.
Т.ам, где пипу" '^■тшси -'
Бросаю я поэзи.л ыт]:11:си.
Заму ч и ла с ь поэтесса рифг..! ой ,
Стала совсем нимфой.
Не сдирая нрюткуда
Пишет стих отсюда и оттуда.
I!
Разгерн7/лась так и бить,
М чтоб слезливо но ныть,
Пппет Бзвинчивая кровь,
Направляя кровь - в любовь!" ... .
О. Т. ..' ■ - ■"■
Ga пару 1.пшут до звонка Лялл вопла в класс :i остолбенела. Под .
сё инзщналаип чётко мелом на доске были выведены "сттпси". Кто писал
неизвестно! Оля в слёзы. В классную вопёл "Каспет" с ;;{урнал01,1 .
- "Ты что плачепь?" - обратился он к Оле. Она ткнула пальце;.: на'
дсск>у. "Каспет" обернулся, прочёл, проборыотал что-то вроде "иедур!;
в.сё -;се лучше стшсатлп заниматься, чогл обклеивать класс реклаыапи" .
" "С]воё?"
- "Нот, это кто-то другой написал", на.дз''лась Оля.
- "Класс, садитесь и спипите стихи на nai.ifiTb о неизвестном
-т«гэте. 'Дежурный сотрёт потоп".
В дверях показался И. А. Пирандов, нап преподаватель английского
языка. Учителя понимающе переглянулись. Каспет вышел. ^Уч^н^жй... .,.
с увлечеииеы переписывали '■^^нcизвecтнoгo" автора стгссы*-"'"
Поело окончания всех уроков, Каспет ост_ав^ш- класс для "прсповоди'Ч
- "Вы без 10-ти минут взрос ли о^__,Х1Кора'''в ваших рз.'ках будет
аттестат зрелости.. Поэзия очень хорошая вещь и ые-каядоыу даётся -
надо иметь особый талант. Ко пишут знаменитые поэты но в школе на
доске, а дома на бумаге. В.-" всяком случае, мы все /я и' весь кло.сс/
не прочь зазнать имя поэта, полписавшогося псевдонимом О. Т. Ребята,
имейте iiy::cecTBO сознаться, за стихи никакого HaivQ-зания ке будет,
будет только помощь по улучшению рртфыы".
С пахзт поднялись Коняев и Покровский. Каспет и за ним весь
класс заапплодпровали новоиспеченным "поэта!.: .
Больше никогда и никто до самого, окончаиюя гимназии ctiixob на
доске не писал, а дома весь класс упражнялся в ямбах и хореях, т.к.
Каспет попросил учителя русского языка У.. Л, Пут-^-Ято .дать специальный
урок по ст1Е--:осло;1-ени'гО и задать на- дом этот урок вдвойне, таков был
подход Каспета к нам, отрокам!
;й
тС
с • • е о
^Орий -ipiio-Hro^bCKHH, &-01д вып.
Сидней, Австралия.
.оЦ'..-! lUi.-lm-xnlii J. ■. . -
Родхшся Я на BocT-j4Hb'." линии К.Е.А.Д. , гд.^ провёл восемь лет -
с^мтю r>,4,n.ca'Jii'iuiiP! годы моей жизни.
В Харбин перс 6i)a лас ь наша семья в 1925 год;>". Пз-за перемены
в управлении железной дороги отец мой Ворпхамин Ива-нович старший
врач больницы в Хандаохоцзы подал в CTCTaaicy, которая в конце концов
бттл."! птл-шята.
Хахзбин мне сразу не понравился о Ко было того просторо»., той
свободы, той близости к природе, как дома, на станции. Да где же
были то мои приятели, с которыми провотдпл я многие вечера, у костра,
Г1)ея ссенььэ свои посиневшие от холода руки, пс?:а- в золе пеклась вкл^с-
ная картошка, потайно вынесенная из кухни из-под носг^ наш'его верного
п ов ара Вас илия ?
Где же остались они, мои дхзузья, с кем лето:.: ловил я раков в
гсфной речке, с ко:.; бродил по сопкам, весело болтая о чо:,: то...
Ув^1, Парбии ко.зался мне чужды:.: ^' неприветлиг:::.:. Кочал.ш стали
мучать WQ'ATi кошмари. Просыпался я в слезах и, как. 6ii7:sq иа яву,
пород глазаг.ит проходили у меня хкартгш:: нашего родного дс:.:а , сада-
лотс!.: с запахом цветущей черёмухи, с кл^^мбами зас..\;;:е:яннми бел:::;; таба-
ке:.:, с борёзкалаи, верандой застеклённой^ обвито:й виноградом.
• «
;.:ое счастье многие учаш.иеся в Ко:.1мерчсск1д: Училища::, в:-:люч:
мою старшую сестру Галю, в 1925 год;/ стали перо:;оди-ть в только что
открывшу::ся Ги:лназию Z^CLIJI. Туда же 1.^си "зодители по;.:естили и :.:оня.
la
■5-
Вот как я, неотёсанный, провинциал, попал г; среду "горожан"
хагбинцев. Сейчас поело более -чег.л пят-идесятчлетнего сбщентк с ншль
я тоге называю себя харбынцем. Но это но совсем правильно ^ noTOti^'
что в глубине своей остался я попре:шс1иу 1ланч7г:3'рским провьшциалси,
для которого близость к прих^одо и np'OCTf^p более привлокателы-ш, чоп
щ^ы I'l огки города - какой хоропий бя он не бнл^
'Простите, "горсжане" харбинцы, если я KOi.iy-иибудв наступил на
ногу, но в ХСПЛ нас учили говорить правду, и её л ваи сейчас и
говорю. "■ ■ •
О, К(Ж. QT.m
Ной отец Вениамин Иванович А^эха^ндельский долгое вреыя бил пколь-
н ы I'.i враче ы г шлн а з ии ][ . С . М » Л »
Как вы его помните, зависит от того, били ли bl' ого пациентаии,
дойстврхтельно болея, или же посещали его в школе, чтобы "завернуть"
с урока.
Пои Боспом1'шания о hoiv: были связаны, главным образом, с первыми
годолли моей жизни; ведь, я оставил семью рано и гюзто1;5'' не имел воз-
можности по знакомит bc5J поближе со своим отцом, будучи з""-'<^' взрослым^
Отец всегда был занят» Вопросы о дисциплине,- с христианской
морали, о лычной гигиене и ТоД. и т.д, были полностью оставлог.ы в
твёрдых руках моей матери: может быть поэтоыз' я бельпе'и ценил вни-
мание отца. Он, ведь, но пг)оверял чистые ли у меня умч, не поправлял
настойчиво мою речь, не ставил меня в угол за разсдг)аиные птаны от
только что купленной матроскрх.
То нсболылое время, которое он мне мог уделить., казалось мне
очень це^шши. Его похвала, ултлбка рши жест вызывал!-: у меня поры.в
энерпп:, чтобы как-то показать, что я уж не тол-;оё головотяп, как это
кажется.
Он мне казался благородным и бсзког)ыстным человс1сом. Когда
сл^-^чалось что-нибудь плохое с нами или с близтсими к мам, отец говорил:
"Всё, чт^о ГП1 слз^чается, случается к л;;;''чпему" или же "Всё перемелется,
мука будет".
Под- наступающий Новый Год под своей тарелкой но, иакрыто!.! стола
наыёл я записку, аккур^атно сложенную, наппселтую бисерным отчетливы"
почерком отца. "Не желаю тебе быть богатым, будь честным и работя-
щим" .
7,.ивым я видел его в последний раз в Пахлиле на ди-ллипинах ужо
через 15 лет после короткого напего свидолпля в Хо.рбине в 193? году.
Как тысячи манчжурцев он ехал с матерью искать повое счастье но.
чужбине. Такой же оптимист - прямой, уверенный в себе. Посмотрел
на меня, обременённого семьёй, pi сразу объ51вил, что ::ол': ириеттет в
Сан Пауле -и откроет опять практику и нас к себе перетащит ^
Увы, приехав в Бразилию, он вскоре заболел = Воле л долг'", , без-
ропотно стро.дая, пока но ушёл в лучпий михэ.
3 апреле 1982 года исполнилась моя долголетняя м
со своей сострой у могилы своих родителей в Сан Паулс
католическое, чужое, но над их могилами надписи ио~ру
медная дощечка, такая же по хзазмсру тсак висола }:а две
на Садовой улице: Доктор В, И* Архангельский - родился 26-
I0S5 года, Умер 30-го октября 1963 года.
"Далеко от Водины-России занесла тебя судьба, о^-
я, пхгющаясь с ним.
TCv
»
XL стоял
к.
ic.
дбпще
ки
t
.7 отца -
н
ас дома
26-
~г
0 0КТЯб1)Я
п
о^{.уиал
-б-
Алекссй A'iaii"p
Kc.K miUriii M оси ззонели, гхуж^кслп и скрипки и л;этн11
''■Л ярко ::. цветах утопало гзлпхая г. дреыоте .1о.ыьч:?;оу
К жизнь, что пред этпп казе.ло.сь г-сколснппх скал бэспркютнеГ:,
Цг^сла, распускаясь наряди' и пыпн и сказочрю пого.
И
s зеркале 1:од отражались сдященкпе дрогпис храм:!}
Но г;друг отраженья скривились, д реСристие сыоршшись складки,
Как будт^- под пламенны;.! С''лнц.:.:л иахмз'рплись дрсднис дамп.
Да так и остались д морщинах, и косой мучитолднС' сладкий
Томитольн?1д запах курений от гнуамхссся к дода;л глиц1д:ий •
И хзетро. vJOCплoтннe руки меня заносили в иирдаиу.
И бил только он, только купол, :;ечтательно плавкий ы сш-пш,
7кр11дпий отверстого сердца ещё не заживпую рану»
И бил только он, только Г'тдпх и сои, д полот д бескоисчность,
• К скрипки, и лютни, и цитри, и р01.достк1;й крик окарииы
И дрожь трепетавпого гонга, и млечность, п вечность, и цельност
И облачный ладан, и звёзды, и п;з-'ть в поднебесьи орлиный.
4ево9яоо«а«ввов«9ао»вдо*0«с>«офоа
-■.7-х
riporjeccop хэусского языка и глава Лриадка Шиляева, ах-ыд :;ып.|
отдела русского языка б Уитон Колледже, /];;валода/
город Нортон, птат Гхассачусетс . СШЛ.
О ПРЕПОД.\ВАНМИ IC^PCA ПО РУССК01 J^ 'ШШ]ШL
А последние годы неоднократно отмечался упадок интереса к изу-
чению русского языка среди амерпкансюсд среднхд: пкол и колледвсей.
