(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Literarischer Grundriss zur Geschichte der deutschen Poesie von der altesten ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



J 



iitmmn «tttnbrtp 



p^ 



■ A 



®cfc^i(^te t4©«itf(^ ^oejie 



V 



c # 



»on 



* I ^ 



^<pa(i<pen.3ftt 



,1. 



bi0 



in bai fec^ae^nU 3ft^rftunl>crt 



ÖUCI^ 



^ttebrt^ S^tifiti^ 091t &«r ^«gen 



unt 



3>^a«n ^jt^tt» 58»fc^i«8 



bi\ 2Dunifr« und J^um&Iof 






.1 



f ' : ' • 



N • 



/ ■ 



■c« 



••* m f^ 



> 



u 



> '. 



5 . . • . 




I ' 

I 



\n 



% 



©rtittblage go. einer. üni^\\\\j^xttti ©efd^rd^ie 6er 
äftereti 5)^p<fci^eii ^Pi^e/Ie. pTTi^r We 2S(;rfe mii> 
ÜberWeibfel, »eljd^e tiefer a^^^j^otw, fe: t, iii»«r# 
itD^ Sttgleiij^ jiiiAere poefifd^t. ^ortn i^al&en^ !cttis 
min ^ter it| Setrad^f : l&eiibe^ i|f urffruag^ici^ 
Uttjertrennlid^^ wb feie ^pffifd^e ^rpfa^ (ojoir 
frpfoifi^^ l^pi^tttj^ [iniy ne«f Unbinge, ^.:Öff 
"bti loetfem gfcßjte ^»b ^ebeuteDbjie ^l^etl ber 

fiauje 3"ÄW*? ^/^ Mrjttg0we;fe ber jM>efifd^.e; 
^enu *it <|0i^nrtt(^e SSili^iiitg ber ^Pr^fa fäJDlf 

bert/ ,X^^f(fi loii ber. J2^Pi^brjidFerfiin|^: atif 
äl^ttKi^e ^Pi$(tf€, »II. in @|ied^enlatib mit ber 
©(J^i^tjpjf, ,. |)ie gleicj^ieiligic ^t^pxm^xm p>af 
boibri gei^i|, (Uid^ iit§t ^l^i^e (Sinjlttg: fo n>ie ba- 
flW^ bef ^gfl^pliji0mu0 6er ^oefie fo gön|Ji0 
gepeffii jfmr. 3^<^^ ^1^ ^^^ f^öi^e 6ittn>irftittg 
46eii Wet(tt^3l|^w. nnb ^it^ fremben ©prac^e 



I 

I 



Vi ' 

ux^ (Sd^'rifi \x>xtVtx ffprenfe f«r bie dgetrtl^öm^ 
Itd^e (Sntioidfeliitig fter S)eoffcl^eQ 3f?^jtonaI> 
poefie geipefetir ^o< btefeifce frö^e j» from* 
men o^rt l^lof^ geleJ^rfttt 3^^'^^ i?erar&eüef^ 
unb &rfon&(ir0 biird^ iCt)^€rf<|itng tj^Itgtöfer iin6 
ftgffifd^er (Sd^nfteit; gogldd^ eme l&retf^ !Pit^fa 
itelett il^r Vr^eitgt: butid^ toeld^eif aEe0 aut^ bie 
bie Seuffd^e !porfk bim Äatafter brt romaott« 
fi^en an fld^ ftägl^ tttib (id^ ba0 (tgfiitpni{td^( 
@icrrt<tt bt>fipt jum >tofatfc|m 3ti>mait funb 
gielbt !Denri»d^ tf! bi^ !porfit l^cUiftfäd^Iiti^er 
3(ir0brtiif btefet gianjett 3^^'/ "^^ Jt9<it/ lote f« 
ttd0 fd^ttnt^ b^ eigi^otlömlid^fir fftr S)etttffi^< 
laAt; inbfm it^f nttr bte aKe tOoÜ^poeftt ftd^ 
ftifplid^ ixvA\\\^tU^ fpttbertt aiid^ bieftimiben 
dtotttüDe »ttb trßgic^ftit S)td^fongeit fo&f^tg an= 
geeignet fi^nirben, um fo el^erir btf £^r @Nrt|l ut- 
^töttglfd^ Dcn l^iVr aneging ober bod^ »erioanb^ 
toair. (So )if} benn nttd^ in biefer ganjen ^etto^t 
'eiAe i^oS^änbige ))Otttfd^e Chtimtdfeltf ng ^hj^tbar, 
niib bie in ber fttfertn 3^^* '^änffgere !p»ftt^ 
wrlten Jfc^ in bet ei^enftid^en^Idfl^ejeif be» 
2it>&If^tn nnb \>xt\yt}^xAtti ^tü^^yxxihtxi» immtt 
m^i^t, nnb felbfi bie 3il&e( nnb '5ttoniffn etfd^e^ 
nen in Dteimen. (^^terl^in fant^ ntä Wt gnne^ 
menben ^eattbeifnng geifilid^er^ möroßfd^er ntib 
geleierter ©f^enfidnbe; bie ,!profft iDteber |nm 



STcrfd^dtt, nn\> Vi^t atx^ ixt aUtn ^tli>tnlxthtt 
»nb Dtcmane bann auf @p roDettbefe ftd^ brr, 
5tret0L; auf )»tl^tn voix um bt^cSb üu^ hp 
fd^ranFl l^abrit; hk hnhtn fcigenbett S^erjöti« 
guugett ber ^cefte tut ficBjel^ttteu uub aci^tjel^u^ 
Im ^^^^'^^'^^^^^^ l^a^eui J&efotiber^ burd^ btt 
^nmitfung be9 Jllajfifci^ett unb !2(u0laobtfd^iti 
jtBerl^aupt; uutnr ^Srgäufitgutsg bir tt(Uen «Seilte 
nttb beten ^etbrcttuug hnt^ bm !Dru(f^^ tintn 
gang anbeten ^<2!lara!(er. 

@o n>ie u>tt dhft in biefetn^ alfe }>tfdmfsx'^ 
ttn Utnfange, butd^an^ bfe !Ptofa osu^ffi^Iiegeit/ 
fpgat fold^e Dtomane^ Don bttan feine alfe 
fcrttfc&e ^atjl^Qung i>QkBanben ^htt )^tlmnt 
iff; I- Ä ben iDfta9ia,n^ bie D^Kelpfina/ 
Xltageloua: fo l^aben n^tt aud^ bie poefifd^eu 
5ttotii!en isnb l^ijictifd^eit ©ebid^te iinh Stitbit 
umgangen; bie £ttetafnt brt et(!en bleibt für 
unfrr 23ttd^ ber,£tebe^ unb bit ber Ie|fen^ 
fnt tittt ^antmlnug fold^et Ä^ieber^ i»eld^e mix 
tiftd^ffm^ l^eran^gebm u>qrben. S)od^ l^aben p>k 
fold^e ©ebtd^fe biefet ^Utt, tbtl^t butd^ eint fo^ 
beO^afte ober tontanttfd^e S)at|ieKung ftd^ berr 
iberen ^elbenmpii^en antetj^e»^ mit anf^tfu^tt 
(ohmc^l mir ^itx felbet je|o mfind^e fütgete lott^ 
mifltn, unb anbete^ Ibei naiverer kenntni^ be» 
^nl^al^, »erben ^nfffd^jfieget» mnffm); begg(et^ 



VI ' • ' . 

c^m'föld^e von beix Ärbmfett, tttt^t BiBKfd^e 

3lifttrgebid^fen, in einem großeit SpHtiö jnfam^ 
menfaffen. 

3^ ©önjett tji öti4 in UmttUü, ba^ wir 
yxcv nur fold^e dXamm nnb SSSerfe »ergetd^nrt 
l^ofren, ibeld^e wirfltd^, wenn an^ nut in J8tu1d^= 
fförfen^ no^ ötrig finb, 4«tf ulbergel^üng (cV 
^tif von benen e0 ni^U tnii)tf ah 3^^Ö"^ff^ 
girbt 2)ar«m i^an6) bre älfejfe betbnifd^e3ctf^ 
tinr vxii bii{it Utntnetfttng anfl^gefnöt 

Jöei be? ©cfcit^fe ber l^ienad^ fiBrtg "bltu 
fcenben, tmmet nod^ fel^r anfel^nltd^en 3Ilajfe, 
Femmt e0 nnn l^anpfföd^Itd^ auf bte 2fnorbimng 
ölt. ^it Bloß d^enologtfd^e gielfrf nut %nna^ 
Itnf nnb geigf feine l^i|?orifd^e ©ntoitf elöng. 
iDie tofonbernng nod^ ben ^id^farfen tfi ba^ 
\^x mn fe^ nfttl^igetf unb fd^trflid^et^ »eil hit 
©efcf^id^fe ber ipoeffe buri§ /!e Bebingf if!, nnb 
^al^er g. !8. Me antife !poeÄE rine ganj anbere x^, 
al0 bie rentantifd^f unb moberne. 2)ie breieint^ 
gen ©runbfbrmfff/^^ie ti^iiä^Zp I^rifd^e'unb bra^ 
mt(ti\ä)tf |inb jhrttr dHgetneingßöig unb tiBer^ 
aVif »e bie ^o^e; aber einmal yabtn ftV fel^ 
ber, in ber ßrfd^ eSnun ^^ fld^ auö nnb nad^ em= 
anbei? eiifwitfeß;' unb banft /fiib fle nad^ Örf 
nnb '^üt mel^r 'ober minb^ hin atff^^eMbet 



VII 

^t^^alb mn^ ttkn an^ hit pottif^t &iutatnt\ltu 
m^ jr^en ^tiialtM ifytt etgene; am btmftlhm 
Qtnommtm ^notbnung ^dbtn. tXnb ba in btn 
iXbtrhUihftUt ^ het ÄaroKngifd^« 3^^' I^"^ Gffe- 
tttettfe jtear aitd^ f>cvl)anbtnf jebod^ meifi ttttr 
in bem bnt^ fit gefcfiPfen ßpoje^ t>*rfd^moIjen 
finb, g. J8. bei ötfrt^fe^ tmb bw Sramaitfd^e 
nod^ gor ttid^f für fl^ ttf^tint: fo frtii bit\tU 
htn ^itt an^ nur nad^ "ber 3^^*f^%^ awfgeföl^rt 
3» bieftt bxndt fid^ aBer attd^ dbe eigentl^um« 
Itd^e ;Orbtittttg au^, du ItBergattg t^oti bem l^^ 
x^i^^ta (f|)o0 jttm reltgt j^fen^ unb gtim l^t^ori« 
fd^eit XJofföKebe. 3ei - fcer retd^e» ütferartfd^e» 
9I?ajfe bte fotgenbm 3^^^^^^^^^ weld^ij ba^ tu 
gmtKd^e 3fel ifi; gu n>eld^em b» fröl^eren titir 
al0 Smieättttg bafiel^rtt^ tinb n^orin |id^ aUt 
ipattpfgafftitigett ber ^Poefie enffaörte« unb as^off* 
toifcmett ati^Bilbrf eti f tnti$<e bit 3(Bfi^tibmmg 
ÄÄi^ btffrft ongewenbd tüttbtn. ^xsiat erfd^emf 
brr ytixum öom jwölffttt ti0 fedpfjiel^tifett 3^'^^' 
l^titiberf für xint fbld^e 3^f^^^äl^^K<^nS gletd^« 
artiger TStttt tth>a0 gtcgt a^rr ttnmal umfaßt 
er wittli^ tittt !pettobe^ ein gfetä^örtige^ i>rga< 
«tfd^e« ®anje0; t)on feiner froffigen ^ngenb 
hit inm Slfter^nnblEobe; fobann brängf fiä; bie 
bei iWpiftm größft Q^ftfle ii^rer ipArt^or&ringnn* 
gm in hM jtoölffe nnb breijel^nfie^ faji nur in 



/ 



0^ 



VHl 

in mtfyxtn emjelro ^t^uhxn§tn aui^ hit lE^ijio« 

aw biffmx (Btnnbt aU tint ntw !|^mo^e mt^t»^ 
Ben unb na^ ifyttn inumtt (^inti^etlong^grütt^ 
$^ illbl^att belli. @o l^ebarf ef denn dbtt mci 
feiner (j^ffd^ttlbigungen^ ba0 iDir bett QmaltU 
atn 35anm bet alfen ^Doefie nid^< nad^ netterer^ 
^egemoärtig tcttd^ f^oii loieber vttaHcUt X^^o* 
m bet IDic^toii^^atfeii, ittfplittttt "^ahtn, fem 
bttu nur ftinen tinfai^tnf btt iiufi^thaxtn ^ur^ 
lel eatf|>re^etibrn S^^ttc^tn gefolgt flnb« ^tnt 
bret ®rnnbfp|)en bor ^p^e^ie ^dbm wt iii /id^ 
nur iDieber na^ btm ^nl^alt pnb iben ®t^n* 
(iönben Qit^tiU^ Befonber^ bw nmfaf[{nbt ^00 : 
bitfi^, wt n bu &UtJfi$, iuttfi iMtfgeBilBell (§au 
tnn^'i^ ntadpl^ bfl^r and^ htn älofnng; ßnl^ 

^ nrfprnnglid^ et n^ mit bet ®tfi^i^U, ai9 i^t er« 
|fer notörljd^er Htußbmif Bilbet |ie birfe gngleid^ 

^ forfgel^enb in ^^ ab. 2>a wn S)fuffc^Ianb bi$ 
mut 9S5eK aM^iagf fi> i|{ ba0 nrfftnnglii^ 
^^€nffd^e Slajjonalef^^ef/ bte rni^l^ifd^e ©efd^id^tt 

ibe0 l^eroifd^en 3^^^^^^ ^<^^ ^olfemitnbernngr 
bcffi alfefie nnb er/ie/ m btt ganien neuen ^oe^e: 
nnr ba» mit i^m in btt 22Snrgel t>er^oci^fene 
STorbifd^e @|^^0 fann t^nt; ben ^liorgang |hrei:' 



I ' ' 

ftg ma^tn. JpB^lei^ tittti hk p^Viubttt ^np^ 
Bildung btß ^mi^tn 3^a|tonale)>o0 (utd^ erfi 
itt bititt S^oM^tptti^bt "fyttpot^taan^tnf fo faät 
{te bo^ mi meilim tu heu 21itfassg ierftllbe«^ 

bitfit ^tt Übti^ f iDie |t ( f ettt nette« !OoU 9otf 
htm %Uit aiif;ii|9etfef) ^at. ^tixii^ fafi^ %^^M^^ 
tigrtt ^alifd^en bellen jebod^ mng (tit Sl^ett 
brr S)id^lEii»gin 9i>m 3(rtitif J^errttl^reitr »efd^e ^ 
fpätet 6ä ^€ts SSälfd^esi aSoUiro, in bett Oto. 
mmiseti tw ber Safelristibe ttob bem ©ral 
ott^gebilbrt n>«rben, IJDtefe nal^m \>xt IDetKfd^e 
^oeji^-fCL m'fi fit mcd^fe; iti jld^ auf; ostb t>oit 
jj^sm 'att' bef}fl;i brr größte i^l^eil ber |)oftffd^eiie 
(ff«nber5 ber ei^illd^eti £t(eratiit btefer 3^^^ ^^ 
berg(dd^ ubettragtfogen um htm 2S&i^fcl^etf, 
ober iNnt ^1^ Sl^eil gimetnfamen fatettttfd^eiL 
^tiili^ ^nb t$ folci^e, »tr fte bamal« nxac fei«/ 
foititfi|% !eme Iäti^lte|e ID^ad^bilbongeit, fpit^ 
bom wal^^^f'^ ^erbenffi^ttitgfii in @a^ tiitb 
^oft iSbenfo »tttbctt hit bitrd^ eitte ff>ater^ 
Y^n^ßiß (S|>0(i^9 tn berett ^eiwoi D(ratila|fett f 
Dtontatti Dott ^atl betn @ro{ieit sittb feioeti; 
i^elbe« j^etöbirgenoinitieii. 3" beiben (^abeffrei| 
fett, ipü fte %wa !^]^etl ttad^ einottbe«^ ttnb b^ 



Nv 



.. -Ä^r-i 



X 



il^rer mptl;ifd^ett o^olgf/ tn weld^er |?^ l^ter auf« 
gefül^rf ffttb^ jwgletd^ il;re ßntfiel^ting nad^ cm- 
miber; rteldbeö aud^ mif »o» bem ^elbenl^ud^ 

jjih: fo bag ffd^ m il^tteti^ güttäd^ji iit liefen bret 
große« fpifd^en Ärrifen^ nfd^t nur bic^^iffferir^ 
fonbettt aud^ il^re eigene ©efd^td^fe auöbrüd^f. 
(Sold^e attmältge ßntmtrfeliittg bet? fomitttlid^eii 
bret Äretfe gtttg ^ett>öx dn^ bcm ©freben aUct 
tpif^m !poef?e, (td^ cpfltfd^ ö&jofd^Iiegem Steg 
jeigf ftd^ mel^r ober minber fd^o« In eijtjelen Ot^r 
manett, bte aU ©runblage fttib 3[RtffeIptitift il^* 
reo Äretfeif anjufel;?«; nod^ ttiei^r in fpätntn^ 
bie fd^ Ott fo viel aU incglid^ bwott in fi^ v>ie^ 
berl^olen; am btutli^fUn aber in btn roirflid^ 
littb db^d)tli^ c^lKfd^ett ® ebid^teit, wie Ibefowberö 
)>af^ öBer bte S^öfelrttnbe ttnb bett/®tal itnb 
^it hod^ umfaffenbere^ 935i?Wroiti!: ecf offenbart 
fi^ ^iitin gttgletd^ ba& ttrfprfinglid^e ^frebett 
aller romanfifd^ett ^Poefie' gtt einem großett Unt- 
ioerfalgebt^f, w>eld^eö aHt ©egenjlänbe btß ^ittts 
mefo ttttb ber Erbe, dtte "(^civmm ber '^öt^t in 
p^ befd^Iießt ' 

/ 2)cd^ fitöpfen fid^ an biefe g^aBelftref fr meiere 
©ebid^fe^ meiere (tt^ befottber0 ober bte' folgenbe 
jloifretd^e 3^^/* ^^^ ÄrJttjjöge l^trtjie^ett. 3S5ir 
anbW^b'^abff dtt^ ob it>tr pc ni^t bttt- il^tien 



XI 



iiad^f?en Äretfett antti^tn f0UUn: ahn ba fte 
(td^ feod^ mtf^t vtuinitln^ ntib in i^ntn ber l^Ü 
fibrifd^e ©rönb fd^ott fiärfet ^avovttitt, fo l^a« 
Ben wir fie UAtt in tin^timxf^t nnb an^i)^itnu " 
fd^e aBgefi^nbert, iinb d^rdnoltogifd^ georbnrt. '©0 
folgen attf fte bu nromanfifd^en Umbtd^^«nge« 
antiFer ©foffe^ nad^ i^ret m^tl^ifd^ett unb l^tjio- 
rifc^en (Jolgr. Siefe, obgleid^ bem 3»^öÖe nud^ 
frfil^rr, afo jjette bret "^dbelfttift, fiel^en bod^, afo 
urfptönglid^ fremb, l^ier l^infeit; elbenfo »ie bit 
tiod^ l^öl^ft auffieigettbeti uberfe|itngen ber 23^ 
Ibtt l^e^er jti jiellen wärett: auf Beibe fül^rert 
fd^i^n eiotge 3S5erIe ber. porigen SfJfl^eilnftg l^in/ 
nnb ftnb beßl^^alb and^ barin gnle^f geffelK. S)i'e 
afoband folgenben Unioerfaffronifen ffänben abeir 
Beffer nitd^, al0 oor ben gei|!Itd^en ^id^tnngen, 
55om SeBen dl^riflt; ber ^eiligen (^^milie ünb 
ber fpäteren ^iligen^ weld^e fte mit nrnföffen, 
/b »iV mand^e oon il^nen ftd^ an bte Dtfäerfa^ 
Befn anf^Iiegen; gn n>eif enfrödFl waten fte je* 
bod^ »ol l^tnter bie' G?irgä|flnngen^ ober gatf jnm 
©d^Inß ber fämmilid^en erjäl^Ienben ©ebid^fe. 

aud^ bie jn einem gtögeren @!ahjefi i^er&nnbenen . 
©xtipptn berfelBen jäl^Ien, »eteinjeln ' fFd^* nod^ ' 
me^t, öfo bit oBige« l^ijlorifd^en ©ebi'dpft; oB** ^ 
gleid^ mttnTd^e and^ nraöen mpfl^ifd^en ober l^ijJo^ 



XII ' 

rtfd^ltr @tejf eofl^aben, nad^ XQtX^tva u>sr fit 

^ttttl^filtsng in ritfftlid^e stt|b Hrgerlid^^ gdgt 
aud^ 2»0l^i^ i^^^ ßnit^el^itttg ttad^ efnanber. 
2>te 2C&tl^eiIiing fcet oermtfd^ftti ©eibid^fe i^ter^ 
auf^ tJ^ret S^aifur uad^/ eine bet Beträd^tlid^jien, 
mad^t >»rd^ &en faj} &tttd^gel;enbett Sel^rjroedP^ 
jtt »eld^em tt&erbie^ bie S>enffd^e !poe|ie i?on je 
an txmn fiarfw ;^ang i^aäe^ unb and^ bnrd^ 
bi^ Satficffttttg nnb (^^orm, ben näd^jJen Äbrr- 
gang jn bet n>itfid^en !Pirofa. !Denncd^ l^aBm 
n>it aud^ l^ter bei ber ,3Infjä]^Inng ber einjelm 
©tödte; mit einer fd^idflid^en (5^oIge ber ©egeti^ 
^änbe^ ättgleid^ il^re d^ronologifd^e %\x t^erh'nbm 
gefnd^lf an^gel^enb i^on ^tn äbejTen ^pritd^ett 
nnb (fälbeln yx ^tn xMtci\\^tVi ^tjäl^Inngrn, 
£e]^r- nnb Befd^reilbenben ^t^ox^iw n&er JTlatni: 
nnb £eten, jn faf^rifd^en nnb allegorifd^en ©e^ 
bid^ten^ xAtt weMid^t yxxA^ geifilid^e DlTinne unh 
ateligion^ befd^Kcßcnb mit SSi/tonen öBer . die 
(e|ien nnb ^nütnfügen ^tnge nnb t\n\%vx nms 
faffenben ©ebid^ten i>on ber ©d^öpfnng W£! s» 
ber 333eö Gnbe, nnb . fo gewijferma^en |ier jene 
Unt»erfaHrpnif en er^anjenb, 

@^ folgen bann bie Iprifd^en nnh ^xt bra« 
niafifd^en ©ebid^fe^ iilber beren '^n\axsmtxiifiin% 
mit ben vorigen ^(l^ll^eilnngen u)ir jbei i|^nen fei« 



» ' 



4. 
XIIX 



ftd^ ^ithei vcn ftthtt^ ba^ bit ^ct^tr inmtd 
eine fo ItbmbtQe unb xtif^tf burd^ fot^t CHm 

uet^ett latfir.' iß&erHe^ 'f?nriS mit in vptfUiüitnk 
im ^dMt ttitr utif bM Übrige l^efcbrätitt; fed 
fo tnelW iitÄ mötid^e^r fcttfi W0 auf MeSftac^« 
ntj^t bh^oit/ ^ertorene DtcUdd^t eine gän} ^ 
bere JB^ad^iing itfoihttn* m^c^te* 

^« Ättfil^tiitg ber 5Getar&eitung Wefer ialf» 
geeri^rt^tf Oltaffe^ it>ir6 man von tinm IHt^ 
rattfd^en ©tunbriflV !dne jufammerrl^aiigettbr 

^NM(f(d^(''^e»rf^rUttttg )>eirIangeo. iTfutr ba» 
9lil^H%f{r> i^tttal »mir ts- h^^ gattj ttnl'efaittt^ 

^tUhf nm ^tih'^nftimmm'^anQ gti jf^tgeit/ B<« 
foitbew m Vin evti große» ^dlelfretfett. Ärii ^ 
tfA^< @r$ti^»ngen lomtrtlit nnt ba tfot, Wt 
««e 'afttfWmrtingrti 'jtr grlre», f^ViV^tX'i^ \^vx 
*k« Ist «fc^geh ffhJ>. - <^i>iijf 6ünfft' w»; fSt 

Sftrl^ &« ^«foff^r, 'Sie Jltöhbart, Wf ?6Vrfe«. 

{«(fttitg, ftte 3fti, »ü ^^tdi, Ut Umfdngr^^ 

;5anfef(i^ti^<tt »nfc 3)rocfi '^fetrtt t« öoif» «»* 
tinb ^alrvtftt, JÖläiJNt' #^^ ©vi^ttjit^Ir $o«< 



•^ 



XIV ^ 

^ft^$ feer yxtnnbaj(t kk D^etbtn ff 4 je r . «»^ . 
in 2tttfel)ö«g &a (5^«jrm bttr Jurje- Qtpaastt ditim 
jtt^er/JeJ^eit 2f lifo bi^feö »tri) mit Qtnanm litt- 

|t»k ül^^tall/ ntit bie ttiieu Q^ncUm: txnb m^t 

mfbm^^^^in bU ä^^li^^^ littt^ßxi^^ttt.^ ^(j^titeu 
iji}n;s^f»..beifew.2tb<Itta0^tt, \^od^^ - IBoceit 
jinb.^^battf nur bann püttf iDeiin f!f efn>ii0 

j»^ unbj^4lfä^C0 l^aBe«.;;^2(ttgfrb^tn ^ Bef^^i^ 
^t, ^,x^j^afi§^ 9oB^än&|jjf j§iferaf»r Äfcer bie 

triff fcW] e^en ifl fcif ©?fid^id^fe i$»& &itmutut 
J^ift3i>Q^Qtn &Uyftn;^aieinif(l^tn, 3rjotfri- 

boDan i^tjteii^ .^cbev (mbttmiti^eB yttfnüatf ifi 



»V 



traft ll<tvi^ nt}& ^.«Q ^üfiti ^l^^ng»|.|^i^Qnf(i^(9 
0tt9jttf<p|ett;, tri «vir» »#, ini* ^r^fffe>«f 

f^ 6Nliit<(: ^4{f(i^e^ vtitb. mm ni^ Ui^t 

(tSem^te^ »d^r IM«^^ »oferf ^i^fÄ^aff: J9 
öl^alH^r» 2(xiM<m MK|<4 nn^ ^flK^tf Ml|^<r 

i^oett 1« wiiil^tr^oleff : f^^nfrrrtt >a0 ji^ir fin^ 



/ • 



XVI ^ 

I 

2(iii»tbmnig; fi^ett mit btn |ittqiffilcl^(t<fr«ft1!QS<cfi^ 

TSttÖ tätfü S)ntdFe QinäuUf^titbtnr na^ btt ik»^ 
ftvtn nnh inmvtn ^if^afftnfyait, ^ifRetBoiri mnb 
^inti^tunQ; 3Ciff«ltg tmk ^bt, nt^ fit jbaa 

tttixifäft (BüSm butraiff ottgefttj^tt. Vt^a» 
mittbcf -»nl^ftitMt^ finb Uti^anbf^xiftttt altet 

ulun '^tbtuAtn ^^»^ähttt bm>9n mm ilbm fo 
fnrjf, wU bte fi^nf tfoi» aCöbtrit (ef«l^d(ifit»n 

3(^l^t!ttttg btt VSafi mb (Sftff'^tttf äiwgcid^ 
Witt$ itt (iipnnämin uub ^nttv^uttfiktt tittf 

bit &Uflett an» bm alten SDnttf ett «»erbea lutii^ 

fifefen »tCf tt<&eii bet lüttavi^m äfwtft#|. sn^ 
itt»9lf4f} t>9Q^ftnMgeo 9te9tft»tt ktefcr jStfittttor, 
«nc^ hNh ^eärft4<lic|f(* * djlalmdi ft$ Mit &t* 
f(^c^ ittr MUbtüt^i^MT^efu fttbtt. mb ba 
misi bm^ fseismbfd^ü^t D27äd^bi|g nnb 
ilgfit(nüB<ft| t» 6(01 ^tarnh wattAfWitU giottf 



. xvir 

ffg^rti btt itfannitn, w^ nnUianntt Sr^mb^- 
f^xifUn cm^ttpgetr: fo t^^uird^ bit batan» am 
^tfn^ttm &ü1Utt bit^ QSn^ S^gletd^ iine 3£tf 
9#ft 23etf|>iflfammlititg; itttb gmäi^rf eilte beut 
tigert %nf^^nn% f^m btt inntttn unb äu^ereti 
®tfUU btt tinieUn XSetfe nnb attd^ ber @|em« 
plore^ ai0 bit hU^$ £sfetarnoftj t>etrmag. ^a^ 
in Mrfem SSeirad^f ber na^tonole ^al^elfret^ ppr 
aQett retd^Iid^ erfd^ettif^ i^ natärltd^ Bei ber 
brfoti^errn Dti^tittig bei$ Unferjejd^itefeti a»f 
beofrfteit« 

ßsi ctöir föitf(igett ^txvcV^anbi^nnQ bit-- 
fer ^eit MeiB< um nun no^ tiBng; bie £iu^ 
TtOwt btt dt^tbif^en, ©dltfd^en tinb "XSS&lf^tn 
S^äkn nnb\btttn fpoteten ^Sedtbeiluttgett^ %Str^ 
{etd^ftimil beiM^erlDttturn SQ3e«fe unb S>i^Ut, btt 
poefiftd^tt> i»Bt&«ift&ftfe|ii»gm t btt ^ifietif^tn 
®tba^ unk£itbt^, unb bet^ Hog ptf>\tufd^tn 
DUmmii^ ^^Itt^tttt (Sajnmlnnfi uub (Sirläiis 
ttam§^\Ut @felleii )iir aUtn:®jfbi^tt^ mobturd^ 
|?e ober ^e XJerfajfer ftfl^. auf eino»ber BejK- 
^en. S)ie^ Ie$te tji f^r ie|o^ »ie fd^ott Umttit, 
nttr l^ei benr »od^ 'ttifBefannfen gefc^el^en; unb 
^w anbttwtitiijtn ^tuQni^tn finb- nut bit fpä« 
ferett^ auf bte £iferotiit ber olfen S)tuit btiuQ^ 
li^tUf oiigefÄ^rt» 

@oItteit mit b(ki? fioe ober anbete ®ebid^f 






1 • 



'^ 



/ 



XVIU ' 

«tl^f an feine» tt^ttn ß?t geflelU J^ä&e«, fo 
nitb tndn um tmt btt UnwögK^Wt ent^^uh 
bigeti, ttfle fo »eif jerjiretiten aOBerfe fett« tin- 
gefel^tt ttttb geleff« I» ^«^tn. m^ with man, 
lei btt großen, nt<^< Wd^t i»«fe^K#ett ^ICafft, 
bit ^ete&c^Ät^e» 3«f*l« ^»««en, welche fi^Ui^t 
ntftl^ t>ttmt^ttttlaf{m, gtt ©nie l^aße«; »m fo 
tBer, ^1» »<8«» Sttwefen^eit feine« ^^naußs 
geber«, bem ttnferjei^nefen aOew bii ganje 
2t«««wiei<nttg »»eriaffen hütb. 

<X)it bm 3QSerfe »orgefe|fe fnrgeÜberfti^f 
ber atbi^eilnngen »ttb b« 3ria#f<l^l«gett etletti^^ 
ittn: 3floi^ «eile b« betgef%<e 3t«gt^tt; m 
»eld^ent wir, nnt e« 3ttgU»4 einfad^ «nb «dg= 
K<|ti MÄ|Jä«^»8 i« machen, neben ben 3fliuiteR 
btt Sii^ttt {ni^t ttttc^ bet fpÄfti»» jwofwfc^ 
' bbe« brömaf#ert »eotbeifet f.), nae^ benOSor. 
natHtttt Ätt# bie Sifel bet 3ß5etf<r «ad^ ben 
(Sigennanten ober bem bebeaiertbfle» SOSotÄ bar^ 
in, fefte», »o betbe* ni^t «nge^l, n«^ i>er 
©aönng, »erse^ne«>«btn. 

<5. $. 9. b. .§oge«. 



« .ib« 



. fi- 



'. / i . X . , , . - # 



7 



I 
« > i i< . , ' ' i 

t 



t 






mtt^t ^» Sn^altö. 



etttlctfÄitg. 






A. 9rd0cre «rjä^endc ®M^: 



, »• • > . 



.'-7 1 



i) SaBefPreU j^etf ^elben^uc^tf und &ec 9tu . -^ 
(düngen • . • « • (S. "l 

cunfre • «»^^v«««- » • . . 98 

3) 8a^<ff<^<^ JtarU ^eitf 9ro(en und frinec 
^dri . , • • « .«^ • 159 

4) Gfdfere, |Uin S^eit mtf ®ffc^ii^fc gtgrfin« 
httt :Di0Cungen: 

a.. (J^in^efmifc^e ..... 181 

b. '2lu0^eimifc^e ... * * 192 

5) DtomAnfifi^e Um^id^tung anCifec DHpt^en tto8 



• > 



y 



Q UntoerfatFroniFefi : Ubertrasung ^cl: Si^ef, 
burc^ltoeSt un5 forf^rfe^Mnit ollen ull^ neuen 
(Sefc^ic^ten un^ Oii^tungen . ^ (Seife a25 

Ü^ @e<(tli($ei £e0en&efi ' ^ ^ » .. s^x 

R Äürjere gr^dj^Iungen^ i\z^ff ernflj^afte, .rfr= 
ferfi£^e> ^ t^eiU' SliiD^Hemtirfwie,- Hm\\6)t, 
«nb ©d^tpärifc^ • . * . . • 3o3 

C. SJermffd^fe, toeUüd^c> ^eifflid^e, niOranf«i^e^ 

f4)erg|^affe^ fafprifi^c onb rel^(^ff; ©ebidi^ev * 

jum £|»eil blof &efrad)(en& unb fej^renb« 

'§Urrt- Ij^efr unftr öet'^orm efnret ' fcjÄ^r 

' ^^iCung, eined ®4Jlt)(&f^; einer *2(afe9orie/.em^0 ; 

®(eiif)niff^d; bie eigentlid^ ^abel mit ein^ 

D/,%«fc^e .«eMd^,^ ?Wiiri^^^^^^ .,»:^b:fiij^^ .^. ^ 

•tfrtb geiftttt^e. -. / . • '-**-;* 464 

E. ©ramatifd^e ®e^ft.. v . • ..rw ';-'v . * /A520 

ajerBeflktuifljert 'uh> 3«»f*^*- '■■'" i ' i ' •. ' • » 535 

aeajffet .•■:■••■;-• . .■ .; ...;■• 563 



j » 



\ 


















r 







€ iü f.e'T t'^>-t tt n--d-»' 



« « • 









*•*• 



-» o'ir 









r« »- 






ii.ii- 



$ltfltbiabbiC - .*}h'!..r' .^n2 mVI'^rj ii/i,'jqi) nij::iini n^o 

»^ .. . 

felben, fo »ie SotfUHung eigener, butc^ We nei;e 
^unbcrt* , 



J V* V 



/J t '?:>•?'» :^^ ../ -• 



< I > 4 ■< 



. J^an&fi^ri'fln^; ju Äaffef, Tri einem Stobe^ 
&etf 8 - 9(en ^üfyxb-» tozli)tx t>prmab bcrti gulbai* 
fd^en ^(ofier gej^orte^ unb baitf 8ud^ ber !ZBeids 
|^ei(, liacf^ ber 23ulgafa, unb onbere £afeinifc|'kf 
©(üdfc cntftäK^: Shcofd^ Ffanc. Qri^t.^ J. 866 - 
902., tüo bieg Srur^flücf,^ mit einer (Sd^riffproBe, @inr 
[ei(ung, £at. tXhtx^^aaa^ uab audfüJ^rUt^m Sommenfac 
abgebrudEf iff^taSjÄw^oft; niir^J'euffdljet Überfe|ung. 

ben inneren i^eiren f{e|^en £at ®e&e^e* 2)«lc6ii^iii|[ 
fej^tt, rpof burd^ ben*TS^reTBer fefSet, ^a Me jmeife 
Seile n^t^jj^i, m. ^pJ^. ^^rie^en,!^ ,^ 

Ü&er bie fpaferen ^zaibtitm^tn biefer S>id^hing, 

Ottt. ' • I V 

fi^ein[t(^ autf bem gfen Sfabr^. §. DRoIfectf'^'ftäge 
{ür ®efci^, unb Stferafur,' ^ranff. d/ SBti 17^. @. 
199* -*-' Siiie änbefe, pinfen mangrfj^afft {ibf.^^Perg, 
ie^ t5ifen Jjdj^rj^.^ erj^ielt/ aui* einem "SJalerifc^n: JKo^ 
fler, bec SngL £egaeioni3raf|^ 0« 3)Tof(j^eim ]tr Gttitf:; 



XXIII 

garb, f. De prima «xpeditione Auüae regis 
Hwumor. in Gallias «c de rebu» gestis fj^akharü 
Aquitanor. principis, ed. F. C. J. Fischer., Ups. 
1780* 4*9 praef« p. VI,; beffelBen 6itfen utib 9e< 
bcdiu^e ber Europäer im 5^en unb 6ten ^afyt^,, 
granf f. a. ö. Ö., 1784. fl. ®. 9. 

©edrutfr: 6in|ele SSerfe, aM einer Stegen«« 
E>urger J^bf. (DieUeid^f eben ble 91to«|^eimifi^)^ in 
lo. Ai^eufini Aimal« Soior, L. 11» p. t3o. tDegr 
gleichen/ oj^ne Angabe der £)ue[Ie, in Marq. Freheri 
Origg. Palatinae, P/lI. c. 13. — 2)ie Sltpd^eimä 
fc^e^bf.^ mitCaf, ßommenfar, burc^ Sifc^^i^ 0* <>• «D- 
— ^en 6i^Iu$ ergön)te autf ber Aarli^cu^er J^bf. 
ÜK oller, in SKcufel« j^iffbr. Ci'f. 178«. ©^ 4- ©• 
370. (^ifd^er n?jeber^o(te benfelben, in ben @iffen 
uab Setroud^en k./ @. 3i3- x6., unb a\A ßrgdnjung 
feiner 2bitf gäbe, mit Somntenlar^ in ber Continuatio etc« 
X^ 1792. ^— £)ie JCarldruj^er i^bf. DoUffänbig, 

in aHoIferÄ 33eiec. ©. 212 -68, 

Seorbeifef unb ermeifert in einer Coteintfi^en, 
ptofaißfytn £egenbe, mif unfermifd^ten 93erfen bed Dri« 
ginab, um b. 5). zo6o., in beifi Chronicon Nova* 
UeiensCy aBgebruclf bei, üfura^on, Script or. rer* 
hol. T« II. P» a. coL 704* seq. unb Antiquität. 
/i^4/L T. UL coL 964. $eq. Sie SBerfe |inb auc^ in 
Si f d^ e r tf (Eommenfor oufgenommen« Sine äj^nlicl^e 
Seror&eirung in bem Giiroii. Polon* Qogaphali C^'^^^^ 
D. ^Qfen, ß. 13530^ £<i^- !Prpfa# fl^^t in Sommersberff^^ 
Silesiac. rer. scripU IL 37 -3g. — Sinen 2(u0|iig 



/ 



XXIV 

, noc^ ^if^ev, in beh&itUn unb ®ebt. ic. ©. 1-212. , 
unö auö biefem 2Iuöjugc n>ieber, fm' ©cuf.* 3?tüf. 1870. 
3an., 5^6r., ©. 6o»72, 126-37. 2BaIt^er oon* 
STffuifanien^ uberfe^f t>on ^Jtolter (in ungereimten 
3oniben)^ Äarldriil&e, 178«. 8'. 

Über ba£» Ultct be^ ®ebi^te^, ba6 (f ffc^et 1V0 
6^? ^a'^r^nnbßvf fe|f, ijl t>i>n IJJeferfcn, »eichet e0 
für junger ^dft, eine Unferfud^ung, gu eriparfen. Sro:? 
gur, IIL 520/ «p^ Über ben 3^^"^^^"l&^i^9 beffelbeti 
ini( ben DTibelungen, DgL Öie antet €i.' 90-91. an- 
gefuj^rfen (Sc^rlffen^ befanberd j)on ®ifc?e^ '®orrc0 
unb ©rimin. Sefiimmfe J^inmeifiingen auf ben 3"' 
^alt flnben fid^ ?tibeL 9[J.; unb etf i^ gar ni^t ^u 
jmeifefn, baß bii?f Sebic^f autf einem äffen S)euffd^en 
Jg^elbenliebe überfragen morben. £)b jiifl fald^ei^ felber 
nod)' übrig ift, tokb bie ^^rüfu^g'^^r unfen ©. 71 - 
72, bemerffen 3hl^vi^t ergeben. tDfe thb* angefä^x^te 
9torbif4)e'Searbeifuftg, l^etDeiff^ ba^ zS Im i3^en 

■ 

3a^r|^. nod^ 2)euffd^ K>or|^anben war. * ' 

IIL ^mt ä^nli&t Übertragung fti^eint bo^ t»on 
"Aoczri entbedPfe £afeinif(^e Stuc^flucF in Seonfnir 
fc^en ajerfen, ipotlii bfe Stamen StubHeb/ 3 mm und^ 
(etoa aBltfic^.d ®d^it>erf artimniung?) »nö ber 
5tampf bed erflen m\itinzm^Totx^9}ot>vl6mmtn. STtitfc. 
I. 69. 

ly. 2)ie@K> an gelien^ In Stie^erbeutfd^en^ aU 
Ifferirenben SSerferi; t>ermut|^Iid^ ein T^M ber gattjen 
Sibef^ n>e[f^e £ubn)ig ber ^TOmme, \n ber erfhn 



XXV 

fcn, but^ rfiien ' ©dngf r* Ibi^fcÄ 33oHf«*/' in Sepfen 
überff^en lieji* ^i^gf. betn Siüt ^toloQ gu Dieftfnv Q^tbel«* 
»erfe^ Bi J3u^ , Chesne, hist. Franc, scriptt. If. 
3a6.) tpefd^er baffel&e noc|| gang Di>r fTc^ j^afte. SSgC.« 
SchUieri tiies« L pra«£ p*^VII.; f^ard^' ;fVa&o. 

Or. n. 324, 

nD(^ ein SL mit SERaterei unb liinten rin Sfotciömu^. 

Xu^Sfige bareiu0, m ber^odlepfc^en Si6L ju£>ffbcb, 

unter Cahgüla^ A; VII; Sloci^ biefen ffnb itKij^ifil^iti* 

lid> Sie Stellen in Ge: Hi^esü the$. U&g. V^t. »ep- 

tentf. T. I., Gi'am. Francotheöt. p. 5ä-'64.' xoi • 

105. uni^ Gram. Anglos. p* 189*- 91. ^-tbitbtrljvlt ift 

Midiaderi tab« paral IH. 5^«84«> 3^rg(; 7%. 

SmAi caial Mii^: fiibl. Cotton. J69&. p. 33«; 

iHäies.' Gräm. Pnma (]^ S Sd^nfft^roben ) , unb 

tliei. T, in. p. 2d5. ^2Banfci;'0 ÄntafbgOv und 

3t. Kt abi8.^8o6. Ölr. I. ®^ 3-6. Sie Slofigciar^ 

eifi^ 2(bfc^dfe in ber ftpniisl Sif>I. ^11 ^open^agenf 

iff ciad ber bed g^» JJuiiiiii^ /m ber £>ffoeÖet Sibf, 

ßrii^fcnf ÄafoL (i?9L ^infen ®.'539.)/ ®- 7^.i 

Ifyerupj Symbol, äd lit. Teut^aatiq. ptaef. p. 

XXn« S)ie anbertpeifigen 3(udSÜge, buri^i (L ß. Sem> 

ler, finb 1768. 31t Sonbon nac^ ber Urfd^irif^ gemai^t. 

Nyerup^ h €* p. XXIII. unb coL 1^9-4^.9 n>o 

^iefelben gebruift f!e|^en. — Dtad^ JScotfrifi Frano» 

On n« 3^5* gej^örfe ju biefem Steife dud^ ein ab* 



♦ 

Lkfij^^f ®. (5* (5ieg.Ier ju 2Biir|burg giif^ji ^a> 
fe^ tpo fk: aber Stturb pergel^Iit:^ fuc^.^* -^ 35er« 
nuifj^b'd^ ^ej^orlr etf }u der in 5ec !Dpml&|b(. |fi Sams 
b^vQ Don^iep oqfgef^ii^ffien Jgdf., V^v^^-l^ ©• 
4w <3ijil ^m A«9t0a ^Q^ur^betL ^am^fv^ex Q^l* 
3^iL ido5- 97r* 48<*5i*/ trp einige Stellen mit Über« 
Wung- aJef. äuify £cif>|. £. 3. 1805^ 3n<,.Sl* ^r. 
II.; flßgfm, Seur, SSibl. 1799.^ ^nt. 35(. 9lt. 18. ,Ser 
&obn tarn naf^ SRunc^en, janb foUte auf Sofien der 
9iegirri|ng gedrucft n>erben» @in @tud baxau&, mit 
GboijfipenCar t>on iDoc^n^ in üen 2(retin0.Seitr. tut 
©cfüf^. UA^ £if. i8ojS. 3ul«, unb 2).ocen^ SHi^c. IT« 

■ 

3-30. 'SJeitimalb crfiieft por^er eine 2Ibfc^rift öcu 
twh uni) mad^^e eine PoUfldn^ige llberfe^ung unb Som« 
mentar^ ber gut J^craii^gqbe Bejlimmf tpur, 2)o aber 
bie $bf. £ä(fen ^at, toel^e bm^ bi^^Stzütn bei J^iit^ 
unb S^perup ntf^f gon} pu^geföl^ merben., fo fachte 
man fie ^n0 ber.Sot^pntfc^en J^f» PoDfldnfeig, }it ers 
gatijea. 3X* Ut,%ni,^ a. a.J!). 0fir dtei^walb war, 
nad^ beffen . fd^riftfif^er 3tnjeige/ fc^eit eine fo(d^e ßrgdns 
^ung un^enptge^^ tpnrbe aber gcfaperf unb ift Derlo« 
ren. 93gt. über bie0 3Berf nod^, befonberd in 2(nfe]^ung 
baffen poetiffj^tr 3prni^ t>. b*. $agen0 Stecenf. Don 
Socentf ?Ri0c*^ in bet ^eum 2it. 3* X809. 9tr. 174. 

6p, 180^ 84* 

V. Dtfvieba, Tt&ni^H ;u SBei^enburg (mn 
870.), Searbeitong ber Soangefien^ in ben fpdter ge< 
tpö^nli(f)en fur|en >ReinipaareR^ C|on benen aber j[e s 



I 



. i 



XXTIi 

uat &tto}^ hUbfn. ^pvan firi^n jiwi Snrigsungfli 
ia 3f f raffa'd^eii ^ n^id^.btn &xop^iit, cm Sttdtirig^iMt 
fDeutfel^vn uiA an dk 6f. SaKer Sßmi^e J^orlV 
mot und" 2Berembert^ und tine Cattimf^^ßnfä^tifl 

Jßa n^fd^rfffirn; jpir SJaiilonlfi^; ttiefi^e 
6[6^[e >>dfeftft tpiebfrgefrmbm, iff cnid^ t»eii Jg^eil>cl< 
Beig.^ill^it <^efdnimetiv 'tiäb tDflir'i>ori^ei- ia.&er8ibf% 
Ulri^ Suggerd^ too AMUek' Sirmkmu Gas$ürMi 
Linda^iens. |Tc L ^.^^ j6d/ oft^ieb, ein <B{o(f<n &ei> 

• 

fugte; 'ini: fitf ^Tmiiitfgf&ftn^iDDlIfir; {ane^ etat t un jeifcuifir 
teff'^^01»!^» I^^e(6gii im ^nr.-0e0ner^ in ^itfin 
X)f^tifr,-n>ä^ tri bvt 3i(^'inmnb«Stvaftifd^Q5ibU 
isUlnf'btU^ Schelkorn^ HI. 19-^23^ iZ^wi ItH* 
timir; G^ri»»' flOTaatiq» : ( tfiaS. ) / P, L c 13,; 
SRofp; ^itiani Sopogn t>on Öfftrrcid^^ 6. 44*9 
45. i-- SuS^ien, Cod. TheoL 345*f V^rg., i^ 
8L ^. 4. 9ta4 bcm ^id^^ffr^M Siaciuf, ift fie D, 
Sr. 8^. Lümbweeii Gomment bibL FpuUh II.; 
Kottarä Andecta, T. I; p* 64S^y^ — Mu^itmtK 
^reffinger J^bfv, Don cinrm ^e0&. Stegefrie^^ 
auf aSP^rnnfofftnis SBafbo'«; ^olenSIfd^pf^ pPii $reii^ 
fingen, t^e^ettlgt, gab Bemmi lihentm^j rer*Genn., 
P. Jl.y ^@ttüMi toiebtv^^ Ui LaziuSf de migrat* 
gent. law m« p. 81*89*9 mi6 &ej Sd^ilrec^ »ar f. 
9(ndg. »ed Dtftiti. (ü fini 4 6^nen/ an« Sud^ 
L Jtap. I. 2S.'d25»s8* (tt>^Ic^e ^eo^« Rh. o(# .ben 
9(nfon^ dar il^^f. angie6(> fo froß.fie j^ier mong^n^oß 



V 

« I 



xxvm 

Sftac^^em b^Btff« J^f. etn^ S^iAang Ddrloren. getotefitn^ It^at 
jitfiBitV^; '<ähriifl ». gfrclfin9CHi565. ä>ifdcrgefiwr&en. 

i^ptv^l'Sßt einer J^f. oud' >eni \iifen ^f^^^H^V - ffAne.. 
Am, Kniuelj Fragm; Vpkit ip: 404; 494. «m iSin 

Ut^Ahtti* Spbfi , Birfiif ; iS^st fttc r | i n g. Uiffi» DRuf; ;Q. x -^ 

l^ifJJert^ ■{?>'■ * Ä© d^';> H; 3o6. . '.■ " ^ ^ -j -, r. ^ i, •;? ,f , , .. ; 
' 9'e d r u d f : attfi^ .®ai f f a r tf 3(&f(^i#f, terd^. 

fS7*i 8: -r« Scrdefljiriiiigfn . *fe(eÄ ^(N^rnd^i^ sn^^ 

Stcandi^ Hex Salica r^l X^Utoti^ '^etjfiAi^^ws IP^^. 
^i&iifnnci' (JS. V. Stop, ti^i aS^^ mb hßf^^Si^t^.IJ^il 

SBIener 9^f-^ utih' 3ababii9^^in,e0^:9txnßtbe0^eT^U 
ben,' 6« Lämb^e. L c, .fu^474*»v Koö#r. . ,!• . -^ .— i. 
eine Irriifc^ 3(udga&e; ' imi 93]eniligU93*^5ilfel pißj^- g» 

6bnimcnr(Xr unt ©fpffar^ ^ttBd^.0f^lIfcr,u|i^.@($ifr|V 
Thesaur. T. L 210 q38ül^ft ^te(>r libt^abe er^ien bt^ 

GraoD« Franc^ p* tckS^^S».'^ Scli0>W^^oifenbi\tt^let 
SSruti^udB* (S 3« Aap« £^ou), Jbet Krifti^qL ^; 4a5.r94*f 
irtie' cinw?» ©c^riftprbto (JSfae/ VII.)- .«»^ Cedorfew. — 
^ IDaö Äin^crriiTgiYr^;Si»J^fWrf (05. L.Äflp.. 14.. SJ. 
37< Bitf»ftflp, ob. 9X ao.J, ,mjt 2(nin^rfjingfi3R/ i^un^ 
p* b. J^agen^ a. a» Ö. ©. 3-i6-' 



N r 



' 4 



l 



i ' 



\ 



xrix 

•«. /. . ., i. ^- ■ ' ' , » 

$r [ j u f e r u n g f c^ r I f U n : Dtetr. v. Stade^ le- 
cüon. antiq. Franc. Stud.y 1708. 4*1 ^''^ ®TofTar| b#f= 
ffßeii l'ffm °0ffried^ ^än&ft^rifflfi^ in der ^btixt6\>ei 

Ho fffnätihi diss/de Otfrldo, HelmsK 1*117 • 4* ' 

Üfor ÖtfrieD u&'rr§flu|>f unb öpffeti mÄrffffc 

übrige^ 2um2£ßei('prbfaifi^e/|urti 2:^eir>befif4)e SS^th 

(tDclt^e fe^fen |eboi^ nur ^fücfe fein^d ^angriiurni^)^ 

mgl. frhheim^ Polygf. L. VI., cataL lll, TiroK 

Germ, un^ de sciipt* eccies.; Eysergrein, catal. 

lest» Verität;* Prisü bibL ünivers»; Am. Posse* 

m, tppkrat. sa^.^ 'mabiltön: Lambee. p. 4i8« 

468.; HCoUar. I.e. 'riS-i "(Sii^ittet^ uh& 6'dhb^= 

iendüfnletiung; JBccarÄ ^ränä Oi*. 542^^45.; J^r. 

JacOberUni Alsirt/ KteratÄ ^Afgenti i78ä-86.-4.), 

VL'0u einem ö^nti^en äÖcrfe gehört ' tet^[ fctrt 
8cfptat^'g|JVi|lti mii ber 6drnörfferin/ iH^^^rarts 
^^§«n aieimen, bed gfßn gd^t]^.; aud elner^iencx ^ 
$anb(i^riff tiBg^brudCf^ niit Spinitientdr^ \n Lambee. 
Comment. ti.' p. S83.; tPieber^ößt In JJp^. qj^H. ^ 

Ntn: ^em £atf an/ p.f 01*^4: ^^ ^')^ Miehaeleri 
®^ot8/ arn^ fli[«i($^t"3Hf ' u8i iöÄ^nfi^et aßiinbart 



,4 



) , 



fäB.i((i&en J5fln?»(%dft itf(t\btn, au« treK^et uütoft. 
gt»n^) 1.3. 1699- abfd>de&i f. fceflkn Einend. Or- 
/r»rf. p, 30.9. Slfl* 'in« 2 a H 9 e 6 e "^ i fd^en 2£B= 
fj^rfft ^UPOn, gol etf ^erau* Ä«r<A. ChrUt. Sand^ 
vig* Lßction.Theoti8car. specim.» Hafniae. 1783. 
$.; mit fiatelnifj^ec Übetfeiunö unb eommientar. JVye- 
^u|,, Symbol, praef. p. XXXI-IL, too, c 411 - 
38. iiefe 3fH«g. unOeränberf »ieber§ioK i|i. SJgl. »• 
ft. Jpagen« €inielf, ,gu Slein&oftf Poji Sorn ®e= 
»ii^, ®. XVI-VIL, unb über beffcn unb anbete 'fp& 
tjW »eatbeUungen biefec &gfi)be,v unfen 6. a8i-82- 

Vin. Gin «ati<« geifiiij^« Cieb, in berfelben Jorm 
C3 Str.), nur nod^ mit einem JRefrän, "(iu» einer 
gtcifinget J&anbf#rif.t.'be« gten 3o^r|^., 0696 = 
icuift In SocenÄ SKiac. I. 3-4.. , n 

IX. atu» einem gränfifiien ©efang», rt fd^etnt 
iteerfe^ung eine» Sa»ibifc^en ^falm« unb. fri unregeD 
mägigeo Keimen, gicM eine %txüz Latius, de migr. 

gent. L. m. P- 8» -8». 

(Öi|e Üb€tfe|ungcn bct Cafeinif^en, geteinilen ^pm« 
nen, hn Uwhes, l. ivo - ^^- {.^StiiVi^^xn Reeardt 
FraBC.br. IL 948-5°->. «"«> In Socen» SKiac. I. 
,8 - 19., au0 betreiben Seit,. . Pnb nld^t ^^oefif^. ^ fom 
betn, gebtn SUptt für ©ort »ieber.)^ . ;^ ^ ^^^, 

X- Cieb PPn b^m ©leg ^et gran^ep^ fiberbie 
giotmannen. unter .emem ^^^^^^/^^ 
o..s^«- TT <Si'oJin Cubwlafl be» SeuffcBenu ober 



beibe 

Tee, 



883 V sn^ jeder ^ftf/ einen Sruder JtacImiEinn^ mjt 
km er Dar teni Sieg ba^ 3Ui^ get^eitt^ moraiif m 
htm 2itbe angefpitlt tpjrd. ^n für^eren 9leinipaan|i^ 
totl^k ag . Dierjet{ige &top^eu bilbftn* ^ • 

3fci0 einer ^anbfj^tift bei itlofleva ßt Slman^ 
M, bei rDornif (mo je$o?}^ fie^. e0 {uerfl JRabih 
Ion obbrudfen/ tu Anpal« Benedictinor« T. III« 
p. 684^ 86m mit &^iltßr€ Sat ßbetfe^ütiQ; bann 
fon @(f)iüet ebedfo bearbeitet, tpie ' i>er ^fj^rieb^ 
no(^ 3RabiUpn6 ßbfifytift, erfi .fin|eln^ uirgent. 
1696. 4.^ J^arauf^ - im tkes« T« II«,; auc^ iit Joe. 
l^igehukM Script« nu Danic T. II. p« 7t «•75«, 
miQ^ilitti^ t^berfe^ung^ in ®emntit)genil ^rie« 

KSfan.ff. un» Ceipjv X753* 8.^ ^/.6<>./. mit 
mÜberfe^ung »pn SSodmer^ iit ben Saüaöen/ I. 
189' 9t- @ine ubeife^fe ©feüe, in ^eiflerd Seitr. 
1 44*4$* ^^"^ poetifc|>e ^rneuung^ in J^erberd 
Solföliebern. 

XI. Sebic^f Dom J^e tilgen 3{nno, Srjbifd^of \>on 
'^tn (|f. 1075.)/ ^n 9{einipdaren ^ mie 5ie bed 9iot 
^J^mnb Äari (unfen (S. 5/164.). 

}(a6 einer J^anbfc^rift ber 9l^ebtgerift^en Si&L. 
luSredtati (tDo fie Süfd^fng a&er noc^ nir^t tpie* 
^efun^en)^ mit Kommentar, buri^ "SRaiU Dpify, 
^^39. 8«^ herausgegeben (880 9J./ in 49 ungleichen 
3^fä|en). 2Dieber^ort in ber ^ellgiebelifc^en^ unb ber 
SobmecsSreifingerifc^en 3(ui0gdbe Don Dpigend 
ÄAit^fen^ 3"^«^/ »755» 8*/ ®t i55-35o., unb dutf 
jener in Sckihm thet» L» iUi( fiat Übcrf. unb eigenen 



xxxn 

ViXib ®<^i?rjffd^cn SfnrnerFungen. -*-•• SeriBej'f^ mit 
Seütffc^ci^ Üfeetfc|iitig il^^ gtfförting Dan ^t^ttoi^^, 

* 

fc^nftricl^e 2(nmer(üng^n jfU diefrrrt @e^fe^fe^ Dbn ^ran^ 
giinhi^/fiffö in dct SSo^Fe^fify^n ÖiW. gü ßfforbi 

aBfd^rifflfc^; öui^r^ 3t oflg darb (1694.)' ^n ^*^ *^^^ 
nfgK SfBr. jü Äopenj^dgph. (grit|^fcn> ©. 72. 

XII. «n Sieb auf &ie J^erlfge gÄngfrau^ in 
flStrop^rti/ !t>oT xxut bem I2fifn ^dj^rj^uhdetf. 

^00 efnerJ^an^fd^riff bed Alofl^ri^ Sü^oIE irbger 

b mit in Äer». Pezii thedi Aneudot, T* I. P. i. 

' p. 415. 04 fcr^djctFige Öfr. trtif dnenl Slffrdn). 2Bfc. 

^ berl^otf, mft Sommcrtfar^ Mn AinDerfing vtnb d. 

SKürtd^pdüfeh in Stagnr, VI. t. ©, Id6*39», 



«• » . j 









»■t> >.. 



iSd^luä; 



I 






Uli >■ 



I 



A. ®i6|ere ev^d^Iente ®et>i(^te. 

t XQfeblt^e: i^elbtttUehtt nttb Ototnattjra. 

O$a5elfr«ii0 ded ^efben^ttd^>0 uitd .ber 9ti< 
^edingen. 

Ä5oQ(iaitbig timfaft biefi^n gan^eit ^abeffret^, die diii 
gefländlit^ aud einem graben ^ Dedptenep, 3(ffbeuffd^ett 
.^elbenbuc^e ^ tin^elen Ciebern Unb tnünbtidjeti ßagett 
t>tnt\6){Qnbe , um bie DSTitfe bta iSten ^a^v^unbetta^ 
auf iBeranlaflung bee STlormegifc^en ^ontgd S^afon, 
JpatQttii (So^n, buvd^ ^eifitt Sidrn t>on -^tf^aroi» 
(Sronf^eim) in Stordifd^er Ißrofa jufamnieit ges 
f(^riebene 2Bi[ftna« und dtifiunga « Saga ^(Dergrf 
unfec SRofeum fuif 3([fdeutfff>e £itera(ur unb ^un|1^^ 
So. DL (3. 337 — 4^0/ »eld^e aflfeln um nod^ eine 
Sltenge in Deuff^ianb untergegangener J^efbengebid^fe 
BrrpQ^rt^ unb ald Sin grojled cpflifd^etf 2Serf^ ble 
^ofge ber nod^ äbrigen beflimmtf unb ben 3t'r<(i^<^^"- 
^ang iwif^en l^nen j^erfleUf. J^eraui^gege&en/ nad^ 
rtn^r pergamenfekten unb einer papierenen^ etwa^ Vioüg 



/ - 



ftdnbiger^n Jpan b fd[)r if f beö (Ztod^olmev 3Intiqu'tr 
fäfen^Slrt^iDö, mit Sateinifcf^er unb ©djtücbifc^ec Über* 
fei^ung, bnrid^3o^. ^eti ngff i olb, ©foifj^ofni/ 1715- 
gof., 522 ©., pj^ne bie SJorrebe, ©ejid^Ied^föföfcfn unb 
Wegijl^r.- P e r 1 n g f F i o I b fe^f bie erfite .^anbfc^rif^ gleid^^ 
gelfig mit bcr 2Ibfaffiing. beö 2BerFe0v 

6inc Überfielet biefed ^aberfreifeö gen>ä|^rf au^ bie 
profaifd^B Einleitung ober :Ün^dng ^um J^elbenbud^e^ 
wel^e meift nad^ ber itiptl^ifcCjen ^ofge, QluB^ÜQe bet 
®ebid^te beffeßen entj^dlt^ Don ipefd^eh monc^e nid^f 
mel^r Dör^anbcn finb, j. S. Don ©rnteflc, t>on (5ir 
bii^, Srmentid^ unb @cf^rt^ oon bec^'Sernerd 
©ebiirt unb ßnbe^ 

J^artbfc^riftfii:^ flej^t fte allein in bent gFeic^ 
näj^et änjuful^tenben @tra0burger Xobe^, SL i 
i— 12» 

Oe^rucft^ in aUen alten Sluögaben bei^ J^efben&ur 
i^ed. 6in 2{u0jug ^äraud in (Keitf>arb0) »tbriotj^cf , 
ber Komane, Sb, 18. ©. 73 — 79. 9Ö — loo. 

Sic ©tra^Burger J^anbfd^rift, mit rot{>en Ü&er* 
fd^riften ber cinjelen Slbfc^nitte^ beginnt: 

3Sorreb ju bem *$efbenbud^. 

r 

f){0 5uc^ feib» toie bie ^eilb ^ar Fomen ftnb, 
^er flonb ein beil in bifem buc^, onb i(l gu mif« 
fenb, bai^ ber aitbetn f^eiip t>il bufent finb getpe' 
fen, bfe ni( ^ie flont, t>nb feit tvie aS ^eiTd aB 
finb gangen, onb iDie fi ein enb ^ant geno* 
raen, ^nb von wem fi g irBorn finb ober menen. 

jfänig (Sren^elfe t>on friere ^er ivad ber erfle ^eiff, 
- ber ie ge^orn toattt, ber fär uEier mer ff. 

Sr. I. b. 33on ben fanden vnb fietten, mie bie 
vot giften ^anb gejieiffen, Dnb finb oudji bit 
(anbi>orgiffenber^ei(&gefin. 

lOor guten j^ted bad fonb ^u Steüe t>nb gu Oc^e, »nb 
bar ^9 I>m6 onb i^um^e, dad Jieflig ® rippig enC fanb ff. 



S(. 3. b. J^eirbe in (&tipbenlan^, ba^ ifi in 
htm fanb ^e((e Dfib bat hi^ * 

@in \^\b hxt^k iiudegofl^ der toarf oon dem Don Sernne 
erfid^en. 

onb J^ug ooh 3(!Ten$ marlt aud^ i>on dem Sernec 
er/Tagen ff. . 

»f. 4. 23-on Offnib dem Äeifer. 

Reifer Ottni^e« Darfer der xoai ein me^erfger fing t>nd 
^tte Di( gutrer [dnd Dnd \lkiU, t>nd tpj gefefjen in dem 
fand Samparten off einei; BirgeV ^\t^ Oartten, da0 nci^^ 
\pxVt dej dage0 in Sanip arten fid ff. 

Sr. 7. a. J^ilttDrand t>nd-fin geftofflec find 
l^ergag 55re^ftungeg gef^fel^fte. 

^irttbrond der aftt toj J^erBrande^ f&n; miitc^ Siffani 
tcad J^er6randej fun ff. 

©r. 7, *b. Oau find die ^eren off| STiderfand 
t>m5 2Burme| ond *Mz\^% ond ^elt on6 0(^» dM 
Und ^ieffg Dor Ritten ®rif peirn, dad fel^ fand 
tD^fing @tpt0 pon 2Burnieg» der ^afte ein dol^f« 
trr |^rteni!>irtt, die gepffan^ett txn rofe gart,ten 
ipunerticf» gu 2Burnieg an dem fHin. 

Srome jl^riurfultt nam @ifrit od pliderraitd. 
^ing (Sintter tDg fing ©ippijd f&n. 
^tng @ernptt n>j fing ©ippid fän ff. 

^I ^. a. tSon den j^eifden ond t>Dn den j^ereys 
t>on der i^Anen Tand« b Ci^ feTS (and ^eiffet nSn 
ungern (and« und dg feCi^ (and ip^ fi^ng 6{e(}. 
pff^ 23ngerii(and.« 

:Dife noc^ gefc^ri&en ^eren ond l)t\l6 tparen äffe 
fing (£$e(j dien er off die reife, a(fo man in den rofe gart« 
tcn i%y$^, omb die roft:! flritt^n, ond ^ifffg (S^efg^ fcotoe 
^eric^e. 

^iettric^ oon 25ernne tog ©reftmarg fSn ff. 
S(. 10. b. '2}ie a((e ^eiTd ein. end namen ond 
ar(e erf(ogen morden/ ond tote Dtettrt«^ oon 
ISernne fer(orn i|t loorden^ dg niemond loeii^g, 
tpo er ifl f omen. ^ » 

(gtf t(l gu miffend ^ do fing e§e( fin frowe J^eridje ge* 
Porp,^ do nam er dar naj^ fiiig ©iSic^eg do^tter, dg tog 
froroe Äriem^Utt ff. 

3( 2 



I . 



@ii)fuf b«r SSbrrcöe: »n^ ojf-^en felBett baa wurden 

/ ot[ ^eUb cht gdun Dn5 j^flagen, t>Ä^ tuüj triecs^ feincc 

mc in. Otter toere. 3IR«ii meint oirt^, ^er geftutpe f&davt fi 

noc^ opr froioe^enui htt^, on^ fvllepttf^ ^o fin on^ <in 

^rn jungeften ^ag. 

20eif ^ßj^er, ab iie qSillina* ©aga, t>on 
*®a«ifoti «nb feinen Oö^nen ermenref unb 
^^ittfmar, btm Safafer SßS'örefö pon^ S5 ein, oder 
bie aSofrebe jum J^efbenbuc^^ uon ßrenbell?, (über 
&effen ^VL^amn\tx{fyan^ tmt ben fofgenben gelben nid^td 
erj^cüt)/ !^«1^^ an bod ©ebid^f von Siefriri^ö gfud^t ju 
den $cu n-en (f. unten m.). 2(f^^ @wifeifung ju bie- 
fer gi^l^f ndmrid^ Doran bie 2(bjltamniDng bed ^efbei! 
lyib Furje (Sefc^ic^fe feiner Slj^nen. 2fni äüöfü^rlir^fJcn 
i|l ^ie €rjd|^Iung Don bem etflen, Sifmart, t^efonb^rö 
. bie %htnt^zn€t bei b«r SetperDung ^m bed ^oni^iS 
♦ ßabmct iCod^ftt:. Sr lebt 400 3a|^r, Hnb j^alt 40 ®^5- 
ne, . t>on mefd^en nur Stg^er übrig bIdPt Siefer 
[ebf eben fo [ong, unb ^at tnit ätnuelgart, S^oi^fec 
bei$ Sallud t>on Siornianbiii, i^g ^inber, ddh bti 
nen Dtnit unb 6fglinf, bie ®ema]^[in (Siegmünbd 
t>on Dlieb^Ianb unb ^utter @iegfriebd, beffen Xob 
^ier hetüfyxt tpxib^ ^en ^tamifx erj^alten. @i9 folgt bie 
®efd^i4>te jDtni^d unb ber £i<^b'g,art (fo j^W^t in 
Sftj^enBad^d 2Bo[fbietr.iii^ bie ©emaj^ün J^ugr 
' bfetrit^«, bie btd Ötnff ober Sibraf), ber Zo^:; 
tertSobiani^^ fein ICob burc|> bcn 25urin. SBoffbicfs 
rid^ rädpitil^«, lebt 503 Saj^iV «nb ^at mit fiiebgorf 
36 Äinbei-, iie aüc jlerben, h\^ auf J^ u g b i e t r i ri^. Xie^ 
fer getoinnt ^urd^ ®en>ölt "bie Äonigd^od^ter üon^vanfr 
vei^, ßiegemifine (fo ^eip ,in efd^enbac^^ 
Söoffbietrir^ bie er/ie" ©emaj^Iin t)on biefem); er 
lebt 450 3al)r. * 6ein einziger 0o^n 31 m e f u n g er^eugf 
mit einer ®enia{>Iin aiie Äer fingen ben ©ietj^er^ 



t 

f 



l 



(fine 3,6o^4ie »n:^cn pop @Tiiii:it^ ei;|^äii0f (öic ©e^ 
f(^it^fe ber^arlungen und i}e0 (reuen ^cfart^ V>M)e 
^ier tnej^r t^örfpmnif/ luib n>oDDn eia 3fudjag. in bet 
^rret^e- ^ujn Jge[benBu|j^ ^ juni eine (ang^re ^r^dJ^fung 
in bei; 2BiIf inas(5aga, Ä!.ap. 247 — 50). Silmar' 
Wf 340 Soj^Pa unö ei:§eugt mit be0 Äonigd 2)efan 
Joc^fcr ben Sietj^er Ijnb 3)iefi;i^ l?on 3?e^n^ bcn 
cigentlii^a J^efben bed ®ebid^fe0^ 

finjefc nod^ üBrige ®edid[)'ee bief^^ee fabelt 
fceifetf/ beren HJerfaffer nicifl unEiefonnt 

finb. 

4)£ontg $totf|.er; nMx|^rfci^einIti|^ <nod^ oud bem 

I2ten ^a^T^unbevt^ in SSerfen Don imbeßimxntev 

£dnge unb unooUPommeiien gepaarfen Reimen. 

^anb f^ti'f ili^, im ^ a t i f a n, 3lr. 390. 

%73 931. 6. See (Sci&(ug fcj^K, Slbelung, I. 3i. 

@ebruif f;^ oad^ einer eigenpäabigen tZfl^fcfirift Ü. 
Z'ni^^ in mtferec @amni(ung £^euffi^er (Sebit^te bea 
%MQltev^, ©b. L (5i85 »erfe). 

%i0 ber SearBeifung Don fi. ^ied?. flcj^f eine 
C'/eDf (35, 1925, — 25^9.) in t>on 2frnim'6 3^»^"n9 
fücginPfblcr, obec fiCrofl ginfamfeie^ i8pa. ?tr. 3— 5. 

Sie, ^abek biefe^ ©ebic^feö ^at näfyen ^ufammtn^ 
Ng mil ber eben ongebcujfcten voxn'Dittüatt, unb 
«rofnct ^cr bef^oIB bie 9?ei|^e^ fo tpii* fic (Jd^ auf ber 
onbewn. Seife an ben Ärei0 ÄörlÄ be^ ©r.ogen an^ 
Mpft. Sie 231 [|i na-- Saga (Aap. 4,5 — 6.1.) ^at 
»lieber anbete ©efd^kd^fdDerbinbungen berfcfDen^ unb 
^^^t Öfantrif (Äofj^er) jum aSafer ber ßrfo 
(^elf-e)^ ber ©«ma^lin afftila'd (e|eU). SHej^r 
üBec bie®efd^d^ee bei$ ®ebi(^fed fiej^e in 0. b. J^ageni^ 



I 



Sinfeifung gu bem 2f6i5ru(f beffefben unb 3ac. ®ri mm 
JRe^enfion in bcn J^cib elbcrgifcj^cn ^a^rbüd^^rn bcr 
fiiterafur/ iQog. J^eff 4^. 
/b)Dfnif, ^ug. iinb 2Bprfi--Siefrid^. 
•' «) 2ürc^ 2öoffrarn Don (Sfd^enBrat^, beö i3fen 
3f^|^r|^. ; fn der eigen t|^ um Helfen Dierreimigen (Sfro* 
\ pl^e bed J^eTbenbui^ed unb bcr 3Ti6eIungen. 

J5anbfc!)rif f lit^: 3m, SSafifan, §n>eimal, 9Tr. 
36.5. SpI. i86S[ä«er, Rapier; unb in 91^373. (^of. ^ap. 
SI. I — 131. f. gr. atbcIungfiJ STad^rid^fen Don alU 
\>^\xt^iSi!fzn ©ebid^fen, meldte (im 3a^r 1623.-) an^ der 
.^eibelbergifd^en 35ibnof|^eE in bie '*23af iEanifd^ c 
gekommen finb, Sb. L (3. 28. 2g u^ 216. — 3n öer 
Ofra^burg^r ^^^^ beö *5^^^^"''^"'^^^/ 9*^- ö- ober 
H. 4- 372 Sif. Pap., auö beni i5fen ^aj^r^unberf, 
meldte noc^ brei axit^zxz ©füd^e enf]^dff (f. d. h «. i. ). 
aSgl. ÄcÄz/^er* Thesaurus , T^ III. präef. p. XXXIX. 
^\m Doüfldnbige ,aibf4)nff baDbn ^ai D. b. J^agcn. 
Sie$©ebid;f gej^f Don SI. i3 — ' 205. — ©in Sru4>:r 
j! ü (f in berSibf. beö Derfforbenen 3- g. 21. Ä i n b e r H n g , 
ein falber !pergamenfbogen, Jof. 1323*^»^^"/ bie Sfeüe, 
nad^ ber 2(udg. d. 1590./ SL 14. b -— 15. b. ßrbuin 
3uL Äoc^ö ©runbrig bbr Seuffd^en Ciferqfurgefc^ir^fe, 
23b. I. @. gg. Sern. JJof. ©ocenö 3?lidc:eD[an. gur 

^ ®efd^. b. teuf. £it 95b. I. (3. 66. — Slddj) ^oj^ann Do 11 
DKuüer (in «nferm ^Kufeum, 95b, I. 6.5550 befinbe^ 
fid^ auf ber 21>iencr 3ibl. „Äünig flrftoit aud 
Combarbet)." . — Sin IBrud^jliid? Dom^ug = Sic^ 
ferid^ i(l in einer SBien^r ^t^. 9Tr. 29g, (ber e|^ema= 
{igen IMm brafifd^en 95ib[. jir. 438.) 4- "^(x^. be0 

^i5tßn 3a^r^unberfö, 951. i — 49- ®^ beginnf mit 
SI. 37. a. ber2Iuögabe Don i5go. , unb if! mangel^aff. 
f. unfer SJtufeufn, Sb. I. ©.566. 612. 616 — 21. — 
9Tarf> £ubm. 2Id^imd Don 2trnim j^anbfd^rifflid^er 



/ 
/ 



%eigc befinbet fic^ aüd^ ju granffurt am 911 a in, 

in ber Äarmeli(er 35ibr., beßgreid^cn auf Ö cm ©d^Ioffe 

.^oj^enfol^e r^ngelfingcn |Cine .§bf. beö ^clberw 

buc^cd, morin nanf) S(cnj, Srcntanp/tf münblic^ec 

^ Inc^abe, jipar nid^f au0 eigener ®n|iii;f, fonbern auö 

%ibercr 3[ITift|^eirung, biefer J^auptf^dl beffeIE>en, enf^ar=. 

tm ifi. Sie J&o|>enlo>er J^bf. fängt an, n?ie i>a&_ 

gfbrucffe J^elbcnburf^ DDn'jDtnie unb 22JoIfbiefrid^;' 

befgleirf;en, nad^ Wilt)t^ ©rirnmö mflnblid^cr ainjeige, 

bie (it^ auf eine prpbe grünbef, toel^e fein Sru ber 3- 

6rimm, fe{&er genommen, bie ^ranffurfer §bf. -r- 

hUi^ fott au4, niic^ SwntariP, auf ber 9legend = 

Burger Äafj^öbiH. ein pap. Äo?». -gum ^«[benBuri^ 

^öv^Qeü :tn4alten. — din Srief beö^rl ^uliuö auö 

Hamburg, ber aud^ einer t>on einem grcun&e gu5ranf = 

fürt a. 3K. aufgefunbenen,.. i>ienei(f>e nod^ anberen 

^Qnbfrf)riff beö J^elbenbuc^ed ern>är>nee, mdbet nodfy, 

bo^üöagner §u Sarmftabt eine J^anbfd^rife bef: 

felbcn entbedfe ^ate, unb fie halb näj^er be!annf ma-- 

i^en tpcrbe. > 

©cbrudPf: ©feilen ber beiben 93afiFani^ 
(«^fnJ^bff:, beiaberuog, I. 217 — 52. — ;pi€ erffen 
a^Stropl^en ber2Biener J^bf., in unferr^i ÜRuf. L 6.18 
--21.-- Stellen ber ©tragburg^r J^bf , in Schill 
ieri thesaur. 1. c* — - Sad Ä i n b e r I i n g i fd^c »rud^ 
Püif bei Socen, a. a. £). 6.78 — 92. 

Siefe gattgc Strasburg er J^bf, luefd^e au& bet 
2BendEerifd[)en in bie bortige Un ioerfif dtöbi W.' gefoms 
men, i|l'of>ne atnjeige ber 3^^^/ ^^^ toaj^rft^einlid^, 
n>ic bie meifien papierenen J^anbfrf;riffeii, erft im i5ten 
5al)rf)unbert, beutU(^ unb ' Iefernd[) Dori einer uhb ber« 
fftben ^anb geft^rieben (t>ergr. h «.). Sie Überfd^rif* 
teil unb Sifer jebed Oebic^te* fjnb rofj^. Ser 2Infang 
^eßDfnit i/l: 



./ 



8 



I 



f^l loart ein 6&(^ gefun^en 
gfi ©i^erd in ^er (late, 
^ !Dag ^affe ein gefc^riff muntrer 

f)ar an pif manig &[att; 
Dag ^att?n( bie' ABefn treiben in bie erb gegroB^: ' 
?iun fo(e iDic tj^o b^ ^&(^e t^il Fur$ n^ife j^aben. 
_ _ . « 

Sie 6trop|^en finb nid^t dbgefe^f, fonbern nur &(e 

fangen dteimjeilen; mit ro(|^ burd^flrtd^nen 2(nfang03 

l^ud^flaben ; bie Si^ennamen Hein ; feine Untofc^eibungd^ 

jeid^en, ©c^ru0 ie^ jD^ni^? 

^& (bte ÜBurme) fcumene in bem (anb(e) tü% ^tr|e' 

rfi«^ leib, 
Qag nieman fff bec (froffen ging e^tt reit; 
'<Öi$ on bie Burg gu ©artten bcr n>urm bag fanb BettDan^, 
<S>^ mieflent i>m entmic^en äffe gemeinlii^ funbec iereh do^ig. 
©iög gefi^ic^f fint 38^ foHa. 

S)anii duf bem fafgenben 93(atfe: 

Ditf i(l 2üorff :Diei|rid[»g Dfii^. 

J^ie m&gen ir gern ^8ren fingen t>nb fagen 

Hon FCftger ofenb&re/ bo niteff^ ir getageii: 

@g matrf ein BS^ gefunben , Cqg fage ic^ i^ ftr>009« 

^ 3& ^ageminbe in bem ctpfler, bo (ag eg manlg \ox\ 
Site marff eg^ gefenbet u(f burii^ feiger fant^ 
S)em Bifc^off t>on jSinflett martt big B&($i BePanf; 
@r firje(t i>m bar ojb bie mille poii joV, 
2)o Dane er bar i^nne pfenbire» bg foge ic^ ftc^ firtopr« 
S^nne beri prften Qer(rp(|, bitf B£(^ et Tofg, 
©eigen munber, \>ai bor 9nne gefc^riBen n>a0; 
6r Firgect 901 bar pB bfe »iUe, Bi$ er fin enbe nam« 
9^a(^ fim bpbe TafTg eg fin fappefon; 
£)d er big hxx^ ABerfaffg, 'an fin arnt eirg nom» 
^r brSg eg in "^c^i cfofler fir bie frotife tpp(ge(an« 
©g gu Zöafpurg g5. (ginfletee f!Pte. 

, DITerPfnf oon bem Buc^Ce). »pie eg ^\dy g<rBreiMet Joe? 
©ie epfifjin -»ag fc^n(e)f öFfo ung ift grfagee, 
@i!i foc^ bad B$(^ gernne, monne eg ir tpol ^e|^<>9(e)#; 



■ dl "»J - — ■»^■" 



€5 ffltQ f!r pc^i. x»en mffflcr, »o ferttfi ej 5urii^ ein 

Sie fun^ent bjfen Don ^ar^S, f& ^ro^tten rg in tlif 

Friflen^Kie, 
OToj^eunb ferne füren f& in bie Tanb^ 
^i fungeng Dn^ fei^en^» ^Q t)ott toarf eg Befanf) ^ 
f>ie fetgen ofeti5&re moftenb f& nf( oerbagen: 
(Srfle ni&g<n^ ic gerni^e ^Sren, ppn ein(m) rieben finge^ 

fagen. * , 

€j maf{^ in ^DflenoppeE ^fn junger fing rid^ 
©emafetig o^nd Biber6(e), ^ec |^ieff| i^ug S)ieteriift ff. ' 

V 

3nner|^a(& finb^, n>ie aucj^ im Dtnit^ gar feine 3(N|^«j^ 

(ungen unb li&erfc^riffen ^ nur }utt>ei(en rofj^e TlnfanQ^ 

hud)fiphen. Sie (3fropI).c^ n>o fid^ @fd[^cnl&ac5 nenn^ 

({)«i &em exfttn ^mtipf mit ben ^arajeneix Dor2{iferd^ 

ieraCu^g. D. 159a Sf. Hi. h^), lautet j^ier ©, j3q, 

SOIan fac^ bo nt^yr eifen an &er felBen (litn^ 

Sllanig n>erg t>on ifen^ ^j ifl t?i( tool fun>, 

©öS fage i^ 20q[feran der n>er^e Öeir metper op« ^fd^eBac^^ 

2£^<i| Dpn l)eni e^efn ^riec^en ^ej boge^ hef^a^* 

Segen. Jafl 6nbe tt>ei:öen &ic ßfropj^en fafl öurc^ge^enjd 
od^treimig (tpie aud^ in* ben 25ati?anifd^cn J^öff.)^ 
obgleich bie 3(&t|^ei[ung bev feilen biefe(&e bU'iht^ 2)er 
@^tu$ (autef: 

f)fe enger an Jim enj>(e) f$c((en (in fef &an< 

Oü aU mt(fen^enb(e) f a(fo mAffe eg pni^ ouij^ gan^ 
J^ie ^af ein enb 2BoFff Sietfrii^. 

®ot ^rff t>n(S in boj §>iinerrfi:^, tinttn, 

^Ug Buc^} gefc^ic^t ftn la fejrternen pnd qiiinque foKa. 

aSoIIflänbig ifl 6er £}fnit tinb SBoIfbietri^ 
gebrückt in aQen aüen 2(udgaben ^bed J^elbeit&ud^ed^ nail^ 
rmer maj^rfe^einfk^ tefonberd bafiir gemcid^fen Ü^erorA 
Reifung unb bbrfj^gdngigen Umfc^nrergting ber Pierrei« 
migen 6trop^en in ad^trelmige; beren" ^885 ftnb« 

Ü&er biefis Derfd^iebenen 3(udgaben fiaupeln. iniSf&e« 
fpnbm Qbn: gelegentlid^ : 3* ®>^^ottH (3(u0fu]^r(« 



\ • 



\ 



t \ 







10 

2Irbeit t>on ^er feuffd^en J^au bffptad^ e, Braun fü^tp. 1663. 
4. (5. 1194); Siefr. d. ©fabc (Synjbola ^S^a^. in 
Vinc. Placcii , XheatT. anonymor. i7o8« p. 480» 
n, 1917. ,^ unb /oÄ. Äe/ir, a Seelen in Mömor. »S/^fl- 
litf/i. p. 99. »• 7a.);, ©e, Eafp. Äird^maiet (Gom- 
meiat.- in Tacuum^ P* Sß);» San» @p. ^Ito^'^of 
(Unfe^ncf)f »oii biT Se.uf. ©pr. u. "^^ocf., £eip$. u. £0^ 

beif, 1718. @. 303O5 S''^' ^<^'^"^^^^*^^' (Disquisitio 
de inclyto libro poetico Zl)tuzr:^antS , Altdorf. 
1737. 4. p. 34)3 3^^' 25t>a^ (Gatal, hist. crit. libr. 
rarior. p. 298. )'? «^orn (Sl^öi^I. ©ammf. gu einer ^i- 
fti>r. ^qinbbibf. Don ^ad^f.; ©f. 3- ©. 769.); ' ^^>^- 
©Dfefr. ®rabencr(de libro heroico, 6 prograniin. 
Dresd, 1744-^ 47- 4-; ^^^ gtüeife j^an^elt t>pn ben 
aiuögaben); 3o|^. '6|^i\ ©oftfc^eb (Prog;, de'tem- 
porib. Tcnitonicor. vatum. mythicis. Lips. 1762. 
p. 80s ©Jegni. 3a F. Saumgarfen (Jlad^r. Don 
merftp. 55üc|)ern, 1752. Sb. 2* ©. 240 — 470 S ^'^* 
Bassaei (collect, libror., qui ab 1564 — 92. pro- 
dierunt, P/I. p. 296OS gricbr. ©otfL 5cci;^ag 
(Slbl^anbr. u6. b, J^elbenb. in Act. acad, Erford. T. U 
p. 630 u. Analect. lit. de libr, rarfor. p» 43i )J 
6. gricbr. grogel (©cfd^id^fc b. fern, ßif.^ SD. i. 
©. 209 — i40; ©^^ 2Borfg. Panjer (ännaf. ö. 

alt. Seuf, £if. I. ©. 3i3— i40; ®/- ®"P- ^u^f^^or" 
(2JnmcrF. 3U Ccffi ngö fioüeff, üb, b. .^elbenb. in bcf= 

fen Sebcn unb ^a^la^, X^. 3- @. 34403 3- ^• 
©c^üige (STad^r. d. b. arten ^elbenb. nebft einigen 2IUÖ5. 

im Seuffd^en 9nagaä.,i795. 2(pr. ©.372 — SeOi 3^^ 
©otffr. eid;|>orn (aiUg. Suff. u. Sit' ©efc^. beö 
npucrpn Europa, Sb. j. ©. 287- -k-Os Äod^ (a. a.D. 
I. 9Ö. 99. II. 22,1 — 22); Socen (gnebeifung ü&. 
b. fogcrt. ^^elbenb. beö J^einr. 0. Dfferbin^en, in 
3, 6|^. i>. 2Irpfind Seifrägen gMr ®efd^, h. £it i8o4' 
©f. 10. ©. 82 ff. u. Sf. llO- 



^ ^ 



II 



Editio princeps f/i oj^nc 3*^cifrf bie, uon meC» 
i^er^Dc^^ I. 98. ein Sruc|)ftu(f anjeigfe^ bad au0 
öeä Der|!. iprof. Unger ßammfimg ' (BibL Unger. 
p. 10 no. 580 K§o ^' ^t J^agen Defii^f, tri JoL obev 
gr. 4., oj^nc SrüdPort unb ^aj^rja^I, aber g^rbiß hdc^^ 
»Die aud^ Äoci^ annimmt^ aud bem iSten'^afyc^unbevt. 
®n üoTIffdn&ige« e^eniprar fanb ber fe{. 3BadPen- 
rober in ber ® off inger 35l6r., unb befd^tieb ed in fei- 
nen jianbf. ÄDÜeff. jur Senf. £if. QJb. 2. (S. 421. fön 
fplcf)eö befi^f au$ Srenfano Ct>gf. Sfubien^ ^er. D. 
5 Sreujer unb S. Saub, 1808. I. 97). Sc^on , 
Äolcr gebac^fe einer 2(i!dg; in ^oL o^ne 3. ü. D., 
^eren Safein &on anbern, j. S. bon &tabe unb 
^^ogf, bejmeifeff, t>on ben übrigen, außer Orabener 
unb ©d^ii^e^ faum erroqFjnf, nur Don glogel anges 
noinmen, t?oa feinem bezeugt roorben, trelc^^e aber fic^er 
^icfelbeif!. Socen, meld^em fc^ t>on biefer dffeflen 3(uds 
gäbe ge[t^ri eben, irrf abet, toenn er im JReuen [iferarifc^^en 
-""Sfig^r/ ISO-/- 9l!r. lo. 0p. 159. bemerff, ba^ irf) baö 
l^ngerifd^e 35rurf)ffüif Don einer anbern noci^ unbe= 
kannten 2u0gabe unferfc^eibe. Siefe te^fe ift namfic^ 
nii^td anberd, ald bae i>o üfldnb ige ® off inger Sfems 
Pfflr. §ienai^ ifl biefe merfroürbige ausgäbe ej^er (Jol. 
'^^^ gr. 4. mif brerfem JRanbe, d^nHi^ beni äffen SrudE 
öfölpQrjifal unb Xifürcf t?on i^jj-, auf flarfem 
?flPv beffen ^eh^eii ein Dd^fenfopf, au^ roie.ein gros 
5^0 §ra!fursp, bj^ne Segifferung unb ©ignafur, stßo 
^^•/ beren immer 8 ober 6, einmal nur 12 in ein 
M^ eingcftfjfagen (an bem Teufen fej^If ein SI., tpogc^ 
S^n S^'fi^pn bem 4f^n unb 5f^n eind eingelegt ifl>; in 
^Mtm, mif noc^ jiemKc^ roj^en unb ungleid^tn, rhe^r 
^«n Satcim'fri^en a^nUd}cn Sud^ffaben (gan^ tt>ie bre 
^es olteflen Srurfeö üon Sdfen 2(uöfa|^rf; f. e). 
■^^^ 3«i^en, bercn \ebe ©palte, außer benen buv^ bie 



. / 



/ 



• / 

^ofjfc^niffe nntft]^t9ä)enen f 38 enthält, finb nad^ ten 
Steinytn o&gctj^eiU unii bei ien &tropfyen eingeruif^; 
€^ne aUt Unterf^eibunQ&i^m , o^tpDJ^C in b^v iprofa 
^omma unb !punFf fte^en» Sfud^ if{ oQed, au^ec ben 
^nf(inQßhud)ßQben bet Hbfd^nifte unb @trop|^?n ,. ie^ 
gleicj^en &cr cinjcicn SJ^rfc ^er poetffd^en 5Qorrcbe^ nft^f 
ckbex i^e^ £qutin, ^nb gumelfe^ auc^ ^er digeniianirn, 
&pd^. nur in öcn pvo(ai(^a QUÜeu^ mit ^erfelfeen flei: 
neren ^ri^riff gcbr«iff, 3"^ Sfnfang^ {cöeö öer 3 (3e= 
ijii^fie, pev Sjorreöe un^ $c0 profai]|^e^' ^uß^u^t . fo 
tük bei gmei ^bfffynitten beleihen nnb jit>?i anbetm Im 
^olf&fe^rid^^ finb 9{du me für gemalte Suc^PaJ&en^ die 
l^iec rotj^, obei: nid^f oQe au^gefuj^rt ftnb, ®e09teid[>en 
finb bie SlnfangdBud^fEai&en ber 31bfa|e trnb @igeniuinien 
bcr iprofö, jebeö SSißrfe^ ber pocöfc^cn SSorrcbc unb 
leber (^fropl^e, bo^ nid^tim £ out in unb dto^engat^ 
ieh^ vot^' ober g^iin burd^lirid^^n^ 7)eK 3{&^|^ei(ungen 
ftnb überhaupt tyiel, unb im 7B ol f bie tvi^ mej^r old 
bi)e 3?a(ii^an. ^bff. j^a&en^, aud^ bef ben genieinfamen 
nid^f an berfelBeh Sfelle.' 3" "^^ fofgenben/ fdmmflidft 
l:>on biefer auiet^egangenen %ti0Qäben ftnb ße tpicberj^olt 
gafl alle fangen mUSpie an (ipenige niif 2BieJi unb 
tpeifen bamlf auf tie immer bic^ barunCer fle^nben 
J^ofjfd^ifte. i?)iefe ge^en öfter Ijeibe ©polfen j^in unb 
Uej^men aud^ in ber J^p^j^e 'bie ^albe (Seife ein^ niarid^r 
mal^ n>o ji^ei u&er einanber ({ej^en ( j. Sfs 25L 64» a. 
7a b.}^ bie ganj^c. @ie ftnb eigenba gu bem Sud^e 
gemad^^A unb jn^qr ro^ unb imaefd^irff^ aBcr oft Don 
^refjflid^em 2(udbruff. @d find butd^aui^ nur Umriffe^ 
XDfilf^^e gum S^l^eiF, afer fej^r f[ed!ftd^( unb fd^Xec^f^ aM^e^ 
ma(f finb; meifi >erfefeiW eö bei eto^ad^ot^ ber Sippen, 
unb (bnfi ol^- Qiettat. , @ie fr^einen mt>|^[ nad^ ben 
Siilberh ber ^üm Srud? ge&raud^fen J^bf. gearfteitef, unb 
jur 2(uömalung ftepimmf j, wie ufeerj^aupf biefer unb an^ 



^ »3 

im altefle Stuäe^ nod^ fo tM mit ten J^an^fd^riften^ 

Don benen fie ausgegangen/ gemein ^aben. Ü&rigend 

pnb nat^ biefen ^oljf^nUten bie ber 2(ui$gg. t>vn i5og. 

H. 1^45- gempd^f^ ni€i|{ nur Dcrffemerf^ über einer 

Spalte, unb umgefe^rt, mi bec D. i5og. tttoai^ md^r 

üWjefuj^rf, in ^er P. l545. ober tluc^ bloß Ümriffe; 

nur bie größeren aüd) über beibe Spalten ge^en ben 

6^ö(!e finb Don ben alten m^if^ abn>eic^enb unb feiner, 

in Reiben Sudgg.^ unb bie le^te ^at befpnberd t^or bem 

Xofengarten ein etgenec^^ grdßes ilnb f^onei^ Sfatt^ mit 

öcn 8iK^f!äbcn H, B,' Die Jjolift^nitte ber audgor 

^sn t>. i56o. u. 1590. geboren urfprunglid^ meifl 3U 

anbern ©ebic^ten unb S^pmanen {%. S. bem Jörnen 

ßiegfrieba t>ergf. ben 2tn|^ang 3U D. b. J^ a g e n 

^eMuc|)), befonberd bed ^ud^e^ ber Siebe unb 

^edXraabii0^ bie auc^ bei ^eierabenb gebruift finb* 

S^ie tit mtifien üite߀n Etüden nad^ ben J^anbfii^rif« 

H ifl aiu!^ bitfet o^ne befonberen Zitel unb Xitefblatt; 

HtDor flej^t auf bem oberen , neu angefe^ten dtanbe beft 

I ^rjknSlatted bon neuer J^anb: ba.0 J^efben^Sud^; aber 

^ ^at fidler« nic^t gebrud^t ba ge^lanben^ lumal ba 

H Slott gu bem Dorgebunbenen profaifd^en 3(usgug 

9e^5tt, iDelc^er koaj^rfii^einlid^/ mie in aQen fofgenben 

^Q^gaben (bid auf bie ie^te) unb oud^ in bem Unge« 

^'^cn diu^ftüd, ^inftn flehen foDte. ^tnn auf bzt 

Äüdffeife beö i^orberen Serfel* ijl ein Ölqtt geHebt mif 

jivei attfer einanber ftej^enben J^oljfd^nitten^ peld^ed eben« 

fo innec^afb (35L 6a u. aoi., »ie IBed^tung ^ugbiefc 

^iti unb 2BeIfbietric^enl, fetzten le^rt) tpiÄerfommt: 

^^ nun an bem legten J^eft bai^ [e$tc Statt fel^lt, fo 

I 'PtDO^rfd^einlid^/ ba^ biefed bdju gehört, unb cbenfo, 

I ^^ ^ie j^interfA beiben Zueile be6 J^elbenbud^ed, au^ 

oer 3(n|^Qng mit einem großen* J^olgflc^n itt lauf einem 

'>9^nen Flotte beginnt 3(uf bieft Dtbnung^ btuttt qu^ 



s / 



b^r Xitel bee jien^lattei^^ mit btm 'gugfetti^ ein neues 

J^eft Beginnt: . ■ 

J^ie fa^et Ott ber j^ct^en hid}, bß^ man nennef ben 
»Mföftfenc^, 2Jnb fagt De5 erflen oen l^etr Fet)fec ömie Dn& 
bem cfeineo ^thevitb, ^fnD t>on ir ttiorfarc in Me betbenfc^afff 
Dem f&nig fein bot^ter al^ gä . getvinnen. IDarnot^ fogt eö 
oon ^erren ^ugbieteric^en, t>n& f.M'nc fun.^err tooffbutcric^c, 
wie bie vmb gcced^tigPeie |^a5eii geflHete, vnb ir-manl^eit 
geiibet, mit onbern ^etben unb futren mannen. 3((id^ fagt 
ed oon 5em rofengarten ^ vnb t>ort fc^&nen ft:<itt>en. 33nb 
fagt nud^ ein liepli^ lefen oon bem deinen Ccxurin, toie er 
feinen rofengarjt^n fo mie flrpffer man^fit b^morte. 2IIIe« 
mit feinen pguren HepHc^en noc^ einonbec georbnet. DTiit 
^ vii ü.nbecn l^pflorienv 

'5)ifg ift ein Dorre be. 

• ^jp 3[e t?or marb gud^t t?ii ere 
©efieBct alfo red^t^ fere 
3[I>a ein gefugec mö föm 
Död mÖ gern uö jm fernqra 
^eit>e fingen onb fagen 
©üd tüüd genem gu ben tagen i i 

'ßefen in eim Bud^e 
TOan aud^ gern geruc^e ff. 

Sißfeö Sob bei; aitefi unb S:iaQt übet bie neue 3^'^ 
nimmt beibe ©eiten beö 23Iatteö ein, unb ifi nur in 
ben aTuögaben von iSog. unb 1545. rpieberj^oft. ßö 

frfjiiegt: ^ j 

J)ie alten ^oBe oor gern geleje 

©arum modf^te |ie befl »eifer. wefen.' 

35r. 2. Deginnf bann: 

© 3n BS(6 b^ »arb ffd^ funben 
. gä fu^erö in ber flat 

b^^ fiele g& ben (lun^e 

gef((;riift pit mai^igeif pfat 

unb ba4 bie n>irben Reiben 

Ijetfen ba BegcnBen ' - ^ 

- oU ich Äc^! trif Befc^eiben 

9^ ni&fi &i^ tvunber j^aBen. 



i5 



J^ie bittet feifer Ornif bie feinen, ]m in trAtoen ^ti 
raten tote er nac^ eren treiben foüe, 

llnb darunter bet evft^ folc^fd potfieüeube ^ot^fdfynitt 
So ge^f die ©cfd^it^ft Dtnitd forf^ biö er mit ber er* 
oberten Äönigdfoc^fer ßeimfommf, i|^r SSaftr n6er einen 
3äger mit giffigem ©emürm in fein Canb fdjirff, n>o 
fö ^eißt, Öf. 43. b.: < 

diu [äffen toit BereiBen 
ofnit ben Feifer uid^ 
enb tp&den bie geiC t>er(ceiBen 
mit l^ern n)otf5ietereic^ 
ber n>ar& fc^&n aufj ^e^ maffen 
otd ic^tf fernomen t^an 
nu n>8(Ien n)ic l^i« laffen 
&en feifft foBefan. ^ 

J^ie ifl die miBrfart dufj 
pnb \)eht n>o(fDi'etnd^ an. 

SI. 44' ^- ^^pginnf bann, mif einem großen gefri^rfebe= 
nen Suc^flaben : 

@ (3 niacb frc^ ein Bu(i^ funden 
dad fag id^ iti^ fäi* n?ar 
im riofler gfi ttigmunben 
bo fng rtf gar manigei^ iar 
tn eren man ed ^ete 
barnad^ n>arb ed g«f<int 
bem Bifc^ff gti cpffete 
bem n>arb bad Bu^ BeFant. 

Unb nun. jge^t ed oßne tpciterc 2(E>f Reifung, alö ber 
inneren HeinerA Slbfd^nitfc bei den J^oljfc^nitten, bin gn 
So[fbietrid[)0 Zobe, 35L 214. a. iinb frf;[ießf : 

Die enge! an feim enbe 
f&rten fein fef bin bair 
fir got Ort miflfettjenbe 
atfp fo( «0 t^ni$ g«n ' * 



i6 , . 

fpred^ent amen geleid^e. - "^^ 

^a^ tottlb VM allen toat 
düi t>ntf 9Qt Do l^pmmereetd^e 
l^cfff an tet enget fi^ot 

Jjie en&ef fic^ Uöoff« 
^ieteri(^i$ leBen» 

Sie Dtutffeife ifl leer. tJItän fielet l)ieraue, baß biefe 
,%uüQabe bcri Dfnif unb 2Botfbicfrfi^. rid^f'g üfö 
<|in ®ebi4)f befrad^fef^ tt>ie bie ISäfiianifd^tn und 
ßftaf bntgcr ^bff./ ünb ätt>ar, tDJt aud^ biefe, an 
ber ^fj^älicl^eren <SteUe, Bei bem Übergang ju J^ug«- Unb 
2öo,lfbie^ricl^, mif rpefc^em ba0 2Öiener Srud^fluif 
Beginnt^ eine 2(&t|^ef[ang mad^t, abet feine fofi^e, n>ie 
l^ei ben anbern beiben/ gan^ für fid^ beftej^enben .®e= 
bid^feij, bem 3tofengarfens£ieb unb Caurtn^ nditis 
lic^ burd^ einen großen J^ol^fd^niff auf einem ganzen 
Slüff unb eigenen ZiteL Sie 2(u0gg. d. f^og m 1545* 
^l^eilen ebenfo ab f. bitgegen bh t>, 1560. ü. 169.0» 
mad^en nat^ £)fni^0 2iob burd^ bie 2Biirnie,/nii^!B[^o[f:: 
biefric^d3"g ^^^ getobten £anbe, mo bie ältere, 351. 
xia. a. (eben fo wie ba^ n>o bie Sr^j^fung^ ^ndd^ 2Solfr 
biefrit^d (£infii|^rung, toieber auf Ötnit luruiiiommf^ 
^L 67. a.) nur einen (eeren ^la^ für einen ju Utarem 
ben 2(nfangdbud^ftaben ^eigf^- eine fold^^ große . 3(bt^eis 
(uug, tt>ie hei ben fp[genben @tud!en, fo baß fie> au^et 
' bem profaffd^en 3{n|^ang^ biet Zweite enfj^aften, ba ed 
bo^ eigenflic^ nur brei finb. — - P. bi Jungend &rud^: 
fiüd beftej^f nur au0 W. i — 149* bed Dtnit unb 
SBoffbief ric^^ gn>ifc|)en n?e(d^en n&d^ 93f. i5* 16. a5. 
34* 35.. 4^* 50. 57. fßj^ren/ fo tt>ie an bem j^infen i^c* 
bunbenen' 3(udjug^bad etfle 93(atf; alTed oj^ne farbige 
Shi^fullung unb Sejeid^nung. 97terfn>urbig ift abet, 
ba^ SL 97. b. bie Übeifri[>riff : ' S^ie flveit moff^ieterl^ 
tnit b&i iifen fc^mefter ff. ^ unbJBL gfi. a.:, J^ie bint 

be» 



ieä Reiben ttef(an fe^ppf!er tvlolft^ettii^en alle fiere ff., 
mit i^rni J^Df^d^nit^en > J^ter li n^i^}|ftt I ^j^ri > und wie 
! hd @ebic^f geigf, iit der ric^(r^eH ^ofg«« -*^ 2}ie ndt^fle 
ausgäbe ifi Dt 149111, 2(ug06titg>^E; gd., uhö bc« 
(inörf (td^, nad^ ©-ocen; in önjVrm 9Rnf€üm L 156., 
^uSRönc^en. • 2Bir. ermatfen iidj^ere 9tdif)rit|if daDom 
ferner ;§^f. = fter- ©ottfc^tbitt §ur ®efi^. der Ipt. 
ifoplie öer 1©euff(^en;v rvelt^e iS^eling t>?fi§t, bemeM 

fcbd^in dpr betröbfe« ^egnefii^ (Jft'ürnb» 1084- 
8. 6. 1391) tieft %a^ßahe ängefuj^rf »erbe/ bife f» 
öbfr nic^f gefeiten j^aBe (^pj^. -gac. ©fd^enburg; in 
iianbfi^rifrfic^n SÜäti^en); -^ ©fc folgen ben Dier Studs 
ga&m finb bie befannteflen utit ^dufigflen, unb in ben^ 
meiflen, großen pffäottic^eti obef 'JI^\t>&ä>\bUbt^dejk..boßfy 
m obtt bie anitte: SSon-r^og^» guL J^agentfii, 
^J^einriü^ ®rdn; ber JDfnU unb Woifbieh 
rii^ nimmf j^ier ufn Jgkfe a. 351. iii — 3^eft S. Sf. 
"j. - iBon 1545. gcrf. o, Ö4i J^ef^ m 35f. lij -w- ^\tft 
l Siefe 3(iidgo£>e o^af auf bet 9tüif feite ie0 S^ttef« 
Moitr^ nocj^ eine eigenl^urnnd^e 9}i&rredi>r ^ 

ßSfihit meitt nif «erb betgejfen ' 

i^db 'It^i mfc^ ein< halb ^etmef[i , - 

tMb mit^ t^fber an 6 fiec^t QZt^Qn 

ftumttPib^T.perfOc ntiff ben pfart. 

®m4 »eimpä^re; ©et Of^fnß: 

f)0(^ ^at bte.^c^ eiin folf^ett bfi^a^b 

(SCouflft^^ e« jiit gar Bif! bi:4i)i? fein $ajb. 

5Jor! 1500. gof.grlöhffiirt ani.aRttfn, burd^ mcfä 
9fln> J^an unb (Siegm. geierobenb; SI. 4--»- 
141; *- «Bon xögö* 4. cB e n b a f e(-b fl, burrf; ßl 

I StieraB;iSL 2 i#^. igB.^'.belbe noc^ihifli feiner SJorrebe 
Seiecabenb«^ .-tDSefe pinmiHk^e^ tS(tfi^gg/ f7nb in 

• ^^' @pr6f^/7.unb . SUi^fi^reibitng/.' ]«ad^ Ij^rec golge, 



i8 

.immer .nelier^ Uni bk^evfemniitv me^r auf regefmd? 
.0ige ©plbciijdll ^ebr^^t — 3« der Bibl. Adelung, 
p. 4. no* Si^ n®ö* ^etben&ud^ nii^ f. Jiguren, ^agen. 
515J'' ifl BPaI)l ein 93erfi?|^eff, u^ö Me atu^g. \>> i^og. 
gemeinf. €t>cnfo Sotenö 2(nfa|^ruttg eimd Sfepiplarö 
der aitiiHc^cjtdt SiW. öDn i54g., aud rt>elf^em J>ie 
©teüea (In D. 31 refind Seif r. X. 82 — io30 90"^ 
mif ber t>on i545. flimmen. ©nWid^ en>dj>nie noi^ 
J^orn einer 2(u0g< d. ^579«^ iwi> ©rabencr (II. 5) 
•fanb ein gfempfar btt^lhzn in Der 25ürt aufd^en SiW- 
unb füj^rte ben Sifel berfefi^en an, t^ona^ fi^ ^"^^ 
-jßiegmunbSeieratenö» granffurt am SKain. 
»gol. ebenfoi tDieberf^otte i^n ^ib^tX (S. lo.) fl"^ 
GataU bibL jSttniK'. T. l. Vol. 3 p* ao»S. "• B|'^'- 
Menoken. p. 780» Sa o&et, jiad^ ©rorbener, Ö»V^r 
Xitd blo$ ^injugefd[>rieben •<>, un.b er gang mif 
' ber^füög. t>. 1590/ flimtnf; fp ifl ^i»# 8 ii n o n fc^e ©fcni' 
^Iar40o|^l ni<f;fd al0 bie atuög. i>. 1560.^ u. i579' ^'" 
leiil^fed SSerfej^en für l590.; unb i>ad SKencfen'f^^ 
gfempL ifl t^ieödc^f nur cfeenbaffeibe. .Äprft, »elx^ff 
(I. 98.) <xu^ ble 3fu00. t?.. 1579. anfuj^rf, l>at boi^ 
nie «in ^emplar bai9pn gefej^en«. 2öenn &i^ii^^ (®- 
375.) nö(^ eiw? granffurfer-aUidga&e (gof. i5Ö7) 
nennf^ fo i|l bie0 iDieber ein SSerfefyin.^eft 3a^f i579'/ 
ba et l^ierin nur grögefn nad^fd^reiW. 

S e a r B e I f u n g e n : Sin Slu^ing, in ber 23i>rrebe j«nt 
J^clbenbud^e. .»-^ ©rcr Sragobien i>pn ^ö«^* aC9rer,wm 
Opus Tlwatricttiii > Star hb. *6i8. goL i) ^"9* 
biefrtd^ unb SBoffbiefrii^^ :1B{. '19c/ ,a»<«^:i2o5* ^^ 
ö) Öftilf,, SSf. HOS. a. — 1^4. b. 3) aöolfüelrit^ 
351. 0254 a. *r-42*— S^Ußbitttid^ imb^^lb-cguriöi; 
in ipÄf'a iaafsefpjl t>on gn SKajer»! JMeine Gify^^'^ 
ten .2Qeinnm^r ®e£e|^tten,. fl^nl. ^ Sm fnrpf« 
|i|)ec ;,a(^03Ug fte0( Pinit^ i^U:Qf unbJB^lfbJjftvi 



19 

iott^utltbovti, hei SeffiriQ, <5.38— -6f*/ na^bzt 
3(u0g. D. 1590. mit unfetaiifdfyteti (SteUeth Se^gleidl)en 
Don Sff^en^urg^ nad^ ber 9(udg; d. 1609., eBenfaQi^ 
mit üntexfnifd^tttt QURzn , in (^riedr.. S>a&. ®rdferd 
Srogur, 95b. IV., IMbfj^elL i. ©.109 — 23. u. 36.- 

p.2, <s. j4 — 114. 

Q^tifttn übet ben^n^alf, bcn SScrfaffer unb bie 
Sprai^e: ^o^. 2tDen(in0 Soietifc^e unb Spr. 
6pangen6crgd^3Kandferbifc^e ober ©dc^fifc^e^ 
un^ meiere adbere ^ronifen unb ®efii}i^ten, hei bet älfet 
fien mptj^ifd^n 3^if. URßvq. ^re^er, Origin. Pl^Iatin. 
P.I. c. 10. II. 13. 3Kcrc^. »plbafi^Tomilll. Con- 
stitut, ImperiaL praefat. ad Reg. Britann« Jacob. 
P'3— 5., unb Paraenet. vet., mo Dieb ©feilen ec* 
Hart fißb. 3oJ>. ®e. gifj^art. Hinter, geneal. Prin- 

cip.Saxon. sup. c. 5- §• 9- P^ 174* C^^* ""f- ^Kuf. L 
127), unb de reb. gest. Pranc. Orient. Tom. I. 
P'Oyi. 3o|^. Serf^crr, ^infev Fiac. Place, p. 8j. 
Ißef. Sa^Intann, 6f^aup[a| ber madquirfen unb un« 
raaftq. ®*i^^^«^^n, 9tr. 3?. ©• 683. (Soft^.dp^v, Cefr 
fing, über ba0 J^elbenbuc^, a. a. D. ©. 3 — 30., 
mit witer Jtad^id^tift t>on güHeborn, 6. 34 — 37. 
Senjftfttiigen paju t>on Docen, im bleuen fit ängeig. 
1807. 5{r. 47» 2luc^ gej^ören J^iej^et bie meiften ber 
ubev Jle filferafiir genannten ©d^dften, namentlid^ t>on 
3Jtpr^öf^ Äoler, ©rabener, ©otifj^eb^ ^aum- 
Sarten (In beffen 3lad)t. Sb. 3, .©. 3ä8 — 45- noc^ 
^in ^onberer 3(uffa^ ®rabeneri$: Don bem ^n^ait 
^i^ ^Ihenhu^^, gegen ®offfc^eb^ ber ij^n l^fTriffen 
NO' S^P^^t/ ©c^ul^e tinb Sic^j^orn. ^otene 
toedhng , beürifff infonberj^eit nur bie fpdfere Über« 
flcE^nrurig ber firopj^ifc^en ^orm. 3toteti ^um. gebrudfs 
^cn $eibenbuc^ nod^ ber, 2üi0g. t>. 1590. UDtfJ^djilein, 
inSrogur^ I 324 «-«-3g* II. 289 — 97.* 

S 2 



./ 



' 20 



I 



* ■ I 



ß) Dtn\t unb 28-oIfdictrii^^ tpaj^rfc^etnlidb burifj 

^Sidi^per l^onr der 9toen um i^'ja^ (t^crgl. e. 

h/8. i.)^ i" einer Derfdvjf^n Searbek^ng eined ein^ 

geftdnbUid^ fefber fc^on furgeren £)rigina(0^, a(d ^a^ 

€fid[>enbad^ifd^ey> bon roelc^em ber Wol^titU 

rid^ aud^ in ber^abel fej^i^ obtDfid^^ und mif bem 

jdtn'xt ba&urc^i me^r in j^trei ©edfd^ten gefornj 

bereif!, baß liefen fein Xvb fccfd^Iießf i|nb nit^f' 

ferjl in 2DorfbiefrJc^d Oefi^i.ri^te Derflüc^ten iff, 

D&greic^ bie iei^fe ^urd^ b'xz ^ad)t vtnb SSernidj^fung, 

mit Dtnitd 2Bitoe fid^ genau barän fiigi> un^ 

cüc^ ein ®ebid^f auf bod anbre |^in)^eifet; buri^« 

aui^ in ber dd^freimigen (Sfange. 

.^anbf(i>rift(fd^> q{Iein in bem Sredbenet £oc 

bef bed J^elbenbuci^eö. Siefcr Sir. it)3. ffc 4. !Pöp. mif 

Si{bern> im 3. 1472. t>on bem SeacBeiter ^tihtt gt- 

fd^iebeti^ tnf^älf aif^erbem nod^ ad^€ anbere 6tü(fe 

beffeffie« (c. d. e. £ h «.* i. q.). Sin« lInOc^^fld^bige 

®otffd^ebift{>e äbfd&dff (nur c. d. e. h*. i.) i|t 

' ebenbafef bjlSlr. 104. ; f. beö dlfurcn Slbelung SJer^ 

^eid^niß ber Sredbener Stffbeutfd^en poetifd^en v^bfi' 

DDt bed |ün,geren 21 b e [ u n g dÜad^r. Sb. IL 6. XXV 

— XVIIL — dim poflftdnbigc Stefi^riff befi|t d. ^ 

J^ugenv ' 

Sicfe Sredbener ,§bf., tpeld^e äu0 (Sotffd^eÖ^ 
(Sammlung j^ierrüj^rf, ifl o^ne "^xoei^d biefelbe^* jDefc^cc 
in fo[genber QiMz t>on Koeteri Disquisitio de ia- 
clyto Libto poetico S ^ e u e r b a n f , p. 33. 34- 9*^ 
ba^i, n>irb : Latent tarnen hinc atque inde recexH^ 
tiores heroicarum ejusmodi Cantionum (afi$ bk ht\ 
Xat\tu& gebadeten unb Don £ar( b. ®r. gefammel^en) 
Gollectione« MSStae, quales duas easque egregias, 
beneVoIe nobiacum eommunicavit, Amor et deli- 
cium Musarum> D« Godofredus Jh^masius , Ar- 



chiater Norimbergensis celebemmujt^ quatum.prae* 

staQtissimam possedit oliai Balthasar, Dux/Meok- 

lenbiirgicus, et Episcopus Suerinensis et Hildesh.ei«- 

mensis, Ducis Henrici Pinguis, qui A. i477* niortuus 

est, Filius. Senh auf^bcr 3iüc£]eite beii ^inba.nbe^ 

jinbff (!rf> nod^ bap 3JieHen6urgifd^e Wajppen ^ingcfleBf : 

ein fc^mar^cr flf^fcnfopf mit gelDcr ^rpnc,^ in gril^cm 

^i[he, mit bev aUen rofj^cn ÜJbevft^rift: TBälta^av 

fongp^ genaben ^er^og ^u mitj^^IrDurcf. . (£^ 

frägf fi^ ^ie^ei, ttm^ bie andere ^bf, für ^ne ^ttpifen 

jiel? Sie Don Ä 6 1 er gCrid^ darauf auö dcffefben X^o^ 

raafiu0 iSiW. ermd^nfe, Dom gedr. ^efbenbuc^^ Der- 

ftliebene ©ammfung Don J^elden Hebern, gebr. l477' 

5oI., »prin Sfd^en&ac^ fid} aud) alö 23erf. nenne, 

unb. rwlc^e fieffing (fieben^ IIL 5.) e&enfalld. feeiiii 

ijelben(>ud^ anfuj^rf, ift fi^et der gar nidjt J^cj^er 

gehörige alte SrucF Don (Sft^en&ad^^ ^ParjiDäl und 

Ji^urel (Dgl. Q^, a. b,). — Sie ©r^eöde ncr^df. ifl 

aufflarfeni Dd^fenfopfpdp., und DbrDoI)[2IdeIung jroei 

^mU unferfd^eiden ipiü, dod^ teilet nur^Don ßiner ^u 

^^^Ithetiex '3^\t gefd^rieDen. 3f^de (Seite ^at 23-^24 

3nb auf eingerjffeuejft £rt.iien. 3" fflninijtiii)en ©edid^^ 

ten fmb ^ie Ot^imjeileH mi« !profa gefd^rieben, und nur 

buri) größere, rotj^ dirrd^fkid^ene »nfrtng^bui^Pabcn und 

S^e ^infer den feinten bejeid^nef, aber bk Sfropj^en 

fl^9^fi?|t mif nod^ gropei;:en 3tnfangdbuc|)f(aben. Sie 

%nnameii find aud; Hein. 2tnfang b^&.Dtnit: 

SOITon fan.d ein puil^ Befuttdec ' 
3u ^u^^r^ in der (lof, 
S>i\r an cjeftJriBen twun^er,^ 
Sc$ puc^0 tvdS manig |?raf; 
2)ad {►etcn Me 5>ci&en oerpor^env 
3" i^ gcroarit Devgrd&ti, 
Cad mt ixbent ond mptgem 
Do oon ju (ingn ^a^m 



22 ' 

©d^Iug, ©raff 43.. a. 

Q3n5 tpie ir (OtniH IBittoen) toutb jinmane« 
iDad ^ort ir p^tint nic^f, 
Do opit mir t^unc fane^ 
J^ie ^af ein ent ^a^ tic^^^ 
®ot fent Dti^ feinen frtbe;. 
2öorf üitttidf Utt (gehört) |^ic &cmiff. 
Btoei l^unbert fiBn neiinfigf H^e, ^ 
3n fo pi£ l^or i(^ auf. 
©er ne» S197, ber äU 587 lie^. ^ ^ 

:Der Slnfan^ be£( J^ug^ unb 2Bo[fbief rid^, S(. 44. a. 

3n SonflafftnDpel faffe 
Sin fungf gemarttgCeif^, . 

2(nn er flc^ nie oergaffe, 
' i^ied <&090 ©ietereic^ 
^ Arielen t}ttb Denmarcfe 
^et ju Begmungen bcts, 
J^cni(n}ifd^, !Poaanber flarde; 
^ugo ein ^eiden mad» ^ . 

23n^ ^otefönge^ frpefier 
Waa Jpugo ^f)Ut%fy wtih ff« 

^Borfdtefrrd^ in artem Md^te ^ 
j^a( t>^BerHi ^un^ert lieb; 
dnancS onnti^ rnori »ernid^fe, 
Of( gmeft man ab aittffi^i^: 
' 2)rem l^un^ert ^rei i>nb ^reiffigf 
*2i€b l^at er ^ie Bej^ent, 
©ad man auf einem fi^en bidE 
0I?ug ^prn anfancf Pub enU 
©er alt ^a^ 700 IM, ©er nem 333 l[tb. 

^nnet^alb pnb feine ^ht^eilunQen unb Ü&erfc^rif^en. 
©je legten feilten au^ ju 3(nfang bei alflen @^uffen betr. 
J^f., ^urtb biefe j^aben nur einen großen gema[ten, 
tpo[ DergDibefen i|nb mit Urabe^fen Derjierfen ^ud^fta- 
hjsti'^ be^gleid^en ein ^ilb, je auf einem befonberen 
Slafte. ©ad erfte^ jiim Dtnit, fej^K aber; bcnn baö 
bat>or flej^enbe Qe^övt offenbar gu ber ©rcdbener 



\ 



'/ - '23 



§bf. ^€i$7BiQole\^, Vie au^ auf ©off f^ibd (3amm= 
(«ig ^a^in grfDmmcn., Sad SSilb jum..?B.aif&icf rlf^ 

nie0 forfgefüj^rf, unb btiiit4 2ii^^m in goCbener Stü^ 
Pung^ ipoburd^ örei jungen ISJftrjtie feyi ^Cni faugcn. 

3n bec Winina^ (Sa^itiifmi^ ni^ ©iMiren. dwi; 
Dtnrf in bera Äönig ^evtnib, Aap. 27Q. 3^5 •-* 
3iv l>gr. 'mit Ä.^ 40. 147. ;3?Je|^jrij>Sru6«r .«)? ^^• 
jagend äbij^ang^utn ^[ben&tf^Vrf&i^ l»' • • 

tifan nod^ öeJFgcfünbien: ConstftntsiPiQfOÜtjmi:, regia 
cujiisdam histöria; - ,^' 

(^malfis unh au^ frum(c), ber ^ief J&Aijg Dtetrep^ ff. 

älfo ein etüä mi0 efrf;en£)a$&d ,D(n(f unb 2Bo[f= 

öieftic^, baö gcrabe^ta^anfängf, reo baö QQUien er 

Srui|)f!utfO • ' ' ' V- ,^ -;'' 

c) g^eld ^off^altünQ/(tbo SR'ü biger Don »e^ 

c^elaren, unb t)iefrid^d t>on ©erfvÄampf mit 

bcm robben 2Bunbcrer für Jtaii ^Hbt (^eil), 

maj^rfd^eiitUd^^burc^ Äadper. t>pn bcr Äocn (f. 

b^); in ber a^ßimqm XS^oi^ie* r ' 

§anbfcl^rifttid(), aöcin in bem 2)reöbcn^r ä6ä 

Anfang. . g* faj|"e[n].in U^igeci:än2^e 
Sin fonid! fo »ol &efant, , 
©er »ad ^c|el^ genonöe, . ' .. 

©ein gfeit^en hi>b,^ct fanf^ 
,. 2(n reic^tum onb an milbe 
QSJatf im Pein fonitf gfeid^, 
3toe!f fonfdP fif§ fron ön& fä^iliit 
^inttti ^em PonidP Veic^. 

®4)^"f • * DT:un l^ot ein enb bad gebid^te; 
!Skc ed ^oret f^et, 
ßRxt tpar^ait tooX oeric^te; 
^un feinn jjie alfampt tot 



»4 

©a^enfie auf ir (eben: 

rDD im 3(nj^hn9 'aiid^ mej^i: öbgr ben ^i^l^^^^ ^^^ ®^- 

d) 9lief6^ 'Olegienöf (^SUfcid^^ unb J^ifbe^ 
branb'd Ädinpf 'ittif ij^m ); i(\ bet ^molfreimfgep 
*35eunätiJ%aa[fci^fer ^- 

J^anbfc|)rifnid|: 3fn bem (S^raßburgcr Äd-- 
öcf (f. b«.)/ 331. 281 — 331. 9Sgl. ^ScAi/r. the$. Ti 
III. p. XXXIX. ^ gsr t). b; J^agend afcfd^nff finb bfe 
(3tro|?|(cn aBigcfc^t^ tDJe.in fofg^nbem jfnfang, unb in 
jammfnri^en qHen Srudfen: 

, . . , er m i t b e itt |1 c e i ^. 

3(|^ >>^i^ "<^ ofeitture fqgen 
iOott florgen flurmen ^q(Ortfc, 
. 2)ie obA SSerrine |^er f)ieft«t^ f!rt«; 
^D tntf er 'i^angl»ti ifhirm erlc^jf» 
^d<in0 bfSj :in'tg96 eirQer((e, 
@g mo^tt dnl^fr^.ritt er^aou 
@r rei( allein oon ^ernnf, 
0uc^ durd^ rnqngrn f7n|!erii fpn^ 
Do^niugenf ir |itren gernne« 
£iep »IIb (ei^ 9iH'bo Sefd^ac^:^ 
Dülit einem flargen rifeii 
'Stixxfx er in i^ngemqtj^. 

©d^fußflr, ^4 gingene x8 ?en tpfTen l^inba«/ 
tOff fajffent bie gtofn fien mon, 
Q3nb ritt^nt l^eint qen Sernne; 
Dp murdenf f4' enpfangen ipol, 
2[fQ man firflen ^iffic^ foC^ 
^nö fai^ ma fi bp ^ernne. 



\ 



' k 



2£ 



J9q €laQH^n{ fli it bngemod^^ 
i)en rittern bnb. Dud^ den frolpen^ 
lOnd toie in gu toarb ^eft^ai^« 
Snd tDie f& miefhnt ^l^locn, 
tOon der» oVer gr&(l.en n^f 
Gprai^ J^iftt^ront der oftftf. 
tpij (tctt ein end hatt 

iibutt. 

3n öem ©rcd^en?r.Äobcf (f; b/Si);, 8f. api. t 

240, a. 

Knfofng. ^or ^difen Vit der tpunder tpol, 
3m £ainpdreen ein furfle fatf^ 
^er fep in '^9^en eren, 
. tOev mad ge^cs^ff^n S)iCfer(e)<t9, 

3" ^^ i<^^ ^^P "i^^ f^i>^ 9^^i<^ 
^@pf| jn einr fiat |^ief| ^eren; 

Sr tvatf ein furfl fo |^o^ B^P9^^ 

Q3on a&em feF geflei^fr, 

VSn^ Met ^e noi^ netertf orn, ^ 

SOnd nac^ dei^ adtCtf reifte, 

C^r mo0 ge^apffen frum Qnd'guC; 

20e^ ifl oon apet g^oren« 

T^nP nit adfiet4|en t^ut? 

3r*5terfi5öf? »olt fr ^i^ Mage^^ 
OBenfeuer n>i( i(|^ euc^ fagen ' 
Son gtojfen ^lurmen ^erte ff. 

@d^[u^({r« (Sie gingen i^o^i btm raffen dc^o, 
3Cuf (offen die ^men fune mati^ 
Q^nd riten ^eim gen !Pern; 
^0 ipurdeti fie enfpfongen t^ol, 
9(U man jt»e furflen piUi^ fol 
gu fe^cn affo gem. ' 

X)o dagten fte ir »ngemqcp 
Sen ^eren t>nd den frat^en, 
Q3nd tva^ jn in dem lontd gefd^od^, 
^nd n>ie fie tnuflen l^ümen, 
Q3nd mte fie jui^en aufg der ^t^ 
©er edel ^er oon ^ßernen, 
tDo^ ric^t ^ie ein ende ^at. 



^ 
I 



i6 

Sad ju biefcm ©ebirf^f gej^orige 35i(b . fhllf, ,5)«(nrf;0 
vinb beö Stiefen Äamp^f öpr^ be^benn fiibemet SJüffurig, 
bpn I^^fen mit einet @^onge. — ®I6rffe Jjaf, 'laut 
fc^rifflid^er 977i ^|^ei(ung/ für j(id^ int SOntifon nod^ ge- 
funden ein poema HildebrahdK r 

2(l>entur tptC ic^ uc^ fug^n 
'23on fiai^ifeit (lurmen l^erttn, 
2Dad Don 25ecn I)err ©ieerie^ lait, 
60 mangen l^ertfen flurm er flratt^, 
ISi^ in got ernerte ff.; / 

tvd^e^ alfo c5en öteß ©ebi^tift — 3ta^ 3«>!^v ^^ 
SKuIIer (in unferm SKufeara, L 655) Hegt aud^ 3U 
2ijieti eine J^bf. Don Siefrld^ Don Sern, »elf^e 
n>o|^tf4^in[i(^ bie0, ober einci^ Der fofgenbcrt ®ebi^te 
von Mefem J^elben enthält 

@ebvuät: J^eiöcEterg^ durcf> J^einr. ÄnoB- 
loc^^ev, 1490- 5^^» II Sogen, mit S^oi^fd^nitfen; he- 
finbef fid^ $u ©t^Ienfrngen. ä(6r. ®e. :Sßald^^ 
bvift^ Sinlabnngdfd^rip, ©d^feu fingen, 1773. 4- 
©7 — 9, (Sine 2lbf4rif( -döDon ^af D. 5. J^agen. 
.2uf beni erflen 53L ffe^f: j^^^er ä)ief]^riri^ Don 
Sern. 2(ud^ finb tuan in bifem bud^IiQ ben rdfem 
tvan^ t>ö bnfer HeB^n fraunjen/ (b. i. profaifc(?e 
@efd[)icj^(en Don ben 2Bunbern beffeFBcn, auf ben vor= 
U^ttn beibeq (Seifen), ©aö (3e^ic|)f felh\1 ifl in (^palten 

von 33 3^^^"^" Qebvndt, unb beginnt SI. 2. 

4f Son brm a8ec Eunefien iDe^gab J^err 2)te(efid^ Don 
«!5ern onb Don .^i((epra^^ fernem tteüen me^flee. TQie fi; 
tvp^ec hie Dli^fen ^ellri^ten attf^ Dil groffer fachen etf^a}>en 
Ott er(i>(ten ^oSen. fägt ba^ B&(^(ein. bj gar furlroet^fig 
$& lefen. $u ^8ren« Dn5 ou($ (fi (ittgen if!. 3([tf ^ienai^ 
Gegriffen ijl. 

^ ^i( fic|( ber Secnec bt^ ^iltpvab 

Sarunfer ein größerer J^orjf4)nift; unb fo immer bei 
ben folgenben, melc^ fdmmffit^ nur über eine (Spalte 



27 

■ 

ge^en unb roj^c Umnffc finb (Jbenen Ö^cd ^elbenhn^ea 
^' '545. ganj dj^nfic^) , biß aber (if^thav bk ©runft« 
jüge ju ben irteifleti ^oljfc^nrrten ber fa[gen&en Slu^gg. 
geliehen j^abcn. Sinfg^ ju änfang ffnb fc^fed^f qudger 
maU; fo ipie bie Übevf^tiffen unb bie fämmtlid^en grcja« 
feil Sud[>|la6en rot|^ .gcflric^en^ fJnb. Sad m bet ers 
Iten Sfr. (le|^f in ehi^tn großen Flaume für einen ge^ 
mlUn 3Infangd6üd)flabcn. 

to ölt ir l^errfi^affe l^i^e Betonen. 

®ro0 aBenteön tpif id^ eöi^ fageii. 

33on (Idiffen fiuraieti ^erfte 

i)ie »er Serner oh f}iUpxoi lej)t^ 

Q3i{ qianige flurine er do firept. 

%9^ ba^' fo gof ernerff. 

@d mof^t im andere nit ergan 

(Sc tept aSeyn aug QSeren 

X)ur^ monigen toiC^en finf!ern tan 

2)ad inugt ir .^Sren geren 

©rog lieh vnb fei)^ im ^o gefc^ad^. 

33on cpnem flarcfen rpften 

fam er in pngemac^ 
Sti^Iug. ^^e ret>f &ec Seruec pnö 5* > 

l^iltepranb ipi^er |^ei>ni. 

4r ß«? tröfen jft ben roffen an. . 
Xuf fafTen bit gmen f &ne man 
T^nb r9ten:1^ei>m gen ISeten ^ • 

X)o murren fi) enpfangen nwl ' 
3{(tf man btfi fur(len b^Qid^ foD 
3Ilttn faä^ fp aui^ gar geren ' ^ 
So fragten fii^ ^te Ferren j^arf* 
yßa6 f9 Redten erfi^^ten 
J)o oon ^em IHpflen auff öer fart 
2Bie fp^eötert geffr^ten 
tDar oon fagtcn fy fr& onb fpaf 
$i)e mit ml ii^d 0efi$(tegen 
Sflö lieb epn ennöe ^ot. 

.©etrudPt j8 J^et^^er^erg 
' t>9n ^einrico fnasroc^, 
$ern. 3Cnno. m ß^ee. Xß 



V . 



' I 



^k II Sogeji f?nij in^S^eftei^ a .J> t^ t>on 4^ 3 ""^ 
4 Sogen. — 3?rirnberg, öur<^ i^^Icnt. dl^uber, 
pj^pc 3q|^rj,aj)!(;, &Di^ aua bei; üRipte be^ 16(^9 ^a^rs 
j^unberld (Dgl. g.)^ J^ Spgcn^, 3. ^iU J^ofgfd^ni^fen » in öer 
@ b n e r i fd^en ^ibl. §u?turn&e^g, roo^er n^ir fie, auf 

5Cfef|^aber0 SKitfj^eilung ndj^ec fenneq. £itel; f|9?.on 
bem aUec läneften mepganf J^e^r Sie^pric^ t>Dn ^ern, 
t>nb ^ilfebvant fipinem g^t^etDen meifi^et^ toiz fit toiber ben 
Si^fen ©igenof j^aben Qtfkitten, mitbt j^ierinnen erflerf^ 
ba0 gar förgtpep[ig ju fcfcn od^r jä fingen ifl/' ©at* 
unfec ein bem erffen der porigen Slu^g. d|^n[|d[>er J^of^:: 
fd^niff. Sie Seifen j^aben 24 — 95 3^*^^"- Einfang, SI. 2. 

fl" 2Ö&U i'r 5f crfid^of e ^le B^etagen 

®ro0 albentl^emr tpil jäf euc^ fagen 

!Ooh flarcfen (lurmen j^erfe 

©ie &er Sferner t>hi& J^iffeBranf Tepöe 

23ir managen fhirme er ^a f^rei^t 

9t$ &ai$ )n ®ott ernecfe 

@i$ inoc||t jm an^erfl -nic^t firgait 

@c cept aOein au^ 3ecne 

£)ur(f^ manchen milden finfEern tf^an 

f)ad in8gt jr j^t^rn , geroe 

©roß [te6 ond (fi)^ )itt ^a ge|V$[ac^ 

Q3on epnem fiarcfen ^ifpn 

^ant et in DDgetnac^« ' 

©ie J^oljfd^nitte ^abön elmatf aiej^r ©trid^e^ aber nod^ 
fe|)r grob; äj^nlir^ benen beö J^efbenbud^ed D. 1509. 

• ' . 

Sd^Iuf. ^ (Sie tvatttn ^u ben rpffen ^ 
2(uff faffen Die |n>en fönen man. 
23nD ritten ^epm gen Seme 
@ie burben ba empfangen i!ifiol > 

%ii man S>enn ^urflen billic^ fp( 
OT^n fa«5 I« ö"C& gar gerne 
©p Fragten (ii^ öU ^errcn ^aii 
iOc^d fie ^eti^a errtt^en 



/ 
I 



29 

¥[[ J^ie rn^t der SScrftec Dtid i^iree5cant 

mit einander wider ^et^m gen, 125erni 
(borniifer ^er ^orifc^nitt : fi^ toerbcn bfttv die @frDr>^en bur^^roi^en, 

au(^ in ben anbeten 2{tt0g«iben) 

£)a Dpn dem fKi^fen auff der fatt 

IBit fiF ^ettpt^ gefhihen 

l&druQn faxten fle fr& ond ffiat 

i^te mit toil ic^d ^efd^fieffen 

£)o^ (ied ein ende j^oe. 

.^ ®edrucit |& l^iärnBerg durd^ 
lOnfeneitt IHeuBer. 
6(ra0Burg^ iSio. ^oL, ttwaJ^nt ipan^er^ fn den 
3ufä$en ju den 3(niia[en^ & ii8«/ f^^^ i>. @ee(efii^' 
Memoria «Sfoifeiu'ana (Hamb. i'/^S* 80^ P* '^^- — 
ßtraßbutg, 15?'?. 6- ® Sogen ^ mit J^Dfjfc^niften- 
!P a n $ e r d Sfnnalen ^ L 187« / Bibh Panzeriana^ P» HL 
Nr. 15442!); ie§o in d. d., J^agend Se|T$i Ser Sifer 
ifl: ),2)ieferici> t>dn Sern« SQ^n dem aUec £Sneften 
2öci>ganÖf> Siefcricf^ von Sern, önd 9'ftebrand feinem 
gefremen 33tei|lcr, tt>ie fie n>ider ben dt\^z\i ©IgenDfc" 
gcjlritf?^ t>nd nu^ ju fetf! Don dem aCten J^iIfe£H:anb 
i>&LTrDii n den , gar furi^nJellig ju lefen^ bdci' jü fingen/' 
Sarunter em .§oIjfjf)nfff ^ iDie Siefrid^ ^eim, Sdbifd 
und @d^rDert empfdngf« 2>ann: ,,®etrufff ju 6fra^ 
bürg, änno 1677^'* ®tc Seifen j^aben 28 3^'^"' ^t'* ' 
gfeii^ auf der ^ej^rfeife ded £ife{d Ibcginnf : 
üDiOrt i^r ^errfc^afft ^ie (etagen 

®ro0 a6et^en>r n>i( ic^ euc^ fage 

*ßon flar^fn flürmen j^rfe 

Die 6er 23ernet: Dnd J^iffe^rand Ceid 

23if m(i(tl)c^en fturme er da flrei^C 

S3i$ da0 i^n ®ot( ernerte 

(Sd moc^t j^m anderfl nit ergon 

(Sr teit nffein au^ Seren 

Durd^ ma(n)(^en mitden ffnflern t^dri 

Dad m8d^t j^r ^&ren geren 

®rd^ HeD ond lepd jj^tri da gefc^ai^ 

!Oott einem flardfen SX^frn 

^am er in ongemac^. 



'«' . 



3o 

Sie j^afjfd^nitte find fd^ön nicj^r unb f^in^r anögcfüj^rt^ 
'jurpeijten a6ßr pj^ne ÜDerfd^riffen, unb, rpie in ben übri- 
gen 2(udgg. , an 3^^^ ""^ tSfeüiing fr^i*^ »erfi|)iebcn, 

(S^ia^: j^ie reif der Semer en2> ^KteBronb 
mit einander tnidtc heim «en ^tcn^ 

^ @ie (rafen da $& Stoffen an 
3(uf faffen bie jwen ffine mann 
IDnd ritten ^jppm gen Seren ' 

@ie murden da entpfangen moC 
2(1^ man dann S&rjlen biCtic^ foS 
D[|lan fad^ fie^ au4 dnr geren 
Da fragten |T($i bie Ferren ^rt 
Wa^ fit f)itten erfitten ^ 
5Da t>on dem ^^fen auff der fort 
3Die fie fetten geflritten 
tDaruon fagten fie fcft ond fpat 
J^iemit toiÜ i^ Defc^Iieffen 
Da^ £»ed^ein ende ^at 

e 91:0 g. / 

®etrufft jtt (5trag8urg^ bei) 
65ri|lian OXlaüet 

m 

^Ct^, II. 236. r. gebeiiff einer £eipji ger Süi^g; t>pn 
i6i3. 8- in ^rpfa (?)^' o^nc »eitere 9Tad^tt>cifung. 
3n ©acfenroberö'Äoüeft. Sb. i. fTej^t fie aud^ qn= 
gegeigt, ,unb ber Sitef ffimmt gang mit bem ber S^teu^ 
Derifi^en 2(ui^g. (Sie ift al(o fj^merHc^ in^rofa; toov= 
über ^iet aud} nidpt^ g^fögt ip* , — 9l,urn6erg, bei 
DRid^. unb ^oi^. griebr. enbter, i66r, Ö. 3 35p= 
gen, mif ^uten .f^olgff^niften ; gu Aoppenj^agen in 
ber ©u^mifc^en 35fW., aui^ ber e^emafigen 91 id>ep? 
fd^cn gu^ambiirg (JXa^ni. Slperiip, inSragiir, 
IL 446.). aS^r. ben Siid^epfc^cn Äataf. £^r. II. 
(5. 802. 9Tr. 173. unter ben Seutfi^ea JJprten. ®ö 



3i 

roaren biefem Sud^e anbert fpä^ere ®tbitl^fe beige&un? 
hn, jf^o abe%' ift ec*" tt>iebet bCLt>ofi getrennt Surd^ 
!Iiperiipd SRittj^eilnng Fennen n>ir ed genauer^ und 
M t>. ^. J^agtn eine 3{b|d^riff. !Der Xitel: ,,J^i|lona 
Son 2)eni aOetf&ßnefien 20eigani^e/ J^nx £)ieterid^ t>Dn 
Sern, uni^ J^iibebranbe . feinetn gefreuen STiei/let; roie fie 
iDiber ben Stiegen 6igenof j^d&en geffriffen, wkb ^iexim 
ntn er!(&ref nnb beft^rieben« ^eldjea qar luflflg unb 
fur^roeilig ju lefeo ober ju fingen iff, DJlit 3ihm: ÄSif: 
Miaj: grepj^elt nid^t nac^gubrticfiBn*" £)arunter ein J^ofjs 
\^mtt, .^ilbe&ranb unb ^iefric^ BeifammeR fi|enb, ä^ns 
licf^i^em erften ^rr dUeflen 3(ttdg. iDann: ^,?turn&erg^ 
in Verlegung OHii^flef, unb 3o|^önn g^b^erid^ Snbter, 
1661," Darunter fte^t no^ gefc^rieben Mich« Richey; 
1734 2>ö« gmetfe 251, beginnt: 

^ Die'trtc^^ t> t n Sern. 

(nömric^ J^iflorta, wit immrc auf itbtn folQtnbtn ^toel Griten 

TQOlt \l)t ^tvtfd^afft' f)i^ 6efagen, 
®rof 2(5en^t^eur tpiO i(^ fagen, 
2Jon ©tarifcn (lurnien {)Srte, 
X)}e &er Serner uii& J^ilOe^ranb (eib, 
. .23ie[ manchen ^turni unb Sutit, 
. Si$ hau \\)n ®Ott erne^rte, ' 
@0 rno^t i^m onbrrd nii^t er^a^n, 
($r ritt allein aud Serne, 
. Durc^ mcinc^en n>i(bfn finflern Xl^^n, 
Datf.m&c^t i^r ^&ren gerne, 
®roß Sie6 i^m ba gefc^a^, 
Ti^n eiaen(m) flarcf en ^liefen, 
Ifam er in Ungemac^. 

Sie 6eite ^at, je 23 — 124 geilen. Die ^^»(gf^nitte finb 
«ngenlei» ftäftig unb funfteeid^ du^gefs^rt, nnb Junten 
fammtlj^ jum "^tid^^n zin Don einem S bard^jit^unge^ 
n<» T. £00 ©ebir^i enbigt auf der jiDieit^rt (Bt'Mt. be« 
4ten QJiattei^ lK>m U^Un fipgen (ogl. p»>: •■ 



» # 



/ 



3^ 

&t tiatten lu ^tn ,tRof[en an, - 
2Iuf faffen Me gtoeen fi^iie flKottn , 

Unt> litten ^eim gen ^erne^ 
äie ttfur^en ^a emjj^fangeh tüot, 
2fU triäft ^ert gfirfleH Bitlii$ föff; 
SOfton fa|^ fie ,auc^ gar gerne, 
Da frcrgten ftcb Me J^errifn ^ocf^ 
aja0 jie ^&ffen tvlitxtm, 
Davon bem Diiefen ouf ^ec^^q^ci^ 
20ie jle Ritten gefiriteen, 
dartfon fagten fii^ frfi^ un6 fpöfe 
i^iemit miff ic$« afft^Heffen; 
Dd^ £ied ein (Sn^e ^af. 

Sinige Blätter einet nod^ onder^ ^^ü^ten äfn^gd&c 
Be(t|t 2B, ®rfm.m ju Raff eh &nä bnvon tennen 
tüir auB btfftn Sftiftj^eifung. ^Dcmcif unb- Srifif (die 
f. g. 6d^tr>a5ac|^eF @i$nff)>unb Sinrfc|)fting ffl ^0113 
bcr SÜeuBerifc^en 2Iuög. il^nlld^, bod^ enffpren^en (if^ 
bie @eiten mc^^> j^aben iiiir ä^'^zilen, linb ifl.auc|> bec 
3Iudbru(f berfd^ieben* Dit iGU ©fropj^e t>or bem gn^c 
Tautet ^ier: ^ 

^ ®dr rdut rufft mdpfler j^iffpran^ 

12Do Bifl ^u 0on Berit ain mepgdnt 

3^ frbgt gern &er were 

äDic ^u W 5er tperft fomeh ^ . 

i^et if^ gern x>i^n bir bern(>mett 

@ern xotfk tc^ bie i>m ivere 

IS^o ^ertefl &Lr dein fi^nti ge^^äti 

£>u rdptf! dH^in au^ Bern 

tßnS ^ettefl maiigen Biber mdtt 

^te mit bir riffeti gern ^ 

^u ^afl Burcftc^eh ^ie gej^pF^ 

Sir i)l gar rec^t gefV^e^eti 

%i& aitn b^t nxt obfgen tvolt 

3n ® d 1 1 i n g zxi brfanb fid[^ eine Stu^goBe einfjtf ^ebic^- 
M Pon Si^trid^ i>* Sern> 2{ug0&urg^ b^i .STinn- 
gtr^ o. 3. ö*> tt>flr aber f^QU %i 3^ 179^* .06- 
l^anben gefoniinen4 2Ba|^rfd^eiiiI«€^ tnt]^ie[t:,4^t <>"^ 

biefe^ 



33 



biefee ober id^ fdgenbe ®tbi^t — ^ Qine alte, ni^t 
tjydtet beflimmte ^ueQcbe ettvä^nt nod^ Jo» Ge. aK 
Eckhart^ Commdiit. da reb. Frani!. Orient. Wirceb/ 
1723. T. I. p. 880. — 2(üf eine brefer gei>ruif fen 2tu0r 
^aben beye^t ftc^'h^ol tine ^nfpitiung auf Sieftic^^ 
^ilbtbvnnb unb (Sfeg^nof in 3« ^Igricola'd S3ot<: 
tebc gn 2len^(5prii^mortefn (beren 3"f'3n"rt3 DÖn i52Ö» 
i|]), tt>o ec. meiere berühmte J^eföen. und 2)j(f)fun^eit 
ncnnf, mit bcm 3"fö§^ i?^^ tpai^'Bep Dnferm geben« 
rfert i(l nen? morben*'' — Übn bie Sfropf^e biefetf 
®eM(f)fed^ bie SSTerneri^^ and^ «^^r^og Crnffd 2&ejc 
fe, Dgl. bie gfhfeifüng, ©* XVIII. gu »efberfö J^er^. 
6rnfl in unf. ©amnil., 3b. L; tinfer JRu(enfti, h 
142. 284 -^65.;. Äoi|f, II. li. 95on bem a. i, Ö» 
angeführten geifltic^en Stiebe fiej^t eine Otieberbeuffd^e 
Üi)erfe|ung in bem : ÜSnu^^idbiiHi ®et|i(ifec £eber ßnbe 
Pfdmen ff. a3Jf«enB.^ i580- J2. St. i35. «Sin fc^Sn 
"©eifififf Ceeb/ 3" ^^^ Setnerd^ etber J^erfoc^ Srns 
fJc0 ö>9fc.** - 

^eatbeitet, in k). b. J^ageni^ J^etben&ud^^ Sb* 
I. (iio4 ®fn)» "" 3ni ä(n]^ang bagu if! mej^r ^uBer bie 
Sahü, jxnb duc^ eii^e Überfid^t . be6 91>er|^äfei|iffe0 ber 
ölfen ^bff. unb Srurfe ju pnben. --* ®nen 2(uöjug 
gie&f 2öald^, a. a. D» . 

Siefp Sid^fung feiger btümf jtvat niii^f in ber 
2BiIflnä-ßaga Dor/ ai^er bod^ bie^ worauf oornj^cr, 
(in d[0 ^aupffdc^nd^er Sen>eggrunb ^e^ug genommen 
tDirb^ unb.tDOt^dn rpteber f^ne befo^bere Deuffc^e S)arr 
ßellnng tor|^anben< ifl: n>ie ndmlic^ ^iefrid^ Unb 
J^if bebranb ben dtiefeit (Svim unb fein Weib Ss>iU 
be^ eins arge ^üubeiAn, etfc^fdgm, unb fener ben nadfy 
6dben- benannten ^ nad^^er fo ^er&^mten Spelm J^ilbes 
grtm getpinnt J^ierauf B^liej^f fic^ auj^ bim SinfatiQ 
brd foCgenben Oebid^Uü* . s . > 



\ ' 



> e) aaeiv^uAfa^rt (7)iettid)6 ^ampf mit i^m/ 
feinem Srubet §afo-lb unb ri^vet ERiefen sSfpp^ 
. fc^^fO» ^^^ ^^^ X3txn ^a^Tfynnbettp,in becSer^ 

neriJ 2Beife. 
J^önbfd^cifflid^: ^n bem Öredbenet Äobef 
(f, hß.), 551» 90. a — X5ivÄ. (Sej^r abroeid^enb, aud^ 
jum Sj^eil «rt ^««^ S^^rf/ >?«>" bem gebrudPfen Heft, un^ 
tpo^tfc^eititicl^ \>* ^a6p. )s>.b.3iotn übevavbeitet Tiaa 
batyot f}e|^enbe Sifb. geigt ben tiefen madigen Hie in 
go(benet dtüftünQ im £ainpf gegen (Diffric^ in filBer? 
ner. 2)er Slnfang laüfeC 
, (Sin lant ^ft^t ^rpfpiait, 

Ddd rpd^ ben ^aib^n t>ndert^an» 

Q[Bo( |>e9 ^en feigen gditen; ' 

(Seint ^an oerferet fic^ bp fanf^ 

(Sin flat bie ifl StoUtn g^iianr, 

£>ec M ifl alfa meiten. 

Dar ][nnen fafp?n fyiltft fiatä, 

Die t^et man wpI Beraifen, . 

3u ma(n)f^tit toaven ffe nit orct 

3n (lurem Dnb in (iretten; 

!Bnb n>er bai für ein fuge ^9t, 

Der frag bie rfugea (ofite, 

!Pei ben e0 no^ ßtf^tihtn jlaf. 

$($!te^ 3tit6 6^op^f; Sieiric^ erj4M^: 
tKRit e'pnem titter i^ ^0 flreif. 
Den er(ti>g ic^ mt( ariBitie, 
Dar nai^ ixott^ pilb i^ Pakt, 
Vßbe\ ein f>ruifen id^ ^0 iam, 
^ot y^oäftim ic^ grofj n>unbec nam, 
Die toairen.Dngeiaree, 
2}nb not bie mufl ji^ laiben gar, 
Dad tifiiffet fii^ertetc^eCn]» 
Da.5 ic^ euc^ fag »vi |^ie fuff mar« 
3i^ »a* gar |orne0 reiche: 
De0 @d!en ^an>Bt butc^>ngemai|^ 
SS^arf fi^ gen ^oc^rtm in den fa(^ 
Da0 €$ pt deinen fluiSen proi^ {> I » b r 



. \ 



- 36 

Sic legten Suc^flaberf liennen Sen Searßeifcr. — lBt;ud^s 
(lüif e t)pn bein &(!^lu^^be^[(3ebid^te&, )>öm ^a^te i554* 
gül. 19 351. :pap.; ju 3Kün4^«|.. 2tbfc|^riftfic^ in 
p. b. jagend Sc(i|. 60 fmb gtoei J^eftc, Don bes 
nen bdd (e$t«. atiRfi t2.i5L^ '.^4 erffe nut aud 6 31. 
&ef!e^f, aler tra^rfc^einlic^ e&enfo |idrf getuepm^ da ge« 
rü5e gioifd^en bein S^^n unb 4^^" ®^* ^'^ Cnrfe ifl; mo« 
?urc^ cd jn?ei Srncl[>fiförfe |Tnb. Sad igfe Sf. i|l ein» 
idn uub frf;enit gur Srgänjung, Don Sf. 3» «♦ nacf)ge« 
(ragen. 2)te @c^reJl^arC/ 3({>fj^eilting der SSerfe unb 
&tvopl)en ift der d^nlic^ in ber ® rcdb ener J^bf. ; nur 
^ahm bit @fr. itieift no(|^ gi^o^e gemafl^e 2(nfang0&ui^s 
Ben ober Heine (SteUt^etttetev berftCBen, beßgFeirf^en finb 
größere 3tnfangt}£>ucf)fla£>en ber ^erfe, mei|l aud^ bev 
üi^ennamen^ Unierfcl^eibang bH dieirne> unb auf^ bed 
%bfd)nitte0. in ber I2fni dteimjvile^ durd^ jmei (Sfrid^e 
ober ein SJ/ fämmtUcfy, abet nid^t^inrc^gängig, nod^ 
tot^ Be^eid^ne^; fonß feine Unterfd^etbungd^eid^en^ JpAuß^ 
finb l^al&e^ ^meimaf SC. z.b. g. b. fogar gunje^ &^teh 
im für ju maknbe Silb^r^ beren Überfc^riffen ^uweiien 
fc^on ba ptej^cn, j. S. glcic^ 81. i. h..- „aid Siafolt 
bem Sern' : aber gelobf vnb fein j^enbe off rdrf t tytib 
fpie boi^ ivilb megefein bem Sern' j& f&ffen fief bad 
er ben oafolf begnaben folf alö er 6uc|> f&ff unb n>k 
bod »übe magefefn bem' Daföff, bie »iinbß Derpanb(.'* 
8[. I. a. beginnt mit Sogen 3. SI* 3» b. bed dlteflen 
Srud^ed: . ^ ' > 

t)(Ss toarb frato J^efgen F9nbe ermdnf, 
tOnd tootd'jo^rrtig.f» jS ^ann^t^ 
S)ad er MCfOpK fein' f^ne/ ; 
2Dann er gfdac^t ajf: D^f, merbe meiBe, 
€in Frafff für im jn fM^en U^bt^ 
Die monft jnit jorp dacjiine; 
TDanne tödfoIÜt geöiicöt an {Jogn ^erc, 



" ./ 



36 

4)ad ed an ^ Cfte )9i&e; 

t)dtf fdua fw^ o^n ^et ^9t« • 
3u dert ejfch rampff. 

Säßet bad toavt ^ofte gnrtmen^ 

©er mi&et fije in fttrt; . . 

(Septt et ben jnjü^en F0n|!«i ifi<m 

j^ft Iobti($ geft^get an, 

ßed T^r ^uf ^niet ctft 

J^elffriti^ piw l^nrtbet^i rfett &«cjfi^ 

Da^ man in mit gemai^c fJllffl«; ^ 

2ÖCC 9m &ac t^fefr id^t entSC4v 

2)ec f&c^e, »otf er fein gcniefte. 

Söi^ l^ort mart pitter mere fägiR, 

f)4d et mit G^ggeh ftoetifi 

^a^e^ertant fepM elrfd^dgeii <r l|tÄ«<e «P tSnIofo Me 

on Sg^^ij anf«9 ^DA icii4d3 Öutnto r>&i|^fle(rf 
See Ic|fe 3tame ifl tbol «j^er bei^ örted, ald *e^ 2(6. 
fi^re&er*. ©ie J^anÖfd^riff flimmt fibrigen« fie^r mif 
&em ntteffcn SrudP^ un& fonnte tDo^f> !i>enn auc^ nlc^f 
wiiiiitfrfbar, beffen ÜueDe fein; j^mäl ba fie au^, tvit 
©bcen fd^iceiW, ju aCugöbB'rä gcfunJten toorben. — 
(Eine Serbpj^« fc^' ©eiid^ed in ein«: 9!Rnni^ener 
J^anÖf. bts tSttn Saj^rj^.y ©t^c^nö STOdirea. H 194. 
rtgl. 190; 

1 494. H- 8. / nirf ^oljfi^nittefi , D Svgeit. 3« 9K fi n * 
d^en- 3. S. Sern|^är( iii v. ^tetin$ Seite., unb 
Socenö aHiec. L 73 — 74- ®ne ar&fc^rift j^at d. 
b. ^agcn. Ser alfe Sru* ifl auf jlarfem bc^frhf opfs 
papfer> tiüd^ bfc i&ui^flaben iü^hl^ btmn beif aKeflen 
J5eCbenburf)eiJ. ®dd erfle miT 21 aejeli^nef« Sföft i|I 
.leer, ©o^ ätpeifu fiof folgenben längen Xitel: 

2)atf ifl ^«rr S^en au^fare mie et »p ^rep Fun^tnn 
t9är5 auf gefamie w^ j^W ©ieterii^ P0n »ecl b«n gS 



imn Serner Farn, t>nd iptt jnf fint p^nb, mie &«r 35ernec' 
cdEen gS tp^ fi|^(&d t>nnt> toit dfr Semec baritac^: mit füng 
Sofort fac^f l»nn^ im Belnuiitg.. tPnnft ^ü^q^i^ tnie |ioe9^n 
9ti(eii t^und mit dtuqen ^cm tNig^l^eipreti^ »«cqD oui^ fcid^t 
omii> f9 dCTe bret» || tob ff^lSg 0fil| iiatna^ |& bf bre^eii 
fäji^in.n, Farn bie (idtti. nac^ jm üog. gi^fcuic ^&(en- 9nnb 
üuiff bafg Itift toitn ^aj^m geit &ra fam bag affei^ tlac 
l^crnac^ mif fefwn ga'^^<> ©^* W"^ ?öcpj»eiri9 |4 (^fen, 

auf ^cr^ej^rfeite, unto ftcr 3tife:. 

J^ie ft<|( C^ t^nb fafpit im dB>errot « 
ein $t>($fc|^nfff ^ bev die gdn^e ®»le e^nimm^: @dh ift 
auÄgejeic^ncf großwr, ob feine }tpei Sröj^er. Si^ übri- 
$er^ l^äufigen «^or^fci^rete, bitf auf i^en k^ttn, fmb pur 
I fo ^offy; oud^ mit Überfc^rißen. ©ämmtlf^ finp (ie 
nur roj^e Umriße/ q^nlii^ benen ber dKeflen 2lu0gö6e 
ied ©ie^enoe, unb^ auf gleip^e 2Beife 6ei bea folgen* 
bei? aCiiögg, 5en«|t ^ieöe 6dtc |^a< ig-rr» ao.3«l^/ ^'^ 
meif! fcßr fruinni (iej^en. ©k ©tropj^en fi»J) mei|Tetead 
ö6gefc|e^ Mnb j^aB^n ein 3eid^en (f. ®!, ^. a. beginne 
6fr. I. mit einem größeren gc&rudtten Öud^flabeji : 

C^Qk [finb b| |^et)f! dgripinon 
^ 0j m^tf ben (efben onbec tan 

deipL ^9beiiifigeii lei^ttn 

ülRüiig ncrai ^dt ft^ otrFet^ ber tacib 
• $& nitt anl rein t^ etf t;ec| ^nof^t 

t>ai loht m/xn a(fo »e^^c 

t>Q tufjü^n ebeC Ftmgin b«e9>. 

Sotf tp4ren fi^&ne niepbe . ^ 

C^dC ber toont in mit bienflen fie^ 

i>a^ ft?tm jm fixier g^ Cöijbe 

!8nnb tpec ba^ für efn (uge ^a| 

2)ee fca^. bit . toeg^fen me^flei; 

Öö*,^9efc5ti&en fot 

aiuf Öie and. bcc aHiiad^eiier Jgib^ |^erg?fe$ee fe^te 
@frop|»e fo(g^ j^ier ndid^ gtoei^ ^ie mo( nur, ali^ ^i* 
ftertfc^er 9tä(|ifrag, beim Skuif ^rn|U gefommen find: 



38 > 

!Oon ocea^er Kn (amp'art 

35ei) fepfer geno^ i^9^* 

ber jfi cenfldtititiDpeC fa$ ' 

Fürige ^e^ rep(^# f& meife 

3a ben t>ttttoXh \^tt ocfal^ec 

Dnri^ d^et aisc^ ram Beftr|cn ' 

dp er ^6t itidn ^en j^irmer 

be^ tncin^ eit Frafft omib totc)fn' - 

3Ba0 aUent^oIB'rti'tpor erfant 

der |ocl^ tvidec die feinde 

iDnnd fc^(&0 fp a«ij dem (andc ' , . ■ 

^ 3i5 gfault jo mit ^cr edBjt fc^meet 
Öar dut(5 (ic^ t90[ fein Uhz vMx% \ , . 
3rDttt ward er füng unnd leerte 
er regniert eingundrei)fftg jar 
Sei> feHf Pnnd garafiu0 gar - 
SSirnd 2ln'af!af7tj^ dere 
, 39<icd' BnBfl &ef> {m noc^ dtfer tod 
Der (iofS darna<6 Bellende 
di> ^&B f[<|^ umB da)l SaBfium hoC 
!Oer Berner nani fein ende 
3<^ ^^^ n<><^ rriflud l»nrt förmac 
iSId man gSret Vierhundert ^ 

@9Ben onnd tidinc^ig jar 

®edriidBt ^ 3(ufpnrg pon J^anffen 
Qf^a^r und öolend.t am dornflag na 
ojlern m. fj^^rff. 

Sie Söj^I ip i49i-/ wiÄeni 4oö in J^d^ff. unb Srudfen 
J^dufig fo audgefaflen ipirb^ afd behinnt; mfe nod^ tpp( 
jc$o die hunderte fammt bem Saufend. Sie beiden 
legten 351. find leer. — Slürnberg, duri^ 2BoIfgang 
Jg>u&er, i5l3* Fl^* 8*/ mit J^oljfd^nitten^ nur noc^ 2 
|Srätter ddDDn^ und jmar die beiden U%Un^ finb gu 
DKund^^" bepndlif^. S d c e n SRidc. L 73. 74* 
Sine 3{6fci^rift • doDon j^at D. d. J^agen. Der alte 
Srucf in Sortiiot, IBud^floben, ßinrid^ung unb J^olj- 



\ 
\ 



39 

fd^niffen^ Don denen nod^ btt le^U übrig, tfl ganj bec 
^eub er i filmen 2(udg. bed © fegen ot d|^n[ici^; 23 3^" 
len auf bet (Seiten £)je beiden (e^teii (S^op^en jfind 
au^ j^ier: » 

4T 2Dfn ^D der gro^ Frieg jn Kom loardf 
iBon Dcto^^^en Don iampatt 
99e9 Keffer 3^»^ i^< . 
Der do 3u O[oiiflantinope( fa0 
2(u9iiflu(u0 |u D^ome toad 
itunge ded re^d^tf fo ivepte 
3a den oectrapS ^err Defa^er 
VSnb tf^tt aa(^'0lom (efi^en 
' 2)o er&at man den Serner ] 
2)e« man^e^t frafft ond n)i(en 
2Da0 allenthalben mp( erfanl 
fOet goc^ mider die oepnbe 
!Önd fc^rng fte aug bem lanbt 

^ 3^ gf<iu& ia mit f^ttt S4en fc^mert 

t)ardu rc^'^fie(d^) mp( fein Colbe mert 

3rom mar^t er ^unlg t^nd ^erre 

(Sr regtiiert eind pnb drepffig iar 

Sei) S^fif ond ^alafiu0 gar 

ajnd 2[naflafTud dere \ 

!2Bardt 6apfl bei) ]'ni nai^ difer tobt 

Der flarb darnach bebende 

Do ^ub frc^ omb ba^ hupfiumb not 

Der Semer nam fein ende 

3u Olom nad^ Srifiu$ purt furmar 

2((d man jelet uier^underC 

(5iBen pod neunzig jaf 

^ ®edr&(ft gu DlurnSerg 
diiri^ OIBoIffgang J^uSer . 
. 3n.ctrr.f ti. I 

— Sfragburg, durd^ Sj^rifli^n aZlwflei:, i577*8w 
mit J^oljfc^nittcn , 3 Sogen. 2(ud der !pan jerifd^en 
3iW. ic^o in b. d. J^agcnd Seji§. Diefr Sludgabe ' 
^t ymttv hev SRüIIerift^eti 2(u0gabe dei^ @re^e« 
not Don bemfelben ^a^r, und ifl ij^r in aUem, ^ou 



\ 



AP - ■ ' ■ , 

Jind bie ßfropj^en nid^r. abgefegt, fpnbßtn nuv be^if!^i 
pef, unb. bie ^erfe aj^med^felnb np(^/ ben Sieimen fingen 
rurft. Ser £ifel; „@cfen außfarf 2Bie er Don bttim 
Äunigin pußgefanbf^, Si^fend^ ^>pn 35.ß;:n ju fud^ett, Don 
mel(i)em Qcif im ft|:eif libertpunben« 23n& mie eö barnqd^ 
bem Serner mit &üniQ ^afplt^ den ^tpepen Stpfen, bnn^ 
ben brepeii ^&nigtn argangen : fejp^t fur^ii>ctfig ^& I^fen^ 
t>nb fingen > 'mit fd^^nen gfigiirfeiri ge^ieref/ 2>arqnter 
fi'ri J&oljfd^nlf^^ tpeld^er innerj^alb, rpieöerfrj^rf: mi> ^cfe 
l^inrpeg Qe^t uhb bie 3 Königinnen au4 bet Surg i^m 
' |iad^fe|^£^* Sann: .„®efnic£f jfi @tra^urg am ^orn- 
mafff; 6e9 e|&ri(fi;dn SKölTer^ Slnnp 1577." ^icid^ a^f 
pcv Äej^rfeife beginnt bie tvfte ©tropfte: ^ - 

' 63n fanb ba^ liieß 2(gfipf ian : ^ 

!patf 100« ben J^.ef^en pnbettf^an 

>5e9 ßep^enifc^en |ett?ii 
IKnaiic^ nam ^at ftcf» oercert im tanb 
3" ^^^^ ^"^ IK^eln ifl ed ^eff ^enan^ !! 

^ad (a()( man oCfo mei(e(n) 
00 föflf^nb e^[fr ^änigtn ferej 

!Datf tvaren fc^ftne mei^de 
6f{ der teone jn mit dienfle Sti^ ^ 

©06 fom jm fd^ier |fi Te^be , ^ 

-l^nb'iver bci^ fär eiwiiQen^at 

pu froä bie.tpeJfen OTeijller 
^ lÖnb ^o e« gefc^ri^en (lobt. 

3(ucl^ ^e^ ft^lm, pi^t Jena j^qbe ^frdpj^en; bie fe^te 

\^utet: ^ 

^ T5f<5 $rauB ja mit Sf^m Sifen fi^mect 
pavhuvd^ p^ topl fein Ip&e fnert 

3& ?lofn »orb. fr Äönig on? Jjer^e 
, 8r regiert ein# oinb breigig jor 
, SeQ geH^ i^nd ®eFdfiutf gor 

^n^ 2(nof!afaitf bere 
2^arb Q3apR Set) jm nacj^ b^fet t9^ 
jper ßar6 b(^rn(ic§ Bel^^nbe 



, # 



•. ■ ^ • V ^ •. 

^a ^t(i fif^ pmB pa^ V^^plhimh nobl , 

äe|r Sernrr nfim (ein en^e ^ 

2(^ itHin gele oier^anbfrf 
Gilden onft ntfinlig iai; 

Ser 3 Sogen ifl niir eip |fpl&er^ und bie Fe^fe ©ci^e 
br. — 2(grifoIa, KDelc^er iq 5er beim @iegeiiof 
angebogenen (SteUe au^ 9t^ecr (SdFeri" uni> ^^^Snig 
Jafob'' nennt/ fonnfe R>9,{ nur einen der alfen Drude. 
Se^gfeid^en ^ifd^arf^ meli^er In ptv &f(^it^ftlitteTiin^ " 
(beren äffejle 2fudg, (>. 1552. ifl). Aap. 27. pon',,(|rfeq. 
ec!Jatt>*' unb „^afote blmS^att)/* fpn«t^. @oIdafI^ ' 
in feinen'^Paraenet. vet. (Insulte, i6oi^. 4O9 P*347*^ 
nennf unfer ^tx\, |,qitae sola ^x fnediA anti^uit^te 
drcumferuntiir^ carmina" auc^ dad „4^ Eckio" und 
fuj^rf mej^re ßfeOfen dei9 ,, Anonymus in Ecken Vs*. 
fkrt"^ an; p. 364« Ib^tß^ ed ,9in prindpio lib ^ul 
inscribitur Ecken Vsfait^'' unb p, 3ga. EiernerFt er 211 
btx (SteBe ; / , 

^,JSr dahtf min/eht$n iß ein f^ihtt, 
Erjiag ich n>il, es hiift doqk niht, 

iu ^ him^ ^ocuip rest^titui, vbj: perperam vidgä 
^zcuditur entwibt/^ J^ieraui; erj^eOff^ pa^ aud^ ^r nu^ 
ejnfn aIte^ !pr^lf t>üx fid^ |^at|e. 3(ud^ flrmmen d|e Stellen 
^amit^ nur ifl ^ie Sd^rfibarf alßtpei^en^; aber bief^ , 
|^(if ®o{dpfl tsxpl d?r i|i den Jp.^n i^m gebraud^ten 
^ndfcf^rift^Ä, ^efonder^ der DJtaneffifd^en^ ^^ü^ 
^emat^t (n?ie folc^ti^ puc^. dte J^eflimint 0^10 dem gedr, 
^,e(den|. &eige&rj(i(^t^ ^fetlen l^emeifen) ^ de'hn paii j^iei; 
{i(^ jeigende i und V^ommt in feinem mir j^ffanntea 
ftlf^n 2>rudPe dq^. Sie fdmrptfid^en, pon @Q[daf? tfn« 
gefu^trfen (pfeÖen find: p, 356. (Qp^op^t f^^o^ ^er* 45i ^ 
Hnd ©r. 3qi. % ^— p-,? R«^ 9- *• ^^^eqÄ Ü6?r? 



42 

fe^ung); p. 364. (©fr. 386. 95. i — 3); p. 392. (©^r. 
298. 23.. i.2.)3 p. 4^4 — 5. C®^r. 26. 'Jß. i — 3. unb 
©fr. 348. 33. I— 50i p. 428. (@fr. 198. 93. 4.); 
p. 438.-39- ((Str, 368. 93* 7*^ i30- — S)^*^ ^«"^ 
©tropl^e der ÜRündpenet ^&f. (©fr,, 80.) flej^f bei 
Soc«>n, o. ä* p. 

Seal•beitß^, in t>. b, J^a^ev^ Jg>elbenbui^, 33b. 
I. (377 ©fr.)-' ®^^, 3In^ang giebf eine 93ergleid^ung 
öer J^i^ff. unb alfen Srudfe, unj) eine (3efd)if^U bei: 
gabel, Sin 3tud^ug in ber. 93orre()c ^um J^efbenbud^. 

S)ad ©ebid^f fleüf fif^ felber jipar an'ö finbe bet^cU 
bept^afen ^ietxif^^, inbem ed (©fr. 362 — 63.) fi^ 
auf bie ©d^Iacf)f t>or Stäben (f. m.) bejief^f unb bas 
mif fd^^Heßf, ba0 Siefric^ feifbern n|enianben me^r cr^ 
» fAIadcn |)abe, Sie 2DiIFinas©aga aber erjä{)If bie 
®ef*^id^fe^ tpol rid^figcr, unfer ben fri^j^eren Zitaten 
©iefrid^ö, Aap* /^o — 42-5 ^9^^ ^5o. ^ier folgen (Ä. 
43 — 44* 'Ö9. 219. 328» 330.) noc^ anbere ©efd^rd^* 
fen" Don gafolb, bie feine 93errpanbffi^aff mif bem 
;pufo(b beö Stofengarfenö (f, h,) Dertafj^en. 

Über ben angebfid^en 93erfaffer ba^ alten (Sebid^s 
tei, tpeld^er gemeinigtid^ fur^onrüb vonW&t^buvQ 
gej^affen, Dgf. Sfo^. ^^^' 8obnier> in bet 93oürebie 
' ju Chriemhilden Rache (ijSjOf ©• ^^ XII,, im 
©eutfc^en 3Rufeum, i7Öo, ^ßn. (5. 34 f unb in ^an^i^ 
lerö unb SJleißncrö Öuarfaffri^riff für olfere Citferö* 
fut nnb neuere £et'füre^ I784- öuarf. i. J^eff !• ©. 
tÖ* 89.; (Ä. 2f. Äfiffner), e^araWere Seüffd^er Sicf;-- 
fer nnb !profaiften CSerlin, 1781. ^Zl>.), X^. i. ©. 
33.; Jerem. Jae. Oberlini diatribe de Coxirado 
HerbipoL Argem. 1782J. 4- P» 5*; 3f^)^- ®!^«^- 2(bea 
In n g , SKagajin für bie Seuffd^e ©prad^e, Sb. 2. (1784O/ 
©tu* 3. ©. 71.; S^- Ofbelung, Slad^r. L (1796.) 
73.; Äod^, L (17950 125.; Soceri, in d. SCretinö 



43 

deitv^, ajTjdc. ("leojO. I. 73—75./ H. l53* 194. 
292. 304./, nnb 31. lit 2hij* 1807,^ JJlt. 11. ®p. 164. 
167., Str. 20, (3p. 307.; -©rimrn/ ^bb.> (3p. 163 r-. 
66.; unb D« b. J^agen0 Stejenf. D.,S<oc€ri0 92ii0c. in 
bcr 3[en. Cif. geif; löogf», .3lr. 173* ®p. j6ö., 3tr. 175. 
@P. 190. Sa0 Üie^ultat ifk, baß ber lOnfaffer unbe* 
fannf We«i^f. ' ' » 

f) S)iet(id^0 lin^ feiner ® ef eilen £:ä.inpfe mit 
2Burmen unb 9{iefen;.au0 bent. iS^n ^a^rj^unberf. 

J^anbfi^riftricf;: ^[rn' 33 afif an, 9Tr. 324./ H. 
5oI. 352 81. !|)xxgjy ni)f^,S5iIf)ßrn, aibeXung, L »3. 
179— -20i.^ wo 3(nfang unb Sübf^ jOtberfid^riffen unb 
6frop|^enanfänge abge^rocft finb. *— -^ Cin. Srüc^flucf 
von 29 (Sfrop^en^ um bcn Slnfhng'/ feefTttbef fic^ auf 
Der 9tat|^0bjbliot|^ef §u Ceipjig, fn einer !perg. J^bf. 
bei einet Äaiferd^Diiti "bbn 2Bitfinfj n>0t>0n eine 
©Dttfd^ebifc^e 9(&fe^Hft auf berStM. ju l&re^ben, 
unter 9tr. 90. i^ Slberung, Ih 93ot. XXiy. gine 
2(bf(^nff l^ieDon j^af D. b.J^agen. 5)ie alte Steimd^ro^ 
ni! 9e|>( pon ^aifer.^ einriß) I. I&i0^ (^riebric^d L 
3er(lwung Don SKailanb (im 3. ii550> ^'^ '^r 
2tlter auc^ folgenbed Difiic^on anbeu^ef.\ 

Circuluf annoritm pfMt «exagiota duomm, 
MiHa com ceotum £c Bi digamotat« iuoctain.. 

Ser SJerfaffer nennf fi^-Witfint^ unb ^ieJpierren Dan 
J^ainmer|1eiH unb ßanb^Pran (im Jlteoe'fd^en) 
Qto ®6niier feinet: 2Ber0e^, in welkem a4ic^ bie dtte» 
berbeutfc^e 3IttinNitt unb^ (Si^reiBung fid^t^ar fft. Sbenfo 
in bem Srufl^fMdP ^0 (^bfd^fed Don !Di€fri^> n>e(d^e0 
ober in ber0ofrfcf)ebif«^en Äbfc^riff fe^r fd^Ied^^ gefe* 
fen ju^fein fd^eint. Sie (Sftropj^en find n)ie iprofa ge^ 
fd^rie&en, mif fünften j^inter ben Steinten^ bodfy ni^^l 
rege[md0ig^ nur (3fr. 4« ti"^ 5« >fl nad^ biefen abge< 



/ 



44 

i^eili. Sie 3fnfang4&tid^0d&en der aBg^felfen (Sfp. fej^« 
len meifl, und if! teeret Staum da$u für den (^^rif^ma* 
[er. Sie 33erdanfdnge j^aben {atoeileit gro^re ,@d^rtft^ 
fonP aud^ Me Sigennamei; fletn^ • 

.<t))etf anfiDerr(ore) et^me d* jffge ^0; 
Der e&in(ucin ti^ feUo^en ttro. 
SDecbin onbe durc f^it(t)^t^n2* 
Sinic(0 man ^1 fconen oraumen mibe, 

J^a9f 9in<^n gute mp^, . ' 
2>er ^ot^c mir, hat ttf ^tn r^9^ 
^ "S^nb fc^ut^.f bife e^inture; 

SBon 1? qelimp nog 0tt9ge in j^a^l« 
23nb Id fd. t^ngel^ure, ... 

t>at man fi 6illi^e intlb«ti foEs 
9inU^e ftd^onen i^.ratpe miitf« 
. @9 ||i ein(m)e mit (rqnfio »c^itten moE. 

$on«ber {c^ei^ (Btt^pfy^ ifl nvr iier äfaifons da; 

. ®fde> fooeginnen fpro#: ^e cepfe Xafi alBe« 
2Bant ti^ fnetic bpbt £i(^J, f<tO"^ ^^ ^j^^^i: ^ 
jDe tPifinC m^I he wilde« 
3.r $>.^^' ir dif i^nd. od^. Irrfn grunfi^ 
^n t^ fan toilhtj ß^gen funt '...'. 

Sfne Sifl^artifd^e 9(>f($nft blefeti( eetpsfger^rui^' 
ftuffd ^at 29. ®rimni. Stf S^l^^?^ i^^ Anfang bea 
&ehi^tea^ -!^ &tnf6 ein anderem Smi^fludP, rvel^^ed 
o. d. Jgii a g e it düi$ 5(i n d e r H ij 9^ dTdc^faß i^eftgf. Sei ifl 
nur eine neuere 3(Bfd^nfif, mk einigen ^nmer^gcn und 
5}Ier&effer«ngen ^ n^/i^rfc^einlijd^ nad^der Urfc^rift; uBer 
Wfi^eli^tt; df&ergar riid^td; ei^j^fit S$ fiab eigentfiif^ 4 
Ifeine Sruc^uifc^ da dte @tropJ^n fp pft obBred^eo 11 nd 
etn>ad. fej^if; Me 3CBfi^rift jeig^ die0 nur dtird^ (l^e^na 
fenfirid^e an. @d fej^Ien alftx n>pl Staffer dajtx^ifd^en, pder 
iß etoatf t^A ^en übrigen ^^gefcf^^niffen ^ da oQed dod^ 
liemlid^ jufammer^ gej^Arf« S>er ^nj^ff gej^f nod^ dem 
l^origen QSrvd^ffucfe por{^er^ ed fann mif demfelben ober 



y' 



'46 

m 

ni^t etoa au0 Siner J^anbfi^riff fein^ ba Sprayt ünb 
ß^mhatt Qani t>erfc|^ieden. i>ie ^erje^ in i3 3^^^^^* 
|in5 ab^efe^t mit großen 93u(^fta&en> meifl fünfte f^ins 
Uni bie Stropj^en t]ic^t abqefe^t, abet ein« ober aufh 

^ivüit, }utpeif^n mit großen Suc^flafren; 3(nfang : 
Sinen i>§ttibtlttn man ' 

£)fQ goge ii^ ug im grmr, " 

• £)a mu| er athtii 0m^ ^d^ 
&. bann er ba§ gererne, 
Cr enbiarf itil^f af^(^Ofn^ ph ftn mfjrt 
^öp, fi^arpfen fm'Cen ^mänben birf, 
- t}a^ iiti bat nad^ Di( toilgie fioir(^ 

& folgt eine &top^il 

Sännen fürtt et hit ft^^ite meff ff. 
und dann^ wie bantbtn bemevft fh^^ die rof^e Übn^ 

jpie ^ebeC be| Secneri flrit an. 

2[rd er mit bej ^ei^eni moniAn ffareit 

Sie @frop|^e barunter: 

Ser t>erte »iaren mannigfaCf ff. 
iß nur bid duf'93er^ ii* bai 

fyaht ü<9 bttj rdd lae mir Mit lt>aC -«. — -^ 
Sad jmeite @tutf beginnt mit bem legten !8. einer @tr.: 

(Sc|euget und iintnime ^le^ 
fofgen jtpei gange ©tropj^en: 

2Dag fot ic^ nu griffen an ff. 
und: 6int td) 5en oienden &in gegeSeit ff. 

Siebritte: Sin ^et^en f^rehgent^e] bo Began ff. 
ip nur Wd SJ,' 5. ba : 

^ , 2ffö 00 h der fennin fert ein Mf -*• "^ 
Sod britte (Stuif fängt ait mit einem 7ten aj«: 

Uf eitteiT flarFeb Reiben et flm^ ff. 
2)ann jmet ooDe (Strophen : 

göt l&0| et in ben maff geteic ff. 
linb: £)p breifl of«e in' beg ^or^ed flog ff. 

S)ai9 [e^te @tii(f l&eginnt mit einem i3^n 93«: 
2)id^ iemev bcjitc mfnntr dagen« . 



\ 




«. 



I ' 



I f 



l\ 



46' . , . 

2)ar,nac^ gnjei &(voppen: 

Tiie ma^t fac^ ^en l^eiDen do( ff. 

linbr. er fpva^: Öag mag nff ge(in, (p%u VatiL^bf. 

3<9 ^fln gcian ^en ^err^u mirt ff. lung, t. i^4,y 

2Jon «incr briften i^ nur gofgr^^e0 übrig: 
Sie fptad}: tfl b«r oi^n Sirnt ^ie^ 
iDeg toir untf ^on Qettvflet it, 
!Dej fuft ir- rhii^'B^f(^ei6en; i 

Den fe^e irf)^ ^errc. ati^ gtrn, ofe ir, 
ÜßUe Kein cc ^abe gesoffen, mir — — ^^ 

aitan ftej^f, baß biefeJ^bf. Dief äd^(er iinb* Beffer ift ald 
bie Dorige, unb n?a|^rfc^pinUd^ auc^ eine pergamentene; 
l^r 23erluf! ifl alfo fe^r ^u feebauern. Si'efe Srücl^fttjif e 
aber läfTen iaa 3U(er bed ©ebid^^etf fpdfefiend iti't^ i^te 
3a|^r|^. fef^en/ ba tpei^er ^era6 Ipergamcnfj^bff. ni^f leidet 
mej^r Dorfonimer^. • 

©e^r abgePürjf mib u&e'rarDeHef^ maj^rfd^eins 
fic^ burrf) Äadp, D. b. 9toen, ffej^f biep'®ebic^f In bcr 
Sredbcner J^bf. (f. b^), 351. 3^4. a — 344* a.; 
unb narf) bem ©rf;Iuß ünb ber Sfäfferja^I ber 25af i^ 
fanif^en J^bf. gu urffcellcn, ifl Äoenö i)rigind[ felbcr 
fd^on Derfur^t gemefen, wie beim Dtnit unb SBoff^ 
biefric^.^ 2tnfang: , . 

j^pe oor ein ein aUer ^ei^enn fatf, 

Der mad gef>eifft;n Zcvet>a6, 

mfo lied er fic^ oinbt, 

Dec F;at mar^cd t>ier ^ci^a ' 
' 2(n mand)tm rrif^enlid^en man« 

12fa ioei( vnb auih an fiii5en; 
' 2Bp mS .die thint« man ptt^d)t' ^m^ ^ein 

QSereit gu einer fpeiffe; .. 

Z)ie fpeitf Me n>a^ dpi^ ongemein;^ 

Sr leht in^ teuffcl6 meifle. 

Cr f}€t hit mer, den einen fun: 

Der äff ber flar6, der jung ^er mud^f, 

Dei »af^r tvcf« »»fr er duc^ tun. 



'4 



47 

Sie evfte 6(r. ber SBatifan.^bf. ifi ^iet die gipeWc; 
^4 tDud)5 bet ^ei^en, Oa^ ifl toar^ 

3u fc^aben matK^em meine ff. 
Sonjl fKmmt noc^ ©fr. ag. ii. 5o. mit ben Sdifangen 
öcr 25atif an. J^öf. Sf. 21. unö 47. Sefonbere fluten 
bei ben Dielen kämpfen unb SHtterfpieien ift allei^ fej^r 
abgefurjf unb n^enig bat>on. @c^fug: 

Die purgerin fein vnb auc^ fuhpfil 
'S)ie fc^encfeen ber preürt ^o rfeinl^eic DiC» 

Snb ^ete mit Ic ^v^jeice 

!Den tag in freuben^ ^o t$ nac^t/ 

Darnai^ man f7(^ gu fc^taffen raac^f; 

j^er diferic^ tvart ber freute, 
* £)o e^ ie nun gemeftig/toarC; 

3n Puül ber frciib? prune. 
' (£in ent $at bifje« tic^eed nrt; > 

@ot geB iin0 bort fein mune. 

2)e4 oftenn oic ^unbert onb ec^te ifE, 

^id ^ie ^unbert Dnb breiffigFe fein: 

60 Dil Dnnöcger mort man Hfl. 
2)ie 3Ibenf^euer tverben tpieber n\6 'S>'\etT\^^ eif(e 
t'orgefteUf^ unb bad Snbe ifl^ feine 93ernm|){ung m\i einer 
greifen Königin. @ine folc^e früj^ere SSermä^Iung 
Siefrid^d^ Dor ber mit J^erraf^ ergäj^t auif) bie 
Sorrebe bed J^elbenlbuc^ed^ aber bie ^erfonen unb Umr 
i^ciXibt finb gan^ anberd. S)e0g{eid;en bie in ber 2Bi(? 
finar@aga, £. 219.^ mit @ube(inba, einer ber 
£6nigiitnen^ um meiere @cfe mit i|)m gefoc^fen: boif^ 
ift ^ier ej^^er '^\x^amTtizvX^axi% , inbem e0 eigenfUcf) eine 
Sorffei^ung ber ©efd^ic^te ^^afolbd i|l, melc^er^ nnd^ beni 
£ampf mif £^ietric^^ aU beffen (^efeU, e&enfp ben 
Kitter ^ifiram an^ dem djac^en eineö Srat^^en^ befreit 
(Ä. 440/ n>«e Jjiifbelbranb ben Senf min, 32le|^r über 
^en 3ufamraen|^ang biefied ®ebii|^te^ mit (Sifen ^>u0s 
fo^rt^ Dgf. In bem Sn^ang gu d. b<i J^ageni^ llfeer« 
fe§«ng berfefben. 



48 

ß).^6vnen Siegfrieb (feint frü^rcn Sl&en^peuer^ 
hefonhevB bcr ©rad^cnPampf); au6 bem 13fen 
^a^v^ünievty im ( t>ierteimfgen } ^ilbehvanbB' 
Son. ^ 

^anbfd^riftlid^ ifl Bie0 (Bebid^f gac nid^f be- 

fannf^ nur 

®ebrttiftt ;^ü ^turniberg^ burd^ ^eoirg ^ad^:^ 

f-cr; o. 3. In ff. 6v/. S Sogen,, mit J^oljfc^niften; fn 
der Sbnerifd^en Si&L jü 9turn6ergi 3(uf eine Sl:ad^^ 

tt^eifung^ftocj^d j^aBen mir biefe 2{udgd&e burd^ £ief^ 

l^pßeri^ S3;?rmiffertin^ fe[&er eingefej^en,. iinb &e|i|t k>. 

d» J^döcn fi<^ äbfd^tifflir^. ©Je f!e^e mif bcr Sie übe 

rifd^en be0 (Siegenöt (f. d.) in etneni alten Sanbe^ 

tpeld^er no^ viek cinDere 9turn&erger ibtude, meifl 

Don (S'^tiflopl^ @utfne^t taib 33o{. 9teu5er, en^ 

l^ält^ untev anbern bfe »y^ifforp !peter Cetbeit be^ 

anbern Äaleri&erjjerd -— burd^ 33(tr. JTlenbcr" t>. 

3; t56o. $)er (tie^f tieh ifi alfo ttol aua betfetten 

3eK. Ser Xitel laufet; ^ 

4r J^terinn finbt j[r ein fd^be^ £itb 

93on ;beni J^&rnen (Sepfrib 

SÖnb i|I in bea J^iltebranbctf tj^on 

!De0g(e9d^en jd^ nie gej^rt j^on 

5Qnb> n>enn jjr ba0 le^t red^f Dnb eben 

(So n>erbt fr mir, gewannen geben. 

SDdtuiii^er ein' großer, ^uf gearbeiteter J^Dfjfd^nitt: tt>te 

ber junge @iegfrie^ oi>n feinem SJater 2(bf4f eb nimmt* 

S)ie J^ofjfc^nitte fnnerj^afb finb Heiner unb roj^er^ tDier 

tpo^ meift mit bem unbeutlfc^en 3<ic|^^n (etf fc^eint HP) 

i^re^ Slfieifier^. ^ebtt j^at eint ba^u gej^odge Über« 

f^rift, g. 8. gleich ber i^rfle 351. a. b. ' 

4r SDfe @i?9fnb jft epnem ^i^mib fom onb ben Umpof 

in bie erb^n fi^Ag »nb datf cyfen tnt^i»^, »ab ben mep« 

(lec »nb'fitei^tt fi^i^g» ^ 

JDif 



• 4a 

Sie ©d^rfff ifi buvf^au^ tie Ibgewniff^; S d^ rt) a B a d^ c r . 
(tvie bie fd mmffid^DvalteiSJfuifB Wefcd. Sanöcd unb 
öie meiften gfercl^^jjci^gcii Ä^ci^ofip^y .;g., 3. aud^ 5ie 
auög. J)ßd ^elbenB^j.««. »5o§: \anb..l5/!f^, 'unb oße 
auögg.*bed ©irg^^i^o^f mi» (S'iö,- bl^ auf bie altefte 
Dpn biefem. un^ ' pk iung|!ß , t)ön ]enßm;.; Sie Seifen 
$a5cn 24 3ßi>ii, ij/iö die ©rrppj^eii: f^^^^^^^ ab-- 

Sct^eilt, o|)ne 2([>fgjg^, nur mit , ^Jbe^^i^net, unb . Jjin.; 
/eil mit *eincra :punff, 3^(pe\ien pribet |Td^ fonfl aud^" 
ein Äomma. Sk epffe Sfrop^ß jiaf einen. etma0 gröge^ 
ren SfnfangöBuil^flabetij Sf. 2.^ a., 

Qf6 fog lih flTi»erran&# ' .. : 

^igmuno toad er genanf ^ 

Öer !>eft mit jTepner frqtoe^ * /• 

• - Sih'^fürt J^tt'^ie^ ^eT)fvib '^ ;i 

. \ fSfefjn^tfen.werbt jti^hun ^ ; 

. 3fr^fe in pifftfn ßieö. : 



■'■»'4 " ' ^« -> 



2Bcc lüeptec ^Sren 'n>8tt •'' • 
, ©0 toil l^ im ^iem^epfms . - . 

2Ö0 er baö^gjiöeii f6C-. .- 
©er Ifß ^Sepfri&etf .|^p,<^|e9| 
©o mirt er de* Deric^C.. .^ - \ ^ ' 
r 2Bie c5 bie cu^t jar ^ien^ 

^re 5q( ein en^ bq# fti/j^t. , . 

^ ®tttuät g&i DT&nH&ifrj '^ 
burc^ @eorg 2Sac^r. j .? 

Sa Öer 9{an& bed 'Sfa^eö aBgep^iniffen ift, ' fo ^af 
»ielleid^f nod^ bie J^^aj)! ba. gf|lanj)en; Sie h%te 
Seite ifif feer* : — Sine anierejfu^gabe, oi.D. i585. 6- 
g Sogen, am^ Äinderlingö g5!&f. (f. ber^n SSep-- 
lt\d)m^, Ceipjtg/.rSÖgV^ ;9Tr, 6rob;), DeJ7i|t je^o d, 

S . 






j , 



i - 



V 



JJftrnen. Seips 

4001t belli ii^&rtuti&einfrlc»«. 
!Onb ifl in M. <$iI^eB«at«be«^ £^»ii« 

; ©ef 9,(eii^m fd>. nie ge^Sret §on. , 
!Onb tpenit \it däd Cv||t rei^e t^nb eBen» 

(So tverd j^r mir gemuttnen §Hrem 

Sarunfer drt aj^iilic^er aBet Flcirt'crer J^olgfc^nftt, a[# 
in &cr Dotjgert Mudgäbe, ünb linfer ieififerben &ie3a!^^: 
M.D.LXXXV. eonjt fe|>ren ^iet Öie ^ofjfd^nitte ganj, 
»iettJo^I bie bütöüf ^ihn^eifenben Üb^ffcf^riffen gebHeBen 
finb, nur mit Anbetung be$ J^ie in 3Bie. Sie 6fro^ 
pl^cn finb ebenfaBd üd^tjeilig; D^ne' 3ei^eii, aber dbge. 
fe|f/ eingerüdPf ünb hilf einem ©d^fufpiuntt^ j^ierin, fo 
mie in bet fpäferen gerDo^rtllic^ert 64>irif]^^ . ganj a^niic^ 
ben ^eietabenbifd^ett 3(udgg. bed J^elbenbuc^eft unb 
ber (Snb£erifi|eit be^ ®i<egen0f. J^äoflg ^e|^< nod^ 
tirt Stommtt j^infer bet Beifc felfeit innetj^adJ; auc^ ein 
grüöei*»«^«« phbef ffd^ fc^pn* ©le erfle 6fr Sl. a- a. 
pae eineit öto^eten aSud^flaben* 

6d fa$ iiik ütfbertdnbe 
eilt Jl&ntg fo t»irf befittt^c 
IKBic sroffer 3Kof$if »nb etiüatfe 
GlQmutibf »ö« et genanbt; 
Der l^ee mlC feiner Srdtoen 
din ao^n, ber ^\U @eiofri&* 
t>H jB^cn toerb ||^r {^ieeii 
aa^lt ii> biefero 2ltb. 

6ii^Iuf : ©I« ©rep S5r&ber *rim|^te, 
3Der mettter ^Sren toSO 
eo mit ii^if im ^le tiurifen^ ' 

!ZDo er ba0 finbeit fojf^ 
©er Ie| 0en»frib^ ^oi^eif , 
j6o wirb et bej Bericht, 
SlBie etf bie ai^t ^ar gienge, 
J^if ^at ein Snb ba# «ebli^t 



% 
I 



6t 

S0 endef ^\. 6. b. &e6 b^ftfn Sogentf. 3(uf ben Beb 
ben ädrigen 93(. ^ej^f '>,6in £ie^ t>on dem £$ntg Ciib« 
roi^ 011^ 23hgerri/' *^ Seiie 9(a0gg. ffimmen fafi tobxU 
(ic^ äiierein« S^''^ ifi olber ^o[ die öftere; denn in 
tiefer tft di^ ©c^rei&art fd^on efn>ii5 neuet; fie ift fibers 
Hpf Ditgenauet und unrid^Hget^ aud^ fej^ft darin 3^^f^ 
6. t)on.6fr: 167. (na4> d. d, J^agen0 Überfe^ung). £)6 
eine etma i^on der anderen aBgedntdK ^t\, lik^t^xä) n\6)t 
6eflinimf fagen, da e0 ermeMid^ nod^ ri^ej^e gab. Sinie 
folc^e^ mie ed fe^einf; noc^ ältere 3(u0g, ^affe ®ofdaf{ 
»or |i(^^ tpenn er in den Paraenet. vet* p. 452- $u 
ber6fe[fe ,,Du boswiht tugend ber'' (@fr. 76.) an« 
merFf: ,)ita vet« editio: vulgö /er*'? Sie lt%tt ^tth 
ort ^dl&en nämlif|| jene beide 3[u0gg. ©oldafi nennt 
and^ die$ (Sediere, p. 347-r ^^^^n tem Sdfe (f. e.) 
4o: ^fde Sigtfrido Agrippinemi (?) cognomento 
Cornea^" und fvj^tf/ oußer jener^ noc^ mej^re 6teDeir 
baraud an^ mit bem lBelfa|e: Vetus poeta in Hoiv 
nin S&frid /' oder ^/Anonymiiii in Hürmn Sü&id/' 
Siefc Stellen find: p. 36g. (©fr. 54- iBerä i ~ a.); 
p. 450 — 51. (Str. 69» SD. 3 — 4* unö Str. 93. 25, 4.). 
3Bad die .Derdi^decte &^tti^titt deiferben befrt^^ fb 
gilt ^iet dfid beint ßdfe Sefagte« •— £)af no(^ onded! 
^^e3htdgg. biß Siegfried Dorj^anben gemefen, erj^^i^ 
let ou^ 3 J^oljfc^nitten dgd J^eldenbud^ed t>i 1560., 
^l 72. b. ii3u a* tig. a.^ it>e[i:|le gafi) einerfef fm1> 
mit denen SBC 3d. a; 33* b* zo. b; deDSBac^teri^B^ 
3fui3g;, ober beflfer und feinet Qni9gefä|^^ t>]^ne jene« 
3"f^en, und der le^e oud^ umg^^. **- 9(uf eine die^ 
f» Sltidgaben ded ®e^ii^ciei bejiej^enr fic^ i>|ine ^tpeifil 
^i<^ häufigen abifpiefuögrn ^if^üttü ouf dcffea ^abef^ 

'n öitöefi^ic^tBtttwrungr Äap. !• 3.^5.^7. 35» 45. 55- 
$and 6a4^fen0i£rag6dfe ru|^):t gen>jf ouc^ oui9 eU 
ntt bctfeOfn ^er^r** ^jfy (Bottffj^rd fif^eint einen 3(6« 



6» ''."■. 

-^mrf gePairiif .^ ^ben (Pjrogr. de temp. Teuton- 
ytkU mytK p, VIL not. £: £xstat Fabula de Sey- 
Jrido,. Gomu obducto, peculiari p'oemafie eompre- 
bensa^ typis etiam exscripta.)) wenn er j^ier nttf^ etea 
blo^ 9olbaßen nad^^veibtx mie wafycf^tinäd; mir 
Qt^ottei t^uf, toeii^et in feinem 2&eife t>on d«r !pen^ 
fd^n ^auptfpm^e^ <5. 097. cia oKctf ®ebid^fc y^j^riie 
©etjfrißb'' «nfüj^rt; de0g(ett|^en ^J^erber)y 4t>eii>n«r^ im 
S)eut 9Kuf ,1781. 3Rärgy (5. 267. tinfer mefycen ^et 
>^enliedlbi in bev Stift ern> elf c, -bit ec mi^j^eilen 16«= 
ne,. Hieben €d!r'n aud^ ben '„(Sejofrieb** iwnnfv vjDviHi 
fonf! &ejie|i^eir fid[> Silber dod (Diifcin biefed ®ebif^te& feit 
@oibaft alfe nur auf Mcfen: 3^ ^, StbeJlun^^ 9Kifc 
ßo^ II. 3. ©> 51.; vÄod^, V 121 —2». * 

> »Qe^irb^eUiiligen: iDie j!rr4igo^ie de0\(^<ini( 
^iACJ^d, in feineti Werfen y S^^irnbcr-gv 1561. JJpf., 
JBud^ 3. »f.^ GGXXXlil — \XLV. -^ ©ad profai. 
fd^« 93oßi^uc^: ,^^Sine SBunbetpd^ne J^floqe oon.driii 
Qe^itnUn ©iegfneb^ 2Bad ti>ufl^er(jd^e'>€&eRi]^i^rbiefec 
^tj^eure Siittev au^^eftartben , r{ii^v tenin>utbiß ttnb mit 
2i^ lu lefen.. — . 2Cu* -öi.«ni ^gra^^öfTfd^e^ Ind Xftuffc^ 
Abeijegf, und t>:on.iieuein ;mre^r «it^gefegt. ®ei)rucff 
iii bif^em 3a^r.^-\ 5 25x>§en 6/ ntit mrg^f^iiten ncacn 
\^pl)ff:^itfeii^ iDOrifi.^ (Sie^fciedi iokUi^ intoicr mit 
J^ornern erff^eiRf^ imb '^ie <gan$ »oa betten b^t^ aU 
den (Bebid^led/Decfc^ieben finb. ?2pti§ unb 2(ii05irg &cu 
Pm but^r^lpif (Uafpi^id) in ber Äoni. ©i&L, 
®b.' 13^ ®. 3l — 44. Äo d^, 41. 246k (t^ ea Jinbaa 
jjte^a^t^*; e(i .iß aber leidet noc^ dlfer^ obmo^I gar 
.feifl€ äd}te altt Sludgabe ;ba0on 6efi;in<ie i|l. SSgH au(^ 
.dned Ungetiatinfeit ^nffag iibetiieSieuif^en fBoBtäbü-- 
ä^v^ in becöerünifi:^ VRow^fe^fi, i785. SXtbt. 
©. 297— *ga.^ unb 3. ®©cir«Äj:' Jtfe leüffc^cn 93oIfa# 
l^üd^er,' J^eibelbä 18O7. @*.93*— 99'#, kpo auf dem 



63 

ZM: :be0 gje^. . ©"i eg f r i c ö aod^. S e f rf nnJ> 91 u r n , 
Berg^ ala ©riicPprfc jie^en^ bic in^ &en.iin0 betaxinten 
Sfeniplartn fc^Un, 3lni ^d^Iuß i^^ ^olt^bui^cfk n>»r& 
HDt^ auf iU @?fc^it^(e ppi; ©.ie.gfri c.dtf ÖPJ^n^ßölD» 
^aröu0 uertpiefen^. — . .©ine tpeiffdupiac UmarDetong 
ijli Set: gej^^rn.te 0icgfri>b^ ein SßvlHvtxnmn ddh 
e^c. aJil^i.Äindlebcn, 1783. 8. 2 X^.'— afud^ der 
6leg f r f e & i>on. £ t n b c n b e rg gej^ört gerpiffcrma^en 
^%c. -^ Sie neu^fie ßjlci^tß aKobcirnilT.rMrig 'ö^ö Solto» 
h\a^t6 ifjL: ^Si> albenfj^^iicc '«n^ S^aferi t>Dn ^em 
ge^Srofen Sicgfrieb. 25e[c^crJ bie fiJ;8ii^ ^fo-rt« 
9unJ)ä burri^ö @(fyn>evt bon einem abfi)eund)en Sra= 
f^jen crlöfefc- ©dnj neue iüiiögöBe. (Serrii.v&ci fiiH* 
fa.i5).*' 4 SiJg^P 8. -7^ Ser 2Inf(\nc| ^incr bianiAtifc^n 
ZeatbeitunQ' t>on"X>. £.' 97ti"^/ (be [a iJK'ottc gpii^ 
quO. ffe^f in. gr. (gc^fegefö Europa, ©ö/^. ^f. 2. 
®-"82 — 87. — *@inc Üb^tfeijling bt^ allen ©cbfid^ted, 
in b. b. J^agend :!^ßlberi6ijcfi/ ®b. i. (17g @1r.); n>o 
im Anfang aufb ni^B^ üBer bi^ iSeft^icI;^ be^tlhen nrtb 
Äe» J^ilÖebranbörXou. Über bie ^abi:t i^etgU ft^nf! 
öud^ nac^ Oörred-, a. q. £>.^ irnb ^ie meifere 2{iiöfü|^r 
tung baDDß.:' „Ser gej^otnfc ©iegfrfeb unb bje ??ir 
BeUngi*1f)/''ln -beV grffeng-för einfietler, 1808. 3tr. 
5. 5. 12.. 21. ®incUi |^a.ngf bie^ £irb mit ben 9?ibes 
Imi^eH\^iifainn).^n^ toktoo^l bkfe in bev mcifi nur 
^i^^i^: bexM^tte^x^ ,!^ßj:JUÜUf^q, bcr cigen(Iid;ea gabef 
^effelben oEimeid^en. .«Siise 9Ser9(eid[)Ufl0 beiber f. in 
in ber fleinen ©d^tiff: Üb^r b«t 9Tlibekmgen £i^t, Don 

®. Cl^lf??^),, ^amB. 1755. 4."®. 2t— '25.. Sc= 
Pimrafi j^inmcijpung auf biefe ©epaft bei; ^abel finbet 
f»t^ ' Hbtrr^.fjii^on in .denr.inod^. ndj^ef baju .gej>i?ngen 
Äofe^ngdrfen 5 £feb»e (k».>r Slud^^ jlimmf niif i]^r 
Wr grjÄpforfg bec aBiIfina«©aga, Aap. 19. 144 

/o» '••••.' ■• 'i : .1! ,(■■ • ■ '". 



64 

I 4 * 

I • * * 

h) Sdö 9tofrngartcns£ieb ober' bcr groß« 
9? f c n g a r ^ e n^ (Ä^dmpfe ö^r 12 J^^^Iben Don 

^i?gfriebö unj> Siefrif^iJ)^ fn ber »ferrelmi* 
gen 6(rop|^c^ 0^0 bem iS^fn ^qj^rj^unbert 

^totx ^kaxhtitmiqtn, bie aud^ in ber ^a^ 
tel ppn ?inatiber abipeid^en» 
m) Si> Mngebruiftej rprfd^e Jlaribfc^rifflit^: 

, 3frn a^atif an, in 9tr, 359* S^f- ^PaP- .S^- » 

•-^65 (Dpi: b«m ßucibariud). aibetung, 

•I, ay. s^o3 -^ iiHw n>o Slnfqng unb Snbe, 

auc^ bi« Ü&^rfc^ripcn wn.b 2(nfdnge ber einjelcn 

. 9lbfd^nf«c mifge^l^eilf i pgF, II, 162. — .^n ber 

Sieg 6(udf i/l gart) n>le ber Ö^nie unb JBJoIf-- 
^iefirid^ gefd^rieben^ o^qe 3(&f&ei(ungen unb 3{&fegung 
ber Pi^jeiUgen Stopj^e, in welc^ec ctf .bpc|> ipirflic^ 
.and^ Jfr 2lnfang; 

r 

J)er groff rpfe gartten« 

333a^ man pon ri^en Kn^en fin^n P^er feil« 
3Die f& Bi) (rn bog^n marJ^eimT na«^ gri>(f<;iP loir^iFeit; 
©4 ftriwent mi( ^in an^er iioi$ pdft Pn^ teger, , 
64 fftrtten ritlerHi^en fc fi&Ut pn^ pu<§ ic fper; 
Ti^on ^tn\t\htn ^^tCben ^^n^ tpir tpunbee pÜ perntimen, 
3Bie f4 69 trn bagen |ft (l(i( (tut aeftnnen; • 
€p((^e pfenbure fd( man pn0 ppit in« bi|i 
3Bie f4 ein on^etp (eflunbent fp ^or an aVen l^afi^ , 
64 Funpene f<5Ue ger^^men pnb Ci^te^ ^efniefi bac^,- 
S)iircl^ tniHen f^ftonee frpnjen (leten fÄ pngemac^ 
93pr ir^n fd^arpfen fn^ertfen, bie f4 tragen in fe %wA\ 
£>02 murt^o ppn in tngie(e«n mongee ftenee migane«' 
^4 ^emten( monge reife, ie.(pp bff^, n>pUene f& meren« 
Orpffj war( ^ie reife; n&n ^erene Ppn ben ^eren. 
Seie f4 ein anbee rieffen( ppn ^4nen an ^tXK StinT 



s. 4 



I ( 



Se) frpmeff fki) %^ ^em dune masig €lA§f} ncgefefn, 
93iid 9110 t»il fi^oiier fromm # ^te t% ^tcn tsiHcim fd^n« 
IZBeScn mon on^er den redBm ^aj ^efl moU iej^en. 
S)(i| ^ttt moii ^em i^oti Qernne »n^ fifirn ^eil^en g&e; 
6i p^^den on bem'{Kiii(e) asit'fSent^afftcn m&Ct. 
^ t)i> ^etn 9lin wa| geftlfftt imigfr^eil^^.pK; • 
20oit dfigelr ofeniit&rf if^'&(^ fai|fiti|eit 
!ZBu f&^inqttdcr rei([et«ii( Von $t(A)iien an^Nn IKiii, 
!Bn^ tole fÄ ^p ftrittenf por ^riw^Ue ^eejinsi«. 
6iit f^rt &e£|unb flc^ |aBen 9011 SS^urmej an den Stiit 
99or-^em fing Spi^pi^Cc) i>a^ Qrtni|iC(>^er bo^tec fiit; 
6& mpCltnf Ikkff« fen^eti gar »tl( m bie (ant; 
Xlbüt fam bar pil fred^rr mantg migant. 
S)er funig »a^ g^f^fF^n bo ^u Surgent ric^, ' 

(Sr, ^at einen {rofegartfen |( 2Burme| an bem Dtln/ 

tEr ff ric^rf; n>#r Im 9^n birre (re^e« br^ Wiener mole er :fiR. 

Soö l4teQ(ar( diefeil ®ei^ic^fe^ if{ audgmffen> xiBer iq 

^- ^' J^ageiftf 3(&fd^riff »un^ ®(D(f(e aüg det 93^« 

tifanifc^cn ^^jJf: Sr. »o — ai. erganjf. ©4)fuf: ^ 

So für (eint f^on JFriec^en} Ut f(^in f)ie(rii^, 
X)o f&r l^efm goti dlilfTen Wartung ein fing rii$» 
Do f&v^elm gon S)ennan marg ber jung fing v^rfit^ 
So f&7 ^cln goji ecirc Z)tett(ief ber $01^ gemS(# 
So f&c (eint gon Sei^eton ber mi^t marg man» 
So f&c (etm In baj rloflrr &rr mint^ Süfam. 
So ber mlnf( iSiTfam »iber 5^" ^«»"' 
SElan wo(( in nie In (on, ben firnen man; 
(Sr (Iteffe an Mf porfte« ba| f& MffBrAi(# . 

So ff^&ff er In bem (Io(ler äff ongemadp« 
J^ec Si#fnii( t>on Sernnie Vnb meiflec ;i^i(t(rant 
S&^en mit leten ^eitden tf>\Vtt In tr (ont; ' 
So fd(^ man gegen In mitten Me.j^ergogin Uffe, 
Sie enpfing bie ^eren, f& n>a} mpl gemfir(e), 
@i frofle f& ^It mere; tple (lof eg an bem 9tinf 
So fprail^ i^Ht^ranb ber aU; (le^ froipe min. 
So .^at Mr f& ^ectotmgen mit eHent^affcter $and. 
3(fo n^met ^a| fu(( ein enb^^ tinb ifl ber rofegarecen 

genant, 
fpf. fffi 



,v 



\ 



ben SBeüitheitun^ bt^ Stofirngprteni^ tntfyält' bie ^Gorrebc 

Sr. 145 -^'Sfoe.'Sragur, IV* 0* ®. 188. 
. •" Socend' OT!i0c: 11. ^57^58/'. »d Me 4 er-- 
^ v^ Jlen '0?rpf>|^e;n * at>gcÖrud?f flej^en. 

g p n. 3eiV9?o f e ft g a tt t n fle^f ^ier frlitfrtr dem ©an t c^ 
\>on 35rumenflj<jf (f. 2* h")/ ciffo;' &cfß bcr üfnfang 
noc^ eSÖId^ter Doii bem U^Un, iö fei. 'ffarfcn ^cf( Dcf^ 

.gefc^rtcWn^. nur. d^0 W^ 2Jerfp, dud^ tool öie J^alDurrfe 
.^!|lnpn grogpren. 5{«f^^g0E>ud^/iöl>ea, qb^ pin Äommp, 
^bf^r Jbribe^. J^al^eii./ ».£)ie (gigennfltn^n •mgiffpn« flein. 
(Sfi'Dfi|^jfd^e Sft^j^eifuiig ifi iud)| (7d[;flE)ars ^ j^pcifen fin& 
.abev 3{]&fa^p mif grp^^ri; Siid^flaOcn , . EJerglcic^cn autf> 
einigemqjf inpeirl^afiA dBiTM^^^^^ ^^^*^^innK9., Wnb ipclri^c 
bpd^'«nei|lt «iie-öen ^rrf^gen der. tpitfnt^ t)or|^ an denen 
Ofropjfeh ^ufam'menfrtffHt; S^affefbb giFf- :bon' Den ioei=r 
ter{>in fpfgenöer]^ 2fp)5|nff'f^^^^ ,Ser Slnfangdbuc^fTaBe ift 
nur Hein angcdeufpf f^r-ö^n ©li^vrfCmqkr: . . ^ . 



i ... V . ■'• 



3Son. Sem Stofbirgarfcn 3c Wnvm^ 






."i 



/ 



•). 



e0 (ejt <|n dem 3{e«i(«) ein flat fo tpön^fofii,, . , 

©ec ein .i>er (>icf^ ®e&iif», öin rw($^' Iftni^ gÖf, 
©ecrö« pui fein' frat^tm brei? ffm b^^d^geppcn, . , 
©03 oiprd^ tpj ain ttiagft/ duri^ t?ie fo tooTd !i>tfyxfi 
CijL.iiranig fun' (>4t>(e), ^(d mati pnei ej^n tr Tdgef, 
^f9m.!>»/^n^5 l^«;S«^!)fliffW,..We fq0fefl«r;c, .ii«|a(e)t, . 
Öie 6eguöe fre9efi,oin (lo(§er tPC9g<^^^, 
©er mj g^Iiaifitrn (Sepfrid, mn ^cfö aiif| DTp^ertanj^ 



. / 



67^ 



> 



^^r f (log fp ßvoffet fUid^e, ^04 er Me Xeon trieng 
,^n^ fle.Qii't ^en fc^tpen^en p&er ^te inoure f^ienti-'^ 
£)o max^ it t>on htm !Pern' mun^er^ oiC gefagt; 
@te gedacht it nianger fifle, ^ie fatferfic^e raogf» 
.28i>.|ie gefameti pr&t^teMe gtoen F&ne man, ^ 

!8ii& ^J fk tn&c^te feigen» t^on iDjeld^em ^g Befte tt>Srb getan. 
(Sie l^etc^ a^nen garten mit roftn tool^urd^lait. 
Der mag ain* meife fat)g(e), pn oin* ^af^l ptait, 
Darum fo gteng ain niaur(e) mit aine fa^e fef^ein, 
@ie fpra^: thi^ ff^. aQ«|i f&cflfn, ^a^fainct fum bar ein. 

3uf Sf, i5t. beginnt eine ganj. andere Jpanb unb 
6t|reibört, fi)le^ter unb ungenauer, ^ie evfte J^and 
i|l biefelbe, weldjt ben SanfeC Doh S I u m. gefrl^rieben ' 
Mi unb 5a aud^ Me er)?en 6 Sfattei: nod^ gu dem 
If^tcn, 10 251. ftarfen ^eft bef(ßlhe^ gel)pr.en* un& bie 
folgenden 4 -^^cf^ (l^ S," ?s 33,^''/ und. ein0'pon 8 SK) 
fin andere^ !Papieneid^en (väf^t den» •Drf>feiifopf^ fon» 
oitn eine'J^and nfflf cmeift '©tern) j^äben: fo ift mebr 
qIö ma^rfd^einlid^) , da^ dct^ Sffyreiber^ diefe ju 3(nfang 
roangef|^aften ^efte, auf den übrigen 53rattcrH be&^as 
nie[ D. 35(, fi^(i«|f ..]^t^* . atorf) ift auf ^d^lefen aKetf^ 
f^l^r eag ^ufammengefc^rieEten* und^ immet^^ttie^^ |e nds 
![)er H an 351. i5l. fommt, und aöf di'^fem ifl nod^ der 
ÄQnb oben gut Srgdngung gebrauc|)t und der etffe 
^alhhttü: „itii mil :ii% dj> geben^' (Str- u8. 31. 4.^ 
in D. d. J^agenö'Überfe^ung) jur J^inifprtfung mie? 
]>erj>o^.r S^on fricrr air ß^d die, ,duFd^ deg r^gelr|idß(gj^n 
31&f(^nitt; gebUd"ctej3F i^aj^etfe alief 5^^^^^" *"^^:' flri^^^n, 
"^^^. J^o^lf ' i^^r^pfffe^en', ai^fa^rg^b^cfjfldbeit i^bgefc^; 
nur. jUQ^iXf iv^' .roefin,. SRavrai doi« ip> .fte^t i^v gpii^e 
?erd ip- ßi,ner 3e*Jtp^;.'^Äeine^. rpfjferf : lliiterji§ejdpngj3|ei^ 
4)e«. ...^ie 2tbfflvni^j2^..&i|fien-, rf^t{>e gem^Ift- . 55u^fjfaj&ep, 
^•^"Pa :RW: -.ö?A 9{flum' Öf?S%, Jp^^Pfeij^u- feei? .fpiift eben^ 
faüä Totj^pn.Üb^tf^^irifren. .. S)ie Pr#e»if4i q5tafti64. >; 

• »»11 »«Cl^^rjH ■«<•*• /••"i''» •■•1 'll.'J'.. .i.i 



•f. 

^4 



A 



58 • 

l& dem ethf jn^ba# ftofler 

3^ i*^* f^»^ ^^ **on Seme 
SnO DietleB &ec tiQut ff. ' 

Sefonbertf ^a&en &ie ein^elen kämpfe fold^e 3£bf]^eilum 

gen. ©^fqß'* 

So fprad^ gar fornrid^eii 
Der tnSnu^ S^^fahg: 
3r ^r(ffent mir beft ttt^H f&ribe 
SB&^en, ^ie ii^ ^an getan« 
3c mfiSeiiV aSe gCic^Ce) 

2><fi gfaNrne (le griilK«) 
!Den(m} f&rflen 1^01$ geBern, 
3r feiner e^ »idcf rette, \ 
0le fprc^tenf fine^ |om; 
(Sie fpröi^eit; UeBfr l^er'e, 
<5int K fite toller lomen^ > 

@a ^ant ipir ^erflan^en (I» Amec finden), 
®ar i^ff 4n^ jenpwen; . 
i^ti ftitoei fi^ ini gemfi^e ^ 

»nb 1(l*ntf oJKeif Iiftt , 
J^ie mit en^et fc^ 5e^ eaftn gactteo [yf, 
ätd gant i^n^. gereift ' 
3Bpfe I& fn^e foipen, . 

21U mir e^ in ^em ^&fi 

®anj^an pernomen. ' . ' ' 

®pf mStf ind gS ^eff e f omen, 
ÄORSJn: amen, , 

— 3a 2>re0pen, in 5Tr, jSv 5^ap. gfof. 6ö 2Ä. p.^- 
•i489»atbeluirg, II. {ßorr. 6.'X1X. ©tird^ Söf^orf 

: heftet t> »• J^ageri eine »f^lft pori SKirj^anfer. 
audf) l^ler flcj^ bieg (BeWi^ j^jneer >erti ©aniet D.95f- 
i>on öerfetten J^ahb, un& ^tibe ^fm^fd^vlften, WeSKun^ 

» c|) e n e IT un^ 2) r ed & e n e r flimmen ( tvtui nfc^t • Feic^^ 
üprfpmroO fajl m*rflii^, ja 6ud^|ldWid^ ö&erefn :fo bflß 
fidler nur eine »üh der onieren a&gefd^rie&en j niij^t f» 
denfbar i({#. da^ beide nur gteid^ genaue jtopien einer 



^9 



I ' 

/ 

i 

I 



ime'mfamin ürfd^riff rpdwn. ©f ß 3n ö n d^ c n e r ftfyeint 
a&er bi> äUeve un5 ^fferc (n>iemp|^I ©ocen^ a, 'ti* 
O/umgefej^re mmt)f und §>fl( üud[) einige ISerfe itiej^r. 
Sie 7)tt^ienfv J^^f. iff' ganj' fo grfc^riebfen iple Öfe 
9Kün ebener dpu &er ^gqn^ung on, nur offer bex^ 
ganjc SJer^ In ^Iner 3^iU, obev, Itur j^infen a&geBrö« 
f^en qnd ^o0 <Snbe itiit SSejeic^nung truntej: o&er^ru» 
{»er gefeilt 2Bo &ör( ouf öen crftiq SL aftfd^e und 
große ^u^fiäben, find j^ier rofj^e gemaltt an benfef&en 
SfeÖen, und fp find aud^ öi? ferneren abfif^nifte un& 
Übexf^viften gang öiefetben; tpp för die lei^fen dt)rf 
^ PIa§ gefdlfcn, fe|>{eti fie j^ier gcnij. Sie Sigennamen 
flai^ «ejii, S>?r $ifel;if! cofj^: , 



i. 



9Son d^m rpfen garta jeipiirra* 
^^ Uit an dem 9?ein(e) ein ftat fp fpüfi, ^ 

©ie ift aej^aifl« 2Durm(e> / ond »ai» no* TOtnij tna, 
Sa' in ^o faflTn rerfn , Öie j^ettn M^i^ m8e„ 
Sn liin Nr ^9$ ($^bii^, aln reic^' funig gSt 
©et j^et Be9 feine' fraue ^re9 fun ^p<& ^getow, 
©ad pierOe n>a$ ein maget, durtj ^ie fo »ar^ petlpvn 
5U manig tun' ^tlHt), äI« mo t>n^ uo ir faget, 
erpm^iU tpatf fie gc^aiff»!. >ie fq^ferHc^e miigW^ 
Si? (egvin^ freien ciin (IpIqJ "monjan^^ 
fin »0* geJ^aiffü ©e^feib, ain ^elb au|[ TObe'fanbj 
©er pffaj f^ gcpfler flerÄ(e). ba« er bie Upn oiengi 
JUnb fie mit be« fd^mencje i>6€r bie niaurc 5«ng. 
8p.»arb Ir up bem »ertICv) «p«)>' uiC gejagt; 
6ie geba<^ jr man^e' lijle, Me fäpferHi^e^mage 
©ie jie ge fam? ^rodgie^r) bie pen Fun« ma, 
5nb ba* pe mpi^W f*&W«# pp-n weri^Ä öa^ N(lm«r> 

gefan* 
©ie l^et ain^ gorffl , mit rpfen <po' ^^^^ f<»it 
©« ipa* qine' meite rang(e) Pnb aine' ^alhd ptait^ 
X>üni& fo gieng ttin mane' mit «aiwf fabn fejdfl, 
(Sie fv^a«; Uun fe^ aöft fwepft, ^a^ faine' fum bar ein. 
fficiter^ineln find wn einer «ndweit, gWc^itigen?^iii|d 
«Wet gtifä^se lt|i4 ajeriflder^iMicn up^ eirtjeten Surf>* 



•^ 



• \ 



60 * ' ' 

>:paJ&en, .©^jld^n, -ISJo.rtern unb,2Serfen/ ^mat!^, .n?.e{^= 

ve^ fiuv^ftti^en, öfter öurc^ 3^j*^^'^/"'^^9^P^^^' o»''^^^/ 

^m; bie .ungereimten Jpqlhp^^f^ aiic^/.jU reimen^ aber 

-fe^tunq^^idtf of^ auf öie fif)on oar^an^enen Äeime, 

^iinb-nii^t ^uf einanöern wie in J>e? arf^treimigen ©fanje 

be^^gjefer. ^clöenbuc^eö, 2i^ unferPriti^enen, ©teftn^. in 

3c ^erffcit^ mir 2)en mein fun^e . 
' IBufffi, bie id^^'an getan, ' ' " 

■/ 3r miifef öCtc gfoii^(e) ^ ' 

/ 3^ ^W^ Be|la«, 
.©aö groBtet fte grei^ | t»n^ nit i^o'^e' mc'9t Ca 
S)en(m) fucfln ^oc5 gcSori^, . " 

. 3c- Fairic eä tt^iJ)e''i^feteC^)<^ ' . . 

^ie.frpfc^fee feine jornj . • • .• : 

■ ' . '@<e fptai^'«': Ux^er. i^er(ce)« 

artu ir (7t miÄe' fomen,. ' . 

®i> fyan^ mit t>(ec (lanbn ([. in>er f&ft^en) 
®(3c acrf ond gename, * .y i 

©id fpctu« |7c^ ond §era.ute • r . - 

a3nb ifl ond' flttn nc&. : .' 

J^ie mit eftbef fi^ 



p» '^ i- 



'• 'I 



j ~f' / 



Ml 



-©e^ coftt gartn rie^^f* 

23n& gadfj oriD gecccöt' 

2BaC je en&c Fome 
' 2CIö tuic.e^ in- öem buch ^ 

' ®W mug pnd je ^il^e Fome. 

2!nno bAi 32? rrcr tf^^tfc.UtP' "r 
!J)eir .me joä foJer 
35^ mAria- 



• : !' 



'. ■ • • ^> 



,1 ¥ -V' ►.»^•■•^-. 

•" • " ", ^ • 1 

— ein Srird;ft«tf.rir»fi;<J^&f^oon.jr74 S^rp^JT&^ii, ">a^f' 
••ff>einli<i^ beö r4*^h3a|^t;|)iin&crfi>^ geigtön 5)0 £Cä, iirv, 

är^fl-niS öeifrägejii/'i^i8o4*i<3^-*XM (^ Ö2. 106. J^i^r 
ftn6- CEU4 mel^ceStoß^hbotaue initgfifj^Üf^: J@. gj. 96- 



r 



6i 



(6fr. 5. 6. bei t>. ö. J^agcn); @. 97.. ((S(r. 10. 93. 
I. 2., (Str. inSJ. 34-/ ®^^- 12); <$. g8. (®fr. jg* 
25.3. 4v ©fr. 20.;; ©v99. (Str; 71., ©ft'.-Jrg.* ©tr. 
80. S. I. a., ©fr. 8i.)i ,©. 101. C^i^r. 112.' 23. 3. 
4., ©fr. i.ig, !ör 3. 4.),; , ^':'*9»- .(^^^-i4<^- 2J. 3- 
4.)i ©. roä. (6fr. ißo. 95. 3.14.^ ©c-ißi.). 2(ui^ 
biefe ©teOfen f!im rnen fd^r §efFati tnit *jkr ''Dltünc^ener 
üiib Sreödeu^jr ^^f.^— , Sflt>^. fc^riefc und Soccn 
unlongfl,. ba^ ^r Ttoc^tric^f oonleineir^on^^ceiriJ^bf. be0 
SJofengarfend et^nl^en j^p&e...* — : .^ 

(f b«»),! eNnfja8d.\iu)c^ ^inec llnif^fmuirg. in btt ac^t$ 
nin^i^cn ©fanje> tdaM fj^eilmeife sr^äif^rf^mtema^C 

nee J^an^fd^rtf^l,. qqf .-gat-Olfirf.vawye &a0 öegerrtj^cll 
^oupfiff^. ,atrt />?« • öffrjle« arudg«]^V> . Öf. ai5. , Rej^ 

:« Jnifi f^ineir figucrn» , . , 

• »Dt Ü tt{n >a feit ef j!at 
^ MVH*^ rfiir'lÄjfinefam ' •* 

oie bestellt noi^en niut .. 



"» • 



, - • l 



». i.1 






» » * 



« a 



C; »M 



/ t* '* 



«Fii Ci#tc^)^r4&iii0 gut 

2)et Jrnfang^Bud^'pPrfßif ijl grÜn jjeirtaßf bte Uxi^ WxiU 
"ti^tupg bed Sruifed ganj rpie im ^fnif ünb ajJoTfs 

' @te fprac^en 5c2&er i^h ^ere . ^ 
ffft IC feind »iDer Gummen 
jb tptoen tpir Bitten fere •• ■ 

hon f&nb l^a tvic aufgenmit 



6» 

I 

burc^ cain^llten ^oc^fart 

ibie tDoh g,Dt nit fertrogen 

^a in bem rufen gdre ' 

Jltftf n'fltit böfi (Irti'ft efn enbe 
ba$ Don öTfc^frawen fam 
• §ot Dnferit fumBee meh^e 
. . pnb Matia (ot^efam :=' . • 

— 1509., ^eft e. m Hj. ä -^.^ff*!^. »f. iiii. a..— 
1545./ S^eftS. aM. j. b — J^efe®* jiJ«nde,~i56o., 
S[. 143 — 67. — 1590., 81/197-^231«. 

68 — 71. ürt& Sfd^enBurg^ d*^ 0. Ö^: @. ii^-^^vj. 
(»>gr. oben, (B. lg); befgleiä^*» »oit 93— i« (5Öu[e 
}>iud), att^ mit nnUtmif^fen &t(Be#, in b)it Sflom. 

SiW.^ ©>. rt. (179» 0> <S. Öo*-* 89* (»>9f. oM S. ö.). 
2)ie beim Drnit Uitb iBDlfMefrlc^ diifg^fuj^tfrii 1k 
tttatif^en 6c^riffen fi&et bai^ g^biriJ^tfe^riBttc^ Mrrffen 
aud; bieß jti>eif e (Stäif bcktiti ; ^e^greid^eit mej^re bet 
6dauferiifig^c|rlf^e6; tttmtniU^ Si^initin, tSpa^ti: 
gcnbetg/ '^ti^et (bi^nbet^V^h 36.^ ü* 57. 
58.; t>Ql ßuderi hiht scrigtor,. rer^ Germ, t>ot 
Serum Corpus tiist' Germ.» §».iai7*.Mi /^ ^« Schannat! 
hist episc« Wonnat.v T^ L pi^ßf^ 65^ >i ®Dli»aff 

(in b^n Paraenet); fi^ffind'(6. 3d*-^33.)- 

(Sjne Srneuung un& J^erfl^Duhg^^i^^ jKofettgdrfen« 
liebed in ber offen ®efldh tinb gorm/ in D. &• J^agenö 
J^eteenbud^/ 8b. 1. (474 <Sft:.)j:;:Hnbr im Äu^ong bdju, 
einie ÜBcrfic^f. bti, ^rrj^ättHifTe^. ^j«:,,^d.nbf($riffci| jinb 

v) Sine k>erf urtte Umdtbeifung ^Don /$. in ber aihf? 
reimigen Sfanje, burcp JCd^tper \>on ber 

J^anbfc^rifflidj in bem Sreöbcher Äobef (f. 
b/i.), 8r. 152. 4-ff.9^» bi ahifangj 



63 



9^ iait 4rfn M f<^ ^«^nt» 

2)ör {n fo fojTcn ^clöe, ^ 
Sie friben i>bermuf 
S)fe rnnren öui^ertofftf« 
.91^19 eiir tpttjig g&<« 

i)et t^et Im toot ^efroipeii, 
2Bol ju ^er fefBtn |aif, , » 

lDn^ ^et pep fepner fratoen 
!Dir Fine fo ^ubfii^ ond [oein] gemait» : . 

Qer pfTag matt tooQ mit pre^ffen; 
!D.at ein. «in mt^ittint 
^rim^iCc WM fie ge^apffen, 
Sa# ^ubfc^ juniE fratoeOtein* 

Sei ben einjelen, Adinpfeii finb att^ Jfier 3(&f^eirungfn 
iui5 Überjfi^nften i , &ie erp^ SL 172. a*: ^jJ^je t>id&e bet 
mttnt mplf^ore mif J>uJtoft'\ ©[.176. a.: ^J&ic t)lc^f 
ipi^ig mit ßf(d)^pkian ' ^ei fad^t tnif |roepen ftDertert 
pcue 1^ f D b r*V fcvmtnf babei ber Slame be0 Umati 

364.): ' ' . . . - 

So ^ot ^er roffen gart. 
9ot on« fein g?no& Jet fettKOt 
SRorid/ mute' |atf, 
Sa fott otti^ ttit t^er^did^tn 
mHit &e9ttec ped fo tein, 
®ot on« gena» o^cleii^efi» ' :. ^ 

' @o pit ^cit fune btin t\^t p h t' 

Saj^infer fle^t noi^ rorj^: SKunj »a^tfc^efnlic^ ber 
Anfang Don 9Kunrrf!at (DgL i.)- 

S)ai^ Sfter biefer ^a&el öber^dü^f ef^eBt oa^ X^tt 
^J^fot« (i. 3. 1295.) @rtpÄ|nung' b^tfctfccti (f- ^i"^«« 
^« S^ugnfffe). Sie ungebrutffe SöflteDung^ mef^t 
9ietrii||en fc^pti mii Cfffn tinb 9iä bigott n PetE^irrt 



VI» 



^ ♦? «> 






1 



64 ■ -•■'••• . 

btt, ipoDon in bcr gedru'if^rii nur bmiFfe ©puren 
übrig, fd^eint bk älteve, 3(irfl^ fKmmt jlc me^r mit ber 
enffpred^enben ©r^äl^Iung in t>ei:2Bi If friere Saga, &a\>. 
I^g— .2o4«; J*"^ ^^^ biefer , einige 3iltbämfdje ^eU 
benlieber, in ben Don 21« bei: ä. ©of'rjen fon Se bei 
ii 3. ,1591. äuerff j^efauögegebenen Äidmp^* 93ifer, 
i>fy. I, 9Tr. 4. 5-20. 9JLe{>r über bic @efi^1d^fc ber 
gabel f. im Snj^ang gu t>. b. J^agead li&Bcfe|ung. 

i) Äönig ßaurin oier ber kleine 9t ofen«- 
aarfen. . ' 

I») ISed- J^ ? i n r i c^ Doh \D f t e r b i n g e n (in 
ßc^toaben)^ 39?offran»d »on Sfd^enbad^ 
3ekgenofien, unb üieüeli^t ÜRitatbeiiev nm Dt= 
nif unb 2öoff bi etrid^ (t)gl. oben ©• 9.); 
in ben gen?D^n[id^en furjeit ?leinipaarenv 

J^anbfd^rinric^: JJn beiii ©fraßburger JEos 
ber ( f. b «.) 'SL .124^ — 283. '^ä^. Sehüteri thes. 
t.^ III. p. XXXIX. ', S>er anfing faufef j^iir: 

S(j ifl btt clcin Salitin bnb ber 
clefne i^o{.z Q^ttttn 

Serneme itiic^^^ »un^*»- 

2{rfo ma ej ni>c5 gefc^i;^ pne, . 
a3il toie in Öera(rt) rAnb(ea), . 
33ü g^Ua.niioan&en . ^ 
©inf ^ertt* (Iciif fil'6cfi^e(^eri\ 
-• « ^rf^iwlr ttt0 aUe r>Sre ieje. ' 

2Bec nän^raiC g&ttim fviVtn 
t.* J. . .P«» öiiba *tiag ßt^iiUn, : 
. ' . See f(?^eg bun an aCn ^a^; 

ITjSn merf en bife reb Sa*, 
. ÖT& ioiffj 4'i5> nrt oer^ricffen; 
< 2tnb m»|^tl 14 f!n 4||i«leffrn» . . . ^ 

- 3* 



■y 



j t 



66 

Tt^ fel( &($ l^uSfi^ nierf « 

93pn tnangen de^in >§9i^« ?.r[; - . 

dfi lebetu in Qr&rer macfl . .. j . 

ein florgn degen (lor^^ ^ .r *b.. i .. 

©cü warn »iCUf* »« <rf<Jf«K,, . . ' 

2)ie(t)(op loaj er genapC; . 

dt ^att ttn fioeflrr f«^en, , . . . - 

©iV tpS r$ onö Mit, 

j0i'n)| ein tmincfii^ maget, . 

3c (ip, IC er m| Setagef;- 

^t^.gi>ng eün^ »age« durcf fi|E0tA9eii . 

®eg^n5 einer Bliegen^en ^^tuoen ff. ... 

SieSlelnie Jle^en pdorweife in (Sittit 3\^e unb'fttib hur^ 

ju anfüng eiir noc^ größerer/ ©i^fußr 

. 6i fprac^en äffe gtic$(c) . 
35 ^cr Öiettric^e: 
3t i^anb' Btift Ortb ere Wdgeef) '^ 
S)er fCO^I^en dag^^ttt Ac| Mtaget i 

^(^)o fpriMl^tDil manig (ei(d gfai. 
J^er Diettrif^ warf ^0^ Qem&U •■,■,': \ 

3ergangenin>a| fin ftoere^ 
J^'it tn{btn) bift niere 
Sott ©imtTtten der fingln, 
33ii& tjtpn 'l^eifT deinen ßdurlrt, 
33nd Don ^er Oieftdd)| man; 
DQTan fac^ f&"o( in fcttt^en floti. 
7tin ^t^ipha^ ein ^n^Cr): > 
(Sot onj fin ^elff fenfre, 
Oaj toir 2& afn flunden 
3n gnoden merden funoen^ 
10^ mag ong mol erfinden« 
j^epnrid^ t>on «Dffnertingeit 
2)ife ofenO&te gefitngen-^^of^'' ' 
S)a| f& fo meiflerfi^ flot; 
. S)e| loaren pni bit. ftrjlen ^offf/ 
6i go^enc 9m fifSer ohb ^[pCff,^ 
fKenge »nd ric^c mdff. 



♦t . ' 



! • » ••. » 



'» n • I • 



•1. J ' 









6(S 

** tBen beit vffettpeltten (egen^ 

®ot( grS Pn4 finett fegni. 

^en mifffe pifn ontf nleitian trlB«n : 
^ Dt'l B&c^ ^ate £)icldl[c oöit ^atiQiot 

... Sin Sruc^fiödf K^on i3 ^L in einer J^bf. in g., 
au0 bem i5^en 3^|^i^J^"iii^^^^^ &efa0 her t^iat. 3tof^ 
ju TtütnBetg; jegi^ in bet Sltuht^ener 9^&L 2>o> 
cen, in unf« 99lttifk L 1712. S)ttts |^iet aM htm 35ev'. 
gcic^nlß betaSien et J^bfi; in Srdgur, VI: 2. ©. 147. 
angefAj^rtet, x/de Oft«rditigeD ,poetM.. geritianicum 
ainatotittm et eqaiutteä 4o* Awik, dai« s'l^^^^ ^^^^' 
3ti>eife[ $il ebd. ü^ Pf^olframi ^ VQ» Bschenbaeh si- 
mile (amat. et eq.) poema* 4^^ Amb. 4"^!.^ meCc^e 
J^bf. |>in(er @f4enl&dd^d Sifurel ein ^ritc^fTuif t>om 
£rieg auf* 28art&u.r;g enl^R/ n^orin J^etnric^ 
Don DfterbiHgeii^ ^(eic^ »»rn auffdff.^ 

^ebrücFf^ in beh 3(udd[aden bed J^e{ben&ud^etf 
(f b**)- 3" ^^^ dteflen, IBf, 255. nimmt ber gro|e 
$o(}fc|^nitf ein; auf benj folgenben ^i^t^ ixhtt Sinic 

©l^afte: 

Öifrt ifl Ut cteid Dlofei^oxt . 

ober ^er crein Pintg ßaurin« 

lBii5 »Oll ben f(^&iiea fraüifii* 

2)er 2fnfangdlbuc^(labe'ff|^i^ nnd {(l qoc^ fnn ^aum 

bajM gelafiVnt 

(I) Ä ^erreii ^ie Sefü|i^« 
ferttetntne ^cpffe munber 
bie 00c leiten ^efd^e^en finl 
ob man e# aoc^ d^fc^pM (>"( 
got meiee in ben fanden 
»on g&«n ibi^itden , 

feine ^ree fireic gefi^e^en 
aU H bie aÜeit ie^eft 
mer nn mit gStem milTen 
^bcn anbern mog gefliflfen 



'« «j t» • ( V 






■ / 



/- 



Perfol f^vtj^Sn on allen ^atf 
nit ntenfeDf^ife re^e Satf ' 
nu taf[tttt i^ nit fertrf eflfeit . 
^tt9^ mt^i i^ fein ^eniefftn 
k^ fagtc &^ ^ipfd^t mere 
.9011 mani^eiti fe^eti j^ere 
Qfd (eSte tkt fte&rmarift 
* ein flofcjftf «egen fldrrifi >. .- ^ 

ilfH naffti it>a0 tpeic erf anC - 
ItiecCieB ivMtf er gennnt . 
\it f^et ein fc^mefler fc^Sne 
t>it i^ Jfe tob Dn^ fr^n^ 
fir iba9veai wuniff(i4e mdget 

J^ie pütt ßäntin der geciwerg' DieHM t^on fletr fein 
^P0et itipihSr j^f "»'«9^ M^ i^^ifi^ Siegle» nit tPO er 
(le hin iient 

^« : 6tt gienj dn# («ge^ fi^owAi 
«d^geR ein^r gftcnen ameit ff« 

fie fprac^ep olte gelifj^e 
|4 ^err Mc^erii^ • 

l^reid oild*ier^^ane'lr'6eiage< 
-' gR« oie» fftit M &<^ (eeeigtt 

^ ffirtii^ üNiiriaer rtiHf a<'^^ 
• ^n Netrj<^ war^ »»C gem&t ^ 

e.cg««9en ma^ fein feiere ' / [^ 

^ j^ie fn&ene jii^ dife mere . * 

tfon ftmilt ber* Untaein'^ ^' . ^ . . 

^ t>it^ poH büem ef^men Imirels. 

filMm fn^ ji^ a<( 19 freieren floii ' . ^ -* 

Sflu ^.at i>Jd Btif^ ein ende . .^ 
got »n0 fein ^ilffe fen5<' / 

>o«"rtirgJriirfett''jbM^li \ » 

In fr«»W »eröen fott^if ; 
fi> Wg. l^ni- tj^i^I g^ktge« 

>' Wfe dSentör nefttttgen [>oc , 

et st 



#• 



vi.' 



m 



^el$ tvaren jm bit firflrn ^o.^^ 
(le gnBen jm plhtt pnb Q^lb 

f^it mit hU hi^ tin in^e f^at 
iNMi ^en aujfertoetcen te^kn **^ 
9p( geb pntf aßen feinlE f!9<n. 

J^ie enbgt fit^ >ad frfen 
o«n bem deinen 2auKeiß , 



^7 



iV 



— 1509. J&eff J^. aSL liij. b — J^^fe «. }if Snbe. — 
1545. J^eff J^. SL i. a — $ßff B. aSL !{• b. — : 1560. 
Sr. 169— 64. ~ 1590. »r. :?32. *-r-59. i>. — 
Sefonberd: (S^ra^biirg, 1509. 4- 6.3oigen« ipant 
^er0 S^fä^e 3U den 2(nnaten^ €u Xi6«^ too ber ganje 
£ife[ unb bit erflen 8 S3^if« ongefuj^Et find, wtl^t 
tDÖttll^ liiit 5er Mteften Thtüg. bH^ l^dbtnb^ fNinmen; 
D^ne 2(ngeige,^ ^ nn>^er: in der |tU>l. ^F^ouir^i^r. iP^e^f 
biefe 3(udg. nic^e. Sine noi^ af ferr 3(ii0g,^ hdl Edurtn; 
Dort t5oo. ju (Sita^buvQ, but^ ^upf'uf, hefinbet 
fic|^^ nod^ Do ^u'i"^ fi^rfftnd^er 'SCnjIeige^ ju gfronf? 
furf a. m. 

^eürbeifet: Sfuj^jüge. (Dgjt.^^Ben @. 19.) t^on 
gfullel^orn^ S. ja^^^.'jS^; .Sfc|ienl^.urg,. (S. 13a — 
90. — £ a u r i n ^ bec^ ^totVQenfMQ f( mit 'eingeflreufen 
IBerfen beti DvQitiai^ und einigen anffquarlfi^en 2(nmei» 
fungen)^ In ber: @äDerie Don xomantif^ttt ®emd(beit/ 
SraBedfen, ®rof eitlen unb OialoU, atz 31&f^. 8 er (in, 
1796. (S. 319 — 5s» ^*^ 2Bm o$eit ((S. 6a.) ^eim 
Stofengarfen von beti liCerarifi^en unt StläutevunQ^f 
f(|riften über bai gebruiffe Jßeibenbuc^ Bemetfe ifl, gfft 
aiid^ für ben Sau^jn. 95gf*' befonb^rd Ober >ii|||3'' 
^alt nnb SSerfaffer^ (Spangenberg^. SSaumgarfen^ 
®rabener (11.)^ Sc^tr^e unb S)octii^ in unf. Situf. 
fl. o. D- S l^r. abelung, M^Ägaj» Ili i.. ®* <8. / »rfc^^^ 
ebb. ©. 15. ben ^eiatii^ )>:Df(raU SSetf. bed J^* • 
btnbix^ii ubetj^oupt^ Qtaiti Sfcbfnbfif$,0 ^^n(£eir/ Q^f* 



^ ^ 



»^ 



69 

Ut^, bn^ ,,fr der iSDfjugrfc|(le Slkrfaffer becijenigen S^eU 

f^orerdteY, inSragur, ly, !• €. io6 — 5. @ol(^ 
äfnna^me graJ^ff^ ftti^ auf bie btfkiHe SS^rfieOuag pvn 
iem ^btnäHnJ^äiftnbu^e, als tfoii Siner 9Utter^a|xoe^ 
Srnftn J^ctte^gebli^f, pb«r gar St^fonroindn ; tt>e[c^ 
SJorflellung auc^ der {iing. SLbelung, L 169^. fj^tff 

aud^ ®D(da({ Dor ij^m (jn^nP^r^enet^) hie einje^ 
Grn Steile, un) IBerfo^er der. «tteo i^ammlupg /unfern 
f^ie^en ^at* JOer |e0rt ifl (p. 4^6;) geneigt^ JH?n gifV? 
|en 3tofenga);(en auc^ Sfc^enbad^en jujufd^reis 
Ben« ©raBener (I. lo«) ^ag^en^ bf^ni J^einrid^ ppn 
JDf^cr^tagen; tpeniger imt^effi^g« ^eifaD, bed 



'!< r 



^) Umgeor&etftf, a^gelu^rj^i^, unb Rift- emem 
gmeifen S^iid^e fdrfgefe^lf; i^on eineoi Ua« 
befajinfen; in berfd&en SSeVdarf« 

^anbjfc^fffinii^^ gu Appptenj^agen, ouf btfr 
UnfDerfitätdbi&Iipt^ef^ ..Mx\fev. i^e. ^rna>. ^ItaquauS 
J^bU; 9tr. 32, ?)erg. ,Ä9jSI.iM<i«>üJrffi^i^Cid^ aud bem 
i^ten ^ck^vf^. S>ad {e|<^/ Gofie SL- fej^i« Nyepupü 
Sjmbolae aid Bter. Teutoxr« anf?^. Havii^767^ 4* 
prae£ p. XVI—XVlil. . 

93^ie[leic^( ^dngt rnif bieff^r ^i;ar&ekung unb.Jg^arib« 
fd^rfff ^ufamtne« bie npd^ al^ Sänifc^eft 93pIF0&ui|f umge^ 
^eiibe: ,,@n fdare (pftfg^pntfe pm ben Serpmte ^png 
ßaurin^ en ^«mpe^ , fun^ fre ßparfcer ^öi. Äipben« 
^at>n. Xti^li OQ dnjpl^j^ (^ flpire^eOiggeifl[h:«be 97p. i5o 
og 5i*" 2 Spgen 8*^ iit benfe(&en Sleimpciarea. 2Cud^ 



70 • 

^tt 3R|^aK ifl im..€bi«$Äii ^erfcffee, otfr-ffelir afegrffipjf^ 
uni) oj>ne &o<l imeKe.^utl^, 9?l>cx«pr (pca^f, p* XVIlO 
fuj^f äUcre Xo|rpen|^ogener Situfgg.': ikerfelben: air^ 
1^90 ben Saj^ren 170t*. j;7o6, J727. 1737.- J774* ^76*« 
vater dem lE^tM; ^Xong ßaitrind JCroiufe;. ^ Ii^ig og 
fffioQ j^iflDrie pm ep ili«fiH>e fom foffre« Atag .Caurni^ 
foiQ mar iffe ubgQ ^e @paodr (ang^ ^tum [pfäs <^^ 
r<*fe pg at j^pre/ , 

>) ®ne andere •atgefÖtjfe llmÄr&elfung/ 
in der ad^.treiwigeB Stanje; 'i)tirc^ Äa«« 
per t)on der Stoen* ; •- .. 

9lod^ uitgedrutfl m 'der 2)redde#iet J^«dfi^rif( 
detf J^rtdeirBüd^e^ (f, b;j8.)'' 3lnf<wg, 81. 277. a^: - 

60 tDo$ 0or langen |aitein ' ^ 

©er cetfen affo pif, ' . " 

.(5ietrf6en e^ff^ (Icelten^. . , - : 'S 

@fe nxaren fapffer pn^ fptt0e> 
tOn^ furflen^ ^pd^ genont, 

' 9}od mflni^e^ preicetf (on^. 

%yx^ pant mon Op gar pajfdit . r 

,, Jjelt 0ttr pnee^awr, . 

XHe (d^en '\n dem »afte, /. '-' 

3CC freu^ dt^ 1pa# in Uiat^ ' 
* , 5J«b ipa4e)>en'iiH seppre« 

^ %}x^ waren fie nie frtflen 

©elauNs auf der fard, / ^ , 

©9e reden, pon adel sepatfen^ 
* ' t)ie marden In ge^ai^. 

Per fingen (ie nttl foren^ 
3Ito pp^jAM^idee ipn^ ; 
©04 t^ei ein 5^«f f<^ reiche, 
(Jin furfl gär mpC ^efanfs 
tBon 1}ern ^er ©irerefijie 
3f(fi» moi er'9«R0tiC ' 



n 



' <■ j 



j I -i. 



'j" « 



M' 



S^a» Iqtf'iiDir l^e Befian. 
3r tnt.^an fre OMfgeBeji ; . 
®p< tpol« .D^^ batf fie ^an, 
^ii(§ tpiV^ ^af^ Avig reiche: 

Saruttfrr- 'mll noi^'' ®i«fe: • . r; -- i. '*♦ .^:/x , -. : r, ^^ 

noc^ ctifl gepurt 147a ioc i(t.Cil gjf % --^ j , ,, 1 

ff^riSen iDpr&en oon mir f afper pon ^er 
Vom purMi^ »»in mftrterflacln-fr^iiiftti;' '.'i' ^ 
^ iii/efiaiii ifc^tr^^ i^ in >«r pftfrli^ joft ^ ,, ; 

•••• •- V •«''. ♦ .«i^ <l>^ 'ii ^ i ■». >i 

$ier erfldr^ jjt^ a)[f(j " ^«ß /aui§ 6e^e. ^ wn&'ip<j Dotfoim 
menbe 2lMurimig^ f .' ..d,, ^, n^ \'^^n^vi^^^ no<^ 
cin^ nqmj^ffe (^(p^^if). gr^inftn, ifnjj^rn Jem iRonc®^* 
biege iinb feera JCfjpd^?''; Wcfci ^«VnVn^, .^if^3a|^rja|^r 
^ ®pr(fi^e^.in feiner %^Av\^i iiii.\'s^^^ äder 
(una^ a. a. D. ab^v* ridb^iA: ^i> 7 Hegt ndrnnc^ in 
ben qften J^an^fc^rjffen imnrier fp; ,-t^« ,.jDie,3^|>I ^J^ 

3n 6er 20ii.fiii'^:5(5cfga pn&0. Jt^Pei^e ,*em Jßan?. 

3« wnterfi|(|ieiT ffej^C noc^, ot . ., . . 

jü aOien fein' foir (Dgr, iiqf» jlt', I. 554.). etrpa. 
mit freiTi £afeiitijtj^en Oebic^f. ppni %tt\la und 
aSalt^er ppn 2(qji/(ai^{en (ji >ie (^nleifung) 
lufdmmenj^ng^/ ond PieDeid^^ &a0 ®niffi^ Driginm 
ober docj^ eine 2atdeuffd^ SniiMeMg beffftrn ifl. 



7,3 ■ ■ . ,. 

Siefer^e» ip bn7Sattt}:tv Von ^BSafi'if fn fit In 
im Qebt. 3tofe,nQa.rttn ju-^pcm^y unt) Pon ^tvt 
liegen im ungebr. anfing,/ '©»-itrfiljfl glnt^(, 
e4)(atf>f BDC 3la&et", |iKb"a(lp^'nr!t!B Soft Cf- 1- •»■ 
n.). 3n öen 3li£>'erurigeri |ipiß( « 2B(i[t|&er Don 
^Span'iej), ifi abeT..j>e[:. ^i^lM^ ''^ '^'" Qattini» 
ft^en '®efti(^fe«,\,-4il!€n(fß^ruii9 :5ili>eguii&ft] un& 
öer Stampf mit ,^age-ne tunbÜrlT^f ^^S^^'^l^" {■*"• 
2Saficgen(tein), beftinänt. »m&^..: QM^eb rtjä${£ 
auc^ pom 33lftfl«:^[V(>% J&tffflulfliTf'ttie :a)i[fina< 
&^aQa, £ap. 84 — 87>: 3M«i ttfi^^M {^agftliei-i^IÄ; 

tltecn in e§el3 »iWfiV '';■ "'_'' 

a3Dg^l'»lpJ'-ttit»{ noi^ ''Aitt'-bm<i3Un JJaj^r^un. 
tfert; in ien turnen Qttoö^nU^tn 3l;impaaren. 

)r?f(I?,c5J,' ini"^a'tltau .'• In) ÄP&q; ^f. 

ä'p'."' (.Wlc^er^pit Oerf^jeöf'nm^ Ränften ge^ 

JI. "i'ö'ä'— Öl. b. S'^ef".''?' ''!■ sV; 169 

^ISa^'gii ~:^ 14. ' ;$ier f(! bfnfttng Jn& S'nöe 

. ^, ,..__. felnViUbfi^riff 0;[öif(ir''ß''bfp§f p, ft. ^a-- 

asti'i unö', jfetC in ün^rter - ^Ammlunq "Bb, L ^Qt-. 

ö'rürff 'nieröen.' 'feie Keime finB abgefegt, feft^H liur 

iroei In ©inec geile, ßie ainfqngs&'ii^/iajeii grp| unt 

rot^ Äuri5'ftd<|ien ;■ fci'fe eJgeh'namen ßein.' Ü&er(£^riffen, 

3fE<(geiIutigen unö Unfecfc^eibunga^efc^en fe^tfen' gofrj; 

öffecfinö ci&er aiE;fii^e,. öii SfelR; rpo bsx'Tiii^tn 

IW ftennf'.'lP ^,f*»'49.', P" ^tftQ^t\t, ftap §t(fe 

;&i;e(ci4)'el.'^®^i^ giibt, it(i^Y*?^y^^*?" Jopiiri^H'' 

/ü' Wtn^'eB:^'- ■' ■■'■ ■■!'''-' '_' ■■ ■' 

U ■ ■'■ -ijJjj'iijH »ir ftife'liep'^fli ■'-■ ■ '■ ■ ' * '" 

■''• ■■■' '3»}r9«I^^itt'WW gU»'-' ■■ ..■■'!; ^■' f-::-', - 
., ,r,W»{l'.*it.iW(IWi.mi)f6--:itr'-.. ■?■:■;,:■.: ■,,-.,■ -: 



^3 






• > ■ • 



t <«4 NJ < 



Und dienent miAeffif^ dl^^fU' r 
2Dec urfugeR üttd (lrileiif&{# - 
Def j^edarf-det fuCe. gunfl n^U 
Setmungen Mnfl »irt n^mecgut; 

:D? mag tool f^ab t>o uff )l«n i 
Wn dp tpil ti» iftiid^ei» mdit : 
3n pnen öinfl imtngen/:' 
3m mag daran mtffefin^M; *- 
^Cme, tpai- daj nu gefi^f^f^. 
2Bie mavigl tal m» totitiiifii^; 
35fttpungen^ dinfl oS< tagel- 
@| ifi nu aller miift dnr »e(e Ifdge^ 
iDö| fie fp Dir gedienet an dändE^ 
•Und daj die ^fß Ijl fp frand?« - 
iDi« ma in dartimS taw v ' 

f>a| fnitnde gpt der fuc^>tmil; 
Und fifye iv fei u«dp<r letoi ' 
Dem üJ^Hn tl^^l g^n« i >. '^'- >• • 
9ief{ fTttf^^ätgeEit^, • i • 

ISrge uBer oUt-futi^m tit^, ^ " 

!Dit it|t ?fni{bii fiAt genotfKt ' e • -* 
3(^ <oH fpreij^en aOe |W $ftfnf i-"* ' 
öerflu^ fei tc; tPer pi^ df^' W|l»; • i' 

Ob fr nider (in»«F?) vHk tmtP'iUjt(JO ' 
C^tn^a .arc^ Cifen tut, >' ' " > .« ^ ^ '^ ^ 
3r to^vt niraer an f^rgtH, ^ ^* 

@p fum( ein bPte $(ueev eM m&tf^$n: 
Jöpf auf, und jit bereiiy v> ^ 
3r Wrc ju ^^e ipp( ^eFleif, . ! ) 
Va^ gebut ti^ min l^ere^ 
©p iM?rdtifl 1t Äc^ .perre; 

3<; f^4^^ ^cn< un^ ^^^* ' 
Sr »etiwft "Ut^ern ^ub^ gell; 

.3CCfp fjp^Rdet ir.umer guf. 

. @p Jr dan fc^adep ud^ B^f^^i 

@p fum|>rein an^ex Bpt geranV^ 



.'"i i:.' 



j ■» * 



i.v 
> t 



> I . 

... j: 



f^ 



.' t. 



2<U ^ie j^fart an^e|Äpf^tl( '■• 

^l ifl, ein l^eciijtftt ^ewcgeit, ,: . r : 

©a tJflrt ^in i^sgefelleti öit . - 

pa oon tr .alle <^;ej:^et6rt . •- ; . 

Und all drmu( ^rfierBet« > ' ;: 

iDiefe toerti^enL^ftt^ere* r- ^\ - -- ,.r 
3:)ie ^at l^eimliii^ ii>fr .SüfeGerc ; 
®eff?ro(^en un^ ge^ifj^^t. •.( , . ' 
3c (Te t?ir iin5er.H|^r/. 
3r grat>e, fri^eiTünd ic ^l^(lmön, 

®uted noc^ eren'i V 

OTo» n>iE;*r<ft »erfeceii i 

Uroer cct^f.ÄÖJr eagCe); ^ • '? 

. OTdn fe^ef bi'e gefte - . . ,,. 

2Iuf ut»er er6ieife)(^| .... 

Unb mufl ic t>axpL.ft^tnji -'■ ' < 

2Bag ud^ ?)a^ pmer nag gefdjejeir/ 
©a geturtee ic nit frce^^eti ,eitt »prf> 

^ Obre ic ftt frei§(.ftttte ftm^rf*^ 

eit i<$ m^, 0ce|>e^. t»c»^ ^flm|iit/> 

Un& gen>g? (geringe?) nt^t^ ftie^lif ttlfeOf) megen. 

S^Tu Ioj|e;jf^iit;Äit «f*e Jaiv. ; 

Und ^ebl ^ie wibbev an. • 's i s»* 

3c |^a6t $ n>Ql pfutmcft, > : 4 : -'•' .' 

2Bie ej^JJ^jör ^(l ftffomen» 

J)aj ^ec Ö1etri(5 f,. - . 

. m) Sie ßd^fai^V' ppt tftäben (tkavenna); 
tt>a!&rfc^einlic^ pori JcmfelBeii ^l^ifecj,/ ü dhei: ei^ 

3n berfcIM ^oJn^fd^rif ( ruft fcem'iDorfgen .®e^ 
unb i>id)t darauf folQenb, fBt 16^ ^ 230. %m (S(^la$ 
jeigf We ^aj^re^j^al^f ^ 1477, j&a^, «Ker 'ber ^f on. 
Öübelutiq, t 17a ,1-73,, ti^p 2(nfa«g unb iSnbe miU 
gef|>dU i|l, .®ne rigien^änöige a&fi^dft j^orJierf, 



^ '. 






76 

leitet In unf. (^onftlil-/^? ;9« !!>je;@rtöf>^en fdj^eiiien 
oüi^ in i^ev 0lUn ^i(. mit grp^rn. 9bifaog^uc^jlab^ii 

fl^B^pf^t t»» f^'H^^ <?• ß^ P^f^ l^ai'fig Ä ober rnfj^rt in 
<>neii;.^fa$ |u|4iDiiie!|ge||psen ii/id dabun^ mond^ 

IK^ livj^ fewe Ü6(rfl§^jflm ^ ^ib^ituB^en und UnUts 

3n der grp^rn J@(S|^d^ .t>or fRabtu ßn^^ n>w fuifi 
^^(fc^^Q im tyotif^en @^id^ (»^.aii£^ bie:in:iJ^r|uii« 
S^n^' hef^n^tß bie. St lagt h ^M: Wim^^m : JßeQ)|i{p 
un>:^ilige .after..8äri&fr ^l^rfcrurnteft- Auf 6rinri4^# 

®'<gf«j«d (»je im SSiafjtn^atHü diiif ißßA in btj^ 

. ^en furf ber Qiun(btr, /' v . 

* fcl^e t9oj ft futie, 

M monj^»ii tt^tfn f#(bii: 
rors||ir# mpft fiUea'^lc'rfeJfii* 
2ie 6te 6^rpp|^e darauf; . , 

>er fogff ^anto^, ;• 

rinen panen rp( <n ^er;(iiiibc * 

jniin den fufPen firrnt f<iiS; - - e.; .. ^r. 

. fn fijfjt ^w Jti^^^irffiw» ©Ifdö fr* >flPW|ea* » 

'fl einr. uiim.i|(#aF?yi^|fiH#j^na ds?f ']?<5riflWi»i. auf bcf 
^ Wfiimmt fuipiiiftpeifjßf^ ,und nicj^ rtrpa rin^ andere Seai^ 
>eitirng. d?ir ;n4iti{i(|?i| ®efd^i(^(r/ tpIfjÄdctiing^ L 173« 

$an^||^f|,. jinjf' ^nlid^fcjt^ j>ei9 ©/^to tefftvi,■ß^f dem 
^<!^(afii|^i^&i;j;|^ j>ariii^ ein jSufgdtnanu ßwp 



V ' 



I 



if6 

9 

I 

ftri' SU fem fa^irtfl Sic aritfuWüng'' oöf 'bfe»» JMfeel it 
etfeh %u'efü^ifHfi obiki/^ 6. '4a. (ögf, ©. 35-) ^* 
%ii^rft SJerigfcrd^fn Apnoen ffd^ aud^" fd^on in ^n 9^1^ 
^elWngcn CaS. 5537— 4o.'€8if — 16; 7071; 7603. 
'^687^ 9142 «i-i- 72V 9375. 94'°'4- ^ö^ *>• ^» >&^ 9'"^ 

'«4off — JTi,' ^Wv ff.)* ®ki' afu^jug, "bejbnj»!^* nnr 
b^d^ erfleo ®ebi(|)t^d^ fte^t in der äSoHf^b'e ^il9'J^f^^^r 

9^f^f^fe} (St^nenrt^^d unb bte ingetceum'&ib^, 
*bk^ tttuek (Sitl^at^ tiiA berJ^arlu n g e ii> PHl^* ^ 
f n ' bem '-t^eit i&ibP^i tUa ^^tuti W^äj^le Wi^b^ ititkwn ei 
aber befonbexe Seuffc^e 2ieber gegeben, '^'at '«• <9tdi^' '" 



^ 



Me große d^fai^f. Ä. 3«7Trt7'XÄ.r.f?i«6l^ ^ftod^ $^^^ 
{e'd £ob unb 9$eftaltimg^'id[r4iteergfaag. }itP!0l:ifIun' 
ga«@agQ« m- ■ tjv * > , .. 

^tne 93ear&etftin'$^'re}bec'<9b2Kc^fe' ^a&^n tpi^ 
Pon Sie* «u erjoarten. ■ .^ ' 

^r^./^ ^.''46 ©I. 'H.'8feU- C!Sf.'>ii nii& 2» — «5. 
te^[ni> Suföfgi' '»efc Irftert iBfejIffftuhg?, in(bedftt-95l?tnf. 

. ^äs'e nJ' ' iOsC -^aHrlanH. SKi/f. i'öio. »&. ' I. «f. 2. 
iS. 2ie -^yi..-^ 'SJft "Keime" fWb 'öbäefeff ni"''äi»0'" 
2tnfahäB6a^|!tiB'«S ♦- i>ö$' gWßere ^ö6cn bie eiiijrfeit- 3f6» 
fi^nitte, *|TnÖ\a6eV^iHi^< affe'^btrtgefir^frf. ' Ü6etifd^rif<'" 



I 

I 



• , IT 

\ 

fr[^^ ifl ä&^r niil^t in pzikznntn, ifno.dfie ein{elen .Sbt 
[(^nitte gelten aitc^' meifi batin oitf^ friii auf tottiigt 
fii^f&ar &l^rjd^[ige:ober clüiSgerdffene'Sl^e« Anfang: 

tRo fo^et fiit |tt fett» tMer fe9f(c:.cti^ 
6prad^ J^en(im) ein ^egen ^ere,^ fo toet Ic^ fpi^ertid^ 
DraN ^tlt' gefi» 9miC<r>; ftiki ^el»en medtefagtit; 
3($-t^«n f^^ on§efii(e)» 90 mi^rf mpt nie (enger octerngem 

£)a ^9fj| er haX^t Beengen, 5er reifer (Smentric^, 
Spn gttC eaß(«^; «tf# ito^fet fi^c^erfic^, 
JDar off ma» fi^pr gefef^en Jlßen(fm) 5«r fnne mnn,^ - 
3CU er gn 5em fei^fer orftip 5o ^enam, 

Jpen(im) 5er Pune .t|f; fTt| raf| Farn, 
f>a 5raBt er »ff 5ie grun(e) off ein n>i)5en ^tan, 
J^en(im) 5er xx)tUt fune xtlfo gein Sero re^f« 
£)atf i^r ^er Dptj^erid^ t>pn 5em Könige tveber feyf. 

Ddr^c^f^ g^i>gMtri^(e) )>or ^rn ^erte ü^t^eriii^: 
J^M^)» fanflu m^t k^t gefagen« iiMir^p^et mp«^ m^n 

oetter (Smentric^? , i 

2Be^ et mpc^ opn bem myit triBen« tai iar)z mpn itater 

^at gelan, 
Dai^ ji^l^fii ic^ on r>^ xiVit, bo0 id^i» nie öorbi^nef j^an* 

STe^n, fprac^ j^enn(ini}e<, er ^o( t>nt nit %tivi)i, 
€5efec forfl on5 j^erre) t$ 9fi mpc an gan^eh trumen (epf. 
.Urfap nam 5d J^enn<im)f, • er mofe rt^5«n »«^ ^on; ' 
Sa fprai^ 5er ppn 8erti(e)t. J^en(im)» 5u foft -.inpiß; 






Sie Sfi^e feegiittiet grab» bet SKtp^arfi^ Sob buri^ 
Biftii^ wnb J^elrtte: 

^fp Vermuten fi)e jne'Sebe, ba« e^ ^fv^ofl ^^k 

Sn5 off ber ^(t)5e grunr nie *nf«nlf flr^ ^(og» ^- • "-- 

!Ro toepfi if^ 5ai!^~nit te^e), loiiei^Spcdli^ an tbcCft 



I * 



78 



« ' 



(Sc rr9( 9ii {n /m om6(*) »n» fitep« jm äht ffn iona«' 

un& 9?ifgcr fd^on auf bet ^a^rf nad^ ^ürferiim 2H. 
p^ar<» Xpbju tacken: 

6^e 9mpn m^ ein a«der, ^^ffrirofil Mi» ^tigcr, 
^ 6i>e wotben mot tntpf^an^^n, tu tMn redPen 5^er. 

fflotfer ©Ort «^rriitdtfn fit tnH^ä^m C«J*9C ginji, 
f)a man ^p$, ttdtn ff ort to(Eir tnpp^m^ 

gpnf §9ii»ect (prsmenncr tntp^in^en bit mfeii tof|er< 

_ tt>fg«n* s 

5Bii» ©cfart »er Fune auc^ t>tlap d.enänf, 

K »w Uli ^etcu»(e) [opn aSet^I, t>tt alH[J^^lhmn§^ . 

. llOee eber l>P9t t>pn aScrhCO ^a^ nie t^erme^e, 
^' ibetf »eg* epn Mj!(e) ec mi^f »^n J^ften ceof. ' 
, ß« ^eii geln JBrpfojg Wö# Jne uffp np(: 

iBnb Jac aii($ >i)fi 0ui|i e^n ende, önd Je^jt »j^drV ^c»f. 

» 

««dcuif: 3« «nee Öeärtpifiing,. in I,. a. 
^ngeilA ^eU^nfeui^, 35>. i. (447 6ftw}. g,ne 
iProfte »dt)6« (6ftf. 97 — «43.) <» »ättrf. »Tttf. a. 
a. X). 6. aat-^Ä^i 

■: . .3fn fefiÄ«« Ortejf )!t^(. au($ ttxat^ 4^ v««f$l.5<e 
.»et gäbet. Sine Bejtimmfe ^intoeifw^ auf öiep. '^narf 

&eni atatfjitg.öejteC^a ^|jbi^ ^btr^bn^, (l>*).,,,.Sfiic^ - 
is-dcm ecfl«- lier &«'deR l>«p^ge« f@«j»/e|^ft i|Jaii^>i«rftf 
2ob,/ So«^ nur' fhc| und etea« oniew etjd^ft, und 



1 

* 



'19 

der eigenftid^e ®runb auc^ bet Xtieq ^tpifi^en Tiieiii\!fy' 
mb Srmenric^ ifl unb bic (Sf^fac^f öor JRabrn* 
ongebeufßf wirb. S>f«| ZÖiff lna--(Söga j^af üBer terrre' 
fnffprec^en&tf Stjdjrung; — r Sfn^, SfüdgaBe &e0 '®eb'f^ 
trt in »er Urfprat^e, mit |^i(löflfi$er ginleifuitg^ n>frb 
3ern|^» J^iitibedj^ddert fiefetn« ' * - 

o) iDer dtt&elungen Sieb; üUi$ .ibent. 3(i^ang bei^; 
i3^^n ^a^v^unbttt^ i in- bet t>|erre|mfgeit: (Btrop^ . . 

p) Die Älage; efn^d^iufiget- in ben furjen SStflU' 
|>flaren t nöt^ bem «wf 58erattlaffung 9^^*Jßa ff tfu i * 
fi^en Sijt^ofii Hpete gellt (ß ggt.), n>a|>rf^eliii: 
[ic^ jum 3(nbehfi?ft bed hid^f t^fef dftereii 92ti)rf grei- 
fet! Äubigef tvn "pkifyXhveTt (fl; gi6.) bQt^- 
5>ete^grlnd (gc^reiber^ afleifler Xoiivab, Derföß* 

<ert enfeiitifc^ert ©ebic^fe» -^ 

/ 1 • , , ■ • 

fernen/ (ebe ju Q SL^ Doit ber atzten finb aber nur 
noc^ jwel 25Idifer übcigi . wa^rfd^einlic^ öud bem i3ferf 
^a^r^unber^. Sobmerd Sortebejit S^riemj^ilben 
3lüdbe^ Sürj^db/ 1757*. 4. 6» IX* X. 2Birb jeftb D^r* 
mi^t« 3}g[. in ben Sriefen ber Si^ weiset @^[e|^rfen 
aud Steimd ?lac^td0^ @# 274. einen Von. 6a t« (Se^^ 
ner »• 1756. 5)^n j^iriferen Xj^eif^ t)on ber Cnif^ an/ 
ft^rieb Sobmer ab. — ^benbafelbjl tt>ar fonft 
not^ eine anbere J^bf./^. !Perc(. unb . f Vn^ atü^eren Oer ob«* 
rigen ganj ä^nfic^^ aber i>|^ne £uiie^ unb bi^ [aifgen 
Keimoecfe In Sider ^eile, ei fcf^efnt übet QU^i tüie \a!^ 
bn porigen J^bf,., o^ne ffrofl^ifd^e SIBt^eiFünjj. ^irte,* 
äbfcf^rift ber l>orberen ^älfte lie| Sobmetv . }ur (gr«'^ 
' gdnjun^. ber D^rlgen^ nehmen i »el^e befbe Slbfd^riften' 
in ber 3"ric^({r Sfftb^bjBIio^j^eP Kegen* ., ®^'(beni;i|J 
^iefei? jtoeite *$o]^enemfer^Äobej^/mefc^en Siobm^c. 
für Ator bta ben' erfien ^aU, in ieii^efii bei^ Dr. 



@(^ufler ju ^tag gefornmen^ t»0n. tüsl^tm ij^n bit 
SHüiüd^ener Sibliofj^ef u 3- iöip. erflqn&en ^af. 9Son 
ÖDtt^er. crpart^n ipir bq[b riäj^ere Äunb«. — 3"^^"^^ 
C9.aUen, in, ber ÖiBL ber cj^ematigen 2t&^ej, je§o bet 

goL In einfem ^obrf, tqelcpet . 009 bat>pr (Sfc^en« 
^af$0 !PärjfPti[^ ba^intev ©^riiferd^art b. @r., 
2}([^etm t>ort Öranfe (gfc^cnftaiii« ainfj^eff) ünb 
ein Sragm, t>w SQTarld'enfj^drf. (8 6bmferö) fiUerar. 
S^fqfmale^ 1779/ ®vi5. 16./ ©eut^SBluf. 1781. 
SKärj, 6.,a87./ unb (2eon^. aRci/Ierd) Sckrögc 
juc ®ef4. ber feuL &prQ(!^e^ un}y, 3tafionait2ifty, i777* 
£|^» !• ®. g$ -*■ 97^ /Sobraec erfldrf biefe ^bf, für 
dl^er^ ab bie beibm ppxigtn, unb j^af bie^Si^arten 
IberfeO&en &i0 $u feiner. 3{&fc^nft bed er^en J^ Senfe r 
Kob. audgeiogen; ebenfaQd in ^er 3u^^<^<i^ ®^^^^^i^^' 
bejinbli«^. 3(u4. S^ije.cf f»af ben (3 f. ® aller Xobe{ an 
Drf unb (Sfetle eigenj^änbig, unb gttoar boDfldndig t>er« 
gltd^en^ unb bie %u^t>eute gutigfl t>* b. Jßqgen Vnkge* 
t^tili liefet befi^f Je^o aut^ bürt^ (S^tttli*^ ^reunb« 
fd^aft eine trefftfc^e^ biplDmafifc^ genaue, 3^'^^ f^^ 3^'^^ 
unb 6eife für Sefee enffptecf^enbe 3r&fd^rifi boti ^0$. 
Ulr« Stotj^ntunb, bem n>tr and^ naj^ere ffferarifd^e 
^unbe &htt bie Urfi^tlff DerbanPen« ^öiefe tfl in gr. 
gol., niramf ®. »95—45 !• cln^ ünb ifl fn spulten, 
{tyic^en fein gejogenen Linien, anfangt 54 3^'^^"« t^^»* 
6. 339* aa aber tne^re Glättet meiflduffiger^ ünb nur 
um 44 3^^^*"* ^'^^^ ^"^ Ü&erfc^rjffen ber ^foenturen 
fehlen gang. He a&gefe^fen 3(nfdnge ber festen aber, 
tie fafl gan} benen ber J^« Smfer J^bff. enffp^ed^etz, 
^a&en gtpße gemaife unb bergierfe VaiJfyfiahen ,' meifi 
oud^ eine ^eiU ebenfaDTi gemalter, aber Heinerer unb 
nic^t Der|i^fer Suc^ltaben.* SRanc^maf ^at aber ber 
6f^rif{ma(er biefe, ^ften |ene^ nic^K aui^gefii^r^ fonbern' 

offen 



8« 

offen gefaffeft^ jb taf bit ttfteti W&ttet, tütl^e t>ieUei^t 
in dem von ben großen gemo(fen Sui^fltiBen übevhedt 
Un dtoutn^ jur {2[nmeifurfg^ geflatideti/ fej^fen. S)ie0 ifl 
g[eic^ der ^atl mit dem Anfang 5e0 ©anjen^ . tpefc^et; 
bei 3(&gan0«der er|len.6tr. der J^.. (Smfer J^Ü^ff./ batf 
gro^e S der jrpeiten anf Dergofdetsim .®i:niidr ^at, unb 
daneben fortfährt: ^/n Stxrgpndeti .em \>U edef mage« 
bein." fo dag fe^ft; (6)« tpiid^d j(n). Die Öfrop^en 
(bie auc^ Sodmei: fc^on ^emerfte) ^a&en auc^ ettoa^ 
gro^ere^ aber gefc^rie&cne ,2(nfang0&ud^fla^eii (tpte nieffl 
Qu^ die. (Sigennamen)^ m«[c^e Dor dfir die Spalte ab» 
teilenden ÜUieHinien fte^en. Snfangd fitid {toar nid^C 
aQe Strophen fa a&gefe|t^ fonderit jumeilen roej^re in 
Sinera 2(&fa^ -oettunden, übet doc^ durd^ i^e grofien 
Suc^fla&en und auc^ durc^' einen geiferen 3^f^^^^^^^ 
auf derfef&en 3(i^^ unterfc^ieden. 2>enn die Sieime^ und 
auc^ die'durc^ den 3(E>fc^nitt get^eiiten'$a(&i>erfe, find nur* 
burc^ einen !Punft ^jeic^net (Sonß feine Unterfc|>eidung0« 
Iti^en. J^ie und do find Aoreftucf n« '. Die legten 3 6tro« 
p^en (duten ^ler, ganj R>je in.dec.SRiinci^encc J^df»: 

Do ttHtf de[e[ii}0et(n) aSec ^^ ber, t^eigen lip, 

)e fl^tfen maf ^el^omen Do da^ edefe loip** 

Dieterii^' on^ ^cc( tDeinen do &egdn, 

|i ^la^un innec^Ii^e Beide mage pud .mam . *: . 

X)io oit mif^el eres mof gflegtn ^f^ . 
bi (tote ^eten alle iamec t>noe not» . 
mit leide mdf verendet def fSngetf ^Q^B^it, 
off ie dip lieSe leide laOer ibngejjbe git. 

3ne c^on ii> ni^e Befi^eidl«« t^a^ fIdVr do gef(d^o(^# 
toaii ritter »nd. tN:oip<n tDctnen maji da fac^, 
I däc 10 di edeCii fne^te ic IMt» frfondt tot. 

Da ^at dag m«re ein ende, iti| ifi »^c 9li6ertiiRge 1R0£. 

Sie [e|te Strophe erideC 8t. 4x6. @p. j. oben^ und 
ßleid^ darunter fängt an^ , D^ne Überfcj^rift^ nur mit 
tinem fej^r 9ro|en geaicUtcn ^u^^obitt^ bit ^lage: 



I • 



« «.JB 



8» 



/' 



.' ^o^ tü^re ufC cebetore 

' / ^ liibdrt 5>aji ej ce %\<i%tnt 

, ben ffoteit aÄett d^Jirnfj , 

fror c tj t tf^tt ^ecnimt, ^ , 

l»iib läitiet in bem^iecreti Cragtn. 

J^eti i«^ nt>.bi finne, 
iaj fij 9*at ce >n tritt* 
j^eteii^ bl ej erfditben^ 
€| i^ twit nfc^n fleiibm 
Jet t»K »«irrH^ gefp^i 
^ , «b e| Jemen miffef^ugf, 

' »et fot ij iögen one 5ö|/ 

.»nb^Sre bi rebe fSctöi- 
Öi^ ofte tadtxt 

- ttit el* B<^(^ fi^tlBertj 
rbef ert ^dnbej ni^i feeKfeen, 
l| ett ^ oö(^ tioc^ btd oott Bed^nnt/ 
ft^i bi t>ört ^dfäonbett lant 
^ ti It Jiteri t>n» K ic (4^eit 

rttk eit4Ptt \tixa ^ Setrögen. 



I 



T 



Sie Ätüg^ ijl^ fonft Ö^tij ^^^^f^ geftl^neben, nk^f bie 
JReimc; nur bic a&fä|e> it>le bie 6tri>p^»n/ auögi-- 
ruA. Ä«^ merti^ötWg^ ©d^Iuf &erji»eii fdutte j^ier: ' 



Äo» 1)aii>toe b^ Biffcbff :pir9rfn, 
/©ufl^ riebe b^ rteoert (in, 
^\ti fcdftert öii mire; . 

!E3i ej ee'9drt§en toö^te^ 
3tt:ßöein^i?ieit rt4(*ö6fert, 

^ro^rjbflt tkt^ eef&nb«, 
'l0r b* aleejlen 0ttiibej: 

»i ea fif^ ^*t «»0^ 0l4. ^W»* 
^nb »J ej enb g^h>ä 
^mBe bec gSi^eA fne^te 'n»f. 



^^ 



^ 



7^a^ ^iej er oUej fi^ftbtni 
d^m fiej e^ niht beUbtn; 
^anb im f€tt(it) b* Didefc^re 
X>\t> f onerieren mcsre^ , . 

20i eg ergie t>n5 gefi^dd^; 
20<lfi& er| l^orfe t^n^ fac^, 
~ Q^ pttbt manec^ um^er tnati. 
l>aj morre |>rti>fn 5o he^an 
Sin f^tihet, metfler SSnraf« 
@eti^ttt tnAn ej fit, ^at 
^i^t in £it>fff^er itJ^Agen; ^ 
ßi aiun mit den iDttgett 
(Erch^nneitt n>o( 5^3 oiartf. 
^pn te freo^e hoc$ 1^.0» fr fto«re, 
3«^ i» n5 tti^t liiere fa^f: 
Dt{ (iet geiget &it> i^fage. 
2Bi e| ^crern frt et^itn^e, 
T^tib ipi er fin bin\^ ant »itn^^, 
f)o ^er fyittti^ l>on im reiX 
^ef eit d}an Ic^ ^er iDar^eit 
10 nofy niemeti gefabelt. 
^RteEtf^e nfytnt, er mr^ erffdgelt; 
@o fpred^enc fBrneUd^e: nein. 
Srtöer j^ifen &l(in)9en jnjein 
@^an ifi^ ^er löge nt^t gebogen, 
7to^ bi wat^eic gefugen; 
IBant ba ^anj^H $wifti bi, 
S)ef mn5et« witb 4f^ nimmer .bei* 
aSefcer er p^ Dergienge, 
Ä«eir In ^erjt>ft enpfienge, 
O^er (eBenbe &rde be^tdben, 
Obtt it ^imete-tyf er^dBen 
Obttvh er t>i ^ee $fce liÄff^ 
Db€t ^t^ Vit04fi 

^ (1^1^ b^n (leitttoe«&4# . 
4}^et mie ^(^em ende 
(Sr oon frem ti(e qud^me« 
O^er mag in |d jim genoim^^ * 
X)B er fitt in ^a| apfcKnbt^ • ^ 
Oibtr 9( .in fttr tii>e{ peefttm^e^ ; 



> 1 



'■> )■ ; 



* r • ' * ■ ^^ HP* ♦Ir* » -. )< 



84 

Oin ob et fu* f" »«f»"*«"» 
Ooj *n ^at niemen no^ etfonöen. 
93n« feit bfc ti^to»re, - , 
©et onf ti^(e Mj moet», 
- 9t en R>«re om im (vi« 'nil^t (e(i6en, 
, gt ^et e| gerne gefl^tiBen, 
Oaj man mifle Mo ln«te, 

2Bi ej im etgort — — 

Snu &em Keim fod^ Ifl »a« Übrige, ba bie ©palfe } 

gii&e, auf öem unfewn Bretten Slan&e in fangen 3cito 

über'bei&e ©paUen »eg, gefc^rieben, &er Schluß <j6e 

un^en obgeft^nitten, iinb jwar eftoai fd^räg, ft> »of 

pon ber folgenben Seife no4 (i^fbac ifl: 

_ ^ — m {6 «|omen, 

. Oöet ^et etj fu« »etnomen 

3n feet »etCfte Ooa — - — 

OTerteörbig ifl ^iebei, baß biefec ganje 6o|, »on im 
ajert : „2Bi ej gceln ergienge% bec eiflen großen »nfonä« 
buc^flqbin ^ot, &iet ^infer bem: „äJon ?>ajon.e" f., 
n>1e ein 3«fö| P«^«' '" ^« ^. €mfer i. ober umg« 

'lehrt. — 3u OTüni^en, dlt. id9- ^"l. Tßet^. m 
•BI.', au« bem i4fcn3a^r^.; brii^t gegen bdö dait it 

' Älage mit 58. 34oo. 0" «>• ^- ^«»8««« au«g.) <* 
3 ^atbt, in SMgur> IV, a. ©. 1,95./ »• ö« "v" 
gln« ansang jur Überfelnng bet 9libeiungen, uni 
Socen, i»n 91. W. »nj. 18Ö7. 9lr. 48. «P- 7^ 
©ne eigen^anbige atbf.^tift befl^t P. b. «ifl«"- f* 
UtfAcift ifl »ol noi^ au* bem Cnbe be# i3ftn3»9J 
„„& fHmmt nl^^ nur in bet äu#«ten ©eflaft unb &" 
titbtung, fonbern aadfy btm ^n^ttt nai^, fo ff^r W 
&er 6t. »aller fiberein, »af belbe W*t nuri^n ein<"« 
ber abgef(l^cieben, gmif »««^ f'J»' «"«^ PeriPanM m 
©afl Sotmat ifl ober «einet, fn J&eften oon 6, ^ ' 
bd« erfle »on 4 «L, Mbc 3«, f*«n 33 3«««» ""f " 
©pflUei bie e«|tett«l »tr JBetf« un» ©ftop^«" 9""' 



'• . 



liciein bet &t ®aÜ^t, nur }uit>et(en j^dben au^ (ene 

: p^e Sud^fia&en; unb btefe finb burc^aui^ abgefe^f^ mif 

hldü, rot^ ober grungetnalfen ,un^ pev^evteii Suc|)flar 

ien. !Die 3(Dentaren ^aben ^ot^e iXbevfd^iften , nuc 

Inber Siner (SpoUe, unb bie Slnfang^Buc^abfn finb noc^ 

ij)t6||er^ aiü bie bev GtvQpf^en, unb immer t^ergolb^f unb ' 

tot^ uni blau Derjierf. tDer gropfe« 6 Sinien eiiine^ 

m^, i(! 3u 3Infong be^ ©an^en^ batf auf 2>er Ste^n 

fei(e t)OD Sr. I. 'beQinnt, 2((0 äJerjmung beffefben fle^f 

ber gan^e erfle 93er<(^ in abn9ed^fe[nb blauen ünb Qolbes 

fnen Sut^fla&en mit rotten unb blauen ^ierrafen^ bos 

neben unb in jtpei 3^i^^n bacunfer^ fo baß man (le^ 

wf öen erflen Slid! nic|>t erfenn^i baj^er auffy, J^arbf^ 

toüld^r bte 2fnfang0}lrop]^e mift^eift, biefen erflen "JSexi^ 

.Mit^ uberfe^en |»at: um f^ e^ev, ba bdi^ U ober 2? 

dt|[e{l>en nur old eine 29ieber^ofung i^an bem !8 be0^ 

jtDeiteft etfd^einen fann. Sü^ Ü&erfd^ift bed @anfien 

^t auf ber gmeifen Qpälte, tot^^ abet^ ni^t mif 

p^mx ©c^rip: 

Gj^reim^if^fn. 

Sie fiUge beginnt 93L 144. a. e|^ne Xitd^ mit - 
ttnem ni^t n^ergolbeten , fbnbern nur rotj^en unb- grün« 
^Sterten Stic^flaben. ^nner^alb ftnb feine 3fbt^e>Iun* 
9^n unb Überfciyrjffen ^ ^ie unb ba out, etf fc^eint gon| 
»fclid^/ ol^ne mafi^t auf Sfbfd^e' im ©üin. Hei« 
»fw gemaKe^ Sucf^poben/ tpie bic ber ßlropj^en. ©ie 
^^ finb aber abgefegt unb^ J^fen pwiWirt* S)ic erfle 
itik [ehe^ Sleirapaorei» »ft ettoaü Dorgerucf f mit- einem 

i^ie f^tht fii^ 0» ein mere^ / 

i)ai tfl t>i[ rebebece^ 

ntmä bo| 12 |o ^ogen 



^ 



89 

, ^ • — — — 

Den leuttn aHfen n>0l gjt^imt, 
0^^ ij |etnem mal: üetnimt, 

{^eet f(^ nu^ ^> fif|nf| 
^ " ^ &a| ff i| gc^r jD mlnne 

J^efteii« dj^ ig erfonden: 

t| t|l t?Qn Climen flun&en 
S&l^ Oi( m^r^eif |^4 gefeit; 

S>er föl i| laji^en ane iTaj^ 

I0i( oiC.(l^^e tnc^ 

5ef ein f^rlBe^ 
üBeil^ an ein ^f c$i 0rr(9rilkn 

latein« btit ffl e| nii^ Mt^^« 
3i enfi oui^ n^f^ jthft votJ eri^anf» 

l^ie 8)ie 0| (l|^rgün^f laii^ ^> 

Suttjeilen (?n^ Äorrdüirrn; nn^ fd^^cm ^unte ""^ 
©frid^e, 010 Untofi^ei^ungdjei^en; SM. i68- ^- ®^^ 

7^pt\ ^em tarnt ralfoi i>e(len 

b^ n^arcraoinne ]breflfR| 
Se^On^e t>9 d>in mübe ^aj pC&f, 

i;n^ pu^ ir ^befn (9$t^ 9^^ 
6{ t»\tltn beib^ in i^nd^raff, 

fo ba^ij^ lu^t meifterWoft 
SHgai pi( gar b^ ffatfe, < 

^ie r^ut^ iparn Inne 
ZBfr^en iv9( ^^ »ar^eit^ 

fip^lS 5t möcr« tpqrj gtfeif, 

Pi tjrrn^^ li| off? fwef, 
5? 5?$en iam« tport f«> grp|« 

^ag man mit f^ojjf r ff (egöi, 
tPnb n(i(tfn$ 9n^H ou^tn; 

k ^«P ipgqnbe fpug^iif 
Qh ff rc^^? ffnnfl pe geipo«; 

ba| ^emeinCf t^i» l>A nm»! 

^ - IT 



■i?^" 



,* ■ * . . • • • ' 

2)ie ^ret folginben Sfäffer finft fid^fbar antfgefi^hiften; 
boc^ 1^ bie J^bf. t0D( nie t^oßflän^ig getDffen, fonbern 
Don htm Sd^ret^et f^lbei; d&ge^rod^en^ inbem nad[) je« 
nem ^T/ baö au($ fqiicr5!ql& jOipellcn afe @«l>fii0jei<^en 
Don ®frop|^^n unb 33>erfen t>orfonitnf/nod^ ein leerer 
Staiim ^on^^eiUn qtf^lfAeii, unb aui^ noc^ ba^ (e^^e^ 
ganj Teere 8(aft ix&r>g; loelt^il tool, nefcfl ber erften 
leeren Gejfe^ bet ganjen ^b(.^ ej^e fie ge^unben |oorben^ 
ja einer Olti ipoit Umfc^lag gebfen€ j^qt. * Seib? finb ^ie> 
unb bc^ Don altert J^dn^fn &efc|>rie&en; (b liefl nian 
Dornt ,,ein fc^one f^öu In atmui S>ie ir er |i?jp^<irei| (tit t>nb 
(ot got rieb t>nb trn mqn bfe fregf mol ^er frn <iin Prain;'* 
unb leinten : m3<^ C^ri'll»)» gumpp^tiler^ meinen offenfepi^ 
mit bem (rpeff.** 2(ud^ eine S^erg^eid^ling brefed ^obejc 
^at 2. Ziea m Dtt unb i^t^üe mt b?in 97tiiUert« 
ft^en ^i^broif geinad[K, ajgL gen. £^ 3. |8o5- 3fne* 
8L Jrtr. lai, — i>!&ne Srnrlfef «pqr fjii j£obef b?F ?Ii* 
i^elnugen und b^r Afage, ^te ju !prunn $ei ber 
Xltifinl geftinbene J^anbfd^riff, tpef^e l^igvl, J^unbi 
(f. baffen ifetropolui Salf^kurg* Bnti»p, xjio. Fol. 
T. I, f.9Ol0 Wir ^em®r<tfeii 3|p<|c^if^ pon örfem 
6er 9 gefc^nR er^Wf, unb jie i. 3, 3i575- In bi^ SiM. 
^cd J^ierjog^ 2((berf i^oiv Saier^. 9^ -&(^? fonnfe 
l>^ i>l •^C^nfi)^nft3^i^ 2n>ar nit^t iDtebergffMnbei^ mei» 
ben (f,,beflfen Qerm.^ sacrai jfug^ ^1^1* ^^'< ^* ^* 
p. 206^)« bo(^ t^ fie tDO^rfc^tnlid^ nqr bie e&en dm 
gejefg^ 39f{i<itd^^neir J^bf, — (Km anb^ter Äobef aber 
mar ber pergc^menfene^ ben SSoIf^« Cajtüd atifgefum 
ben (de mi^at. gent- B^U iSjjk Fol, p. $85. 757) ; 
DieDetc^f berfer&e^ meieren' S^a^p. 3 ruf (^(dQ. Lau« 
reaeo veteii etc^ fia^il. x553» 8« ?• M90 anbeufef. 
SJgt bie SSTorr^be |u 0, b, J^agrntft 3(ai$g« @. XII. unb 
depbenan^ng ju ^$e(0 J^ofl^alfuitg (f. c,). — 2«« 
Scagxnent« ber ^ibelungen^ mefd^e in ber notitia 






v 



/ 



88, • 

.ms5.« t?pr ,Oierlini g^o$$9iT^ med. aeTi..p. VI, auf» 

(^.^cjfrnj^il^en 9{ad^« ic. abgebrqcften; mie' bif im 
Gl6s$ar. V. kebse nnjl> lifpirach^^ Jijrcjwd ang,cgpgc« 

353- (SB, '7537 — 4^- 8653 — 44. 8656 ~ 57-/ nöt^ 
t^. J>» .^agenö 2tu^gO/ P* 680 — (84- (^v 6783 
--r 36./ 8786 •— 87» r ;J97 — 98., 7757 — * 58.^ 
8887 '^ 89-^ 5^99 -^ 304./ 8979 ~ 8j^./ 293 — 
30D., 3öd— 8.)/ P» 707 -^ 6- (35» 8641 — 53*)' 
p, 757- (2Jt 79^5 — 9* 79l< •— «Ar 79^7 T" «9*)» 
3tur ^i^raud jln^ ftie »Dn,3Itai;t £>pii jum J^ei(. %n^ 
nö^ §.8. angrfüj^rlen 35. 7757 .«r- 58. gmonrnwit» — -r 
3(ud ber ?Run d^eti^rJ^bf,^ t>i% erfle 2(l>en^re« beiSo:» 
ccn^ a, a» Ö./ Sp. 765 — ^ 67.; ^^ß9^itf^en 25. Il37 "^ 
laoo. ®p,,785---90:., mk einigen Stinerfungcn ü&ec 
bie (Schreibart bec J^bf, unb ij^r 93er|Ȋltnf0 guin Sd6# 
«ier*3KuJIcrif(^an Seft — S)cn ptntfjrn 2^^eil öer 
Stibelunge^^ Don der ern>6|^9trn Sude (9). 6583.) 
fin, nebp de^Jtlage, ließ 33p&inet, au« Nr er* 
^en J^crj^enemfer ^bf. in Sj^riemj^ üben Stäche zc.^ 
3ua:id^^ i757» 4* ®P- i— a4o, abdni An , mt tu 
mm ©[pffar; bobei 7^rogmen(e ht^ t^orb^rett 
Z^tilz^., ^p. a4iw.5o. (93. 353 — 884 393 — 406. 
409 --r. 12., U37 -^ 79., ii8i — * laoo., 3 9Jerfe,. S)ie 
mit Wefe Jjbf. J^of, 3721 — 53., 8365 — 79- 3393 — 
4 16. , 36 1 7 — 28. , 3473 — 80. > gl ne <SUlk >efelben 
(95. 5579 — 86.) fielet wd^ leinte f. JlttengL. unb %\h 
fc^tpdb. SaQaben in (i^^ilba^^ 9Serfacl, ^üxi^, 
tj&i. 8b. 2. @. 203 — 4« Sobmer j^alte Porn juc 
€rgängung bed 3<<f<^^'''i^^!^<^"9^ 9 ^'S^De 93erfe ^^inju* 
grfBgt: .aRei(ler, o. a. £). .©. 95. IM^^ ^«fö«^ 2J. 
658Jt ««-84. m>0 bcr 61. ^ofCrr J^bfl iiii(r> »>t{f^ t^m 






89 

rpaj^rpd^einlid^ iun^ ISobne^ Mannt gnppxhtn* ««f 

2)a0 @Qn^e, in @^r. J^cinr» ^Jt&lltv^ (Sammlunq, 

SM, Cicfn I. ^, I — 155?. (^txlin, 1784. 40/ ««^l 

par der {»fnter« £^eil aua bem e&eq genannten 2C6^ 

hütie, ^er Dpr^rre, oud ber gtpeiten J^p^enem« 

f^r J^&f. 93g(. 't>. (. J^agen^ Xuffidrung äBer ben 

^ülietif4i^n Xeft, qu0 ein(i|i t>Dn 3* ^orp^r itf 

Sßric^ aufgefundenen Sriefe So^mer^ on SKuHer 

^'3* 1791^' ipelc^e . }UgIeu^ u^er iie obtti Qeho^Un 

8 b ni e rfff^en 3IBfc^riffen &er Reiben J^, Smfer J^bflf^ 

linb fejne Sj^rgteiid^ting (er 6f. iSaller« 3(u0{|inff gie&f» 

$ienai!^ ift in fcem 3(n^ang ju t>. ^. J^agen# llberf 

fe|ung ^ ©. 596 ~ 97. immer J^S. ä. fftr (5(.®. |u 

(efen^ in beffeOben 2(u0g. der Urfd^rift ^ie SSprrebe^ Gl 

Ar-* XI. ju ^erii^tigen^ unb in den Ceflarten e&enfaD<l 

immer J^S.a. für 8. |V fe|en* S)iefe. Fri(ifc^e 2(utf« 

0a&e der Slibtlungen nnd der £lage in der Uc; 

fprad^e (Serlin^ XQio, 8) ehtj^äft die Ce£^arfen der 

JRün^enet, der beiden J^o|^en,?Smfer^ fp toeit fie 

{»elannt^ der (St. ® all er (bia ^. ii350 -^^ff*' ^"^ ^^^ 

Srutj^fliiif e bei C a j i u 1^. @in S^taif^trag tpird nädjflena die 

übrigen £e0arten^ brfonderd der 6t, ® a Uer-J^df. Tiefern.^ 

Srlduterungdfd^riften^ n&er den. ^nj^alt, 

den 2JeVfaffer und die (5pracl&e: die iiprd|enanntei| 

DonSrufc^« Sajind^ J^und und «^anfij; dann 

Spdmer^ Sorrede ;u Sj^riemj^. 9t.^,' £iter, tDenFm. 

©. 62., und Sewt. aZluf. 1779. Sd: a. 6. 675 — 76; 

3., g^, aHörier, eW, ^1783« Sd. i. ©. 193—94., 

jum I^l^eil ix>ieder|^o[t in der Vorrede {u feinem 3(6druif ; 

3o^. p. JRülUva Äcjenfion ded 3KuIIerifi:§en 2r&# 

bruifed, iq den ©otting. Sing, I783* Si>» I. S. 353 

— 58., roiederj^olf, |^intera?e{dedPd2Cenci0, inORül^ 

Ur0 @ammlung; (p. St^Iicffen^) Jlad^rid^ten ppn 

unigen J^dnfern de0 @ef(^[e(^e0 der von @c|^(ieffen. 



\ . 






Itaffet, 1784. '4* ©• ^o.; atbclungtf Stcjunf. üon 
Srtulttxi afc&r./ SKctgaj. tt 2. ©. 143—53. (roefc^er 
te. 142. im llttl)eil über bett poefifdj^fin 2Öerf|^ gar fe^r 
fiimmt mit grfebrid^d It 2(nfn?prt bpiri a2f!en ^^Br* 
. 1784- auf SKfillerd 3udgjniing &er StibeTungen, 
aBgebruÄ im 3rtorgen5ratt); 5'f«^^'^^ (Sitten unb Se« 
hiäud^e bet duropaer tm Sten unb Gten 3a^r|^. 6. 23. 
äjV; Sid^ 5 orn„ allgem. ÄuK. uiib £it Oefc^. I. 236 
r— 38- »54 — T 58. ""^ (Erfdüterungen 18. (iiter ^ie 
!ZBil(tnas unb Stlfluiigas^öga); J^egetpifd^, e»n 
©füi au« feinet S^uifc^cn ÄUffMrgefi^ic^fe, In her 8 er* 
liner SKonaWfc^riff^ iQoS. J)Toi>. <3* 368 ^-* 71*/ ^^" 
3ufa| ( über We 5Q;erdar() ^bn 35,' (^i>fl[er)^ cW. & 
391'— ga-i eine« 14 (ig ?4ta entert 2I?otf über bfl^ 
Cieb ber Stiberiingcn, ^ ebb. I808. 3dn, 6. 5ä — 
64.; ©rdUrd atnmerf, ju feiner Überf; t>. 6u|^ni« 
Sdn. ®efc^, 35b. r, (5. 416. ^ 15. (Sergfeid^ung Öeö 
51 ib. fi. unb ber 5f?ifL 6. mit b^r ^Xotbif^tn^abeU 
noi^ (5. 41 1' 1^^^ ®u|^ni auc^ ^if^or* SCniperfl üBer 
(^^j^riemj^. J», unb baä ^elbenbud^ gemacht: tool in 
feinen fri(jf*?|i I^eiren)j $ie'cfd Öorrebe ju ben SKin- 
nelicbcrn^ ©, VI-*- W^; tDocen^l Semerf/ über ba^ 
«. ber 9li$eL (t>gl, Sftttfc, I. 7tOi' C3-) ©r'ntm, 
ube^ ba^ 3lib^ ß./ im 3t. W. »nj. 1807. STr, |5. »^ 
(betrifft mfift nur b'e 35Varbeifungen unb ben 2^ff^)i 
S. 2S, ®r|mm^ jiber bie Öngi^aKfdt bed ?tib. C. unb 
'bed j^elb^nb., mif rinfm 3uf<i$ *^J>n Socen,^ ^^^* 
trir. 3q.; S. SB, Slrfmpi^ u^er bic ^nfflejiung b^r ^TK* 
beutf^en ?Jo«fie ynb i^r 95er|^attnig gm: S^prb,^ in ben 

©fubj^n,^ 180& ©^ I. 2, Ca^N roe&v auf i^J« €^^^)' 

iWperup (&J>iK bie 9lifr, @0, in unf, 3Kuf: IT. 333' 

t>. b. J^ a g e n ^1 CRac^Crog bfljw^ ebb. i©, 337 — 45» -" 

a[uc^ bie meiften ber beim J^Drne.n ©iegfrieb flngf- 
führten Srtiüuferungdfd^rifien ge|^6ren {^iej^er, infonber- 



8« 



' / 



"^txi 5ie.t>on ®ifefe (D^-gf. 6ie SlegeHf. in &er 3c it. 
£, 3* 1795« 3^r, 277.)/ un& ©orre^V 'öe^reid^en die 
2{ii|^dnge ju J^'. ©i^gfrjeb «nb i$§e(d J^oj^aRung^ 
in ö. d. J^agpnd J^ef^Vn&uc^, Sb. i. 3n 2fnfc« 
jung bed SJerfpfferä ncpnt Sommer, (3. IX. mej^re 
^Dnrai>e> die ed fein fonnten/ erFIdrf (Td^ a&er gegen 
£i}nr. l?on SJurjburg/, * ibed SfplÄ. n;>e^e(i; bafleCbe 
f^iit er in ejurm |ia,t^gel[äffenen 2fMffa§, al^gebr.* in 
ttaiijlfer^ unb SKflßri?i:d Öuartaffd^np, 1784. I. 
1« ®. 85 — ' 9Pv .*^^ ^^t n>egen ber &ePqrTn(en ©feHc 
(bgt. pinfen bic BeugnffTe), für ben ,3Tta|:n"er ftlninif, 
ber auf^ j£o ur ab ge{}ei^eq, 3(belung/ SITagaj, IL 
6f. 2« S, i5o. u* Sf, 3, ©•ya., tliet a&er Bef £ont* 
ö. apSflrjb, jlt|&en> a[0 SJerf, bfr brej ©eb./ bie STU 
&^(Mngen^ ^l^ri^mj^, 9?. unb bii^<%[ag^ 3!^n rpieif 
ber|^9(( |i|ir ^pci^f I< 102, II, 221 ->-22t €(^pn IDo« 
cen <9Ki'$c. J, 71,) unb 3» ©rjmm, ®p, 230— 3h 
^a&en bJefeq 3^?^^"^'^^^ hxt'y ®eb. Berid^figt^ unb 
fic^ rpieber gegeit ^onr, ^y^ 2Purj.&, erflärt Seibe 
unferfd^eibeq quc|| ricl^fig ben 2Jf, bei^^Iage^ pon bem 
nn&ePannfen b^r 9^i&^((ingen^ 'unb 2)ocen fi3|^rf bei 
ftonca^ 11) unf. SRuf^ I, 149 •^-«'50. nur bie ^fag? 
an. äCb^^Mng^ SKagaj, IL 2.^ ©♦*5*. b^jog ^\t 
Dben mifg^f^i^ilff ©teOe; »16 In f^rjBere nieiile^ %\)ixitaC 
auf bei; ßd^reil^er be0 ^pelegi^in^ unb nteinfe^ ^a% 
ftonr,^, ZBurjb, %ixox\ biefe JSerrpej^felung mit greiß 
begangen; bpcf^ tpqr bagegen^ ^a^ jq 3(nfang unb JU/ 
gnbe^ bid^t Dprj&er^ 9^fö$^ >f*Ä b^^f^r ©^rcilf^er "Spete« 
grinÄ j^al&e Cafeinifd^ gebf<^tef, <|fd[>en^Mrg, in- 
Sragyr^ II, A^^'^^^ V^^V^U bq5)er \>a^ m®»«" auf w^aji 
m«t^'^ be|ie^efi;, unb fp bic ®eutfc|)e Überfe$ung afe 
2Berf Äoqrqböl Mut^rfri^efben« 2(ber bief ffl eben fa 
ge3mi|ngen,« qfd !^ p c e n d ^SJorff^fag (in unf, ??tiif. L 
i5oO; /*?«»^" fö? «©in* JM kfcn, Sopcnfl anberec 



^ j 



I 



fd^en ©Ic^fer, Äpnr<i& frtpäj^ne^ flej^f ber gegen 2tbe« 
iungd 3(nna|^i;ne gemad^fe @fnn>urf entgegen. 9{ic^tig 
Dermufj^efe jcboc^ jjocea, baß ^ie ^t ®atl?r J^bf. 
j^ieröber ^fuffc^fy^ geben mpc^fe, Smd^ ben o6>en ant 
gefuj^rten @d;[u0 berfelb^n jfi nun oUed Hpr: ^phrab 
i*(l öer ßd^reiber !PeIegrind unb Cateinifd^er ^ic^tet 
ber ber.^Iage.unb ben Ttibelungen jnm (^mnbe Iie« 
genben AompDfi^ion, bie Seutfcj^en« o\^x\t "^totifzl Q(xni 
3:ierfc{)iebenen « ^id^^er t>on b e i b e n aber unbefannf. 
$)^w^ ©rnnb »jQ (^id^j^orn (n>e[d[)ier aud^ ppn bem 
SQieijler S j^ ji n i: a t al^ 23^erf. berSlibelungen fprii^t)^ 
©.. ^5361 J>iefe 3tai^rid^t ppn beni Cafeini fd^en Arigi« 
nal far ein f>Ip6e^ 2[|i>rgcben erffdren* 3Bp|^er ed. tpaj^r? 
fc^einfid^ fommf^ baß Srufdj^ boi$ pon ^elegrin t>er« 
j^nlaß^e 2}?erf ainf) ein S)eutfd^e& nennf« bariiber Pgl* 
ppn ber Jungend 3(n|^ang $u @$e(d .^ufj^attting. 

, Searbeif unge'n: 55ie ^at^e bev ©d^tDefler« in 
<g3pbmer0) Äaüiopc, äüric^^ 1767. 8- S9&. 2\®-- 
^09.^ eine j^e^anief rifd^e Seorbeitxiiig ber t'pn ij^m j^^t^ 
4iudgegebenen, Sj^ri^mj^ilben fRad^e. — 9Jon bem* 
/elben, romonjenarfig unb frei ftbe^e^f, in pier^eili« 
gen @frpp|^en;i in be(i SaOfaben^ 3b. 2.: ^^IDer Jtöni« 
ginnen 3önf" (bie i4te 2(bcnf|^eure), S. 160 — 78-> 
,, @ i D r i b morblit^er 2^pb '* ( Pgl. 3900 — ^ooQ« ) / 
<S. 450 — 580i M^*^ maj^rfagenben SReerrpeiber" (5?- 
.6115^—376.)/ (5* 159—67.*^ Srinncrungen baju 
(ein !P(an }ur Umarbeitung bei^ @ebic^(e0)^ ebenbafe(b(T/ 
®- 1.94 "^ 97* ■*• ^'"^ profaifd^e 9Jerarbei(ung ber 
Stibrlungen^ mif S^fo^O^n aud bem J^elbenbn^ 
linb qnbern Sid^fungen (cd fd^einf auc^ qm bec 2Bif^ 
{ina(@aga^^ tni^aii: b\t ^moff Kiffer Pon 25ern ober 
bad 3Kä|^rc^ea ppm J^ocf ^r 9tibe(ungen, in (p^^. 
STtabame Tlquberf) Plenen 2l(H[f0niä^rd^en ber 2)euf^ 



t* 



9d 

fd^fn, Ecipjig, 179a./ 85. 4. 6. i53 — ^293.— 

SSott tinem Ungenannten^ nntet|eic^itet (3,, im 

Seuffd^. 3Kuf. 1783./ So- I. ©.'43 — 79.; tine tteut 

Überfe^ung Pon 83. 7367 *^ 7a. un& öer gangen [eisten 

Sberttj^^ure. — 9Son J^egennfc^, a. a. D., ©. 369 

•*- 84' 9 ^^"^ n^pttlic^e Überfe^iung famnit einer freien 

Stocf^a^mung^ In ber 5Ber0art Don Sürgec0 £enarbo 

mb Slanbine, SS. 1^33 — 5i9. unb 1177 — ß4* •'^ 

iproben der t?. b. J^agcnfc^cn Überft^üng^ 2J. 61 17*— 

376., fommf bem ,3n|>alf be« ®angen unb granimati^ 

fc^en 3(nmerfungen^ in ber 3^i^($^if^^unonita^ i6o5» 

gebr. unb SRiürj, S.' 171 — 87.; 2(prir, 6. 254 — ^5- 

— 2Sbn S^. ^tiemeper: Sj^riemj^ilb unb ©feg« 

frieb^ erjter unb groefter ®efang (iffe— -3fe äfben« 

t^eure)^ in ungereimten 3<^t^^^"' ^unomia^ l8pi- 

5Kai, ©»339 — 56. ®n Sufa^ Dorti ptof. gifi^ec/ 

ber bie^£)FtaDe empfie^If^ cW^ ©. 074. — SSbn J^inif« 

berg, in acfi^tgeingen iSSi ein ribifd^en (Stangen, /9* t 

^ 168. 569 — io44-> i^ 9^- 2)cü^. 3!Rerf. iBo?- ©b* 

III. ©..17 — 43. i ble 3te unb 5te 3lbintf>., im Z(U 

fi^enb« aippollonipn, 2Bien, 1809. ©. x5i— 83..; 

nod^ eine iibentf^ im 35terf. 1809. 6t. ijf. — SWe 

Mefe SSearlbeitungen finb nad^ bem ^obmertSOTAlIefl 

f ifc^en Ze^t — @prad^ertauterungen beffelben ge« 

ten: Sobmerd Obffar jii S^ri^m^. K.; 2effing0 

Seifr. gu einem !Deutf£^en ®lo^av,^ in beffen £eben un^ 

liter. Stad^Ia^, S^, 3*. ®« 142..^ unb Obetlim glossar»' 

ined. aevi. — ^ d. b« J^ag-en0 Überfe|ung ber fTltbei 

tung^n unb ber ^lage, mit 3ngie^ung ber SQTund^ec 

nst J^bf., unb mit einem fritifc^en 2(n|^ang itiber bit 

^id^erigen Bearbeitungen^ einer gtammatifc^en ^Darfleb 

lung bei» 3?er^oftniffi?id ber a[(en ©prad^e gu ber j^utf« 

9^9# einem ®Ipffar unb einer Überfid[)t bed SSer^ält* 

^^^ ber Snünd^^ner^f» |tf bejtn ^.QpMtvs'SRüU 



s 



• • 



. ' 



94' 

leti^en.Ze^t {hlo^ in Sfnfe^üng bH Ültefyc unb ^Jltim 
btv unb her (Stellung gatfjet 'Sftop^cn unb ^et(e), 
«rfd^ien voIiftänbiQ ju ^ti'U\i, 1807. 8. 

Qtiiiiieb, fonbetti \>on einer anderen SearBei^ng j^at 
die ^otrtbe jum J^elbehbni^.. @r flimmt me^r mit 
btt 9tifJ[ungdsiSagd> tpeU^e &et ^infere £^ei[/ Stap* 

f^e£ieb,t>on 15t))n|^i[b und (BieQftiibi^ ZiKb^ in 
heil erffaff^ gSjfern/Ä iifcen^. 1657. 8./ 3tt. 4., ge« 
l^orf me^r jut Stotdifc^n :par|te[Iung bev ^obd, bage» 
gen iie 3 Sie&er .(urff>r)[ing(i(^ nüt eind) Pon ®ct< 
mitb'd 93ettdt^ on if^ren ^Srubern, in 93»ebeld Aiompe 
aSifern, X^* i. ?lr* 7 -^ 9. lool mif ^Deuffc^en (Sogen 
|ufammen|^ongen. ^(udffi^rltd^ |^dnbe(t pon bitftn unb 
\ben üBrig^Q STorbifc^en iDueOfn ber ermähnte SCn^ng 
jum J^orncn (Siegfried. 

P) Sad Cied Dom SHe^flet J^»'^«?*«^«»^ *»"* 
feinem <So^n 2(eBrdn2(; iDoI noc^ mti^ bem 
i3ten ^c^t^ünbett i In bei: plertefmigen ©hropj^e. 

S^tLtibf^fiftUd), -in btm ©re«&ener Äobej (f- 
bii.) S(. 345. a* Bf0 348* b* aBa^rf^einric^ k>on Aadp. 
D.'b« 9toen tlberdr&eifef unb etn>eiferf. SCnfang: 

34 A'^t S^ ^<><^b du'n re(feit# 
CSprad^ niei)ler S^il^tptant^ 
t>ai mit oor (d^gen jette 
Sie weg warn Mi^efani« 
Sern ^ern itt (anden toacen 
Sit maueren (ielett tag, ^ 
£)a« it^ ia »reifpg iaren 
gram ®u( ii| nie en|>ftag; 

(S^Iu^ : !8nb f om genn ^Pern gerieen> 
Do tttotf er lieb vnb wert, 
Sn^ ^efen fatim erp Iren, 
fik fr«f tenr w«! «i^ 4tc^ 



'i 



' ■ ■ . ■ f. - *- 

f>tt loÄ mir auit^ ö^r ^^on, - ' 

Snd {fingen &a oon nie mere: 

®ot tpoit onit pei ^e|lah <^ djj H^t <w 

^at'bai geeist ^et )>cit€t mit ttm ftm 

Qluf bem feasü ä^l^origert ©itb^ liegt bet lanoBärifige 
^ilbebranb.in goI5cnef £Xö|tüng auf feinem Frau^ge» 
lotffen ©ol>rt irt jifterner; ©d^merfer iinÖ ^elme Hege^ 
fceifeife", uxit bie (5cr;in)e> ,x>6n Untn btt zxnt jerf^auen, 
jeigcn im Wqüen ^A^t grt>ei übertreüsfe fil^ecne 2Jo« 
gelüaueii. — ' Slüf beiden fierfetn öed Äoöej 76g. Theol. . 
Lat !pcip. 4» bed l5ten 3d]^r|>- f^nö Mich. Denis (Ca- 
tal j; 3: ö8a8.) iD>?üffc!^e ä3^tfe> roorin ^^Ii^rannd 
i>on9Berenn und 2>ie 3[a^tj/i493* DDtfommett^ Öeö Sin- 
fanget: .>32tein Öi^to^pgenn^ frato Mluter flutte. *' ©fe| 
1(1 offenbar ein Stud^ffudf t>om 6c^füß ^cjtetben ßie-- 
bed/UeTfert Mf'f^ 6etO|>i^ irt ber 2>te*bertet ^bf» fafl 
eBenfp onfängt* „STtutt fc^wefg fram mufer fiille/* 

Äe'bnttff: eftt>ä« Mrjer^ nur 26' ©trbpfeen^ ünb 
im aiudbrui abmeirtenb/ e0 fd^inf ober dt^fer, auci^ 
bie 6h?t)p5ie meij! nnr blerrelmig; oj^nc JJa^r nnb Ör?, 
auf feinem einjeten j^albcn St>gen Q,, in iÖejti| Sfd^e'n« 
bcug^/ un)b bardU0 mit grtäufcrungen/ Im SenN 
ft^en SERüfeum, 1776/ I. "i^i^^Q.'^toitbtx^tAt, Ip 
i^^iger ©d^reibiüeife/in gfü^enburgd 2)eniPatdTern, 6. 
^37 — 46,; , bürnad^/ nbc|> me^r eriietferf,» fm Söun« 
ber^rn, Ob. 1 S. i!28 — • 34- '^ 2)ür1^ ßfi^en« 
Bürgin aHiftj^eilüng .fcnfie» nMc <befi ^oUeil l)rttif nä^er, 
»elc^er> noe^ ber ©^töi^e «Ab *er ^eiöd^Ilt^n ©4>tlft 
}u- urfj^eiten^ ^oi^ftend aus btm €nbe bifd tÖftn 3fl^r^. 
(t>gL oben ©. 3i2* 4öO' "nb mit pielen ättbern eim 
}e(en Siirbern unb ftiegenblh, 93[iSftettt^ mei^ aut bem 
I7fen 3d^r^./ sufamiaen gebuBbrn.!^ »»f 0er crfhn 
Seite fieJ^t: ^»Som ^teen S^iththtan^t, Sift fi$^ner 3Hct« 
^tttiicfangr 3^ miS ittm ßon^t m| ttitcn ffrai^ fifi^ Dülei« 



96 

(Icc ^iC^eSran^t*" tiefer Sfnfang bfuM mo[ auf iit ba* ' 
mala fe^t ^efannfe 2Bdfe ^ed . Sieden: ^ ben J^flbe^ | 
branb0*£pn (tjgL oB^ii ©»48. 530* ®^f«>f^ ^uf 
btt Äe^irfeife* beginnt da« £itb feibfl, toett^e^ gafij, ' 
ipie noff^ die SSpIMieder duf fliegenden Sfäffern und , 
bfe ®efanglbuc^er^ gebrucft i^, nur bie @trop|^en aB^^ 
gefeilt unb ^intev bendteim werfen, .j^ier aud^ j^infer bett 
^fter gereimten J^al&Detfen, ein.(Stri4i bit^auptwot^ 
fer; tPie bie fögennamen, meifl gco0. — ^btoii(^tnbe 
Sed'acfen, aud einem anbereit ^ nii^t näj^er angejeigfeft 
S)tucfe> lieferte j^J^.erber) im Seutfc^enSItufeunt^ 
1781* X 367 «^69«; npefd^e ^fc^enBurg, iü ben 
2)en(m» tpiber^plte. «— Q{ud^ fte^t bie0 Sieb Quf ben 
testen brei Slättern be0 Snbterffc^en tDrudFef 00m 
@iegenpt (f. oBen (S. 30«). 9}gL Sftyerup^ in 
SBragur^ II. 44^* l^tib §ierau0 finb bit J^ecberis 
fc^en Sei^arten genommen, wie bit 93erg[eic^ung jetgt;* 
nxib tis fte^tn j^iet^ e0 f($eint ppn ^{id^ep^ J^dnb 
(pgl. pBen (S. 3i), Sei^arten Beigefd^rieBen^ tpefc^e 
burc^and mit bem (Kfc^enBurgifc^en DrtidF fUmitien, 
mit ber Semcff ung : ,,Collat c, e. circa 1600.' 4 Fol. 
S./^ n)a0 äüdjf goh) barqiuf )>aft. J^erber j^at dBer 
tei meitem ilic^t aOe Lesarten du^gejpgen» — 3ur ÜBer< 
fi^rift fle^t: ^ditt 2itb ppn bem alten J^ilbeBranb.** . 
S)te (£inri(^tnng be0 0rude0 iff fpnf! gan|« mit Bei bem 
l^prigen. Anfang: 

3(| l»iS |tt fianb dittffefreit, 
ff eai^ fii| SRetfbr i^ir^fftcanb, 
ber mir btn 3Beg t^ut ipeifcn, 
gen Seren »oC in bit i^a|ib, 
bie finb mir uitfunb getoefen, 
»fei mannen litbtn Xaq, > ...... ^ 

|a in |tp«^ Unb 9cetfpg ^fa^cen ' ' v ' 
grau Utua i^ nie gefoi^. 



•/ > « « •> 



* ^i^tui* 



«w^ 



Si^Iuffb.: 2L^ :fnutter lltbt mattet mein, .« 
nun heut i^tn 3uf$t unb (i^t, 
^a ^uh fte auf un^ f(^encEet ein, 
und trug j^m felbit ^er« 
IS^atf, ^&t er in feinem Dltunbe, 
oon.®c^5 ein gingerfein, 
^00 tief er in Se<l^er fincfen, 
5er (ie^flen grauen fein. 

— ffinc S'betungifc^e 2(bftf>'rif( Dop einem STurn 6er « 
get Srucf biirc^ Jtüuig und J^ergofin f. in Biblioth. 
Adelung, Nr. 322. — 2>aß bie S reiben er J^bf. 9 
@fFop|^en me^r hat, ab jene Reiben £)ruife^ fornnit ba- 
^er^ baf fie nai^ @tr. ^. noc^ eine einfug^^ flaft @fn 
17. unb ©fr. ^o. je 5 anbere ©fr. ^a'f. * 

. Sine 3((fbdnifc^e Ü6erfe$ung biefed Ciebei» 
^t in aSebefö SH&mpe-.'ßifern, Z^. i. 3lt.'io. Öie 
giebf ®fr. für ®tr. roieber, unb j^at in (3fr. 12. 13. 
&ej]ere £ei$arfen itnb (SfeJDfung ber 25erfe. Sie 2(nmer* 
furrg bogu .]^df mc^fd über bie £lueUe. 

Ü&er bie Diel dlfere ^euffd^e SarfieQung biefer 
Sic^fung DgL Dorn bic (Sinfeif ung. — ^ JJn ber 3lif« 
Iungas®aga folgf, ^ap. 376. auc^ bfefed 2(&enf|^euer^ 
unb ^ rtc^f iger an bte J^eimf ej^r S i e f r i c^ d un^ ^iU 
bebranbi^ mif J^erraf^ nac^ ber Sli&eCiingen 
Q^la^t, angefnüpff; bagegen unfer Sieb ed noi^ bem 
iSofengarfen fei|f^ tm 2Dlberfpruc^ mif ber an^gegebe» 
nen 32j[ä|>rigen (bfe 2Br{f* @aQ. St. 37g. fprtd^t TH?n 
20) 3{&tDefeiif^rif; roel^e auf bte bei ben ^euiten, 
nat^ Siefrit90 93ertrei&ung burc|^ Qttntntid^', b^ufef.' 
Sie SSermec^fehmg tpar ober lun fb leid^fer^ ba ht dem 
ungebr. 9l«fengarten>(ieb.S>if f i^t^.auil^ in Sgeltf 
Sienfl auftriff. SJpr^er Xap. 373 — 75« g^^^ nof^ eiit 
^ompf mif Slfung unb befjcii STtonn^n^ Srmenric^^ 
tob, unb folgf SC. 37Ö -«< 89^ S^eli^ (fnftt burc^ 



gl8 ^ 

S'lif'Iung, unbßibid^i^ burd^ 2flebraa& im Äampf, 
unb ben S3efc^[uß mac^f Siefric^d 20febereinna|)me 
feine« Srbreid>0, feine, Äranüng jüm SJortiifd^n Äaifer^ 
t;nb fein unb J^ilbebtänbd Üf^er^ang ^um S^friffens 
tj^um. Über anbete ©ägen bon 2)i^frii:^d @nbe f. 
tzw 2(n^dng gu Si^efi^ J^of^offüng it) b. b. J^agend 
J^elbenbiic^> Sb. 1.^ bgl/ auc^ oben 0. 3. 

£ a 3 i ü > de hiigtat* gent L. X.^ ]^. 68o — * 84- 

fuj^rt untet ben b&en beiti ersten @feQen aui^ ben 91: i« 
6v*[u{igeh tiDci^ 2 DoA 4 unb 3 ^^^f^n> öngebfii^ aud 
bemfetbeti £Qbef> an, ober fie gej^ten D^enbor |U 
ein^ni. dnberen Oebic^fe Doh i>\ztt\^ bbn ^er|i, unb 
jtnb äu4> ia beit furjen g^b^ntic^er) . dteimpaoren. 
Cajiud benieirff S^^^> ^^% ^^^ (^ebic^t ben £ampf 
2)iefrit^d mit ben J^UHnen kefc|>reibe: aber menn 
man fein^ älnnteirfüngen ju jenen (^fetten ber Ti'xhz-. 
lungen berg(eid[^/ borf man fid^ j^ietai^ eben m^i 
l^alten. 

f 

» gfateWreid beii ©raleif^ unb ber Zafcl« 
runbe, ^ . 

*)fHe|^ce ^anj i?t^ent|^äflilicl^$ ^abyltt bon 3(r€si0 in 
Serfatigaldnb finb^n fid^ ia ber 3Bif tna^Saga^ 
tpo et, toit ia bet ®efc^ki^^> 9W4»j«Ög vaki%tt^\cL 
uab in Serbinbahg mif £iiefrii^ etfc^einf. SlZie jj^m 
Dertvanbt i/l aut| mor ber .ft5m$ bon SirCtagd ober 
Stalin gd £aiib> iit ben £iäm)>ei:5Difern^ ti>e(d^er in 
nAii^ Iiä|^erei9 SSet^oIfniß lail beia S)eu€fd^fn J^eldem 
f^rei^ fU&( (bäl. oben/ 6. 64.). 

a) Sev Sitarel ofrer >ie ^ffeger *e5> ®ta* 

«) 15 ru(|)fiä dF> einer bor » Sfc^etibad^ifd^en 
lifuret; »ol ftoj^ auf bem lafen .^a^r* 



/ 



i 

^unyberf; in einer eigen fj^ümlid^en ^ierretmigen 
©frop^e. 

^attbfd)tiftli^, ju DK/indDen, ^infen in bem 
Äobef bed !ParjiDaI 3lr. 79. !perg. ^oL De^ iiifen 
3a^r^., 351. 71-^74. J^ardf, in Sragu r/lV. 
A @. 186 — 87. :bocend ©endfc^reiben (an 21. 
2ß. (3if>Iegel) über Öcnlifuref, Berfin, 1810. 8- 

(äebtuit, DoDfianbig Jbef S)ocen^ mit Sinlei« 
tung and Kommentar* S)ie {tpel Srui^flficFe enffpre« 
, c^en bem ^ap, 5 — 7. unb Aap. lo. feeö äffen Srucf etf 
t>on 6f4>en&ac^0 ^iituref. 

ß) 2)e0 ZJoffram Don Sfc^enboc^^ mit ^u 
nu^ung^ |a fqfl iMrtUc^er STufna^me jener 
SBorarbeif^ unft Umbifdung i^rer (Strophe in 
eine fec^tfreimige. 

J^ahifc^riffffd^: 3m gSafif an, DTr. 383- jperg, 
Sd(. i83Sf. a belang, I. 30. II. 12 ~2i./tpo 3(nt 
fang ttnb @t^lu0, ttnb ein Sßeil der Übetfc^riffen ab« 
gebruiff find, ^a^ einer gfifigfl mifgetj^eiffen ^anbt 
ft^rifth'c^en 3lofij t>Dn 2iedf ifl der £pdef im grd^fen 
So[io fe^r fc^on gefd^rie&en^ oud dem t^ten oder Stn^ 
fang ded l5fen 3^^^|^*' ""^ ftimmf im ©angen fepr 
tnif dem alten SrudP ; nur ifl durd^gängig dUe Drtj^cH; 
grapl^i^ und dad SJerdmaa^ rid^figer. DTtanc^mal find 
für fej^bnde 93erfe £u(fen gelaffen. iDer Anfang, bet 
&ei Adelung Doli .^^(er^ (autef: 



Xn anegenge ond ane 
hii du.gpc etpic fcNndf, 
dein rroft oft onder fe(e 
^imer Dnd erde ^elc enBoc Df ftoeBende, 
^in itt bin immet ifl gar ffl gar o^ngefe^tet, 
fatn 1^ difl ^»^ »rtd mii^ din (reif, 
din leage« dsn (tef ^ feit ifl gar ongeffe^ff^ 

9 a 



\ - 



@(r. 2. Bei 3( Delling, Ife^.: genaj^ent f. gtual}ent; 
©tr. 4. tyect f. merf; ©fr. 5- nu f.- un, cnbed f. 
enfc^i ©fr. 6. crifialle f. in (lade; (Sti\ 7. fe^f 95. 2. 
nij^! ^aben fir ein jpunber; 1 fic^t bt ic für ©iejf 
rpie> nu f. fn. Sie 8te ©fr. ift: 

t 

i)ie mani^en tufcnt milt 
fnt ni^t 0wb fu(l (enennrf, 
fiod[^ mer Der iar mit tDife 
5er menfd^e leBf in einigen frct^öen etfennen, 
^ «5er in nSten ttt>i^ 5a .jt> ^er l^eUe: 
5/emeif 5ec menf<$ ijl Ubfn^e, 
got 9t5(t) im n?ot go nemcn, loef^ei er n>eQe. 

— 3n 3Bien, dir. 40. gel. ißi 351. !Perg.; 32tuf. I. 
564., tDOiMc^ fie auü bem i3ten 3ö^r^. Sie thb. ©. 
574. t>t>n S5run än^pg^Bene 3a^rga|)[ fft rool eine 35err 
med^feliing mit ber öe5 üFfen SrurfeÄ* Sierf, toeld^er 
bie J^bf. auc^ eirtgefej^en, , fe§t fie . in*i^ i^te ^a^r^. 
9Tad[> fiep'0 doh ©edPenborf 3(ngcige finb^t fiej^ 
iariH fiDC^, maj^rfd^einlid^ cm Sube (DgL.unf. Dlliif. 
L 647.)/ folgende 6fn?p|er' auö ©igune'^ ^Cage 
um X^t^ionatulanbiv Q^ap, 3S), in 9?ofen gcfe^^ 
bie gekgenflid^ mif^et^ilt tperben foileii: 

3<^i^^^ if^ >"<^ eneff rangen» 
<ii^ mei lait tfl »efh. 
O me dag ^ot (eftpfigen. 
mein fenbe« ^ercg ouf bitte tinbtn efle. 
j^ol^er moe uoft preube mutf fic^ beifen 
ft>f(en. Trat^ren mainen. 
n>i( id^ ^an oni-brfen mrrben reden. 

— 3m Äfofler @t flßetet m ©d^tpar^ioalbe^ gol. 
JJerg. D. 3. i43i*; nad^ einer j^önbfcftriftf. Sfnjeige beö 
Der|l, Dberlin. — 3m 58af ifan, Str. 141^ 132 351. 
Ißap, IL SpL^ mongelßaft um Sbifange unb Snbe. 
Sbelung^ I. 20. IL 3 — I2«» mo ber jje^ge Snfang^ 
dnbt unb ©ttOen abgebcttdK« üla^ Xiei ft^lf vom 



lOI 

ein ^latt, nnb j^mfen t>ie[e; fonft ftiitimC bit J^bf. im 
©anjfnmit 9Ti\ 383«; ök (Bttop^en finb aber ftatt in 
7 nur in- 4 SScrfen abc^etfyeilt 3^ ^^" 0feücii 6d 
Jlöelung^ ifl faft gar feine prppl)ifrf)e 2IC)fI)cifung fid^^ 
Bar, ©er Sfnfang ift i>iü^28Pc ©(r. C^eö aUcn Qrutfeö^ 
öer Griffe SSetrtf a&er fd^on öer erfte vmi (Jtn 32. Sie 

hinter bejn Q^ilj^efni Don Dcanfe. lO^r 2(nfang bid 
ia bie pvfkn ^tvop^en bed 95ften Rap, fel}it. ^u^ 
Scber^ ^awbfd^r. DKifti^eilung ; Dgf. fiod^^. L ä7- -*- 
SJocmab 511 S^egentf&urg,' . jci^a ipol ju ORün.^en, 
81. 17. un& 22. cincd !pcrg. Äpb. in gr. ^üI.,. a«^ öem 
ßnbc betf i3fen JJ^^cj^; entfyUt ©tropfen au0 Aap. 
5—7. Soce.nd. ßenbf4>reibe«, ^. I.I^.64• "* 3" 
3Ilün(^en,^ ein S^rud^fluif bei^ Slnfang^d, g.r« 4« ' 
3L (!Perg.), au0 b^nt <£n(e ^9i^ iZten ^fi\>v^.i, S)0 9 

®tbrutSt, D^ne D^tf^im 3^a|^^ i4Z7- ^^^ Sof- oben 
fit. 4., 306 251. <64a^ ©fr. in 41 ÄapO. "öc^ 35 ob» 
mt (Saflaiben, ilv iQß.) öurc^ gup (jH aHafnj), 
«arf; 3. 2. yUnt ((&frf> bcr Seilt Sic^tf. 6f^«in, 
178». 2^* L ©. 90,) burc^ !peter ©^d^oiffer cbb.^ 
nad^, Anbeten (ouc|> (J f c|) p n fr u r g e n^ gi^ .©fraß« 
^ürg burc^ .^J; e nieli n, (Bibl. Panzer. K L Nn 
*53.)i Socen^ iminf. Söi.uf. I. V5ß* un?> 91. fit Sfnj. 
1807. @p. i^.; Sfli^ fr^pn Äöler triefen alten SrMif 
^flnnte^^ Dgl. oJbea ©*^tv. Jtadj^er birfr^rieben i{>n,^ 3©^. 
8^r. .@p§c, in "ben DKerf.n?ürbigFcifea b^c ßonig^. SiW. 
|tt öreÄben^. 1744/ 4- 2fe ©amml. (^.235 — 36, 
Sobmer,. a. a. ö* unb in ben Swefeo j^i-nf^r f.. ®e« 
teimfeii ©ebid^ten/ 2<c auf!. 3ürjd[>^ ^7^ ^ ®' ^^^'' 
«nb ipangerv in ben. 2tunal^ I. lo3* ^efinbef |ic^ ju 
3urid^, ©Öftingen, (aSJadPenrobeirÄ ÄoDfcff. II. 
330.), Äaffel,. Ml^i^nilen, ©redbtn (f. ®6Se> 



\..^^ 



\ 



\ 



» 

(• 



102 



2?'PSi9/ (»» *« lin jöerfif äföBiM. ; ' iJgL fiofffd^ebtf 
IJJcogr,, de rarior. Bibl, Paulin. Godd,, Lips, i746» 
4-; Sufd^ing |^a( eine Mbfc^rift &at>W!); ©traß« 
burg (Oier/i/i/ Glossar, praef. p. VIIIO^ \n Sftf^en* 
6ur<3d SiM., jm '28o(fenbiirfel (Äod^/ I, 970# 
ico Ärojler gu Senebif^ S aiern (®erfen« 9?eifen> 
I- 385)/ ini 55efi§ beö J^rn, t>ün Änorting, in bec 
ej^emaHgen Solgerifd^en SibI, juSturnberg (!Pan^ 
jerö 2tnna[cn, I, io30# "n& ppWalä >n: ipanjes 
rifc^en SiW, (Bibl Panzer. 1, c) <— Sa0 rife 95(* 
beö Slegen^burger 35ru(^fliidte0 (Aap. VIL <5ftr. 
56 — 87.)' in ®ocen^ ©enöfd^relBen, <5^ 65 •^ 73. 
— ©Q^SKönd^encr Srud^fliidf (bi^ erpen 30 0(ros 
pj^en)^ In ©occnö 3ftiiJc,/ II, 117 — 23* 

Über bad!©^rlf felbjfl unD ben 3)1 ci^ter t>gl., au^er 
ben fi^on beim 2Bo{fbieerici^ öngeföiMrfen i und &«n 
hti btn folgenben beiben ®ebj($ten unb bem ^^rieg auf 
2ßarfburg dnjuf öftren beq (5i|>riffen ; f in^ 2[nfpfe(ung 
auf bie ^ab^{ überj^aup^^ bei bem Dülamerj* in ^er 
3Kdneff. 6ammr, 2;|^, U, C '176. 1)., beff(rnin( auf 
efd^enba.c^0 ©«bid^f, iq Dffoför« £)flerr. Äroni« 
(1295.)/ Aap, 377»i 3ac, :pii<erid^4 l>Pn 9lei# 
c^ e r j 1^ q u f e n . einoö 3aierifc^en Wtfer^ , 58er;tiif>Rlf 
feiner 3ibl, (1462.)* m ber ^^rop^t ^e« Z'itnvtl, 
tpefi^en er aud^ (6tr, 100«) ^^yba^ j^aupf ab teotfc^en 

!ptieif)en*^ nenqf^ a^^ Raim^ ÖueUU Excerpta bist 
geneal, p. 250, seqa, ipieberj^pft, mit Xomtnenfor^ 
t>: 3. ^1^, abefqng, fieipj. i788' 4# ^^ m — i^. 
( P u e e r i cf; per j7rf;ert 30 , fäm rnrtic^i. perf alf((|fe 3Cb(t^rif* 
fen be0 3^i(u?cr gefej^cn jM j^aben, S, 30,), SSgL 
fonp wti) 33pbm^r^ ©riefe, 6. i33-^47-' "^^ 
2if. Senfni,, (5, 6, 7.^ §ur ®efc^i ber 3I?iiinefinger^ im 
Senf. DKuf/j 780, 6, 28, jfv (ropj^rfc^einlic^ aiid^ l>pn 
Sobmer). 2)aß 2(tbirtd^t ppQ J^alberßabt ^n.- 



103 

t^eil am Xiturtl ^tSe, vbiibirf^oit Xo^, h gf. auf- 
Sodmer« Sriefrit; ^belung, JKagoj. IL 3- S. 12.- 
i4w gtebt t^m gar bcn ^an^enZituv^^f un^ ^fd^eti^ 
1^ fl ^ e fr nur ben^ariit>al, ald 2ttn 2>|^eiC d«d @ dV 
mure^^ bcn er aud^ pem %lbved^t t>^^4 Beilegt 0^^^ 
fefgf eiij^^ornv ®. 224., ^o^. t>,OJtüUet, ©d^ioji* 
jergefd^.^ neue Tiue^. Sb. 2. ®. iSgOs ^ii ^^^ ipöfee 
ric^ gieBe er aber, (3, i|. 12. btn Xitviv^lunb Pdri» 
jibal ipwöcr {>*tn Sfd^en^&öd^. t>ieQUÜ9 bpm Sraf^ 
fenfdf (Sit. Stop, 10.), rprfd^c ainfap ja foli^ctn 3IH^* 
berjlanb gegeben, ift nun pollfcninien erHär^ buv^ jene 
Sruri^flüdPe be* dKeren Zitnvel, ip?I4>e Sfc^enba«^ 
50 3a^r fpdfer in fein a©erf DerorBeifefe unb fortfe^fe! 
35gf. Socend, anidc. I. 70., t>, b. J^aqen^ Stejenf. 
in ber 3. £. 3. 1809. Jlr. 172. (5p. 16&— 67., 0oc 
cend ©enbfd^reiBen^ (5* 6 — 10. SCfBrrc^^ b. J^./ber 
flngeflänWid^, |2io. fc^on Dpjbd 3?ern?anblungen "i^err 
btnt^^it, mipe Qui^ al^ efd^cnBad^d gorffe$er un= 
glauBIfc^ alt gerpprben fein, ixibem biefer ^etpjß npd^ 
uBer bie erfte ^qfffc be0 iSfen ^a^r^i ^mauii lebte. 
Senn er ermaj^nf/ eBen Bei bem Sracfenfeif/ be« STif* 
l^arf, tbeCd^er Bei bcra £)flerretd^iftf^en - J^^rjog 'Dtfo 
bcra groj^ürf^en (fl. i35o.) ?ine ^tt t»on J^ofnarr Irar, 
jugfeic^ mff bem »ipfqrrj^errn Dom ÄaEenBerg; bgL 
ben Slnj^ang ju &er ©efd^id^^e ^eid reiften in D. b. Spat 
gen« StartenBiri^. 'Äori^ö 2lngaBe, bajS @fc^^enBdc|>' 
bci bem-J^ergog Dtto von Öjlerr. ©efrefär gewefen, 
fomm^ aud bem 3urna[ t>. imb f. Seüffä^fanb* 2Bo|^er 
^at oBer Sacen. (unf. 3Kuf, I. 156., unb ©enbfd^r. 
6. 12.), baß unter ben brei gurflen, in beten ©ienfl ' 
Sfd^enBad^ ^n Sifurel gebrri^fef, ein ^onig von 
3t om nn^ ein ^erjog Don £ d t.n t e n gemefen? 
efc^enBäi^ fdfBer fagt Bloß i\( Anfang (@tt. 64.)/ ' 
ba^ €jc auf Sitfe Don 3 ^firffeh, lihi bie er im ^elbt 



t \ 



fo4 



. / 



^in Qe&^n QinnßiHt, unb bie man ni^f ^u erfragen 
&rqu^e^ bq^ grofe ^B^rf untethoihmcn , und hinten 
^P» 39- (@^V* 6078«) tt>iö ci^ ^»^ S/irflen ni^t n^n« 
neu, die fi(^ die SÜiäj^fe fo tpenig ^ofleit liegen: botfy 
la^oj^nen (le inmjlten der 2)eu^fd^en Srde unb den (ref« 
c^n) Serge-h .na|^e;^die^ deutet me^ auf ^räntifc^e iin^ 
2i|ünnger ^ürfien, — Über (Sfr^en&aci^d Se&en f« eine 
au^fuj^rlid^e älbj^andCqnj in unf« yiiuf, L.i-^36., be« 
fondcrd aud^ r uhex, Sodmerd (2it. Senfm« @. i8* 
19^) und 3o]^, D. SKüIIerÄ (Slejenf. Don S$f.r. 31101« 
Ier0 QlixAßn de0 parpDal^ in den ©offtng. 2fnj« 
'785* S. 1732. und Sd^meijerg^fc^. ^ äffe 2Iu0g. ©&• 
it S. 430O 2tnna|^me, dag (^fd^enbax^ i?on der 
6 c^m e i I e r linie gemefcn. 6 d^ i n | ( (Sd)tt>eij. DItuf. 
XU,) l^ielf Ij^u fpgar für den Walltet von ßfd>cn< 
bad), der 1308« ai? der ^rniprdung Jtonig %lbved}ta 
2:§eir naj^m. SSgl, an ü Her, ©cl;tt>eiaergef(^. n. 3£. U, 
9«;, toeid^ev ei^d. I, 4^7» und IL i39*/ und no^ be^ 
ftimni^er in tittem Briefe anv p, d, J^age-i^, feine JIk^u 
liuug änderte und fic^ fiir die Sai erif<^e oder Ober« 
pfäi^if^e ßinie erHdrfr; wie a(defung, nad^ 'pwie^ 
ti^, @* d8* ^ f c^ e n b a 4^ £i|< (^tanini|T$ ift aber eigene« 
lid^ ni(^t ba6 £),berf)fäl2ifci^^ fondfru ;dQ<i $rän(it 
'fi^e^ Dorraal^ £(euffd^Qrj^enfi^e, bei.!p,Ieienfe[d gele? 
gene£)ber« oder @tadt (^fci^enbaif)^ j^ier ift naifyJFal^ 
kensiein. ^antiq. Nordgair. Eichsiret, T. U, p* agg.» 
eine grauenfird^c, ippJ^in !puteric| (©? i?60.$u (|f4ens 
b.ai^^. @rabmal mallfabrfefe. ^iefj^abfr fi^at un^ 
Slac^forfc^ung tierfprDcbc"/ ?& dhffed cfipa noc|> J>^rban» 
» den. J&ienaf|) i/T upf* 9Kuf, I, i4s$u bwrid^igen. Sag 
(^fc^ejibac^ fic^ (^Ogf, ebd. ®. 16. und unten 6eira_ 
Cobeiigrin) finen Saier nennt/ fpranif daj^er^. daf 
der ?tordgau damaldaucj^ 93aie:.rn ^reg (pgL.j?« d^ 
^agep0 Einleitung, juin J^erjog ^xp^, &.IV.^^ 



tos 

Senfm./ €t. 6. 7»; biß ©efd^id^^e bed (Braictf unb, feiner 
ipfleget/ i>on Stjfd^ing^ in unf. SKuf. L 49>'^ 546*9 
^ie er^len lo £op«^ it|jDpcen0 ^enbfc^Vti^^n, (5« 

y)* ®ne fpäfevt bettüv^ft üherdvheltünQ 
btß £fc^en&ac^if(^en ^Sevhe fd^tint gemeffen 
^u fein in ber ' 

Sredbener J^onbfti&rf ff STr. 4^. Sof. 5)ap. V. 3f- 
i433*/ ^or Stricferd ^arl b. ®r./nur 47^'*/ ""^ 
Sru'c^ftüdT/ ba Dorn efn>a 3 331. fej^Iten^ ufib nur 
15 ^ap*^ barfn uiele Qtvop^en audgelaffen ober Der« 
fe^t, ii6er|^aupt fe^r abtveid^enb Don be(n alUn !Drucf* 
86fe*0 arterfip. It ö33. 235- Diefe JSId^er finb 
iei^o oudgefd^niffen unb enfrpenbef. ^belung^ II» 
Sorr. XVi. Suf bem ndc^flen 31. Mt no^ bie'So^I 
48- ^er am Snbe bit gongen J^bf. (ic^ nennenbe 
Schreiber fufiirt fdft alle rtod^ barin Dor^arrbene (3ebit!^te 
an, ^5er nid^t bie^ fej^Ienbe^ fo bß^ ed vkUei^t t>^oß 
ilttm J^anb iinb nur beigebunben tpar* 

■ • ■ 

b).^ar2i>ql opu 20p[frani Don Sfd^enBai^v 
nac^ £90^ Don iproDence; in ben getopj^nlfe: 
i|en.fur{en Steimpooren. 