Отсюда и резкое падоние записи на курс:: этого лз:п-:а. Лгидинистра-
цид же учебных заведений, естественно, заинтересовано, в изв-зстной
"самоок;/паемости" тгусских программ. Позтому кол^хчество студентов,
слуиапщхЕг курсы, пх'едлагаемыо Р:;;"сскими отделами, имеет для иеё боль-
щое знр.чение. 1':1ожду тем, зачастз^ю желаюшдд: 1:сучать язык таь: мало,
что Русские отделы бывают виртуждени либо зсдкгрпгаться, либо сокрагдатв
состав своих преподавателей. Своего родо. спасительной i.iepoii пр::влс-
чоння студентов в Р^^хские отделы были и остаются до cici пор ро.зно-
образпые курсы по русской литературе, которые читаются студентам
не. о.нглийско!.! языке. Однако каждый такой кухэс товсе проходит своих
определённый жизненный цикл, а именно: йазы подъёмо. и развития в
нём с годами постопеннс смонярэтся снижением интереса к этог.'у курсу,
что опять-таки ведёт к уменьпениЮ' количества стрдонтов. ■ Американ-
ски:" студент, как мы все знаем, непрестанно ищет hob:i3hii.
Ирхпсодится сталкиваться с зтойг общей проблемой и m:-io. Сократи-
лось, например, числ-^ студентов на мою: началви:д: ир'рса:: по русскому
язык;г. А даже такой курс, кок русская драма в англ1:йсг.ом переводе,
который в начале своего существовантвя /А'— 5 лет назад/ пр1!влскал в
средне:; 2о-2б ст7/дег1Ток, ск^'^рс, ток сказать, "птлюлсд". Осенью
IS77 года на него записалось уже толвкс^ То студептс::, /-адо било
подумать о введении нового "спасите лысого" i^ypca, Таким курсом для
нащсгс Pj'ccKorc отдела и оказался :.:урс по pyccK'o.iy фольклору, кото-
рый был мною продложен осенью 197- г:, да на английском я since. На
курс записались и прослупали ег: до :-:онца 28 студенток и две вольно-
с^х^'пательницы. Такие результаты и для г.:еня :: для ад;ли:-1:тстрации кол-
леджа оказались утопительК:1::и, особенно, сел:: пг'инять во внимание
общий небольшой контингент сту::онто1". в нав;е;.; коллед::со /осонь:о 1978г.
в но:: насчитывалось немнопд,; С\т.-:^с II0O студент _:-^/. П :иача.ла i^pc
с к"раткого исторт:ческогс обз^-ра. Зо В|:емя первой лскцьих, как,
впрочем, и :д10гих последующтд:', я нередко пользовалась, !:ак иаглядн1д:
- -7-
пособпем, географической картой СССР, Чтоб дгть сео::;.: студентка!.',
хотя бы некоторое представление об этой стране, г- конце обзорной
лекции И11 были показаны цветные диапозитивы 1.:оскгы„ Ленинграда,
Киева, Сочи, Волгогхэада, Братска. Вторая и третья лекции были по-
священы краткому обзору развития русского фольклора ?i фольклористики-
Затем последовали жанры фольклора: эпос, лирика, дрс.мо „
Я не буду приводить здесь всей программы курса. Эг;а"Ичусъ лиоь
указания1ли на те разделы прог.раммы, которые оказалис-^ Ссшыздн хпгтегес-
ными для моих студенток,- Их необычайно увлекли ло1';4;;;и j русских
народных праздниках pi обычаях, до сих пор сохраняющих переглтки
языческ1сс времён, когда славяне ец-J поклонялись силам природы. Сс—
поставление древних языческих обрядов восточгигх слав'^м о праздихтаа'.и'.
и обычаями христианской оры /напри\:ер: Коляда - Рок.реотво, Пасленида
языческая и Г.асленица христианская .^ праздник весны Красная Горка -
Пасха, Семик - Троица и т ;, д./ открывало моим слушательницам непре-
рывность к преемственность духовных и' культурнь-с традиций славян.
Лекции иллюстрировались обрядовыми песнями;- святочными, хоров одныг.ит,
свадебными и др»; многие из н'н^ к счастью, у г.гсия нав'лись в грамо-
фонных записях. Наглядным образов: был отмечен "прилёт ::;аворонков" »
Появление жаворонков" после долгой русской зимы слз'кит вестником на-
ступления весны. В знак этого в России и слокилась традиция выпекать
из теста "гаворонков" ранней весной /22-го марта/с И "_от в первый
раз в моей жизни я 1':зпекла больше тридцати ";тавороиков''' , г.оторыо и
раздоила ^слушательницам курса. Признаюсь, этим ";:савсротикам" они были
рады, как маленькие дети. Большой гштерес вызвал и другой раздел
программы: заговоры и заклинания. Одна из слунательнл-щ курса,
Ыариак Пиллетт, даже сделала и пх)еподносла мне прелестный рхюунорс
■ тушью, изображающий заклинательницу, призываюгдую на пог:оць силы при-
роды.: "Оболокусь оболоками, подпся1::5^сь красной зат)ё:"--, с . ''
ЗанимательРИ1ми для студенток оказались также всс';л:д11 pyccKic-:
народных сказок, особенно волшебные сказки о животнтпсг Цветнс^я диа-
лента сказки об Иване-царевиче, Жар-птице и о сером в-:;л::е. показанн'-Я
в классе, дала студенткам живое представление о кро.ссчиом' дворе цар--
Еорекдея и вообще о чудесном мире русской народной сгсазил. -Увидели
они и ослепительную Жар-птицу, ворующ^ио золотые яблогчи из садз царя
Берендея, и преданного Ивану- царевичу серого волка, и' Елену Прогфас--
ную, и златогривого коня и др.
Когда мы разбирали сказки о животных, кукольный тс.-атр намогс
Русского отдела, - может быть, несколько прхдпатртвыый, ис всё же виг.г.
няющий своё' назначение , - представил импроврхзащтю сказки о хитрой jc се
I'l о наивном, но тщеславном, петухе. Ведь сказки о животиих построопи^
главих-пм образом, на диалоге, поэтому их очень легко представить в
виде маленьких пьесок. Позднее, когда мы изучали ijyccKyio народную
драму, кукольный театр поставил также ку?:ольную комедии "Петрушка",
Неунывающий изобретательный Петрушка и его приключения были восторженно
приняты^ зрителями. Вес роли рюполнились студентка ули-сл^у^шатольницами
курса, 1.1ежду прочим, такие "театральные отступления" отнимают очень
немного лекционного времени /всего 10-15 ihih./; но зато ощутимо ожив-
ляют тработз^ -■ классе и дают наглядное представление с проходш.юм
материале.
Частушки, ■ загадки, пословицы и погово];зки тоже о:!1^;али немалую роль
Б успехе курса. Загадки, пословицы и псговорги-: я ро.здавала студенткам
но. -русском и на английском языках, т. и* иобольпая часть сл^'ш-ательниц
курса одновременно изуча.ла в отделе -и руссрсий язиКс ./'По этой же пх-'И-
ч!Д1е я готовила на дв^ос языках и нетссторые др^/вд-е материалы, дополни-
тельные к курсу./
Загадки, пословицы и погеворк"% :':аг^ :.и: знаем- отличаются крат-
костью, выразительностью, остроум;- и в 5ол1:Гинзтвс случаев рифмуются.,
Поэтому они обычно и легко запомхд-юются. То же ca;..ioc можно сказать
и о частуштках. Нср:оторые из моих студенток сол.и:, ко.-:': доверится,
"взялись за пе^эо", и написали несколько частушек, коиочи'о на английском
языке. Вот одна из них:
Here is I'ia.Tj,
There is Pat.
They're beauties,
I 'm smart .
Л БОТ лрз'гая, на элободневнугО xoi.ry:
Use less gas,
An:l eat less ""oeef.
Stay at heme ,
And books you real. -. ■ -
Лол:;ска признаться, чтс с ыоньпим энтузно зыо:.! класс прогодпл
Х^усскпе билннп, может быть потоглу, что саиа тематика героического
эпоса, том более русского, чу^кдсго ря.!, была не зсегда понятна сту-
денткам и поэтому мало гас приалер:ала. Гср0"£4'::скиа эпос додь в той
пли 1Ш0П мере историчен. 1.-е-.йду том, особыми знаниями истории дообце
/как и географии/, а русской - z частности, нами студентки, к ссзка-
лекрпэ, не отлича1"тся. Кроткхд-: экскурс од д русс?:з.дд исторш: , которые
я делала по ходу курса, вероятно било нодостаточко, Гсё это вместе
взятое и било причиной какого-то, я бы сказало., вялого восприятия
былхп! моими слуыательница:.и1, С бсльмим вниманием отнеслись они
липь к разбору былины "Садкс-боготый гость". Зозмсжно, что этог.гу
способствовал показанный классу цветной ктднсаильм "Садко". Гораздо
rj-iBoe, однако 5 прошло сопоставление билин о волпебними с?:азка:.п1 и
баллада1;И'1,
I.iHG иэчетс5Т особо отметить, что в программу курса входила также
работа студенток в группах по два-три человека. Зтудентрси ра.ботали
соворпенно самостоятельно над различхихми, ими сал.пдли вибранними
темами. Hanpni.iep, была тема с сравконии р;усс?:ого уольклора с поль-
ским, тома о корейском фолькло^ю, о русской народной поено, с вли-
янии фольклора на русское изобразительное ис?:усство :i т, п.. Лучдио
работы зачитывались и обсуждались в классе. Гезульто.ти оказались
плодотворными: обнаружились новые то.ланти, о оугдостдовании котор'лх
я и но подозревала. Одна студентка ношисала срсазку о лисе, медведе
и водяном с охэыпшальным концом: простсдумний, неук.л1з::д:й медведь
с иомоцыэ водяного од^^рачил изворотливую лису и навсегда, избавился
от неё. Сказка была представлена в фох;>мо' р:кийсечтс1.1 с илл:остраттня-.;и,
сделанными са;,и:м автором, Иариан Пиллетт^ о которой я yvce випе го-
ворила, ?:ак часть групповой работы о сравнении х^усского фольклора
с польским, составила календарь pyccKin: и польскш-: нар одних празх:-
ыикоЕ с прекрасными иллюстрациями на каждый 'месяц.
Со.мой удачной оказалась коллективная робст.л груиии о русской
народной иосно. Одна из студенток этой груишг в .три челог.окп сдолг^л'
доклад, указав в кем на с:1нкрстизм в фольклоре, т.е. нс^ связь устно-
го народного творчества с музыкой, ионием, дра:.:атичсски;1 искусств;::-,
хореографиехй и т.д. Доклад этот иллтэстрирювался исиолиоииом былины
о князо Владимхгре "Как во городе столько-Киевском" и нескольких
русскхд: народнпх песок: вторая студентка грзгппы орсазслась облада-
тельницей прекрасного сопрано, а третья - хор омой Му"зыко,Етпай,
Она-то и аккомпанировала исполкитольницо песон на фдойто и на
фС'ртоиьяио.
;1ежду прочим, в сборнике русских народних песен ^казалась
только начальная часть былинг-и Поэтом;: автор доклада сама состави-
ла иродолмонио - куплет в девять строк, ;:орсмо видор:::ав при 3toi.i
размер и сам дух былины. Из русских народних песен "или исполнены
две ■ свадебные пески: мутсчная "Но тесан тором" и плач иовестн
"Лх, зелена грума в саду"; сомигаая песня "■Зенок", бурлацкая
"2й, ухнем" и подблюдная "Уж я эго-Г'ТО хорони, хоронд:" . Посло^гняя
о :.npoBO-j::HaHacb церемонией гадания: на бли'до , под иоло'Тенцсм, бы.ли
разложони различные предметы, и присуьствсвавмим студенткам было
предложено ik брать. После окончания подблюдной песни по этим пред-
метам докладчица "прсдсказиьала судьбу": ышутое кольце означало
предстояцое замужестьг;, монеты - богатство. нит?:а жо^'чуга - печаль,
слези и т. д.