J^.aodfd^rifrlii^: 3" @att1t füllen, Dot den 
Slibedingen (f^ o&en .@* do.), ß. i -— 290. — *• 
3« "SRun^tn, ftreimtil: Jttr. 79» ©L i -^ 70. (DgL 
Dörfer e. 99). — JRr. 88- !Perg, goL 107 3L, au0 
bem iSten ^^'l^'^l^un^c^/ niif Silben; mimgel^ff om 
6nbe Cfcf>{iefe Htft 9S» «4094?) — 9flr. 146. iperg. 
i3o,33if. j^,, <;iU0 beiD i3^en 3^^Pl^.; raangel^afe 
)u 3(nfange. (M 93. 1322. ber Illltüiferlfc^n 2(u0gac 
^^0-.^^rJ>t/ in SJFagwr, IV. 2. 6. iß6 — Ö7* -^ 



k 

A 



I 

I 



I 



106 

^<^ 9^r. 339* 4^p« 604 33r. 4. 2(be{ung, L 24. IL 21 
»-<**28*/ tDO Anfang oiid 9nbe unhÜbttfi^Tifttn &on 2g 
Aap., beten 65/ mj^el^eiK.— JR:r;264* fe^tt^b^nfaüd. 
^ößlung, I. 28. — : 5)« 3tr* 370. 374- "• Bgi./ ^i« 
aibclung/l, ag. 30. 3l. unter bev Übetftfytift: ftegis 
Anhuri l^sitoria» anfuj^rt/ ofenc tpeffcre d^adEiirk^t ba» 
ppn jti geben^ ^nt^Ifen^ tpie ti>ir>^ fej^en n>ei:d«n;> rhej^re 
anbere ju biefem ^a&elfreife gej^oi^jgf, ®ei)id^e. (Eben 

SKüflcr iinfei; ö?n Sieneir Wf* (in unf. DKuf. I. 
.5540/ «'l^"^ rpeitraj?, angejeigfeii ®e&id^tef „Dom 
Äonig 2tr(ü0/* un& ift U\(^t eine t>pn &en eben* 

Öafeibfl t^finbÜid^cn &r?i J^an&fT- ^ei? ^.^^J.'"?^^' 
2)iefe finb: 3lr. 12, (2{niBr. 410O/ Pepg, S?l.^ au^ 
bem i4ten ^oi^x^nnbjeTt Pet^ Lßmhec. Comoiehtar. 
Bibl. Cäcs. Vindob. ed. JFr, /SITo/iar. T, Ü. coL 
gjg.; unf. DKwf, I. 553- 564« — 9lr, «7, (3C|nBr. 
423.)/ 9*^* 4* «J^iSÖL !pcrg., au^ btm'^i^ttn '^a^t^*i 
om @nbe mangelj^aff, tnb fd^He^f mif 33« <7iog* bH 
iDKuüenfc^en. 9r"*^J?; wnf. 9ItMf, I, 565. 607», too 
Anfang 4inb'(5i$(u| flej^f* :Da# a. e- D, bie btina^i Ufy 
ti^n ajerfe ard2(nfting angegeben, tfij^rf tttoa bd^tt, tö^ 
bad leite nei^ fil^rige Sfa^t »örri eingelegt jfl. — Sie 
'brifte 2B.iener J^bf, bemerff 3 oj^. 0. aHulfer (in unf. 
SKuf^ L 553*) n«*^«^ 9tr. 538. > biefdp&e/ ipeff^e Xawi. 
i^c« IL g*9* ^ Ambras^ 4^0;' fiist. Prof/ 5^0 om 
jeige^ ifDonac^ fie auf ipat>» in 0df« »i^fr ntff liefen 951^ 
bern gegiert i% ^^^u ^am^hnti^, 9Tr» 15* g0[.;|Jap; 
jufantmen mitbem äBIgoleid (f. g); bgfl unf. !)muf. I. 
607. @ne 2(&fcl^rife ba&on j^dt ^üf\\nQ, liac^bem 
tin0 S^eling gudgf! beh ^o^be^ ndegetj^eitf. £ferfef&e 
«ritj^tt ouferbem iiO($ mej^re dnb^ere; poetffd^e unh pto^au 
f^e. @fu€ie> gufammen 6i2@eifen^ auf <Od^fehh>pfpap., 



* 107 

»on dintt J^anb , itr^poltm gefd^fe&en* . 3luf einem 
am t>Drderei| ^eife{ Innerhalb geHebfen '^vQcmenthlatte 
fle^t PQU ierM^m Scini 5er fYnj^alt^ Mi mH Über« 
ge^qng öer l^ej^en erfleu f(eineq ©ebic^fe, 9ec iparju 
Da[ Doran; *,qT 3^«t. ^t# ijl öer !l>«mföf n?ic er den ®ral i 
fftDorB'% :Oa0 ®e&!cl^f fe(t>er f^e^innt 6. ö» Sie 3leimc ^ 
finb o&gefe^t, tiii< grp^en 35w(^|la&en^ »eti^e, fo tpie 
öie innei^a((t t>prfpninirn&en^ tffpnber^ jer Sigennamen^ 
rof^ (urd[)f?rid^en fu^^^ @rpgere, rot^ gemaRe Sud^fta« ' 
&cn be^id^neji bie 3{bfäi&e^ fop/l feine Öb^rf^Tiffen un& 
Un^erfc^ei^ung^^eid^en. Qu 2(nfdng jTe|^( r«>(!^^ über bei« 
öen v3pa(teii^ &ie meijl Poq etüd^en nn) 3o agilen: 

^ie ^ebe( an .>ad bud^ .l>.pn Oaj^mfrr et ber 

6ie jmipeC '^er$eti nai^ge^flr« 
tDag mjifj der feie tperden fper/ 
3a i|l gefma^ee Pfl ä^f»^fee, 
3D0 fid^ f arriereC 
^an fagee Dergagten mannet ttiSf« 
SCr« age(|ler oatipe f(c; *- 

Der tnac^ dqiindi^ toefen geif^ ' * ' 

2öan an im pat Mbe teil, 
©f« ^inie(« pfl der ^effe; 
See Ptiflate gefeilt 
©er 5^1 die ft^arfen oiirme''gar 
Snd iDirf pf^ noc^ der »fnfler par« 
0p ^at fii^ an die Bfoilc^en 
©er mit (lefen gedam^en* 
©i« prigende>9^ef 
3(1 Cpni^en r&ten gär jfi fnef, 
®ie pifigeti e^ nf^t endenf^en^ 
20an e| Fan ppr in toenc^en« 
Äei^te qU ffgielHli^ l^afe. - 

Qc^in onderj^aC^ an dem gfafe^ ' 
®e(i(|ef p^ de« Blinden Uopm, 
©ie geBent citotfulefj rppnt; *= 
Ouc^ mag mit (late nt^ geftii " 

©irre (ruBe fpffrte f(^in. 



- I 



• 1 



|o8 

Sr niad^et f&r^e fxtu^t ofioaei ' . 

(Sttpi^i i;nnec^a(f> an miner f^ht, 
Öei: (fyat) Dil nafytn grieff erfdnt, 
\ ^pric^ id} gegen &m toort^ o<5, 

- TDit i^ tt&me,bfnÄen^ 

»;. Sa |if( fan oel:ftpiIl^en, 

^am fuer in ^em brennen* 

6p. 2* tBnö ber tov von btr fonnen. 

Oucft epf arrbe id^' nie fo roife man, 

'. " ' <8r itid^tie gferne fbnbc hon/ - '" ' 

. . m^eic^re fhr^ ptfe. raecc gcr(e)nf, , 
.IBnb.ro^.^e gi^t^r m(Qece »errnt\flr. 

iDer le^te aibfa§ beginne ®. 364. 6p. 2.: 
' ' Ob oon 2Jrk>9« raeifler ^riflan 
X)er ni^ve ^(r'ontec^te geton« i 

X>o2 mad) t|>o( gt>rnnen ^oot«. , , 
©er t>n^ bie jnnerc let^fe enBpt 
(Snbe^afte gil^t bec ^rooenjoC, 
2Bie ^ec^erooben fint Den ®raf, 
> i)o in Deriuptte ^ünfoctad, 

®eer6e^, nlg im box georbenf tpa|. 
23pn ProDenje in £otf(^c, lant 
©ie reiften mere fint gef«rit . . 
23ft birre at^enture. »(; 
£)a t>on ni^t me nt> fprec^eii mi( 
3d^ 3Borfram,OQ^ Sfi^enbaijl, 
12Ban 0(5 bort bf c. meiflter fpra($. 
6ine fihe, fin ^p^. gefle^te,, 
j^an ic5 genennet reifte« , , 

^ 'ParjifaU , ben \6} ^an Brad^t« 
Dar fin bPi^ fe(t>e .f^et geba^^t, . 
3Bej (e6en fic^ fp enbet, 
Daj in got iti^t enpfenbet / 

Die fefe bfircf) üSed fc^utb^ 
!0n er ber merkte |^p(be 
©eit 365. ®pq[fe i.;, ' _ . . ■ \ 
®ebienen fan b.&c^ mer^ed^^f^ 
Der ifi an ni|€c. acBeit 






. m 

9v(e tmp f^t ptn fia, 

^ef^e toerber i($ in &in, 

ÖS mit öe^cine gote^ gön, ^ ' 

^it i^ doj »of fprof^en f^an, ' - ' 

Sit ifl ^üi borc^.cin tpi)^ gefc^ej^en: 

©i< m&fi mir fufgct mece 9e^n., 

Sarunter flej^t in tct^et ©d^rift: 

6ff>rid( tPar|ifaC ^Cniio Dnj OIRo 

^rcc^ Xj iar off purificarö m^rie ^ 

t^irginitf viavt bU hud^ Qtf^tithtn 

ton ^Qtban vnb i(l auc^ fin 

Sann folgt nod^ eine ?lotij üben 3frtu0 J^errfr^aft 
unb Snde, tool nad^ ©olfried Don S[!TonmDiJt|^. ' 
Sie andere ©palte ifl leer. — 3u S reiben, 9Tr. 66. 
!Pap. gol./ mit Silbern aui^ bem i^ten 3a^r|^, aiin 
€nbe fej^Ien einiHeaSIdtter. Slbetung, IL 33orr. XX4 
- ein ailünc^ener Srud^jlüd?, ?>erg, FL. §oI;, 
oud bem effle« ©rittet beö iStea^a^t^. (93 ^'^gp— •. 
5oi8* bed DK u I L ©rucf eö ). S o c e n 3Ki0c. II. x 1 1 . 

Sine fpätere Umarbeitung foü fein unb foum. 
bie J^äCfte bed (Sebid^teid entj^alten^ die Sred-benec 
$öf. gir. 41. gal. qjap. abelung, IL 23[orr. XIV. 

©ebrucf t^ *o|^ne £)rt, im ^aj^r i477-# jufammen: 
mit "bem Xiturel^ mit mefd^em er jtpar nid^t^ toie 
93obmer angießt (in ben Sriefen J^inter feinen g^ereim« 
tm ©ebtc^ten, ©, 1330/ burd^ ®n J^eft Der^unben^ 
oBer^ bei ganj gleichem J^prmat, . ipapier und ^uc^ßa« 
ben, getpip aa^ berfelben ©rud^erei ift; baj^r-aud^' 
beide ^fafi immer }ufammen gefunden »»erdün* SJergL 
Sogtd CataL libr. rar. p» 266«; ben ©c^marji« 
fd^en Äatalog^ 3!^. 2. ©• I73*> ©ottfd^eb, de rar. 
nonnulL bibl. PaaL eotld. p. i4* und progr.^ da 
temp» Teuton. rat. myth. p. JX; !Pan jerd 3(nno« 
K L 101 —.3. (|inc 2l|>fi:^nft de« £eipji0er O^em- 
VlM^at IBufd^ing* ~ SCutf ist ^t9ialUj[ ^f.V 



HO 



fn der 33Turierifc§en (Sarai^Iung, 25b. L (^^4747 ^Oi 
- n,at3^ einer jur ^inferen ^älfte (d. 2J. iop4^0^'9^"' 
^dnbigßn ^bf^tift Spbmeri^, ^ie npd^ pi3üri^ i|li 
P die Sd^fii^nac^id^t bei ?}tä Her. -^ €fne SSer^Ieir^ung 
beibef atWrüdfe, SJ. 849? — 57i. (6ef SKörier)), nilf 
Ü&erfe|ung.nnd @rfrärUDg^ i(i San^retd unb 3Re\$* 
neta Üuorfatfd^r. t784- I* s* @« 14^*-^ dg. 

Searbeffef, bon Sobmer: j^efamefrift^, 3"*^^*^' 
' 1753. 4 linb in fcer ÄoOfope, 35b. Ö. (5. 33 - 85» 3^' 
flufe, eine ^{omange in piei^reimigen @frop^en (wie öre 
nad^ ben 9li&L-Iungen)^ ^aüaben, IL 178-93- C*^' 
3843 - 4i02.!m 7612 - 8116., bei WltüÜeti iie^tbem 
treuer bojtrifc^en finb furj jufdmmengejog^n). "Sl' 
&innentngefi bajii, e&b. ©• 198— 203. ge^^n '^" 
nen 3( u £» g u g (ipfeber|^oK Dor bem 3K u [ I e r iftl^en 26« 
bnitf). ebb* S. 229 — 32. pej^t, ond^ noc^ berging^ng 
beB ©ebid^fed in !prafa Mmfc^rieben. \5BgL einen Sri^f 
Sobmer^ von 1780. im 2>euf. 'SKuf. 1783« ®^- ^' 
Si 359. ^ gin Srui^fludf, »nfolifen^ Snef 0« 
Oämuref (35. 2266 — 91.), fi£>etfp§( Don 55fif<^^"g' 
In ber ^ol^^vvba, ®. 8- ®. 745 — 46.. — ^'" 
S(ti0iQg, in Setiej^ung ouf bie ®efi^ic^fe betf ®rafetf 
nnb ferner J^ilfer, uon 95üfi^ing, in bem üfcig*?n,an« 
bem Jieuref. -^ Übtt bttt /Qn^alf, ugf. befonber^ 
' 3o|. t>. SKuIIer« oben S. 104. ermdfinte 9l^S^"f- 
betf anfillerifd^en 2(6brudfe0. — Über ben aSerfcrffe^ 
nnb fein 2Berf^ f. nod^ (35o*mer) im S)eu^/ 33t "f* 

178t. aprif/©. 344-; »ug. ©* iS5~26. 136., ""^ 

fn ben eben dngefu^rfen Sriefen* 

. c) fio^engrin, ppnüBoIfram »on ©fd^enbfli^i 
- In tinc^ }e|^nreimigen Strophe. 

. J^aiidf^tlfrir^i^: .311 9lom^ 9lr. 546- ^^^^ 
rdmi v^n MiAmbuch P areif al^ accedit histori« 



• 



* 

Lehengrini; witb je|o permiff* 3fbe[ung^ L 2iB* — 
?rr. 345.' goL, Pap. 379 31., i?ii^ ,^em ©eöit^fc doi^ 
^viebri^ t>on (Sd^maben jufammenv tx>e[d^e0 le^fe 
199 SI. einnimmt ttnb ^(nfen fleßt. ^Idelung^ L 25^ 

. II. 29 — 46. Slnfdng unb fiS^lu^, ne&ft niej^en Über« 
fi:^rif£en fin5 ^iet abqtbvUfiU ^ol^enbe näf^ere Stotij 
i|l aud £fecfd gufiger.DlIiitt^eilmigr £)er £p^engrin 
ifl beffer und genauer gefc^deben^ toa^vf^BinUf^ audfy 
ahn; ob btt gfriebt. d. 6c|^m«; mif oieCrn Silbern^ 
in berafelben ^f^i^ ti^ie bit im friede, un^ SBiftid^ 

; t>otn ^^^^^^'^ 3*^ ^^^ erften 6 6fr. bei 2(belung 
ifl §u oerbeffern! 6fr. I. (a für ba, bütjJfy f. dincf)/ 

■ murf f. toarf, flaffenu f. fi^faffenb, nojf für nod^; 
6fr, a. S)tni f. ^ein; Qtt. 3. Sliitgejor f. aiingejoi: 

(ebenfo 6fr. 5.)/ S^^ f- fprad^/ f^^Ö^ f- f^^^^' 
(ebenfo 6ft, 6.); Oft-. 4. fenjffer f. fenfff; 6lr. 5» 
lad^ f. lad^t, 6iifl f. ©tifl; ®fr. 6. finden f. finden. 
Sie folgenden Cftop^en fahren forf mif dem 2fnfange 
bed ^meifen S^ited t>om JCriege auf 2Sarfburg in 
^er Dlianeff« 6amniL 3U flimmen; ed fej^If dorf aber 
@tr. 4. und ^ler eiae fiad^ 6fr« 5. ^re beiden foU 
senden 6f& flej^en dort Umgefe^rf. S)ann fehlen {)ier 
126fr. 5Jif ndc^flen fofgen alfp: 

^(r. Q. 3f^^ toi[ glouten ^atf den ftf!. 
9. /!Ttu fdge mir melfler fundec ^ae. 
10. 60 l^tf fi f($ iHemer ^»[feraih. 
u. 2Bec ^ic^ nu ^t tu la^en pfUi^L 

(£^u(c>v 2(b8«nt f. Jtrit^ttilanf.) 
la. 3i5 JBofferdm inöf| mfc^ de^ Beipegem 

sfter^^f./ un> Ittania« f. ^ttpuimu«.) 

z3. ' Do^ ^fl IDrdnfdd ^nuinf« 

14. S^u fäge mir l^oflu meiflecfti^afff. • . 

15. um( ^in Riügc ifl mir ItnfuiU. 



f 



6(r. i6. !Xnir if! nid^C fun^ fr »n^^rfc^eie, 

^cA tu tnt(^ bru'mBe fra^efl, Oatf i({ mir feie; 
für tDor, \^ lorifi ni( tt6)U, lodtf |c 'tttri^nct; 
ic5*(en) toelfi, m<i# oflett mcfftn p««/ 
tpo poHf^ ^ern noc^ ftnera jiriieC funbtr -^at: 
<,^cji(r) f9 &efc$i'uff, der . ^ae jr 30119 oerf^net 
^ . planelfn f rafft,- bec fEernen, (ouff betf ßrmamen« 

i , tum cltngen# 

jc^ toeifi, bcr aVe bing trermag, ' 
ber ^alf ge^ircfeCe Sefde, nai^l onb ouf$ ben eag: 
batf mag epn br^ge a^qI gu ei^iem effe Sringm« 

17. 2Ba« |porte(f u [bu] mi<i^ j^er gcmfigef. 

(den (Srnfenbcrg f. ber ea|en Ibtrc;: bcr ^irff tflbero^ 

unfern der 20a rt barg, tfl gemeint^ nnb |^te0 fi^nll 

' V ^^ ^'" ^'"^ ^lüfd^n $m0. ID., 7- fonfet ^ier: du bi^ 

c^n (epe ft^nppi^en fi^nap an bife ipant tc^ (ÜiM^iben. 
SSunberbar toirb man Riebet an'Cut|>er0 itampf 
'* mit bcm Xeafet liuf betfelben Sßarfbnrg criancte.) 

iS* 3Bo(feram fra# crA|« für reif). 

ijj. 9tigroma(n)ciam meif) i<$ gor. 

so* 2)cr meifler tpenig ifl 8efan(* 

ai. Dp fpcai^ ber ebet färfle tpect * 

oa. p^9 mercfeC ppr^eic onbe f^^i. 

03. J^einrit^ oon Ofcerfingen ^ac 
' ' (vftif cßngen f. cärcilitge.) 

s4. SeCtdu (Si^iSea fint. un^ 

fll0. 8e(icia.i^<iiP(^ e^^n magef. 

fe|^[en tu der 3Itaneff«^ flej^en o&er in der 
Jenaer Jjöf. (6ßi Socen^ SKiiJc. L ija — 
33)*/ n>el(^c u&er^aupf in 2[nfe|^ung der <Sfro« 
pl^enfolge^ und auc{^ in den £edarfen me^r mif 
dem Co^engrtn fümmf^ mieiPoC fte miedec 
Ij^re eigenen S^f^^^ f^^^ <i?^ ^efo^derg im 
Stdi^llfolgenden Don Reiben ganj a&tx>eid^» 

06. SCr^u^ ^ot f enipfcn ufj gefant. 

( fe^li in bffiben ^bfTv (itl^t aber 6ei 2(b»Inn0. £letf 
Ct#: erant f. q/MOili mi% fc^K; nnffcitf f. Inaffco^ 

^ fi8« ' tBee^Arfte ntfefinge fi^iHrff, 

•9« ^ndd |ii^ nur J[»ier vnd ieiM den fio^engrtn^ 

i9e(d^er 



. ' 



»^ 



n)e[c^(r in l>eiT Dodgen @frop|^en fd^on ange^ 
. dciifet »orbcn (Dgl. unf. DHuf. IL 177O/ 
noc^. ntS^^ci* ein: 

Der ^urin^er furfie funbcc ^af^ 
fprac^: n^itt t>ni$ ^ie mece funben furel^atf, 
n>ir muflcnt nac^ den fcptpcn aUtn fenb*en, ' 
Fanfl ond mit }7ng£n tun 6eFant, 
n>ie 2o^w^tin von 2(cCud mart uf| gefönt, 
dp Do»n fiefg iDJTDntf aUe note menden, 
a( die tpit^ dad ioic u(^ mit e9nan^ec nit oerepn' 

tere(n>. 
' (Efingeftfr fptad): mit i}l jorneis (»ufj« 
pQti Burgen ^ere, p& ic^d mit i)ul^en fprei^n muf|» 
fp ^prt ic^ fingen feCBer nie fp 3ei:ne(en}» 
6tc. 3o* ^ie Tantg^efin fam ou($ a(dar. 

( 3S5arp a t f. afSor ( & e c 90 

^i. beginnt ^ad @cbic^t nun eigentlich: 
TUfam von ^tahant der pflag^ 
n>an die dur^ ge^ee off jren ((offen üniimert Tag, 
dfltf f9 ein ft^teHen gat gu eren j^ette^ 
nu mercfet« n>ie f^d angefrng: 
man der ougen fafft t>on jrem ^er^en gfng^ 
fo lute fie die fc^ellen» die vil fitte, 
' dp 0on 3(rtu0 und fin moffaoie n»art hetoübet, 
»nd l^p^engrin tpart ufj gefant» 
durc^ .^9n^n fampff, der edfen cFaren fn 'Ptahant: 
dec ei^ ntc^t mei^, >em ifl no<$ frog ecfou^et. 

3er ©d^Iuß öon ©fr, 32. iauM: ^ 

, Sraif^ao ei!» fc^teip, der toa4 niO^t mefflet {unf!e 

. 6rpf|. ^ 
Gltngfor^ id^ fan^^ie redete morj^eic fingen. , 

Siefec J^infargrunb ded ®ebid[)te0 fornmt abeTmal& ^um 
SJorfe^ein, n?ie nad^ £o|^engrind 3"r'''"'"^cnfunff in 
Sntnjerpcn mit her J^ergogin ffilfang^ biefe fid^ mit 
i^ren (Betreuen ^eiralii^ berätst 

^ (Etingfor, mirt du nid^t flitha^ ff^d^n^ 
fo mit ii^ de5 fange« nm durc^ dic^ getagen, 
o& dun in f Annfl ha^ dan ic^ (efi^ciden« 



\ 



4' - . 

fprlc^ f&rSad, ded bin mir aO^ ^Ic^ gemei^ti, 

fit Mr gpt ^ot n>ii| Dni> funfl gemeprnet, 

fo lofe ^er abentute ^afft, 

d€tf bit ^id} mit ffeifg die gefeffefd^afff, 

finf mir be^ mit t^nänbet ftit oerepnet. 

do fprac^ der Burgen firjle rid^e: gmor» dti fott flixhai 

fingen, ', 

durcl^ dtfe frptDen vnb burd^ mid}, ^ '^ 

bifer abentiit 6egx)n ^u ende üf^ fpn'c^, 
dad' dir fjorn (5efde (a(fe bof gcdngen. 

^o fprarf^ Süngetifpr: von dfiJ^eibad} 
l^er IBol^etam, ni| ^ngent futeBad, aU [^ vot \ad} 
Jc^ ^ort bx) mpner lit nie fnng'fo gerne; 
tpurt mir der aBenture grünt 
von dir mit gefange durc^ned^lerlrd^en (Funt^^ 
ob li^ oon diner ftiiifl btn ft^nn 0eferne, 
gmar, dad treit dic^ t^emer f&r an redetet tneiflerfd^efffe; 
l^an tf$ dan jndere fuiifl' betfpdtt> 
die dir din f^n nit fan geric^teti nf| der farf, 
fie »urt ^erfofet dir ttiit fk>nne^ fre'flFte. 
< Sttngetifot, ic^ finge dir färBad gern, 

loan i^ fromen Dnd ^tren toxi getoern, 
i^nd n>i( die oBent&r^ f&rBüft fanden; 
l^afl du dan lierBorgen Fünft, 
Bit ic^ dic^«, fo giB mir bar gu dinen gunfl, 
jc^ n>iC pe die die rechte m4>r^eif Fundf«; 
n>an die ifl mir redete fünf, dad toil iify (äffen j^ören 
d^en ÖÄrgenfitflen «hd fin wip; 
toan fi l^a^ent affo ret^t getragen iip, 
dad fi) n>D[ fernen )n der engel c^oren. 

Scßgleii^en bei iem j^eimlid^^n, ©efprdd^ fioj^cngirin^ 
unb Slfangd Dor ij^rer 93ermd|^Iting: 

^lingenfpr, der aBentire Bunc 

moc^ den frptt>en t>nd der IDurgeo (erren Fünf, 

önd fage jn^ toatf \t) ^ief| der rittet fdie] meiden; 

n>an bet aBent&re grünt da^ meiden gar Beftä^et; 

»nd fanfit4 ^^ ^^ ^^^ fromen Bad 

Befi^eiden, dan ic^^ de^ ^ofj >($ one t^ai, 

din meiflerffl^afft an gunfte def jenil^^et. 



ti3 

(Sr fpradj: finafiröii^. meifler tpif|, ^ 

j^ Qih bit an Mfet ahentitt ben brif^, - * ' 
tp'an jr l)an (id)) fet^n flachte fonbe». . 
Gr fprai^: ^afiu von bem ^fiirg^^isfoi: 
i($t gehört/ ^ec 3(rtu« .Dnb ^ie 'froioen l^it pot 
vetfipien f^tt, onö mie ©attjin funöe? 
^a |u ^i^Qc^tfl iiiart>ei( 5er legen f^ {int mit, fitit etlofit; 
vil loubettf er an Bu($en fnfj^. 
ßUngfor fprot^: in^«« en uren f^n fc^rfBer »atf,' 
no($ fifneni toöe »arff er oiT ju rofle. 

DJtirt en Nr »arf Don ütvm gtfant ' -. i 

' 2u e9«eni gp6 Öem Funig dc^- jn-Sngerfftnf, . < 

5erfe(6 mact S^ingfpr nnc^ jem.genennet; . 
beit feigen naaimen ^ob oud^ ic^.. 
Die färjlin 9on Durgen fprad^: lieBec TBolferam, f^ric^ 

für' ^ic^, 
Wr ifl pn nom nu »of erPennef, j • ^ 

t>|ib fag« vn0, toit ed ergfng bist iufd^tn mei^bt te^Mt. 
vnb fruü^ 5em jungen 2(iitfi$pti^n ; , , , 

HBoffrani, tu ed •ferner i^urc^ Den mtOen mt^n« 
bring und ju en5 5er a&en(ure thei^ne 

(iOgL Dotr ]i»jieiti ^jfinfor Sfcj^en&ai^^ iParsiDpl^ 
S. 195^1. ff* Sobnjtr, tn b^n Briefen fyinfet {einen 
gereimten @edic|^teti^ (5. I3'8-/ )>erimit|^te fc^on 3^fams 
menj^ang ^tmfij^en Beiden. ÜBec bm Manien VgL noi^ 
unf. DKuf. II. 177O' 

3lad^ ßp^engrin^ J^eimfej^r ju dem ©raf, fdj^rf 
^00 ©ebi^f fort in bev ©efi^ic^te ber Seuffcf^en Äaifer: 
J^uinric^d Zob, Dfto btv ®ro0e,, Dffo bev Diotl^e 
mb Dtto btv Sriffe, unb beffen Sleffe, J^einrir^ 
»on Saiern unb feine ©etjna^Un ^unigunbe: 

fiife oBeatnre ber ^nffc^otvfin 
^eBe|ji}(, fo fafi t»it4 an betn !)>ei>er (in, 
ber f^at eer^ient nmb gpt vnb vmb bi^ weite, 
bae man )n Billfc^ eren fol; 
er i>nb Qänt itutnigunt ntögent ge^efffen to9U 
ba^ bie fe( wer^e geflc^iref (mit feI5e?) 

^2 



r 






I 



* \ 



l^nd hec\Qiliit mit ' ^n [^^ntmenfc^en %iet ^ocC «dc , ^etf 

fo 10 bd0 iänt fo tifgenecid^, 

^a^ an itutoen- nitnibttt lant ifl fin gcU^#. 

• • • 

2>ie hierauf f^^eftben feiern 5 <Stvopi^en .f^at 3{bc= 
löngi man left aber: -denl Dor rüurifcfje^ fclde f. 
tfe{be^ Bütpcn f. 6ürpe, ' unb fjjeilc^ bie dteime nac^ 
eDangelt), befd^ur. unb für (flaff für); ©fr. 2. L 
bai^ t)or gebo.ne^ rid^sr f, rid^, finem f* fin; ©fr. 
3. ^ebicht f. g^We.^, mcifler f. iwifkr^; (Str. 4- 
prmer f. arm, fromed f. frwiTet, füren f. ftiren; ©fr. 
5* galni, f. galin. >-— 3" ^^^ angefüj^rfen ©fr. ^giebf 
(jft^enbaip tpieber feine üben ©. 104. beriierffe ^eu 
mat.funb. Sen^ bn^ erber Siä^ter bei^ Spj^en« 
' grifi fff, fann, nad^ b^r gangen 3(n[iige nnb bem ©fpf 
barin, »Dt nfd^f mej^r bejtreifelt merb'en; aiii^ nid^f 
baraud, ba^ er in ben leigfen ©fr. ald briffer geiiannf 
t^irb, ba fold^ed au^ ifn einer bet i>&igen ©feilen ge« 
fd^ief^f, tinb Sbdg^nd bttfer jiemltc^ bunFfe unb Denvor^ 
tent ©d^ruf fpä^efer 3^f^^ eine^ ©d^reiBerd ober nac^ 
• äf^inent)en llberaübclfetd ' fein fonnfe (t>Qi* ©ocenö 
SKii^c. L 92. 93. H. I3i.)- 2{ud^ ;!püfcric:^^ ©. ix 
nennf ben £o^engrin fd^on ald Sfc^enbac^d 2Dcrf, 
unb 3(belung j^ieff cd für eine ^erbeuffd^ung bed 
Garin de Loher ans (£of]^aringen) bon Camelain 
de Cambray^ um ii5o. (DgL-Qf. ®rimm, im 91. 
lif. 2(nj. iQo'j. ©p. 177-78.)- Sfd^enfead^ giebf 
aber feine ÜJuelle nic^f an. t!Rt^t über ba^ SSerj^dFfni^ 
jura^rieg auf 2Bartbi|rg f. utifeir hti biefem. Iln5 
.über ben 3ufänimen|^ang ber §abe[ mit anberen Seuf^ 
fd^en £)id^fungen, einer 2[Ifbitorbifc|)en Sage, unb bem 
^ran^fffi^en ©d^tpatienrifter, Dg[. D. b. .ßagentf 
dtejenf. &on !Dorend ?iITi0c. @p« 191*/ unb unfen beim 



117 

®ottftiei Don Soyiri©n< !©i> biefet ni\b fein 
©farnm/ (n öcr ^ranjpfifr^en 'Öar/lellung ^ ein jm^U^r 
Zl)ei[ b^t gabel ift, fo i^ ed in bev 1)ent[d)en bie(3e^ 
{d)if^te Raffer ^ e i n r i d[> unb feinev Dtac^Fommcn^ 
jroar oj^ne ä|^nljc{)c G)c|'d)^ed^^öD£r&f^^«^g mit bem £o = 
^engrin. £«cfer jVfbtl hübet aber tnit.bertt ZttUiVel 
unb !p a r j i i> a f , mir (Sin gro^ed breiginfgipö 23erf 
€f(^en&dd^d^ tpeld^e0 mif b«i: älfeflen £cgen6.€ am 
l}iht unb bi^ (Sßfcfyic^ie &e^.^eifigen ©rafcA unb (Vinet 
yileger j^um J^fluptgcgenf(anb,5^f. (Üter öicjcti ©raf 
»g(.. mqn^ au0.er b^q Dpn Sßftjiing in feiner 3f6]^arib= 
lung borfti&fr in un/. 9Kuf. I, angcfüffrfen unb, gc5rquc^= 
fen Qi^vi^ten^ "oc|v.; Tho/nasiU diss.^ de pociilo «S» 
/oAa»,; ein Srief Don Ceffing^ b^i (Dd^ Tegel, Xl).. x. 
6. Ü4 — 35^;. Slbelung jum ip uteri i§^ (?^ 12.^ 
Qberlini glossar. V, Gral;^ befpnijerd öen ßd^Iu^ bt^ 
Äri^ge^ auf 23Jart*b-ui;g, in ^er^DITcj n e f f. Gdiximl.]- 
Cpj^engrin^d ©ejci^ic^tj^ iDirö aud[x -fd^on, SJ^ar fürjcir 
imb et[tt>a^ .al&>it>eld^enb^^ am (Jc^ru^ ^eö Sifurel unb 
Ipar^giDal. et|d|^It^ unb «unen SludjiigJ^ienad^ oonSü« 
f^ing f, in unf..3Iiuf. L dag -.3i. ©»> »P/ *P»« W^ 
früJ^ejTC ©epd^id^^c @iqmuretd^ Par^iDafö 3"9,^"^/ ^'^ 
2lb^nf|ieiicr (^amaud (im ^arjiDal^^ unb bie Siebet 
^cfd^id^te i5f*^*'^"ot"^<*n^ci^ö unb ©i.gunß')E^., (int 
Siturel),. gtei(^fani nur tint ri'tterpd^ eßpifpbc in ber 
J>fä.@^aleöv $!a^fi i|? aicrft??urbfg^ ba^ %vt\i^ unb 
f(?igc Scjfefrunb^, rpeldbe Binii älct t>on toelfrticBßm 
(?«g^nfc^g jur geifllid^^n 3[?Laffeni..e.(Dtif(erpr2jch) bej^ 
©^-aleö bil^^en,, l^ier i^if. bjefei;, .narf^ Ij^rer ^evmfej^r in 
3^^^"/ ium. ©ienß bei* @rafed tvei^eint, urib buri^ 
öic.^raft beffelbüa Mnffcr&Iic^. erj^ alten jTiib. 5?nrd[> biefc 
Sraft, bjc bcm 2i;tu rel 300 3a!>rc ga&, erf(drt fid^ 
a)tt§ HJpl^irjbi»^ C,o|^?n.gc,i.n4,. b^r 6o|^n b^.^ iTiit 2(rs 
^V^. Om, §^/;3a5ir|^.) glci^^^c^^^^^ ^J.arjiijar,, neben 



\ ^ 



"8 

Äaffer Jp^inrid^ I^ (jt.- 936.) n-fd^cinf. (SoFc^ergeffaff 
ge^f ?)cr Coj^engrin ganj üfcer feinen ^ö^^^^^'^pö !^"^- 
Quü: auf fej^r a^nlid^e SDeife^ rpie der auc^ mit ij^m 
In mej^rcr Kücffid^t t>evtt>anbfe Dgier. , 

d) 3fiT>ain^ oben &er Stifter mit bem £on>en, 
Don J^artmann Don 2(ue^ ju 3(nfang- deiS 
^ igten 3^5^!^""^^*^^^- 

J^anbfd^riftrid^: 3"5f^renj^ aud ^emOTtag« 
li a & e d^ ifd^cn Slad^Iaffe, auf ^erg. 35oibmer£J Üt 
SenFmafe, ®. i5; @ine abfd^rift von 2. Ufferi (1761.) 
»Dirb jn 3örid^ auf£>ett>a|^rt. SKeifferf Seitr. L 98. 
— 3« 3n06rncf, q^erg^ d. 3. 1517: (?; auf ^erg. 
finb nid^t leicht fo fpdte ^bff.) Cfllr. Michaeler , ta- 
bulae parallelae antiq, Teutoti, dialect. Oem'p» 1777. 
P. IVt p- 274-76., unb beffelßen 25orber. jn fci^ 
ner 3{udgabe, ©. 7, 65. (^0 bie ^ajS^rjö^l ^7'7' ^'" 
Srudffe^ter/ ifl), Siefe J^bf; i(l, nad) bem Öfferr. 
25eobac^ter, iöiö. ISeil; 3tr.'30w Ho in apSien, 
unb Dermut^Iic^ bie/ nad[> 3o|^. D. 95tu{F^r (bg[. unf. 
33Tuf, I, 5S5di .bafe(6fl &efinblid&e Don „äuer^Stitfcr 
mit bem £ön?en,'\-^ ^n Ütom, brcimaT: Str. 397» 
!Perg, 88 251, 8. 2)ie erfle (Seite be0 erf!en Slatfeö 
ifl audgelöfc|>t, fp bö^ bie J^bf. ööf bcr grpeiteri ©eifc 
mit 2J. 41» beginnt, «nb bann bi^ ju 6nbc fortg^j^f; 
n>ie bie Reiben rtur Don 2(belnng angeföj^rten C^rfe 
angeigen, 3Xq(^ SIedf ifl fie, ncE>fi bemStotj^er, eine 
•ber dKef!en Seuffd^en J^anbfd^riften im SSatifan. 2(be< 
lunß, L 32, II, 90. 91.; — 9Tr. 391. 8. V^P^^ ^7- 
93r. ©pcen, in unf,3Jiuf. J. i68.; — • 5lr, 3<6. ^oU, 
114 251. ^ap. 0/3, 1477. abelnng, L 2i, H. 83 
-89.'/ rop Anfang nnb€nbe"^gebnidPt fl^^en. — 3n bec 
55 ii $0 ro e r , je^o 3? f! o dPe r UniDcrfrtätöblblfoti^ef, 'g«^- 
T^äp. 7o25r., n>a|^rf(|einrfi$r au« bem .@«lt bed i5<^n 



I 
/ 



^n^r^.; f. ®enirtnnu|ige 3(uffdl|r au« ben ^if(enfdf. 
für aüe Sfdnbc, gu bcn . fRoftpcf ifci^cn ?tai:^ric^fcn, 
1773. 4» ß^- 3- ®* lo- 2(ninerf bb» §u einem 3(uf|a§ 
(^at^. ©prengefd) über öic (Sinfti^runc) her @as 
lanterie burd^ bie 9?ifterjeifeh , ipo 6. 10 - I2. Se» 
Idge öMd biefem ®ebid^t, bad j^ier !p e f e ri0 Don 
Urod^ Sioman öom Kitter 3frit>iiF ^ei^t, gege&en finb, 
Äo(f^, I. I05.-II, 228- unb Äfüber, 6ei fcine,r Über« 
feftung bed (Sf. Ifala^e Dom JRittcrmefcn , »ieber^ol» 
ten biefe Angabe. 3(ud ben Don bem Teigfen aud^ roie^ 
bcrj^olfen (SteDeh jeigfe aber Süfc^ing^ im St. lif. 
% 1808. 3Tr. g., bag ed .^artmannö 3tt>ain 
fein mu^te unb !pct D. U. etoa nur ber Slbfc^reiber. 
ßolc^eö j^af D. b. ^agen, ipeld^er 1809. bie 31 o« 
(lodEer J^bf. buri^.2;9i|fcnd aitittl^eifung einfaj^, Dott, 
kommen befidtigf gefunben (DgL 9Iiaf. I. 555- )• ®'^ 
§bf. i|l 3Tr. !25» auf £)c^fßn!o4?fpap. in 6 J^eftcn, ie Don. 
12 35L Saö le^fe Süaft iff leer linb auf bcm erften 
l^ej^en, nur einige SBorfer ünb ber SCnfangdoerd : (OB) «et 
<^n reffte gSfe**^ barunter; ,,£rSg Dnb tioc^ fin nome trete*' 
(3S. II,); bann mej^rmard ber STame ^aintidf, 'cin^ 
mal mit: „toa^ B^i S^^^ ö""> enblif^ unfen: „^attman 
fon @nge(anbt'V unb barunter; ».^etec »on Urod^";. ol^ 
b Don berfelben alten J^anb«, S}a|^er^ unb aud folgens 
öem 3(nfang^ fommt aud^ (Sprengefd merfere 2Inga£ 
^ß/* baß Peter d. Ur, nad^ eine0 iRitterd J^art* 
mann, meld^er in ©nglanb geroefen, m ü üblicher (Sr« 
^Q^Iung über Zif^, Qebicfytet ^ahe. Sie J^bf. ift in 
Spalten Don ^8 — 29 3^'^^" oj^ne ÜberfArift, aud^ 
innerhalb; ubrig^n^ gang fo gefd^rieben, h>ie 6er J^ama 
l^urger !parjil>al; riur bie Eigennamen feiten groß^ 
«nb oj^ne rot^fC Sejelc^nung. ^xwin ift ein bloper 
2«fefe|^Iec für 3»eln. Anfang: 



120 



2Ber an re^tf gute . ' 

2Bfnn&et fin gemiW* 

JDem eofgeC felöc oti5 erej 

©ed git gemifile fere . ^ 

^ung 2(rttsd 9er gute, 

£)er mit lic^tlic^em mute 

^ad} hhe fiin^e flc^ttcn?- 
' (&v ^at ht) finen gitcq 

©efeBt alfo fi^fcne, 

OüÄ er bei? eren fcSite 

XrSg Pn9 tto$. fin name freit; 
/ " 2)ed gidj^f jw ^Je n^ar^eit; 

(^ine rantr&te 

(Sprec^ent^ er T^B noc^ J^ute. 
' (Sr f^at out^ datf ToB ermbrBen^ 

3(1 im bee fiB erfiorBen, 

&o lebt boc^ i>mer fin mer^er ndm, 

(gc i(l raflerric^er fj^&mv 

2)mer Dil gar enttoert, 

2)cr natg finem ptteit oertt 

\ (Sin ritfer öer g eiert matf^ 

tDad er an 9en Bälden lafj/ 

?&ad er an ben Bud^en oan^t« 

@r tpatf J^artman geqont« 

33nb ma^ ain 3tmere, 

©er Bracht J)ifi? mere 

3u Sift^ (2:jrtfd^), ar^ ich ^&n ueenomen, 
@p. 2. ©o er iifi GngellanDt ma^ fomen. 
Sin er uif.gtt n>atf geioeffe^/ 
$at er0 an ^en 2[I^erfci^eii Buf$i^n gflefen. 

^d ^ette ^er fung 2Cc|u0 , ^ * ' 

3^ ^^andor in finem ^ujj 
3^ äinem pfing|fag angefeif, ^ 
* IHöc^ rirter^ gen>on|^ett» 
9tn al^ fi^&ne^pc^gif, 
Päd er uor bed no^ fiu 
iDcj^ain fd^hn.eir) Fuin ge»aft ff, 

Sie pE>igß SJ^aie^Mng öuf SnglaiiD fej^Ft in Öen, ui^rf^ 
gen ^iff., beren 2liifqng trff^nnt ifU.^ 0«lt(^#/ 5?I.Jjft 



/ 

/ 



®P» «. ^e fo$ from ßuqet 

^t f&nt, J^ie ir fanffte tit; 

mann tüp nton t?nD tpiB 
- J^ä&ent gSt t>ö& nt, , 

@c^Sfie fpnne dti> jugjsnt« 

Ofie .an^ec t>ntu^xit, . 

2Bcr&ent öie gefeßfn, • 

©ie fum(nnen) ond meSeMt 

2fin anöer 6e{^aUen, 

£af &ic gof fattict arten, ^ ' 

©je neminent nienig f&ffte gif; 
I X)a0 road ^i'e ^^ tvecHc^ fit« 
®PJ?- grom ßünet wad/^ie mitte 

©ie 5at mit tr fT»nc 

3c tin)»er ohmpnne 

Srui^ge äflerfi gf&tiJ, 

au fie iii ir m&fc . . 

ßqnge jjet gegart; 

• 3d^ met^e, fie (p)ucO affo gen»fj, 
©ad f?e 5« fumert nif »crörofi; 
(Sä mükd g&t leben, nxttie i^ ^ie. - • 
^c^ rntpoi« oBer,. (ti><»*) aöerwi^ 
3n fu geft^e^? jiai&en ; ^ ' . 

f)e0 tparen nit befc^atben« 
ajon ben i(^ Me rcb« ^ate; 
f)uirc^ ba« cnFan id^ ^araBe 
. «Bi^ nii^t gefagen mere/ 
ÜOanii} got get ond fel& »n& cw, 
%n\eni ^wp uoBiä; / 
@at g|cB i?ne t>ie ^tpigcn fp>*« 
je (ipt öe^ gemant: ' 
)cter Von Örai^ ijl er genant, 
©er m Buc^ ^at gefij^ciBen: 
2iaen finen finden ni&f| ec ongepgen. 



X2it 



3ie Ie|fm ß. S^ffc Pi^ Qffen{>arfr ^ufa^ J>?ö &arin gc* 
nannten ''2(&f|)ref^er0, unb fe{)fcn in aji^eren ^bff.^, öß* 



92ionogramrn, eö fd^eint Don bem Slanren beffel&en 2fb.' 
fcl^reiber0. — Eine J^anbf, aud bcm i5fcn ^ai^tl^. befi^f 
Dr, Stoffmanncr. ^Socen, a. ,fl. D^ — r- ®h ein= 
^eie& Slaft in 12./ ungefäj^r aud bcr .aitkfe &e0 i3ffn 
3a|^r|^. (2J. 5875 - 962. bea DKuII. Sr,), ju SRün« 
d^en. Socenö IXTii^c, II, 112 -i^*/ n>o Ceöar^eii 
beffci&crt mitgefj^eiK finö. . ' 

^^ie beib\n 1>re^bentr J^bflT., 9tr. 65. S^l 
iPap», D, 3. 1415./ Mnb 9Tr, ß?* 4- ^J^P-^ öuö bcm 
,t5ten 3a|^r|^,^ ju 2(nfang mangeIi)off^ wefc^c, narf; 
äbelurtg, -IL aSorr. XX. XXIIL, bort btn heibtn 
öorigen J^bff. unb mieber unfcr einanbcr a&»ci(^cn, 
finb DieQefd^f fpafere Hb et athei tunken. , 

©eb'rucff: 3fn, ber 32iüüerifd^en ©ammfaiig, 
35b. 2. 1705. (Ö107 25.)/ aud bem gfof^njcr Äobcf. 
— Sefonberd j^ecau^gege&en t>dn 3ICf (fjaeler, 'SBien, 

1786. 2 Sbe, 8.,« auö ber 3"^^^"*^^^ «^^f-/ '" ^^ 
@efdngen abge(|^eilt, mit !Porap,^tafe , £0ntinenfar un^ 
©loflfar. Sen anfang ber ^nöbrüiffc J^anbf. gfl^ 
DRid^aeler in feinen Tabul. paralllVr p. ago - 389* 
(aj. I - 2961. bcr VRüll.^ auög.). ajoran,^ p* x274 ' 
90.^ eine j^ifiorifd^e @in[ei(ung über bie^ ©ebid^f, »elt^f 
er in bem 2Jorberid^t §u ber DolIjtäjnbig?n 3(ui)g. bc: 
rid^tigte. 9SgI. 21 b e [ u n g 32Jagaj. L x. ©,116-173 
So^, U. 2i9i..(Sobmer), im Senf f^, ailwf. 1780- 
3an. ©. 33./ 2(pr. ®. 340-46; — 3(jiögiige, in 
ben ^aUaben, I. 181-89./ £if. SenFm. ©. 5. 'Ü^*^*^ 
artriorbifc^e S e ar bei tu ngen f. Unf. tÖTüf, U. 328- 
30. 33t). 348. . . 

e) ® a n) e j n. 

.' ; «SpII ftci^/ nad^ Äod^, X 105?/ Banbfd^riftlit^ 
tu. Bremen bcfinbcn , welker barüber aqf ^ccüfdt 
hist, studii etyiri. linig. Getm. p, 170. peripeifef, ^^ 



\' 



i»3 

aber bie^ gar nid^f Q^faQt, fonbern nur bemerF^ to^^^» 
^ ®oI^<ifl eine hisU Gewa/ii^ifirf. Sfter 3b es . 
Jung, SKagaj. II. 3. ®. IQ« fpric^f ganj roie ^tod), 
m einer ÖKem er .^bft b^ö ©amein, o^ne jroar feine 
riuelle anjuge&en^ ^offy moj^rfff^einlic^ oud^ nur oud 
ßolba^. ^ ©iefer nanilid^ ^at An ben Päraenet, p. 377. 
it)ir!Ii(^ 2 SSerfe äud einer foftf^en hist. G., unb nennt 
^t au^ befonbev^, leinten in bem (S^llabnd t>on 6en 
jcbrauc^fen ^ctfibf^viffen, ©ej^oren Mefe 93erfe nic^f 
^cin^iDain, tt>ie un0 fe^r maJb^rfd^cinHc^, auf{ufin5eH 
üki no(^ nic^t gelungen^ fo Ift bio^ barau^^ baji 
^olbafi^ STod^fa^ nat^ Bremen gefommcn, ju t>er« 
niuf^en, ba^ fi«^ bort npd^ eine J^bf. öed 3»pairi be» 
Met. Sieireii^( ijTt abur Wc Srcmer J^öf, be« 23i« 
^ofoid gemeint^ YP^I^e aud^ aud ®o[5aft0 SZad^fa^ 
^i^ geforamen ifl («Soeen, hi unf^ 3Kuf. I. 165.); 
Kelte enthält n&ttiU^, ipie der !Parjit>al, auci) 2(bem 
tjieuec t>Qn ® a ID a I n. Seiden 93erfnu(|^ungen ff ej^f frei« 
I'rf> entgegen, &af @o{ba|t, in ben Paraenet. p« 448.9 
öie öprf üodEommenbc ^(nfpielung auf -SuneU, im 
3töaln, nid^f ju erfldren meip, unb ebb. den 23'igps 
^aiö fonjl immer unfer biefem Xifel anfü^rf. ^ 

Sriflan. ' ' ' ■ . 

«) Sed ;®of(frie& von ßtva^hnvQ, nad^ 
Z^omae Pon Srifannien. 

^anbfc^riftlid^: 3" ^loven^, !Perg. aud bem 
^Sfeit 3af^r|^. Öobmerif fie. tDenfm. ©. 15, unb^ bie . 
^i\i$nQ^ti^t ju OTüKerd Mbbruri?, tt>onad^ ber 
Sanfon Sö^'i) ^»n« Slbfc^riff baöon ^t nej^nien laf 
fen. ^ 3u 3Kunc|ien, ?lr. I25- ^crg., io5 SF. ifnii 
2'Iöern, an^ bem i3^en 3a|^r|^. J^arbf, inScagur^ 
IV. 2; 6. ig8; Ifl pj^ne 3tDeifet bie .l>pn Adelung, 
^ofla^IL 3- ®. 45* ermähnte. --^ 3u 9tOrti, Sic. i54- 



I I . 



^er^rH. 4-/ r54 Sl. Socen^ iir unf. 3Iiuf. I. 2U 
^-^ gbenbafelbjt, 9lr. 360. Qlbelun^, L :?7. (ni 
l^ere ^un^e mangeU). --r 3"?Jien^Üt^ 216. (2fmbi 
424.) gr, 4., 129 S(. ?>er^., aud bem i4ten 3af)r! 
Seide l^aben den in bcr erflen ^{. feljlenben ©ingang. - 
JDer 29 jener ^&f. if? ein Slart Dorgebunijen, ipelt^e 
ein Srud^fludE einer anüfcrn J^bf. biefe0 Zviflan J|1 
ßeo i>t>n Sccfcnborf, in unP 32iuf, I, 631-32. - 
5fudb Dberlrn befa^.eine ^bf. in goL 33gt bie no^ 
titia msB. oöc feinem 'Glos$aSr. p., Y^ ,©i? ip J^" 
Glossar, jifber baraui , angifü^rtexi . ©feilen ( J«. 8- ^ 
Fwkie, 53. 2826 -. 27. bei 311 «{Ter) jcigen; bü^ ^ 
biep 2öerf ifl. -i- aiacf> S^renüano'd münblid^er afnj 
jeige hs^nhtt fid^ nod^ eine J^kbf. ju Äa^ff n jj in >?< 
©rdfL Sirre0|^cim'ifc|)en SibL, gol, qjap. mi( »tt 
bero. -T- 6in © mi d^ft ü cf t>pn jmn iUucjrtW^^^'^/ 
füj^rt an S.ocen, in f. vJJtr^c. IIv iio ^ jr. (25- I0400 
- 642. uHi> lii?MV46a,)^ nnb. Ij^ei.K Sci^ac^en W- 

eSebrudPf, rtad^ ber 3iirii|je'r !Sbfd^tiff ber J^d*; 
renj^rßbf. @. i- 204., In öer DJ^ülferifc^nGammL 
35b. 2. (i93l5Ä> Ser ©ngang (100 S.)' »«b 2[n-'; 
fang unb (Snbe ber 2Biener ^bf., unb Sej^ar^n &ff 
fel&en (biö 2?. 90p.), ""b bad 23icner Srucf;f?W, 
(2J. 1919-95)/ buni^ D. ©e(fetiöorf/ fit unf. 33Tuf' 
I. 633-4^. • ' ^ ' ' ' ' ' 

w * • . 

a i * .* « * I ■ 

a a) {^orf^efe^f u«b ke^n^Qt,, nacfy®otiftiei^ 
Spbe,,. burc^, ^einricf> von SJriber.g. , 
J^anbfrf^rifHrr^, oDfein in bem ^loteniev ^^ 
1>ef, <5.' aö5'-78*/ njoraud^ nad^ DKeifleri* Seitv- '• 
98«, Ufleri^ biefeti SF^eit a1&gef4>Bieberr. . , 
. ®eötuift, bacnoi^. bei .3KüHer (6885 2i> 
Über bcibe aöcrle- D9I, noc^ (8obni:fc)J;n 2^"^' 



•>«( 



125 

1 

• i78o, 3an. ®. 33. 33-^ 2fpr. ©. 34r./' "nb fi^. 
Senfm. 6v 5., wo üiid^ 21 u ö j ii g c. 55dii (Soff fr. tx- 
ik, ^aiibelt ProXj de poet. erot. Alsat. p, i3-2i. 
Ober feinen poefifci^en Äaroffer, , frefonöcrtf im Xri» 
(l^n, f. Socen> in unf. 3Iluf. I. 52-61. 

Sen J^ölnric^- nennt Slbclung, 3(Itagü§. !• 3*- 
fe45/t>t>n jfrieiBerg^ unb, rj^m naä)^ Äod^, L loiv. 
Sqc^ Soten, in un,f. SJIÜuf L 170., U'ieüßid^f Don 
Srejtcrg im JSr^gelMrge. Unticf>ttg ber&effcrfe ST. 23- 
6if)Ieäe[, in f. Sttjenfion Don Süf dringe unb d* b. 
Sagcnä Sud>. ber CicBe, Sb/i./ in ben Jpclbcfs 
fcerger Jja^rb, ißio. ©f. 3»/ 93n£>erg in 95ri&crf/ 
2Benn aftünct, 58. öo - 82» aud^ j^af: 

gär «pnrr rAf und (inet tperf, 

ocC tit^^t tifen tciflan ff. 

fo i(l bod^ offenbar ttoerc unb 93rl5err jü lefen; !t>le 
fl^ Sobmer, im ©eti.^' 3Kuf. a. a. £). aud betfelbm 
2bfd;rift gelefcn j^af. • 

Sine treffliche poefifd^e SearBeitung brefesf X'ti* 
(^ön, in Dffaoen, |^af 3t. 2Ö. ©d^fegcl angefangen 
ünb ben erf!cn ©efano^ bat>on fd^en üodängfl in fl 
^Jorlefungen mifget{>eitt. ' . 

bb) dine anbete, turjerip (^orffei^üng bürd^ 
Ulrid^ t>on X|>ur|^cim. 

^anbft^rifüic^; 3" SKßni^em Sprentf 
®'öC' L 83. II. 3oo.in>a|^rfd^einIic^ in ber 3Kun4)ea 
"er ^anbf. bon ©ottfricbd 2öer«, H i>k heibta 
^[u^uerfe^ in 95rügur, nid^f mif bicfem . ober J^ c i n « 
^'^ö gotffelung ftimmen* — 3n ber 'SSafif anifd^m 
% oon ©offfricM ®ebfd^ty 9lr, ii4» Spcen, 



N 



( 



^ , P 



. ß) 9SoH einem Unfcelatinfeii; nad^^ilj^ar 
t^on Dbcref. , / / 

,.9arrbfif;riffrld;: 3u JR m, 9?r. •34Ö. Sot 

!Pa|>./ 179'. SI. mit »rföern, Dom ^aj^r i4o3. 2(5e 

lung^ I. 36. IL 73 - 76. A tpo Anfang uiib Snbe ob 

, gebrucff jff, — 3" J>re0brn^ . iR.Oln 42. !Pflp. Jo^ 

»om gaj^r i433./ 7699 JU. auf 137 Sf. — ®ö$(J 

IL 1234.; abelungö ipüferir^, ©. 13., 3Kagaj. E 

, 3» ©• 45« 65 - .66., monac^ nWfr J^&ergin, j^er 6 

^flflrf " fid^ pm' ©nbe fclfcfi ald 2Jerfaffer neqn^f. 3n 

ber S3orr. XV. ju bed j, ^Ibefungö Slad^r, fagt k 

dagegen; blo^ eine neuere J^anb ^a&e ^eigefc^rielben, 

baß jener ber SJecfaffer fei: ed. fei aber ^fefme^r «ne 

• ' jüngere Umarbeifung fejned ©ebti^M^ baj^er auc^ fein 

9(lame, n?eber qm 2(iifangc nod^ am ©c^fuffe Dorfoni* 

'^ ' me. 2Brr \aii^n beß|^[&, in ber 2Sorr» ^tim 35ud^ ^«r 

^ ßißBe^ (5. XIX.., jene erfle SlngfiDe auf V\t böBeJ ui?« 

ij^m ertt>d]^^nte 2Bien er- J^bf, t^jiejpien iPoQ^n. 2UIcin 

biefe ifl oj^ne "^x&tx^zi ^\z obige i>on ^pfffri^^^ 

2öerf. Unb bie Don Saßborf gemäj^rfe ginfid^t ^^r 

Sreö bener J^bj: Demeifet, jMförb^rft, ba| |ie ein 2Berf 

mit ber anßefuj^rfen 23 a f i f a n ifd^en enfj^dß (toad'SIÖf' 

'lung, in b^r 2Sorr. 'gar ri id^f ein maf bertierF^ ßaf), "n& 

bann, bap 2fbe{ungd äjfberfpruc^ mif fic^ fefbfl Wo^ 

flu0 SSergcffenj^eif unb Unfennfnig enfflanben^ unb i^^^ 

fiberbieß nod^ zxmn anberen merfn>ürbfgen 2(uffc^fu^' 

Siefe fd^on oben ©» io5» gebad^fe J^bf» be/lej^f je^o im 

©an^en a«d I79 25fat^ern, unb enf^dK, außer ©tri rf^r^ 

Äarf b» ®r., noi^^xz ffr|d^ung »on 2flefanöff 

unb' 21 ntiip 9 e/ uxii bic Segen be ^on 3eno ober öff 

- ' (iberbringung ber J^eiL brei Äonfge nöc^ ÄöJ"i 

t>oroiÄto auc^, noi|) u d^ e n to i rf fiobfprud^ auf l\^ 2'^' 

bi?, tpflf^er Itber mif bemjEffurel j^rauögenommcö i^ 

2{m (^d^kiß: (l^fpriciunt bca cpfanbi triflrimbi eC frtum r(< 



t 

A 



/ 



1 ' 



127 

gum per manQ ^icplai fmerffrgiV bt ^oniid 3Cnno bm- 
l 3110 rrcr^ ^fjrüj pia quörfa p4 artbrerl 3(nf &er legten fees 
. ren Seif^ jT^^f man noc^ aücrfei ©c^riffjöge un& Senf* 

fprüc^e, etf fd^einf Don. anbetet ^anb, <xid: ge&ört ©Bic 

; »int tfit ^it 9«nöget »9 mirfj Qot fuget 3" sb"^^" ^^' 
^ gen mufi ic^ ge^üft trdgen. »of i'd^ fi^unöe tvtn ic^ö erlibcn 
[ funbe. i(^ Binf^ oHeitic nic^t bei; feinen tpiOen ifüb. 3"^^^^* 

J^ef ii$ ^er^ui^ {i^pgert DOii Beigern gub 
»nd- bec oon t>rm mfib ^ . 

önb |^er$ü(^ cr(t)fHffeC »on mSnci^en feip 
Dnb^er$o(^ ifegemün^ t>on 5f!erreli^ tpeip 
t pnb brr Don nornBerc^tf n>t| 

; id^ geBe vmh a&e fcH^fen nic^t eiil fmiQ. 

3tocl^ flej^f indprj^al& auf bem !pecEe{; ntf gobe^ gtSbct 
fectein |^unbert boc na In bem f^^r t>ü -jäte an bem fünbage 
na ünfcr Itfen _frun>en bage li(S}t mifen nam eJF min toif bon 
»»a« ef fee t>n^ twintidf |<ir (ilt. SIITe noc^ in ber J^bf, 
übrigen ©f Ulfe firib t>on betfcIBcn ^dnö, auc^ 2IIefan = 
öer unb Slnf ilope» ©fe ifl bem J^am&trrgef ipflt'» 
S i i> a| fe^r d^nfid^^ aber fd^Iec^fer^ unbeuflid^er, oj^nc 
rofj^e'Se^eid^nüng ber SSerfe,- unb big 2Infang0bud[)f!a6en 
. vtv 3fB(a§e nirgenbd dudgefu^irt^ bie ©gennamen Wein, 
auri^ feine Überfc^rfffen« ^et Zviftan beginnt SL 
90. h, ®p, 2. aSorj^er, ©p* i., om ©d^Iuß i>oif aie^ 
Fan b er unb 2lntiIop.e, ftej^en fd^on bie beibcn eü 
^m aSerfe-r 

f 3nt bai^ jru fagene mir gefe^t't ^ ^ 

2)en.ruten bie mannte fit . 

unb barunfer Don gang neu^r J^anb (fa bo^ ep (B&^e 
^^ nod^ md^^ bemerF^): »,Kylbarts von fiabergin Histo-« 
rie Von Tiy«txant". Ser ^fnfang laufßf: 

f 3"^ S^ füg^n^, ni'f B^f"^*^ 
iDen Cuten, bie man ^tr fk; 
IDer Bet^e mic^ Brengtt darc^u, 
. , ^<i* ic^ ba$ tpiaigCic^en l^tii» 



I 
\ 



128 

3n bejic toift pinmtr ttieire, v 

©er fnfd^ic rebe, gerne ent6ere, 

f)eß tboTöe ic^ 5**^ gctrojlcn tnii^ ; 

©0(5 mein fafte jrtftien; ^^t (ufdjet ji^ 

%n Bofcnr mitten fc^ire. 

3r wurbift Cic^fe met, »en Dirt> 

©ie »e^ ^9jnt gcu eor&rofjcw; 

Öie foHin ö^c« ni<^t oele jj^nifein, 

©o* ir l^ercge fogar uranF ift 

©a» jie ontfenf mieten infoTriec »rijt; 

©ie fel&in warne i^ ^ie mete, 

©a* fie Un feltin 6o|irt feti« 

ßtne^ mite >arin rafjin, 

23n&Vfiti^ fuTd^ir aWiffe maßiit^ 

Öie an jit wan^cfbete pnt. 

J^cr i(l f tufit ft>rtne ein finf, ' 

2Ber fufc^^ rebe porfloref^ 

©ie man gerne ^arce, 

1B^^ &!e nu|e ijl oomomcn, 

23n^ guten tuten tool rfiag Drpm^ii^ . 

3d^ tt)i{ ud> föglit, tDoCt fr ftoigen jlffe^ 

2Ben bog ijt mpn gute »iffe, 
^ ^ ' Olli i^'^ä^ an &em Duc^e üartf» 

aBk ^er e&cCe ^ere Sr^flrant ^ 

ögu ^cflr tuerföe irjl &equam« 
251. gi. Q3n& fin ende »e&ir nam, 

iÖnb l»atf ^e tbün&iW ^ Begitig^ 

Q3nd mie |^eri$ Atted ane oing, 

©etf ^e in ber iperl&c Began, 

aJnb »ie ter fettige Hflige matt 

©ie fi^Pntn oroun^in 3fat&en~ir»or|> 

23tt& »ie pe dord^ jn itfiavf, 

i^er ^prc^fie/ond fic D©r<5 jn. . ^ 

9flii merfit etin öefin ftn, * ^ 

Q3ornemet te^t, al^ i^ u^ faQe, 

9eide« von orou^e Pttö oon dage, 

Öiner re&e, bag tip fein man 
* aSejTerec rtde n^ ge»an^ 

Xon 



\ 

I 



ISO 



~ V 



Son tpttltli^in fpnnen, 

tDon mdn^eif on^ oon mpnncn; 

5rvf<>ffft jlf merPin Öe|!« Batf. ^ 

(fen Ppnig Bir BetJorn fa0 

S|u JtorneBa(U,' ^cr ^tf IKRarFe ff. 

8L U3/ a. j^efff eö ^oii dem 9Strräf^r %ntteb: > 

S^t toM ^ej Poningetf ftveflic fon, (^. 26d8.}> 
!&M^fpr»c*2^rij!ran&c« n^Be (inr 
S» tufil fenPe jit in ^en 2ti)n! 
©9 ^öf^eit matf jitt dTjo flp ff. • 

81. 123, b,, ba Zriflan unb 3fal&e im 33Ja»e''fo 

Wramerlicf^ feben : . . "" 

f)a# ^fif mic^ mtinbic gxic Qtnu^; (93. 3877*) 

3^«^ fo fiii^ t'^ntf ^oj Bud^, 

IBiT^ oa^ t>U ftttfie ganci otnrmar/ . ^ 

Da» fic mer ^e^n« gcmei jdr 

3n bcme n>ifNn walbe ia^in 

93n^ n9 ^prff n#f^ ikab ^ffagin ff. 

Segen ba0 ^nbe, 8L 156. a. ^ 

» O Zriflrdn&e«' »ip gcfacg, (IB. 760«,} 
Sotf &ie foningi^nne to& fa<5* 
IDot (ei.de jTe ^p (uttie genad; 
©» miAet fc^rpen tat wa^ 
Von bem opfPe d( ^met>ne; 
HQev bo nff^t mpc^te mepnett/ 
'Seme »tt< Öog ^ec|e gar Jarf. 
äJpn JjpBergin ^er Spl^ort 
i^at tm# Md Buf^efih getti^fee ^ 
inO f^ai t>n0 der mert Beric^Ce^ 
aSfe &er f&ne Xriflranf irllarp 
Sjib mie ^e datf (eBin irmacp 
Sn^ loit ej mnme fin (ip quam, v 
An fait (i(|te ein an^ir mmi» 
(Sil fie andir^ ^irk^mme fpmen. 
Satf ^a(jBe mir äffe mp( uprnproen, 
Da0 man dag 0ng(tc^e fai(. 
9^t^att bH gttfeh gecgttg ^at, 
2)ai» eg ol^o gcu ging. 
Sttt merfff, mit «| pn »ip an oing: 



i3o 



V 



.» « 



i \ 



1Ö0 (itf ^e gar ^ei(hi)lid}en 
t>ie fid^cnani hti^e farfen ff. 

fJRit im. jcu lanbe vhit fefye* 

f)a^ &er foning eiiieii cofett pufc^} 

OHit oil jem mir filtert cfagen; 
SHatt gru6 f7e Beide jiii ein gra6. 
3<5 en wei0> ah ic$ itf^ fostn mag^ 
3boi9 ^i^rte ii^ fiigiii atfu^, 
^oj» der fi^ing eifien rofeo pitfc^ 

ßoft^ f^Ö»n "ff ^ö4 t6ip> 

Q3n& epnen uff bej mannet üp 
, ^on ei)me ebeltn mt^nraBin: 

Dd toorbin fre fi($ fameit^^ 
' ^äd man fie mit ni)Feiiieft binden \ 

top« en anbir Funbä Bringen; 

^an fonbe ot hid^t |cti brec^in. 

^ortt^are ^rr^ id^ bo^ fprei^in^ 

Satf ed hidc^te be^ ttänle^ traft. 
* DTu ^abe ic^ böj allid OurDroc^f^ 

Da« von jm gefc^reBtn i(l: 

Dad matbe t>n|tc beif j^eilige^rif?« 
2(men. 

J^ier iflSptj^arf pöii Jjpo Deirgirt genannt, über i»o|^I 
ju merfen, nid^t ate .OScrfaffer pea Seüifc^en ©cbid^- 
ted, fonöern biefet -ninnt i^n offenbar a|< feinen ©e- 
n>d|^rdnidnn. J^ietatif füj^rf duc^ bie t>on emt^r anbern, 
ei« fi|)einf jtDar, alten ^anb berrt' afttfancj bed SU uneb- 
ner Äobef t)on ©offfriebö lErifian Beig^efd^riebene 
2tnmerfung: "Don bifec ^ifioti ^attvoA erfl ^efi^riSen Xo' 
l^umatf oon Sriteania^ Unb nfi^maU oinem fein b&^ gefielen, 
mit namen Dil^att ^pn OSecet, ber ^qt,t^ biirnai^ 3nn 
IHei^men gefc^rteBen. S^iefe, (Sottfuieba @ebic|^t unmiU 



I« 



\ 



• . »3; 

ttlbat'tiid^t Qfl^e^ende ffta^ti^ ifl iDO^rfc^einnt^, mid 
^erälffbeutfd^en iprofa bed Xriflan genommen^ ju tpct 
(^^r fle eiQnntlid) ge^örf. ^n ber Slu^g. &• 1490. laus 

^er fic am ^t^füß: C ^*^"^ ^'f**^ i&^flon !>flt äon. erp ge« 
f(f;riSen ein hieifler op Srptiittia vh - naf^rndf^ fein &u(§ 
seligen eine mit tionien ^ilf^att von -Ohtet . &er .^dt e^ bat* 
noi^ in ret^meti Befc^riBe. 2(6er t>0n ^er feäf tDegen Me fofi« 
(^er gereimBfer bud^er nif genab f}üf>ent « ouc^ effic^ bie Me 
Fun|l &et reimen nit e9gentfii^ oerfleen fdnben f^ab iä^ onge* 
Ranntet bife ^tjifiifti in Die form gep r^i^ . '20o a6er iij^ geir« 
re( ^ab Bit i<^ g& Beffecn 5ie bdd. lefen o^er aBfc^relBen. 
Sipcrup, rbrfrfjer in der 7)dmft^tn ^titßytift ^tie dq 
^tbe, 1796. dXov. ©. 1296./ • e&cn öiefe (Sfeüe nad^ 
ber 23Jorinfer Jlüdg. (um i55o.) tportlici) uhereihfim- 
rnenb (mir ßltftet f, Dhtet ijnö o^ne fecn festen. 
6a^) anfö^rt (in ben üJE^rf^eit tind befanhfen 2((i0g0. 
fel)[t (le)^ bewevite fc^on ganj ^rii^fig^ btxß biefelte rtiie 
OU0 ber gca«jpfir«i;i?n Urfc^riff ubetfe^f, nid^f ettüä ern 
3ufa§ bed Se;i(fci^cn Ütbetfe^crö fM. £)ie o6ige SjCeBc 
bcr 2reÄbeni?r -^p> tt>elt^c In Jler 9Safifxiaifi;&cn 
nii^f miö^rfpr?i§enb laM^ef/ 6efiäfig( biefc ^rPfirwig 
9anj. gd ergiet^t fJc^ alfo^ bog ,ber fi^l^att, $i[^ 
^arf o&crSiI^arr(au* mei4>ejji Slöelung, d. 0. £), 
gat eilten @itbil^art tnac^f^ Und art bieÖft^rtei^i: 
fcf;eti ^reij^erreti t>bn J^o^en&ürg bentt) t)oit J^obers 
gin od^r ÖBrct (Irt ber 93afiPö.rtif4>cn J^bf. ©cgc« 
!)ort bott'Öaüteitiberg) 9Serf, i^inei^ aiftfranjöfir 
fd)en ©ebic^etd pon £rifian gemefen/ ber Jieutfdfye 
Sid^fer beffel&en aber ünBefannf jfl^ unb baj^etf bei 21 be^ 
lung, gjleifler (Öeiür. I. gö-)/ Äoc|> (L loa. IL 
227., |©b au^ jene Stnmerfung der URüjnd^tnet J^if. 
auf ben (St>t^att i>* il^« be^ogert tüirb), bem j. ^bf< 
lung, II. 74;-* 75. (ttoelc^er an ^cn aHimufdilger D. 
Sutpcn&*rg in dcr.DKaneff» ©umml. tinb an b^n 
U[r. ,D. SS.ubin^bcrig^ in ,€iner aSot^l ^bf.^ »gl. U. 

3* 



i3^ » 

unf. 3Kuf. L 154. (tt>o, wie bor unf. 8ad^ tet fiiebe, 
0. XIX., 35alibtrnberä bun^ VinbenbetQ, 95iinic 
6erg frfCdrt tpfrj)) gelrofl ju ffrcid^em Set Statut, m 
feinet fo t>etf]:^i^benen G^rtihavt^ flingf aüc^ au0[dm 
bifd^t ^ängf er etwa mit bem 2Bä[fdi^en Dichtet t>Dn 
gloruiiD SlonfefCar^ ^tuperf Don Dtbent obtn 
pvlannbt, gufammen? Sein ®ebi4»( txpnXrifian ifl 
c(ne ber äbmeid^enben ©arfteffungeH biefcr ^öBcf, auf 
meiere bie öhiQtn (SfeDen (bie ne&en^ ber @d>r1ft ouc^ 
munbHd^et* (Sägen gebenfen)^ noid^ mej^r (Sotlftitbi 
2Berf, ^inbeufeft. 3n bicfcm »erben (2$. 219. ff. un^ 
8487* ffO beflimttiti ablpeid^ungeii flngtge&en, meldte 
in (S^l^att^ 2der! Dorfornmen. S>ie äffe gebtuifte 
9ta(!^ri(f)f nennt d(d illlueü^ ^mat ^fnen ORei^et autJ 
SrÜänni^n,. über b er Ulame Xf>(>ma^ ifi nur bem 
SOftii nd^en et Xobef beigefd^rieSen, unb tpa^rfc^einlit^ 
aiiid biefem genommen, ba ©otffrieb ftd^ g(eid^ <i"^ 
fangd auf Ij^n, dli$ bie dd^fefle, fdnge gefbd^te ÜueQe 
bejiej^f.' iDiefer if! o^ne 3^eifef bet X^omaß, ßear^ 
tnonl, t)t>n Srtelboune (in Sd^offtanb att &cr 
@ngfifd^en Srdnje) unb theRhjmer (Keimet) 5«nann^ 
brffen £rifian ben @ng[ifd^en Citerafoten befannf tvat 
(t>gL Pinkerton; ancient Scotish Poems ^ Vol. L 
pref. p. 68.; Sid^^oih, ®. 212., »0 er um 127g. 
, gefeijMfTt). ^e^o ift biefet von SDalf. Stoef |^erüu0- 
gegeben^ nod^ einer fe^r alfrn iperg. J^anbfd^rfff, mit j^i« 
porifd^er Sinleifnng, Aommen^ar unb Srgdngun^; wo- 
von i^ bie 2fe 2(udg« , Sbinburg, 1806. 8., Dor mit 
^abe. So« @ehi^t ifl in einet F^n/Uic^en eirfreimigen 
6fti>p|)e/unb ber 3"!^al^ f^Jnimf gnnj xmt®offftieb^ 
TStxf; bod^ ifi^ e0 f!d^er nid^f bie unniiffefbare £)ue(Ie 
beffelben, fonbern, tpie aüc^ beibej^affene 2B6rter und 
95erfc jeigen, irgenb ein (JtonjdfTft^eö, au0 dem Snj- 



\ \ 



1 



i33 

j . , ■ 

I fifd^en fiBertragene0 ®ebi^t,, brgWd^?H Kaput t>on 
;. SeauDaid^ ^erf, eined Percei^al^ in biefcm i?an pd^ 

anfüj^rf (t>gt Galland j Mem. cje TAcad. des In- , 
: Script, T, IL p, 73o.)- 2(uc^'|^at 6cotf au^^üge 
i unb 6(eBen aud jtpei aiffra<ij6fif(|)cn 25rud^flüdPcn poii 
iSrifian (in ben QetDl>ljiKM)en dicimpaaven) mifge^ 
: f^filt, XDtl^e in iier gaM ganj mit bem englifd^cn 
(iimm^n, a&cr oti0fü{)r(id^cr finb (äM»'^ unfercm ©D'tf-- 
fric^), unb rpoDon fid^ bad cine^ bei ffrtuäj^nnng u&= : 
iDeidjeiiter ^t^äj^lun^en ^ ebenfaUe ambtüälid) auf eis 
nen Sjipma.d .Be|ie|>f (©cofea (ginleif. 0. XLI.). 
Sag mm i^omad Don Srccfboune einen Sriftan 
gc^i(|(?f, ßfieugf auc^ 9{obertd ^e »ru nnc %ltenqL 
Xeimipronif (ebb. (3. LK.); Unb obgleid; er im Sln^. 
ganj M ®ebi(|jteö (e(Ber nur afd rnuiiblid^c Uifunbe 
; genannt n>itb, fo ifl bo«^ er ti>pl aud> in iencn gran^e* 
(ift§cn unb Sepffd^^n Berufungen genieinf. @in Vnu 
(lani ip babei ^jur ^ebenüid^, ba^ rtänifid; Xj^.onia^ 
0, 6^:celb^, nac^. fidleren J^iflocifd^en anzeigen (Bei 
ScotO, ^Vfi um 12.19 -gß^ lebfe; fa bag, n?enn ep 
aud^ ben Iriflau (Sngl. immer Tristrem, wi^ a(i4 
no(j[^ Tristram, unb ^ra.nj. Tristrau) fej^r früj^ gebii^* 
te^ (ßtptt, ß. IX, U^f tj^n um 1250.), '©ott:: 
friej, ber i^n über gcanfr^ii^ er|>ielf, fej^r fpät \n*6 
late 3(^.r^, gelebf j^aben mügte. Übei: anberc Sranjö-- 
Pfc^e, unb Dtarbift^e 95?arbeitungen bjefcr gabeF^ i^c 
^Jer^äUni^ ju b<fr Seu(fiJ;en/ « unb beren Cifcvafur;, (. 
3ii)ifrup, a. a. D., bie ^orr. ju unf. ^«4) ö^r 2«^^ 
l>e, 6,XV.XXXVl, npb unf, 3nuf, IL 334v347-. 
''af. 3to, ^elcgenflicf^ no«^ mej^» 

Searbttitungen: Sä erj^ellf au*, ben? £)bigen, 
H ber aUbeuffd^ profci.ircf^c Sriffan Dpn bem be^ 
Sil^rf au^gugangen^ babei ni^^t eto^ ?ine profaff^e 
^luppfung be,0 S^u(f4.5n @?bi4>tc!^, fonbem, »pie f ui^ 



» ' 



i3« » 

252., den«), unb hei X>octn, tÖtUc/H, 133- und 

unf. Ttuf, 1. 154* (*^^/ ^'^ ^or unf, 8u<^ tec Siebe, 

®. XIX.^ Saübtoibcrg buri^ Sa&enberg, 35iiin« 

ber0 cifldrf tpfri)) gcfroff ju flreid^en» Set 9taiii«> ii> 

feinet fo t>etfi:^i^benen Q^reihavt, flingt aüc^ auSKn^ 

bifd^: ^ä"g^ ifr etwa mit bem 2Bäffd^en Dii^fer Di»n 

g(or uiiD $Ianfef{ar^ Stupert Don Dtbent oder 

jDrfannbf^ ^ufammen? @em@ebi^t t>cnXtiflan ifi 

eine ber dBmeid^enben Sarfleffun^ea tiefer '^äbel, auf 

toHc^e bte obigen (SfeDen (bie ne&en ber @i|>rtfi^ au^ 

munbnd^et (Sdgen gebenfen)^ noid^ rnej^r ©otlfrieb^ 

SBerf, j^inbcufeti, 3n biefem »erben (25. 21g. ff. unb 

8487* (fO Beftimitife Slbipeid^ungen angegeben, toeli^e 

in (Sptj^arfä SBerf Dorfonimen. S)ie alte gebtuiffe 

^ftadfyvi^t nennt dlö Quelle iwat ^inett OReiflet au0 

Sritännien^. ttbev ber ?Taitie Z^oma^ ift nur bem 

SHä it dienet ^obef &eigefi:^ne6eit^ unb toaj^rfc^einßi^ 

otrd biefem genommen, ba ©otffrieb fid^ QMd) <>"' 

fangi$ aiif fj^it, dld ;^ie ad)tefle, fange gefuri^fe fiueffe 

Bejiej^f. Siefer ffl oj^ne 3*t>^ifef b^t Ij^omaö^ ßear* 

thonf, l>on SrüeTboune (in &^ottianb an ber 

Öngfifd^en Srdn^e) unb the Rhjmer (Äcfmer) benannt 

beffen Xriftan ben @ngriifd[)en Sitevatoten befannf n)ac 

(t>gL Pinkertan, ancient Scotish Poems , Vol. I* 

pref. p. 68.; Sid^^oin, ®. sis,/ »o er um 1279. 

; gefe^f -ifl). 3e§o ift biefer Don 23alf. Sco^f j^erüu^- 

gcgeBetty nod^ einer fej^r ulfrn !perg. J^anbfd^rfff, mlf j^i- 

f!orifi^er Sinfeifung, Aommenfar unb Srgdngung; XßO'- 

von id^ bic !2te2(u0g., (^binBurg, 1Ö06. g«/ t>Dr mir 

^ahe. So« ®ebid^f ifl in einer fönfttic^en eiffreimigen 

6frpp|)e/unb ber 3n|^alf ffimnit gnnj mif ®oftfriebö 

2öerf; bod^ ifl^ ed flc^er nic^f bie untnifttfBarr ßueffe 

beffclben/ fonbern, »ie aüd^ beiBej^orfelie 2Borfer unb 

ajerfe jeigen, irgcnb ein Jronjdjlfc^eö, nun dem Sng^ 



\ \ 



. i33 

fifd^en äBerfroge ne0 ®ebi^t,, btrqlei^^n 9i a p u l ryon 
SeauDoic)^ QJerf, eined Pertevaly in biefem uan pd^ 
anfü^irf (i^dL GäUandy Menv 4^ TAcad. des In- 
Script, T, IL p. 730.). 3(ud^'|^qt <5cott Sludäflge 
unb @^eUen au0 |tt>ei ^{Itfraiiijpfifd^en ^rud^ftütfcn Doii 
Sriflqn (in ben geipoj^nlic^en ^tcimpaaren) mifge« 
i^ziit, tot\6)t in ber J^tel ganj mif bcm önglifc^en 
flimmrn, öj&er oti^füj^rUd^er finb (d^nlid^ unfercm Oo'ff- 
frieb)/, wnb rpoDpn fic^ bad cine^ hz\ Crtuäl^niing «&= 
ipeii^eirber @r^dj^fun^en ^ e^enfaP^ audbrucFfirl^ auf et^ 
nen X^pma.d Jbe|ie|^f ((5cof(0 ©nieif. ß. XLI.). 
Sap nun S^omad Don Srcelboune einen Svi^ian 
Ql^yx^Ut, &e}eugf (\uc^ ^ioberfd i}e Srunnc 3(rtengf. 
iXeimfronif (ebb. Sr LIX.). Unb oDgleidf) er im QHn? 
gong b^^ @ebid^(eö fe(&er nur alA rniiiiblicl^e lltfunbe 
genannt tiy\tib, fp ifl bod^ er ti>p( au({> in jenen (^an^Qs 
fifd^en unbt Senffd^n Berufungen genieinf. (iin Vinu 
fianb ifi babei (lur ^ebenffid^^ ba^ ttämli^ Xj^.oma.^ 
ö, ^Xceib^ nac§. fidleren Jiflorifcfcen 3lnieigen (Bei 
Scoft)^ erfl um 1219 -gjß^ leBfe; fo ba^, n?enn ev 
au(^ ben Xriflan (Sngf. immer Tristreift y wit, aQa 
riQ^ Tris^am) unb ^ra.nj. Tristrau) fej^r frü^ gebic^* 
tti (ßfpef, <5. IXm fr$< »^n um 1250.), tSotU 
frieb, bcr i^n u&cr granfrrid^ ^^^}^\U i^b^ fpäf in'd 
i^te ^q]^,v^* QfUht ^aben mü^(e. Übev anberc ^van^öi 
Jifc^c^ unb Slarbifd^e QJearBcitungen biefer S^Bef^ i^c 
3Ser^ä(tni0 ju b^t Seu(fi;^en,' unb bcren Cife^afur^ (♦ 
K^ierup, a. a, D.^ bie ^prr. ju unf* 2?u4> ber £te- 

be, ©.. XV. XXXVI., iix^b unf/anuf, n. 334/. 347-. 

^ä^. 3to, ^elegenflic^ noc^ niej^. 

Sear&uitujrigen: Sä erj^elK aua. berp DBigen^ 
ÖQ^ ber ättbeuffd^ prpfqifc^c £ri(lan Dpn b^m betf 
Silj^qcf au^g^gangsn^ baBei nii^f efma eine profaffd^e 
aiupöfang b^0 2)eu(f(^^n ©ebid^tei^, fonbern, R>ie au^ 



V 



\. 






.' 



»34 

&ep Xiiel bet ©ormfer 3(uög, ünbeüfef^ nrir Über*' 
fp§ung ^djicr au^ bem 2(f(frqnjofifc^en ©eöid^f aufgelös 
jlen graojDpfc^cn ^Profa ifl. S»^'^*^^!^ biefe unö not^ 
nid^^f bcfannf getpprdenj ^pi§ ipirb nel^eii &er anderen 
grön^öfifdEjcn ?5rofq t>Dr| £ucc b? ©afl, ' auri) bem 
gecrii DKqugin (um 1566.) ein Xrijtan äug^fj^nes 
bcn (3{om, SiB{. X. 7.), tt>eld)e^ Dicöeic^t mfe unfcrcm 
jufammcn l^ringf, 2{udgaBen pon bißfem jTnb; äugö^ 

jcrö 2Inn, I, 125^ ©ir bef!e|^f aud ® J^cffcn Don 8/ 
ba$ le^U Pon 10 331., '" ©paffen^ mit J^plif"^"»* ^^' 
nen bed J^clben^ud^ö Don i5<>9« unb 1^45 - ^l^"^'"^' 
aiuf bem erfleq Sr. flej^f: „^t>e j^e&f fii^ an bie j^p' 
flprp l^erren Sriffrarifö onb ber fd^enen tjfalben . tt^^f- 
lid^c j^iftori gar fur^rpeillg 511 lefen ifl," 2fm &^in% 

j^inte^/^^r obigen ^aAv\(^t: »J&U «n^ft firfi ^ett Zu* 
flrant. ^efrud!| gft 2(tigrpur9 poR J^annfen ©c^Bnfprr^er. 
ata(5 ber 0eBiir( ^rifli , dtf, crcfr T^^iH- ^aH,'' :^> Ö&€P 
fc^rffteri^ 2f^f|^eilungeri unb ber gan3e Xejct finb, roie itt 
ben fo[genber| 3(u^gg.^ nur in @d^reiE>pnc| unb ejn^ef^m 
2(ui?brucf perfd^ieben» Sefi|f 8ren(anp. -^ S^ormö, 
burd^ ©regor, J^ofmqnn^ 24 Sogen 4-J d, 3.^ bot^ 
geigen mpj^rc pon ben J^ofjf^^n, bie Sa^l^ 1549' ^^^ 
Xitel if{ gäng roie tri, b^r fofgenbeq 3fudg.« boc^ mif 
beni Suf^^S- i>fD tDof einer fd^8nei| Sragebi ifi %u Den 
gleichen, Stuö frqn§Sfifd^er ' ©prdd^ Derfenffd^ef unb. mit 
fd^oneq ^igiireit gegieref^ frcml&b uniji fnrjtpeiKg ju lefea 
unb jn ^8ren/' 3(? IH berÄpnigf, ®fbf. ju ^oppen^ 
^agen. S^periip, 4. a, £), ©, 2o5 r- 6, — ^n bem al^ 
fen Suc^ bev 2iebe/^van,ffutt q. 9JI, ^qrd^ ©jegm. 
geieraB^nbi i587-.Sor,^ SI. 79. a -. 107; b, ßfero-- 
pfare bapon befjnbcq fii$ au^ nod^ in ber Äoppen? 
J^aggner (*(• "STperup) unb (ä^fe^pnBurgd Sibf. •'- 
!Oic Pon Äpd^^ II, 243, am'betr^ ^r^tpa&ifc^cii ^ß« 






135 

i\zh£, ^ranff* 1667* ^pf-^ifl tt>D[ nur ^i'ne SS^ertped^^ 
friung mit öcr Dorigen. 3n Ge; Draudii bifcl. ü- 
brpjp. Geri^ ßjass. (S^^onPf, 1625. 4O öBer, - wo 
p. 624. flud^ biefe 2{u0g. D. 1587. angeführt tpirb, fle^t 
p. 626. eine anbete^ wa^rfi^einlidfy iavon t>ei;fc|)iebetie^ 
ofeoj^I oj^ne^a^rjd^f: „35ucf> der $i«&, grandffi^rf^ 
bep aiiclaud JRpfj^ in fol/' (tt>dd^ 9t. Ploifj^ unter 
andern au^ ba6 juerfl im 3f. l584- ^^^^ &,.^eiet' 
obend gedrudKe. . pie{(ebnd^ be^' J^eiL 2anbea, 1606. 
ipiebcr aüfgefegf ^atl ,fl Äi nbcrljngö^ SiBf. SJerj. 
löog. 37r. 5i78« unb Catal.bibl. Mßnhßm. ifiog. 
div. Nr. 833.; Bauer^ IIL 3H.) — . . . Öturd^ . . . 
1619. 8./ mit J^oljft^nitten (Befi|t Srenfano). — 
9lurnBerg7 iG64m8- (^c^toah, Äafaf. H. 271. — 
IBiebet^olt au^ bem xdtfn Q3ud^ ber ?ieBe^ nur mit er^ 
nwefer ©i^retBrpeife^x in unf. Sui^ ^eir £ieBe^ Serfin^ 
1809. 8. So. 1. (5. I - i42» — iDramatfff^, nad^ 
*6m biefer !Proffl, Don J^and Qad)0, 35**11. 3.2. 

g) 2BigD[aid''bber öer ü{ittev Don bem Utas 
be^'burcB 2Birin Dpn ©raoenBerg; au» bem 
2(nfang bee idt^n ^api^ua^ezta* 

S^anbf^viftUi^l Sfu^ Oofbafld STat^Iag, ju 
Srrmen, ^erg. o/^. i356.S "Mr ber iprolog fe^lt. 
abelyngd 3Ilagaj, IL 3. .©. -5^. un^ !J>ii(crid^, ©. 
4 ©occri, in . uiif. aKufw L i'65. ^ ©ofifd^eb 
befaß ^iepon pitie 2lbfd^tift, bie ju 8?ipjig^Befinbrid^ 
i|l. ipufc^rid^^ 6, 14, (to^nn bie^ ni^r^ine 9Sertoed^l- 
fiflung mit ber {pl^ejßben alten ^^[*/ treidle aiid 
©oftfd^ebd 3lai^la^ inbet 2)r^0,bß9fT SiBIiof^ef 
ift: tpepigffend fÄj^r^af'befung frfbec pne «euere 2(&.- 
fti^rift in bem 9?erjeld^niß ber SrcÄbenei? §b(f. nid^e 
an). *-^.3u.J^oni6u;i:g, .j^into b«n ;Pjar}iDar (og^. 



i3« 



oben @. io6.)/ vni gan} thtnfo gefi^iebtn,- tittr tU 
»ad ipeiöäuffiger. Ißtorit im 2Jer§eit§mß jie^f : „ qrS^«"» 
^it m^aloiB bSt^;'' beggreid>en, vß. 367. bh vot^t 

Üfccrfi^rip: „^er 2Bigo[DW bSd^v 2)tt: Anfang ift: 

, , ■ ■ . - 

V <50 toer no{^ eren fe(i)iinet/ 

Sr&me ond ere tn^n^C ' 
' Der Dotge guter Cere, ' - 

X)a^ fur^ert in t»{( fere^ 

2Jne> flifj fi(9 &ar |4, 

2Bie er npd^ ^en getfi, 

Sen öie »erCe ba| 6efle pe^t Cgi<$0# 
' t8ft ina bo^ bat on^er fpc^C 

9tp(^ gotee^ Ipne ^teni l^le; * 

^Seit fur^e mir« tonn ba» fint bit, 
« Den gpt ^ie ^^t felbe ^e^e&i^ 

Q3nd dar |& >a« emige Tebi 

Cor nqi^ mir pffe fpDI jlre^l. 
. 2Ber i^ fo tin toifet man« 
^ S)a^ i(^ mpc^fe ü(fp n>ife ^nn. 

(Spred^e npc^ bcd. ^er^l girf . ^ 

Selber , np gefmigef mir • 

Seide, gonge t>n aui^ ber fin, 

Dad td^ der rede nt^^ nidf|^:^|n# 

Der i^ |t| fprec^e toiQf ^an, 

2Dan dag i($| dar &f|^ ^g gedüin. 

Da» ii^ mpni rniffen ^ie 

®ern l^ergeägec« mift ic^ ipiie, ' 

P^i^B ^>^ tpifen dl^c^te g&f. 

®p( ge^e mir den jin pft de m&f, 

Däif ffe Wirfj »pr pal^it topf; . 
@p* Q« 3<^ ^in dpi^ ganzer f^n^ ^f ; 

^a6 fprec^ i^ no^ findet fltte[n}. 

@r|eßgen ii$. ^ie i^t gute« mitte, 

OB mp geljl ^efuget bai, 

De9 fp( man mir danFf ha^, 

Dan ei^me fi)nne ric^ man. 

Der meifier. i(i t>h gefprnl^ fa«; 

Dec ifl mtt bau ic^ ^in gedan. 

Und fb gej^t der :proIcg fprttid ®. 369* @P« i* 



\ 



I 



I 
\ 



m 

m\t Cr.'STji) »llld^ ein «im 
©agen, d(^ «f| mir ifl gefdt 
3& ^»n« gart$e tvar^eit; 

(EfiPi» eine n>it id^ bfngen, • • • ' ^ 
t)a^ ecfjS bun^ uto^r liupfc^elf 
2)em ricter i)ed geno^e fepf, 
©fr t>ift ^ae ge^9ii^tet 
tOn mit ri^nie mo( Ber9iil^fet; 
!E?ön bifi jfl fin ctflej »erg: | 

€r Reifte* 23 i)gant oö 0cet>irii'*g. , 

S)er meU ^fi ftti)ntir 
®e[eu&t rrg finS fi)nti{; 
, 3^" S^h ^^^ ^^ getD^nReif." 

(Sin fomg, ^^r pe noc^ er^ (leeft 

De« nenne n^ttlE ifl ^zilanU 

9ritanie ^i« fin fant« 

©elSer ^ifi er 2Crf^fe, 

3*« ÄtarI)^^I ^pU et ^uft ff. ' 

Bie in bfefeii ^t^Uen, fo ffn^ ^urd^meg naii^ einer iin^ 
&e|}imnifen diex^t t>on Steimpaaren^ brei Steime, unb 
barnai^ bie 3(&fä$e gemai^f ; ^ine !Q^eife/ die fic^ nur 
nod^ in ll[rii^0 Don £|^ur|^eini 2Bff^e[ni Don 
Dronfe n^icberpnbet J^intcn, Ö. 559- ®p. i. j^eigf 
(d t>Dq ben 2(&enf|^eui:en bei^ ,)$pfSi:( Xän^anide^'V bei) 
äSigoIaii^ Spj^n/ b\^ i^ni }u n>i(j) un5 töiinber&ar: 

9iefe auent&ce ncfm (li^ aii ^ 

(Ein fp (Jinfligec man, 

See n>t(5e mprC l^n&e gaihen; , 

!G3anne fldrrf ^eff^tc^t (»n ft0ml>(e) iiom{ 

i^0t bie auent&re; 

3i^ geBe pme da} }ß fture, 

2]ßer fie gerne Öii^ei toW, 

Oa^id^. in wifecüff ir git, ■ 

S>a fte gefc^rieBen.^nC ein nwh/ 

©er ug^ i>riie fppi j8 ^fi^fen gan 

^on »er 2Be(tf^e t>n (in) He ©ibfi$r lögen 



t ' 






/ 



^ r 



• j 
J 



52}in fratiij^ ,£ä{^|^ iHib itspn fio», 
tBon ir ic^ fiid^ gpfc^eide bin.. 
iDie Franc^ec funfic ify fi>, . 

'Sii^^iz die ipifen mj^n !&iifl g&t^ . 

:Der itiic^'' dar 2&.^ejrt(§te^, . 
3Kin gunge e^ nie erfigricffe, . 
lOnd 5e3&nbe fte loe^ec (pnifn 
S(27iC ganzen nuioen. rpm^. ' ' 

<Sp^ 2» Ouroe öec t^emerrii^en sefuj^ij^t^ 
Sa*| die iper(te ntf ftoud^n ^otl 
3c ^pl^ff^e0 Te&eQ mit grpme ßat^ 
2)a| ifl ritfer« pc^en. . j 

3(^ &in mp[. 9nn«n ^iDocden, 
V ©ag die frouJJc /incfet 

t8n& die l^errS ^inifer; 
JDaj probet i>cme ^ie fint$|ei^ : 
^er Bofen xxixxt »n arg t^eit (I. afg$ej<}; 
©113 i(l rn^tn |^cr|e Izxfi, . 

3* iföil die ftiere oof enden Rie, 
3II# micj ed ^n fnapf^e mißen' r9*e, - 
Der nttrfi fS dichten gÜnde;. 
Sd^man 004 JTnem munde . •/ < 

@np^jng id^ ^ie duentuce; 
' ' ' pd »oii n»a|' mir ture 

2)ic riiirte Ott tnanl^en enden. ^ 
^Inen fTn- n^r x^y tdi(e}nden 
%ti «in ander, ,pnd ti»if|tft.d4i^ - , «^ 
S^ie tüirt Don mir 5?nd^|et.Ba^.. .: \ .^ , 

i^ec 29i9afp^ t>ft f7n ;pipv * ' . ^ 
Dtif^ei^ pn^ ^ce|i p^fagen' '\t l^p . 
@cl^one pn| an ir ende, 
2(ne äffe i^^fT'^tpfii^e, . ^ 

3c «ineg TeBen (ic^i «n>e<m^ / * ^ 
(Softej gnade fte.dort enpj^i?«^ ' 

©a dftfent lar i^üi<n ,(ag ' ^ ^ 

De^eiiie« $^f i^^^^fi. /^.n S^^i^n inag; (@. 569. <5p*i^' 
j Dv /fjeu^.en ^yäy nit gelic^f, . , : 
35i; emc ifi (ii4<Jifi|?fi;w<|f. , , 



14 



• c . .» » 



n • ' • • * 



V ^ 



139 

tDar onfi ouit^ rtoc^ gdt fende 

darunter mit rottet ©cbrift; 

J^ie ^ot bet SPl^aloid Säc^ 
ein ende, 

@ot pnfg fine 9na2)0 fen^e 
5^ 3orban ^'an Mf| bfic^ 
gefi^riten ann© öm 3R^ 

ff j 

— 3u Sredben, 9lr« x.19. ^op., ,997 S(. 4*9 ^"^ 
bem i5fen 3^«^.^'- 3Ii> e I u n 9, II. 9Sorr. XXXI. 
Surd^ S)a^&orfd SRifffjeilung tenmn tvir fjie ndj^crr, 
unb l^at Säfd^iiig eine eigenj^än^jge 3(&ft:^nff (11612 
23.). 6ie ifl auf D(|ffen{opfptip.^ on der etflen Sage 
fej^U ein SL, tpeld;^ o^ne 3^^^ ^<^^ ^^^n @< ^3* 
frmdj^nfe Sifö (ei« SStt^t niff einem Stabe' atrf bem 
J^elm im ^ampf nii( einem Drad^en) ijfl^ wovon au^ 
garbenfpuren auf bem evften ^latt finb. ^ie J^bf. i(l 
fonfl ber J^ambiirger ^fiß^r o^nlii^^ i^ir nif^t in Spak 
Un^ unb oj^ne vot^e SSejeic^nqng be;: 93erfe iinb 3tas 
men; überj^aupt apc^ nac^(äf/iger^ unb fej^fen offer Serfe 
unb (Stellen. £)ie 3 ^eime finb Dprn ^erein burc^ 
klammern Der&ynben« 2(nfc)ng : 

tZDJSr nac^ eren (ffine 

Xrem onb mpnne^ ' , 

. ^er oofge gut^ (ere, 
^ S>4^ furber( 911 iiil fevt, 

Q3iib fKepffe (ii^ barr|ti> 

28te er nac^ (^^(n) gefii^ 

Den pit »ert betf pe^^ ^if^f« 

finb Pit ntün P^ baruni^ pd^{ 

TlafSf Qotei («ne bienen ^ie. 

Den ODtgen mir, bo^ |in Pie, 

Den got bie fef^e f^ßt gefeit 



Darnoc^ fuOeii mir olle ^eBeii* 



\l 



1 



' 2B^c '^^ «tt fö «pwf« in an, -^ . 
Sotf t($ nio($( a!« totKen $an |f. 

2)eni eied^ter gna& feie, ♦ 

©er öief;| ^öt getit^tct ,. 

pinit reimen ir^I Sertc^ffC, 

aÖati (cö) ifl fetfi er(le0 »trd! : ' , 

5. 5* 6r I>fi|t greunt on& <ixon) ©runeSerf, ^ 

©er der «oerlb gu ^Tntn ' / , 

Sin Bfin^ertf ftne (inen ; 
^t (o& n>ill er geiiHnntn. • 

©.212.^ bei Sefci^rdBung eine* i^ngel^cureii SBri&c«: 

3r reip Der frame« {ii^ttrK (t. äfeflutcn), 
©ie xoat fo felbe tti^, 
iBoö f?e bed tc^ei ongeUii^, 
©o fie in i^rem gegclDc fi^ßef, 
tBnb (te f>et 5>a(r)rjßueC an lief, 
211^ in Utt9 bie muter fein; 
(Sr jod^ ir dB ein gufben oingerlein 
QSnb nam er furfpon on'irl bancf, 
(Sin wenig er niit ir rang 
25nb fufle^an ire f^o^t mu{n)C 
2Cn fre; im tp as onBcf an e ((..unfunt)»^ 
, 25a^ e0 Dem ^erp^S fccube gjeit ; 
©arömtc teib |7e fummet feit^ ' 

(Sie tuaren gfeicij, qfd idfyü toui, 
2Cl0 ein Sine pnö ein geid: ' 
©iefe »atf nnge^eröre, 
Co ma* ßpf^ufe (^tßft) UiPtt 
Tlnbem, baö fro»? i)c gfe|amj 
©od loh gi&e it ijier 23J©(fraW, - 

(gin njeife man »on (Efc^eSa^ ; ' 
©ein l^erc^e »a* ga(n)cjep pne ein bd^, 
£e9en niun^ nie Baf^s gefprac^. 

6. Ol. yht «>ielleii)( auf aScIöedftf 2(eneff; 

Sin fi^one mei( ppr it la« 
SÄn einem Bui^ ein «lere, 
2Bie Xroin iü f&ct j^ttts 



\r 



i4i 

(Enead der reiche 

6ii^ dannen fla( mit. feine ^ec 

iQon den Xriei^en ouf Datf mer, 

2Die <n ein fraue do enpfieng, 

73nb iDie e« jm dornai^ gieng, , 

3(f0 etf dicfe i(i gefeit. ^ 

6. 2i5. ^esiej^t fic^ tpol auf j^artmatin^ r>, 3(ur 
3n?ain: n 

SraiDC £unet blt Fonde f ftege ' 

£)e0 vittM mit dem (emen Bd0, n 

£)• er gegangen htp tc fatf» 

5. 339* f>e^^t Öiefer: 

tOott dem prunnen ^tr 3>i^<i^* 
Sie i^fede Don ded J^etrn t>on fSti^roti Sod (bei 
3irü[Iet> 2J. 971. jf.) ftet)t ^ier 6.372. 35*1 &er Sc-- 
fc^reibung Den denji prächtigen ^n^ug der £ o r i e^ ' 

6, 356. : 

^(f6fE ^atee gemelüere dar 

Dtac^ dem Wunfc^e die; loerdE 

URit mprten ^remne ond (Dpn) ®reuenSrecfi 

2>em pfeDer, den fie antrug ff. 

Über die 2C&ent|^euer Don iea IBiQola'ha Qo^n^ 2p* 

fert (dntvebltteü, j^eißt e0 |^ier @. .393« 

3d^ gf6 9m detf ju (iemce, 

2Der fie gerne ti^cl wil, 

t)a^ tc^ pn meif^e omf da0 |it 

Do e^ geff^riBen f^at tin tnaitp 

i)er 9nt tbol^ju tic^t^ (9)Fan^ 

!0on btn S^efifi^en »nd Zewft^tn |ting<^. 

W[li^ ^at Don pm getningen ff. 

64Iuf> ©. 394* • 

^^ tpt( doi mer Dfilendej^eit ((. opienden |^ie), , 

9IU mif^ tin fnappe mifgen Ipe» 

2>er mir# gu tii^ten C9)fnnde; 

9tu mann einefl Dpn. (einem mund» 

(Enpfing 11$ die abenteiprc; e 

tDaupn mai mir temrc 



i43 

Oatf met an mani^em enbc. 

SiRefnen fTn tDi( id^ toenbe 

9n ein ander« mi>fje( Ikitf, 

X)ir(e) ipirc üon mit ^ttid^ttt bü^. 

J^erc IBiQolai^ vnb 'fein wtip, 

9!eic^eit vnbattn pflag ir WB *' 

2(n nt9r|etDen2)e 

3t£s an ir en^t. 
' 3r reine« fe&en o^ren&ef I^ie, 

!Dai0 ^otr^0 gnade f7e empf9e 

X)ort> da tatüftnt iav fein i^iit [pfar] ta^, 

Xnb fein l^errje enniag 

t>ev freube nii^c geleit^e« 

t)ie ifl in ^pmefreic^en. 
* Datf(r) t>n£i gaf gefende 

3fm< ^9^g^m elende: 
/ S^^e '^at ddtf &uc^ ein »ndr. 

leinten 
^rtien l>en)er. 

-- gf^c J^anbfrf;ciff in ^oU jpqp. iio (5. »• 3- 14^58. 
befi^tDt.SHottmantiex ^u üanb^'^ut. Xoxtefponbent 
von Uttb fiiv ^tittf^lattb, iQoj*, 5),c)cen> in unf. 
3Ttuf. I. 165. > tind 5t. äff d SeiffAtrff für QBiffcnfi^aff 
üni) Äunf!, ^b. IL (5f. 2. 6. tog. — 3ö|^. i>* 3Ku[' 
ler (unf* ^uf. L 555*) cßii>a|^nf tiiie 2Biencr ^1^. 
„9Som Diitfcr mif bem ^tabe u'ub x>on bttn 2öigö^ 
Icpd'^ mcld^ed imjrijeipici^ bie^ ©cöid^f i(t. — Sru(^^ 
f! u rf c einer !Perg, ^bf. fanb S 1> m e r auj ben Secf efn 
eined SRiftadbud^ed im ^lofiet @infiedetn, 10 Q3f. 
i59a3Jerfc. 3Kufr0rff4»e (Sömmfüng, im unttoUcnde^ 
fen briftcn 35an&c/©. XIL — &n «cfneted Sruc^^ 
find, ju 3Kunc^en, DocenigJ 9Ki0ir. II. 103. 

®ebvui(: 5)rc Sruc^jltitfe aui^ dem . Ärofler 
einfiedeln, bei DKüIIcr, 6. I - XIL 6« |ind 5 
etutfe: i) 95. i - i$d. (t^te^b.] Sr^bf. 0. ao5 -^ n. 
aj.'6o87-2450; 2) iö. 159 -3i8. (Stedb. ^df. 
C 043-49. 25. 7204-361.); 3) 9S; 3^9 - 634- 



(Öreöb. J^Öj: k 267-98. 9S- 84Ö5-799.)S* '4) 
I S. 635 - II 13. C^ f- ^^f^ ®- ^60 - 76; 2J. 7683 - 
■ 8163.); 5) 23. rii4 * 1592. (Sr. ^t)f. ©. 30^9 r 25. 
' 2J. 9119-590*.). — • Jjn ©pangferibetgd Söcffpies 
gef/ % I. Sr. 327. finb jbci SteDfen (Si'edb. j^bf. 
6. 95. 95. JJöif -25.) auö ein^t Petg. .^bf. rrtif »ifis 
I b^rn, D» 3* 1372., n>efc{)c, laut ber dta^tid^t auf berh 
\ le^fen 2^f df f , ^^tp^ Qlibved)t ju S r a 11 n f c^ h) t r 3 
I unb CfineBitrg bürt^ ^ö^dtiit^ö, ^XRonc^'^tii 3fmcs 
I lungöBorn bcrferfigen Taffen. 21)0 mag' ,bi^fe Jr^^).^ 
bic (Spangcnber'g feD^er bcfä^, ^Inqeförtimen fein? 
; — SJicre ©feU^n ber ©olbaffii'^enJ^bf. fte^en in (eu 
^ nen Paraenet«^— SÜnfang uqb^fen'be/ linb cinigje 04l« 
bete (Btellen her Ötotf m ann ttifrf;en »^bf., in afjfft» 
3eitfcl^riff, d* d. ß. ^. iio - l4^ , " ' 

Übet ben 93c rf affer f. nod> eine ßrjdj^fung Äbit« 
rabö i)oti JÖßt^burg, in.^oeetiö"97th^f. I. 56^64.; 
ipo aUff) bie ric^^ögä ©c^rciBcip^ bed widmend 23irn ob^r 
ffiii:iq, imSteim auf :jtt>ipn X$*^^»r"äQfftdf) geigt 9[Jgt. 
baö ©ebic^f bei @uferc^ au6 ber 3?^"^^^ .^afrbf» 
^in^er bem 3bain Bei ^JTutrer* (SsJ criilnerf an 
ein SHä^rd^en, baö tooni Sj^oma'd bbn dtteU 
boune (oben ß. i33-) erjd^ft .mirb). — ÜBrigeni^ 
erfldten fid^ du0 ber in bert otigen Sd^fuffen ber J^ am« 
bufger ünb Sreöbeiter J^W artgegeBetten/ feli>ß 
miinblic^eri JDueDe bie jlarfen 2[Bit>eid)ungen bei^ 2)'eilt« 
fd^en SBlgpIdid von bem Snglifd^en udb^ranjd« 
fifc^cii (bgL Unfer Sjiuf 1 561!)^ ^bie ßinfuj^rüng bci^ 
trafen J^ d j e r bdn 9!Jt d n ö f e f b jf ^^ 93gL noi^ 
(Sobmer) ini' Seüt 'pHuf. i78o/'3mt. '<S. 38- 

SearBehungen: din^ tt^irflii$^= Sfäflofung bed 
Seuffd^cn Öebic^fed ifi Seütfd^e Ipri^fa, d'. 3f. 1l472-^ 
mie äudbrödEIftig gefagf ti>irb^ am @ingdTig imb-^d^rM^ 
*er au^g. i>. 3: 1^64* §iünrf. to. 3K. ^>uc^ •e.'iK^« 






f 



«44 

ju pturnBerg; unDcränberf trle^r^ol^^ in &cr 9iom. 
SiM. II. 9-I28» -^ Sine ältere aiuögate ff! d1 1519. 
ÖfrojS&urg burd^ 30^. ÄnoBfauc^, 55 SL. 4. mit 

• i^pljfd^n. !Pünjer0 SlnnaL 3"ft ^64,-/ tponö^ fie 
9!Ro^(er In ^tzi^'inQtn hz^a^. Spätere 2tu£^gaBen 
(iQ^: granff, a, 321. 1 586: 8. /Jrawrf. p. 674- — 3m 
.Sud^ ber £ie&e (ogf. oben S. i35.>, Äf. 392. A - 96. a. 
—- Slurnberg, i664t 8» Äoc^^ iL 247. (»oj^er?). 

(Sine merfmurbige Umarbeitung^ tDoj^cfd^emfii^ 
mtrfl na(^ biefer ^rofa, ifl bad ®ebi'd^r: lÜon^onig 
3Crti0 Jßof Dber bem Stirfer 2Biebumi[r, t>on einem 
3aben^ ber (td) 3pfeln 2Bi|enj^dufen bert Sd^rei^ 
ber ntnnt, unb fic^ auf eilt gefi^riebelied Sud^ B^^i^^t; 

. ba0 er in Steimen ^eftellf; in ^^bifc^sJDeu^d^er Sprad^e 
.unb SJerfen^ bie in unregelmäßiger i^änge bid }u ben 

^ dteimen' {ph gepaarf ^\nb) fortfaufen. OSebruitf if! 

bieß rpo[ einzige .3^^^f<^^ dlltfergeblc^f^ tx>a^rfd^ein[i(^, 

mie ber ^rolog anbüutef, nad^ einem älteren Snid^e, 

jji 30 1^. eibn aßagenfeiltf Öelej^rung ber ^^ut^'- 

JSeutff^en 9tebs unb @c^relbarf, £6nigi0berg, 169g. 

4« 6« 149 ** 302../ in dteuj^ebrolfd^er unb baneben in 

£)eutfd^er Schrift DSgl. mel^r baruber unb ®teDen bar« 

QM in unf* 3Ruf. L 556 -äo.; dtperup^ In ber 

3r««/ 1795« OKai^ (S. 115 ff., tt>b aui^ ^ai)x\^t 

pon bem Sran|oftfc^en dionian^ be^gFeic^n t>on bent 

,au0 bem S)eutfd^en iiberfe|fen Sänifc^en S3o(!0< 

' btid^, unb bera au0 bjefem n>ieber uberfe^en^^Iänbh 
,/c^en (Dgl. unf. äKuf. IL 384-) 2BigoIai0. - 

h) .S>ani«I pon Slument^al, gebietet Don bem 
Gfrider^ iiacj^ bem Xlberic^ t>on iDicenjd; 
um hn JRitU betf i3ten .3p^r^unber^ 
Jßonbfc^clftiic^: 3u Sre^ben, 9tr. 56. $cL 

• !Pof« ?• 3« 1499*/ |ufa^°i^ '''i^ ^^'i' 9tofengar; 

ttm 



ten^Qieb (f. oben -6, 58' 59* > Sf^efung, II. Corr. « 
XIX. eine aibfcfyriff Öeö 2fhfflngeö bön Oltil^au* ^ 
fer ^<xt V. ö. j^ogert. 2)ip öjc^reitart ifl gonj tpie 
in dem Stoff ng arten ^ die ^eime nieifi abgefe^f* Sie 
uberfc^rift unb 2(i>t^ei[ungen inner^dlb fTctb fot^: 

fyit ^tht ficQf funig %ztufi Suc|t nn, t>nb da« erfie 
fagf^ n»ie man e» ttitt tu [n]g enden ^oc^ fo(. 

SDO^r gvne aU^tf datf bernimpe/ 
2)nis cdfen fufen t^of ge|fmt 
©er toitt de0 feften inne/ 
23nc| ec der mercf nin raif Segffte;' 
2Ber a5er den nott^n ift d^&^6# 
£)ec ifl gu den mercfert di(£ färg. 
!Don £)t^enc| mnffhc 2([(rif$ 
X)er Bracht nin rede nn mid^ 
!D/er 2Deffc^er gungen# 
Sie ^n i(^ ded 0e|mungeii^ 
©a^ man fie i|t 24ifi$ uernimpc, 
!2Bem je furr^n^ifen gejtmfrt. 
.dtiemanr der enfä^effe mici^: 
Soug er mir, fo fug aud^ i^» 
@ufl f^eht fidfy dirj mere. 
9tun n>ii der tud)(ere 
DdliC wortten jaigen fünft, 
23nd "fyat de^ gerne oerCü^met gunfl, 
Sdtf Ir^ mit juchten Borent 
lOnd etf nid^t mit rede f{6renf. 
3uc^t tft oin fi) rafne (ugent, 
'iDer (,1 (5i) erf afrer ond jügenf. 
3QÖet loB t>nd ere mit Beiagc, ' 
tDec fol, hat vmb nit oet^agen, 
^ 3it in etmnn d«$ gfit; . - 
i5o ma^ de tpiQige mStt,*X 
2fn im ernennet ond fi^fV : ...... 

, OTan frric^(0 im^ pa^ jna da <f. dejn) gilbet, .. 



j i irjT ■ f ( ■' ''• - -• .■ ■ • nfii »I r I [ I I 

... . , • , • ' . • • 

*) tiitftt Xeti ifl »»n fitifft tmtnn $and nac^^e^ragcn. , 









146 



/ 



Derben toijDTen tm^ »ertf tut; 

•®ar an tPiDi^etn muf 

2Bict feiten iemont geroBef, 

HBad er mit geBen gefpBet. 

'X)a0 9t(^t ^er Funig 2rrru«. 

(Sr geilian nie aigm |^t<i]u||, 

iDen man gu \m gefiele; 

Ccr m.pnnete gro^fic^e ' \ - 

Saibe» mifec ohö er« *) 

t8n5 tii^dhtrid^e (ere; 

@r Begie hpe täüeHic^e fc^am; 

Do Doh fin ToS onb fin nant 

3Jnime* Xthzt onb tpirf. 

OBer I^Dfrii^ed ^e^end Seglet, 

Der nfpne aQe fine gui^t; 

Da« ifl ein m^niglid^e frud^C **) 

Q3nb ifl ein le^Ctt^e l[^aBe; 

(Sc n»irt Bename ba.ra6e 

TBat (ugen[ti ben ttinig 2[rtutf Begteng 

\hz l^ie. 

Der funig %ttai bötfpHieii. 
ÜDatf n>ir tipn ^untge ^a6^ ucrnomf, 
Dad n>a^ ein winbc gegen jm. 
QQBenn ba« ic^ mii^ ongerhe dn npin, 
3u (Iteitteit mit b«ti tuten, 
2|c^ funbe n>ot Geteilten» 
!ZDe^ er pflag in feine^ jugent. 
3c5 n>^i$ >vof, oB i($ fein tügent 
OTie »orten gtir ^er für ^uge, 
?7lä fpret^^ i(i^ foBte t>nb jMge. 
!Oon ben) toiC ic$ ein n>enig fag£, 
03nd tpit e^ boc^ hit gär u^agen. 



«ataa*-«*i 



«taarik 



*) 2)tere Beibe It^erfe flehen bor^er iiPc^itKit, ttnb baitüiffl^eit Ber oor^in 
n(til|^0eti«l0crt« , a^er butc^liti^ett. ' ' 

**) IDie Ie$if<ri Iteben iOecfe \xtUi ^^o%t* fh)b Wie Ij^r^rn g^^f^n^^'"' 
unb $ttm S(»4tt.attc diitd^ 6Cnc^c gffBttbert. ^e fMgt tioi^; >,»n^ 
ifl ein loMtif^e frckge;** rdmlo0 unb öf»cr|dl^Ug ^ unft fc^t auil^ in 
ber A p p p e n ^ II 8 e n « i^ ^^nbfc^rifr. 



»47 
mZüti ^orzt feitif r tugette Frojff: 

tDatf er gefprac^ fein itoorf, 
Sr(<) »atf Keffer, ^en ein ff ort, 
lön pmnte^ otf& t^me^.tper^ mag. 
'D^un ^ret oui^, toH er pflag. 

— 3" SKönc^en/ln 3tt. 26Q, (ober 157O ?^öp- S^* 
8. 8f. I - 144. (pqU ^avbt, in 23ragur, IV. 2. (3. 
^880/ e^enfafi^ jufamtnen mit bem ^ofengarfen« 
ticb (Dgr. oben S. 56. S?.)- ®n^ elgen^dnbige a(6f 
ft^riff be(T§f Öufd^fng (79 ti 2J.>. »orn müflen 
2 Sr. festen ^ ba bie erfte £age nur 10 / ble foTgenben 
meifl 12 S(. ^aben. !Die €i:|reibung ift fonfi gan^ foie 
in bec SlZuni^en^r J^bf./ unb bi'e Ü&ereinflimung 
(Ben fo gifo^^^ lote in 2{nfe^ung be^ 9tofen garten« 
£iebei5. 3^i^^i^^ii flehen 2 23erfe auf @iner 3^»^^/ ^'on 
SL III. b. I^äufiger, unb pon St. 121 ' burcJ^^ej^enb, 
mitunfer Qan^ ttfie Profa; j^femit beginnt auc^ eine 
anbere, fi^fecf^ere J^anb tuib £)rt|^ograp]^ie. Die je^i« 
gen 3tnfang0Derfe finb, n>ie In ber S)ce0bener J^bf. 
abgetj^eilt! 

tohUd^e fraget tinb i|l ein lohli^e j^aSe, , 
ßr-totrt benameit baroSe 

3Sa# Cng{ben f&nig 9(rtu« Segteng^8c ^le 

i)er f Snig^ 3(Wui0 t^otfonien. 
2Batf mir t^on funigü j^aBil b^nome, 
£)| tDg ein minbf gegen |m. 
2Benn b{ fd^ mii^ ongerne an iipm, 
3e.|irttten mit den r&(en, 
.31^ ffinbe tool Brt&een, 
SDctf ec pflqg in ftner fugent. 
fi^ meifi mot, oh M^ fin (ttgtnC ' ' 
IKRit nH»rttit gar ^er fSc |iige, ' ^ 

S[R^ f^tei^, id} (oBee t^li fuge. 
3on bem toit ii$ eift tvenig fligetii ' 
IBnb »U t§ ^9^ Hit gar oetragE . 



148 * 

9T& f^irent finer ti^geitf f rafft: 
6c tu ad fo ißd)te matj^afft, 
Sr.S.b. £>aö er ^efprai!^ Fetnrporf, . 

(S^ mdd beffec» benn ein ^orf» ^ 
' ' tOer ^niTiicr on ^mn toeten ma^. 

yta t^hfQt öui^y tue« er pfrag: 
' Die im tüdrenf .on&ert|^an, ^ 

Die tuvlt VC do(^ gu gfeflir {ian, 
iDed fame int |e j^andp 
S)ie befin von ^en (atibü, / 

Öie tpuröfi fiti gefeÖR &a, 
Xii tvutbfi oud^ atibtvftoa ^ ' 

®iiohtt t^mtii' deflec Bafgi 
Darnnib tetft, fie bad: 
6r tüirt MdE befl* Bafj t>*notne, . 
£er fic^ gefeUe^ g& Jben frotneti. 

JBte ffenig ^ttu4 Doflee Bifj et tietpe mere f^httt. 

X)0 »er Knig 3lrtuö gefajl^, 
.©j jm die »etf Fo5e« jot^ ff. 

(2)lef(*n 3"S i^^ ^^^ 3"^^ *" feinem ©ebfd^f Dorn ©f- 

gol aid aufgenommen^ bgl. oben (3. i440* ®«^^m^* 

3L 144. a. Ödtiier ^att oif ffiöen pO 

Me tag mit ^oc^jtt ^ 

3^ ^lufe in finera Ctttide^ 
(5in (eBü fl&nb atie ff^otibn- ^ 
* S>i« jn &a foften fle^it, ^ 

Den fe^ er bie ftlBri te^tn» 
b« Die jnen 2)er furiig D^Tneur fe|^^ tiit ond^ da lagen, 
Datf fic t^uznievtth dtlt fage^ 
Darju Te^ er in me, 
Dd| fie ed 6a0 f^ateen» benn ee; . 
Do ^e^ieUen flc fliil tpitten ian- . 
^|l entvarb nie Üein^mo«/ 
Dem got l^atte gege&ft 
JJe &ifer. »crt ein tcffec leB«,, 
2((tf er on^ an tut ende . 
2(ne aOe milfens^^e 
OHit ecf n »olbxa^te^ 
Davon matt ^ti j^eba^tt 4, 



(o 



4J 



i49 



\ 



. !Douj>n iparö (in loS fo mit. 

ia« it^ batton ^an ^Sren pc fagfl, 
:Da^ ^onb ir aßed t^ernomen. 
(8«e iafii fijiö in fin cwi^n^e fomeiK 

3{nieji. 

— 3" Äo^ppenj^agcu, !Ptip., atid öcra. i5^en 3a|^r^» a 

in ber3Ki(re gipifc^cn ^«r DJlcIufina unö ber 32L6rin; 

innerhalb finb pWp »Iv. ocrfitunöcij.. Nyerup, Symk 

praef. p. XXXVP-IX. ' .' ^ 

ai^elung, im DKagns. H. 3. 0.58^ ?>*«ff^ 00* ^^^ 
Kfecarjfd^en ©tcHe i<n 204 1 ^ e ! m Dpn D r I e a n , beii 
S>ari>iel lH>nSIunirnf|^aLf«r e<nen 2>id^fer; cbeufo ö^Jr 
j. a^crunjv fo ejjßii Slo^ir. I. 64, 74* OtajA aii)eiiup 
berid^tigfe e» fid^ o&er im Ipiketid^, ®. 14. unö in bfc 

Jlad^r^ Don öer Src^Ä, ^öf-*. nöj^»" 1^«^»^ ^^^^ C*^'^ 
ffo^, L 101. IL 220.) £>en 10 jener Sfclic genq^niifeif 
Sottfrieb Don J^öj^enloje für bein :5lrf>tßt bed SaW 
nief; aut§ mif atperup, »eld^er Öe^f)Qr5 ben 1« bec 
Äoppcnji. ^^. fid^ ncnnenb^n Sfrid^cr für einen 
Seinamen^ f. \>^a.\Xm<ix\>t\itt ober ' ©c^reiDer (fiJ^rN 
hm), erHaren »oUfe. Unb auffiallenb if^. ^d^ bic' 
3c«db.. .^bf« bafür (f. pben) fud^fcre (Sid^ter) liejT. 
2Iber Spcen, 3ni0c. 11, i53... &a^ a«^ <«"^"' Befferen 
Ipff jener ©felfe bed 2Billj|. p* DrF. fd^on bcn ©tri^ 
cfjerc unb ©ottfr. D. J^oj^cnL ricfjtig afd stoci Sic^= 
fer un(eifc||ieben^ (bgU SOtidc. II. 1^1 1. Soö- «"b unf. 
53tuf l. 163- ao9>). 3n bew ©arjU i^om !piue. 
bcnf|)al beim Puferid^ mirb man rool nicf^t mif. 
2Ibctnng anpej^en^ l^^n "Sian. o. aSfumeni^. j« er* 
fenncHi unb n>enn er ij^n bem ^JJIai er beilegt, fo 
ifl bie$ Ui^t nur eine ^ajerwei^elung mif bem gu 



/ - 



. 1 



■y I 



\ . 



ISO 

eben biefj^ni ^reiiS. gej^pcigen Xan^dtiup unb ^lot$ 
bibel beffel&cn (f, k.). Sgc^ ermdj&n( aud^ gurte rec 
• (f. n.) am ©d^Jpg bed £anjeIof (91:. lit. ^nj, löog. 
9^r. 4^ (Sfv. 3*),^ine^ ©arcl tj^ttj^ btT\ JRitter« >ec 
> ^afefrunbe» -^ 6f rief er nennf in ^er obigen @feDe 

feine llrfunde eine SBdlfd^e« unb b. i, nid^t vtn^a, 
tpo^auf. i§r 25f, 3{{bridpi r>on 23icensa fuj^ren niPt^* 
^e, eine ^taUanif^e^ fpnb^rii eine 5?^"J^0f^'* 
9tad^ bamaUßem (Sprad^gebr^ud^ beptutet jened zDod 
Itvav uberj^gup^ 9t i d^ t «2Ve u t f d^^ ^bec Sefonbertf 
grqn jof'ifc^^ weil biefe aud^ bqmab bi'e gemeinfie 
Igfprad^e tpar^ fp baß felbfi ^^^^M^&nfr (|. 8* not^ 
^ante'Oi Se^pet^ ^xnnetto Sattnf) ^riii fd^rirben. 
^aj^er benq auc^ bie Samp^rtifc^f^ in tp^l^tt na^ 
^einr. t>l 2$rtb?rg/. £|^47inad t^^ Srtfannien to 
Xriflan gefc^rieben« ehea aud^ no^ bte S^atijpfi^^t 
• ijl (f. o^en (5ei^e i3iJ^33.> 

i^ 2Bigamur, ober ber 9tiffer mif .^eni 2tblerj 
rpol erfl aud bem i4ten ^a|^r|^i|nber£, 

Jjqn^fd^riftlid^, ju 2BoIfenbiiffer, 4.!Pap. 
159 Sf.^ Qüi ifem i5fei^ ^aj^r^.i innerhalb fehlen eis 
fiige Srd(fci% 

@ebrudPf: afii^jug^mcife, im Seuf, SKuf, 1779. 
55^ IL ©. 3g. ff-i mie^erj^oU iti gfc^enbiirgd 2)?nfc 
fndlern/ 0. 3 - 37, — ajoüpdn^ig, in unf. ©animf., 
^b. I. — ^ri SSuft^ingd Shileitung ba^i| f, mej^c 
Mbev biß.J^b'f. unpi bod (Sepi^t. 

k) ^qn^arpoa unb g I o r b 1 b e l ^ pon bein 

tpiaifr; ^^rrfiut^Iic^ nod^ au^ beni i^tet\ ^^j^^' 

j^un^erf, 

J^qn^fcf^pifflld^j 3q SKiind&en, — 3m 3tom» 

9lr, 370, !pap, 6t ; am Sfrifang ünb Snbe mang^M^» 

^ocen. in unf. 3Ruf, I, 192, -. Tlw!^ befag «ffe^* 



'% 



ba^ eine ^if», bit je^o. tpa^rfd^einficl^ ju J^aifiBurg 
iff. Citalog. bibl U/feni. P. IV, col. 179-80. 
Nr. CXLYI. V^Pr SoL D. 3f. 1464, 2)ie0 i(t oj^ne 
3n>eifel diefe[&e ^i(-, meldte S&eEting^ im Sltagas« ^* 
3* @. 23«/ unb näd^ i^m^ %bd^, I. gg*^ a[d ein etge« 
ne0 ®et!ii^t pon 3(r(ud.unb ber ^unben Zafel ans 
fuören. • ' 

I) 3er 3(Dentuj^^ Ärone^ pon ^einrid^ t>on 
bem Sutdu^ a^tf $er 3Rilt0 .be0 Hkn ^ü^u 

J^a'n^f4rfftlii^; 3u JÄpmj ?lr. 374. 4. Tßap, 
4958LD. 3. 147g. Spccn^ in^iuif. 3ftuf,.It ^74, — 
^ur roufj^ma^rit^, nad^ UmSAUl ^it^t ^df» M 3(de« 
^""9/ I. 30. jjRegis ^r^M historia/' fe^en ;pic 
^ief ©ebii^f in^ biefe Sleij^, 

m) JJcinjelo^ ppip ©ee> ?>tf.l4lrid^ l?pn 3pj«^ 
d^o^en; lim 1192. ' _ 

^anbfd^rif^Hi^: 3m 2öien/3T:i:. 162,, auö bem 
I3ten 3a^r|^, l^erg., 56 ©C, fL gojf.^ pgL «gf, 3Kuf. 
I* 565. 6o3->-4</ ^^ ^nf<ing unb (Snbe nii(^e(^ei(f ifl« 
— Einer ®o((fc^?bifc^en 3(bfd[)rif( ^ei^felBen ge^^pK 
äbelung^ \m DItggag, II» 3. ^. 11.^ tppnad^ fie in 
öpn J^aml&Mrger llnfer|^fl[Kungen, Sb. g. ^efr^ric&en 
«fl, ncnnf fie obex n\6)t unter b^H J^^fA 5?^^ Sre^bes 
Rcc Si^f.^ $pd^ ^af er tpof bcij^er ffine 3(nga&en im 
?ufcrid^, S. i3« -r S)en 3(nfang ?in?r genauen Stb« 
fti^rift bqrd^ p, ^ecf^nborf .l^?fi|( d, b. J^agen, 5)ie 
Snfang^^ud^fta&eri ber 9teimgei(en finb mejft Heiner a&er 
Jdupg rot^ gemaffe Siid^fiaben ber 2(bfä§e, oj^ne Über* 
frf)nften; ganj Dorn ein nod^ größerer. Sie Sigens 
namcn pffer grpß; feine .Unferfd^eibqngd^eic^en, !Der 
üon aHid^dcler (ajprb. jum 3»ain, S. 13. 14.) 
<>ngefii^rfc Canjelof Don ®enf, Don einem jüngeren 



^ % 



a\{f Perg,, ifl, ipje f^'on 21beluiig., gum Tßüteti^f 
(S. Q.; vmxiXit^üt, m^iA anberö, afö. eben &er £an« 
jelof bjpfcö dlfmn. U f r i d^; tpie bie SSergleid^ung ^ 
ber' i>pn ^ic^ac{er um bßn 2Infang , nii(gef|>eiften 
©fetk J&cri>eifßf;l auflf bercn (SeneDid (rm J^anj., SKq- 
man: Benoic^ er auf ®enf geriefj^. (Sic (Icj^f SI, i. 
(25. 44-57.)/ ^'''^ laufet rir^^iger alfo: 
' '" Sin fupfle wd^ 9c^^ijS^>^ !panr, 

»bn manigen f Hegen mart er gn'f, 
ttv pjTacec anf ina^en oif, 
oftf manigenCr)^ ber mc l^al^en »if/ 
bon im ^a^ re^^ per^enge;' 
ba| enCaufet l^oi^ ni^t dl Unge, 
er gemi|i««;t bl^e iprderfla«; . . ' 

bid maj fi^ f7f, de^ er fflac; 
tpqn er bed (i6e^ maj ein begen. 
', et toolt a(g^nd)e^n>eg0n 

MbJD, arm on^ ti^t^ > 1 

in fiqi t\>t\i<i)xi^e^ . 

M rejr je im folten fud^ent 

Ser Dön Sltir^a^f^r e'6b. angefü^rfe !5efc^[u0 fd^eiiif 

Dpr bcn fri unf, ^u^. rnifgef|^ei(fen rpirfli(|)en 6rf)Tii^' 

•Derfen tu geRdren. —^ (Siitc.J^bf. be^ S^an^elo^ im 

SSafiPait unter 9Tr^ Syi. Ulrici liistoria eadem 

(regis Artus") et LancellouU 2(b'efnng^ I. 25., 

fonnfc autf) ber folgen &e fein. — 5""f fiönjßlote 

Fqnnfe ,!püferii:i^, S. g. aSgT. ebenb. 6, .r3, 

3Iti( biefeni (Sebidjte fc^ließen )7iJE) bic Dfbmajic bcö 

©raTcd unb ber Safelrunbe, befonberd in bcr 

Sear^elfiing bed Sj^rifJi an Poi| Sco^ed (o^L Ex- 

trails de« Romans, Par. 1785. 4. T. L p, ^49' 

294., Mom. SiDI. IIL I ^ 64.)^ iPonac() faf! all? ^zh 

ben ber Safelrunbe in einer (S^lad)t gegen 3Jior^ 

brec,. beö 2Ir(u^' yrniafurlfc^en ©oj^n, uni?pnirafn; bi^ 



! ^ 



m 

cuf ianitlpt, iet ein .^infi^ln tohtf. Cc gt aud^ 

n) einer crjrflifd^en'Searbeffung brefer, unÖ an*. 
Derer, nic^f in " cJitgefen ©eufft^en SarfieOungcu 
Dof&dndenen ^{omane i>oniOcäf nnb ÖeV Safcf* 
runbe, burd^ Ulirid^ g"^^^^*^^ einütrt S^aiet 
rifd^rn :Dic^to, im ^iehfit ^erjog 3(I&tec^id IV» 
um 1478'^ in ber ^tro^j^e pon Sfc^en^iacptf 

■ ■ t 

^hnbfd^riffrid^: 3u artun^fti/ JRr. i. !Perg. 
SegcrfrfbL, 348 SI-, TUid Öem i5ten ^aj^rj^. Jg>arbf> 
in Sta^up^' IV.^ '2. ®." ißgv wo afrifangö^ninb gtib* 
ßfropl^f? mkgcf^eiTMfli •'». Streeind Scifr. i8o9. ®f. 
4. S. 49.' ^ 3« ästen, Dir. 5. (am&^r. 426.) gr. 
; Sol. !Pap; SiS^i, in' s^ben,, auü bettr rSten ^a^t^, 

<t) 3Jom Ujrfpcung iep.§elöe»< ynb 3{ifNc» 
prbep^ Dorn S^rojanifc^ßn Jffrieg und bem 
5IrgonaM(en«r3w9/ ^f. X - 29, . 

ß) SSon ^etlLn, SI. 3o -t 40, ^ 

, y) SSon ©anbin 'Uiib@antüref^SI.4i •'43- 
i^) ^fd^ionafufahber nr^b @igüne/9L 44 «>. 

59. . -\v.-" ■ -,; 

1) !par§lt)af; 35!. 60.^ to6, 

O Collen grin, 351.. 107^23. 

Slovid unb 2öigoIaiiJ, ©f, 124 - 36» 

*) ©epftieb »on airbemoHf, S{. iS? - 57« 

33telerang Don gfranfrcld^, 951, 158*^8« 

«) 3n>ain, Sl. 169-91. ' ,, 1 

A) :perf9bcln> 351. iga-203- 



i64 

f) Cangefof/ Sf. 234: bid jir Srt&c; in fei^i 
35ücl^crn. 2JcrgI. 3Kitf>qercr0 ajbrberfi^t jum 
3tpain, S. 9- lo.; unf. OTuf^ I. 564. 568 
- 73./. ipo We ti&erfc^riften unb 2Cnfdnge öer 
ein^elen 2(&(j^ei(ungen ^ und Qnbere (Stellen ge« 
birucf f .P«^n, - ' 

. : S)ie SKund^eirer J^&f. fd^einf verbufibtn ju fein, 
öa in t§r &ie 3({>fid^njtto^ gegen bie mpfj^ifu^e e^rono« 
logie, alfo fofgen: 3"^*"P ^'on Slmforfad Mttb Zvti 
freien f^ ©[. 2* (tva^ gu y), J), •)* flßj^M)- - 
Sann jd) SC. 3* "^#)> e^^ii^* -— 2Bieber eftpadl>on fi)^ 
Sr. 17. — •) SL 35, -— (Satp.qjn, , 31. ^ß, — 
3(, 4^* (unf^r bet( btei legten Befindet fid^ an^ tool 

y)f »)• — ») »f. 75^ — ^) 25f. 83. ^ 3^ 97* - 

») 33{. 104* — ä) SI. 112. -^ /f) S(, i:?7, r- 5'*^' 

baqipr^ S{. 139. Cf4>eint gn u) gt| gej^oren). — SI. 

150. ti^ JU gnbe. — gin ^^{»eil bed. ^urfereri'ffl^en 

->2Berteö, beri SÜterUn enf^drferib, ff! ju 2Bien, 3tr. 

45. Wi gof., ai S[. !Pdp,^ in ir Äöp.J Dgf. unf. 

jntuif. L 56Sir66z,, IDO ber 2fnfdng angefuj^rf if!. - 

3(E>fd^rifr t>on einenr pergamendi»)[aff^ diid Xinberd'ng^ 

3la^lß$, heftet t>. b. Jungen.. S^ gej^drt um ^ 2(n.' 

fang be0 Saiß^tlof, unb ipa|^rfi^ciqlii:|i ju gürfe. 

rerd 25erFe, ba e« in berfef&en ©fropj^e fjl. Äinbcr- 

[ing fe^t bie J^bf. in'0 i4fe 3aj^r|^y iinb nennt ed ein 

3ru(!^fiu^ ö"^ einem J^elbenroman ^ipnef; wel^tt 

\^clb aud^ bann porfommt^ XDie niej^r im ßanjelof. 

Sie (^tropjien finb mit großen Sud^f^ai^en al&gefe|t^ bit 

Steinte nur buv^l^ bie Stridor getrennt ßigcnnaraen meifl 

groß. 2)ie pine Seite, permutj^lid^ bi^ ecjie^ beginnt 

mitten in einer (St^opfte; - . 

— f9 9on fuii^t id^r funbec fein« 

lO gpt, toa^ ifl bem fuffen mei^ Beff^e]^? 

I^af ft) taib D^ec t»ngentd(^? 

bo gunb ain ela(e moget ju 9m pej^en. 



I 
j 






&e ^^\ie$i mit ^t ßttn Strophe, in ptl^'en itianc^e 

iporöeq; ; • 

gtptfi^fn in. Oife ftiene« 

^n^ 2^ad ati^ en^e |^ie^ ie aller noU 

iife difcr man -tt n (^ipret?) Me liel^eft mer^ , 

1^5^ Srpu^qd rec|(t — --i r- 

3ie Qnljef ^ ^£i^e fangt an i 

— -r— fun. |ii>en^. * 

inan\ fl mit irn* pn^ oud^ i^te mil feii^ fratPtn, 

3lai§ :^.©fr. folgf eine tptfye clng^rMcffe Ö^^erfc^n^ 

l'or unA nac^ (pdd^cr 4 Linien leer gef äffen: 

7ib^^tetpv !2Bie £pnntiiiUi;(t) a^*^^^^ 
3e9-beifi lact^ 2Die qi)^ariend jlarB 
^nb 001^ &e^ S^MRigin opq ®rinn,' 
frqlBe. , 

Sie cr(!e Öfr, barunfer iff tbeggefd^niffen^ ' nnb fTn&' ntft 
flot^ «nige j^albc Snd^flal^en u&rig, ^l)xit\n jyfgen nod^ 
4 ?^f.,c t>ot\ beneq ^ie fe^te: 

€lot toeV 19 (ii^?) $eifle| maff^en,, 
bie oflderii fmilgin« 
ii\ fei|[iei|f fdjiuf^ auc^, Sorben« * ' 
^ furon ^i?r( m e^n |er§rii5er inpß^ , 

^le ^on betn faJ 5ie ebf r(^}am^ ^9e 
\ Ptn(m) iynqen begen £annji(er(t)« 
^en f9 erjagen |^ ?ni^ f(f|onetn f&ge, 

Se^^ucff; Sjn ^roße^^ £|^ei( ^ei^^fr^atn« mit er« 
Sönje^beri 3(pi0jugen4 bei 9Il|£|^de(er^ in bem 2Jarber, 
^' 32 r 35, 37-9 44. un^ l^infe^ je^enf» ®cfang^ Don 
■§artmannf 3*?^i"< — - SCu^ ^en|®d^[ug bcifßanjes 
!t'^ ein? merftpür^ige i^teUe pon bm fammtfic^en diittevn 
^(r Scij^elrun^e un^ qnberif in bqni(i(igen @e^icl^fen 
"nö Äoinqnen berfilrnfeit. Reiben iinb J^elbinnen^ buft^ 
^ocen, im jn:, £i^ 2Inj. i8p8* ^v. 4, 5. (38 ®lr.> 



/ 



* / 



/ 



fe^ Cangelpe^t );>it(If;ii^f^- l^a tie^opjce^e auc^ an ben 
J^erg. %lbevt t>on Saiern ifl, t>on bemfrfben ^gurtc: 
rci-, 6efin^e( (Td^ cbclifalfe |^(snbf4>riftlii:^ guORün: 
d[)cn^ 9Tr. 94. ^ap. goL 178 501.^ au$ brm i6fen 
JJaj^r^unberf. , ' 

biH^ig^ Don bec Scffelrunbe aud ben ^bff, der !. f. 
SiW., bcarbeifcf Dan J^offlöffcr, in 2 »Ön. 3tfl(^ 
öem Öfferreid^, Sep£>i löio. BeiX 30./ find e^aoö.- 
jiigc in Ißvofa, mit (^teUen in einer ^:Qenf^üml\d)in 
©tropl^e unb reimloTen 3am&ei!^ unb entj^alfen: i) 
Cdrij-ero^ Dom <3ec, nari^ lllvi^ Don ^a^itl^otüen, 
a) benfelben, nad^ einer f^dtoen J^bf. beö i5fen 3a|^r^. 
(maj^rfc^efrirfd^ ber ^orge^ad^fen be^ gürtereO» 3) 
Übercinfiirnmung. ber . ^roDensnlfrid^fev nii( b^c ©«f^« 
Srif dnnien£»; 4) bie ^benf^euer bed froj^en ©ral^^ 
5)..bÄr fl)eurp 3K.e;rIin (bie beiben legten p^e 3»>^'f^^ 
öud^ nac|> gür^erer^. 

3Iu0er biefen größeren Stomt^nen gifBf e^ no(^ ei- 
nige Heine ©ebid^fe unb (^rgdj^Eupgen^ n>e(d^e fid^ auf 
bie £afe[runbe unb 3Irtud b^gie^en; miß biefer benn 
überj^aupf bei ben DJttnnefirigern in j^dujtgen 2CnfpWuii- 
gcn, ald ba6 SJortifb f6nig[ii:^er 3J?ifJ?e unb prdc^fig^r 
J^pf^öKung, Dorfommf,* 

O) Sie iDid^füng t>on bem 2Bunber|^o tn^ unb 
p) bie Don bem rDunber&arcn 3Itqnfef, 

J5anbfd[>i:ifilid^^ in bem J^amburger XoH 
bfi^ !parjiba( utib Wißolaia, ganj DOrn^ ©• 2-6' 
(S. i.,unb 7. ifl leer).' Sie er/le if! in einer groölf- 
ireimigen ^^rop^e^ bi? anbere ^j^m *!(>ruff tone" ^^^ 
13 Steimen (bermufj^Iid^ bie „Srieff mciö" in einer 
aSöfifan. .W- bon SSReifleriicbern,. 6ei ^belunQ, Ü* 



\ >• 



330.;, ogf.. iPangef, L 45iO- J5dfee fmb »ol erfl 
Quis dem @nbe be0 i4<rn ^^^^^undertd» . 

® ß b r u if t. In bcn Sdfrdgtrt Don jp. 3 a f . 
Srtinö. ■ '^ 

^ Set ^n^alt ifi hefannt gcnU^j eigen if! aber, bn^ 
^ift beide @fü<fe^ !Proben ber (grauen feuf^^eif ftnb« 
aSetgL ' 3ur i^efc^ic^tc ber gäbet, unf. JEu[. 11, 334* 

q) gine tinjuc^tige @rjä^ung> »orin ein 3titfef bei: 
[ £afe(runbe btfbeufenb ntit auffritf«. ' 

3", efnPt lieinen Sr langet J^bft 9Tr. 39./ gcbro« 
^en JdL 14 SL ^ap. Sgl. 91. lif. ain|. 1807. dtt. 
38» 6f). 600. @ine dgen^änbige.2(bfi^riff ^ai?on j^.af 
'Süfd^ing- 35L 11* a* fi^ej)tt' anno bßi OTcfc ffoiij f»m 
"jp. ei^faBefJ bm g cht milie jf. unb 35L i3. a. anno bnf 
ä rccr [ftJ^iij D^n^il^i oihiT meii piflori inforo ff. S)ie £r« 
jäplung (562 35.) nimmt nur ©f. i.ä * 4. a. ein, bae 
ÜWge ifl leer Db<r unbeufffc^ed Edftlnffti^eÄ ©efk^tctbfeL 
^infennod^ einige SKlnnelieberi Anfang ?-' ' 

3' roecfeat ee|f, al4 ii^ ej f «n 

mit t^fjji tin mmt i?pn, einem moti! 

btt ift ber oriunb ein |^8^ec vti, 

|u^t onb er im mon^ent Bj.» . . 
I (ettf^0(f(^) onö ellin(u) fc^erbifeiC; 

fmag.mi^n iMtn ittigben te gefei(>.. 

berift er gdr ein <6er faf!; 

rel^t fara etn1$ Bernbeä Boume^ <lf1; 

bie fru^t fltbirt bi Jiner gie, .. 

fuiS puc^ be| tserb.en^erg Dni^ git 

von gdhjen tugbert rieben fpfr; ' 

bei Pi^b im 'frf)Sne t^rotpen ^otu 

i Sic Steimjeifen ]^aben feine große' 3fnfaiigj$bud^/laben,! 

. nur bir abfalle; ^äüfig ©frfri^e j^lnfet btn Steirtien, unb 

öut|^ innci*|^alb, afd ^nferputiFjipn. ©i|?ru0f 

' 3r toifen t>n2^er mifenf (brü5erf!e^f : fi^afbenQ m^'c^: 
0] ben btdfn, hkm f4i fc^ >?'. > ^^ 



.->1 



f ■ 



/ 



IÄ8 ' 

baj er "^cxi ^e)^e §a6 gtfdn 
mit flotter hiin? \6f ^tpiuef ptt^ 
önb ivetj ti\\)t, xo^ hoi$ gtft ^en iDtn. 
tvettent fi fin t>f Ini^ ^en, 
fo mitjehfir üS |< pfände f!cn. 
. ^ec tt>irf, ir jYrAf»» df^ ir Bl^gftf, 
man fi jfiAt firafen^ gör x^tl loert^. 
Djn bie groffen miffetäf, 
^te bec fnr^t ^egdiigeh \ki, 
onb bie ^ecrii, ^unt ^ \ytit, 
jfb |ie^f ind aB , ddg fr' min .r6t, 
t^nb fiofl (i naPf ent f6r bte (är 
mit (Irdtd^ti , dl^ e^ |[7d^ geBüir. 
ir be^^tner (in gen>e^tfta fdir, 
gelouBent mit, dU Dm ein ^ar; 
|r Idfler defler grS^ec toer« . 
I^ie enbet ftd) be^ mirfei men 

3lod^ gebort j^ie^er bife t>rofaifd^e.@rjd|^ung, »ie 
ein Srtfannifc^et Stifter .bie ®efi?|e ^er 92{inne an 
3trtud J^o^ fanb und j^eim 6ni4l^, ln>r ^o^* J^art- 
(ie&is (um 1450.) Ü6etfe|üng bei: 3(ui»fpriic^ ber SRim 
negeric^fe^ aud bem clten S>rudf nnd J^bff. erneut ^er- 
^oudgegeben Don 9(retin; 3Ilfiit€|^en; 1804. 6* 



«»-■*M|MMM«i*iiip«B 



3) ga6e[frciÄ Äarltf bciJ iSxx>%%^ ünb /einer 
Partf. 

€in Sufammenj^an^ beffef&en tnif bi^m J^efbenbuc^ 
i/i'fc^pn oben ©.5. berüj^rt. Stotj^^c ijl nämfic^ 
der SJoter^ipind iinb ®rp^afer ^ar(0. ßinen dm 
berii Übergang bilden §[o0 iinb Slanfffad/ tpefc^t 
die dilter,n der 8ert|^a> der ®eina^[in ^'xi^\xi^ un^ 
SQTufeet ftarU find, und SJalentin und dtomero^^ 
@p^ne ^er*:p|^i(a, ^pipini^ @d^u>efier/ lind be# 
S^rpfi^flomutf/ Aönfgtf l»oti Ungtirft. 






lS9 

Dtbent oier Äirperf t>on £)r[alinbt^ ou0 
bem. afnfaitge bea i^tett ^a^t^unbetfd. 

^anbff^tiftli^.: ^rt S^rlin; auf b^ ÄohigF. 
^ihliot^ef, 3tr.'io3., rtjdj^tfc^cinlic^ Öed i5ten ^aht^., 
HV^p. 386 6eft^n. ©eüt Ätuf. 1780. Öie 0ci^[u^ac^s 
r»^t ju Dtlüller^ Srudf. — aSorn fmb noc^ 6 351.; 
öuf bet evflen 'Seite ^e^t bev^ 3lame bta öefiger« r 

' 3|l auf« granföfifc^e fproj^ oertrßffc^f* 5>arunter Don 
flfer J^anb vvt^: wOing an t*tio pg qoafi mp^ogeniti." 
6. 3. ifl leer. ©. 4. fle^t cBenfaHd roej^: „3re jS J&ö- 
genptDe Di( ^t^Bfc^er bu^er getjiric^ bber to^rtfid^ ^ülbfc^ ge« 
moft B9 5ie6oft louhct fd^cibtr dii& gfite fatmift^e B&6ere/ 
S^enfD @. 5*: »i$te f^thet fid^ an &id ^uc^M ^appituUai 

^i> 9^n>itit. i(t ftoce bitfr Stahffc^efldr, t>n5 fagef t>on giüt 
flrplfrr tieSe, die et l>nd |te gu fam^n ^eftetit, bnd tnait 
nie grSffer tteBe, Don |n>ein tnenfc^tn g^^orfe fdgen Dn5 tfl 
mit ^c^ figureH gar ^&6fc^ gemptcJ' S)aniiiLfer fofgen^ aU 
^^%^fitr, bie Anuet^alb »ifedcrtej^Venfeeit Überfd^ififfeit, bii^ 
S. 10.; 6. it. 12* jtnb leer. 3it SJnfö^g &ei^.®ea 
^ii^ted ifi eilt großer tt>t^et Detjimer Süc^flaBe; bad 
Ö^rige, tpic im J^ümfctirget ipö!*jit)af (Mnt^tintft 
Ner bcn 9lelmert> ttie fit VR&Ütti Tlbbtud), Zitel 
unb ÜBerfd^riffen finb tot^^ tinb iintet beb (e^feit im« 
mer {eertö 9{aüm> ^ütoeittn Mn tlner gan|^n Qeite, 
f"^ ^i^ nicf^t ^ujdg^fä^rf^n SBilber. J^inftn fe^{t tpenig 
M I 8t. mit bem 6d^[uffe bei( dpJIpgtf. J^ie unb ba 
finb StaitbBem^rfungen Dort S^bermann (ble f)7iiLi(* 
iei aufgenommen). r^.3m 93öflfaily» Str. 3&i./ 104 
''^- P^- > ^rgin jt bert in berÖertitier Jjpbf. festen ban 

@i^u$. 3(bii4iins; i: i^ a)of«it, fit^iii^:^ttf. I. 



\' 



i6o 

i58. 2)i< «fiepen 60 St. |^.aC:i>, i), J&flgtii al>|i|iiftiid) 
^urd^ (Blod^U. Scr Anfang lautet l^kvt 

(308) (gn ®o^ arp;> geturee ^afi, 
^c& gac fin fpnne gu (ugenbe fEaf» 
Öec JoII üon gtiabe froren, 
Se^&e>. jTng^h unb fagen, ^ , 
gcoge men oü gerne, 
2)a^ <c. ^^ D9 geterne« 
2Die er gp ^tici^ee n)i|$ 
3n offen Mögen guten fli^ 
^c^onne funne 6 e jagen; 
2l(fi> er 5ic£c ^oereC fa^en. 
2DiC er mifen lütten tiefen tp 
VLnb merfen, toad ir terne fp» 
Vinb ^enlPen mol ddrgfi« 
QGßie et ^tfien tril getfi^ 
^D R>urC (in [e6en müneen^» 
2Bi( et. fo Se^utren ftii^» ' 
^ 2)a0 im nt^tetf f^ gu Dir» . . 

'Jß3a4 )me fume an ba4 giet« 
S)atf;et fubtt mufft Ubeiip 
Oder dai^ Befte Dermis en^ 
Un& bai er t>pn finer (lere> 
(S^ ba^ er mijifetette, 
28pCfe f iefen den iot, 
O&et li&en fo groffe not, 
i)a» et £ume^6ermtnbe. 
3|c^ wene, man mani§cii fun^e« 
See gerne fröm&e n>ere, ., 
2Ben 5a» in bunfee fmet(e). 
Oh er umt fri^fiteFeie ^' ^ 

j(um5er obet erSeiC ' /" 

3emer f^e getftinnen ff; 

Sie 6tcDe/ roo ber iDid^fec feilte ÖucIIc nennf (W 

IDammD ic^'ber redeBegarfF"' 
3<^ toil von i]tfmien> idifi i<9 fani' 
• - ^g«i mint iiac)?^ J.i lu •':'',,' 



>7^ 



nK? f'.rt 



iCx 



'<! 



l4 U .1 • 






» I 
• « » • 



.,e^ ffe ».Äcöep fünf joru altr .',,-' 

f>ad i(^ teraeip htüzt ^ienei: fn^ , 
Cr fp eigen böec frp:' 
^©et Dee nSn gerSi^e, • ' ^'' "' '' 

: .tÄfe.jnfrß;^irti|ffoii%f : r. :•. • |üc^ 

£)& im daran m^t tnif]'en(2)emef 
. T>a^ ti hiiht oII(n)e ^cki%, 

2öan i\^p^v^^Ti Ix^tn i^ Tafe. -, . 

(Sin tngeÄijjVn (in» 

©U i(l min'er(l Segln; ' 

DTö tont i(Ä)c5 m.(n)it derbn.efiiei?,, 

^a0 ir ttitr 'dj erffe bergent.* 
;g^ "$at*aiupr^i;5it iion Orient 
'-'©eN^frt in dDötffd^cii ' , 

.JDpd ii^.in Saferen millen ^at^; 
3((futfiti)i( i(^ oo^en oü: 






\ 



'J f D V 



> .1 . 






' Xir<> ^it titttt unb frlKmeii! fn iri >> cm '>6m garste 11 

zufammen Fomment 

3n einen giften ed Befc^ac^, .' . ' 

•' Öo'bb toinfertf ungentat^ *• ^ • ' 

OTit frdi&eü j«tgat ff. • '' '^ V i-i : 

So (tnii oftec .foW^eÜ&erfi^riffeH,, toie ip, !b^r\^er(inec 
W-- ?tac^,^^.clucr9, J. ya.. ;feefinberfM^ ini93.aeU 

eine ^Serm^d^fefii^g mit ber t>oi;ig?n 4ff; pgL cbö, 30^ 
SisJ^bf:, mefi^c (nai^ ÄPc^, ß. 226.>,2t&«Iung^ L 
163. atifü^reii fpUy ,ifl nur. eine dÜac^rid^f, ^a^ ©ner 
8i[bcr ju ßiner (ol^en ^bf, gemalt Ijiat 

äbcliiitgd ^"6. .72.) aSermutj^iing, bfk Stod^, VU 
63. 226/ ipkberj^olf ^ itflf ^on^. ^iecfe (Q?ie «f In 



^% 






iev SSafiFan. und Sllun^en^^ Spbf^ ^ SOHj^. d. 

Dtl, hei Socen j^eißf^ und autfy irt ber Äaffeler; 
► nur Saöparfon ^af ünrid^tig SledPe gelefen) mi^ 
' Äonrad. ©d[>ßn!^ .pon ßan&etf.^ .,Sn /der JKaneff. 

(Saxnml, dine Pet(fmj^i, ikft üben njd^ »tij^rfcl^einfic^. 

®ebruät: Sl^ Öerlitier Jpbf., '^in Öer 3Iiii(- 

rßrffcl>m ©ammfung, 93d, lt., !(,7Q85 23,%. aber fßf;r 

nac(>Idffig^ auci^ mif^Sfliflafruns dQ0r.«Rirgtf|eri» und der 

Übetfdttiftett. Süfi^ing ^af bm '^nif - nai^ bereif. 

• tftiAfigf. •''■ • ^r'. ' 

^) Sine fördere ÖeatBeiturid libh efn'em Un&e- 
Bannten^ in Dti.ederbje.utfc|^er SKuubarf. 

J^atibfc^tifffid^r Slüf der J^eCmflädfcr SiW. 
m einem Äod. Don 159 ^f. gr." 12. "J^dp., mit not^ 
. 7 anderen (StüdPcn. Srun«^ plfplaffd. @edir|^te (8cr; 
lin, 1798^ 80> 23orr. ©. XIÜ - IM,. TT- 3n eft^^en: 
burgd 93ibL ^u 8rctiinfi:^rt>'ei^> . ebenfaüd mif m^^^ 
ren änderen Sfücferr' jufartimen/'ia. ^ä|>.; mtxnge[f>öp 
am gnde. gfc^en&urgö Senifmdfer/' ^©J ö^i. Eine 
8(tf(!l^if^ delDPn -f^irf S'ufc^jng. ^ . i •. ..'S •. 

©edriiiff: Sie J^clmjtddfer^^dj; Bei Srunö, 
©. 217 -So. — (S^el/cn der g,f^ciijB,ürgifd^en JE>5fv 
in ben Senfradfern, S. 2iÄ2-i^t;jj : nC 

--'•tSi?är&e!fef: ''3£u0 dem !P|^irotbro deiiSoc* 
cdi^tr'io' üBctfe^f: «tQte§^ t)ur^' Äcif^. J^odrfe-^cr 
>499» gfol.; 1*05 Sf/ tnfe^oFjfc^nJ ^^^ tfer. geuep 
rthfd^en »iW^, ->dti'jer 1 ü^^'i ftiii^ tjv ®6'üln* 
gen* — ^' ©t'end. durJi^ d^nfefben, ' riob. gof. (^h 
^-ngof/ladf und m der ©i^rb'ar^'ifd^ett ©amm(. 5« 
2((tdDrf), f. Iponjer, I. 'ö5ö-lV''^ 3m ^rfeii Suf^ 
d¥r Clebe/SL 'ti8. b - 79. a; -r-- .^ienäd^ dramafifirf 
tjon^gan^earf)!^, Sd. H; S/5» — ®fn Sruf^flrlif/ 



i63 

naify ^tnnü %hbtud, ühetfe^t t>on IBufcl^Ing, in ber 
1ßvii)^oxbxK^: ®t 1J. (S. 740 ^ 45. Siefc[&e ©feDfe, 
umgearbeitet mit 3wji<??>Dng 5er<Eft{>^nburgifc^en ^öf , 
im 'SRot^ttMatt , 1Q08* — Über tk alte SBMfd^ unt 
fßorbiff^e Sfferafur 'diefed Otoman^ Dgl. aCdefungd . 
Puferic^, 6. 14 * I5* Äoi^, 1. loi. II. 237, unf., 
SRnf. II; 330. 3(49-^3- ' 

b) Valentin unb Stamelod« . 

f 

^anbfdfytiftU^, unter d.en. ©ramm ifi:^en !pcu' 
pieren auf . ber £oppen|^agener 33übL^ ein Sruif^« 
find? nuf einem Hunnen ipergamentMa^^ toüd^^ Sl^gt 
rup fanb. 

SebrudPf: SJonftdnbig, in 6tap|^or^0 J^arn« 
^^urgffc^er Äirc^engefc^id^te, S5ö. IV. (5. a3t* unb 

f, in Sflieber^euffc^er SKuribar^. — Sa« IBru^:^r 
'J^d! ber Äoppen^agcnet SibL, im Seuffd^. 3Kuf; 

1784. 35b. IL 91-93; e* ifl' eine Überfe|ung ind 

ÖBerbeuffi^e, 5^ SSecfe. 

35eorbeifet: 3n ?5rofa/ ^anbfi^riffric^ in 
^ft K^ebigcrifi^en feibt. ju Sreulau, gof. ^ap. 
(SQf*iimmen mif bem 3rpoI(oniud unb anbern Xotmu 
«len unbÄfonüen, u. 3. 1465.)/ ®- 25-76.; bq« erflfe 
^Ia(t müingel^äff. — 93ie[ ipeiflduftiger^ nacl^ einem 
Sranjofifd^en Äbman, bun^ 2BiI^eIm 3'^f9 ^on 
^^tn; gebrQtff) i^ Safel burc^ 3(bam ipefri oan 
fflngenborf, 1521/göL, mif J^orjft|nw (jufammen 
*nif bem Sloman DonDCiörer unb Sfr^f uij), SLLVII. b 
•CLXXXn. Qin ber ©dtfinger ^unb Srenfano'd 
PM.)--. granffurt, i5f2. ö. — Safef bei ßubro, 
»onlg, 1604. 8. Draud. p. 625. Sieerfle biefet bei^ 
0m 3lu0gg. »irb mi(fy in einem offen gronffiLtter 
'^«Sfafalog »• 5* *592. angefilj^rf, unb ebb. m«^ eine 






I 

/ 



/ 



i64 

grari'ffurter 2{uög. bei ÄiCian J^an, 8* 0.3.; t>id: 
Ui^t bie(elbe^ — J^ftnacf> bvamatifivt üpa.3. Jlprec, 
in 4 Ij^eilcn, Opus theatr. SI, 261. a - 323i «• -^ 
93>crgL über ^lorbifd^e. iinb SÜieberlon^ifd^e Sear? 
beifungcn/ unf. SKuf. IL 330-31. 353- 54- 

c) iSebi^t Don btn ^fyntn ^axl^ bti 

J^ünÖfd^rJftlid^, "ju ©i^n. tJtu 42/(2Imbr. 
433.) H. gol. !)3dp. 45 SL^ flud dem i5ten ^^W* 
.ajgl, unf. 3Kuf. I. 55o. 565. 576-78., tpo anfang 
unb Ende a&jjebcucff tft, . . . / 

d) Xavl ber ®ro0e oder bit Oionqevall' 

«) 5Bon einem unbePannten £)ii:|^ler^ no(^ 
DDE b^m i3fcn 3a|^r|^un&erf^ in der ?ßMaxt 
be6 JRofl^et. . 

J^anöfc^rifffid^: 3n öet (5(rag6^rgcr 6fa^6 
biW. ifJcrg. bed i3^eji 3ciJ^r|^-.^ aber unDoö/länbig uiib 
Dorn niangel^aff . 2Ib g e^b r u if f bavaue, mit ^ommentat 
Don Oc^erg, in Schuten thesaur. T. II. (4621 ipO- 
50gf. bie praef. ba|u. — Sinen DoQfTänbjgen Äo^ef 
l^af, nac^ frf^rifffid^er älnjeige^ ©lörfie im SB-ßtitau 
gefunben, uitb (5d^i(terd3(bbrud^bara^i0 ergänzt 

Sobmcr, S.aUflb. II; 2o5^/ l^dt^fii^Bfibai^ett 
für ben 9Sf.^ über pj^ne @runb, unb wckfyrf^tihU^ nur 
nad^ berin @t|»i{ter0 93orn otigegogenen @fe&[e de0 
Ltf Longy BibI« hist. de Fr»ice^ tpelt^^r eine 33a' 
fifanifcf^e ^b(, in 4« anfüj^rf, -bie. o|)ne ^n>eifel STr. 
395* 4. t?on Qtvidete 2Irbeie ifl^ roonn fic^ flui^ 
Sfc^enbacf)d 2Di(|^. D. Dranfe befiabeC SJrrgf. unf* 
UKpf. I. 608» . ^ / 






ßfricfer* ^ 

J^an&fc^irif^Iid^: 3« ©f. ©aflcn, ^Infer ten 
DüiSelnngen (DgL ofc^n ©. ßo.)u 33o5niecÄ Söf« 
laben, II. 2o6« (ipcl(l^e .§bf, ^od^, I. 105. IL 217. irs 
n'g a[0 ein Befoi^rg^ (3ebi^t wffü^vt, unb natf) i|[>ni 
^an^ Äarl Sippolbf, ße&en £art« btü ®r. löio. 
I 8. S, i?^6,). — aiuf ber SiM. |u ®of|^o/ gn>«imaf, 
beibeJ^öff. aufiperg. in 4-, am ©cjifuß abroefd^enb Don 
einanbfr; 5ic eüie ^at 12235. 3e»fen- 2Bii;|^. (£. Sen jel« 
monatf. Unterredungen . i. 3. liSgi./ ©« 924. 927. 31b« 
fj^riffen baDon fiiib in bee Sredbencr SiM. Sbe* 
lu-ng, II. gSorr. X^U. Sippofbt/ @. 248, — 3" 
i©ien^ aud^ ^tüeimal: 9flr, 235. (Phitol., fooft 227. 
Hist, Lat.) !perg. 04 SI. 4./ aud bzmi/^Uti^a^t'^.; DgL 
unf- 3Kuf. I. 565. 60a- 10., mo.2faifang, ©teilen unb 
hnbe mifgef^eilf finb, — 9Tr. 683- (hist. prof,, fonp 
266.Hist.Lat) 4. ?)erg.; l/l äRer ynb bcffer,,ünbJ^af 
noc^ einen eigenen (5p flog be0 lOitl&^'i^rä- Franc. Ad. 
Kollar. Analect« monuna. Findob^ P. L Cok 586 • 
88. 572. — 3ni aSafifan, in9tr.395. aw SC. i -91- 
!perg. 4. atbeTung^ I. 32. II. 69 - 72. (»0 Sfnföng unb 

5nbf gcbrucf f) 203.; — bann iinterSTf. 3l88. Slbcfung, 

1«. ■ « 

.3ii — unb unfer 9lr. 332. 3lbßl«ngt/^- ^3*5 "^^'^'^^ 

^teober nid^f me]^ Dorj^anben ip^r. — r 3" -^aniburg^ 
QUO Uffenbac^d Slad^o^; t>gL irnf. SKuf. L 598. — 
3u©fra0burg, in ber ©fabfbibf., auf ^erg. ; ' f. 
Sd^crgeiiÄ ajprt. ^u bem Sftbcudf in Schiheri the«. 
T. 11^ — gjijg mangcFl^affe^i papiei-ene unb jüngere ' 
;-5bf. befaß ©e. Si^efi ebb. — 3u Sreiäben, in 9tr. 
42 (t>gl. oben ©. I26,> »f; rll^-86*b. (10863 25.). 
^^erfaal ber fd^önen 2Bif]enfd^. 93rb: 4.- @. 387- 4.1 1-, 
^^elung, II. SSorr. 5UV. 3fl;efne' Derfuräfe Üb^rar. 
^''"tung itüic^^f^v^,^^^^^^ tüd^e 2(be. 






f6» 

lung bem arti <5h&e genaniitifn ©d^wefrffeger Bei« 
legf. ©er Umarbei^er j^af in folgen&cm 2(nfang aucf; 
Me den @friifer beareffend« Stellen oudgelfxffra. Sic 
®äyiz\\>oxti^ bfefelBe, n^ie im £cißan. 