-9"
Этот доклад в музыкальном оформлении ш.юл настолько болшой
успех 3 что позднее, з декабре 1978 года, исполнытельнпци бплп npi>-
глапенп пргшять участие п программе ме:1сдународпой рокдсстг-енской
ёлки, устроенной отделами иностранных пзыко:::' нашего коллед::са. Tjc-
скис нахзодные посни и х^усскио нах^одныо то.нцы, хоазучсиные и исполнен-
ные членами Русского клуба колледжа, оказались лучыой чо.стыэ п:рограм-
I'ii-i ёлки,
^^аБехопение курса было отмочено ча1чкой чая: был само:.:ах"5 xi обсы-
панное кх^аспым сахаром печенье круглой бох^мы - г. "есть Дсо;:дь-богс ;,
бога Солнца, ■ кот охо ому поклонялись ь языческие гх:)емсиа пре;-!;к.и почти
всех нахэодов. Кроме того, казкдая студентка на память о i';:;}'"X'^c е полу--
чила гфапеннос яйцо - символ жизни и возх>Оладения древизс-: народов, и
также ххэистианских и многих нехристианскго-: нахэодсв nai:!OJ:o в:.'0монио
• • • • о
• аовойоав
о о о в
г^каил Lc ^и■:.-:/IЗoл J ччон:-- ;/
-^-l—nn вып7/с;'С,
Л до лайда.
л ■ .
от'оал:
. 1 п
ЮСПОГЛИНАНШ О КИТАЕ
Над 'лихэокою жёлтой рекою
Без ятежен закат и глубок...
Вот . ябак на весло кормовое
Бронзовеющей грудью налёг.
Мы просты, словно звери и дот и,
Мы такие века и. века-.
Сколько длительных тысячояети::
Мы оцё не П1Э0снулись пока с
Солнце тонет, как будто дракона
Потухающий огненный зрак,
М весло 0Д1/Ш0К00 стонет
И мне в сумехзках слышится так:
Нас миллион?:! ло:::";:си:с, од^йип:,
С жёлтым телом :: сердцем, как мод1
Мы когда-нибудь хлынем л:ав1шой,
Пршюсяцей мгновенную смерть.
Подожди, мы ещё не пх")оснулись ,
Подожди, наше в]осыя придёт - "
Мы как пчёлы, загд;)ытпе в улей,
Копкм мщения .сладистный мёд!
о е о о о •
• во«евоэо
9 с л с г а
-i с о с
ИИСЬМ../ из БГЛ31'ШИИ
^алС;
I-'
л
•латке
"UOTiJi
.' /П е -о о л о 1J гш / ,
З-пй вып^/ск Гимназии XGI
Рио до '^Канейхоо, Бх:'азили1
в iva!:i6mic.
'Дох'югие Боря и Оля ,
Листовку N217 получил 22-го махэта 1983 года и сх^азу "проглотил"'.
Бесконечно огохэчила меня утрата - yxojj; от нас особенно близкой мне
Екатеуяи-ш Александровны Парницксй, котох")ОЙ я изредка писаг. г, Параг-
вай, посылал свои новые книги - и от неё получал вырезки её статей
о -ЖИЗНИ' в Пах^агвае. Переписка наша заглехзла только схэавнительио
)д;авио, когда Екатсргша Александровна уже была тяжело больна. Упл;
моя босконэчнс
Ллоксандоовна
она от нас 12-го мая,
любимая мама, известная в Харбине зкухжалкстка
Сентпт-яша /Е. Александрова/. • ■
Л. он "эав н л ос ь мн е пис ь м о
а 11-го октябхзя ушла от менух и
Евгения
[итае, а в особенности на неза'
А. Л. Гусева по noBOjjy клево-
яую нашу гш назхд:
и-
:атал:
'или .
[эйге
и а русскюс
^.зозвращсние'
и Ильиной — типичная фабрик. .дня кахэьехоистки. G кооб1-яс?1имсй
полно объяснимой?/ злостью она писала о благод7/пнои Г,Лс
и неизменно благожелательной Флоренс Хэйг: приделало ей
1;л11чку "флохэешки" , которой я в гимназические годы никогда не слыша
Л одн.. й из дальнейш1'1х глав приписала стихи Ахзсошш Несмелова стш:о
•■^-ворц^/ Леониду Ещину.
о".
i: "Вес
тнике
он г:
ерозод
•'Ду::о
Г> "^ с
73- о г.: г
0-/
::ньг:
ICpgct"
• л^Ц
-^jp-:::
т^'эског
0 и
... -10- • •;;■•. • ■ .
Дочитав Листозку, почузстзозал я уколи совести: чей я лз^ч'лг
друпс:, что позволяю себе не откликаться на лрязизи Редакции и
ничего для неё но писать? Тсы более писать след;7ет; что из Брази-
лии писать почти некому /поздразитсльние откритки ко з счёт/,
О себе хэассказать можно или очень мало, или очень много, Пс-
сто.раюсь держаться золотой серодхшы. Судя по письмам, почти зсе
мои соучен1/1ки по классу преуспели з жизни. 1гак азтор "Дао-дз-цзнна"
/который я перевёл на русский, а затем и на португальский язык/ з
Г' ^зкс 170-ой, могу сказать о себе:
"7 каждого есть почва под ногой,
Лишь подо мной — текучая вода.
Один во власти вздыбив иксе я- золи.
Во власти ветра — где остановлюсь?"
Внешний успех - деньги, положение - нзчсогда меня не прнзлекалио
И я прожил семьдесят лет /родх-хлся в I9I3 год^'/ "мак птица небесная".
Сейчас /с 4— го февраля 1983 года/ живу в Доме Артиста з дальнем
прртгороде Рио де л^анейро, огромной деревне ...г^карепагузс Хотя г.р--
тистом /актёром/ я ни^когда не был, пртшят в это содружество, как
"междуио.родиый поэт". И то правда, что межд^'народкый^ Kpoi.ie девя-
ти сборников собственных стихотворений, написариных по-русски, издал
поэму С.Т, Колриджа "Сказание Старого Моряка" /которую впервые про-
чёл по заданию Екатерины Александровны и з 19'^:"0-ом году издал свой
перевод с английского/^ в 197С-ом год^^ издал антологи:^ классической
китайс?:ой поэзии- "Стихи на веере", а з 1975-с:.; годз' — порезедёнкую
мною с китайского оригинала поэму Цюй Юаня "Ли Сао
Р^'сского 3[рпстианского Движения" N2115 напечатан
ной Песни" Св. 1/1оанна от Креста /с испансрсого/.
издал я свои переводы из бразильских поэтов — "
кое-что переведено с португальского, китайского,
испанск«-ого языков.
В Бразилии прожил я уже тридцать лет,' Вольк.о п./слодние два-
три года чувствую себя достаточно окреппим, чтобы г.гз:".ться писа.ть
иа языке Камоэнса и Фернандо Пессоа, Вскоре дол:;с-1а :-нйти в издатель-
стве Аыиамэ первая книга моих стш^отвороний, написанных по-португаль-
ски, .1 назвал её "В ветхих мехах"» Состоит она из зюих собственных
португальск:пс стихотворений и перезодоз с английского, китайского и
русского' /Георгия Адамовича, Ушнокентия Аннсиского, Елска, Валентины
Скыксвич, бо;рона Анотолия Штейгера и Марины Дзетаезо.й/.
Г'нига заг.азана з июне 1982 года — и всё еще ие вышла. Но моя
}1астойчизость не выдыхается: для второго сборгпгка /"С^-:отиык за
тенями"/ готовы 34 страниць! и порозедоно только с русского ещё 25
страниц- /стихи Бориса Божноза, Зинаиды Гиппиус, Г^гмилёза, Георгия
•лванова, Юрия Изаска, Лермонтова, Майкова, Влеиы Ыедельской, Пуикика,
Аодасевича/. Почти готовы также переводы из Бараткискогс, Брюсоза,
Максимилиана Волошина и Тютчева.
оиаю СО-!.:, что поэт я несовременный: ыиле всего ставлю строгую
■}10рыу /сонеты, триолеты, рондо/. Воистину, наполт-шю' зшюм ^'Стхие
мехи, а о tomi, новым ли вином, буд;>"т судить читатели.
Еа португальский язык перевёл я /не считая зыпон.аззонгюго "Дао-
зз-цз1ша"/ "Александрийские песни" прокраскогс поэта ■';.:„ злу з1.из-:а.
Перевёл и свой венок сонетов "Крестный Путь" /нахожу, что по-по-рту-
зальски он л;>^чпе, чем был по-русски: преврамекие безучастного зри-
теля 3 горячего последователя Христа з португальской версии' стало
■•'олое постепенным и лучше обоснованным/, В стш-сотзорчсстзе на пор-
'-I'vc.r.bCKOi.: языке мне помогает Умберто Маркес Пасссс, который, сам
но будз^^чи поэтом, вкладывает з это^ труд всё своё сердце: вникает
3 каждую строфу, каждую строку, ка;..дое слово, каждый знак препинанг _.
•■^ ро.дз-'отся каждой удаче, как ребёнок. Не знаю', найдётся ли з истор''з
литературы другой пример такого сотрудничества.
Ро^дуот меня и признание от "чужшс''. Статья обо i.nio помецена
3 Спраз'^чнике по русской литературе Ейлского университета / СсШ.Ас/..
Подавно в "Коитхшонте" N234 признал моё поэтическое дсстох-шстзо Миша
Вол:з1 /в статье "Р;>^сские поэты в Китае", хотя точнее б:1ло бы С1:азать
1!3
"в Харб!шс",
ибо Шанхая он не касается/. По просьбе "гиа^спнк из
Рима пересел я с испанского языка трт1 стшсотЕОрения С::, Т'ерозн
Лгл-шьской — для полного собрания оё литоратурньп: трудсп в ознатлсиО'
сание четырёхсотлетия её кончины, Л совсем недавно голландский
издатель Яы-Пауль Хинрхссс просил у неня разрешения напечатать
таг.юиших лсурпалах семь пероводённш: им MOi-rx сонетов но ютиги
О "TaKci.i" я да>;се мечтать не сглол. С!лава Богу за всё о
"Ариэль"
о • о « о о
о о о 9
■Т0**«09*
1 О О tf * С»
J О • •
О.льга 1СореноваА^улинич/ ,
lO-uii BJ.irycK<, Сидней.
УЧИТЕЛЬ
У края мрачной бездны я стоял'
И перейти мне было невозможно,
Но в сердце у меня огонь 'пылал' . ' '. ...
М я келал, чтоб это было можно. '. . ' . .;.
На том краю жил мой любимый друг, ' .„.,-.
Отец, Учитель самый драгоценьихй,
Я знал, он ждёт меня, он высх1ал слуг,
Чтоб П]ривел1'1 меня в Чертог "Свящекрнлй.
Что делать мне? Как бездну йорейти?
Я долго шёл сквозь бут):--! и обво^лы,
Я так хотел, мечтал Тебя найти.
Карабкаясь на кручк к на скалы,,
И вдруг' увидел: из груди моей-,
Серебт)яная отделилась искра"
И понеслась к Тебе как сноп л^'чей;,
Как птица, кок стрела - легко и 6iictt)o«
Ткалась за кой сохоебрякая нить
И словно мост пхэотянут и1'л Р1а,ц бог,дкой.-.
Он дотекеы был меня соодикить
С Тем, кто ?'1не ближе всех М7тров надзвездны:
М в этот миг, который не забыть,
Ты встал у бездны. Протянувши руки.
Прижал к себе сероб1.)Яг:ую нпхь,
Что я послал Тебе в огне it муке.
М понял я - серебряная нить
Ведёт к Тебе всегда и непрележнг
Ничто но может нас разъедхшить '
И я дойду к Тебе и всё возможно,
0*00
о е е о
cGcooeooo<»0ooo4«eod«aT
А. Ба1.)0Л10Е 5 7-ой выпуск.
Бостон. С.Ы.А.
E0TAHH4ECKi^ GIVTECb ДЛЯ НЕ-БОТЛ'-' 'XO]J /3/
Четыре коротких очерка, соотавл:яюци;с этот выпуск "Ботанической
;носи 5 как всегда, взяты из разных источников и внешне довольы;
■азнообразны. Однако, все они внутренне связаны между соб'
J л
одной
ouueiT
идеей - участием растении в разньк сторонах жрхзнп че.ловека,
видно из этого и других выпусков
"смеси"
с 3TJ
-"ЧС
.;тал?:иваемся довольно часто и оно, nnorj
касается такхсс
мювеческого сушествования , которые, казалось бы, очсн]
И'Хеы 1:'1Ы
сторон
:алоки от
-12-
/Ст Редакции. Чет^ертий очерк "Таинственная Дрегняя
Соме Tj^i-p-ii" у-о бил напечатан ::■ Листсзке ;217, а б этой Листовке 1лы
попецаеи перЕый очерк. Второй п третий будут напогштаны д следующей
raiCTOBiv^/.
ботаники
^^д
:кч:.р.
'СС
Лнчар" и с;
1828-о!Л го;]у Пупкют написал сттгхстдорение, которое ооагладил
..нчс
/древ
;елал к
яда/
Her.iy приг'лсчаные "древо яда'
.ljot это стжсотг.орснио;
--■ щ^стнне чахлой и скупой,
На почве зноем раскаленной,
.1гчар'р:ак грозный часовой,
Стоит, од1'Ш во всей вселенной.
r?'Hpojra >;:а*у:сд5щт: степей
Его в до-^1ь гнева породила
-I зелень иортвую ветвей,
Г! кот.ли ядоы напоила,
ид каплет сквозь ого кору,
К иол;>"дн1о растопясь от зною,
II застпвает ввечору
Густой} прозрачною смолоьо.
гС неыу и птица но летит,
II тигр нейдёт^ липь вихорь чёрный
На древо сыертрх набе-яит >
И мчится прочь, j-ле тлетворный.
11 если туча оросит.
Бл7/}л:
:ал, лист ег.-? др»:у:учии,
С его ветвей у;:с ядовит
Стекает докдь в песор: горючий.
Но человека человек
Послал к анчару властный взгляда; :;
М тот посл;;;.ш1-10 в п"уть поток,
И к утру возвратился с ядсгл,
Прхшёс он сыертную смолу,
Да ветвь с увядпими листа1.:п -
И пот по блодиощ^ челгу
Струился хладными рз/чьяш:^
Прт.-шёс - и ослабел и лёг
Под сводом ыалапа, на лыкп,
li умер бедный раб у ксг
Непобедимого владыки.
А царь тем ядом капитал
Свои послупливые стхзелы
Н с ними ■ гибель разослал
К соседям в чу::сдые пределы.
Теперь посмотри!-,!, что это вс(
или взлёт поэтической фантазии?
из
повесть об ИСТ1Д-П1ЫХ прсиспествиях
для этого пре:::сде всего узнаем, что
вестко об анчаре современной но^уке. Если мы заглянем в ботанические
словари и справочники, то увидим, что акчо.р - это дерево из семейства
пелковичных или тутовых и является, стало быть, близким родичем таких
полезных растений, как ыелковица или тут, хлебное дерево и смоковница.
;о
11.
ч"
Далее, находим, что ело
острове Ява, а слово "у .._. _^ ..
сбозначо-ет яд, получаоглый из этого дерева. Об
теперь вошли в ботанический язык европейскгс-: наро,
ски анчар называетох уаас-три, по-немецки - Антматэбаугл или Упасбаум,
анчар" есть 1лестное назвакие дерева на
а слово "упас" на языке туземцев У.ощ^ккскътх островов
;, получаоглый из этого дерева. Оба уп01лянутые слова
;о:
Так , пс—а?1 г лил-
по~русски -
токсгл-сариа
71
анчар
дерева —
анчар
Научное латинское название дехэева - Аптиартхс
е первое слово - это латш-мзыроваиное яванское названы?
" а второе - значит ядовитый.
•-■огласно те;л же справочникам, анчар — это гигантское дерево
в р)оскоын1пс' TijonH4ecKi'ix лесах юкной -iaini /11ндс— малахйсюая область/.
3 млечном соке этого дерева содержатся 2 гликозида: аытмар)1.ш и о.н-
кровь. Туземцы на
НС
я;
нас
тиозидхш, которые и являются ядом, деиствую1ДИ1
островах Пндонезш! используют сок снчара как cтxJeльный яд /т
для отравления стрел/. Итак, мы выяснили две интересные для
вещи:
Что нарисованная Пушкиным картина ядовитого дерева, одршоко
расту1цегс в раскалённой пустыне, неверна' и 2/ что яд анчара
не "прозрачная смола" как говохлхт Пупк1Ш , о. !ллечннй сок и что
I/
он не просачивается и не каплет сквозь корз^
не будегл делать слипком поспемн^к выводов и
П^^ыкина за его необузданный поэтический вшлысел
дерева. иднако,
то'зопиться осудить
^ jL%
11О0дол:;-:1-ш нами поиски того, что
1Ло eizf , как
-тто .
по:
ВЫ;ОаЗИТ]
в стш:а:с пт^едставивпуюся его глыслсидог.гз' взору ыт)ачно— ромо.нтическую
кар;Т!Лку.' А для этого сделаем экскурсию в исторшо' :-шдонезийск1Пг -
островов, а заодно и г рюторию ботанической наз'к?!,
ij конце IS - начало 17 века, пт:и завоеваитхи голландцслли 1шдсне-
жландских солдат погибло от стрел тузе:лцеВэ отравлонрилх
:е1-пло, что голландцы за:д1терссовалнсь этим ядом.
Ост 1'1ндией/ стара-
зии, ;л1-юго г
ядом анчара. Естест
и когда завладели Индонезией /тогда она назывс^лась
лись узнать, из какого растения его добывают. Одн
о^ко, тузо'лцы отно-
-13-
сЕвпиося 1зрау;СДобно к европокцам, не хотели раскричать сгои сокроты
и, чтобы отвратпть голландцег от посещения ыест где растёт анчар,
рассказывали кы разные страшные истории про смертоносную силу этого
дерева. Таким образом, в конце 1? - начале 13 века в учёных трудах
ряда авторов, например, даже токих серьёзных ыатуро.листов г.ак Кемп-
фо;"! и 'Руишл^ которые были пионех-)ам11 изучения прхг^'Оды Восточной
Азии, про анчар писалось, что под деревом не растёт ни одно расте-
ило, ИИ трава, ни кусты, и но только около дерева, и'о :-i в ог:ру -.ж ос-
ти на расстоянии брошенного какня зсил.я кругом бесилот'-.::./ , черна и,
как- бы, вы>:сжона. Дерево выделяет такие ядовитые испарения, что
птицы, садящиеся на его ветки, от;; авляются ,■ впадают в С'цопенеглю
и падают мёх)твыми. Петчья i4x устилают землю. Всё, что п^яссодит в
соприкосиовоние с деревом или ого испарениями - погибает, так что
все животные и птицы избегают приблийсаться к нему. Ни сдш: челозс;-
не смеет подо11Ти к дереву, если его Гуки, ноги и голова но И1.гис--ытг
оде:::дои.
Некоторые натуралисты полагают, что помимо выпеп1:ивсдёиипх рос--
сказной туземцев, причиной вознх^кновения толков о смертельных исяаро-
киях анчара мог послужить тот факт, что на Лво это' дерево растёт в
2jyлкaкичecкoй долине, наполненной углекисл1П:Г газом, и спуск в эту
долину сопряжён с серьёзным риском для жизни.
В сентябрю 1785 г., некто Ферм опубликовал все эти досуусио вы-
мыслы об анчаре в лондонског/i журнале ''Лондон Пэгазхш" , причём, что
было':-5'~же всего, выставил себя г качестве очевидца всего описанного,
т.е., как писал од14н из современных ему критиков его статьи, он
"лго.л с бесстыдстБОК!, коему трудно повех)итъ и которое трудно простить"
Описание анчах^а, сделанное Фёршем, разоылось по всей L'Bpone щ/тём
перепечатки i-i издания ого поревод;ов на дро/гие языки,
Пумкш-1 ^ р;-,к известно, читал иностранные журналы и как эхе- откли-
кался на все явления вселенской жизни, Повидим..плу, ij koi-com-to из
этих ?курналов он натолкнулся на статью об анчаре, которая и вдохн>'.'-
вила его' на сочиненно его стихотвох-онш;, Т'аки'м об'разом, это стшсо-
тв'^реиио, соде;ожанио котох:-ого но соответствует cobi доменным представ-
лениях.! об анчаре, является, за исключение:,: некотовап: незначительных
преувеличений, довольно вех hhij стх)ажонт.':ем того, что было известие об
этом дереве вЕвХ'Опе в конце 18 и начале 19 века.
В 1805 г. гТр;:анцуз-ботаник 'Леионо побивал на Яве, изучил на
месте анчар я добываемый из него яд, и свохали иссле7'0:;апиями опровидг
всё то, что говор.-илось до того вх^^емени об это:.; рох.тенри-:; В I8I0 Гс
в гр'рнале "^1.-нно.лы Пах^ижского музея естественной истох:)ии" по::вилась
учёная статья Лешенг^, в k.-^totdoi" ■ и дел полное ботолп'Г-юское . описание
аичах^а и предложил эпитет "анти'арис" в рсо.честве научного названия
этого дех5ова.
В заключение сьсажем, что но один П7/ШКШ-1 был введён в заблуждение
xQ'"x:>Hr' лт.нттмт/т статьями относительно истипиой пх^я-фоды анчоора и не один
он НаПИСО.Л об это:.! CrrUKJTJJUIJ'Jriii^j . 1! сгг-.п'б Б'ОеМЯ в ВНГЛИ.И ПОт^Т''-'"т nOT^^TTi- .