' i 

j ^ ^a(e gemerdEie eine (ijl: 
i ■ - 2Bad in deü mei^fd^in ^ecr|« ifl, 
2)a« mir um ^eifgin ^ec mu^» 
^er fie hoyt adir a'"^» 
£)er r^uf l^e jcu etCic^ir (ltin2> ' 
SQflit manc^i((ete Mngen fundit 
Dag man ^oree on^fief, 
2Od0 foBetf dm fin ^erege 0i>f ; ' 
Dar Bie 6ehnne ti$ diÄe mpr, 
2Bie ic^ den .man ^aW\n fo(. 
6p*i^c iij^, cine(r) ber Bejle (TM, 
60 (icjf Hc^te ein anbec ba Bie, 
Der ein fp Bofge l^errje ^at, 
l^ai l^e tufend oncjuc^t Begaf, 
jE Oenne ein'e ojromid^eit. 
Dem ifl i^on flun^ de| andern l^ercje ItxU 
IQol^t t\n nu m^nnetf Top ^an 
33nd daj^er gerne mo( ^ette getan, 
' JBen iiS) oon dem faKe Jte, 
2Bie 1^0 fö erüi$ Mng Begi^e, 
. < » 2}pn.d^me id^ nu. fagin miM 

Der l^dt oromig^eit i>nb adef^ t>tf^ 
paj ^e 5rr meribe Top irmarB, 
^itf ^CLl )m der Tip irflarB^ 
Do t»ur die fe(e 3rn ^i>mmi( fc^one; 
Sud trei( ^e der: eren (rpne,; 
lOnd dpn den fefBigin fagin, 
SIHan fpfbe on |^an oor einem cjagin 
Der mid^ dpn defir rede treBe, 
. -^Ber daj ollid atit fi^reBe, 

Datf §^er Begun[f]ee in finen tagiif, 
SBer daj alTif fur^e fagin^ 
Oä| 9ef<ft^9e,fftme grmare. 
Sp. 2« 3n eime JiarBin jace^ \\ , , 

Der rede jporde üfft ö^itt dil, . . ^ 

2öen ii^ ui^ ^c ein teiC BerMK'milr '•> '^ 



isy 






r • » I Tl • "1 



.r<: ".ct.: 



Sl! =. 



Sa| fr irFennef l^en fefigin nidtr^ 

S!?n fage ic^, fd i^ fiefle foh : * ' ' " ' 

'i)a| toatf j^arfber reine, 

!Dec alle &fe' geniietne * 

iDer mertbe f^attt getDunnen. 

2C(| id^ mid} do rfptinen Fun^e, 

(5o l^ore t»ir »ie'but^et jin, " ' ^ "^'' 

Sflian l^aBe nt J/^inen Jfpnj^. Bfffl^, . ,,| 
Der m df^/:.£cij!enli<^r di .^ " \' 
' Ootii ^ere gefc^ufe mt, .^^^.^ ., ,. ., ; 
J)cnne Äarl, Poppiry;^, f Jnf}, > / < 
2CIIe die no^ feling p^f, .^ . 
Die niogin gcrqe..tpiffin, ,. , ., 
2Die ^e (ic^ ^a£, geongin« . 
?tad^ mant^etf meofi^iii J^eirc; 
^a^^<^ gote tpart gcu teile; : j 

. d €f|e grofj|e.re>e,n?eri5 . . , 

Sllir t^untmen. Dil jci^fio^r^: :. 
Oiu htfie i^.ftt öpri^, ^!^e, Jif, . ; 
©int dog gob vfo gnel^ig i(l, ^ 

SSßen l^er ^ilft mot einem Mt^e: - i- 
S)oj gefi^«^. M^'nfr e|«(in, , . : 
©0 fie »or tob' ^ft^f5te pn,:, ,; ./ ,:, 
eint fie ßo^fif^ Qhitttu^ . ;..; , . 
Sag fi 33araom irpjug* . . , ,, .„ ., 
öej genifse tc^ ÄourÜ beg ^Httn m9|i#( 

OU 2. eint, man p^i.ft^^ 9^lrffW{fel/i rsr; - 
2Ber jm getrutpit,.^ bec ijj.eriei^.pqf,,,., 

b O P9Pfi^3?.fi5*.optic ftficKii : 



■:0. 






y» 



» f^ » ' » J " 



• • a 






{ l 



\ ' 



I," 



Oä^ quam t>on gotii* ^r*ite,; i,.r: ^T; 



Ä^« r ?';^ 






' ^ • l' 



2Ben ^r ooi;.^{iiient tx^itir. ,^>lte 

Dr9 truberin ben jaren,. ^^ .-,.- .\.. , ^. .jj; 

©er bo gcwcn^j^lc^r mari^i^f,. ,, ,,„, ., ,; 



b 9 opn ISritanje fint 
J^er tomzn^ at^ ^otip tint. 



o*" 'fiä. f'.' 



*j" 



jnf!^ 



\. 



^m 



23n& gej^enfe put^ ani &cn ^jeff jundl,. 
Den t>i{ cdeten Kofanben, .... : | . 
Den ri>i§ mt'e ^i'nei» fefSijJ fj^an^in . 
Oto«^ ^uee, feordj gotid ere; ; . 

73on p^orman&ic .Äid&aci) .ff. . 



t '/ 1% 



(5tf>fuf. f)a< toaj tpVf I^DUdJ t>nb^ re^ü 

3[nc 3ufeüd affeine, * ' ^ V • 

©cn Öie tufefe gini'ei^ne 






I ' j r 1 



3« ^i> 5effe § getDunnen; " 
^en foffe n?ir fin »or'gunnett; 
Dorc^ fine grofjin ön^efrütoe, ' ^^- 
2>[. 86. a. Sog l^e fo, gar otie tume 

&in ende oncrifknlif^m nain.' ' ' ■ 
Äarf toag f9itie gtfted^fe gram; .'- '^ ''' 
©a| t}i>ti>tMtf Ift fo fen/ ''' '''\ "''\- 
©ad eg fint uf frunrnt^mmirifierej :''^ 
Sad tzt> öerfeifsic omme 2^0/ ' '' ' " 

OTk in affin gcf^ehöit »eter ' ' '" 
3Cr|o 5ot l^c fin ^Hjf^c^f« «fe(%?ei<iHfi'*^'^'' • -* 
©ad jn die fd^an^^ >Wr'»äitV;\ ''' * ; 
©ed rooc&en afle fmrWge gefd^a^/« ' 
©öd jn bie »ecre wö*'glp|^d#i ^^ ' '• ~: 
©p 6e»t^*^« mWStM t>orf/ *" A^ - ' " 
©atf ein fefig menfijtr'fafi^ Bt»f/-'^ * 

©aö mani$ meÄfa^t? jVR'i ^>l6fit^'' ^* ' *' -' 
©n repn^ falbe töatf fp ^epi^'r'^ -' 
©ad finec tHi möndjir t^tötbdy " * ^- * 
©a* l^f nrtt'dee/gpfftt crafc .'•^"/- '''^- ^ 
aSeforte äffe ^eiöirifi^iiff, " ' ''^'-r' ''^ 
©le anbird »Ptfafritt'toeprt tt^trr; ' ' • ^ 
3tu mir ii^ befe n«rt' • ■•^' '» ' ' 

©in ende roari^iif; ; düj ifl^j«€F-:' - - 
@ui$ f!unt bie t>ieivtfd^fe eine itit(,\.^{)^ 
£)atf ^ar( Q^atigonen fTug 
2)jtb finec ^ttlfer gar genug^ ' ;/ 



^ r 



i. • I 



m 



55U, Ire . !ia& mfd^t» . |cu vi^J 

^ie cetin &uc^ Sr ein &en aobern oii/ 



^' 



• ,!©ot g^aijiir ^BcJ^eidrn oe{c to^»" . = ' 

2öad Äarl, .Bid im fcc Hp. oorjl«rp, 
6p. 2. Domit l^cr DuHigHc^ iitoarp , ► 

' ©en pirf' icr Ywigen jogunt. * . ' - 

Dag toicrout^ ei^t0ti(|^tn ^" 

Äojnea in (in I>ij^nrefric^e, , : 

3n &Cj j^eiHgen ^eifled namcn: 

9Tu fprec^it aUf amen omen« 

i. -K-v ■•:■ .. 

— 3lp(j^ anb^M ^anb^riften |ii Sf u g & ü i: g ufib^ 
3 ü i b a r g .ejiPO&nf, ,^ o d^ , h lOj. , o§;ie näj^erc 2ln» 
j^igc. .-^. 2$e];inut|)[|($ entj^aU 4iui:|^ biß. in ber (alt^n) allg.-^ 
Seutfc^. :95i6L 35&J 57. S^ i. ©, ^g^^j^xtvä'^nU ^jffj 
bes @rgtifi^ofÄ t>on Äp|t>cja in Ungctrn; ipato;« 
rf;it^ Don 3aj|cjeia,;ju 2öicn, fit|er 6oo.33r. ^crj^^ 
»Dorin ^Itinnelieber t>on bcm (3^ridf£C unb anbe«^ 
cm fein follcn^ ^e^^ @tbid^t pzffelbeu, wenn nidnt 
ittpa bcn ipanlcl oon ^Iurnenf^ar(o6en^©. i44-). 
ober feine untßn porfpmmenben Srgäj^Lungen. •— ^in 
SKönd^ener Srud^gücP t?an 2 SU 4..^ aufi bejm aS^n 
3a]^r^. (i)ie ßteüe^ .bei Schätz p. 43t Sect,^ I -ly*. 
ünb p. 53. a-55,aii). äorcn^^SKiöc. IL xoQ; 

^ti r u cEt ;.j £)iß S ( r a g.6. u j 9 e r, ^anh^,^ mit 
Silbtjrn ftaravÄ/.jxj^e^ ßj^arfen b^r SJi^cIfil^ca/ uiib 
Äoimnijnfar p^ ß^jfyf,t:^^^in. Sch^teri thtes» T* II. JU} 
I*l33. .« Ser>3(qfaiig.u^^^^^ be^ 2Birn.cr 4$p! 



; 

« 



\ ; 



clteven (Sebi^te, f. t^ippptlt, 6. 25^1 '-52.: mo 95. 
166-93. "1«^ 25v '2jöi - ag» i^ergfid^en. 

Über biß älteven fiafeinifd^fn i|n^'grpnjppfd^enfiuel« 
[en (Bcfonberd bcn'angefe(|iff>ea Su tp in ) unö: fpdteren 
grangöjTfd^en unb ^n^Iifd^eft «eatBeffutiö^n/igl, git^^ 

l^orn, ©. i58-6or'(?rrdüf/@/i38-45. (fnit in Se. 
|ie|^ung auf %rlua)^ ©oirre^^ 0.\;'i9i-27*! unb Bes 
fonberd "Dipp t^hiit,. (5; 234-37.; jurfc^ett ain^ üBer 
bk Porfugiefifc^e, ©panifd^e^ gtafidhifd^e, Öfißft^e unb 
Jftorbifc^e ßifcrafur biefed Oebid^ies lirtb b^cö gangen 
gaBeffrcife^ Don ÄarY 6. ®r, ge^f; .^ 

atudjuge ber granjöfffd^en Sid^fungen bon Äarl, 
f; in ber Stom.'^SiBL W. 7 - 4i^ unb u6et *etr 3u? 
fartim^nl^ang brt: t^rfc^icbeneri fRomdne bfeferf JaBelfm^ 
fed^ uifter fTc^' tjnb niif bcnen^t>oni Sfiffud uWb bm 
ÖDtffricb pon Sofliiron, ebb. 6. 44- -'45V nnb 
3^VL 8. XVn. e^v ^ Sieg ©ebfd^t ift be^^atb j^ie^r 
gef^ellf , tp^f i?0 bet Üiefte &tamm unb ORittetp'unH 
bieje« Äreifeöt Iff/ unb Äarlö" 2fBfonff unb ^ugenb' um^ 
faßt; oBgfeid^ ber J^düpfgögenfianbefgertÄic^ bfe^ JRon- 
cei>alU &(^i:d(^t ift, toefd^c* aüt^'biefen Äreiö, 'öj^nfit^ 
o^n befben porigen, fd^Fie^f, unb afn (Snbe Beffimmf 
auf bW^'xofiiizn ' im üBifj^eTirt Pon Öranf^' j^nge- 
rblefen rprrb/ 3Son 'iäj^nfid^em ünb 'ttöd^ tinifaffenberem 
äfnj^flKc (n?ie e0 aiud^, int 2Öarfi|^en tpcnigt^cnö/ eine fofc^« 
^oAipo|igi6n' PDftf ^t^iVd^ieBO/ ciBet o^tte 3ifD'^ffef aud 
jfaft' ^xflngöfrjd^cir geffoffen / rDi?nri iud^' t/tW peimifc^e« 
etgen perfe^e»/ rfl b« Äeuifd^e ^^^^^ ft(f¥WS^ 

btn; tpera^^- aÄö^ üitter ©e*f'!^.eH^rp|faffer^5^^^^ 
r4-V5Ä?n 3[apf|^/ bntt| 4?. »r'efiy (aftef!^ (Scige^/üB^ 
bie ®eb; ünb-'3Üg. Äatttf b.' Sri, SR^ttA^fc/ röoS- 
8/), jmTlirtjöät^BttfÄö.fnrfifenfitt^; B'iicfHnr'gÄiid^'roo^ 
b^n. SiefelBc @r|d|>[ung, rpt^itc^Hfili^ ^ÖW-g«. 



u 



oben S. 153.) 95ffd^m'b. t}om S^etfommtn bei ^aiife^ 
Saiern, d. 3. i47ö-/ j&anbfd^nff. gu URuni^i; f. 
Ärctin, ^^ 9. 103-^4-/ "'^ ^^ 2frifortg döDon iaDi / 
gedrurff* — Sine an^ere^ Mrjere iprofa ftf^einf, ,jü3Kün«' 
c^cn', Äob. 100. 3lr. 3* Ißap. 5"^!. 9 Sf., bea i^ftn 
3a|^r|^.; J^öröf, tn35ragur^ IV. 2. ®. igg.. ^ — 3(u(i 
Demanbten JCiueUen finbet fif|r auc^ JCarl^ ©^fd^id^te 
m ben Segenben, befbriberß^ in der aii0 ein^iTi SDinfer:; 
unb (3oinnierf|^eif befleißenden gro^^n <Somm[ung (mo^ 
t>on meiere 3(u0gg.)^ in bem @e&etbiid^ ^Atirld i)'* ®r.^ 
fammf angehängtem Sebm buri^,^'o\^ann J^evulas 
num, 3ngoIftabf, I5a4. 8- (S^rrfln, ©. 5. ffO- 
— Über ba^ dei^ erflgenannten Seuffc^en iprpfa d^n« 
{ic^e Sdnjfd^e, unb ,biiraui$ uberfe^f?. ^ßicnbifdfye 
Solfobuc^ Don £ar[ b. @r.^ t>gC S'jtpsi^uP/' in ^^i^i 
3rid, 1795. 21Tär$^ 6. a35 * 4^*, (n^a ouc^ noc^ 
me^r über die 2Bd(fc^en £lueüen)^ ^ « @ r-rm m ^ Jji unf^ 
Jltuf. äaag. • . ' ,, ^ ' ^/,\..' 

^ofgen^e ein^^Ie fli{in^ Sidßfungen, . nnc in fpäte*. 
ren ^arbeitengen^ ober 95ruc^fluifieit ubti§, ge^oren^; 
}UQi X^til »ehigfieixi^^ |U ben tin^eimifc^ 2>6Uffc^eii 
ßagm Don Äarl. 

«) ftdri nnb eiegafl, rn aiK.9ticberIdnbifd[)en 
dteimen: nur 

(Bebtuit t>orfiat)ben>. In 4* 0. D. unb ^^, affo 
ft>o( noc^ au0 bem i^Un ^a^v^.; f.^ben @c^n?ar}U. 
Wen ÄatoL Z^. a. 6. 47. \Jlr, 65» Bibt Adelung^. 
No. 34o* 

^in 3(u0 3ug/ in J?e/ir. yan ffyn histor. 
A?ofidstonden y Ams^erd. iSoö. L 308 -ii«; .bar* 
not^ Ddii' JJ. (lii:lmm,'ln nnCSitu^^ roö-sBi, mit 
eistet ®efd^ii|W ber iSo^ir^aild aiibtrn ^ Snitfc^en nni^ 
S^omff^en £lueaen. Seflimmf ettDößtrt mfrb'^e hr "bieni^ 



N' 



* » * / 

/ 

^ Seutfd^en .3Splf0bud^e t>an iea J^ c p m b ii d ( f n b e r n ^ 
£ap. .^4*^ ^^ r^^^ getpiffecSrun^ derfelben liegt tt)D[ 
in jbcn pbi9en,.£ieijff<^en uinb ^vaii^öfift^en (Sr^qj^Iimgen 
Dqn dein untu^)^^ die^ieruttß^atitvitt S.av,l^^ WoJ^v- 
fcj^einlid^ l^dngt mit ben dle^aft, 2tlegafl^ ©(bc 
gojl, , aud^ .ber, 30^^59 2IIprid, ^prHii^, 2Hfrif 
(Srbcrt.^, älbccid^) gularmnea*:^ öer in bcr 2Biifis 
na^(3aga^ ^ßp^.l&^ unb 40- qI^ ein betüfj^ügter Skb 
(er 5*^101 Bteibcmal .^niiRr fieldre") Dorforumt 

. . ß} \ÄflTrrd aiöd^^ efn 3Keiflerg?fang , ib Met 

nxifr (tjfcgl. unf, 2PIup, IL 172) i ctcnfall^ 

j : nur i..;. ■: ' •- ■ - 

@eituät, t493- S^ SaniC)ßrg biird^ J^ann^ 
fi?ri, 1 Sogfen 4- — ©rrapbufg^, btird^ ai?at|^iö 
J^upffuff/ 1498' i«^g- 4. (g'OfrO; J^tinjer, I. 
207. 237.; -Sbife-h, in'unf. Dliuf! IL 276 • 83./ n?o 
ein Qlu^giig unb nie^r Don btn (Sngh'fd^en unb 3^^^'^' 
nifd^n S)arß(UurTgan biefer gpBeL 3^n einer 3tuf[u 
f^tn oflL bJB-'3«tf<§riff 3dnö<rJ, (3t: t. — Sj^irfrt^e 
« Sr^dpfungen a«0 :£iirlf) 3^*9^"^^^^^ '^^ ber ^S)eüf« 
fc^en !prdfa Dpn feinem fielen. Üt>ep|fänpf • -ibar . im 
URittelalter , toie %vtu^ burcf; feintt DJtUbc, fo Äarl 
burd^ feine, flrenge 3Jcd[)föppcge berü|^mt^ mi^^j^dupg 
finb bei ben^ 37iinne|Tngeni Regierungen anf^ Äarl^ 
üte^t (DTtancff. (Sam'ml Ü. iäi. a.^ iBig^ofa\&, 
Ste'db/J^anbjp ®; 322. 33. 949^/^ ' Der^I*. lOTufle'rö^ 
^t^Weijergefc^idÜfe/'L' 91.). ' " ^ * ' ' 

y) SiÄ^üegenbe pon .^a vi (Stvelt t)pr 3le«n^' 
' Dura; oitüiidbt in iJrqfa, " ' . ; 

4> P- 3t-;'fi?i^«'f^5!Ö»HL%i'^^9« ^y.";.Afi!V»«^'. 



iffjy«flp.,p.6^ Sto4fe»^ 



ir.ll: 



.n5li«ii:C n3'J'!?r. 



J) ©ad 9loIan&d^£fe&v j ^3 ::..,. : - : 

Übetf(i)tift t>er SBaff . mied gepid^fn..£je&ed in bt^ 
(l5ri|!L ,®ffang5tiil>[etn;' S«&u rg^ J[6!2j«' 4*/ ^* 17^ 

3!iar|^of0 Unimi^t Don der. 2)>ut:@f}r«:r und ^^ppffie 
(£ ü b e tf , 1.7 18. 8. ) ^ ©• 347-/ tff. . cmerfcf mit d^^ip 
$iIdebra'nbd«,2on;; wrgL oben ©• 48. 53. .-^ev^ 
htx, mc[ii;er in bqv oben @i S^Vidngef^rten @^f((f 
auc^ ben dt o f a n b. ni^nnt^ j^at dodi> fd^motlij;^ ,nofl|^ dp^ 
Sied je(bfl DDr fii^ ge^a&f.: ->-''Ü6fir.bie SDälfcf^e. .£itri:a« 

fif;., grlättf: <3. 46'-4ö*> 2( retinae ee&wi Äarl«i,<g; 

15 Siwnarfjen, in ©pbnifij^A: 5'*^"'/ ^- (J^^ ß^t^.Ugftf^ 
in f. Tßottif^n Zaip^tnb^ für i8o6>, Jß.e*:Iin.v ß, ©, i 
-124. (mtebec^D[6 in f. aS^^rbn, Serlin., j 1609* ^bi 

iiid dem £|^a( dtoncf K>o(^ Ser.[i0^Jf6oj. 

f) 2)ie ^Sid^lirng Don £ar[i» Si^&ei^l&ejiaubcciing 
ünb Snbc ;^ 

finbet frd^ fif^on in bem t>on Kretin htfamä geifiad^är 
^en Sud^e. Änbere Srjdj^Iungen ' babon f. An -ber. Siom^ 
55i6L IV. 38-41. . 2Bie frier iperrntc^av he^it^t fi^ 
Oüd^ gr, ©c^Iegel <iiif minbUd^eteage/ . in f. 3&>< 
mon^e baoon^ in ^toftovfe Sic|itergarfen ^ unb p 
2B<r!cn, L 3oo,- 2. ; . * 

e) Sn a I a g i d. 
^anbfc^rifHid^V S" SRom, jmetmof: 9tr. 3i5; 
So^v 349 8F. Pöp, -aCbelung, L 21. 24.JI, 55-63.; 
^ unb in 9Tr. 3^<^ V^P* 4«/ jufammen mil bem fol« 
gcnbcn Oebld^fe 533 ^l, t>oni 3a|^re 1475. 2lbelung; 
^ 25. IIv 63 93gl- PÄferid^, 0. 10* 



174 

I 

f) JRcInalt übet bie-^aimonAfinbet. 
- .^d«öiifc^rrfflic|: 3» 3io.mr tLlaS^ttfe^un^ bH 
!HtoIdgi^^ lüi^ mit demf^Keit jufommen in ?tr« 340., 
öiif ben . le^fet^r leg Sf. -^ Sine anbete J^andfc^rtft 
^&enb. Str. ^399.^ 394'St*^ j^ar äfbelu^ig, L 32., 
I>fo0 Angejjeigft, a&fr@f6(f(e an (Sarred nd^er Befonnf 
gemad^f; if*. J^ei^efßerg. Qa^tb. iQod. &t 11. 6. 
4t6«20.> tt>(^ ahfar^g und ßnbe abgeöfurff ifl. 

SearBeUungen: ^flüt btm &ebi^te (i!^inf tinfer 
profütfc^ea 3$o(f06u(^ l^oti ben 4 «^epmondtinbern; 
f5i5c»9en 6» 9tärn&^efgerlDi:aifed^ mit aften J^Df^fc^rtM 
Sttflimmeit* Ser3wr«| öuf b^tn £iM; „e^ebeffen aur^ 
jit Sdlln gebnitff/' beofet auf einem öfteren Srucf, 
b0TQUii^ti'abeV bi0 \e^o ni^t Mahnt Qtivorb^tt^ @L5rs 
re-i^, @. 99:/ff. Stöim. SIM. VI. 9. Xp^, Ü. 241. 
^ai noc^ gang&arev Tlieberfänbifc^e 93o(ftfbuc^ boci ben 
4 „J5ettiö«Ä4n^*eren".(ainiÄ>«r|>en, fioÖ. 4- "^'^ 
@c>t|^if2l^r- @c|rlfi; bie^ ap^obb^bn ift DD» iSig«) 
fliitimf f0 fei^t^nff utifetem^ btt^ifi(^et eiM ctu€ bem am 
bem ühet^e^tifU^ Sa fehlen in {entfm: a£i«r Aa|?'. r4- <?•/ 
j^ tpie e^. obec^cüipi^; lauf btr SSorirbe, aBgefur^f ff!. 
9ta(^ unferm SSoIPdDui^ iff (Xieifd) SearBeihing> in 
b^» SJpttdmdl^c^en &än I^eh £ebve^t, 'Serlin^ 
2^V Ä» •-- ©fae tlBerfe^ng : ber ^canjöfifc^en IJJroffl, 
Don meft^A: jrin Siiöjug in Äet^om. SfBf. VII. 7- 
36. unb. Bei ©orre.i^, <&"ia5»iö. (wo aü«5^ "»1^^ 
uBev bie £itera^ri)> ifl bie^iyttbeufftl^e ©efc^id^fe von 
ben^riegeh Statin nnb ^^J^ergog ^Ip^nonf bon Sor« 
bonö'* 4 ®o|>nen, @ieniniern^. burr^ ^^cronf* 
IQU0 atobter^ 1535- goL 168 Sfdff^ mfe J&ofj- 
fc^n. <a«i:^. in ber JLdji tgi^Becger 3iB[.). Stifte un- 
mi^eAat Don biflfem Suc^e^ n?fe £oc^^ II. 24t., und 
fjSiotxta, ß* i99.,.tODÜen^ aud^ nid^f Don ber ^rati^ö; 
jTfd^en' Ürfd;rif^, tpii bie »om. 35IBI. VL 10. miü, i/l 



Ilj62«) ouA 6em. Slamfi^n (3;Se^cdan$ii(i^n> in'4 
Einfang, (rbd«: 'iS.: 50» )/* toafytfi^iffpiliifynnijfi ibarn; i^^f^ 

g) £)gfer,i>x>n. Sö,ni?emarf. . 

^nb wott49iniiii x9&rftf(pet' oder iSeacMlSef fmf>:\jpf^ 
etffe.ft^jik i.)3L»k3CiS.>Kt^ai an»«» ill/l47* 9rf*«lte 
M.'3(d^0llflrmlpp hae^Jtgä^gff.^ ,^f3b^iiQ:W^ 

gin. Guelphjicae, T. L pL44iiteqö:— »-jgii* Stü^^u^ 
^« Sran^. qjrpfa (le^t in bcr Äom. SiW. V. 7*-ö6.; 
^W. IV. 42'i!4J.'We'£«^ratur. ^ (^n*" JjÄf fc^ Wer. 
f^^ng. b^eff>««!(htiiwt; ^9Qc.ft0:.(Sg«k?>.ecger' t>on 
2Ö<Vf ^i«,-^;röjtff urt> 157U «•- ijl. i^l»J»*MM«l 

ÄonigL SiW.- ^tt; Ä^d5f>^enj^agen. SBgt St^txüp;^ 
^^^nbL übet ^ttdxcbi^ofaUa ou^ itm Sraqjofifi^en iibtri 

3*1 d^ 1755, ÜRorj,: SL 346 -^ 63I/ .»O'/jngleic^ iurj^Q 
)ut 12Sd{f4ien fiiftdfur 2ieffeIE>en gu ? pnbtn. aCtti^ bjef^ 
^ueb 'tuj^ren mic^. fya: die Qpcjoj^Iioigrn t>&n Ogjterd 
^tniAi Orient i« SKontePitU'Ä £R<jff6ifd^F?ffew9g 



\ I 



« « 



ii5'77/ (tt>i^Öt^|^bft'-in^Ö«Ic» Dalkä«eV et SuedAi 
litl^fatae op^bsc^'^lkkt; plifl/^tlveoli ßfemäe^ ^1774 

Itrrt'SJ^fririJj «DÖn Öetn (D9I: ©.tdt^ c»-Ü6eirffl|un9 
Firfti^rdi^ei; Sie^H^p; In S;.««!!^»;«, Mj 199^1211.) und 
anber^n $H6en be6 J^eibenbucffei^ t>erbin)ef: . fo bringt 
bie SBdlfü^e Sid^fung ij^ir am Snde l^i STtorgane'n 
in 2(Da[Dti mit 2trf'ud ^ufilm'ttien/* Ipo Beide -ifrifferb» 

Üd^ foitfebetiv- ^^^ (»9^- ofccn. Ät; 117. <). :ferr ^«fel- 
i^ünbe li^b 'Waffen te^^0 @nßplä6i}{pi pe^n ^tu 

9^d^id^ee D^trt'd, .&«i STtonf eV|{£&, 7|rtiiii#H'»ie die 
Äf^fanbcftf)^ ' 1016:00«- üDQ.iSpd^^Jt^ Cti>it' i^^i^nr 

^inger^ (um 990.)^ in, ^atfygi^jaiaJj^binM^ ^ttr^ 
M^ atiflc«e#.V CSfUi »if^ie^t fßä^^ ^ ^onn aa den 

^>ä:' mittln^ Z^^^bi^^ ®vUd^te>. büt jompfj 
bor 'Dränfi/- • g^oj^ifHi^ ITet ' yKatitg,ißf^mvm:i9lü\ 

»I» ftä|>etie «e^^id^e 29it{>rCni9, ^^üi^B^ie'fl :^n 
fij^rutig^ fp^iDie-^'e:fpdrere, ?Biifyefm4 3K6ni^i 
t^um, 0b^v btt Hai^ kRennnyp^iit,^lfbib bon UUii 
t>on2;iir|^eim oder üDurf^ettn Ifhgir' gel^i^^t 2oi 
fien (In f. affiÄ:. J^^i.. 11. iB4. iiäJ: ta3v 5^'^^ 
3(n$. I608. SKc. ai, 6p. 335: uni^.ia. unfi StQ(f. 
6. 2t40 ^b^^Pftt^f bci^ Ulvt!^ t>on btBm.ZutUnl 
ipfe der 33erf, ^d0i tirßen ZJ^äkf^ in-J^. St,aßtif^' 



t 



177 

$bf. ^ii^t, tfttffbii^beii fei t>on b^nt Ultl^ von Z^üv» 
^ilitif mie ber 2}f« de0 britten X'^eiiea fii j>er SSunr 
i^ener unb 3}dfif an ifd^en J^bf. fit^ nennf. 2Sir be« 
^meifefti bie^.unb ertparfen bie näheren Seme jfe^ do 
bie §11 grt>^e !!ä|^n[ir^Feif bec TtaraVn unb i^rer Mber 
naj^ei Se^tej^ung tuf ein unb boffelbe @^id^f ^ nur auf 
einen in ^tarnen fp getpoj^nlid^en @(^reibfe|^(er mo^U 
ft^fie^en laffem 3Iuc^ Sobmer unferfc^teb ^toat ftfyoh 
^ie Reiben Stamen (SaGfaben^ IL 221 *^2a.)^ unb tvoUte 
ben erffen fnr ben im 9tenne>r^ gufammen mit J^ev 
^eimar^ genonnten !Pefer(in nehmen (ebb. €• 2^4« 
uni) 93Drr. ju. Sadparfond 3(udg* bed erften Sj^eilca^ 
@^ 11«)^ boü^ ifl ec in bec le^fen^ fo mie in ber erften^ 
@f?He geneigt/ betbe ' fiir ®nen gu j^alfen» 97dc^ ifl 
Mör, bag fi^on *Jßütetiii^, 6. i3. teibe gorffe^un- 
\^t\ 5em Ufr. k). 2;ur^. betlegfe (Dg(. 7B. (Sri mm, 
ünDT» lit. afnj* 1607. Str. 4?* ®P« 746-)/ bagegen 
o^er, bd^ fid^ in ber reifen ^^rffe^uhg nitf^r bie in ber 
erflen beobac^fefe ^offii (f. öbert ß. i^V) P"^^^* 

«l^anbfi^rift(i(^:' ßdmmftirf^e btei it^eiltp 
JtiSaffel^ I. 3.1334. für ben Cänbgtdfett ^einrit^ 
^« ©ferrtcij gefc^riebenj !perg. goU 394 ®f'/ "»"^ 33ir« 
^^m. 2B. 3« 6. @. da^pav^ona 3(nfunbigung ejneiS 
Seuffd^cn epifd^en .®eb. ber Mltfi^rpdb. 3etr, Äaffel, 
J780. 8., 6. ,6-7». 3m brfften I^. finb mej^re SL 
öbgefc^niftert. ©. Sri mm, im 91. Kf. »n^. löoy» 
'Ir. 21. Sp, 336. — ^Oormaftf in SBoffenbuftcr, 
f«f 18074 In Püritf/ g^L !perg.^ 345 »f*, mit 35ii-- 
^"n; im i3t»n 3a|^r^. burc^ SBoltmar Don 356» 
^enftpeg^n für eiDen DlttarFgrafen Dtte ( maj^rfc^ein« 
HOtte mit bem^PffiC, 3K, »on Öranbenburg) 
9<«i^riebcm Zengeli^ ntonatf. Uitterrcb« p. 3» lögi* 
®« 922. <Eb^aii§» atac^ric^ten t>on 2(ftbeut bi^j^er 
^ng^r. 9eb.^ au0 Qottfc^ebif P<^pie^ßn, in ben 



/ 



.\ 



, J^amBurger Unferj^alfungen, S&. 8# 'Eflöparfoiil 
SBotu (3. I. II. ^^d)enbntQ& Seirfmdfer, ©.67. — 

• 3(be{ung erwähnt in ^en Stad^r, I. 6g. npc^ «ner 
aSafiFänifi^n J^df. 3lr. 704., eon bem Jltürfgtafen 
t>on ^laxboMtie, oJ^ne da0 er fTe »arrt in bem 3eD 

i^eic^niffe auffuj^rf.^ 2{^a|^rfc^ein[i(^ ift bie^ alber nur 
eine 95erroeil^fe(ung mit bet, t. 33- angejeigfen 3ln 404«/ 
tüdä^e tia^ bet ÜbeTfd)tift: Wölfframi de Enhen^ 
back et Ulriei Tutkheim IdstotidL Henrid Comitis 
de Narbonne et aliorum^ bad ganje br^tfj^etftge @e' 
b\6)i ttitfyalU S)re0 &ef!dffgf fid^ an^ aM nac^fofgen: 
ber fd^tifrtid^er SfnjefgT? ©fötfle^d: 9lr. 404. Mar- 
chiojiis Wilhelini a GpanHis,(Oraliis?) über poeti- 
cus, !Perg. gr» $oI. 217 SL in ©pattcn: 

2tJIec tvei^l^etfe eitt ant>an^, 
ftt ^er(e raut^unb gedani^ 
die ntgent unbe utfderCenfc^ fin^ 
fo. gedenf» fujgec.raeibe finf^ 
dag dir menfc^e mit un^ tpere^ 
und funbe bpd^ oerBere ff. 

Sann: (Sr ma} dem prifc gam: 

, Don Sff^enbad^ |^err üOpffram« 
unb td; i>on ÜTurfj^eim Ufrid^, 
^an (in toa^pj fop t>i( rid^ 
mit tporten gefeit (affo t^i[?)f. 
bÄj ti' mxiitt fuc bd^ jiU 

der gering uoä ge(en fin (j^ulb) umen. 

:Die erfte SfeDe ifi ber Sinfang bed ecfien Z^eiUa, ^it 
jtpeife um bat$ @nb« bei( britten^ fo mie ber @d^u^ j 
t>otf- biefem mit bem ber 2Do[fen Tüfteler unb ^ai- 
feler\$bff., in Ceffing^ Sciteägeh, Qt 5* ©.«6. un^ | 
@ f c^ e n !> u r g d Seiif m. @. 70. ^ öberein^lm m t. 

5>cr eiffte I^eil: 3" J^flfnrtc^Der, perg. ^olf 
65 931. a inner|!^al& fej^fen etU^ Blätter. ^attiBarser 



tinUv^alt S^. 8.> ©adj^arfpni 25orr. 6, IIL, unb 

Bürg. — ^ SBiPn, dud dem (Sndc »beö i4^^" ^^^^ 
Sfijfang ^£0 i6ten 3a|^r|j.; •§ am burger Untcrj^, Sb. 
8. ^oö, nad^ Sadparfond 2Jorr. IV.^ bn einer 
Sefageriing verloren gegangen fein, Öenn6c|> wirb fie in 
8-ragut, IV. i. 6. i48- wnb irnf. !)Icuf. I. 563. nad^ 
olfl por^anben angeführt , unter 9tr. 3. (2fmbr: 427») 
Mnei ^e TeyrJtein s. Türhaim: poem. eq. amat., 
mh'bit heibeii arflen Öerfe riiifgcf^eif. — ^n ^otn, 
Str. 395. c, m ©ner J^bf. ,nii^ not^ jmei anderen 
©ebid^ten, nimmt bief die (eigfen Slaf^er^ bon 99-IÖ2. 
ein, Per^. 4^5 innerj^alb uni) j^tnieh mangelj^aft. Sfbei 
^«"9/ It 32. 69/ II. 69. 77-82.^ tt>o SInfang unö @nbe 
jlcJ^t .«— 3a ^amhuvQ, 4- ^^^'^S-i o^ Uffcnbärf^ä 
9lari^Iaf BibL'£7>7«ÄAflcAMsc. fol. P. IV. 178-79. 
— gbenöaf., 4, Pöp.'Saöpdrfon« 9Sarr. <5. tll. 

5)er imeite; eigenffid^e J^düpftl^eir: ^n ©e. ©tollen, 
W den Slibelungen (f. obe^n €. 80.). SobttieriJ 
Saüaden, II. 223. SadparfoniJ SJorr. ©. IL, moi 
nar^ Sodmer eine 3tbfcf)riff daöon befaß. *^ ^^\x 
Hamburg, gtpeinml: in der Uff enb, J5bf.de0i>origen 
%ifeö, anb gol. !pap. ßaöparfon, ©. III. — €in 
?$[att t>on einer pergam. J^f. and b'iz^zm atzn X^, Be^ 
?am 6aÄp arfon (SSorr. S. IV.) bürt^ t). 3Kurr, 
ünb mein^, ööß ed gu der 2öiener J^bf» geböten Föns 
ne.— @in Sruc^fl« dP dejfelben £^eifo, !perg. bed rSfen 
3a|^r|^.^ gu SÜiünc^en (die ©feile bei Saöparfon, 
6. 72. l>-.75. b.)* Sorend 9Ki0r. IL 114. — Sin 
anöereÄ Srud^fiutf, Ißerg. (bei XSaiJporf. 6. löi.), 
»nit einem ®ifb«, erj^ieit Socen i>ön 2Ö. jj. J^. Mein« 
toalb. OberbJ Cit 3. 1810. Sit, 127. ®p, 1021* 

9Som dciffen X^ziU ern^Äj^nt ^oS)^ I. 100.^ 
nad^ 31 de [ u n g 0^ SETtaga}. IL 3» ^4- /* S tp i? i ^ ü n d^ e n er 

3K 2 






-» 



J^bff. anf tperg. 9lac^ !Df>cen i(l ^prC aBer nur etnr 
mangelhafte l^erg.^ J^bf. t)on bzt erffen »^dlfi? bicfetf 
llj^^eiled, unb o^ne den reUgiöfen Singang ber ^offe? 
ler J^bf.; 91. lit Mn^. 1807. Sit «21. ©p. 336*/ onf. 
3[J[luf. I. 214. D|E>ne StDcifel i|i bie0 bleJ^bf. 9fjr. laö- 
14., 287 3?^» ?^crg», öüi? bem i4ten 3a|^r|^.^ bie aut^ 
am @qbe rtiange(|^aff tf!. J^arbf, in Sragur^ IV. 
a. ©• 192-93* (©er ;9ienncr^ toie j^ter bie ÜbeD 
fd^riff angege&en^ ifÜ |ic|»er nm: eine SSermed^feluitg mif 
9{ennen>art) — ®n Sruc^flfiif biefed briften 
Jj^eilö, I Sr. gof. ^erg., befaf Ä'inb erlin g. abe* 
(ungtf. SHiagaj. II« i. @. 54» '^ fD&erfin ern>ä|^nf 
in f. notitia mss. dldi: bem GIoss» p. Y. unb VI. nod^ 
gn>ei J^bff.: Anonjin» de vita «S. ffUhelnüy fal. fuit 
Schertü. Wa^tfcl^einUi^ gej^oren fie j^ie^er, nnd finb 
beibe nur Sine, al&er iingemi^ ift, n>e{c|^er X^eü barin 
enthalten. . 2>er Don^od^^ II» 226., nod^ Slb^fung^ t 
168» tiu^ ber Sftad^rid^t eined Q^xiffmaltt^^ angefuj^rte 
„@ant SBil^elm in bittäit/* ifl, mit fd^on S>o(en/ 
9Ilidc.L'83»^ beric|>figfe/ oj^neSwelfel eineJ^bf. auf iper? 
gamenf (alt: bivmint'^ 2)ocend 9Iti0c. II. 232.)^ unb 
l^ieaefci^f eine ber beiben obigen ^atiPan.J^bfjr. gemei'nf. 

®ebru(ft: Ser erfle Z^eil, burd^ Satfpar^ 
fon, au4 ber ft äffe Ter J^bf., Äaffef^ 178 L 4r (9^30 
S.). -«« £)er jn>eite£|^eü^ e^nba^er, burd^öenfel^en, 
^affel^ ^784* ^^8 @* — * StAatten unb Srgänjung $um 
crfien Xj^eiCe unb J^erfleffung ber Drbnung ber in ber Aaf« 
felerJ^bf« ta^rtunbenen unb bei Sa 0p ar f. ebenfo abge< 
brud!fen "Blättev, aud ber 2IJo(fenbuffe(er 4^bf., Jn 
Ciffingö 35eitr. ©f. 5- ©. 79-154- 3um Sj^eii wie)» 
ber^olf in €fd^enburg0 SenFmdlern, ©..63-78. — 
(^ine ©feUe bei^ britten£^», au0 ber ^affeler J^bf , 
burd^ m ®rimm, im dl, fif. 2Ing. 1Ö07. 3lr. 47. 
®P* 738*39* — ^ine i$teüe betf 3Ziän ebener 



\ 



1 



Igl 



2lbe{ung, ö, a, i;). ^* 54-63. 

finH fld^'aui^ in b«r Cegen^e. ->^ diix ^(ud^iig port 
@fc^enbad^i( ®edkf)(^ ^iirci^ So^nier, in ben SaB. 
11.214^222. Snmecfutigeii ^q^u^ e6b. @. 21? i «^ 2^9«. 
UiHfc^reitmig b^0 6fi*gange0^^ ebö, ©^ 209 -^ i3u -^. ©iie 

ot^^öcanfc, jrpci^epinge (bor^Äo&m^r), 3'^'^''^> 
1774. 8. SJgl. £it :penfrn. ©.20., Äodb., L ii4.~ 
Ütec bie ^älfc^eSiterafur biefei^ ©ebic^ted f. (Sa0par:> 
foHögSorr.y. YILs Äod^,. L ioo.VSn'min, im 3t. 
K. %. 1807* PKr. liR ^f>^ i8l., 9lr- Sil. ©p. 334*35. 

Wie bifiOlQ^cepall:: Sc^Iad^^ (ol&?n 6. ' »69k)^ auf 
ijiep ©ebi^t j^mmeifety fo Dei^l^inbe^ cd eine Sl:ai^fic^f 
t>w bem 3n!^öft bef[er&en^ opr einex 2^x\>^ig^^et 2(ud>g. 
M profai(c^en 9loman0 t^cm J^uq @d^apfer Qi6o4« 
8), mit bief^m ©Ziffer ber ^rDeifen ^aitgö^fd^cn Spnas 
ftiej fefne Oemaj^nn OKarie foB naralid^ Äönig' £ üb- 
»190 unb ber »eißbfumc (im @eb. SlanFa)^ 
ffiil^ctmö ©tf)n>^f!er^ S^od^fer fein, (^iet ift offcnbac 
Subrpig bec göufe, ber fe^fe Carolin g er, mit2nbs 
^^^Htn ^tommen^ Äarid b. ®r. ßoj^n, t>crmj(\:|^f.) 



^l"^»Wi^." 



I^i-T« 



4) Qpäfere^ jn ra S^cM ci uf bic ®efrf;r<i^fÄge? 
gjrünbete ©i^^tünge^iK 

a) Si nj^efm i fd^e. 

«%») Sä^d J^einirit^ opn 23cfb?if, uri i200.^ 



». 



Xtn^eli^ monatl Unttrteb.' 1691., ©. 9I7 - 38.; 
®'ott((^eb, in bem 95iJcf;erfodI ber fd^. QBiflTenfd^. 35b. 
10. ©. i95*-2ii., tpo etrf audgug, mit einigeif ^iflo« 
tift^en grfdüferungien. — gccarbd Srrpäj^nung, einer 
250!fen6uffeler ,9bf. ,Don einer 2)cuff(^en Searbei« 
fung öe0 Jg^. grnfl (Franc, Or. II. 5io.) ift ma5>rfd;fin* 
rfd^ eine JÖertDed^fefung mit bieget ®t>tf^aef ^bf,^ ßwli^e 
ij^m aiJ0 Sengcf unb forijl t>eFann6 fein fonnte. 9?gf. 
önf. DJtuf. I, 246. — Sine ©otffc^e&ifd^c »bfcf^rift 
bat>on, ju ©reöbcn^ 3tt.,iQ3^ aibe(ung,,B. 95orr. 
XXII. ; unb eine 21 b e 1 11 n ifc^e ^ in BibU Adelung. 
No*. io4« 

©ebrudPf, in unf. (SömmL,-Sb. i. (5ö6o 25.). 
ini< einer (S^ziftprobe. DKej^r ober bie J^bj; i>gL ebb. 
^in i)er ginleif. 6, XX, unb^ beft 3lnraeilungeit j^infen. 

0ß) Düvf^ einen UnBef annfcn^ pkUei^t oud^ 
noc^ bed i3fen ^a^v^ünbevt^* 

3n einer ^anbfffytift von i|5.55r. "Jßap. 11. 8- 
b^^ i5fen 3a^r§. (etma 5700 950* ®i^ »P mit 3lv. 
I07Q* !>eäeicl^nee, uub biefef^e^ meld^« 3o|^. P. SJluI- 
fer, in anf.3Kuf, 1,553.; flu.^ö ber 2Uiener SiW. an^ 
fö^irfc (bie 9i:r.'ii70. i(I \eini)ruiffe&ler> ©ortn, 
in unf. 3Ituf. II. 254 -.615. ßlebt böDpn tpeiferc STac^^ 
rid[;f^ Sfnfang unb &nbe ^ unb grgdngujig ber Curfe in 
, ber ®oi^aet J^bf. tron 9SeIbejfö ^ebid^t. — 20o 
tefinbet biefe J^bf. pd^ jei^o? 

yy) eine jVäfere aStatheltunQ, maj^rfd^einnd^ 

. , bed i5fen ^aj^rj^unberfö^ in " bem bariwc^ be* 

ncmnicn .l^ergog Srpflö Jon/ 

J^anbfd&riffUc^. im Sr^^bener Xobejt beä 

J^erbcnbud^eö (Dgf. oben ©. 20), Z^l" i265-77' 

( 54 ®fr, ) 5 DennMj(|»nc^ eine Übeva^ikm^ ^a^ptv^ 

Dou b<T 9iDfn,; iSJ^rv bie ©nftiU- ju.9Scfbe*tf ^' 



A ' 183 

5rnjl/ 6. XVBI-IX,, roo Anfang un& (Bti^e bar-- 

Slie @ebvüAte i/I länger (ß^Sfr.), iinh n>a|^r< 
ft^einfic^, ättcn 2(u0gaben baDon flnb: ßrfurf, 
Äufti^ ^oj^anfen ©poter, 1500. 4- 20 SL, niif 
^ol^fj^n! ^ a n j.e r d ainnaf. 3"f* 92 r gS, ; Bibl, Pfln- 
«cr. P,i. No^972. ©ort if! Die (e^fc (5fr. mifflcf^eilf, 
iDcIc^e jtemnc^ mif ber in ber £) reiben er .^inbf. 
flimmf. Stefe (aufef nänilii^ voüftojibiQ aFfot 

' .^f$ JFah nie mec gefagen ^ie, ^ 

»atf groffec manl^aU er ^eg^e 
^ee niH^ pe9 fepnem (eSn, 
t>nb tvJe i>ir tna(n)(^er flartfer man 
von tftm Fat>fci: fein en^( nam, (im !Orv gut getoan) 
dar itac^ (egunf er (lernen ( (leeren) 
notl^ er^n.pnd tivd^ ^o^em ftam« 
n>te mifc er 2^pr noc^ mere, 
t>nb fu0 er bü fein enb gen>an, 
bet ebti Paffer ^ere« 
ba6 Mt^CO ^ot enb gar funder ^ai; 
fd^endfein t>nb (ot t»nb«) (rindEen: 
mer fein mer fun, ber fing für päd. 

— J^. Srnfl gefangö^tpe^ö^ Slörnberg^ burd^ Stünu 
gunb J^erg^otin (ögf. o6en S. 970' 4*i """^ ^^' 
fii)riffnd^ befannf, in Bibl, Adelung, No. 321. — 
2aö Suc^' Don J^. ernflen, 0. 3f- "nb D. goC (ver- 
sus 1480. befecf)^ in ^^r Bibl. Adelung. JNo. 60., 
fann aud^ t^a^ profaift^e fein» — 2(uf einen fofc^en 
Sruif -Beäiel^en f?c^ auc^ »doI bie Slnfpielüngen Don 
Solbaft, in ben Paraenet. p* 347o .""^ 5')'^^'^^^/ 
in ber ©efd^id^ff ritterung , Rap. 2. 11. 'Qjgf. bie 6fn* 
f^if. SU Selbe*, 6. XIX. unb unf. OJiuf. I. 284. — 
Über bie ÜBeife Dgf. oben ©. 33- '— ©^ fragt firf; 
noi^, oB baö oor Kr u find ©d^wdb. ÄroniP, Sb. 
2. aufgifuj^rfe j,$. grnfld gabelböri^/' öud toefc^em 
Jnnerj^alb, 11. 5. 8., ätudjugc unb t\n Steimpöar t>ots 



i84. ., 

kommen, ^iK^fv Q^fiorn, ob^F no^ eine piibett poefifc^e 
Bearbeitung , etwa im J^. (5ad}fi\^en ?Jerfe, fei. 

^Qi| dem prof(xifc6e|i ^oiipbuihe, ipeld^ed nir^f 
ettpß eine Slqfföfung* &e0 qffen @ebic|^fe0, fonb^ni aud 
ein^r nodfy un^ebr\idten £afeinifc^en !prpfa übfvfe^tMft, 
fin^ alte %u&Qaben: oj^ne 3. un> £)• Solw -55 
25(. mit J^Df^fc^n, 6c^to(ibifcf;er Äataf. Xj^. s^. 6.54. 
128.^ !panjerd ^nnpf, S^f» ®» iß./- tpo bie tibet; 
fd^riffen bn erflen 15 2IE)fd^nifte flehen, ipanjcr tefa§ 
fic fcf&er, unb ^je[( fie für einrn ^tragburgerSruif, 
bagegen 3apf^ be^ fi^ in ber Su^bruffer9efd)ic^Ce 
^rl^tt>abcn^, (?. 156» air. 131. au^ anführt, (le 
betti 3o|^. 3öiner in Ulm jufc^reibt •— 3Kag2)e- 
bürg, burd^ 3. ^ranfen; erwd^nf Äoeen, in unf. 
DKnf.II, 248- -^ 2(ufl einem bjefer alten X^ruäe jlammf 
bad noc|^ gangbare dlutnhevQ^t^olf^bu^, o, 3* ^"^ 
DrI* Y9gan3 neu gebrucFf" 6 Sogen 8« r mitgulen alCeti 
Jjof^ff^nt -— dih 2tu0gug J^ienad^ fte^t in ber 9Jom» 
33ibl, VI, 51-62., hei ©örreö, 0. 83^-05* 
' Über ben3n|&arf un^ bje ©pfcj^ic^fe ber Sabel ubc^ 
^qupf, DgL Eccardi Franc Or, II. 5ip^23«i @of^' 
f^eb^ im SMd^erfaal ber fd^. 2B, d. a. D.> 2(belun^d 
ipüterlc^, 0. 19*90.^ J$od^^ I, 96-97.; ®orred, a. 
a, Ü).; S«>ren, in unf. 3Ruf. IL 245.-55./ m'^ 
jlu^^fi gen qud einer ST^üiic^ene^ 2Ibfd^riff be0 .@P' 
t^qer ^pbe;*; d/ b. ^acj^en^ @inleitung 3U St^efbed^^ 
@ebic^f, unb 3. ®FimnY)^ S^e^enf. in beu ..^eibe(&. 
3a|^rb. 1909. J^eff 44, 

/i) Äaifer O^tp ber tSp^j^e (a.> 
.^anbfd^rifrlic^, gu.SSien, 3lr. 44. H. gpl., 
177 SL, au0 beiji (?qbe be^ Jl5fen 3'?&r^-i "nf. SKuf. 
I* SdJt-'Oa,/ n>p 2fnfang, Snbe unb ©fetten barautf, — 
^on ^pnrqb ppn 2Burgl^urg Qxebt e$ eine (^rjä^? 
fwng ppn biefem Z) ^ t o (f|. 9^3.);, »pppn Wien |n?|^r, 



' « 



\ 

V 



186 

y) Sp$invi(fy b^v ßptpf (1171.)* 

J'- 3. 1585./ a&er nit^t rnej^r ju pnben. Äod^/ I» 
l44* 'Ba'^tfi^emüi) rff bdraud Da^ ab ' ^orf^bud^ he* 
hnnk ®ebi4ft, mrlc^cd fic^ j^ier nur nad^ aücin ^rj^aU 
tcn l^af/ utib eben bae^ toeit!fye^ auffy Spangen&erg 
in feinem 2{5dfpiegel erma^nf, (S)cr 0pn Äoc^, a« 
a. 0.^ Hot^ ©erf end Reifen, III. 430. . t^oirt-fte J^eU 
^^nrpnian bori bern J^er^og £etpen^ in einer papiere« 
nen »^bf. beiö iSten 3a]^r^., ejjemald ju anölbac^, 
\i^o in erlangen, ifl,, nad) nüfyevei: Sirifd^f, nii!^ti$ 
anberd^ ql^ 5er oud^ jni33ucf)e $er£ie&e (te^en^e pro«. 
laifd^e d^ompn Dom •^ersog J^ erpin unö feinem (Soj^^n 
Söto,) -— ^n einem 2(u0d&uro|ifc^en tlTleiflerges 
fdng&ud^e^ §oL 418 951, d. 3. 1565., finbet fij^; 
»3«: ^er|og (lyp braunfc^tpeigf rajf dem fiepen 3"^ 
^pm fangen t^on J^elnrid^ 3JiijgIing0" (oon 2o9lei« 
nien, Jier crfie der 4 gef rönnen Tleiftettone, S^agen* 
feil* 35m(]^ t>Dn öer 3JTeif!cr(inger J&pl&feL Ännft 2(n* 
f^"9 f/ l^initeir de Giyit« Noriinberg« €ommentatio« 
'^^^dorf, i6gQ^ 4-/ ^* 537. 5540/ ^^" «^»nem ungei 
nanqfen SBerfqjjfe;-. S. (g. SSc 9 f c^ I p g 55ei(r, jur 
®#. Je? arteiflerf. 3lugö6. 1807. 4,, (?. i4. 

©e^rurff^ a[0 SJofföfeMcf^/ PJ^Pf 3a^rei^ga^ «nb 
^i^^ 6«^ in bex: achtre jm igen (pfanje ^ed J^elbenbu« 
£&eö. gi^ 3(ui5a*«9 iapo«, ii? ö?r iRorp. IBfitl, VIU, 
J27r36. 

J^) 9lcinfri«& t>on Sraunfd^meig. 

aiai^ Zieäii aingabe, bie ©efc^id^fe bed ÜH^ati 
Sptocnjier^ iinb bea 2eopolb P^jn Öflcrreid^, 

^anb(4^iftlid^, ^u @ot^a, IJlerg. 4. Xenjefd 
woiiatt, Un(erreb. p.3. 1691, (3. 924, -^ (gine äfifd^rif^ 
•^aoon ip, nq(^ 3. Ocimmd fd^rifttic^er 3(ngeige/ {h 



»8« 

J^annoDcr. ^ 3fad^ ©d^ifffr, im Thes. T.'III. p. 
561. ß^bentt eine^ ®ebid)te$ bonfieppotb tJonÖfler* 
veid), — ^i^üei^f ift bie Jg>bf, Doii einfm Äönige au« 
granfrcii^ uni) J^erjog ßcppDfb Don Öfttvrei^, 
weld^e, nad) ^. t>. aRuHcr (unf. 5Kuf. L 555.)* i« 
2Bi.eii ifty eBen &icp 25>erf. 

f) @in ©p^id^f auf ^crjog griebrid^. uon 
Df^erveid} (benannt btr Streitbare, ff. 1246. 
jn einem @efedf>( gegen ^ic Ungarn. !Docen0 
3inöc: II, 138.) 

befa0 ®ot(ftf>0& in einer ^bf., We er in^ fefnfr 
^ auiEJfuj^rric^en (Sefd^ic^fe ber ©f utfc^en ©prac^e unö 
ipoefFe, bte aber nic^f ju 6fan!)e gefomnfen ift, nä^er 
Brfannt §u niad^en oerfprad^. ©oftfd^ebd 2Sorr. ju 
3Ib. Serji^. !pantf end ^eg^Benj^eifen Steopfpfemfl, 
' auö beni grangofifc^en beä (Sj^anfier cei^ {xberfe^t, 
Srei^Fau^ ^749* 8- 2I^elnngd OTtagaj., II. 3. ©. 
36. aSgf, 3ffeerung, I. 146. ©otcnd 33Ri^c. II. 304. 
2Bcr fp öiefe Sbfü^rif^^, tt>ie fie 2(5erung nennf^ ^in- 
gefornmeh, ba fie nfd^f im SScrjeiri^m'f ber £|re0denec 
'J^öf. ftej^f? llnb iDor ed eine neue ^b^)rift ober eine 
offc? 6fn>a au^ einem ^ifher Äo&ef? — SJieüeic^f 
ift eö nrd^fd qn&erd, afö ^anfen ßnnicfjeftf göi'f^fn' 
fcyc|> Don Öffevr^id) (^er, DpnSKegifer, 2in^, 1616. 
Q.f nnb ebenb. 1740. 8-/ am be'^ten ntm Adrian, 
Aauchy Script, rer. Austr. Findol^. I793* 4 ?• 
ÄjS-^SSp., nad^ 2B jener J^öff.), unb befc^eä ju[c§r 
tefonl>cr0 bie ©efd^id^fe biefed gurffcn enthält, Sgf. 
Mich)Eieleri tab. parall. IIL 390. 

f) a(I6re<^l^ »on jÖffcrreiri^ JRilferfii^ap in 
!Preuf «n,. burd^ ^onirad t>pn SBurjbtfrg. 

J^anbff^rifeiid^, ju 2Bien, t>.' JJ. 1377; "^i^ 
g. l>* jniduHer;. in ninf. 3?iüf. I. 554* 



« » 



3o|^ann t>on 2BiirjBurg^ i, 3. i3i4» 
J^anbfcfjriftfic^: '^u ®ot\^a. ®tyti^d)ehi n& 
feiger SSprraf^ jur ©ufc^. jber SJcuf. Draniat. lDic{>tF«, 
2^»P3- ^7/75' ö-/ S^. I. ©. 106., unb Süc^erfaaf^ IV, 
408. 2[&e{ung^!Piitcnc^, (3. 19,^ iro ber ®cl)[ug rnif^ 
gcfj^eirf iff. — 3m2Satifarf, narf; Olorffe'd fc^riftiü 
d)er ISngeige. S3ieüeiii;f bie ht\ üfbefung^ L 164. an^ 
gebeufete J^bf. — D{»ne 3"^^^')^^^ '1^ ^öd ®fbfd^( t>oa 
^erj. Ceopolbdü. Öflerr. Söatlfal^rf jum J^. 30« 
!)anned bent 2aufer, beffcn ©d^ilfer im Thesaur. 
T. III. p, 56r. gebcnFf, eben biefed 2Berf^ rporin, nad^ * 
bem Jfuöjugc bei paiijer,. biefe @efcfM<|^fe ppn Ceo« 
po[b^ fflü^elmd SSater, Dorangef)f. — 3lad^ 3. d. 

ffiuirec. In unf. Dliuf. !• 553-, beßnbcf fic^ aud^ ein 

__ »♦ 

©ebici^f ober einen J^erjog SBifj^flm d. Öfl^rvT., ber 
14^. flarb, ju SOien^ SSielleicI^t iff j^ier aber ein^ 
Sermed^fefung ^ ober bei ^. 

3earbe4titngen: ^n iprofa; gebrudPf bu^d^ 
Snfj^pn, Sorg $u 2(ugdbirrg, i48i. ^oL,m\i 
^oljfi^n.^ 75 S^ (jufammen m\t bfr Steife be£( ?[7iard^o 
?oIa 133 35L). !p an jer, L lai,/ mo ein Furjer 
9fu03ug ba&on gegeben {m ber Sbnerift^en Sfbf.; 
mnngFfj^aft, nur ber Ätord^o ipofo^ in ber ©olge« 
rifc^en Sibl.; pqL unf, OHuf, I. 346.)* -.— J^ienacfi bro* 
oiflfifd^, burc^ J^. 6a(^0^ i>, 3- 155?.. Si>.3. ». ^. 

5^) Jßanbgraf £ubtt)}g (4.) *>£>n S^iurrngen, 
®ema|[>I ber J^eiligen Slifabetj^ (fl. 1^27.), 

^anbfc^rifaijf>: 3u JBien, (Sotffd^eb^ Sn-- 
t^crfaaf, X. $64, ^xxmb, Unterj^aK.« Sb. Q- 

©ebrudPf: 2(u0 einer ^Perg^J^bf,, ^»cj ©feilen 
um bcn 6c^[u^^ in ^pnr. SSad^mann^ S^rengebäd^6: 
ftig bedfianb^rqfenj^einrid^ t>PiiJ^effen CP* 1629.), 



s. 



188 

®. i5o-5i. (aUari^uirg, 1636, ^ol.) unb Marl. 
Ranganis Ppmeränia 4ipl^ 2525-^27. (granffurf a, 

ö, £), 1707. 40' Äbt^, I. 103 'i' 4- 

, ^ ■ • 

^ngrin (oi^en (^. ^^^0' öuf $e^ festen 199 35L, 
mif 55i{berB. 2tbc(uii'g* I. ^5^ II. 109 - 16., mo 2Jnr 
fang; Ü6e(fc^rfffen uiib (Ende gebrucFf ftnb* %ud) ^at 
Zxzi einen 2(ud{ug baDon gemacht nnb tnix gutigfl 
initget^eilf. S)ie ^ejiej^ioig auf onbeire alte Sid^tungeii 
laufet hier: 

lQa4 ^t Me ^t^t onb Me merbe 
9Ca ^^e t»|F bpfec ecdc[n] 
^unicy 2lrtud gefellfc^off( 
OHit t^fterric^^r f rafft 
^on ^ec eöfen tafferrunbe 
?toe gefifen |u mantgec f!unbe 

23n^ tDie ^enn oer^outoen i(l je tnarcC^ 
!)}artjifa(> ^^refen, 'Scefen Dnb ©ratpeiitir 
' 2an%tlt{r>, SBetgamur, Xri'flcane onb 3ri»ein, 
2399oCeid o>er ^er 2)dntef; 

iPocEfgifeler adec 5er flol^ Stanecef, (f^gC, oBen (9. i5o. 
^on bem ^taf ^ieuceC tyr^b 3Uifprfa#, (530 

!2Pie i^aurengf (fio^engrin?) (in pc^j^ten maff 
intargraff lQ\{{)alm pDti Ocan(f, 
S'ientpart t«i& Söoff^oce (?) bet granj, 
!ZB9(^a(m bon <Dr(en( mh 2(tfielei, 
6i^inattu(andter durc^ ^9 gtinn (Gp^unen) ficffr 
[J^er ÜOir^alm] oon iOflernc|f mit 2(g[a9 bec magt 
J^erjog SDit^afin onuer^ag^ ' 

2B9 durc^ Srcin^frac Sfori% 

33nd anber fdnig t>nd furflen oiC, 
£)er jc^ nit oOFcc nennen loif, 
Dur(^ jr omi^en ^a(en gettfen tiotf« 



189 



^(ec miitec Befi^fDec ^o( ff* 



Sie SteOe ooit betn SBoriitg bet (St^tDßbtn im 

aitftoufC ißalitn'c^ t>n^ dtuprei^f : 

Q3pn dem ^epCigen retc^, 
äiag iüit tü^ fTc^erretc^t 
j^ecjo^ (Serpft ^at erBptmen bj» 
äin filrfl t>nfertf genpfj, 
2^m$ dg l^amDe der (Sci|len^at(; 
3n dtungefal in dem fol l^cait« 
S)ec für fäiffet ^ar[ ging^ 

6irt ti>pre er toi^ti^ anfinge 
lOnd (feg ftc^ off die'Pnue: 

jtapfer detf rep^)^ )i!^ ^in ^it, 

3i$ &i» euic^ de« rec^fenM, 

(Jrlafl mir |^ui( dj pprfeil^ten; 

iSXBdnn ic^ pnder den furflen gemaiii 

J^i) t>nder deit augeik dein 

Der aVer ertifl Bin 

Jß^ in dem |^er din» 

Statl der oir fugenCßc^ 

epvadf |u ]m guttiPlic^i 

!ZBe« du l^dfl Bewerft, 

S)etf Biflu ^emerCf; 

IDnd geS dir go( dp fraft 

!8nd an den4^a9den tperden figj^nffl: 

2)^ @c^maBen fpSen gefreud fein t^mmer, 

S>i t>DC jn fninetlep feilsten nimmer 

^mar nit fo( gefc^ec^en ff» 

Sgl. unf. SKaf. I. 578* -— 3" aBaffeni^ufeel:, H. 
$oL !paf>. 48 3L/ au^ bem dnbe be0 i^Un ^aj^r^. 
Ztnitl^ niDnafL Unferr^b. v*^. i6gi. (5. ^33: £an« ' 
^ger un^ Xio^erling^ fif'Sragur, IV. j. @. i66-^ 
67. (tDD ätnfang und @c|»{u0)^ und VI/ x. @« ifts» 
- Äjndf, iptof. gu aitdorf^ befaß eine J^df. (f. 
Neffen Süc^erfataloe^ ®« to330> »^^^^ >n b*< Orfif» 



r 



*S9 , 

l\i) Palmifcf^e Si&L grfpmnwn \% J^irfi^^f'ngö Sc= 
fc^rcib. fe^cnöipurö., Si&I. IIL: 2. ©. 6x7. 2Jor|^er ber 
ffl^ fie n.D^ ©fafep^ öurt^ tpcid^eh ©oftfi^ed^ eine 
3[&fc^riff erj^ielf^ tpefc^e'aber a&f)an4)cn unb ntc^t mit 
in die iöredöeiier $liW. ^«Foininen ifJ. ©oc^ |>at 

§ui>(>r 2I5eftin|3 mieser eine 2f&fe^rif^ batn>n genomf 

-1 

min, mjeIc^c in Bibh Adelun^iy No. gS* 9?gfw*2t5e.' 
lung^ II. 23dit. XI, XII. 

©edruid^^y im ,^u0juge, nm^ bet 2B offen bu^ 
teler J^öf., in Sragur, VI* i. ©. 181-69./ 2. 
6. 190-205. unb VII. I. @. 209-35. — (Sorgen 
l>on Srlabad^, ben £ enger, a. a. D., ald 9Serf. 
«cnnf, unb nad^ i|^m> Dlin'gc*, a. a. £)., iinb Äoif), 
I. 105.', ifl nur ber 3l6f4)ireiber bei: SBoIfenbütf elcr 
J^bf.^ «nb fd^reibf fid^ eigenCficf^ 3«rg Don (Sfrbad^ 
(^ragur, VI. i. «. 188.; i>gr. «nf. ^Huf. L 5520- 
— aiud^ gcc arb, \x\ f. Franc. Or. 1. 859^/ füj^rf aud 
einer alten J^bf. einige Serfe biefeö ®ebic|^^d an» 

Sad (§izb\d)i t)bn J^einrit^ 5"*^|lert in Od^ipd* 
ben unb Prin jeffin 2fnicfberg, j^anbfi^rif tlid^ 
^« 2Öien, i^ad^ 3. 0. anüller., in. uiif. DHulf. I. 555v 
if! tt>aßrfy[>einrid^ baffefbe, ^a ber SSate g^'*^^««^^/ 
J^einrid^, unb feine Seiirbfe; 3(ng^[bur^^j^iß^, in 
ber 2ßo(fcnb&ft. lin* 93öfifan. ^bf. 

«) Ulrid^0 DOii £i4^ieefiftejn (^rnuettbienfl; 
um 1246. . ^ 

J^oi>bfcKi:iftIic|>; ju SEiinri^en,. Sin l:^, 5>erg. 
isgSL, au^ bcm iSfen '3aj^r|>#- J^arbf^ in Sra» 
0ur,- ly. 2. .(5w ig;a. aSgL.!putetid^, (3. .2r. 5)o* 
cen, In unf. 3Kuf. I. i83./ m^o ein* Äuöga&e t^e^ ®es 
Vi^i&i^ tierff reiben loirb. 

jBebrucf t fln^ für jefo J^o0 bie Srgdnjungen gu 
ä^en jOUfi^ in bet ^Itaneff. (Sammi. IL 24-4^. fle|^en> 

.1 . ' . 



N 



tgl 



^ . » 



fin&, in Spfeaift 9Ii1dc. I/ioa. 109-11. Sad Xagc« 
lie^ l^ierunte flej^f aiid^ iii berUJötifan. J^Öf. 3tr. 
357. adelt! nä, I. 129. j »gL ©oceitö 3Kii5c, !• 
HO. II, 127. ' 

^ Sine ^tavbtitunQ: Vitvit^f^ r>on Sl^fettt 
flein dtferHcl^ed £e&en i^nd £iebe6wetbunQ (in !pi:o|a^, 
ift fc^on- voxlänQfl bpn Zie(£ angeKnbigf. 

a) !pefer Don 6(aufenfcer^ un^ Die SKecr« 
fei, t>on @rd(eiil^o(bS nur 

&e^tuät voT^anben, in einer fp^dferen Überarbei« 
fung, im regeFmaßigen ^5* ©öi^fifi^en 93etd, Diefieic^f 
öurc^ ^'^l^* (Jtfiibörf/ t>on iDefi^em eine poefifd^e 95ors 
rebe beigefügt ip: (Strafburg, bei Sernj^* ^ebin, 
1588. 8' Draud. ?• 674* — •6'tra^feurg, 1589. ^-^ 
JKagbeburg/bef 3. grattfen, ß. 0. 3«; Soceit, 
5ni0r. I, 77. IL 292», 31. l\t. atn^. i8ü6. Str. 2r. 6p. 
333 -a4. — €tra|bürg, bei 25. 3obinö grb^n, 
159Ö* 8» lo| Sogen. .(Sine 3 Sogen lange ipxo\a\\6)z 
aSorrebe, Don S, ^obin ifl o. 3. i588- (unb baj^cr 
5ie %M^ Donf bemfefben 3* ^t'' ^^^ alfeffe, t>on toA» 
t^er, ^iqd^ fti^rifflic^er 2n3eige/ au^ "^üctn Ä^nbe 
erhalten); bie 2 fpfgenben Sogen nej^men (^ifd^atfd 
Äfime ein; bie Äbrigen bad ©ebid^f, in 19 j?ap.; je^bes 
mit einem J^ol^fc^nitf. Sefi^t Srentano; unb ma^ri 
fcleinfici^ ift hiz^ thzn b'xz im 2[Bunber|^ orn^ 1. 407.' 
angeführte 3(u0g. unb \^XiOb'w,^ @rben i595/' Wt 
Sruiffel^er. — Straßburg^ bei Sarolo, o. 3* 
Draud. p, 590. 

SßieUeii^t ift „bie Cegend t>on bem tj^enren Stiftet 
!Peter ^imringer geboren von 6tauffenberg au& ber 
ÖrteitöU" 0. 3- »n^ -Ö., in ®nem IJSönbß ttik ßigitf^* 
mnnba unb ®uid{arbo iin^ ber Orifef^it/ i^ft^ 






SaPfag; hinbe t>. 3« i48<2-^ ipeld^e unt Dr. ^utiu« 
f^ritflid}. angejeig^ |^a^, noc^ ba$\ ältere 2BerF. 

S>ie 25,eaTbeifung im S^unberj^orn^ I. 407 "lö- 
iB 7 dtomatiftn, ift imr einest Don Qlua^uß, wo eim 
^eh alte ^JBevft ^urd^ neue ahiüvicnbe, |»ie und ba auc^ 
t>erdndern&e und {ufe^q^e per&unden finb^ 

,^) !t^ebel UnDtrf^r^en tJön 3Bö^rtlo^e^, 
öurd^ ®eprg S^pm (Äfee), nm i55o. 

®^btudFl: ÜRa^beb üv g iuv^ ipangrag 
Äempf, i558. 8»/ etwa 2000 95. in äo ipunffen ab* 
Qef^eilt^ @. E- üiei^avbe 35ei(r. |ur Scförberung ef-- 
ner ndj^ertt Sinftd^t in bdd ®eif{en:eic^ (J^elmf!. I78i* 
8.)/ Sb* I» S. 603 -38., tt>o ein Slu^^ug batnad^ mit 
SfnmerFungen unb "^iftoviff^en SvläutevunQen. •«— 21^ oL' 
(enbüttel^ 1563* 12. (gü ®D(f ingen?)* ^repUg« 
Analectk lit» IBunbet^otn , IIi302'*i8.^ )i>0/ in 6 
3t&fd^niffen^ eine qj^nnd^e 33er ac&eifung> rt>ie die t?om 
(Sfaufen&erger* -- Ü6er ben 3J er faffer Rändeln Bp« 
fönderd J^. £• ^c^ü^ in einem Cafein^ ^Programm d. 
,^7S^*f "n* Äeid^arb in einem S)eutfd^en D. 1767., 
uttb <u a* £)• '^^ Z.^r^m &ejie^t ftcj^ auf afte mündli^e 
Ü&erfieferung unb tine ^amili^nfronif^ unb X^ebel 
iß mit bem au^ In ber ^abd Dermanbfen J^einric^ 
bem £6rpen ((LyO jufammengeffeü^* SJergl» t>. b» 
J^agend dte^enfi be0 Ql^unberj^orn^^ in bec 3* ^* 3* 
1810. Srtr* 37» ©P* 295 - 96. 

b) atudl^eimifi^e. 

«) 2Sii|tetm bon Örfeah« ober' Sröbanf, 
bui'd^ SRuboff von VRpntfovt; um bie Slii/fc 
bei^ i3feii 3>a^f^"rt^^rfd* 

J^anifi^riftnc^: Sa Äaffel, b. 3f. 1454.; 
Qj^ne roel^ere Sefd^eibiing^ an^efüj^tt in Sq^parfon^ 

^orrebe 



/ 

\ 



193 

Sorreöe jum 2BiI^eIm Don iDranfe, Sj^. L ©. VII. 
Süfi^ 3. D. SKuricrd.SQtiff^etriing toaib un6 bie (iin, 
fi^tbiefit ^bfh ßetvä^tt, und i^'at k>. der J^agen eint 
äaft^riff. ©ic i(l in gof* auf Dt^^fenf öpfpop. , '548 S. 
SaDOr ttod^ 3 un&rufferfe Sf», auf bec ^ej^rfeffe bed 

erjTen öie 3^!b' *l474» ("'"^^ *454-/ *^'^ Sadparfon 
gelefen^ bic ^ ließt, töie 06^ S« 71. hemerft), bar« 

W mlf großen ^uJ^fiabzn ^,.ATTEHPTO." (?) 

S[. a» beginnt mit einem großen Suc^ftaBen und tq* 

t^n ÜOerfd^lff t 

$3^ ^o^ent fi^ an bt$b&^^^ Kapitel 
ono mj fi) uj( toifent »nb ^ett 
ie ^2 (Sapicef fin'fi^'e bob^y gemafet 

!Da4 erfle Sap fugent oon frii^Cec dee ei^ getif^eef ^af. 

Unb fo folgen auf 2 SL, aU Äegifler^ Jie ÜSerfd^riffen 
Ut 36 Aap« / t>on tt>e[c^f n f nner|^a[£> aBer nur etliche 
nxkber^olt finb. Sie Silber fehlen ganj, uilb aud^ 
Uj: dtaum bagli^ ber bod^ ^fur bic Ädp. gefaffen^ ba« 
{>er aud^ fc^on bicfelbc aUe J^anb Dor bem o&igen fin 
m tiit eingefugt ^at @» i« flej^t ein großer oergoU 
beter unb mit ^arSen t>er3ierter 2fnfang0&ud^flaBe^ aber 
fc^Iec^t audgefuj^rf. S>ie üBrigr @fnric|)tung ifl^ n>ie 
htm J^araburg-er ^ ar^iv al, aber feine (SpaU 
itn, vkVkb bit (Sigennamen Kein unb oj^ne Segeic^nung. 
Eingang: 

(§ (Stnec fügende toife DtöC 
Soit ebeU ^?egeit fere Sot; 
lOb oDeö (oletf micbifeic ' 

Oen pritf bte juc^t aSetne trete, 
Pi^, mufi ein nia. 1000 er get^C 
£pb.t>n2> t9&!ic^e0 gut, 
Sflonren 911 ^ fleten 
31n getrÄme« ^errge rafen^ 
OB er an pnt (ber) mette pdf 
JjaW »il, onb »etbl ni\. ' 

31 



N 



«94 

Stile Me getrume finY^ 

aflem^e ma Öec crere tan ^ 

gine erger^Öeti man 

©ie aller tugenöe cronc treif. 

Dat off »ere Ip'men ^üvm, ^a^tt 
§ie feffe mit fpotUc^en (itten, 

©g <c geru(f>tc gon ^in ban; • 
2Daii »ngecne l^orfc ein man, 
2)0 ifl pw onfanffe 6f. . 

«ytun werfet o^, »ie timt fj, / ^ 

Der &o feit tie mete: 
0^^ bunfet in fp fernere» 
2Ctt ob in &(r)u^te oo(l ^ 
©n Berg mit fime rajl/ - 
©er ongcfMge err&f|^ fii§, 
2)ur<^ fin f«g# wi^ ö<S WdJ» 
©j bn* ic^t alfo gefc^e^e, 
V Q3n& gang ^ ^«> «»ö in gerne fllc^DßlJe, 
0. Ä. Sn& Iofl[e ond f on(m)en eine man, 
^ec gute mcre erfenni fan, ' 
«Öfib ber rillte iflalfo.gemör, 

Pl fSffe re&e- im fan^e Öut, 

J)3c (ii& ^W ^aBen \>i ginomt ^ 
©ie pnt mit er? »iUe Fome, 
@ie fon^ mit eren fielen gan; 
3«^ foit (i gern ÄifTe« lön 
Sei^e, Heb on& Uiö, 

ainfangd i|i We J^bf. npd^ giemüd^ gut un.& deutOt^, 
aber roeiterl^in immer na^lä^\Qft^ unb^o^MtU Rox- 
retturen. ©ie fcf^eine mit Ut'ßatitan. 9lr* 323* nflf»^ 
ocrroanbt/ btt hzxtt fo gertau flimmifn, iaud^ in ben 
gestern, j* S. ber obigen Sufammeitafe^uiig jtpeier 
aSerfe, »eli^e oud 9Sotifan. Olr. 4.. fo>5jUp«üen: 



Otennet man Ut feföen f^n^t^ ^.^ 
^ic^teil nic^t getugen^en fan 






®. 264. ifl bie 2fnfpie[ung duf @fr^^nBad^0 Oamu* 
rrt im ipargipal und Xitucel: 

6i$ire tparf (In ( !2Bi[^erm0 } foB fo Utit, 
iDa^ ii^ »pti rec^ee' tpar^eft'tpaid, 
£)a9 @amiireC Don{r) (Banoc^Cei^ 

2Bcc n^e tc^ on Fünfte tvi^, 
£)a0 ic^ Den meföcn tpiffen 
3((fo moCfonde pciffen 
'iBnD fine nttecdii^e tat, 
@o wiflftc^ on0 gepftfef Bat / 
^er 2Borffran »Qn dfffyeba^, 
.29od ®atnorret bort gefac^/ . 
<5o foCt iifi in ptifftn hai; 
!Di( mol bat er oecdienet Dai. 

64)1110. ©• 545, . ^ •^'' " . . 

2f(tf ond Die 2(uehfttrt fqfgf,. > 

X)ie ^ie ^ot eia enDe# pl, 
S^on Der ic^ npf me fp^ei^en fHiV 
. ^Dn ^ronä^ttvid} 1^ Su{ii}i laut 
2Burden Dtfe mere gefant 
S9 eine^ l}iihfd^tn tpetihti mdn, 
^er »pf no(^ eren n»er6en fdtr ' 

3n finer jtf.fegenDe* jü^ertt/^ 
32lit gud^t mit jrian fieser rugcAf^ '*' * . 
!öon Didffenfprug ^öi^ännt^; 
Die faf De^iperDeri Ahaftftid ' '' ' 
20art pm an SOelf^e«^ , B&^eri Tuf 
»nd Bradjte f^ Do f» je ^fit, , 

2Cto er fi; oerfc^riben va:nt, 
97?it i^m ^&r pn £uf(^t fah^ .... 

T>at off, ob er Den fun&e; ^ , ' 

2)er ^ gerii^t^n funDr, 
X)a6 f9 uon pm h^i^M, 
' Jtn Sufi^e mirDc i(^i<&**^ ' / 
©ur ftner loe'Deit fWuU^en grirf; 
2)er er miC ^nD Dfne 'nit$,' '\ 
Ob.bai bi^ peme ferne," ■.''■' 
S» f9 t« »M pm P^nemt# 

91 a 



i- ' 



106 

Ob f9 it ian^t (liinöe .- . , 

" Öaf an gefenften fun^e,. 

Sud f9 9n<ni) &f m(n) fuBer f!n ^ 

©cnfterte on& fine>pin» 
€»54?* iÖOn dem wart bid mece, 

IZBif e* gtfc^ej^en tber^ ^ ^ 

^ti^em fnaben erfahf, 

Ö^t i(l wKuöofjf acnanf, 

(Sia Mnfl man 30 DdloiufoW, . 

Der l^ät ed Brpf^t on^rg an da| prtf 

tDet o(^ bj 6&($ getid^fet ^a^ 

2Bie &ut onfer# fi^Sff fefd rat . , 

£yec g&te ®tv^att rofte 

a3pn groffem unttofte^ , 

gin e&el fum5er|^aff» Mef> 

l3n& batf mere 6efc^iet, 

39ie iC^)^ fpffe gdttw !raffe 

SePerte oon der j^aidenfd^afft 
. Oen gueen ^ofap^attn^ , 

2öie pm dad f on&e raden. ■ - , 

^acfiüamel idifeir. müt. 

X)ec FnaS ic^ (in^ ^o mit ipart fut 

i)ife Tlatntite^ 

ifla^ ifii^Aec mpnen jlilrev 

®etufle detf t>pn ^erc^en mi<|^, 

öuc me(t)dec rute*giin|l, H ^^ 

JUtnne funfl «^^fud^ce dar qn, 

S(tf i^ it o&it ec(l Began. . . • 

fXfU^ iHb)üt ein fugent ipiffiec |^eCt^ 

JDec da für i(! off« »tiv 

(Er fy an j^pd^em m&te^ 

2rn n>irdiFei€ mit g&t? 

SBac^eiide aller tegeüd^, 
@« 547* 2><)^ i(^ ^ac an erMte mi^^^ * . : 

3^ dienjle ^ner frtotpjeiir . \ • »- . /■*'?"._ 
.4Da# f^ ger&i^te fcj^piinien . . 
^ 6ineit |^err|en tpiSen drai^ ,,: r., • r*^-^ 

Da« er tr fletcr .dieitfi man ..:« 

3emer flete tpefen miC, ,, . : i^: . * v ;. 

®etrutpc(iij^ äffe gff, . ; ^ ,..,.: ;;,-,, :'j.' 

^^ . .... ji ^ ' ^ • 






I ■ 



•1 •• 

• 1 



IÖ7 

3^011^ l^ineerfTetten , 5ur Ptß j^on 
??»i* i^i JÜi ^e »or o*rf Jeii, 

allen mede^i tpt^en, 

IStf fe itfan ohct wi^/' . ••'^- 

- $)ur ^ic inö er^ie , ^. , 

. 2Xa 5iA gcbiifite Eon aeletf, 
JJafi fp mit genebig^ fin - , 

JDifen'mere ^ar getdn. 

2B6br nip frun( mtc ftanM rat 

!UnO an mim btt (runden iwit: , ^ ^ . 

©itf i|l ein ftUnifid^ getÄ 

97tt j^4ffe« im^ free trSecmi^ fvf: ' y* * ^ •!•' 

^it jne<t'iUj(te irln.cn6e'^ot " '"^ * 'J^ " / » 

iQeld^r .(S4ii^4>a.i:|bA eine 2(E>(i^iß -j^o^ Hni^ ^oppii. mJ^ 
üei: &^r ,^em i?> ^tUffen.jH Äo^ffel,- 2P4lfenrQr 
ber ^at barnixtfy ^(ui^juge^ gor SSergleid^ung ij^ii &ec. 

ÄAf)Je{er,J5i^.f;t 9finri<i&^. ttH?W^| ^0^ t^POt» -^ 3« 
3lom^ gMlrwt:: Stc^ 4.. goU iPflkp, d. 3. 14^^.^ »So 
Sf., tron t^Höl J)i^ erflen x8o 3|j[, 5)ie ®e(i|M4li(e 25 iL- 
^tlmi^,' utkb bie^ü&rigene fünf (^rjä^ungen enthalten; 



.0 j- J 



1 V > 



\ 
I 



>v 



«98 

— atr, 323. H. ^ol, »g5''35f. V^pt ^atcthng, I. 
ig. 41 - 45»# tt>e[d^er &iefr\$bf. fu? (itteC alt* ^« 
Dorige^ j^dlt. iSini äl5[Id^rift »on| einer bipf«: beiben 

eine unDDffflänbige Jpiilf^:4U|0 beut 'i4teii^ ^|r|^*^ ^^rg. 
4. Cod. No. CXLV. MM. Uffenb.'^i. P; IV. coK 
179. — eine anbe^f^ drfi'^fenbe nfän^rtj^atfe^^ gu 

9Iiün4)en. 2)ocen,,,^^if 3&er^eifj^/3i<iFi>!ra, Kr. 
90. 1804.; öergr. dltidc. H;. l49^r £p1 irr iäiw^ gu 
2Dien if!,, nad^ 3o|^, bpn 3Ktt.H*r> kl uöf. aituf. 
1. 559' ein «3Bif|^eIm Don DrIeaM.**'-~';j3|n Bibl. 
Adelung. No. 98. foinihreine 3lBfd;ri^^^ 
t>on Srabant x>ot , .c^ %n^cf>t , ' n^ JtoA^tt \hs 
fd^rif^. — gin »rucifta*, ii» ftec .@|f»!^»eBr 35ibL 
jü ?)rag; niif @prafl^erräue#ningeii 'iwjU^eSen t>on 
6a6p. Säufd^er, in tOl^ifnetd "2fpDDo; 1794. 

StoD. (3.. 265. • , ,^^.. .. ..... . ;;-^ ,, ,- , 

®ebriidCf: 3(udjug^ti)#Äf</r^ie,,ÄaffVUl ^^^f*/ W 
ßai^parfon, 0. p; iX*,®. VHI-*XXIIIi »^ 3n Sra* 
gur, IV. 1. S. 132 -'i|8;, bfe ^tfldV 449 Ö^^' ^^^"^ 
faüd nödb bcr Ä äff e Ter Äan^bf. — Sfiibete ©feOen 
^erfelBen/ im 31. lit 3fn|. 1807^ ,3lr-. fi* ««[w »n anf. 
SüTüf. I. 662-63. r^ %viißm^ «»i>i: H«J> :Ä^ i>er 
Betben 93> a t if an ifd^eii -^J^bff., -> baminte .d» .^Befatinfe 
lieerarifd^e ©feDfe/ üerglii^en- mht^^tt^^vi^^tltt / nnl 
erfäü^erüngen >berf«I&«ft^ bei* abelun^;^ V 4$ -^'BÖ- — ' 
2)i«fe (i^erarifc^e .6feaeN ttu0 ber DQtdn^etier J^f., Ifi 
©mcirt, II. 150 -56./ mtt Äomm^nfidtP.* andere euU 
reu ' bdriiin^ , ebenb; I. 75. unb in ; bit Ikmotu , i8o4« 
»i^, 99.' . . ' : 

Sear&eillef; ^ tDOJ^rfii^inUci^ nai^ einer/ noc^ nm 

befannfen !Profa, brornafijfd^ burd^J^antf &t^i^, f. 

/3 1559- S^- 4- 35-3. ©ottfd^eb, \m 9tof^. aSor« 

raf^^ I. 109«^ gie&t an^ ber Stoman, aud ^ipefd^ero 



199 

: ^. ©. bit Jabef genommen, ffej^e inr Sud^e ber ßieBe, 
roei^ea '^eteraBenb im i6fen ^ol^v^* iu j^ranfs 
fütt o. IDT. efU^emal (ugf. oben ®. i350 geörudff 
l^abe. Sermufj^Itd^ meinf ®offfi^eb ^ier 'ben (Satt 
mpn, iDeli^er aud^ eine gemiffe !ä[^nfi4>i(eit mit bem 
ffiilj^erm ^at 

Se ifl niA)i utin^aj^rfd^einlid^^ ba^ bie ®efd^icl^fe 
SBifj^elmd bee Sro&ererd (lo6o.) 3(n[af gu Mefer • 
Sicf^fung gegeben. 93^gL Sadparfoni^ S3>orr. @. VIL 

xxm-iv. 

/l) iSoftfvieb von Bouillon, butdj TDotf^ 

tarn t>on (Sfd^enbad^« 

« ' > •» 

^önbfd^rifHJd^, gu aBien, JJtr. 4t8. C^er von 

. Xii^bra^ baj^in gebrad^fen J^anbfd^riffen , fonfl Hist. 

Eccles. i5g*) V^^Q* 8* Lambec. Comm. de BibU 

Caes, ei^ Kollar. IL, col. 918 <* I9*> ^v and) b'it 

5 eiffen Ißerfe abgedrudPe flehen. 93erg[. Puferi^ 

6. 18. 

6päfere Bearbeitungen ber ©efd^id^fe Mefeil 
i^elben, gunic^fl n>o[ an^ anderen iDueDen, finbef man 
in ber Segen De. Sie befonberil gebrudPte ©efc^ic^fe 
t>Dn ®ottfjt'\tbi^ Eroberung bed J^. ®rabed: 1482, 
burc^ J^on^ Sdmier gu Sugdburg, SoL mif ^o\^ 
fc^n., in ber Sibf. ju Sufj^eim (Sapfd aug6l&. 
' Bud^br. ®efd^, Z^. i. g. 63.)? l502* burc^ Cuca0 
3eiffenmair gu 2(ugdburg, 4- (3*>Pf/ 2i^- 2. (S/ 

7. unbCatal. bibl. Christ. IL p. 302*), ifl noc^ nid^f 
genug betannf. 

®offfrieb tfl, n>ie ber Qä)ln^ bed SBil^elm 
f. QxL angiebt, ein 3(b!ömm[ing bef|e[ben/ !Deßg[efr 
t^en ifl er, nai^ ben gröngofifi^en 9{omanen (ogL Siom. 
SibL IV. 440 ^''^ 2(bfömmfing <Ogier0 unb ber ^ee 



300 

y 

ein ^nfcl ^on f>d^r ^^g^fe^ J^eliaöj tpeld^er einerlei 
ini( b^m (9d[)ftpan enrit^ßf urib ^o^^cn^riq, %(. 
oBen 6. ii6 - iß» 

• _^ 

y) Oraf SKap unb SBefafforj au^ bem i^ttn 

J^an^fd^riftlfit^: ^u artönd^cii, iir SRr. 137., 
lufamtnen rnif Belbcifd 2(eneid un& fcemgt ad iu^, 
biß er|!en 52. SL J^arbf, in »rdgur, IV. s. 6. 
196., mo Anfang unb Snbc mit^et^eiit Sgl, So- 
<5ßn0. 9?egen|. üpn .@örrcd ^JqlfdWd^/ 3. ?'. 3, 
J8ia. Sfir. X09, (Sp. 370-71, ^ 3« ^ulpa, na^ 
2Ö, @rimm0 fd^rifff. atnjeige, 75 SI. gof. auf Dtf^ 
fenfopfpap. in ©patzen t^on 35 SßKßn, 2lnfang: 

JüRan fagt ^te i>on bep iungcn^ 
2Bie bie'nai^ ete rungcn ff. 

Pßt ginteifung ^on ^t{id^,en QoS^U^i, bann föngt bi« 
@ef(^ic^te an; 

Sa fiunp ^ietfüt SRomifcftenCO ttii^ 
^o ^Qd^ t>h& fo mir5i<)creic^, 
ffinbe^ euß feui^t »ie fuejfe fefe, " .. * 

S)te in erg^fen fun^e, 
/ jnre ro6 |u aaer flunbe ; \ 

^aa im laipe^. ie gemar^ 
ipöd ^eft nifv ein enn^e garj 
(Sp fe&ten fo tieblti^en, 
tB^^ auc^ fo tuqtntM^en, 
2)a0 in na^ bifetn JrancEen leBri^ 
pie emfg fr^ü^ wart gegel&^p, 
X)aö fei gcfofcf Der ewig €rtp, 
f>er affer tugeiic d^t.Drfprung tfl, 

©. 19,, unf, 3K«f. I. 333 t 34. --- ?iut; ß||ie fpdrere 
ScacMfiing be^fel^ep gaM ijlf 



SOI 



i4o<v ' 

Socend SIngabe cinef 2Bofferibßf ^V(er Jjanb* 
fd^rlff (in iTnf. 3Kuf. I. 143.) ijl wbl nur ^Jn 3Kig* 
tjerflaiib t)on Ccffing {2ehe\t, HL U3.)' »^99^? 
nid^fd k>on etner ^anbfd^rif^ er^eOt/ fpnbfrn l^Ioß bie 
gebrückte äiic^g. t>« l5cK>. angefu^tt wirb. 1>ie^ 
ifi Don ®v^uninQev ^vt Qixa^buXQ^ mit J^ofjfdßn.^ 
72I9I. goL ;panger, L a5l.; ttormold ifi öerlj^o* 

Iw nmnt ft^ SJ. i3, b. 

, !Onb ni&^ üc^ {<?9^n eSenb mef^ 

2Crfo frric^ idj, Der SmH«- 
^(. 33. ^> 33^er ^in anber tpaö ir ^egerif, 

J^Je mtt »itt ij§ 35ü^Here 

S)ie r<^ rtn toenig Ptir$«n 

Sind fr eist teil üBtt fiäti^en» 

^. €B»-^r4>. Öcaf«t&.,r 15.08. Sot, 72 351. mU 

J^ofefd^n^j; gu (5 c^ J e tt f i n g e n beftablU^t W<xl^.^ 

jipote Sinlabungdfd^ri/f, @c§)(eu.fingen/ I772. 4* 

@. 3 - i4>i n>a ein ^udgu^ un^b einige |^iflorif4)e 2(a< 

merifBngcii. QSgf. @i^nffen b«c ädij^alf« ^D^uffd^^n ^e« 

fettf^^ St, I. 6. 86n87., 3C. efttjerO im :peuf* ^ 

ji^cn Jltuf, 1784. 355. a. ©• ä56-.7&. "nb ©Ptrcea 

23o(f0l^. S^ 173. -4P-/ ^"^ ebenfaüd 2Iudj(ige pcj&cn^ bei; 

bem legten nqc^ ber 2(u0^ |>^ if^Oo^v^ bie duif^ Sr^n« 

Sine ptpfärfd^e tBeorBeftung^ bod^ tüoi gunäd^fl 
aud einer onberen Tpiofa, ifl bc^d SSoffdbuc^ Don ber 
gebulbigcn J^elendy^^^^ ÄaiferdSfijfoniu^ Don^pn^ 
(lonfitippel Sod^fcr, angeWid^ i, 3. ii53./ tpQVon 
ic^ ;eipe (91 Arn berger) 2Cudg/ „©ebraiff In biefem 
3a^rA 4. Sog. 8» in 16 Aap. Por mir pabe. ^aSgf, 
©örred, (3, i36- 14^ - 45/ ^^ "^Mt^ ^^^X "6^^ bic 
Srangoflfc^e £fteva(Mr biefiT Di^tun^^ 



/ 



y 



V ' 



• - > ■. ' ■ 

•) ffraeliud, gebid^tet Don Öffe^ im i3ttn 

"^a^rf}unbcrt 

^finbft^viftli^, |u URünä^en, in bem »orerr 
wäl^nten Äobej-, 81. 134. bia ju gnbc; ber Stf^Iu^ 
feF)If. J^arbf^, in Sragur, IV. ;2. ©. 197., »0 
bfe ^Infqiigd« 4inb 6d[^[u0oerfe fielen. Socen, in 
un:f, 3Kuf. I. igo. . 

j^iger-UDd J^iabij^ofen. 

J^enbfi^riffrici^: 3u 9ot^a. S^nj-fl« Unte 
reb. 1691., 6. 934. @in6 dsrenj^dnbige ^bfd^rift beb 
von l^üf Sufd^ing. 2)pr «rbef ifl in 4., 119 3JL, 
Dc^fenf opfpap, ; bic Gc^rif^ fd^on unferec }e|igeii d^fl« 
lic^,, unb wol erjl oud 5em i6Un 3a{>r&^ l)it Keime 
finb abgefegt, aber bit großen Sisii^flaj^sii/ ju Xnfang 
iinb ber 3(bfd^ni(^e innet^alb, von btm iS^viftmaln 
Dergeff^n ; . bie (Eigennamtn, ^auptto&tftr^ unb ctuc^ am 
heve 2S6tter^ befonbet^ auf (S unb St^ grof* SInfang: 

CS) ^ ivatf i^pr f|eftenn |^ie gefeffenit 

&n ^eit>tnn oitl ottmtfftn, 

9at milt trn «unb gndr^, 

^nanj^nft (et^&ee t^nnJb muteti; 
Sc tPdffe auc^ one tnaffen retd^^ 
(Sepn Baiof^ fiunbt fo e^rfeic^, 
2)an loe^re Fummen dar geruc$£ 

XDent'felSen tf^et man batt (da ^et) (lundr 

X)a^ Befle, datf m«n immer fundt; 

ßein ^tatne dud^ mei^fe toait erPannt, 

(Sc tvotf gel^efffen ^er^pg Seliont 

2Son d«m ferrrn röe(lec tannbC; 

9(uc^ l«8e e^r an äffe fc^nndf; 

Cr l^^tte ouc^ epne (Sc^pnfle me^S^ 

Dfc ^e getpati me^^er (epS^ 

Cin Sdfe J^et^denninne; 

Gte tPA^ Dpn tpet^fen ©inne. 



Äo5 

' ' ' . ■ ^ 

Sie midft toolT efn feijrferefh 
9Hif gueen t^r«ii* getvff^ti' fepn 
6. 3« tünn^ dU(^ mit Md^ten tooU, 
&t n>ad ertoeltet tu^ent ppU, 

3r oatter Unnbt t>nn& Utotfy ^et|^^ 

©er ^ie* ^er^og 3afon, 

^a man noc^ di({ faget t>on. 

3(n' jme ma^ miffeDorenn^c nic^f me^e^ 

2Ban ^a^ e^r nac^'S^njfini^er ee 

(Sotten geCau&en pffage nt(^^« f 

2(U onber J^epbenn poc$ 5efc^tc$f. 

f)aBtf9 fo fagt tnoh mepf ^ie i^eer, 

ÜBie ^offii^ t>ie ^epDinti tber, 

3(ui^ mtuiigfid^ t>nfi& ipoTgemufj^, 

Stinb docune^er ^oc^ he^uif^, 

3r(fo da0 man mit tofem münbt 

S>e4 iDar^C jr Dto^me en^t(eid^enn 
Sefontj^ jn muni^en D^eid^enn. 
(f)) 2(0 fioie ec^ort epn QT^rtfle man« 
Der toai^ ^tc SAinnr Dn^ert|^an 
6* 3* Semefen'opn fintnc^eh tagen; 

^an wo e|^c j^up'fd^ei^t moc^^ erlagen^ 
STac^ dem ftunbf oSer fepn mu5t; 
&ei)n f^ttf jn mafinetf tugenC hhibt; 
Snnd l^et^ erfarri fid^ ber (annbt, 
Z>a« jm bte l^epbenf^affe ma^ ecfanf: 
Sfu^anbt nam jm ber Sriflen für, 
ORif ^are^ dttCferrid^ec (&r, 
!Bnnb fprad^: tpa$ mir, fbll gefc^eeii, 
.31!^ mtt^ je bie J^epbin fe^enn, . 
^ec man fo l^o^rr (ttgent gii^t. 
Senget feumet e^r j7(§ nicßt ff. 

6« 7. Sc mad dufl^ eilt VM^t etfoitfl^ mam, ^S, 99.) 

^i^nanf l^er ÜDittig omi Socban, 
6. Q. IDon f&nig^ 2(rt1^ ^o^§t$otnn, 

Q3on j^epnem toefen ameferFomn; 
. 2(u(^ matf er e^n fvc^ toepfil, 

ee9n £annbi. ^itf# ^tti^ 3ore9(^» 



3Q4 



33ott Portlgdlt ipa^^ej^r atti^ $tnant} 



ibtt fam Ollit fteabta jn fein faniibt;, ,, 
, 3Bte Q^af^e (§r ftd^ ba »ntttm^nnit 
(Eeciria bec gufenn QtaJ^t! 
Die er ^i^ an fe^i;i^ ^n>e l^at^^ 
3it l^uefj] t?nb auiijt in (Sfece, 
(Sr Sticktet @Vi$ oafl @e^r 
triad^ 9ote<i0 mfllenn jn atttfg^ 
3[n $arte^ j^andtung pfleg 
J^et <Sc <Sein (ie^e fratpenn ;^ 
JUan, 3n^( ^i( icgpC fi^otpemi , 
2(n oi( HeBtic^enji t^t^^n» . , ■ 

S)a< @ie ni( 6ebor|fC iHent^en, 
2Ba4 0ie dtiri^ ji^ ertitte^n |^et|^ 
TOit gar tiebn^er ©feee 
«B^Qneten @ie (S^niin^ec mifB^i 
ige fte%e mit geereipcm ©i^ 
9T:ai^ 2BeCfrfdJcnn (Sra,; . . 
JCui^ Begunb er t>afi fern 
^ei)n;en IXRuf^ an Dtecfie geri^^; 
@. 237^ 72^tt afff r U^tnfei(t map fnin pß4^, 
tönd ging^ jr nad^ Df jWn f^oj^r. 
!Den 2Ccmet| ma4 er gemattd fo^^i^ 

J)en %t(^i\ paf^t & Cf'ttJf** 8,^"?« 
l)en gern den tjjtet (|r fu.nier0 Efuf« 
IP^ ^dfff jme au ^ fein fratpe«, 
£)M 2Bunf<$etf anefd^c^me«. 
jDic 6uefe fruc^t, fram Cffianet^ 
Qen f#en (Ttarnen (5ie ba^H 
3» &em tauf gerdfenn öojr^ . \ . -. 
Gie 2&ard genenn e( Seaflor; 
. > ^ie 9iMtt onn^ dir g«|pyA»'ei» 
£^ei( aud^ jr gut^e ^w^c 
3n aHenh guti^n <5ftl^n|I^ 
65n(t Fünfte (Sit. im»! maf$«mi, . 
Sa« jr Tob Di(, i9fi^t^ erfi^aH.. 



•\ 



/ • 



ao5 

Saritiif^er M^itnn ßit Tirn^ ff Uhn, ' 
X)ii# ber 6t(# dorc^ mtiibi gfge^enn, 

6.938. Qpt »pHr» ba# Dnite ^rrft{S tj^epl 

Sittf^ jm ^imelreid^^dfrf^ tperj). gegeSn, 
@p Sin Silbe ^ül\ onfrc (e^enn, 

£)i» :95uc^ ^a(^ >fe (Sin (Snndt. 

... • . 

.-. gm 93$llf ait> Dlr^ 353. ?Jap. 68 ÖL 4.> tnif Ißifc 
iern» Slbelung^ I. 37.;i65., tpo aber dfe 9lad^rid;f 
fined @f^riftnia(ei:0 Don einem^Sefpal fif^^er nid^t auf 
bie^ ©edid^t^ fon5«:n ouf ben ^efann^en iprojeß Se» 
liald gegeri Sj^riflud ge^f» 

3)tir ÖSerf affer nenht fid^ in Bern dettc^i^e feiger 
nirgenb^; nur bei ^uterid^z @. x8t i^ommf er Dor« 
Sgl. unf 3Küf L iggi ag?*^ 

Unrti^dg gaten Aoc^^ 1 2l2f. und 2(6e[ung, L 
165» an, nad^ ÜCbelunge SStoga;. II. 3^ @; 31»/ baß 
\\z% Mti'\6)t Don Seliahf jutn J^erden&ud^e (rpo 
Mic^ ein Selligan^ im 2&offdtefrit|^, und ein 
2Btteic^ im dtofen garten^ oorfömmt)^ gej^öre. Sie 
^euen frtt. Sriefe (3odmer0), 6. 66., die dabei 
angefüj^rf n»erden> Ojermuf^en dc^figer, dap ei^ auj dem 
!Pr0Denja( ifc^en übertragen n^brden* 

«) ;parfinopi^t itnd ^tVxvitt* 

J^andfd^riftlic^: M\n Srud^fiuif mtfiperg. Don 
einem Su4)deife{, fand Sodmet» — • Sin anderef 
Sruc^flüif Don gt SJerfen, tti 3eha. 

(BedjTUitf: !Da0 erfle Srud^flfitf^ fai (Sodi 
mcrft) Sammlung frififd^er ©(griffen ^ (5f. 17. S» 36- 
48. — S)ad andere^ in 3Kil[Ier0 (Sammlung^ Sd. UX. 
@. XU* XIV. — 33gL U Grandy Co&tet ^ JFt- 



.4 



• I 



200 

3roei 'perQamtntblätfet: D9n eitiev J^anbf^rift bn 

r u p d Symbol, pra^f. p. XVIIL 

aibgcbrudPf^ c6cnd..col. 83 -Q2. 

. 2fppo[oniud i>on Z^tlanb, bunlfy J^ein: 
rJ4> DDn btt Sltuenftabt (|a 2Bicn); 
am 1400« 

^ap., mit Silbern. Stont. SiW. XX. 257- OSinc ei, 
genj^drtbige äbfc^rif^ bat>on (20748 93.) j^at Süfr^ing. 
S)i? J^^f. ifl in ©f^alf^n« unb ubrfgend ganj tüte btv 
Hamburger !parjii>aj* ©L j.;b. <5p. 2. j^ei^e c«, 
in einer ©frafrebe gegen grau SKinne: 

grafp OR^itne, jt fe^cfrtf »nb fpa€f, 
_ 3c 9'^^ f ofen carte:- 
^ 3.r eiett^ui^ Sriflrande 

Äuff 2)foeten Don 3rran^e, * 
©einrf ö^aim^ Furiig pKardPer(0 »«!&/ 
©dd er mpnnet jcft Hrer^A W5; 
,2)o ftrac^ er 5p0 fein irü» an; 
Sean» pUt^nne, bM toa» e»t mein, 
0e9e ir ein gdttpnne? ^ 

' [Sa^ ain Funigpmie?] 
'dlatn, gpar, ir mordecpniie: 
2Bie mprt je nic^t Xtifltanba 
Vnb 2)fpfce« »PA Stränden, 
^mmu« on^ Sy^el 
©en gefdSiai^ pwi ewm rofil »e. 

(Sibtuat, Anfang un» gn^e, nAfi Xttiju^ be« 
«anjew^ in bet SRom. SibL ©. 250 ^ 8a. -— ©b 
Srui^püi* Ä«d^ bet 33Jifte, in (Äeii^ötöd) »nd^ 
b€t 2kb^.(Q0ip^i9, ly'fg. «.), ©• 3^3- 96* -^ Sine 
anbm euüe, in unf. 3Riif V I^ ft(W «f 9. ; 



ao7 

dem Sßalentitt unb Stamefoif (oben @. i63«), @« 
76 - 103. (6*. 105 - 6,^ j|l mangflj^aff). — ^ne an« 
ben, eingefUnMic^^ autf ^r Satei nifi^en ..ficonif be0 
®offfri(fd>POii äSiter&Q Aberfe^fe^ gedruckt; IHiig^ 
hav^, buTd^ Süttt^ev Rainer, <47'* ^^^' "*~ @&b« 
1476., ^nrd^ ^D^anme Sera(er^ 4*^ 7^ ^^* ^^^ 
^oliftfytt. (eil? mangel^ofled (Sfemplar bat>ott bep^t D« 
Slrnim). — 66^., i479v^u^4^ .^{nt^pni ©prg^ 

148Ö. ff. ^oL, mtf J^otjfi^fk »^ Ulm^ buvffy J^antf 
Sepner^ 1495* 4* — S^^«^ 5urc^ benfelben, i499*, 
4. tpanjer« 2(nnokn^..I«:.$i.. V)^ (äMfäge, 36. 4^0 

X15. is^^i* 43. 79) ^43- 

») ©afornon un&'lOtorDff. 
J^anbfd^rifHic^, . im 33e|T§ ©fc^enBurgfl, IL 
JoL ober'gr. ,4. ^Jßap. d. 3. 1479./ Bf. 1-73. K: 
S3ermuf|^tic^ ifl ed bie in ber ?Tqd[)ric^f efneiS ^d^rift» 
maUra bed ijfcn 3a|^r]^. bei 2(^elung^ I. 163. t>ot« 
lommenbe J^bf. 

@tbTnat: 3n M/4., 66{5f./ mif J^o[|ff^n. S)ec 
@ii^(a0 fe^U/ und tpaj^rfc^finnd^ bamit ^a^ve^ia^l unb 
Dvt; bo^ wol nod^ a|ii0 dem^ Ij^en ^Q^t^^y ^ in bev 
^ibliot^a be5 9leic^0fliftd STeredj^eim« 2(ugi SBie» 
bebauet, in Sragur, IV. 1. 0. 173-76., ipo 
€trOen bavaua. Sin anbeve^, ettoae voüßänbigevea, 
^mtexi übet an^ noc^ mangelj^^ftei^ (Sfftfilipfor forfiäblt 
fi^ in bei ®of^aev SiM.; f. ^eibelb. ^t^b. löog» 
^eft 44* "^ 3(u0gugdn>eife^ nac^ der J^anbf^, b^t(!f^ 
i\^tnbutg, in Sragur, IIL 357-96; tt>iibet^olt^ 
in Sfc|^enburg0 2)enfmälern, 6. i47 * 8S- — 
^ollßättbiQ (431J 9}.)/ n«i^ Sfc^cn&urgd J^f^ 
mil ährslfiil^ng de«' att^n. ^niifs« unft @($^^ftRi^P,&en(^ .^ 



V / 



\. 



/ 



ao8 - - 

iit ünfettt €atnniknig> ^P; u 3Ite|^r u&er beibe unl 
btn 3n^dlt, f. ,in «>. Ö. J^agchd ©nldfong ^agn, 6. 
XX- IV. «nb 3. ©rimhid Ke^enf, in btn^eibtlb. 
^a^vb. n. ü* D» unb J^ft 45. ©• ^53 - 55* - ' - 

2Bic finb i>Dn bem j^itr he^auptetta ci^l^dnilfc^^tt 
Urfptung bicfer Ski^fuiig iiod^ itiid^f Ä&efjeng^ unb &es 
faflVn jie beranac^ an Wefer ©feüe. ©ad ^ö^e Älfef 
berfclben befutibei ein^ r>0n S>0cenv tm 9t. Itf. äCnj» 
i8o^* &t^ 47. @f>. »^51. beigebrat^fc ä^fpirfung Äon» 
rabid t>ah SSSutjburg. 3(uf diefe und äj^lrfid^e ®e» 
fd^iif)fen Don ©aldmon gtfym au^ n>pt bie tSfeüwi 
in einem <Stb, bet ajatlfan. J^bf. 9Tc 3f 4^ S?^f- ?ap» 
'ÄL 63. *ßi aibclung, IL 3l4»^ ""^ '" ^^^ eurpan* 
fj^e, in gr: ©c^fegeU tomanU ^ii^t , Z^. a. ©»ij» 
unb Sioman* 35ibr, VIIL 18J. 

gö ifl toa^vft^ittU^, ba^ ba^ ©ebid^f «rfprunglii^ 
bie in bet Q^inieit &, XXIll. angcbcuWc t>icrreimigc 
(Stcop^e Q^^obtp tpelc^e tPir In mej^r^n atteti Sieb^ni 
(5. 55. öom Cinbenfd^mibl, im ©unbcr^. L iö5.; 
^Pilgerlieb nac^ 6f. 3afob., ifbb. II. 327.; Äönig 
ßabidrau0, ebb. IL ii9.> unb in Pez. Script, re.. 
Austr.II. 679. a. a.) finben: ottr i^d mdd^fe utit^m* 
lif^ fein/ jie aü6 ben nod^ übrigen, in biefer SlncffTt^ 
fo Detberbten Urfunben ^erjofleOeD. 



M)i*MMaMA 



5) 9lom anf Lfc^c Umbli$|ftf ngen anfifer 

ft) Set Xrolonifi^c Ärieg* 

•ft) S«f^ Äonrab Ddn aBürjbürj; 

■ ■*• 

Jjöiibf^rifflfi^: 3ti ©freigburg^ in bet Sö- 
j^Unnittrbibl. A. 90. tt. gor* 3ij*öf. ip«?8.i-^:i^^« 



I 



^09 

fehlen «fnige Sfdffen SoÖm erd 9Jorr. jurUIlaneff. 
SammL 2)^« L &* IX/. Obertini liotitia mss. '^Dor 
f. Glossar* p« V* unb f. diatir* de Conr» HerbipoL 
pi 13 A 26i, t|>o bec SInfang und ein Sütö^ug ' &c6 
Sangen^ nii^ (SteQen^ geg^ßen. •*— 3" ®^^^*"^ 9^* 
5oI. 453 81. Dc^f^ntopfpap. aSorn finö rtoj^ 8 Sl.^ 
bad crfle unb ßt^ I^er; St. 2. (Icj^t/rot^: 

*i^ie »oj^enf fic^ an tt$ 25&(^f^ Sapptcci ^a^ to fagef 
Dori 9ec fegende ^er gcp/f<ii ttS^c.ood der («^en tie dp 
tfor erfTogen tpur^en .t>n5 ifl mit ffgiiri gemoCet 

ibarunter folgen, fc^fparj, in (äpalten, mif cotj^er St« 
3ei(^nung <^ bie Ü^erfc^riftien Ter 224 ^opi^ef, n^elit^e 
iiiiier^ätb xot^ tx>ieder(e^ren. 93(. i. nimtiit ein gro^cß 
Sitd Don J^efuba'd I^rauni dn; ^E>enfo ifl Sf. 2. @. 
a. meifienf^eüd |^on bi^n Bunten 93erjlerungen bed fe^r. 
großen gemalten 3(nfang0Bu(f^f?a&en erfüllt, unb ftej^en 
nur nti5) bie erfien 14 93erfe rotj^ gefd^rieben barauf. 
Ser Stngong ton 324 ^» it^ bcr (5 t r a fi & u t g e r 
$anbf. fe^t. 

* 

^^n fun{^ tba^ 2" (trope^ 
^eti emang ber tupenbe hh%)t, 
f>a0 et noi^ |^p^et niucbe oa^tj 
!Dff ere reit er (tne ritac^t 
2)a0 er bie tfoltedicffeti fltiffei 
Sr ma^ ri«^ onb mo( gefiife, 
®en>a(ti0/ iiii)r(fe U;A eCTenf^aft 
£)iu^ Maite finev inape crafe 
*Qhh finec ^enDe manig lant* 
®(uif ^<<C Dff i(i gemant 
tDU ^0^ WiedePeit a[fu0^ / - 

(Sc tDj ge^eifffn !Pciomii»/ ' * i 

Snit M ^n mpf&ecn^etf^ n»fp^ , 
Site jierte leBen Diid li^ 
S* b. ORU ften onb mit tMne' tiigenti 
3e l^erqe motf »0 f inbea jugtnC • 
fOor altem monb^ -goe fre^fif; 
Sie fcoibe tugentdifl« gemftf 



».Ol 



/ 



310 ' 

3Da0 ^uha genetteC; • ^ 

D27an ^ette mite erFeänet 

3r naitil Pn& ir ^o^en >|irt(. 

Sie feiern ftnii^iii mid 

fZDart find fiddei foanger, ' ^ -. 

©ad off &ct rten an^er 

@i( bec tilgenden ^rumen ta^« 

!Dn5 ^o f9 fmanger morgen matf^ 

^p t>ie[ Dff fie ^er forge foum; 

2Ban tr Farn «in leider troutn 

3n irem ffaff* nüi^fetf für: 

!Da0 fi^one ioip }»on ^o^ec fuc 

SaÄ 0011 iceitt ^erir^eit (ac^fe 
Sin uadfe(> da^ gloubent niir^ 
2)ie g^ipac^ffeit toj o# tr ff.| 

S7ie J^bf. ifl in 6poIfen; die dteim^dl^ii o&gefe|f mi( 
großen rof^burrf^flric^enen Sud^flaben; l)ie (Sigennomrn 
fietn^ und leint Untofci^eidüngdjetd|^en» 3^de @dte bt 
ginnf mit einem eftoad größeren Sucf^fioben^ unb dif 
ber ftapifel und 2(bfäige darin finb nod^ gto^er unb 
uhb tDtj^ geitiat^« .^dnfige^ roj^ gejeid^nete unb an^t- 
ffi^rfe Qüdet nej^men meifi ganje 6eifeii eiji unb ^a- 
Ben tof^e Übeifd^riften^ totU^t ino^lti^ Meiner Rai^H 

flnb, 8* S* 251. 4. a. 

* • ' , 

f 111 

9fffo ein (tn^e in htm loifben l»o(btf |tt. dem finde fom 
ohb e« f&igece ho x>o e« ^ena^ «j»5 ein ^ktjtt lam.mie fpmC' 
oie^e onO hca ftttC ^elm trfij 

a&et tix^t iebed ^dp« ^at ein .Sifb. S^ie t^on £)&er^' 
lin^ diatr. p« 26. angeftij^rlen festen SSerfe bct@fra^' 
fcurger .§bf» (lej^en j^er ?5r. 440* a. ©p» ar - 






Otu hU er^iingftll »I «lM# . .««} 

Äiaf O(eu0 .' : . ,- 

gur 0!2?9nerfen^ tempet |{at9/ 

3n dem er gefdn^f^Q^iiam. 1 



I 



Saffan^rom M mtfen, 
jDie men datf flotte pfiff n, 

9Tu lDur^enc an bem felbtn fÜ 
Sie Xriei^en^tt rate alfo, 
!IOie f& 89 den pttn bo 
9tin ^en falten gebaren, 
IDte entrunntn maren 
3n Me (ef^utf |u den ^tti0 
tOnfr |i4 fetten ben ge&otctn 
9}ff fr gnate dur<^ genefen 
Vßnb fo genefen fvften mefen 
73nb in t>tm hftfyu^ aldarf? 
t)M mg gHc^ ir aSec mart» ^ 

S)9« fi& mit gemaCte ba 
9temen vnb fii te(S}ten fa, 
Sad Sroier name npemer me 
®emur(en in pü ctaft, aCfo Sf 
Den faften ji& oec^erSen» 
b. Ser^itgen t>nb erfierten 

6a gor f>nb nffa fcce jf* , i 

e^bß, »f. 452. b. 6p. 1. 

^SDem.nu pii hi^ gu rCein^ 
2in bifen mere 6nnd!e |fr, ' • 
£)er tickte e0 Bad» t>9b fdgty ivfe - 
C# in aÖen ergangen f^. 
Se fot bar omB mefen fn) 
OlHintf ^<}fT^^ 9<)f/ bmb bie ge^at; 
2Deone e5 nii# !^i^ Seonget ^df. 

9lu Bitten .äffe ben tit^m-^f,/ 
Den ric^eii got, (?) bai inr noe 
2)eine ferne |tt ^e(fe, 5ie mf^ << 
9vtütfitn, ba€ id^ ant p§e 
tDi« Buc^. t>n0 bif^ merc 
3u tickten ;^^c[feto« 
®P- 2. mittti er oui^ ^eft in ntftn ffü« 
t)ee(fe) bar of Fetef<n) ir pIn, 
T>a^ e# ^fe »iird« oaleBrat^t, 
S^i« f& fin bQ^ baibfnt Q^bii^i,' ' 






% / 

I 



Si^QL 



^lit tDercSen pnS{ mit tvottnk, 
!Do er j^u iaflen »tttn 
OTuffe orfo tc ft^irmfc »cfen, 
X>ad fii an ^er frfe genefen, 
@o !)ie &ec Hp erflor^eh f^, 

9ti;eme* tnuffent merken; 

iOuc^ rauffent fti vf bec e^^tn * 

Sffi^rn ^0l)en rik^fum 

93nD &en toeCtnii^fn r&m» 

9(n eren vnb an tourde grof» 

Q3nd daitne oatn in |ine fc^^f ^ 

"Der t>n^ &et(d) ^ev 3emdU g«ge(cn, 

£)a0 mir (ip Dn^ teSen 

Q3n» bte fete Befiaften 

2Do[ mugent» o^ imt maften 

!2Ban er &ic reii^ten nie tperrte, 
(&c enteilff in en^ecUc^en bott' 
V <5inen ^o^en §ilpme(^Drt; 

Den ni&d ejcv ouc^ eeifen fo, 
pa^ fh gefe^et werben ^a 
3u den ffed^ten «ngeln fd^arn; 
3c feit muffe fo sefarn, 
23nd Die nii;nne oui^ mit in» 
(3o datf 4»|r fr»in4 gemin . 
(Snpfad^en emedid^e' 
SI.453» 2)irt in Dem I>i||me(ric^e^ . 
2)er den rei^fen ift bereif 
OTil reine* i«ereitde* (ted&if» 
Dar |ii ntitfe, »flfer (eiie'in (In 
Die t>i( reine fuiiigin, 
Sie manige j[e(e ^at erCofI 
23pn der tiejfen ^cOe ro|l, 
epteetf murer 93?aria, 
Die m&ffe pn^ btwifm ba, 
I>a^ mir merden der ^mot, 
De froilif^en in ftn fi^^| 
Sevof^en fint dielieBen finf, ' 
Die 9otee0 flfif gegriffen pnt, 
^^ meine den guten Tlbta^amtn^ 
91ü fpret^enf mit rtir: Jlmtn. 



/ • 



^*3 

löaif fä &ie Pufi^e magee rein 
tXnac^tl BIffeit ulle gemein« 
^tf^ f& er6iiriii|^er(rnc^ 
IDf^ec 5i(en fi^ihet erbarmet ft^, 
f^ i^ lit p? frome gefc^ciSen ^qn^ 
Öa^' oiC li^t^ i|1 m^f^^ön* 
T^ai mir boi^ if! feie, 
SHe mol e^ iHir ifl oar ^efeir, 
>31ZZaiii fp( f9^me ii4t fo »il^ fi^efCiit} ' 
20er mag (in mot engefcen, 
Snr emSe i(^ ^oi^ »oh j^r^en ger« 
IBit n^pil iii^ gefc^ri^en (^«Hi ^i^ raer« 
;DAtf mir ppfge erSarm^er^feif; 
29An mir in (ruwet^ ifl leif, 
2Da0 90 froi»en tml^eif of (fünf, 
b. 2)ad ifl ^en futeii oflei loi^^en Ainf} 
©aft W< &ie ^8e* &e* e*6orm|^e*fifeif 
2(aei fament ni>er |af gereir, 
Q3nb ontf ouc^^ gnn^e ermevl^ fou 
3[n irn^ gem9nte fSfne t^, 
tküi< ec bie emtgt froi^e mir 
3itt. Oi9f^n>i0e gune ^«^^t oiif ic. 
©eo g^catf 

Sarunter flej^f notfy t>on einet anderen äffen. J^ond eine 
Serec^nua^ ^^ ®ried^e9 Mni) Xtioiex- ^ie [e|(en SSerfe^ 
t»om atmen dB/ fin^ offevnbar 3^f^^ ^^^ 3(^cl^reil&erd« 
Stf)on Sobmer^ in öer Son;. gur- SRancff. ©amraf. 
2)^. L @. tX. ern^j^nfe tieftt S^.^ bann 3tbelung, 
3Kiigaj, IL 3. S. 70W unb Äod^, L 102^ 3^ner 
ö&er, (3/71,, unb ij^m naci[), &o^, S. 98.^ fi^ren fie 
noc^mald irri^ ab @ (d^ e n 1^ a c|^0, ange&lic^ed IBerf auf^ 
ha body nur gine J&anbfd^riff j^Jet if!. — 3u ®an!t 
©oHcn, 3iDbmer^ ft. o. £>• unb kn Seut. 3ITuf, 
^780. 3an> (§. 34-., »t>t>nar^ fle auf pap. Sud) 2tbe= 
lung unb ^od^, U, q^ O.. nennen ^biefe ^b^, aber 
f&enfaUtf boppelf, oud^ al^ ^fc^en&4c5L0 SöerC. 5)c|= 



' ) 



f \ - ' 

*SK\t tvercEen Pn2{ mit tporua, 

!Do er lyx äffen »rten 

OTufTe a[fo ir fc^irmer »efeit, 

IDad f& an der fefe genefen, 

@o l^ie ^er Hp erflorBen fl^, 

Dad füt dci# ^^mefdc^e frt^ 

Dti)eme* muifent merken; 

Ouf^ rauffent fi!i Df &er er^tn 

Sfftf en ^i>f)en rit^fum 

^nd ben meftHc^en rStn» 

3(n eren »nd an murde grof, 

Q3nd daitne oam in fine f(^d^, 

^er »n^ det(d) ^ex getoaU g«ge(cn, 

£)atf mir Hp ond fe^en 

lOn^ bie fefe Bel^arten 

iBal mugent» oh v^xt maffen 

®o giitetf feSeh^ ^fe-; 

2Ban er V\t redeten nie t^erHe, 

<Sr tvkXt\\% in emecUc^en ^ötc 

V <5inen ^oXytn ^pmel ^ort; 

Den ni&tf ei^ouc^ teifen fo« 

£)d^ fä gefe^ct werben 5(» 

3u ben [ied^ten «ngefn fd^arn; 

3r frft muffe fo gefarn» 

IBnb bie nti^nne. oui^ mit in, 

(5o da« 4»lc fr»iCi4 oemiti . 

^npfac^en emedid^e' 

SI. 453* Dirt in dem l>^melric^e^ 

Ser den rei^fen ift bereit 

9HiC reine^ merende^ (ledPeie» 

l^ar gu mnfe.Dofec (eiee^in fin 

Die t>i( reine fumgin, 

Sie manige (ele ^ae erlofl 

Oon der tieffen ^effe roß, 

Gottes muter ^[Raria, 

Die m&ffe on# (emifen ba, 

Datf mir merden der geno#^ 

SS froitii^en in fin fi^o$ 

Sevpf^en ftnt die. rieben flitf, ' 

Die g9tte<^ fipt gegriffen jint, 

34 meine den guten ^fdra^amen, 

^ 9fZu fpretftenr mit nkir : 3Imen. 



^»3 

3t5i hitte Pti^ ftiffttUd^l äfft« hit 

i)ai$ fii die hifc^e itiaget reiq 

GIRai^tl Hffeit dlle gemdn« 

!D«d f& er6iirtft^er(rli(^ 

Xhit hifjtn fi^iSeir erSarmet fic^, 

j^ 1^ bt p9 frotve 9ef(^riBen ^qn«, 

£ia# oi( (id)t( i|l tnpffetan« 

!Dal mir ^D($ ifl feie, 

Wit W93[ t^ lAtr t|l t^or 9ef«ir, 

3Ber tnag fin idoC rngefeen, 
Dar i»m5e ic^ ^oi^ fpti ^er(en ger« 
Tßie tpQl if^ gefc^iRen ^ biei mer« 
2>d5 mir pofge erSarm^er^Frift 
T^n mix in trumrri <fl frk, 
2DiU 9P frot»en rntj^df vf flUii^ 
b. :Dad ifl htn luttti oUH mp^^en Alne^ 
©aft wi< die niSt* 5e* e^8arm|^e^iFe(( 
%fLe$ fatntiU nibev |af d^I^>^ 
2!nb ontf oui$^' gnade ermev^e (o. 
Sa irtu gempnte fÄrne to, . 
t>iui ec die emigt frofde mir 
%ti oipfptvSOe gutie h^j^l mic ic 

Sarunter ftef^t nod^ t>ori. efnec anbeten alfen.Jßond eine 
Seret^nun^ ber ®ried^e9 Mni) XKPiei:» l)ie [e^(en 93erfe, 
fom 3(men a6^ find offenbar 3"0>$ ^^^ 2(^(^rei&er0« 
€d)on Sobmrr, in ber 2}on:. gut- SHaneff. @amnif. 
^' h ©. IX. ernwj^nte biefev Jg^.j bann 2tbe(ung^ 
^ögaj. IL 3. (S. 70V, unb Ä o d^, I. 101^ 3^ncr 
flfe, S»?!./ unb ij^m nad[), Äod^/®. gö*^ fi^ren fie 
noif)maU irrig ab @ (d^ ^ n 1^ q c^4 c^ngebüc^ed QBerf auf^ 
öa bot^ nur 6in€ J^anbfc^rift j^jet ift. — Qu Sanff 
®oHen, Siobmer^ a* o. ö» «nb kn Seut. 33Tuf» 
^780. ^Qn. (§. 34--/ tt>Dnat!^ |Te auf !{>ap. aud^ abe^ 
lung unb Äod^, CU q, D.. ncnpen^biefe ^bf,, aber 
c^enfaUd bappelf^ oud^ ai^ f fd^etib^f^.d SS^erf. Se^r 



ii4 



V.. 



gfcid^en Äüffncr, ift ien ÄdroFf. '©? S3:'42|['. — €in 
(St Ulf Don einem !perg; SI, einer fe^r aUen J^bf. fanb 
X>ocen gu 2{u906urg unb t^filfe 8^: iti|0/fni^ @d 
fcf^einf ^um (Einbände gebi>nf |u j^tiB^, ifi t>btn uni) 
unfen a&gefc^niffpn^ ' qnd &ie Schrift j^i^e unb -bfl ganj 
t>eriofcfyen '^ in Spälfen grt>ifif)en .fimlenV &fe ^erfe mit 
großen QSu^fiahen aJ&gefe^t o^n? !}junf^i fftiT bie Sn^ 
Jaag^&ud^flol^en be^ eiii||ifeii 2f|^fci^iijtte iinb (eere Utäti: 
me. 6, I, beginnt mit 2?* 3091, (W 3Kd|fer): 

• • • . .r- 

tPnf ^orf oit nfitiiMi.mnbtlt } 

Pf fv fo re^ii ri^tf^ 
(Sit t^ ^it m^nf^ ^e(ii^(e( 
V6 Dfgenpiti endigt i^ot 
^in le^?!^ pfL fmt. »^ 

(P) If rede tfihtn^ pnhte {p. ^ . ' 

S'Jr &c g^ftftle loiiöer fom,. 
IDfi man geregte mq^genain ^ . , 

tpetf (iSetf pi^ (>ei: I(ci4?.et fitt ff, . . 

Snbef; emU ränge er H b^Jn oi5? f? 
Setoefen in bem n>alde, 
:p0c$ 5qt(e ec |7($ ^if balht 
®?fleC(et nat^ bem ^oue fttte; 
^ 3m monf rific^e tt»gen( mitts^ 
9n i|l fo reine fin ge^ar^ 
SKIf er u^tri6eii |tnt iac 
^a^e i^ ein^0 fi^ne^e* f^r, 

2öif^eif e?&en oft f<$aj; 
2Bc f(&aÖe( imc bcr toibee fag, 
. - ©en cr>on iv^ hieben ffat, 
©it>en im ^ jierf^ min g^af 
ani( i^riffefllf^er anbc^Sif? 
3ifl ^an in pqc g5 fcfiiet^ ^4^f, 
iDr fin ^rra(f ffl[ t^or^en frone, 
V(i er an fmer imei^er banc 



.* AI 



(U 31630 



ai5 



- /. 



üRii btn ^brt Befi||en ^ 



JDe4 ipnaeringtf^ defle Ba2; rv 

- 6iii oerje ]in ^a ni^ uerga^,. 
Slo^fam von im jiri pi^ge ttl|^^ 

^e^i^r u, faffen oB pf iiv 

tOn^erte mit ^^^t oft fio . 

S)ar of in manger ^inn^e mii, 

l)c ^er aetrimt l)ari# .... 

610 ingeftnde mur2>e; ^ ^ 

- Sie ponaCberung/lL »orrfe^eXI/prtöal&fttefelfci. 
nifer ii'rib JCrem^miinfte^lfd^e J^t^ff, g^^^ren^" opne' 

feiner gpJ^q^'lfr/ pi^ niej^r ^at)pn; 

aibefung; Im t)5?ag; II, 3. (^. ti- «'"^ ^^^'' % ^^^ 
9enaünttn,j^b(,iiet ^i ener ^t$as?if?l. ^lift ifT ipoj^l 
Wne andcpe^ (i|d 9ie'pDn 3C^e*(t^iig^/ i» &ei* 33fatr.njii 
ben StaifKr«: 9Uv - angeffi|^(e t(^t$« ^^f. der SDjtfttVtr» 
Slof^deibr.^ p6i»i^(rr ^e >ier lild^t fit j|p^^ii?«b0 ör 
25. aSJcrif^ fottbern fuir >ine anÄj« Sear&whihg* twft» 
einem Ungenannten (mi^gie^^ (^ine.®Qf(fi^eMfi^e 
3l&fc^iff da»pn fej^Ke fi^ipa i^ej a(Wief^r«ng.:6ejr ©oH« 

freien ^ünfie ju CejpjigV und ff? ppti^ lifel^ loieber* 
gefunden. ^df^Iung "^Qtte ühev pot^et eine tMbfc^nff 
boDon nej^men (äffen/ BibI« ^if^ffJii^/^^^No, §2. 

'©eörudPf^ e(tpa die-J^nlfte dkr ©traf bürg er 
J^bf., in dem mi^ ^1' «5045, ^«ibgebrod^enen tSd^ 3- der 
»Füller, ©ammlf 9lat^ einer üurc§/i3bernri peran? 
Nieten 2Cbf(^rift^ meiere ^ot^^ fp tpei^ |ie npd^ utu 
SebrudPt^ in .^Anden ^at. 






; 



2^l6 



• £ 



über Stonvab^ t>, 25. j^ofüfd^tn £ai^ß^tv ubers 
hüupf, unb au^ in bie(ent JBevU, ' loqt/^vcßn. in 
unf. SÜiuf. I. 39-45' 

S,onvßb6 QueDe, fotj^bern , eine 2Datfd^e ^.e^r&dfung 
beffelben^ it>ie dec.^'ngqQg audbpiifflid^ ^fag^ ^^^ 
®ebid^^ umfaßt oud^ ben ^(r^onaufengug unb er: 
iä^t bie fru|^er£ ®ef4^f» bonipariniftb^^elrna, . 
3(d^iUe0 «nb Ulpff^d •audfu^rfid^^ ;' 



••• I . *■ 



rii.^'Mi .',t * 



r 

H. ^oL Pop., bfd i4fert ^a^iA. ^ Qher/i^i (di^tr. p. 
gji:-3l^..v >P9 3lnfnpg uyb. ^be 3)arc^|i? »it£je<J)fi(t »P 
(|inf Si^f^rifi bäDp^^^ 3Tr, 3.7. 

gof. (an 30000 2J.)> ynb in ben i^^m^urgfCrUnfer« 

i>jt£M^ernn, äldd^inj imbtAäd^ feg^i. biie^ 9Betf 
bi;rn..9B3i)rfraii| Dun^ Slfi^e'ni^ai^ :&ei>>'f>&(o<^ toeil am 
(Si/^lu^Sß(fy' eiaV9Pjp(^rj4itn<)«<unt,. u^pQfläDiyig foufef 
biefer;: Hod^.ZiejA^.mir^igfli mitgr%j|ter ,9Iof^ »on 



< t ■ ^ > 



> I 



' I • 1 , I 



?Jn^ iri^-,2[^mppnfn ffttif« 



er 



I § *t • 



«>? 



2Bie tponjpenna *5(rMC 
^Oiib.iDie Soffan^ra oerdac^, 

2Bie offe Iropft^e Siee i«n £iB 
Da »ecl^en», ÜERaü i>n^ SQi^di 

OTufl 'ou<5i &e< 5)oö>tf Äig^n fm. 
' STttn ifl »n^ ou^ bfl| fun* gttpif^ 
12Bie i>on fianbe gar ft^pn ' 

töirt Vec gfurjie 0neaV fVi« 

. S^^rbn« min SuQ^e :tffiff«r 

.^ 3e^oi^ J^fffte i4p me uerrtomm« 

Sjpiu jlf , (in jem ?K*te jf pmcit, . 
ttt, ^eiraHe ©ing ocrtpag, _ 
''^ tön» »n# gefi^aff^Äit^» >Ai |^ag< ^ 



Vi 



. > a . J. . - 4 



* > b. 



^ihftr *ttrt legten' hüfn'^Sfb et lih mitQH^ti^^^^ 
^nnnpiUffenb iq. ft$^t' ntib itiäft reimt ^ nie^r^^uc^« 

^^ Hiun tooB t>ff ijefüer ff. «. 1. 1R 2, ©, 
/ 0(ft«.li|intit(li$>. f«|tfdogfeii ipar» f. 

% ?. 3- l8o9^ Jm^^y^vlÖp." 187. eine^. Slapien: 
fttidj^ pber Don ^vacj^, t>ermut^ete\ offenbar ift a^ev 
^ytlf^eb^ ßcdart Me r(4^ijg[e. -r 2)er ßfpf^ ipclc^er 
fi^on du0 biefeir ®teGt^ ju erFennen^ betpeife^^ ^a0 2^ie$' 
Wn ^etf 2öt> ff r a m a . poi\ gf d^ c n ^ q 4 f?'" ?*>""• 
3er ftbnri^^ Don 29. mod^te aut^ eine fpli^e iBprqr« 
Wt nid^f tpo^f unbernerff bleiben« , . 



* 



. \ 



*i8 , 

ÜDer bie iÜliieüe biefer pffcii&or fpäfteccn 39tarBei: 
tung er^eQf jur. ^ef( . no^ m6^H. S>er €4^[u0 beulet 
aber dn^ ' ba^ e0 att^ Me ^xitH ümfag^. 

fd^rifdi^r 3(ti|eJ9ey, r>pn xotli^m näj^ere 3(u0ftinft ^ac: 
über g|ir ermarten jlej^t 

^\M profaifd^e ^.earBeifung au^ üertran^ten 
fiueGfciT r^J^onbfd[)riftIirf;: 311 fJOlun^fiii^ 9lr, 118. 
80 Sf. !Pap, So(., ^ed i4trn 3a^r^-; aad^ Sui^d 
Don @6(onna öurcfil Jj^^^^ö 2)^'^ p^ StorMfn« 
gen, i» 3» 1392.;* 'fcei: 6(|ru| fcj^Ff,/ '^ar^^/ '" 
33ragur, IV. 2. ©/ iägVs^/ "^ Anfang WÖ ffnö« 
mifgeel^ei« iff, ~ gn 3if.p{iii> ^ gaf. qfWip. 87 SL in 
©paftenj ift oerfc^ie&en 0Oii**er witlg«ii ä&wf^^iing. — 
Sann me^rmalen gebrudff: d.'^.'Mnb D., ff. joL; 
in a^le^eriefiffd^cr ^prfid^e;, tiad^ (S|li^P' »ä^» €0-' 
lDni?€i; in ^eir SRarienbibl. lu-J^adr, ^(tnjei:, 3"f- 
iq.i aud&..4n iipi; JSrqfft aiW;.|ö 25ec.litg„erpbe; 
157 <5. 3^^- 5^^'«^^ SacoBi, in den S^a^xA^^ 
5(nj, J754, ©eofti. 23^t SKcMfrjÄ J^iflpr.,lit }>M\^ 
gr. 92iaga§. ©f. 4. ^, j 78 in 79/ -^^ ö. 3f» • ttn> ß. , gr. 
4. mif J^or^fc^n,; m ö^tri^^iitf^^r Sf^rdl^^ fo xo\t 
V\t fofgcnb^ 2{uÄga{>ßn, unj^ »cid^ >?ni 3(nfot^: ^ »r» 
ekelten, 'J)i? 5Irl&eU ' ?>«$ •9(;i.ii$,.2)air, ^n Srf«.5fn. 
®ö'|'e*0 OTerftt). it 345> 4ß» ^S^* Paf'jeii^' I-^ 42- 
--• ^Mg06urg., ^wn$ ^pj^.lSö^fe^, .i4j4^ gpL 
Öc^Hj^^^rnö Amoenitat, litc^rar, T, Ill..p. .i3o. — 
Öb^., Jihri^ J^annfcH (S(§önfpergerif, .i488- S^^T. 
ßibl, «ScAff)arf « IL 207« — @fra^bu.rg^. i)uo^ 3Kar= 
fin ^^vii, l4ö9' W- 5^1^. mjjf Jgipljfc^n. i. ju 6,d^feus 
fingen. 2Ba(^i0 briffe ginlabungdfc^r* S. 6-7., ». 
J^einedfe'd neue STad^r. 2^. 1. ©, 261. — 'gbb.. 



«19 

i 

Surt^ bcnfeften, i4gcf. j^f. mit ^ot^mi wvmaH 
m ^r Sj^omafffd^en SfW. ju 3T:fi*rnl>*f g(, iwi^ gii 
Bei n garten. :{>ait|cr, ^I. 243. 3"f- *5. »gf. ö* 
^einipeP^f'^ti, b. D. ' — (Stend.,' ^^rd^ 3o|^ana 
Änobraiic§, i5to. (Jof, ö4 ^^- nii( J^fjfe^n.; ür 
Der UmDerf. jn ^ngoTflabf.- ipanger^ I. 3r^.' 

fel^tf, trerbtrn) ndf^f! Wrri 2)arc0, ami^ J^Dfticr/'ftpr'r 
ncIFii'dV Öbrjr iin& ^itgK- a!l> ßneBc anä^geleri, — 
Spdferifrfc^ien eine ÜOeifi^^ung ^t^ J^amer fH&er/ We 

^fitfS't^dn t3fj^afbeiffrlfl'er'(ir538), Öie D^pffee 
eon 6|J^'€Jt9 (iCiö.); Im J^. ©ai^fjftfje« »er«.. 

:2S^i (i>i>a5. 10766») ^trtpör 118^- :t./:j. 

■ 9öiibTdbr?ftticf>V 3n ®6f^ö/ :pirr?;^^nr'.iMi^ 
bem iJ^ien ober 2fnfdn^'be0 i5ten '3d]^r^;;= Stw jef, 
r. 3. i6gi; 6. gij4- tm^^HM. GöthÄnr«u{)ph äV'|?; 

gfefefneit ?Ä Sctardi ÜistL' |enea!; Priiici^p. %)foiy.'^«M)^ 
33i-3i^t vnS 30^. ®oftr. ^orn*^ nü^^eeamwL 

4., tSb; r. ©. 764,65. ^wgl. bfe ©^raßnotc^cld^f 
SU IJHurPer^ mMcP/'S)i^-y&5f., tDefc^^ tolc-fefKer 
Hrtgcfef^^n ^ Nftf^i au^^ga 051. auf öii^fenlbpfpap. in. 
Spalfen/ ^fe »ijt Cinjch' eingefa^f finb, nhb rff fic^ 
erfl aü$ bem iSten ^d^r^» 9Jorn iff nod^ efn'feere^^ 
Blotf/ anf meft^em ffe^e; 'e'winge bic^. ©nc (8of6 
fc^ebjfi^ip 3tßf«^rlf( bdOtm", JH 'Si-efl^iJen, 3ir, 46, JoT. 
»belung, II. 35orr. XVII, ^ 3u 2Bien, 3flr. 534., 
Hist. Prof. (2(m6r, 294) »t STt M74** ^r§ ©eorg" 
&. <?lr&jac5i (i>g[, oM ^* 190.) jii ipf äffen j^ufcn 
gefc^rieben/ ^^L P^P^ Lambec. coinment. ed' KoU 
lar. IL 855., n>P U i35f7Q«85t (^e^r Ootji^tiec 



/ '- 



\ 



/ 



^bf.>^9f^*ft-. ,a?9{, ^nf^ 3?lqf. L SSh *- 3« >^^ 

3Q|>r^/,^Sri 53-i34v 3« 2fnf9oa«,»n^nget^öff, {»^ 

mt 5p,, 43ft^7-/'.WiPra^ff ejmge.. allere ^^Itf^pej^fe ,^f>f^ 
gen, na<^ »jPßIcf>en iM««§^^f- fui;3RAb9lf. i>pn§i<|Jjeffc 

97^, ,|pi> ainf ang uqb ^H^f . xmgege6en. 2? ? c f na ^OXiM. 
II. .5Pt.64-/' «VP m ^*.mi<>«frfe ft^j^n. -f- äMÄoni. 
STir. 368. ä&elutig, L 29. jcigt fie Woß an, an« 
Öcrrr ÄtiiarDg/ uti^ fcNiiiie .f?^-n«d;f fli^ben (I. r6&.*); 
fie i(t aber (hh^ iSldaii, iii^Mnf» 3ERufl I, «74«) in 

lpia5ir{d^onrid^ ai*d^ . J)fn i« Öq?_0of|[>a«? ^8>f. ganj 
fti^Uftb?n p9$V^i ^ (|ftp^i?ÄtfetB,ß, 3tr, 4o3. goL 

t«ia9if4)^«ft^4. S'- »4ß. fyf;pn Bei ^^ ii3»7, (ft> ^»^^ 

9Ö>ko8*A P^?^f^^i^^^'^^!^$^ Ö&c.rf;4nf<e9/iin> 
(Jfeöen al&^jbrmft fui,Jj. ^Q^gT. SJoce^j« JKitfc. .{^ 137. 

^b. L (13331 9S0n Sta^ 35eri(^figvna biefe^ afWrM?^ 

^rgängunaen, Mino ajerbrfleninflen b?ffef&ei?. OV^ b«: 
aRüniJ^^nei? J^^f., &« .Socan, 11.57^64. 

iXhev ba^ i^ibi^t ii8^ ben Sp^erfafler^ d^L @on= 



r 

f c^ e d ^ iptogr. de ftnttqms». Aeneidos Ver&iÖBe, Idpi^. 
1745* 4.t ©eutfc^ (t>on 3K9U11Ä), lit fteffen Sudler, 
fdd, IL ^8.i (Sommer) Jm .Seutfiff« SQtaf. 1780» 
atig. S. 124-125^, 178t. Sttl. S. 76 r 6?. * i^qHööen^ " 

0^234. -^ 6f 171 eingellaiiMic^ (93. 13265-70.) nacj^ 

»Ott £rDri(0. 

Wt in XoncA^d I»« 3B. ^li&d tit fruj^ere ®e^ 
fc^id^te> fo tt>ir^ tn ^€lbtd6 ^neid tpiedec^ber Xro- 
janifi^e Xrieg au0fi^rnd^ er]ö^(f» 

Sie poetifi^t ^ne{0 &ed Xj^pm.atf !)(ITu,rner, Im 
i5tm 3aj^^.^. me^ritiafea geftcuift^ ift nad^ -^em 93 ir« 
%\l »gl. 2)cHtf. 97lüf. 1776. SD. I. S4 337./ I779i 
80. I. ©, 172.; Panpur; L 384. . Soö i3^ß odec 

OQ|)me unfer biz (Bötto. 

- ' ' - V 

■■ • ► ■ . 

* '• ' 

«nf. 3IJttf. L 5r. aoq.; Dtejcnf. ö. (Sotretf Sölfdb.^ 
'" ?w 3|. £,3, i8io. älr. 9. (Sp. 264.; DJTidif. !!• 
i3(* 392 «g3«/ tpp einige ^erfe ^araili^ angefäj^rt 
)in5. **. j)a0 (Sebic^f, über tpcfc^ed iDotfen itdj^ert 
21ue!unfe berfpric^f, i|! iit 6Öüc^ern/ unö'tiad^ &et Ca* 
^^inifd^en Überfe^ung ^e0 ^x\t^'\\iita ähge&Ifd^ert 
^allijl^ened. 

$Qn,bfc^riffIic^, gu 2Borfen&ntteI,- auf :perg, 
^'njel/ i. 3. 1691. ©. 933.' Sttai^i Äo(|, I. 104. 
('ig^nttic^ mol^ Sang er; pgL SBragtir^ IV, i^ & 
^^^* ) l»t^e^ ^# Qb^. oitj» 1 1 Sudlern ^ , mit einem 



I- 



2221 



2(n|^ange^ m^^ 0<^ die £uni^ .falben fuUfn/' nad^ 

aifd bem 3(ra6{fd^efi^ tt>le e0 ein STi^ifi^i: ©töido gu 

Qinttv^ia Qefunt^Bn, übetfe^t ^abe. @r DertDei^feft 

ij^n mit 2Bo If tarn D. (S., und nac^^i^nt^ J^orn (J^anD^ 

hibl, IL 769-70.)/ ädelung (ajidgag*, IL 3« ©• 

140 und ÄindcrHn^ (Ätdgut^ a. a. £X)/ o&.- 

g[eiif) Ulric^ den SBoIf tarn ald einen fröj^eren Sii^^ 

fet nennt (Äoc^, L 104) tinb Tßütetii^, -6.17. eine 

3([rfandrei0 txon einem Ulrii^ t>on @rffenbac^ 

, anfüj^tf, meld^er o^ne 3R^''*frf ^^^^n diefefc ift gfcf^en-- 

bad^ ifl aber n>oI (gjegen 3(delungd ^(nmerfnng gum 

^ßf.) der riif;fige Stdme. ^vqL Hbelnn§, L 34., 
»0 unfer 9Tn 4'^5. der 25afif tfn. J^^ndf. ai|gefijl)rf 

ipird : jy Ülrici Presbyter^ Cuxtifips ab Esthenbach 

Carolina sacra* 3f^ ^^^ %Xl^titt t^zil eine« neueres 

Äaferfjidmnd/* 

Sie QSatifönifd^e J^df, 9tr. 333* !Pctg. goL ijg 

SL / dU6 n>er(!>er 3( d e ( u n g ^ 1 24. IL 47 «^ 54* ^ ^In^ 

fang und Snde und andere ®£eQen nifttj^eiff, fc^efnt 

>6en dief« ö^arbeifun^; ipenfgjlend flimniett 35. 7. 8. 

mit deh beiden erflen, ajerfen der ©offenbuffeler 

S^b^. bei J^DtU/ übereirt* SCur^ giebf ]it Sf d e tu ng 

dafür uud^ mfemp^t er die iva^Ro^ tt>iederß&{te dtdd^< 

X\^i/ da| UU'i^ ö. e. fid^ in der SBofftfrib. J^bf. 

,ato 5ßf. nenne^ nic^t auddrücflit^ beftdtigf, Und tu den 

angeführten ßteiOfen nji^ti? daDon erj^eC^ Soc^ erfd^rr 

man daraui^, da^ die Säte fhifrl)e 3([efdndrei0 be^ 

Gualterus de Castellione, toefdbe aud dem ®rie- 

c^tfc^en if]^ec|«$t fei^ 3»«. ©vaude Hegt, ^^f« unf. 

y) ©on arifried; 1.3.1352. 
Jjandfi^riftni^: 3tt ÄPOi. Str, 347t JoL ^Jap. 
152 SL at^elung, L '2fi.»itniL ^iPCi^n^ ifl/i^« Sliti} 






I f 



1 

1.206. — 3u SBien^ nq,^, 3o^, 0. töiailfr, in 

«nf. 3Ituf<. I. 553. .... 

'S^o^j^n, a. o« D. glaubt/ in einer geör. J^ijlor. 
Samml. einen ,ö|lerreic^ff4)en iSic^fer biefed ?tarpend 
un5 biefer "^zxt angetroffen ju ^obeit« 93ieÜeid^t i/! ei 
der meit^r un(en Dorfommenbi @eifried J^eibling^ 
jur 3ei( aib.ertd I. (jl. r3oa.0i fo ^a0 ^>« P^^«9P 
Soj^rjo^t efma nur auf Me '^ixt ,^tt äJaCiCanifd^ea 
§Öf. gej^f, ^Qgl. unf. OTuf. I. 583»' 

9tad^ £)&er[ind fc^rifttic^er I^Injeige^ befindet fic^ 
aut^ in ^er 9laimUttbi£rQftifc^en Sib(. ^u Ulm^ 
eine ©efc^ic^te 3l{efanderd^ ^P^^S- S^^i^*/ ^"^ ^<^"^ 
ijten ^^\)t^., >^^ti rnelc^r aber ni(^f angegeben ^ mep 
fen 2(rb^j(^ unb.Db fte überj^aupt poetifc^ ifL «^ £'rne 
<^bf bet BibL /. Melch» a ßirkenstack^ Vindob. 
i8io« ^»Der grois Alexander. Cod. M. saec XV.^ 
Folüs CLY* constans authore EiisebioT^ ift^ laut 
Srentano'd 9Tarl^rid^t^ ein ®e&ic^t: ipe(c^ed? 

Sin« i^rof^ifcl^t Seatbeitung ifi j^anbfi^riff« 
lii^ |U Sre6beh^ irt 9Tr. 55» SdI. ^op* (i^gL ai&e« 
lung, Ü. Söprr* XYIlLi unf, aitiif» IL iS-)/ w^Son 
oOe^anbro bern gtpjTen fönige/* SL I - 77. b. in 
Sparen, gum 6i^ruf (t?^t:' 

M$initutf rß liBet ifle per tne nieofoiSm jm, grunze jn 

nti bie fefta ferfd pfg (pp(t) oalentit^f, m<^ cccc<> f^ jä( 
U qup 5eiid gfoerofutf ru matre fua p'gtne maria jt^ 6(ne« 
dictum Jtt fecuro (erot* amen/* 

Sid^t Darber ^ei^t ei$ wi^: 

»Qj0 Buc^ ^ot gemoc^C tneifler BuSifot^ ber erBer Dn^ 
(rrrn>i|tec* man jn 5er ff^riffc ouf getiptnen »n& auf gefegt 
o«n U(ittt$tr rgöngin »nitd (Itt?) &eio§er cjongiit &e# ^oB 
der 5aii0 »nd (on emigUi^a »on ^em afoieAtigin yttf 

Siefe ätrbeit ifl eine di|bere> ttn& betrdcigt(ic^ (ur|<r^ a(A 



< t 



»aierfi^^n J^erj. 211 Brecht (t>g[. ©. l53*) betferfiaf If!: 
Sügöbürg, iüVc^ 3bß. Sömtet, 1472; 5l?l[.; JüS^ 
hebüf Saf^rn unb dteiifilff Bei Sti^-^rt. Scipfd 
3(ug«B. Sud^br. (9efd5. I. 223. "^ @bb.> dUrc^ b(n< 
jfclbrfn, 1473. §oI. ftift JgJotfc^rt.; 161 351,^ bi»(7§t J^r» 
b. Defelc Jü aRörtt^eni Ipanjfer, 1. -74. .^ gBt)., 
burd^.'Sfnt^. 66rg> 1478. ^oL^ gü 6f. Uttl«^ in 
3(ug0burg. 3apf> L 46;, ßer fle aüd^ Befä^. 3}g(. 
(®o«f4eb0) 3T:cuc|l« üud &er dnmUf^. (Sele^tf. 1753. 
6. 51^. — eta., irt ftemfelBen ^a^t burc^ ^^l^'**'- 
heö :pIänBfiCc0 (SSIauBitct), f(. {^i>r. tnff J^blj* 
fd^n.; »• J^einedfc'i 9teüB ^^i^t. 0. liU. -^ (gbb., 
fturc^ 2{nt^. ^otg, )4Ö0. 4. Bibl. Schnurz. U, 
Yöi. — dbb., bürd^ benjelhen, i483. 4. rtiiC J^öly: 
f^ni B^filf t>. Öifclc. Ipänjer, I. 144. — &träp 
Bürg- öurd^ SÜtatL (S^ött, i488. $,öT. 68Sog. tnif 
J^oljfc^n. BibL Schwarz. II. 5^10.; |u 6d^Yeuffns 
g^h. 2Bdtd^i^ bdft^ (Sfn[a6üngdfc$r. &3-^6.^ m 
@felleit Unb ^u^^g^« ^^^ ISBb., iux^ behf^tBen, 
1493. $bf. mit ^oli^^fi. Bibl •^Mu^a/'i^. 'II. 'ä:ig.; 
BefT^t x>. O'tftU. Ipanjct, I. 206. -^ ®Bb., burtf; 
gjarfj^olpmeg Äu|llec, i^oS. Sot. Jnif J^ötjft^n.; 
t>. \9cine*e, ®. 114.— SBb., I5ö9.> inff gig. 
BibL Salth^n. p. i3^* ^ (SBb.> butc^ SRafj^i^ 
J^pfiiff^ 15i4i Sot. riiff J^orjfcJ^n., 92 SL^ in ber 
eBnertfd^en 93iBf. panjer, £ 369. 

ÜBer die Xüueüen blefer (^aBelgefc^ic^i^en bpm 3C(e: 

93oIft9B. @* 57-62. i 2)ocen0 9le|enf. a» a. i>. 6p. 
264 - 66. (Bei «errgenj^eit biif SERö n Ud lila bicfr S>i4« 
eungen ouf 4^nlic^e 2Beife htnu%t, mie bie boin Dgier, 
oBen @4 1750* ^9^* ^^^ ^^^ Sinteif! jU ben Den 
»«nbfen 9aBe(n ppr $. (£tn|I, <S. VI. VH» X. XUI. 

d) D»ib# 



'. ■ - - . ' — 



^^6 

du0 bem i5ten ^^^r^,, SJgl. unf. STiuf. I. 564- ^ tnp 
ber ^ame >,(Bigi<in. $e9raB.*' offenbar eine ^(bPitr^ung < 
t>on (^ie^i^munb ^^eietcibefib (i>9r. o6en ®. 17. 
1340 if^f, ünib ftc^ pieQeic^f auf einen atfen 2)ru(f 

©ebrucf^, nacp^ der Umacbeifung bti^ @eo,rg 
2Stirfram, . im . r^gefmäßigen Jp. (Sad^fifc^cn 3SeVfe, 
mif profaifc^en 2(u0regungen^ Dilta in}> i545* t^^^* niif 
^Dl^jl^n.; be(i$f S u f c^ i n g» 



rtiB 



6) Uni>er|at(]?pnifen: Übertragung btx ^u 
hz\, burd^tpebt unb fortgefe^t m\i affefi 
VLXib neuen Oefc^id^ten, Sid^fungen wxib 
^oma^ien« . , ^ 

m \ • ' 1 * 

f 

Sin folc^d 28erf brganti 

a) d{adoIp^ Don 3(nf^> Snfev Xetnd (nai^ 
7%eoi£or. Bibliander. de ralione communi 
omn* linguar« Tlguriy 4* t546- p* 49- ""^ <in« 
beten ndA i^m, g/95. Sltotj^bf, fnl Unlerrid^f, 
(3* a86-87-/ $^tt oön J^bj^ertsSnfd, unb nac^ 
J)ocen, 3Iii0c. IL 36.^38. 3o3./ rtoc^ 6e|linitnfer 
Stuboff/ JDienpmnnh gü aiTonffotf^ b^i J^ö« 
l^ensSntdj 't>gf. oben S. i96.)> üuf SBeranfafs 
fang beis £ailbgrdfen J^ e i n r i c^ t>on S^üringen 
(§eirtrir^ SJäfpe, regierte wn 1240-47O/ ""^ 
fu^rf^ fie bi^ 2U (Saiomond £öbi 

Dag bdlb darauf nod^ tini ganj a^nDn^e 3[rbej^ 
•uf JjeraÄIriffi^rig ^ed Äonfgö \Röiira5 IV. (regierte 
1250 •> 540>^^"^^'^^''^^'^ r^'/ 'f^ ^^^ ^^^^ liefen ^h 



[ 






226 

1 . •>/''" •' ' ' 

nig^ in einigen J^bff. betreffenden Qteüe tpoi nod^ nic^t 
gu fc^fie^en; fonöern, ba alle doh 3(de(ung, in fei? 
nem SÜTagöjin ^ angefuj^rfen Jj^fT« ^^r, au«:^ Don i^ni 
angenommenen §roei %rbeiten, ünb noc^ anbete J^bff., 
Don denen der 2(nfang nnfget^eilf öd^er Dbr^anden ift, 
auf gleiche 2Beife tin^eBen/ und Don einigen aucl) roci^ 
tere ÜBereinflimmnng crrbfefen ifi (j. Ö. Öer jnjelfcn 
2BoffenbuefeIer J^ön^f» "»'^ ^^r Uffenbac^iff^en); 
iind da oDfe J^dff., toefd^e jene &teüe, ba$ dieß Wed 
auf Ko^r £onrddd ^Serdnlaffung uhfernommen fei, 
nii^t 'die entfp rechen de, Dom Landgrafen J^einrid^ 
bon Ij^uringen j^aben ( j. S. bie Reiben gehannfen): 
fo ifi ed'tpol nur @in. und doH^fbe '2DerF,^ dad fpättt, 
etwa natfy d^ni £ode J^einrid^d, Don bem Sii^^er 
fctber, o'drt: Don einem Lfmarbeiter öder Jorfffc^er, dem 
*Ä/ftDnt ad jügeelgnet roard. ^left ^nna^nie glaubt 
auc^'^oeen, a. a. D. noi!^ toeifer heweifeh' ^u tön^ 
nen. — J^einricf), oder^oj^ann Dön 9!ftfirtc|^cn, in 
der URittt bee i^ten Saj&r^, i^(t:.bn6 SBJftf biB auf 
t£ar.f den ®rp$en und feine |lDoIf ^(Xäv^ f*'^-. 

^andfd^riften: 

I») ^elä)e ßibliand. l^atte, ifi unbeFannf; rr 
fagt aber, ed fei bie fün j£* Conrad gemachte 
iSearbeijung. 

fi) 3" «^^ntb^t^rg, auß Uf ftnb a^e 3la^la^, 
"pap, in 4. 3Rangd^flft, ,4ind ge^f Dom dnbe 
de0 %wiiten Suc^e« Stiofed^ bi^ in'd dritte Sui^ 
der ^nige. 3f^ ^^*'" ^* ^ontad jugeetgnc^. 
Gaul. CJfl^Äii*-P*IV. cqU 2-4/ 2(5 elung^ 
OTtagaj. 95d. L &t. 2. S. 141. 145 • 46, 

y) 3« der Äaiferlid^en Öibf. gu ätfien, in 
4., ej^emat^ de« aBoIfga.R^ CasiuiU Sü^an-« 
gelj^aff; jipei fetörfe: ' T 









- ■ «27 
,««) ajon bec ©d^opfung b'ts jum Sobt 3o. 

ßß) Sie a^t erf!en Kapitel bei ^tDeitm Sud^ea 
DKofe«. ^amBurgifd^e Unto^äftungen, 
3ö. 8.i 2f&clung,,a. a. Ö. S. 141-42. 
J) ßRÄ., . unfer bea 2lm6r. J^bff., ^infer 3an. 
fen (gnifeli JÜKllen^ui^ (oben e. 186.), 
?lc.3«o.i ffist. Prof. 71., goL iperg.; Laml 
iec.lLQj6. ^at bie SvetQnunß an Ä. ^on« 
rab. — ga frdgf fi.^, 06 die^ Öie in Phil. 
Jae. Lambacheri catal. bibl. antiq. Findob 
dvicae (Fien.i'jSo. 4.), P. I. p. 64. ^rted^n! 
fen opHfifdnbigien, ml* Silbern gezierten «»ei 
^bfl: bec Äaiferl. Sibl. finb, in »ei^^n, *u 
a(nfapg, (ic^ bec gortfe|er ^eijirii^ t>. Sßün» 
<^cn bai ®anje jueignef. 

«uf bMxetabthibU |u28ien, ?»erg. 4., b« 
i3fep 3fa^^.} t^le^te^enfüfl« auft 3 Sr'uA- 

•*) aSon atnfang bto 9Rof. II, 14. 

■ßß') Sud^ ber ma^t bii bet Könige S. I. 
29. ; mit btt ^uef ghung an Ä. Ä p n c a b; ' * 

äa) ©er ÄSnige »uc^ Ü. 24 — III. j^.. jjjgg 
btme ^vagm. foü fpdfer, afa big beiben et ' 
fleh, irrt i4fen ^ajr^'. gcft^rieben fein, am 

©t^ruß »irb beridbÄuborfö tön 3fnfe 
: fn 23ärf<5en 9eei(^en, „^d^ft. „-.^ 

\p-Mi\^ poh bein gorffe^er, befTen^SJerf 

dui^ greii^ barduf fofgf. XawÄacÄ. \. t. 

• p, 64-66., »a Sfnfang unb S$[pß bec 

" tinieleq (Studie unb anbete Qteüen. ®ott. 
f^eb, im pttueßen «r. ^b. I. ©, 346 
SJbiirung, ©. ^43-43. ' * 

V a 



' *> 



» 

y. iySfP J^iojiev ®Icil. njF, goL, aud fe^m i^ien 

gej^f bid in'iS Dierfe iSuii> der $6nigc, und ent- 
]^dtt aud^. ^^n Sirojanifd^en Ärieg.. 95ergf. 
!Pej, 2Jorrcfee jiim^iöffar^ Itt f. Script, rer. 
Cerm. T. III. SfbetüngTö SKägaj. 6. 143. 
3ifl dem Canbgröfen 3^ el'Ji ri cf> Jugteignet 
Oberlini diatr. de "Conr. Herb» p. 27-31., 
n>D ber 2lnfang de« S^töj. Ätiegtd bartn nii6 
gctE)e![f , ffT. ^ie erfteti 30 SSerfc fKmineb mit 
. bem Stnfafnrge öon JEt)nta&8 0. 20* öedic^^ 
(nad^ bem !ptofbg, oben S. Äo'g.)/ ^önn f*^^' 
gen 6 9J./ unb • rpTpifer^in noc^ einige 35., »eft^e 
ben IMnfang ber berft @fd^en6dc^ Beigefegfen 
afrbeif in bet ® off mid^ifc^en J^onbf (i>6en, 
"©. 216.) ^ti^en; im Übrigen it)eic^ e^ »on 
beiben ab. 
' J)fe(e fx>nbetbatt SfrbeiFf - ^fl- ^UA a^^'bet Itoj. 
Är.'> tpdd^ äb«^^[un>g> Il.ajwr. XI. üEö ein ei^^ 
ne^ ®ebid)f bat>on auffuj^rfe unb für 'it&^r<ib0 i?- 
^. !&^erl? I^ielf^' megl^ bic ^nfan^^vtt^ mi^tDOJ^I fif;^n 
iJer..3"fa§ m^em. ecPen ;.S&. >, 6in faoig. »flS '" 
ber $eif jti 2;rP9/'. ,^e ;,5Sßi«;«r6eifiiiTg unb ©nfr^fl^ 
fung perrfetJ^» Sic ® p f f f d^ e b ijit^e ,abp:j^riff bicfe^. 
itpV Ar., mif toelc^ec ,^d (Td^. Der^ä[f^:"rDie mff ^tt 
einigen (®. ai5> t>gL Bibl> j4de&ng. Ho. $0.)^ 
'l^äf je^p © u/c^ i n 0. (Si? 6e(}^|^f ata« 5^4 tS. 4. (gc^ 
gen' 1*4^00 JJprfe), mif eUid^en ßetd^nungen» Stfl«^ 
®ajeff$e>0 angoBe babei rfl. bie J^fi iuif iperg.; «r 
faaf ot)er nid^fd bafuBet, ba|.bie äbfr^iff* nur ein £H 
ber zBe[fftDnif unb .barau0 qbgefonberf j'fl« ^n eini^ 
gen befönbereii J^effe« ^at ©oftfd^^b *rrHdrenbe 3(ip 
nier^unaen unb ein. f leinet Öroffar betgefugf^ ed f^tint, 
allein '«gen^dnbig. ^n tn äfl&fc^riff. betf Oeb/^fe« f«?'^ 



1 



229 

ha fifti^ Unterfd^eibungdjeid^en Und grofe Siid^fia&en 
btr Sigennomen uind J^up^tDorter eiogeföj^d. 2)ie 93erfe 
finb a&ivd^felnd autf« und emgerihft^.iuid grpßereSuc^f 
flaben 'ßejtld^nen >te %bfä^B,' iie^meift v^ne Ü&erfc^cif« 
ttn find. ^ ®feid^ Diorn^ bei d«r äfudfegung be0 Srau« 
med^ tpirb man me^rmate on den Arieg auf Waxti 
iurg erinnert; ©. I2. ; 

07u nteccfenf/ tpie er (^er Sraum^eufrr) rj ap i>ifng: ' 

2luf ^ineti 5(0*1 öer ^Dci< gjeiig, ^ . 
Co 2Durf jlönben onb ®ra|//^ 

Pi| ba| öfir Jag perporgen tpo^j * ; ^ 
^n Ceipmaj dännoc^ ane Ditag; 

33on Pa(mae auf ein 92latra| 
&ij ber meife fage^ant« 

2Dere U, S^fngtf'Or au| IQn^erlfiiK 
<S^nb er(D) di( Smoer Befc^ai^^n« 

3Bie der toerb i^aid^n 

[Q3n^ auc^ moft erjat^en], 
aic^i gen den (Stern [erj fe$et ff, 

5tac|> diefer gänj maj^rd^enj^affen @lrgd|^(ung (bielleid^f 

nu^ dnilel?), folgt tpiedei: Äo'nradi«^ iteft, 33.379 

-449*-i iarquf, ©. 172:' 

SBarf €^ur$meil b« Dernomeir fil 

IDpa Gagen on& 09t» 6aUeit«@f»r4 

Xr| man jj( re^jjt lool 

3e ewer J^oc^jeit Ww fol.. . 
.» 