Дах-"В1Д-1 тоже написал на этот сюжет корг,^,.т,'ттп отт,;^;;.г:-
■'Pierce in dread silence, on the hlasted heath . ■
Pell upas sitS; the hydra tree of deatho"
Г"ТТТТТТ"''ТТТТ'''ТТТТтТТТТТТТТ-1'=ТТТТТТТТ"ГТТТТТТТТТТТТ"!^ТТ
:;и::аид' Волин/Володчеико/
■ Ц- вып., Австралия
О МЕДИТАЦИИ , ДРУ]^;ЕЕ И О СИРЕНИ
Во время медитации глядящее во внутрь сознание ' всзБхэаш;ается к
чему-то ясному, цельному, не тронутому временем, к__истокам бытия.
Это как-бы возвращение домой после долгих блузЕданий в лабиринтах
жизни* Я думал о поездке в Сан Франциско на 50-летнюю встречу
нашего выплеске, в э'вих категориях. Для меня, :::ившего тогда в Нью
Иорке, это" не только была поездка через всю АГ,:ернку с востока^^на
■ запад, это было путешествие с ЗАПАДА НА ВОСТОК, из вечере моей
жизни к её утру. Поездка в мою молодость, к упоительно сладким
её истокам, с первым трепетом просыпаюш.егося сердца, с зо,пао:ом
китайской сирени, Я знал, что встречу друзей, которых я не видел
иол-века. Токая встреча болыиой духовный опыт;
г!
- 14 -
Возможно, что мы моня 2МСЯ только физически, а самое главное в ч:..ло
веке, кской-то ого внутренний стергкень, ' всегда остаётся таким же.
Индивидуальность, с которой мы родклрюь, как с отпечатком пальца,
не меняется» Всё, что лишь намечалось в 16-17 лот , ■ ут^тордилось и
никакие жизненные бури, в общем, ничего ио изменили,».
Р.1ы встретились на один день, Посмотрел1'1 друг на друга, пс-
ахал1а. Затем пообедали, выпили, поговорили и опять разъехались,
чтобы, может-быть, никогда больше не встретиться. Пожилые лвэдци с
своими Ш1ЧНЫМК жизнями, радостями, проблемами- и горем. Разъеха
тгтобы доживать свой положенный век по-своему, . ,
e»«oe*f»**»oeeeeso •
НАМ ПИШУТ
Ноня Коппэ .
I вып. ,Нью йор:::
От души желаю вам полного здоровья, радости и счастья. Серд';'^1:
н о йши й при в е т !
■ «•■ОООВОЯ
Таня' 1{энигк/Щолкз---:оБа.-' •
■ ■ ■ I вып. ,Азстрази1-:
Поздравляю с праздниками. С наилучшими пожеланиями.
е о 9 о
Ксана Кэргалова^ 2 зми.
Сан Франциске;,
Олечка, я очень рада, что ты дала гане адреса соучеников, , «Спасибо
за л1'1стовку №17» очень интересная, .До сих пор г^спомпнаю, как вы
нас тепло встретили. Всем псрсдаро привет и поздравление.
Лора С зарина, 2 вып«
Сап 1>ранциско
Поздравляю с праздниками, желаю всего хорошего.
Мус я Ш е л к о Б а /Хари т о н о Б а /
2 вип, 5 1Сали5рориия
'лчолаю гссго самого хорошего - сил, бодрости, здоровья и счастья,,.,
А выйдет ли листовка в этом году? ■ Бсог^да так иктересно ее почи 'оть
;-1еня Х.уко^окии, 2 вып.
У нас все благополучно. Мы провели оти^-ск в ^кспайии на берегу
моря, а на обратном пути посетили Мадрид, Толедо, Эск^ууиал, • в общем
пет)ссекли всю Испанию,, Еслр! будет листовка, то, пожалуйста, приш-
лите и мне,,. Спасибо за листовку ■^-го и ^-то выпусков /':217/. Ji бьи-
поражен тем, что 9 человек из 37 из 4-го выпуска умерши Ведь этот
класс мы довольно хорошо знали, среди, них било i.n-ioro костхзяков.
Сердечный привет,
Всия Кокшаров, 2 вкпс
Преде од^ате ль Объединонип в
„ т' ' гл Бри'сбене, Авст-оалия
Поздравляем в вашем лице. Веря и Оля,
вашу друз'сную семью нашего Сокква Окончивших, jAcr.aeM- здоровья и энер-
гии на благо дружбы со школьной скамьи. ,, Листовка ;;217' оказалась
весьма популярна, т,к. 4 и 5 выпуски в одной :шстовке.
Аля ApocjibCBa , ' 2 вып.
Сан <1фат-:ттиско«
Поздравляю Правление Сомва Окончвлших с 20-дс^ниц юб~:леем большой
трудной работы, Жслпю всем вам, тр^^оникам, здоровья и сил для
дальнохйшей работы Листсвки, которая доставляет нам , читающим,
большое удовольствие. Большое спасибс- всем за этот труд;
, , .Полутгкла Шют^вку №17, за которую сердечко- благодарю. Читаю и
ещё раз перечитываю, так все интересно, Олечка , о Вашей поездке в
Св. Землю чштала. Вы так хорошо всё v^nncann, как будто сама там была!
вместе с Замгц
у
^ НОВОГОДНИЙ
ЛИСТОВКА ■
Загранвчиого Отдела Союза Окончивких
Гиииааию Х.С.М.Л
s г. Харбине
■■'■.'■ '■' ■•^•■'. ..: ''' ■ ''-vS' •*^.'/„>' ' ■'• ■•■'.'/■''*'•'"■■//■.■■
. •; V.-; ;•■.•!• •■-■ • .^■■'- '7Л ■'.- л ^-'^ •-*■;: V ^' /■ -•'■ ".^ч"
; ^ ■ • ■: ■■■-^ ••■ --•■ .- .-'•^^'''^^■■:;:^*;^ -'•^-„ '■■•■•'"-' г'
Оедчас оы »ададсв -оелы) отыокат^ какдого 'sa Вес,: t .-..;;
^акои~бы иедве<>«ы yrojcxe всмеидоб ^ы ие aaxQjk'SLr ?.;:'
лись . Qu задался цвльк) «адвАвтъ :Ъв£9Ъ -михду «с<а(Ц.:':' ;^я
-Абитуриеитамй ааией родной ГймиаЬкж/ ' ^Д^ ■»*• BDj»';^ir*^;f'
^духовно связаны на 'ьсю хиз^Ы -Яа 9Сбз£ sac 'лежвт :';'%':.'
неиа гладимая аечбть однрй -т^швавви, «д^юЦ А1шв li^if#! '
£в не вьосивешь ш ее лырубшвь троорои. S uaiie.'-6e3>^.;-''C.
крвмбнье кадО' 1сре1шть дружбу 4i «дкнецяе, ибо s-ssK./^V
_.4>дцих ожда S а&цгт« от. натиска д«р'го£:осу«й1К1131(а»'''^]|,Ц
JL что может бьгг> ^[учшв в крепче» хоужбы ооагк{цъш)& "1 .«
^£камьж1 Доатон^^ ъ&па лоьушгцг 'Я^ .'др^а^ -со вд:0О"-Ж-
* вой . скамьж 1 " , ц, «С^тарый друг 'аучае ^ъых. дв^ухЗ ^.. • -. , [ ^'^:
- ■- •- ■' "'г\ Поздравляем •■Вш»,.до|юг^-друвьв|'.€$)9-г-*
«ыы. Годом ж -Рождествоы -£ристо£ыи« 1Врооди црощешд '.-'-'
жа жозмохнов опоздание лбстов^ш в '^ ошлйкх.» icoi;|(H- ■
.рые могжж жкраст1>рв в ^даокй. -Чв сету^б/ <|Ьолж fs .4
•спвсках «бятурвентов орож;адшощп]^ bq гС^^мом -Т^мр*/.
■^е дооад^ .щ 1фржж^-, ; ' '. *• . • у '^■:г^-'^-: -С'^/'-у! -■^•^'." ^
йта|с, друзьв, >дв''^др&астяуе'т ^1»^ г--
Окончжвожх! С Иовьм Г^^ом, с BOBiM «i^i^ji^ftjf K.fi ,;' -:
"^ -^* -Г ^"i^; -^-
;--^к:?-^ -Г '^
.
РЕДАКЦИЯ
Харбин, Садовая №59
Х.С.М.Л.
• ■ • •/
ГМ/АШТТГОТПТГТ , ч* '.
■■'■'-'\,:-я.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОЮЗА 0К0НЧИВШИ2
Дорогве друз1»«1 ;л.--.', ■■ " * •• «■ '
Прежде всего, ковчено, всех окончввонх
ншву дорогую гвмназжю, без раздв'^вд idunycKa, возраста,
• ' вола ж т.д., от себя лвчно в от Cods а Оковчввавх в вв-* г
жом поздравляю с ваотуоащинв вр&а^ши({^ж ^вого Tq^a w
■■■ ш Рождества Хрвстрва. . - , ,. . ■ . { ' .• •' . ; "; . -"^ , ' ' .•, {, ,.
\' ^ . EeAaeMf Вам весело вровбств орааднвхв,
чудесно встретить оба BoBia Года в -о обвовдеввой дувеЙ.. '
в телом полным вовых свдв ввергкв бодро л омедо орв-
_1 стуввть ж Ваввм обычным ваввтввц- в дедам. 4 t^^% Vt^ \
*i
"' Hs Вас еще 71>аиит Харбввскхд траджщш Новогодиях 9 '. '
Рохдествецсккх гизятов, - теы «ы, -конечно ^жб^Аец /. .:>
oojTHooTbD дьшоАыеть ^вкэвтиую oporpauwy't Но тодькЪ,. ■
господа внактеры^ no>£Bsi-e, tiTO |герегрухатьс4 р&ад^гшит [^
мж однртншш иаа1ггкамЕ, даже iia враадшисах, Ид .рекомдв-.:.
, дуется. Эта ueuHosKO вредно. 1дид¥тв, мы даже «аботашоя,
насколько.. »70 B^p9woxBO «д« дас* о Sasen АРАГотшло^.^до*
.; g^OBbs* .w' ' ' '•,.•-.•:♦'■••■ :', v'^ '<>.•-'■ ;''..:.