^ie l^trf nU, tpie da loc^rt gemeiffagt, }fai 
TL^illti^ qtpvrn fort tp/«.rd?n: »nd n^ic fii^ die 
^pi^Sett |er(ie: t>n^ n^ie !pr.laiiip nu gefagt toßtt, 
^a^ !Pari# fein 6un >P<Ki: PQ& tnie cc ^arnac^ tef^ 
pn^ ba| c^(agt, 

^u ^at pn^ nie S^»ranif ((S^cpntf) gefait 

Q3i( gar nac^ irr 2Bar^ait, 
Snd ^an aui^ e| nernomen, 

. Saj auf. den J^pf dar »ag i^pmen ff. 

Sd folgen tpieder ^ p n r a d 93erfe, 44^3 * 1 3020. / 



I. 



tporin 5 aiBfd^niffe mtt Übtt^^viften, 6. ia$8.i,, C93. 57720* 
244. {3J. 6477.)/ 348* (». ioa4o..), 3§& (33. 
113821)/. 396: (5J- 130074). S^et, nwti^.aj, :i3p2o., 
flatf £onra&«( Berufung auf iit ^rie^^^ U^fd^Pf^ 
btö S>ared^ bec a[(& 9Ulfet baDei gemefen» ein.« tt'gme 
goBel: " .. . • . . • . 

6in l^aibenif^ei: pi?ai(lec t(l genänf 
. lOl^ibiud mit fein ein DfTam, 

!Bon beirt ocm erfl &i| !Puc5 f^otp. 
Dag ipic £ro9a ^afj^en. 
* 23err fn einer Band (thtainen 
2Ba| ein ^fytmi^ B^m^n, 

tOiT reif^, an fügenden gar oerme^^eti; 
Dej felSen Sj^&ntgej wag 

Ot>iDiu^ S^an^fer» atg tc^ loi» 
23n5 fein oj^riftec S^reiBer. 

9tu fagf üntf bd5 OTuer, 
6a| in der G^onig ^enet^, * 

ORit der ejunigihn je«$, 
{Bnb molt dtn l^aißer haru^6 fttxhm 

23nd ciufjdf^. röer (an ptx^evhtn, , 
Är^ iiS| en> nu fagen t^ili 

(Sin @c^if WQtt> in c^ur^eitt Sit 
^eraiC, baranf fh^t man ^ 

©en aiTäiKItt Ot>i Wo ; 
2(n @e^e(. an JHfider i?n6 on Äfeivt? 

OJl&fi et vavn bti^i^ttüt ^^ 

JJfn auf bej 3Bereg gfSt, 

?tu pat ber 'lOTpr|!rt gfif ' , 

S)en Sl^fini^« fm nfc^t anber| ^eB^h, 

©eit et atfp fein ßeSen 
!BroB 23nfc§urb »ertiefen fpfö, 

06 er im bonn $e5en tooXb 
Duc^t andere ga im auf bö^ DKer, 

£)a| mprt er j^aBen da ||e 3tc^ 
2indP(t3en, ^eber INib PirmeLe. 

X)aj gaE» man< <m bo on ^ir ^tU, ■ 
2^nb He in bo ^in oarn. 

Sc mod^t fii$ n;(^t j^etoarn. 



«31 



2Bdn hit Vnh auf bt^' JRtfc 

£)tc ttiben in f^in vn» ^tt, 
Ipej er bodp a^t v\( t^lain; 

Odj 6i^if gie ot{ fain, 
2Bdn ^er 2BinC toog nic^C grog. 

mu 6fgufi^ bec fr&lo^efl(o| 
Gii^ nu dar^u rid^ten, 

2)03 er begu|id tic^fett — - 
Sn» f^rfi&en ^ifftp 9f(^i^t ' 

1Bp9 >ifrjf grogien ®|ift . . , 
Vnb au0 ^ifeip 30unber. 

t)ai toefk er al| Sefun^er, ^ 

2(rg bifetp 3ted helaiB |^ernaci) 
Gl^er tH>n.iiit IDrfprinf, 

So er btftftp 2)inf 
2(uf ein Ort gefc^roi^: ^ 

Der IBint in bo trnih, 
Till eg ®pf ^d n>olt, 

^,(tn er genefen foff^ 
J^ia gu einem &anf. 

2f6 &em Gi^if giv er ^u^ant, 
Vnb fä^taih bi^ !päd» erfl gar, 

73nb fant ej bo btm C^untg bat, 
^er In ge oer^erSen a(fo fant. 

i X)<^ ^em da| P&(^ n>ar& Sec^anf 
Sn^ ^ie ®efd>ic^t pon 3^toi)a, 

I 

^f^ fant er naf^ Ot>ibm^ bü, 
Tinb gaS im ^ulb pmb Me ®i{^id}t; 

T3an bte Sat von bet ®eflift 
SBoj ^em G^&nig lieb t>nb garf. 

'Di$ ^fic^ g«aennet mart 
Otfibiu^ be Vontu^; 

2Ban ej pQn Otj^ibiu^ 
2Üfo mart in ^ai^enif(^ f rac^f, 

^n^ darnach ^e £atein gedail^e, 
tSnd tfpn £afein in S&utfc^ ^er. 

IBa^ bnut Tangem ^eb mer? 
2Bir f&Den nuteten miber an, 

X>9 ttfir bai SXn&r ippr ^abtn fa?. 






JS34 

Die felBen gFoi^en S^To^ , :- - 
3Be)) baniiocf» nic^t a(bo 

llnb fö fcifef ea tDte&ertin. p5. I^ogi^ eip^ N< i3370. 
(i$ folgt fogleic^ die ^fitfteüung Xj^x>']a'f^ (nad^ btt 

gpri *§efi o ne^ melcl^eö erfle Äon tcj Ö meifcr j^infen Dcrs 
rpeiff ^ un& mit öcnfelben ?Jerf?n tp|cb?r aufnimmt (2J. 
17334 -^ 188340t i^aqn erf!, tpip Sj^etU 3id)ilien 
pm Cpfomcö«« bringil (35. i33öfi -^ i54c^9.)- S'c 
®ef(^i4}U mif 55eibamia (95. iS^'^^- '731^0 ^'"^^ 
tpeiferj^in »crfproc^en* Uni> pon ßier all (&. 474) 
beginnt eine ganj anbcre^ me^r r|^apfobJf(^ei|nb oo(!^' 
mq^ige dr^ä^lüfjQ, wel^e aud^ in ber ^o^el, auf Q^n- 
lic^e 3Beife, m,ie ^n 2(nfang^ ma^rd^enj^afl abmeic^'f. 
^onrabd 2Ber? if! tm SJd^eri^en öiii^ be(^qd^t(jc^ ah. 
gefürgt^ tpie fd^oii bqd ^er^affni^ bep 2$erd$ nnb 6^^ 
^fn^aj^I jeigt (jebe (3. bei ©pttfd^iö ||^f. 363^!)^^")' 
nic^t nur bur^ Sfudfajtung einj^lier .2$crfe. unb Stellen; 
fonbern aiid> längerer Schaffungen/ j. >93. b^er longeii 
Serat^ungen üWr']ßqti& Unternehmen (^, 15835. ffOi 
baö (lE^rige aber ifl ^ücI^ öje! fürjer^ unb n>a|^rfc^elnli(^ 
einp ä^nljc^e 53erarbeitung aua dnifel^ .V^elttronil 
5)fnn^ nac^ ber testen Ü^evi^vifi, <5- 47^^ 

J^ie l^'&rt nu, tpie !Pari< |e S^|^^et^i?n $elena 
ermarS, onb li^ie er mit tr gen Stot) 0i>tti: pn> 
tuie 312enrCau5 ^arumS Srop gtp'eff ^oe 5efaj» 
pn^ficgeipan, vn^dMc^oirgar lerjHrt, i^lj f« 

folg! -nun bi^^ntfMJ^rung ter J^efena unb ber ©rie- 
d^en JHüf?iing, unb bann, (5, 496, bie'perfprot^ene 



/ 



r ' 



333 

wie fit 2)prei|, in ^tn VIti$e^ II. i^o-yo. aud betn 
SniFe{ befannf Qemacfyt ^at, nut mit Ü]&erc|e{^ung de0 
|tpei(en 2(&fa$e0, ^ffii«. 3nJ^a(f ft;^oq i^pr^er ergäj^tt ^ 
if!^ tpietvo^l hei biefer ^srrpiic^ ungud^tigen« ^phev fej^r . 
(ufÜgen @r§d|^rung/ dk> fpäj^r^gan} t>erfc^e5ene Sinfei« 
(ung berfclben (Äaifi ÄbVrab, 23. 14526« ff.) pergef* 
fen ift. 3$on bem (e^fen 2Ibfa|p ßa^ ©pftfc^ed nur 
Me (e^n 6eiü^en SJerfe, iiqb bi^ fiigUc^e @|eQe aud^ mit 
fünften Detl^üüL Ser N}U ^ej^orig^ ©d^np^cuTf iff ni^t 
minbev ergo^Iic^: - 

S)er S^^u^ friBen fif ejcnScf, 

a3nf bie OTagt ein g^int tiSdP, 
£)e|'toart fi danno^ liicf^C getvdt; 

3^ J^aimreic^ 19^3 mif ^tceubttt ^dr 
2)arna(h if !l$äter f?ei$ wact; 

Sir S^ertinafen man vetfpaet, - 
©^ f« bo frirc^fr ihti fag. 

' SiQ 2(r(t fein fc^pn pfiag« 
Do toaxt im gemunnen- dü^ 

Sin Srinaf ^iej er im fa 
Pringen an Der ,fef6en (Stant: 

Saran fo mir( mit c^unf ' ^ 

Dag emr 2eip nieggen fof, 

IDnd em tit an dem £ei5 h^of, 
Dag mSg 11^ an ^em tprunnen fe^en« 

€p ^an ic^ darnach ted}t fpe|^en« 
^it i(^ em bätnad^ tt^en" fol, ^ 

Dag fif^ i(^ an dem Prunhen t»ot, 
Deg l^aifi pflegen fugenffeid^. 

2rrfo fproc^ der 2fr$e reid^, 
Sr fprac^ : dag bu mir pffi 

Sil fiep an otTen Daffc^en Sff!, 
D<| folt bu Tan genieggen tttic^. 

Dag i(^ ^an ie geminnet di($f 
^r aüe^, bag td^ ic gett»an, 

S3nd bir Dpn J^er$en g&ttf g'an» 
Dai^on fo Mr ehpfpl^en fein 

^if gar auf Die £reip Uin 







• 



234 



r 

T>\i (4841 Srtnol; / 

^xktt ffiin t>or (Btauh »nb oor tDaf, 

©flj ej ic^t jerprefl, 

Q[Bon e| tft c^rand! »iib ni^t oeft 

lDe|*trati> tc^ nieitianC fci too(; 

l>d| (|>)tc ni(^t Toic ^atnji gefi^t^t 
' 23nd ^aVan gemirret nii^t. 
Sfe Ttoc^t &er @^&ni(£ Xa% mit borgen, 
^it (Boi^triig; p{% <xn ben STiorgen. 

. "Bot Irem Cte^en ^^oetfrCein; 
Z)e| tDof^ er »on tr nic^C enpern^ 

3I?i( Buf^feti m&fi |i io.gemern. 
So tn bfj 3rl( tavkä^U. . 

X)og der £a(f [f^tt lanä^t, * . 

2)0 §iej er .im bdj IDrJnor. 

^ie Xoc^ter raicj^en on ^Sc^af: 
(Si enf^e barein ben Priimun fein. 

Sr fproc^ : oil lUEtetf . S^int mein« 
9Tu pfCig bej gfafed mo(, 

!2Bati i(^ bir fein daneben fof. 
2)ej ®(ofe« fi fi(^ onbertvane, 

(3i fa(ft u mit uftveifTen {^ane 
3e tdC, dfi er p lerf; 
_ X)aj ®rotf |x ifmB i^ert, . 

@t gebadet: iv^j .^^eq nu mein €iiiji? 
3(9 l^an |ti»ar mifßan« 

Oilletnen 21(ieer tij^ i^erlorn l^art. 
3Cinetf £ifh^ ft gebo^, 

Der fi |u. ^roeub«^. |>i;a(i^t: 
Gl nam ba| ®Ia| in ir J^onf, 

3rti pruntun fi dorein oerfmant, 
@i bacfC jii fi^oo oi^b ipunnii^Iei^; 

Deg iDarb ir .^er|. frceubenrei«^. 

S)e^ 3i27Qrg.en«« bo ber 2(r(e d^am^ 

Ö3nb oon b.em (^^^ni^ Dernam 
(Seinen ^reßen t>n^ fei« ßipoer^ 

IZDie im bie Tiac^ morr 



» ^ 



a3& 



Qftvefen , fenft »^ec ^art? 

:Do er ^a fein @epert 
Q3ernam, mie tm maj^ v 

(St ^je| im rateten ^aj ®(aj^ 
2)0 er ben'))cunnfn on f<)c^# 

0>lu fufc ic ^.pren , mie er fprac^ 
Oen bem Sthni^ fa^eflun^: 

3Hir 1^ ein ^iec^cäm t>on eto c^unf, 
Daj iDcrrfeic^ nie b^ain ^an, 

6M^en &e^^m ic setpän. 
Cr fprad^ : Utbti; ^Q^if^?)^ m^iiu 

2Da| Siec^tuQtJl ma^ ej fein? . 
Titas i(fy genefen #qc;an? 

£)aj m&j an. emrot X^ot f(an, 
6pra(^ &er 2Cr(( je^aht ; . 

3r ^a6t ben £oit an ^er $ant: 
3r tragt ein S^int» ^0| ifl toar,' 

Poi^on emr £eif oerbir&t gar. . 

Z)er £&nic£ fprac^: {ie&er OliaifFer mein, 

6agt mir» pqu wetv mag e| fein? 
Cr fprad^: dag moij ic$ tooerfeic^ ntc^t^ 

.C| if! ein munDerleid^ ^efc^ic^t. 
0er OTaifler Q3rrauB nnm, 

Q3on ^ern S^&n.'g l^ib er fic^ ban« 
t)0 fant >er S^&nig reic^ 

ndt^ ^er S^&niginn ftc^erreic^. ^ 
tOnb fi ^o f&r tn gie, 

!0t( 4(oeg(eic^ er fi enpße, 
Cr fprac^: den £ot id} pon eiv bot/ 

Saj toai^ i^ von der 2Dar^ai( tool: 
Du moT^t mii^ fein nic^t erfan, 

@eit ic^ bii^ te je.üOej^ geman, 
Su mof^t auf meinj^n c^ranc^en ßetp, / 

2{3ie i^ »«r SHian pi^d b^ 2Beip^ 
^t>on trag jc^ ein C^jn^fein, 

lüa m&fl dl» an Dil fc^ufbig feiiv 
t)a^ tc^ nu (eib die grog^en OXot, 

^Vßnb P9n dem Sj^ind. mug (igen tot; 
S)eg ^ie(t du mtc^ tvol 5Ber^e&t, 

Snd deinen ietp (nic^t) fa'fer ge(lre5t 



a3« 



\, 



/ 



atuf meinen ßerp j'e aUtt gcij!» ' ^ ' 

T>et Zttoftl sah &ir difen fiifl. 
Da ic$ ^en Ißcip vmh m&j geBen. 

!Du ntofgt nur auf ititc^ dreSen« 
X)eg itiiii ii|( oerfiefeti meinen Beip. 

Do fprac^ da^ moC gejogen (Q^efp; . 
Om? mir Öifer ^rojien 3Tofl 

^& fol bein 2iip nu Itgen foe 
Durif^ mein mutibcrUic^ 0jt? 

3^ g^fur ^ie bV<(» im'e Sremen mit, 
23n^ »anf^ ej moec bjr affa Uep. 

Der Xiufel/ der mir« ie geriee. 
Der muj| immer vnfctli^ fein! 

@ena)^, Ueter ijferr mein! 
3a fpf Pit ^0^ gemerren nic^t 

®on Mfer tpud^'erreic^en (Sefd^tc^C! 
fiaj5 ed den lAlatfler pa| anfe^en« 

0^ ,er not9'($ftnn die 28arl>ait fpei^en. 
^a^ 3rinat prac^t man rm dar, 

Def (ie^i man niemait nemen toatg 
Dasein man fefifen tprunnei^ üit, 

Sit pafd man nac^ dem in?aifler gie« 
Dej OTorgend, bp e^ fagf, , 

t>cm 3Ilai|!er man ho fagf« 
(Sr fot(' dej Q^^&nigf Prunnen fe^en/ 

06 er fein fielen indert c^und fpe]^en« 
Der tTRaifler gornic^feic^en fprac^: 

3n dem ®r<]j it^ nindert fac^ 
De| S^fmigd' i^eSen |e b^ainer 3^ifl; «^ 

(^mte c^unflreic^ mein 2eip ifk, 
3d^ fdf^ nii^e ße^eti«, man fein Zot ' 

^o(f)i gie er ^ar, dej (ipang in Jtot^ 
Daj tQrinat liam er |e.'$ane, 

'^etn ^runn'mard 'm^o Sextant, 
(£r fprocfl : feit pro, ' t^if foefiif ORan« 

D.e| ^^indetf feit ir moxden an« 
Snd toeft ir mir h\t ^iet geben, 

3d^ 6e^ale ete tpor daj ßeSen. 
3e^an( goB er im -f^underf ^I^r<f. 

6eit emr URitt if! affo iiat^. 



^ * 



■ »37 

» 

@» tbil ic^ eip dd| fielen neren, 
%Tib n)i( etv dej ret^f fioeren. 

Sie S^nigiim.l^fj fr»' ivpj, 
a[?n^ die \^%ti Zo^iti fein, 

Sie ^ec ipunnic^reic^en Schein, ' 

^ i)ie ffief 5dnn0(^ (iepteic^ien 

!Pei> 2(c^iire yrcru^ffn reichen» 
IDiid. tvaj ge SÜinnt n ' alfo cftläA 

Sa| fi tin (S^int f ep im trficf. 

Sie fofgen^e @rjä{}Iung boQ äc^ihtf Snfb^cfflng i(I 
im d^nlic^en ©fpL i)ie 23elögirt:üng un5 3^rP^"^".9 
iroja'd fle{)f auf beti ipenigeit übrigen Sldtfe^n^ mib 

3Boj fot if^ fttet baoon fogetit 

3r »ort an ^lio^^en oil erffägln^- 
2)er (E^Hec^eu Dhd der Sro^er, 

Der (lurlen oil ^a ntU ©tpoer; < 

s , Paritf ou(^ do (Snd natn. ; . . . . 

3(^ t»oi| hic^t, »er dannen i^ont, « 
9BajCn^) ^<^i ^o flSn^ auf dem £urit 
^iti ^ra»/ on^ fad^ den 6turm; 
"^ !Dnd (t '^^ den Gtornt an fad^ 

%vA großem £aid fi do fprai^» 
. 23a« fi mit grojjent <3<^aS 

. !2Barc fluf^enf den ^^riec^en aH/ . 
6i fprac^: roe gefi^ei^ der ®rimm, 
' JDaoon Srop prinn! 

2(ud^ ^tefed 3(&&red^en und bie 5tiir|e de« legten X}^^\\z^ 
«eigf, ba^ ddd (Bonje ^ur 2Beitlronif gej^ort; unb 
tpa^i^einli^ tpurde Studolfd ^arffe^er j(onrad0 
BetP l\x lang^ und er griff beß^ofb g^ @nif e[0 fur^ 
jerer er(ä|»Iung« 9Toc^ findet fic^ 6. 343* eine 3eic^« 
nung^ n>e[c^^ taut der daru&er gef4)rie&enen 9Tanien^ 
ftartd d« ®r. Krönung diird^ Seo eorfleUt^ Mx(t Der* 
rdtj^, ddf au4 ditffcr ^^odef {femlic^ fo n)eie ^ecaS 
gej^f, ato der fplg^nde«. 



- »• •> 1 



■>-«b .". j >■ 



a38 . 

3^ Rvemaipünftev; dnt^ält eBenfaßd bit 
^oTtfo^unQ Speitttii^6 Don Dltündfyen, ober 
t>on^aierlünb, tele tr fid^ ouc|^ nennt. @inr 
2fbf4)riff baDon, burcf> Ooftfd^ebö^ ®afrin, ^u 
Src0ben, 9jr. 78. 4. 4Sbe. (35b. i -3. öa3 
alfe^ Sb. 4* ^Qd Pi^tie Seflament)« 2(belung, 
II. 23orr. XXIL Oberlini diatr. p. 27. 

^ofgenbe nähere .2(n2^eige DerbanFe id^ £)b erfind 
fd^rifrtid^er SnittJ^eilung ; bit ^bf. 9lr. 350. »fl. auf 
!Pcrg. avL^ htm i^tzn 3a^r^. „^n einem dRcren Ät 
falpg n>irb . ber 23erf. \^einr« o« dRun^en genannt, 
äup, tpeld^em @runbe^ n>ei0 ir^ nlc^f." 2Infang unb 
gnbe^ aui) ^ie unb ba in ber JRitte, mangelt, ^a^ 
bem 93uii>e ber Dlic^tei: fulgt bie Oefci^id^tt x>on Sroja; 
naci^ ben Sudlern ber JE«nige^ bod 93. iDanield; mit 
bem S. edbra'd unb flttf^etniö'^ ff! onc^ bie Äör 
mifd^e ©efc^id^te, boö Ö. tgff^er, 3ubit|^ Dermffc^r. 
Siefen. folgt bie Oefc^. atefänbpr^ b. ®r., hit'B. 
ber 3nacc^a&der^ bie neue :€|^ (Srftani^)^ unb 
enblid^ bie. ®efi^. ber Otoünlfc^en ftaifer'ofib ^Pdbfle, Bid 
auf iJjibrDig ben (SfrotTTm^n. 2)ad til^ige fp^If. 
5)iefeJ^bf. fßmftit mit ber gu ©leiniP jiemKi^ uBerein, 
nur ge^t bit ©lein i (er nic{^t fo n>eit^ i/l aber $anj. 
atnfang bed gtpeiten 25ui:^e0 3!rtofi^0. 

, Sdiie ®o(e} I9<iftfn0 
^af ett> BU tnein ^ii^ 
Sefc^efben onb auc^ bcrid^fer^ 
(^efdit vnh ^tid)Ut 
©aj rrfl put^ oon OTopfe, 
Dai «r f<^rhi( oon ber aften e, 
©(^ ffl 0etieffi geiHtfit. 
^ Xuc^'^an k^ tan etv Bti^ant 

Sie breiwerrf/ tote bie jergiengen, _ 
^nb »on erfl anotengen |f. 



«39 

2[nfang hz^ Griffen: 

• • • 

^urffeic^ in rectfr ftic^f , 
2Jn» mit (treibten getickt 
3(1 fiir((ei(^cn »m Beriefe 
Und fd^rei^treicffeti getic^c 
Die ^mot puc^ pen ^\»iSi, ; ' 

tDie er fc^rai^ von btt gbUrg t ; 
f)aj ^^) genefrtf, lki| aüdec*^ ef odu^ v 
• D?u (rfl^t fi<^ an (eoieintf. 

93ergL Gc^u^e^tf ahitfgo^, S^. 2« (S. i3. — - SSon 

3^u merff , ii>o# f 09. ' , 
i)er |eit je XroQ 
3(1 gefc^e^en, 
^aj mill'if^ en> oerfec^en, • 
£)o 3ep^te ond SCBpfon 
^ S3nd Sriyifon Dn^ %bbon 
tDiefelBen ric^cec toaxta 
3« ttn-^^va^tii^^tn'f^axtni 
t>o toai ^^9 ^^(^ l^}^ f in P&nig |e Xcpp, 
Sfentmong ^er tugent ^09, / 

lDa| er nac^ l^oi^er toirfr Dac^f; 
!Xiif er latt er aO fein mai^t, 
S)o| er fi ppdigteii^ erflraft» 
Sc t9«j reic^ pn'^ tDo( gemait. 

^xk fielet man ^ie Sinfc^alfung nipd^ düullul^er^ al0 
Porj^in @. 228*^ unb f0 '^ird '^lerotrs itie^t 0(0 tDaj^r« 
fri^einfic^, ba^ auc^ ble b&en (@. 2i50 9^^°^^ ^^^^"^^ 
münflei'lfc^e J^bf. dned Xro{. £r. nur ein £^eil bie^ 
fe0 graben 2Berfe$ ifl. SSermu^^tis^ jfi er aber \n 
^oii^A^thn 2(bf4)rift ^udgefiaffen , bfl «r In einem ht» 
fonberen J^efe ber 3(&fd^tiff bed ®Ieinif^r i^ob. izBt 
arten aud |enem beifügt^ unb äud^ ble ^&fd^riff felbet 
jum Sj^eif baraud ergai^t ^un^ |u|ammeage(ei^ $|af» 
Slqmrit^, (3. 346-477. C^^i Äonrab, SJ. 10794- 
15409. unb einige^ ancete ^«3 (^"^ ^H^ ^f^ Jvremtfm. 
*$^r '^^hcmmen unb fo^leinen 'in ber t|^tein{ler gan| 



/ 



240 

gu fehlen, inbem'CSofffd^eö angiebf^ ik le^te fpringi 

Qkid^ übet gu: . * . 

THü Iaj|crt »fr Öie dteb (ton, .\. 

!Dn^ greiffen von !pand att. 

»cli^c äSerfe [ci4>f denen ,6^/476, enfft>te4>eiir 

^pep be« 3unffraq>en, (lan, 

33nö ^«6en jnit !Parifen tpJ&^t an. < 

aud^ »erben feine Ceöarfen biil>ei öngefu^rf-; f&zlip 
aü4 nac^ ©• 477. nur no«^ feltea gcfd^ie^f: fö bäf 
t>on l^ier an heibe J^bff. ipoI fe^r abtoeic^en. ' Qn ber 
Äremsrnunfl. beginnt y^^k mue(S/' djfnttd^ n>ie ba* 

DHU gofej »üifiinö ' . 

^at e» alf^ie ineTn Jiih^ ^ 

35n& fi^Uc^ti^rei«^ 9cti<§eef, 
2Bie fic^ ,&ic werft don erfl atiVit, 
V^i cnTtot, tt)Ce e^ ergie, 
i)amie hit etpfl ein eri& liörn^ \, 
2Jnb 5te anijer düf 2r6ra^m» 
©ie btit auf ©auib tboj^ * ! / . . - 
Q3nb &ie oiere^ äf« ii^jöj^ 
^ajon ©aof& mit &er «ftüHiä^j^üei^/ 
,5)1* öö^ 9«>t feihen flüei^ "' * 
. .-. skiif'^te 3.tt^en fteNj ; • *{ 

-^ 93m5 ir pod^ait Oa| ergie« - 
• iDai fi gebändelt ipurDen. gar^ . ^ ^ 

JJrtö märit ^0 ttopl fiten^ig. tat 
. ®eaangen, af^ id) etoidj; * ' 

^ X^n frer oangtittji auc^ nmS . ^ 

OiH onnft werfe, ^if^wer< »« f^in, 
9CU i^ ^e| l^eweiffe( pin; 
qpu gpf 3cfu^ ei^riMer |drt 
_2)ur^ t^ng ^ie ße^ötii wbi^e* \ , . 

Öeiöer «©iJff. gebenR du4> fi^oii.Cafti Baiser, t 64. 

^ $.^^ eine .$bf, befa^ £i§er hui Öeir ßbrei^eifc^^n 
"^ ' iSiiC unb bef£tieh ße in' Öefferi bjft. SiDl 



< '♦*>,» 



r 



a4i 

s. 144^ .,,-•. 

3n öer Äülmunb.-Äraftlfcljen Sibl., !perg. 

^ 4* ö^rf* t3fen 3^^^!^*<^ mff SH&ern;« gej^t aud^ 

Bi> 2. US. ber Röntge/ ftaf>. 4«/ unb i(I bem 

^/.^bnta5 jügeeigfne^. «S^Äe/i&ari». amoenit. 

' Kter. T. III. p. la- r8., »o ©fclbn baraud* 

©er unbeuffc^e Äöf^ofil' Don 3n»galiffuö 

SiRogas« & 144. e<^ ift (eic^f moglic^, daß 

diefecr' unS) ba«^ Dodgtf %em|>Idr nur ein unb 

' bd{|efbe finb^ mdem^ nad^ -einer anberen ^oA* 

x\i)i, t'\%ti feine ^tmi^^t^t am ber dtA< 

.munb = Äraffifc^en SiW. l^öfte. 

«) 3u pgSorjfen&utfef: btcl ^t%, r>i>n ipeld^^en 
f. Burckkard , hist. bibl. Guelfebyt. ( Z^^ij^ . 
1744. 4) P- 35- 34*/ Franc. Anu Knü^ 
lel, Vi^gxii. Vif iL (ßrunoi^ic, i76i, 4.), 

p- 473" 79-» ""^ .Sfc^enburg, im 9t« lit 
2rnj. tdoQ: Str. ö6, ©p. 409 - 16. 

• •• * - > :. ' 

' tfjft) ip^rg. 4^. i^i^ 23i(bern; nad^ Anifief^ 
^rfc^er auf Tab» 7. eine (Sd^rifrproBe gie6f,^ 
tpa^pfd^ejntic^ be0,l3ffn ^a^r^* liefet unb 
ber fofgenben .0bf* gebenff auc^ fd^onSau^. 
hffl^t^ Pjfilaestra theol. philöl. p. 193., mif 
6teQ^n . barautfr :S)e{pg[eic^en J( h i f I e (, 
f^jfpp ai^c^ ber Xnfafig unb bU ßuelQnuitQ 

i-yi Ofl «^einric^'.Dpn Sj^uringen. £aut einer 
aia^rid^t am ©<^/"|/J* SurdFj^orb und 
StnitttlX, ifl bie..W» aui äliaii ^utt 
.^c^;l SifrL ju"^ Slurnferg 1S99* «'oüp 
i^nb^ »on3p.^* JJ e r i n g (pgL beffeji ©d^riff: 

£1 






* 



24a ■ 

de mol^ndinis eorumque jure^ Francof. 
1625. 4.) u 3. 2664., i^u^ Sßelfenb. ge^ 
f4>enFt iDorfren^ tpo fTe^ nad^ :ff|^rif(Iic^er 3{ns 

/«i«) ?^B* 9«^» S'^t mU, Siföern. . Siefer J^bf. 

. ga^./ mi6)tt, die Üi>erfc^tifi und die erfien 
5ßerfe ebenj[p ängie&f^, iDie93txr(E|^ai^df ^^^ 
and^ dun ®c§ilii| j^a^ @ine, andere @teQe 

gie&t Säubert, urid^nilMr tinig^ i?^^' 
• arten. 3(in au^fü^riic^jlen bejij^rei&f fie, mit 
2(udgÜ9en^ Sfc^.en&urg^ mpnad) fie die 
gr5fte uad . Dolffidndigfle diefer drei, u\ib 
"f t>ieaeic^( aQer J^df]; dfefe0 aDerfed if{: gr. 

gp(, 271 qjlj (ön 56opo aS.) niif Sifdcrn, 
und znt^ältf unfer andern rocftiic^eit unb 
9ti«er0efc^tcl^ten (j. ©•. die Dltäßrc^en Dom 
Sauberer SSirgiliud), auc^ Sfriifer6 
Oed* Don Aar Id. ®r. . fqfl mßreflc^ ganj, 
und, nur rakjetmad mej^r 3Iu0laf]tingen und 

3"f<^^^"' ^^^ .^^^' £^i;ile def ^ill^elm 
Don Dränfe, pon @fc()en6ai:^ und Uf< 
t\6) \>on Xi^üx^ttm, mit Wf^em (ei- 
fert eö fc^flelJt afuc^^^enif-eftf Äronif \^ 
jum £|^eil darin perairBeifet. Sie 3"''9' 
nung tfl an St* ^ontad. 

vor) 'Pap» ?5<>^*/ l^öf '• 3» iSöÖ-/ ^^"^ ^^^ 
@d^tu$nac^rid^f bei it'tiiftel^ fieuepoU 

der 33 i n f t e r gejc^riefe^n^ urtd J& a i n | 

' qfetf Snrdfl^ard, na* nieli^em die Im 
fangdDerfe mit der Dotigeit ''jgjdf. iiberein= 
, , ,^ * flimnien, und ^niit^l efni^i ^edarten. 
' 'x) > der Sctte*diffinet»Ä^ in d«r 



' / 



mit BJfterm ' Sapfft SRn'f^* in tPniqe Älöfler 
e^tüobert^, 6. laö. i33 - 35. ^^df öcn a(u0« 
jägni &op>'|^ei$red fit bfr^'rtl., ^q^ ^ad 2Ber( 
ouf Sefe^( ^onrabd unternommen fei; S{« 
47i9, »W. öer aSf. ÄU^olf fton gnije ge» 
nantitv l^ii^ (^on htm gfottfe^rr) gefagf, da|| 
er etf nur &i0 auf Salomon gebracht ^a&e 
»n> inOS^dlfc^endteicI^tn gefiprE^en fei. ^i§ 
ed^tiftpvobttt mif Sitdenl^ ;£afef tu 12. find 
gan} ber fp{gej|j}«n Jß^f» d$hli*^. 3tad^3opf0 
angäbe, foHpej M feinem ®Ioffar ^iefeQ£o^/ 
benu^t ^aben; aber baf^ ^eipt ipdI nur, biefed 
3erf, da ipeg ben 09 (ei 11 if er &ob. geBraud^s 
te. Sie mttget^eirten Stellen flehen 5ei@c^d^e^ 
L 108. n. 166. Sgl. ÄDc^, 1 44. 

^) 3n berSenebiftiner«!2(Bfei 20 ei,n garten, aM 
bem i^fen oder Anfang be» i5.fen 3a|^r|^., 
?)erg. gol. mit Silbern iDo:n ^oj^. 2BoIfg. d. 
S ob mann i. 3. 16 12. bem Äfofter Derej^rt. 
Seginht mit grfd^affung ber ©eft u^ib enbet 
mit b^t »^eflung befl STaamd. 3opf/ «• ö. 
D. <S. 13. 14., »o ber Sinfang angeführt. 
Jginten, ZafJ 3* if^ aäd^ eine Schriftprobe, in 
gwel ©puften, je 5 25erfe über einem Silbe, 
loorairf 5 iÖtdnner, ein gehonter, in flagenber 
6tetrutigl iDfeScbrift ik ber im 922 uodb euer 
Äob. btr StiBelüngen äfxrtliif^., ^ 

») 3^ 9M finalen, Ip^rg.gr. gol., öu0 bem i4ten 
3ö|fr^V, nüic bü erfleri ^o SI. ^ bid jiir ®e« 
fi^ld^te 3'a'ob0 ünb^^fau*«; Dem ^anbgra« 
fett J^ri if r f 1^ {ugeeigriet 2) o.cen4 ZRii^r. 

IL 35-^ ••• " ' • •'' ''■; , . 

.02 



1 



I 



I I 

,1 



t. 



^4 ^ 

S^Diren;,» cu, a., öw IL}52,^, ifiPö^f unb unbe: 
. Öculfif^. -3P5a|^rfc^einIid^ ^lö^i ^rä Cottibgirafen 
J^finrld^ $ug«öignet, ySskisj^red «ic|^^5e)lfmraf 
qcfagt ift. ^ > \ '^ - 

'. 3" ^^ e^eöTöKgen !p<ii»j«r?ff:l^n Sifcf., auf 

. tP^rg.^ ttöftbiftn gäbe d^ö •Jf4fen* ^ä|^|^.; gß 

ainföfig^ mdnge(|^äp» Soceitö SKii^c: IL 35. 

52» 20fl|^rf<!|BinIid^, Bibl. ßanzer. Pi I. No. 

.1. ^gof; '2ÖI ÖL !Perg. -i- ajieöek:!^^ «gej^örf qüj^ 

•' t) 3n®ot|>a, goLIperg. ':t^{il,l^^.i6gi., 
&. 923-^4.^ itoo bie 3In/anej0Derfe/. ©ott^ 
fd^ßbiöÄeueftrö, i. 246-47-^ ^^^ ebenfalls btt 
• 2fnfdrig. linb bie g^irfgn.ung r^n")?. Jgf^inric^. 
®4l! bfö duf ^aö 35ud^ >cr Dtic^fer. ' (3Kif bkc 
fer'^ahbfc^riff beginnt 3(be(ung, im SRaga;. 
@. ]r48* bie burd^ ben Sanbgtafen J^einric^ 
üeranla|te tSeädbeifungr) . 

*) ®6enb,afelb|l, JJcrg. ^pl./ ^r». Sal. Cy 

' 'priäni Catal. Inss. Bibl. Gßth* .p. x8., ipd 

^oi'e äitifangdDerfe. 6« 1({,nii;|^^ g{auMi(^, bti^ 

jjie Sbf. bi« auf OJabft U,t$an;."in, (1166.) 

gej^t^ toit i^ppri^an, nur.noc& ben öuö 3lu5 

bolfe Eingang ahgefu]^rt«R 93erfen^,j artgie&f^ 

[ ipel^ |eboc^ ' Woji mit bem @o,tfftteb Don 

' SJiierBo, ber gerabe fb tpeit.gfj^^ batf Seu6 
jfd^c 2Berf ,ayc^ fo rpdt anl^^^ii^ * *>{[iie baß rt 
Bio bn^injaüdgefulirf borbcn, atb.eijiiig0 3Ka- 
gaj. (5. 148, -^ 3« bicfei: . ober öef . vorigen 

:';'^bf. *|ie|>t tpaj^rfd^eintfc^ aui^ .i^^>Cegenbe Don 



/ 

\ 



/ ' 






»45 

§ri%ÖrJd&f ü. . JDöÄ erf^ Bfaift ffj^ft. 2enr 

t) 3n ber |>quriner SiBI. gu eß'f^jTg, !pcrg. 

' 4;;'iriit>oO|fanbig. i%ö<*/ CaUlJ mss. bibl. 
Acact* i^;>i;' p. 163. ihiiJ Sbrr^be 'ju Xf>h[ 
IRid^tere ÜBerfe^iing W ihÄlitat. Qerhardi. 

l^ec Snfang un bbri^i Mng«tr (SteÜch aBgebrucff 
finb; barunfcl: mid^ WeQo^'öi^öng on C. J^ein? 
rld^. aSgL albcrungsi'OTtagaj. ^.T5o. /v 

Bio auf öen Sjcd^iaä. gr* 2lbe.Ixing,'ö DTad^« 
I. 22. II. 176-04: 3ft iem takbQvdfeti .$ein* 
ri(^ jugeeignef. ' / ;* 

^) 3n . Ä a f f e r» ® p f f f 4$ c b 15 3leiie(leö^^ L 346* ; 
Ä o d^'^ % 44*/ ft>E>niad^ fi« boh bec *ahffttlid^en 
iweiten, uti^ebtufXten tl&erfe^una' ^fut ben 2* 

^) Eine J^bf. in Kol. ?>erg^,. ^40 BU .äü^ b^tn 
3(nfjinge, oed i4^^n S^'^^»^ l^a^-. ^cp 2ln(fq. 
ifHo^Uv jii. gtejfingen. 6. be^en iPiXIfle^ 

5BerjeiiJ^Di^^ i8ot9^ 3lr. Ö»/ .n>«¥icMÄ P^, gar ^^^^ 
mit -bem (3 A uftc'fA^H SJruiJP ubereinffimin^n 
foU* , 25iclleid^f ijt bie^ bie,e|^crmjriac,!p-xinjea 
r ifc§e J^bf. , ti>e[d[)»e düd^/ nac^ !Panjer^ munb» 

ff 

Iid^er ^^erurrg, uon bemfriSen' Wrfc§iebcn fein 
foO^e, rpierpö^I ©D^cc^n/drti^'c'' li. 6ß.,^ eine 
©ffüe barauö mit Q^tL%t; f. T^ß-??* u^crr 
'- ifinflimniönjb fdnb. --^i *1-'^ • " ' 

4/) 3u QBeimar. J^ornd J^onbbiM. C^^j'/by. ^^^* 
* tiroöe Srtdgij.*©. i5Ö.;'^ii(H^ G^ken*gra- 



V 



94$ 



I' 



i \ 



• • 









.Inlli 



• . ' * 



üavf actio pro oommisi* 0ibi JDue. p. 14« 
$6*, n>a einigt (SteQen iataiM, d>iie J^orn au(^ 
in bet 2Mp%i '^f. mieb^tf^rfft. ^p^, l- 44* 

ben- an« . . • . ♦ 

4») ©d^elfjocij, ifk &en SJeiiüfageft jur frif. ^ifl 
bevl^eiH: &pv. IC. (2fipi.jij3^)^ So. L 
. P* 593. f.poö.,, befd^cib^ eine fi^j^r prdd^flge 
"$^r«/ 5^L 1?ö:g, mit 35ilöern . ,. Don wild^ev et 
Qlaubit^ pA^ f}^ P^^ Sanibgpcafen J^einric^ 
(eibfl^ bum jie« jugeeignet iflf, fißj^ft j^abe^ oj^ne 
tpeifer anjugeb^n, tvo . ße fi$^' hefinbet 6ie 
ge^t.bid auf den Sulfan (Salami n. Sie 2(n; 
fangdDerfe unb bie übrigen 3(uöjuge unb @ff[' 
Un jeigen, bafi etf eben, biefcd S^etF, fammf der 
ijorffe^ung^ if!, SBergl» aöefung* 3Kagajin, 
©, 149, 

#). ® 0,1 baff fuj^rf aud^ au0 einer Sanbf. me^re 
aSerfe ,unb 2Börfer ber. poefifd&en Tpßtap^ta\t 
betf 3([fen Zeflamenta pon einem Ungenannt 
ten an^ in ben Paraejiet. p. 359. 360. 365- 
"Ö66.'367r37ii. 373. Sie bWben SlnfangdDerff 
In ber er/leii ^feUe jcij^eii, * bdß e0 eben öief 
ItO^erF ifl« 3(ü(^ nenn( ®orbafT, Alemanicar. 
rer. ITI* I, p, iig. ben a3f,9luborf oon dm&i 
'unb n>a^rfd§iein[fd^ ifl bie j^ier errod^nfe Jpdf* 
ber i@d^o6ingerifi^eri Srbeq^ . bie Don i^m 
l^enn^^e«' 

ß) !M«f ber eeipjfger 9laf^^bib[iof|^ef. Xöe- 

y) €fiifr J^anbf« geben«. aui$ 0raciii0 SK^ris 
)) 9e|g(. SC^^' 9^* aRöier,' in >et Wtom 



J 



r- 



.^u 



247 

Version. Germ. Biblibr.; ^fbefung^ SRügöj. 

^iVj^er geboren ^ 'fanö 3(titon: 

«»*) SnS'^J^* JP^rg«/ t>evmutljM) äud bem i3tfn 
g^t^"^!^* ®^ '1^ rin^füif aud bem erft^n 33ui^ 
OTiofeö. 'Sröclungd Wiaga^. I. 3- S. 103. 

ßß) !Perg./gi>r. ®i^elHr«n^tji KjWgft.' 3tr»ei 

'^' bfi^ UffrnBad^Jfd^n vSg«>f. u6trH'rtffir*Weni 

' - '-' ■ (Wi^ ®4ft^^/ '• 1 12 - f3.- 140 ^^4ifi> 

yy^ ?)erg. ; oöä öem i5ten 3ö^r|^^ ' ertfl^« tif 
.Opferung ^3faof*;^ und Jiimmt tu rhier 
©erfle mit •!»). af ^ e f um-ä^ 33ia^|. ©. 
196. 128. ^ • ,.,,^-., . 

.; Sic S^f; u c| fl.tt,«if f iintf ^erg.. ^ndf.> 
oud tDeIi|iec ^o^ ^tiut\f^ J^pttinger^ 
in f.; JBibliothecar, ^uadrip^Htit. Tigfiri\ 

1664^ 4*; P-' .'47 .'"' ^^» j;wi /.©teffen gtebt 
gcj^pren gu einerQ; Ofnb^ci^n. |2Bei:(e^ dp 6t( 

-©(eile au0 3Iiofi 3Sf )&^i ©J^.ft^c .ganj^wr»: 
fd^icbei^ Laufet. Sie fjn^ oJ&er merftpur^fg. 

»Degen J|^i:ejlj_^,^o|^en ?IKcr;ö.j,.) §trileit{jt auö. 

@niiel. .. ..^ 

6d frägl^-fid^ öu^^ vb bie V^^S*. «§bfv 
9^r: 908./ J^e0 i3|en 3oJ>c|^,, mit Silbern, 
in berSibl. ^u @et)&ac^ im ($jcfi. Qf^önt 
^I>qrgf, in granfen, n>cW;e, nac^ Äad^d 
fc^riföic^er Dliittj^eirung, bie SiDef in .S)eufi* 
ft^en 9Serfcn entj^dK, j^iej^er gej^orf. : 

©ebrurff: Sie Uffenbad^ifd&e Jpbf, 
^n^,. burd5[..®oltfr. ©i^u|e, 2 a5be.^ 4*, 
^amturg, 1779-81./. 23? unb 279©., 






• »♦ 






«48 

. , ' mir aBorfccHoruBf CO,, rn 9?^?^ 2Infflng bn 
UrmerJ^bf.^ beiSKegoIiffuö^ a* a, D. — 
anfing jrnd, 6itbc bep, 3Ki n t^ ei? er. . ^bf. 
hei Socjjj^ II. 39-52. — : ^ie 3£ntoni: 
fd^en Srud^fläif e, bei TibelunQ^ ««) 
, *' ©. 104-18.; ßß) S^ 119,-96., yy) 6. 

:; ' ' 127 -' 28.; \ mit anmerfungen. . 

Äubojfd ÖucUfr i|? nld[>f immitM&ör bie 35i5e[, 
fi>i|b«rn/ .n>« ^rjm. Eingänge auftbru,if^^fagf, @off= 
f^ii?^ l>pn , 23j f eir^jp ^(befieii !P,aiiit|^fpn;,<^ tid 1106.) 
uit^ \bu Histona^. Scholastica i(*e** ipjejfrud @pnie: 
ftQt, um bit ^itte-^t& i^ttn 3^!^ )i ^» S^gl. Don bei« 

•b) 3fD|^önniJ 6bft ^ötifen' bi& (SnifeU (f^feb; 

J^anbfd^tif(^n: ^uTQieH, ^iveimatxHn bet Äai« 
f c r'l i ii)% n, Un» ' in ber-® ta |i r'ß it 6 1 v^^ff^en ^ibVwÜ^d. 
jEöc^, I. 41. — ' 3[n ■betg^enebfffhiVri^tei 9Tcrc0^ 
l^cim, *' goL * !P»rrg. , äü6 bctn i3fen ober i4^en ^aht^, 
Sie BiWifd^e ®^c^. ge^f bid 'auf ©iitifoit, bic »ctt^ 
Itd^feHBIö auf Jriebr'f^' nj't>0n £)(terf6!;4 benannt 
ber-eftreifiyare (pgd trt>eft ©.186.). ©raguT, III. 
457 4; 58. ^^ 3i, iß er in f! a b ( , • ^a^i" 64'*!. ; en^j^dtt 
BIbjJ ÄiWifd^if Cfcfd^id^'^ä Bid anfafofüd, und fc^fießf 
forniKd^. gfd^enbu'rg, im 3t. iit ang. löoö. 5lr. 26. 
(3^/414. -* 3m SJatifan, 9lr. 33B. gol. |lap», 310 
31.; gu anfange manger^aff;"l&egifnnf itiif® aul unö 
enbigf mif Äaifer griebrid^ L gn abefungd 3Tad^^ , 
rki^^en, L 24. II. i84-98./ n>o anfd^g unb (Snbe, 
©leUen unb audgnge. — 3u SKÄnd^en, gol. i6aSL/ 
OU0 b^ i4fen ^a^v^, Qu anfange f£|^ren 8 ^l, aud^ 
ju (Snbe raangelj^aff , unb brid^f in ber @eft^ic^ee Äöi- 
f(fr $riebrifi^0 L ab. 2)Drend DIKdc. It' 144. ("'*' 



J 



■ • • r 

ten Stellen fid^ ^if^.>>n9is^>;'fiff^#n} i^ü.r^o. 3o5* 

ba^ bie von 2)oren,'a* tB; i3. ©. » ISO*'/ '»«öit^Wl^eilfe 

fei/ rooM afcer fÄ">)?r^btfehbD[tf efer JSbf.Vbed Do:. 
• rigen 2Ber?eg) pnbe, und fd^Iieff . barqufi^/ öag, ba 
nad^' oev Dtofij Don bef inercöl^eimifc^en' J^i^f. unB 
ber tpirRic^^n Stfd^affetij^cif öer J^rlitfjlaöfifi^e'n, im 
e n I f e f iSiBIifffec ^'iftiZr' ?ftt>fangefA!ate' ' lirjprfingriA gc 
kennt 9|g?J?frn,^^dj,e ^K i( .^^^^ «jfepj^^n «" 2>er 

gemifc^^e« gorm cntj)attc. .^WFtyfeufi»9nft:i^'«i iprofon^ 

m^^er^n) iTQftl^ tDol oud^ jum Sj^eil au0 @uiie( 
tntlehni (tini ü> tvititie SSiWifcftc an >p.eKren ß^elfca in 
DelDen SBerFen boQiq übsceinßiinme. @i^ iß kgo auSer 
3meifel, bap ^irfacyj^d[>,,|^on 3I?fi|i;^ei;r^.i oj^fr mibe« • 
Sorffc^cr 9{üboIf^^,.au^ri)enT. d{t<i;an:.<£Ri!jd[' ^efd^öpff 
unb cnfle^nt' 1«}*«%/^*^ ®^ iEro|. Ar. ifi e^ ofcen ©, 
23a;;'{ew?»f*nf: 5Ießgleid^eri ^nief^ fid^. iituter 3iixi\t 
fan. J^bf. Don Kuborfd>2DerP^ ^inter^ bergang iinge« 
^raj di3tgcf4) alteren ©cfd^^i^f^^ beö .Äofl^^g^er Äonjif0 

beni ®i|ifei g^lgoroiiien,. inbeip ,^i^ifl«f^.rJ*nf^y&^(i -{6^«^ 
ab?^a4ig, (3j, i83^J( angefuj^rtcn ^Jcrfc j^pn be^^©^, 
fd;id^fe SKe^anberd^ gonj eb^^^^Uij jn ber J^^f» 
(Snffeld (<5. yiög») miebcrfoinnien. .Itnb aiif dJ^nfi^t 
SJeife^^ t»je in,-»&iefer J^^lf' Jin^^n ipMfö.^jlng&rnifd[it \%^ ' 
fia^ft fi^e^pl^p-J^ifOgn nf%b Dorn ir| bfnv:^ur|!ßnj&ad^ 

JöieBeii:^! ge|>(?jwn^|&U|^ijc and^ fplgcnbjp^^^jer ^vu^f^ 
f^uife in ?tie beerbe «.^(^it^i^ @|H^adbe^ toel^e iA ßua. 
Sin^öerlingd 97ad^Ia^ j^a^e^ in 2(&fd^riff von einem 
ölten ^Pergoment; 



\ 



u^ 






vi:, r'':\. 



Oie. CudB] M 3o.f(?p^tf it^m^t tamtn< '/>!)« 

^ . 3ubad uoic.en noA een auene. ^ 
0c^enit flud i\pr Äebc &e* *PW&^^?n Sem a La,, 2 

'■' CofUire €Hufij^ <Sh«<ri. -^ »">-•', .riU//':- 

Öirt (Stirdf akid Ö^t rrpWic^Hi Öef^frfy/e'i- Bac^Vl-'bpn 

fcatit t^töef* buräj gtt?ei !punft^ ürifctft!^ieSeri 'ij|?J ^*'* 
4) Xhti cofiTnc,' bat fi tcfenöe 

£^<tfHrtib«r tofcavlgen^faUiUit^\l':' i 
.i? .. ^^A b^t, Pa^t ein ^i?.fe|ii>e.#!Äfts«n.;;. ,»..\ 

lÜ'^e^i Sferifitcfn^ t/ IL p. 537 ^ i|6;/ /h »Ä^fe, 
tid \n (SfeU^ti^tiitek iinfeWr 3erf; 2!^V ^riC h^dg: rtnb 
:Sra^ur, IU/'459. — »ntuntigöiig^rfiyer ixo^pAnb^ 

t4'^5feim/if93'.''Ä: • ÖgF/Äo'd^i tlcrftffögtJjft, ®. 2. 
0: 6 - g. ^ r a g li r , ID. 46öf. "Are ^aftf^gdfec' ijft ^bev 

eine lange i^feffc der Snflnd&ener'^'^v tifi ©o^en, . 

'_ Über ien SeVf affer f. ß. 55. b. J^o^encldt/ ge-- 
nealog« uni ^ifioi:. Sefc|[)rei&« oon Dflerreic^ o&der 



.:^':>1 



UtfZ^: 3* ^^ 144- V »• Ä^,ö"^/ SB^^J^r «<«f ®*f*^ 

Öflerr. (Sdfe^rffii; griidff; und erfps-' *f55* 8.«. 
6. 234-39.-' "-' ■ ^■■"- '■■-"-''' ■■" '^'^ • 



'1 



Ih ^^^: £«tgt{»&m. 



• 4 1 



n: '. /• • •*■'•' •.„'■' • "J' :^ n. 



J^fln^fd^riftlid^': Sfutf ber cj^moiföen ©^nferfi 
l^ergtfc^en SIMiotJ^ef itt Simi; '2Bf f^I btt^t^^^i^] 
^erg. ir. 4./ 179 0^ittn iinb 84 «mÄ^e. ®ef{*il 

Öücr0 Sorr. ^u f. »ildg. S/Xl.-^-^ SJrni^^ünJPv 
ein8Iäft/8* Pe^g./ f«i» 5em r3ttn 3dßr^.;--jti Sroitfir 
«^en; v"©oc0ni^D!rtiAc;tt io3-^4i ^''=^'' •- • ^'^" ' 

5tfirrt»erg HiÄlMtf^orf/ 1802. 8.XVF, tfn^ s3o^6:; 
niit SBbtrferfIävungen unb 6 Siföent. ^ S^M Srut|'* 
flu* (121 »., ®. 61-65". feer Ötferi/U^in StWg.);* 
W3)Dcen, e. 104.8. , . ,,,.,,, ^, ^ ^P I 

2) Ceben 3Kai:fa*0 irn& C^irrflu«^ , fammt -bec 
•^eiligen S^miÜie*. '/. 

») ^m ^^ubcf ^^ilipp dM 'J|Nirf^ du fers 
Ortend, im i3fen ^a^rj^tinberf« ^' 



• . I 



\ 



?5* '/ '■. 

^ifflr.. ^J>M9^ Mi^^- l .J5 - 76-,^.'. Lttw^ P^K aCnfang 
barau^ angege&en; Dgl. U. g^^ — dbeniafelh^ 

nod^ eine jüngere ^"^f MAn i)*"'" i5^en 3a^r|^, Sc- 
cend 32iidc. II. 96. Sine üoa tiefen betben ifl bod^ 
trol: Sie Olkl^JmtfZj^Q^^^C'.fAi} ^AiS^ben ^efu, 
in Seutfc^en Keimen, 156 SL 4*/ i" ^i^^* P^^^^* 
i>:^.^No. 3X— 'ä"' ®ofM/ 'Äijf'5f5erg/'::^^ifse^ 
f/?f/*r697;''@/S^t). ©ieffen-Wiraud/ ebb. ,«.542 
.if3l''5V-'l5d-'^62'.^^^ 566: ^"gii' 2öien, ^Perg.; 
aud b^m i4^ni 3a|^r|^. Denis^ ,CataI. Vol. tL. P. I. 

Ph .5^' S9fl>l^:?>.Pice«^ 3Ki0c. IL.gjS;. ~'3u ^ra^ 
by.rg, -, fiufiri)er,. ©tobtbiW;; j^c^jii:^ ^ggerl 

®^f#5P^ 33^<Wö«*9/; i^794' 5)eg!?^l^efy- gab ^e^ainfüflg 

\f^.%^.<Atiy-y^e^^^n[^^ .23erfeä, 9lr. 

öfr:.sPw/,4s BiW-. Uffenb., P^jy. j^. 4® -,43., »«> 

bruift finb. ^infcn|^ßr{ii.ieirg6e,©fäfW.««Uf0efd^nltt^^^ 
^, 3ü Serrins gjr,,ift £)(^ferifffpfft|p. , .ts3 St. t>. 3' 
1454.. Sic.ajfcfcfn^.nii^.girDgcii S^^f^oM a6«ef<|t 
diß;i;o^jE> ge^ai<?9 2fnfqng^ii^j%ij^en.,bw ^Tbfiffjiiittei .W0 

an aCria, muete«. Eonigen, * ^"' ' /* " 

S)e^ ^olf mir tpei^^ me^jl^i^ne. 

...1 msnpM^MiiinA^m^^Hi^^ 



\ 



^ 






/• 



t \ii 



. lill 



» » .' ... 1. rf 



I • 



?H ^»«9 



2Boö ii]^ gebart |>än ond aefe^en (1. jjefefen)' 
tJin'Mr; o'nb ipo idfe Bin iei^tfßfi/ ' '; ' '^ 
'^' ^Daß »if-ic5 -äffet totvit funde«, - v* '- ' - n-j-dn. 

. 0n€&jwUii§«n ^dfejl mit; , 
2Den affr mep trofl.[M>C Pil ^»Jt« 
iRepn niagt, nü tit ic^i Öii^, 
Öad &ü roefll Iwn tiiii5# * 

0ad ^etf mit, te^i^e mait^f^fff; - !i7.C 

©cn 6tubc*ri, b9'l>o fehlte 3*rtjarit;; 'r '^ 

SRatia, mufte*, &9 cih fint 
' a3on''j>cm [aO^e^tiöen geijl jgcmdit, " \ ^ 
SQRageC megft üi^'man/ " • 

Di| 6ud^ ^eifl OTatid XeBerf: '' , 



9ftii^e6f fii^ &ai* But^ an. 

6. 2/(U) Oft« tett &ic| Bu(^ &c* artff'W; ' 
Da« in &e (on^ ^u ©aHree, 

SfTajatet^« t>nb n»ot ^efdivt," 
Do tod« «9 tept^ct mö s^f^fl^* 
3n flttec tiialc mol »o^mcfTen^ 
St tiHi« geaöf Jooi^tm ; , 
3tac§ gorg Wiift (IGÖf atte f<9 0«^ ff- 






'"Tr**^'*"r""""''""'*"^'"*^^^^^^» ' 



(Spn 95ui^> l^oben bie bujel^cn Hsfn, " ' 
2)a0 Watt 911 gefantipdn, fnpmb«« fan>« f«««/ 

9pt ^tb9 pn oO»n l^cpl »nb fcornnwit/ . , 

SMt bif tod^' ^»rcn abir (efeti, 

S>ai (le an« muffen frliö wefcn 

Xlt übt »ttb ouc^ an fete; 

®f« ^eife *»n* ^" niiageC ^eff»- ' 

J^ie ^«bct fi^ an Olfarien Ic&tit.' 
Itn4 (frte bii bu(^>fur§«il mt f* 



• ' 



/ 



' \ 



254 

Sie iXbetfdsrifttn bet j^äufigen Tibfi^iiittt find rof^^unb 
fÜmmen tneift mit tenen bev Uffenhl ij^bf,; einige fe^^ 
len* Sie Don Senkel aua i)ec'@pf]piaifi^en J^f. mit- 
getf^eiffen 31ipt|^en, wie .^efu^ einc:rn. Jttnde fein .ftrug 
lein mieder ganj 4itad^t,.-2Sipf|^c in ^inem ^Rdd^ein fragt 
und 2Bei|^er(ein matfyt, finben fi^ in der Serline 
nid^f, und atic^ in der tlffenb. nur die ü&erfc^rifi 
de0 erflen; bie andern iwei, wisi^efua SJdgfein ma^i, 
und gu @4)u[e ge^t, find auiil^ ia beideri J^dff.^ bei 
berliner, S(. 54.^« >»nd 53* a. 

SL46.a. ^o| ifl ^oj| Pint, pq ttl Pn« ^ot 
2>er pp^et oafüä gefaU: 
(Sc l^at in fin^ j^nfj^ern i|efd^ri6ji, ^ 
2>ie find- in 5ifem Tan^e (Sg^pten) StiBen, 
Sa| op 3u^en fol ein (lern 
6rff$ini.in »ie t9er(t fe^rci fft 

91. 108. b. ift ei^ Serufung auf btn^&t Spip^a^ 
niud. Ddd ®edic^r fef&er fc^Iie^t mit einem ®e&et an 
OTaria, SL 122. !>• 

\ - t « * . ' ■ 

Sif fein,. f^ru.dec :))^iH|ipu.« rede. 

(S) Dtame lllla^fa l^ie ^at ^1; ende, 
iiRtt geriete ic^ >ir bä^ fenbt. 
» ' lytu Bit ic^ ^if$ durc^ gfice, 
2)a| ^u tpoQefl füllte gemufe 
DHir Dil arnti fun^lr geigen 
33nO Mn gn atr gtt mir nti^gtl 
IDn^ ec^airmen^ frutpe, hi^ .',■ 

®nedigCif$ vbev Imi^, 
(9tbH mit ^ti^ne^ frndvtf ^ttC^e^ 
X)aj id^ nifiner funbft fi^ur^e 
T^ot ifii^netf (iitl enbe 6u^e, 
De* ^iCff mir, OTa>ia, maget fuffe. 
i3(uf^ fen^e iä^ birg (ui^erin 
tOä ber Iir>ti framen mej 
3(IIe ^er iSrifle^cpf geme^, 
J>a| pe »iffn , n>te ^aj rt^ne 



I 






264 



S(. i23.a. m^aian \^, f^^Mi^rf«. < ^ ,, .,, , ,; , 
2Bfr Öüj ^ernc f^pfj^J |«fea, ;^a ^ f ^ 
a3n& dui$ fcritn ^ei^fftt mit. '/ . / 

©0^ I;er niimer &o^,(oÄ • -; 

Den bru&ern t»». ^i Säfcj^i^ §«lli. 

!©an fie gerjie ;JlTa*iaii eren, 
' •♦tehb Öen Crifteii stoubft genier^. * • 

• Xm^M ii^ Vir oSn ^nl^ tf^aH fit ffir> 

!tt&^ fie u^t ^n^q an d^, 
iDö| der tpar^epribiöct jcnif, 

©IUI i3Rariafi liMf Pn^ eren. , , 

pen Dfigeter^ onö ^en pfaffen^ 

Der P»r Bit \^' roiöec claffin, 

'D9 ir tor^ti^t do mit. me(Mn, * 

003 f?e ade Va^ gtrn fi$e(^n^ 
.Ooi fie frtf^trni^t enfunen, 

f)e0 en'jpf^U fif Voii^ n^mie guntn. 

6a mtr ^oc^ Vxti bu^ettn 

®eSeffern mtt bin flnen jViii * ;' 

tOn^ tnit getli^liii ^ö| gefeetin, 
. . ^}n WelJRa^an tnö |it trrii^ , . . /. v. 
. .£)fm wil M$ 9ern<e.eiXfu(n ^il|;,'/ ^ r- 

3^ enfunM ni<^^ g«me9flnn ia|. 

%lSit, Vie an Vifem 6uc^ 

ttfen, frer gndVe id^ fudj^ * ' 

©a| fie tobte ^tien ftete 
b* !XRt<^' Vun^ 90t, Alt irm gt&efe, ■ ^- 

aJnV Wfen ,3iie(u^ Va|,er. g* /. ^ . 

20ol|e erBarnun D&er mic^: . 

^ruaer !p^ifippUtf ,I>(q v^ genat; 

«H ijl AiiK fcpVic wenig' i>Fanf, ' 



«l'-'Jl.fO 



t 

\ 



Aö6 

3« ^em 9tbin 't>o Xaithfi - ' 

®efcnBn ^an i^ in hl ^# - 
Sjtt feitin hic^ 6uf^iii. 
* ßänt ^oftpf^ i9a| der itf alter m§/ 

:Der, muter/ {^In Ruftet wn^, (?) * 
S)ie 3^itf gote0 fi/n tPdg. ' . 

£)ec fe((e 3l^efu« miiff« t>ff^ g^6il' 
2)rofl» huräf feinet miltt^r leBft. ' ' - r . ,. 
3(na'^att Wir get ]^it b|: * i 

OTu ^eCff ontf ir KBe<-fJft&'39Öfii.' ' ^ 

%if bevftiben (Seite beginnt np^,^(ä^ei,iiS^t Don 

beffeCBen^ Sf. lag. b. Pej^t toHj^: « ^ 

^pricit oere fcriptor mf^ f^cm j^ce Qfnnp Da) OTl^'rcrr 
Ciiij In otgilta vifitaco maiit nirginetf fyo*a befpe^ p mt.. 

2>et 9tame if! ai^d^efra^t. S)rauf jMgf fK>^.ilbdd @e' 
did^e t>on ber (3f ab tD^rfaffitnig; d0e# Don^erfelBen 
J^anb,, nnb ju[e|f fi^j^en einige ftjfifere^geifffii:^^ fiiebcr. 

— 3ni SSatifan, dud bem i5^en jjdj^rj^. j ^inf^enman- 
Qel^aft @tne 3Ibfc!)rffie baDon.^u Sltund^en/ i)Dcend 
SHidr. IL 96. 91. (if.< 3(n$. 1806. 3b; 11. €fp* 168 
P^ne 3ti>eifel Ifi bieg bic ^atit S^f., iDeh^e/ nat^ 
®IöifIe!i5 f^tiftU^et aCnjelge,; be^ihtit: * 

inTaria, möter^ jtunramtien, ^^ 

St ^ec »erfde tpfecinn^n.' [ ' 

— 2fu« einer J^bf. fuj^rf SKat'j^. gtrirb.s®rdr; in ben 
notis ad martjrrdlö^/'eedes-r Germ: (jlugustae 
Vind. 1667. 4.) p. '64-65-\^fn^ GfteHe an/ tpeli^f 
Xen^el^ @. 54^*/ °"^ ^^^ ^oil^azt,xvkitifj^{t, m\l 
hie An ber 33 er I in. J^bf! SI. 6. 43|. ifc^!^ . 

(Sine 9i leb e^b eil ffi|e Übfrfe^iig blefeä'^eebicl' 
fed ip^anbfc^riftllii^ jtt S^tlxn^äbt, du0 brm 
l5fen 3a|^r^. %nitiQe be}:ittp\iel iatavLp,^eli^e meift 
mit ber IB^rfin. i^nb iXf/enfc. ^b\, jlimm^^ bnrm 
Äinberlinj im :t)cuf. aiüif. 1788. ötoft. ^ ffine 

anberr 



\ 



anbeti ^b(J, ^ap. 4. 276©., «n 81. ^aJh ahgeriffen, 
&efa0 ^inberling. Sldelupgd STiaga^. IL i. @. 63 . 
*70., ipo ein furjer 2(udgug mit (Stellen iinb SrflcU 
rangen; eine Ungere (SteQe ded 2fnfange0 (71a 93. &f0 ^ 
e.350/ «1>^- M- 3* ®. 121 -57- ,ä)lefe J^&f. 6e(i$t ' 
je^o D. b, J^agen.' ^orn ifi noi^ ein Slatt, auf n>eic 
t^em rotj^ ber Sitef (lej^t: 

Sit (oifi^ft Dan onfer [euen ot-gl^efd^reueit 
in Oen iaren ^o ma-fi^reff duffnt'tiij ^tin« 
bert on^f on^e fedentic^. 

@o ifl aii(^ bie Überfc^rift bed (Bedii^ted fe(&er: 

Q3an pnfer (eue yrotoen, 
Sie Steime' ftnb- abgefegt, mit grpßen Suc^fiaben^ unb 
hinten unb Dbrn burd^ rot^e (Striche begetc^net. 3nner^a[b 
finb^bie Ü&erfc^riften fd^tparj/ nur bie '2f6fiS|e mit rot^ 
gemalten Sud^fiaben. 3(m 9{anbe ^at ^ t n b e r ( i n g . 
iene^ farairif fiedarten^ ouifll, ber^^elrnftabter J^bf: bei» 
gefi^neben^- unb auc^ baroutf bie obgeriffene 6teDfe^ @. 
135 - 36« ergänzt* Sruber P|^i (ippd Singang unb 
Qut^ ber 3(nfang ber ®efd[^ic^te i|l ^ier uberfprungen^ 
unb bie 6r^f^[ung beginnt fogletüi^ mit ^L 3: b* ber 
Serlin-erJ^f. Übev^aupf ifl bie Überfegung ^iemOi^ 
üedür^, befonber^. oon 6» aog, an. 2)ie Diei* obges 
bockten ^ in ber Strliner S^b), JY^Ienben fSlpt^n fin< 
J^en fT(^ aber aud^ j^ier, €• l53*6i» Ser fpigcnbe 
@c^Iu^ toeic^t nac^ beii erflen ^ Werfen, ipef^e (n ber 
Serjiner J^bf. Sf. 121. b. fle^n^ qüii^ ab: 

®* ^73- t>at 9« de fpte re9nc JUatiü, 
San ber pnfe ppj^ecta 
S^at grfc^ceue oü gefefen: 
6e fc^al onfe tMTome mefeii-. 
6e 90 de rvde nan 3)^^ 
6e^ ^at' ^edragen ane t9t, 
inioder oft niaget, e^ fft« 
Se0 alle ^emtltiU »r« f9t. 

' 9f ■ \ ^ 



a58 

öat füte 3p5[5iie^ babtifta yita*ien 

Oi ^e »oper fufc ^ohaa 
®roft oroude bac getoan, 
Do^e (Tne rti<^c^fert fad), 
. fyt eiftfendf f< un fprdtfi 
. döiCeomc^OTarid, urotoe 1119,^ 

3n bat ^emefrife Di>n. 
©.274. QÖJfNme, fc^one ni«|»fcr? my, 
' ' Xp ^em tcue fi^n&e &^; 

Cbf vn ece »9 aü^ bp fciöiert, 

2But Du f;o(l &at fdin ^eöraje, 

Dat öer, I9er^^^ fudc ^at 

^ordteue on ere itii([cöot; 

©af r.im icfanöe icE ofi t>to watt 

gjdrt cm , &d iif noc$ öorfpatt " 

3n minec moö^ Hue fa^» 

i)o f< fwütiger &9.ijefac^; 

Dat tarn to öet 3orÖane gpntf 

23tt t?a hi9 ^e öope entfentf. 

©Qt 3[ol|>oil&«m l>fi Ana 3Wa*icn enf 

I 

OToriert mp&er, orotoe 2föa, 
" OTit 3o5a(^im örem niotia, 
®egert tre bocktet g9ngen, 
(5ic^ Uroubeiii &at ore fonfg9nc/; 
^t fpracC: voilHmt, il^t ^latia, 
IQilfomt ^od^, mögef Dltaria, 
SBit^dme, vtome fanig^ne, 
3fcaf;e[fc5ie fofer^ne, 
^an Dl) 90 onfe Fune irtop 
VSan Öduireb flechte getrofl. 
2Bor ond, bat Ou jo qttenwff, 
6. 275. San Dnfem tiu^ lif genemefl; , 

, aSrome* t>dil »life^ Med ^ftotlirj 

73aA on^, aViet mttiSt ^0 »rmne! 
a3coude grot 9^ 0nd. gcfi^eii 
Q3an ^1), tput »9 ^an gefeit \ 



369 



30mer fcHuJ/ t>rötoe/ mit Di^, 

£)ae ^ofep Ditariett enffi^nif. 

' $)e ^drt«i^ An finet ^Ut^t 
^ab&e ^etjot, mit ore föne, 
!Oii fe ge^eti woi ft^n Orcnvt, 
^0 dt repne gode» tritt, 
t)< fi>ftn OBortftt, ftne htuh 
^n oim |»eme( fimie fo4, 
60 grote t>rou^e om gefifiat^^ 
Dat hemar dar gefageit tifac^; 
j^e tftitfetict f? oA fptadti 
20iCPoitie, tftjtit# Herten fc^n, 
6.276. 2lMtfdme pflii, t>rptDe tni^o, 

SDifforne^ titiiift pgen filtfpn,, . 

2Bilf4»me/ ^ari4» m$ d^rpoc; 

^a( m9> ddt icC ti^ f^omt 

^rt dem ^«ttterrilc d^n I . , , 

ITtü fc^at tc{ juiifr b^ dt^ fi)ii 

Q3tt gti^eten dihei: gcHiyne« 

£)tner fi$one.t>tl din«e geiv^ne^ 

Sali bini Uüit Ofotoe». gan«» . . 

^ bta^t tinet tuf^Ät hai, 

(Srt l>e(e ^4li.t<iB Don ftp* ^ • ♦ 

SD^f du re^M lirt>ettfti jn^ . 

3Borde)il, ddt i|| d^ .^»def meri 

33Ä tintt fuf^t Umttet4* 

9Tu Hrt ii oroy hä 9« tn^ loat^ . 

3Deftfe i(f >^k)ier pUtt d$ fvC / 

©efi^epden tbecde^ pati .d^> ;.liiiig.ef te^r^ 

3rf foC t^il tnit i>j> . gemf^n^/ . . ' 

©9 dt)fie Im f^< 3^e/ii, . 

Deti »9*. tiroly^e, B<^de|. «iif «jk d«^ 

Se n>el Pi||.4vil^tt'#rtii#4 rji6i . 

9t 5 



1 



/ 



26p ' ; 

Sdnn folgen auf 3 SI. noc^ ^tlfc^e poetifc^V ^i^x\xi)z, 
t^Dfi Verfetten J^an^. 2(u4> fie^ in dem äffen Sanbe 
ppran nocf> eine Tliederd^uffc^e Überfe^ung oon 
dei» 2]^omä0 a £empi0 97ac^fo[ge €^riflt^ ge^niift 
!][Iiagbe&utg^ i5oi«^ und der ©eeCenifpiegely gc^r. ju 
£oeIen^ ij^o.^ ^l&enfaüd ^Zieberdenffc^. 

b) SSon tXwtVR Iingenann.fj?n. 

j^ftfibfc^riften^ 3^ STieiningen., lDd^rf(^^i^^ 
jUc^ de0 i5ten 3<i^r|^«y ^P* i^f- t^i^«^ n>ot einer J^n^ 
breie bfif. ^n 0er SItitte fej^It ein IBf.^ und auc^ ba^ 
ec^ i^ unfen obgeriffen. S>iefe und folgende nähere 
3(n}je=ige 1>^rdanfe ii^ der STtitd^eiTung 9lefiin>a[dd. 
Set a{nfang i^: 

£)t0« fi ef>n iDDtrtde^ 

3nionuvr> mit untf, ®e*, 
^oning ^zt nc^etf, '^a^aotj^, 
J(^etre> tn dei^f gemeUtgen fl^rone, 
^«t det j^etre oa aller jir(fhn?> trone, 
Öer &9e gefi^ei^pfe ^af! 
®emö^e(, ond fie »cc^en ta|l 
Onu fEe^em flijffe in dineiti fd^, 
:Dii (i{I dür jnne »nd dar o^e ^ 
3((pffa at OO off^e, 
ßnde Pod fregtnden^ \^ me^miftn], 
. Set dir felEct |e ge^oi^; 
tDu ^ifl 9^ tiller ^»^e tpi» dd^ - 
IDnd «Her d^eff« e^n foffemi^fil; , " 
2)ir i)l tftti^ affe^ne fiinc 
IDpe fenge »^^ au^ d^e ^»pde, 
25ie (ic^ die an dii^ (e^de, 
2)afr M In djnet ntaffen ^mtf; 
~3(K<(r) ^ing e^n nmmeronc ^ 

3|t- din ®en>«ft »nd epn ^nffl^^ 
©in nfle/fondf, mei^flerfl^nf^ 
Sem ^^mel »n& der* erden goi 
2Do[ [oSelic^en or^al 
URic »it 3<ic|^erdeOnde)fiffepe 



sfti 



SDie drugen ©nd auc^ Öie fufße ' • «» 

DUlit Serei^^er geniii^fe 

2rn (fBeniftger rreatu^en feSen« 

ß^^^B^n» ft^Cingen, laufen on^ gati^ » 
'3((0tf (le Dtn geifi ^af angefan/ - ' 
©en man fpurt &ar ottbec. 
yUan findet ditft offcefan&ec 
2ln tvalb t>nb an ^ex^bi, 
ö^e bu ergrunefl ^eijöe 
IXHit bautt>c ünb mk rrgen ; ' 
^on binem milben (i^en 
gormptrent f7c fi t^ manigt r ^onf, • 

2(n grüner forme mtffemanf; ' ' 

2fffed, J^yre, in feinem lobt; • 

©u Bifl fear jnnc t>nb bat oht 

OXlit vil gerjT^frfeetf pnfeerfnir» 

2>e5 gefut^r«^ umBeferit 

2(ji flerren/ man» fei^e fonfee« 

^9e feie jren [auff lonnen 

3n ired cirtfefo früme 

.• tot^fdn umSc 
* • • t>nfe Oad0 fat 
. • • • • enj^ac 

(5 Seiten gang »eggnrfffen) 

3[fl feinet gemafted umbegang. 

2>t^e 5<>^^ if^ funfeer ^egpn, 

@o gef fet^e fepeffe an enfee ^tn, ^ 

iDpe fetlge o^fe ir firoffe 

3(i Uli gar ane maffe, 

2Banne fie n^e »ort f»CIenICnt)«ffrn : 

J)if« umBfe^et fein , c^ning , toefen, 

S)u aDer feinge ei^n Dm&eritig, 

SerfeDd^ erfüllet alle fetng« . 

2Banne feu ir n>ef{en allein meifl» 

X>u, feer feu aDe feinge fere^fF» 

'2(ne müfee onfe ,&efme4rfeen, 

^en l^^mel nnfe fei^e erfeett, 

£)af]r fearoBe, onfe^ fertn, t>nfe feari^nfeer iß, 

2>a|f ergrunfeef fern et^grneir lifl. 



/ ( 






262 

2)tvfe 3Sorrebe nimmt no(^ |o6 9J, dn^ iinb ^ann 
felg( nod^ ?me: 

D<itf0 ^M mar ®ot ond m^nfi^e Ufl, 
{)aM 'gfauBen id^ Mn|t^r(roc(ieit; 
Dil ^aft ei>n mort gefprpc^en 
3» ber snaben flon^f 

2)ii<0 fa( gfbenebiget flu: 
2Da#^ fr (t^edent ben pafter 11191^ 
3n minftii namen^ dai gefi^f(|^, 

2)9( mit ^p^fc mirdeFe9t 

Dr^tf tptr on n(^ei)it tpet^ben n($! 
3nie ipoci^e ni?« ri^l^epC gli^^, 
•23ae<er, ariTierf>iger @of# • 

•Oer bui;(^ sonje bciitve gebpt 
Din Finc ^^cnpeDec faiitcfl, ' 

Q3nb ^oiiiit ertvaiU^cfl 
©it qrttectc^ i^mofi^en pnf0, , 
3n dem.nanten ^ine^ fp<i«. 
S^cfu erifli , (9denen '\6). 
Da00 bu geruc^efl ju ^oreti mit^,; 
Sd i(i nume faii^erfif^ifii mir npt; 
'DQItn \^9x%t fang fnir ge&i>t, 
X)a00 ic^ mic^ Oaruff gedet^e^ 
23ni> gu gubent 6ret'^( • 

I)p toart tntn toiHe ipideffIreBrm 
^aiii^r i(^ b9e pernunfft^e foc^ 
3*1 mir ba.njdEi*( Pnb fiuac^ 
@fgeii fp groffer erbest. 
3u iDufle 6in ic^ >o(^ Brrepf 
T^ac^ fper jaren, in benfln, 
D000 ic^ griffe ii^ pfii Beg^n, 
^Mrc^ 5ic^, Heller ^nre nii>n: 
lAu (offe mir (ilffe merken fi^tn. 



I 

I 



263 



OS opn tic mir fp gtföitt, 
©aw min »iffe i(l enbranf 

2f(0 Wn rint ^ae 9ef«t)t/ 

6uw fo bi^eöen ii^ öii^ in ffnem nomen, 

£)fti mi>nne6n«l;en lohtiamen 

3^efu 6ri(l, e>e0 J5)erren tni)n, 

©aW Du ber riiilte^ept fc^rin 

(Qe^tn mir uff3ffc^fi;effefl 

!Uii& in mpn ^ci§e s^effefl 

©er »iff^cif fut^en, 

Xiavon er/fic^ mog^ trfutl^^n, 

3Iö|n<^ ju bringen nn.ei)« gpf, 

Oe«0 ii^ duri^ ^in^ beginnen »iL 

3lui^ bi^e^e ic^ , ^oi^get^f ter ®of, 

Obe jemon motte ei>nf n fpot 

IDnö (inen hoffen »olffe* $an 

mit ergcritngt firnifen Dqrnn, 

©aw ic^ $" ©uf<^em foCgt 

OijfeÄ bm^ed ^in [ii*] *t>n Doffr, 

©em dcutfe fin gemflDe, 

leere. In Öiner gu&e. 

Ort« er Be^endEe Darunter, 

JBi^e mon Dihmonl^ec 

^ce^ige(n) ©n^ oud^ fi^rrttn 

©cn mannen onö a*Mi& Den »iSt» 

^o0e in allen gongen. 

9(uf^ Bin i^ 6e<fmongen» ^ 

©af 11^ >i^ 69«?^«^ n*><^ ^"'^'f ^^^'^ 
(E Da09 ic^ niin^e frreDt 
3n Diff«* Buc^etf erSei>f : 
i^erre, |at mri^ nlin frump^^t 
©ar |u mit iDcI ete bratf;, \ ■ 
©ü*d ic^ 5« fi^ribcn tyan geDat^, 

©o MenDe mir De«* ^ct^en fin, 

©dW ic5 emoiffe, mar i^ l^in 

2BanÖefn, o^er irad i^ »o, 

Unefe D^e gel^occet mir §u, 

©et ii^^oU in minett dogen 

^dn oerDi^enef, atW i^ mudC Ptdgen, 
,3n rumigentf r^erlen lere. 

2op, mxbif et)t vnb ere 



204 . " * 

&al ^it xiUc\)nt fiti (erci>t 

Sn^ fc daran mir toil gefpegen,- - 
^dfd t(^ durc^ gut Ope fuDe 
Q3er{e^e ^^e ^u du[den]de 
Ov^^ic^er ^eirgen Te&en, 
2pte in ODn (Sott dem J^errn tpa# geten 
Qogent in foBer inaffen, 
2Dt;e fte die geret^en ftr äffen 
^Druiigen mit er^e^Oen^ec p^fft^ge, 
ZDpe fTe gcfpegeten an dem (torge?) 
IZDidec aUev weite fppe, . ^ 

Ißnd vor den fonig @a(aM|^ 
3n detf l^9me(0 throne 
' 3« aSen fceuden fc^Qne 

DQ[7it Ffepdern erliif^en quamen» 
^te fie uff dem erctecf^ namen, 
2Crtf in ge6o( der dpgenden fiif4, 
(Sei, tot, gr&n ond miftf: 
^atf ge[ fiti)t mit frciiO^n ec drepf, . 
S>en aBflinentten ^er$e[eic 
"Jltit refligunge fefmet 
Q3nd in alfo oergilwer, 
, S)af^ (d)er dogent i>6ergofit 

23erdrucfenec wol de^ Modef» fiof4, 
2)nd jme di>e gefe fprme ge6en. 
2Der a6ec tn^et ^pe fein (eben, . 
2)urc^ ®of, an der mf|rte(er tat, 
^er fomec do mi( rofenrpder tpat ^ 

3u ^pffe in grp^cc ere ff» 

3a(^ darauf fommt nvf^ eine 3{nrixfung !)nario'^: 

« ' Gie- ifl ^tr gnaden affp ob(, 

^af^ fie ntir.mag gr^elffen mpf» 

Si^n de^I man au(^ meriini fp| 

j^ernac^ in Ziffern fcui^e: 

€$ ^ant mit groffer ciK^e 

fiefam? nee d^e meifler jn JOattn ; 

60 (äffet, dunj^ Qpf, geme/t ud) jTn; 



'/ 



OB in fumcfid^ni orten 

f)le meiffec aa Iren ipi^tfen 

IDnb an jr fi^cifcl^ en^me^ dragtn« 

X>a mU t<^ e^nnen fin fa^en, 

aDer mir gef^Gkt »er Befle. 

i^pe an m^n re^e ii^ fefle, ^ 

Sfuf^ durc^ B9ffe0 ^r$to raf, 

Dafi |in äugen offen tat 

!Dn5 toorttet, oB Ifi^ 1(^(0 ^«N, 

Dafi$.ef$ [{(«3 ju ^ne hin^t, 

VBnb mit morten ftite; ' 

2)af« tf! ei>n ref^e U(f/ 

f)en guten(r) »erif dagetf f^tfl^ 

£rffet gefe^en 11>ennj9^ i4^(: 

18n& P& er pi^ enffuN, 

^af^ ftc^ e9n finflernifil ^u(.e 

!Oon unret^, mpe »afi» f^, 

^o meren bpe tfugen (pei^f jm 6t). 

ISanne matf der ntenf^e nit Hp ]^itf, 

^pe tD^t lt}etf^e etjn fai^ flar, ^ ' 

Dafift er daran geergerf (ti^ ff . ^ 

3ur Serglcid^ung mit bev 'SarfteÜi^ng l^^ilippi (Ber 

Soccn, 3Kidc. IL 8Ö. jf). P^j&e j^ier no«^ bii ga*- 

(>e(^ n>ie 3^f"^ SJoglein mad^t: 

Darnaiff uff eignen (Sam^dag 
3^efutf mit den finden ^pffCog 
i^er und aui^ bar toandem, 
Von einem (u dem andern; 
Ci^n nnioe^ fpi^el er a^er l^u^j 
iB^e ifmamen^ bn man Uften grisB^ 
Sp fprai^ 3^efu« fu^ den Finden? 
0tu fe^et, mir follen finden, 
j^ofget mir, ei^n ndmed fppt, 
Snd machet, daf^ ii§ mcN^en mit; 
2)9 e finde, gar nail^ finde« fyebtn, 
^o(g«ren fpnent millen m^ede. 
Sr mof^e mit den Menden fiA 
9(I(am. f^e^en fogeljn, 
Jtre^n t^nd au^ fu^erffi^; 
tDpe fat^e er l^lef^ t7»r fi^. 



r ■ ■ ( 



• I 



' ' ' 

yi\x qtpam ri)n alt ^u^t «fMr/ 
tOiid mcirt du(^ ^fr er^jpt ^efdar 
2(n den fffevDen aUen; 

(Sfd Begunde ]'me miffeftfU^n, >' 

60 '^^.{^ er 5|tpam In ungebUft: 
3^efu, fprd^ er, Mfft fc^uff^ 
X)d diffe ftnt (iiif ani6ta<l^, 
(J^ier UW tm 33.). 

(S^ if! ein monftecCic^er tat/ . 1 . 

2>df!^ du derBii^f nie pfffl^efl, 

!Ond dic^ der.ee fo tte^je.ermiaef^. 
. 3^ffu0 feine ontiDvrt Ime 90^^ 
' 23nd n^ofre dud^ fdffen nit ddroB, 

f)dfd fnte i>or den ^endrn \a^ 

3Banne et fin f[9ff(i(^en pfffog, 

Snd molte 1^ gerne ^toi t»oIdnt. 

f)er dfee ^adf marC enB^rant 

intit ^orn duri^ dd^ uQ^emQi^, 

Ddf« in dd# linC nxt dnfaf| 

!0n^ durc^ jn ittt fin tperii Srai^; (He?*) 

JR\t Unmut er $u jme ^m^t (9«)» 

T^nd m«Ite ddf0 tt^ercfe gerdruifen gnr. 

%U deftf 3^efu< »dre'gewdr, 

'X)afi^ ec einen Bo^ffen millen >rug, 

Xgufdmen er mit .den Menden. fit»9« 

£^u jn fprof9 er: ir fogeftn, 

Jf^egent, jr foffcnt iefreiidig fin 

ISKib ialfo mit den andern. 

^fi^egen t>nd du«^ wandern > 

Snd junge fdgeCin Dr<i4iflen. 
>9e mer iiiprden fi«^ Ug#n (?), 
|n der ^at fi^ uleraCj 

De^ dffe maltet e^nen fc^aC; 

!2Bdnne er di^e foget fliegen fd(^. 

0er tude p'\\ und t»if f|>rai^, 

f)urf:^ dpfcf^ei} mere: . . 

Sf merc et/n ^e^^frere. 

-^ D^ne Sti'erfel iff die0 ÜJBerf aiir^ iii einer 93a ti« 
f a n ifd^D J^df. doii öeni Pe5en aiTaria'd, 3efu'd ic, 
n>e(i^, nor^ ®Iörffe*i5 fif^riftfid^er 3(njdge> Beginnt: 






1 / 



a67 

Ctnanucf, mit uitfv 9»^ 
Xunic def ric^rtf, 'i5a(ap(|^ ff. 

\!BteIIeic|^t.p«r|^äU ed fi(|i^ qui^ fp mit der SBiener 

flu0 dem i^itn 3a^r^* ^a 3(nfange fel>[en 3, ^u @nde 
M'cr Sldffer, 6^ fTn^ 3 ("ai^ Lafn^hec. nur' 2) 8ü* 
(^fr^ Don pTiai^io^ ,S$irif!ud, bea SDongeHfien 
und 3(pofleIn« SItariii ISIagdoIeno, demSriengel 
92111!^ ael und andecen (Engeln. Im (Ende flej^t noi^ 
die Überfc^riff der Cegendr Don der J^. Xqfj^arina, fie 
felbfl aber fe^ft. Lambec. II. 78i-83.; unf. 9Kuf. I. 
604 -. 5. 3(ui^ dem ^ier ongefuj^rten je^gen 3{nfang 
und @(|^(it0^ in iSecgleji^ung der en(fprec|^enden @feQe 
bei !P|^fItpp, ge^f n>emgflen0 {»ert>or^ do^ ed nic^t 
^c|Tm airbeft* ifT^ af* toelr^e fie Dori Äod^, I. 125^ und 
Socen^ SKidc. lli 96. und unf« 3Ituf. ]• 192.^ aufge< ' 
fuj^rt morden. 

3) @in c^vX\^t^ ®edic|^f, aftei: t^ fi^fnf, nod^ um« 

faltender, ifl die ' 
J&a ndf.d^rif f in der afbfei ©f. DJtergen im' 
@cf>marjiDa(de: ,,®edic^f Jt>o;i dem ,£e6en und Seis 
«den 3. & und Don U. £• ^roumen'V tpelc^ed Dber? 
iin, in der notit. mss, Dor f. Glossar, p. V. auf« 
fü^rt, ;nit der Semerfung, ^^^ die UffenDac^ifcbe 
^bf. (D. :p^ i[i pp0 ©ed'ic^f'/ oben ©. 252.) etma^ 
^l^nßcl^ed ent^dRe. folgende näj^ere ain^eige ifl eben: 
faQd aud <Dber(ind fc^riffHc^er 9!2ii^f|^eifung: t'xz .^df. 
if! in gof. !perg. de« i3ten 3aJ^r^, mit Sifdern, Ser 
änfong,': 4 ^r.,' %<xj?, I. IL fej^Ien: 

6. I. i^ie bwn^er2(ddtn ^ae ertrid^e 

T^pe arfe in der fTntf!uC 
2. JC. III* ^Bpl n)jr unfe (ofungt mi|fci| unb/e (efi^oatDC.!), . . 

<5o mu^ mirc|u er(len ^eginnea oon unfec fraut^en; 

SBenne ^o 90t menfd^e maCte »ee^en« 

X>o mufle ^er qum erflen (ine mu(er rju der erden (f. 



-1 ilTi 



n- 'ü' 



\ 



* . 



- »1 
- J «. 



®. 3. 



<5, 7. 



268 ' 

61 infjinDen in nic^t gefunC mac^e« ff» 
. 3(n Mfen T.e^en iff l^^^etc^net alle tnenfc^enfunnc^ 
2)ad t)n ^r roerrt quam' uj 5etf j^arabi^fei^ rounne ff. 
^tn (5am0rieantf0 ^uam an ^er feflen fiunt ff. • 
3)p trmafte ^ec et^ie m«(te«.-lbi .flni \xmX\z mefen fohc ff. 
jfonic 2(||r|igf« f4(^ pm« troutne einen mmflain, 
^er ma.^ ^^entai^en u^ finer ip^^\x, -(tf^atn. 
®eBcncOif )7|lu, Jodjjcjero&te niait OTarie» 
Du &i}l 'eine 'truhie nji'j 6oßcn altert tinen jf. . 
OTtt irme 23. 33. gefeUc ful mir Xf\^ x>uM\^)t mcr 
' . V . • ufiirfarcn '^. 

@. 6. ^i fi6en ga5en Oa^ ßn |7Ben ^ande ejpQcti^, 

Menden fTBen ^oubrf funben un& olle ire rumpnnie ff. 
Der ^nffe^e nrenf<$e lixn fic^ u6ir n9man^e irB armen, 
Der rainne|ame meftf<|e kBamef fic^u&ir oSe armen. 
Der (temptQ |^«M« Balifn etiia^^^er ^rier ^an^e 

unUtfeganP #► . 

' Datf fi ^a0 maijtum §u aller irflcti j^at trtrac^e f. 
3n 9ein tentpir ma^ ouc^ Bcffoffen ei;ri menbif|idn |f. 

©8. 9- Sir&er. 

®^ <!• 2}n^e aUWne ir (k^ame unS^^rftunbe» ftif« 

3>^ ^rr^e ^oc^ loac^fe unb t^\x golc rif. 
©. 12. 13. qgiiröer, 
@« 24* ^u fut »ir ^pren, mie f7e ontofiiP irr efc^aft |f. 

CEjMm anderen fnaCe bag f?e ^(tt^ eignen Mn^mon ff. 

tOnb borffe htrgen ollepne, alfo ein tjfii x^'v^^ gän ff.» 
^pf l^at fip« Bftbe, moit^nic n>itBerum i^ni) ^ie 

ei^teq ff. 

(5p nimmt jebed .^dpiCel 2 @. ein und en29ief mi^ einpm 

®e&ct In einem ^einipaaie. @d folgen rpie^^r^« @. 

mit Silbern, feeren Snj^alf i>or|^crge||t; ^ 

17, VII. 2)ie »ite fii$ Sofcp^ Bereite qn »er Briiftaft ff, 
6« 18* Der eioige ^p( Qon »eme emigen ri<^e 

2Dp(te 0??ariam etine t^fu« ÄpOert ()lt<$ien, 
dsr. VIII. t)er aller der »erlde ei^n fefer'ifl fr 

@i 0e8ar -ein find affünber monr; 
35« IX. Sfidt dt n»ife fdnigfnne opn GaBSo* 

Die quum mff grpgem geerePfe 9\x^ dt da« 
ag. X» 3lffp 9n durfte ff* 



/ 



269 



'Die rj en ® r B o C. 



A 



Oltenf^e, ^ß fall feine apt^ou httten an, 
£)u fuft nu|t unnuc^lif^en nennfn ^otttf odm» 
Ouc^ fartu ^i ^eUigcn td9^e oigeren, 
^ iPu fa(t dinen t>dtic und i^inf iiitftir tttn, . 
£)u faU fio ffin inoc^er, noc^ feine ntor&ertnne, 
Ou^ faUu |in fein Mnfuft^ec, npi^ feine unfufc^c« 
.' r . tinne, 

©u {n.falt «i#f unrei^eid ^aben, iiPii^t nii^e fledn^ 
S>u firit feQ« iNlf# gecfuf, nw$ (pgener fprfeti, • 
Su 9f| fo(( ntf^t Begecen dtned e^enftifien gut, 
23ndet Beg^cungc (ine« »i^e« fal dir n^mec fefnmen 

in dinen. mut ff. 

©. 3Q. Derfelte fc^rin i»ö# |»et ge^rimnifet 

SHit goUe, (innen lind ^ufen iopC gtfiref. 

34. XI. 2>o d«.0 f Int unripenet »a| unS^e lande mol gon ff. 
2)0» fint wsocf einen fofen in finen munt, 
Tkifo M}iit t| fin Min nnd (tnen gefunf. 

37.XIL 3BeI prifler in den tempel »otte gon,. 
Der mufle fic^ t>6n erfle dprinn tnon. < 

6. 38, (S'riiia fn ^nn cgu dem 3ordön, 

©prinne foCde ^er fii^ fiten flunt fwan ff.* 

35i difrtie ifpitortfdien manne 

6int Be^eid^net di grD|en funder aHt. 

Sl.XIU. ^^ b^^ P^ ^»i *^*^" ©ot^ona» Befpren ff. 

£>p nmrt ^er frpn dem tupeCJ^efprt nnd oerfai^t. 

6ind dem roole ba^ 9£« (efpret ippUe »erden, 

6p 9tt mac n^manC one Mprunge fin uf difcr 

erden. 

56.XIV. ^«^^ C^- ^aöt) ^^^ tf^ "*><% ^" tefprungen ^If» 

' fip ^on, 

Kfp ab ^er ni^ fepnet^ande fpnde ^ctft^ geean ff« 

j^er nam einem manne frn tli^ nip, 

Q3pbe|i da» (ig ^er dem manne lenemtn fpnen Typ^ff. 

See fpitaCifi^e ^mon, Sprneliui unde (^e^^lM. '' 
60, XV. 23igen, »9n&er, nug|e und ep^ele namen p g(i$ ff, 

Snde fuDen feiner^ande ^pffenunge darc|u ^fm^ 

£)a» fi ic^efTc^t dprabe mpüen untpan. 
öiiXVI. ^« ^»*^' ^* ^*** öflecrnm ej|en fpCden, 

Oeti tpa» gebeten, da| fi flende eijen fpUtii^ i 



I 

• \ 

6t mufleh ^oCdnt. fU^e in tren |^eti^en, 

Oud^ folgen fi uffc^ur^en ire f enden, 

S^f ire ou|e fo{^en fi ^o6en fc^u, 

ilDirde Teri^e fbl^en fi f|§fn darr|U ff. 

Die toifde (eti^e bi gar Mteer ifl, 
67. XVII. 99t m»i^te (1 mit dem ge^n rode |^a(en getötet 

altefaro ff. 

J^cif iMoc^fe ou(^ da# OMger itf (I ^aBeh gefbnt ff. 

4. . . .« ' 0119 enge flangen ^afriit gefanC in der 

fbntf. 

3f(f0 ^et (eu trt btt HMtflckiunge 

Den ^obtn , umthi ire iMnriiieruttgt ff. 
jt.XÜ^* 2ÖI l^et cjitt bet fiupt m^tt gefTan ff. 

&i fprdd^eil> |^er »eU ein trogener< ff. 

J^er (i^ero9«tf) tncmce« ba| JCf t^n töuttM i»ttt, 

Do Rotten fie btin ^dhbt j^tti^t, 

Di't)n tud^cert üW^um^tt Ht^ee« tif^^ f. 

i^et bp^ttt bd» 5^r ^H iije eju ber flni^ert ffoit f. 

(i6 fin5 6t>er|^äu{7e XLIt. JtapiM. Snge^ditgt ifl: 

Di# iil et^ti hifpit oon ber tnarfere ^erten. -^ Di« gf* 
tet fdCtü ipct^tn t^U oefper (Cjit rr rjü canpiefe» iriit jf. 
-* i>i6 ifl t^ 6if|>e[ l^pn btai be(tu|^nif|e ultfi^r tibeh vm- 
h>eit ff. 

.4) (S»n8rtii^fiuif t>onJRätiü fle^i j^iitCeit in btm 
&U ®4iUtt ftc^e^ der dlibetüngen. SdD 
mtrd «e* D^nfm. 6, i^. ütib ÖdCIaö. lt. 233-, 
n>D drei SSerfe baDbn abr^edrucf^ ilnb* -^ De^^fei- 
c|>en irt 9Keifl^rd Seifh L 97., roonad^ el ^« 
3{nfan$ £ine0 gro^^ten Sebid^f 1(0 ifi. «^ 2Bd^rf4ein^ 

' • '» 
5) £>a^ (äebii^e $um Sobe iwr J^i 3^"äf^^"' 
äu0 dem tJK«rt ^aj^tj^., Joefc^cd 

j^ati Öfc^ ri f e f i c|) ß rf 1^ d r f faiinfe iin» barflu« 
iSfeffeli dnfuj^rt, in f« C^techeiia theotisca^ Zbno«* 
1713. p. tu- i:»^ 



6) ®ebid^t Don ^er unbeflidten Smpfdngnijl 
bet J^eiligen 3<"i3f^^"/ butd^ $an0 Don 
®o|lt, j. 3. i5oa. 

^anbf4)riff[r(^^ ju ^ämhtivQ, aM Uffen« 
hd^0 3larf;[ag. JTtr. 45. ^ol. BibL £/yert*. IV. 29- 
3o., tDO Übevft^'tiften unb fter @4)[u^> tpodn &n Sf» 
fic^ nennf ^ abQebvudt 

7) 2)ie J^immetfa^rr ber ^eifigen t/Rtiria, 
burc^ Conrad Don ^ennepfutt, um 1230. 

J^andfrf^rlfffiff), 3« ÖerHn, ;pap* 6 SL gel., 
in Spalten-^ ^Inter Öbm Sarlaam unb ^ofap^at^ 
ebenfo .gefd/riebcn und Don berfelben ^atib; am (E^^e 
fe^U ein 9latt (no4) 1024 aj.> ©«e Ü&^rfcr>rift' iff 
rot^^ uni^ ju Slnfang fte^t ein Qto^et rot^ und &[av 

Cl3n j&9«^* anriagen^ed Hfl, 
-. 2)et Dpi^ dn idgenrie flrittf^ i|l^ 
2)er üolget fioc^ deirt toilbt 

3<9 tpene/. it toeriig fcfiit^e 

@^rir(^t oder tiif^ep 

(&beM, Berg o&eif tat* 
(^in frieden itioc^ef totf^ed öa(i 
päd eitteit oiltic^te t^ergat 
£)fc (un(l onb ntt^nten »ilTeil ^df^ 
,^H ifl ein ieD(ii$ fun|!. 

^urc^i^^ae [ei] [ob^ (iiji et nti^f, 

ä3nd ocrffiif» er ^o^ die, (enge; 

2Dann no^ trurigent dttgenge 

Siife ein frtfic^ ende funtet; 

Gtete an aOen din,^en ftumtr. 

Si) difcn dingen nf)m if{| rat» / 

Qi^ armer pfaffe Sftnrat, 



a^% 



s 



23n^ toatf einen man prife 
2(n ^irre me(tt maa gefrumen, 
^c^ bin ich menig DoffeFuinen. 
!Z8i.e Froncfe ic^ a&er an ft>nne ft^« 
!Do(^ ttpnt mit ein gelinge B9, 
\ Da5 gof de« armen miffen f^ai \ • 

^tir eined rillen argen rof. 
2}il manig man l^at f&nfle l^orf, 
ün^'^ilt fi> &oi$, Ate einen morr, 
!Da^ ieman oon ime oernenie^ 

>£)o 69 man gfi( Sif^e neme: 
@o flat mr^n ai^te niergen fo, 
^än^e id) i6)t, ^e0 wer ic^ fro, 
' ^nd mSd^fe ii^ ^atf geüreiten, 
0inen ,prfpning getetten 
Dlltt rinnefin Ourc^ ^atf tan^, , 
@o m&rde m9n franifer fi^nli BeFon^ 
S^r iene^ oBengen ftn, 
l)er rei^t. afd ein gcrSfef . |in,* , 
OTit &«m HB« ein ert&e "fyat, 
<5p. 6. ^<^ öer Öot an im fin ir«($( Begae» 

^ie fettige fd^rifff »a« mpfent t 
J^eBrei^ff^ in der alten e; 

'Do 4©arf f9 fo gemeree, 

3e ^riec^en Derferee, 

3)ar noä) in £attne Brai^t; 
^ 2>o mart aBer fit ge^af$|t 

23on ^tn.t bie tickten funden, 

2O0 f9 \^t fotc^er mer-e fun^^en, 

(i»iec ifi ipra^ ffic eilten fefjlenben V. gefaffen.) 

X)i< ^0 gftt )& fa^enne maren, 

8atf f9 die |e £&cf(^e tiefsten 

tBnd i& folgern finne ricf^ten, 

iDad f9 ein iegfti^ man/ 

iDer dac^ der B&i^e nit cnFan, 

!Z8p( jerec^te oern^ine^ 

aJnd gS ^SrenDe Bag geipinef. 

i)er felBen fag i^ tint$, 

Öa» fS|w nie ^t\nH* '- • - • 



\ - 



£«n 



^ 



»73 



' S^n mehff^en gef($(t5eit wätt, 
2lpfi tfnf?c frtmeri ^ihrtiart 
2Bte OfiO mci f9 &ret>, 
SBer 00 mat, pn^ tbtt hl^ ft^refip. 
SO bit (ethVn jtdUjfB^öcten, 
2(0 ifl Dpn got'fe »art j^e&i^t(en> 
6149 t»it!t ttilttn 111 0ie (tont, 
fitf iMrc fn Xfpam gefdiit 
So^dnit^ ei9Angerfflr^ 
So er ongernfe ^tfrrtik &l]lf ' 
@98eit Nfi^ftm ftifftt; 
©n» ferte jit l^eff* tti\lt ; (9) 
9t fa(te PU19 Bifc^Sff« do, 
Sn0 fftc «r Predigen ondei(|b4^ 
^•rddniit ^n« etHiK ^if^, 
Scn er j& l^^ren bo Inite fiej 
Sitd 2& ^ifiSofe dSer 0d| (dA^ 
Set mdj iSliltö ^enoitt; 
Set ii^pnnet ünb üot^t^^t, 
Sr Cemece on^ (erf f!it B\tböft 
üBann et fic^ to »([ tpaf oerftkttit» 
%U noc^ die mlfen aSe tinu 
^aä et den me^er ereCi 
See n^»( t^&t t>nd teret 
& 2. Sem ifl du£^ j& l^prgenrte g6t; 
^et o^^ bat nidft At, 
Se« et ^eh anb*n UttU 
S^e ntpitdet fii^ lemotl f ertf 
2(it d^eine fine (ere> 
Se« Ute ifl ort ere. 
Slffo (eret Öftre leerte ni^ii 
2Banti rt»A(H oder Knde et ii^f, 
Sdo |& gottei etM doc^fe> 
2Batf et deo iemet mod^te 
S&t dringeii> dad bef et> . 
IDnd tpao bai oUeg fin get, 
Sao et deti iemer lOttnden j^ot!^ 
s Set fefe fpift, dod goteeo loort, 
S/n gotte^ binden ttilttn 
afUt groffem (IfflTe ^t j^eifte, 

e 



.274 



^t 



^ I 

^ie an der feie iDoren totitxt, - ^ 
!Der nia(!^Ce er ^arte oii qefuat. 
Crtä tDpren for^erren da 
3n einer jlat^ f^ieg Qo^Kä^ , 

Die fanten tm tr bottea fyaVf . 
/ 23nd er&utten im, da^ er, 

3n diefn] gemtffen n>(iii}ere, 
0& etf trn^funt ipece, / r ' 

. 2Cn einem Briefe ipider ft^n^ev - 
lOon onfer frftmen, if>P'f9 MtSe. 
Der ^eifge man OHiUp 
^c^retp tn ^er mider aifo 
Die gemiffen mere, • . . 

Tli^ in it pflegere 
(Sante ^o^annetf miffcn He; ^ 

Da« fernen mtl ic^ tim^en yi^* . ' 

DO sot.aQed d| erCeit, . , ;. 

^af man nod^ ^&te tron imt feit, 
'@e6urf, marifec:« Drßen^^, . 
Q3nd j& der jefmen ^endej^ 
3^^9nier fine^ oateec« fag. 
Die Buc^ fagent Dn« dad ^. 

6e|^i: Diel fcf^eint leinten nrc^f ju fe^Ieti^ ba e& etft ntai) 
tet J^immelffa^r.f ahbvi^t, im ®efprdi^ öarfiBer: 

De« toir fetten gefe^en, (Q. 1006.) . 

De« 9(«u6etce|lu on« nit omb ein ^er, . 

G^r (X^oma«).fpra<^:. ir ffige^^ mic mor» ^ 

3fd^ bin nitc (eider t>i( Cag; 

Do frorote mit^ fin gnade &a^^ 

(§r ifl gnedlger, deü ic |It. 

3i^ mijjent mo(, dar nod; in Harter. |4t, 

Do i(^ in mi( ud^ aUen (^(^ , 

33nd er gu mjr einig ffcai$: 

S^oma.s du dinen itotdel ^fn^ 

!Ond fid^, da« ii^« bin, 

Dieif^e diiien oinger fyn, ' 

Du. grifft dp mit dem ^^tt 

Qie fitte n>a« durc^floc^en, 

2Jnd mir nagefn durchbrochen 



4 



2cr \t%U 23., |le^^ unten nod^ 4^ Äujlai? Jja.^ .i ».;.?, ^ 
d) Ser £rf|t2Ld(t/.fj#f®yidic^.Dom' febril uitft 

S, ©pitl. .»"on aßiü^rfc^. ^S^^iiiet« Iffet. SJeiiÄ 

mob/ (3. 17.; 9Rti|tr.fi» Bete/ L- 99. ^ ' '^i'^V- vf 

Se^ruÜf/ eteffirn, -in let Slll»bl:fff(|en «R&f! 

i)e«f, CalrfirVcd. JI. p. 367 --^^ir ^••'» -^^ . .^a^u v^. 
»»flttiiff; '3(Hiiiog.ü* 3."Ö.J3^y li^miHJtfP^ 

«wn», -Sl. 39. o^ 9^. i776.>' W*» ÄlÄl jii Äfolfl^ 
Steuburg feei 2Bien gefe^en f^at 3^!b<>."n f^^ 

Urf^riff ifi Öatelnff;^,'^ Ädc^'^' !l.^i^.^ . ^^: ^.^ - 

Sie0 (e^fe if! R>bl liSer^aupf der ^pßv^e^.deQ 5ids 
^er Qufgefüj^rfen d^nHe^en ©cMt^ten u&er 3Kajia und 

2ö c rn ^ er ncnnf i>orn ^inen '2(trf or ^ ' 3 f r o fi 'im u ^ . 
Übe^ ' di> 9>^uj^ .' e^itgr ffen» %e^ S^tif i»b e^m i]4^' nhÜ^ os 

(tpo dad SDOngelium Don ^erXinbj^eft Slllaria'i^ ddi^ 



i 



470 

i^ut^ IC, -Coln, 3f[tona unb .dli^mb bzq , \Q, , mh 
«^c0 ganj öein ®ebii^t '^^iXipp9^ ta^pfUl^t, ' i(l boi) 
ipdI nur au0 &er genfdrifämieir S^ntiinjf^en'Uvf^tift. 
Scr Site! giebt an, ^ag ed juritfi^iT an^ bem^^tpiliai 
nifd^en ub^tjfeg^^ jii. '^öti;ee, h'olHb. 6. a5o-56., 

Ürafd^ouer, ,^L: xp^ SL> WÜ J5Mjfc5i?i.s\ ju aificn. 
SchMfarz. II. i86 ri|7* ^rni üfiic^.iri .teri'gdii$eii^ Cegen^eii^ 

y^^^^en 3f/i^i5f^pn «edi^f eil/. f*)i?eöiri» aud^Auir 



/ip • o r^ ■''^'.^ j ■ ■ ■ 



V*' 



^"^yöB^trin^' m ^be<W bot iera Glossar» 

p. y. Dcrji^^n^f ^ä'n4 noA ein ^.©«drcBt pon bem 

}u|;4itiiiirfi mt anbereQ ä^Ud^n OKeM^ (ogf. oii^ 

:: i. ci^> Bu^^iy m 4|iitH|ffii älii^ ^^M ouf^ mo( ein 
^/*^.#flH* Ppn Aiem 9tie>fi:&eiitf4<H St^ii^i^, 









«77 

auf etn^m 3ui^decfe[ fand Uni^ mi^ mi^^eiKe. 6^ if! 
I" f(* 8v gut geft^^rtfEen ; Me Slerf^ find mß große»^ 

tzn punfirt. Sie Miifangötird^ffabiea ber 3Jbfd^c und 
Die Überfc^riffen |Tnö rot]^; , . . ., 

Set onf^n^ict: «Darr ^fafe «il^laVea 
S0t pod^tldm tut M}ic tt^n:? 
3^efud ^ctifft 9n 0^e^es>t«4i » , - 
&ft fprac qf^ii#, tot on ^ 9«#t (>(ne - 
3n ^ie flat, ^a<e mlet v tne«! 
Sie me ranne mit mater drag^et; 
3n i^fjc ^ud 5ir gfteiM tagtet, 
S)oer fp(t isin ooCgtn m^^t; . 

^egl^fC Dien ^ufl^eir, dat ic g^e^k^f« 
Sat ^i n fne fie^t mt(c^ 
Sn<r men rrpde nnne fpife; 
. ®a fa( ^ o tpifen ein groit faf, 
Saer reiö tni mjcn öüoj^t mae(» , * 

,©e g(>mgen (>ene efj dBi't,. 
9ff c»nfie ^ere on t^^thoit, 
(Sit üondfnt aftentafe iDüer, 
7LH onfe ^ere fe^i^ede ^4er^* 
<Se mafe^en ^at ?tvne reeDe, 
6ft onfe l^ere oofg^cbe ined«> 
(Sii H ^ei ouonttf g^efVte« 
D27{t (inen iong^eren toen etenv 
©I? fprqc iQt on onfe ^rre: 
3[c ^e6(9 9^el)a^ gcote gere, 
iniirt'O to etent fo Nfeti tiDen^ 
Q3or mime doit, . hitn ic fa( fiben; 
.6. 2. 2öeq I9a(^ ivet^n (i, (Wefor ö, ifl fa? 9«ii tfrIop*en) 
Sat paefi^en U (icr ^ii 
20anAere ttoe ^a^yt (in ^ene^ 
Go fa( ht€ ntifi^en föne 
33ercaden loer^en, na ^ten dag$en# ... 
@n an ein cruce gljieffagen. 

"'Dat onfe h e r ( 9 ^ c a b ^ n toatu 

^ ■ ^ . » • " ■ . 

S-t C^o et) toin roonenf^ag^e ȟ^ conic, 
Do ^fWc We raet rti: 3i&eti to fawie 






278 • 

• Die Ip ^jed tj^rn ^iflrpp mcff; '. 
Darr iDpr^en t9, ra^l* ^etf ^ic ^ot^io,^ - 
t^at fe 5^ffoni mofi>en boten, 
De« fe dofBreng^en ene tvto^^e^ tijef, 
"iOppe dien batfy 5er I)o(^tief, 
'2^p $af eiie (fttame en '^^fen' g^ertn^f 
Z0tn Holle/ 56t fe ^eB&en g^etvif i$f. 
©0 5ie 3u5ae'^a55e o^nortreit, ''■ ' 

Da( die 3o5en Maren to. frtmeii,' * 
' ©0 g^ine ^t l^enr to den 5*^^^» 
@ft l)euee eilt g^efi^oden; ' . 

2Baert bat (eii icoibin lon^n Dm/ 
J^i tpofde ein dnftocMrdeii 35*fuin. "' y 
Zo f^ant fo l^e&Sen em bie 3p5en 
Dertic!^ gufdene g^ej^oden. 
Dat onfe !>^er en ^ube-n bütneba^^e at mit 
fine ion9l>errtt. 
3n !p^i(ippid ®ebicf)f faufcf Me 'entfpre^enk 
©feile gan§ ^nberd^ unb in der dtiebevbeutf^en 
Überfe^ung iff fie^ famnif ^cr gongen 2eibeMQeff!^id}te, 
tibergangen, 

12) Ceben bet J^ei[igen JCaf^arina. 

^anbfi^riftli^/^nWien, unter ben 3(mBraf. 
J^bff.CClLiXV., Hist. EccL 68. Pap. ^oL, glnfer einer 
gereimten ®cfc^ic^te bea neuen Xtftatnenta. Lambec, 
II. i8i-# tt>o ber 2nfang angegeben, — Siii (Stbid^t 
von biefev J^eilig^n befonö fic^ tu>rmato aiit!^ in c)£r 
oben 6.267. angefü|[)rfen 2Bi«ner J^bf; -— ©ef gfeic^w 
guDredben^ jytr* in. Pap., öü6 bem i5fen.3a^r^. 
abelung, IL »orr. XXX - I. — gö fragt fi(^, ob 
biefe brei .^bff. baffclbe @ebic^t tnt^altciu 

13) Ceben bet J^eHfgen SKargaVetga. 

J^anbfd;riffltrf>, bu rd> J^rn, 'd. 2Jagt $0 SBei« 
nfar, in ^od)6 Seft^ Äod^^ ,II..,3^. . ß« finb 16 
SC, in tu ß^i ^ecv^nb unb &fymibavt na^, f^^r 



N . 



\ 

t 

.279 

.d^nKc^ >er Berliner J^Öf. pön Iß^ilipp^ @ebi^f, 

un5 ma^rff^ein[id^ Don bemfel&en %bf^vtibtt. 9tur auf 

hen nfien Sf. find bie rotten Sa d^f!a6en ber 3(DfQ$e 

f au0ßefü^tt, unb bie 33erfe unb Sfgennamen rof|^ ange^ 

j jlrii^en; tpeiferj^in fc^Ff 6eibetf. Stfrgcnbd ÜBerfc^rif« 

^en. ÜInfang : 

@@ fii0en aUt onbtd^etge frotoen 

!D9 matttt ^erne fc^oitxn, 
i^oren pnbe aüd^ fegen« ' ^ . 

^n^e bo nof^ (lefe megen. 
Sdlar^aret^a di> t>e( rei)ne mapf, 
{)9 oiijl br^g buc^eTin fai>f, 
£)9 fan tppfe üortriBen ^9 noif, 
i)i) ^ob fef^ecn s^ehoh, 
f)o^eg froire ^üan mpfTe ginif, - 
Du fS ben .- - pei (appeC) ome pnP;. 
@ju "fyant "t (tparf) bet fluc$ s^tatt, 
Oec na^ ben froiue |^ong(J an, 
Oer ftöcji qwei^erle^ »a«: 
®ob bef ecfien ni^e oorgai, , 

S^€ fpra0 : ^u falt toefen 
Sndec bpneg maneg Sefen. 
Gjo tft bg &ec an'bec f[üc$, 

• ITag f9 beg ntäneg bot^c, 
^türtiec reiijil! n>oebif, 
3üie pnn.Dttb'ane noif* 
Dtoc^ to pont fit manche to^, 
Q^l (p) bd| fve genefen ' 
»ad C4U ^^fite.we^en . ^ • 

& 2. . ©oug mtitter t>ii& repne maif. 

?ndrgaref^ JP fc* 9*fo9<» ' 

.ä><ie »Äe <*e' ^Dl<^, > 

I i».^«9Kr. W WP fWfei ' : . :. 

ßpBee fpc niU 9nnib;it; . - , 

t0pccri6en fan fpe tppf »9 feif, , ^ 

•'• 2Me gfrte^fiWe-OTar^rdt^; '' 









L.K/'^hrt'" •.,->;• 



«8o . 

gffiqr^l fn9(e 90 npie flu^f^ 
pat 9nne ^ef <9ne iintf B.qC]^^ 
£)tfg JV li( findet vWB^» 
^d omf aii(^ idpU hi^t mcre ff. 

3n der Ir9fdr&ffeil 
33A^ aQi^ in der 9niiifeie, 
. V V^% f(^ fore^i^e »ng die (eir. 
Iß^ir ffifTeti rren pren #^3!, 
?Öa«i (le nn^ tpffe gf^ffffen fno«|4 "* 

3Sild frffieU t>nS 9» gofefi fi^otf, 
Seronfe fi^epp^ec i(l oftd pqfe ii^% 
Pöf ^e t»n^ maff? 6«Mtf 
33or aßeme tped^er pemtife. J. 
@* 3'* i^^r (eBet 911 (ein ^mtUiä^ 
/Pmer PnDe etpigfic^. 
pTä Seff mir die re9ne Füffen müAfi, 

Son der 44 1^^*^ 9^f''9^ 
Sie Onaridg rij} toeeOf 

SBan die fr(e po de^tif Hi^nom fpl |rig^9^e, 
93Ad itid^e unt i»on de^.fudeii ff|i.t^ 
2Bdn toi^ f^men don ^jgfnen fär» 
X^l wir mfifTeii .99^ d9tiS d| fi^one '^{n^el^'c^.: 
Jftö ff ^ei^t aCmkii affi? jUc^, ' 

l4) 2e6en ^€t J^eifigen Sfecbnft^, 
Sine J^an5fc^rif^.^a»pn erwdioierfl^firf, Ca-» 

®- 34-) H^ ^H ?9?rf .% oMdcn^i^Jern^ei; N. 
tprirC>fn fip (Ti{( ^«n fpfiteren STOnnePiigcr?? erriet, ^«^ 
um isSa.bid^tefe« für ^ine ^effon pi>ip^ Vt^^^^"^ 
%9^» h 129. 2(6ev mit Uii»4)f^. ^«i'iciitiß ftj^oii 115? 



^ 



98l 

blökte, ^^f f»|r 9Sf. pfifft Segenfef m» fontmf p^e 3»<^ 
fe( i|if|: aud i)fr nii$t»erflan^enfln (^fBe. Sifj^arMi ^et 
^off ganj ani|ere(i Serfipn 2iSern|b?l^^ fprilib^ * ,,C«nn1i|# 
du ffisforia f^0ronfca0^ fpposit^^qiie Versibii$ 4tV 
ptfr^i argun^emis qi4 fVernerum Pre$byt0rum 
{den P/afffn H^i^rnhere) authoreip habeiRt,^ Ißiel« 
feitj^e tpa^: öjef aiicj^ ftii? 5«]^e|i pKi^iriti'jf. 

i5) S>erJ^0fUigrOpegor auf ^cm^feiae, hixt^ 

(;annj{!?t 93i>f. Co(}. A« ^q, Qb^rlißi nofit. ifias«' 
bor f. Glossar, p. V, , , 

eiitei^'i^tr größeren pvofaif^fn 6iiinnf(ungi?Tf. 

ißy^fv Jg^eilige ©eprg^ burfj^ 9tei|i6of t^on 
^oren, um bie ÜRitU peA i^ten ^a^rlfyLnbfct^. 

^446, 4— (^in 3rudb{tutf ^on ^em (Sn^s, ^^L 9. 8* 

®ebrucfi; Sfa^juge« inU @^Oen unb 3(ninerfuns 
gen 4 Nf(|i ^^f^r^ l^^Id^^t ^«^^ 9an}e ^eraiiiigfl^rn 

ö. (?. 365,76. Si? 5npfevif*e ^bf. |>omiänbjg, in 
unfcrff? 6(ifpnilyp0^ 33,0. ?. (6099 9?*) ü- $)p£l 25rui|a 
flütf ^a?,563ir88f?0 ebenb^felbfi, jp ben Slnitifts 
fmigen« 6. 77 -»79.; babri €c§?ift|?ro|^n Iiribfr, 

Ober &^e J^ijf., bfn OJf. (PgL !Puf<jrii|, (S, 04,), 
i)ie £lueQ[e(i ntn\> fpnfiigfn Sear&eijeüngen ^iefe;:. $k# 
genbe, f. p., b. ^ag^ngl (finleitung 60211* '^°" einem 
äUeven Sfuffd^en ®ebicl^(e ifl Po^n gf^apbeK; fp& 






# 



280 

235 90&e toog ^cr Qefd)ct}l>e; 
Co f^ t>h ome gifborn ma^, 

Sf&qtj^e liiere 9» e^^e fla^f, 

X>a6 fy hi$ fixibii pflege, 

Vn^ pntf aiü($i iopU Bfie mcce ff. 

6dF)rii0, ©• 30, 

IRu (oben mir 61^ gotj^Hl 

^fi^ a^i^ in btt i^nntfett, 
. V Pq6 fie voxti(ihe l>njj bie feif. 
^jIDir fdlTni eren preit f^gf« 
' jöan (le Dn^ tppte öt^c(|fefi fnoft, ^ 

33ft» btüeit ting 911 gofcfi ff^otf, 

Q3or aßem^ lpe^^er petnüfe. ^ 
®* 3^* ^^r (eBec fun^em ^(mH^t^ 
/{^mer l»nde etpigfit^. 
pTu Beff toir die ret>n< /Äffen md^f« 

Oon der itfi 1^^*!' Bfi^VU 
t>itOmn&§ lif( toun^ 

©I fie pnH Mf^ >6 aBfe iiiijleii «peen, 

33ftd ha$ fh on| 'le^de oor it^bf, . 

2Dan die frfe Pso de^if H^nom fpl tiq^Q^e, 

9stO ma^e eni i>pn de^, fu^eti. iß^r^ 

TBan mif fiiQen »pn ^^nen far^ 

f)g wir mäffen oordptiS dj fi^pne '^cmel^'i^.: 



f > , 



l4) ßefepn ^01? .^eiUQ^n fßetini^^, 

®- 34.) ^9f J^i'g ?9erf Vix^ oMaeii" 2?ern^et M/ 
tpefcf^en f^ ni(| fc«n fpöteren Sliinneffnger ?5er|ier, J'"^ 
um i2di,2,pi(fyUte^ für ^iiie ^effb? l^fl^'V^ ^f09k<((^" 
J(o^^ |. i2at. 3(6ev mit Uni^l^. ^q'ltMi; fi^oa ti57' 



98« 

fe( wuf; autf i)r^ mi^Mflanptnen @^fB^, ß«f^airf^, ^ec 
ßoir gonj ani^eref) 93erfrn SBemj^^rtf fpril^^ : ,9C«nninf 
de ffis$pria y^raiifcae^ fppositi^que Versibtt$ JUr 
yerii (irgumemi» q^i Werner um Presbyterum 
{den P/effen W^rnhere) apthorem habei^t,^ .^Bifl* 
\z\ß^t ipa?: i\t^ txii^ ^m JJi^efi ^ar^(^'«l* 

i5) S>erJ{^ei{i9r9regor auf ^«m^feifle, tnti^ 
Sj^avtmann pon 3(ue. 

^ankfc^riffh'd^, gu 0traßbttrg, tti ber ^o« 
§annif^t Q3i{»f. Co4- A, lOQ* Qbßrlißi nofitf nias«^ 
bor f. Glossar, p. Vt 

^ruiftiu^örrw ®6cre^^ @. 344.» n>a|frf^einfit^ qud 
einer ^ SHpt größeren profatfc^en 6aiTinf(ung&T|. 

' ;iSr) 2)?r Jgiieiltge ®eprg^ ^urfj^ Stein&of Don 
^Dxcn, um bie SItiffe bed i3ten ^a^r^Mabfrfg. 

J^an^fc^rif^iid^: «ud 3^(1, JÖlpfefÄ SiW,, in 

D. e>/^flgen« qsepft, goL qjop., 104191.^ 0, 3* 

^446, ^ i^in Srud^liuif ^on ^em Sfi^t« 6 9L 9- 8* 

®ebrucfe; Xi^guge« (ni| @^nen unb 3(nnietfiim 
gen 4 ^urd^ dTtof^r^ tt>e(d^e^ ba^ ^anit ^erotitfgfl^rn 
moDfe« in ®o((fr^?bd Sud^erfual izx fi^. SPifT., Sb. 
Ö. (?. 365,76. Si? ^Rpferif^e .©bf. pomidnMg, in 
unfcrp.? Sgipmlyng^ 33^. ^., (609g 9?0 -^ $)pöSrui|ö 
ftucF (^.^^31-8890 e&enb(ife[,6fl, i|i den^ninf& 
fmigen, ^..77'«79.i baW €cl^?4ff^rofeen Eei&ffr,. 

Öfter, b^e ^J>f., b%n »f. (pg^. qjflefric^, <S, a^), 
bie £lue(le(i ii^ii) fpnfligrn SeorBeiieiinaen Riefet: S^^ 
genbe, f. D.b. ^ag^ni^ (finbttung 6^211. -S^on einem 
äUe^n Septfd^en @ebi(^(e ifi Porn gcj^aTibeltj fpd« 



*8» ' 

« 

il1k.Hiati4. 5Ä t^?*5;au$, ®efc^. btt'jbfittt. @c= 
f?5^rttfrt- --*- 6ine Siomctn^t Dom J^. ®corg, oud einer ' 
|^J)f. Ctcberfanitnl. d. % i6öu, im aCun^erj^örn/ I. 
i5iT.5i. — dint anbeti, in ^o'^. OKarf/Öc^aincU 
9^f(fy. betf ßfcorgen Äföflrtrd vor DTaumBurg (ebb. 
lyiöi 4)/ ®- 2ß.> rniOe^i^^urig auf BreuiniNorici 
Tract. DDH aiS^ti atergfaub. (S^rfften^ p. 232, --^ 6in 

leiT, iir (bet JRqÖ. dlaubevt) ?teuen ^dHmafyrd^en 
bcv 2)cutf.4)e;i (1791.), Sd; 2. (3. 35t3-48P- 
» . 1, - 

17) Sarlaam unb o^f^PJ^^^/ burd^ ^tubolf 

Don 3Konfforf. 

■ - ' ■ . » 

J^aflbfd;riffen: 3" ©traßburg,. fti der 30* 

1^ a n n i t e r ^bl. ^ ^meimal : Cod. A« 94v. S^fantmen mit 
mehren (Sr$ä|^[ung^n , nur ein anfe^nlic^e«. 93ru.d^,ßti(f 
(f. ^35oibmcr'$ aSorr. ju Ej^riemit. 91/ ©. Jü.); 
unb B. i44' Oheflini notit. mss. bor f. Glossar.' 
p. V.' unb Prox. de poetis Alsaticis; |>. '3o. ^ 3^ 
Ulmv «n ber 9Iaimiinb«JCr^f6if(^en 35fbf.^ dnf!perg. 
in ö; Schelhom, amoenit. lit» IV. rto., »0 *&er 
2Infang abgebrudPf. — 3" ^o^ietis&tn^, auf'!Perg. 
Sobmerd 2JDrr. gu Epricm]^. 9t:, 6. XL' — 3« 
ailun^en, D. 3. 1284. S^ocena DKrdc. f. 5o. — 
3ir Äöntgdberg, tinc frefftic^e alte <Qb(,, mefe^e tvit 
oud eigener 2(n{ii^t näj^er Fennen. @U ifl aiif !Perg. 
^f , 96 3Jf., in ßpdfeen »oit 41 3*ilen, fej^r guf ge^ 
ft^ieben, gianj mie bie ittag^ in bem lÖlunAener 
Äobep (oben ©.:85)/ aud^ aui^ ^erfeffcen ^e^t ' Öle 
'3(nfängdbu(^aben' ber 2(bfä^e rotj^ gemiaft unb b\t ber 
tKcimpaare bmtü^icf^en. 93orn|^erein Ifat bie ttflt^zilt 
\tbtt (Spa(fe nx>i^^ einige SiJergierungen ber fangen flud^s 
ftaben I^ f) ]^* 2)^^ 8%emTamen öfter grpj/ wnb j^ie 
trtÄ -btr '!}Junfte ■ ah 'UnteLfcf)eibtfng0|eic|)en. "' 3Cnfang * 



ts 



\' 



y 



283 



%^t, ^e< ^etpafeed rraft gsSpf 

2fn,anegenge Segunfl, . ' 
2Bof ie" &in gStricJle croff, 

(ebeir^e in »ecen^er maifl^fcaft. 
tDin ^p^er Ponft.^ 'Mn tpifer rat 

betroffen »n BejItiFet ^af 
Sag anegenge'mt bc en^e; 

fon^er miffctüeii&c 
39iflu ^^ or^d& gfitjont; 

&c en^e flac in biner ^anf; 
^et 6et&er liame locre bu ie, 

^pc^ gemunne di^ fi nie^ 
TßiXi mSffen ^en1e 9ett>arte Mn 

Derfaget du Dr{>ITie^e |in; 
tDinrr (eb^nden got^eir 

n)ort aneoanc nie angefeit; 
!Din rräft geminnet nienier ort, 

Dirt getpa(t, bin geifi, ^in mocf, 
%9%, oarter, nrenfc^c efi finf^ - ' 

gen>a(tef t>ngefc^ei&en ftnf, 
3{rfe eine an anegenge n>atf 

^xxi einic briuaft onitaf. 
X)lr f7(^ 6iegenC alle fnie ^ ^ \ 

je ^tinef pn uf ^ec erbe ^te 
!]|ng »ur der ^eQe fmnbe; 

oor dir de aBgr^nde 
23t^ent on In Dprf^ten fnxfDee; 

DiMT dinem 0|en geijle (eber, 
6»of letefid^e (T^ oerfiaf . 
Ott lebendige flnne ^at* 
6rde, fir, ningir,* fufe, 
feltl, regen, \yii\z\ «uft 
@e(emperr ^at Din etned rraft 
in gottici^er mei)Terfc^aft. 
'3iiid^ biefem Sihgaiigc^eigf^ed (5. 2. ©p. b. 

3*'^ö""^f ^ief 'ei» l^*re guof, 
der ttSc je gpffe (Irteh mjf, 
3p Dnmafc^p ipr itx genanf, 
der dtf felbr mne pant 



/ ' 



«84 ■■'.■' 

■ ■ * 

|e £otine erg t\l)te, 
tJiir ^ot oft duc otfpfc^f ftffe, 

de jfi4 ^i^ ^>t>t^ l^effereit mitte, 
^ef. f^CBen ^an ocf» id^ ge^a^t^ 

tna^i ftf »p?&eh' »off« Br(il)f, 
2)c mir got (^r fintie t|an, ' 

i>ir i($ «f ü glicht iti^en fan« 
(Bp meif i($ tüol t>ij$ me^e git 

&en litten je etfic^er jit 
2Iij Äriflcnlic^cr er« ' . ' 

»orBif^e (n gSter fer^, 
(Stpem dur gpt ^ef mpE ge^ime^» ' 

bc er bif mer« a^ ^i« fernimet, . 
S(lf i(|pi ef gefcrjjB^n Pörit: 

ef Bral^te |^r in Ziofc^e lant 
^ pef orbettf t^on Sitetf ein mcn, ,' 

. ' von deme i<^ ef opi| fr(^ getpSL 

. ' J9pn ^apeffe aBBet 2Bib(^ y 

v\\ .f«me ii^ bc permibe, ^ 

3* m6| ef PiJ |e fiote fogen : 
^ ; i^ ^on bd |ar tu minf ta^tn . 

Selber dide geCpgen 

»n bte ItPte Betrpgen 
üiRit truge(<ij^eii meren: 

|e trpjl pnf (bnberf(n)' 
29ir ti( bif mere ti^ten« 

büri^ get fn Sipfd^ Beri^'ten; ' \ ' 
QJtt Bitte, fn>er bif m^re fefr, 

bc et p^ Be^erenbe wefe 
DTtit flete an be^ie geQBen (ia^ 

tni burc^ gpt ^fbfiiF^ min 
3JJI urmef fpn^Srcf.« 

ber ur$iaB btffef mceetf 
lIBil idpi in £ipf(^er gongen tpefc« 

oCf i<^ bie tpar^eit j^an geleß. 
^nnerj^ad^ ift $0? Fejne für i)ie SiterafMr merfmürDige 

bp (lieg er (ber ffpnig.) geioadid^e 
@ftBin, mit g^^Sgebe geBin 
fante ^pfap^^atitf ((^B^n, 



m 



6. 6. 



3r »9rfti{»e den (ctiii, 
mit bev frift hwümtin, 

afo tt^Hf (BPrt»; »n aU rr| fai$. 
391 Sricfc man 0I| mc^re fttib l * - ■ 

Pil fahgc q &lift MM, ' ' 
99it| r| ein rtinJc 4{H|Kn t^onf, 

3b^anni^jf> dro i^ ^ün jcflilnf i 

de« frtft ^at f| toMdf f# 
^n Satine; tiC0 tc ej[ fAj. 

'"P«tJ »j friBen, oU erg förf^, 

vh aU mit'tKfonde la^ 
2>tr g(te man, ft<| ni0r|eit 

im ^Htte ic htilHs tot gefeit^ 
See imetgir^ t>n m^nigf^ man 

gemärt »rfpn^t ipt ^at an$ 
Sofi »em gt Mrrc »Atmete 

itt^t me, il6i| minbn tüart scf^tt» 
20«it oU hn ^iU$t mint 

cct faiKt 3»fop^aft| f oat 
K)«!! oiiegengf »a| «n »c ||[. 

II» lfH€f»le l^fe ni^t je t^f, 
jQie (tnri(ii$ itfnmn t^oitmfk^nt 

^ii tnmi 9^ ^rit^n miM, 
Ca moBC «i m^itfflit man t>«rdagi^ ' 
dem f|'&itliie ^af^fagif» 

M» war^tt >er fttft geftiif. 
S0 mit M| more ^efpii»!! wr, 

oft i(^ eg in £atin( (oj, 
3il^ nam »c re»«fli|e Mm 

opit Sictii te.ra(geS>iii) 
Ob il^ t| fol^e ti^teii 

oft in Z\pU b««ift<«ft 
IDf fre^iecung«, »dir ni|c? 
»0 »ifl »i» gefc^it 



•i • 



• . • V 



< I 



< 



I 









. 4' 



«86 

3Bor bet getpar^afttn j^icti *-. 
Don (EapeQ^ bet a^i| riet 
Sn a[ &iQ [amitmnsf^' v. . 

ßn fSejir fere> od <i(f«.j8|^. .: *:. 
&c ej oilli^te »ia9i9«|l. mJft-tf. 
3^ te^iecDiiije ?erfe \ i , . 

Sf ^ie gebinge» oft of^Öfli *i><in . 

©tpcr cj §5rc, obit Icfe,,. ,..-..• 
&c er ß($ Bje^irnde f wefe ^. 

2Cii gäfin »erfin in gptfi«« 
t>n in fTneni ge^otte 

Sfleme an bifem m<»r?- 
ein v9tMt>t gemcrr^» . 

3o ber gerocccin wat^tiH 

T3an, be^ ic^ gefri&«n-t»anie; "■ . 

fn>c mir bi^ tucere tet effati^ , , 
©c l^an iil^ it> g.ür gefftgit,;. ,. ' . . 

on ber roieti^eie iMS^ji?ert<fgi& 

J52I6e ic^ S^ 1^5 .^M |&|ÄfWt . ;; 
bc ijl io gar t>pn n>a^f ^^, -. 
®|>» a* 2)c i^ ej ane Dafffgitt HHin . «t s: 
ODn beti fcifit i^rfaii^e |<9tfr<;^^ 

©er lirgeiiiSltidS |iic g^^ÄS«» * " •> 

tte toitin« Ptv t>ߣ itoi^gm^t . 
S>tj bfe gefri^in |^an€ an rai^ ^ . 

mi( ir fere, b< l&an «$ : ;./i: 
©efpriH^in ifl^ij m^ue; . . /.. : . 

ba OPH i(l e| 8««?«M| j ., ' . 
!bto rebe cleine mi^ btjßa^ 

betf mit!) bip>-frift gemifef ^aC^ . 
DHif re^tir arfl^abpngei,«' . ^ 

de ^a( ar^ie miti pmgt 

3e ^^^^^^"9^ ^'^ (|rtflin|^it 

griperr(i(^e Dor gffeif- ,. j^ 






iC 



287 



(l • 






, > t 



/ 



'\ 



%n ^ipcin gerieBin %^W\^P " 

?lo(^ OPfi der (i«l)tin fomWHr: ^ - 

fj i(l &cr iDcftf . ilHi>er ftrif, '• 
Oltit ganger tooer^iit, ünt tt^ge/'' ' 

fondcr ff»t/ oft «nt'trrSg^; ••'* " ** ' '^ 
3fl e| an Sii?tf($er fete 

^er Qtnflen^eic eio «rei "^ ' ' •• . 
@ii>en ej &e(la.wlr| gegfnftf» * «. • 

pfi befle ohge cn«C' rj' uermiMif, ' 

&^ ma^'n>9C't0{B efl man/ - 

ane M^'rn , 'Benfvn Ordn ; ' 
(SwefK' e; nt^t^ Ngjeronge tue* 

dem b6(*M «I i><|^ nl^f'*«! tfSe!' 
(£j ijl Öefisinfo.»*fer möirr ' - ■ 

der .Sit^fii^e rtferi* i>erti»mjii faH, ' 
2Bir er >jjimdte «iin*li' "' ^ > - 

didEe in finen /Innen^ 
' (I3 fori^e im gftfe lere ge5in, 

: mi4der no^'^fraer feie ltf>in,' ' 
OiB l#^ nM*s $Hi^il« fpred^in : - 

^p idb Xk mce:pe enBarre 

'oj)n'"&em ^ofin ®e(r35art^v 
8L 96. j^ii^e 11^ mid^ t'täit oerfornit i^r; 
h> Ill^# t«ihBfff man gtfi^t 

»b.mir ivurde funt getan. ;;. 
®n andir mcere: defl gefc^e^tn; 

fib can ic^ (^e0 nt^t oerie^in»^ 
Oh k6) ^11 f^ ^eBejieTt mi^, 

^ melj i(^ nifrt, n^^ toxi x^ 
SQflit ib^rre %%%€ mii^ ^tmaro/ 

min fpre^in an ein ^nMr§ ffom: 
(5tpe| 14^ mic^ I>ie eerfi>mit J>an, 
&r} b'irtet i>f den crrtn man. 



^ » 



nV) 



/V 



K'i'. 



t. I 






288 ■: ' ) 

J&ririfr oft 1^ mit. mir?., r. j / 

Sin an5ir oviTn^, 

gefe^lfl tHi^ficm irj4#, 
»finic €rl(l>. nr rifc mii^ 
«On mttlen f&n^jm, in Un M^ 

pfte ft>nÖ)e »i'bec dic^; ..• .^,. 
(0)3n gJfe jfl.f» 9ii«>ediiS> \\ . 

0^ alte jtfit^m t>lf|{it.fli^/ , 
Ccfn Wttcr m%tt fltiift*, 

foc I9ar> HMic in ^«| |n»Mtft«^ 

J^itfe t»n|» ^c m^ fiM fc^in<.lriM!^ 

wt ölr i^t fHfi&e (I. (bn) iwi «n| ber for 

3(Ifa et o» ?»««<» ^üfrttot^SKSRSDTi. 
finlCd aar» (it lai^ tf s^a ff^ ' 

üDev ^etl .^. Öfo^iannef uir^, ein jsilegörifi^tg 

nigtf .f($riftH4>et2lBjeiäe> no«^ effti^Jpbf:«;»!!* ©artaam 
unö 3 b f d f 1^ a f ouf Iperg. -1 Bfii« dm Sfnfang un> 
enbe maiiger^upe ^6f*.. (8359 33V>, ouf; ^i^rjr, ;. ^f!|f 
(gfc^iHBurö« ^en Äie, »«Ml Madi^B jii 33 o » m cr# 
ajprr. jil Gtj^rferti^. 91. ©.IXv fcfe-Stete f^. '-©efc^rie» 
6cn («>oa JConr. JfrUofd ®t|itrif»)"ln ®o(fft^ea« 
W(ifc^«n Brifrdgeii;' i^. 7. d 406^.0,'-- fene doD. 
jldnöige ^aa^. i(I npi^ ju J^amEiitg, .Immt Uffen» 
6ad^* -Slac^raß^ tMfamnien mit 0<ri#<c» ®e»ii^( 
,Pon Äati lern ®ro|en itnl efc^tft'&o^» 2Bi[» 
^elm uon Dcoflfej dii« »rfc^er (Sfi^ehbur^ |Wne 
^df. etgänaf ^af. SJTaf^ »^rfelbift fcj|rifdr«^er afnjri- 
ge; in itt Bibl. ügetii, fit^i fie nl^« »ecieli^n«f. - 

3" 



% i 



fung, W einer alfeS^eiinfiotrif (ipaf^rfd^einlk^i 3t nc 
bolf^lBtlthonit, oben ©:244.), in Jol. !perg. D^inrf; 
Sfc^en&urgd 2CnseigC| j^anbmi bon i|)r aud) ©ott^ 
fc(;eb0 ^andfc^r^tL Dlp^i^en, die (Sbfltng ^ef!r>f^ unb 
befielt fle aud 1258^. — 3" 2ßi<n, in Olr. 12 r. 
II -^oL Tßap., dUiJ öent i4fen ^äftr^./ SL i-iii. 
Unf. SKuf, I. 597 * 99/ n>o 3fnfang unb ISiibe qnge» 
föj^rf ifl. @fe bcfle^t^ nac^ D. 6enf^nl>er0g ^ttQabe 
in den ®offfd;eöif4^n ipapieren^ ou^^ l53oo 3^1* 
fcn. — 3u Serlin, g(?f. ^aW Ö7. W<J «T. ffiii rpt^ 
Bezifferte SL, In SpaffenJ an« bem Snbe bed i4feii 
ober üfnfdng beö i5ft?n 3ö!&^> gc^^rfe auc^ Saniel 
Subermann^ der feinen dtamen eingefd^rie&en, £)er 
älnfangebuc^fiabe ifl blau in gofdenem @runde^ mif 
jierfic^en grünen, rot|^en> Maifen unb goldenen Sfr^^i»? 
Un. ©le aSerfe fln& abgefegt mit großen Snd^|la6en, 
iDelc^e, fo n>ie bie Sigennameit^ toi^ bucc^jtricj^en. Sie 
3(&fd^ ^a&en rotj^e, jutoeibn au(^ &(auf gemialte 8ud[^s 
fla&tn. S>ie Ü^erfc^nff ifi rof^ : 



t> I i ( fl b e r 15 e ( a o m» 
SKp^a et O, f&oia ©a^aot^, 

2tben ane <;>r^a6 bine funfl 
Sfne anegengcj tentiiift ... 

3[Bae ie bin g8tii(^& fufft , . 
£e8en^e in merinbe mei(lerf4^0(f(,j,i- 
2)in.^o|^e funfl, bin tvifer vaC 
Q^efc^f offen onb &eflrii£et ^a$ . ,; 
Z)ad ancgen^e.Dnb botf ri^bc^ \ 
6un&er miffetvenbe, , 
Siflu ^er t>c^& genant; ~ 
.tOdi jende (lat in binec ^atU, 
2)a< betbe n«in tver bir^ 
2)o(^ femutifi^e« boe fp mit 



I- 



\ ' 



I 1 

On{[ Qi&ffen ^en waitt Mn 

2Bart anrfqng (lite) angeldf; 
. iDin f rafft gemintief niem' »et; 

IBoC patter, mSnfc^e ond fintf 

Qhmaltt$ »ngefd^eidrn fint, 

91(4 fffn onegcngc ma« 

iDin einig tt^uaft onftatf; 

2Ht fK$ (iegen a&e fnie 

3^ ^^idct on& ttf erden ie 

Sn^ 5ar||^~ ^fffe (fi|inde; 

!Boc dir fia« abrunde 
. Siegen ond in Dorsten f»e6et; 
^ Sern dinent fS^en ge ifie Mtt, 

®a0 leSelid^ fii^ üer^at 

tBnd [eSende fFnne ^at ff» 
@« 2« b. 3o^ifiine6 ^i^ ein ^'rt g{k. 

Der tc&g ^t gotCe "fleten m&t^ 

!Bon £)a in afc9 n>o^ er genant« , 

Der di^ fe(be m'ere oant 

3n Mntä^Utfyntt gedii^te; • 

3e ßatine erf rf^fe, 
* Durc^ g9t t>nd alfoXi^ fttie, 

t>a^ fif^ die Jhtt a^ (ejferen: d« nii0e; 

De^ fetten ^an oui^ k^ gedopt. 

mHag etf werden »pfien^ra^t^ 

Da« mh^ g»t d«r finne gan, 

Da# i^ e« potlt^ringen fan,- 

6» t9ei| t<^ »pI,. dad mere gic 

Den (itcn }& etCit^er |tc 

afn Srifldttii^er erc 

Spr&ifde guter (ere, ^ 

2Ben duri^ gpc^ dep mo{ ge|{nier, . 

^M er dip mer af^ic pernlmet, 

X« i^ ep gef^iJdm pant. 

(£# ^ra^te ^er in DAt^e fanC 

Dflf prdenp ppn S^tefp ein man, 

Von drm lt( eP ppn nQQr geipan. 



091 



sr. 2. 



3f$' mfi|e (• uc^ {e f&tr fagtn, 

DHil tcu^elii^cn mcrer: ' 

20tr ii^ ^i# htttc dh^/' "' ' 
tDori^ 90t in ü&tfi^ (eH^n; 
2lnd hittt mcc bi# mcre kf^/ - 
J>a« «c (ii^ (ef^e*||^e »rfe • * 
DOflü (lete on btm gfouMlfTnc 
tllnb ^url9 goe gebfnifSe min 
Sir ormen fiin^eri. 
IDer or^al; &it mtrf 
2DiC ic$ in Silf^er |ttttge Inlett; 

DO mfr 2ti( mtrc HmHt lottj 
2}n^ ic^ H in fiafint tef, 
31$ natu ^atf rc^tlli^ Mti» 

Ofi> ii|^ f# foltt ^i^tfn 
Und itt S&tfif^fiit hwti^^tm, 
8ff Nffcrung, »b^r nii^C? 

/ SM ^cc ^itmüt^fftin Mä; 
^99l0a Jtopf tfOe btt ^het cl«f 
iDnd alte die famtnhn§t mit 
URit gffr&mcUf^er gfr, 
t>a$ 11$. ei iti^t ott^H9i ■■ ' 
(Etf »er alfo gewere 
Xn Iftffec lere Pnb a(f# 981^ 
S)o< ci. »iffii^fe nttifigfi Mrlf 
b* 3ft Brfferunge Ferte • :' 

99n^ beffecunge (ert^ 
IBff bic gelinge tNib «ff dm iNill 

S>ii tnrre ii^ ^^mifffn^mfi 

X d 



®p. 



i24^ 



\ 



'% V 



2Bec 80»^8ce oöer U\t$ . 

Dod er j1<^ tcjjerendc »efe 

2Cii ö&iten tpeci^n in. ^oltc 

!5nb in fin<?m Be6«tt« , 

^eme an &ifera mece .^ , '-^ 

(Sin t>prblC&c 9<|pere. ..^ ^ 

3& &er geiDf re«' woc^eit , .^ , ., . 

J^an id^ aft^ecd ni«^t,9i?iöif>;, 

2Dann, be« ic^ ^t^ti^zn t^ii^ly 

2Bad n|ir btff Jpece ftet «rifant» 

'ßnh öer m0r^eit.nit omaget^ ,^ , . 

©a< ijljoJgarjfMJn »pr^eie,^. .^ , 
Da« ic^ e# an t>a(fc^en t^an 
ajon ^fc fc^cifft orfin^^ ^an^ , 
©ec Cige m^Ji^^e getegen; ^ . f 
f)fc Sotten «(tib ^If wilfagen, . »,. 
De« ble gefc^ciien l^nt an mii^ 
3(Rit <c tcKV. ba« J^an 1* ^ ' ; 

(Befptoi^en^aQ bi^ ttme;^ 

Die rebe Heine inii| l^eßa^).. ; ; . 

De« mid) bie fc^rtfft »fmifrt {lai 

DHit reifttec ort^aSunge» .- 

Da« f^ai aH^ie Ql9tl^|U1rge 

3u ^efftfruncie bev 6ci(len^(it « ' .. 

@mer(icl^ oar gefeit. «. . .. 

Defe mere t(l ni^t t^ffn Yittfr^fft ^ 

5no(^ oon mpnMii/ bie mit fcUfft- 

aCn jwepen gettcj^^ jefi^iiftV ,.' . 

Qg« i(l oon ouent&re nii^f; v 

IRoc^ bec ü«<^ten fnm^ |iltv :. - .,r t 

Q^Ct ifl der »elte mibec firit 

^it ganzer toc^r^^t, ant luig^ . 

©unber fpot,: t^nb an« tcAgt,. 

3ft e« an Xutfi^et lere 

Dec Sdilen^eit ein cre» 

2öen e« N(lf »ftffi ge^fietr 

^nb beilf ongetnet oecrtifiet^ - 



^93 



S^ mene mot,^ bn funbe fii^; 
6m Irre 1(1 rcd^t vnb gMi^^ 
@' 2« (5i(^ mag wqI mip unD matt, 
Tint Bofereo, Befferen ^arati. 
2Dem H ni^t BetJerunge t^&f» 
Sem B^fert e^ ouc^ ni^t Den tn2f. . 
(Se ifl ^tf^ei^e fo mifer man; 
2)cc XAtfc^v' rebe oernemen fan, . 
2Di{ er dife ntere mannen 
£)t(fe in fineti fmnen, 

' di fund^ im gft^e Cere geben, 
iZBoIf^ er tioi^i fitiec fere (eBen. 
9^ lat ntti^ f&rBad ff rechen me: 
3f$ ^ofte mi(^ Dermeffen e, 
t)ö {c$ dt0 mcre -enBarfe 

, 2)on i^em g&(rn ^r^nrce, 
Statte id} mii^ bar an verfitmec iö)t/ 
i)ai iifytt tumB^m niaü Befc^tc^f, , 
Pü$ i(^ ^ B&ffe >v9Ue flan» 
OB mir tojtrbe PunC getan 
<Sin onber mere: ba0 ift gefc^eOcn. 
D1& Pttn 11^ betf nif^t t>erle^sn/ 
OB t(^ ^an ici^t geBeffert mid^ ; 
2)e# mfif ti$ nii^t; bo<^ mit ic^ 
Oiftie birccBäffe mi(f» Beiparn, 
D]?in ff^rec^en an ein anberd fpant, 
2de0 i$ tnic^ ^te t>erfumec |^an. 
2)e^ BHte< uff bitn »ren man, 
^3n^ m&ö feiet .äffe* mic buri^ 9(^f# ' 
^c.etil^ten trftmen, one fpof» 
J^e9(e0, oab äc^ mit mir, 
2Binfi^ec mir, nnb b^ ir 
(Sin dnber fr^fic^e , 
(Sefe^en in finem ric^e. 
9tcii^v vCrtfl. nfr ftfe mid^ 

: S9«r mpnen.f&fiben, in ben ti^ ^ 
Oflfte fAiibe miber bii^; * ^ 
Sin gute ijl fo gnebecfii^, 
OB alTe ^iingt^n ftifT^n fir^ 
ßeren binier t>tttt ftt^^, ' *« 
gir nNic t0tt in ^1^ ^mii^enr^f ' 



^94 



6p» b. 



Srift, ^erre ^üt, bunj^ Dinctr büt, 
2fn ^€n bin mettfi^ett fiift &p^ 
J^i{^ on^, bad Den fi^aiite rof 
Sor bir ti^t (Im, IHtb t>n« brr fet 
l^ec^effe if^t fc^finbc lii märend* nirl: 
0e# l^etffe Dn» ba^ I^Ben^e l^rot/ 
3((f^a et O, Hms^ahdot^. 
'2(niett 3fmen. 



(oben @. ayi»); ^) &ÖÄ jriiiigfie ©et/id^i; iin&3)öfr 
(^reibanf: fqmmfnd^ pvn berfelbeti ^anb4 33on aOen 
j^af Sufd^ihg dne eigen j^cindige aBfc^rffe (ber Sorl. 
nnb 3i>f. heftest |^ier au« i54io 33.)- — ^m ^atu 
fan, 9tr. 8o4* 2(be[ung, I. 36*, pJ^ne aä^ere Sn-- 
jeige; tt>o|^rf(|^ein (icf) bte ebb« 85* eim>ä|^nfe Str; Qn. 

©^ebruiff: 3(nfang unb Snbe ber .!^0^ens(|nifK 
J^^f- «nb meiere ©(eClen aud ber SHTitfe, ' heBfl ße#orteB 
ber Stra^Burger J^nbf.^ burd^ SSobmer^^ j^infn 
El^riem^, 9t, @p. a5i<«86« ®iv «li^re Cfdfc 
berfelben J^bf. in ben ^obefn ber DüUniref., 6. S26 
-31. aSergl. bie 5J«>rr. bajii. — 2tu* Sfd^rirl^urgä 
.^bf. eine ©feile (S. 737-932« ber Berliner), in 
©o'tffd^ebi^ Irif. »ei(r. 2^. 7. 0. 4ofl - 14. 

Über t\t Saf etnlff{>e Urf^^ift^ »nb fonßige £ife 

Xfinx bie/er £egenbe DgL Fabrieü MU. 6r. T. VUL 

p. 8*7.; Uff^nb. IV. 45,; Pön.jetd Tbitttd* I. 97; 

unb J^otferd Ädfaf. berÄIojfler J^eflbronnet 8ibl. 
3fiid jener ift D|)ne 3t^^^f^l 0U^ ^^^ ffeffitniet^ ge 

bru* fe |^rofa uberfe^f: gcrf. mit ^^fi^ii, , JvS- u. ß./ 

t&til^rfid^elnnci^ ^47^* ^^^^ Soiner 3U Stu^tf^urg; t>. 

^einedfe, I. 250.; 3äpf, I, i4i;^gö »öfj^ejin); 

unb Bibl. Ungerm p. 10. «*- Stpcl^ eine anbete 9Cn0g. 0. 

3. ttnb O., oermutpd^ bwri^ 2(. tS^rg .)U 3ng«' 

bürg, ertpaj^nf t>. J^einede, aud:i>ee ^.rdmonfir. 

2(bfei iVL 9{ot^« (Sine Mn Bttbeü ifl^ mef^ bit Im Sfeui' 



I 





•> \ 



295 



' f?en autf htt Qnmut^.' Oefel^rf., 1753- 6..5X2« ange/ 
jeigfe. — ^^^• o. jD.^ gpl. mit J^^^'sf^ä^"* Umfianb- 

' W^ befc^rieben, mff 2{u<^jtigen, in ©ptffd^edd Srf^r. 
VII. 657 * 68% ^'}^ ¥^^ angefuj^r^en (SteDen darauf 
Betceifen^ daß Me Prpfa niif^t rtoa eine SCuffofung Don 
9tubo(fil ®edifi^t iff. 

18) S>tt J^eilige 2(Iefiu0, burd^ Aonrad iDorf 
2Bitr2l^tirg* , ^ 

J^anbffj^riftnd^/ |u (5tra0{>lti:gy in dec l^os, 
l^anniler 3iM.^ in Cod* A« loo. n, $. '!Perg, 4- 
Oier/ini diatr^ 4« Conn HerbipoL p« xa- ii. 

^cbrndFf, der JCnfnng, eb&> p. 33-35» unb 
einige onl^ecf (SfelTen^ p. ii. 

ig) Sie,9lcifen beö ^ei[ig[pn Sronbanud./ 
J^anlJfc^rifflic^, gu J^elmfldbf, jufarnmen mif 
5Id0 unb Siaijfflöd (oben 6. 162.). — ®nc flärs 
fere J^f« iiefM ®edidj^e0, in a« 0uf !perg,, btfafib fi^, 
na(^ Siefi^rtf 2(rijeige^ dof der berliner Si&(*>^ef 
iji und ober noi^ ni^t gelungen, fle aufjuflnben. !Bieb 
(eid;t if]i e# bad Ms« t>om Se. Brandanö^ ji>eKc^etf 
$rjfd^ l^inter feinem ^Borferbud^z iinfer den barin ge^ 
brauchten ^c^riften nennf , unb tpo^aud er unter ®er^ 
Ben a S*tfe (!8. 1132- 33- ^^^ ^tlm% ^%), irr 
^ed^beti'tfd^er SÜ^nn^arf, anfährt* 

Oebrttcfe, otitfbet J^e'ImfläbferJ^f./ in Srnirtf 
artijlattb. ®ebid^fen/e. z59<-2]^6. (l52895»> 

Sine prpfaifc^e Überfe^ung bi'fer ^[Rdnc^fpb^f 
fce, n^aj^rfff^einlti^ auc^ nad^ der £atejitif4en Urfc^rift 
(tDPK>on tu ttn Act» Sanetor.i unb bei Srunf,. & 
^64-65;}* burd> 30 1^. Jöartlieb, ip |>anbfdbrifff 
^^4/ t>*^. I488. iu Sturnberg in ber (StabtbibL; 
?)airjeri 1; 42; — : ß^ne anbere Übeifegung f^eint 
^« gebrudPtc: o. 3. «n*D., gbr. raft Silbern; BiM. 

/- 



«96 

Schwarz, Alt 54»'j^8w ^^ ^^ SJnfong toiejer^eü 

4i 3<>Pf/ I- 1^4* — *499'- Uf"^/ ^wrtf) *5fl>i^ 
3ain^r, 4-i ®"9'^* ot)iciIcg. libr.. rar* p, i3» "" 

Sog. mit ^oigfc^n.^ J^ummeld neue Silpl» fe(t. Suc^., 
Sd« X. @« 8*/ n'c^ älüdgüge. 3" ^^^ ®o(gcrif4)en 
Sibf: gu STurnBerg; ^anjer, I. $22. Sine S5efc 
g[^id)urig mit bem ©eÖid^te, imd^ ben 3(D0giigen bei 
.^ümmcr, gfebf Slrun^/ §ar &nU\t t$. 162-64* — 
£)ie 2flf5eiirfd^e iptpfn in (l^abr. 9{o[Ien^agen0 4 
53L't^, fDun^rbarL Steifen, SKögbeB. 1603. 4/ ^ 
^53 -99./ Ifff tt>ie bif Überfi^nft Befagf, qm bm 
@dr^fifc|^en 'fia^ional, gebr. }u Safef; burd^ 2(bani 
Pe^ri> 15x7,^ tpieberJ^pK. — Sie neuefl[e .Seorbei- 
fung, nac^ biefi^n £iueUen^ i/f t>on ßofegarfen^ aU 
2(nJ^ang öer ffegenöen, Sb. 2. (?• 433-75. 

3fu0 einer noc^ onbecen HtteDe f(|eint lie.SSeror« 
£k^iifu<ig bkftt $aM im So^engrin (Dg(* oben & 
xiiO Mob im ^rieg attf 2Bart&ürg. 

20) Serüfefidrfprerfob be0 J^eiltgen ipanfafeon 
(um 306.), burd[> ^^l^^'^'i ^^'^ 2Irgue(. 

J^anbfd^rtfilix^, }u 2Bien/ i|i STr. ^20* (^infer 

b?m Sarläam unb ^^f^^P^^O'^ 9^* '48"*^* ^S'* 
Hfif. 3Iiijf^ I. 599-600*/ n>P 3(nfang unb @nbe (k|^. 

21) Segenbe pom {^eiligen illri^, Sifc^f ju 
3{ugaburg, bmrcl> Sflbertu^/ »ecmaf^It^' uu^ 
bem Snbe bed fsfen 3a^r|^.^ nac^ bem Sateini« 

. fd[)en. Sdcen/-irtunf. 93tuf. I. i34* 

Sine aifc l^rofa^ fomcnr bem Ceben ^ea^J^.6i^m^ 
prec^f unb der J^, ^pj^ra^ Qgirudt ^u SJCug^burg/ 



^ • 



. ?ftZ 

3a).©r^Ä**nge D$tDalb Qthte um 633!.> 

Büt^erfeiM. i?,3. 147^ (1760 aj-X 3iatfy'ße,.mül» 
23>35tf4rof $q>o t>f»n 3]Ta:9d^1&ii r 9 ;(><«> 95o.>/ 

94) Sie J^ejlige SRarina; Saüe^erfteuffd^. 
Jj anb fi^rff er j i^^ ju J^cfmftdli't^ &e» dem 
Sranban. 

®ebru*f> Bei «.rui^^ ©. ;44.-:58*.,(3.?9 SJ. 

$an5fd^t:ifHi*> > J9eiIflf^ä^f, in »em e&en 
«mahnten £pbef. ', 

® e^b vu'at, tci'Ör u n d/ (5. ä8S!-3ioo!| (7^3 2J. ). 

<26) 93on b«m J^olge 9ei^ J^ciTig^a jS^reujetf; 
9tieberbeutf(^. • - 
@e&ru(ff^ au0 bem J^nrfesSof, (oben Sffr. lo,)/ 

37) 93om un^enöj^e.tcn %i>i (S^fifli. . 
(Sin ater 3amberget iDrucf biefe^ ®,cdic^fei0 &e^ 
finbef {id^ gu SRun'd^en; eine 2t6fc|^rift batxon j^ae 
Brenfano. SSgl»^-.®?!"'"'/ in unJ.SJluf, II. 304, 
©er ®runb bjefei; .Slc^itung. ^d^^inji .imi^ fc^on 
in !p|^irippi$ &egen))e: ipie SERaria ij^rsm 6o|^n ei^ 
nen Stod? mac^/ oj^ne^Statj^/ iinb bvr mif beni ^inbe 
fortmui^d (ber 8 erlin. Jg^bf. SI. *48-f|g.)- 

^)^3^"?> w^.^«^ W*iWß"^«"9 ^•r.'&?«U9/n brei 

**" '^&^ iCW 45^0, . Ifnb j^re, Ü6fi;Wn9^g Don 

,anairanb,no*Äöln (il#40^ Sl/i^b^rb^eulfi^, 

'i^anbfij^rJfHid^; ^n bem mej^irern>4$n^^n ^flpi» 



< 



ftäbttz Jfodcf. ^ 3« t)rr^»en, *ri ftiin aJriftün 
(^bb^ii «. I2Ö^:); ^iff tine Db^rbturtf^i MetkÜQmg 
Ihh^ bitjärfxfyxiftOiitbt^^ htmifen tit f^et 

unreinen Äeinie). 2Begen btr Sim^ bet^tt^i: ift ^itx 
nuj^ SI. :i6k h. i»(Bf>äteif, atofang, Jll* ^^5/- b,: 
m 9c i^ödt 0frnt tftviiejBtc, ^ 

Z)u# nod^ 9P^ sehotb ounff ^i|sMt jar 
(5rd^« vnb ^t^fiß teeren oorgan» 

Dtc ifl äerontt gru redete gfnoitt 
2)ar jime i9M»iiete ein riiff mdn^ 

Sju fpme &0te un^ icti^ee $«nf{ ^ ^ 

Ser Borgte mpi 3*^9 ^mant #. . . 
(Sd^Iug^ SI* 179. a. 

fl<i# ^Xit jcu Olteire (f* JBeiJwd) rrefneit cfini. 
bai in ^1e fbninge tdorin gchonteii; 
• ©«# I»* jJfcJÄ* Jtefti* fQ«it)rtf; 
3n^ tte greifen »nb'gnd^e. 

ßa# ^e fie jertie ere; ^ ., 

fflfrt (Eriflu* -ttnffr fjrete' ^ ' 

Die genMiff«!^ 9«^ srge^iitj^l.: 

SD3o eiiiitr. rpt odtc gtft, 

©ir<f brij nomtti f^V jjeriie ttaig^; 

r fHe tn bhrbi^.ioniit^ii b^ift lU^ to^r 

Sfj^tr j^.H hu^ dir enHr^of.. 
- iB^t geB'e onfte fettn ra5, 
9^i*ht&, >et »i# »itd^ ^il^btBki'^^ ^(7 %Mit. 






889 

Ot^rudPt/ bk' Si^tlmflattit J^f./ tiä ^. gQ. 
iDit £e0arfen jber f>vei^hentt, bti 9rtin», 6. 25- 
96. (1528 3Jt)- — Einen furzen Sluöjiig ber 2>re0d» 
^öf. gieblt ©d§e, SKcrfto, n. 234. — ORe^t ober ben , 
Sri^aft Dg[« beit^tanit,. &nleiL 6. 3 -»^4* un5'3ln« 
^ong, ®. 97« 106. ^ 

29) CeBen ber .^eiligen eiifabef^ (ff. ia30- 

a) 2urc^ JConiab Don SÜtar&arg, 

.^artbfd^riftlji:^, in der SiW. gu Sarinflabf; 
al^gebruiff^ fteflenmettf, m 29enfd ®eff|. ber J^ef^ 
ün (Jranffurt/ 1767.), ©. fi5. 

b) Siird^ 3o^anned diott. ' 

.^an&fc^rifflic^: 3tt ©offrö, 9flr. 195./ gof. 
^ap. Cypriani Gatal. p. 77. •— 2Bdf»rfc^ein(id^^ in ber 
6rtfti(6iW. ju 3 e i § ( 8 r a g u rV VI. i.(5. 1 39. ); »«^tion 
^er Der fiorbene £ I n b e r I i n g eine 3I.Dfd^riß^ a ud ber "Q'ibU 
be6 fef. .^rn. Doit Sponifqu^ &«fa^. ^iefe afbfc^riff 
M ie|D S'ufd^lng; fie \fk in 4«^ o^ne SSorrebe unb^ 
%gei(^nip ber 44 Aap., 374 ®., jtfö^^ ju^ 10 i 12 3ei/ 
(cn. Sabei ifl eine Sc^rtffpro&e vom ISrrftin^^ mit ber' 
rof^en ÜBcrfc^ife: 

Sie-SBorrebe gie&f in Dferjeiligen SftofKi^eR ben 9ta> 
men ^i'^^""^^ dtofe. Sie Steime finb mit ffetne^. 
Suf^flaben abgefegt Slnfang: 

^on bemf e^ttn fvjrÖAit laAt^rafen* i^erman 

QEapit^. 

3n ^eit'geei^ffn, t\^ i^ fof, ' 
^ ei)« ^erre gti ^er^nfen pnb i^cßen m«#^ 
den man nanU ßant^raff J^erman; 
gar DiC gute^ ^at dcrfeCtt getan; 
diue toa$ t^u!fmtMht c|ti>f9 j^imbmrt jor« 
nat^ bem b9e rei^Af iini9( SRilfki« ircn fon ge^e. 



30» 

va^t btt ftatb pü vbtt wer 
, ^ur^ gptt in der (Etilen ^ert- 

fi)n dtr^er Bruder, Qnant'fy ^i^erid)^ - ' 

' i>üM litnn fr^uB die Ocautiifi^üffil fii^ 

in J^rfgen(dnde ^um CFg^gen^agt«^ 
a(f» t^iitf d|^( llr^tffn Djl fagen. 

Sie ^näj^Iung Mn bem Ärieg auf ©orffcurg. bc. 
ginpf:, . . 

S90n ben fei|# mc;$^|!er ftngefnHt »ff ^le iUtgu 
SDarfperg ioit.reii; daf dritte Say^iet(. 