Ну, jB теперь 'HeceojrbiM) -cjioji ^ до4в, .-t.:^
, 'Многве S9 Вас ве ававт-, «то * 0удуцам 1940>оду 7-го .;'
^ Апр ВАС (прав дввх Клаговвцеввя) мы будем правдио^фть ; г^-
.>-Ю-дет6в1 »бм»й ' существовввря Соо^ва Рков«хврхх. ^-^Ш/^Чк
/^•кааагь • 10 дет1^«сдм 9 «быхцов^штое м^ lOt црвмж^м^ ^
^яот очжтавтов вемвАШ «рЬком, те '9 «шь Buarpautoso* . ^
» .^вховвтм 10 «ВТ cymeoTBOMuiu ^гамваацю! fiOAOViwi ^'
Фовву Охосчввщкх, яввдется де1отвжт§дьво •ei<e4&Tci:L«Ckui
- ообнтвем. 10 «ет вмвд работы 4ачшс »овг<» до»ави»а«т
^:. чеяеоообравво.09Ч '11ащ«х'ш^1'^?Шс^':^^^^7^
'Лкаае ъб*едвиекже шеет %oд'^QOot |фц(«^дыа'\^^ '^улбщ
BajFO«eB£(facB в «yvmee время вашей жввяц:^ ч*--^ те валотыв roлu,;^
«HocTBf когда ддл вас во существовало ишсакщ «абот а вод-'.',
неижЁ ч>- завтрашнем .две. :£, до}(аду2'|Н9Двв'ствриш>ии' Вёдрв^т» •
вымв момевтамв быдв те минуты^ ко':'да к&с^ба£ИдаЕГ1о':2»иак^ад|1 -,
ва уроке в ркаэывадо^зь: *0/ Бохе мо&, я аабыд рзввть дару ^V
эадач 00 геометрвв" - депетад векто в свм«^ xajrave ( «i к^щ . •.
■ страшев быд в етв мжиуты ваш сдаввьШ м^твиатд^:Т.Ф.1)ом£ц^()| * -V
ВДВ Мвхавд Мвхайдоввч обваружввад» что дреы^ис^^кмдяа^. "^. ч;
сдрягодв video , совсем ве тале как ето предг.сз'авдяхось 1^ >. ,,
детней харбввке, у^^нвде ^-го класса! 'хлп йг1;>рьЛд@г.з£Ц{дрО'» "'
ввч Мнравдов ДОВОЛЬНО быстро одредеддд, -цто ученак 7<»го e^q«'
■ са "X" быд вчера вечеров в кино л у «erOi коН|)ЧН0| ве быдо
. вревеыв эвгдяв:^7ь в l^ngllsb'lditerBtura, itar s'ic следо^ад^О фф
сделать. Но, госдода, ррианайтесь сейчас отк';>588НЦО - в." '^•
.вкодьной жизни каждой в кахдсго в^ очс бьшгди 7е^ье др^ве-
дрвятные cд^'ЧJaв, но время дрошдо,. -горечь вт^гх >*.йи«втсв 99** .^
' чезда в в ваавх сердцах осталась тодько i?ubie В М9#^^ -
- восдомвнанвя о дадеквх ученичесхдх деях, ' ^
Так вот,. дорогие бывшие 4с^з]колЫ{Ш(Н, оч«2рдд«1
■, < вой вадачей Союза Окончивших яздлетса а&лл.'ить к yi^oirc^rb • ^^
- связь между всеми ^ами окоычившим)) одну и чу se ггииьащз» -
Задача, беэусдов^о, ведегкая. .Бодьшинство ркоичд^врт^.рэк^'^ .,
л «хадооь вз ставшего дочти родныи* ддя вас 2&рс>1Ш^. ''Т^огце ' .f ■
v; «3 Зас оседи в строют свор жизнь в раз двчлш: 'городах Да^ь* '•^:. -
-^ него Воотока. Нвых судьба вабросида ^ Америку, -Лвс f рад i^,' л
.~ Ивроду. Нет только дредставитедей Союза я ^фрзке* ' ОдиЩ|* Ji ?
-' -сдоеом, вдет мирное вавоевавиз вс^х 4acTeJi с.^^ота «KOit^iitoaiir ''
;,'^н налу гимназию. , *^ ."^ « > .^ , ....')*
,'•* -\ ' '■ Мы глубоко убеждены, что ви врема'/ ки рассто^Ч
.- вне не смогут явиться .препятствиями J;kдя" вашего обЧдмвенмл, ';'^
^ ocHOii^Horo ва встинной дружбе. Мы уверен^:, ■4's6 иш» wpu^usrj^
'"■'. об установлении связи между вами в Вами ХтфЬ, Х&^бтщ&аи я
'; вроживающими вне Харбина) вч>б организации отделвд^М '^ Г^РФД*: е
- отавитедьств Союза Окончивших в такйх^дедтрах,. жак Шанхае, Ду
.' Тяньцэвн, Говковг, Мукден в т.а, ве о^танетоя ^евответв1Ш|-'^л.
/ вайдет отклик в Ваших сердцах в каждая-'Ый ва Зас дрвдсж^^т ^ ■'
-' все усидия и осуществлению вадумавноД вами ц§д4. \уоде&ь$ов
завершение которой будет лучшим ^юдарком (гОщу щ,(^и,ч^шщ. |К '
его Ю-детнему юбиде». . ';• ' ' ■ • > •>.,-'*.■.-.•■."♦>
- Итак, дорогве друзья. 'еще раа.'с ваотуааю'шщ^ '\:
• ораздникам^ в да оодедае)» друг другу ус ие^^» iT'i^^^H^ %Щп%
.работе. ■• / ^ , ■ . -' ^ ■ . ■■. ..•.;■■•','. ../;:,v^;..V' ;^ .^
".'
от ГЛАВНОГО првдстАвитиш • ■•>■- [♦ •• '• V ;
' . СОЮЗА ОКПНШтатипг НА ДАДЬЕШ ВОСТОКЕ. ' •■• ' ^ ' !. ' ' ' : • . -";';. ,. •'•^
., . ..^Г J, I I I .1 ■III»...» •,.■■ ; г,, . ;.• •-. /.;.';,
■^. \ * . ■.":■' ■ ■ ■- г. -у V. .:::л<^^л-.г .-vv
^ - ^ ' По9Др&<дао всех »бкг^аввго1 ic ирмдвяквм! ^о^^
^ .« B««et ^це« ^0990 1 • . ,• \ •• - V *■ rJ^rf *•> ^ я r , -«.r-f*
i . •• . ■ • ' ^ ••'."> ■. • , ,'.••• V'. :f ■•■':' ■■.•
■ , . , . ">• . •
Председатель Союаа ' L'> • " АлД.- Коетлд <Гб) ;. ,;/,:'.'.• *
^ Вице-Председатбл^ ; ,-, " 'Г*Т, Ъводвг Хв) "'""Ч. ••> : ; -•••
•Казначей Союза - 'В»А^ Хирадоа (6) - * .-■,- "v . ,и,.'
С<*сретврв Сриэ^ ; '' -^,Н, Кв1«енсквя (11) - ■ '. i^.'" *
■ ; •• 'лВ.А.-Долмитова <9);;'; . -г. ,
•* ..• B.JBi Волосач <1£) • ;• ■ / :Ч :.
Поыовшш(К Каан&чея ..М\И.' Каракулов (12) ^ . '
■-._. ■ ^ ...щ-.- • '„' •■■■■■. ' ■" ■ ■. ■ ''v'^ ;?**-*' ■■^^■д;'^' ,'
СОСТАВ КЛУБНОГО КОМИТЕТА СОЮЗА* (местный отдел) .' ^^?' у^Ч < '
. Заве дьшаюашй Клубом ' ■■•...; :А,Й. Шввлова^(11)' .t' ч-'С'- 'i^^
.- Технический "секретер». •' '.. В.А, Карамэви (9y4;;.>"*';;dI\;rJ^J,*
Старшая хрзлЙКб ••■ • О.С. Кулинич (10) ;. .V -' ♦* >*'i'
'Хозяйки . . • • Е,С. Евсеева (12) , ■'• Г?' :~■•••i'/•f
• •. ■ Е.н; Каыенркая (И) : . ' •••••v
.. . :■.; -., : ' ./ •■ • . :'И.Н, Николаеве (12) .?•.,;••':••:'.*•
- ♦ ' . . ■ •• ', ;f • : С,М, .ПокрО_риВНВЯ (iP) " ^; .^^'V: %С
'" . '•- ■■ ь_ III! ■ •■ - f ;■>► ■'.•...•>>•■ ".' • ■■;•
' V COC'-^'AB ЗАГРАШ1ЧН0Г0 ОТДЕЛА ССЙОЗА ( в Харбине) .' •• ' ••^' ' :»w' *.:
Начальник Отдела , . >:3,В. Кокшаров (2) !\,. ■
'9а^едьшающ:'4 нздаивяш! Л^.Ж/'Безчереишызс ilQ) '.'»-' '^/'1
Тел.ввч^свве'сотрудии»в . З.В» Ко»чаадоьа (бТ / . . ' .;^
■ • , I ■ -. - ■ -ЗЛ^-.Лоловц***» лО •-••^ •■. '- ^.'
•. . ':.'■.' ".• . ..'^ А.Н," Прцкащнкова лЗ) •• .
.-■-: '■ ^ ' '.".■'■'..■ -£.]&* iBwt^ow» ^{5i) ' :,.."■■■■ 'л'':'^
ЧЛЕНЫ ЗАГРАНИЧНОГО ОТДЕЛА ВНЕ* >А^БИНА ^- '•':; ; ~ .•. •'. ' ' " ; _, . - ; ■
* . ■.-,■*.■.■,"'■
: Главный Првдставгтель Со»зв| не Дальнем <Востом «- .^ - ''":. '■'
Мукден W В.Э. Ki)n п -а (1) ;- *>
Дредотавитель в г. Мукдеве г .В-Г, Зезвв (6) - .^_' •. l ?/ «
• •"- г. ДаЯрене •• В J.. Боддырвв (-6}; : 4v >»'' f^'
^ -"- : г, Тяввц91»в» J>.«, ЯнченЗ» {5) , W *'
"^ . '"- г. Санхае '■«- U.K. 'Охоблнва (BltttHCdHlOU)
-"- ' Г. Гонковгв • В.И. ф|дpввtw^.{Лi:-
■ • - •■,■--■ "'Л 1».'' ...-.■ .v^r-*
. ■ дштрАльн12^ Ajs>£CHi;a стсмг lAiTiWfflorQ Рдам - :
*| ••# .__ ■-''■It' ji^T' '«/^^^
>•;*.*>■' ' .. '.'>v cooTAB РЕвизиоаноа' KOitocQaH tioK?8A. '' >?пС'^^'
. ■■ . ' ■■■ ' '>■ ^ и ■ li^irH ii.i..i»i ■ iiiLni Mii I I I n !■ » т< ^•*". '?*^' V *•
■ f .-- ■■■— .■ •' V- ■ • '' • 1 ^rvl"'^.'
П^Гедс едете** * '-•• '' В.С, 1Сряжвмоквй*1) ■•.••;-*
\iL^v;^ . A.i.* Звоннвков (1)^' ;V
'.'.г •-<
- 15 -
■ . Галя Оаупао/Архалгольскся/
Р. Епп,, Ъразнлия- *
Всегда дуиаю о :iqc с чу1;стпом глубс'кои друхгби и благодарности,
... пришла и листовка. N?I7. Но знаю, как и отблагодарить г.ас за это.
Б следующей jmcTODKG будот описан .юбилей G-ro iranycKc - lauiycK
моего братишки Юры, Многих 'ого соученнкоз я знали ^ссёльпли и
задорными мальчихсами и девочками,
Б листовке прочла письмо Гали,' дочерни Е.Л.Париицкой, iicuni? сё
хор*.шо маленькой девочкой - мы .вместе дор::;:;Л1: вступительный экза-
мен в Коммерческое Училище, Она была с бабушкой, а я с маг.юй, vim
мой первый колтакт со школой. Она вспомнила MCHii и я была . чень
тронута, Есл1'1 можшто, вжл^чпти этс^ в листозжу, чтобы и она знала,
что я с чувством симпатии подумала с ной,.
Да :аранит вас Господь и даст вам сил рюсти радость окзэугсакмцим!
25-го января у нас день рождения города Сан Паул о, , .Привет j^com,
кто меня зк^'.от и помнит.
■ хСатя Макарова, 2 вып.
Привет х'.ссм нашим девочкам и мальчиг.ам.. Как шгв^т Згёнчик и Алоша?
.,"ы о м;>0!СЕМ любим бывать в драматическом театре, любим так::сс и
балет.' Будете писать нашим девочкам — псредава11те всем мой' далёкий
привет, я их всех помню и люблю .Привет Алёше ^ Ленчику, Беле.
л10лаю доброго здоровья, радости, хорошего настроения и всего саме^го
хорошего в лСИЗНИ, • ' ■
Надя Постынь, 2 выи,
Пере7];аЕайтс привет и мои их^аздничныо поздравления всем Д";руз6ям по
гимназии, Ленчику большой большой привет, Шлю' самые сердочиыо, самые
добрыь по:келания. Будьте всегда молоды душой, бодр-; д;}осо:1, никогда
не теряйте своей энергии. Будьте здоровы!
Пишу поздравления к Празднику и картины далёкого прошлого, связан-
ные с Hinj, BCTaign nepeji; глазами. Весна нашего горида и' нашей
::шз:п!1 Вербочки, фиалочки - всё так радовало и воселх'хло. Звон ко-
локолов и радостные лица оюэужающих! И тогда казалось, что эта
радость и счастье будот продолжаться всю псизнъ, но было да;;се мысли,
что модст наступить черкая пол^'са. . .Как' бы хотелось хоть разок
побывать на вашей встрече с друзь51ми! Привет и поздр^л-'.лешю вс.
З'зсеы старым друзьям. Ленчику, Алёше.' ■
J ^I'ji
Kur ; Попов, 3 влп,
10;кная Афтд1ка
Шлю привет всем бывшим с ^уч о нрп<ам,1-о лаю счастья и благополучия.
Улся:1 Штенгель, 3 вып.
■ ■ ' ■; . Гех^мани.я
. . .Мл посетили остров Корфу, потом на юге Пелоионсс;, осмат^эивали
руины средневекового города Мистра с целым рядом византийских
церквей. Затем были два дня на острове Крит, После Крита. I'ai были
два дня в Израиле, затем на Кипре, потом на юге Турции и, наконец,
Б Дельйи. Потом мы вернулись в Венецию, откуда выехали в поездку
на пароходе. ,, Дай вам Господь полное благополучие и доброе
зд;^ровьс. С сердечным приветом. Мне очень ;'лдль, лто я так л не
могу съездить в Сидней и побывать на встрече Союза Ог.ош^ихппх.Когд^
вы собираетесь побывать в Ejrpcnc? Была' бы ■'чень рада встретп^тьс;:
с в.ами. Се]рдочный привет всем членам' СО, -Ч.С11Л л наилучшие п^лсела-
ИИ51,
Зина /Вологодская/ и Костя Поповы
3-ик jVMn,, Си; -.ней,
л.елаем успеха вам обоим в вашей работе, ' зд,оровья и эперглл. Из-за
вашей работы питомцы ХСМЛ' не разбросаны, а соединены.
Галя енетлед:::/Яковле:.".а/
3 вып. , Иьюлорк
Спасибо за листовку /4 и 5 выпуски/ и письмо. Была так рада пхзочл-
татв все это! Всегда, когда думаешь о :;^:арбинс и' гимназл'песклх г^^,.,:^у:^
охватывает такое теплое, ласковое, чувство ко всвну ■aToi.ry, ^^" :рсмсни,
I
t
- 16 - -
к::т;\с, jcc ::ii жплн ик о чём ко ;:.аботг:сь, r^o'^iijui три нео::бло1.;::о
:-:С1ч:; - с::^./.! с оглья к ,7,ом, пколп и ucxjko'^l , . . «Все ксллорц листС'Гкл
лс::сат г/ :ю::;1' нг; пойко и я очень люблю от премспы до npoLiciirr гп-:
перс1г:птп::.'лть. , оЗсог' оипкоглиы при.хт. Не порериС'.-.тпБСЙте! ; , ,
".^.••i*:*Sv, 'I-:-; 'ГО чт:та,.-, С1'Л.-.)ТХ)Ю тслсвизию и лр^-сто- ло...^ ^i »..гспо-
гллхг.ю то J чт J било, Ы'-'; 4cr^j у'ко и;Т,,*Кок }.сог;_'0О5 '^г:у с ноторпо~
ипо!.: л: 1С took;/.
&а*«*э**о«««
Boi:c (/ылрно:::, 3 опп,
.^< с на. о, а
LIii гсё" ещё ыо остазляеп поло:;сли поехать г; .':Ьотралтгю, но г:ок i.v
знаете, ноыс собачка Чпкн y:i:G лоосльпо старой /oi-i 1^- лет/ н оетст
кар сказал, чт^.; собачка о так- Ov: ъозрасте не п ^гот поренсстн г;'"^л-
гз"н разлуку и зачохнот .хц-юи чорсо ■ 10-15. JiiuTb vzc на короткий
ср^-к о Лостралпю но иглест сглнсла. 10^.го;а нрпедс::, то на носяца
дпа-трп, Отолъко нрузой пот:нд^;ть от Мельбурна ;;о орисбона!,.
Ыо собираетесь лн :.ы снега, наоестн:ть нас? Еу.^он очень ра;;н ьаа
понижать. ' С П'эко.стом.
оп««а»в«по«о
Юра ЗолкоЕ , 3 :н1н *
Каи.-. г;а
Получил юбнле11Н11Й ноглер лнсТ'..она1 ч-Т? с описаршен юбнлсег ^'г :: 5 ■
нннуск;:-ь; Большое спасибо как за приснлку лнст;:-нкн, так н г.-
т^.-'Т труд, кот'.фпй LHI уже мнсг'^- лет о'КладнБаете з ео проионодста.о^
В знак признательности ькону ксбйльшуп ленту на нг^критно ::'тн o'l
ноч-зоЕНН росходог, которно ростут с ка;;сдН1Л год.о!.!, С больпнн ннт;.--
рссон прочёл лнстснку» ;.10кшт бн.ть удастся С'осоддгть н;'^нест.нть
Гсопо Снотлодх /Яковлсьу/ о санатории часад- д д:уа; оздн от Ehij
Иорка» 3 серсдхше г.;арта бу.ду о Ныэ норке,,. Я нннсл в отогадку-
из уннЕорснтета по возрасту. Занят п^ трёд на:1рав:1-;нинн:1у'Р'д:-ктн-
РУю о:урнал ''Успехи физических наук", которнн нздс;ёт адсхиканскнн
Институт (изикн в Нью Йорко; 2/ состою членод Поночо:тельнсгс
Совета Ванкуверского Госпиталя; 3/состою ч:ооно1,: ноо: . некого На]
него К:1.н1тста. Всего хорошег :,
Лил/Ир1исащнкова/ и ,.ра Дориан
3 и ') вин. Пан о-рахидчско.
Бн иолодцп! Дай Бог оам энерпин и . зД'Орсвья о:^ и.югие годн!
Успе::а го всем! .....................
Костя Кайдо, 4 ЮИС.НОЛЫ:
С С:.-етл111Л праздником Ilacxri, с весной i.; новьнл: наг'лгодаонг ,'
здсрС'Огъ;! и благополз'чня. Спасибо за за1лечатолвнл10 лнс':'овк7/ ill?.
Сердечннй привет.
ги.
1-7.- ^7,'
.fl.ttt. ........
Пео'я Коноднсог, "-'i- вин,
Юосная Адстрслгянх
JiiiCTOBHy :о17 получил, большое сиаенбо. Г'елаю доброго з;дор';оьл л
преуновання в ваынх тру;в;х,
Нина Далалонда/х^^о йсен/ s- ; :тнл
МОрТуВОЛ'лЯ
Я била в Дании у состри ^нхли, она п^лёт всей соучоннка.л нх;ивет.^.
Зоб с :внноц били у пеня из Мспанни. Зто занхнлает десять час-в
езди автоиобилем, дороги оч^/.-нь хотюшис и ноеаон-:а не утонит о лы-хал.
Боб такде шлёт привет всем соучонпкад. Я шлю нр^нвет весы доим
др;^-зьяи по ^йообину. , .Благодарю за листовку i:':!?? т.\р:ад кнторссная.
Прилагаю мою 1яал^'ю лепту, которая ничто но С;_о-внонн:о со всей тгнй
работой, которую вн делаете. Хотелось бн знать, где Вова Щел!сз'нов.
Есл1х 1ло:::но, узнайте его адрес через его сестру Таню. ..^..елаю вод
всего наилучл'ого и ещё раз спасибо за лнст^ику. lipHBoT всс;л
нинл Волнн/Володчен1:о/ 4 внп.
1ио.ная Австралия
Полун1Л листовку и прочитал сё с бсльпид удовольствием. Особенно
б"вло интересно нрочштать куплстн н:, ученнко:л н учениц наыего
кн., оса J состаооленнне милейшим Пуцято, которого я иоследршн раз
всоретил на Глллнппинских остроос;Х, Как правильно и- ко.к верно он
дал зарисовки характеров! Поснла{,з ,для листовки страничку моих
MHiCHCH о напей встрече i-, Сан 'Д-1)анциско. Яадеюсь, что как-нт:будь
- 17 -
Ирп ' Нолсон/<5сдулог)С'У
4 BJin, , КиЛ1Г?)0рНИЯ
}иОлас1.1 dql: здоровья, исполнения ваиих ;;^олс,ний и сил, сил, сил, чт би
Еипускать листовку ХСМЛ, котох^уго мьг все с потерпенпо!: ^эдёп!
Теня Супрун ович/Хсритснова/
Ц- Бпп,, Брисбен
А^олаеп здоровья и сил на прсдолжонис своей плс1ДОт::'^рном деятольнос-
ти. Большое спасибо за листовку, прочитала ос в один присест.
Всего паи л у 4L-I е г о
г, t
Юх)а Тсльт'.пт, Ч- вып.