Kf0: man ft^rri^ nad^ gote^ g^thüxtt 
rgiDo(|f ^unOert joc ende fibent »pttt, 
bp to atin ^u^^t l€t$i$tn litt 
f|U>3Biirtpfcg« dar 9» tWc^nJitn Ffet^ 
^ . 9tit fi(i^c Bpe det flat g^fenac^e» 

rittere, dpe (ided^en lun^tn seraad^e; 
,' ' ^ der ibad mo( fei|^0c an der e^ciii^ 

der gel^oreen tfier ah detf furfletf^af, 
l^dt der opmemfic ^^ef er J^einrt<| €5^riBer, 
aQir l^v^fiftfit epn reii^fer antr^Bcr; i 

der ander ^ieg^ (Sr 2Ba(tec pott ^tt SSogertuepde; 
di^e rgioene maren dttere ^e9de; 
Sfner rhi# e^ man oon ritterg art *) 
< da# felBi^e tDd# TBolfferam 00 n dßi^nha^, 
; der maiii^^t$) .^0hr(d^ getilgte fprai^; 
, »nde.rjCdcne Biwger pon 2}|[ena^e, 
dpe f linden aui^ (i>dic^en gemni^e; 
G^ncr ^i>eg Sittecpfff , der funde taol gefingen, 
der ander i^c^nrk^ 00a XffiCflrdin^en. 
dige fri|ife waren meffkr |o Ipi^te», ' . 
moni^ l^oBifd^ (i^dic^en fie ogric^ten; 
^r mi^t »ornvnffligeit.f^fuQf^.j^nnen 
fundt9 fi* ^<r idal Begannen« 






■» s 



'301 

be^cttpig Jic^en t^te gar cjereCti^ea^ 
mit pvtn IpMi^en fie offeciptf regen ^ 
l>n2}^r C9nall^ec, ^ («f ."««^^ »»rfroW?» r, / 
»ä« r|tDifeU mp<5te ^arijnne g^el^Oi^ ',, ., 
•r ^glic^er n)oCt»e fe der ^«P^^lpni?.., .' .f,^ 
fitpt fVme fitzen on^e 9etp^(t#, , , U, 
|o m^C^e q(| eyner den ondern D^njcj^^; ^ 
bie'l9^ti^p ttUt^ fi^tff t»oi Be^enii^n, . ^ 
»nde (irden |rl0 »pnJlBartperg. nenheri« « , 
,.1^^. ;(ie flUi$e'o öjyi^.9flf,^p6i(tc$e re^^^^^ ' 
D| der ^e^iigv»' fi^nfft oteraH, , ,.. ^..^ 
»nde »aren do<^ gar loeni^ 9f^f<i 
gute ^nfte t^ on offenbaret; 
t>nde meCf^ec dan ju. der fiund^v,, . ,. ^ . 
aller Bffldy t?ff gcttjen Fun^e«, 
der erfrejg daöonne dyeere, 
.... do|i er d«5 (ejU ondec pn da loere.. ,. 
pr Igltd^er au(^ €pnei;i furfiep (o&ete, 
den ^^r jitfJC ^nen (pdii^jtn Be^a^efe« ... 
$cpnct^. opn 2(|ftecdin9ien der, fana, 
datf ^ec oiCr dicfc; t^prdpnte dangt ... - 

pon def^(o^ j^r^agen upn Öfl<af$# 
datf ^et mere der fonn^n gfii^ 
VQX apdern furflen in 2)utt}f^en (anden; 
^ "f9ie'm*de«le(^'fr»t topf »ntk^iln»«»^ - 
- . : ^r fangruu^ hij^iSK^ d^e anb^tn mMü,' . 

onde. da|. jbegunde ph ^c ^ecre niplfalte ff, . . , 

'i ' 

Siefe (Srgä|^[ung, tDoste «Cltagfora 5Becf dn^ijjiitfg: «»oii 

ßnde.ftoh Aap. 7. - f 

wtpflct. Slfngfpr lipffiintf« dpe fmgc¥, 
T jpndc R»pld».nl4t Nifren fort hitr lm§ti; 
hit lantg^ife fufrerrif^e rfepder pm da ^t^V . 
l»Bd tofllic^e cfepnQte; alfo f(d^iee ^et o(, , 
mit groffem dan«! e ^er »rlau6 nam : 
npmont n>u(le, mir (ervitipeg quani« 

Ser £eft ifl DoIIftdndig«t unb dieSproii^e und Schreibe 
art (efftr^ ala in bec Sot^acr $df. Gd^Iuf : 



Z02 



> 



i«*-W 



t>et junge furfl (J^ermon)' f*f ft^ite graffc bn 

' fpmc Tt^ffi 
cjti OIHdirtpurg Bie fpnet muttr (^fifoS.) gral^e: 
lantgiaff j^ei^nrif^ lieg en fi:^reh i}tta¥e, 
on&f ße^ru&cn ön gu ^tc^n^ärtöErorn; . 
^rr ^attt ba$ l>inB ^le foidjite t^otn, 
man ^er.on Pepn SQTdcBür^ fi^iifcfe, 
^d^ ölt ff^n müter fc^f mcHr erqufcfefe; 
»air gof t^urc^ f7e ^de b/f ermoi^ft' 
fe^c^en fo^en, öfi^ pre te^en^tf faK|f. 
In ^em andern jdre dartnß^f 01119 ^^htfd^ (Idcl; 
.qu feilte ftdtl^erpn |^«r ^fd tbtith^ 
»o ful^e ifidn im/^f)ii B^ro5en; 
^d fMefi fte 011 irfbc^ flohen. 
o(fo,^ae ^Ur Suc$ ^i'^9n ^n^^^ 
gpf ipulle prr^ ft^nc m^T^en igiid^e fente; 

ötnen. ' *" ' , 

O ^et^Age frbm^ (StiiUlM^, ittit liBfbe pateon, 
hii ^u tei dtnien fV^ftfBietf löti» 
. Fei^n ffijefü ^t>nem i>rt htirti 6tüti$fm, 
^a^ l^et Off muf^e idtm^^riffffid^ t>fftetn, 
ndi$ bifgeif oor^engHd^et rteif^Q cjefr^ 

' Ätfieit. 

J^inten angej^dti^r rfl tm profoi^e« 'fttffti^ Mm iparo.- 
^iefe^ ftnb 3 ^eff9ii|^e ®ebr^^ t^i^n b^ 7 Spelten bei 

T. IL, auiJ der (Spe^aer J^bf, — .©er Jprafeg^ -ipei» 
i|er bei STteacFrn f^i^^ '1194 twrfii' fi^L 3tottf (2)er 
bid i44^* M&^j) ^^ SieEfiiffer tienitf^ • au$ brt Ain- 
berljngll^ett ?f6f^Hf^, itt Ärcrgar, Vi. 2. 6. 

i4o-4»- 






* • - * . 

(Unerr dtn |ier Dorfpmmen^ea 04iiiinit<i99en. ge^^cen frei« 

1. Sit fle6e-n »eifen ^nfter. \ ' 

■>■."' . 

^anbf^viftU^i^n üfcf^eÄBürg^ SfW., gr. 4^ ; 
?ap., 124 SL mit aSM^cro/ d. 3. 11471., ,2)ißfc^i>f. 
»ar mif ötr Don &alotfiQn uoö^ SKprolf (oben ^ 
@. 907.) jufamnirii g^&Mi^^; liuii) '£>fijb?i Jin.^ fornrnt 
^0 937alereien^ fic|>l&ar QDnCmrr J^ond; maj^rfc^rinliii) 
^iejiffien, beten SJirfffrti^irg ein €K9tif¥n?ör«: in bct 
Saiifan, Jg>bf. M Soner^ Jtc. 314. toon fiif; er-; 
Q)ß^l»t. 21&eiung^ !♦ iß3:^65* ©lei^, i?;?rn i(1 ein 
Si(d: ®ott 33afer auf J^eiti Zj^roii. smerS«^! fnfent) 
*>or ij^m, über MM^fic^ d«r, atfr|^ im SR^rpIf &orfom.- 
^fn^f, ^et^eilue^ilb mit einet wü^tn 2ilie im blauen 
,unb darüber Pirr tot^e ^aden in ipei^gtif gcl&c, unb 
ein andffre^^ mit einem xotJ^n jinb .Qe[be^ Streifen in 
n>ȧem ^elde; roa^ifd^fmli^ iM 3e(i$er0 itnb feiner 
Semo^fin; i^nn tfi Itm grof rn ^ fefim ^emafren 3(iic 
fangd '^ pnfe fceiöe ju einen? ^tsppisn '^crftunöen, ie\:: 
fcn ^elmgin-öe ein Ipfquenjigiipf ijj..' ©ig Sjffien auf 
^i^fer €. ^fli) qii^ m^ mit nimfi i^nte^ Qltal^^z 
emgffa|e. . 

43 3lff« ^erren ' 

ffi^fet ©n» gof, ^ 

2D^e ^tr^Dig fi^rtt ^ 

a09e groß onft ' 

loie pdrgf ijl 
bi)tii getpaCf; 
Dpne gfif« die i0 itianfgfaff: 



« V , 






304 

1 ^htv aÜt ^t^fimel feirre t^nd; h^(^; 

t>at t>mb ^it ^ngcC affe^^ ' *^:^* 
• 2ahtnt bid^ mit groffem fc^alte; 
• -^- tötiö ain^ &ie'^e9lKgert äffe gfh^ • 
9Ti)t f oittieh foffen Ubvtr frl^dp; - * 

•&^^ff »"^' W »ir öucf^ 8t ^nog 
IZBec^^n bort inn^^ielsh^ f. • ;. 



t 



V * r 



^ ^ 



9 t - 



' arm' enbe;Öief«0 ®c6efetf j^dßf eiö/ ©•* 3 r r ^ . ' 
ifto-mi i^ tri^efe t^bbe laffeii It^^tn, 

Da^-iß ßffu^mi uj.&«iti fi^t^Hf 
@of geBe, ba§ i(i} ei fotteoBjrcnge 
3<^ giri^cm püfduen jn rechte lenge; 
©or |e6 itiöffÄ mir Uf^^tffen ft« 

* a;EZ«ii fefet iiin bm a(l^ Buä^> 
. . 3i>:pc/e0f an finden t^n^ffui^eoi V. 

Dllanig mepdefic^ gebi^^ •. . 

©rt5 Dil ttoori&ecncj gefj^tc^V 
0t|-|d^ Fe^D^c' nit enPan, •' • V ^ 
ISnd imii^ matd^ bmer nmii; '-^r 
©er Begriffe t^ i^ lef ^f r 99^ fi^nei 
tQiC i4ibe fe^^/ünS fidt b0 Bl^nf; , 
3(§ me^ni, &ie Va tefen fonn^, 
!P^affen^ ff^utec ünJ> nonneb^ v . 
• ©le »er 'gef^rife fei^bec Äitoiefl^n: 
©er feCBen id^ aui^ epner 69«. ^ - i 

©ar omB, er jungen,^ 1(1 mp^u^^riitt/ 
©ie mpfe tr bit (ug^nt ^ait# , : . 
. gofget Der flaute ^np toyfet Icjc,^ 
^ Öo mi^^erfert uii^ gfucg ©nö ertv 

2Bon »er ^a fcrnt Bo^^eit, . 
Sd mirt em nn btm Itden lei^t« . 
S0 f9 man, frairnpe, junfrotp, aöer fncd^; 
©iefc r9&5>e i(l mace 0ii^ flcc^t. . ,. 






r 



» \ 



»05 

'- *. 

9(ttd^.tper ^en anNr toil Brtr^ege 
^it ufffa$ Dn5 mit farfc^em telegen, 
Ser rnicc' fetBer gern gefci^oitt, ' 

2Bo «r i(l pir«. mit ^te fniit» 
Dar otiiB tDqrn ic^ aQe Tii^e,. . ^> 
SXU tc$ en »i|f( Bejubelt, ' 

Tinp tüil en.fiigen fremde mere; 
6« 4» Die fodent er uc^ ntt foften fibere. 

\i^ie Odl^et der mc^ftrr fint^M^c an« 
Sie fp((ent er Hp »»Oirflati. 

llnfer tiefer rotten Ü6erf(|rif<^, fiijf ein ^ftngnng an 
tinem Tßuit unb lieft, und ein 3(Ito fhj^t dpc ißm. 

Sann: 

SÜTon tefet t>on etiler fe9fer9nflrf 
Die^fte Tender Ccamfen f^nc^ 
Cr l^er^e nai^ monne« m^nnc 
(Stunt oti5 (dr |u alTe ecr fl^ime; 
2)dj |u ma(e' »RiemUf^ t^af; . 
yUit Ptl^üp f«( ii^ fagcn do^ ffv * 

Stoc^ et(iec (Sti^aftebc auf biefei 3Biib/ Beginnt bie (Qe^ 
^t^te felbct, .@. 6.; 

33on Fe^fer ^Ponclatt .»ti6, fi^9$ fpn Sp»» 
cteriS» onb fi^ne erfil tt>i(e» die ipaif do.« 
gent^offf pnd fc^Piie dpa I^fr^e. 

Satunfet ber^dtfer Unb bie ^diferin dibgeBilbef. £>cinn: 

Sn^ Me fc^rifft faget bag, 
^ l£Oie ei)ntf ei^rt iXpmfc^ier (eifer. ma^. 

^' 7' i)er mutf mit ndinen genant alfuit. > 

J(ei>fer ipondanüd; 

.^t ma* toife pnd rid^e» 

93|f erden fant man nit fpni gtt^« * 

3(u($ ^atte er ei>n BidderB^ toip, 

73nmafftn fc^pn »atf er tip; . ^ 

^ie.mtt) epn gdttic^ toipii^ bil^t, , 

Snd ma0 dpgent^afft Pn2> mitde« 

SmB alle fude l)atte fie Picfc^ud^ > ; 

Sa| arpie tind ric^e er, tpVfen ^o(t ff* ^ n 

^ic ^teime flnbiTiaksefegt mit gtp^vn t0t|^bun^)?ri4)ßnen 



«» 



• 



\ 



V. 



3oiß ; 

j* • 

Suc^f!aBen; und feinten meifl mit teilen Gfrid^en he-^ 

Sie gereimten Ü6erff^'ffien ber einjrfe» Srjd^Iungfn 
ftnb (ofi>, unb |^a&en jede i^ ISifb^ un^ ef^ noc^ me^: 
re. 3[rtanc|^e bax>on mad^en ein^gaHr^e^ %aff au0. Sie 
2fnfdnge unb 2(&fdge inner^alj^ ^dE»en rDt^gemafU %ü' 
fangdl^uc^fla&eii , unb der erfle Suc^fia&e -jeder (Seitf 
i/l Derfd^n6rfe{f unsb btmait. ^nn^vih find feine für 
Me Citeratur nierfn>urdige (S^eQen^ @d^[u^ : 

Dar noc^ toaM eil (Siiwfet.) ^egi^fliie:, 
3u fageh 0011 der fe^fi^^nne, 
SEBpe fie tit aV^ 6ttt fa^t . 

3RiC dra^em ^e dag pn^ tit^^U 
Daj er qmente ao ec ftecre 
33jid mit e;r.|« ff^dEen ^etee^ 
Dat( ec gar npde .^efte ge^o«; , 
2Bie fte dar oiit&' ^oi gei^ eiH ^ttsian, 
,, S3ii& jn^^e en por dem Fei>fer on^ 
@r tooIDe ffe geflieht ond ge('eßert ^an, 
'Bnb ^acte mit em uff ^t^xtüi^ 
' f>a^ er'ene fofbe gedodet ^n. 
' ' « '©Ä mart fie t>ffrti(^ je^en, 
; fe iDcce er firpbfr alfp gefff^ecn, 

!Bnd ^at om^ genaue, die epmart er tiii^t; 

lÜan fte wart fo flrengfic^ gerieft 

lOnd geSonden alt eine p^'er^ |a{'t)«r iviir, 

Q3nd geffaiifft ^er t»nd ddr^ 

aJnD mart g^^angeti Oa ^u ^ant, 

!0n& gu Cefte gu mat pirBi^ant. ' 

2)ar nac^ »art der fc^ofgP ii% geflraift 

»nd u6er '-(loif t>nd fJepn g'e(taa^f, 

93nd wart dar nai^ ntt oirfidd^n, 

ftr »art ^u cfei^nen flucfen gefneden' 

?3nd tD«ri Dor die Jiunde gr/!rüfirpcf. 

©e| orte^Xe todrt erfraSroet 

2lffe, die ee tuaren fe^en; 

©iefpta^en: en tpere rei^t gefi$eert. 

®or na^, fHiri^ der fe9ffr !Po«ian, . 

^nd richte dor nai^ Sppcleciaa 



• 807 

Spn föne ^ar nai$ m1 tnonlg jar. ^. 

!8n^ jin meißec je ppr tpac 
J^arte er I9 «m fange jit ; 
jDie en farteii dor oitb fit, 

Dag er loife, l>orfi<!^rig lt>ar(, ' V 

18nb Ruften groffe HeBe t>/f eit geFarf, 
Soj fie fetten gu atler tioff, 
!Dor en geg^angen jn den ftoif« 
S)e| maren fte Be^eiib^ 

St« an ere0 WhH ende. " ' 

~ lBn5 ^U endet fic^ na bitf gedfi^f, 
£)er fielen meiiler %t^^\^t\ 
V^xih M0 (ui^ a(fo ei^n ende ^axU 
2)e| Dirgebe on0 g0t t^nfer funde 
IDnd alTe t>nfer mi^ffedat. intern 

^itiU ei(t 
2)i4 &ud^ iM>tetiErccld^e h>a# 
3n der gi't, alfo man fc^reip t>nd Tai « 
£ufenc bnd Di^et Rundere jar 
7lac$ ^riflütf geBfrre, daj '^i^ Mr, 
X)ar tidc$ j'n dem »i)n dnd fie&enj^igifli |ai? 
2?ff fant ^anfg M<kr&g ^ ^a\ ifl mort, 
IDoit J^aiii0 ^IrMfit^ii, Wffl (rot tsac 
Der ^aic H Qtfi^feefani »nd gtinttc^r, 
^tmalt, geBunden biid ganf f^OtiiBfni^f« 

4k% ni« ^« Q« • 

— 3u grlöitg^rt/ auf bei: UniDerfifawii&I^ (t>i>triiäi^ 
im l:[t>|ler J^eildbcötln; Dgl« JSfoi^dr^ SibL HeÜs^ 
*r), 9tn 139* Öt^fenf. ^iSj). 4*> i33 Ö(.> t>. 3[» t476* 
^ä4vtif:|^f^ 6eeDen Und efneii füi^^im 2tai»|f&3 t>oit diefer 
«^df« gob fc^o» iCoil^ U^ i23o^32. !Zi)ir j^a&eii fie 
felBer eitt^tff[»^fn> Und ^af Sufd^|h§ liiie jtigettj^ötidlge 

^i^r »i9^it(Ii4> Udf^r dem 9taifi#if ' Oma Roliialiörum 
(sc. ImperatW.) befdrtnfett pröföffi^gtt ^äwmfttng, toth 
Ä)eÄ 35i. jii. iS. i» bfcert tnM^ hJDtaüf (pgrei4> die rik 
^f)e Übeifrf;tlff folgt t 

£)ir fUittl iveife« Ülttifler. 

U2 



- \ 



/ 



308 

i^pe ffeut @i'c$ an epn püc^ dnd man nennt gefla rj 
D Deo S)eo gratiaf Bp ^c6et ' 
an&fc gut gefert an 

j^it üof^et. an batf pu($ ^afi man nennet @eflü Dtoma- 
' Qpru .da0 fpric^ in ^em Den>tf<^en ^e^ @ttre o^ec bie getaft 
der d^omer t^nb fpric^t aucg De feptem }apientiBit5 bad i|t 
a(fo l>i( gefetzt oon ' Den pb^n n>et;gen tnet^f^ern, Die |u der 
geit Di^. <5rat üiome i^nD aber nienge.ric^n au|ri(^ten( mit 
. jceo funflen onD. tp«p|Mt oriD Ijl. ei:|l SapiteD Don ^enl 
dngenge t>nD anefang Dip fu^^^ 

(^. 2« J^ie ooj^ent ftd^ an et)n pud^ D ail nt an 

wennt ge^a 

£ 3^er ^erc^n, feiger «it go^ 

2Bie ^n^Hg fm^ Dein g<lbott, 

23le:gtop pnd flardE ift . . 

Dein gemafd ^tin gute. Di« 

V ifl manigfalt^ .Orüi^efojl . 

ifl Dein darm^r^igfepf^- - 

^niHi^ ifl Dein me^f^^e^f, ( 

2)ein ^Dtf »(er aQen.oDel ^oc^^ ' • . 

336ec alle ^i^fne r <^D^eDe 'fO,ui^ ^v .(.. 

^av om6 bie langer aQe ^ 

£o5ent Dtd^ nitt ff^afle f.. 

@* 5* £)o niif iDiC id) Diefer reDe getagen» 

'*' *' ' / 33nD ttiiÜ obn einer anD^er fagen ' '• ' 

' '^ 3" «^iegttu >©alft^en 'tuijieim; ■ ' 
, »' ©aö ijUgcnljitie Dfg.ßotlnö ■ 

"/ti .®ot geb.« Daö e0 [ißj bijlDe ^dn^e 
.3." flff^n guten Dinge; 
' ' ' ©ar jü ipug mir be^offfen'fein '' < 

'*■ ' ' OTatia Dl) ^pmeiifi^e fe^ftf'dn. ' - • 
^i' ^.' OlllStii Ci#cc in Den äffen ^d^k, 

vj \ , *. aBe^eö. fexiv eben fuc^^n, , . . . 

( .OT^i^ig m^Deü^ geDic^te, 

aSnD auc^ n>uDefic^e(r) gefcj^idjite; 1 
' ©eö i* leptret-hit eh!ah/- ' ' » ' 

3rf> onD manig tum&er man^ ' 

2Dann ic^^pi^n 'Der g«fi^ri»ft ein ffaif ff.. 






309 

«. g. Sie xot^t Übet^v'tft: 

Wit 'ptinciplana$ tkt 0toiiii)fd^e 'Fepjer ju fXome fef« 
nen fön [hefalfy'f t)i^oc{edanl9 ben ficßen tDe^geit mepflerti 
Sefaf^, ^atf fp in (ccen f ölten in &ert f?e6en freien funflen« 
on& ifibötf etflclTopittef. ' 

ß. 10. ÖJtd bi)e 9efcf>rifft Caget ^ai5, . 
2Bte ein ^^pmifi^ec Fei^fec ma0, 
X)et ^tnät wa^cdfui; 
lOepffr ^rinripiaug; '. 
6r »dg roet>j} on& rid^e, 
50ff ec^en toa^ nie fein grftc^e. 
2(u(^ ^üt^t iin 3idrc n>ei|fv 
SlnmofBtn fc^one toa^ ic Iei>|»; 
6ie rpaß ein Qüit)iitS^, lieplid^ bilbc, 

» __ _^ • t « 1.4 

33n2^ »ae tugent^offt Dn& roptbe; 
• O^mBe alTc futüe ^ot fie oetfd^&U, 
X>a^ ir arm »n** ridj »orent |^o!t ff. 

• ^ » r * < 

_ •■ • * » 

60 finb bie eingeben @rjQ|^fungen in £qpife[u get{)eilf« 
^te %nfanQ6l>ud)ftaben berfel&en^ i)ei: 2IE>fdi^e und der 
JJerjc finb^, njie. in bev Dorigeti J^bf.j;.,&ie @igeniioiiitn 
flein. ©cfc{u6^ (3. 263. 

£)9t iiO(|^ fipche ber Ffi^f er !Principtan; 
tOni^ rif^efe Dpoclecian 
@Hn fan noc^ jm manig jor. 
6. 069. ^itd feilt nfet>fler, ^9 et fitt mc^e ' 
^etc N9 jm lart^ j^t, 
Oie hl'Certe« iwr Dnb ftf^ -> * ' 

!Datf er loige ond. rid^e mar(; 
20anil fie^ tootent off in gePacl» 
©fl* (Te Reffen t>or aEfec nott 
' 8f^ '>* 9^9(3n9<^n in ^en tof^; 

lDa# mpren pt bt^üt t>n^ ^ej^en^e . 
10ii( an irtf (tepd enbe. 
j^i^e enbet ftc^ t'af gebti^ife^ 
See fieBen 5Rei>fler genc^te. 

2(inen O amen 
Qah i(^ nic^ mol gefc^ciBfi (So X)ab Id^ 
2)9 ttreiC mit votttiben. . 






5io 



/ 



iag nac^ onfer^ J^rH gepurt 3^<^ ^P^ tQufimt oiei 

$te i}at 6o0 pt^ ein en^:. 

(Sott t^ng fein geno^ fe^^; ^ar |0 m^efcit on^ ein* 
der, Dnb ein f4>ont ftawi on ftn^^ 

3(nien, 

(Sine profaifd^c !^earBeifung, oj^'nr 3wei\t[ 
tDie^er nac^ der Sateiifffd^eh Uif^^riff, iß ^and^ 
fc^rifflii^: 3u ^reeben, ab ein X|^ei£ ber üotQtf 
nannten größeren Sammlung« Gesta Homanorumt in 
9Tr. 55./ ^Met bem2{(e^an&er (o&en ®. 3i3.)f «^^ 
ebenfa gefd^rie&en« SL Qj^-^og., tüoruiiUv, Xap^ 66- 
73./ folgende 6 @rja^(ungen 5er 7 u?. DJljTr. (le^rn: 
2 -.6* 8* 9. 7* ßie |7nb Mrser« oU We gebru*^« 
Prpfa« ünö j^aben« ipie i^if übrigen Seifpielr 2)er Gesta 
Rom., aud^f, mpralifcl^e 2(u0legungen. — ^ 3u Serlin, 
l^irtfer der @ef^^ t>on Slroja (oben 6. 2IÖ.)# 72®^-/ 
Pon derfelben J^and^ 3{uf dem 95(. tsorj^er ^ü^ @uder.' 
mann gefd^rifben : 9, Gesta Ron^anorujn. (Siitli^t 
.^;^|iorien der 3({fen 9tpmer«'' Sf« U fit^i noc^ eine 
eine eigeni^ Sinleifung; 

3^5 f Am (rucis'df^ fr^gt man ini($^ ioa|&idif (si|«'l9fJt» 
2)a.r )& anttvure it^ da« tc^ Ui^fr intn aiNiMfr^n fh>n one. 
rXRir fe((er n9<|^ befcffei^eni^eie« !Uiid M^ n»i^ uffern finnt 
m^n? fc^Spfec f , 

©19 Srjdl^fung i(f ebenfaKä-furjer^ af^ im Srudf, hhö 
n)o( mej^r Wofe Üfterf[?^ng, Si« 7 m.. DEffr, fangen 
» die garije ©ammfiiag an; - > , 

^pnrind bee Fetfee regnierfe 3« ^^^ f^öt $6 Äa«f w»t 
0e»are« Der nam 2& einee git ein ^rptpe eine^ V^i^^ 
FÄni^etf rp(^(er die mad ^ar fd^^ne ond gtnQden ric^ itf <>'^'^ 
menfi^en ousjen, 2>ie geivan^ ee"t>ojl (iep ond die %that 
dneti fna^S (9 iiti ^a% {^%n 9nd ipp( gef^fen den ^i'f 
' ce S>ipderiMti. 



3ii 



Sie (bii^lungftt der 7 to. ÜlTffr. fiiib DotTItdobf^^'Un^ 
p^ne efngele 3{nti>en^iingen. Slur fle^f 93L 33.: 

(Sin Qtißi^^ fin i^er &ie »orgeffi^nBent tje^mptl »t^ 

unb ^ann fplg^n Sf. 34* andere ®ef(|yic|)len btv eigenf« 

liefen Gest4 Bom^.Sf. 72. a.b. : 

^e endirt ^c^ ba* Bfi<^ basmati mnntt grfla dtojtiar 
npf ^ 9oi ^elff oai 6a^ loic nit tottttn. p^tiottn aiitieSl. 

— ©o iwr^en €rjö|^[ungen ^e^ 7 ». !Wflr. aiit|^ rpol in 
ber ^^^f• beir <}Mta Romaaon fitzen ^ toel^t, du# 
bem i4fen 3a^f|^., in ber 3.ur{i^er ®f if^BiH. ifl 4iiift 
100 ®efi:^id^ten enthält. (3dtnie'r0>' ÖSorr. ju ben 
^ahtln bn 39t t^n lief fiiger^ @.- i;z. 31^0^ totnmen 
unter ben ebb. 'fß. 241«- 71. darauf a&gebrucfeeü i^ 
9ei^i^tzn Uw btv 7 tp. JHl; Dor; bacf^ Wpf Öer afte, 
Qtui btt G* tu aik^ darauf fc^Ite^enf i488* «• ^* 
^ol.;« &efi$^ Dr. v^irfintf }u jgiaml^urg. ^ 1489^ 
2(ug^burg, bqrd^ ..l^annfeti ®e^opfer/ ^;^^;432^ 
'Bi. in 93 ^ap. * Sehelh^rn, aitioeftit. liistor« eo 
cl«4^ et littetv T, I. . p. 7$6. ® 6 § e ' ^ aSorc. jn (• 
Äonjeifitben, Z^. 3. (5. ai. 3opf, I. 91. Ceffingd 
8e6en/ lU. 127-30./ tt>i> auc^ mej^r über bie £liieÜe|i 
unb fbiifiige i^ieerafur biefetf 2Berfed. 0orred, SJofMl^« 
& •r57«»66«/ tperben Me einjelen borin gerflreufefi Sb 
^d^tfvigen der 7 n>. 3RftF« noc^g^tpiefen/ -i- (Sine Be* 
f'onb^re J^bf, Pon. btefen if[ tiHi^rfc^eJnlld^ bie t>on^ 
Dberiin^ ijtattt* mss. k»or feinem Glossar«, angefuj^rte 
Histofia Pomiani^ *^ Sine f^faf^^bf t>. 1477 ^98^ 
befiQ.bet fid^/ nac^Dr. Sfuttud fd^riftffi^er 3(njetge^ oud^ 
SuSt(inffurt a.dR. — Qbb.ifi, nat^ ebb., ein oleei; 
S}rii<6. in gr. 4*/ ii>e(i|)er Peinem ber pon'!pan3er'Der« 
^eid^nef^n anjupaffen^ tn (Einem Qonbe tnit me^rett 
£)ra(fen aua ben i48oger ^a^ren (Dergl* ol^en @. 
iga). t>abu au^r die Oloffe ober ber geiftfid^t 



x 



__, • 






3i^ 

&tm bti^ ^ud^d Gesta Bomänorum -p^er 7 ioeifta- 
SKeifler. *^ gecrtere gebrutfte Mud^abeir finö; 0.3» 

©emeinetd DTöd^r. t)pn fcU. Süd^. bcr ütegeniTbuxs 
gf?r Sfo^tWM.' (vÄ^getiöb. lyÖJ^ ö)/ 0. 105 — 
1474. augdburg. aUcufgld j^iffw-. ßk. f. 1784-9». 
It ®/. 335» >^« 1478*. «^^ö-/ burc^ a. (5brg; gof, 
3apf, L 4r 't^efift 3apf unb ff!' in »er 35*f. ju 

(S^iUIrid^ in3fe¥g,*>0*^^ J47Ö-/ ebfc., ♦iird^ ebb*, 
iot« 3apf, I,i56.<in &ei: »iW. .gn.ßt 31niia'm 

fid^ö« i;Bi|)L .^ciiepr^» I. 56, -<* i^Qi.i^eb^b,,ibui^ 

^r^ L £29* (in i>ex: Unit>erf. ^i^I. |iu 3^9 ^(ß^^^^)* 
--♦t'i466.^ eb^.,, b^r4 c.&b,,.gof. 's*3ftpf^ L 77, (jß 
aacingar.t^n). ,^/j488*/ ci^i», »rd^ eb&., go(. 

awfuiigi.iifeUfiid^t.btr,Mgtnde#-r^^546*<» ^l^^-,i bun^ 
aifefajidejr ©epff^nj^pm^ »4,; 91 3pgen; mit^^ 

•fd^. (beft^f p. Jl, J^figen). --r" i549* ©^rajiJbu^rs* 

taL rar. libr. No{fßceU.y |>. io4* Bibi. CAi%iit.^II« 
3oa»g, — 1577^.. rb&., burd^ 6.|&rig. 3nuIUC/ Ö« 
gj ajpg, inif J^'pf^fd^ii. (jufani men , mil 'öein (&'^t v^ 
eUgeap^, oben ©.29, 39.> -^ 1664: grfiiiC:Jt> bei 
aKarfj^a J^ar^.in, 8* 3K Cog- mit/^f^c^n- (bei^< 
6efi$to,&. J^agen). ,*p- S«fe oei:fi!^'c&wwn aiu^g * ^ni 
«Umölig i^vr iri ber ©prac^e oufgefcffd^f^ und ba0 nf4 
je^o gongbflte aSoIfebud^, „Ojaiij pon neuem auf^efeg^'* 
(9{iirnb^xg)^ 9 ISpg. 8*/ mit Qvitn alten ^o^f^Q./ 
fi^tt au^ i^nen j^er, ©p^mrcd^ <5v i54-57. ^^^ 
einen 3(ntf^ug, -«- Über b\z SUieDen iini^ augi{i[einiif(^^ 
&tterotur b»efe0 WizxUf, DgG \ebbi @» l6x •73.» u"^ 



J 



3ia 

Oocmi Stecfüf* fti Ihr 3. % & 3. iQio. 9lr. toig. ' 

II. ^tiQ'el^dtfnhb gngclbrut, Ärtj^ Äon'rdb 

Don üBürjbuVg; ' * . ' 

©cbrudft/jii granffurf a. Sfti, burü^'Rilian \ 
•&ön, 1573., 132 81. H. 8. mif ^oljfc^n.; auf &er 
SiH. gu aBoffetifeiitfel. SiefcraüÄgöbe'gÄ^entt iiid^ 
Draud. p. 6^6. ; -r^ Sin 3bi02"9 bomad^, ^|trd^ Kf c^ e n « 
^"rg,;ini Scut 3Biif., 1776*.©»* I. 6.,i3. aSJiebeci 
M^ in ben 5)enPiit.r<S.' 39- 6o, 

.'Skt'^n^att'Vle^ft er$ä|Iitng fUinm^ gnng mit 
öer [e^fcn in bcn 7 »eifcn SReiPenr «hrrebi. S)ie:Sai:^ 
Mung ^onr.adi$ ifi oCvriDrttt fittif&^rftt|><t^ un^ n>ie 
'^ )<^9^/ auis bem Sateitiif^tn/ Ml{o woi bev gemein« 
famen Utfi^tift, genoiriWien, ' ' '' "; ' 

in. 2)er arme J^einti^, bup^.S^attmann t)on 
bcr»2lue. * *"" : , • ' 

. J^anbfd^riftlid^^ ju (Sfra^&urg^ in ber 3to* 
lannitet SiW. A. 94. (ißgl. pfeen.©. 2Ö2.) !Perg., 
^n einem ^oMp' §iiftiilimen mit tkn^it^nen dr^ä^lunt 
flfn mehret Sii^te. 9SergL 95obmer«' 9Sorrebc ga 
Sj^riemfe. £»., ß. XL 

®ebtu^t, barnar^, in ber. ^It^JIerifd^c^ ©amm^ 
^"ns, Sb. I.^ j^ter.iipm ?)arjii?a(/. 6. 197-200. 

8ear£ieitung^hV (Sin Sk^jug^ gtt 5 93i[bem 
'Jon Srani J^^fli^ in bem Zaf^enbud^ 3j^i«^/ i8io* 
Ub«rfe|ung D. Süfd^ing/ eine iprofee^ in ber 3^«^- 
ft^r, iPantj^eon, Sb, H. <S. Sog-^^ö* Sa^ ®anje, 
Konbew, 3"i^'<$# >8<o. ja.^ mit >rn Silbern uon 

2(uc^ biefe^rgdl^tung j^af am 0d^[uß eine getDiffe 
3i|^nli(|^(eit mif ber pprigen« TIq^ mej^v aber ber pro^ 



fi9«fd^^ 9tetnan ddh. Dltftet uü^ Urtmt, ge^riicft 
bor dem SBalenfin uni) Urfud (ob^n @v 163.)/ 
1^1, I - LVII. a. ©aö a^c^ f«i&pn . g^^rudPfe gfpii|pfl* 
(ffye DviQinai, iDoraud er uBerf^^^, iff nar af0 eine 
(pdfere Umar&ekung und Srtveiterung jener @r|ä^[ung 
aniiifel^cn. /,;*.,' 

' ■•■»'.•. I ■ 

IV. 3Hi!^anÄe? ?i.n> S^^^^rfl Slnli.Ipje. 

bent Srijlrwit (bgL o&rn iS. io6. lafr-a?.), 85f. 
66 -go. Sinen furzen {tfudjU^ S'efr^ @ci^e^^ Slier!». 
iL 233 «-34* ^ine etgenj^onbige X&ft^dß daDoo (48^ 

t)en ti>^j)in oii5 ^eu J^9i| gcmiite , 
Den faitt id^ g*ne eine me*, 
3IB fie in Vip gra l^arin roe^ 

Dem ffitii^t ba^ aOitf ttiiffe^«te. 
^nanii^tc niei)p&, ^4^ ^e edi( |ie» 
Tßnb n^ti$^ot tu^tlta hie, 
2f6 ^-^entHJter Pent^e, v.» 
2Die itoce tfii^ J^ in »or i^fi lutl ntHfbti 
t^a$ (y^t op .fine^ (^^V(S ort. . : 
(5ut m^din fie on< t>otfioün ^axt 
. 93on 0lItr||an^.^ fociirl^eft; 
2)a^ im det tufil geBe feif^ 

iDie ontf toof biüid^ folbin Betoorn» 
e fa« ein e;^er fonlg o*n^ , . . 
®ac na^ fein @alenie 
06ir eitfe me^, ^a^ matf gro^;. 
CSinec f^at ter itiir&e n$ imrdro#; 
€)er mo« ge^dfui 2lffefnii&er» 
3i| nifiif , Äfli p6l lonlifr «»[e^^il 
^or5e fo milde Bie ftni (ogtn^ ' 
2)ec 5e|> ri^e«,Fr0Q{ ^effe g^tfgiii*. 
$er ^Qtte bn^.ir fid) Beetvugin 
Sil fnäffefr hnnbv jrungW ^ 



/ , 



8?5 






.Sit im marin hi$ ^tfe^fii; 

J^e »Ol ein foni^ t>nb tin ^gta# 

J^e ioa| er^ffigci» ni^ftf, i, > 

(Sin abefav UM ]|«Mi 

6ln nonie bet maj »pC (efae 

SB^t vnb^ ians eWc «tt^ faof ff, '• 

gt^Fuß, Sf. go« 6p. «• 

&int BfcSin on9t^pa^^in 
X)r0 fonlgci ere on^ ffn. 
lEBere noi^ bet tott rni^n, 

9nb liicbU 9btlm tiu^4 fJfBm, 

Sie Dn* dna^in uff )ba4 hfin^ 

£)ie |^a(i>tn Sfide feibin in ein, 

Die oaffc^in^ pnb bie tbelin Finf. 

20ie n>e^t bie fd^Me jtv ^ane fint« 
, Sfft i»o(geb»vne Befridd bi ^»ff; 

St« ^otce &* VofiTg aKH ^ff, 

Sad ein 69|ir nv«^ oorrj^gie, ,, , .. ^^ 

!2Der pie nie^ oon jn fagir. 

CEju be erifle fpc^ ber Reiben (%ritiloi)t)\ 

iSit muf Jn t»h# nu oorma^e fc^e^in. 

2)e# en i»t9i f d^ a(iv nt<^e, 

dcfogtn fit fkH ftbit ii^ . 

(3^ neme nof§ jcu »runde, 

aJen i^ bie freite t>unbe, 

X)a« Sfnfproi^e inii^ rec^e, 
• 3$nb bie fd^effe'hit bie ore jlrtf^f, 

Sie al^'Oerr«iitli((S(^«».oindefl. 
Sa# raod^iC oC Cucifer« ror^ 
Sa« Dai getm^g nu nit^t ep ffaf; 
S«# i(l, baj ^e bo^ ft* clait, . 
Seüt befe mc^ mnl le^ait 
nu l^el^t mir (efi^eibin 
Siubir bfflB olBq MMn, 
Sen onlfi^in on> M ebelln ma, 
SBefi^tr da« nac^ eri ratin fan. 
Ser fi^arf der re( fc^atfni^ roe, 
See ebefe an t^güMn (f(lae. 



.\ 



L * .' 



»"LI 






^ 



äiö 



Ö- 2. 



• * 



^\t }^(ii tti Bud^ tvfi t»^i. 
®ar ane nil#rwvtibt *• r 

X)a mir fernen ud benr- 0iigfi(iV i^ 



y. Sr§aM""9 ^ ^'^ einer Äö n ig I n t> an 
gr'anfreid^. 

.!pa^bfc^rif(/Si^l^^/.^[rai&,ftU!a^^/.3u:. 373. /► beim 

r. 29. IL 20Ö- i2./'bo länfdng- nnö* Sft^e; mit einem 

^ludjuge. — • SSieüeiii)^ Die historia de quädam Gal- 

liae regina, in ^r. .47^^ ebb. al^^lUng, t 34- — 

3fuii> Socen £>cfi$t eine 4p5f,; 3Jli0*% JI. 14s, — b^nc 

3tt>eifel i|l an^ bie J^bf.gu mie'*f%,®Dn einer Äöni: 

giii Don granfreicf), bfe* ij^r '.^bfrmicfd^oa ^at fc^än- 

be» fpollen", bifß ®ebii^f. ^[0]^. i.:ÖJlulter, in unf. 

SHiif. I. 553. .-r- So^ öon JJ.aqjqx!, 'jlnnalen, 3u: 

fd^e, S. 197. angezeigte ßieb^ (|>jo» Wjfpnigin pdh 

granfreic^ imb bem ungeWeutn SKacfi^ff, 'In bc0 Sie- 

genDogenct langenT'Sofi ('^kiHn' bet t)ter gefronfen 

32tciffereöne, x>w 23 9ieiinen;Vt itoa.^ehf^it, S. 554- 

unb unf. 9Kuf. If., I7;0» SflpfH&ei;^^^' 6ei 3o5({ 

@u(fnei:l^t//x5aab '&^ X 3log»n> vif!neiiie i^fere fFro-- 

p^ifi^'e Sear&eitung be^e[1beirJg[ci&eI>i«')nMrrd^e %^\Ax^lz\i 

mxi (nand^en anberen j^af» ' " "■ 



j*.,-).». 






VL 28te ein 9{i^fer fidS ß^eniubf; ^fner San 
Cen grauen @inn lix tpe,n.S>en. " 

^anbfc^riftlid^^ im Q3effl| Srtnfano'i^. 

©ebruäEf, jr^di: nioberniprf/ in ber Bunten Steige 
ffeiiier Sd^riffen ocmSopftie Sreijfano '(^ranfs 
furf d. DK. 1805. 8»)/ ß. 3o4i 



# 



4 > 



317 

VII. Sine (S.ommluna l?on' llcincji ®«&icBs 

H * 

ten, tofii^e lum X|^eÜ j^ieJ^er ge^prcn^ 
iTJei|l Doti ungenannten. .SSerfaffern« 

mit bem Surlaani (aben i5LiiOi&)^UQ2^ lem .armrn 
^einrit^ (f- lil.)-' 5Bgr. Ofreitl/w* diatr. de CpW, 
i?«ri. p, II. 37"»'3S»/ roo eiaigc &*rjipfi&en,: mit 3tQt|^ 
mrifiingen auf HB a I f d^ e S^eorbeifungen^ aufgefaßt 
fielen. . ' . . .; .• L 

®cbruif^>f täxQtsii pnb fur^ribe xg (c« fragC 
fic^, ob QÜe), nad^ einer 3(&fc^rrft ded S[!tag. (Stoes 
Ber SU ©tror^Burg 0- 3- ly^Ö'.)*, iVi 3Riiaer0 
SanimL, 35ö,.Iff. 6. XlV. - XLVl/ unb ^b. I. Be« 
dem !par$iDa(y (^. aQ8*i6«j ugjf» diie @i;^u^anmer« 
fuiigenr ba|ii.! . ^ - : .« ^ . , 

1) aSon ben ßug'en, ©. XIV. <64 ».); "o^ 
2(rt bed noc^ Be!önnfen tögen^ff^^tö;' Detgf. unf. 
Samml. ^piUUeber, 5lr. ^07./ ©ünberj^orn, IL 
410., unb V. b. Jpög/nd 9lejfJif.^jjBi,.b« 3* ^* 3* 
1810., Sit. 3Q* ®p. agfi^. ; lans ,.(... *^ 

2) Dj^ne Ü&erfd[)lfff, «. XW'^Vi{mi SB.), offen* 
Bar ein ffrop^ffc^fo' Cieb, mit 9lefraft/\rihb bti0 ältefit , 
SorBi[b bei^> auc9 tiocfy Befanh(^n JKä t||fe Hieb e0. 
^erberd (^ttmmep bec 23ölfer^ r.^*-37.8*i^ 2Dunber» 
hörn, II. 4^7*/ tinjbt t>« b. J^a^emftiKejfiiifi'a. a.D. 

35'®er ßttlJrce'r (6c^ton««-y ud& ÖÄ' JÖlInner^ 
©. XV-VL^('i642it), ein aJett^efprac^. Ste^t auif> 
in ber folgenben 2öi^ner ©amnil. Sftt/ ip.;; befigleis 

4) 3C(ef ander unb iSrifiatel^«,. @,.XVII.XXI. 
(553 93.). " -■ - - • .. ■:•.' "1= " 

5) ajoit Kern J^ttfeleitt,' 6. XXT-IÖ. (5o6 2J.) 

6) 3Jon *fn f e «^*'# §,a r ^) n, ,@, ' XXIV - VI. 
(224 SB.), ... .(., >' , " 



f .% 



y^ 



3t8 ^ 

:€6cnWcj}' ®^Öic5>e befinde fid^ ttiit^ Tn »enüHofe: 
rffi^cn Srud^/WAn Don SKirtncired^rn/ ^erg. 4. 
(unfth tnej^r ^a'ü\>n^. &a bec^inttt, 351. 4- ®- *-^ "'»^ 
dtt^m 3(6fd$ utib jFO^en 33ud[^ßaben^ iintn: den (elften 

^ttf<iffit4., bii>\;>Mti^t auf berit daDor ,fe|^(cnben 
351* ^eftanben, ünb i^ me iprofiv «lit ^unffen ^nffc 
hen 3letmen^ fonf! D^rrie aUp Se^eiii^nung^ g|f|»^(&fn. 
tDi> SK&fdJe bei ben ^rage/i und 3(ntrDorfen un^ oß 
oti^ Me S3etfe^ j^abien gro|ie 35n(^a&en^ 
@e Iji^rac^ $0 tti^r; hsf^tiben mi^ 

2)^ ffimi^ ^^ m>ne [o^efon: 
/Xifi tt>ene moL^ it fö ftto fünf, 

i^iV niD$ ir oarrven f^om^« 
ÖBe f|ti^i« ^er|fti t>li>We 
^iit^^en ettttt leibt fi) ^ptmo^^ 

iOar t>mi» lopt^e id^ pragl^eti &id^. 

We^ wnrUt üBe oArwefi f94 .. 

£lec 9« f» tug^tntii^t^t toeti ' 
©ord^ Vipt>in '^ab V fnpd rilferfcdfl, ' 

X)er f»9i^^c hitjc bet »atmen ttaft, ' ^ 

@e fprac^: bar ome tpil i(^ bir 
Sttrber *f ragl^eri ^oibett nAt{ '^ 



.,• ♦ k 



' ♦ • 



3V9 



S)ar na^ &e ändert g^drme?: 

.IDtn ^er^fCel» pc^ nfi entivancf 
Op rnpne on^e pc^ »an prpmeit ff. 

jfl merftpuröig, baf anflatt »rt ©rafen 2Öer^ 
jifcr pön .J&onbcru Jbei SSRüIIer, ^Jer der ®raf 
aSirnct Don TßivtenbetQ al6 ©erpdj^rtmann ge* 
nannttpirb, (8# ifl >a|K,r tpa^rff^mlW^. da$ ia &er 
25 i e n c r Samml. 3lr. , 65» - ^m iie$ ®eWc^f ift- ^iec 

©e0 ttiSt ^er fiparccn oit^tn 

30. ipe Öii:, l>ii9^fry»^ , - 

©er w&n(t^i^'r *ö| er iiüeet s^^ 

Sßflti 9$iiten mffÄ«ii ^er s^ff^e, 

©« mUn |o «^oc Pttftttt it., 

%fi0 ß ft^ in^9 ntdd^en ftportfit tttt(ra0j^en, 

Ouri^ 5aa m^n je 1^9 gpneii t^d^tti, - / 

S5a^*^e>ör meöe ^rfennef gp, 

aift Vr «>«ftetic5ielft Öar h^. ' - 

^fu0 Metfe &tl m&iHs^r (lete, 

itP9 rl^nw jttfeq ma«f, ji 

— aac^ fh^t »«*? Ortrj^ In »et.lStffrtoinÜfi^n J^äjl 
9Tt. "339^, P«P- »? ^' '"* 4v ®t-: »5-:68.-^n den 
fuBe h SarBfen.'^ 3l&«f ii n g> 11. 3p3. 30»- *^» |>'% 
angeführten 6ei&en atflfan8«>er(V pinimen' wstnigfien« rdtt 
>cn D^^en. i:- <m ^j^B<^#, o&er gaitj «nftifrA, prt» 
p^ljJi^e» ©ebij^f, t>M feet ®eb«ifung fcer garten, Iie$ 
anföVi, flu« «fner piti|>. ^n&f. ör« iSftn ^a^fj^ ai* 
fctuien; im 3)<Mff<|>. 3W«f. i??^^/ ^*'io*5-3a. » 
7) ajoh öer aR^rtni^«. XXVI- Vll'C 169^. > 



329 

t 

5) Wk jemand t^nt, c# bunl^akmanb.gnf, @. 
XXVII . VUI. C i48 ».). ^ ^ 

9) 5)er $ßrbj! unb ber iJItaii ,2Brtfgefpräd^, 6. 

xxix-xxx. (^242 »0- \ ' ' \ *'":' . - -> 

^io)5)ic ©ßbofe ber iöl i n tt e, 6. X^OÜ-H. 

1 1) -95o!t ifinejn ^efreucii ^eibt/ <3* XXXII- 

IV. (276500-' 

12) "itSonbn 2ieb't unb bfer ©t^öni; Sfefege^ 
fprde^, 6.XXXIV-V. (116 2JJ* 

i3)'95on b?t©e<6ct'£iH|l, (5. XXXV-Vtt 

14) 93oti bet $ e 1 1 a f / S; XXXVH ^.IX. (162 ».) 

15) 9Son ber 33irn/ biiri^^ffbntdb i>on Würy 
Bürg, 6. XXXlX - XÜI. (509* 230'/ %• ^Oberlim 
diatn p. ii*i3, Sö-S?»'» ^P ^..?Mf$?r StiHJjng unö 
(SfcUen. — - 3" ^^^ ©ient^t' ®cimtBLiR:r. ,124 

i§) D^^ic-ÜBerrd^Mff, ein Xtätütt t>6n tet SRinnt, 
. e. XLU - V. C46d^.> • • ' -^ ; ' 

17) 9Son ber DJcfnnei aBgeSriiitf bri Ö^m ipar^ ■ 

giuaT, ß. 206- iö.;Cä44.2JO» ?^»^'?^«^iö^^ »'^^^ 

üt bßt ÜBafc^rifr bem ©o^ffci^b t>i^|i Stta^burj 

Beigel^gf^ in einer anbern 'Jg^^f. I)ageg(n foU flc^ ßon^ 

rab i>* 3. oudbruiflfc^ aB SSf!* "tieft rieft* Ferren, in 

imf» aRuf.;!;. 150* ' ©aftyr ^M9l§>t bii0 ftarm^^fSJ. 9 

Auf >® D ttf rw: t>* @tr* niir &e|liö^mjn)Ki>> . 

' i6)4(Poiioö«r:ffije:iBcr fijif||> ;bi^el.r^f,i)ori, ^ofofc 

2{ppef/^t]>e{d^er. bdririi ^rtD^dC ||[irb; ah^^ixiiii, 

\ 'ig) 9JiPii biMii>]>fe5n>gri<c&A.,^0..lß. (j^;tp^^;}> 

3$oit dQesr 'bief<?n g^toi^ figea|Iid^' npr. ift^ 4^:,|}* 
fb* 13. .jT^MiirC*' iQi ft^?&Pl^*. Oi^er/^«^ J^ c. Jiiöt^^« 
aucfr >3lr., 3» Ä^ &» 7*v !!♦ i3; bö|n,,^onr, l>* JS. gu- 
fc^ii?ibe"n> ®*»&^49Jif^ 06er j^firfeijt^^^ oB,bi> Jgibf.. »on 

* ' ' ■ "^ ^ • ber 






, 3«i 

I 

^ I . 

cen befi^t, mit 9?r, 12. |!inimf? '. 

Vni. Sn^ete St}ä|^(ungen Aonrabtf Don 

2Bü rj b u rg: 
i) Sin (Sd^toanf vvn einem S^orj^etrn ju 

SBurjburg^ unb 

a) Sie faffi^e Seichte; 

6e(i§f aKc^rifffftf; (auö n>e[rf>er J^Öf*, ^fl nit^t ang|e* 

jnjO löocer»; unf. 3Iluf. 1. t5i. 

3) Äaifer Dtto mit btm Sarte (dq!. obeil 

©. 113. 1840. 

J^an^fd^tifflid^r 3^" ^^^'^ö^;i, jmeimaf: in 
'Ir. 395. !Perg., ISf. 92-98.; unö in 3tr. 34,1., Sf- 
241. abelung, I. 25. 32., ^ IL 203-7. 276., mo 
ber 2(nfang ber etften unb bet Sd^Iuj^ von Beföen *4ni(s 
get^ciü fft. — 3n bev 2Biener Qamuü. 3lr. 6^,; vqU 
unf. aifiufi L 596 -97t/ WD Öer (St^lnf gebrürff 

4) Ser 2Betf ßo'^n obtv '(Se)i(ht bed 2B{rin 
»pn ©rafenfeerg (pgF. oben ©. i35.)- ' 

i^anbfc^riftfid^, 5U SRund^en, j^in^r idem 
Sarlaam unb ^(>(ap^at (o&en ©* 2820- ; 

®ebruj*f, barnad^, iti Socend .3Ki0c. 1.^6-64.^ 

IX. Sie fc^ii genannte 2^bner (Sammrun^ C^d^!^^ 
gemö^nüd^ iinteir .£ontabd eon Si^itrj&urg fH^Qtiien 
{^0^, I. 124*» wi'^ "i^^ ^belunQ^. JRaQü^. II« 3« 
& 72, )> a&er tpeiiige 6fii4e SNirifi mpd^fcn l^i^ lan«; 
gej^ören/ ba fie fo ungfeid^artig finb, unb ec^^t^ at^d^ 
unter ben ..bi0 ije|o ^barau^ £ef annfeit n^r in .9?(,^ J2t« 
(09L »orj^in VIL 3)/ ^Ir* 3i. Unb 3tc. 68* (I8öf. VIII. 
15.) al# 9Jerf, ocnnt Unb ba biefei^ @fbf<$r bai^ 
^te in bec J^bf., fo i|l »a^rfc^einfic^ baj^ec We':ganj;e 
ßornmlun^ Hai^. i^m frenanUt c^ocbenr^^^nfo ^kli^fll 

X 



po.n Dbetlin^ toegen bei Sla^^hatf^aft, me^vt Srjäl)' 
Eungen der (SCraß&iirger J^bf. beigelegt mocbeii, mel: 
c^ed @vatet (in Scagur^ VI. i. ©. 171-74.) in 
atnfej^ung öon Str. 3. (^ler Str. 10.) mif 3let^t Br 
gtDcifeft. — Sie J^bf. 1)1 in H. Jol., ai3 SL ipap., 
*>. 3. i393v und cnt^dU 68 Stficfe, beren £i(er in 

Sragur, VI. i. @« 142-44* »ei^jeiclb"^^ f'i"^ ^'^'^ 
flf^en ^mar nur 67.^ al0 foDiel aud^ 3[belung nuc 
ongie&f^ d&er j^tnter 3tv. 34* iR eine @rjä|^[ung au^ge 
lafjen. SBo&ftänbjger unb genauer ift ba0 SSerjeif^ni^ 
in unf. SKuf. I. 593 - 97* 

1) Sie gute ©efellfd^afr, 351. x^ 

a) Sie „J^erbertnji^", 251. 4. b. 

3) Sa0 J^erjr9nä|^re, SI. 10. b, 

4) 33on bem £oi^en, 351. 14. 3(ud^ in ber Sr<^ 
ben er (Sammlung^ dir. lo« 

5V 23on bem Sären, SI. 16. Src^b. Saroml. 
. . 9Tr. 17. 

6) SBon grau „feiten rein", SL i6. b» 

7) aSon ber 6 t e m p e (®efpenf!) , SI. 17. b- 
Sredb. @anini(. 3lr. 12. 

8) Set Kitfer mit ber „3tieber»pat'* (Unttv 
Heife>> Sl. 18. Sredb. ©ammL Str. 2. 

g) Ser Sauern ftirid^mei^e, SL 18* b. 
lo)<!Ppramu0 unb iÜ^iid&e» 3(. so.; 
li) S^r Ruberer unb ber dUinhev, 931. 34« ("S^* 

VII. 3.> . 
r{ä)*S^ diitter mit Ut ^a(&en 35frn; 9L 26. 
(t>ijl VII. 15. > 
* i3>S3on ber fi^önen SKei eriii, SSL 30» ^^ 
.^re0b. @amml. Str. 5* 
i4) Ser ©per&er, 331. 32* Srei>. ©aftiml-Sfr. i 
*< IBkOefaJ^ i|l auc^ ,yber dtittec mit bem efperbec' 
in. ber Wiener J^anbf. 9tr. 270.^ .M fttl 2a^ot» 



l 



3agböe5ic^t (ugf. bie folgenöf 315(50/ 351. 58 - 64- 
eben biefe erjd^Iung. Uiif. fWtuf. L 6n^r la. Sie 
^ier abQebrüfSten , in ben beiden* andern ^bffi ni^t 
üodommenben tvften QSerfe föiinen eiiP allßtmeinev Sln^ 
gang fein. • 

15) aSon bem Reißen gi'fen, SC. 34- ^SredÖ. 
©amfnl, Str. 6. 

i6) gfne gute IßvebiQ, ©[.-36. 

17) 3Son i>^m „Äicfer" (Ää|(cr ober Äüfcr?), 35f. 

37- {>• 

18) ©er J^oftparf, SI. 38, b. 

19) 23Dn bem diabza, »I. 39. 

20) ©eö Xanj^aiifcr« ®ebi^t^ unb iß gufe J^of-: 
iud)t^ S(. 39. b« 2)iefe Übetfdfytift erinnere an 
ein ®9bi^t bed £on^ufer0 in bet SER an cf f. 
SdmmL 11. 68. a. 

21) ©er 3liet«r mit ben Slüffen, 'SI. 41^ b. 
2>redb. SammL 9lr. 4« 

22) SQon bem Sfinben, 8L 43* b. 

23) 2$on bem b u m m e n ({nngen, unerfa^rnen ) 
artann, SI. 44. 

1^4) SÖDn „®end" (®dnfen?), ÖL 45. 

25) aSon ber äffen SKutter, Sf. 47. b. 

26) JJon ben „SJorn" (Ij^oren ober Soro?)> 
©[. 50. aSieff. Sreö.b. Samml. Sit. 19. 

27) ©er OTt innen „?>orfen" (^ört ober Sorte)^ 
31.52. idieaeic^C 9tr. i. in ber erflen ^atis 
fanifc^en (SammL 

28) S>er ^tö, St. 56. b. (33gL ^ierä^er bie fo(^ 
gende Sf^f^eilüng). 

2d) 93on ^ari^ und }tp.eieR Sieben^ 33U 6ti: b. 

30) Sie J^elbin, SL 67. b. 

31) Sie gol^iie^e (Sd^mie.be/ SL 84- b^ (^pn 



I 
I 



i > 



\ > 

Äonra^ D. 2öür§turg; vqI. bie fvl^mb^W-- 
t^clfurig.). . , , 

32) 2Si>n be\n ©d^Idgel, S£. io3. Sretfdener 
Samml. Ctr. 16. , 

33) Son bem 95rDcfe> 35r. 114. 

34) 93on.bem ©olö linb bem 3cr^ (penis). St, 120. 

35) aSon einem üblen 23'eifet/ Sf, 122, 

36) 93on einer/Äröeen^ Sf. 126. .^ 

37) 2Jon eincm^Sd^nceb äffen/ Sf, i36. b« 

38) 9Son dreien *2Bunfd^cn, Sf. 127. 

39) 2$pn bem £ned^^ unb ber Sabjlu&eA, Sf. 

129, 
. 40) SBon b«m*^23ei& o |^ n 4 9!27ann^ SF. i3K 
Scedb. Sammf. 3lr, 14. 
40 aSon bem 2BDlfc^ Sf. 193. b. Sreöbner 
ßammf. 9lr. 27. 

42) Öon bec „Äaufferin", 35f* i35- 

43) 95on einem OUüllet, Sf. 137.' . % 

44) aSon (St 3Karftn<j 3^e&^ Sf. I3g. 

45) aSon ben 2öad^fcin, SBI. ;i4i, 

46) 95on bcm mifbcn Äönig, 25f. 143. S)redö. 
©amfriL dir. 3U ' 

4^) aSon beö 28irt|^cö ©afl«, Sr. 143. 
^) aSon ber „Snatbbfümen'V 55L 144. 

49) aSon btm ^inftn. unb ber ^ta^tigall, &, 

14s. 

50) aSon bcra „fd^Pn petQ'% 951. x45« b. 
5i) aSon ber Cerd^en/ SL 146. 
53) aSon bet 2^itgebin, 3L 246. b^ 
53) Ser Älaffer, Q5L 14g. 
5^ aSon ber ^raaen 3ue^t, 8(. 154* 

55) ajon ber 5^^"^" a[Iinpfen> Sf» 163, 

56) aSon bem ^ntid^rifi^ iBl 164. 

57) aSon Öem 6(rUger, SC X74* 



58) 2Jon itt Pfaffen 35anne, ZI 178- b- 

59) Der Pafcr noficr, 35f. J79. 

60) Sa6 3lDe anaria, öl. 180. 

61) ajon beö ©afltö J^ofäuif)^, 351. iöi. 
6a) 230« dreien, 2Bappen, Sf. 181. b. 

63) 9Son bem ernfl^affcn Äonig, 162. ©reiib^ 
©ammf. 9Tr, a5. % 

64) ^on bem vbermü^f^igen Aoiiig^ 23[. 184* 

65) S)eö oon ffitTfcnbcrg Su(^, 168. (SSergf. 

VU. 6.). 

66) Der S^ren Spiegel, 35L 192. ^ 

67) 93on bem J^eiligeii Äreuj/ Sf, 196. 

68) aSon Äaifer Dffen, Öf.2u5. b. (aSgC. VIII:3.> 

6cl^on dud ben ÜBerfcBriffen erfiel>t niai;^ ba^ aud^ t^on 
bi6fen.®ebic^fen t>ie[e ni4)f j^itj^er gej^ören. 

Xbgeörucft find baDon: 
i) 9lr. 7., in 23rägur, VII, i. ©. 193-95. 

2) 3lt. g., ebb., <5. 203 ** 8t 

3) STr. 14., eBd., VI. i. S. i55-67. 

— Eine J^anbfc^riff t>on 9 biefer ®eb'td)te, nams 

lic^ ITTr.'BS. •. 4i- 6^. 36. 4^ 55- 66. 17., befigt ein 
$r. 3.. S. ®.;'f. DDerb. Sit. 3. 1810., ^iif. »f. 3Tr: 
XII. ©p. 95,, »gf. mit Ott. XVIII. ©p. M2-43. 

X« @ine ä^nlid^e ©ammltmg. t>on @ebic^fen/ meifi 
unbefannfer 3Serfaffer, enthalt Me Drei^^ 
bencr J^bf. Olt. 68. V^p* S^l be& i5fen ^aj^rj^^ 
SJfll. abelung, IL 2Jorr. XXI-IL 

2Dir fennen biefe J^'anbfd^rif^ burc^ Sa^bovfa 
Sliitt^eilung ndf^r, unb ^ot Süfd^ing ein# eigenj^än' 
bige 3(bfi:^rift bat>on. ©ie Befielt aM 79 33r; ^ in @puU 
ten pon 4^ '^i*^ eflid^en ^tihn. Die SSerfe finb mit 
großen Zu^flahen abgefegt, bte Überfd^riffen bei einje; 
(en ($tüde xotfy unb beziffert, aber unrichtig. 



326 

• I 

i) öj^ne Übcrfd^rife (DgL IX. 14O. änfdng:' 

TiU mir atn mec m^d g^fait, 
\ ^9tie &en fut ain to^rl^iiir, 

TOt ben für oin 69fp«tt; 

@l ifi f^upfdf on^ au(^ fneÜ. 
¥nJ|e: Jjir mit 0*306 fi ir fc^ulj), 

IDnb (ie{$ fi ^aSn it r;urb, 

6t ^ülff ir pefP« on p&ffn, 

Der ratnl oit^ &er f&f{n; 

Q3n^ ^ad ifi uon brm fperBer« 

®ot ^e[ff 9nd aug aSer fto&r. 

2) 9Son &ej rieterd niö^ripaf (ogl. IX. 6.); 
Sr. 3- a. ©p. I. SInfang: 

, $i^ »or. üDten geifen; 

3n aÜn fänbn toei>^en, 
tSBad getDonfic^ t^nb te^t, 
^f^oht titttt übet Fnei^, 
20er im getoand ft^ni^tft ^teß, • 

Saj er ej ^inbn on uortie offn Heß. 
@nbe: 2(tn ietltcf^ r»o( gemuter man, 
!2Beii er ^e tanrj meS gart, 
Sa« er fif^ t>or e(ji befe^, 
Da| im nit ,af^ &em ritter Befc^eifu 

3) 9Son »er filfn; SI. 3. a. (^p. a. tDad 

Oanje ift:. 

3($ jod^ atn 0rtt mengl fag»^ 
2)er ie^ mol mit ^eiffe pflog; ' 
3<^ tponb, e| tver ain t»e^erffif. 
®roff* futqtüerr t>ir ^ 

ii^ett i(^ mir damit erdat^t. 
!)^un tett die 6r nac^ tr ffac^t: 
33ot iii^ ir aine pogel dar, 
@o nom ff doc^ ber meuf tvar« 

4) SSdin bem littrr Dnd den nußen (l>gL IX. 
21.) i Si. 3. a. ©p. a. Jfnförtg: 

DTlan fo[ fratoft redn gttt; 
gr i(l fSUg. mer d| tut, 
3Beü die fraiptt die IPfindfl ol(; 
2)aup merifent din pepfpiT, 



» " 



\ 



^ 



. . .^ 



d^7 

' - " • 

TBit aitt xittit warb Betrogen; 
Saj tü\l idji fagen Dnerlogen. 
Qnbe: 2?S u^aiB'mir* burii^ öein gfif. ' " 

23or f &fen ioeibn ma pd} i^&t, ' . ^ 

. 2)jf a(fp ftlnnen m.aufen: 

D[Ran fpl norrn mit foIBil Taufen. i 

5^ SSoii der maprin mit ber gaif C^S'^* ^-^^ 
i3- 25-); Sr. 4. b. ©p. I. ainfang: 

20er J^aimCif^ loirBet t>m Me mi^B, 
Oera erfac^ef bidE ber fepB, 
@o er 2& ipaiMeufm fompe ff. 
^ann : (]^| tpa« ain moir |fi atV f!unb, 
^er 5ett datf aller fc^Snefl mpp, 
(5o fi pe geivan mafied leiB. 
6nbe: J)| «|l ber mairin mer. 

®«>t ptig Dn^ aU pnfer ftpär« 
£)n oIte| miiyeiuenb. 

J^ie l^at die reb ain enb. 

1 ■ , 

6) aSon bcni M«ff« «9f^n (tjgf. IX. 15)5 Sf. 
$. b. @p. 2. äfnfang: 

9T:un fet^nr, mif toel^m f8ge 
Die gma^ ba| ^aiff ^ii)in trSge. 
2(in fran> fprai^ S^ ('^^i^ man: 
£)ag ic^ bein c!^inb te geman, 
^ej n>i( i(^ ptii^ loefen fro. 
@nbe: 3tu foft bu [ej] &e| gemiß fein, 
Da«, mir f&rpad Fain n»i)B 
^jimerer ift, bau bein WB; 
23nb aOe^ ha4,^i bir (aib i(l> 
£)a| n>il ic^ (Sn 3S aller frifl. 
i^ie ^aui bi^u reb ain enb: 
®ot o^feic^ Dni^ alty gftt enb« 

7) aSon gtpain flübcnfcnj 351. 6, b, ©p. 2; 

Anfang: TXä W^^^ 9"^ gefeafdjoft 

©ic J>oB tot>i prßb^ficl^ fraft 
^e^ pfi^agen gmcn piberman, 
23i^ ietmeb^ atn fun gen>an. 



328 - ' ' 

• . » ' - 

6nDe: 61 focftoten poiJ) on maffe 
^o Mfpr gem^Hc^er (ab, 
' 23ft frt5 offo dej i|(M(fe0^ ro^ 
^ QSn IC fclöfn fi^cibn 

©i<^ 0tfo ricflrt?n& treibt!, 
2fün oHeg miffeioenb. 
' .^lic l^ot bifu reb ain enb, 

;9Sdii einer airbern @r$d|^fnng biefg« ^nj^affd, in einer 
ÄDiiigöbergcr J^bf.^ f. meifccj^in. 



./ 



6) 2Bie &er uäft^ feiit fun [crf. SI. lo. a» 

^» 

(5p. ^ I. Anfang: 

^ / 3«$ 6«" öi|i fpieger ^ec (ugenb^ 

SBn ain mai)cn^tt>\) ber jugen^j 

20er minnet gui^'t pn& er, 

tOer DT>rget mein* fer,, ' 

6r tfi ain reicher, metfer man, 

X)er bifeit taut bej^aften fait» 
(Snbe: ©ot ge& ond ain gS( enb> 

GetuS i^offigen gaifi er t>ni^ fenb« 
' 2(un o&ej ipiffem^b, 

@pt fcp Bp i?nf*ni eSenb« 

g. 93Dn ainem plinben. S3I. I8. a* @f). 2. 
ainfangL 2Ii« pfinb |Jett göc| Dif, 
Sil» Da0 aQej fein gtl 
3o'ft6ertr8g on dem gut; 
Sa^ fnm &c»n gro(fem g&t ((. &&erm&0* 
(£n&e: QQßer der bing ft^ufbig fe^, 
Damit mä in Befc^eütt m&g, 
tDer fdfi mar^aic pnb Ifig 
tßngerugt, ba$ i(l mein rauf, 
IBön aind and'n mfffetauC; 

. 2Jn (aflerftf^ bS toat^aie. 

10* 2$B aind paur5 fun |^ie0 ^nSpre« Sf« 

i3. a. 6p» I.. anfang: 

2(in man in aitil bdrff faf#, 
SJer lept on ber UutJ^af^, 



\ 



» / 

/ 



339 

. 'Srr tüai ain uil gfil man* 
. SCin toastet er getoan. . 
Snbe: Gr.fprac^: ic^ ^an ft aine getan, 

2)er tüolt mid} Setcogn ^än ; • 

Der f^ab im fc^a^tt oü froitief 

3& dir fo n>i( id) nim^ m^ foml. 

n) aSö btm ritt* mit bem epgen (Äiiffe) 
(pgl. IX. 4); SI. 14. b. ©p. i^ Anfang; 

3^ i^^t p$ aini rifter fagen, 
Der TeBC fc^on 69 feine tagen 
, 3n ritters wei^, toüi ^ jar. 
©nbe: Do| ifl ^eg Jjüffererei rauf; 
Dej oofg mir, ^er gSe^out; 
Xftt er ^e| nit, ej mir( imfatf, 
Da| miffenC für ^ie mar^aie« 
^ Difen raut 5e^a((enb ir, 

Dunif er eui^ g&t, fo vol^lt mir* 

aCud^ beor&eifet Don .$• @ad^d^ Sd. 2* Xf^. 2. SL 8o. 
a, .gin 2ieb im IBuniev^. Jl., \ft beffelben ^n^lte. ^ 

la) Sp S&cd^tft mif b^ langen na^ C^S^*« 
IX. 7.) 9 Ö*^- ^7* *• ©P' !• 2(nfang: 

3^ f&t euc^ gern* ain m&r; 
©0 mit man daj ii^tf (tmSr» 
tOn d| i(^_e| er|&ug, / 

02^* ma fprtc^t: ii| (eng. 
(Silbe: tZBelc^u fram bt^ ftUta pfleg, 
©1 P Pföff^n j8 ic leg, 
D| ji beft ej ftnben 'Oerj^ef ; 
& fln^ mit reb gcrA f^nef, . -- 

!2Bfl| fi 1^8rn, bag fi b^ fage«, 
Xn, fein täcjel ii^t D^fagen. 
2(in*anber man ifl Itc^e fo gemSf, 
Cr l^&t ej nie affo ^gSe. ' 

i3) 23 n b e j m ä 11 er H fu m 35r. 17. b. i* 

Sfnfang: ' 2nn m&Oer ^te$ 0umprei^t b* gi&njr 
18fl fa^ bar^ b* vnb^a mhiin. 
Der teg ber (lainreic^^ofl man. 
Der fa (lainreicj^ bar fam. 



;^ 



^ . N 



I , 



'330 , . 

f 

Sn&e: ^cft (leff na^ faim nim* tat, 
2Die e| mir dart>m erge, 
Sn xoxxh au(^ nim^ me fr». 
%^o fleCang dem muHer do. 

j4) ^^ ^^n (ebigeu n>ei&n Ci?gL IX. 2. 4^.}; 
SL 19. a. 2. 2Itifang: 

2Ber 5ie leng mi^^ maff^ fioiStef, 
tOn fi't^ fTeiffeC, Dj er climet, 
^a |i(^ tiiemüt gel^ebn mag, 
23n R>er ruffet cTinS gnnc^n (a§> 
Q3n im ^oc^ ntemät antmur^ 
23ü t»* bie toöffs reit on^furf^ 
©* t>*lurf grofT^r ar&aiC oit, 

©I. 23. b. 3. nenjit pd>.der ©td^fer: 
*Q3n toen^ ir feitie ntfme. 

Der difu reb ^ac Bericht 

"Qji ffirprac^t in gedickt, 

Sjer lotrt euc^ oHn l^ie Sefant: 

@c l^aifft J^erma JSreffanf, 

2((fo ,^ae er ftc^ genennt; 

3e 2lugfpurg man in mol erfennf. 
Sfu« tiefer SfeDe oermuf^efe 3(>e[ung, a« a. £).^ da^ 
• ^er @enannte SSerfaffer aOer ©ebic^te tiefer J^andfc^rift 
mdre; Vüeld^eö ab^r, eben fo. unrid^lg, xA^, daß 
.ffonrab Don aButjl&'urg SJerfaffer bcr 2Biener 
(Sammlung fei. Üfeerbttii ifl bicfe 6rjd^[ung Wc crfle, 

I)eißf glefd^ im Sfnfange: 

Dig ifl mein eefletf gefielt. . 
Sf. 22. b. 6p. 2. fomnff lioci^ folgenbe ©felfe t>Dr, 
bfe ^ejug auf Yliei^te anbi^re ©ebid^fe j^af: 

2)n 0^ er afg cffig mer, 

jjHC^ ber f(^)&pfi$ ^urnuat (Afime^af)^ 

Sn 10er er fc^Sn a\^ jOprfiuaf (PucsitNir}, 

Un fug 'Bbd »kn ^9 ten (Sirene), 

j^auC er b^n jfratpTi nit jegen, 

61 f&nnent'tn fixier o^fmäc^ii, 

Cj Knj) in nit'o'fdi^n; . , 



' 331 

/ ,tÖfi minfe er bai brn Ztifian, 

Sn toer er afj ®d6in (©alpin) ain mün, 
2[n tugenb ond an mit, 
23 ii tuer er lfm l»n frfit 
2it^ (3amitvict ((3amutet) gehät: 
6r titnb bo^ mit (erer^^anb 
Ttim^ fraton junfl ^eiagen. 
Bf. 33. a. 1.: ' 

Om' big^ ber (inne mi)|. 
i^nbe: ^i funb irm nia tvol ipcn^ft pein, 
QQßen er Dngemät loa^^ 
2BeipIti^,er g&t ff nit u^gnf , 
73h- erjatgC im rain^ fratpii (Ttf. 
J^ie ^at bie reb ain enb mlft 

15) Sdh ber gnngen; S3r. »4» «• x« (t>gL in 
ier folgen bcn 2lbt^. ben ^^cibanf), 

i6) 93oii bem fr(>[egel; 31. -24. a. a. ainfaiig: 

OTan ^&rt, ber e^ i»^neme wil, 
SOunderfic^er bitig uif, 
fyit nü ^^gand, onb ftnb gefc^ec^il» ' 
per tc^ em ain0 tpi( »^je^fl, 
Cftubtger onbJ^inig^ufer; 
a^ ifl üin tugent^af(e0 mer. 

See ?Lame j^inig^ufer ift fej^r unbeuffid^ gefd^rieBen^ 
fo ba^ man i^tt aud^ ^imgj^&fer ober j^ungj^&fer Us 
fen !an;i, ^n unf. DItuf. I. 237. tt>öfb Dermufj^ef, ba^ 
t>nb n>o( Don' ober ber ^ei^en, unb Siiibiger oon 
•^inbij^ofen (oben @. 202.) gemeint fein m6d)te, S)ies 
felbe (£r}ä|^[ung fte^t aücfy in ber folgeiiben ^atifas 
nifrf)en Jpbf. Sir. 34^« Sf- 103. J)., nnb ba lautet ber 
S^iame: IRubeger ber J^untj^ooer« Qoctn^ in ber 
Öberb.£if.3i lÖ 10. 3t 127. (3p. 1023.^ tpo^^inc^os 
Oer^ Don J^inf l^oDen^ inSaiern^ oermu^ef loirb. 

ßnbc: <5o »irf bie cfeY^aif 

3^ bMn fettft tvoISeraif, 
23n n>erb beit narrei^ gemaif/ 



<< 



I « 






33^ 



f 



/ 



^ 235 htn metfn \^lt% faif/ 

2)ad min' (f. nimm) id^ auff meine t\U . 

35^- 79- / ' 

17) 9Son öcm bergen (ügL IX 5.)» 251. 32. •>. 
I. 3(nfang; - 

2(tner ^ec i^uit^ germcn 
. - Jjieüf »Ä le&ec fernen; 

^0t on duf^'meig , 

SerBt er fi mit dHrm flei^. 
@nbe: X>a« mecsbad tfl geric$»f, • 

^uff Bern ^ant getiifif, ^ 

Q3n ntt gar uff bie ^df,. 
(Eg ruct iiU($ ^ie leuf, 
©dj fflin* ni^c| u*faufpt fof, 
(Sr gettiVm ej beft geipertt tpol* 

in Soner'$ ^Mfifin, Str. 73. 

18) Cupi4o dpus amoris; f. ®oif Sdtiur, in 
btv folQenben 2lht^. 

rg) 2Jon bein iDeiffen rofen Üorn^ Sf. 5o. a. 
X. €0 if! ^ie ©efd^ii^^ t>on einem bijou indisdret^ 
unb fängt ön : , 

iSi ßttdfidfyt gemeffd^* big gar uif^ 
üD^ mn bo^ mit glauBn iDif, 
C* fog i^ ain^ bag gefi^ac^, 
S>i idf |^or( i>nb fa^, 
Dai ifl mar oft nit erfogeiu • 
iS| l^eec ain jundEfrato ergogcti 
Tlini i^hni murrjgancn. 
€nbe: 2((fo raut tc$ atne teffii^ll man, 
r 2)er ie (leBe^ tpeib geman, 
Da^ er feine weih 
STagle ^ie fub jfi btm fetB, 
^a« ir die fud ic^t entrinn, 
0&* er ifi Derfourapt fein*^ min. 



# 






/ 



333 

20) P'na Ira (tro^I Ifro) amoris; 351. 5i. !>• »♦ 
Sen 3(nfan9 mar^t eine Vorrede: 

' ®ot ijrug ^id^, clare jugent^ « 

®i>t*9rug Mc^, »erdi (uge^ 
®pf grSg MiJ, lUt*, jatt* Itih, 
®ot ga^0 did^, iDtinec(i($e0 ivelb« 

Da« gn^e öiefer aSorrebe 1f!: ' 

Du f>ifl mir ^e aU^ |l>inOe 

3n ^rrrjn »n in muri &^, 

Sfn fine Dn in m%it, 

Su pifl Me rain gSe, 

^d0 t(^ dein n\t uit^^^n tnag 

tOtir^ an den iügflen tag, 

9tun folgt Die £pra. In Derfc^iebencn 2l&fä|en mit 
fiafejnifc^en 2fnfang0» unö 6c^(i|0&erfen : ^ 

<5arue regt na, 
^finigiif Jütatxa^ 
®f>tte0 mSt^ fb^ztHiviU 
Saidu » fein tod^t^ 0n fein Srauf. 
Snöe: 3c gefegnoren fomef gS "mfri 

DHana/ fratp, de| f ttten ipir« 
£)a| lafT ontf ^8cn da, 
Ö dtMi, O pia, 
O duffi^ ÜJIaria, 

3i) fOsa /ra amoris; 'SU 54* ^* < ' Slnfatig: 
mein> fsiuH ^l^i^ ^ott, ' ' 
@p reifend jS mir aln lizpli^ tpoh, 
3{uS em^m roten müd^ 
2BoC mic^ d* garten j^und, 
S)a mtc^ tpat^ emer fc^Snt Fund! 
Snbe: (Sot fpar 6<§, fra», gefund, 
Std ain rod ge(t ain pfund 
!Bn alle^ n>a(j*ec merd ge^ min, 
i>eg tp&nfi^ i(^ dir, mei« ^^rcgri föqigtn. 

22) 33 on fönt ^o^l$ öem tauffer^ SL 55. b- 
>*\ 2(nfang: 

35i< S«ar&jfe^ in j^pl^r er, 
@ant3p^ai|tf, ^o^ t&uffet; 



334 

Vnh enge! pfi mi(d) hhlii^ gar. 
^nbe: S)atf bn ond an ^errt Ittfien rag 

2Iu0 tcflurifait on aüer ctag^ ' 

3I?it uoCfome fr&u^n gär 
^ringefl für goifcg antfucg cfar. 

23) 33on bem fponffieren bcr mfinid^ unb 
bev nunnen; SI. 5.6. a« i. 2[nfaiig: 

3Der ^eg nit gerauBn toil, 
Gr ipelj fponffiern, om furqtvil 
S^ahn i& atn^ 2& gaS, 
3?n gatflÜc^ gna^ ^o4) ^a (i^ ^ah, 
IDtn toil ic^ aiii 6tffpil fagen, 
^ad f&ffenf ft intf in ()ain tragen. 
6nbe:' 2lrfo mag idf ipte^h: toit Begerf 
Q3ffer fuccgtpeiC ut( je ^atm, 
039 )""^i^>^ gai)ini^n gaDn, 
iDer T^^fui^t ^ie BaiDe; 
©er froer ic^'taufei^l} cjiöe« 

24) 25o benj ^unö. mif ^cm pain;- Sf. 56. 
a, 2.' 31nfxing: 

3Cin maijf!* 5oi|fce G/opuö, 
©^ fc^reiBt und affud: 
9Cin ^unb ^urd) aitr^ pa c§ lief/ 
£)er n>aö fauter t>n ^ tie^. 
Sude: . SD^r fcfm^ej g&e gern l^auf, 
lDe| fetni er ^Qt^ pfoi flanf. 
i)ie brfanntc gaBrf, aud^ in IBoner'ö g&ef/fein, ahti 
anberd erga^It 

25) aSon f&ngSrnffcn. 259LIX. 63., und niefjr 
in der fofgenben 2(&t|^. 

26) 2Jon htm gorft bratfen; SL 57. b. 2. 

Anfang: "JBhlt it f^gcn, afj ic^ o^nam, - 

^ 2(in mcr« &ad mit für c^am, 
^on gemeric^ü binge«, 
S^in^ tc$ ^a0 j& en^ pringe« 
Sie re& ^t mi^ gut ge5ui^. 
X)i$ mer f^aifftt l^cf framn guc^f. 



A 



335 

@nbe: & to^tb , mit iutc^t^ töoti, 

Jteuf($ onD xa'in bi0 an ire tQbt, 
@i Ut aud^ gern fein geBof, . 
1 93n toard ^a| aüet i^efi n^i^^^ 
2)otf ie gctvpn niäne# [y^. 

Sin gfro^d 35rut^ftnt? birfer Srgd^fung fk^t aud^ in 
bev fpigenben ^oniQ^bevQev Jpbf. 

27) San bem tDoIff vnb feine 109b (t?gl# 
IX, 40) i SI. 63. a. i; ainfang: 

a3ii »pfjf gft fein* »Sfffin fr *c& r 
23ir ^a&n &e| teiä^t^ png«mai^ 
3^ fcumen fc^&defetr^en, 
Dej fri^ mir emirrdt^ft 
2(n der fefe oerCurft. 
@n&e; S)i| 6i>fpil o*nemet wor: 
!IBer tcn tpofff fern fpf. 
^ , Q3ft 5en efel |e tanr j gan, 
' tOn 5ae rind die fi^elTen fc^ra^n, 

«Bn ainl onu^flandn man, 
S)* nie enniaiß noc^ enfan, * 
Sringen oon feini fiCfen^ 
' iDa ef ifl ertodd^fen mitte, ~ 

. ^' muß 610 an fetril tod 
£9^11 angfl vnb not. 

28) 23on onfecd j^erreii alten claid^n; IB(. 
64. b. 



t I 



I. 



Snd«: 



Anfang: 

3l3n ^err toolt l^o^^eit ^an, 
£)j warb., üif, toeit f unt getanj 
Üt f}iti den fpif feutc fagen/ 
6r tühtt netvf r(ai&* tragen^ 
23it mSrt die alteif ^n geSfi. 
0i fSiten otfe dar ftahfl, 
Sie fein* alte <$retd* molten gertt. 
^ie 3Cp? m eilend mol Be^^gi, 
Sie fuSend fein oitu c(ai^* tröge; 
20er l^ie d* otien c[aid* ger^ 
2)f mite dirt d* nfpn ge/i»ert. 



/ ' 



Snbe: 



33© : ■ -■ -r 

. ag) De mome feneris agitur hio; ißl. 65, a. i 

Anfang : ^^ toolt aintf fagri ttiic^ tz^an, 

%ti id^ bia mt f^ett QCtan, 
^^1^ furcjinett in ainl malu 
2)^ tvatf fo muntierfif!^ ^e^alt 
3tad^ beg »etbh mapen |eif. 
fidt mic^ 90t ((in0^ Te^il,^ 

7in toil bie tt^ti ^aitK 
\ Stl in bem clojler alttn, 

^it totil mit güf btti Mit gnn, 
23it iil^ ^en Itbta^ u3 im |^«n, 
3e dien(l den ratnf.m^t^n. 
£)ie red läf[ ic$ l^ereiait; 
2)iö geticj^ I)at oin end. 
®oC pn)$ feinen fe^^ ftnb, , 

30) ein ©e&ic^t öj^nc ÜBerfd^rift; 351. 76, b. i. 

3Infang : Öll^tfy bdttt ain funder, 

£)ej ptt^ bui toas ftott, 
7}ö aine ^epettr de^ er pffag. 
@r Bat 90t nnc^t t>n täQ, 
T)a^ er tm ^e (e&end g&nde; , 
^10 er aU fein funde ' . 
aine feini CeiB pfiffe gar. 
SBeCd^ not dem mefi^ft an feif. 
Der (eiB »d* die fei tfifjü mSß, 
IDttmic mag nit merdn 6S|. 
2B*n onferd oatfer« 2rdamd fc^uEd/ 
®o ]^&t(e mir goetej 6urd; 
j^ett j90f die'f^urd gar u^torn, 
©o »ird ain mSfi^ nit o^forÄ. 

31) ö^nc ÜBerfc^ciff (oiefl. IX. 47.-); »f. 77. b.2. 

3(nfang : 2(3n ffing rto* fo mift, 

2)a5 in dpi ntt BeuiU, 
2öe| ma In d*i$ got oft d*d) er Caf. 
Sa fam er aini$ tag^ an ain f^af. 
2Bej ^ercj in geififatt Uit, 
Hol neidef Ott oof oner, 
& utiiftt djcC mer/ 

»eil 



ende: 



Sndef 



\ 



20en er ^ac an grtoitt. 

J^ie 69 fo f^eflfeifnt oll eb^ finn. .^ 

3i2) Dj^ne Überfc^riff ; @(. 7&k ist. 2. :&äd®an3eift: 
Öaj ic^ aine öit^efSg^ mo 
935 mtfte geletren c^att, 
S)ad tft oDlri fampt t>Hov^ 
23ä »* Peffec u'BorÄ; 
Üfxi te» ^(it.frafe/ gtanBnf ttiirii 
Qri» Rtdd din l»^^ i^it aiil ^tc« 

!0m bai (1 BaU |^f(2 ^^ 

Üa0 f? iogett ^eteic^i ^ 

&\ ^uOn itiiflteii^: 

X)^ 9i[$( niad ddc |& g«miilf> , 

f>A ^iU ft(^ &* (^Irc^^ i^'^enl 

Sit louffen i>n ait fprtngen^ 

^tk fun^ nteitiBt Be^tving^» 

2>ii* flardtett dcfer biec^f, 

Satf ec Jugf eei^t. . 

Sie tiit l^eaertd inain/ 

D^ mia mirt onfl&t^ 

ed tna fi oS^ jecneff ^&6 

33)£>|^i^^ Üfeerftl^riffi SL 78; *• ö» 
lü^^ aiV Ctndft Braif, 

So imäxti x^iitlxti axhl ^ttiu 
Snbei Sie ndd^ügalt ifl grjaU 
.OTit ic Cugend meniguare 

£ler fot fitfy baniit f^rdfen, ' 

Öd> tt f«n* ftStt&ln ricB fi^ij^ 

00 ifl fein ^ercg np forgen fre^. ^ 

34) D^rtc ÜÖetfd^dpj »L f8. b. Ä; 
' 99?etttg fc^tn [in» {laixt, 
See nlentaC f din ac^t &af> 
2la fludb ft B9 ^en UntU 
Satf mi fi foft (reute. 

9) 



< ; 



y 



V 



\- 



338 ' 

■ "^ * • 

(Snbe; Sftü fprec^ie mar nai^ afj et, i>n« fep^ d?) 
JTd(^ B9 bei fi^rfte ni&ji er mir u'tra^e^ . 
Slii aui^ 5^ red ^enad fagen, 
3((4 er an bfifem itiere * 

lQi( Jar onfc^uldig mere. 

35) 2lüd^ oj^ne Übcrfi^riff, un& fe^^r anjüc^figi 351. 

79. a. 2. bii^ 351^ 79» b. 2. , 

Sd i|l ie b* tpe(( (auf, 
f)| an d* \\tV\ti leit-D^ fauff. . 

* IXRenge frin^^t Ö* map, . 

• - ORenge freuet b* tarnai). 

^ Snöe: lOlan mag fic^ nuq ecdencSn, 
^ :Da| fic^ tiefer mu0 gefendEü 

3n meine) l^'rcgn grun^ s^n mut, 
2(rd atn gficu fuid tSti 

Sarunfcr (Icj^t/ in einer (Etnfaflrung: 

anno \in\^ t44f* !^^ 
famflag nad^ fant • 
STric^d tag fh &« iij ' 
jlunb . pet^, grieninig^« 

21belun0/ a. a. D. |^a( &ie 3^^^ üntid^fig 1491- 
^clcfen; Dglj abcn ©. yi» 

XL 3lo^ eine"' i5|^n{ic^e Sammlung bon 196 
©.ebid^fen if! 

J^anbfrf^riffllci^^ jm ^atifan, 3tt. 34i. Jol., 
474 Sr. Perg, 2lbelung, J. 25 v H. 266-77., roo 
Üi^crfc^riff en , 2lnfdnge und (Sfeüen ber-ein^efen ©füife 
mifgetj^eife fini>. Sie erjten 5 gej^ören 6ef!immt ju ben 

.folgenben Sltt^eiTungen , unö cuicj) n?oI noc^ raancbf 

-ber übrigen: 

1) Sic g-Dliiene (Sd^miebe | bed Äonrgd t>o« 
2Diir§Burg, 

2) fioblieb auf DKarra. 

, 3) Unfer grauen ®ru|ie. 
4) linfer grauen Äfage, 



-330 

i) 9Som jüngfien Xa^e^ *^ 

, 6) Unfer grauen Wiinbet; S[. 34. 

7) 9Son einer ebelen graueti ^^fan; 951. 34, 

8) a35ie,,e;9 95Iinber..n>or^ .fe^icnöj ^351. 36. 
9).a[Jon efaem Stirer Io&;€feafc; 95L38» 

10) aUon drter grdüett iinb i^ertt 6o|^ni ©[. 38, 

11) 93on Einern ©leb^i'Sf/ 39. 

12) 9Son i^iiiem (Sc^u let (iStuöenfen); 551. 4^; 

13) 25öti einem' ipfarrec^ 5^t 4o* 

14) 23on ifinem bummeh (S^Mi^^ Sl. 4r. 
i5) 256n einem 3n5n:d^t ftdrifara; SI. 41. 

16) aSon einem ^jfonfigen". Ö^i^uf ^ ^i SI. 4!2., \ ' 

17) 25on einem 2f&f lobeBar; :S5L 43- 

18) ßirt äDunber bo^!!Ü^;fer gt;aUeii SSilbi 
SL 44. . ' V 

19) 2Jon einem Diiffet tefr^lf^ef^drn*; ÖL 45. 
Sjc meiffen folgerf^en ^af^beliihg nfd^f berjeiij^nef. 
Sine fej^r lufüge ©rjdj^fittig ,aud tiefet £äcfe j^oWii toit 
aber abfd^rifflid^ burd^tSId *[>.• @d Ijt 

öo) Ser 2Btencr SRtfierfal^tf^ unb teginnf SL 

« i ....... ^ 

l3i$ Dud^el ifl benfdf^nev «irr,- 
tirtde^^ejjet NtfSBiftitteo mert>orf. 

Sie toertf ftuno efdmerine u>^ 
bd&.bie Xeüfe ttacen vto, 
in fu(^enf(ic^em mute» . . * 
#, uA fertert Ju guK ,. 

Allej^ böl fle förtbeit; . . 

fmcg (i^ba Begönnen, . . 

ba;(,4»a^ Qttne (ugcnltid^: / • 

nu \at We töerrt ocrfecenCt) fiiö ff. , 

20eifer|^in; Öltir jat eirt »at^after munt ' 
ein r^e gemattet fünf, 
&ie mag mof ^eijcn »unöerlic^; 
affi 5wt:4>eri;ii^m mlf^ ' 

2) 2 



/ 



349 



X 



I 

\ 



00^ ^ent (?) (itr0ra»e ^erman^ 
&er nie fd^anbe^ niaC getvan 

• 'öoi iti(tit) Ut feU pttpi rat, , ' 

^e* fot mdn in(ni) oon fd^lben (itm, 
. erma^ dn mail pon ^titeii flCoi; .. 
§e|05en Ufl^ ^etcime gac 
maj der ^erre, da^ ifl toor, 
.,. gegen oreniibeti un^e gegeo orunben^ 
^ta moc^ in goC [ort] &on funbert 
bort cm 0er feie i>xi, ■ - 
Micc^ fittee ^j^flen nttmen bcu 
^er faget mir dj( inece; 
dag Ij^ot der »reudenlere 
gemäc^et, aU i^ dprt gefd^ad^, 
dU man im da gu ÖOßie^e[r] fdc^ 
• ' doti gutet (eilte tpdrfe« 

do er dag mece |^or(e$ 
dag U.t ifl Of^fcrU^e, ^ ; . 
nian (ebt da 4>iii?AenniiJ^e.^,. 

<5mem det mut tiin i^t 
andere nif^t, ^an uf gn(^^ 
der !^dt jäg^äffeh ittut« 
er fei nüchtern pder faf ; 
fma| den 6oefcn te gebM, , 
'dai l^üfee nl§t ein ndngen Matt <: 
go( merfe in de0 ^efud^e^ tat, 
der (T$ ibi^eit tinderfat» 

^mer morden Ifl ati ereil ititil» \ , 
di$ niere ifl u| an dirte (taf; 
da| ifl die merbarei^eiianf, 
den namen laft eud^fFn BeFaM^ 
^ßi mere ifl uj an dfrre fhmfs 
i(^' Fufte gettte einen roten munU 

SCbelung fuj^rf nur noi§ auf: 

2i) ajoh den dffifc^en ijjfaffeit; S5t öxg* 

22) ^(age &ei^ S)id^teri0; S25* 
SIbelung mttlt |»ie6ei an^ der S>fc|^ dicfeil/ fo fi'^' 



\ 



34i 

bea folgen ben (Stu^ei, fd^eine ber ©trief er ^u fein, 
bev fid^ in eimgen nenne« ' 

23) S>«r Pprt^ 31. 23a. 2(«d^ in >er fofgen^en 
\^anbfd^vift 

24) Ädlfer Ottei Sf. 341. ^Jsf, VJH 3. — 
2)ad (e^fe (Sebif^t ifl: 

aä) 93pn einem ©d^retel (®efpenf!) unb eineiw 
©afferBdrcnä Sf. 371» 

XII. gunf^rjdj&Ittng.^n^ hinten in ber^jÄtifa« 
nifc^en J^anbfc^riff bed 2Bi[|»e(ni l>pn Dr, 
.[ean0/ 3?r. '4* (p^n (^. 197O/ ippIc^c im JE0» ■ 
talog aud^ bem Stubolf t>Dn S^Ron^forf ^beis 
gelegt merben, Slbelung^. IL a4o., n>D Über« 
fc^riften/ Anfänge unb ©d^fiffc gebrndft finb. 

.1) 23 PH bem !Porf; ©L 198., gefd^riefeen 1478./ 
burc^ Ä^onrc^b^ Qc^reifeer t>pn. Dttingen, §ti 
3(ugdburg. S3gL XI. 2a. 

a)^on einer Orafecfn^ St soft- hu i gefd^rie« 
ben 1419- (tt?oI i479»/ ">we 91p. 5.). 

3) 95pn einem ^fubentcn §u !pa'rid^ SL 
an.; 1466, t>on bemfe[&en, bcr 9[tif. i* ge^ 
fd^rieben. 

4) ®er Ärieg bed* SJuj^Ier^ nnb Spieferö; 
Sf. 225. b. ajgL Vil. 3. IX. ii. — Sin äj^nr» 
lid^e^ ®tt\i)i fd^einf aur^ in ber 'Batifan. J^bf» 
9lr. 358./ Sf. 95-107. Sbefung, IL 283- 

-5) 25 on ber £iete nnb ber (3d[>6ne^ ppn bem 
©ud^enipirf; SI. 2a8 -^ 3i. b.; gefd^rieDen 
1479. — Äud^Soccn fd^cint oineipbf. boDpn §u 
beji§en; SKiöc. IL 146. — Södj^rfc^einltd^ ^eterd 
be0 ©ud^enro irffjd'Cobfpriic^ auf bie Siebe^ 
«in0 ppn ben3 ®cbicf>fcn, ttJ^fd^e au^ ber Sre^s 



\ 



34« 

bener J^bf. SIp. 4^» t>er[oren gegangen -(®6§e''ö 

JRerftD. II. 234- «nb o&en 0. io5.), <»&er noc^ 

-in feeHf^ieö^ aibjf^riff/ 3?r. 105., 3. 6, 7. er» 

, f^aUen finb. Slbclung, IL 25orr. Xyi. XXVIU 

-IX* 2Jg[. (iiid^ Dor^in VII, 12. 

•r ' 

XIIL ®in^ Äpnig-^Bergei; S^anb(d)tift, 3lr» 21. 

f[. 4* V^^9:f ^"^ ^^"^ ^4'^^'^' 3^^^tf nur.nod^ 1$ SI- 
üBdg; In (Spätren Dor^ 2Q3^ilen, jroifc^eii £inien ge« 
fr^fiet^n« bie iSerfe mit gießen rp^fj^burc^flctc^enen 2(ns 
fangd6icdbfla&en abgefegt; &ie ber 3lbfa^e uub bie Üben 
fci^rif^^n rof§f. J^ie unb du ^orref füren >i^n fpatoec 
J^anb, auf bem tDerfel fle^f, alt: y^'älyfiua'^ud^", 
^>relfefd^^ roeil Äonrqbd t>, TBütib. ^. ailefiui? 
(oben ©,2940 bann tpar, 

i) aSoü ber fei^^ cr)1en ßrjöj^lfung finb nod^- 3r4 93. 
übrig, ^fe ift Mc qffer? iinb jfurjere Urfc^riff Don 
X. a6, 

. ^9 fi betf tnäne:^ etnefi irfac^, 
(5i tnufle dttf^in pM^tmaä^i " 
IDo ^^ fi faferfn heqonbe, 
©I fp*c$ an >* jlunöc: 
J5*re, $a« tx^ Übe gefc^i, 
£of^ tDir ^en fatü ^i; . 
3«^ t*ge u($ öefle ba6y -* 
' TOcg, ü^me, toi ffunDc datf? 
1D<Mt oerin vnxiHtH^e pte^ 
X>aß i<5 ^qrujfe cjte, 
3^ l^or? mor, ir t^bit toibit, 
2f^ poHif ^eni falil fegin niMr. 
©q6 »art Ir pil Itibt; 

J^ fatilte fi an ^ec gunf . 

7in feiee fr ^{ loim. i Dem munt» 
j^ec nam bl fatil in bi ^ant, 
2)pfa« ^er flofi^e !ZDigane. 



^ , 343 

a3n ^* reie p eine »iTe, / 

£)e^ toegitf nic^ eine tntfe; 

3c^ fagc uc^ M i'ecte mor^etf» 

201 I9^re ^er-^i mo^iC reie: 

®i ip'atf ^u g^fer reife' rranr, 

J^* reit fi ipol oler fpet lanc; 

Do Begunde ir aSejugan, 

!ZDe fi id in oor ^a(te getan. , . 

J^* fprai^: o^it>e, fnoBef ir ff. 

ii^en bie(e ©feile fauW in ber Srei^bener $bf.; Sf. 
60. b. I. alfo: 

3ti(ffram, ic^ m&g eui^ (inne r^til 

IDa 2>ut mögt feine ernfl erfac|^, > 

ütu ^&eenb, mie fi 6a fprad^: 

^z^, ^a4 euc^ (ieS gefc^e«^, 

3iu rnffn mir den fattel ^ie. ' 

On faftef trag tc^ e» uil So*. ^— 

2Bie, mein fran», fpre<^nt ir b^ 

^n »oft ^en fattef (eg^ ni^^?' 

3fn d| fn>ere graiff er n)i5«o 

lOn (latt fi(^ ^a ui( grui(t$. 

!Da fprai^ dui fran» feuBerCtt^: 

Jtü lanb eud) nit toefn laii>, 

3<$ ^^^0 ^"^ "^I "'^^ Bai^. 

Dp fprdc^ ^^ ^r* mit gprii: 
•gto»^ ir find b^ u^Iorn, 
3r mettenb beü gar eBB gnn, 
@tp^ ^aupt mi( ic^ en> aSflan. 
* . ©a fprad^ bui fro» mit ^uc^tn ^ar; - 
^^ mein, nü nemet mar* 
3(5 ftr gern, mad em* mill i(I; 
arfp ^efff ,mir b^ ^aiHg eri(T, 
C3p ^erff mir gar, Ö* mii$ BefdjSf. , ' 
Da lef er ir ben fattet off; 
Öa Begraiff f? .&ie (Icig fÄ*; 
Die nam fi ietmed^ 
25aiö* fe^f an Oie |^an&; 
23 ff fa^ der maigant^. 
Dpf^ r^ett er ge^e^ mefnl fitä, ' 
(Sr i^httfi uil ÄttDer« g^rltie;' 









344 

tOn mangelt gt^fe tnairctf mit, i ■ 

Der feiner ftatoh ut( an^H IvlU 
3& Qrof[et tai$ tt>a5 fi fcanf« 
Cr ratt mpl ^qiiec marge (anf, 
Da ^egunft ir a6 gan; 
2Ben f! |^ett e| felceit nie getan. 
/ ^jDer l^r^ fproi^: fmm» fnaben^ tr? 
TTnin ^ l^err , *| gCaudend mir ff. 

2) t>i^ mer Jeifit tRu^eger pn f^(t)i^it »»n 

imenl gefefUn. 

^on qemerid^in ^tngin 
CSagin orfbe ftngin, 
@mer ba$ gerne Of^rnimet, 
%)a» bet iugtnf mot an cimil, 
@men in ^t q^tf« dundlit (an^, 
©er fage SttrMgere hantp. 
Oh ^er f(f)|tt gelai^ifj 
^en J^er ^at gema^ii 
^rem^e e&infure, 
Ser ti^rei^e jti flure, 
X>i nt> pet merl^e mae igejemin; 
Ou^ nii( l^er ju Cone nemin, 
Dae ir t> merFirrec^fe, 
3tvene gu(e fnec^tr 

3t> f(imene gefmtinn^ ' . * 

Datf.ft^do^ (anC 5uvf$ fu^^n« 
^o^iffiij^'n, fttn^ic xum, 
S)urc^ manc^iir ^an^ toi^um, 
per b9 (it an ^<n Sut^tn ff. 

opr; ' .. ' 

Si ^eg (D^t)i>4?) feiger i^ t^i^ fiptr^ 

Tßn'b 6t 2Bu^ungii$ j^er, 

35ie !P(?)terÄ &an Bafl 

qSaqne ii^ ^ic^ v\l oafl ff, 

Un^ halb ia'tauf; .... 

. ^f fMnfc . JfarFintf inudKi^ 

Si l^etf (crc^gcn 2Bormi4 $^;|tin. 



; I 



WS 

> S9ri&f Baqiini »nt manen 
SHie al^if tpi^i4 tpltt^n« ,. ; 
$)gitf fi di(^ Dortttc^m 
lBn5 Hörnernen «lufrn, 
35i ^en fünf c frK« fufrn, 

tDu in' tui mir INnea no fünf, 
3<$ Banne Mf( an fttn (grünt?) (|i| 
Cn^c: Scregan'r and Oirregar 

iDer fvU ir aDr nemtn tpar« 
Snd fir^uftc »1^ d|>: Dorr, 
' Xut ein rrure. »oc Me r(t)uc«^ 

!Dtl^ ff^adjt (in geBerde 

?7of|i nie# den ein dunip. ' 

^Kodier pq» SHanl» 

aiii Mfin raf ei6 Cerii. ^ 

^Itp ^anC di toip.gelecit, . 

^atf (i ni^ loerdin gute nuhen« 

Di fttd ^\\t^%^n%in IwtWtti 

%xi SrcfgAligitf tei^in. ^ 

!pri gute fnuteU ^l^in 

go gultr mafe lo^r geppgin« 
Die marin top der |i«^e fegin« , 
I 4pnd ErefTir» den ein. Bannei^; 

D> i^ulfin den mannen 

©ipn 3cregqnc portrifiin^ 

®o in forfle do ntd^t BCiBin 

©i tt)i(!ip Jb^d ^9i( pQ^mar^ , . 

Doi^ mon (i Siegonde regio. 

ÜKit pngeftugin \(M ffegin. 

Da ttiite ioftt mtil^ nu Pri^ » 

6men tr moC^ pnd Mifl \v^, fv 

Go irmHit U(^ da< [ac^in; 

!^($ in fan u(^ rae gcfnai^tii 

Dt rede gemeli^Iri 

DToc^. 9Ui:() der prpudin ric^ir. 

gd f ragt ' fid^ , , pb diefer Sid^tcr nid^t ber oin SRiini« 
g&r^ in der 377a nef f. Samml. II. 46. ift* 



34« 



3) ^«J f^khit fic an ein huO} 

©fl(i) f^eifetbtt'nufbett. 

* , ' • • 

f)e ti finne fenin ni( • 
^^ ^ntt.Ut^ in. {ni^y ^t^^ht . 
^^ in geCarfie nt-Ba^^ob» 
2öan im i^ omBePeitf, -^ " 
!2^^0. guc fcrift itf gemo^, 
^^ in fan fi nii^t Bemifin; 
ii^ Holt Pn U0 iftm* 
(Seminif ^^ fin« nerungt. ' 

^im^ rUter, beni man ia^ 
(£re oiT frumefeif. ' 
2Do mä urCogete da fireit/ 
tDp fo^f j^^ prU 4i>i>I> BeiagT; 
J^* irrrarp Bi fint Cugv ' 
t)cLS ma 1 f^atte t>^ eminian; 
Detf tDotdc T ntätt getitfin'toti 
^ ßin cigin luip, «oi. or» ^* itf*e. 

2(ffo ^eSit ftc^ ^ll^ mete: 

dn eime Buc^e ttiAH bau iai, 
22i l^t oot ein iiink'^at ff. ' 



.,/ 



aSon bieget gr^dj^Iung fiftb- duf 'bi>m fe^cn 331. nur 
nod^ 78 2S« ü&rig, irnb fie fcric^f laB mit: ^ 

^t tfOme ir i^rube fete'Brac^, 
3^ f Mrcin |ttin ba^ gefc^üc^, 
Da^ fi quam gegdtigtn, 
73n (efle ^t getvangin. 
Die l^eimfc^e fc^ar 
(Stille oü ni^t offinBar. 

23iclleiti^f ifl oben SSafott gü fefen pber aud^ geft^"^' 
ben^ unb er 5er Don OtuBoIf t>bn DKonfforf, im 
2Bir{f^^ D» Drleand (ugf. oben ©. 198.) gerü^m^^ 
ibiq^fer öicfeö Jtamen^. 



,\ 



347 

I \ 

Slanfffod (eben ®. 162.); gedrudft, in 
beffen 3enfm., @. 933-74' 

1) SfifbenfengludP; gefc^rieben in Sieffanfr 
t>on'3o^annei^, i. 3. b. 2B. 7231.; ©♦^34-54; 

2) ©efprdcf) über @[ucE uiib UnglüdP ^rr £ie* 
be; gefc^rieben pon ^einfelben^ i. 3» i43^«» 
©.257-64. ' . \ 

3) 2)er9ti^fer unb bieSSürgerfrau^ leinten man« 
gelj^affi: ©. 26Ö-74. . 

Str. 2. gej^örf in die folgen De 3(bf|^ei[ung* 

XIV. 3*^^* Srjd^Iungen: oon gn^ei 2!Tonc^en 
und einet frommen SKüüeriin, und Don 
einem Seic(>tDaf er. 

^anbfd^riffrid^, §u 2Bo(fenbuf fel^ bei dem' 
Soner. fieffingd Sei^r,, ©r. 5. ©. igi. 

XV. 33er Derllebfe Pfaffe. 

-®ne J^a'nöfd^riff j^aftc Ci$e(, unö lie^ fic abx 
irucfen, j^infer f. unbeuffc^en Äatj^oHfcn. 93gf. -Öf= 
Uro ^ifl: gSibL, L 73-88. 

XVI. ©alomon unö 3Korolf; 

O^on einen, Unge.annren. 

J^anbfd^riftlic^^ in Sfc^e.nburgd Sefi$, j^in« 
ter bem obigen (©,207.) ®eöi(^t bxz^zii ?taniend/ ©. 
146-216«/ k>on berfelben S^owb , a\x6^ m\t Silbern, 
©fc^enbnrg, \\\ Sragur, IL 456-58. 

®ei)rucff, ndi^ bi^fer J^anbf. Im 2fudguge/ m\i 
©feDcn, büicr; gft^enbürg, irt Sragur, IIL 38o'- 
pS.i tt>!:Drr')Dlt rn bzn ©eiifm.' ©. 162-73- 2Jofl« 
jtdnbig, i :j f. Saiumf., !• (187633.), mif ©d^rift* 



^. 



348 

prob^ iinb einem bev Stibei:. DtTtej^r über die J^bf., 
©gl. in b, b. J^agend ®nlei<. baiu, 6. XXIII -IV. 

2)iefe 93ear Reifung, {»angt burd^ eingefügte & 
jd^ungen nod\ mit beiii boDorfie^en^en @e&i($te ^uc 
fcimraen. «i— @ine an^erdmDJ^er eingefd^o&ene (^^äj^Iung 
1^35. gn - joip. ) pnbrt ITd^ aud^ ein^rfü/ >oc^ mit 8e« 
^iej^ting auf bieß Sei^ic^f, in der @tra^burger $^f« 
bea ^elbenbuclfeö (oben ©• 7.)# ^infer bem foIgen= 
ben Pfcvffen 2Cmid^ auf 2 SI* 3(5gebrudff barau^, 
in ben 3tnnierf. ©. 95-96. 

2) 93on ©regor ^epbeni oud ber 3Kifte brt 
i5ten 3,ö{>r^, 

Jjanbfd^rifHic^, ^u ÜRün^en, V^p., a8 SI. 
goF,^ au0 bem 6nbe de6 i5fen 3a^r|^. 
' @ebvu(it, 2fu0^nge und @feDen darauf, bun^ 
Socen, in ber Sinleif« §ur vorigen Searbeifung, @. 
'XII -IV.; ooöjldnbiger/ in iinf, 3Küf. IL 070*76. 

/ , ■ I 

3) SbenfflUd Don einem Ungenannten. 1 

3iti 3Satitan ftnb, na4 <Sl6aie'6 fJ^viftli^tT 
Snjeige^ ^^(Salomond unb ^avQlfn6'(Spv&^e*';\ 
be|2(nfanged.: 9>3(^ j^on bicfe j^pren fagen'\ J^iena^^ 
ift biefe ^frbeif bon ben beiben DPrigen txerfc^ieben^ un^j 
tDa^rfc^einHd^ aurl^ tpjeber^ tPie jebe berfelben, unb ^i^ 
foEg^nbe prdfaifd^e Searl^eitung^ Don ber gemeii 
famen Sateinifc(;en Urfi^ift ausgegangen. 

Sebrtffffe 3(u0gaben biefer !profa finb: 9tieber^ 
beuffc^^ o. 3- unbD.^ i6 33L<4*S ^"f bn Xopptnt 
Rogener Sibl. 9tt>erup^ in ^ragur, III. 358. 
Dberbeutfrt;: i487* Stürnberg^ bei 3]7arc. Sf^j 
rer, 3i Sog. mit J^oljfd^n., befa^ ipanger^ I. li 
Mbh JPanzer. P, I. No. 833- SInfang unb Snbe bat 
au0 gab Sfcj^enburg^ in 93ragur, IIL 38^. 39^ 
g4.;.SenFm. 6. 164* 172-73* — l49^* 2(ug0burj 



349 



i 



büT^ 3«*^' (Si^obfcr, 4. mit J^olgfc^n. 3«?f^ L 
98. (sö ®^- Ulrit^ in aiig0>.> — i4g6..UIin,.iti 
4. i)€i}U^ ©upplcm. gu :pän8cr, ©.412. 3lr* 34ö7* 
-^ i52o. 0. £>*/ t>erfnut|^Iic^ ?turn&erg, 8* 3 Sog» 
mit J^oljfi^n.; 6efö0 ipanj^r, L 447. — d. 3- (^w 
1560,;^ Dgl. o&en 6.460/ ^^^ ^^'* Steu&er^ 39^9* 
8. niil J&f>C|fi^riv ®Drr(0^/^o[€0&. @* ;i89- ^Q'^'^g^f 
too btv (Knfang un& ^in Stu^ug ^ariuii^. Jßat $renr 
fano« -'^ Sod Don ®6rred ebb. aufgeführte äJoftf^ 
hud), 3 Spg* .8a 99®^^$. neu ge^rucft"^ ^at, auftt bi^ 
drntuung, au«^ mand^eriet Quß^e unb SSerän^i^ungea« 
— > Sine Srneuimg der offen ÜDrrfe^uqg/ nac^ 5er Die u« 
berifd^en Su^g*^ mit Seri(|^figung aud ber £ateini« 
fi^en Ucfd^rift^ flej^t in t>« b.^agenü3t<^vvtf\bü(^^\'r^ 
3(uf eine pber j!)ie anbere ber a(tenJ2Cui$go&en ge{^en. tpof bi^ 
3(nfpie(uiigen : 3tgricDla'0.(3}(>rr« ^u btu ®ptü(fyj>.) , 
in ben 7 Reifen au0 ®re.cia (Jranff», ^. 2(,i tpol 
um 1530., 4.; 95L |2.)/ fc" ^if^att (331. 5* b., 8- a.^ 
II» ä., 45* b.> 100. b., tiö. a»)> im ®ri([ent>er£ 
trei&er (b. f. Umat&eitung bied £aienbuf!^d^ ^rdnff. 
1605. Ö./ 50i>rn iÖL 5. a.)f; t^iCutJ^er (6er in bcrt 
Sifc^'reberi/ ber Eeip^lget 3Iüdg., SL 4o9* a." beii 
Dorfegten ©d^tpänFDÜtbroIfd berb driWenöet), Sfaiig*' 
n>albt (93orr. gu blefen 2iifc^reben^ v. 3. ^i59i.^ 8f» 
2.b.), ®e. JÄoIie'n^ageri (^rofc^mdufetct, ber 
grörtFf. auiJ^. b. iB83^ ©. töÄ.)/ un* STbölif Ab* 
fen b. Sreüil^eim (Irti ©feffötlig, b. 5- ^B^Ti 
DgLXoc^, IL 3i24> --- Dtämariff^e33e(tr&ei{üngeit; 
wol iiad) ber ©eüffiten !Pfofat dn 5dflnÖc^ef)?tef, 
t>Qn<^an0 $o(g; gebruiff^ 1321. Stur n&erg/ burd^ 
3p|^.@tud^0, aSog. 8. :panjer> II. 5i«5s*'^ Ciiic 
ftoraoble^ bon J^and ©ac^tf, 33. 11. £^. i* 9L 16. 
b-9i.b. <^ (Siu (^aftnai^tfpfel, oon bemfet&en^ 
33. IIL 2:^. 3* 931* fi2vb-»2i. a« ~ €ines St^mibit 



350 



titefe^ ' €fcffe0 gedenken au^ Meldndri Jooo^^sma^ 
fraheof. i6fe6. T. I. p. 8i3- — S^r mtittt Äonion: 

' € d f m der 2Beife unö fein Starr 317t a et d { p \\ 
flflc^ einer aCfen .$a^^f., ^etufalem (®eta), 1797. 
8./ ru][)r^ nur Don @fd^ etiburgi^ Sfiid^ug bed aftro 
(BeMc^^es ^ef; Saffe(&e ifP tra^rfc^einfi($ bet gaO mit: 
SRarfoIpj^ ber gro^e ?tarr. @m QSeifrag jür ger 
l^elmcii ©efc^. Salomo'^« &fö Steifen; t>* 3f. 6c^u. 

^niflnn, 1802., ©r^ipeinfurf, 2Sde. 8* — •* Ser 3fa.* 
ffänifc^e dlfop^^ o&«r Siert|^o[bi9 6öfi>rffd^e ®ef(^.. 
granff. unb Ceipj. 1751. 8-/ f|l eftrr Möge Über: 
fe|ung, un^: S^r Sdüer am J^^^f^/ ^^^^ Si?rf^Dl&d 
3(Bent|^i^uer> eine SltaDe^Pe^ t>on T^zitt (Squenj, 
£eipj. i8<)0. 8.^ eine mefrip^^ SedrBeifung (in J^epo; 
fnefern unb ärt&ern SJerferi) einer granj6(ifd^ert. Überfra* 
gung b^^ ^taffanifcl^^n SSetfoIbp. 

Über die ©efc^id^fe iinb gefafnitife £ifetafur biefe^ 
^!2Öerfcö, DgL !panger, I. i68.i 5^6 gef, @efc^. &ed 
iÖurledPen; ßfc^ehDurg, in Sragur, IL 457«; 
fTt^ernp, zhh. lll. 358-59.; Sfd^ tri b ui^gö Senf m., 
©. 173-79.; B^föfe baju,^ im 31. Hfr 2ln|. 1806., 
SÜr. 7/ 6p. 98-99.; Oorröö aSöIFöB./ 6. igo. I92- 
,95.; Srimm^ im 31» fit Sttn^» i807.> 3Tr. 47, 6p. 
750-51*/ mif einem 3"^^^ *^^" Söeeii; , D. b. JJ**' 
gend einreif., (5. I-XX!; 3. ©rimmd Kejenf., in 
\izxi S^t\lt\h. 3a^tB,^ ,§eff 45. ©. a53- 55.; unö 
y>zn qifi^fu^rlid^en 2(n|^ang^ jum SH^arrenE^ud^e. 

XVII. ©ei* ?Jf äffe' aimr^. ^ : ' 

J^aribfc^rifffit^: (S^emaf^ xn !Panger0 35iBt, 
^infer bem greibanF, 34 95f. gol., aud bem i5^f« 
3a^r|^. BibL-jPtf/wer. P. I. No. 4.; Srdgur, H. 
447^48./ ti^o bic erf^en 20 23. mirgef|^ci[f finb. ©«« 
Jabfcfifrip biefe/ ©ebir^f* 6e|7|f d; b/ J^ agtn- xuvA %'\r^* * 



j 



I 



36i 

öcrifngd ^a^\a%. ®ic i(1 oj^ne ' 3tbdfef *^aud der 
ipanjerift^en J^bf, genommen^ ba folgeribcr Einfang Don 
2)em fnSragui: nur in einölen Su(f)f!aBen a&n>eic^t: 

2)^( ii t^Dti bem 9faff)?n Sintis 



*•::) 



J^ieDor mad frö&c un^ ere 
J^Tenipnnet o\\o fere, 
2Bo ein l)o&if(^ man ^a I^poe quom, 
!Doj man gern (Don) i>nie Dernam 
@ei)ten fpiT, fidgin pbir fagin^ 
Deg mad gemein in ben bagen : 
Tiaü ifl aUed nu fo unmerf^ 
Da;; et^ 5er fl^e|le nic^c in gerf, 
Sc Funne ban ein m^re, 
Dad gut 5en ludin ipere 
tOor fagin (fut^tfn?) önb oot antiut* ^ 
@t> 5uncSet ed mtcl^ feCten guf, 
^a^ et mit btn tüotten funfl Fan; 
20ie fal 5an ein ^obif^et man 
3u ^ofe nu gc6areVt ' • . " ^" 

Detf in tan ic^ nie jgemaren. 
3d^ Fan g^fuger wortt \>'ii; 
©ad Betpcr ic^, mer öie ^orin mUr * '^ 
IBo man gu ^ofe i>er ttit en'gerf, ' ' ' 
©0 &in iid) ei)ne« &oren werf. ' 

OIu ^ocit, tDoi» ^ieoot gefc^ai^^ • '■ 
©Ä fceude oor ^^e forgc Brad^, • * '- * 
iDa ere vov &ie fc^ande inp^ing, 
Un5 milte doc' bie er (Ferge?) gfnj', 
Un& drunse Dot Dnörume f<$reit> ' ' *' 
.llnö fcumeFett ODt bie Botf^ett 
2(h Fumer tpo[ gertäti. 
Und mar^eiC ppc die fugen tva$: 
Da tuad die |u^t geneme 
Und unguf^C totder queme. 
Und Befag die dugent aÜe lant, 
S)a| man nndugint nirgin faiit, / 
lOor die uBi( ging die gute, , 

Und DOC druren l}0<!^ gemute. 



••' 



/• 



36a 

tifl^ gin0 ta^ ttt^t.vot fra« snrei^r, 
^etnut toad der fride fnzd^t: 
2)id toad'.in den f!unden, 
CS '(i>geti, drirgen ipDtdt fanden» 

frtu fagtttc un0 die fc^riBere» 
2Ber der irfle mon mere, 
S^t ne^in, drfegih dfieftn^^ 
Und mie f7n toiDe für fii^ ging» 
^aft ee nie n>iderf<if|e fand: 
St l^otte ^uö in Qngernnd 
^n tin^t fiat^ t^iH itamU^ 
Cr l^ie^ der p^affe ^mii, 
Und' t^dg der hul^^t ein ibt|ie iMdül 
6c Dirdee fo gar, toatf tx geipati, 
Sepde» durc^ ^re unh duri^ got fi 

i)k iBerfe |iiib a&^efj^eiU, mit ^iet, bo^ oj^ne Untere 
fc^eibung^ieid^en^ und die Sigmiiditten eieitii ^niter' 
J^lb find (eine Ü&erfc^riffen dist ein|e{eh 6c|^mönfe> nuc 
aCbfd^e» ^dd Soitje befielet tiu# 1204$^ 93* Si^uß: 

JDarumttt«; fonfeti Wir |rt;ifeji 

2>en pfaffen ^mifeti, 

IBU fem er für in di^ läht, 

Üö man d»!^ gti aOen gpden h^ ^titt fditt ^ 

^t( groffin rat in finem ^utf. 

Da Vit dn| iE« nai^ den dui 

dtiC on der ^ändefungej 

2)ec o(te oild det junge 

Sand d»/ »ad er gert^» 

Und der ffaffe ämt« geiiierfi^ 

Driffig iar in diefent (eBen fcflj 

Sp (^gttnd« in goe 6cferi^^ 

Sag er die (ugen petfwut 

UAit altem fjrient niut^ 

inTit Hede und mit gut^^ 

2)o mede fteßite er gode> 

Und fpfgete fi^iiif gefcod^/ 

Se^de^ fru u(id fpäde; 

SOfTit gude ^at und oUi^ tnif räbe 



^3 



i) 



I -t 






j T > 



#eSe(ferf er ^otf c((>{lec bio/* 
2)ai ^ie monti^c toor^en ftP, ' 
Qtr f(§of und inoctrS/' ' - ^ 

t)a| er §a apt marC gitdri;' ' * " 
©aj »ere uBiI oirCorn. r^-^^r.v-.j i«» ^ 

C^r^eif« f7i$ fere In sn^fr^^Af;' ^^ '' 

Co ^olf fm tat ^ifte^äf • ^ *. . . v ^ 

Cag^Mt 0»#'tnfi9e Miir 
9la4 ditfem la^en tporC- gfegfSot. 
Ca« pfiffe im« 50t alltn. . Xinen» 

fiine anferre/ ganj uBereinjlirnmende 2(pfd^rtff ^Qf Sä« 

J^elbenbuil^e» (o6en 6. ?0/ *#• 33^ - 69. aSec* 
gl Sekäieri TIbw. T. ID. pJ, XXXIX. ffine ai&-- 
f(^rifC da»on ^ai D. d« «l^ageii« Cie Steime finö a&« 
jefe|t, unl) bie eingelen (S^tpanfe,, Bi« (luf ,etn paar, 
^abtn rpfj^e Übecfd^dffen unft 3(iifangjai&iic|fla&en» Cec 
Singang der vorigen J^6f., toeld^ in ben «irfieii 93er« 
fen fofl tporfltc^ mit dem }iim gebr'nilten J^elden^ 
bud^e ßmmt {oben @. 14* )/ f^^'^ ^ler. ' 

- *► . , . • . ■■. •' 
Cii find cCig n|le oont-pfuff Snitf. 

Sn« fagenb Me Bui^ mece, ' ^ ' 
iper der erfle man toere, < 

der Tiegen, friegen an vin^ 
ond fin mitte fir ging, 
da| er m(n^fi mider fa(t| dahf : 
6r ^af(e ^u« in Sngelanb 
|n einer fiat ^ief| itornitf^ 
vnd roa# ge^eiffen ffaffe 2(niii$i 
er mai der h&ü^ tin toifer man, 
end gap er toeg, ma| er geman, 
Beid, duri^ littt ond duc<^ gott» ^ 
da| er der miltte gedottc 



- » 

\ 



1« 

■* * • ■ 






1 v'. .^ 



m y ■ ' ■ 

|fi feinen |iften ^^w ^it\^ ; , ' . R) 

ec r&tt die geflf pni>. eBpjia^- 
^00« daane ieman ^fStU, . 

onft ^afte danne flette; 
ftn mtrtfeit t0|.gC9,{g«, 

efnea groffen 6ifi$t?#t •)# 
^dem ma« er^g^^j^h^; , , , j ^ ^z« 

do er dej t»i( oon ^ .f criifgi, .,;t 
<in tPife liefi |,f r pft^t Sffffi^ ^^ 
&ec ^ifc^off fam jj^^.Q?! on.,fr4«i4J||(ff r 

@. ir. ifi der erf}r'3tti|id^ittv M^ff>^ fiit»: 
^ SJie pfaff Sni« ein Sre»iaer mai. 

^ie maf^tte it gltj/r^n ippf, •'" .., " 
4»iid io<»^Vtif-pjüf ^aien for ff.- ^' * 

den gef unwert ja etfh |Tcc^en 

a^ui gema^tt ^fe, ' ^ -V ' '' -^ 
M ,. .; t# |tc er :^eim »K geCrpIff» « I ■'>' 'J 

^ er n>ai i^ mif^. m&(e| ; , 
bat 6mh fp( tnisnVrifen 
^en {^faffen 2(niffefi, 

«tc f*rre efr*;fftr Ift da| Xön^; ' ^ » ^ • y'- 
bag man doi§,|6 a|[ef| |^^e^„^^ n 
»IC groffe rpt In fm Wfi / 
der atft t>nb der junge, 
nac$ offer J^andelung, . . t ' 

»and do, »M pij .^ert. f fcrCf. , 
do der pfoff anfiiV g^i^efttfi , 
driflfig jor in difen ereif, 

(*itr ft^ff ein Ö.) 

dar nod^ tr die «gen 'fetfwu% 
tmd in ein grbmej cfofter jßr 



•• , j • » 



. .■. > 



• !• »* 






\ 



mtf aUn (im aitte, 
' mit Hb tHi^ ititc mofu 

bienae tv fiiffUd^ ißott, ' ^ 1 / ' 

OfiD f^fg^rte fiiien Qehofttn, . , 

mit gScti^n^ mit toiit 
ge^rffert 5a| cfpflcr fo, ' . 
2»o| (in 5ie itiinc^ tDur^enf fc9. 
too geff^uff er on& ermarp, 
So| er ein apff iPocO^ 

^0 *r |ß a|9<t mact( erfprh,' ' . 

u.^p WfKCt JM» nk ffrtorn^ 
fÄ ^^«fremnJi^ft .alle frn b<^ge ( rat); . 

er ^etjfis (t4 fcre an re^tter &att ; . 
to l^atff öef rott bejie Baj!: - » 

' »0 ^eöien pfoff^ 6ni^ &aj, V 

^a^ J>m »a| einige Ttleii - ' ;. 

ftai| ^Ifem. Men. morie ^e^^n^ %m%t* . . ;» 

hierauf fof^^ fck fc^^» ht\ttk 32li>toIf (®. 3^.) oh« 
grffij^ @r3d|lung> und ban^ irod^ efn# dflMtr 
23ie dni maime fm cfii^ mtp ^drp »n^ er fi ai^fi ^iSül^'li^ 

SJon biffer 0f^ nur fiof^ 22 91. ^; ber (Sdftfti^f fd^fe«* 
®ebrtt«Ff fbll 5kß ®e5id^ fcffon fe}ft> |ä Stfifttir^e 

aiiidc. I. 76* ' • • • 

XVill. aiiV^rf/ fßinV 6 c^tt) an ft"ii/t/6en 

- . • . • • I 

Sd^tpaat^i, im 33ftin^?r|^ör|i^ I. 103. — v JÖie aiafpie« 
Iiingertgifd^airtf^ (®ef4i4i*tf^^^^ Aap, 4. ÖL 3». 

1555./ 3löfn6^r|, 1668. joC/ 6.317O/ 6pans#n« 

m d Tt n ^ 3(^jit9^A/ &d X)pi$/ Ip^ctif^ der Stetflau^r 



\ . 



35« . 

I 

• I 

3Cu0C|. 0« 1x4.)/ 3(Dehtin0 (JÜronif^ unter 1311., Q3I. 
479* a.)/ laffen auf einen ältetn Sruif fc^üe^en/ Se^gbu 
f^en J^anis6ai^fen«Sa/Inac^ffpieI; SerSte^bj^act mit 
dem gej^el (Oefld^en), t>f 3. 1460,^. Sb. IV. 2^3- 
6. 108« ig- der Aemptener a(u^g, m 4* tGi6. X'it: 
fer @c^n>anf tDird auc^ t>on neueren ^erfonen tviebti: 
j^ff, nur mit SBerdnderung beß 3}eifi^end in eine Sth 
beere« ,2Bie ffteib^avt fic^ an. ben Squern rd^f^ und 
Mefe ij^m einen neuen 6lreid^ fielen ^ ifltOti^. dem do^ 
tiQen in 3 3(Ren PerarBeiM. 99TitfnȊrdig ifl aber^ bo$ 
Steibj^ort ^ivr ah ein edlei' J^ofmann etf4einf^ der 
fet&er feinen 9Tacten ^t, unb im £)fen|l ber ißer^ogin 
Snpj^rofina ,unb ij^retf @ema^ß S^'^^^^i^/ "^^^ 
JDtfo. S)ie0 fonnfe nur J^^ unb Stmftt ^rrebrii^ 
fein, Dtto^'i^ älterer Sender (fl. 1320.); (Miie ®ema^ 
lia ib4 i*«r aii(^ €Iifa&elJ (f. $ug9er> 

ütii^avt$ SvaUnal^ am Sifygang dfr Stepj^antfs 
itcd^e |V ÜBien, iß np^ pprj^anden^ f. ^tij^rmanntf 
Sefd^reibung Don Wien, Sd* s* ®- Sß^^^SS-s ^og^f^ 

fe«# a«f<i^c<^nnÖ ^ ®^<P]>* ^- ~ S^S^- f^nfi über 
btn ^U^avf und die^ aSeif, ^lo^tU ®ef^. der 
.^0fiHiO:en,,!Sw.265«^<^oiE^^,II. 53. 66- 3^./.aHd am 
initffA^rlii^fien, in !>• d. J^ogentf Stanren&ud^ den %» 
^ong gu dem folgenden Sedii^te; aud^ ofren & 103. | 

XJÖL '20eigand odn £^e&en oder der ^fof 
00m £a[en&erg (fl» um i35o.}. 
Sr mar nod^ gleic^j^tig mitStit^art am fi. D 
lo'^^of, undSfugger, Zoenf in, u. tu gedenfenbei 
]ufammen. ^ugger aDein nennt i^nS^eigandüonZ 
&en; Sut^er, in den Slandgfoffen jif ^*fn^ 
ta^, ^ap. 19» 3J. 5- (der 3BaIc^ifc^en %t0g. Sd. 
@*746.) 93fttcentiu0, der ^foff von £afen&e 
Sto^, IL 317* gie&t an, da0 fc^on i. 3* ^^o- ^' 
Sammlung feiner &tfyn>äxSt »or^änden getoefea. 



^ * 






\- 



. 357 

liüvt baUi Su^tbig« Ceraiinia PriaceflSi Soier. 
^aü6, 's.- 286. Jpattb(d)tifli^ iftjit, fo t>id \nati 
merg, ni^t mej^r votf^anben; unb bie fammflid^en Dor- 
ermd^hfen ^eugniffc, be^Qleid)enbie bei ^i(d)art (®e» 
frf)ir^tHiftcrung, Aap. 4., SI. 45. b.), 2t3ric'oIa (»pc* 
«De jn ben 6prutf)morfern), unb im gfcCf öirig (Dgl. 
oben e. 349O' 9'^N<i »«c>f ff^on auf o(ie Srurfe. 
ISan^ ^eflimnif guggcr, ber nod^ drten 6d^»panF baraui 
fü^rf, melcl^er jic|> nic^t in bm ie§o befannlen ausgaben. 
fin&cf. Siefe find: i582.> 0. D. in 8* Man. Lippe» 
nii bibl» philosophica realis (Franoof. ß. M.y 
j6. Fol), p. 939^ b.,— . 1596. ^vantf. 0. 9. i3., 
8; I>^fi$f ÄTaniereri^mlb gu J^aT6erffa6f, Äod^, 
IL 317.; bicfrf&e, rpelc^c Äod^/ I, 129. anfüj^rf. — 
1602. 3(ug0&.iirg^ biirc^ ^aL (S^ötiiQ, mit J^ofg^ 
fc^n. 8. Bibl. CArisi. II. 3ao. Siefe iinb Öie er|?e 
3(udga&e erfldrt £od^, lL'3i7./o^ne ®run^ für pro? 
faifd[), — .i6i3.# o. ö. in g./ gufammen mif bem. 
folgenden Tßeitv ßeu; /«j^rf an Äoc^, IL 317., oj^nc 
toeitete Slac^tDeifung« -— 1620./0. D. in Q., ebenfaDi^ 
Sufammen mit bem 'petev 2eu, it^ Sogen. 3Cud}tige 
na^ biefer 2Iudg. giebf grogef, ®efc|^. ber J^ofnarren, 
®. 253-64. Ser 3Infaitg fanfef: 

S^tti^ htt Ti&^tt t>itt gelefen, 
2)iitf tvere mir fe^r not^ geioefen, 
. 2Der ic^ ber Jtunfl ein ibeifer ^ann, 
(Siii ©bic^t bad tvolt ic^ fangen an, 
23nb büf auc^ gut. 311 ^$ren mer, 
SQietne 3unge bte ifl mir fa fi$mer, 
©aj ii§ ni^t l^aB aixff Üefet ga^rt, 
(Su^ife tinb QehllLmhte 2Bprf, . 
2Cr5 bie Dljeforic !)at in j^c, 
3cbo|$ fiegit mein« J^er^en Segier 
5t«i5 2oBetf/:prei^ un& l^o^er Äunp, . 
X>draaf^ fo 'reiii^f jiieind i^er^en ^n|I. 



\ 



368. ( . 

s 

£)ennp(^ cic^t ti^ mic^: atiff die ^af^tt, 

Darnach mein 6inn ^n^ ^^r$ (><^ ^i^(« 
Oaß i(§ Ppmm auff dec Jl'&nflc Sa^n, 
Damit fanjj i«^ wdn 3'le&e on, 
3(5 ^oflF eö fott treiBtti ofyn 3^rn, 
Hin S&cfi m&c^i^ onb ^oii^geborn, 
OTi.f 2Borfeii fanfft l>n^ ^Cugen&tcetcJ, , 

Der foß gl» 2Bien in Oe(!^creii:^, 
Cd barff SHic^nanÖ mepnen ii^ fpotf, 
6r n>ai( ge^eiflTen J^er^og Ott. 
, !Dn^ mad gu feiner 3fit gefc^ad^, 
<5* 2. 3« raeinec SKed fSmpf ed ^ernai^ 
2(r# i^ mir furgeaommen ^a^^ 
2JSiemo( id^ a^er f feine ®aB, 
töhb fd^mo^ten ßo^n empfnc^, 
ÜOenn bag mir mM mein J^irn fd^tooi^, 
S^^i'i^ i^i^ i<^ iitc^C aSern^n, 
V Cin Sfirgec toeig. »nd Ipefgetj^n^ 

Der faf )u 2Bien noi iit ber ^tahU 
3i5 raie^nt er loar einer im ^atf). 
Der Särger j^ett einen ^tujbenf, 
Der mar gar fc^neKe vnb hefftnb, 
JRit irugem ^inn enO metfen ßifl, 
Sr« mir oon i^m gefagee ifl 
Sin» Sage« fli^ fein ®[&cS onfieng, ^ 
Der 15&rger on den ^if^matdt gieng (f. 

6. 43« ifl bie ben OlitM»^^ fetreffeÄ&e ©»He: 
Der 5Sr|l Itt<|t mit ganzer Äiraffir^ 
!Bnd i>on feinem ganzen J^er^en^ 
Cr treiS( mit j^r S^emd Dnd (5i$er(en, 
DarumB |^ie(t er die gtpeen DCRann«. . 
S)^n OTeid^arb ond den SapetTan» 

©d^lug, 55r, 6. beei Sogen« 5; 

Darnai^ t>^rfel^rt er feinen (Stand/ 
Cr fam gen Gtepermarif in dad £and« 
IJnd nam ein nen>e !Pfarr da eiii, 
Onida er endt dad £eSen fein, ' 



359 



Von einem Alof^er ja nid^t weit, 

^lad^^^et. ®eBurt ^i^ftt Stifi, 

J^rr$P9 Ott begraben ifl, 

£oufen& bre^ ^un^erC funff(fig ^a^r/ 

^a^t ontf dt^ S^ronfca f&rmar, 

!nuh (offen ivir J^er^og Otten fa^cn» 

(Bpct tpoll )^r oller Gee( ^en>a^rn» 

!0ot eicig(ic^ec JjpeQenpein, 

S^un (pmm id) on 5en Diener fein, 

SDefd^er fein !pforr|^err if! gemefen, . 

3Itit beten finden t>n5 auc$ (efen, 

J^oC er0 getrieben Bi^ ontf (Snb, 

Sin Pforl^ecr ju PrucPren^oor gen^ndf. 



{)ie tjl bet ipfart^ttt 0011t ftofenSerg^ drf(or(en, 

t>n6 mir^ (egroben. 

iDaferBf! bet 'PJart^ttt t>oni iTafeiiBerg 
l>er fp gor öte( fc^omni^er IDercf, 
ISeirteSen ^at, fpat vnb ouc^ f^u^# 

®pcc mpQ0 j^m nimmer rechnen ju, ^. 

iOn& en^igfic^en' vergeben, 

£)o$ mir mit )]^m enHgfic^ feBen, 

Sep ®ptt .empfo^n in feinem S^rpn, 

.DorumB (p Sitten ^rotp' bnb DÜlTann, .. 

2(ae die teDen ^ie ju gfeic^, 

2((t pn&* 3ung, ^rme, DnD oui^ ^teid^, 

£)ag mir Bep @(ptt 2>ei^ J^immeftf (Boot 

2fefi(en, onb fpre^en ^men oll. 

Srneuef ifl bie^ ®ebid^, nad^ ber J[e|ten^ au0 ber 
BDlfenbufeeler .Si&L .gtülgp oon ganger miU 
j^ct^efffen IHtidgdde^ in l^.'d. J^agtnd Starren Dud^e. 
'3m 2lii^ange baffi i(l fle nd^'er Befd^ric^en, niA auöfüj^r- 
lic^ D^on ber &e(^i^t€ unb Siteratixv biefeö aBprfcd ge-- 
^anbelL , . 



f ••« 



\ 



36pr ^ 

XX..!Pefer Ceu/ der ..andere ÄäfenBcrger ((1. 
i4g6.)^ burd^ 2(d^i[U£( ^afon 2Beidmann 
Don J^all (in ®i:(>ipa{>en). 3(u(i^ atir 

@ebruit öorj^anöcn: 1560. JrtörnSerg, butd) 
IßaL STcubcr^ 4J SBaflcn. d. (^S^* oben 6. 4ö> 
ainfang: 

!B r c e b f. 

®«fne gSnjec.feree alf9, - 

3ni S&i^rtn der ^ufen fitten . 

Datf t>ntu0en( ^(eil^ vtxmiittn, 
s ^prid^et 3n(tp«>n* eflo 

@e9 Dntofpg i»nb t^Srid^e, t»tnn b» 
Die jeit dad fosbttt, bnb fai^r 

£)atf man bU mmfi^en fcMt^ mad^, 
2!}ann bet f!et ernfltic^ Sanfdftert 

(Ein fc^itocr geBr&t e^ j^m geSierf, 
Daf Bringt ^en gco^ fläg »nd frandE^cit 

Sagegen aSer töo mit freuD^ 
Der mfide 3[Renf(^ (|^nt p^ ergeben 

33n5 fein tcamren %u ruii( fef^n, 
StefefBen fc^fec^e au0 feinem finn 

Sin leidet gm&t ^eBierC bai in im, 
2)arumB aU 2(r(e( ratj^en 

(So man a^i bem £if($ ^nB Braten, , 
Qottft anbet fpeip onb guten Wein 

(So fol bA* jndl getoSr^et fein, 
Onit [ec^erfid^ Boflcn; fd^iropffre^ 

Den mo ba^ tnial fo(d) mftrf nit j^ft, 
Go toirb etf aftf f&r nii^t geaiftt 
@* a« 6o(d^etf mii^ Ben^eget Dnd mac^f, 

Sad 11$ mir j^aB^ f&rgfnommhi 

Sin fc^impffid^ ^ficfv) kommen« * 
3u raffen , pnb in XcudB gelcn - • 

T>M i(l 5«tf !Peftr. Semen (^Ben, 
Daruon i^ eu^ |^ie mll fagen 

20ie ^enn mit bie anzeigt ^aBen« 
dDte jn fent j^aBen t>oc 3aren 

Siii« tcnf^ gefehe» »nb erfaren. 






■^ ^ » 



3«i 



St ipSfft mir t^cracgen ntf, 
Siefetf ntfin lHei>nitii onb fi^ce^Ben . 

05 titt in Sie^ttten atC bltt)httt, 
0oli^^ mtJTier jag^ttt ju geSen 

&fe t>or nie S^ei^men^ ^ac pfitt^n. 
J^tetttit ipH i«i^ nil attbafi ^dn - 

^Hpf^ fonfl p&t^itihttn feinen mt:^, 
Sn feinet €^rn »nb geKnifff 

Den £efern gu ergeflk^fept 

:penn ^icmeiC id^'^kc ^ai 0or ge^f, 
ifalcn^erget ein Pfaff vn 9He$ 

@ein nie geflellee in oerge^, 
^ 3r (e^en int £ru(i auf gangen 

ßavab niemand ^b empfangen 
8ef(^mfr^e» ^od^ ergefflti^^ete 

tDer^off mit mir jau^ fptc^en b)^it}^ 
^oi ^a^en, ba^ if^ nif on^on(& 

Srflei^, bamit nun nit ju langjP, ^ 
3«^ »erwarte in der ^otxed 

^2^nd 5en ne^flen |u i>«m i»ercf tref, 
20i( i($ die ^orred Coffen fian 

Snd die ^iflpf^ |eBen an^ 



/ V 



♦ » 



äfnfang ^tt Q^fkcti, >t# oi^dem KalenBergir«. 

Wie Tretet Sem fo (faccC »ar, M tr mit geflrecfeer 
(anM, <tn gemapnefen 09n ^tr ecden auff einen £if(^ ^uB* 

09 i^aH in der (er^&mBfen Stof 

IBor jaren einer gembi^ef ^at, 
Tßetet &ew mar er genandC 

Sil alten der |eic IP9( Sefandt, 
>2B«Ci&cr in feinen jungen tagen 

3u J^aS im J^at ^ät Tiloä tragen, 
^pl^ed war jfeiher jngendt erfl iperif 

Oer l^et ein fpfc^e grpffe fietä, 
Da^ er häm ein jgemdpnei^efi OJlan fl^* < 



36a . , 

Die ^ierinn nie ^flt ^vfii^riScfi, 
@o(t i^B htf^e^hfn t$ iD&rd gii lernet 

tOnd banitt orrMffifti MiiNinif 
Wai !Pefer ^ieft f&r eiit Orbta 

Den» er ifl »il )or aft »orfre», 
(Start auc^ in fei« aittn tagen 

^3n^ Jei)tt jtt J^äQ Begraben^ 
2(n ^Tfn' enfrt er g^orten ifb 

. 0taf^ ^er, geBurt j^erra 3^efu (l^rift 
Saufent 10ter^un,dert 9Teun|fg 3ar, 

Dar^u amf^ fei^f^» nemet lodc^ 
®ott t0hü ins allgeic gtte^ig fei^ 

Vnb mni^ oni »nfec^&n^en fref» 



y 



» e f A I B 0. 

tK [f0 n>i( tc^ l^ie befi^reffen 

(E letn noi^ groH. fül nit uer^rieffen, 

J^ ett i(^ i(^ 5ec fqc| |u- Vit gei^an 

3 emandt fd^fmflid^ f}it griffen an» 

£ äffe mir^ nai^ ff^Mpd i^. ^i^ 

2 Mit wir gunjfi ^a«i^ mann i^ nif, 
(£ tfic^em gemacht f^ah gu t>er2)rie^, 
@ 9t^et ^od ^len'nncn aü0 ^f« 

3' ^ Ärf*^ 'l6<5rerlT<ft Boffen 

% r^ etm ^ie |ei% tber imuerbroffen« 

(5 pft er ^ie erge^fii^eit ^an . 

O bet fonjl ^ie gefc^id^t f^^fn an, . 

9t emen daraug ein, frifc^en mui, 

2B enn 'e< ^ad gmSt erquicken t^ut 

3 (^ mit dud^ Bitten pel^ecman 
2} a0 (te mir Mfen tptlT^n t§an 
DH ein 9^&i^(ein ^ie (korrigieren 
'S UC& mit fuBtifeiir morten |ieren«. 

9t »4 niu0' if$ euc$ eirtB >fögen ^ ^ 



\ 
I 

I 



3Ü lt^ oS i^eiiianb ti>fjcdt ffdgen 

O ^er foiifl' wttt gefüeffen 

tn tff^tfidC« (egetfe |tt toifffn, 

J^ eftc in feint ^er^en ein frng t . 

% ud} mer ^i|f STe^men gcftrac^e |^aK 

£ efen foC er bieftn Sefd^fuß 

£ i^erfii^ f1^^fl on ^indecnuf . 

M. D. LX. 

— i6i3»/ B« ^cm taprigen ^alenbetQtu — 1620., 
r&enfaOd j^infrr dem £a{enBerger; beginnt 6. 13., 
1V0 95ogen0 g. 

. Q[? D r r e ^ c. 

■ 

i)3emeir 5er J^^p^itffc^ tSkiller eoico, 

@eine ^Anger Ce^ret affc, 
3m S&c^fin ber guten (Sitten» 

^ag Thttu^inb bleibe tferntjetjeen, 
^f^ric^t: ln*ipien8 eito, ' 

@e9 t>nn>el| »nd t|Ari($( , futnn do 
!Di« 3ieit ba fpbett, vnb die Gac^» 

Daf man die £entc ftili^ ma^ 
^enn der flett ernfifii^ p^antaptt, 

(Ein ferner 9eB(&( t$ i^ stricte, ff. 

6?nöe bcr SJorrebe: 

S)enn dtemeit ii^ hir ba% vot jtit, 
Jtaren&eraer ein :pfaff ofyn Ollci, 

(5ein nic^t gefleftet in t»erge^, 
3^r £e5en im X)iruc? audgangen, ' 

DoeoB niemand f^at empfanden, 
^ef^toettt, 2fo(^ ^rgr^igFeitr 

Vßert)o^ mit mir auc^, forsten Sefi^etdf, 
(Sot ^a6en, da^ ic^ nic^t tOndancf, 

Srflet^, damit nun nit |u fang, 
3^ oer^afre in.der 3)iKredy 
'^i IDnd d«o nei^(ifn |u dem 3B«ccl* trt^,. 
' 38lf< id) ^ie I8orr0d loffen fla^n, 

Snd die J^ifloFt) ^e6en an. 



/ 



/ 



« 



2Bi> Peeer Sem fp (lardE tt»or, baf er mie ^e^rrA» 
^onbf ein geivaVnften, »on ber Srben attff einen Sifi^ 

373 J^oQ In ber beriimSCen (Sfobf, 

iSot 3d|^ren einer ^emonet ^a(, 
pefer fiewe mar er genaftb, 

l^\tl %\Xtn ber 3cit tool BePanb. 
2De(i^cr. in feinen jungen Sagen, 

3u S^aVi im J^aS |^ae SricB geCra^en, 
<So[i$tf »ar fetner ^ugentb erjl 2Beccf/ 

Ser' ^eft eine fofc^e (Sfercf ^ ff. 

(Silbe: Ser i^tflorp nc^c^ oieC me^r (inb, 

üOelc^« !Petcr ^ot getrieben, 

£)ie ^ierinnen nic^t fe^n ^efi^rieSen, 
^v\t i(^0 Beft^reiSen c^ m&rde |U fang, 

Q3nb bamit Derbienen IBnbanif, 
IS^a^ !Peter ^teft f&r ^n Orben, 

X)enn er »ief 30^<^ 0^< »Qrben^ 
(Starb auc^ in fein alitn Sagen, 

tOn& liget gu J^oQ Begra&en^ 
2[n bem <Sn^ er geflorBen ifl, 

Olac^ ber 0eBurf J^erre« 3efu e^dfl 
Saufenf, oier j^unbett, ntunfig ^a^r, 

£)ar|u aui^ fec^tf nenten mar, 
Soft moSe jl^m ;aff|ei( gn&btg fei^n, 

tBnb mail^ t>ntf onfer @&nben frei^ 

Ser Sefc^Iu^ ^er vorigen 2(u0q. fej^ff. 

Sine (Srneuung diefe^ ®ebl(^fetf, nctd^ Reiben 

3futfgg«, fielet in 6« b. J^agen0 TtarrenBud^e , unb int 

3(n^ange baju, nähere 93efd^rei6uitg berfel&en, und me^c 

,u&er die ®efc{;i(^fe de0 29erfe0. 

XXI. Srjä^Iungen. be« ^an% Den St'ofenBIut, 
genannf ber @d^nepperer (^'^ottv^xi^ixt') , ^ 
. Stürnberg, Mm bie 3Ritte be5 tStea ST^s^r^* 
$anbf<i^riffen: 3" S)re0&en, 3lr. 19. Sbf-/ 

mt dem lifen ^aj^r^, aTbeluhg, II« 93orr. XVUL 



I 



,366 

Sffrmcil« : in Bibl. Sehwart. IL 5 - 6. ; »o Me 49 
flii^f. Mt '^Kj^tr gehörigen @ruif e t>er3efd^ne^ f&id. 2>e|s 
gleic^m in (Sanslertf intd tJReißnerd iQuortal^r., 
3a{)cg. L 6f, I. S. 51. (g^ei^t nur 46 (SCnffe in). 

1) !i>«c fton Ig im 9 a^e. Diefe er^d^lpHg fle^f 
auc^ In-ier J^amBurger J^l^f. betf ipargiDaf {oben 
©• 106.) 351. iSg. a-75. a. S r u n Seifr. jhc frif. 3earr 
bfjf. iinbenii|fer .l^5f|'., 93 c au n fc^ n>. iQoa. (»gL oben 
Q^^iSj^')-'^^ '^^olitx^tn in dner 25ßiniarer@arantL 
t>ermifi|«cr ©<?&• &eö i5fcn ^o^ij^., Don »er«^er mc^r 
in dtfr folgenden ^ü),, üti^ f^^9^ ^n- 



\ 



STin . f fi r uil^j » m fani^* , 

, .30er <in im feiger nit Nmiice, 
Den ^üfjfet goft ^prt un^ ^^f 
!Bn& $iaC totah oin groffen mif« 
tUtt mehf, tpie |^ie üim fung ging, 
ünbt: JDiß ift der l&ntg im lo»tn. i . , ' 

(Bot be^&C entf aOe »os, fi^aden. 

• 

C# fi^iiil atid^^iec ber i8f. fl(^ nid^t jn nennen^- n>it< 
in bec J^vpnil^itrger J^bf., tpefd^e e&enfp anförrgt'unb 
fi^iief f , aifb fb fej^r t>on dertD^rtf behet a&bel(f)f^ &«|i 
eH ok&eii^ perfcf^iebene Se0^&eifnngen derfelBen g^^el^ ' 
bie fc^on in bem Ge^st. Romanor., menigfti^ni^ in ber 
2)rr0^ener J^bf. baoon (oben @. 3i(o.)/ t>orfonfni€. 
Seß^aK efn>a ht^anpttt SSocen^ in ber O^erb* Cif. 
Beif. 1810., 3nt SI. 9^^ VIL/ baf biefe Sr^aj^Iiiifg 
nic^ bra 9tofen&fäe fei? ^ . . 

a) 2)er fluge Starr« 3) 93&n ber Seif$f^. 4) 
Ooii ^ent SHu^tggdnger. j) SJpn ben fte&en 
Xiigen*- 6) 93ön 'bem ^Pricfler imb ber ^rcrueR. 
7) ia!$ friid^fbare £oK 8) 930n ber JCaiferia ju ^ 
Stom. 9)930fl bonCinftebeL io)2^Dn ben e^rjfem 
11) Sin $^riit^ 9pn Stäm&erg» la) 58»a bem 



3<w : 

brxQ. 14)^^' Zütteltauk.t* iS) Un(tv grauen 
®ÄPI>.«HCcbe. i6) Unpec {§rati«i%;®ci^oirr. 17) 

Jen" (JÖufpten?) glud^t* 19) (S.in .Sptud^ x>on 

0fnften ^&rftei(iih3?)* ^p) SJcmi beoi S^JoIft. di) SSon 
bm „J&anb^frcfeD". aj?) 2)ic (StiefmutiMV mb 
dw £p^fer» 33) SS-pn dem fa^rtßtM '^d^üiet. 
a4) 53aa ö^in. Spiegel rnj^ benji Jpei^^. ; aS) S5d« 

„J^pßgepcr" (J^afcngeler?). 27) SSpn bem Sjrtaler 

ju 3Burjburg.- (^in äffcd CteÖ\ bfc^d' ^rtj^oto f!e^t 

ouf^ in einem granffiirüpc Stfder&lid^e • P* 3. i5ö4« 

Ö./ 3tr. 100.) 28) 9Som \$et|<)g 'Cu&rpig von 

iSaierm 2g) Srn ^aftnad^tlieä bei ^y^oUen-' 

btt** JU Slijrn&rrö». 3q) ©ie fuofgLC^j^n Älagen. 

31) 2)ie !pream&eL 3d) 33^e«ngrii0e; iSStlnfer 

gen. 33) 6i« ®pru4 J^« fJfennfg. 34) äbcr= 

.mato fur^e Ißreambet. 35^40 Saffnafl^f^^iele; 

/:9pn ipef^n j^in^n. 4^) (^fn 2ifb tott ii^MZixfn» 

43)JDk Predig. 44 r 4ß> 2I]ftri^r gfa((nii4eftJ4b; 

fb* fffelMil^ 491^: 47) ^m^ ^ie S^&IU ni^ »s^flwi 

MtüI; 49) t>pubteien^xttutn^ bie übet i^ten ^mü 

/i^ff^m, unb 49) ^S^ flei^pris« *^ ®^"^ anbtce.^tf. 
il^fc^ei&t mie 2hi«sug«ii>cQ:pttf#.eft^ iir f« !)fa|^iefe0. 
Mr@frt{iii3 &^(i^ .ffiiemar ij^m Dptt^rieagrn 0»i 
mifget^elff^ und enf^&lt nc^fämau {Srcgfu^M^ btkfd' 
ien (Btl^h in dterffffren^plge^ ^ar jjuit 45 Slriv Sie 
(SMkjn 041^ Tut. .1. (fimrarn gofl^ mit äst' S>ne0 ftif^itirr 
j^b/. ^fi^«ntiurg>. im 9t. ist atnj. ^064 Sc 9. 

HJ^ ^m^i ^fr» ffo>. -^ <Sffiff aa^mi^ Jg»f^ d|^alii|er 



;|t67 

betQ, ^^ocen, in onf. Sttuf, I. ig?*; maj^rfd^Hnfid^ 
ie^ofö iH?Hii.i^en. *— Sjner 2ö i c n e r J^5f, l^-pn/Stps 

». 3IJfün*rr* in unf. 2Kuf. I. 559» V r . 

@c;^fii.tff: 3&* li^: 1493. Bamberg, Nrt^ 
$aHn/^n, .2 Sog. 4» :l])anjer, I^ 208.^ ,.9?r. iiv 
1490. Stturntcrg, ^urd^ J^aRf^ofmanp, 4-" 914« 
ber0 ÄofaL, ®. 36. «- ö. 3/unb.a,,tt>a|)rrrfxiflIrt|^' 
neuriv a3o^. 4« Xm.eni^e roirb, ne^^9tpfffi£»(ie^ 
auD^ein @f^;te0l&alt a{d Sßf, genannf. iPanjer/ 34^. 
i& ~ SEtr. i2.^ 1493. Sacnb.^ i 93i>g, 4« !Pan5er^ 
L2QS.; aC(e Qjaij^ ui^bdflinnfffQ'J^^fy« <*-*« 33f. 12. Ifi*as^ 
biefetn olfen S)rucF rpie^er^olt in Sragu^^ V* i^ (2|u 
78^96..;. m\it<iinleitMQ unb dcläutfruagen» -^,9tr. 13. 

Pa«lb (1450*)/ »Jn Äriege ^tpifld&en.SliiiyÄE^firg utift 
bcm DKarfgrafen, gebr. in 3- ^'^ Sl^inj^arbi 
Seife, gur ©efc^. g raufen ItrftöciJ, £|^. !• S. 225- 
42. aSgl. J^erbcrd Söolfeficöer ( ©Timmen &er ajoIPer, 
®- TöO^Wni^o^^, II. 353. -i- aiöd dttZ^tQ4be.ait 
$b{. : 9^. V ^ ?"»4' SR e » J a e r , Im ?>Milf^, ;9Ku|V 178^. 
Sf.'ip. ©^ 347.-53.^ SlcvÄr i3. i7tA in,5,i?njlßil< 
unb DÜtei^ner« £)üarfa[|i$r., 3ajyrg, I. *®f, iJ nnd 

@in[eif. Don (ifJ^enbutg, tDPjlt eio 9^a4^^^j^ "n 97« 
lif. 2Inj., ö. a. £). — ©ie®cü^e unö 2f6fc^ißöe an ben 
©ein, im Seuf. 3KMf. 178O. ®«a-/ *5- 481-86* (butdfy 
^ttbet), au0 etnem nic^ tpeifer be^eid^nefen ^pde{> 
finb roa^rfc^einljd^ oben 9tr. 32. 

Ü&er 9lofen&[$U Se&en und SSerfe^ og(. San{t 
ler^. nnh ^fi$nßV0 £la(irfalff^r*/ 3a^* Ir @^ u 
& 55.^ und J^ifUr, »iirfpm. ^ai^a^ füxß SSatgtU^b 
(Slurnfr, 1780 -83.- « 9&«^ &•)/ ®^- % ^fr. 



^» 



( 
k 



^ % 



368 

- ■ - * 

XXIL öridl^Iungeii pon J^an« golg, (in btv [^ 
Un J^dlffe bed i5<^n 3<i|^^0/ >" einer ä[fen Gornm^ 
fang ein jrfer glugWdtter, o.. 3. unö £)., in., in ber 
gbnerifi^en iSiW, gu Körn Berg, jabfd^rifrti^ inSü? 
fc^ingd 95e(i§. Sgl. un^ SKuf, IL 317.^., n>o bii 
iXnffinge nnb iS^luffe der fammtf td^en eingtlen ßtüdt 
.mitget^eitt find, «^iej^er gehören baDoh: 3) oon einem 
Itn^bitb^ 7) t>oni tpfarret im £o(^; 10) breier 
!B a u e rn $ r o g e;, 11) ble 2Ö d r p e r; 12) j»eler 
$taaen ftrieg; 16) bit ttfte Qlu^fn^vi efne^ 3(fj< 
led; 17) t>on einer Sj^e&red^erin. 3(nbere 6tKifir, 
anb bie Saf^nad^ffpiele t>Dn ij^m in biefer (Sammlung, 
(0 tpte aiibere @ammfungen feiner ®ebid^fe, f. in den 
folgenbifn SIM^ilungen. 

XXlii St^ge er|ä|f{angeti opn J^einric^ Stau^ 
ringer, j^ahb^fd^rifflid^ t>* 3. i4^*/ eriiHl|nf 3o< 
ctn, in Mif. 9Kuf L x43* 



te^KOt^r ittttt 2:^eU unter ^ ^om diw: 
€r$<S^(ttttd; (ine^ 6ef))t{i(^l^ einer ^esotte/ 
eineö 6(ei(^mffe^; bie etdentlit^e $a&e( 
. mit eindefi^lofjem 

V - - ■ 

I« Jt&ntg Xirot^ Don (St^ptten Cej^ctn An (üiten 
@i)|^n 0riebe&ranb* 

^anbfe^viftU^, in bem 7Raneffif4^n Stohi[ 
gii pavifi, g(ei(^ ^inftt JEfrnig Xonvabf^ fiebern. 

' ' Unf. 



• 



f • 
l 



369 

jLtitf« 93tttf. L 326. SOte^r »Dn Mtfrr J^a«^. ht\ Itn 

®e5rucPt: ' SÜTil etnAn ^nimenfdi'/ unb iem 'ta|tt 
gehörigen ®i[de^ in Goldasii Paraenet^' ret^ p^ 2^56 
-87*550-86. (45 feif^öreiniige ©ftop^crf)» 2>efgfef* 
c^cn in SchiUeri Thes» T. U^ *-^ 8Mo0 der Xtp, In bet 
aßaneffi^en ©ammlung, Z^. II. (S. 246*51^ -^ 9710* 
öerniflrf^ oon 86df^^ inSxagut, I. ;^3-^43. 

Über 8)ai0 ®zb\^t bg(» Goldßst» unb Schikiin L 
c, unb Sobmeri^ 2Sprr« jtit SETianeff. (SammL, L 
6. VIL, rbelc^er bieß ttnb* bie folgen ben Beiden '®e» 
tx^te fifc^en&acl^en beih^tn tbtO. ^rUbebrünB 
hmmt aud^ An Ziturel Dor, unb bit^ ®ib(d^t fd^einl 
^ienac^ ebenfoDd auB behi HB'dtfc^en Mtrfeigf |u* fein» 
2(ud bunffec ÜBerliefecung ^ieoi^n fornmf* diic^ iDpf bit 
fobrl^dfte (Srg4}|^Iung • 6 p d n g ^ n & e r g ^ bä { J^ d n e« 
man gum Dpi^/ ba^ biefer^rfirbebra'nb (Sfc^en* 
ba(^0 Cej^rer gen^efen, unb ifym Sui^cr geliehen > au0 
benen €t tisii !par}iDa[ gebii^ef ff. 

IL üOe^aBInBb.efe ünb b^r TBitistititi Se^Üh drt 
ben @o^n unb ün bfe^:!tod^ee^ §n>ei ^ebid^te» 

J^ahbfc^tifÜii^: ^n^eni SHatteff. Äöbef, ^fn? 
tet ^ontgbd t>Dn Canbecf Siegern» .*^ 3^ Sofbd> 
3ir» 55» Pöp* (bd bem ^rei banf^ OgL Cyptiani 
Catal. p« tifl»)^ ^^' ^7^*! ^^^ 4 @^i^(>pi^en ni^^r, al# 
bcr SJlaneff, itej^f/ auc^ in bafferer Drbnttng Uni 
mif dnbcr^n ^edocfen» ^ine 2(5f4)tife bdi;>i>n ift^ iidt|i 
^fd^f»nbu.rg0 fc^rifflic^^r 92ti»^^i[üng|; unifet den .))a« 
{bieten ber ®off fc^ebfn- aber j)i0 tpr. poffie* 

I ®ebtud(ft ällie iSomm^i^eor ;jnb berl Sitb^rn^ M 

Ooldase. 1. c. p. «89 - 34^»/: 387 * 458» (7Ä t «nb .94 
j^^freimtg^ (Btv.). ^e^gfe/c^^r^ bii SchiU^ L .0» p,; 
ig-^ii. rr 991^1 bet i;^(^'iq:j>er ^Rduff-f^ ^ttiftif»? 

31 tt 



1 

•1 



\ 



V 



370 

&; 2JSi -1fo. — Snr 29ifid&cP«, nebft (SfnUtfung nnb 
Kommentar Don Söcf^^ in Sragur^ IL 225-88« 
»— Sie SBrndfrelin« mit ^efnfc^ec Übnfe^unq unb 
Gprai^erKarnn^ von ^ J^'®parre (der (39^^if. 9tfn< 
n«r gu Sremen; t>gL Sf^enburg^ in Sragur, 
IV. S. I. 218. ©^ 2- S. 147O' »76o. 4* — 3lnmer« 
yn itua Winübefe, , ppni ^rpf« Scf^midt ju Uhn; 
in S.rogur, III. 522« 23* 

J^nnbfif^rifeen: Qu ®ot^a, 3lr;59. IJerg^Jol. 

». 3. «3n- Zen^el, i. 3.1691., @. 926-^^7. (roo 

}mei Sfffien barau^), .aiii^ Cypria^i CataL p. 17. 

Xu^guge daeon« in ^er Serfiner Seith Sefellfd^. 

©^rffren für Seu^ ©pr., 25fc. 2. — 3ai SB«tifon, 

dreimal: 9tr« 3Bd> V^S-ß i35 SL 8w ttiit Silderir. 

3CbeIung> L 3t., II. I26*'29«> tt>o 3Ciifang un5 €n< 

de. — 9tr. 39d* V^P*, lo^^l 9^1, mH 3ildern. 

adeTung^ U 23«^ Q« 119-^27., n>D äCnffing tuid Sm 

de. —^ Str. 33& !p<>Pv ^oSL ^ol. 2[delu og, l 

d4./IL 1284 r>« 3loi!^ eine S^anif., ebb. im Statalo% 

unftt 9tr. 320. ctufgefü^rr^ ft^lU 3[detung I. 2X, 

n. tagi; — 3u UFm^ in der GfadtbiM, ScUberi 

The$» T. m. praet p. XXXVI.; Gerberti iter 

Alemaü. p. xga. (bet t)euU ÜBerfe$ung, 6. löi.); 

SRiller, Im 3'>"'^nöl wn und förSeutfi^Iand^ 1789.' 

^. 16. 6. 342«^ n>o(SttUeh dardtrd. STtnngel^dff. — 

3u Snitid^en (?), äud dem i5fen Ja^r^. tDo'cen^ 

^lüc. n« 295'.* 99«^ ^t^D die liferdtifi^e (Sfefie ddrau0. 

Sormato n>ar^ nac^ ^öctn, ^ler aui^ nol^ eine^Perg. 

Jpdf. 0. 1330. — 3tt 3BoIfen6utifeC, ^Jop.", 105 8f 

5oI. «fi^enfturg in Sragur^ V. ^. &. i9e-56., 

n>D (Ergdnjttttgen der Ulm er ^df» und äfiidgiige; ipfeder« 

j^cfe, In den S>enfm. @*"t 24 ^44* •!-*-» ^u {Drt^^eit, 






• ■ - ' ■ • ■■ 37» ■ 

@. 68& (b^r 2(u0g. i>. 1762.)- 3(defang^ Ü. Saci:* 

ÜBer bi^ Ciferdfur unb b^n S^erfaffer biefed 
©erFeö, Dgf* hdc^ ipüterit^^ 6. i5-i6./ünb gfd^crt» 
barg, In SBragur, V. 2. S. 134-37-/ i43-49; 
<Diebet^o(f in ben S)en(ni. &. 121*2^^^ 129 • 36. 

IV» Seff^eibenj^ei'^e blei ^r^ibnin!; oa« bm 
, i3tt« 3a|^r^ttnbrtf* '^ 

J^anbf^rifttfrt: ^n b^r So^dttaffer SfiBL ju 
6tra$&ut0, auf ^tftg.; f; die ^Sc^rufiitiid^ici^f |li ' 
9JtO(ret0 aC&brttif. -^ S&b.^ I^infor b^r 6d^et}jfd^en 
J^bf. bei$ folgefibeft S tt e r. S>effen Philosopli. mo* 
ral. Germ, flied. aeri Speeim* L p« 6^9«; mo 
QttUen bacaM (2}. 3936«»4?* 4<>74*6i« 4092-»120« 
4125 «34. 4008*- 12* bet Srtutlerif^en afutfg.), be^ 
gfeir^en irt btn 3(nmeifungen gu ben gfa&eln^ Befoubcttf 
Spec; IV. p. 65-66. (38. »940-81.). äfle btefe , 
^Ben ^af Sobmer gefummett, ^into f. SHutfg. b^tf 

Sonett @. a3a«*4^*/ ^^^ ^^^^^r i^ ber Z^ocr.«^« 
13., ba&ef fn^ ün ben gr^ibdnf. ülbttati^, SHos 
ga}. IL 3« 6. 17. ffi^rfe liefen Gnomolagiuy ti^t 
i^n @c^er) immer nennf^ no^ Befonberd ouf. ^j^jie 
Reifet ift berfeEbe aBertb«r tt^nOB^'^Üii, In berNo« 
tit Mm« t>i>r (• Oiosstr* p* V. »erjetc^ne^e Gc^öoui^ 
logus Fridamgi ^ otttü Scherzii, tt«iic Sckoepßini 
(too |e|i>?). tine 9G&fc^dff boMit <^ ju J^anti^tttg^ 
<^tid BibL Oß^nbath, IV. »42.9 »o ber 3bifdf]^, 
unb eine oiib«re <^(le tutb^ 3 r n f i UnHic&dfutig« 
95gt. «f4eö&«r8, in ^ru^ar, Ü 407- la. — -. 3m 
33iieii4an/ 9tp. 949* -$erg. &, ftp^BL; in ftdp. ^ 
t^\\t, alb«r tiiüÄge(|^a)%. ^docen, itt ttnf. dltitf« i 159.; 



* 
I • 



3ta 

tHdflung/I. a6.— 3u®ofJ>a. 3:cHgeI> i. 3. 1691. 

©. 930. («?gr. Dorj^in, IL). — Qu 2a?ien. Lambec- 

^iComm^f untetVRajcimiliaußl. J^&f. ,— 3« S^^' 

men. SKciflerö 35eifr. I. 94. — 3u J^ermjläbf, 

in 'gemifc^fer ^l-ie^erfär^fifc^er 37lunbarL &'me tu 

,gen&dnbi0e 2(bfc|^rife doDon (376» 25.) ^af gfc^en= 

. buta. Scnfm. ©. ga, -r 3" ^olfinbütfeli M 

ul^erac&eiteü, auf!fy fürger^ und Dermut^nd^ junger. 

Selbe J^aiidff. ^a&en 2{bt|^ei(ungm mit Überfc^riftcn. 

'(SftfyttihurQ, in fieffiil$|d Seftt. V.Ä39. und Senf ni 

iti 92r. 67.^ ^mto btmlBälfd^tn ®of2« 3(de{uii9, 

U. SBorr. XXL ; *- und in Str. iii«/ e&enfalld and dtm 

i5ten Sn^t^., auf !Pap. 4. aibielung, II. 93orr. 