Сан -^■'К'кциско
^ Ли ля НороЕОва, 4- вып. Калифорния
Спасибо превеликое зс. так;>т^^адость, получила юбилейную листовку
h:li7, пбилеь; нашего 4-го и 5-го вппусков. Читаю и перечитываю, не
1.;огз' оторваться. Такие чудесные, г.шлые по воспоцинаихшы статьи и
стиг-ск С', учеников pi прок.раснп(; списаште Bai'iero, Олечка, паломни-
чества в СвятуюЗсмлю. Спгхкбс, дорогие, за все ваши труды по
издательству. Прилагаю чек в издательский йенд. Шлю лучшие по:ке-
п^л-тн ва;,1 pi всем ссуч:вкикаг.1 и всей, друзьям»
Злата ББп-сова/ПолоЕцева/
5 вып. ,Кали(;}<грния
Когда ::се выйдет листовка? Передайте привет и поздх.авление' Любе
Нестор и ев милому супруг^^. Также Алёше Савину и ого сыну, У меня
со:сраы11ЛИсь чудесные воспоминания о поездке в Л.:>стралию, о радушной
встрече у Любы в доме и о тёплом отношении к нам все::: членов Союза
Окончивших в Сиднее, По правде сказать, мы но ош-гдалп такой тор-
;:соственной встречи. Честь вам и слава. Ещё раз благодарю и всех
дхэугих участников встречи. Была тронута до слёз т а кш.г душевным
приёмом. У вас гораздо сильнее русский д^о: и тхэадицип. Спасибо
ещё раз за всё,
Юрий Архангельский
б вып., С::дыей, Австралия
Всех моих соучеников и соучениц из б— го выпуска сердечно нозд]_ :■-
ляю с нашим юбилеем.
Володя' ЗпоБ, б вып.
Сидней, Атхтрашхя
Др;}^.;:еский привет и наилучшие пожелания всем окончившим 1-.'СШ1
особенный nijHBOT всем, кто учился и кто закончил в шестом выпуске.
тт
Анатол1-1Й Карпенко, б вып.
Сан Франциск о
Насчёт 50-ой годовщины нашего б выпуска. Конечно, будем пт>аздно-
вать, Я г; Карл Лещинский и Виктор Joi^kgcob организуем "большое
чествование" и приглашаем i сох членов объединения п.. их друзей.
Разбирая поблекшие карточки и старую ^корреспонденцша нашел "лис-
товку заграничного отдела XCl'iUI ХЭЗЭ-ХЭ'^-О г". Высылаю вам копию
листовки, а также список шестого вгшуска и местонахождешхя. Буду
очень прызкатолсн, если кто-либо знает тех, котохоых я местииахолсде-
ыие не установил, ,, Снял пок'ощснио для празднсваш-хя нашей седОвщи-
нп. Празднование назначено' на 18 июня 1983 г. Приглашаем австра-
лийцев приехать к нам в гости. Всегда найдётся место, где гости
и друзья смогут остановиться, , ,Я попрехснему рабС'Таю в той ко
Компании 29-ый год. Один или два ра.за в месяц оз'ку по делам работы,
а в остальное время сил':у и кз-'брстаю, получил в прошлом г.юсяце ещё
один патент /мой 11-ый/, Конечно, мне Здиссона не догнать.
Привет моим соученикам, п-^'здравляю их с иаступаюы.ей 50-ой годо:-щи-
кой и надеюсь всех их увидеть перед том, как уйдз" на вечный пок;
Мой сет;дочный привет и такя-го ст моейг cj-npyrn Нормы и Карла
Лещпнсксг о, ..,., .,,
■л тд
~ " Злста Еыкова/ПолоБЦОна/
5 Бып, ,KajB:cjopHii.e
.'делаю 2а!.: всего самого наилучшего. . .Лне очень ■::а::ъ , что про-
Пс.ла моя статья о поездке в Австралию. 7 ивг.г. S-itl ре:.!Онт в
дз~^: ко!.!натах и я где-то хорошо всё запрятала, а возиокпо, что
по сипбке и Е.1бросила. Очень много было бара^оха'ка т'рёх полках,
Ког;;з г<.е ьылдет листовка? Я знаю, что вы заняты, Я теперь
ти:.:с завязла в общественных делах и запустила все с:;о::,..
Передайте привет и поздравление Любе Нестор г: ''ё глилоыу суп-
Р7-7* 'х'ак^:се Алёше Савину /я потеряла Ллёшп! адрес/. Я не кашла
господина, о котором Алёша просил.
тт/"; -с.
Андреи £.а"р&
1Ла с о а чз'З е т с , 'J . : А
Листовку i2 17 я получил, спасибо. 11атериала из ;г-хзни СО, ы
окончнзшк:.1' лСг.Ш в ней много., , Новую листовку ^jv^ г.дать о
нетсрпеыиеы. Можно ли ыне написать писыло Л.А.Х'усеву и, если
но:.:но, то сообщите его адрес, . .Про дол;;:а1о ш:сать свои статьи,
занстк!: к рецензии и посылать их в печать. PIo печатание зани-
..:ает очень долгое время, так что из печати они вы;:одят очень
редко ■- 1-2 раза в год, С дружеским приветоц и :1уч:-'ипн пос/.ела-
Зоя НаллипаН/'Бородккка/
7 ыш. ,Сан Зранциско
Ьс.ьпое спасибо за листовку i-^I7. Честь и хвала ва:,: за зт.шу
гракд^'Юзпую работу и спасибо за новости со все:;: стран о наших
соут^1еинка::. 7 нас предполагается встреча в ino:-ie '"зсле долгого
затиЕЬя. :;удет приятно опять увидеть cbo:i:>: соут-хеников. При-
лагаю чек па листовку. Привет.
Лёля Сгсрлшюпш/Яелнунова/
■ 3 вып. 5 Сан 1'ранц11ско
Шлён санне наилучшие пожелания.
o*ft»oese
Иладя/.^олнатова, 9 зып,/ и
Гоша Окладн1'И<:озп,Г::3£'.я Азстраш-ш
Шлёл! сзрдечный пр1:вет и самые наилучшие по:-;ела:::1Я г:ак ван обохам
так и всен друзьям, помнящих нас по г::;-.1наз1П1. Понхн^::.! все:^ к всем
::;елас1.г здоровья, сил и полного благополучия в даньне:'1шен- ^пзни.
Оля Чпстякова/1\)а;.1кау/'
10 вып. , Брисбен, Австралия
Спасибо большое за листовки. Листовка оче::ь гнгто-песная. . .
Ьссго нанлуч1г;его,
9 • • о
Ада Пххляеза/Швалоза/И вып.
■гоннектгхкут , O-nv
Полз:т1::ла листовку и, как всегда, почти не отрываясь, upoci.xoT-
релхх её с большим интересом и волненг'ем, Гольпое ci"iacH6o вам
cBojjeii за эту колоссальную жертвенную работу. Прилагаю чек.
. .П то.;;е побивала в CbhtoiI Зегсле прошл^лл летен. Как и у тебя,
у меня с:-льное незабывае:.:ое впечатлен::е от этого пал-^инн-чествав
Будьте блел'ополучкы.
Ира О'оЛ, 13 БЫЛ.
Заши:1ГТо:-:
Шлю сердеч:-1ое поздравление и самые лучпз-хе по:.::елан1'ИЯ к двадцат::-
лет:не:.:у тор:л.еству "-Союза Окончившхк в вашем городе Сндкее!-!
I.lHor:-ie лета!'.] П болхьшой привет к >0-лет1'£:э шестого выпз'ска -
я тогда только поступала в первый класс, ::о всё /се >:очу нослать
ни привет, .. .Такое большое боиъшое Cn.'j.ClL:.'- за лнсхозку. Ты н
Пори вел:и:ое дело делаете, всегда буду -••-'''■■'' за ^то б.лагодарна.
^С^.то г.а?; 3 гимне нашей гимназии:
"С:.шкайтесь в крут
Плечём к плечу"
Эт:: слова, этот завет ты и Боря осуг'.естзтхлето от нл^^.л ix до хсрая,
Прошу ноностххть ?то в лххстовку, . .Прилагаю взнос за 7»нстозку.
Помещаем присланные нам^Витей Гулиывй/Загибаловой/
карикатуры, Витя, известная харбинская карикатурШЛка
БИТА, окончившая Каллвдж ХСМЛ в Харбине, и сейчас
продолжает радввать ин»гих своиим талантливыми
карикатурами.
(^/\^zk'^.\
Ne^lIGtEE of our L)BERATE.1> WOM/=vH CER.TAINU/
WOliUD IMPRESS. UA-DI&S. 0Г РОЯАЛе«?. у&АЯЗ.
fett^.l^gb
- 19 -
Гедда Ильгес,
Л ос Анх^елоо
в:: г о
Привет PI наилучшие пожелания всем друзьям по ^--С;ЛЛ и Харбину!
Посылаю на расходы по листовке. Спасибо за присылку.
Листовку получили,
сысртк Париицкой.
всё-таки печально,
всего наилучшего.
Тоник Конецкий, 14 вып.
Юмсная Австралия
посылае:л чек. Были опечалены узнать о '
2!оть и 3H0R., что возраст' её был большое, но
что ушла из этого. 1.1И]эа. . .j". ела е:л здоровья и
Галя' Денисова/Боссиертная/
2 вып.Инст^хтута^Сан Франциско
Дай Бог вам здоровья, благополучия, душевных и физических сил
Б вашей общественной деятельности, Оля, Баша статья о поездз:е
в Святую Зе1.1лю вызвала у меня слёзы, 'да и не у одной меня.
Вита Гулина/' 'Загиба лоза/
Колледк. ХСМЛ, Лос, А1-1;;^елес
Спасибо сердечное за юбилейную листовку i';I7,' Спасибо, что не
забываете меня.., Вы буквально творите чудеса, продол^гсая иоддор-
гкивать связь со всеми окончившими Гимназию и Институт ХСМЛ.„
Честь вам и слава! С энтузиазмом поднимаю бокал 'Салифорнийского
шампанского за ваши прошедшие, настоящие и бу-п^^^ие ycnercil
Процветайте! Я продолжаю рисовать карикатуры д.ия: старчес?:ой.
листовки. Начала уже седьмой год. Город Лес Аю.селос наградил
меня похвальной грамотой за выдатощиеся заслуги в общественной
деятельности, связанной с улучшением' хсизкп общества» Красный
Крест, где я- тоже работаю волонтёром, презеитовал мне красивую
рамку ДЛЯ' этой награды. Так что и я слегка барахтаюсь з "лучах
славы",... Будьте здоровы и благополучны»
Когда
привет
Инна Каннииг/Х'олубицкая/
?Соллп.д:;: ХСНЛ, Каыадэ
Ёсуретишь соучеников по Коллод?:су XCivUi, перодазахй мой
Ллютов
читать
путеше
и о дм 04
ИНТ ере
скраши
Лх'Ща Акч;>трина/Истратонкоза/
Колледж ХС1;1Л j Бра зилия
ку я получила. Конечно, нет слов тому, как было приятно
и вспоминать прошлое. Очень мне понравилось твоё описание
стзпя на Святую Землю, Замечательно и трогательно всё
оно, я опять себя там так и представляю, . «Очень много
сиого узнала из листовки. . .Вас в Австралтаи :
ваот Ш1знь. ,, Благодарю за листовку и память
.шого и это
обо мне.
Как идёт подготовка с листовкой? HaflOj^cb,
меня?. .Передай привет нашим общим друзьям
встречаешь?
Яна Бр
Колле-
что но забудешь
, Кого ты из ШхЗ:
дт , Израиль
::с1;1л "
про
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11