•XXXv^ und @Dtffd^«b^ au^fij^rUd^e Seft^reibung in 

Meinem Programm t>. 3* 1752» «^ SSormal^ in ber ^pan* 

%tti^tn^ibU, auf Tßap.y 6% 93U^ aM dem äüifan^ 

be0 i5^n ^ck^^^^ß {ufaramen mie dem ipfaffcn 2(mi0, 

(oben 6. 35o*). 3(nnalen» L 358'*59«/ n»o dec2(R' 

fang mUgetj^eiU ifl^ 3"^ ®- 126.9 und BibJ.PiMU l 

No. ^. — 3tpei .§djf. feefaß ßig«!, und gab Macjir. 

doran in Stferd j^ifL St6L £^. i. 6. 73* 

. Sine 2(tC i>en 9(n£igug und Ü&erar&eifung. 

rojf eingefügter fiateinift^er Ü^erfe|ung in gereim^fR 

JpBjcnmetttn ^ ifl in der obigen U f f < n b a d^ ifcf^n ^bf*, 

n>e[d^e au0 eines Xbfd^riff (S^ttjemf Don einer !Pec9. 

-^df».*der @frofbttrg(v SibL genommen ifL Bibi. 

Uffenb. IV. a4^-44v R>o 3(nfang und Snde rnffge^ 

. t^Mt, aber der loeiCere 3uf«^fnn>'n!^ng nik dem ^rerV 

^anf nk^l erfannf ifl» SlgL Sfif^enburgtf Sen!in. 

@. iii*> la.^ toonad^ d^r £ateinifii|e Ze^ dem Sea^ 

fd^en gegenüber fl^t, jeder 37^ ilk . 3(m <£nde nennt 

>jid^ aOaller oon engen, 1. 3. J3g5.^ auf fofd^e2Be!= 

^fe> ba$, er Serfaffer diefer Xrbel^ ubj> au^ bloß 3»: 



/ 

I 



373 

fd^reiter fein taiin* SSermUtj^Iid^ nuc ia4 Stj^U: unb ici^ 
möc^fe e^er auf SpixQo t>on ZvimbevQ ratj^en, totU 
if)er im Slenncr fo üiele 6MIen betf greibanf 'aiw 
fii^rf (SI. 12. a* 13. a. 14. a. 17. b. 28. 29. b» 30» 
32. 38* 39» ?• ^4^- Ji- 4'- 47* a» 50. 53. 5?» b« 60. '61« 
71. 73. 78. a. 90. b. 95» a. loi, b. 117. a. 119. a.b. 
unb im Scfc^(up)« unb aud^ fo mand^e ä|^n{ic^e Satei« 
nifi^c SBerPe^ jum (9d^urunfcrric|)(, ipie biefetf j>irr, gc^ 
fj^riefcen j^af (Dgl. unf. DKuf. I. '586-9iO- — 3« 
Som, in 9lr.3l4. (oben (S. 72.)/ ^^^^ S^- 79-98-; 
2u3(ug0&urg^ 1463. gefd^cie&e», .Sfbelung^ IL S^S- 
155*57./ *»» afrtfang unb enbe.— 3u @6rti$> in 
äntontf Sefi§, D. 3f. 1425., iPop.'i 2)cuf. D5luf. 1777* 
35b. IL 6.325. «nb 1779./ Sb. IL ©• 370 -7i», »o 
eine 6tc[Ie baroud* (Sine cigetij^änbige 3(&f4>rift ^^in« 
^evUn^a hefi^t t>. b. J^agen^ qM beffen DTat^Ia^/ 
119 6. in 4- 2lnf<ing: 

Inc9ptt open nomen dia.cretio ^OBar> 
Virtut«9 alias quae aamma laude cosonat. 

3c^ ^in ^tttünC ^rff^ei^en^eif^ 

X^ie allec toQtnt tin rrone freit. 
Quatnvi» i»Fiiata non aint mao acbemata dicta, > 

Piuf taiti'en aedificat aenaas^ quam fabula ficta« 

mi^ f^at sediert SriDandC. 

&'n fair t>Dn finntn, ^ä fTnf rränd 
Ergo legaxit pueri pro nugia Afaximiani» 
Quae legOf ndn y'entis dentur atudio uel maoÜ 

©iß ptti^ foUin (pfen feirc 

STtnt, por tvgin t>nD auf^ ere fnere, 
Qaod vettiire Deo aapientia prima feratur 
Sic, quod bonore nullus dubitare, probatur. 

®ot dinen one tvandP/ 

3fl affer ifogenf ein an^fattcfi 
Qui bona vamnra percHt pro primo petitum. 
Hie aat initabÜM, eioa domuB^ nuturm, 
Qtool na(fy ben Stirnen um^fTeflen) 

aSer pmh dtfe furqe r|«;f 
Du emj§« freu^« {|ei)f. 



374 . 

Oec ^oe fFf$ fffSir hiix^^tn, 
• !Bii& laut 6i<f t\xktn re^enSogen 
Gi^ede neaiixii t«m«re quisquit volt i^adteiua ire. 
^ Sed pott Ghristam timvUtis pattibut ire, 
£t «aidufl ChriatuD dtuota mence lequatur 

"Qtt fa( fi4 ferStr laf^en üarti. 
Cui peaitu« «ioa Fortuna aapitBcia^aretcU/ 
lUiu« a corde dolor magnua c«dere netcit. 

©p gue 1(1 ane fettfeif^ 

Qai DQü obaeruat, ateii( deb«t> aua jura, 
Hl« futuram vitam raro aurait «io« eara. 

©ef* etiör lvtr^e fefdin gut, 
Obiequinm domiaia qui vult inpeodera iiints« 
Jugiter illi t%^vi bona do^a protperiutb, 

©er ht^9x\ am$ ippI aunen jin» . 

©lefer SCnfung ffimml m« bcm in ber aSafifan. .^Df. 

3ii >ei? Uff^nb. folgen ^ögrgen^ bic tcibcn b|^en 2i* 

' fti4*iEl fcj&on j^intrr Jcq feeiben crflen. DKlf jenen fpriugf 

biefe 2(r6e« fogUii^ atif SJ, 685^ &«i 3RM»er^ fiter. 

Vir cupidu9 plenaa ^loUtt' repame crunaaat . 
Bicj, qvem dacpret implare wanua aliauat, 
Clin f ar^er mon nid^ Pinnen ipp(( 
©a^ gut« datf ^^rgc^tn foU. 
Ap^arar« solec in rebua diatribnando - 
Laetior 6mnra Komo V^rgua» quam rpcipieado« . 
®el^{n t^uC (^en mirdefi tafitf»^ 
©«nn en^^a^en# tpjffe( ^a#, 
Sst impQ9aibile« qiiod munva i'e(reqte)mbuamr 
^ Largiiia as^ dato caro (cor) cuiua poai mbuator (ptrtntb)« 
©em n1^^( nicg cipn |ierc|t|i ga^ 
.©er nqcji &er gat? rett>f ^i)^* 
Baro qaia in mundo tarn caute mana ttaditacar 
, Obdarat» ai non contritio multa lequailttr« 



375 

I Oif magi gnoeriti Pcme ftlfl*^ 

h Puto üdIs ftftiit. 

Scriptum est «imo Dooihri -M^CCGti XLDC, t[ui etiaai 
•cribitur 1449 Dominica tnte fettum Sopbia«^ quod fait 
(•Am quiota pöst ilUm Dominicam .... 

@d fofgeir in biefev J^f. noc^ gmei ganj ä^nHd^e OBe« 
^i^te, brv Capellus unb bit Schota Satemuona^ 
toaj^rfd^einttd^ bef[elben SJerfafferd, . Don* tpeft^gn wütet 
unten. — ginc J^bf., goL, 5.1 ©(. Pop. (©I. 4?. «nb 
48. int ^älfte a&gcri(f<n), 1^0^ 997^ 8. SIeino» gu 
X6nig0berg, of0 ^efc^^ttT if tubt. Wil^. 9lofof6 
C«736.), und l^ae jp^o Jtoc^ giiSfcffin, fcurc^ afbc- 
Iung b. j. Sie Seuffc|)eii Keime rpec^felaent^ mit 
^en £ateiiiif(^en, unb ba6 ©üngie l&efh^t au^ 1046 3<i' 
feil. 3" ^'^f'^^S ft^l^^n auc^'öie 4 *" ber i>x>rigen J^bf. 
fel^feu^en OSerfe^ deren aBgefutjfe ®c:^rei6drt in bev 
^af ifanifdben hier erHärf n>irJ>: ,. . 

Fb I O AH« Ut^ 

Fri^angi variua milUai cooi^eiaü . 
Sstic pro paerit dob«nt ip«i4 fbre^rati« . 
Ritmi tbeutonici emp aint hia •••ocsati» 
Vt bina lingäft fiaai b«ao; eonaolidati. 
Incopto Boiteei^ eptri diacrtiio. doati^ . 
Virttttn uliM <|«e •«m«« l««d« coronat. 

6f|^fil0: Explicit Friäungtu per me fohannem Ntuhurg con«- 
•criptua Anno domini M GCCC XXXVt» 

— 3(ud^ eine bet beiden obgedod^en £i|elf(i^tt J^bff. i|l 
Safeiniff!^ unb^eutf^, unb ge^tf |ie|^er. tfi^ens 
& u i g d 2>enf m. @. 118« Siefe,^&ff« tDeic^eii fdniinls 
ii^ am (Sc^(uf|e ab/ fo tpte fie auc^ mo^[ inner^Ib 
«n 3<i^I un^ Sofg^ ^c Otelmr twfc^edcn fein merden. 
~ S}a(fe(be if! der gaO bei der Serfiner J^df, tpelc^e 
bfof den £)euff(^en Xtjci tntl^att. SHefer fie^f.^inkr U. 



376 ^ 

£. graue« i^ihiracrfa^rC (©|?cp ^.Z7%,), mh 



'»> » 



©iJT ift betl^t^^t^an^i 



4 » • 



• . * 



t ^ » •» 



.^t r 



* • « 



>» -> >. • 



325 6in geniiit ^^,ef^^ei^en|^eif, 
'4!)ie üfler fugende frone freit; 
Snii* l^i^e ^edi^ert Sriaee^^n^, ' \ 
3J?i( fin twrjToncii, We pn( frcm^. 
®pt dienen ane tDong^ 
t>ie i(!' afcer wif^cie änei^ang. 
aSer itnb "bffe hfrefe* sie ^ 
;:j '' <:' '^ie eipi^e frS'ide:'^r' '«'•.♦ . ' 

' 5?9^ A1>'n^f.^< i«ff ^en refltntpjen, , , . 
2Der die fefe rpif 6f»qrn/ 
; ' fcer m&0 (Ttf; fcIBen W/Teif oarn. ' ' • 
ÜBp mi|fe jfi on fl^naeit, » 

•|>i^ji^ nötofln^en^iffeiitM. 
ajJee fime rei^^e pntie^u &fc, 
©o njire' bdtf en?e feiten fllit, 
2Ber mecdfef ^ne mi^etat, 
JDie mi^ne er t>n9e(Tierdet f^f. 
2Ber|ipe9en j^erren bteneri fot ' 
J)ce Bedarf ^rMei wp|.> 
SSori^e ma^ee lemen |aiR« 
Sren ^efern haj^ ift fi^am. 
9TS miffent, ba^ ^ftffen bri) 
-Bon l^affe niemer io«rdinr fti^. 
ynan fid^ f,^ »if »(V rfife fi^^men 

3QBp i^on ein lyan ffn cre flaf, 
ei^owrer ^(^ de^, <>öä ift ein miffefal. 
ertport nie feiger orfo rii$, 

Stt>ev Sl; XIH..Ä,b* " ' 

Snirec^C' gewinne« 
; ,ön^ ontcSme ift fip t>fr/ 



«7? 

9tSft öfn|lfr ifg(u| infiff0c '^ai, ^ 
!Don den (&(e( ^fieetf gof. 

Sic oerp0Üffen ane (Sge. * • « 
Sin tnpnne ^je onb'n fSd^cf: 
Sin fl&i^ bem andern fffic^et 
31. XTV. Der f re60 ga( aOTri ^(nber f?^ 

infTK ffiffcn i>i^' ^0^ mundere mfii^ 
iDer. Isomer 9nd beraneSof 
Sie ^an( Herten h^ibtr flof. 
2Bai» b&f bei f^lesti ane (lief, 
2)o man Mtd^er fpaffm mit? 

Sir iDufi ^at BSfe ibcK^^e, 

Sie tvile (9 in 5er oaDen Htm ^ 
lB3er 0fer vM^c famef ^at« 
Ser fri(&}e dri^, 5| ifl min faf: 
2DiC rr in aSen an^rfigen ^ . > . 
@r ma^ mol ein|^a(f> on^ecligen. 
©pteed ^eBot er {erBric^et, 
Ser iibel mit ^Befe riebet« 
IZDer f7netf niunbetf ^at Qttoalig 
Se^ fthiht toivt maniguafe. 

<§ier Bridge ed ab, mitten auf bev Spalte, o^nt Qel^en 
eined @(^tiifff!d; au^ ifi ba$ u&rige Sf« unb ^aj^infec 
not^ meiere teev^ Sic legten 18 3J. finb 25. 1765 -• 78» 
i^ei SnuIIer, -*- €ine gang d^nlic^c Jg^bf. fd^einf bie 
in ber J^dfleinifc^en Si&L gu SÜürn&erg, 91 Sfir 
4- l^ap., um 1393« gefi^rte&en. @ie meiert abex fc|^on^ 
n>i> We Uff^nfrod^ifi^c/ mif 50, 5» a&; 

3Der fineit rej^ten onre^U tttf^ 
.Sa mirt fetten boi enbe suf/ 

^tittv, in 99ragur, U, 4ft3«; t^rrgf, e&b« I, d63^ 
65« -*- (Singelne (Sprudle, ia einer 97t untren er !perg* 
^öf, bed J3^en 3o^r|^., 35f. iiö.b, Soce 110 SWii^Ct 
U. igo^ i94-*96.# tpo fie fimmtli^ Qeirnii finb (jm!« 
fd^en 23. »533 ^g«» W SR u Her), — iDeßgleid^en, in &ec 
obigen S>xe0ientt &ammU 9tr. J5«y SI« 24* ^'* 



I 



\ 



• 



t>tf< toiffi ßlLih, t% itmat UaiU . 
X f)a^ tfl dui gug^ al^ mä oüi fatf;.. 

iDut |üg raiffet mmigi ^cif, 
03$ man^e fang toefen^tt nt(; 
Du lüg raifffM ntongl ^orti 
Sag feiB enb fei tvict t>^rort^. 
Snbe: f)m hU güg i(l ain u^gift, 

2>a^ fak !Douit an fein* S^f^^^U- 
Stainet ttb mü t<^ me up ir pf&gc: 
9ct geB on^ fttn< j^ningC fegl. 

(Sebtuät, auA Ibev Giva^buvQtr ^bf., na^ 
einer 3t&fc^rfff Sreifin.g.ec0/ ^ie 93 o bin er befd| 
(Seuf. 3Kuf. 1780. 3aii. 6. 34.),. in ber ^üllttu 
,frf;en ßarvinf. II. (4138 35). ' • 

(Se&afiian Sranftf llmarj^eitnng iff üetmu(^ 
tid^ t>Dn eben biefer J^df. dudgegangen, indem er in htt 
iSif;fugre5e anqiebt, ba^ ^alvb 2B,o[f fSofr) i« 
Strasburg, in der £an|e(ei/ Me 2(Bfd^nf( f ur i^n 
genommen ^abe. , 93gL Sfc|^en6urg0 ^enfm. CS. ga- 
^. 2tiidga&en baoon. ftnb: i5o8« 4*# ^* ^# ^^^^ 
5o|». ©runinger (gu @^ra^&urg)^ mit J^ol^f^n* 
^p^, I. a25» ßfc^enSurgd Senfm. ©♦ gS-Q^ 
(m bcr (Sotfingcr Sibf«) — i5i3* 2(ug^'&Brg^ &ei 
3pan0 @if)6nfperger, 10 Sog. 4*/ ^^^ i^Q^i^^^* 
J^unimeld neueSibl. II. i^j«; Sfc^eo&ur0^ im Deut 
MTuf. 1783. , ®&. II. ©. 318.; panjer, L 357-59- 
— 1567. granffure ü* St.. 8urc^ 6igm. jeier: 
abeiib unb (5i mon J^üter, 8v nii^ J^o(jfi:^n. Sod« 
mer, in 4cc ^uriiil^er (Samrtil. frif. Sc^rfften; '®f. 8. 
Ö5. 16-20., tt>o ©feilen bataua. 0fe^enBiirg0 ©enfm. 
Ö. 9? -98. 3n ^SIM. jn SBoff entffffier; dnö in 
Safid^ingff Sefig, — r583. 9Kag>^eburg, bri^o^* 
^tatifttt, II Sog. 8. 2lnf der 35i6L p ©ernige- 
rodV. JCoc^, I. ilsrj. 2{Dti^ }u Serlitr. 



J^ 



37» 

9 

Stcfe 3[u0gg. (uift in ^er (S^tsd^e fDrfgd^2> »ecf 
junge, draned ^thtxi ifl aber nii^t 6(p$ eine Cr« 
neuung^ fondern eine mirHfi^ Um at&ei tutig, fturd^ 
iBeranberiing ber ^ge, (Sint^eilnng in ^Xb^iysixiit unl^ 
urrd Xnnö^erung der SoiUn {Um J^antf @(id^fifi^en 
33erfe. ?Ke^r aber bei« Ser|^dI&H| Srdnf«, nai^ 
5er dfteflen 3(u^g« # |u der Urfi^dft^ und 'Slcgleii^ung 
einiger SitUen, f« in (ifd^enburg^ IDenfm. 6^ 99 
-iii./unö 5ei ^Panjet; L 359^ — föne ftfeerar^ 
i>e{tu^ng .diefer lBran~^lfid^en ifl mieber die t>on 6e« 
BafYlan iBagner, dem Serleger der Xulig« D. 1539« 
Borm^, S^r, 3(u^ der 3}erdndentng im 3(u#dmcl 
finb me^re 3ufd^, befonderd iti 9,ca^. 6. 6« 9*/ und 
Itap. 2&. 3o« gang neu: ea \^t\xii, and anderen damals 
gangbaren Sedierten, ato dem 3tenner, Starren« 
f^'ff/ S^efmenjunff,. ®ducl^nian ic» Cfd^e'n» 
burg0 SDenfm. ®. 95*97: — 3bf<^ i^ie Cateinifc^« 
Oeulfc^e Sear&eieuitg de# $rejdanf Ifl fi^pn ge« 
>ru*f: .0, 3. und ©•, sSSf.^. Scfaß ipanjer, 
r^e{c^er ftonr« Aad^efoDen }u £eip§ig, 2(nfanj|^ 
^ed i6fen 3^^^^*> ^^^ Srucfer Dermuffet Sofern und 
Seuffc^ tped^elf a&; und dtr.&iteintfc^eii 33. find 1130« 
Sfc^en&urg« tDenfm, ®. 113- 15,, >po ^^nföug und 
Snde niie4)er^0tt find. S)er erfle ^fKmmf gdn|: mit der 
Üfntonifc^n J^andf« •^ iBet^fetd^e ü&er dai (Sanje 
Sft^en&ttrgJ 3(&^andliing In Ce^ffingd Seitr« V. 
S2j«54.; tviederj^oft und Mrmej^r^ in den 3)enfmd[en, 
®« 83«il8* Sefonder« Ader \ftn 93erf affer, el&d« 
©.63-90. 103-4. !Pons*r, L 35?*; «nf. fHIuf. L 
159. 504*^ ti>o ein Sern ^ord ^reidanf Mrfonimf. 
y. SonerdSdefftein, in Xi30%t&z\ix, nac^Sfefop, 
SfDian, 3tomuIu^^ u» a.; and dem i3fen 
^aj^r^underf. 

J^andfc^riften: 3ii 6trof6urg, in der 3 1>^ 



\ 



3fiQ . 

j^annifu StBL, joM den @nbe jbf^ i4ttn tiet 3(n: 
fang ^e0 25^i?n ^üj^cj^.^ enthält dod ppOe hundert» 
Sonerü Gdmat« ed OberUn* -^ (S&end/^ cor 

@ine 3(bf<j^rif( diit>on, JV'i&aml^ur^, oucf^ t>ör dun 

gt^j&anf; öuä BibL üffwb. IV, :»37-3ö» ^40- 

4^.^ mo ^al&. j2. (nen^ Der 39Zafron.e jAon Spj^^ 

fail)'^aBgebrtxift (}e^f, ^n^iefer 3[]^f(^rff^ totlä^ nur 

bcir DDranjIej^eitben Sd^ecgifc^en 3(i^bruc{ ttqäxnt un6 

ner^leiclit^ find, bte i^ueHen ber einjelen fälbeln onge; 

inerf^^ unb ditige ' (£r(äuferit8gen (eigeffigt ^fc^en* 

burg^ Senfm. ©. öoy-ö» — 3"3örl|i^, ouf ^crg., 

8oSL> {[«.6«/ n^aj^rfd^eliilif^ nod^ oud bem lii^ 

^a^rj^«; gu Sfnfange unb (Snbe mongeti^aff^ unb ^at 

n«r {Job. a6 -»Sg* ; f» Sab. bec DU i n n e f i n g, , 25ocr. 

©.3^4. ^dhtni^., in i>tx OfabAibf, 67 SI. 4« 

!Pap,, D. 3. 14^4.; iniJ^^lt ,04 gaMpi f« gafr. ^. 

SR», aJorr. 0. 5 -'ö. %\ii^ ritwr bicfer beibcn J^^ff. 

%fnnif oud^ mol bte frttj^ere SCngeigr Sobmer^ in ^k 

3ßri<|^tr Sammlung Wf. ©i^rif&n, ©(• 7. C. 48- 

52«^ mo SaB. 5* unb 57* mitgt^eiK^ unb ebb. @t6» 

®» 54** 79«^/ >v^ ^l $a&. Don einem Ungenannfen 

mobernifire flrj^en. -^ 3" -^i^offentuMef^ auf ^ßap./ 

t>. 3. 1492« ((So^fd^eb (iid 14021.^ unb Sfcfienburg, 

Sorr. gu f.2bi0g. 6, XVII,, o>UI i399.)i nwngeljoft 

unb enlf^dtt nur go fabeln«/ Speffd^eb^ 9tenefle^ 

175«. 6. 424. Sine ® o I f f d^ e b ifi^e aibfl^rrft »O' 

oon, mit 93erg[eid^ung unb Qrgdngungen btc £tiifen 

ouä ber 2B ien er J^anbf« vint> bem äffen 10ru4t, }0 

Srcdbettr 3lv. 45» goL abelung, II. SJorr. XVII. 

~ ^benb, gpf. ^Pap., mif !perg. Blättern untermifi^^f 

aM bem i4fen ober i5fcn ^a^r^.; entj^oft 96 gabeln. 

Seffing^ Sekr. V. ao.; Sfc^enburg0 Senfm. & 



38x 

201*6«. .rpo SaB. 5. 6.^batau0, mit ÜeAaxtm.iet 3 
gebr. 3(u0gg.^ uhd Srdnrupgen. — @&en&., V^P-f ^* 
3. i456. , ent^dK 7a gabdn. £ e f f i n 9 d S«if r. V. 34- 
«— Sbeab.^ Pap., eotj^ätt nur die erflen 40 Sabrfn* 
fieffinfld 33eto. V. 24, a^. — 3m ^atifan, 9tr, 
86. -gpL, 132 SL :pap., enfj^alf 91 gabeln/ 21 be* 
lung, L 20. i32<-36./ tpo gab. i8. abge5ru(ft ift. 

— 8b«n>;^, in 9lr. 3«4. a. .(Dgl. obeij <5. 72.)^ 
SI. x-62., a6 gabeln. 2(delung, U. 2x3.- i4*/ 
i. 136-4^'' '''^ S^b, 20* darauf. -— ßbenb., 3lvJ 
4oi. !Pap. 4., III aSLi enthalt 109 gübeln. 3lbt= 
^ung, L 33. 140 «61., tpp die Sinleitung/ gab. i.^ 
^ie 3(nfdnge l>on gab. | «17./ noc^ 2 gab. gang und 
^er 3«fc^(u^, mie den Ce^arfen ber ^uti^ev ^ubq., 
geörüdtt find. — Qn Srerden, dir. 67^ gof. Ipap.., 
QU0 dem i5ten 3<i|^^^*# giffainnien mit dem 2Sä[f4)en 
Qafi und drei anderen CSedii^ten». Adelung IL* S^arr. 
XXt --. 3u 2Bien, ff.. 4^ !Pap., . loßÖI./ aud dem 
i^ten ^Q^t^*, mit Mildern« ^u %nfanQe fehlen einige 
blattet. ®oftfc^ed0 dteuefied, 1756», 6. 423.; unf. 
^nf. I* 6ipf»ii.^ tpo 2(nfang und Snbz abg^drucFf. 

— 3u ß(tingen. In der aiUpdialbibf., ». 3. 1449., 
!Päp.;. enthält 83 gabein. Cange'f ^Raferiolien gtit 
tttitiQ. (Se^dfy., Sd. I« @. i4g. und Qd. V. 6«2i8.; 
tDo I, 7« 153 ^ 65« fed^i^ gabeln angefuj^rf ^nd. 

(Sedruift: x46i. Bamberg (durc^ ^Ibtedjt 
3>f^fler), 88 8I* W. gol.^ mit J&oljfc^n.i tpeid^t au^, 
ti>ie die fdmmtfic^en ^dff.^ in ^aJ^i und goige der ga^ 
^ein ob, und entj^dff deren 85*^ tDorun^er 6 eigene« 
@otffc^ed^ Diss. de philos. moraL apud Germ. 
^Üq. Specim.) Lips^ i^^o. 4*> entdeAe juerfl die^^ 
fen alten S)rucf und deffen Übereinftimmung mit dem 
6d^er;ifd^n^ p. J^einedfen^ 9tad^r. hm», undld^e 
Centrale .d'une GoUectioa complette d^£$tampe6t 



\ 



38a 

p. !ai75,; Cefflngd Selfr. I. 9.; 'ipangtr/l. 48., 

greimutj^, 95cfrai^t üb. neu« unö äffe 95fid^er, Sb. i. 

S. 336.; ©feiner. In 9Rrufe{ö |^ijtor.«irt.»&fograp^. 

SKagdj/, 6f. 5- ©. I.; /Canger, ebb., €^. 7. 6. 

22; Camus^ Nottee d'un Lirre imprim^ k B4m^ 

berg en 14^.9 lue ä Ilosttt. Nation., Paris^ An 

VII. (1799O 4m P- i€.; efd^enbitrg, Senftn. 6. 

*'93r-94»/ ""^ Sorr. ju f. 3firtg. 6. VII *X., wo^ 

nac^ bieß eingfg öbrfge g|-eni|Tfar feit 1807. . In' !p arid 

ffl. (Sauberf/ in f. Histor« BibK Reip. Noribcrg, 

{Norib. 1643 la.)^ p. ii6«, gebenft ün^ ff^on einr^ 

borfigen Sfemplar^; aber ed tf{ feitbem nkj^to R>ifber 

boDon beEannf gemorben^ (Sgf. /im. Gregor. ße$u» 

Ut$s (Burekhard.y^ Bpist. ad . amicum (^äiutofr. 

171 o. 80» P» ?!♦ — " Surd^6d^etj, aui^ fdnet ip^., 

in !' Phiiosopfaiae moralis Oerm* med. aevi Spectm. 

1 - XI. , Arg0ne. 1704 - lo« 4 5 *^< «tflen 5 1 S^beh 

nii< Aammenfar •— 3fu^ ben beiben 3^^><$^^ ^^" 

mit 5Berg(eid^ung be0 ©c^ietj^ bitrd^ 9(»bnt«r und 

iSrelftngerr fabeln ou0 ben gelten b^ Sltinn^ng^r, 

3örf4^ ^757. 8-i mt^&lt Q/^^abAn, 0- f«3«./. 

mff dnem ®foflüt/ <S. 272-350. — Sonera <Teaiina, 

s. Boners Edelsteia« fabulas C e PfaonMear« «ero 

compieza^ ex incl. Bibl, Ord. S* JoH. Hieros. 

Argentorat,; Supplem» ad /• G* ScherzU Phiios. 

moral« Germ, med* ae^i Spedm. XI.; ed. J. /. 

Oberlinus j Ärgernder. 178a. 4m 5 ®i>S-^ 9«'bf b^n 

!Pro(og, bte ^olge b^r ^abefn unb üBmefd^enbe Cetfan 

ttn. — Sine, im ©prad^e unb •Äei^ffe^eibung er-* 

ntutit %M^dbt ber ganjen^dbelfammfung.* Sonera 

(Sbef^eln/ in 100 gf^-/ ^^ Senii^fing dfte« kat^on 

®ebruiffei> unb ber SBoff^n buf teter J^bff.^ fiesart» 

darauf/ iinb '20DrfetfMrungen, btirt^ (Sfd^en&ürg^ 

15 e-rf In, iöro. 8. äCtf ^robe ta»»»/ :$<*.«. '1» 

SRprigcnblaft, I8t6. ?tr. 244. 



8B3 

VL €tiie GämtnlrnQ tyofi st3f^(iieln unb (Sleid^* 
liiffen, oft im Stoff mit ttn »prigeit äbevemflimmenb, 
übte m %er SarfieBitng günj verfd^iebtn, enthält ^^ 
aBiciier Jj&f: 9Tr. 432* (<>odd. th«ol.)^ ^«fg.. 175 

34 fhliie tiUgIpf« ®eMd[)ile, mb ^mten tinStinilizb 
in 23 6frDp^en* Denis^ Csttl/t a. e. 137$* 
y%L VRotCiU^^t erjäj^Liingtn iiiid g#6f[n, 

$an5fc^^ifHif^: 3ti iStiinc^en^ ^nttt bzsh 
Sarfaam/ (o&en €. 28a.)* Socen« SSiii^t. I« 50L 
(Eine Ooifft^ebjfc^e 2(&fd^rrfr ^aDon jtt ^Dttj^den; 
Str* 38. gof» Äbelung, IL 9Som XIL-IH. — ^ä 
SBiett^ ebenfaK^H^nter ^emSdcf a am (oben & 269.)/ 
JBI. III -47., ein ®ei)if^f Mm @triifen Uiif. !Bltff* 
I. 599^/ it)0 äfnfnng und Snde beffefben* 

®eSTUfff/'6 Stjd|[ungen bat>DD^ In 2)i>ten« 
SKidc. !• 5« - 56/ li 209 - 27. — Srtür in Nr erffc« 
roir^ dtr StticCef auddrutfrn^ nid 23f« genannt; ^tc 
6fie [es|e i^mSocen (yRiacVL. 2t i.) &ei: ipaj^rfj^einji 
[fc^ and[^ Me .2te ttiit btt crflen genau \>zx\>nnb^t, ,fo 
toie Me folgenben 2. 2)ir 5te ift Aonra50 t>. W. 
l[o&«i ©•321.). Stac^ ®oecn, in unf. Dlluf. I; 209., 
find dje^ ndmlt^ Me »onSSbelung^ a. a. D. Unb im 
SüTaga}; II. 3/<^. 3i*^ und von St 0^, % 2S(6.^ naäpl 
jPex, ftkefat. ad Glossar., in T. SI. Scrqit. ireir. 
Austr« und Sriefe an die poet ®efeüfc^. ju fieipjig, 
von einigen atfen SkuU Tßotfen, in der J^iftor. der ®er 
fe^rf. unf. 3"^ ®^* li» ®' 996./ einem Ungenanni 
ten Senedfftiner }tt9!Ro{P/dud dem iSten^oj^rfe., 
freigelegten (üedii^ee^ und t>on den 6teBen^ tpel^t Pei 
ifri doisar« darauj^ anführt ^ finden fi^ ;• SB/ nnfer 
^et'päTttt und 3"»^!^/ ^of j^dften^ $tat fein Und 
U n me t, iit in den 3Iit$iu IL utt. ^14. 217« ü25\ '9$ 



I 
f 



I 

I 






384 

mfiflen cbtr nod^ ine|^te underr ^tiUlf 19 btr^bf. fein, 
»a ^ec ^tifanQ der S>re4dentr 3(&fd^rif^ &el aCde« 
lun^, nid^^\^i ^Dccn »oi^Fonmit SBhüei^t tft ^ier 
nud^ eine 2}ennengung mif ^ro meftec|fa folgenden 
JSepnj^acd ipeuger. 

yili See Stenner bt0 ^itgo t>pn Zcimberg, 

trolfendec i, 3- x3oo. . ' 
«^an^fd^rifeen: Bu 2Borfen5ii|^e[^^refina[: 
t. 3» i388»; ßeffingf ßefeen^ III. lai; Äoi^, tl. 
69.; ^ t>, 3. 1437^» iti><|^/ I* t43' 3toei 2B offen' 
•*aec«l^t J^Äff- fu|M:^fd^pn oii, SenjeC, I. 3. 1691- 
(S. 922* ütutf bec t>pn i3S8. ifi der ^Prolog gedrucft, 
bei Sxffing, 0. 121-23« •— S)ret 2Bo[fen&ii^ 
feler J^dff. 6enu$te Ceffing (a. a. D. €^860 ^u 
feiaec SearlbeiCung* •— » ({tne Dierte, bie tr fpä< 
ter autf |J^atn&urg erj^iett (ebd.), ift iDOJ^rfc^einlii^ 
die (Sbelinglfc^e^ deren er (5$ 94. gtdetift^ cd« d. 3 
130g. , auf Pap. ^ unter bem Zitd : CeBtiloquimn Ma-» 
pgtri Hugonis de Trinberg; diefe erf^drC er aber 
(6.860 f^^ f^le^ter, ali die SSolfenbiitfeler anf 
iPergament (t>gL 6. 89. )• — ^'^ fi^one Jgdf. detf 
Slenner^ die 3(nderfon ^atfe (f. el>d»)/ iann nic^f 
diefe Don ij^nt geJ^and^fe fein^ da fte ("^ fc^riflOt^et 
3Ci|}eige Cfc^enburgd) die ^oppen^agenrr ift, 
tpelf^e DormaU SRarquard ®ude &efa0 und (nac^ 
Ceffing, & 86.^'ff^Dn Dejrdu^erf tpar> altf 2eibni^ 
den übrigen ®ude'fd^en 9tac^ra0 faufen lief. SRor« 
l^of fa^ diefc; ^dft ein, und fuj^rf djuraud eine mit dem 
atfen Srud Dergfic^ene Stelle an, in f. Uptem^t, & 
321*25* andere SfeOen, bei Seilen ^ Orat. de.praec 
erud«. p. 4^. 2)gL Don derfelben aui^ 9l;^erap, in 
S'ragur, IIL 5o& und Sjxnb» pra^f« p. XX^«) wo 
C Ijx «• 71« der Xnfang und eine @teUe batcuiß, ebem 
foD0 rnff dem Sr, Pi^gpi^en« «« ^M. .^rlqngen^ S^* 



'\ 



896 



£zul. Hocken BibL Heilsbron, p. 71. .f of^> I. 
-^^ , ► 69., rt)o Öcr ^Prolog ato ein befonbereft ßfeb 
Qufgefu^re roirb. Sic <5tctte über J^ugo'0 Derforencn 
Samner ((gamnilcr) faufef in. öicfet ^anDfc^nf^: 

3c^ liefe oor oier on ^rei^ic^ iaren 

Dllinen gefeßen, ^i 61 mir tvareti, 

Sema^ec e(n detni (uc^Uitt, 

i>9| fl dal^ ge^4iCen mtit;' 

tDa| ma« >* (Sainnec genant; 

(E doR da| f «me oon min ^anf^ 

$>»»ore^ii dn^t^nCern »crfer«; 

£>ifeCfre oerfuflma« mir ^orn, . ^ > . ^ 

£)a| i(^ H iii^t ^at toihxii^^ " ': ' ' 

OTfe dem flfeiije, of« t(^ geöai^f. 

(5mte biet |7n aSec n>ad' gefd^ri^eit'/ 

!&a| {ft ^in t>n ^er (eefi^^en 

üxi hai, den ic^ ini«^ twrf^u^:^ < - f^ 

3ene# Uuffee (oar)^ ^t| cenai^ iwil; .^ [. - 

^to* itnpi lefe^ Ö* mcrfe daBei« . . ., . 

T>ai ^f^ 9041 i«nem genommta fej^ . ^ 

Sft ddj fr beider fin fei g«reJi^; 

STfrin ic Beider (iBe (in rOagtreii^. ,.. ^..^ 

- £ttf da| ein mifer ma^ ^indan, ,, , 

2)etf fo[ Atan im fagen banf;. . \y, 

^ 2Damie t$ fpr ii^t ^er Srendonf : « 

Sf erden ifl nif^f 10 »( fi» iM>tfQm<a» 

tDoj e# d^m «apde( fei Benomea. ' « 

Sine anbete^ im CataL Heilsbr. angeführte @feOe fej^ft 

in 8er folgcttöeit J^b|V — "^u izlpii^^ auf bep. Unis 

t>eFfiCäfdE>iE>t. ®f>tffc^eb0 prbgr. &e raic. ^a^/^^BibL 

cödd* p. 10. @teffen ou0 ber !pauliner J^bf.^ in 

®otefi^fb« !Ptog* äd" Memoh HelnHc. 1733» 4,^ 

unb Michaeler, tab. paraU lÜ. 3^96 -»4^jt. 2JgL 

not^ ®oftf4^i^bi» ffleuefte*, \>^ irji^2^\ io<:XVp^i Be^ 

lii epist« ad M^mrmann. .^ 17 «^izj.^ Un^ ^Steif» 

f Dpftf. (Bffc^. bsr Spiettfttfeif^ C; tot.' ^ne SoU' 

•' fÄ6 ' ' '■ 



«.(, 



•i 



« ' t m 



•^ ¥ 



N. • 






f 4 e ö ifd^e atfc^iift bitfelbcn, ' gu S r e b en , 9Tr. 48. 
ibelung, IL aSorr/XYIII. Sürt^ Sip4?oIdf ^abe 
id^ fofgcnbe naf^cre ainä^ Ige biefer .^bf. (Sie ifi in fc^ma« 
lern goL auf £)cf>fenf/ !pap. , u&er^anpt 'i5o SL, Don 
Denen aBec nur io6 befc^cieDen^ loi Bejiffert finb, unb 
bie 98 erjlen ben Dlenner eijine^mcn. ©ie SSerfe jinö 
mit großen Sud^fla&en abgjefe^t, . bie j^ie unb ^o^ rof^ 
- finb. ©ie Überfi^riffea bec fftnyrba Abteilungen f4>iPor}. 
älnfang: - 

J^^9 ^e5il- f 911^ ber renoer «ir. 

I(£)a juveotufl, per «Tmitufl mea lao studia, 
Kunc benigne,, nunc indigne vite dncens gaudia; 
Arno floree ac amores ac iMtarii tempore, 
Colo eantum , dampno plänctum et ^aanof a corpore etc 

£^ugund #ifiB>e »9 »nt^ugunt griffe» ort; 

9219» gemute jle( ^n bföte^ bp mt^Ieti^ 
* TOiftt forgl^en^^än « Iai|^tn; [W^mpl^inl 
- C^ngl^en , ' f onjeti fpr^ni^en lere \^ 

fromett i^n^ man . |^et ifl to^fe» »er 

tto^ pcpfe fpiji ^^'mi^r Bei^aften fan. 

C|u peftn bpng^en fal |^er twpng^en HB, 

fe(e,, »ort« »erg onb om^« jfi^n. £$it 

l^er baj, fo g^epjjitjj^m Baj, ben oB ^ec 

ni9C oofgl^enac^ • (f S^er mi^n fpi( nl^t < 

htpben mi^f^ ben mac pd^ ober bu 9111 ff^ai^« 

' ' ^ -^ ■ •_■ • - ">.■,■ • » • - . . 

I(£)a eenectüs« geiene pectae Tacuatum sangwine: 

' * Risi duduni, amane ludum, leto gaudene omine etc. 

<f Triete gerens pectus frigeecit can[n]a aenectu«» 

.''■'■ ' 

^ 3# B9n#.ba|,a(b9r, ^%iitaxi fafb^c. 

cxi'\^^ fnu$ nu mernten ^9. 

CEioC beif Bdrme/ ^a| 01911 A^m^ f^nt 

fo l4le onb oui$ m9n' f 09 f 

il^9oor füng i)(^» $9 »fr frning i<| 

»nb \ai^ f(^fl^l^9<9 |N9n »»& ^r: 

Olu ^an tong^en mnnr onb ouj^n 



« ( 4 • 



M 



^9 |d( bit jart mpr mai^iC fi»ct. 

8or &ag ft^pmp^en mu| 91^ c^mp^ea 

91199» ^^^ ^9 i9<Kn09n ni^n; 

TLlfa^ g^ecump^e^ otid g^flamp^cn mu| 

J)(| (e^p^er 9mincr f^n . • . (gfnug) m^c 

»trrtt 9nl^in9^ irret, tDan/91^ 

Öen fat tt| »nd ^n . üotttt gut^t uifi^ . 

(e^fite onb wtnbn opn mpr d^ fyt^fn ppn. ' - 
£9<^ten# j^at mpt^ potlobit 

Spn &er rjpf , fpnt ^a| ntpii ^ti6U 

60 manc^erlepc ^one g^emnit; ^ ^ 

&eptttü, '^9 fo frjuftfe f9n9^ii« 

Stürmen/ rufc^en, fur^ern,- ^9419^10 
S)9^pne 9d^ ü^eCecnct ^«n, 
^9 in9C- Dor jaren onf uift »aten» 
S91 daj 94 lyntatn nu fuAfis iafen: 
S)en ^u6 f94 ni9n omec^t an. 
^\ 2Caeine iTi9r nn ^9 oren Do(9)fea 
tOn^ ^9 pugen o59rf{9fiien : ' 

Soc^ »1)1 91$ e9n frou($e(9n 
in[{9iien gfuten Drunten t^pc^fen 
2)n^ nt9t r9nien fo .VQtcfii^ff^ten, 
&^2 f9 ^^ ^9 d|^e5enPen m9n, 
2BV(c^ 9* re9fen o^er |^6ren Ie£9]fen 
Sa| f9 ni9ner fere meftn ^ 
®n'^99t iven gefrrtSen (!dt: ^ 
2Ber bpr e9ne0 andern f^uthe (ete« 
69netf feC^etf fefe [ofe^e ^er da mete« 
Sn^ f9(ge&e f9ne ni9ffedat. 

3l9r ^d( 9<^ r9^<n b&f^ef9R . 
3n £)u(d^ g^mo^t, on^ cjii £4(911 
SuüfteialK ^P| pfl toati 
2)a| ^a(&e toi)l i)^ lacjen (f^Seii^ 
3n» 19^1 ht6 qu 9r|!en frd(#n: 
9ot9# g&te m9f$ ^ettai^ 
Xa ii^«cl9»« «B 't»erf9«'Qii^ oh^ all Pymmttt (fpiiiie)^ 

Saf 94 fj)^ ^^•9M I^ffl9iu^ 
S)n^ p|># ppftrenge pn fgne nameii« 
©dl 9* im j^^neme fg, \ 

OnO da| n^r toerden mant^rtl »C9. - 



^ 



• > 



^88 

2)9 cju guter ow^Hwi^^t 
Statte moC geq^ret tpog; 
i)o ^rungen (tunten ^nrri> ^oj grof ; 
S911 f!99 nt^c^ Brachte ^ar, 
2Cf| 91$ fpr^c^ por mör, ^ 
See (lig der ma| grafig con^fmaC ; * 
2)9 ^ep^« (ag 9nt(ii) cpme (aC, 
SUlit ^o^en berg^en otne feyt, 
Sr^c^ gemecjcen» 1191^1 rju 6r<i)(; 
tDar Dmme begundc tc^ Ditnne qu g^en: 
S)o fai^ 9<^ eignen (evm fleir 
2)f eignen grünen repne, 
' ®efun^9rt olti^^ (artertf?) alle9nr» 
tDec matf ge(9rff( ^«rtt ID0C, 
3Ben |^ec ^unC Itf^ttt (rmnen t>ol ff. 

2)er Ü6erfd^rifeen find 45. 3(ni @nbe /lej^f: 

9(nno-. bhi • mirrfinto • rcc . fri « 
CaSBafD . on • bmc&^ . 3^ * 
oocauic . röpfefg, efE . liBer '. 
tp; mag . f. i09(^erni9 . tornöt» 
Orate 5*n|, f. fc?*f (Ve* 

@t>ttf^tb ^at unrid^eig i3i2. getefem Dd^rnto 
fo[gt npc^: ein 3( 8 S, bie 12 J^imme fd}>id^tn; 
unb ein Sieb an bie J^- Jungfrau, ^— 3** ^^^ ^'"^ 
({erE^i&L juIEubingen. @. 2B. .Öfter« (Sqmnif. Per: 
fi^ied. SRai^r., Sb. I- ®. 5. 9lr. 30. i SowgT/ "^^'^^^ 
für Pl^ilof., ®ef(^. nn& Sit (2fi&. 1786.)/ 6. B»-. 
unb Srogur^ II. 146*48*^ t^o eine ^abel batcüS, 
— 3" ^turn&erg^.ppcniald in der. ;pan{erifci^rn 
55ibr., t>;3. 1447., goL 157 01. Sa# er^t SI. ftilL 
BibL Panzern P. L No.' 6,; Srag^ur^ III« 465* 
66«, toona^ fie ipanjer ntif bet Crlaitg^t Dergfu 
4i^en, und Beide genau uBereinfKmniend befunden ^o^* 
(Sttüen daraus. Bei S>oc(n, SlUtfc. 1-78-79» — 3" 
J^elmflddf, in Sftlederdfiiffc^«r 3Riiniocf. Sriin^ 



3^9 

mSraan», VI. i- &• ij§.,,ufl!Cf 2. (S^^^ry-^, mp 
der !PrpIo9/ 2at un^ S>eutfii^^ uni ^t^üqn ^li^rou^^' 
'SqI £ccmrdi lex. Salica, p» 2&a. *— t@in J^. .$^,2(» 
% mnnt fU^ in dir« 19g. be0 {Sojeigjerd &er Seutfcj^f^n 
^- 3t ißPT*/ o'^ Sefi§ec einer J^bf, in 4. !Pap./ ;Ji97' 
»[öfter. — eb'enb., 3flr. ^55.^ tieW ein Jjr. 35. ip 
2. eine J^&f.^ H. goL !päp., jum jjerfauf au£(. — ^n 
ber ejrojI^erjogliAen SiW/ jtr SarWfldH^' gol. 148 
6. Scuffc^ier ärterfür, 1808.; 0t. 4. 0. 25^-70. 
unb St. 5./ ,100 (SteHien iörauÄ.. T^ 3" SJtüni^en, 
3tr. 14. goL !Piip*, a47-a5f./l?.'5j. 1430. J^axbt, in 
8ragur/IV. 2. 0. 166., nw> 3frff«ng, ©ifee nnö Ü6er= 
ftf^riften. Socend aKiöc. T ^7.'.^ e&eijb., m 4- 
Socen, a. a. ß. ,— ^ ^rti aJafJBdn^ '^. gg. S«>lf- 
!Pap.^ 200 SI. aöclungy, t ÄO,., D. i3o-4ov »o 
Anfang, ®c|^iuß :inifc ©teUsO- -- ölBenb^^' 3Tr. 366. 
goL ;pap., iSöSf., gefj^r^ben »M Stonx. Sabev^ 
l. 3. 1378.' Ser arnfaflg fc^^tt:* i^belungV; L 28./ 
II; 140 -4^** n>o ber'(e§ige*3ti[ifang, (Steffen/nnb Sn« 
be. — 3u aSeimar. ,-p^ 3u Wien, Slv. iiQifß. goL^ 
ia6 Sf., D. 3. J402. l>^ftr, CJatal. I. i. c. 4^. 468.; 
Mnf. Sltiif. L i86-93-v.ti>D Anfang (beB TptoloQ^) urib 
(Snbc. — 3niÄIofler 0(. (Jmmeran ju 9fegerr0burg^ 
»>. 3- i44ö' Ca|;al. Bibl. S.^Emmerani^.Jl. 102.9 
unb ©occnö OTidc. L TjTv ^^^ '3« •&fl;wfcMg, 9Tr. 
181, gol., ungefähr 348 551., öud ber BüiL-::ÜJfe»*. 
IV. 244- 47* # P«> daa ^rrbe unb^ b\^ Übei^t^riften bn • 
«02 ^ip. —'-eine JJbf, b/'3(.^l3r9./tpaj?.^.fa|>e ein 
Ungenannter ^ei,. 9li;d^.e9 , jil Jg'.afnBilcg., 9Keu* 
fcfö l^iflor, biM. 3iiag. I^ 16. ,.(®ma We eSelingi« 
fj^ß b. i3o9?)* —*• 3"S«^an^fw>^^ a. aJT.^ gn?cimar: 
in bzt 0tabt&i6[,, unb in ber Karmeliter Si&L- 
3eut% 3Rer«ur, igoS./ ©t. 4. ®. 254. — 3u Öer. 
lin, H. goL Dd^fenf. !Pap., 398. totj^ .f>ß«ifFeite 251., 






/ 



.1* Y 



jebt ©efft t>tm tftoa 3o3tihn. ^otan ftej^ \«if 28!. 
ein SRegifler der Ü^effd^rlffen, in 6 'Siij^ifictfontn. Sie 
SJetf^ finb mit grbßerf , raf |^ l(uni^/!rif^eneri Snc^flaben 
abc^t^t; b\t a&ft^ttff^ l^crben tot^s oiib Maiigemalfe 
Sud[)|1iiben. .®ang Dorn fle^f, eitife^r gtofec »ftiierter. 
Ö*r !prorog fe^It^ »nfong: 

Son ^cr |iif j^ufijct (finf) mf ^t^htt 
SHaittc^erlepe ^o^e ^ewän, 
' ©fiberi bifr^rtV foftti/ firtg€, 

^.' •: Sie &o|ie«4^:^ericti€, ^«o, 

35ii qua gen^fingi^ jöri, 
So ^up fic^ fr ampt on, 
* Sflj mir tifi ^egedi^ ^rjetgef 

-3**-o(^irtf>|ti^<m1p on^e man. 
; ÜCQetne mir titt M« oren bi^rn 
,2]in^e &t< ougen u6ir fng^n» 
Z)o$ n>i( ic^ ein Suc^eflit 
'SHM gubrn fr&nbett tidfttn^ 
i)iide mit rpml ftf ^erii^^m 
r. . 3Qer tj Cefr o^ir 5»« (e^n, 
^ .. . Sie fptten mpner feie toclfen 
.^ene^i9; »en gefc^ce^e |tae: 
' ' 28ec »or epne< äti'l^trn fd^ur^e Bt^e, 
' \Jßin feCBe^ feCe fofe er ^o meöe, 
. \^ SSn^e ^ifge fin nifj^daf« 

Vqt ^attt t« pe^eii hu^^n 
, . 3n Tufc^e gemai^f « »n^e in fiaeiii : 

Sunfte ^alhi^, bd^ ijt ipor; 
• Sa| ^aCBe mif ic6 fafen BKBeti, "' ' 
S. a, 23ll^c t0il ^i^ftm icflen fi^riBen. 
®otfi# gutfe mic^Bemore» 
[Sa^ ic^ BfiBe »ngeflrdfrt gar 3 
3(n tr;>rten, aif toercfen Pn^t an pnae. 
Sog 11^ fitt alfo Begin« 
'Sn^e ooQen Brengen in fime nomi. 



• »Vd» . 



• / • 



39« 



s . . f,' 



I5pre<|^it ttiße mit wir: ««k- , -^^ • ^ ' 

ein (leg, MriHii^r'Ha^f«^ Mr, 

©Hilf ^»iiilteivJ«*i^ »* B»l«* - ^ ■ 
Dar jnne Btgunde K|>4^W^i«lt -> '^ "»^ 

Off •liil'^»i**«9»<*V--' ' ^ '":\'- '• ' ^'. 



im Kti* i — 
i 

• v-- '-1 ' ' ' 



« T ' < 



/ 



if Hj». - , ii \i. 



aDün er (lufrf ni5# §feW rt* 

Sin ^ürtt#ii*W(H«wlkSI|;a»a#j '^ "• ^''''' 
Do &9 jla«^ <i» |»<#Ö*|J >«>**r '^'^'*' /^ '. ' 

Bf. a. D<c ^aete '9m >t fiit ^«ai W*ni> 

33ie öAiflW4t*4t9.rtf^i / ' . 

Do IM» iiiii^y lo^nne; * 

Off &<m ^6m f«n#w fogirfifi: - 

'Mai nipc^le tiwiiiiicHi^ec f«? ^ 

9ia wunfc^ttniir.g^ti* KiHbwi oH«, 
Dag ^i| ftu«|^«lift mul *0«faÄ<i . '. 

vOTine jin off ßati» ^a^i« f» 9«^«^, 
«eleil , >«| mit, >te ©ufi^iPi^ cyn, » 
©mir ^ofK.{?), f Iwfrf «>i»^« 6w# 
60 gar mtUCft »or^f it. bn^^nt/ 
%U oht i(^ furc in fremde lant« . 



\ 



39» 



/^ 



IM* *• 



r..v.#. 



'I'. 



"1 
"•'I 



^' 



ajnb mufde ein f|irai$e Mr.6t( 
©le i(^ ^oc^.^efte oc^ dnWrfiw. 
©e^ört .tin»e fit »^ xAt oor^errfi^e 

Öo owi:J5t>Jgiitxrtiir?tfilg*it^ 
ose etHc^ rim nie (Im |Qfi.#^ki. ., 
2Bcr difj^een fu^^i?^, J^,fri^^.ge 
OTit mpme Wnfl, ai4a9ii|i^|i. 

an fine funffe Dui^i».^ «iiil^i^if^ 
©öj m*rfe ber.oüie «i|^0r^uj|i^M!i¥fR9jli 
©er fiatin tooC ?i?feq,,la«» • ,i >, ^,. 
2Btf| et ^&n /«if^Wi& fai». »/^ '^ 5«-.. 
2öfr 9dn$ie ^ö^hrtp itoi<|i^(„fc^»^,;i 
©er frage nac$ (le Sr^scn,^«««!^ 3«,, 
Oie er gefd^reSen }^at vftiSofi^ u n,<5r.» 
©p öinöif er mq9^ >ftj||ni)i#o;.Jjifi .. : 

©w lere oucß .«rid« j^ »trM; flnf^ < r. / 

a3n^^ manig . <M>if |^p< l^r^^r, . 1: 
aBarn Äri^ec^en, "5^9^^,.^^^^^^ 
©cn ©ufift fpracl .fliajöi tml^ef^filNüC , 

3« <Str(?&en, in ©ofingl onde i» gcAnili^ 
So fprn mirxSPufi^ Iif^e ^on«ee«» 
©og 1(5 m( freifi^^ lere j^lia« 
3" ©ufrfpir gunge funt geta. 
©ie manig jare ^anoc^ »oc »ftfee Jurt" 
3" ©ufd^'c fpnrtje Mwtnri&urt.' 
23ni^e tpe(ic5 fwin jtiä iwii^ uWr refi^t, 
JBn&e fca9>^e«v 'W-e 6ebe i^, :^a% (le ^eSen 
(5inc p^enig, i:^a| .tNw.i» - •' ' •• " 
fi\n meffe^geftwn^if iwrdÄ,^. m^igitpiit ' 
tönöe aUev gre^tgemferin (tengrä^« 
©«c gefangen %eh 'in>in. jedrwige; .. 



'«►. 



•j ,• 






s. ^ 



äst. 



^w 



Z)a| fremt ki f^f « «Mm (t€ geftJCÜB,. 
Der fla^'^tf fl^nl^ |ä £urfi<s|r ' '' - 

£h» die 3ude|t 4ii S^ondBeh »o«tai icfragtli; 

Sil d^c f^ljf t>n&' l^i'fiim da^en^ . 

Soe tiffirfM»!» ^tif^tt fdflicop twa^ ' ■ *" 

©ed. B^&ijJ ^SoiOfadui ^ 



« »•■ ^- 



..] 



v'^ iX0iiitA^:riff1>o<|^je0act. . ; 

. - 3*Öt, &.w,|«>i«fi 2Ci6iMH§t POS Oefledid^ir . \ 
33 an dei^ 4o)uii£Fte iem errieft 
jtpnihg 3CdoIp^ oerbetf jfijn (eSen; 

.1 '. @^f'foM'i^piii^tf(ei g<i9* 

07u ^ilffnnia Eitlen, ^juieclic^ ... 
> On||n ^eren, &a| er miC^errid^ 

Otir nn erbarm, on& uMc on« olli^ 
tOit wei)6inbi geil in funöen »offe 
3n dir »ilden »erlb« elende. 

. ü© medt pi der rj»fee ein ende. ( , . . , 
3c^ batte t>oc pier ppdv driff^ic^ jarf> - , 
SEnin gefeKen, .die doe bij mir mar^ 
©ema^it ein fleiiied I^Mec^efin/ 
'iJig flj dö V%\ gedei^tert m^n, 

' ©aa n>ü* der ©ameiiec. genant ; 
f^ dan dii| ^uaiA pan mi>ner ^ant, 

-©pe warl'ß^ epn quintern perroern. 

^ Die fefBe perlofl »atf mir jer tpern, 
©ai^ ic5 ii dpe gar n9et pp(n brai^te 
ORit dem ^i^, ü\§ i^ t| gedai^fe.- 



» ' 



-rl 



304 



\ 



SSic mU f^ «iir mm aefor^atii, 
S)a| ifl ^nne imd ^cv. B«cfH«it 

3«^9d teiffet »or, tt|: rcdnet. no^.^ ^^ 

IZBer jenpd fefc, feiec Jiift<it.<t<i«(tj^. •{?- , 

t>ai tfi^ van ^tme §tn»mtn^fl$, .: 

aOeifi {c (iefte (tj on$^ii^* . 

tDueC ^a| €iit ivifer man ^m hntn» 
fWrr (bf Htn. 9«i fage« »dittfii^ . 

£),ff erten i|ln9el^fi» ^ar: tMifh»!»«/. 

~ ©ne J5*f., !pap., $oL^ ^62 .25'r. ^rt S^Tilbetn, Brjlft 

^{ogi»[, III. 14-23. — 9nipgM»s tätf^ fbtbtt ft^ 
tn einer TDolfiiiVütttUv ^^f:, M- 3. ^, t). 2^ 
r^?^«» in einem XtßHat t>on bei: '4>n/!Ird^n JZSei^^. 
Seffingd Ceben, IIL 120. .-rr ^'ISJ^^^^^^r 1^ ^^ 
ITateinifd^en Ü&erfe|ung^ in.nnerjäjen.er ^bf., 3tr* 
166. ^Theolög.) Tßap. 4. d«# i5li^n ^aj^tj^,; 81. 171 
-73./ I^infer einer Laurea* Sanettfr. ober Calend. 
beffelDeti Sic^t^rfC^^ in Cafein ifd^en gereimfen J^ep 
niefern (Sf. 164 - 70»)« Denis* Catal« I« i* C 465w 
tpD ©feÜentbaraui^. 

©ebrudPf: 1549. #rönf f. a*; 9!t gfot, bun^ 
(5t)prian 3ci'ft ' jürii S od?/ naid^ einem ßfemplar, 
dad e'r^ laut i)er Zueignung an ben ^fafjgrafen $rir- 
brid^^ Don beffen SSalet: er^tfen. £)ie SSear&eleung 
für ben S>ru(f ift ouc^ Don @e6«- Sranf,. -uiib fe^r 
»erän2^rf, Bid auf 24^^^ 3^'t^n^ toek uB^r Me i^dff^e, 
Dermej^rc, bogegen . toieber aiiffaHenb luffenj^aff« SJgl« 
2^runi0^ in 25ragur/ VI. 2. ©•207.; SRorJof iw^ 
dtt^ernp, a. a.D. S)iefer o[te 2)rutf Befiirbef (Td^ un^ 
ter anbern aud^ }a Sredben^ unb eine 3(bfc^rift ^a? 



\ 



I 



39& 

— Sunf fabeln batna^, erneuet burd^ Sfd^ea^irrj^ 
in Sragur, II. 189-98* -^ 33on Seffingd 3(udga? 
Be, ober ofelme^r Searbekun^ aud beti 3 SBoIferftfi^^ 
teiev unb. btt Übtlingif^tn Jßonbfl'. ifl btt Dorberc 
^^»I (436893.) Jn 93efi$ ter £effliigifc|ien tr&en. 
eine Xffäfyttft- bMon (af (Sfc^enbnrg. S)» ^coillei 
Qcbe ifl gu mAnfd^n -unb 3U mDorten« SieOeo ,fears 
dui» in Ceffingd Srben^ IQ. 7g«-93» 

5Bg(« über ben !Qerfaffer^ ttnb biefetf unb anbete: 
3Berfe befff fben : @pangen&erg0 J^ennei&e-r^. itcon., 
8. U. X. 36.; 2Sefnric^0 J^enneb. (Sefd). G. 2S^ 
505« 5 n.; ß^ult^e^/ ^ttt^neb. L-448» 4^4. 
4G4.; iBii(. aSogf, ^f^ SDiebe^urg» atduf^tw 
PDn poettfi^lti -Jptfn^ff* }u ^ena; JbtUti^ j^i^ti^e 
35i5L I. 117.; S)effe(&jen Di«. 4e poet. ^^uibtisd» 
med. mW Teut., Lips.^ 1784« 4.; ViQtMola^ &. 

I. 39. C8^ 95- ii5« 144«' <^* '^9* s5o. 3^3*^^ 3fi3* 
364« SSo; ahinirrf. juffi Steintfe 2Jo$/ ber 2lB#g: 
t9. 1604* @/ 4* '9* 3^*9 2>unfer^ L 4. n. gizS»; 
^<^g^9- P' 70^*5 Bii>I* Baumganen, IIL 6a.; £rf» 
fing« 2?erfe^ £|^ 29- •&• 493-94*^ S)eiff. Sütuf. 1780«^ 
Sb: U. @« i344i SIbelungd STtqg. III.^. 6. 86« j 
§[dgc[ unft Sdü}, ti. a«:S*i unf«!)!Ruf. I« 586'»9a. 

IX. 3Rd roll fd^e ®ebid^fe unb gfabeln. 
J^ifinbfc^riftHcb, au 0re0ben^ in 9tr« iii, 

(o&en ®. 978«)/ 9*/ unb ba^infer^ 3. eine Xiage 
ii6ec ba^ aifer. 21belung, II. 2Jorr.,XXX. 

X. S>je Seilten ^e^ 3(ri/lüte(e0 ffir Sdcfanber« 

Jp£r^^f(^iftIfc^^ im SOöfi'fon, in OTr. 355- 
iPap, 4.; bie erjTen i3 SL 3(belung, I. 26.^ IL 
l5i-53«r n>f> 3(nfang unb @nbe. -— - SJerfd^teben bos 
oon, bie brei Statte bed 2(ri|lofeIei^ an Tizian* 



b ec'; in etnkr 9RSn^tnBv J^if. 3bp%iini^ SltHtc II. 

9Rv*fJir^'Kat|[>'V w 9tr/3t4. c* (^Wer brm 35oc 
nvif'i, oacit (S. 3di<)i^ ^J* 66-79. 31dc(ang^ U. 3i3- 
315-16., »0 bp». anfang; ~ 3u 2BiJlfeiibiiU«I, 
m Str. 326.^ fL^ V^p-, tiiti 146g. @fd^.en^urgtf 
Srafirt..& ^^77. -* S>enb.^ otrr ein ^rdferr« SJer!, 
auf i^petg.. 4. (Sottfi^eb5 Qoben S* 38l.) ojigefB^rte 

pj^dffiU^ir Xnielgf/ aud^ ber aa«fu^clif^(ct ^e^, |u« 
fanfineii .hitl btm 9tmner, ^ireiboirii uitb €ni!((^ 
fironff. r^ <&tiß J^fef« .Ipi*; 3. . i33a > {irfamwcrf olit >en 
10 @e&Dfen ber Snfnn-e, 'ttü>ä^t oacj^. S)oc(n, 
SEiltfc.JI. {72., unb ba0 borau0,Sfd^««Buig0 S^' 
brutf fej^t pttmt^ri unb ptxbufftvt tperbtn Ipnne. -^ 
gu Scedben; SSr« 86« 4.« (Sottf^t^ff^t 9(6f<^rif^ 
€lne^ nid^f BejIii^l^eA, m^iigelj^aflen X)ri0mab: 9<i^ 
(in fofdid^tr «ata. Sfbelung^ |I. 3i6.^ Sorr 
JüCm..— . 3a:25ien, mkh 18». 4v^tg*. «9»'' 
oud. beul. i4tejn 3a|)iT|^.^^ /bucd^, UIr#<J ^iflrie|fr, 
DrbcndBcuJjcr bed (^f. Jrtacien.J^ofpieab jii ^etn-- 
faleni; f^e^nt eine anbere SearB^Uung. Üa bie 3(nfang^ 
bVrfc nik bcr 1BatfFdnff4«i 3^bf. tiii^f fiSerdnflim^ 
nrtn. Sorön jflej^en Vioc^ bie atrtfaiig(»grunbe ber Cc- 
tcinifi^en &ftad^e, iri ©eutfd^cn Steirtien. Unf. 3Iiflf- 
L'6ö6.^ tDO %nf an^ imb @nbe. -«-. i£.&>nbi/ in 9tn 
;n9., 38., S(. 56 -61. Sergl. al>fnj§r3a3- — 3« 
PP^eimar, In .ber pBen €• 365. ertpä^t^n @ainni(ung 
gfeid^ »ocn. Sec..2{nfang iflüon Reiben porigen orr« 
fe^ieben : . ; ^ 



I 
\ 



397 

:Kiit ^ridnifi^rc maiflfr »olhttanU 
katfyo mn] er genant, 
Spc Siriflud, 0ef arb er »atf, 
Ccxnrm fun er guft Itti oerfo^. ' 

3n einem befimberen !H&fc^niffe^ ,itpie ber maijler fin 
fun lerref'', folgt dne itomf^tOIioval, R>ie bfe in 2)e« 
befinde 9tobiann0, (^gl. aui^ oben @. 328*)* 
— - Sine anbere a6n>eii:^en&e Seac&eitung heftet d« 
b. J^agen^ nac^ einer ^bf<t, bei tpelcf^er ein ^aleni^ec 
unb liiere on^ere 6fuife \>. 3- '43^* ^^^ '44^*' ^^' 
fc^iifrtid^ (4o ©. 4. ) au0 Ä j n Ö e ri i n 9 tf dXad)[Q^. 
2er Anfang i(! : 

Gin mejr^fler ftaf^o tpo« genant, 
(Seii^.nam nPi( n»o[ tfl (riPanr» 
Der ^uh an t>nd fprai^f ^ ^ 

:Dp er fp »i( (eute fai^ 
Sorerrrc ^ut^ ir Cumme fffen: • . 
3f^ R»D(t in l»a( faren mite^ 
Hb ii^ in n,u ge^e rat, 
Qaf f^^lfr^n miffetat. 
üibtt fun, nu ^ore^ mic^ 
Sjui^t on^ ere (ere ic$ ^i^, 
mZit dem du dein gemute 
tBor (afler mogef! geböte; 
Dar pntB ^ort mein gefpt^ 
Snd t^ornpmnie fp rec^t ane fpot; 
2Der da lifl, »nd ntc^t oerflat, ' 

3O9 gar fer er |tc^ »erfeani^t ^af ! 
gU^e got inic ganrgem fpnne» 
iDein efdern mit tremn me|^ne (mi^nne). 
S^aht htin freunde lip, 
1)9 dir fein nob^nt ^t^ip. ' 
Seju dem marifte bereite di(^> 
t>a^ ifl dir pi[ aufrief. 
Se^aft, ida0 man dir geSe. 
0Rit guten(m) tQaupti nai^ eren flrtfrir, 
^^lu$i J^pjli« tin ongirpten me^p, 

t9nd flcimi, fntft 9Pn die tctil. ... 



# » 



398 

2Deinctf friimfttf^ tHifrHtfitlif^eit ndmeil 
€r bur^e Ceic^te ftre Beff^omeit. 
^in( oon (er cipd »on fuirfl furmac 
;2}i( fachen merken offentödr, 
@o fi^i({e, bad &i^ getei^nefl diX 
£10 pnb Ceri^e auc|f an %\\» 
!Z8ut1^ert Vx^, bdj i«^ nic^r l»ol 

SBani^etf fioeren fi^nne^/ 
&'c^ an dad enbe, mai bu (eginnefE; 
Otiinant ft«^ Befunbern 
, £o|e' fere munbem, 

2>d| tf$ mit Mofftn mor(«n I^N 
@efi$ri6eit meiner (ere gaBe; 
2Ber miii^ be# vorbeniief, 
2?nd mtf^ bomit fr^ndPef, 
2>er"(ue auf^ mof, ^<xi er^a# fftrij^^ 
SOenn er mtc^ ecfeimef nk^; 
SHei^n fi>n ni^e» tva# b^ Coii^Ct, 
3i^.recr» ma# ic^ d» motzte. 

SfpfictiC Jtat^o &ene fintftt#. 

— • 9toi$ eine anbere Ü&erfe^uitg eine^ ^ongtRonnfen 
©cnedjftinerd gu aRöIf, pnM ffd^ m ^er i&^f 
t>on deffen morafifc^eft Oeöid^ten (Dor^in VÜI). 31 be: 
lung^ 2R09. II« 3* '€• gi.^ tpo noi^ t>on me^ren^ 
junö }mn X^ei[ ätiferen Ü&erfe^tongtn iMe Siede ifi. — 
@rne J^df.'&on ben @präd^en de0 Safo ^afte flut^ 
® o[da|l, meld^er in b^n Paraeoet p. 383 - 84* ''"^ 
SJerfe daraui^ anfiij^rf. 

®e&rucl!t^. die Heinere 2lJo[feiiB u fieler Jßdfv 
. ID Sfc^enb. S)enfm. @. a03 f->94. --« eteOea aud ber 
ariolfer J^df., jn ipejend ©fofTar. 

Ü6er öie, fpdferen poefift^n ÜBerfe^ungen Mefer 
Cafetnifc^fit 2)ifT>4)a be£( £e&a[bu0 (ati0 dem latrn 
3a|^r^.) oon pKorter, SjcB, 33rant uod i)pi$/ »9^- 
Fabrieü bibl. Lat I. 605«/ «fid !pang<r> mlc^^r 
Ofittt den einjefcR ^o^ren %\t fammlH^r'tdcttff^'C^ 



399 

I - . 

trinifd^ei» %M%abtn^ ddt>on ocrjdc^iiet. 95pn liefen 
fd[)ein( aber bie, L 56. ^ripd^nte, Woß Seuffc^e, p. 3- 
und O,^ ipeli^c ^tiht%%Mt ju 3uxic^ 6efaf , fo »i« 
die in 3apfd Suc^dt* (Bef«^ 6d^t9af>eni», @. i4g» 
»ortommende: o. 3-, Ulm,, öuri^ 3.o^. 3a»n^«^/ ^^ 
81. 4», ndcf> bcn baraii« angefüj^rfen Scrjfcn; mit öer 
3(n(onifd^en J^bf. ju flimraeiv 

XII. gine firlrie (Sammlung morarifrf^er iSc» 
bid^fe uiTÖ grjaj^tungen fin^zt jic^ in der 
i&an>fd^rift ded S ac^fen fliege la und Ce^n* 
redete auf ber PauEiner SiW. ju Seipjig. Si> 
$bf. ifl in breitem goL, fi^Jn gefc^rieben, unb getpi^ 
npt|>^ OU0 bem i^Un 3a]^r^. Sie iänfangdbud^flaberi 
feed aSerjeic^niffetf unb ber einjelen abtj^eitiingcn/ (Tn& 
t>ergoIbet unb jicdii^' ftU^gemoft; bie übrigen meifl 
rp^^ menigc blaü. Sie cbt^en Überfi^Hffen fl^J^en am 
Äanbe. ©ie Seiten finb in <Bpaften, unb bie jiemlid^ 
»roßc ©li^rift jtt>ifc^en feinen ßinienc Sie 23erfe finb 
obgefe|t iinb j^inten punltirt. 3uiptiren ^jtpei Äeime 
«uf einer Seif/", unb xxn6) JPunRe ata Unterf(i>cibung0« 
|pirib«n, Sie erflr furge 9ta«^ric|>t pon Wefer J^bf, gab 
JoacK Feller., in Catal. mss. bibl. PauL Idps. 
i6ö6. 122./ p. 239., unb ajorc. ju Äic^ter^ Überf. 
öon QerharJU medit; •aer- Cine 2fbj||ir*ft baDon be^ 
P^f o/b. Jjagcn, ak« Äinbetling« Stai^lag. 

1} (SpicgeC bec tugenbe. 

3«^ ^el^e ein fpiegeC der tx%tnU\ 
lOnbe eil» inarCOt«^« der iogende; . 
(Siper mpnne jiic^t t^ndeere, 
©er p»r,9e ininer Cere, 
Snde (te ein ric^e fofii^ maq* 
Gtper difen rat hifyai^tn fan, 
Ser 5e^eCbet bo| emige (eBen. 
Sife lere' foC der 9aler ge^en 



4oo 



N 



/ 

^ 



/ I 



, \ 



^ i^«r |i rttter o^er fnec^f. 

^oxt, Heber fon/ inli^; 

Ote goteo oor(^fe [rce ii^ ^id^•; 

3I(iiine 'gjst ooit aQeiii murr,* ^ 

TSStWht pn^< rate gute, 

SJn^e ii»eiie tfii^ der (uginbe 

Sfjfte in ^er iuginde. 
iindd £uflu ^ic|, oif fiSer foti, 

^v' moi^^t du mit ^roudm arden» >*. . 

Slj faCt bu> moC Bewalden«« 

Sott finde 6i| an bin ende; 

tCne dSe tntffenyen^e 

tnif |e |in iDille oii 1^00 «rgen» 

2Daj n>tr (lete 6i imje ^efleti, 

D^ud^ ftner fu^en tece, 

^urc^ fTn erbarmende ere» 
eü|e J^erre ar^efu Crlft • 

ÜOüR du de« »atet mifl^ei^f 5ift 

0Hir fb^me olfe dinr 91 ord^nt fin^, 

öu ^ofiö. fon, du OTei>de fint, 

Jßer tit in dir, onde du tn im, 

<Siii ^of, 5>-re/ nt> oorni^m, 

f)rd if^ dti^ bife ondriYgeb^if: 

,3u der timuden ri($er flot 
' ^iff mir, fmeiine i($ J^mncA »ar« 

£)ag Id^ damie fomt dat. 

3u der fc^onen ^ngefe fc^ar» 

£ie fletjit tDunf($f« gdt. 
<- SSattfi^et aSe mi^ ^n^ 6^^» ' 

SOIiC rrc|fen trumen, anejfipf« 

i^e^rei, pnde ui^ mit mir; 

2B«nf($tt aOe, doj mit 

Om onder einander »tpfic^e 

9ef(^fn in gdtef rii^e. <; 

IXR^ria muje »nfe ^uterin / ' 

O^r aDen pnfen Pienden fln, 

9nde ir oiC fibe^ Finderin 

Scputf Dnf »dr der (effe f fm (4o3!BO 



a)0i't 



4ox 



(Sin.fung tpa^ fo rrnfl^aff, 
S)ai fln fiffifi onbe fin rraf( 
lüie Tute fi> fere oorc^ten, 
X)a^ fie nie nic^t getborc^ten^ 
iDoi wibex fltte ^uföc mece; 
J^ee tpag ein gut riestere, 
©in crnfl ^ec ioa| a(fo gtog, 
^Q^ t^ di ffnfn ricteren gar t>or^rp|.' 

3j en Ponte niemand gemac^en^ 
S)aj ^er Fang le mo(de erfai^en; 
^ed en forfle pui^ niemant luagen, 
Oec in &ed eorfle geDrag en, 
7Bq€ omme ^ec tHigerac^it mere;. 
T)ai toca in aüen gar ^u fm.ere. 
X)er fung-^atte einen Scu^ec, 

V ^e|r n>ad ^er toetlb^ lubet, 
IDer Fpn^e t^ocen t>roube geSen, 
U3n&e nid^e men naA ^ec mrrfdc (eScn, 
dnde: 3[„ge»enFe {(mec an »ife m>f,. 

Sa$ tir ^ute ^er jmiua^^tge tPü . 

@o na &i dir gemefen iflt, 

ißnbe (aj den j^eifigen (Eci(l • 

1Do|i bime '^er|cen nommer. tomtn, 

£)a|,far.,2>ir an [i&e t>n&e an fefe pcomrm 

Tluiv, it fi^en (ufe, 

2>ie go( l^dt l^ijr gefampnlt ^u(e, 

!n:eniet dUe ein Bif^e bar bi, 

^i rechte bittet &ec ebige tot ft, 

IDn^e Bitet got btn guten, 

Z)a2 ^er vn6 bä vot muge ht^üttn, 

lOhbe e benne n>ie(r) erflerBeti, ' 

©aj n>ie(r) fine |^ul&e «vtotvhen, 

Q3n&e raupen fomen in ftti rii$e« ' ° 

!Da mir enffcfic^e '■.'■* 

3ntte mugen fe^en; 

f>Ql fjitt on* bö| yrui^^ gtBen, ■ 

tDoi ontf &d| hD^n ntuge gefi^en, ^ 

., ©0 f>tet§e< a|[e: 3(men. (aoä^.) 



t '. 



de 



4Q3 . ^ \ 

93on jBoei anÖeie;i J^bff. biefeö (Scbid^fed, Dgl. oben 
S. 325. 3tr. 63., unö (5. 334- 3^r. 25. J^ier, in bet 
Sreebencr §&f.^ Sf. 56, a. i.^ laufet Der 2Cnfang: 

3?9n f & njg S citfteit. 

!Dad*feiii Punffrit^ on fein fraft 
. Sie feue fer, fordeten, 
'Oatf |t n!^c| geifocc^fen, . -^ 

Satf toi^er fein ^ulde tvec"; 
(Sc mad ouc^ ein ütUt; 
(5tin ern(l loatf fo gri^g, 
X)a^ fj Die fein^gar ii^dro^; 
<Sj c^uh5 jtiemat gemac^it, , 
. Da0 er ie mitt lac^n. 
2>e| getorfE aud^ titeman, 
®er in getieft frdgaii> 
3Bej er ongeldc^ef mer; 
t>a6 toa^ in dDttn fi^n^er^ 
(Snbe: IHii gebend pmer an Dt^ nvt, 
£)a0 Dir 5^ gmif&Uig tot 
^ @o naiven B9 gemefn ifk, 
Otü ta^ Den ^niUg^ 6rif{ 
Qä deini ^^rtjft nimer, 
£)u folt in ^d&it pi^er^ 
'Daa er Durc^ Dic^ ma^ in nSfen 
Sa [ieff fiifi Duri^ Dic^ thten ff. 

60 folgen noi$ 34 gonj eigene 2$«, unb bann : 
6ug f(&&f<n D^i Kngetf tb, 
:Da| Der pr&b^ fe9D fo fi&c 
2(n allen g&te Dinge;« i^a0, 
t)a^ er an Der fet g^n^, . 
Da fcSfiff Der fÜBfg, 
35iDer& onD- frönig, 
®äcej rate# mief^ 
2?n Den uiC mol Se^ieff^ 
tOn reiften ran funD^ er ge^ii. 
De| fof feia tag oü fein Ubn 
X)en rti^a feutl aKeif 
OBpt Defler »a# geualTen, 



4 ' 



4o3 



Hh laibis Uli ftffif^» ctg tv, 
Hh f8rten5 5te fefbn vier fpec- 
3[Qe jeie an Ofifm ^^Ujfl 
STliC 0ei)ani{ fere fc^mecr^, 
6et( mir ^ej nit erfp^n mug«, 
2Hi dk^aqtt entAgen, 
Q3tt gfi b* not n4t eprit, . 
S(j bie ^ailigft t&ten 6i> iveUn^ 
C5o füllend toic 5o(^ b^ (p^ß, 
£)atf mir |i gar nit v^meibü, 
Ob fein nit mag merbn me; 
27« b, 3, ®i raffen ontf boi$ t&n me 
3u atner jnC in bem tag, 
£a0 e| gof bie mette l^e^ag. 

3) St a^el Frbne. 

3i^ »rage einen ^atttn totfen nitfn, 
iDec fünf) maf onberfc$ei2)e f an : 
2Bie gemunne or^aB 
^Prifler IcSen Dnbe ritf erfc^aft ; 
DCDar oon ber eren rronrn treit 
<Bu(ec mi^e ,tprrbjc^ei( ; 
2Die man gtic^en fof^e 
£)eti riffer Bie ^eme göfbe, 
S>en prif^er Bi beme (amme, 
3Iaf^ beme ebeCen flamme, 
X)ie oromen Bieter (!ben; 
2Baj fie folben mi^cn, 
IBnDe me^ fi folgen marben, 
SSaj (a|en aber ^afben: 
2Dec mir (a| Befc^etj^en fafi# 
S)en ^ei| i<$ ein gut ^oBe man. > 
OB i^ .e| fat Befi^etben, 
IJltf lioret, ßrifle«, 3uben, Reiben: 
Sin prifler ber fai fin ein Tarn, 
3CC0 e« fente 3o^<>nn^^ <>" P^ natu, 
ffnbf : Ja nac^ biner ere ram, 

2Bt^ binem manne ge^orfam, 
tOnbe fpri^fe fine ^cptne, 
6p Biflu bie ^Q^geBprne, 

Sc 2 



\ 



404 

^o ^«ij£t man ^i(^<Me ^arfe, 

60 munff^et mav frin, vrpioe, 

3n ^emc ^imeCtfi^ (Olpe 

Si gote in /^ente ttdne, > 

$ic enM (!($ ^ie adel frone. (106 S«) 

4) ©ec fe[e ccang. 

(5mer fi<i^ gu gote Ivil feten, 
' (Sine ri|l n>il tc^ in (eren, 

iZSi er fin Mnc fülle ane Dan« 

TiCLi ^er gott^ ^ul^e muge ^an, 

IZBi er ^a3 fuHe Beginne« 

2)aj l^er ^a^ ^imelric^e gen>inne» 

£)en erflen Dn^ 5en Oef!en raf, ^ 

Den mdn an Der f^&rift |^oe, J. 

©er i(l gei^et^en ölfoi 

23erd cor^id contricto. 

£)a^ fal man affo Deiflan : - 

Dllan fa[ gangce rume ^an, 

(Sn^e: Da ^utec ui^ oor, ^aj Ifl min ra^' 

■ fOn^e fror allen ^en dingen, 

©te uc^ {u der ^eOe f utincn Bringen; 

93nde binet omB daj emige fe&en» 

3f^ mir der rede ein ende geBen. 
®oti0 mDter» der fondere trofi^ 

i^iTf Dnö, daj wir werden erro(l 

IDon funden Dnde von fc^aftde, 

Daj wir ^eim ju (ande 

JCptnen aSe Drorit^e 

3n "^ai fc^one^i^mefric^e. 
, ^(11 ond doj muge gefc^en, 

60 fprec^ic aSe: 2(nirn. (326 930 

4) ©er tiingfle fog. J^i^Don f. treifer unfern 

5)- ©er 0piCer. . 

SeFente efn zz^ttt fopefere, 
!ZBag an fpife Dntugende were, 
J^er fpiffe, Bi nomen, fo 'flef e xA^U / 

@piC ma(f)( monc^en Bofen wfi^t ' 



f 



'»^N 



406 

iB«{ man in ftoa^it onb» mifffttnwtU ■ 
(So man in Bofer oure fd^omtL 
!lBer an ime fe(6ec mi^etnt, 
f)et f^at fint fiete niä}t tppC bt^utd 
J)er oorfpirt fine tefte gif, 
SBec ^<i^. ^me murfefe 9U. r - 
fn^e: 2Ber mir nitnec, dag ic^ nii^t en |^n, 
tOnbe niemec ou<^ getvinnen i^ao/. « 
^er iDif mit fufi^ec toife cingen, 
2C(fe, der den murfil mit bftmn^tnt 
J^ec (reit ime ane fc^uft l^ag» 
J^ec en Fan meder dij noi^ da^ 
J^er 'en fan oui^ an ime aic^t .^tfigen, 
J^ec neme ime nid)t, Hge ^er in li^en. (ga 9.) 
ginifp (ibro fit U^ui^ et j{ortA (S5nfl(^* Timen. 

Sieg fe^fe ®ebirf)f ffl Qvo^tent^^i^ auf einem angej^efr 
fen ft^maFe« !Perg. 33f,, jiemfi(^ enge, n?ie Profa, 
au(^ jrDifcfjen £inieri'gef(|)rie6en. Sie übrigen ®edidjfe 
nehmen gj Sf. ein, unb find Don berfdben .^and^ bic 
^en Sad^fenfpiegel gefr^rieben, T^iefer .t)at aucj^ 
tife*0 Don SRepgau pdctifc^e 95on:ede. 

3i§ gim&erc, fo man fagef, hie mege, 

Se5 mug ic^ mnngcn met^flec l)an, 

3c^ ^an heveitit nuc^e ff^gif* , " 

J).at mannet fti Beginnet gan; 

3d^ en Fan die lute gema'd^en nic^C 

23arnt>nfcig aFgeme^ne, 

2(t fecc i4S} (Te,de« pT;K£^(, 

DHic en ^effe got der rei^ne. 

Söldner aB^ffe^^en Qttopl)en fi'nb I2«; bann. folgt: 
@ot tjiat die^ad^fen n>ol &ed'ac|^f, 
@inf dag Bttd^ iß oorgeSrac^t 
Sen {uten oC gemeine; ^ 

S)oc5 »f^ derfeidec depne, 
Öie got fo geeren, 
'©ag fie ire wic^t an in Feren jf. 

Bciterj^in : Oig rei^t en ^an i^ crda<§f, 
(Sg ^an t>an aldece.an on$ Brache 
^nfe guten ooruaren ff. 



/ 



\ 



/ ^ 



404 

t 

£)u (alt itne$.tD^en pfaittf - 

iSo ^ti^it man ^ic^^Me^arfe^ 

60 munfc^et man ^ih,_vvoine, 

3n öetne ^ittieCtf^^^ fowc 

2i gote in .^cme ttbne. » 

$ic en^et fld^ ^te adel frone. (x^ 93») 

4) See feiß ccattg. 

<S»er fi<$ ju gote h>il Feren, 
' (Sine K|l »il ii5 in Tcren, 

SBi er (in binc fiiffe ane Dan, 

®aj 5er gofi* ^ul^e mupe ^an, 

2Bi er dogfuffe Beginne, 

Oaj l^er bad ^ini erriete geminne.^ 

©en erflen onb ben befien tat, - 

£)en man an l>er fiftrift l^öf^ J^ 

©er ifl geJ^eijen alfoi 

!Bera cor^id contride. 

©aj fal man affa Deifian : '• 

DHan fat gangce ru»c ^an. 

gnber Da ^utet U4^ oor, öa^ifl min tat'» 

' 'SDn^e Dor üUen 5en dingen^ 

Die uc^ ju ber l^eQe.futinen (ringen;. 

33n2»e binet omB doj en»rge (e&en* . 

31:5 »iü Öer rebc ein en&e ge^e^i. , 

®ofiö moter, ber fon&ere Croft 

JJiIf DHö, Öa| n>ir »eröen erfofl 

ajprt funö^n onbe »on fc^afi^e, . 

Da^ n>ir ^eim ^u lanbe 

dornen aQe proK^ 

3n &ag fc^one l^pmefric^e. 
, Dag ontf >a^ muge gcft^en, 

60 fprecliit otte: 2lmen. (3a(5 35-) 

4) Der fungfle ta^. S^Xt^tn f. lueifet unfern 
5)- ©er ©piCer. . 

SePente ein rcc^'Pt tDpefere, 
200^ an fpife Dneugen^e »ere, 
$er ffirte, Bi nomen, fi> 'jlef c xA^t\ / 

6piC ma(5( manchen ^^^ta mii$t ' 



406 

iBag man in ftoa^it t>nht miffHxnwtt, 
(So man in hoftv oure fd^ototL 
!ZBer an <me Reibet miffetu^ 
Det ^at fine flefe nic^t tpo( bt^uU 
©er oprfpitt fine Bcfte git, 
9Bec da^. ^me murfete git. r - 
Snde: 2Dec mir nimct^ bag tc^ nii^t en j^n, 
10n&e niemer ouc^ gebuinen l^an,. « 
^ec iDif mt( fu[c^er totfe ringen, 
2Cffe, ber btn tpurfil idU Miuingcn^ 
J^ec (reit tme ane fd^uft l^ag» 
^ec en fnn me^ec bij noif^ ^aJ» 
^er 'en Fan ouc^ on tme nic^t ^tfigen^ 
J^ec neme ime md)t, (ige ^er in n9en. (ga !8.) 
gini(9 (i^ro |7c iaui et ^lotia 6r)rifl9. 2Cmen> 

!Dieß le^fe ©ebic^^f tf! gro^tenf^dfiel auf einem ongej^efr 
ten fd^mofeH ipcrg. Bf,, {iemlic^ enge, roie iprofa, 
ou(^ ^tpifc|)en Cinieri ' gefd^rteben. Sie uDrigen @e5id>fe 
nef)men gl SL ein, unb finb Don bevfdben J^anb^ bic 
den @ a c^ f e n f p i e g e [ gefr^rieben. ^iefer . ^at üud^ 
^ift*& Don dtepgau pdetifc^e 9Jorre^e. 

Se5 mu3 ic^ mannen met^flec ^<xn, 
3cf> l^an bereitit nuqe fl^ge, ' 
£^ac mänger fH beginnet gan; 
3c$ en Fan 5ie tute gemachen nid^C 
23ornDnftig algeme^ne, 
3(t fece i^ f7e,De0 p^Iic^f, 
?7?ic en l^effe got der repne« 

Söldner abQ^fe^ten (Sttopl^en finb 12.; dann. folgt: 

@ot tjlat die^ad^fen n)o( Se^ad^f, 
iSint ^äg l^ttd^ iß oorgeSrac^t 
£)en (uten o( gemeine; ' 

^oc^ jf! der feiger de^ne, 
^te got fo geeren, 
'5)a| fie ire wic^t an' in Feren ff. 
SBeif erj^in : ©ig rec^t en ^ön i^ ct^ad^t, 
^i ^an t>an albere. an ond Bracht 
^nfe guten ooruaren ff. 



/ 



406 



n 



^nb 



e: 



TBemt lih, n>etne ie^t, 
Cromc t?n&e fati^k^t 
3(^ l^ir an getvac^fvit: 
Spiegel ^«r'iSal^e^ 

(5öl bij Buf$ fin genant; ^ - !' ' 
2Ben Soffen rec§t tf! ^ie an ffhhnf, 
^t$ in ttfme ff ij^dfe (ii^ ^ie ptüiötn 
beginnen. fi^0tt»en. • 
dlt> battfet üf ^ehivptie 
©em^ ttc^n a^rfTPt'nff^ijnf, 
Der greüe J^opec ifl Genant, 
Doj an X5uf^ ifl g^mdAt, 
* Doj biifii^ fTiurSefe 

CpPe Don 9^^p^o»e ij feif«, 
'2?ngeme er| ä^ec Ott quttm. 
öo 5ker töBp« of tnäm 
©0 gro| 6ar ^u defJ j^erren gete, 
3Do en f^attt ^e nic^eine gemerr; 
£)ed {>erren liBe in gar t>ermän, 
©öd 5e/b«d Bud^etf 6egoK ^ v 
£)etf ime loa^ <iil ong^^o^f.' 
©a erd o« ß^eln ^ittt ^rac^e» 
2rne ^iffe bn&e dne lev$, 
£)a Duckte in do^ |U fmere, 
, £)a| erj an Dufc^ nyant«: 
3" f^l^ ^« ^pd^ getianre 

©reuen J^oi^er« 6ete. 

2)e0 r^eirigen geiflitf mpime 
©ife flerfen mpnr frnnel 

XIII, Sa« a S S^ mi( morollfd^cn Srö^regun^ 

n er (oben @. 385.), SI. 109. b. %f>fd^vift bam 
burc^ &ott)d^eb, \u ©reiben, in JJr. 90. Sföc- 
lung, IL ajorc. XXiy, UnÖ ^tna(^ aBfc^rfff^, ' 
D. b. j^agend 8efi|. ainfang: ', 

' • ^ 

2( B^c &9'Pin&er Dejfett 
/ X>üt^ betf »illen, ba^ fi) lefTen, 



m 



407 



\' 



©aj fiäj ir.fiinfl mitt 
33an Ut hü^ikahen fece. 
f)i) 6ui$fE«Ben ond bereiten 
2)jö ^ee firnf!, on^ bntf B^epe^^cn 
3i^<}f$ Io( tinb eren o^if# 
.2Ber in mit flei^e t>prgf« mH. 
3[l>o<J wa| on« Ö9 Bud^flöBen 
3Bir&ifeiC gcgcSen ^a&en, , 

aSft &et fttfifl tun Be^enö,e, 
Öa^ ni^m9t alg fv^n fcanj tn&c: 
®pli4 gnnMe ^9 hllht ^e fenbe. 

35 Benoraen^ ab int 35(mat Be9 ' 
20onet, Öcr pocfin^et fe?. \ 

S, 2B i^ eintf. 

3 8" /^ofc r^le *n> ^tfffeniinge 
tOnb gan^itf gfomBen or^etiunge, 
aSJec &ec &ri^tr,59 empirt, 
®otU fpnt er nummic »(d. 
SIdc^ ijmen But^floBen fpn, 
©9 fott ^u nifmen $u &cn ^wjn: 
2b: ^i^tt twt nic^t ff)«. $u fpat, 
^«Ö jBf^enfc (letCic^ in-a*^* 
S)i0 a B c geti^tit i(l 
rjta^* »^r ijeBort 3riu Stijl 
3oIIitl^ Wi§en ^KunMr fac 
23«^ C9n*.i>n&e J»«h|ic: ^ilf pn^ ^d^» 
^oi ^ere> an bec enget frf)ar, 
©öd boö gefd^e, ba* teecbe tpor. 

Sa &i::| . 0rt)ic^t: t>an berfcl|>irn J^nfe ij», mtc ber »Ißn* 
ncr, fo fd^einf bit ri§tlQ€ gcÄoct bcr 3a|S)rja|b[: 1^21. 
Sie üorl^lfe Siffer if! tramlirf; «nbeMtlii^, unb ©Ptf^ 
fd;eb laö im Cefif. &er fc^. aSifTenfcf). . 1304., unb im 
3tmef!en, 1762. 0/ 197- »312. -- Sin anbe«^, ,afed 
ai S S ftu^t in bei: Öatif. ^bf. 9Tr. 355. C^^^ni 2Iri. 
flofeled, oben®. 3g5V)^ SU 156-61. abejnng, 
IL 294., tpo bte fccibcn erpen 95erfe. ~ ©pötere ge* 



v^ 



/ 



\ 



408 

Vännf genug. > ' 

XIV. Ser Äraufgarfen unb feei: .Äranii (Ära« 
nid^ä) s^J^afe, jn?^i 3l;ic.b«rbe«ffd^e aUegorü 

©ebrucff/j&ei Sfap^orfi, J^ a m &, Äird^engefd;. 
I. 4- ®* 233 -'29. (218 unb 314330/ ^u^ ^««" •&ar^ 
^cbof (ofcen (3. 276.). — 2)ad Jtt)pi£e ®eb. flnbc^ fit^ 
öuc^ in bcr J^clmfldb^er J^bf» t^on^^bö üH^Sfan!: 
flod (oben ©. löi^^i 9^^^«*^ '^^ QSru'itö, 6.107 
-20. ©e^f nur Bio 2?; iyy. 2) ad hierauf- dBer folc 
genbc JranenloB, @. iai-30. (iö4$ß) ifi bem 
ÜSrigen Bei ©fap^or|I fej^r a]^nnd^. . 

' XV. ©c.bid^t DOö bcn tobten ^tib le&enbcn 
Königen. 

•^anbfd^riftlid^, in ber SiBL betf t>erff. J^dß^ 
f^in. Bei dem greibanf^ (oBen ©♦ 3770* ®rater, 
m »ragiir, L 363-64. . 

©ebrurfi, bandd^, eBb, ®. 3Ö&-78.O232 SJ.)/ 
mit erFWrungen. — gine antzxz 9lieberbeutfc^e 
35e.arBcifung biefer gaBc|[, Bei Sfäpj^otfl^ J^arab. 
Äird^engefd^. I. 4. Cf. 363-67. (299 2J.). 

■ XVI. ©ebiri^f Don fünf gü;rjlen, öoa !Pefer 
bcm ©ndbenioirf. ' - 

^anbfd^riftlid^, ju ©ot^a^ Bei bera jjrei« 
banf (oBcn ©. 36g. >' Xitnitl^ i. 3. 1691. ©. 929 
- 30^ aBfd^rift babon ^urd^ ©otff'd^eb, gu Sretfben, 
in Str. 105., .4- 2lberung,.IL »orr. XXK, 

XVIL DKotarifd^c ©ebid^tc^ meifl oon «nWann* 
vten SBerfaffern. 

^anbfd^riff[iri&, im aSatifai?, in. Kr. 355- 
(Gintec ben Cej^ren bed 2(ri/lofere0^. oben.©. Z^.), 



I 4o9^ 

! SI. 14- iSir 2tbejutig, II. a8'7«94-/ tvo tit an* 
fange der 3a'@^ud!e, ^ borunter mej^r^ £feber und pro/i 
faifc^t 0{af|^feL 9Tr« 4/ ^^^ ^ülbene^al^j:, Aß von 
J^ani^ 3"^""ff/ "'^^ ^'fi|^ l^andf. aui:^ 2)ocen^ 

„Sliidc. II. 147, üiv. 8-11., ^ecaiteiller mt{^n>etf, 
der Xifttl, "^er 2;u0enben ®c^a| Iknd der (Spie« 
gef, SI. 26-ii4*^ flej^en aud^ in der n^effer^fn an« 
jufüj^renden J^df. STr. 350^ *-4m ""* ^Ir* 18., aud^v 
in der folgenden J^df. 'Sftr. 393*/ SK 68. '^ßl. 2Ide« 
fung, II. 308. . 

XVin« Sine ahnliAt'ßammluxiQVon is ®e« 

did^fen^ mQrunfer . einige (Srjö^Iungen fd^ef« 

neu^ . . > 

. ^andfd^riffnd[>, im ßatiian, SRr, 393. ?Jap., 

8725r. 4. satdelung^ J. 32-/Ü. 305-9., tvo bie aCn= 

fdnge, Am ©cj^Iup Don 3lr. 1., Sf. i -4*/ nennt fit^ 

ipeter '©uc|ienn>irf|^ (um i'3ö6. nud ÖfTerreii^). 

93on JTlr. 9., der STtinne ®crid^t, f. meiter unten; 

und 9lr. lo., die 7 JarBen, oben S. 3i9» 

XIX« Sprud^gedid^fe t>Dn J^einrid^ Zeid^ner, 
aud dem i4ten 3aBrR. 

2)rei J^andfd^riften^. ju .23ien. Denisy Ca- 
tal. IL a* p«, 1671 '-d^*' 2{t(^ d^m i4ten ^a^r^*, tnU 
^drt 245 (aedid>te. — -€irie Jüngere, enthält 3o3 ©e. 
dir^fe. — 3" ^^J^ dritten flej^tmc^reö, datf Dermutj^Iid^ 
dem Seic^ner nic^t gebort/ ©oc;en, in unf. HRuf. 
I. 211-12. und Öbcrd. Sit 3- lÖiO. (Sp. 926. — 
Stad^ 3op, D. gnüirer, in unf. a?tuf. I. 553 -54-^ 
befindet fid^ gu 2Bten: j^Siepd^nerd SleimfroniP^ und 
üEepd^ner unb Äud^enroert" (tool ©ud^entofrt^). 
OSieUeid^t find die0 diefelben J^dff. ~ tOrei ©ei^ic^te ded 
;Xeii^ner finden fid[> aud^ ^df. ju @ot|^a, hei dem ^ttic 
danf (oben 6« 369.)^ meldte J^df. ein 2(ugufiin 



V 



t ' 



4*0 

rft^ vDÖh <3oc|>fcVi geft|>ricl>en , mlf gücfgnuiig, SJortfdf 
üi>ö afniiwfiJngciT In SRetmen. Senief, i. 3. ^691*, 

84, 351. anfange ... 

r. . vBpn'^ff^ii^t -etil frame k^ fanf, 

2(Ser i<^ forft ftn »ort nti^e fprec^fff, 
^^ ^^ ttait J^itObtt mi^ dujrc^ frtic|t; 
f)a Bfttvang bte fratoe tr |tf6^ 
IDoi f7e fprac^ un6^ irtifc^ onptiA. 

gflic^f ar. t>o.r brni Scl^ruffe nenrtt \^n hit l&üi^M: 
^ fpra^*: -ixthtz 'Seidjirrt, 

. . . i • . . . ■ . >. 

fiier fagf er x>on fic^: . , , 

SHpngec fait in munber gro|, 
Dffg iii^ fep ein Xat)ft pfaf, , 

60 fprti^ id^: ^00 Scing i($ dar, 
^[0 ein edeC foäf fepn fp^t>0 
' ÜJrtÄpem tut tu -tif artjjer ioei^ ;* 

Slifrg i^en (^unflen meint Ipoc^ 

33an &«r natur unb 0aifireic|« . __, 

f)aj \ä^ ivLi^ einander ^zzi^, , 

SBgl. oben ®. 271., ^nb ?in i5Q9« gt^cuif/e^ 0eiit^^ 
beffeliben ^n|)aU^, 6<f^rieben und ben (Sf^Fuf 4>arau0, 
in ben Schrift der aiii^^alr. Scuf* ©efeajfi^ ^er. p. 
9^ufl, i^. I. ©. 420. 

3) 4iin f4J^(n>^i^ori) i>kin ainer «M^fl laffefian. 
(Sine [egcnbendrttge (Sr§r[|^rung. 21m 6d^fu^: 



- . "4«« 

£ine ®o etfd^e difi:^e 3f6f(^rift; tüü^vf^einli^ iUfei^ lefy 
ten (Sebi^ie^, ifl ju Srcf^en/ in 9?t. 105.^ 5. 2fce* 
lung> II. 23on:« XXIX. — 2(nbere moranfc^e Sr|ä|^« 
(ungenfirtb In &er Sredbener J^bf. 9lr. 67. 4.^ bei 
bera aSdlfc^eH ®afi (oben 6. 37U>. abelung^ 
II. aSorr. XXI. — gine ipap. J^Öf., gr. 8.. Üi SI./ 
t)on Sebic^ten beiS Zeidfynev, J^afte ber ^nfiq. SKdi^« 
[er ju greifin geti. Socen, in &ec D'Berb. £if. 3* 
18x0., 9Tr» IÖ7» (5p. 102a. Siefe Jjbf. Be^|e fe^o. 
^nfffying. 6ie i|I tool aud bem i5fen ^aj^rj^* 2Cuf 
dem Innern DedM fbj^t Don anberer^ jüngeter J^anb: 

,»i^ ^üB Sdcolft nieffnSt atrd Der got^gaffft gefic^li b(i| 
pud^ Dorn ^ttt^ mit i>rtn ^od^f an frei^tag dft^ Pctr9 et 
,!paur9 jm Ffyo jar c^. " 

(ögf. unf. OJiuf. I. 600. )•. Sie eirtjelen ®eW^ ^0» 
^n rollte gemolfe^ud^ftaben^ tpenige Aber nur rptj^e 
Übetfd^riften. Sie 93erfc fuib mit grpße« . 93üi^(labea 
ab^efe^t, weld^e bic ganje @eife ^erab in einfc Cime vöt^ 
iuvf^ftvif^^zn finb. 3ebetf.®cbi4)( eubet mit beinS3eri5: 
2((fo tebt ^ec Xei^n&r, 
GebrucCf^ brel (Spruc^gebic^tr/ oifgebllcl 
au^ <iner fafi gleid^geitigen J^bf. ^ aber o^ne 2(njeige, 
aud tpelif^er. In Spcend ORii^c. II. 328 - 58* — 2JgI. 
über biefcn Sii^ter ®oitfd}eb^ J^anblef. bcr fc^» 2Bi'f» 
fenfc^. — « 97ierfn>ürbig r|l bei i^m ber oerj^errfc^enb 
troc|^difi^e !8erd^ ftatt bed lambifc^rn« 

XX* Sj^nCld^e ©ebid^^e^ von ©c^miec^er> Zti^s 
ner^ Suc^enbanf^ S'^'unf^/ u.' m« a«^ in einer 
SBeimarcir Jf^bf», bei bem (Sdfo (pbcn (& Sd^O* 
93on bem )!teid^ner ^finb barnnfer: 

I) (Bin^ptü^ »orMüis matlit* 

34 ^^^^ ^"<!^ f^gin i^v^ 

X 2[in l^u&fc^e aubenfet^r. 
(gnbc: 2(rfo rc&t bet Sefijer, 



V 



4ia 

s) seilt :f|>rufj^. Don. &ef totlt [.auff^ 
, CEnbe: »{fo ceM t>cr Xeii^nec. ^ 

* XXL 3n)ßf ©pTU(f)ge&^id^fe, bfr Sftinnc Äfage 
iirt& bad J&er|, Don Sgen, be0 i4-i5fen 3[a|^r|^.; 
in ber Stpfj^ifd^en J^andfd^rift (oBen S. 66.), 35f. 
107. Soce'n, in nnf. 3Kuf. I. 153. 

/XXII. Priameln. . > 

^ ;J^^nfcfd5[rifflirf): 3f" bem x jn)n>n 2DoIfcn« 
l^üffe(er £ddef bed 93oner> Don fpätevtt J^onb^ um 
ba^Snbt bea tSten ^c^^r^,, SL39- i32»— @&enb., 
i(i öec brUten ^bf. beö Soner, D. 3^ 'i48'.' ßfc^cns 
Bnrgö Senfm. <3. 392*93* 

®ebf:uf£f: Tßvvben aui^ heiben ^bff^ (^bie mam 
d^ed gemein J^oben)^ dBer mobernifirt, burc^ Sfd^enc 
tur^, in.£effing0 Seifrdgen, (3f. 5« ©. 198-222. 

— (Sieben anbeie, inSrngut, IL 334 -^ 38» SBieber* 
|JjdU ünb Dermej^rf bU auf 173«/ in ben S)enfai. S. 394 
-482. — 3lo^ Ö anbere, in ficffingd ßeBen> X^. 3« 
©•220-23* — 6inc 9Taif>ieff Don 13 !pr tarn ein, au^ 
2^r [e^fen J^bf», ' j^af und (Sfd[)enbarg mifgef^ejlt 

6} Sin tiäittt, bet ba ti^tet ttdft, 
Sem ormen aU reichen, und niemanb Derfc^mdf^f; 
Unb ein füufinann bet niemand äfft 
3u nHec geit mit feinem gefc^dft; 
,Unb ein getceuer frommer ^nbtoetbmahn, 
Der gern orBetfet, und datf tooi tann; 

- Und "ein Bauerdmann , der frij^ andere oi^t nä^tt, 
Senn.' datf er mit dem pflüg ta6 der erden ererf, 
Samit f^m, feine na^rung mird fouer und Bieter t. 

Sie Dies (rugrn oiel Billiger goCd, denn ein B^fec ritfer. 

f 

B) Sin fc^iDf ine^rc , Ht da $Seet Bei tozn, 
Ser Bedarf tooi f^üten$ ,^inten und Dorn; 
Und ein ro0^irf Bei einem (^aBerdcfep, 
Ser mu^ auc^ munter feitf^ und macfer» 






Unft ein fc^dfer imifAen MM (udBen, 
Der Bedarf iPo( hütend DprtDo(f^;0jud&;n^ 
Und ein fu^^i'cf, der Bei miefen fät^xt, 
t)tt Bedarf, 2)ai$ er unten und oSen me^rt; 
- Und ein gei^^'rt Bei einem frnutgateen^ 
2)et muß nud^ genau }un)aften. 
mSer einer «> der ein junget, geifef totib f^atf 
Und berfelDen f)ufen toiü frdl^ und fpat, . 
Die ^ut ifl. ganj|Un^ gar oerlorn, ' 
%(»tä^tet fte nic^t got und i^rei» mannet gern* 

Sieg ®ebicf)f f!e|^f auri^, in 3 ©fropj^en atgct^eirf (10. 
5* 6. audgelaffen), in dlico'lai'^ fein. fl. 2Ifman. I. 
6.> t>ermuf^(ic|^ aud ip^itanderd Don Qittetbal^ 
<5fröffc^riftcn. 

is) !2Benn tpa^ einen einfältigen Betreugf,. , i 

Und man auf einen frommen [engt. 
Und feindfc^üft jmifd^en ej^Ieuten mac^t^ 
Der dreier arBeit der teufet' la^t. 

. * _ ■ 

Die ÜBerfc^rift liefet J^bf* gieBt ten. €d^nepter 
(o6c^ 6.. 3640. Sreiöanf^ ipalbiccr, u. d, 97tei-- 
fler a.fd SJjf. nn. Der le^te ifi o^nc 3n>efffl J^an^ 
^dIj (o&en ($. 368* )> ^"^ ^an0 ppn TBovmß^ bet 
liefen Seindnten fu^rt SQgL ußer i^n, nod^ S fingier/ in 
SKeufcfd^ifi. lif. BiW, 3Kag., St. 4 (3. ii8»i33. 

Üb^.bt^fe Dic^farf (tpräambulum^ ^Qpcläiif, -** 
(lrn>arfung ju einem ^epigrammatifd;en (3c^Im0)^ f. Cef* 
fing«, ©d^riften, X^». ag. S» 492* (J^erbct), hn 
53*ut 3Kert 178a. ülugv 6.169»; ffifd^^nt^urg, in 
Sragur, IL 33a -34-/ unb Senfm. (3. .387 -9ß- . 

XXin. Die @lftenfpruc^r ded SKagi^^t .gdire« 
tuif: gereimte Ü&erfe|l]ng der Satdnifc^en AniftelDerfe^ 
!>• 3* i4^7*> gebrudC^/ aui0 einer ^anbf^tift der 
9)Togd-eDurg.er DpmfefU«. darc^ Minderung/.- im 
Deut, ültuf. 1788. e. 437. ff. * '-• 



4i4 

XXIV. i)d6 Suc^ ^e}i ZüQtnb, Don ^o^ann 
Sßintler, v, 3. 14x1. 

nu^U ed in feiruem Glottttt*. T^ IIL Script, rer, Au$tr. 

®zbt\xät, i484* ^ufc^ 3^^* ^[aubifer, 2" 
aiugdburg, H. gol, , 212 SL, mit J^oljfd^n. 5ee- 
miÜ^r^ HL 53* 2(uf ber Steöbcncr Sibl. ®ö§e, 
an^rf». IL Ü36.i 2(beliing^ jiwn ?)iitcri4, 6. 3-1 

j«x, L 164. 

XXV. ©ebid^f t)on bcr Äeufd^j^eit, feurd^ 30^ 

j^anbft^rifüid^ befaf ed ^ec Derji. Ißrof. @eb' 
^arbl |ii-£iiireburg, 4. "Pap. 195,®*, »>• 3* i456- 
kinberfing, in 3(belungd ^Ttagaj. II. 4* (5. 108- 
57.^ ,100 %u^UQt nnö SRoc^rid^ten über ben 18f. — 
(Sine aibfc^tift baDon, burd^ & 3(. @i^nitb^ befi^f 
@f4)>en&uig* 

XXVL Siffd^reibung bcr gbelfleine un» i^- 
rer ^eilfrdffe. ' 
J^anbfc^rifflfc^, ju 2)re0ben, * in 9Tr. 55- 
(o&en ©. 223.), l^ ©ejfen. 21beliing^ IL S5on. 

xvm. - 

(BJebrudPf: 1498. gu (SrfuV^ 4. 10 351* ipon- 
}er, L aag. 8efi§( 25ufi^iiig. 2)er 5)it^ter nennt 
jic^ ^ter Jofepp. — Sie ©tedbener J^bf.^ tnk 55fr- 
g[ffc|^ung beid altui S>r« un^ Erlauf erungen, burc^ Sü: 
f«^«ng^ in unf. SKuf. II. 55-129. (ii6i 93.). 

. XXVII. Sdd ®ebic^f tron ben SbeCfiei^en, aui 
bed Steftord S)ien«m4inn ju @i0l<&en Si&L, fn ti- 
nee 9of(fd^ebiff^en Sibfc^t^t, gu Srenben,. 9tr. 
loj. 6./ ifl oirO^t boffei&e. 3{bf{iing, II. 35orr. 
XXIX. «. 



4i5 

XXVIII. !p^9 fi pg n m i f d^ < mt ^ ig in ifd^c^ £ebr«. 

J^anift^rlffnd^, im SBafifan^ 9h. 53.'3)ap. 
4., 53 SI- iäbeluiti, 1 34. 35., H. t65*7a., mo 
^er änfdtrg und die (SIellc/ ^inttt iDefc^er ed i^ l'i^cfa, 

* ♦ * 

t>itv Zzmpetamentttt, au0 einer pcbfaifi^ J^bf, 
„eine Äegelonö Äegirrting gu ©efunö^^if ^«0 DKen* 
fc^en eeBchil'V aBgeÖrutft im St. Iit. arij. 1806. ©p. 

331-33. 

XXX* STtebfgiiiifd^e Stuten tti @c^u[e Pon 

6a(ern. 

S^ßttifd^ttftli^, bei 3[ntoni0 ^reibanf j^Q&en 

6.3730- 2)uut. 9Kuf. 1777. So. IL @.3a5-26. — 

Sine iCinberlingifc^e ^kf^üift (^6 @.) ^at ». 5. 

Aaglorlmi' tegi conacripiit ichoU $«l«niii 
Ad regimen vitae opus Koc mediciDaU. 

fXRapfler oon 'Pad^ ^a^in gefönt 

Dem Pontg gro^ gcu QEngefant 

8ofi tir|nei tin ^ufrf tui^fcin, 

tXSp man fernere ^a* Tefrin fc^m . , 

8i rif incolomem norbia te reddere tanum^ 
Cma linque graues, iraaci crede profanum. 

23i[tu l^aBen bctf Id(e^ g^unt^ett ^ 
33»^ mit d^tum fein »juipmoii^ 
. Sr«Ü?^ Wf, fa| cjjora fnrn, 
^ein groffe forge faUu f^aiu 

Trist« cor ad mortis [quasi] cogit te currere ntenis, 
£«iilftn^ «piritus facU ut tibi floreat aetaa. 

QHn btt^übu ^rrj qmii^eC Pitt 
, S)tn miiTifi^rn, rgu ^ed (odif$ r|il: 
Sin fcoUi^ mut gcu aDer flunH 
aRadyC iungc« ml^u funt. 



/ 



. ' 



/ 



4i0 

In dextro latera tomnus tau« incipi^tur; / 
/Ad ^atu« bppofl^tam finjisq^d pe^^ciabit (tut)« . *' 

,• . , 2I^iUu fein tin ^efun^ tnan,' 

&o "fyth ben flaf auf bei: rechten feitin an« 
' *i?nb ouf ber HnPen feiten aaemol 
Sin pbCic^ec den ftaf Dorpcingen faF« 

©^fuß: ' ■ -.. . 

Piftcet habent lunam noli qurare podagram« 
Cacpe ¥»01 tutus« potio teiva^ur ialubcif« 

. , 3n ben fifc^en fothi an p^n fuflTen mit ni^i 
teuren ahit loffen fto^en mit ic^te; 
* ®ut wanderen ifl oBic (ont, 
: .tDnd ifl t>it erc^ene^^getmand. . «^ 

In ianis claris calidi^que cibif potiarif, «. 
Ac^ua. decent pot«^9 .po«t fescula sit tibi indtui* 

3n b«m ntonden de$ ^eitnm offe ioc • 
2[f tvdrme fpeife ond dar, 
\ ©orrju trintfe mefllg t>nh fpet^f, 
tßnd ^u derfef&igen c^tit ffeuf^ duc^ den met^t. 

Laedit enim xnedo innc potatu«> bena cradii. 
Natcitur occulti febria febrno tibi multa; . . 
Potibut et eacis ti caute viuere .velis, ^ 
' Tunc caue frigida depelli, funde cruorem. 

'X>aii S.aitm]^z iß t'\e httanntz Sohola Salerniiana^ 
nur mit manchen ^u^ä^tn unb '^n^a^^uxt^en, 

£eibe0, D. 3* 14^^? ,^ 
(izhtnttt, i49t* 2(4jgi0burg^ 8., tnif J^of^f(^n. 
.'!Panser, L 191 -92: giefcf den ^nj^aft ürrd pfeifen. 

X3UCIL Sie gtDo.rf S^immzHit'ii^zn, . 

nee (oben S, 385)/ j^inter drerti -3 8 © (Dorj^in 6. 
4o6.> arteine Slbf^rift i^aPon, rtatfi >pr ©offfc^e&r. 
fc^en, beginnt: . ^ ' ; , .^ 



^ ; 



I ^ 






>' ( 






' ^ • ^ ''. •• • '. ."* 



©er <in |?ffli(i* ^9 fi^ ^ .. ,, . 

'lEJir(e) ac^te &i!d j^emcrd f|> c rn ffn^ ' ^ 

©9 fTc§ pan epnen megeteni^e, '^'^ "^ »T'.cZs 
^j $9, «n- |ei; ern fc^f Jc/ulI«, , - '. ^ ^ 

IWt fp.rufe, fulv(tp)t: txDe pnp itage JöVen. ^ 






See ^mef funöer frarn ,, ,^ , . ,_. ^ 
Jjn fer^d on^ örofTg tufeht farn ' ^ ''' " ^ " 

Xumptt>nfme; (Botnrnoi ^iif fpn 04tb •'-•'•''•-' 

^ .:3!R«a ^^9., eWW: ^9 fr Wie/ r .t> . o .u ü ^ 
2)ffnu0 of^t flun^ea m9nner grutie, 

©re9Jirfe9l lart, nt^ rejt^i* mcr; : , .1. 

eii^ Dmme re9|l hoi$ f9nr^ fl'e^'P^^'M»; .V ' ^'^'" 
Gönne vnb tt$ manbtn ^te^te -' ' i^ ^' '^ f"'» 

®prd&£t @l8>p^äi: fmJi 18; 'H?oir'- »rfc^en« |#. teef- mit 
öcn ec^rijßpfrfe|i auf eini|ii4fcrötom8pi ®ie i«$rti ü|t; v.- 

»ai oilfc^e 2>ad ftbeffte §ec^en 'f9nT'^ * '* *^ 
SPeM^'iftmfi^» n<i(uve ftrrtfC ^at-i^ti, B^dtL^Q, 
^^ mirt €9« remMr aMc f9it l9li; <{ ^^^ .ati^S 
©iijl nac5 detf leij^tm m(; , .^ ^^ „r,^^ 
e« ofet |u .e9m vif[^.in>mH^» ^-v .^ ..4!«£ 
(f9n gufe^ <!■»• M'.«f|nflH« ^urft c» r.r v» ' 
3u f^n>a^tn ^9««^ 1fr;9pi»?C9f,^ ^ ^,^ 



- / 



j 



\ 



\ 



!8n& trdgcit der, nirt^ßerfti^cfte j^ur. 

Explicit rbtatn» lnfifndi»'dto tnÜi) fohüBi 
De omnibitts btiiedidiiDüi dotnltfto deo {{raiiu. 

'XXXIII. äJom J^utüteU: , 

11. Sort. XXX» . , ' 

o r äri h f tt> e i iijyj un5 feiner SS.er f eirt ig u lij). 

Öftrer imb ^drinfen !perned!er« 3? ^ft S)te0^(' 
her tÖi^L 2Öie&,er^oR> iri "fe.ürijteri isnh tfRgi^ntH 
£lüaviat{d^t^ U^.3i-r^jt |-^& Bg.^^ÖQ» 2Jc,rgi. SW: 
(erd 3tl(ed äu^ dllen X^ik& b^t 9efify. fSt. lO., m) 

XXXV* £ätei,nifi^f.iS^rol^Ie^W. 

J^ähbfc^riftTTi^, |Ü 93Jleh> in 9tr: ite.> wr 
belli Sätb (bbert ©* 496->/ 35gf* «nf. 3Küf. l» 606., 
Iri> ber 2tnfang bei: ^p^ctj^W 

XXXVi. Öort bet^'e^Ütjli^fc ' 

V.M J|b<l(iibfci^.BlflHd^P'ibort:äflr«-XXX IDlr ätofona 
ber 4i<ni>^^^<nl|jtf<^i^ ä£rfd|^iff CdTg 64) ifli 

incipit Cafelhu "eU scfytiititak in/ormaü^fUL 

QuaiibttA et Ifiia^tii ^k«i i^iittiöl 4ltilt*|iiifltfttt 
tljttttk «iuii pUüii« lifguU^ i:ofdt p^dbtlt 

äBer mag in berti |^r|iril ||a» 

^o| Sefl^ kti' ^tfltMfKtltfef 
NelNtfi^rUtiMiit;* g|ttiä iDOieata Vttttl / ''^ 



» / 



-I 



- 4-»d 

^ (In beßl nif t fornrn toM htfttk^i, 
^ SDIon«^ Dncrauc^ dem faihen drciot; , 

, IDnd ^minneC im pfte an, 

Sttrge ci(6» pttt« oriietur; ik peUe uapörct; ' 

Quit Unguec capitif ceUnU i[{ü«oque tibi. , 

6cäne duf hat^ vn^ ti^ bin J^at, 
6ö fri6e(l bu beh öil bünfk daru90 
XfUit btn dein ^aupt i^nnen ift , 
Seftbtft nuc de# ffdffed frifl; 

''' 

> t ' 

Scribere' dicuta tuo tibi müa ^ pnUü» kmotti 

la Christo patre 41b retoor ierga in«. ^ 

2)eih (16^ mi(^ Betmtirt^eii J^^t 

iboj ii^ ttr ge6e mik [ere raf^ 

^9C i>rnB, Oirifl bei'h udter c|c^r( 

3JTeiri gedend! ^cu oÖer väri. ^ ^ , 

Oe miSTö teciipli Kem'^hicz tibi reddö läpillüm^ 
Quam teneri püeH diirupere ihei; 

^a^ ^oB( bir, Jtefnpnicjf bm5 deii ^eiü; 
2)eii mei^rie iruihnien findet clepii 
tSön beiner Firc^ üiäiiec biröc^ih^ 
. läliC tilgten ^aS ic^ daj gtröc^in; 

Qaoriiiii •tültitiä motu« praMniiä acripti 
In kimphiti MMae; »tat atiliia» ecce Völö^ 

Jburc^ tr tit^ti iii äÜeiffen, 

Sltufl ii^ niÜ9 irgü Üci^tiri ftciJÜeH 

2DiS l^ii^r boü eirt ende ^at > . 

(E|ii jtempriici; iitt ijefeiii iui^ Qot^i 
K( tot finiä iUiui libri da acbolastlcä «tifofnatione. 
Dlltül tä äb^g (j/iuuf^^?) jper höiiöräiidüiii äiigittrum 

a^Hricurh Stolberger^ tüb.änho t>(»ihitii Al bdC!C XUX* 

■ ' ... , 

fcria' (|üintä antd Veaptra^ faaitÜitätia Märiae MagdaU» 
ftäe, <|ued «rit ftrii lattiA (IMfi Defhiiiilialä laqatoUni 
itiA feriA ^ttintii; 



.?, 



/ 



11 ♦ 






420 

XXXVIL (Sebid^f poa. einec. 6ta5lDerfa^ 
fung, 

tPl^ilippd Scgenöe (oBfn S. 252.), Doh berfel&en 

^anb unb i?6enfo geff^rieben, loSI.^ t>or mett^eii 4 

fiii^Cbar audgefc^nlften finb. ^er~|e^ge 2(iifang ifl: 

23ö ben ougn (le( gefi^nbn affo: 
3n bl l^riOign twaQtlio: 

(5a Scii^ eg oj [t>o^] und »irff «ß ^i)Cn) i»erf; 
Keffer ifl 5ic r^ äugt in dag l^iniefnä^, 
Dan mit Be^bcti augn Oec ^eflfe tic^. 
Sfui^ i|l dfr ^effer^ mit eine* fyaut 
. 3u fome in fremde Cant 
X)an bu ^efti^fl Sepbe ^endr, 
23nb ertoorBe|l ba m\i t^ ho^t ende. 

Ser nÄc^fle 3t6fc^nrtt i|t: 

r I 

Son ben fi^opp^en. 

(£)) 9c Fete bed mrnfi^ft onb den miir^ 
Sl^ ben n>irl onil birj Punt, 
i)ie fi^epp^cn, on bcfp gerieft 
' - ©ie tüQT^ept fwigfl mif nit^f, 

©je op*fpre^ft, ^bfe be« rei^M frogil 

tOnb auf^ bai cec^c ^^ fngü; 

Dar OD^fprii^ct brt »9$ man* 

3(Ifo ic^ vcioo^ gefrfen |^an:' 

2>e« gecei^Ht mafte# müt. . ' ^ . 

®ebrnff«( bcc m9fl^e9C |[U' aStc fbinl» 

©nb |in junge fpri^cd^j gerillt. 

2Cae }9( in mar^affcig» P^Hi^f, 

Snb bäj gffer|.gpce^ ba^ ifl 

3«* P"^"' ^tfc^n gu aDri: frijl. 

Siefe Mtgorfe wirb gang biird^gefu^rt. )BI. 5. fdngt 
cfii« eigene SJewart an : 

, .^ Svn ben caU/mAnnen. . 

(9«) aitcfmani 6iJ |leet 

Du gern bem frembn fein Jeere, 



V 1 



\ 



I (Eine redete ge^id^e; 
Sptid} phel rppbn mit nif^t; r 

Sute ßot erej 
8t)l.furg, jurtie n# (ecc; 
®«ifieric^ bite 
ISemir&igl ni^C fitigev bufe. 

3tü.^ S5L 6. finf tbie»eu aSSf; ttu^gefy^nitlen., ®4>I"lP- 

!Don betn r'afe lu SliSen. 

(Ä) Jft briBce in fh&e, * 

J^at ^r gefunbe gefibe; 
^at hiibtt in fri^e, 
2Ban toiffyeit folget ba ml(; - 
V^at blibi T frib, 
Jßo guc^tn wölbe bec rebe, ' ' 






t * 



. tÖon iej^o rf am in bem ruf. s 

( !«) 21t mUt \n förbn, 

. ©o g^e^arfum mi^f ge^atbn ; 
Dlat titbet in fali^fu' 
2Bqn er d| fomet oo ben arbcn;' 
Plae BfiBet in fafben, 
€o geff^tc^fe n>c*bn ge^afbtf; 
iHdit 6(ibet in ecea*/ 
20an in nic^t nteCbe ber Befmeren: 
©ie cre, txit fafbe 
?IluS got ben fronten Be^albcn c^* 

2f ineij. 

< ■ > 

V 

XXXVIIL Sroölf fiej^Lcn für einen ©fab^fDeiMpej 
. fci»,. Site ber tjcutfcl^, n>a|^rff^cinlifi> aud bem 

2(nfange beö; .j;5^cn ^^^r?)- 4 
©ebrutff, iit t>. .69,ger0 Scuf. ^Iiagpg., .Sb. 
10. (3. 54- » ' , ' . ' 

XXXIX* S)er ^junge ßucibariüö, burd) Siegs 
frie^'JgelHingf, t>or i3oö. 
J5anbfd^ri.f«lt^/ ju 2Bien/ 9Tr. 5o., H. goL, 
95 35t., !Pöp.>. gefi^m&en Don SRffflf^ jpcfer üdh 



« , 



\ 






4^3 

gfiienfuTf. Unfer SKuf. I. 582 -Ö5./ ipo Anfang, 
iSnbe unb SfeHen. gfi^en&urjg, im 3T. Ijt. 3Inj, 
1806. 97c. 7* @p. 98v nac|<| Iflenfenberg, aud @otN 
fd>eb^ Papieren^ bie Sbeling befi$L ' SJgl. oben 6. 
A8g* T— ®an2 Derfcl^fe^eit ifi bief 20(rf i^on bem 
£iicibariu0, auc^ aurea gemma genannt, bn 
nod^ 93olt0&ud^ ifi un& eine profaifd^e ZOett&efc^reiBung 

entj^ätt. ' 

XL. JDer faf^rifcf^c gabelroman: Slcin^ad 
gud^£f, 

i) SSdh J^einriic^ btm ®ficl^efere« 

' J^qnbfd^riftlic^-, ihi ajqfiFpn, nad^ Qlptf- 
(e'0 äln^eige,'. buird^ S)ocen^ in bet jD6erb. £. 3* 
18 10.; afni. SC, ?tr. VII.,^ unb 9Tr. 127, 6p. loaa., 
tw ber (5d^[u0 miegeej^eiff iff. 3(u0 bemfelben ge^t 
j^erDor, ba0 biefe J^bf. eihe SearErelfung^ (Smeiferung 
unb ^bFürjungy be0 afferen ®ebicf)fi^ .^errn J^eincic^^ 
b. ®r.^ ^urd^ einen Ungenannten, enif^ält Sine 
eige^l^tinbtge 3(E»fd^rift baDbn j^ot ®[ic((e. — 9ti(^^ 
QU0 biejreni ®ebid^f^ fonbetn tpieberum üu0 ^er ^ran- 
jofifc^en Urfd^rife ifi 

a) Ser 3liebc»rbeuffd^e JReinefe 9[Jo0, mit 
profqifd^en Sfu^Iegungen, i^unf^ J^einric^ t>on 
SCIfmqr^ 6f|)ultneif!er un^ ^icj^^ct be0 ^eripgd t^on 
Sof^rin^gen^ um i^JO; 

3Tiir gebrudPt pprj^qnben: 1498* Sübei, 4*/ ^4' 
25L, mit \5or^fc^». jjn ^ec aBprfcfn&fiete^er Vihl 
^qL Seelen, select. literar. spec. 14*; Seehnians» 
233.. J ®of(fc§.eb.ö. areuefleli, 175,7. ©. 37^; -M^ 
mann, select. typogr. p. 16^; ^rögeftf, @ef4. ^^ 

Fom. £it. III. 46.J , ipqnjer/: I^i23S;.V n>9»^ö4 ^'^ '" 
ber ÄrafHfd^en tj^epif, 95i^I, »b^/.^. "^.471. öngefü^rte 



f ' 



• 4*8 

fif^t iirfd ÜFär'fd^e ffefgitföl "gert/ff, (b iff^ar lifii^ 
»afirfti^efnifd^, e>ö^ er Wi^'dftßA J^ofräni^ffc^e^tbfrf 
(mit tinferrfiift^fen SJerfin) DÖi* (Icl^'geliflbe unß^ ^littnU 
tett ^abeypon 43 auf '/S^'ctp) (i&je ibtlfiet 3füi^g. 
t485i 4., euf bet (SiahtbibL p Hhtd!} (f, ©ir^nc^r/ 

in «oeffc^ebd 9TeuePemi 1757.)/ W hle^al^ 

fteyfcrnbevh fcflcrn efitc öu t^Tf^ '2ir Äorirje-; JPä»^ 
eeri äimäil tyjiogr. I. 443-i* -Denis }%tMppiVp. 109.- 
2Binbfr|^o« u. £iibtt>. Öit^I;. £«-6. itn2f'CHp|ri783^ 
6. Cine fafi|e äftcre aiiöff. fe§t Ofutf> fd^dn &i^^fcgu 
lifi^fe Ül^erf. ©HI. Sqf foitd^ i46*.;^*jliitirtfPcr; 
4, , noJ^-»em J^ o t f d n Ji if^B« (iJiiMir Potwä. Päni 
zpri an. typ. HI; :^53.; Z?^ii^ Suppt. I. >46.) *-^* 
i5»5. Sfbpad?/^. Mt$reHand jt' Vittroti^' ^* is'i?^ 
•^iy.; 4:, iJHf ;^ofjfc§n/J iii ^^itm <p'trf(fd^el)V 

SieueM, >757v 0.39/'— 15^. f i^^/ 4/ ^?^ 
ßudml 2)irj, ^tt>ctt^e^ ^fe pröfcrifi^cit ®[offi*n öägü 

miJttpetir; lier "3(1103. D. 1683, /6, 10.; /^ög:*?y Ci-* 
talo^. '^d'-^n. ^; 718. 3fl bir erfft iSuög. bbif*'9i?tr 
35öuifninr| (Jfl. 1526.3/ fpefd^cirhud^ für .^n eigenes • 
fiif^en ajerf., tfnfer aiTfÄngd 'lyerp^Üftm; OTamtn; gejröt 
fen rtncfc* •-*- i536. granlEf^ a. an,, '^vll M&r*\ 
chaudi -^ iSSgWöfl'oA ' S^kä m a n ntf ^^irL« jir 
f. aftdr, — 1543. ejSd., iei ei*,, 4- >- ^'5# 
O&er 1549., ofrer 15530 «^6^.%' 4- ©Pflfa^^Vii 
aui^g. , S. ;4 1 • ' — 1 55ä. et b\ ', 4. ; tu $ r e ö J e n; w 
i'56a. §rötttf.ii;33r,, 8^> Wit-^oljfln^ Kbl. CAf»«^. 

rt. J2&#. --- i5t2- «iw^^. ^^! gr^V^^^iff/» *' "»'^ 

ÖTd H f if> e«.- -iiM ^ *^5Ö2. e &b. / 8- / mif J^^t^raf«^"- Kl>'-* 
OArtoi' 'i. •'«:&' ^' W9^.''«b1i0d^ un»- fifiBedP; 4./ 






\ / 



Heinr. Lütkßmann^ ..anuL. typogif; , p. 363. ; Mar* 
qh^ßd, tpeld^ei; .0 3(u;#3g. darauf mad^le. 'Seß^t Quc^ 

3i>^J^ %b,pipi ^9f^^rii : f: : fcffrn 93orbf- über bie 
Qcfdpf» becx Scu^. !Po^f?B (ätitona unb Cßipj., 1791.), 

S5b..x. .®»ji47- i49* — .^6?4- (f^ :P^!^^ ö"» €nbe^ 
aMf^b^ni, 2^iiel 1606;.) J^ am bürg, bei, 3Jt. ^toben, 

Q,.^.$ti S):(f0b,eii, unb in JE pd^d Seft|. -^^ {66a. rbb., 
feri.Sqfef^, ,9* ;.i« ®^^^>^"* 6|pIIe'0 SiW. L 
3^7r."T5 :Xi^^^ fbb.j betj ebh., 8.^ i?^^^ Slaffer, 
@« JäP<i —- ..Sine X^kb^rj^prung bed Xej^ttA nUdfy ber 3(u0g. 

t'Jl.t»/ 4* Qßhei^ev&f^i^t,')^^^ gine jg«ie.2lMdg, beffelt 
l ^cn ,o[^eflen;£^^e0^ ;nq(]^,,l^a^niann,' iiii(^ einer J^oAs 
bxu^(f(^gn Uberfe|i|fg^ J^elncid^d p. 2IIfni* iindSau« 
x]E^4inn0 ,33crreben ^nb 2(nmerFuT{^n, unb (Sinleifung, 
ö, i®pfffd^eb^ Ceipj. .|inb airtifl^rb./ 17^2.^ got 
Sin >)tai^frag baju, in-bem Sleuejien, 35b. 7. (5. 34. 
33eni|^tigungen b iefe^ 2(u^9» t>pn einem Ungenannt 
ten> i.n^ Sremifc^en 3Ktfgajin, a5b. 4.. 6. 335 - 94- 
•-- Siciieuelle aiujs^gabe bei Zej^teSj ptit eir^ejm ©fofr 
faf;,.. X798i, gufin^. 8. (t>pn 95rebpip)« *— gin 
2fu^g, bei 9T:aff.er, @. 109 -44* — , ©nf ^o<^« 
b,^utfi§c Überarbeifung, 2eff unb ©foffen feBr öerdn« 
berf, buv^ Seuf|bcr/(Dg[. @d^ppperj$ Söf^np f«- 
ner ßatein. Überf.), afd anberer Sj^. ber. @amniL: 
©^itnpf i|i?b Srnfi,. granff. a. pit., i545-^ 5«>L — 
Jd56i ebb., gpL' Äpc^, I. 147.. — 1562, cBb- — 
1579. *^ö-/ bur|> 3lic. Saffduij, 8./ niit ^©rjfd^n. 
I^iJ^l. .CArm. II. ,255^ -r 1390.. 8. -— i6oa. 8* 
Äp d^. — 1608* ,eb b/ 8. . Fr!eytag^ anal^^ P-754' — 
i8,i7l 8. ÄP.iiff. -^ 1650... SlUjCnJ^etft/ S*. Afor- 
chand^ nad^ meld^em. bic; ^prreb^ ppfl,'(||f« .^t^U^i^' 
ft/jgtjn fein fp'n. .^. i^ S^o^ff^Bi ^- i|forM^ 






AsüS 



den, fini) tri^Oeid^t SScIFdb. -— @ine ünber( Umar^ 
Leitung, i'n^ aforj^anb bama{0 &eneB»(en fänfilid^eii 
SBer^arten^ iDa|^rfcf)ein[iff) Don^^eiiym 3ff>flnp*^f j65o. 
Ol oft. Q. ÄPC^. —'1662. ebb., g., mk .^ofjfc^n, 
Freytagy anal. p. 754.; 6ffi§^ öud^ ö. b. J^agen. ~ 
Steuere Sear&eifungcn fiit&: 3tit(er Weinifp Don 
2i>aI5burg, Sredb. 1791. 8. — ^" 9Son @of^e,. in 
Jpefamefern, iJtcue ©d^rif^en, 33b. 2.; 23erfe, * Sb. -— 
aSon ©olfau, \n ÄniffclDgrfen; 

@ine fp43fere (^orffe^ung unb SRad^aj^mung ifl ba0 
aiicberbeuffc^c Öcbi<^: JJ^''«'"^ ^^ J^an; %eu 
ausgegebene nad) einer DDrgeblid^en ^ a n bfd^riff 
D. 3. I5r6., Don (Spätre, (ogl. oben J®. 370.)^ 
1732., 3731.4. aSgr. Sbbmcrö frit iSriefe, (S* 
aoi-5.i Srogur, IIL 4i6-a6., IV. 2. (3. 167- 
68."— Äa0 ßparre n^a^rfcfjcinnd^ bei^ 23erf äffet 
iff, baruber f. ebb. VI. f. (5. 217. > 2. <5. i45* — 
gin aiudjug, bef STaffer", L 166 - 74. . ^ i 
Über bh gefammfe, äud^ auidlahbifi^e, Ctferat 
für biep^0 SSerFeö, DgL glogeli befd^. ber fom. ßif-- 
III. 40-88.; 3i affer, I: 145 - 66. i83 - 86,; Sra* 
gur, in. 326^ IV* I. (3. 186.^ VI. I. ©. 1Ö9I — 
3ur ^rTanferung iinb ö'ber b'it l^abeT, 3o|^. Sarl 
^repers 2(b|^anblung, QSui^on? nnbSDidmor, 1768* 
4.; au^ in beffen ?teben|lunben, tbl>. d. ebb. 3., 4.» 
Mccardi pra^f. ad Leihnüii Collect. etymoL pl 
34 -52m nnb Franc. Orient. 11. 79^6. — Hh^ ttn 
iß erf affer: ®e. JRoIIen^agen, 2Jpgf, ®off* 
fq^eb, , ^(ogel, a. a. D.; Süfc^ingd mod^entlid^e 
9[J:ad[>r. 1774^ 6t 4-9 '^belungd 3"f- 3"^" 3^- 
1^ er "(unter 3IIfmar/unb 0flce); Äinberling^i^ 
®efc|>r ber 5ti e^erfdd^f. SpraiJ;e, (3. 350., Jftaf* 
'f^t/*i^*'io8T9:i e. 3. JJ. 2i*a'ben> 



/ 



gelehrt £)p 



*fri«#L (»urid^i 1785. 8)/ , t^. J. 0; 19. 73; 
Stiffn« 9i&r. II. 281. — Über ia^ @tbi^t, Dgl.noi^ 
ßer^eta jefpr. »lafter, ßammf. V. S. 219^28« 

^ XLL Sie 9lae^0«rfamnilung ^er 2S^inrc. 

J^andfd^riffnc^, ju J^e[i|ifla5t^ bei 3ffo« und 
35IänffIod (D&en S. 162). 
^ ®ebrudPt, in Stund üffplaft^ ÄeÖ., 0. i3i-4o* 

. " Xm. Sa0 6rf;a4|aberbud^ ( aUeaprifc^tf ®eH^ 
Doni (Sd^ad^fpiel)^ buT(^ i^dnrab Don 3(mmen^u: 
fei;!^ fSionc^ unb Seutprießtt |u (Stein am 9t^no, 

unj i337*. * ' 

^qnbf^riften: 3u^Wolftnbättil, 3tr. ii, 

'2,531, Ceffingd fieben^ 11^,3, ©.gg., unb gft^em 
l&urg, hn S?uf. Dlierfur, i(8o5. ©^ 5—-' ^m'SJafifan, 
^r, 398. 5pI. Ipap.« 137 ^(., gefd^rieben^obn Äru^er 
9teubo[£ ©uffe, i, 3, 1365, 2(btlu.ng, L 32.,^ 
143 "5^*/ "^^ 2Infang^ Snbe unb SfeDeii. — Sbeni)., 
jn^r, 3!25v Leinhardi Fles^lii historica descriptio 
Iusu$ j^culatorii; ifl ^ieOeid^t baffetbe (^ebic^f. 2d(' 
(Mng, L 213., n, 149. — Sine !Peee?:0 burger J^öf. 
Wf^rieb ?(belung ö. |..ifn'SeMt SKerfur, 1604. ©^9» 
Sgl. ebb! 1805. ©^. 2,, rpp ©feilen barau5. -i- 3" 
^amburg^ 9lr. 193. So[,i,. au^ ßibl, U^enb. IV. 
J?49t53*/ »o ?fnfang, ©teilen un& Ü^^rftl^nffen. — 
(giner J^bf, gebenftaui^ ©4iUer, in f. Thes, T.DL 
praef, p. XXXVi; aöaj^tfd^inlid^, eben der anonym. 
de Ip^Q sci^cqo^.,; o^er ^er j^nonym. de liido scac- 
cor, foU piiin, «ScÄemi, &^e ^terf in in der noti- 
tia M$$. Dpr f. Olo«ar, p. .V. urib VL/ aufffi^rf, ud& 
bie DieUeic^t aiic^ beibe nu^ ein5 fin^^ ^ Sine 3^' 
na er Jg|bf, bef i5(en ,f!(a^4. ermahnt Soten^ 3Ri^f' 
^ 439/^^-^ fieuef^e $bf}:/bie Dieffeic^t ^ij^ff $<J^ 
flfiüi" tpefben not^^angefu^, in-ßibl. T^amavn* p* 
l'fjs.y j^pp. 64.V'3lfnrri' üremorab. L"4ö4' . 



/ - 



f«I&«n fiateinifd^ X>ri9iimto (ded ^isrbb t>. Seffos 
f 10^ ava dem i3^'4ei4t«n v3o{»r|^.), oon tt^efc^er noc^ 

te^fpiel^ pber ^o< Sh<^ me nfc|){i4)f r Riffen 
un^ der lämter der Cdieir, l477> 3('i| gtf & M r g^ 
»eriwfM»^; burt^ @tfnl^. "^(kxi^tt, 6fi SK* Sei., 
mif J^ohfc^n.; *^Nft|t ^k>.; Defe.I^; fpanjer^ ,1» cß ^. 
97. 3(111:^ in ber Unb. .3i{>^ ,gti ^eip^ig, l^eigky 
typbgraph.» Zi/7i^ ,p, rs8.' ©9!. ®ptiffd^ed# fritf 
Seifr. yil. 658.; J^efitifd^rof J, & 36. y f^Q^getin. 
C. Cant, VIIL -4.; ®tai«, »ui^Ör. ®?f4, 0.. 177, 
•— i483. 3fugöb. Jal.^ nil? J^oijfc^n.; Brß$t cbcrifaÜÄ 
p. Öefcfe. !paiijcr, h 137. -^ ^4^3^ ^t^flj^ 

fc^n.j t^. J^eirieifeA neue Btad^r, (5. 256*9 Ipenid, 
S. 178*5 öucft in ^pfd)if^tn &cmmtry Tßän^tVi 3"^ 
48- — Sin Stieb er deuffd^e^ 9tbid}t, gebn:}u<£o; 
bei, fhj^f in ©uj^U 55erj<ic^ni| , ©, 17. 

/ 9in dnbeteA eigen tliified Ce^rgebic^t u&er ba# 
ßi^atfyfpiel, typn ^atob JRenntl, 1.3, 1507.^ ti«r> 
J^ a n b f (^ c i f tl i c^ qng^u^tt^^ IR CiadU Liibl« 
luson 

®edrixd(, iim 1520. }ti £>ppe|i^ejn]/ $| ^Of 
^en 4«/ ^1^ *&o^f4^i^> >n ber ^euetUiiifc^en 8<&I. 
qjqnger^ 1. 446. 

Xtni. ^ie ärtdrin, etn ollegfirffti^ea @ebi(|»f 
t>on ber STtinne/ ober 'pielme^r »ort btt'Xnfyiepfle« 
Q/e, btsrd^ J^errmann ppn @a^fin^eim ((t* >4^8*)/ 
D. 3. 1450. 

J^önbfd^riffrid^: ^u 3a?ien,^ ji^eHnnl? ^n 
OTr. 3oo. (ambr, 440.)/ ipap, 4, i>,- 3. 1455.', 81: 
27. bi* p gnbe^ i5a SI.j — 9lr, 43. (afm»r,434.X 
q[)aps SoI.> t^. 3^ x48«., 98 9K« U«f ^t)I%|if; I, 5e& 



' 



■ - ■ • • ■ • I 



i 



4^8 ' ' 

€14., 565v57S »-'Siv »0 afa|«rig üab gnbc Jjir legten 
^bf. (Sad ®fM(i[)f: «Srau: 93eau#> tpelif^ed.m bief« 

. -3(nfaiTg der ?7i6riiu) -r- S'' ^dppen^agen, ^iii^ 
ter ^cm Sanier t)On Slumchtj^al^ (oben ©. i49r)^ 
aber nic^^ }Ui Str^e ^gefc^ne&ieB« NyerUpy -sjmbol., 
präeF. p, XXXVi - Vn. ^ ©ftc J^anbf, aaf ^Pcp., 
4., btfii^t^^TefUanp; •— ßberlin, irr bec notit 
S^. 'Dor f. Qlossar« p^'V*» ^^^tt aticf» einen J^err- 
onänti Don ;@0ffen|^efm oiT/ vnb meio^ toa{»rfi^^' 
K4 &ftt^9R6riii. — auf ber Äonig^berget S«^lof' 
5iW., Pap. 5oL ^2. D, Sacjfo'Ä Preug. Jempf, 
^781. STprH, ®. 223* 3(ß nur eiiie neuere abfc^rift 
pm bem alten SrudP^ tuie tpir au^ eigener SerglrM 
i^ung erfcj^en. * . ' 

©ebrnift: 1512. (Sf^af ^«z 2lui:4>^o^, ®rii: 

Hinget^ gof.^ 58 SI., mif J^oljfd^n., ^^erauög. oon 

l^oj^anii ISbelp^ud ju @c^ a f |^ a u f e n; in ^ä: 

@c^n>ar$ifif)en SibL !panjer, L (546-47* ^B^ 

ouc^ BibL Gottsched. 107.^ uiib* @(^tif^. der 3(n; 

j^alt Seuf. ^®<enfd^. IL. 403. — ' i535. 2öorni^, 

gof.: ^aejfa; a. a. Ö. — 1538* SBormtf^ bun^ 

@e'b. 3Sagner, $oL, mit J^oljfc^n* BibL Sehwars- 

II. 298«; Saumgartenl ?ta4^r. IL 337*^ tnib BibL 

Saumg. m. 63. 3(uci^ ;u S} r e'^ b e n. *— 1539. 

lBovm0, ^oU; befi$t ^rof« S3erfehniet>er ju Ulm. 

^ iSragur, IV. a. & i85%5 .BiW. Christ. IL. Zoo- 

%Vi6) ju 2)re>ben. — iS •.- ^ranff. o. 331., öurij 

3eig. $an., gol. 3Cbe{ung^ ^uni^ !Puferif$, & 

lO.y £ange'i$ freunbfd^affL Briefe, Xfy. a. @. 24r. 

; — ^ Sin 3{ui$|ug> nac^ der 2(udg. 19. i536«f 9Qii ^tei* 

d^arb, in ber 9lbm. SiW.' VH., 41 - 70. — Über htn 

SSe.rf,^ J&gj.^riopjt. e^rüfim^,. (Sd^rD^db. Äto«» Z\. HI. 

a?w7.:^ap; lisw; NSoetfcbeb^broLiriat. SÜbft.jt 189* 



4?a 

4. 3. 2. ' ' \ 

XLIV. ®otf Ülmur^ pber det SÜtinnf Se^rr, ein 

»• » . •• 

alLegorifd^ed fie^rge^ii^t Don bes SRinnt. 

^ünbf^viftlii^: 3"^ '^^i^^^^^^'i/ aiid '&eni 
i/^ten Sfa^rj^,^ j^infcr ber (Sammf. SKiririef ic&er, Don 
tpelc^er in bet fblger^j^e^ ^f^ei[ung. '.SDfieifterd Seifn 

L 94. — 3" 2)f««^CÄ/ In bcr oJ»«n. ©• .325. ange« 
führten J^df., SL 33.«. i«-5ow d.i. 3(nfHing: 



i I 



CitpiJö dem - nktörh. 

20Mc fr tuige^^iiu $(((19$ 
Gmeige dA ^&i^ faji» : 

@I^Sn red »on;:if jfintci^ 
@o ^atf ir geminnen , . , 

Ofc.ifr mein* Uc .. ,.,.',' 

Siecen» etpcc 9C ^c . . ^ . . 

^ rif^c if^ da« nac^ mein* ler, 

HDie ta^ gefiijC „ , 

Sn^ deutend (mc^ , 

2Die man nai^ fieB mer5en foL . 

0o ftimmf diefe Spbf. mit btt Dorfgen .^n0 fflt ^Btn, 
unb meiert nur in @(^rei&ac^ und einjetem 2(ud^ruif ab. 
S)er 6c^(u0, Don 5B. 2430. an, if{ a6eir.gaQ}. on5er0: 

3Dan icB mnr^ fr&ubh hat. 
Ob fein ^emäf mur5 gcmar. 
tD* ce^ 9»oc^ 11$ U9 ^*zt^ fro^ \ 
iniic fr&udti fpcai^ ic^ paf^ bo: * 
-. Oeiia5, (iebu frn» mein, 
-"^^ toxi »erbend 9m* fein/ 
SBa ii^ mag nac^ eren,. 
2)n i>ein »iedin meren; 
tDil Bi# fieser 5e| uon mir, 
datf id^ nim* q»i( an ^ir 



^ I 



m 



(£d cn&flrff auc^ niemaf fpttd^ü, 



äÖen rj wir nieiiid O^rtje tfai/ 
• ä5¥r> KF«% Äfifte' . \ ' • 

,Dauö bi0 b^ forgc frp. 

ä3ft rrudPt fi iniitedi4 drf tnii^; 

DQIic af^ö je f&it bot 
<5iiß f>ett i([$ fr&ü^it iiH Mt H> 
JDü^errgenfiH fi^rad^ 3& mir: 
©efelt^, it^ rdut Wff^f^afÄi;' ;". ' 
Sad toit ün^ [ie|>l[i(9 f^dibfi^ < 
gd^ furi^^ fej hieiri ^Jrtrfffii 
2Cr& 5ie toiul* meiii ' . ' * ; 

i)te ftc&m i>hd^ ori0 poA^il 

J3ä ^&tt ^iiff oii rat D^orfi; 
23Ä intj|i uöti iit ^lir^n gi^rn; ' 
Öfej föitü fi6rHj(eW ittfi^. 
®ihäb , 'fr<in> tneiii; fptÜc^'ft^*^ ' 

^1 fl^räc^i: ifrduf jicfeBeitiein, 
" ißd fc^dlSÄ tbfr «10 ^frtftfc 

®i üo t»n0 l^te Sefc^ec^en /e^. 
^^ iptä^i Qtüe, ß tfifi i^ frf^' 
;$r&ubti onb au^'jDuiineH^ ' 
(ßMt id^ hlSt^ir erfuhHefl 
'Ibie friub pme^ iftcr? 
So ff^rdd^ tu räiii ^fif : ' 
ti^ 'tr>ii H gern fS^i dit; " 
@o fiii bie gejt ffiget tHfr^ 
ina«^ fr&übn »ii liac^'tnitrr; 



iföV 



^^ fptü^i liehu friim rntfri;-} ' 
iZBie »u milt, fo tüil ^ fM, 

£)o mSc^f mä d» t>nd i^atdfl' 
Öliro/feii jamer ^'aii gefel^fi; 

S)öi '(^lif^ paibtt feii rioc^ e^ ' 
Warb up )d,m' nfe fd ipew' 
3f|^ mtr(l banne entmdf^n; 

^ S)pi^ gabst Ipir [iepfeic^tt 
Stiit andf mtne^l O-mfiiefanaj; 
^e(mei>ertf bdj anD^ It^'ang 
®$tfMi^ on biki^ ^>Hr|l fern- 
er tifeU^ei^ niunbrteili • ' 
Qfah mit üieng^ fuflfjl füg; "^ 
j[)i»<6t gatc if$ ir ttiit Tith klfy, 
aSn ff^ieb nefpff^ ön fein*^ 

.!Bo ber (iebft främÄ mtin , 
SCRte fr&udenrcid^eiii finne^ 
J^in i& itieind ^erqrl miftf^ 
lOd f&e ir (ieptit^n bditf, 
4Daf fitU UP Irfd ifdöf ^rriiirf, 

. IfiflM^ ireiit mrifed raift; 
6h^ SfMl H^ f c& pnb fp4iii 
iniit b^ ^err^n (iipä ]rei)t 

Sü' UP ireiü rpt^n iiliinb 
(Enpfange flietigt Uebh füf, » 
^H'ffd^xtu^ u» b* tithh fitf 

§r gruj^, ^aiitii die Ufh tai^ 
cüintU^ ijrufl k^ taügeüi^^ 
Oi. 56* 6e9^ beh frrbn flüH&ti 
iÖarl nteiü tbuit^ft- 
^a^ b^ mint tone ii^lr r ' : 
(ie^aitft iiaiti^eiüi0^'rr|ft glt 



i » •»* , k 
• ... j «* 

' ' ' . ) 



* m 



/ 



235 hf Uthh framft nuc/n». ; . 
iD^jt ßlis mfiffe fei«^ 
33n Da« fi g^t 6c^5e , 
Q3oc dSem Dngeniut! 

Q3on d' lver^n mine» 
2Bem nu feiji iinne 

tDfl fein l^*cc4 fei)- o^tpunC . 1 

^ X 35on b* mine on pni}efun&^ * 

O^u f^elffent aUe pitten mir, ., , . 

iDad er ridd^ tninecfic^^ gi.r 
.23ü^en fercn iDunbft"^ ... 

ßieplic^ merd enpSn^n . > 

3n Furci* flunö, (>e| piet td^. 
2D* nü gSler fraget ific^; 

^etn iDiH i^i ma/f)fi mol f^tfaru, 

Den name fein iit Purc^* fdfi: 

2)er toerbn piine fec e^ i^ 

Offenbar oo mir Bena^ -^ .. . . ^ 

2)a^ f9 &en gute ipil (efaC« 

X)ie^a&$ mtQe Dit n«&t . , ^ 

^o mir bie mercf ipot fi$r g&(. 

einer ©ob meiMf4>cn 3(6fi^Tlff, in SRiTrfifrö ©amml. 
I. (249593.)- . " - V J 

XLV. Sie Slagb, ein ^CIe$i>riff9«# Se^ii^e 

Don bet 9Kinne. ' " * . v • 

J^andfd^riffn9^ §^<^^ ^^tti £onig^6erger 
Sari a am (oben 6. 282^)^ ^k Itf^fen^dL 3L, Don 
anderer ober gleid^ alter ^anb urtb ebeh 'f^ '^tfi^titbtn, 
nur oj^ne rofj^e Sejeic^nunij^ unb bit 3^ilm nitbt ah 
tpec^feln^ eftigerucft. 2(nfang: / ^ 

•i^ec ic^ )e lagenbe finn« g&Cr - 

60 looft td^ mtf t»l(cni4nS( .'•'*"' 

)St5en pf ^en |pa(f: ... w= > «^ . 

JDo ^at ein ^inbe fo Balf 



\ 






/ . 



438 



(Seflo^en bur den tdn, 
bv ^at ein iager an • 
0(^e$et gSte ^und^; 
manigec Teige fun^e 
j^a( er cjpdac^t, dg fi ini' m^e 
wotben ; wan im n>| fm^e, . 
Dj ei*fo lange ^at ge|!rid^eit . 
ber finden na, ond (i entiDifl^en 
3m fo t^err^ tt)| ^in dan; » 

er tpj ein n>ege m&der man, 
forden od dem geiagbj 
fere er dg Fragd> ' 

^j in fp mening do 0'fieng 
fin taitged ^arren, dj er giftig 
^ Ulla tr&meH of dem fpor; 
als er ^eC dife por ^ 
Sem miCde nai^ gegangen; 
er ib| mit leibe Beuangen;] 
tnbtf bobö-i^bii^ mai^ ein gejefi, 
£u|ifer, aU 5ini($ if), 
tfnd lette dar in (Iro ond mifl, 
. . 4Bnd fagc din^ mu^er, 

d| fi in (den falf^tn) gehe ^Stpe füir fut's' 
lBe|7er0 (treC (i n!it an; 
toand fl tanf maigge oefle man > 
J&ie in |tf [d^der] o*derbi, 
der mit tr&n»e w*ben 
20o( Rnd^ alp^ man foltef 
der rec^te^ pf^^g^ bö((e. 
3(^ fan in nAt gefluc^e me; 
fi m&ffch f^abi iem* »c, • 

!Bnt| dj (1 getuffen gar, 
d| an ^in niene Mi(< ^ar, 
• ß^ fi bö fire .gar p^Sranf; 
^ie n»f fint (1 gnäg gefc^ant: 
' ©en fert ic^ nie flÜic^en; 
pp gp( 110 de& geräc^en/ . 
eb Pife bSffe fud gefi^ic^f, 
dj denne .gpt ane. gerii^C 
Die feie lyeme in etoifeit, 
pnd (t (e^&t ane aOei (ei^ 

*- . ® e ' 



'I 






l 



,v 



< ' 



.434 , ' ' '. •■ . ,.•■.. 

I 

10n^ in Qthe vrhben t}\l 
i)?m^ tne, dn^ ert^ed gif; 
X)ed Bieten taUefameCgof^ 
^er oc^ genant ift fabapt. 
2(men fprcc^et atte>^ 
Oen ^ife red^ geuaSr. 
©arunfer ftejjf m>n neuerer J^anb: * 

lö !)er*e ^ot Äii* erBacme &i«5 
genedifHc^i) &6ec mi($ 
la mic^ pon bir nic^t fc^ei^eit. %meti, 
®anj uiif^ri: 

©dub^amg Fid in £no tefu fpD, . 

XLVL ^abüntord t>oti £a&ec iSj^nlid^eid, wa)^-- 
f(^ein[ic|>/ b?rn bDtigert ndd^gebiWfeö^ allcgbrift^f« 
g,ag6^ebic^f> in bet 6frö|^|^^ be0 Siturel (oben 
(3. 99. )> *^^*^ 14624* SJgf* ipüfcric^, 67, 

J^anbfc^rifflid^: 3^ Qtra^butQ, in ber fl^fl- 
beniif4)en 35ibr.>. ipo^in e0 JDberlin fd^enffe. Sgl 
Oberlini notit. Ms9. Dot' bem Glossar* p. Y. Uia(^ 
Socend 25etmUf^ün3> in ü'nf: 'sjtuf. L 182./ i(i öie^ 
ein d[ferc0, dfd bed« Don S aber ©ebic^f. 2l5er unfcr &en 
^ |[)dufig Don Db^tlin im ©löffdi^ fcörauö, angefü^rfcfi 
'(Stellen^ flnbßt l^c^ g; S* bie unter JRerfer^ aud; in 
ber Erlanget J^bf. Sf. 19. K^ n>erd>,c ie^tc bet^ gewiß 
2aber0 ®eb* entj^äl^ — 'Sieje^ Dormaid in bcr2{ni'= 
bac^cr 6rf)Io0bibJ. (DgLST^ lif, STnj. 1807. ©p. 600.). 
i|l auf Dd;fenf. !Pgp., 88 Sf., gt. 0.< 2Iuf bera Setfel 
(!e^t Don alter J^clnb: „^in htici^iti oon £ie6 »n^ Sei»"; 
Don bcn übrigen 2öprt^ii .liefl ntan 'nur noc^ ben Kö- 
rnen „ ^upfferer" ( DgL oben <S. 339. )• 1!>\^ ©fropjen 
finb mit rofj^en, tie Keimjeileti, unb aud^'ter 6fe unge- 
reimte 33., mit großen, rotj^Jjurd^flrirf^encn Sut^/la&tn 
abgefegt. S)er Slnfangöbuc^ftabe iß nod^ großer: 

* • 

$33f nffe mcgc bin, gtfelle, 
tDitb h\$ vt^ flef gemarnet; 

O^^anig lieb mit fei^be teirt crarnet:' 



435 






©le ^ei^e bi^ an f^aj^n für o'gal^n; 

<5pta(|^ i<^ |& mpnem ^ercjen, 

iDo id^ t^ an &ie firange toolde oa^n. 

Sant mpd^ flet riemeil, 
^n flh^ bet Hü^ni ttutoett, 
IDen md9 enptnOen netman, 
2)n Utb, in fepbe, in froiöe nodj in jrfttoen^ ' 
®i if^ gepunben ofid tpirt quc^' nl^t enpSinben, 
OT^n ^erc^e fdl er flcc 
tOnbirtenicHc^n werben f&nbß. '« 

3(^ mi( ^il$ rin^ topfen/ 
3[&neml 2ie»mffnrptf&ef^ • * 

So Ofd!e (?}/ d^« tfl n& bcc m^ne Dnmer; 
lDrf(^ j'c^affet aft gen>an^eitf daj- er tvenef« 
G^c möge, a(d^ er' mochte; 
^0 mit im bod^ bie a&gen fiii D^cfenet. ^ 

3"> !>^^ ^('^ ol^erd francBen 
S)et mpnne toerg entmiEbef^ 
tOod^ mag er Do gebandEen 
. Tti^t la^in, Pot fic^ er e| nu j^if^ef. » > 

Sntti fot en bfijge, ^o mit er ee fun&et; •• ^ 

2Bann ^inbir fTi^ ge^en({fn i 

^mt manicf fmerei fett in j^erc^e I6n&et. 

2ie Ie|fen SI. Imb nüi^Iäfllger gefd^rie&en, ün>^ 'Öic 
SJerfe nicj^f fo regrfmaßig ntgetj^eilf. ©d^Iuß: 

y^o m^ mä 69 ^arre gcifet, 
J^er ^)ab bod^ menic^ni iegic 
^t( biät bat gemifet, 
Do^ eg eg n>eone' ifi mfic^^ »egere, 
ISo ipoi mag geftc^en, ^a |cu i|l gelinge» 
6|, na |>arre na^im 06 oni$ gelinge 
3cS fucfc Beenge, r^^ 

Sariuifer flej^t tvt^ : * ' -^ 

6f pfidl b^ iSgt^ oofl SaBprn. 

3m ®ebi^t fclBff nennt j7c^ feerSöf, nli^e* -^ Sic Wienet 
$bf., arnigoi. (2(nil>r.425.)/ ^Perg. 4., 55 95t, öetf 

S e a 






y 

N 



n< 



439 

i4^^n (?) ^ct^t"^. (\}qI Latnbec^ ed. Koüar. IL gi%^ 
unb Srüguc, VI. l* 6. ^4^), f<ingf -Äri (f. 
9KHf, I. IÖ2. 566)> mic iJie 4te ©ftop^c ber ßrlü 
ger, unb enbe( (UHufL 1. ißa.) ''^'^ -^creh 34l^e 6(iJ 
tjpr bcm Sc^fu^. Sfnföng: 

@e9 fraöben aViet maifie^ 

^i^, offen ben^ ben ic^ nu ifreibe ^ai|)e. 
^roft im bur^ niinn ein (irp gu framben i^iefe, 
Der mart ee mol onb fc^'ame, 
Saj er f^in pc]lr» |ek ii|^( ba t^rUcfr^ 

Snbet (Sin enbe ^if^t fIrAngert >• 

jftit frage nienkint m'nbef;^^^ i* 
6ie ifor bf'^in gerongeit^ • 

2((ba bec tot mein feSen onber tüitibtti 
^ %l^\t ber ff tp , l>e» fer bore fol lAgeit 
i)>Hit harren etvid^Tei^en^ . 
JDaM>n bem tnbe niemand ^n gefajett. 

« 

«^ S)et t>Dn S) d c t n ebb. mifgei^eilie Sfnftfng ^rr 
2Jafifönif<$en Jpbf., ' ült. 326. (Dgf; 2tb.^r#ng; I 
230' V^P^.f ßi 251., gol.^ finbet fid^ nir^enbd in Dil 
gl^^Ea^iiger. -*- ®inc anbere 33atif anifAr J^bf., 3tr. 
376. ^ap./ 67 SI, Ä., Beg^'nnf afecr^ »jfbic grlaiw 
gcr. ©ine nähere Oin^eige ® 16 dile^ ä f. im Sln^flrrj. ■- 

*3n ®ierf finb v'aurf; iiöxl^. jiitfei J^bff: biefed<bebji^W: 
9lt» 82. (aimbr. 439.). «. ^oL, 48 SL ^op.i »o», 
bed 2(fl^er ßd^tDefferfojJn gefd^ricfeen^ «il#-^|l(Hii i3^ei 
3a!&»^]^o l^e^fnnt mif ber 5ten »SfrDp§e b^CfUrliiliger 

^ J^bf. aSgL unf, SKuf. I. 565. 583 - 86., ^b bie nfk 
©fr#5 — 9T:r. 270.^ (2IraB>. 439.) # «"^ ^*^^ '4^^ 
^a^rj^.s Beginnt mit ber Uten &A bet ItrCanget Jßdl' 
Sie Sr. 18. folgenbe StöBrff : J6t öffei SKanrt, ifl nur 
fine 3rbf|^ei[ün§ b^ffelBen @edic^fed ({11 bet: Stlanger 
J&an^f. 33r. 26.)» Unf, SRüf li. 5€ß; fii^g^^wo^^ 



. ■' .* ^ . 437 

(nfange, ÜBef &ie'S5I, 5^.' folgen&e- ©r^dl^rang, !>gr. 
fe^ 0.^^23. ' • ^,. ' ' ' 

aSgf. n £>c^ ü^^er ^ ^ieg ®ebic^t, ® fe dP i n g f , Im 3oi«^n» 
>• un^ f. ScMffd^L 1785. 3^u 7. — ^ 6in\!^^'b,aniar 
lon ßaber, öer f^ijfe feineö ©faimneö, ft. .ald Äon. 
Äupr^c^tö. 9iaf^> . 1475.' J^äfeErljn^" ®efd^. IV:. 

}4^., VII.^3ö^ : ; ." y. .. ; . ' .'• ' ' 

XLVH., gunf ecj^r-- unÖ ei'cBc^ge''j)fd^fC; in bet 

J^anbfd^rifflid^, ju 2BUn;~ Otr. '4r. {aTmbr, 

er, t>.*3E. i483* 6ic ftt^en l)iev Si. .1. 58^ '74- un^ 
)9. Unf, 3Ituf. V 594. 567. '575 ^.76,, ri>o &ic »n-- 
ar^öflrop^tn. *. * ' ' • 

XLVIII. ®ehid)t pon ieV Oltinric^ aui§ fn bcu 

J5an6fi:^iifÜii^, im ajniifan/ 91:p. .3^49. 4:;. . 
J9Sf., ?^qj>. 2ID'cliing, L $&; Itv ^^S -86.^ tvv 
Änföng unb ©itbe, ' - 

XLIX. Srucf)Püxf eined q j^ n Bd^teijf @e^fd^fc£iy , 
cBenPÄffö in bec (Sfrop^«? bc^ Zitnrei.- 
©c&ruiff, ndc^ einer iE ern Ter ifcl^en StPfr^riff ei^ 
Ji«3 wrbefaapfen.iper^». Bei i^ecjxpx SjjpabaJ^^ p. g4 - - 

fo2. (36 (Sfr.)j t)gt praef. ,p, XVIJJ*' ^ ■ 

L. Se4^3ninge^ Sieger, buvi) ^ucrj^arb gtrlne 
(gBrrbarb. Ä.efliui:) Dpa '9?l.in^eii; V.% 

.5an*.fit§n'füi4^. S" 25ien, . 9Tr. 435^ l^^p./ 
'2i^^|. 8.., aiiö bem «15^^" S^M- %^- Sragui^ 
VI. I.e. "j46.i jun'f. 92Tuf, J. 567., . mo bfe' ea)Ten 
Serfe;. gine ^bfi^ift, biiv^ 2£bam 53arff»$, befap 
ölumenauen ^ie ÜBerfd^riff iff; : 

t»S)ec mi>nn<ip «egelen;#»n (SWr^^b (JerFne ö^uö DJtmÖen*'. 



* 



\ 






► 



\ 



« 



439 

i4ten (?) Sof^r^« {"0^. Lafnbec^ ed. Xo2Iar. IL $79| 

unb Srüguc, VI. I> S. i^fe.)^ fiingt «n (f. ui 
pKwf, L lös. 566), »ie die 4te ©iftop^e bifr Srloi 
ggr/ unb enöef (DKuf! 1. 182.) jple^creh %i^t 6< 
t>pr dem @c^Iu|§. Sfnfang: 

^ iStPte «niVin ein ancDa!)en 
C5e9 fraü^en aUec niaifie^ 

€i<f, äffen ^en^ den ic$ nu ifreme fai/ie. 
)6tvet im durd^ minn ein fiep gu fransen f^iefe, 
£)er mart ee n>ol on5 ^^oxot, 
€a| er f^in pefl^» gek td^t da a^rnifei 

Sßbet (Sin ende dif^ir ffrttngeit 

3lftit frdge rtienwnf*Dinde(;f^>.* ^f 
Sie for b*1^in gefohgen» • 

2((ba dec tot mein (e^en i^iider mindet: 
"" 2C(^ie ber ff ip , 6e» fer tiHt fol ligeit 
JÖlit ^arren emic^Tei^en» 
JDatM>n dem ende nteniänt ö^n gefabelt. 

«— !£)er t>on S) c t n eb^« mxi^zÜfyrXtt Sfnfftng ^r: 
S&anfönif4en ^^f./ 3tr. 326. (ogf. 2(bi^f#ng; I 
23.)' ^^Prr 65 SI., gol.^ pndet /id^ nir^endd in Öa 
SpFa^ger. h- <£ine andere 2}attf anifi|pp J^df., Ütr. 
376- i^aip^i 67 8L S., iE)eg4niit afecr^ »M^ die grlan* 
ger. 6ine nähere aingeige® lö elf e*ii f. im äfn^ang. -" 

*3n 2Bierf find v'aurf) noc^. jittfei J^dff. diefeöt^ied^W: 
%« 82, (2tmbr, 439.). Wi ^pf., 48 SL ^op.« Don. 
ded £d|»er 6d^meftfrfo|^n gef(^rie£ten> Mif^pm ijtet 
2ta|^r|^»; Ibeginnt mit der 5ten »Sfrop§e d^&Crlaagrt 

^ J^df. ajgL unf. 3Küf. L 565. 583-86.,lbb die frfk 
©tr»; — Str. 270.^ (SIraBr. 439.) f «^^ ^^^ '4^^ 
3a^r|^.; Beginnt mit der sten @& der UrCanget $dt' 
Sie 35f. 18. folgende 9?u5rif: >6t dffii SKanrt, iP nur 
^ine a&t^eifuns d^ffelben @edid^fe0 (iH der €tlangft 
J^andf. asr. a6.)* Unf* 3W"fr li. 5€ß; fiii^ *«'«> >^ 






/ 
/ 



Anfange. Ober MeSI, 50«.' fofgen&ß. ©rjal^föng/ i>gT. 

x>, un^ f. SeMffi^L 1765. 3tc» 7. ~ ; Sin J^o^ai^öt 
öon Caber, Der fe^^e feiiieö &tainmt&, ff. .ald ^on. 
Kupre^^tö. SlafJ^^ , 1475.' ^^äbernq^: ®efd^. IV. 

441., VII. -307^ ; ,•./'. 

XLVH* S""f i?^|^r= nn& Cf'ebe^ä^'^^^^^/ '" ^^^ 
.©^ropj^e be& Sifuvol. ' ' ' ^ 

Jg^anbfd^rift|.id^, ^11 Sii^n;" Otr. '41. (afmbr, 
430.)/ ?f. ^£>L, t25.25L '^pop.^ ?urt{y (Sfdbrief ©at:: 
Ifr, p/3. i483- €ic ffeßen J^ier AI. .1. 5Ös'74- uri^. 
99. Unf, OT:uf. t 594 567.'' 575 -.7&*, »>o {)ic 2(nr 
faim0flrop^*n. v • • • 

'XLVIII. ®ebid[)f t?on hzK JKiniic^^ auc^ i^n bev 

39 SI., !Pa}^, Qib'cinn^, L $&; llv 2^5 -86.^ tro 
3Infang unb ^ttbe* ' - 

XLIX. 35rucf>flüif eined dj^nffd^ciiP' ©ebid^fei^, 

cbenfhPö in. bet &tropl)e bc^ Zituvelr 
. ©cbruiff, iidi^ einer 2 einte rifi3[:?e|i aC^ffi^riff ei- 
ne^ u^befajipferi^^^erjg«, bei I^erup^ Sy^:ihol,^p, g^^" ^ 

102. (36 (3ir.)3 t?gt praef. ,p, XVIII*' ; « . 

L. Se^^SJKinge^ Sieger, buid^ t«D erwarb gerfne 
(gberj^arb Ä,eanp:) Don 'pit.i 11 beii; P, 3[. 

L ,.^an*fd^riftu4^ 3» 2»iea, , 9Tr. 435^ l^jjp-, 
12!^ ^f, Ö,, aÜ0 bem i#5ten Saj^^^l^* ^QI^- Sragur^ 
VI. !.%• '146.; ,un!f. OJluf. h .567«, . n?o btt elften 
Berfß,, (gini a£bf(^iff, Durd^ Qlbüm 35arff.$. befa| 
ölunienauer. S)ie uberfd^riff i(i; 



"% 



> 



I 

I \ 



/ 



'438 . *. . 

S)k SSerfe l^ahm tötf^iur^id^me^ bie a&fd^c ganj 
tot^e ainfangöbud^ffSbcn^ unö ^nl^altean^elQ^qm fRan^ 
b£. Saö (Sebi^t jfl in 3 X^tilen, mit xo^en Übm 

' ^ ■ ■ * . 

©er ttjle «ci^r b«il Buc^ti» ht^^nntf: oQ3ff e^firi 
tag id^ tcucig fa^**, Dtt^ tve'f«tBi| an 
. - '^^f ecfien frdge. 

9?pp ^ticit> (dg i^ ttüvi^ fa$, 
' 33erti>erk tnt)^ ge^anifen; 

% ^altf ttu^hn, tvqtm^ünbe na§ 
^egun^en mid^ Defd^rancf en ; 
3«!^ topfte Dm mpn (cBen nlc^f, 
6o rur(e mid^ &er mannen t^rof, 
IQtirtvanbert tvqr tn^n angefii^(« 
Sil tDort roe, Sre^ift ©ii&e Daf," t 

, 3c5 manee mic^ |^er, id^ »onfr mi^ 59"/ 

3^ fi?(. man ^«^ bolte (len: 

@i|fri fledEen $ou^ i'd^ u^ l>ec man^» 
©er iDOj crump i?n> ongefiaCf, 
©en narn.i4 an »"9*^e 5öni><P . 
, 2ru etjin man Dan tacei^ atf, ^ 

$)er öan rtendPe funbe^ fledPfit 
&'f^ nff^t mo[ ir^e^en ^an^ 
Si^ ^^lit Begunj) td^ armer .fd^redErn jft^ 
2^m ^'(^? ?f e9nen fc^pneti plan; 
©9^^^ miöfc0(umcn nt^nigec juii; ^ 
^^ toun^nijngni^ beiktovitott, ,'* 

3f f^pn »oj f^pne ^n^^ ^{aj^^ 

(Sv fon^mf 5|er gu fe?r ?7linnenFQnigin^ »efd^e ^m Mf 

io®e&5fe 9^r arein ne(t>gj[,|ie fpIgtnbegrr.JljfeJrf. 

^ar&e bi^ ^Drc§ Fernen i^ac^^ :^ 

(Spn mi^nner, ^nt> enroen^e ni^t, 
X^uv lieht lag Mr nic^t $u gai$. 



^' 



V"^ 



■ /\ 439 

T ^ 

ytti täte t>ti& regeren, 

2fn onfetf ^ofenÄ cn>e, ' ' . 

2Bir ii^ dir Befegeren/» / * 

2Öan id) mic^ van bit toende. 

Der eriöe dej erflin (epfii.. 

IDer anbtr tt\}l be^ Bud^i'tf l^egpnnet t>att ber 

er(lin frage onb totref.hi^ an bdg (Sapttrh „Dlle 

(are onb reg-elen^V onb Bi| an i^onpng 

(S^brutf ^o5. 

©nfj^dK 38 Sragen unb Änttoorten fi&cr bic3Itinne.* 

> 3<$ ff rad^; gnebige froume itit^n, 

Sefffiet^e mir epne frage,. 
Di^e ^ob'tn mt^netf j^er^en fc^rpn * 
©^el^ufee alle tage: » , 

/ 3fB i)et fotbe BUBe Dore» 

9er ba repffte: Tag mirvi^n! /, 

Q3or bc^ paVia^ fore« 
ßögf# |&og!)e Fepfarpn. 

i^9 Berii^tit in bie ^onijrngpnne« 

^orgeflen i^nb getepben 

2Bit ic^, frunb, bi^e frage bf>n, ^ ^ 

3d^ njir fte bir Befi^epben, 
©u faff nii^ (eng in jmifet fpn. 
Siefer 2:|^cil fd^Iiepf; 

2(ud& faftu nic^t genennen i 

Dpn rieB an (epitem BrteBe; 
' £ag bi(^' auc^ nic^t Fennen, 
. ©rriBiflu bpme lieBt; ' 

©0 gaFe pn nic^f Befegcten 
TOit bpner fignafuren: 

©ag ^oBe »OT e^n regeCen, ^ 

^ -Bnb l^aB 13 j^oge euren.. 
Ollib bi)me lieBe f&mentrid^ 
e^n fege! l^aBe'onOurhieft, 
SBiflu »iffen fic^er pid^, 
©0 BfiBt bpn TieBe ongefele. 

Jjpe enbiget fii^ bec önbir ter^t big 



-\ 



'/ 






■440 - • . 

Set btittt tti)l (e^^nnet tian f 099119 Gi^bru« 
l^ofie Dnb tve'ret BIj an bpe &ffc^n^0unge be« Bu' 
fj^iit, be fff^ Beginnet bef m^ftfieQ ^?9<f 

onb ^al. 

0!Re tare t>nb rcgeledf 
S)u I^Dge merbe Fonpngpn, 
2Dorbe(l mir Sefegelen, 
6prad)(lu an bem amSrgpn: 
tDpe (a^ mtc^ >n>iffen nt^ ftur (lunb^ 
2}ir fd^Dne fronte mpnnpnglic^, 
Tinbeiß merb id^ nfd^e gefunb. 

|)er f)jd^hr mug biß Siegeln ^et^i nne, fammt mm 

J^ahii3^t, an 5Eöni*g Spbrud §Dfc rifferfic^ ermeiK 

- unb b'\e DKinncnBorugiii feefidfigf fre. gnbe:- 

3i^ fprad^: $arf frDiItpe, top btt ipifti, 

(5o |a( mtr^ idpI Belagen; 

2Denf fpn mune nac^ mprnie fpi{t^ * 

2)em .toir ic^ fpe fogen, 

Gapi fpe 1^9 gefc^rieBen fpn^; ' 

3c W broßig V"^ ^9" • 

pÜlen Fepne n^ (u ^i)bin ppnb 

plle ap erbtiij^f a(^ tc^ mepa. 

i^9 enbeC ficj^ fonp.n^ (S^bcuif |^f(« 

Sd folgen big 31 profaffd^n Stegein:-. 

2) QBec ni^t ^iUt, bec fan nid^e Utb ge|^an* 

3j) Spne froutoe ^on ^totn mencen merben lieb ge^* 
tinb epnen m<ui t>an ^men fcoumen, • ifl nti^t t^ntnos^^^^' 
991^ i^egefi bpe ge&oCe bec ittQnnf. 

j^9 e^bigen fid^ bec mpqnei^ eegefen onfr 
(e^ bri^tee tepl pif hu^i^^ 

apieft/ gq{>e{ j^at mt ber o6en @. l5b' fcerfij^rfen ÄJn' 
Ii4^feif , be^gleid^en bie auc^« barin DorFomn^enben 3^ 
STtinn^regeln^ Qum Q^ln^ nennt fic^ bfc^^ic^fec: 

|)cc mannen rfger uinb fal ^ 
Ttemet ^^ 59» enbe* ' 
2>9e-bi^r^ CifBe Ciben qußl^ 
3^ 9&W 9<ie fenbe. 



I 



, \ 



/ 



■ ■ , ■ ' -444 

V 

aUrr €. ». e. (3t.) «6t %% 1 

Vnb b<n nac^ ^9e fiftaBen Pu$ ' 

3BpF, ^ec ic^ f>il gemai^if [jo( 

3« ^i|i oerft^in oafle. * ' 

Gi^n ^unaem gefcreBen flat^ 

@9q ^epmeb Dnb ra(le: 

6. QE. 9t, 2. t>nb 9t. S, l^^i^it au(^ gpn gunaemf, 
^epne euren der menfuren nod^ tranfuren 

iSpnt ^er tuten niä^t nac^ (urefi mit btt\ (u^e^ 
^und an ji^ner ^pu5it flad. 
'23ur ben ti)tercn corrigeren, xiq^ forpuei^eit 
^unb l^er gpnen tractat 

^ttt Jier ni>nbirf gunjc i^t^n^irt, j^er tjjprinMcf' - 
j^et(e onb gemegin, , ) 

f)a2' 2^9 rpnte funbir (pine unbe fbpnie 
J^eften tool girfegin. 

2Ber fan tit^tin, der giir ric§tin mi& gemid^em, 
tDag fpe e&en oaf!e |hn, ' \ 
iB^nh Jet pfffii^tin »nb ((^id^tin pon >en ficS^fiQ 
intuß Onb tmn bem n^ege gifn. 
Stillt buri^ fat, 'öqc u&il j!ae/ ^er bo^, ^a^ 
' lÄebelii^c hoheft^afft, 
J^et ouc »ac betf i}i)mmel$ gvc^, tnstlflai 
^ ^tinfc^if i^n an t>d^ i^'j^aff. 



51a« OT. na« trfer 6©E€, nai» 3333 t>icr*i9ni« tnbe 
?tcunm &vt 6oc5, ba fenbe ben gepfl Ol^aria^Su f^roiv« 
©9« luncfrotp figon^ Jielle ppn t?ni$ fne( oti^ende, 

aJon ^en üWgen Jjiinren ijprgeid^nefcn 0ebi$fen 66? r«' 
^arfc^^ t>0L bic folgende 3(6f|^eifung. 3u BemerPen-i(l 
in pem ohigen ,no^ Äjc Jorm de? »erjlfj^rdnftßn 9?einir, 
oj^ne flropl^lfd^e QSejjdc^nung. " , 

LI, (Bebtet Don ^er 3Kinne6urg. 
$anbf«^riff[«($,, gu 2Bien/ 3Tr. 5^*, «. ^oL, 53 
SI., ?Jdp., au0 bcm i5Ccn 3o|^i$» ünf, SKuf. L 56 r- 



1 



44a 

585./ wo anfing un^ Snbe, Sa« ®cbid^f felbfl hv 

ginnf: 

■ ^i xva^ atn lied^tet fumtt (09, 

3<^ gi<^n0 fp(Kieren in ^tn ha^, 
Si0|niic^ bfr funnen gCi^en 
33ra(^f,gu foDic^ec/ ^i$en, 
X)ad itfy mufl mit fCuc^ttn gan 
^^üd)tn füi in ainem tan 
©cd iDof&eitf Bom ^u^t5 fd^öUen, 
2)e0 Dan& it^ gutei^ flaeeen: , 
3n gar trunnicndjer Tag 
2fn einem Berg na«^ dfc tpag 
J^etcen pc^ gefencEc gu tat 
T>tv frifd^en rueerit Brunnen val,^ 
de f)Ott i($ (ufinc^ • f^n# 
Q3ß I)erten Ddffen cfofen 
60 fiigri(5 5er geglocfefr, 
Setf mapeit Rtird ber gdgeff 
3(in cla'in barx>Be in i>cm fouB« 
!Dec |i>a> mir ain ^j( BerpuB; 

3n ber 3JiinneBnrg j^ier, finbet er ein fd^ohe« Äi^^ 
über Deffen 3(bfunff nnb 2Bcfen er bei bcn 3Kei(lern 
alfer Sänber nad^forfd^f, bid er |u 2{Iefan6rien in 

^gppten den . rpfifi^n Stec^aneru^ (ma^rf^einli^ 
dXectanebua, fabelhafter SSater 3(Iefahber#; fl- 
ohen ®. 221.) trifft, unb beffen ©efpräd^ mit öffi 
^inde über ba& 2Befe'n ber Cie&e ifl ber Hauptinhalt 

^bed ®ebid^ted; barin finbet fttfy auä^. eine 2{nfpie[ung 

auf SneijTer (Sg^n (oben ©, 41a); * 

t " . 
iBa* er (DTeftanerud) mir fugt« fob ic^etf fagfir» 

34 m^f^ <>n (Tnneti oer|agen, 

31^ Funb Mit ^afB t$ für gefegen, 

@0 mtjfl fic^ fagen matfler Q^gen 

Q3on SoBemBerg ber ipife man,. 

Xon bem i^ t>iC ge56ret ^on, 

2Q3i( er ber fünft atn maifler f^ 

tBnb ^rr F^nfle Bfuen^e^ ^109 '^ 

2)urd^ fafftet |^aB fin fftber- 












' ''', 443 

ßüt ©d^ruß ifff - \ ... 

®ot ifl ^aM«w(l loefen tti«, 

!Dnmdffig lopf^aic onö oi^ mäffig, 

(Sterdt Dolppmni Toffig t>n& on(dff{g, 

3njeri^j(C aiitig bet prrfon, '^ 

Hin tvf)ualt on^ &ec lo&Cde r^on, 

!0iterf(^p|>fgjd^ alTer guf, 

©emolld gen>drcig tni5 aiit ^ut, 

Sefc^riclfung affc» »orfoitirn, , ' 

^n im ftlbi ein tieä^t &ed front rn, 

il^c^fn l^n^ toibe/fc^in ^ucd^ glefl; 

Slffe bfng burc^ n?urd?t i>n& t>V|l, 

2(in uffl^aB onb.AJii en&er, 

äin empfd^er di^ dtn fen^er, * 

2(ifi frt^ric^ Hcc^t ^ner engef, 

j)ie fd>Snfl ^icrb on mengel 

2Cin atter ^oifigen fpieg^, ' .' 

/3Cm t)ii5ef[ecl?fc^(n>g<r, 

3n oergan)gen onbe fänfffig, . . * 

3n gHi^ettt gfafl^j^rnunffcig« 

6p iSc^t on aU oertoan^fung/ ^. 

Sed fpiegeld on miß^an&fung. * 

Ser fpieger mfff ^r^Sgenfic^ . 

23rK äffen fgc n^ili^ 

SJmfr, &ie niinn Dn^ «pber^ ntd^f. 

©ie minne fprac^: fur&atcmic^ heti^t^ 
4- SDie ipörd^e er in ^em menfc^en Qtia^, 

23n^ in bec fef nac^ ittm fla&, 
. 33on ^ec id^ muc^ ^e^aiffet 

iönb in ^er fcl grin im geraiffef? 

©er ni'öi(l(?r fpMi^: Di»c mSi^clg gof 
t j^at affent^alDcn fin geBof^ 

Öe^ ^a%, minn, ofn Kc^trij^f'nietrfeit^ 

,OTag Öic5 im f u miniHl jlerifen, 

^it finec flammt in fli|||ung 

aSurdEe er pn öt oer^rieffung « 

®mab 4n beni menfd^en on^ der fe(; '^ 

IBon der(t>) fo mfirt oji dffe fei 

Ei« '^«n ^eraiffeC off din fm, 

^hr> märift er t>n&' Me fet 9{i|^ mfnn« 



«.. 



444 .■ ■ ^ • • -. *^ 

LH. 2)er VRinne gürgcbaiiF. 

Bei dem Sato (oben @. 396.)* 

©ebrucft^ mif bcr Üjßerfc^riff: 8^. |o Üebotc 
ber aitinne, in ?^pcen# DUtiöc. II, ^71 ,-68. -9Sgf. 
oben (5, 390. 9l:f,,io. ein ä^n[ic^et^c@ebid)r« 

LIIL Riehen 6prucfjgefei 4>(e po.n bep DUinne* 
J^anbfe^riffli«^, irn25afifön^ 3Tr. 358- 4w 
X44 3Wt Pap. abelung, L 27., IT.. 278^ -g^./ ido 
bre 3tnfdngc unÖ (S(f)Iüffe. 2Jon ben ^ nod} t^a\>ox ft» 
^etiben ®ebi^teti, ^ie quc^ iß 3Tr# 355;^ rgL- ©bea 
6. 409. , ^ . ' * 

UV» 3*?^' ä^nlii^c ©ebid^^ei^^ 

, .§an.bfcl&r»;fHid^^ im 2S||^(i!an, ' in 9tr. Si^fc 

_(oor unb fymtet bem Safo; oben @. 396:% 35f! &I 

-66 Unb 7?.-.? 79- SCöefung,« II. 314-^16./ wo bie 

ISnfdngr. Si^g Itfi^fe ©ibic^f ifl ein (Sj^r enger ic^t 

/2toifc|>en >ec 3Kinfi.e^ un& ©ered^tigFeit^ unb toiefc 

Iciri^f einerlei mit bem D?tinnegeric^(; i|i SfTr» 356» r 

ä(. 6^'i^a5. (t>g[L eben @«4o|^; o^{<i% bie a(B^g€ 

t>erfd)jeben kkitten, * ^ **'s ;^ ' 

• >f ■ 
LV. Sirei bergleid^eR ®ebid^ta» 

J^anbfc|(riftrii^, e^emafe'ju ©rcöbeq, in Str. 
•42; Sine ®qttf(^eb}fd)t 2lbfc^riff ^aöfn, ebb.^ in 
9Tr, io5*/ 3. ^. 7. TiUfe. ^cbi^te ftnb;, ©ud^^n- 
tDirfj^^d iobfpxu^ auf bie£i«b|^ ^en becDißtJTne nrib 
ein Sraum, bec fe^re D. 3f- »439* (^9^» #^^" ^- 
342.). aCb^ung, IL »ortirXVt XXJX, 

LVI. ®ebit|^f Don ber1p a pren^Ci^bgii . 

J^anbfc^rifffid^, ^u ©ijeoben^ «n J|b, 67., tcv 

bem 2öälfd^|ri @aff (obe» (p. 37iO' ^fc^^^^^jl' 
II. 3J|rr. XX.,-tt>o ber ^nftiUQ. 



\. 




/' .4. ' 1 ► 

•V • ' ■ . 

446 

IJ. ©. 673-87. V "* 

if>rcr*f£ i eb/. 

fet dem J^#gi^ie(ci(^ (oE^n @. 6.) unb ber fofgem 
öen g0lbene» Si^miebe^, SL 73*77* — ©at>o# 
ftod^, 8f. .72 - 73/1*. ein Ocbid^f |um £öbe Ö^r*graucni 
, iäjiJifid^ ®eWc^tc f. dbprt »• 408- . - % 

^^bl^ücfi^ ^ai$ \z%tt gdnj (latSS*)/ ^"^ ^tt: 
Slnfangbed erfkn^ in iinf. 3Knf, 1. 627-31, 

J^anbft^rifHic^, lod^ gli 2tnfan^e fnän^cf^aff^ 
in @fd^eh&ucgd JlD^ep bon ^loi^ unb SSfanfflpi» 
(pben'O. 162.). ^^nfic^c ©Ibid^fe f. Dorj^iri @« 320* 
Str. 12..^ ©• S4i. 9^r. 5* 

LX. ©ejfllid^e SKinnc.* 

^anftfc^riftlic^, in 25 b c e h d Öejtgi 

®ött un»« bcr 6^fele), v , 

LXIL ^tie^,bdr 0ee{e Hn6 bei^ £ei&ei$« 

tJ5anbf4)riff[id^> ^u 2Bien> aud &^m r3^en. 
3fa|^r]^. Lainhic. ed. Kollar. ILj Sfbclungd 9Ka« 
gag. II. 3. '©. 60. -^ Sttud^ bcji^f ed Socen |^<inb-- 
fff>rjiffnii^/ STiiöc. 1. q3 ^,94./ ;tt>b ber 3Infang. — Siels 



' # 









446 ' 

lc\d)t iß e6 nad^ betn 2aUin\fd^tn ®eb'n!^t bei^^vän^ 

Söiei^ift. aibeluiig, a. a. D. 

XXni. Sfi^ Srün Don/(5c^onebef e rj^apfobifc^e 
*Jßavap^ra{e bed ^o^en2ief>B0, unb bev folgem 

fn Sragur^ VX 324~^*/ "'^ @teUen barautf. 2)ie 
J^bf. ifi auf Ißap., 4^3 &•, »c^( fauber^« (ipifc^en Si« 
»ien gefc^rieben, 3i S^'I^^" ^"f l^^f^ ^iite, bie- 93eqe 
a&gefe^^^ ^ ni'^ großen rof^burd^fifridtfnen Suif^ßaben, 
n>dd)e burid^ eine CiuevUnie q&gefonbert, unb fnf ben 
erjlen 8 S^* mo^fff^iDeife eiagerüift fihb« . ^ie Über^ 
fc^riften unb evften ^ud^flaben ber3I&jjp^e rDfj^^ Tbifang: 

T''«* mM Ji diffleUia f^t» penüg ignoro. 

^ei D^r^en toet^g i(^ n^C ooc mar; 
X)aj erfle fage ic^ funbir guff, 

. 2Bd| megitf ^a6e ^er ar^ fn blk (ufr,, 
,Zy^| npmpt mpc^ Inpc^el munbtr; 

löai an^t>r ^age id) 5efun^i|r, « 

20üj n>ege| l^abe bp ftange» 

2)9 ^0 frfDc^eit of ^tj flepni^tf ange; 
, 2)aj ^rptte ic^ nti^t DorSerr, ' 

2fDa| megei ^aSc &a^ fc^i^f t>f btm iiejre; 
^cc t>9r&en reb/ rechte ffinC 

Der mai mpc oc^ Dn!ftnt~ f' 

£un&e e 0S9C aDe ^inf ^ 

!2Dag megt^tf ^aSe epn iDgeHnP^ ^- 

3<|^ nie9ne e^n^pm^^n^gecnbin ^t^b. 

Der t^er^oHn fpnnet of fei; ^e^( f^p: 
S^j lun^e (Süfomon nic^t Befc^reBin, ' 

S>ut^ do| |o Ip| ic^ Ig 6t(9^en. 

®ot geSe t>fi^ felbr »nd j^rpT: 
lOU ifl ©alomot^ irfle pccept. 
J52?^ f"^^ 9^ ipunöir fc^ato^ 

3^ tpontten |n>e oepfe framen ^. 



I 



/ • ■ 'S 



\ 

; 



« ^ , ■ 

2fuf ^er xziyitn ©eife' fte|^( tt>i^\ „AUercando yices 
venere due meretrices''^ unö ^dufi^ fp ier 'Sttnfang 
bed Caifei'nifc^en Ze^tee^ rpie aud^ in bcn Überfc^riffen. 

Letatus tum, in hys, qu^ diclo It michi Wi, ^ 

3^^ ^i^n orprii^ rechte buct^ &fi|, 
7)(S} fdge di)c, orunf tnpne, bmrc^ tpai$: 
3)'i 9f^ m^t gefagee t>oc loar, 
SBpr füllen t^roCit^ fun^ir Dar 
3(n lynfe^ ^rrren ^uge gan. 
.. 21>a| (uSe mpc ba qu ^anbet^ ^an? 
3c§ ftfge, aI|o mi^r pft gefcpt: 
SOi^r fuSen in ^em fpi^get ber empFepC ^ 

S3ePfnnen ^ei^be, orf^aft On^ grünt, 
Sore, daj ontf ^eice nuid Dnfunt; 
3<$ >n^9R^» c^ ^ü 9$ ni(^C ehmei^lT, 
3039 ^^ 5>flt«r,s &er fon, Öer gepfl^ t 

<S9 ^9n, unb od^ Dr^Cic^, 
13n5 top ^er fon fep oc^ 0^fi<&. 
Sem t>'atete an ber maieflat. , '^ ' 

irtii^t tne widirfc^epdentf ^9^ ^d)f, 
2Beit ba^ bem Pater fi) gege^in Dp getoaff, 
!OnD ^er fon r^ur n>9f^e9t fep ger^aft, 
V3nb dp aute, fo bu tool mepfi:. 



,.\ 



69, gerja(t an Den ^epftgen gepfi^ 



( 



^« 4^9* 3ß^ fpre^e Duri^ waj 90 fo Tomen fep, ^ ' 
£)aj Dem odter Dp getoaCt fp &ep, ' , 

J^oret Durc^ oipeced Dtomen (l&re, 
2Benne n:^($ menfc^Iic^er natura , 
S)er Dater fompt on Daj alDtr« 
<3o ba^ fpne natur roprt PafDer, 
@o ge^et pm an Der maU a^e, 
2tlfu0 ic^ gefefen ^abe, 
tDnD mprt an allen Dingen PranFer. 

r 

So hvi^t ed mit einem reimlofen ,2Jerfe Ä, n}el(!^ev 
barunter nari^raald n?ieber^oIt ftej^t^ abzv Dertrifc^t if!. 



v^ 



. / 



y 



44^ . . ^ •. 

2)ie iiSngen 93(,^ bid gum folgen^tn @ebii^f^ jinb jtpar 
nud) Iinf!rf> aber leer. 

Über bell a3f.> DgL Öräfer> QSragür, IL 3a5. 
(bie ^fer angeführte ^feQe gift aber offenbar nid^f Don 
der SSerfcrfigung bei: .i^anbfr^rift^ tveld^e ettDa au0 
i)em Anfang bcd i5tcn 3p|^r^. ip> fonbern bedScbic^- 
^e0); ^ülle&orn, Sragcir/ III. 4^6-67., unb 
Sfcf^enbirrg^ ebb. 47'>* bicÄompbie böri ber ©ing* 
f4)u[e> um 1630«, \n iS o 1 1 f d^ e b d bramaf. Si&[. I. 
187« i bie 3It a g b e b u rg e r Sid^oppenfroniF, über belif^ 
£inber[ing, im £if. 9In|. 1799. @^ i^^^ ^^^ ^i^' 
cen, im 9T. Ilf. afn|. 1807. OTn 49. 6p. 769*- 70., 
ünb urtf. ariuf. L i4ii , 

LXIV. Sie grbfb^nfe (Sd^miebe bö5 Äonro^ 
\ ^ b.on 2Biirjbiirg: eir^ ,£obgeblc^.f auf ^if 
j^cilige gungfrou. 

^^dnbfd^riffen: 3u SSTtteh», in 9tr. 099. (Dgl. I 
bbi^ri LVIII.)> SI* 49-67. b.; 0. ©erfcnbotf, in unf. 
HRuf. I. 622^57.4 ft>o Slnfdng unb Siiöe; « — .6bb., 
in b(?.t (Sarnrafung Don (Sr3d^rungen, 9lr; 119. ©I. 64" 
103. 93gr. oben <S. 32ß. 3T:r. 3£»> unb Sragur, VI. 
ts 6. 143. — 3ni aJatÜart, in 9ti^ 356.> ^ap* 4^ 
Sr. i*55v2fberiirtg, Li^., IL 256-58*, rDo Anfang, 
©fellerf «hb ^nbe. — gben-b., in Str; 341. (t>gf 
obeh ©. 538.)/ 351. 1^6. Slbelung/lL 266. 259 
tpo ber @c^[u^. — ^ 3" ®ot^o> bei- bem ^reibanf 
.(oben Si 372*). £cnjef, i. 3. 169^ ©. 92g. -r 
3u 95re0(au^ ^infer bem Srun Don @c|^ohebe!^ 
(5. 4^9*500., t>on anberer, jpol ettba^ fpäferer J^aII^ 
übrigem^ t\>zvi^o gefcf^rieben^ §n>ifd^cn Sinien^ ^ Serfi; 
auf l^ber (Seite, bie Steime aud^ j^inten rolj^ br^eli^nrf; 
^ie unb ba^bfd^f^ Wne Übetfi^riften > außer Wran, 
V\z rofj^e: 



• / 4 



Ci< 



44» 

©M ffl t4» getd^niir fmtittptt. 

Spa! Funb« i^ moC tn mpteit 

3" «ti^nW l^erc^en fmiüftfen , 

ÄJon farfunfe^ fi^ont ^pc 4^^ . . 

Die Jp^wt ^i^mcr fri^fcrio, 

(5o tpQr(0 t^ ^9>iec miede sdnri- 

€i)n Top dart^ luvten on 0[Anc| 

©in: M ipif ii$ (pir?) gefn^ fineJ^n} 

diu (in t(^ an ben fMnflfii hd^n 

©o meij[|lirn(^en nid^t Bereif, ^ 

2&öd 1(9' n0i5 dt^rt^c tpitöpMc 

i)et tiungtit l^amt^c föne f{dtt, ■'^' ■ 

%t\t mpne mut arfo genvtui^ 

£)pd ^er qu Öpme pr^fc (uge^ 

«hö tneinf o^rt^ Sipcifrf bcffen großen Cotgefang auf 
bic .$* 3"tt9fraü, ooit tpeli^em in ^er fc^ljenöen 
2tt»tpej[tingr®* 43^. ii'p ' 

Ort» (Tqe tiii^e tif foSli rfe, 

aipn fu|f« tebt ^t^uipf^ tta«, 

©p weiflerficjert Dffe ^a^ i% ^ 

ÖPfi ^ttpfBtiCOa nic^fifr ©pf^ff^f, 

©er dtfp ein ^öer, tp^fer ^prcfmi^f 

®ull>i3in ge(ic$(e ttfprc^eei 

t)ec ^ette dit alle dpri^fe 

©if^ gerumec^ fepwe> Sdif^ 

©en ic^^ pif ret)rte0 fugpnf tfd^^ 

^mmer fun^e dfc^ getttni 

©p eon 8U| frbwe* Mi^^öert fort 
©en biSen tfii)rt i>di! baj ttttl^ 
£a tnic^^ oti wir^e et^rt geewer^» 
Epiifen i^f >er fjprU($e tttefti!/ 
©0 »9 l^peit fünf!* tefirf 
©epn r^b fp^ec^ltl alt*; 
'iZai tti »er rede eup^atte^ 



,1 



irf 
\ 



/■ 



> } - 

k - - 

I 



(S. 433. V^h ^^ ^9 ^^f^ '" '"9"^ "'^'^' 

33nb fe, t»ir ft^'oire bi) bet.ftünt ' ; 

<5ecge of Öpntrt »er&in cfo&in. * "'• 
9^o(^ iDonicIic^fn geetirt, ■*^' ' ' 

©ad &e9 gat mft bBir fe,« 



V.f *'\ 






~ / 



ß. 451* iP cing anfpielung auf öie^ o&igf,(^. 297.) 

£^edpf)itud n><^4 f^Qtfiüd^et :' ' ^ 

23nD alfo reci^t« ifuii^tg^ * 

©ad ^er dem tufel PilnditCg)^ 
., -^ ' &ab ftcfk ei^enfÄeffe Brief (f)> 
T.' r .- Stid ipat^ dodj du der l^eile tr^ 

.,../, Olli«: &«Mn^ t«»P« ««^ofh ' .:...:- 

@* 46ii nertnf fic^ bct Sid^fct noii^aWJ 

•2I& mir di)n ^effe^flurc Nrf> ,, .. . ;j. 
♦ 2)nÖ »iC Öcirt frofj mir ,ge&i«..raf; , , , . . 

Soit e9nuetD90e« Mn^ 

1)9 rebi?/, Dd Der ii$ fp9np^ 

ITir C911 r^c^etf iv^n,de^^^ ...., ..-; .. v 

Du Vit rcpnc ^uf(^^ me^f* .• v j 

ßuam ^cr C^u dk gcfmugen^ ., 

23n& i)atte dpc^ e ^efu^igeiy 

2CIfam ^9rt froane./ ,ppi! Ö^m to^ . . 

3n fpniif rtt«tirlic{>en ^oe. . • V.;.^ f ; 

J^etpl dad Wort fufe fang; . i' . . 

' Dad on4 Betlam fnn eönt ru.f . - .; 

(^er fi? gefoBit;^ t>ef .ond 9 S^ft^n ,}.;,.,.,».• 
£)a^ Icijö* öaö luic dp ^t;(di{n^, ..- , 
©I) (ic$ Ö9 ftei;rte fpyrden ^ , ". .. , 

Q3n& bi> Qtebit ftdi} toten ofj . . 

©o qufim r^un aiidir Diid r^u buf 



V 






• 45i 

^9 gf^lM Bergen t>rii& faf; 

©9 fonrie oortdfc^ Dnb toatt fmc^f^ 

©9 eröc b^bete onb irf4;^ra($, - - 

!Bn& Dor deti Bitcirrit^en tot, 
@.5lO. g^u öir uor alle di) ^riflen^^ept^ 
2o^ 2>9ne0 fi^nbe^ Bictirfei)t 
2tn oni$ toer2>in tiic^t borfocnv / * 

. ßfiit ^er &t(^ fefBic ^at icforrt; 
IJßot aÜe^ cteatüte; ' • ♦ t 

' 33cende ontf mit &9Jitr jiure 
OTit i>v0utf.en oot O9 £rinitat> 
!Do [o& beß en5itf li ic^t en^ot, . 
93Qr Den ehgt>iQ mit ftiifem fc^olTei 
Otu f|»:ef$it: 2(men^ aßei . 

Öaruntev ftej^t in grögeter ©d^tfft.* 

(^filtft Öor&pnne fm^tfd 

^d} t^äbt &90 Biu^et9n gefcBtreBiii 

Dö« ton ifl cjü^d^tril hf^ti iUbH 

— dmeii großen S^eit brd ^^bi$?ed XäßC^dfrtic:^) Be« 
|i$t. i)ocen, aiTidc. L 84.^ it i4Ö;; h>ö,ria4 ^r 6ic 
eifle ^dlffff beffeiberi bort mitt^i^it$n ia^öüü^, vWäii aBeir 
nif^t gt?f4e$eri» Serfefbc .gi«6^ dü)^ iiöd^ iri -iinf. SJtüf. 
I. i5i^ äri> Öd^ fj^tri ä4?e^'(?) J^d/idfri^lfffeii Ööböri 
Wdnnf feien* - - ' 

LXV. ©er gof&erie Xetnpef. ®ri ^^'HÜd^ii &ei> 
bif^t auf bU ^eiti^i^üü'^füSü^'m^ 
rndnti Dbri ©ädBfcAß'^ini; ' ' ^ 

4önöfti^riftri($yw |tt^;2öi;«t; 'io 3tt; '3oöi> bbr 
6er Ditörirt (oben (S. 4ttf ;) /• ae«Öii - 'Üfif. äKuf. L 6iü 
-14., tt>ö2infdng> ÖffSf'ÜriÖ tl^feÖÄiJ Wd^ tbetc^eri bi^^ 
&ctid)t i. 3.^l454^bpri*e%erh''5bhSdci^ 
Hriet^ iSHtef *i?bi1''gd''3a^reri>, Q^Sid^tii tvorben^ bei: ohne 
3rpcffet J^ercnidhn Pdn ©dc^feiijleiin, SJerf. tti. 



\- 



46» 

awi^ in ierfefi^en J^bf. folgenden 3[2[tpcin f|T» Ser 3(n: 

fang laufet rprite: < 

9Rif fremder ^Iö< e|reni)>et ' 

aJnd rij^er bfffereng. • , 

^arju C«u^> ^err, txnt gircrodtn gtenf 
OTic in min \y^ ergteflen^ 
£)o^ \j^ etf mug grtkntfefletit 
9}{tt guCec fun^ament;' 
jS^ptfic^er gtift, tin pfefenf^ 
^erfef^ mte tnmnren [epen, 
ÜlZtnc finnrn oarcfen retten 
93nb fc^toe&ent itl den faften; ^ 

tgpa, tocrder goft, tau^ jgüfetn 
©in R5f«§e mitter Btt)fAi, 
SDint ^tradeit tpn> CAntf fpfen 
2rn min^ gedic^fetf garten, 
• S^\\^ mir ben tempef jarfen. 

St. V9* sin^ 3(n^ie[ung ouf ^n IS.^JLpcfcpen JConig 

@in. or^et ^a« ^u !peäg ' 
Dtad^ oQem, tpünfc^ gegierf, f^ ' 

. ©ie 9e§ oajl dijfumerf ,,,;. ^ . 

lÖJie mangem öaffc^en tph; 
'^ ' 'Äartg ßofftd», JäCf din f^art/ ' 

' '^©a^ f»e der mefe Be^ag, "^ 

3(n got &i^ nttt oerjaSf 
... ©fl^ ifl wi» r«e bet 6ejl, 

©u fatt belieBeta feft 

9n got dem fi^dfifffr din» 
;. Jtdfl j£itt| fotcu nie fiit, . 

. > tp«i0 |let df'm adt{ lool^ . .. . ' 
' :Önd l^tl( dfd^ DOC dem ^o( , 

©er argen ^elTe pfuf, 

JBlil 0et tim ptamfc^eit flnt-^ 

S^it fec di<$<<it^ den mooik . * 

©en «tan nenf Stpctentfil^an; 

Sr ijt ein ff^a[(t^a|ft l»td^t. 

©IC rnangel&affc Öfeae, tn nnf/9Jlüf. 614. ifi J» ^ 

"adnjen: , . V "^ . > . 



\ 



.463 

2!n& %6) jr necrfi^en Tut. * 

©fj^Iuß: Wfcietteii& off die Jend ^ / 

Q3nd Siegent ü^er fnm 

intie (uter bif^f, gan$ rum/ 

!Dnd rufenf an die mag^ 

^te nteman nie oerfaat^ ' 

2Der jr fin' fummer cfdgf. 
3u beiherfen ifi in tiefem ©e^id^fe .iioij^ Jcr föfl regeis 
mdfige 6* ober 7ft>Ibig.e jdni Bifd^e 23^rd. 
LXVI. 2)ad Cefcen 2tiatn0 unb (gt>a'i$, Don 
Cutmin» 
J^anbfi^rjfÜid^, §u aSJfcn, Str. 132. (hist- 
eccles«; '3Imbr^ »590/ ?^af., 106 SI. 4. Lambec. 
ei Koüar. I|. 778W tPo ^ec änfang &<?0 ginganged 
unb bie ©fcllc^ tporin fid^ ber Sh^^I«: nennf. 3a3 ®e? 
biif>f felber beginnt: - , ^ 

©p^öerendet moi^ bfc gif, 
» attf e0 an der fdirjfft Hf, 
lOnb die jpr|a( mad ergangeh, 
X>te gof^eit fregunde t^ertan^en« 
OlTiC ir iiaifi t^ofgerpnne, 
£)a& tDatf die gäte t>nd mt)nne, 
Q3nd ou(^ die 6artn^er$ifeit, 
©le^ leBetenf in der eijniPeif, _. « • . 

Q3or der melfe^ one angenge, 
Q3hjd do da» dfi^te gtt lenge 
Die gotj^cit, mann fie eine Oestro^,' 
©en güfen pnd den nnjnneloß, 
tOnd die &arm^cr^iFeit ge^ure 
©ebent dbr lu fre fture, 
5>ad fid^ gojt neigete \ 

2Ind fin getpaft er|pigefe. 
®egcn toem folt er ^c& neigen, 
•Oder mem foft er'er^öigcn 
@inen emfgen gen)a(r, 
. Der mai$ t>nd 1(1 onergalt, - 
Do ni(^t n?ae ond nieinan feBeee? 
2IDer er on totrgen (»ebete 



€nbe 



/ \ 



464 ■ 

!8nfegerid^ in ber goc^etl * * - . 
IXltiC Der etoen emiPette 
2(td Dtid faget bi toprj^eif. 
SfTu do>tn Dad bu^te ^it, 
2(n b^m ^nfcr l^eit lit, ... ' 

£)ad er fid^ eroigen n>o(t, 
9Toc5 ber göfe folt 
^np nad} fi^nne tver^e^ 
®efc5uff er ^pmel t>nd erde. 
2Die ^tpeige Beide iünfti^ tvatet^, „ 
2Ba0 betf fod^d tvatf Derfqren, 
^ai t9(d)a0 Don Den ^migen Md«n 
Q3on dem tiXde n>urde geft^eiden. 
^ud Taffent tpic die gtvige'^fie: 
^0 die finr flut ergie 
^nd ^crfieff u&eraf^ * 
' : tpie c^n^e geflunt in cime tal, 

Jtoee ond ftne gefellefi^affe 
2Purdcnt d(fp i^er^afff« ' 
^atf Don ireni Wucher Pnd oori ireni fam 
@ir; n^elt f?acd! ond nie^ti£| fam^ 
f)ie nqi^ |^fite tpefc ifl. 
2öie Dnfer ^lerife 3jiefum ^ri(l . 
2Cn dem |n>ige die ^qrtel leif, 
Ipqd n>urf Don mir nu nft gefeit, 
J5ie i(i der rede nit mere: 
(Bot ^efffe Dnd ^u finen gnoden one äffe ftoere. 
amen amen, 
^ie t^Qt ^oa pn^ ^DcMq ein tnde, 

Siefec (S^lu^ he^ie^t ftif) auf bie 3^^'9^ ^^^^ Cebenßf 
Baumed int !pqrabiefe^ bie auf 3Idamd und @Da'^ 
®rab gepflanjf forden, Serfefbe 3 u ^ i f d^ e .- STTpf^uß 
ifi der eigentlid^e 3n|>qK deö pl^ig^P (^970 ®^^i^^^ 
Dom J^olje 5>e0 J^eih'g^en ^reu^ed^ 2Sgr. aur^ J^er- 
5er0 jcrfir, 35(ä((er^ ©animf, 3, ©. 226 - 28. 

LXyil, 5!^ ©^nefllpgip (JBrifii pon Stdarn ^n; 
3licberde;i(f4. 

J^an^fd^rjfffic^^ G^l, gof, ^Jucg,, In üntoni 



\ t» 



/ 



\ 



Sfff§. Syeati ÜMulf. ^1777. 25fr* H. "<5. 3^6.., wtf ble Ä 

LXVIII. (Sebic^f Don bfitP®l§6pfung, ^enl ^J-Ä^ii-' 

;& le^ ^ &uiib^ti f al !• unb ^ St 1 6 f h n g , Ibnrd^ 

J^edfcrDonÄemna fr (uafor fiaifcr JR u'b 6 Tf IL);' 

J^an^fd^rtfaid^, gu SBi^H, t)tr. r95., fl. Sof., 

«4^L, ^p^, Unf» aHuf. L*6oä-3.,^o Öer 'Anfang; » 

• » » 
LXIX. (Spicgef ber DKenfd^en ©eligfeU (um 

■ ■ 1440.). ■ ','",■■ ' . . 

Dcrfd^iebene Slieber b cuf fr^c ÜBeit^|i>ngBn, Qiip*perg./ 
auö bem i^ten ober i5ten ^a^t^»^ b\e atibcve ettva^ 
iunger. Nyerup. Symb, praef. p.'XXXIII^V; Scr 
3Infang tcfdH rj^bff. , ebb. c. 445 - 60. -^ 3u 2BdI* 

iehtn, Zfy. 3« ®. H?«; ^o au^ ^lUe-Uhevfe^nnQ in 
Jiiebcvb\utfc^in SBorfcn,.. rtiif 4.1. MS. BlftnJ^. fol. 
bß^eic^riet. — 3" 6'f d; * " 9^ *'• 21 b e I u ir 9 Diiag. II: 
3. 0. go. r— ' 3" 3^"^/ VaP' ^oL ffiiebebiirgö 
\Rci^vi(fyten, ®} itg, i35 -'38. *— , "Die iii T^an^ev^ 
. 3Innaren airfgefiu^fcn aKeij 5)i'urfc |in«> tpol in pbofa. 
Über We £atcinifrf)ß.Urfd^rift, in grtreimkn Änifi 
feberfen, • Dgf. ffiicbcburg, ©.119-34. — Sit*ß 
(^ebic^t ^af in ber SInlage bicl S^nni-Ofeif m'ff bcni Do-^ 
Tigen. 

} LXX. Sie fiebcn Sa^gcöjcif cri ,^e^ gci.bcni| 
ß()riffi, burc^ .^a,vttr>ic^ voivbem *^age. 
'J^cinbfcl^rift[id[>, jufaiijmcn, mit DTi\^ JUXII.,, S{* 
33 - 49. b., D. 3. 1348*. So'ccn, in i^if. M^up^ll. 

a65 -x67., ipo ßfeücn barauö^ 

. . . • . - . '* '• ■ • i, 

liXXl. .Sie fiebeh J(\äe\*3^^«^?Ä. «>^ fii?«:£>flt» 
Julian b^fd^riftlicj^, j^intec Kofe'ö Ceben b^c.^ 



I 
f 



\ 



46Ö , " 

, 9»f«$ri^, ©.438-49. W» Öcagur, VL «. e. 144. 
LXXI{.. SRarfen '^{«i^«. ^ 

^anftfjj^tiftrii^, t>. 3. 147s., in ©oceji» Se* 
/?e, 5Jli#C I, 94., H, ,47, ^ 3(„ JlJatifan, in 
Srtp. 34r. (^infer fcer gel»enea Q^miebe, oben 6L 
446.), 31. »2-49, afijrung, n. 9S9., m^Srnfaiis 

lÄXin. aXon Se'onf^ar^ Veugec, feit 1419. Set 

9o|i. i^Iagtii »et funteco ttStn. 
9) e«n fptnif ÄB»t »4^ «afBc fegin«. 
3) «in ffrmft 46ef ><|^ fl»f 3]l,ti- - 

3<8 !^a|^^e^Q||e in meinem miteC 

23an ^eir |^i$ i)e^^ Itibta grwrer 
« »on »er ^^riflnai^f. 
6} (Sin rpBcrani oon uo/er fratien. 
7) Werrfj^ ^nr tusene fptöd^; 3f#ifang: 

*ör, fie45 unb fdjioeig, leib und oertrag. 

Und mapf deinem enfä alle fag; 

Unb p^ ^u In eruc^fqr pifl, 

00 9« f« batf feigen ^efu erf(!. 

:J*|, Im ®(offar, un^er ipejangen, fu^ efii ®eMi|e 
4a aogmtiane pepcatorum m , ipelAed DrrmnÄriA 
rfnerfel iflmH^. ,; ©efeWi^ea e&i). unfer Äeifen, 
©ärae, ©mbipgen iin^ 2;remen, ©feDen aud^Je«. 
Se« ®e^ ifa beoia Fir^. Maria, un\> de IßuHb. 
ieiparae Firg. , ml^t tool aufi fSlv. 6, jTn&, — gjgt 
«Nr Weffcn ©fi^fer, i&4»p/^ bifeL üfoffiaa w. p.aoo. 

Caltn, 



f I 



<' • 



457 

<5. 373). ^ttt. 3Kaf. 1777. Sb. D. @. 335-, »0 
SB. 5-8. 5)ei> 3(nfang in &« /tinÄerUnsifc^e* aifc 

Peniteaf dto^ peccitor, cnm lic iniaeratiiv 
Judex, «t rant ibi quiaque f«ae&da tibi: 
Spet venie, cor conmtnm« confettio Cola«« 
PenhciicU satUfiiclant et fuga nei{ttitie. 

O fan^tt, hu folt ^dn fun^ halb httmn^ 

^efn ful1^ (efenn, SetoHn mi^ |^ö|f »ergeSungi 
£^u genug, qnO mei^ &er fund «crfiic^ung. 

S4)ruß, 0. 18.; 

Ad Dominum featinandi eiat bnec tibi eauaaei^ 
Jgni« pnrificAnt, moia« ndiritado^ ntborque^ 
Et pj^enae graviua et conanetvdo. luisM«^ 

2>9 fairen füllen fc^iiEen dii^, 

t>a$ 5u ti(e|l itu ^em ^tmmtlrf#! 

£)o^ uege femer onO bn (eif Kd^ tob, 

S)«g lelSe^ rfunii^eK, vnb ^ec fl^an^e n»l« 

2)6 fmertfeic l»er grvflen funde, 

09 9c»on|^eif« ^ec du iiofgag «8c fhinbcs 

2)d| (ernef di^ da« bui^rlein; 

S>omit br^p(t bi^ gpe in httt ^ut fein« 

9[men e( efl fni5 fub annp 2)pminl i449« f^tla 3 

nntf Xemiftifcere, 

•*• (Sine andere ÜBerfe^ung biefec SateiiTifd^en 33eic|^frege[n 
au0 einer pop* ^bf. d. i432«^ j^aBen n>tr e&enfdl(# tkb^ 
fd^riftfic^ auß ftinberling« Stac^i^affe. 3(nfang: 

3n bem nnmen goM |^eb ii$ an, 
2Bie dir |u ptffT'n nnd gu Beteten ju (i^n: 
Cunder, puffe vnb ergiBe M^ fi^ir, 
Sie.me^f dec rii^fer BacmJ|^er|ig 1(1 bic; 
Snd funfle (fMnfe) j^alt« d<^ mein (ere 1(1, 
2(r| mqn (ernai^ in der fc^nfft r||i: 
' ^^pffhung der gnoden Begere, ' 
Äi» reipetf Sier<}» bn f^uib f»fw« , ' 






I 



'" ' 5Jnb fiu&t tf^t fuißhe De/uAuiw» 

Sn&e' '6.. ig-.:* ^ /. 

29lf(u nive hei)^ten then, 
<5o fcag^ ^ic^ felber im [eben: 

2Dcce 6i(lu, wo? .!iv^^!?i) •'."^^ <*^.''^*"^- 

3" n>pf«^«r jiaf^ inU Joeli^en funken ^.^fl (0999? 

2Bie off(, . tpur «mt. on& mi«? 

lS}enne dn^ rpuxunt^ oecH^^t ße it^e? 

QLlfo }}at bi^ bet}i!^Vpuifyleitttin en^e, . 

®ot onl' fein Barm^erc^ifept fen&e, 

liig ftüc^fein ifl genant bec penitenria uacf^ 

Sttt meifleif gemad)t mit t>erfen ^uBfc^er azt, 

IDaj if^ onwirdiger X^etvfc^ ^aB gemac^et; 

2i^pU 50t, ^e( td^ e^ toot &etroc^te(. 

yetCr cttso^r e^t^fi^et rem«, 

ißov fun^en^ic^ ^ W|^<ioemet0f. 

3" fec^S to^rMn-m^irt nom leffcffVit 1(l, 

^er ^ig Buf^fein in ^^eiv{(^j^ bta^t ^^tt, ^atf ii^, 

dm tüepfer nienj[(^e* der,.D<^. (an: 

(5of öer afmei^fig j>i) fei|i Jatb- . \ 

S«o gc4:beia^ Död' Terjifle rna^t 

geheißen ^ab.e, 

» ... 

^önöfd^rifairf;: Sei bem 2Bo!fe!f B uff eler 
Sfl^o (oben ®, 396.> gfc^enfeiirg^ Scnlni. 6. 
277», — 3n einer petg.. Jg^f. mediginifc^en 3n^«f 
i>i>rmaU dei? 3o,{>. ©c|>eff^c. 6l..®aöp. Sieid^arh^ 
»ermifd^fc Seifr. jur Sefor^, einer nä^erep &nfi^t in 
ba0 gefammte OSeifierreiA, J^clmß, I76*.#. 35^. i- ®' 

4. ©. 143-44- 

®ebvuit: bei ®fci^«nburg, 6. i7g-83.; »"'^ 
bei Äcic^oriJ, ©. i45-5t*^ niif ©pratfeanmerfungen. 
— (Sine ©teile barauö, moöernifirf, im 2öi|nder{>oni/ 
I. i6x -63. 



459* 

LXÄWl S^k^er gefjiti au^ tübt dad 'Carmens de 
^ ^^üödochi& fH^&s6fymüah^ o&er Ort** 

©fra^Bur^. Oberlini^ notit Mss.'bor öern Glos- 
sar. Unb bicfc^ ifi' Dic[Ißic{)f* einerlei mif * , 

LXXVII. Sem: ®cbid^f ü&et öle J^fnfqjl>rf jum 

mäj^nf ^ ^Jib sd^ec« 95e!<»]|ifniad^ung oer||>r.id^ <^ 

LXXVIII. See iob^en-fang. ' 

J^anbfd^riftfid):' ^ni SSafifan, in %. 314,, 

5. (Dor bem Jr^i^^^"^/ ^^^^ ©• 373- X/ ®^* 79- ff* 
3Ibe[ung', IL 317- i8#/ tx>o ö er Anfang unb ©teOen» 
i— 3" ^ünc^en, um i45o. S.ocen, in, 37liör. IL 
148. unb 31. ixt. ang. 1806., J^r,, 22, (5p. 348. 

©ebrudPt, au^ ber DTturiri^ener J^bf.^^ burd^ 
Socen^ a. a» £). ©p. 349 ^ 52. 412-16. — Slffe 
Srurfe: Safef. 1439. (?); — tt>ieber^DK> mie SJers 
dnberungen, iSafcf, i744* 4» "^ 3n*9licberbeufs 
fc^er 3Iiunbarf, £ü5ecf^ l49^* 35run0, Seifr. gur 
Irif. l^carbeit äff er J^öff., ©t 3. ®. 3£?S2^ 

* 33on . dilem Xpbtenfau} in 37ieberbeuf f c^.e r 
!Profa, ouigJ bem äfnfang bed iSfen^a^rj^^ i SL mil» 
Silbern, j^aben mir abfi^rifdic^ ßuü ^ii;berlingd^ 

Über biz ^e^^x^tt unb Stferatur ber Sob^ 
tentdnge^ DgL npi^: bie 23orr. beö t^hn^, »on ©äL 
Dpn Siuffingd Xoti^nU, 3flurnb, 1736,; J^ilf^eri^ 
Sefc^reib. bed f. g. Spbtenf., Sreßben^ l^o5^ 

LXXIX. ©ibpllen. 2ö?iffagung, 
cen^ 9Ili0c. I. g4« — Sin furjeit^ f!rop|^ifi^e£( ®ebic^t 



!'■' 
*^.i^ 



46o 

(SibpIIc, ju ^vt^t>en, in STn in. (W ,>jerti Srei= 
^anf^ oben ©^ ST^O/Q» SföefMng^ II» S^orrede 
XXXI., »PO iie beiden erjlen iQf. 

(Sebrudff, pa^ evfle lu^luvnhtVQ, l)|ird^ ^tol&fl 
®utine^t, 1517* 8*/ 2 Sogenr nebfi einem andern 
®rmf, oV«3ö^r, in Äcr (SdS^mdrjifr^en Si6t ?>ön- 
jec, I. 4<^4* *^^^ "^'^^ einerfei, ti>ie®6r red, €^.261. 
meint, mtt dem SJolfdBud^e Don Jtvoff ©f&pdeii SBeif« 
fsgungen (®6rre0, 6, 238-4^,)^ n>POpn rine aßf 
3(utfg., Opp^nj^eim, i5i6-# 6f Sog., mif J^oljfc^n., 
in ber <5d^enrlifti^en Sitf. gti Slfirnberg, ^an= 
jer, 3"f' '37- — Sine andere, t>. 1P76., 9T:urnb., 
Bei SKii^. 3o|^. griedc. andrer, 6 Sog. 8-/ mit 
ipofjfc^n., befi^t t>. d, Jj^aQen, am^ der ipan^erlft^en 

LXXX. Unferd ^^nvtn 3"'""f^/ bixrd^ J^eim 
ri(^ l^on der 3leufta^t, (aben (S. 906. )• Sta^ 
dem Co^einifc^en äfnficiaudtanud ded 7llanu6 (tygjL 

^anbfJ^tiftli^: 3m ©afif on, Sir. 401. ?Jerg., 
73' Sf. 4» adef^ng, L 33/ IL i58»6t,, tpo ain-- 
fang, Snde und pfeifen. -** 93or dent ^an^erifc^en 
Pfaffen aCmi# (o6en (5. 35o.)/ 4» 31. Bibl. Paß- 
ten P. I. No. 4.; ©pcen0 SKiöc, L 94., II, 142 • 
43.^ »o de» Xnfang. 

I4XXXL Sie funf|e|^n 3^»«^en bor dem jüng^ 
ften 2age»;^ 

J^andfc^rifelid^, j^lnfer der Serliner SKa- 
rienlegende :p|^ilippö (o6en ß. 256.^, SL il3. 
b., 1>0H derfe(&en J^and und e&enfo gefd^rieben. 



\ 



* 



\ 



.46« 

S>if f(in ii* fun,ffj(^en ^tti^ii»» ■ 

®efcri6eR |^dt bn« ttlftttf 
©er gut fönt ^ftrofilg, 

Oife funffqc^n geid^ü futn gefc^e^fi 

!Doc M jungftil.tage; 

£9. P^ <(^ odf die iDarbeil fn^in» 

ITtu I^Dcee mac^rü fua&ec Hgiii: 

C|u ti trfitn fa( daj mer a^ ffigl« 

SoStg fircjig man«i trofft; ^ .\<> 

tDdg ander, dag etf oeSet n^^drc ' 

tBnd. öffo fer finifer tni^ee . : • 

3n die tiff ond fa( (li^, 

!S)a| .e# nptnaC nia^ 0efe§il; > , - 

< ©p fum^f da'l'dicf (drit?) afju ^anf^ 
!ba]^ da jlii^et pff ddj^ tant 
3IIIe nie* »uder, 
• Sr Igfic^tf Bcfunier . ' 
CoDeti ^u(en pn^ S^ren, 
©en menfi^iit da mit o^ferett, 
©a| dOt mfcnfi^tic^e diet 
IDor fe^de quelende 'getV ' 

@nde, .81. 107. a.t 

60 mugec ir mfc. groffec fi^ac 7 

'SXod^ difent leBü fume dar,. 

3n den münecfnc^^ faC« j ', 

©l 0of 00* fuc^tet pfti^r al < . '^ 

9Hit ft)ne anegCec a(f« f^n, 

©a ^er /legt in >t (rone, «^ 

©dr noi^ (Idt die mil ir tug$t^. ;- ^' 

6a fr aller B«0e,m49e^ 

©^g ifl der JDife» luten tdf, . .^ j.,. 

%iid i|l de« (eitrigen geif!ei$ rdt 

♦ . . 

darauf folgen noc^ a d^Jit gej^d^tig^ Htitti (Sifbii^U: , 

<) ©dg fi.(^ ^9 t^rfif^ titeitfc^ fdl (ttteit »Pc 

'i pfeif fdi^enrf 

« ' . . . • 

(28) (ScU t^tid il9itt(V)ili^ fdfge, ' •' 

. . ©d n>dg' Uf^ 99 dir ^prge^ 



^ 
/ 



V -< 



v^' 



S4S2r 



l r 



dttbe', 



< I 

t)ar mi^yf^^ idf tyit eih p^ant, 
2Dcr[t, wer tv^^pefi miU^ »159* - 

IBerff, Dü.>^fl frttHsr *t)g Ifl »^2jr 'toit^; 



\ . ♦ ^ "i 



.* -j ■ » 



I n ^ 






J-'IK 



(^)ßtUt, bu' fttft>?c prfqUf^ gefety* .' 
'ä[(^' ert Ibil mif* iir iiit^t teftgec telii^ 
2(rö fd^ tütig^ Ijrd^ie jjefjlan; 
»df iijoi: bäi, fUn^er tpdrt> 

3(uc^ ti>it i(|f bed itiirN^ feuibe' 
^eiiäfrfi > bet mid) '^eSorh ^af^ 
fiartge* Big atl rriniie tot» ' , 

(5o tijflg ic^ ben gcröffn nidg * 

($0 en &ifjft iiic^tj- lifl't^üf^VäBii^' > 

i^cijber bort Beftoffetefeiti'i '^ ^'I- 

2Bie gern ie^ iif^^Öl'feH^ ; ' ' 

©ö tDoj if^ >Hög girö^^tf ^f|nl<' ' ' 

i*-^ Sin ürlöered /iropj^fc^eö '©e5f^^^^ '^ßn 15 3«.' 

d^en> iff In &er ÖSafitdit, J^bf* 9tr/68ö/(bgr4 aöf- 
(üii-gi/ IK^^-i^i^ feöri W'eti^ lÄ' &er forgenöeri aDflJn^ 
'^""9io%S9f^*tf^> '*" ^.^"^ Senate äRi^iielleberr 
Xobe][. äJgl 2ö i e.J,eb u^v ^,. .®ir 45^ - 46* und 139^ 

^ ^ganbfi^rifrii^- Ö"» «aNf dn>- in 9tr. 34i> 



I 



{,?X 






l^infer Unfer Sranen ÄU«^. (j^I^e«*J ,<&'45p)/ ®^- 
29-34- 2( ö e f ü n g / II. 26g,y i» .der'^Xi^dng. ' — 
3fud einer Stürmfc'^rgi^r 'i^Öf, fd^r! ^etai ^Sflifqng an 
Soc^n, DJTiöc. IL i47V'^-.;3t'ÖfeH1n, |^n(ct bcm 
Sarlacrm (oben ©♦ 29^«,)^ .qDjn,jS<r(V(b^n Jponb^ unJ> 
ebcnfo g^cjfi|i>ei?-) •; ?, '.^-nj, r. .•: .. j ■ 



,n'>.i-. 



2?. 
2I1 



^ 00 Die fünfter fuUeft' crjrpn ^ ' ^ 

Do Brinnent berg onO tal> ^ " ^ 

Der tufft^oniL 2iie ißÄÜLu^Ä ot- 
Die eröe, riHi)Jer onö nter^ 

Jon Den id[> fi%)^t^fpi|}|||r 

[n Der fiinn^rt^ 2)i^ gar pinflet tvic^^ 

öu(5 foUert Datiert oie jternen dar, , 

ed)hi$^ Sf. 7. b. 2.i (.:. .;,;•'! t >. . ..*: m^n.r] 
J^eire, burift öeu fefBen tpsi, . , ^ t 

'^•«tri3Mbi)fi*/i^rtt^'2fcf^rof?" • '^' ■ "»'^^ -I 

. ;' ;gp -ie9lf i>eii. (e^en^uBer nii^, -V.rßa 

j'^iJö/jl^ürc^ it fAriöbn fV^fasi ' . 7' ' ..T, 
"^ 3A'9tt>enän1ffe tuatfti | r'-jl.S 

V3on dem Finfge ^Pj^araonf/ 



r 



4*4 

■An* 6cec9tie ba^ ftfht itt 
^BHbet'in Ic lanC: . . 
., iper ßnätin ^tg an:intt g<mon<; 

ijitff irtfr uf We recjfe Darf ^ 

dl& cu mir bin gnade ff|im (tot^^^S.) 
atmen» . 

•^ Sine 93/f($tHfi^1ing b)^ te^fett 3eifen ttnb 5ei 
;3jlngfleti£age«^ auftperg.V 3|SL^ in ftet€i:^n>dr< 
{ifd^en Si^I. {tt IKIfborf^ in einem Xobcf t>oit 56% 
lufantmen mlf jmei iÖearl&ettunsen btt enttngeUfc^eoSes 
fc^id^i^ f. 93efd^eik eilte« alt (Deut» ei>an9eL Xo^o 
mtbotf, 1763. 4*/ ®^ »* 



bet t^o^igen 9(bf^eitung>. ^dteii PiAti biit^einan^a, 
lOäd in &t(^ eini^ t>beti die (tnbere gej^dtf ; nfi^er^ w^ ^<^f<^ 
beiden a&tj^eilnngen fetbft manni4faf% iir einander 
fi&ecge^en/* fo ift ouii^ ^kt nm, oj^ni^ geMtie eiitiile 
Sudfd^eidung> auf bit ^to^efe SEttdffe in fofd^iln Samnu 
[ungen dtuiffid^f genommen^} 

t 2)i^ 9Ilaneffif4^ <^<ttnt;iiüngj: i>ecdnfta[^ef 
diircl^ DiedRän^ffefi su3urj^/..£i«jrm 1328* 

Jjdrt&fi^riffnd^, ju ip^dtld, 9lr. 7066. !pctg., 
gt. gfoL/ 426 Sr.^ D0n 3n>ei berfd^iebeneh J^dnden^ tnif 
Silbetn« ^ ob m et ff proben bavaM p . jllorr» (S. IQ* 
V - VIo ttnö aSorc. j^ feenSTu^g», £]^ 1 6^ V - VI.i 

9^ SB» 9tä|mann^ in unf« üTtuf« 1 3fi2«»a4« («'i' 

' . •- 429. 



,\' ' N 



s 
\ 



465 

429. «In ^ntife^ttt ifi). ®ne ddöffl^rni^.f ®*f($iAfe 
bieget ^»f. t>g[. in ©oömer» tiefbeii aSrprr. @. Vi-' 
XVI., nn» e. Xn ^ XIX. Qnt^&lf liG^i^f^ ^^^l 
fer dem Jtönfg iEfroI, fcm bei Den 2»ie8De<feii 
uftD btm Ärleg auf 2Bpr(Bnrg> ^ at6fAriff 
beffelben, ju, Bremen, but^ (Solbafl titib SAoBin. 
8 et, -nut ein S^eil, gol. 734 0., «.ef^^t ö,.^ ^^^^^ 
59 a){«t»r, nic^f ganj in Öetfet&en ßrbntmg, iathälf ' 
nämfic^: (21) aSalf^er ». ÄfJngV^ «>or gBerfiarf 
t>on ©of, (46)*finrii^S«f,^fer 3n.if,^e„2Darrfi 
D, &. aSogelipH&i? unb ^if<B*ff b. ©toanegoei' 
un> ^Infer (iS^Sernge ». J^or^errti fofgcn- »« 
lan^ufer, Slif^arf imfeS-m^efn, »eli^ec W 
befi^Iießf. ,E«oorA- hist. studli etym. p. X65 - 6q * 
35o&niet<?>ro&en, JBbrr. S. X. • Seneife, 5Jotr ju' 
f. m*ru*, ©; IV. V., Bemerff nur, feie ft^fe ö{»fer M> 
»eH^ngen, atib fögf ^Ingu^ ba$ mit bet Sfin Qft,' 
Je« Setrige t>. $or^V, Jin*. nat^^ec mif öer i^re«' 
6fr. »» Slif^ari, öiefe 2fB|^rif( gdnjnrf^ aBB^iAf. 
Ser 25ui|^efn flej^f affo auc^, wie In Ber Utfdfriff aab 
Bei 35oJ>ttiet, »or > Bern 3tit^att, Scn XefAlet 
fe^te aaJ^att nwl be ß^alB fd^on ^^ffi fer © n f f ^ e r » ' 
&. 2J., ipeir Bie le^fen 3 ©fr. Bfefe« Sir^ter« öüA Bei* 
©olÖBfi, wie in Ber'Urft^ciff, mif Xifc^tits Slamett 
üBerfc^rieBen find UnB aue^ nod^mtf« fiinfer Beffen ibtt, 
gen ©eöl^fen Dorfoniinen., 3ene« t>on Qd^att auöd^' 
jogcne^erjeii^ntl Bfefet aßfi^rfff jä^lt, mit einfAfag ßer ' 
»orertDd^nfen |f ©förfc, 142 Sf.|fer, unD t»/tffit$ fefiff 
3Tr. lag. B»r griger/ in Bern ajeraei(^i0 unB öer ©amm.- 
lung, nad^ BoBmer« aiBbrurf (Bfe Uift^riff 5« auÄ 
nur Ben 3lattieh)j üBet ^intcr 3Tc. 137. 'ifl bei ©rffiarf • 
grcit^ 139. gegd^ff. Sie 95orfIeHungen, Sffleifef unB afit. 
fragen »egen eines äffen ®orBfl(Tifrf;eh 3KinnefTngefFo. 
B»f, Bflftoi^, L 37. 319. M. a, fTnB- ^icmff -Berlf^figf. ' 

•rg-' 



A.1 



V, 



466 . 



(Sebruif f : 3üig*c ^en obigen 3 Gt&im (6. 369.), 
biek (SMen, butfify ^i/^lbafi, in den 3(nmerhrngen {U 
ben Paraeil^^ vbt. — ©njele (Sebitifytf, in den T^ 
ben der af^en @d^mä&ifd^en -!ppefie^ tt^ i3^en3a^. 
(öurc^ Sa&mer und. Sreitingf r), 3"^'-^' *74ö' 
^; * — 3}oüftänbiQ^v ^ * in der (Sammlung Don SQIinne» 
fingern au0 dem @d^ti>d&. 2^\tpnnH, 1^6 S>Ul^t€t enU 
^ottend^ 3w^'«^/ X758r 59*/ 3 3?^'« 4/ #«ifofi[6 
dutc^ Qpdmec und 93reitinger^ noc^ eigenhändiger 
arbfd^rift* gSgl, die teidfn iBorr. @. IH. IV. und 6. 
XlX-XX. i&odmelt \it$ aber i^iele 6frop|^en nnb 
©edierte au^i (f. ajprr. gu 2^. IL 6- V.> — ®ne 
pbllfllndig^ Srgäns'ung UQd'95<rii^%iing mod^fe ®.2D. 
9tagm*ann ju ^ari^ nofl^ dec Urf^rift £)er Sbifaog 
daDon^ bidUIric^ Don Outenbtirg^ ßej^, mit Sinlei: 
fun^ und 3Inmec(ungen d« d. ^a^en»; in unfl 3Raf. 
41» 3 13 -* 444* ^^^ Übrige^ infammen faß ^ dir0 Ottm 
gen, "rnird derfefbe nai^fiendr mil ai^dern uitigedmcFfen 
Sltinneliedern j^erqu^eben. ^^^« r£ine glfii|ke Sirheit Fun« 
drgf^ ©e« ^riedr. ^ttifie an, im-^ot^enbU r6o8«/ 
und mad^te fie begannt iij f* S^iCrd^^n jur^ ^enatni^ 
der %lfbfuU Qpn itnd Sit, Sd. t 2:^. f., (Softim 
gen, 1810. 8-/ n>o»fic^ f%e aud ®0{daj{0 2(&f4^nft 
j^erruj^r^ uu,d nur fo tpeit ab diefe gf^t* Xnf beide 
Srgan^ngen ift bei falgendem'^'^&^^^^^'J^^^n'fl^, dv* 
fer. (Sanfmlung 9iü(f (74>^ genotrimen/ und die ulte 3^ 
Inng der- @trop^n und 8f|eic^nung dec^ieder f^be» 
l^alfen: fo da0 quc^ leingete^ und ^intpfedipMn etae gan}e 
Sleij^e nic^f g'^fammen^ngender Qtttyp^n besfüb^a %d, 
für ein 2nb ^ievtd}mt tperdem 

1) £aifer^einrid^^ t>Btmii^Ud^ .^einrii^ VL 
(P. IX«.); a Ciedec (Q^ttop^tn). @. u 

2) ^^nig "iSonrad der 3unge, o^ne 3tt>eife{ 
iConrqdin töü Q^toabtji (fl. xd68); a Citder (5 
^ßfr.). ©. 1-2. 



3) Jl6nrg Xirot 9Dn <@(|öfferf, f. ohttt 6; 36d^ 
4> Ä^nlg aJcnief-DiMi aSoJ^efm (|?. 1253.) JS 
Sieber (ii (Str.). (3. 2-3* 

5) ^Ptjog J^eiürft^ ü6n 35re«[ixu (IV.^ fl. 
isgg.);, 2 Cftd^r (ö 0fr:).* 6* 3 -► 4. 

6) fJUarfgrüf Drto »on QJröhdetifeötg ttfff 
feem Pfeile (IV., jl* i3o8.)i 7 fi'^^"* (^6 (Str.y ©. 
4-5.,. • • ' 

7)3Karfgpäf J^eitttic^ tottit5Äeifett((l* li^feBfiTOj 
^ fiieD« ( I e ©fr. ). ©* 5 * §. ^ 

8) $erjog Don !2tn^tklf, betmUf^üc^ .^iftinrtd^ 
der geef« (|t I26|r.); ii £ie&er (5 ®tr.). ö. 6-7» 

9) J^erjeg 3f^|^ün0 l>ol^'S^a&a^e (A- 1^940 S 
9 Ciedec («5 66:.). ©.7-8* 

10) ®raf Kubolf i>i>tt SleuenBtirg (um iigSO; 
8 ßirter (115 0<t.). 6. 8 - lo- 

. 11) •mf Äfflff i>on Joggett^ütg ((i. i5»7a.)J 
7 Clever (25 ©fr.). ©. 10 *- IJJ. * • ' 

ift) ©rif Äoitrai von ÄirilBerg; 6 Ühbet 
(ai2 ©fr*). ©. 12 -> 14« 

13) ®rüf Jriebric^ bort ßerttittgttt fum 
»289); t Cieb (5 Str.). ©• t4-'i5^ l)affeI6e flanb 
fvüfytv fd^öit iri !P ^ i t d tt 5 e r Don Bitteto alV 
(3ni>fi^traf4>) ©efii^fen^ S^. II» Stn 3. (»o« 

^rr?> ; - 

i4) 9taf Otto boit ®obetrIou6e (IV*, ^4 
ia54.)i lÖ £i>^ec (23 ©ft.)» 0. r5-i6. •*• ©iif 
ergdnjtiitg ju ©fr. 16.^ f. in onf. SOtuf. I. 33 Jf ^3^* ®^ 
ifl^ ebi .Cffi4i ' ib^t htl^ ' Sfc^töVf ebb. bU Su» 
fäi|e ndc^jufe^enj Unb fiber bir Sbf^etlung ber fdmmt^ 
Ud^enS£tli^e<i4ir 91er IBTitnrffV ^tribr.V fö n>etf fTe 
rrgdnjf ifl^ D. b. J^ageAd Stejenf. bon iSeneife*« 
99ej(r.^ i« ber 3en; ßi>. 3? lijio. JtfT ä44- 45. 

X5) Scr SRarfgraf Don {^t^rnlttrg ()>ie1L 

• g a 



•^ 



I 



/ 



\ 



40^ '■'. 

um, iea3,)i -6.21«*« (i3 Sfc.). «." 17 - «8> .©fe 
x. und 3. fonii9(H au^ uattt Sflt. aQ,-, 6tr.ii. und 
*io. »ieöer bor. ' ' . . ' • _• ' - 

CU&ec (61 Stri.), S> i3-«R- 2)a0. legte £ied flc^ 
öü«^ iintcr Ulri^ Don £ici^fen"^cin. 

17) ®o^ffrieD Don 9?ifen (um 1340.)^ 5i fi'*^ 

ber (190 <3trO« ®. aa * 23^ ^^ ^^^^ ^^^ ^^ ""' 
jele ©It.; bad.Üfeise, in unfLSKuf.L. 3^36-66. 

18) ®]^af 3(I&rec^t Dpn J^eigeclau (um isga.}^ 
1 Cieb (ß etr.) ©. a4. 

10) ®raf 20ecn^ec »on i^o^i^&erg ((f> i3a3.)i 

8 Hiebet (i5 (S(r.J. ©► 04 «a5. SSgL p6cn ©• äig- 

20) J^err 3afD& l>on Warte (um ist4S*^9 6 

föcbec (25 ©frO- 0.25-28. 

ai) Sruber Sterj^arf Don jSaf (um i^o»)i 
t Heb in so 6^» . (Sine Srgonjung ^fijii, in unf. 3Ruf. 

I. 388* • 

'' 32) ^cfr SSal^l^er Don ^Klingen (um id5i.); 

8 ßeber (32 Str-). ©.30.32:. 

93) i^err Stubolf Don Stotj^enBurg; xo £w 

der ( 41 ^v.y ©. 31 - 35* 95gl. : ob^n, 3lr, ; 15. SXe 

pocj^ergt^enbcn 6 £eii^,e, in j^inf. JJtuf.X 388 ^417* 

ginige ßerfc Don i^m f&^tt ^^ilanbec PonGiU 

t9toaib im TBeibnlob aiif 

24) J&err Sftinti^ üqü Cai (jam- 1^540» ^ 
fiieder (20 6fr.). @. 35-^3?^: 2)a»oc ein £eld^, in 
tinf. SKuf. !• 418- ö3i 

25) J^exr J^ eineiig Don^cancnbccgi 5 £ieter 

(j6 ©.)• ^- 37-38. 

a6),2)<c pon Xurenbcrsi t Stiebe (z5 &t.). 

6. 38-3<h ' . ' 

27) ^err S)l^lilii|( »oiiaft; 17 £ifdet (41 



t^ 



heibtn vor^evQe^enben Seitifye, in unf«;QJii^^ I. 4.^2^ 3^^ 
'^40i. 5!^»W>?«^ (;i* ß^r.> .©..45 ^4$^ . ) ( ;.V 

aßuf i.434.w44,,. . ^. .: . ^ ,.. 

(9: i^<r.> .(?. 4öj^^ 49,. ip^f >öfc 1 5«.i> ■ yi ^ w4 J^^^ 
bxitU ^^^ßi^/^;i^4^tften 3Xi\ 91.. ;.;;. /i :,. . -. 

1250. )5j^^ 5f -!.6i.^ tuff^ nup. $J0 mitle (3<r. >«t 
i44/ R>erH^e, in 4^ Ciebern^ nebft 7 S^ej^tß b^t^G^i, 

ßpPöÄÖfß, J&Äip 55^df je. , ^4 147 ^a5& . : ,. 
3?) J^err Äeimor i^c\-i¥!^^i ;62. ?«^^^>^i (?7j^ä 

38) ^etv Surfcwrf t^on ^oJ^^^^ffl^', l^&t}^^^ , 
40) Ser Sttrggraf Don Sün}; Oi^Cie^eC} (^^ 



I 

\ 



470 

" 4^^ S>tt Surggcof bon 9t(cfen9itrg; 3 Steuer 

Cf 6fr.). Si» 96. ' ^ 

'^'.)43)-J^^rr ^anilDif b-on SeD'elingeh (©i§«t>cs 
[Ingen?); 2 Cicbcr (14 Str.), ©^ 96-97- 

44)^^^^ J^einrri^) »on Stugge; 13 Sieber (34 
6fr. j. 6. $7 A reo. 6fc. i ^'5 jle^f jy^bn bei Weis 
AiaV */3f. (3lr. 37.)./ ®fr. i^-^OOi; 6ft:. 13-16., 
eBb. @tt. 2Q2 - 5.; 6fr. 18 • 25. eB^., Öfr*207 - 14.; 
€fei?. ig. d». 6fr. 215. - ' ' ' 

•'^ -45) J&etr2B»If|^er 0on »er 5Ji>ge{tp'ef»e (fj^oir 
um iigo.); ein £ei^ i\pb 107 £ie5er (4t^ 6fr.; ei: 
genfUfj^ nur"45Js b^f^n ndd^ @fr. 88* {?nd 6, nai^^toi. 
ffl''4^ jnoe^ :l52.>au4 1/ tidi^ 260. a6rr 10, nii(^ ar3. 
tDJeber i, nnb nQ(fy 44^ foieber 6 jumef geja^f^. Sox 
§lp^eri^ |lti^ <iioc^ 6fr< sg« jii>ei am Sfiuiibe nai^gefra? 
gene 6fr. nid^f mifgejä^If, Uftb g^oretr' topl ^intet hit 
fSgeÄbi). 6. i<Jjf-4iR ©fr. 109. gebort |ihifer 130., 
unb fi:^einf bopj^lt ba ju fiej^en. * Übn bit U^ttn 3 
etu Dj^.'oben 6. ■465W 3n 6!r.,444.. »iW 2Dö(f^. 
(i[# briffer genatinf, - 2)M 6fr.^ 274. ergäirs^ 8e= 
nVrf 'e/ 6.' 267/- • ' ' ; ' 

46) J^err ^iffi>WI i>on ©ro'otoegeeti 22 £te^ 

Wr(49'^M- ^6. x^ä^-4«: •' 

47) J^cc» 2öo{f^«m bbn (Sf^entcN^; 7 ßMer 

C26 @ft:.) 6. 4-#-49- ' 0ft^' iBf i4i (it«$ ber je^t. 
gen. gölge) ge^öiw -j^inf^r 6fr, tS^ij^, tuib biefe 

48) 93on, 61 ngen&erg, ^^S^tj/fe^ ^u 6t ®ali 
ten (um ^245. )i ^'SIÄ^k '(1^2' efr.>. 6- 149 -58. 

49) ©er ppn 6ad^fenbP'rfi 5 Ciebet ^2i -©fr.). 

50) 2Bad^dmuf t?«n Jtiin^ingV|i;'t £hbet (19 
(SCc) 6. •iöö - 6ii • i^fnW ifetf.^SJ ^jßnb 'ht^ btt Ik* 

f*riff 2 Seilen leer. -^ - ' ..: ' 






^- ' .i 



V 

50 ^tjft UBil^elsn vop ^,ein jenburg; ^ ?fe 
bn(i5 Ser.> 0. 161-62.^ . > 

Sfr.). ä 162 * 63. ^ , J, 

53) J&err TDalt^tv 0on pnegc (um 1245/); 
10 Siebtv (31 .®tr.> 0. x63r 66- 

54) ^err 9tubii|i 22 £Wci;((Sö 6ft.). ®. 166 -7a. 

55) ^«1:4: Serrtge DÖn ^^^ ?§?«»;. 6 ßiWet (17 

©er.), e. "173-73." ' '•. ^ . 

56) ©er t>ön 3«^Vön«borf; 15 Ck iJcr ^<39 0?r.). 

S. 173 • 76- 

57) (Snbil^avt von St^elburg, a Ciebev (4 

©tr.)^' ^•*I77- '' / ' 

58) ^err SSIigge t>on &teina(^\ 3 £ie»er (6 
^fr.). ©.'177. 

dcr (11 ^fr.). e. '17a. ^ • . 1 

60) §err J^arfmann Port Äue; 17 ßieber ^60 

©fr.). ©. 178-83/ ©er. 11. gebort ^intet ;i/ 

6i)^J^err. Steinmonn bon Srennenberg^ 5 

Cieber (25 ©fr.)'. ©. 184-86. . -• 

62) ^D^ahe t>on ^tinggen^erg; 17 ©fr. 6. 

186- Ö9- / ,. . , \ . Ol 

63) %t^vei^t, IBIarfd^al Don 3tapre^t4toi[\ 

3 Eieöer (9 ©fr.). ©• 189 - 90. ©fr. 5» !&«f>t ön 

64) «5 e r r .jD f f d .X ^. *" ^ " "^ " ? 9/ ?. Cieber (24 Q^fr-)» 
©. 190-92. X 

65) J^err (Sd^ti dd» S^enj^eiinj' a hiebet .(j 6 
©fr.> .©.192-93. .. \ 

66) Set PO n IlJi^bonie; 3 Cie&er.(9 ©fr.)..,©, 

'93-94- .•. , . .... 

6jy^on ©unegg'e; 3 Cie^er (8 ©er.). ^. ifl^ 

68) 35on ©i^arpfenBefg; 2 lieber (12 Str.jl 

®. 194-95. 



« * 






/ 



»7^ ' 

tiebev (loa 0tr.), ®. 195 -^4- - 

' 70. 71) Ser aBinöDefe unb W JBinötefin, f. 

bBm 0. 36^. " . ^ 

72) Äfingefor j>oit Unjcrldnb^ f. In &et fot 

73) Äriflan bon Cüpfn, efn Xj^ifring, 7 £ies 
6er (20 eer.). ijf. II. <5. 16-17. 

•' *i) ^err,5Jiinrid^ J5e$6öl< Don asrefß'infeei 
3 Cieber (Ä^^fr.). jS. 17 - ifl. 

75) 2)ec 2^0 ring; 7ßiiber (19 ©fr.). «• ig-21. 

76) aSinlfi 8 ßieber (24 Str.) |uib^i ficfc^. & 
21-23. j(n bem '£cic$ n>(rb er üftf btiiftv „J^er 

Sirncr'' genannfi Djf. 9ftr. 131. 

. 77) 9^vt Utvi'^ Don'ßfi^fenjlcin; ^8 £«>« 
(311 (Stv,; tiQentli^^^2i , brnn na* ©fr. 32. 64. 102. 
iga. 202. fligg. ifi je i, un» tiat^ 157. jinb 4 ' ju mes 
"'9 9fja!&iff:). ©• ^^4 - 46. ®i^. '3a. a., 66» 103. 
feieren l unb Sfr, i54*:.''e2. finb fo uilijufleiren : 154. 
156. i58. 160. 155. 157. 159^ 161. liÖa. — Siefe 
färntiitric^ert Ciebcr Jaf llKrid^ d, C* oud^ feinem oben 
^. igo, ertpd^nifen ßtbi^U eingeffod^fen. Ergänzungen 
iavaua ju ^obmtii'Mbvui gieBf Sbcen, 3Kiäc. I. 
102- 4., 10g • ij. @« flnb 2 Silber ^nb ^ ©fr., um 
ttif ipefc^en aui$ die nffe pprj^ipi &etperl^fr. 

"■ ^8) aJon'Wuriegürj 9 Sieia(g'^^.). ©.46. 
^gr, o6cn 6. 345. 

f9) 58pn Äau^ei 4 CieJer ('y'^ftry "©. 64-47. 
80) ^erc Xpnrad von Ulffittteäf 3 Siebet 
(^3 ©fr.). 0. 47-48.. ' ' " 

- 81) J^err Stunp oott ^o'tnheigi 4 Sieber 
(i6&fT.). €. 48-49.. 

8«) .^erc Jgi^g t>on' SBer&entoag (um iajo.)i 
•a'Sic^cr (16 6ir.> ©.49-50.' . 

.8^) ijtc'Vüileri 5 Cie&ec (14 ©fr.). ©.5o-5i. 



, ■ ■ ' ■ ' ■ 473 

■ i 

84) aSon ajroöi^xrj .^^^gen i3oo.)i GCirter (ä3 
©^r.). (5, 51-53^ i|<»^ 4(c CieV j|;©tr. 14 -16,) flej^f 
auf^ at0 t)a0 j^eite unier Su^ein, ?tr« 91., 

85) Sr^avttnann Don Starben tevg;, sT^lei^et ' 

(7 (Stt.y e. 53 -44. ' . ; . , 

86) 2Jon etabeaati 3 ßiebcc (g'^tr.Y S.^i. 

87) J^err tBrunipart Don 3(ugJ^eini Stiebet 
(15 ©^r.). 6.'54-55^ / ' . 

.88) Äi>(i ©eambeim:' ein ßi^b/ lii li ©er. ©♦ 
55*56. 

89) J^err ®6Ii; s CicÄejr (i8^©tr.). <5. 57*58. 
^le telgfe ©fropj^e gebort ^intef bie ^te. ^ . ^ ' . 

90) 2)ef £an|^ufer^. 6 pder ^ 2ei^t, unb 16 Sie« 

öer (37 ©ftrO-' ©• 58-6o. 

9j) 55 on 3u«^ejnj 4 2ieJii;r (12 6fr.). ®. 70, 
aSgr. Dorj^in 37r. 33- 84-' . . 

9?i.'&^fr Slif^ijrf: /fj? Cieber (289 ©fc, i»pffc§en 
VDefc^en a&er ©fr. i49**7^w megeii eined 3(ui^fi||^'ffe0^ 
fej^Iefi). ©. 71-86, ' *' ' 

93)'2R?i(1er Jjefnrid^ Zef^lev/ I2 £i^ber'(39 
(5fr.).. ^. 136^-90. .gSgr. obeii 6. 465. !' , ' 

g4) iRof!, Äjrd^^err ju ©orne, ^ Ciedei;'(«7 
©fr.)^ ©. 9Ö?r92, ' \ 

95) 2)er J^öräegger (um 1250.); 2 CieÖei: (i5 
©fr. ). .: ©. , 120 - 2^. 5fl »erfefif. 

96) 2Dfr ©c^ulmeifler Don Sffefinlgeii (;u9lu0 
ÄorfiJ I. 3eif)i 8 ei^ebec Cife ©fr.). 6. 03-9^;. 

97) ajUelller iZDalt^er oon |5rcifi|<Ji \22/©fr. 

©. 93- 97- ^ .. . - , 

ij8) 35pn2Biffen[o; 4feie&er (6 ©(r.).©. 97- 98* 

99) SBon fflcngen; 3C»e5er (7'©i^.)l\6. 98^-*99. 

100) ^ecr !pfi!ffeli i ?ie& in 3 ©fr-V^* 99*' 
löi) i)er \altxy i iJei(^^ unb 3 £ie8fei;'(r2 6fr.> 



// 



474>. ..,■%■ ^ , 

to^y !S>et tu Qini\afti ®*reiBer;/ ti Cieb« 

(44 Str.); ©. 101*5. ~ W^Iung, DHag. II. 3- 

:©♦ i5- i6-/^al^ i^n für: Sine ip^rfon mit htm J^e'"-' 

rid^ @c^ref&er ini^ iSrieg auf SBart&urg, und 

^em J^eintidfy von tRifpa.^^ freffen Sfd^'enbad^ im 

53atjipar, 95. 45oo* geöintt. 

io3) ©feinmar Cum i'276.); i4^iebfr (52 (Sfr.). 
©. 10Ä--5. (5^r. 44, fej^UJiiiJr. 

iq4) J^err'2flrani bon ©rcjTeir; 5 fiicber (r^ 

©fr.)- e, iqg - 10. , ^ 

105) J^crf JReinin'ar ber gie&eler; 2 £ie&cr (6 

6(r..). S. iiö- 11. 

iio6) S^eit. J^atparf; *3: C«&« (17 6ft*> ®* 

III •^12. - 

107) J^err ©önfj^er t> oft, dem g5£>rfl^; ^ ß'- 

bei C37 ®^f-X ®-.*^J^r ^^* , 

Jfefr.^ 6. 115-17. 

. xog) S>er 35urggraf t^on 9legendburg;^ 2 £ie» 

bet; (4 .6fr.> ©• ii7r, 

.110) .^err ^l^nif; «Ceii^ qnb ft fileb«: (7 

©rf.). 6. 117-19*^ i)aÜ erffe i^ie& i(l dui^ öfo ött# 

erfl^ ÄoIlJ uon 91 e u jf en (unf eri 5tr. iUo.5 wifr 

iity^ttt (B el tat; 4 Öie»er (9 6fa:.): ©• ng- 
Üa) J^^rc 2)ieeinat.ber Ö'e^er; 4 Ötrofj^en. 

113) Jjierr Äeinmar Doh 3»«^*«^; ' ^""^ ""^ 
sg Cfro|»|^eiu ©^ ia2-.55* . » ^ . 

114) |)eV;iiinäe 9tteiÄner; 6 fiieiet (xa ©r.)- 

©• 155-57. , . L, 

. 115) Der %tU aRei|ii€ri^ Cftrop^en. 6. i57- 
! xi6)iBön Dl&ern&urg; 7 fiieict ('9^ Si:;^^). ©. 
158 - 59., tt>o ®fr. 17. b./ ein befonbere^ Ciei, f^K. 






s. 



- ■ , - ■ ^ ■ 476 '- ' 

ii7)1Sru^fr IBetnit (tfiti ia5o.)l 6 ßebet 
(38 ©tr.). ©♦ i5g-66.- "* '' 

ii8)D^«' SKöi'itt^^uAi i3oo.); lÖ hiebet (83 
©fr.).. 6. 166-77. SSgl- ""f- 3Kuf, II. i5o-5r, t- 

lii)^üi0Firt> *et:?tgii>e •t>on ^rimberg; ^7 
Cicber (12 ©^r/). (S'.'iyj^^^. . • . 

120) ®affi 2 ©trop^erf. ©. 179. , *" 

i2i(f 93oirt »umen^utg^ 6 CWrr (-jfi ©fr.). 
©. 179-81., »o 6fr. 16. uni 17. fehlen. -^ ^ 

idsT) '^e'inti^ bbn ^XiffiiTg^nj'^ -±'^CIÄ«^ (6 ^ 
©fp.)^' ©.'iöi. ■■' ' ■' • ' •• ' • . ' 

l4S>CanbdIf i^rV ©c^frelbei; ' 3^ Bf^tr (13 
6fi*.>.^i©.l 181 -82.' -S&öt* btrpbiQt, ©. 192/' 

f24)1JR^Ifie*®SPlt^i*Ö bphCfrafturffi 3 
ßi^Ä f'8i^r.).- ö. iö3-^83y wo ö6«t tk)n Öent 
gri!>0fit-&jJB'gi?ft(Hig'' düf^'^i^'-^.- ^""öf ^'''"^'(©^f» 7* 
69. 5 niir bie 'R^feii 9 Öfr. flt^iin: aSgL Ö&^rt 0. 449. 
2Ba^rfc^inti(^ int\nt ^Dfy. P. VRüiltr^ Uti^eigt tinet 
IBititW' 59^f. „bon (Ssyttfritb von Qtva^bH^ß 
uff» U.m8.- 5t::'% In uap Ultn^. t 555./ bie$ iSehiifyt. • 

125) 3Rei^eD-3röN*<^^'<»MaHl& (g^eit i3oQ.)3 
47 }B«8>Ä <rä5 ®^r.), uüfc^ 3 iPWiJ^f. ©/ 185-98.; 
n>c^ dper ©fiV'66. 90» 94-98. 100 -ä. loS.' 107 -& 
110. ti5-l7» iao-!i31^^si5. iß9-33. i38-4o^ *45- 
50. 152 - 54' ^5d - 60. 163 -*5. 188-^9. i7r-i74; 
ij&it2P J84-« 90; i^SiV- iitiö'iU 3 «M«/ ÖQ^S 
fehlen. ,.?.». -^a.. .^J . ^ :! • 

126) Ttegenbog (um 1300); 5 ©frop^en. ©♦ 
197-^90^ ^*n*^^ ftautflfvft» '('5lri 13^».) Q^e^il^fcn / 
fielen avO^ 4 ©fr. Don t|^/ tffö em JlT^ei^^f^ed poSff« 
f^fi.^ffffcer<ip!>» aSgr.'tWfi aHHp Hl r5d'*^<i. - 

, IÄ75 'Jdriff-fler Ä©^«*i ffbii »Jöclfr^utgl ("«i 
1300.); a Ceid^c unö 36 Cieba' (114 ©fr.JT ©? 198-^ 



4715 



•»*. 



6er. 65 - 66. hinter ßtr. 74*\VfKf9^f find« 

• 128) Ä u^5 c 't> p ^ piff f«fi|>^i,ini 6 ^ppj^en^ 6. 

207 • fl. . 

i3o) Ser Äol t>oii-9i«4|0r9; 5 @top]^irn« 6, 

4 £ieder (6o @e^.)« & 2l3*ig.^ tpp p&n: an Um 

eine Um2^if|^tBQg betf ^D|^n[ied|^ ift^ Qfr.. 7«iz. i4** 
8i*j^^30./ uni) die f o(gf ndej (SCr* 3i».fij^en.'4»^.2(u< 
rjfiftc ;fefcc Tätern ^f. jbie(r# •$. £ie>e#> wrl^' m i^ßen 
teÜ^n ^üuicu^, uwbfe^rfd^t, nur ^tu^iliOp, t^lU 
2).enif/ in t^n j^efefruf^efi, 2^^ t jS. i-ig.^aa» teinije 
$;edaitteit. iii^d 93fr&e{tmi9gei^: j^ (S(r, .3/^5^ . x^S« un^ 
fJBp @rgot|}un9 twn .ßtc^ ß,„^^nb bevJ^äft^, üpß 6tr. 
io..-mi^. %!, unf» 3niif. n, i6ä., :tpo^ >|f 3f4i?>irog 
anf 39|^. ,|>, OTftWef ;^inegj||f|r<?l4^no :p' *;- ^ . 
. . .i33>^t'P«>^ 5«iedc|i§ Pon; euiiAat^^ksis^ 

. .:^34). aKeiJlec (3/8e% <9«<a,i3op.)i "«i *if>« 

135) S><r »U^«-Äfet^,9Vir.{9*flKq. i8ö9-)i * 
Seid^ und 3 Cieber* @. 32d«A3*# n>D aber der £eii^ 

f*>w..* ■♦ . ■;, :. '.M.ff ir. .) ;.,... , • : ,v. 

13?) .Qpci;t>P9WÄ.ftSlfÄfr (54 0<r.>. ^4|86-3o- 
. .I3P) :354jpp0 (ujn i^QQ^« Ö,Ct(P*|tr.(49'ffifr-> 

..ic45») SJtm £Hfd^0U2rr.i:6i.(9^pp|ff|i->'»f^^7-38- 



'477 

/ 

14^) jDrr-ftanstrr (gegen iSöow); 16 fiidet (77 

(Sit.'): ©. ö38 - 47. 

(teet: cinjefe diefer Sid^fer^ Dgf. ao^er be« oDget 
mtimn unb Bei manchen ^ fc^^n fru^er^n Dorfenlmea« 
den, tfirgeieigteit Sc^t^fen-: (Bolbafi,. in btn Parae» 
net.; £!pl$, in f. Profbdie ( tPoj^rfc^einUci^ mir auf 
®Dlbafi). Sobmert 3}orr. gu btn Tßtofs^n, 6#XVII. 
• XXXVni. {Sbtt atr« x. o. 4 «ix. 16. 17. tg. 30^ 
36. 37* 45* 4A* ><3- und 125« )• Sini^c 9tad^rrage 
ba^n, in ift Sorr«. jtir &amml.. X^. L 6. VI -^ VII. 
(.2u''i*4' 7O* S'orr* S« Sj^tiemj^iibeir Stacke, @» 
XII- W. (über 114- 15.). (Sobrner,) Im Seiitfi^, 
SKuf. '17ÄO. Jfiig* ®. 146« 96. (über xi3. xi8» i/4- 
15» 77* 90.). Serfefb'e, in dan^iet^ unb TRei.^^ 
ner0 Audrtaff(i|n. 1784^ >• •@* 68 -^ 90« (Aber 7.)» 
ein J^r. 2D. aM 2Üten, in Oottfd^eb^.SuiC^erfaar^ 
X. ^56-^ 67., unb So^nert, in SRei^nem ^potto, 
1794. 2)e5. (beibe itber4.> (Sieffer,) in ber. 39er« 
(iner ailonofdff^r. 1793» 3nL ®* 65 -^ 93* r 3(ug. 3. 
132 - 49., OTdd, 0. 454» 69. 5 1795. aHatj, (5. 185 - 
2ir.^ 6epl. 193«^ 219. (über 4- 5- 6* 8*/ bobei bie2iu 
btc bee|Uben n^iebcr^olt^ u&erfe|f unb erHörf). €euf« 
ferj^eib, in Sragur, V. s. 6:172«» 84« <uber ifl*> 
Xietlt SJerr. ;u f. Searbtifung, (5. XXVIII. (tpo 
vevmut^tt mitb 45- unb x36. 76« unb x3t* 73* <uib 75w 
mo^te Sipe ^erfon fein), t». b. ^d^tn, in ber Seif«. 
fi^r. Sn n o m i a, i8o5* 9lo». 6» 368 ^ 78« / S>e}. @. 434. 
«47. (Aber x. a. 4*6«/ fsn^nij( Überfi^lung i^er Dpit 
2^1 ed übergangenen fiieber). Arcjbiyes literaiTes^ 
1807. Not. (über xa5.) ^^^ gej^orfe j^ie^er; ba^, 
£ifb Don btm Zobt ^p^0,nß Ddn Srab. (9.)/ i^^f't 
feil 2Rift^ei[ung 2>dc^ii DtrfprOf^en., in unf. TRuj. L^ 
i8x. VqL Manesirier de ixiu.infxgliit p. 1x8* un^ 
J£ceardi praei |u iUxijM» «tUect« «tym«!. {(. 47» 



/ 

I. 



\ 



9eg9b»i^r^ do^ £ni^ "üBtr ^^Z a n ^ ä n f e r ( 90^), iu 
j^einr. Äornmann« JJenuöberg, iSio* 6.. ©• ia6- 
ja.j • »i^/«r$^tt/ in 3p. !p.i:aj|priu0^ SfotföBerga^ 
^«rrid^timgfn ^ 2tipi^ 16^9^,, (5. igrag., un^ in bti 
Stotn. Sibf. XXJ» 343 * AG.., in ^etbiubmQ wt btt 
Cü^t »pm txtue &dfyatt j[p^l oben^Q. 76-)^ ^^ 
SBuIpiu^; dotnaii^ vmitbfU^t pvn Xitd, In den ror 
^ manf IDit^tttngtD, ö&.a. ©.4^3- 92» — Sie Sitter ier 
Jllaneff. (äarooiL, \«np W^« fÄr; bic 3(6{iinf< un* @ft 
fd[>ie^fe ber Sid^fef tefteuten» fiii&^ »oBee ,93pd d m ec ^i^ 
fpnber^ mit erldufertmgen ^erouegt&en; t>gf. SSorr. ^u 
X^. LS* VL Si« ie|o ifi, öu^c &en ol»cn ®. 369. 
ge^ai^fen,. öäPon hur' dni? (jfi 9tn 63.) ^en ^robra 
fcelgefügf. .©jfd^tteben (iiib ble ju 9?r. 1, ä. 4.7. 

dm'cf> p. 3""^^'**'^^"^ "^ ^^ Hitt.. de TAcad. des 

kiscript^ T. XL. p! i64f^69«; &bgtfe^t,in unf.Tluf. 

I* 3i6-öa ©ie Sefd^rclfciing btt Stiöet t^on 3 ob* 

mer, finief fid^ tiorfy 3p|f. Jgornet« fd^tifttii^et 2» 

geige, mit feinrtn tibtigea £n:ac^Iaf, in btt 3itrtc^ 

(6eadf&iE4., unb dieS'^n^ngen befiel pDiPo^I ^brr £)bi 

mann gö0Ci, .nlrf SKort. UArrI ju Sartcji. Jtai^ 

liefen /j^at $r. J^e^i in f. fipflitmen be* SRttftfabecB, 

3uti4f/.i8o7. 4./ bftft Sltb '3a 9tr« 64. unb eint ^ 

gut PPit 27. (mieberj^pft Im SÜtcTrgen&L) genommen« 

3mei öfibere Silber^ ju 9tr* 47« utift 72;; üdc^ 3^11^- 

nangen f^on demfefbeti/ ebenbafKer, fkj^ett :irt tmf. STtuf. 

f« _ 3]ir Crldutetung: gtdmmittif^ft aCnmerfnn« 

gen ppn Spornet, POC beit .!|}rp&en, ®. XXXIX- 

LVL SRlnn^efang aiif ben ttrofen £ u b m i g öonJbu 

fingen, 1775« &# i(l ^in befpttd^e« (Sej^in^f^ ipie 

e« i^Di^/ L ia5« auffuhrt, fpobesrn bl0$ ein .Kommens 

tut Pptt ^ac. ipaail £a^]}/ dW Cte. a# ODti 5nr. 

1x4^ 3tt^iiif I4»(» drlMnifig kern Sttn Skbeik von 

Ttr« t^. (Nci^ S?tfltrO> ^>> *^ ^eJfljitvr 9Rtoofi» 






\ , 



4^9 

* ' ^ • * 

f(^r. 1793. 3ul. 6. 70 ••7a» Übttffi^ufrg und SrOdrnng 
deis &ede0. »oa Str. m^ 5un^ 2(n f oii/ Im %ii/. ^f. 

3 € a r b e i t u n ge n .V ©eöic^fe * nad^ ien 3ninf> 
ne(Tngcra (oon ®Ieim),. »erlin^ 1773. & i|4 6. 
-r- 3n ber 3 r i tf , Öö* 4. ©. ^4 r 45. ( einig« ® eb.^ 
pD>Ti3tr. 77*). — t Durcfy®rdtcr^ in. 95röguf^ I. ^44« 
- 62. (;®eö. oon Sti:, 77. «n& 9.> ^|iö, II, i7B-88f'; 
(®eb. ,D. ?tr. 77. i4t 4<^« ^<^*. ^30.; dod .£jfj^ Dpn; 
Str. a., burc^ IBodf^). E&ö. 53b,. IV, i. (S. 51 -: 
So. ein ^ffa$^ ö^r die 93kar{>#tfung ^<r STTinnrfingrt 
h'\^ ^aj^in, t>^i>n ®rdfex:)^ ®. 8^84* lio<^inaIige Ü6er«i 
fe^nng bcÄ crflen £ie^0 P^n JTlf. öo,^ mi^ 3JTu/?f.opin 
eiöenbcn|)i ©. 85r 9;-r *^«>n 9l!t-#iJ. i3-nnb 23., 
je I £icb, buri^ 3» J^inflberjji ©..ga-ioi^ ti^ii et 
a. (S. i3x - 49* ''^"'^ SöN«/ Vn 9[lr. n8* i»Pei/ t)©ii» 
S[?r. ri3* «nb 140. eln?^ unb 5 in>n 3lr. la/.^ tep Sqt 
mit -ÜBe|fe|ung und Qrlduterung, biicc^ S o^a |/ -^T 
ebb. Sb, V. I. ©. 5-6q. & 6rc. Don S^Tf. ßi. In 
^[kofo, tJon % ©. ®. (®räfer?); St. ri* (5. 6$i-!S4*: 
rin Sieb Don 9tn ao« burc^ €^ (Sonj?). > — g&b^ 
»b. ' Vt ©t, i. , Okb. Don 9tr, 43. so* 45»> ©5; 34. 

36. ii3. 136. ti4. — cw. gsb. VII. I. 6. 136. 

55., a.S. 44-48-/ bur4^3o^. ©oftfn ijetmeö/ao - 
®eb. »on 3tr. i. 19. a3.'3^. 34» 36; 39» 4o* 44* 3a, 
59. 6i. 77. 82. 87* — Singele STddjbifbuagen Don 
OTinnenebern, burc^Sjirgirt, SJop, "SRilUx, $aüa. 
V* a, flehen jerflreuf in SÜTnfenalmdnac^en» i*«* Sine 
eigene groge 6ammlung, In fteuer ÜMfeguttg oon- 
Xieif, Berlin, 1803* i^-/ enthalt t\M %Mi^Q^ Do« 
a^o Cieberjü ber meifien unb bt^v\ biefet :&rf^fer. 
Tteue^e Seocbeitungen eiQjebr Clever finb DOfl ^r. 
©d^fegel^ in beni.93ernie]^renf(^en äffmanac^^ iind^ 
Don Ceon./ in Hm SBluier Zafo^obsicj^ %oI{oi 
n|OR.. 



/ 



•'~^ 



/ 

I 



480 / 

I / 

J^anbfd)viftli'i^, Im ÄCöfter 2Beingarf jn, iperg. 
8., fludbem i4fen 3a|^r^., hiiX Sirbern. SKeiflersScitr. 
li 9^4- '^^'•S-/ tDO ^ttüztt bntau3. 3 öpf^ Steffen, 6. 
13« ^itt'fmb Qud^ bh erfte unb bie [e^fe Gfrop^e ber 
Siebet JC.^^e in vi d[>^ a&gebrudF^ faß bü^fiablid^, wie 
in bem'3Könfff. Xe^. ©eßgleid^en ifl J^fnfen, Zaf. 2. 
eine €k^lffprobe> enif^ciffenb ba^ Sifb ju STtrinlo'^ 
t>. Setptflifigen $>bid^r^n, in jmd (^e(bernr fm o6e: 
fen, ber Qd^ilb mit brel gefrdrifert Sowentopfen und 
biXTüuf ber i^efnifc^niudF iDon |ioei Comenff^manjen ; im 
unteren , ein SRann mit einer ^rau im ©efprac!^, n>i> 
e0 fd^eint ' Ser»9ianiie fte^t^ im oberen dtanbe bti 
Silben ; unt«n flej^n noc^ stt>el 3^i^^n i>on bem 2fnfange 
b«0 erflen (Sebfd^M^ aujl^ fttfl btt^ftabVit!^, n>ie in bem 
SRaneff. ^eff. S>er^t>bef enr^ölt, ntti^ einet ft^afäi-. 
*dfth Sßiltpekuiig i!}&er[in'^, nur foIgfnbe27!9fd^fer: 

T. (9!lT4n. 6animl. Str. i.) Äaifer J^einri^, 
Slnfan^: ^^ Ome^e mit ^tfüngt, 
Qtnbe: @ipa man üaii (ei( in 90!^; 
. 2. ®rape. tion. ^dnld. Sfnfong: 

9etDanit i^ |u minnen te ^ufen loon» 
Cnbe.: Dp mititf gnu grpi j^'min or^^e pon manne» 
3, (SU. ©. 41.) ^r. grü. von ^ufen.^ 

(hl einem ßdfifft (f^cab) 

afnföng: 3i§ mutf Don f<5ur^e^ fTn unmii^, (3K. ®. (Sfr. i.) 
6nbe: ^r le ma« unurt^att. (227. 6. @tr. So.) 
'4* (SR. S, 4^') Surggra'De t>on Siiefenburg. 

(ii^C neben feinem ec^tCbe) 

Anfang: Stn en^acf'mff iifeman ibiffen. (3K« @. 6fr. i.) 
5. (SR. 6. 43.) J^r- SReinlo doö SetDelingen. 
& (SR. 6. 14.) ©rao^e Dito Oüh ^otttnlout 

btn. 

. "7. (SR, & 58) J^r- Sifgef uoit ©öinad^» x 

.8, (Sir. 



. 481 

8. (9It. @. 27.) J^r. Siefmar Don 2ff!e. 

(treibt einen btXabtnih f&fel b*oc fii^ ^ec) 

g. (Vit ©. 60.) J^arfmann Don D»V. ' \ *' 

ib. J^r. 2ir6rel^f i>on gortfcoi'n.^ (aS^rmufj^Kd^ 
bev von ^o^antftoff in ber Wt. ©; 56., tt>e[c^ec iii' 
bet fofgenben 93afif anifc^en .^an^f. ^luif 2((&red^t 
genannt tpitb*) . . . ' 

II. (9K. ©;44.) J^cinrid^ t> n Ötuc^'e, 

12; (Sn. ®. 16;) an. J^eimic^ t>^n a3cfÖegc|. 

13. ( 3Ji* 0. 37' ) f§r. 9t ei il rn a r. - \ 

14. ( an. (3. 32.) §r* lllrid> dön ®uffcn&ürg« 

15. (3K. ®. 55.) J&r. Geringer Don .^orncim; 

16. (3K.©. 34.) ''&'^- JJ. bort äRortirigch, 

17. (3K..S^76.)'^*- jj^f*^'«^ ^«>" 3Kunngnri 
-158. (an. 6*790 J^r.'JjafrDie^ Kauf^. 

19. (.Jni*®#480 2>cr £ru4fa|e öon ©ingen« 
b crgi • » 

20. (351. (5^ 50.) J^r. 2öac^dniiif bon Äünjigj^, 

21. (351.(3.460 '5^- J!?^Ifpo[^ Di'®^tt>dnegau. 

22. (9K. ©4 4iir) ^F. 20 i I { ß 1^ fl [ m D. § e i n 3 c ni 
B urg ft; ' * 

i83. (SK. (5; 52O >pr; Clufoib bön ©üDifti<* 

24. (a2i.6.'54.) J^r; 9i"'^«n4 

25. (aiuJSi45.)-^r;*23a[f5er Obrt Öcj: JJog^f^ 
tu e i b Ci 

s6. (ail.0.47.) 2JDri:gYd>iI6äd^ (o5>nB mb.% 
27. (5)H. @. 7.o-;7i.) '2B j n 6 5 a tf (oftiib Srtd). ^fl 
d]E>ea & d6g^^ i\üi)%ütrH2em ^ Sarauf folgen riod^ 
niedre ®cbi4te, b^ne Flamen bcv 9}e^faffet unb StCber* 
aS^. ol>Bn & 429. i^ Sä biB ixiif Oiv. 2. ( welket oieL- 
Ieiiri[>t ber SBen^id/ bei bcm SKarn&r in ber 3Itan; 
6anini{.II. 173.) nüö brf<eSicr;ftiv üixb, wie ti fd^einf, 
ai'id^ bie meiflen ij^rer @ebiii>fc, fd^on ih bec 9Kani 



i 



48a 

i' ' 

&. flthtn, unb in brh bii$ je^f befannUn gemeinfamea 
Stellen fo tD^nig a^tPieii^en: |b flehen- Beide Gammlun' 
gen r>evmüt^li^ in eineirt fej^r na^^n 3uf<>nimen|)an9e. 

(dedtütft/ me^te .6fröp^en> ttielc^e fn ber IST. 
6« nic^t ^e^en^ ndc^3»bmerd a&fif^nfr, in ber3!2iiil< 
lerifc^^n SdinmtUkig^ @d jinbt g 6fr; bon S)^n 25, 
35b. IK '^infer glot ünb Slanfflör, 0.*6o. unö 
255. III. (S. XLVI*Vn.* I Sft. bon 3tn 14.., e&^ 
C XLVi.;. 1 etu bod Str. 24.^, ebb. ®» XLVI.; 7 
6fr* t>oti £Rr. 3./ i^bb» 6. XLVII.; unb 7 6fc. wn 
9trJ 19. cbb.> 6* XLVm* 

IIL ^tt Seitaee Äobef* 

J^dnbfc^riftlid^> $it 3^»^«, gr. ' ^oL iperg., 
133 ^I*^i me^re Stdifer fiftb audgefc^niffen; faft jrdr 
Dorfommeube 6erüf j^etrdrf ^at Se^eid^nung i^rer %i: 
tobte* ^afil ^^r* 35erni^. 2B,iebeburg0 ouefü^r« 
lid^e 9töc|ricf)f ic. (3fenö, 1774* 4.)^ ©. 5. 6. ajgf. 
S>ottn^ SKidr. IL 573. 276* 

CdebrudPf: (Steü^fiweife / bei IZBiebebtii-g^ 6. 
12-* 76. — (ät&^tent^eil^ , in ber ?}liilterifc^en Samm« 
[ung> QSb« IL/ nai^ einer. 2(bfcI;Hff S^iebebürgd. — 
ergänjungen^ in 2>otehd 92ti0C» t g6 •> xoo./ II. 278 
«86. jBergL ebb« L tog. nnbv bie 3*<^<^>^« Xttrora, 
i8o4« 97t» 92« 93* loo. ~ 

£)iefe Sammlung enf^oK fotigenbe 2g S>ic^er (über 
goo 6fr. )> tpe^re berfelben 4tnb moiic^^ i^rer Oebi^fr^ 
jntn Xj^eil ducf^ unter. frembeb'ütanifn^ mir bcc SlRan. 
©♦ gemein« 

1) :niei|ler 6foif#/ md^tfc^einlii^ fter Jimge (|tt 
StubdCfd L B^if); 3Ö ©fr./ »orunfer ble 5 le^en 
6^r. t)on 9tr* 102., 6fr. i. a* 6* Drftt Sir. 95.^ unl 
6fr. 24. t>on DTr. i38« ber 3|7Z* 6«^ bo}U fommen no^ 
4 JXanbfh:./ voß welken i in 7)Qtenü ißXi^t. I. 99. 



i- 



\ - 

r 



483 

V 

55gf. Soir«n^ fn unf.^SKiif, 1. 009. Sei SJWIIer, 
l^infer ®otifri^b0 Ztifldn, flehen tiür27@h:«> tinb 
darunter Feine fcer brtpä^njfen* « ; ) 

a) ©ruber 2Biritet (Sit. (gu tt70i 5i Öft-.^ 
unfer tpel^eti &Qe in btt Vit. @, fttl^nbtn, bi^- ünf 7^ 
porfornmeri« Soc^n^ in tinf, SRuf. I; stig„ Sei 
3Ku[[er, 3Kdf!ergifaiigÄH4)^ ©. i - 4./ hur ia^ä .6tr.> 
Me nirf;t in fCi. ©. « ^ ^ . 

3) aKeiftex Äeign^um ia54.)i 26 ©fr.; Bei 
DHüIIer, {hinter aSribetgd 2;ri/!än/ S. 5*-54. Sie 
3 le^ttn Srr, ffcj^en tn DR. iS^ unter *9lr. H8. Str* 
44. 42. 45. 

4) artei/ler eiiei bon ßelnei 7 ©tr.^ 6. 6. 

5) aiteiller aCfef onber (311. &. t35^)'y 38 Öfr» 
iinb 1 £eic|f. dtad^ einer Qlnmttfun^ bri ^Rütlit, n>Q 
fie ^infer Q^oUftiibi^ £rtfidn^ ©^ 142^45. o&ge« 
druA^ fle^eri die fibergöngeiien ßtv^ ^^6. auc^ in l>fi: 
3K^6. (n>p?). 

6) 3löbj>n (Dergt. ält. S. 54.); 2 6tr.> a7l/lrg&^ 

©.5. 

V 7) aUei^fr aiu^ingrer; 3 ®tr.^ ^initfe ftot<« 

friede Xrijlan/©. 55-56. 

8) ©perbogil (^R. ©• i37*)i ^3 6^r-/ h>öbon 
»m 3Iiftrgb. ®. 5 - 6. hur 6. 

g) 2)er i^edebiür ($ollenfeüit?)j^ 6 ©tr^ 
hinter ®Dttfr. ^Tifl. 0. 151*^ 5^. 

ib) DRei[!et ©crbtlpnj. 17 ©tr.> hinter ä5ri&, 

Z'r ifii 6. 56-58- ^^^ ®f«^- 4- Pn^ « SL ,liutfge« 
fi:^!titfen>' ünb bi^ fölgeti&en ©£ppi»en »ie Üelcpit #nic:^ 

Don iljjxn» ^ 

ti) Set Üreh^einieif.Cuni.i3i50i 3 IBft.,,thb. 

6. 58-59- 

12) 5)er J^t)nnenberger \mj^t ©^pnheni^irt 



484 

i3) Scr ©ufere; ii .6(r.,. .{)tnferj^em 3»^»"» 

.- i4). S>ec Unt?er|ag.ef^.'X?"'?l*'^'^tf* I* 3^'0> 
2fc?(5fr., I^infcr beul greii)a»P, , ©. 33-36. 

, .i5)t;Det:£ietfc^ttao>cr.{Sll. ©. i390> -6 ®^'' 
anflrgb. ©. 6, , , . 

©.:?..;: . • • ^ ■■ , /. y. . 

.X7> aftjejflfec 6ingof (^eQtn i30O.); 6 ßfr-, 
oon tpeld^en die (e^fe die 3{ufI5fung beH 9lä(|^fe[d ii^ 
@tr. 3« ifl: \v'rtUti^t PvU beiir: folgenden Slumelan^ 
beffen Slame ber Str. 5- Beigefd^rieben flej^f» 

..i8).,ÄpinpId . pota •der fiippe; 6©fr.^ j^in^ff 
bent 3Ä>din, S» öyv 

19) Scr ©Dlbencr (g^^en 1300.); '3 0fr.> ^inf« 
b^nt ^reibanf^ @« 3^^ Si>iu at dtanbfli:. in So- 
ccnd SKidc. I. 98. 

. / 00) 3!nei|l€r Müüi.eliinb (331. ©; 136.)? 74 ®f' 
Don n>elc^en bie 4 erflen in 3H, (S. unter 45«/ ®^" 
160 •? 63. ' ^^^n, 3K|lrg&. (^ 7 * i5. , nur 59 (p'^^' 
leicht flej^en bie übrigen in 3K. 6. ). 3lac^ ber Wtn 
ifi dfl'(BL audgefc^nitfen^ unb pbg[eii^ biefelbe Ser^ 
ort nod^ in bjn folgenben 4 ®^r. fortge|)i^ fo fönn«n 
bo4> tiii^t aöe 29, ©<r. (jcBb, ©. 15-19.) •'*'" '^"' 
fein, ba in Str.. 5., mit tD^rd^er tiiti^ eine ankert 
23erdart i^intritt^ Stumel/inb afd btttter genannt un^ 
gefii^ohen ipirb. 

', dti^iX'nmelanb Don €i|^tpd&en, rool eini niit 
bem Dorigen; 4 ®fr., ebb. ©.19. 

qq) SOft^ifi^v gtiebric^pon ©unnenbütd (JI^ 
6. 330; ö2 ©tr., ©. 20*26., n>o nur 47 «Jopod» 
Str. !• unb 8* j^jM« »ud^ in 93t. ©., ©tiv 21. «"^ 



^ * '485 

fvlc^nben 6fr. 4^ -> 92. ae^pten nic^f i^iefem ^bic^ter, 
onoern einem ' ^ 

3Kuf, I. i59« 22x^, un^ OTlSerup, c^b, IJ, 331^. 
' 24) 3er .jJriVni^re' ( DgL^SÄ"©.' i ij^ iS.), * i39 

48. ;. n>o nur 133 ^fi,'^'^ - ':' * \ «' ' * 

127.);. la* ®fn, pon lürfc^en &ie hg^P m SUt.'tS. 
©fr* io5» S'oceKft 35t»*c, II, 270.; "I. 'j^^^gfif., tr>o 
5. ®ör*,' Dün »eld^en i - 3. ^^^ m" 6et Sit: &. &v. 
9Ä g5. .«nb '93. (JK?t ^^Aiiung) |lcjm, SJrfJ'n^f. 

26) grauenlol? (OK. e,'i3^.>- ' ^f^'V^ ^0^ * 
cintf^^tfÄ<J9cjt^llHfellc^ 'tSh fiilgcn^e« 8c)* ©ft*. fiiib Dl)iit 
3n>eifel wn H^m/i imb ^^ämhhv' ifl avtd) *bex ©dnger^ 
fiteit übi^ ^tou.vÄn^' ßö-efW ®^i*i i8-* tf./ '«»t^^t an 
»iim^Iarfb. (S^f*««) Spfil Sil ^dben; -kfib^^'ö Sier* 
d^em auc^' mt|^rt?@ttf.UH 9II, ©• j4l' ge^&^en fSerfiSr» 

53Ti0c. II. 268-86./ tx>o i5 anbert&tt., unb mÄdr^ 
(©. 271.) meiere ®fi»D^>|^w? ffid^-^n /t^er 5[ft.\(^#-unfer 
graüenlpbd STömcrV ^ivbcrj^ijöen.' ' S^,^'! ^?^* 'JP^^c» 
audb ehb. utifec JJtri 138.//, 6tr.^ 2k8... 2Q^, , Ufif^r DKuf. 
L 140.4, U* 157-60. 3JgU»M{^*r. biefm* Sfuj^tei^ noc§ 
Socen^ 18 ber 2IiiTürti> ir6a4* ^tv^ 92^r 93. -*oo. 

27) 3Kei|!er !pDpfe (SJ*. C 138;); /iS^efr., 
t>on- b/neA 2 bei 2ÖieÖcb'iitg/©. 5o'- 53>; ' i^^rb öie. 
2Infdiige öon 6fr. 9. li* 13. i4- bei 2>oretf, m"^ijnf. 
ORuf. I..^4d. , ^ •• '^'^^'' '^•^ 

28) J^erritionn "Damen (gcgeit iSoB.J] i'^citi^ 



/ 



486 , 






ly, gjafifanifd^e.^.c^n^fiJ^riffen, 

a) 9lr, 357v?er^« 45 ©L 4-^ t>. 3» i387. 2»^' 
lung^ I. 27« 87-igo.A ^o Ttar^fic^fen unb StelFffl 
t»on den 3^tDic|^ii^ .i)je.;$mi^ij[t Hfl^fi iurn t^eiften i^m 
®ebid^fe^ Qud^ in pli. (3. Dorfominen. S3g(.'9pcen^ 
pS^i^c« II, 136-28. - Sine. 2(^4^rife betf gro^^en X^tU 
^at f. b. ^agen ^x^ QlJodPJe. . £)ie @trop^en fiji^ 
fl]^ge|e|)(^ ^if gr^fen Siic^fta&en (etoa ^uc^ borc^ d» 
ren $arbe $ie Sieder un^erfc^ieben?)^ .mb ^ble 9tfinit 
mit !):}unffei\ l^e^etd^ne^. . 

1) 9i;elRiqr (SRa^^ @anrnir«^ 37*)» ^O0fir.^ n>rf<^« 
in 7R, '&, 6fr. 20. 22^24. 47« 43* 46- 44« 45* 26. 
26. 27vv5|o. 29. 4o.a.br43^ 54* 54^ 56^ 3i. 5o. 
48\ 4* 5s?- 15* M- Iß- 16 -! rfli- .64» 66, 65* 67. 70- 
79: 75- 74» «• 3.167^ 16a. jg5^ 170,-72. 182. i«4- 
j8Ä^ J[84'^87- 185-gjf. 57- ^^^ 5g. «7* «6. 31'« 

1^7) 34t wtinniec pnne, (dnae aU 
,44) SRin rtep ifl tpii^ p\\ nq^e Ccdgf,. 
. ,551 Oa^tc fol ein fmn* noift fif\ |lt, 

56) Sfij^ tof(t mil mi^ sniniTie lergdii nu bil fc^iece. 
: 07^^ S)iu v»tlt ^a% ^ä^ fi| Den i^i^euben gefi^iden. 
^ &S) &totx nq ^en lud^eii ir ref^t sü\\ e^ftoa^en. 

^) 34 fi^^ (f.« l^er^ cj. a0er d^e tpeltf (eif., 

^), SleimarV^er ajibcicr (OT, 6. io5.)i '^ 
^(r.^ xs^m t^eU^en nur bie 6, erflen in DdL &, und 
bie Reiben legten l^ei 2( b e 1 11 n g ^ €»95- 96. !pie Sn-' 
fange ber Abrigen 4 f^"^^ 



487 

« 

^) (Stttii top er in« $ttpcn, 

^* al bet tnelte toUIen tSf. 
8) aWer feigen frtie »ip, • 

ia (fu?).jiiir fo, dcmfri. 5V O^^c (!#. . . :^' 
. " d) Sporne, tß, tffWfy bid^ bitte, 
^c id^ umec fi dine&^eife<( t>ro. 
lo) groipe^ niif reöe ^c ?)*^e min. 

ttifit mit ben Up, lo üttbicn id^ q;tt)or. 

3) flleiinar ber funge (t>if[Iei4^, AR. €. Il3«); 
a Stropbcii/' Bei Stbefutig^ ?"* 97« '[ ' 

4) ©altj^er opn ber aSogcItocibe (Tt. 6» 
45);. i5l @(r., mdd^e gr^$lept|^£tU aud^ in Sit. 6.^ 
ndmlic^: Qtr, i6i - 63« i€5. 163*64« 2x4* i5. 2i*j^ 
016. 251. ä48. 250. 249. 2^5*58. 19»* 99» «97» 
soQ-i. 259. 260* 270-72. 53-59. t3?-40' 394. 
1. 3» 289-fti. 21-23. 25-37^ 2g. 203 -4- 206-7. 
2o5, 339 - 4P- 337» 341 * 42- 355. 344. .356 - 58. 
347. 359. 334. 331, 335. '338. 375. 3?9 ^i- 376. 
378. 10. 167. 171. 168-69. 192. 195-96. I94- ^93- 
129. 379-80. i3o-3i. 247, 243 '•45. 38i. i56-6o. 
382 - 84. 273 - 77. 385 - 86. 378 - 79- ^87- 1 72 - 73. 
173. I74*' ^76- 222. 22t. 220. ixo<2Öo«»82* 388- 
Ö9. 76 - 80* ßigene ©fr. fia^; 

' 18) 2(^ fteube, |^elfefp[r]fcr man. 

24) 5<^ M^^ ^« ^^^ b^ liite fdpe. - 

36) 3fl, be mid^ biene^ Reffen K '^ ' 

4a) ^a lise ic^ mitft) ^tbanten b^ aUehtfktir hi, 

45) ^(^ ^orte, in Diome ne9eif. , : ♦ 

46) 23il f5|e »ecc iginne. 

83) ^eK teiftt, ftoenne tr £&f($en ütibe, 

99) Öi f^fe n'fii^ *'>P''^ 0et>arn. 

126) J^&te geBe ie 90t Dit guten (dr. 

I27>^i bat mk^/ to ic^ iungefl &an ir fegtet, 

' bc U^ it fante mtne n&men (iee. 
138) üBag o&e mti^ ein hott o^fümet ^at 
Xsg) 3Q[2tr feit eitr . eftenbec biCgerin. 
i44) !ZOecdec gtfi^ t>c^fc«tven tnunbf. 



488 






;^ 






145) Höilen fcogt ijf^ i>^c tnece/ * 

146) 6ijl t>iT gftt, bc id^. tpoi ftofire* ! 

®^f^ 97< (92^^ ®- ®^r. i^ö.) lautet ..j^jctrj- 

J&« 2Bif man , ijt &*, e)fie, ' '' ]. ^ 
>c man bie. meiflec Jcten (ot 

»Ar^fpdri4d^m| t^c 4ca,tptnfol; ; 
loa; o^e i^er.!39ßa[t|^(r jc^^($le^ 
^»^ fpj^^ ,y Cl") öoc$ icin^ ^an t^pc ucj,/ 
pffo ^ec iije'i|e t>or &* fprJu; ' . 

^Pnget et t^r) /dne|; «c fingtf Öti?- 
' ^ bc^^li^ti ffl^ reifte ä(fc ar^~uii6:iiiapf.^ 

fuö merW er b^ ipefe^ fpir; ' ' ' * " 

*^ ■ ft> %ettrlr äffe ein* reit^irnfntrt^niötler ' ^- 7 

^^ 5) 2)er Don aftprunge. (3Ä. ©^340; fig ßtt., 
tr^fd^e*^ WiJ aiif 4, aui|> m ?Ii/©., ^iec qBer aI|o 
tJerfegt: ^fn ^57 ^(So/ 62/ 61. Sartn ' 
- , J 7) .2(fd^orQie 5>ec M gSfe ^eijejl nwl^'^ 

©fr.ap, .ig^S^, 44. 43, 44. 38^ ^o, 41, 5, 7. 6. 63. 
* 64. 22. 21. 13. 7Q. ... 

27) @mog &i mefe ndc5 or^u^en \t uf |^o^et| ipftf getoorv* 

28) 2öor geöingen un je&oid^. ni|^< toof gcfeBeri; 
09) ®»Pt guirncfjp^ &^ ec ^at t>üt bit ete f!n. 

25iefe 3 (^tp^ (liegen, jn Sit, . ©5^ nnf?r J)ein folgenöcn 
Sid^fer, (5tr, 1:7 - 19. 

' 6) Ser arru^pe p(yn (B^ßlUn (OT. ©. 48.)j 

. 117 (Stv., wtl^e meift aud^ in 93T. ©:, nfirnrit^: 6tL 

20-25, 26-go, ?i. i3. 3J. 32. 12. 33-35* 37-46- 

47. 48.^62, 15. 64^76, 77- 84^\ 85-95. 103^7' 

7) DQlitine, mranecHd^e minne. 
6) @mer rej^ten mi'Beh dienen föf. 
9) ®i( gof J^ec HeBen ^eh 'ge^anr. ' * 



I • 



^ ■» r 



A99 

36) 5pt>Ht3f«^Cf#'tangen, vrolid^ finacn. 

" SS) ^t ff^te ; '- &u fi^e niWj\ öi «^ el j i<J^; i ' . « '" 
56)©o 90t J^föintä^w-Tfii^f fÄ«f- ' >>"; 1-1: .-, 
57) ID^r rietet toitt but Je gcnonf, ' 

73) ©f^t i(^ iem^t in Dcr&ejife ic gfttf^ nf^t, . \. 

74) Di^ ifl min oco weif, Me ic^ fo j'^rc (pBe^ ' 
83) 3«^ mir miricm ontir girne rolM'it^^, * ' 

&c er ^innenbur fiep fanget mul^» 

. .&u nuift liia^n twt^i; ^fli^ fingen^ 
q6J 6i(5 ^up rin^ ungeQMjjejCO jofnr / . 
»on guten urfunb'cn um&e c(4i toi^i, 
' ' 97) 3c^'öni bei jj5 o^fltr&en flc^ 

98) ®» 9»t untf iem* proi^en öil; 
geminkien »ir bc B^fle h»ip, * *"'" 

99) 2Ban de ic^ minnec[i<5e toßc, * , 
fct-Bin i^ niffi tool finnit ntanJ' * - '^ " 

(Siefe 4 e^r. ftc^ ni in DU."©. 53*-f ®fr* ,i^-l5.)^ 
ia5") 2Ba| hfffet'ane jlnnc funff. , T' ' 

106) Un* ifl mol D^ meren »or&eri rupf. 

107) 3i5 n»ife dn »ifec tite ra^,. \' ^ 

(Siefe 3 ©fr, jle^^n. in 9Jl* <5; i i3w ©^rvipi^- >Sp- iß?-)^ 
iog) ©tüer^i§ &fÄ (l^fej. ttriunj>« >|ir uBSmuf Be^errf, 

(Skfe ©fr. Pe^if frt 5Jr. &. 43., ©fr. 3360- 

109) 3^ tt)if nl§t tn^.^cti ^ugeli bc^fgcn 1101$ ben finnen, 
. iiO) ©ec g&fif wih Wirt fcFtcn guf, »an (in) bem guten 

••' ' - »o«e. 

|ii) Sj nam efiii n>tftime etoen mcm^ ^ieu^r in alten 

* • • jjUen* 

1x2) ©er funic Behielte f An ejjetf nömen, ^ern in Be^aften 

pie^e. » 
Ii3) pi ie^ente bc BBfer fpm ie ifai^; ^c^'at ffc^ nu 

1x4) ©a ^in» ba |^ec mar< nie p titert in oSe Xäfc^e 

fonO^n* 









I 1 lt. 



4«o 

115) 2)il mant^cr mii^ ktxi^tet, htt nil^C itri^en |ii$ 

ftihtn fon. 
u6) ®irrreer t>ur(lcii rront mit u|frme(efr tugrnt 
117) Uni i(l iinftri fangiri .«iei(ler an die i>«rt. 

2)iffe (eg^e (5tr. ^at %btlung, 100. 

7) Kubin (ült. e. S4.)i a6 Qtv., wel^e, Vit 
auf tintf oitd^ in ^tdlt^ C-nändi^: @tc. öi-SS* 

47 ^ 49* 56 • 60. • . . 

xa) 3Dhi tRjjjß^i minne (m^ jwtef, 
* ^^ er prfi DO ^er orotpeii fd^fef. 

<Sfr, i9^4liw 64^. 68« 67« 6f -63*:43» 4^t 44" 3i' 

8) ?tiiine '(STL 6. Irio); enfj^oK, ffi6 auf b« 
erflen 4 JÄeimejj ben CeW^ bet aiT. ©,^ nur in r3 ^ 
p^ifd^en 2(bfä$en; bonn .<xti(|)i j^i>j ^d6ea Cieber (;> 
<^l[r.)^ f^^*^ un^ ^atauf nod^ folgend» (Sttop^tn: 

ax) ®o( tnfn f|>rei^fti^ foC miq (ingen» 
33) @i#« atfe ber tac fo rii^. 
93} 2C[ ^fr ^eüe orQi^e ittcrer. 
94} 20eft rin toip min ungem&tc. 
s5) 20pC mif^ ^lUe ua iem^ /"f^*?* > 

96) 2Bd[ ii»fi fipeir nu gut ^e^^nge« 

97) @| i^^^t in minem bumfe'nrl^t. 
s8) $<|t ieman (eit, of^ ic^ rj ^an. 
99) ^er fnn ic^ fefc^u mere fag^rn 

30) 3r mugie i»'^ tvftrnen^ fflitf| ir melt^ 

31) 3fl l^at&f» mot/ ^c ir ^o ^€i^\x. 
9.?) C| ^u^^< "(9 li^te^^ag qetan. 

(Siefe 56er. ffei^fn in Sn. 6. 48.. ®^r. 108-12). 

33) 3<4 ^^<^ ^^^ gftten mcre oro* 

34) @o (ie^ei id^.mic «liie gcfoi^ 

35) 23ie m.ac ^& lieBe fefc^tn m&t getoihjien. 
.36) O^e^ l^erir cumS«cni^& da^t. 
37) DUin fene^fi deniPen, / 
$8) ^elic 14 »ere. 

39) 34 mniif4e, tc^ V\ti%u ^ 

^).3B»r mi4 6m: finne, • 
41X 92Unf $f<ii||c ii^ i^ol^e. 



\ 






s 

1 



\ 

t 



491 

' . * ■ ' ■ 

CS|»f€ 4 Str, ^j^en in 311. 0. Unler 9Tr. 16,. ©fr. 
56 -61. unb 3lr. 77., ©fr. 54-57r> 

49) SBl« fpf {c^ den rittec nu gefi^iben.^ . ^ 

4^) Ditt fu^li^ munt, tf\n ft> r(ax uft füge. 
44) 6ediiC uf titui, ^&rrjfiu den tpa^^t* uf t* j[iiinen. 
4^) Sft^ tDOf^e umbc; einei ri(fer0 (ip. 

46) :m(D}in rfp rafije utifefir fin. ' 

47) Sin jora fi dir Di[ gar »«rtragfnf 

48) 3!}lin|ic^ tr ^aSt mid^ fo ^efmerel» 

49) OKinne, »pfi^et qiiner lere^ 

50) [Jll]ic5 Fuife 011 deine toal^ti 

61) ^\\^ dunfet nij^e fo gfited noc^ fp ToBefam. 
53) tljü |7nge ic^, ti(^ i<5 ^ fanc. ' • - 

53) ema fa Qep hiUth^ Tic. 

54) ^ff eor ei'i^ »ip one ipi'j: f f^ ^^ffil^n fLeCe^ . 
(Sief(^ ©fr. (le^f in 3K. ©• 45.., ß^r. 393.> 

55} 3<^ HNf iem* miiuq niftl. ^ 

, 56) Dllir ifl ein ti»( dor allem ^ineme (eide. 
57}' DTiender oin^c ic^ (ruive, de|i an ende. 

58) ^tr ^at ein Hiier, fpraci^ ein totp, 

59) golden (ii^ ej die prcidefofen ni^t an |nir perdrie^eii« 

60) 3i^ 1)11 eiri i»ip^ mir ^afren geßrttcett. . ^ 
6j) 3ii^ ibinnf fi pur oai!i n>ip« 

63) Gtoi« perre Ic^ oar« fp iamtxi my^, mic^ np(^.^it> 

63) (Sumer, ^Iner fS^n toetter mtiivn mir ttntf antn. - 

64) 2((fp ^ot ^^ 9&te mir de l^er|e min frermungm. ' 

65) 2Ber i(l nu der geieffie undcr tuytben gettelingen, 

66) Ode(ic^rn tpart pp ime uf minen fcaj.gefprungen. 

67) Snge pc(e Crag^n^ uti fmale f(^a|^perune. 

68) ©<ic ic^ nH.je meren*'R>te fi| und^ in ge/c^ufen, 

^ 69) 2Da Si fa( man min g^pfep^e Rinnen mur ^efennen. 

70) 3<ö fö«^ »unnecric^e fldn. 

71) D'Hir enma^ xi\\)t miffegan. 

72) ^^ h'xti fleter preiden ric^e, 

(Diefe beibrn le^fen ©fr. ^at 2(belung^ sor-a ). 

9) ®edruf; 29 @lr.^ pon meieren die erfle unD 
bitf Mben le^en hti 3fbelung, 102-4* -^i^ »orle^fe 
ftrj^e ouc^ in SOT. ©• 48* ©tr. 15., anö laö. ,®fr. 6.; 
unb bie Ie§fc , ' « B &P 47- "6^^* ^4'' ""^ '29. ©fr. 3; 






49a . 

• • i6) 3lit|^arf <3!R. S. 92.); 18 0^r.^ Dun luel: 
d^em bei 3(be[ung (^«c ünrlc^fig 9tic|i(trt gelefen), 

11) ©perDbg^f (OT* 0. 137O5 '>U*cr|!cn 26 

©fr.'^er D2T, ©, '; V " ':.' 

■ i> • » . . . 

12) Ser junge (Sprctiogrif l?ermiit|^fi<§ ,&er »c? 
rige/ /^a die 2& @lr. Don if)m eBenfaOd xn 37t. @. un: 
tec deffen ?tarnen fie^fen; nacf> 2(de[ung^ 106., m 
Jie 2{nfänge ber erflen unb leiten / *^.bcn ©(r, 27, unö 
45« enffpred^e^. , . , V . * * . 

13) Sluöolf öo'n 3lo(enBer (3K. ®, 230 i 9 
©fr., in 3K, ©. ©fr, 1^3. 5. 4. 6.i27^29. 

ilj)'j5öinrflt^ ^ep'Kri^e (IJK; ©, 44. )s 4 Str., 
in 91t. 6. <^b,'^8-2Jr, 

15) J^ einriß» »ön '9tiied^e: o^ne ^^^^ifef bcr dc- 
rige, ba i)i> 4 ^^^^ ^^" *5"^ in- 9]t*. ©,']^[eii^ aufjVne 
fofgcn^ ©tr. 22^-25. "!- 

16) J^artman i>on 0ipe (3??. 0..6a.); 10 6fr. ^ 
in 32t, ©. ©fr. 4^8-44, 40: li» fö. 7. iö.U. 9. 

, 17) SBoIfram Dp'n ©fcfte'bac^ (331. 6. 47.)^ 4 
©ir., fn'bjt. '©. ©fr. 14-17. 

in 3n. ©* fc^Ienbe J>'af . a>cl«gg, nog, »uc^ f?^^ 

len boof: * ' "^ ' . 

2) £iep t>0r affem"Ile5e ffn lotuine. 

3) 3t^.tt>i£ bir imtt fcutpen (ingcii* 

4) dbe 10 dngefungtn fmen^elll ^ 
Sie übrigen finb ©tr. 15 - ig. in "SK. ©, 

19) Äubolf t>on t)ffenburgi D^ne 3tt>p|ffl p^" 
3Tr. 13./ ^<^, auc^ feine 5 ©fr. ^i(r, in 3K. ©.'unter bf([cn 
STamen^ g^^<^ "^<f^ ^^^ obigen folget?^ ©fr. 32-36. 

20) aOalter oon SRejje (SK. 6.53.); 17 ©fr-. 
in an. ©. ©fr. 3. 5. 7. 6* 17, 18. 3i. 

8) J^eitiQ nu i)te bifim. ben jeiDaff, 

9) Seifert fi $iaben b* crifjli ni^r. 



, . 493 

iz) IperMqatC in gr&ner »ormr (lat 
19) Sin tofnten ün ein umSef^^en. » 

' i3) 3c^ tt>il tpeiitert l?on tit gan. ' - 

i5) tTHirfi min olt& trage* 
6fr* sig. 3o* ' 

ai) (9:<^ffrit t?pn 0frad6ü.tg (3R. ©• «-2405 
5 ©tr., in Uli. 6i ©fr. 1-5- . ^ ^ . 

♦ öa) i^«»ncid^ Don aSeflfild^en (21T. <3. l6.)i 
10 ©fr., in DK, ©. 6fr. lo. ii. 49- 5o. 

j> !Dfir ttojnfet ta>ere mir eine |te fo rej^te munnrclic^ien gfif* ^ 
§)' ÜBie tftt ^etB^fleo einer fob * 

7) ©mer mcret die gen^i^en Aitn. 

I)ie übrigen 3 6.^:, Don ^enen bit le^te hti %be^ 

hing, II Im ^j^fy'^ >" ^' ^* u"^^^ ^F* ^7' @^^* S^ 
II. lo. < 

r 

a3)i)er Süttoregrat)! tooii J^ö^enBur^ (Dlt» 6» 
i50i n 6fr., die In 9!R. 6. fej^Ien: 

1) 3d^ l^an ern>eff min(r) fefSe fSgen JuinB*.- 

3} 3<^ ^^t <^ gedaj^^, n>ie'ein n>i|» mefen foldei 
4) 3r lip uft ic erc de ift aSed t>ir reine. 
' 5) ©I ent|l ni^t in aDen fo fc^ooe» min fr9»e« 
6} 6it alfe ungeLDuBel. 

7) 2Do(de fi(^ bju ^fifei 

8) 3«^ wände ungemSte. ^ ' 
. g) €c mar mol oerderSem 

lo}:&er ic^ gaS.our eigen« 
11) ?tu ^an id} gelinge. 
^ie erfle un5 Ie$fe 6fr« ^a£ äfbetung^ lljl'^iS^ 

524) <!^cinrf4^ t>ön 9SettfH^e\t>Ql 22.)» ^^^^^' 
mald 7 6fr* « 

^ t) 6mee toi»t ge^tellet uÄ.erfcefcett tan, 

a) 2Öer i^ unoro ^atnadi^ oCfe fj mir flal 
3>*3<b ^in ^^0,. fit unü bie tage tie^enf. 



I 



'944 - ; ■ ■ ■' ' 

4. 6. 7. C^'^fr, tpic meiere ©rbic^fe aS^Ibecfi^ 3lit: 
terbeuffd)), f. in SK. ©. Sfr. 5-7. 

5) ^i fam t>on tumhei^ JSicrjrn täte, 
Sie erfle unö Feftfe ©(r., bei »DcLung,. 173-14. 

25) J&atDarfi 17 01fr. ^ SJfefelbett unb in berfrfben 
goföe, lt>ie in DJT, ©. 106. 

26> G5I^nf|^er uj be'm aSorp*; 46 ©fr.^ ipie in 
9K; 107. (oben flej^t unric^flg 37 ©(t.;;. 

27) ©er J^er^D^e öon 9(n|^aleen; 5 Str., wk 
in, 3JT. ©, 8* 

aÖ)affbrei|f Uon 3p]^dnneiborf (SR. ©.56.); 
5 ©fr.> bei Mbelün^, ii6^ ig. Sie 3 erffen, öucf) 
in 3K. ©., ©fr. a, 4. 1/ ' 

29) Söer a7tdtcgt:o»e bDn tHot^nhür (DgL 3lr. 
13. l90i 3 ©fr., bei a(berung, ^19*30. ©ie &«• 
&^n trfteü pej^eii iiür^ irt DJt. 6. 43- > ©fr. 16. 18. 

3o>SrhJ)er aBetrt^er.^SK. ®. 117.); 3 6tr., 
l>Dn iveld)er 6ie erfle in 3K. ©.> ©ifr. g^i bie h^tt bti 
aiÖelling, ©. 121^ ' 

. 3i) Siitcrlt iSön ©eben CiÖt-6.52.)i 47 ©fr. 
r) Die tau bi Utht (faftit. ^ 

2) üttatf fol ifil fin<)fn i>o bm eä^f; 

3) ^ph Deme fc^eidtftt, fo id^ nu fanr^- 

4) 2Öer ran «u |e bdttFe fingen; 

5) äjrofb« un förge erFehhe i^ belbe. 

6) 2Öot u(^ creinert oogeffeiit. 

(Siefe 3 ©fr. pe^eh in JÜi; ©. 45. > ©fr. 390 - 92.). 

7) Sn^me» Tat ui^ ni^t t»erbriejen. • 

8) 3*5 toit nc^ je teöcrthe gtinneH. 

9) gtorte, fo ibir j$ ü(fy rer«*h; 

10) ($i ift tool, bäf mir »ie (ieBeit ^eiöe. 

ti) 2*"^ f*^^' ^^ i^ ^^"1^ "**^' gefinaen; 
li) Dttir gab ün (Tniiit ^*^e rnf; 

i3) üllin Up t^ör lUbe mß^ ietebett. . 
i4) ^an id^ f^t or&nf , 2>ie munf^fQ ir. 
(Siefe 3 ©fr. ^at VR. ©. 37., ©fr-io3. 004. d02.> 



> 



( 
I » 



4dS 



i5) 3<Si fu^ff gufft »milde ruf,*^ 
16} JRit m^nt Dil ungetndc^ef ^1 
17.) 3j>^ Bin ftntt re^Ur flrt« (rihrm gufrn ckcr un^ntan. 
- 1$) @ine ti^&gen o&e mir Benemen^ ben ii| ii|ir tauge 

^äit ertoeU. 
19) @oC5e id^ beil Hingen frdfeil^. 
so) 3(^ ^ore manegen prägen, 

loa Don bit fanger üifo fetten finden, 
dt) Dllifj^ 'muniert, wie bell litten fi^, die f?i0 ^tjr inn 

fc^ament. 
SQ) 9tu mit aler btt ^tekefti^ogere fthgert« 

da| ifl mar/ j^ie nie fanger ftit. 
93) So min dugen fi altefk irfa^ett* - 
s4) S dog (i drifder« iemän lieBer mere. 
25) 3((d 'i^ 'gemeinlid^in tiiu^ geBdren. 
96) Die liebten deBert f&^e ta^e reirie >ie finf get^gan. 
27) X)ä| ifl ein mip, dat ti^ miii} ^u gefen^ef* 
s8) DTu mi( aBer 5er MSmcii fi^ttt» 
39) X)e5 mi«^ cumBehl^t perdroj. 
30) ^i ifE fo npi^ giK&ge fint 
30 £dj( ii^ lit« N# get mir «ot. 

32) SrSg er.ieiid.er ^»Iden mon^ 

33) 2itht oroidelpfer ftte^C. 

34) £)iU pi( mittnerdil^e« ^ii iJ^ bä meifie. 

35) 3«$ meij tppt> ej f^at bi f^ont fünbt, 
Zß) Ttu vifl mir dBe^ leide. 

37). ^et iiä^t tba id^ füHge; 
{8} D>tü fe^e id^ an tr tn&te* 

39) 2Be^ maj mit fl me, bii i^oüi, ini^t |e |^cre. 

40) 34 Cnmir fti^e tmingen. 

41) 20t( mir eilt tDii> gttedii^ /in, fp mird inili rat 

43) 3<^ !^<'<* gelingen, mirt |t mir« biu »rpmt'min* " 
43) Ufii mit fixiere mpt geringen. 
44Viniuget fr fc^PtPeri, tPa| dem meien. 

45) ^''^ ^'^» meie^ mie du fc^eidei. 

46) <Sc^eidet^ prpme» mid^ t>pn fprgen. 

47) Der die fc^pncn |it mit Prpiden ^&re tim|. * 
Die erflf unl> legte Sfr« ^ai ^bilatiQ, 122. 

32) J^ug t)on 3Ilü[itdotf; 2 6tr., 6ei 3fde.' 
[■ung, I23.i pe flej^cn aui^ in 321.®. i?»8./Sfir. i. a. 



I 



\ 



4ö« 

33) ©er SurcgJ^ÄDe oon, ^itgtn^but^i a 
'(5fr.> tütlf^e in SK. ©• log../ ®ü-. 3- 4- 

34) ®rat>eDiei> Dort ^ottenleben (3!It 6. 

^14.); (Sit: .j^,. 

1) 2Bi3gcf, &flj ifj^ fingen tplf...: 

2) 3^ mir, felic vtjotwc, öirw. . 

Sann foFgf, ia 4 2Ibfä|en> ©tr. 15. Der 9K. ©., miö 
jbarauf, o^nc.3[&j«$^ ©fr. i6,> famjilt bem.üei^ (in 
ber 6rgdnju.ng)> fafl DoüfWnb'ig^ tidr 

bifl$ mm ri|^ 

breite un minn^ * ... 
«n finne " . 
t»»n ir, funeginnii 
gerpinnei . . 

35** 52) Sic 2tnfange, 6er. auf ben festen 6 SL jb 

\^en&tn Rajmenroferi '2IE).fa|c^ . t>pn tfpdferer J^af|b>> bei 

2(&elüng> ijzy-isg. 2J^n öief«n ifl Sfr. 374 Sfl. in 

9K. 6. 45*/ @tr, Q3g, 240* (itod^mafö '2:25.); 3ir. 

99^/41., ebb. 54'f ®^r, L 03. i5.; urib Jtr^ 5iv 
bbb. 77. (Socfen^i OTii0c. 1. tiöÄ 5ife bön Slöe: 
(ung Übergangenen 2I6fd^c find:. 

53) ©tt- Dil (u^e f))rdd^ : &ruf Cliigefctt^/ Hü nictcfe bijlii 

* V / vaf, 

54) ©tt>et nu t^ir^ofe [ige, ber fol bit Bot^e itiftoii^in, 

Jm na^rt en en&e ^flft 

55) tIRir arnieri mi&e ii)a| je tdot, 

ftoenne id^ gebd^fe an in, toie hiin j^eif ah (iraf 

Jibe far, . 

56) Üne futnt &iü fSie fiitnct pt, 
^nhe ftidd ö* fumm^r fcB&en gff 
mit Hefter dgen t&cibt, 

57) ©ülf ic^g'ottcö 1^0n ttSn^et tüeHjäti hü elf ^e jjefdf; 
58)^ SUJon fc^iltet goC npc| finu tvun^gt mtt hav umit 

' • hil^fi 



\ 



- \ 



59) ©ü wttle'fjt ein tjotte; &a got inne hrea)2n','fol 

. ' . • : . .. »pr.' I ' .' ■ • ^ f 

6b) (3o ^on 9ie tpeft ni^ü inii^te fi^efeen un& ic ini|Tetat« 

fo fofre .ni(^n^ fi flrafen tod), ^uj; datf ff meni|en 

Qi) ^totr von btt toelte ftit, 'an ii man^Mere^ *nH)t, 
n>ttn frua d^rtnenfc^fti Unbtt '^imt mit ai^tn f^Q^t 

63)' t)u tpek ODn ttf^te toitt bff^oltm oeprr defle N^er« 
^aH fi uj ir qeruc^Ce ereilen Qot an ader fc^ufden fece. 

2aMinto ftt^t i>i>n,ßp^ fpd^cer und Wäfffjrer ^c^riff f. 

,»^^ BeMffelin. fc^^emoc^er. ^ü^ Ic( fi^;Iuo&§JFn ben p^e^i 
t>j ^ecBefle eumer oerge^eo untt umh [um&j ^'a^ ein teil i|f 
bie mitten frt)l in tent ioc ^o man ^aUe Don gotte^ geSurte 

•Dann folgen auf ben\ legten oL nbd^ 4 ®ebid^,fe^ Dpn 

t>erfc|)iebenen .^dnben: 

'' " • ' . 

. 63} ÜBic fon^, üo) mii^ ir ou^tn gccnfj njc^d^ nif giumei' 

nen «ppfte*,. 
^) 3<l^ fDunff^e,. ^a| ii^ ic g^Iig fo minnenclii^en naj^en. 
65) !Di« minnje ^ahe ^e^ oimmec &an(^^« 

bD fi mif^ n>orte tminge. 
€6) 2((^ ^^H^ Hep , ac^ ^s^|C t^^ 
ai^ tte6e0 ,(ief lic^ ererbet* 

b) ^t. 329. !perg. gor., 52 SI.i'40 berfc^ieöenc 
®ebii^fc^ deren io mit Slofen, t>on ungenannten Sid^ 
^pfn, au0er ba^in 5ir»: 2. der Suc^enroiif gerü^mf, 
yn5 bei 3?i\ 35- "36, Ibemerft tt>ird, da^ fic.1400. gev 
f^uehen,, unb bei 3lt. 38., öaß e0 1414., im Sjfien 
Saj^re öed Sid^rerd, ocrfaßt morben, Söefung, I. 
23., II. 215 -39./ n>D änfang, 6hbc und SfeCfen det 
einjeEen ®eb., unb-SÜr. 7. 8- und 21. gan§. fiauf Öet: 
®rf)fußnacf)rii:^f; fc|>einf bie J^bf. für ben trafen J^ugo 
^on SKontforl unb .^crrn iwJn Sregei?^ Derferfigf 

3i 



498 

c) Str. 340. IßetQ. H. gol., 60 Sf.; 23 ®e&it|tf 
boii udf^enannten SJerfdffern, 5i^ U^ten i3 >n ^ 
dlegen^ogd uiib intdtnerd tanket unb grauem 
I6b'6 -^ätt^r ®eif^. '^beluttci, 'I. 26.> U» 250- 
^5. , xvo bie infärige ^er'einjelcn @ebid^!e» Sie crfl« 

S>ii^. J^fv i^ iit .®|>ai^en>: >und &ie (5frop|^ert fiiib mit 
toti^eil ob«r Dtai^ett ^nfau^ebu^ftabeit äbQeft^t Siefe 
^tff^ri.iaÖ 'tStr. finÖ'fiSiiiltifrii:^ Dort &trfri5en arf, bo. 
|)ci^ ii^ve 3 Sibf^eilurigen feine CieJJet bejeid^iieit^ va^ 
geboren oj^ne 3rt>eifel ^erti" Steint at r^\, ^ti^efer, um 
feeff^n 220 <5fr; irt' 3K* 6. (ir30 P< f»«^ grd0»tif^eili 
»fcöerfinb^ri, ndrtlüci^r 6fr» ioi\ ^^ 102. ö* iQi- ^^^ 
gi. io5k 9- 106-^-7» go. idÖ^g« in« iiö* ii2« 11 
13. ii3r 133^35. 17^^. 14-16* 147. 128-31. 177 
iak 17^ i5i» t7ä* VB5- 18 19* 14^^ öö. 2i» 174. 14a- 
50. gg* 22. 23- 171. ^4^ 1^7- ^^^^ 9^* 25. i6g. iig 
*2öv ii22. 12t. 123« 3(6. 2^. 26-34» 124-25. 3i 
36. 118- 164. '^85; gii. 136.3*, 96. 1414 n4-ij. 

37-39* *7o* 4' 4^- ^^^* 4^1* ^^5* 97* ii6* 43.4+ 
3. 46, 47. ^leue'^i^tu finpt 

36) 33rowutt tdBr'ift^ rrlnr) [eint. ^ 
3i) 3c t)rotpeit* fc^eident moti van «lait. 
3d) (Stper ai &* ,rt)er(fe loerbiffif» ^ 
40) 3^ ^ite'ui:^ t>rott)en einen raf. 
;^' 48) ©er Baffdni if^ der Ferren gSf/ 

51) 3^ü wÖ icj rewii oac(^ öi tnair.' 
6/i).X)i«J tpefr 10 ungefic^ gfmAr. 
' 74) DfM ere miitnet nifyt Oatify ^it 
yS) 23ro ece ifl mögt, un haSc J>.0cft man. 

(gJexmüt^Iid; ^ajf »oit öicferßtr. öicfi? b^tn SJ^rf. eigene 
i^mlfri[>^ ©,tropI)cnarC b^n Slain^o grau attention 
in pn. ©*)■* 

. S5}^i ift.eirt iwe, ber faf (u$ mnttu. 
88) Q3it monic gäc eriflen ffinftea p^Ugf. 



^ ,499 

^(^) Gtinifti j^iü{i mit bi^^rtp^ 

^go) ©tDe'in lirp ^ffd^if^t, un ^oi^ tiif tö^f. 

117} J5ä^e ätt , muttt IfblK tvilt bü Mi^» 

|o2) ^tpelc^ s&t man f^ai ein l^i^er tpi|>\ 
ioä) ©er e^fel i©iff bti 2(6ämi 
ibS)*Öäj' f^J^rtJ« h^«P beet^ingfnt man: 
tii) Örod^ got 6uri^ ber p^pf^ettiH munf; 

i^i) tq(x> ^ilt/ it fit, un fti ^ol^ hif; 

%üd) ^bift beibuh fotgen&eii äl^fj^tÜngeri geporcn tp&f 
bent Sieinmar, Öä hie (Öfr(?)J5kcndnfc5ngr> 5ei SDc? 
hiri9> M, <P^r. 4Öi Urtö 176. irtSK. ©4; ferifff^rtrfjcri. — 
SBgL noc^ iiß?t biefe J&Sf , ünfi ^IiMf» It; 164. 

d) 3t« Ott.' 34 1. ; llnifer »elf Qölbtn\th ^i^miebi 
(ohtn 6* 44Ö-)> ^^" Sohtkbf uni breiiHat 56 @röß^ 

e) ^n Dir. 356»; ^ini'er W göt&cHlprt i^c^tnl^'J^ 
(oBeti (5. 440. )> Sf* 55^li?6.> fleten 9cifffic{)e ©e^ - 
^ii^fe; iiTl Sriff^ii hertiiif fic§ EbniraD ^atietj, irti ficr 
benferi Jpeihl:i(^ bort 3lili^älirt> urib öa^ funfif^> iit' 
24 6(r.; ifl bai^ foigebanhfc 2[35^ bed DJtuh^d t)ott ■ 
Satjburi^ (pgti obett (S/^ö^i)] ivet'c^eä fd)vn Int 
iSten ^ä^rjii auf i^ini?m {foTifbBtd'«^ 'k)cbi*üiit h>br&etTi 
3ocen0 Dlti^Ci t 84.^ It 146.- aTö^ttihg; 11: 1259- 
65. > tPD atilfang^, ei^fuff^ ünb ©feDfett. ; 

O.imr/söiiv.iPPt^* 4-/ ,»33 35tyi' iö ®ebi^t4 ist 
Sptt^ij: ® dV^ i t^i ^Ak^ «f.«^ '^..C^^^ bt^b^ \tin4).,. 

3^^ ^iCi 3rrt^ iÖö^--9tn 47* .6^.,?4»,,^.. i8ö8*' ^n f 
®p. löo,)^ S«1*ü Streit (Öleihmßti, jl bi^ börlpf 

» 2 



\ N 



500 






fv (?. 5o50 2on. tybclung, !♦ 3i./ H. 3Ö3-4'/ '^'' 
df« Überfcf^riften und äfnfdnge. • 

g) Kr. 680. $^p'.; lö ^e^ic^te, bie 0^ 3meiffl 
mtift fc^on Von ben tpirFIid^en fpäieren DWeiflcrfängrrn 
l^errü^ren^ iiibem if)rc IJone ftf^öri hi& auf ^anß Qad)i 
J^erabg€[>en. Sic aücn ?Iiciffer, ^eren Xom ^icr dod 
Fornmefi^ finb: (^r^uenlob^ ipoppc,^ .öet -SKarner, 
Äöntab t>on 2ö«r§5«tg, Dt^genbogcny Rany- 
ler; dann äurf) 3!nugfin> Qd^itltt {bec Dong; 
®rf>Ht^er) und J^an0 .gofj^ ^ * . , 

V. Ser ,28urjbHrger Äo&cf. 

' 3" ß a n d 6 l^ü f; g«fc^rte6en um 1342-49' ?^ 
3Büfgl>ürg, gof.« V^tQ.^ 288 Sf-i ein« Dcrrnff«^ 
(Sammking von poetifd^n^ profaifd^^^ au(|^ iattmi-- 
fi^en (5tu(f£n, n>ef^e auc^ 2 Suchern Beflareb^ bamftt 
ift aber üerloren, unb nur HQd^ bac^ ^^l^^^^^}^"^"^^ 
bei^. (Sanken übrig, tojei^e0, n$bft c^inmr 99efd^^i6iing i)ff 
J^bf.^ 2). ^. diotfmanner befann^ gemad^f J^at, in 
gr. ajli^ Seitfc^r, für 2Öiffenfc^. anb Äunfl/ Sb. '• 
j^eft 4» ®* 94 • 98« «^iej^cr geboren btirnüd : 

graucnloBö Pieber voti ben 7 frtien ^unjien un^ 
iben 4 ©pnientcn; finb mit befn erflen Süc^e Derioren. 

io) ©alfj^et pon^er 25bgef »ei be; 47 fiföff, 
r>on »etilen Slr/g.; 5 ^tr^/ in 911^ 6. ünfct 23o 3^^ 
42., 3Sfr./ ebb..i'o, Str. 23- a^»; 2 Cieber, eB^ 
53. ©tr, 12 - iB. Miib 22-24.i ün^ i £ieb, e&^ 
unfer 60., flcj^en.^ 93erg[* Bocen, in unf. 3Kuf. !• 
198. 189. 217. 16^9; t)ie fibrigen fltj^en lefeenfflü« '« 
9K. ©.; unter SD'attt^^r ^'({4^.), 6iö öuf Ä-' — ^^P\ 
Ht fötgfc nüd^/Idtilf bci^ '5Jet§efrJ^ri1ffM/ cliT -©ebid^t &f« 
3liip|^ernidhß/btl5'^al»et*fel^If. ' :^'''-" ' 

ri) 9ie'lnittt0 ßieder; d. {. Steimute be« äftrn 
ipft'.-(3.'-^3^0/ ^" benen «nfge in\9lt:^'®. anftr fc 
fii^ii. Ägf/Socen, in unf. 3Ki!if. L rg5. '169. " 



N " 



Bot 

I 

da^intn fle'^t ßupol&cd J^ornBerg Don ü^otens 

i3) Oanüca canticorunty JRc'i^tz J^einrid^g 

(I begira&en; « r{)nc 3m^»frf : &o^ ci{>ca (5. 470- '^ 

i4) ©ef;fir.I&en 2kb: „3fbflm bcit erffen -Sltcn^ 
ft^en". * ' • . . 

Jnö beri 7 iTobfönöen. 

Äo) !Drei grifirid)^ ßfebgr 2^€$ SSTarnerd un^ cfnf'^ 
9on 6unnen&€rg. 

25>3Jtßipcr ÄOHrnftö boH 3?ürjfeurg ©eJid^ 
^on Unniildigf elf gegen funflreid^e Seute. 

©e&rwcff: bie 6 in OK.©. ^^lenbe« ßleber OBdC^r 
tj^erd, durc^ Woffermann, m 2tfl^ 3p'^r4)C. I. ^* 
S- 78 -83* (b<c 4 crflen 25. ^er jtpei'fen ©fr. Don 
Rr. 7. cnfpt.cd^n<43^'^^" *" 35T.. (3. 540' "^ ^'^ ^^* 
[•^orn&erg0 ®ebitl^) unb 25./ mit @r{äu^«rungen Don 
Socen^ in ^inf, 3Itu(^*L 62*72*^ IL 18-29. ^ 

VI. Ser Äofmarer Äloöcf,. 

3ii fiofmar; entj^dlf vübtt xoop ?9ftinnee unb^Tnei«. 
fferlieber, n>t(i:^e (e^fen tt)oI erjlt fpdfcr, im i6fen 3<>!^^!^> 
^ingugefd^ricben tiwrben. 6ei>boIb^ in'ber ©otj^aec 
9cf» 3^»^« 1790. 9ir. 42- r »>o efn 93er^eid^rit0 bcrSld^- 
^«r unb eine ^ahzl ^.raueulobi^ mifgetj^eilf \^ii toits 
^wj^oU in »ragur, .1. 380-82., aj^I- Silling, in 
«nf. Olluf. n. 183-85., tiSvna^ bie J^bf., in goL, 
fpaqn^enbicf, unb fpigeribe dfterc Sid^fer cnfj^äff: 

ä) -^einrid^ gfrauenfoib. a) ipcfer oon fRei« 
J^tn^af^. ' 3) Siiiigbrofd^cini Don J^agenau* 
ü 3tDingcr (iit bcr t>orertt>ä|^nfen 93af iPan. J^bf. g, 
"(^ 3lr. ag. 4ii Xpa.oon ij^m). 5) SBürgenbrüffeL 



\ 

I 



502 

' 6) JRegenbogeii. 7) 3Itqrner. 8) iConrab doh 
2Bürjburg. 9) ^pnjfer; ip) Ser (larfc 95opp. 
11) J^cinric^ Don'löiügefin. 12) ©e^raiiöni^ Don 
6d(jbiirg. iS) J^er B.raniienberger (^Dc^at|)Iic^, 
Sn. (S. 6i.J. 14} Älin^fon l3) 9i?iinat: Don 
3"^^^^*^*/ 16) 5)?i:.alte ©(^ü. 17) 2)er jungf 
®^on, ;8)??n33iaf(®p.|eger (in ^e^r gjpeif. W 
g; ifl %, 45, (n ÖcrSpiegelmeifc). ^9^ 2BaIf^fr 
?ii>n b^r 93ogeIn>ei^e. aö) 3qn{),ufcr, 2i)3!Ii£f. 
frlb, ^2) Tti^enev. . 23) Spc^ienlin, $?4) Srof 
'JßetBv \>Dn 2(rberg (^m ißSg). , 25) i??fc§l C^" ^" 
ajafif, ^Öf. g. i(l 3lr, 40. ein ^2:on bon i^fm), a6) 
J^qrbpr. 27) ipef^r Don ©aßen. (2Jg(. 2>occn, 
in unf, 9Kuf. I. igaO* ?8) aßiili^. »>pn !prag 
(l>ermut|^tfd^ einö. ^^it 9^r. ^i.). 2g) J^einrlc^ oon 
JDfter^^ngen, 30) {Rqniölqnb. 3.1) 2(mfer. 3^) 
©üc^pnfjm JPann folgen: J^qn^ ?m/?^ ^JJ^ 
©troß^iirg^ ^554.^ unb ®!cprg S^lcfrqm oon 
Äofmqr^ ^54^5- ®ie Ä^ng^rt 5 finfe o^ne 3m4^ 
nori^ fpßtev* 2)q gtoift^ei^ ^en ,' oltttext '2)ic|>tern öui^ 
STleiffe^ be?. 14- ^Sten 3q|^r^. flej^en, af«: 9Tr. 4. n. 
' 12. (28-) 25. 26»^ ^u mel^^en toa^rfc^einHc^ aud^ ^Tr. 
5. 18, ai, 23. 27, 3fi. uq^ ^q. ße^attn'^ fp fanq ^iefe 
J^bf. qut^ nid^^ ä(tec fi?iq. 

©eb^uift (außer beif ^rtpä^qfen SqM 5?**"?"* 
fpfeg^ Jq?l<i&e iq bem 3!?naer Äob, qn^e? 3lr, 3- 
©fr. 48.. fte|^0< nö«§. finer a^^fd^rif^ Sfüfing«: 3 ß«^ 
^B^ (^^ @(^.) 9??gentp9?n0; i $, (^.©fr.) 3Kuö: 
cqtl^Iqfi^ (m?(c5i?r nid^t TO aSerjeid^^iig (Ttf^Os ^ ^ 
(3 ©fr.) un^ ;? ©fr, (pgf, ^en Ärieg 4qf 23(1 rt: 

i&urg) Älingfpr^,: «2- (5 ©fr.) ^««sC^'^'J *^^' 

.aKugelindi W ß^ (43 ®f^.) Äpnvq^i» 9.^. (pp« 
loel^l^fm bic heiben l^^tin ^tv^ ttü flieh üftb '7^1 C 
aud^ in 3K,;^. 127.^ ©ft. 7^ 72, 67, 6§, ^. 7^) 



äod 



unb "ba^ ^et^M^nifl ftinet fämmüi^m'(Sttld)ti, .'mit 

186-97.. ±02^25* fiae Sieb VRni^(athliite,/:iß: 

Soccft.^JH «nf. 'SJlüf. I. iSÖ. Itjtf)ri?(j«fiäni)i3i . -Sdi 
£feb ^dn>Ier'^/ abev DJ^iie die »c^.Stc, fbm^l ^:: 
6fr. g r d tt e*ii ( c'& *, (Ite^f aad^ in .©V fl gti £, : U^ 

Über bie ein^elen Si^r, 4>öniÄncB';tid4^§^ «6 
ü^ad oirt'biefen ^^f; . geöttirft niflr, 't>ö.t,:P. &« -«^ 9^1^ n , 
in unf. 3Rttf. II, 156-^63*1^*97.-^02;; -% r r 



1 i I 



»• J' 



r 



J-^' 



VIL.3« aScimac, eiuc.^J^J^. ayf . Pap/ (JpF. bje<^ 

(Sin ©ebid^f auf ben Sa& rS^ibemar«,^ : ; -^Z- 

a) 3« J^'rä ^nimi boni' (^SgL pteit^®, 499)"' r^''< 
©rem ^tng in ipfn pi^ fheffetf, • ' > T: ,; . 

.'S)«« tinri^ t^e^ paB amtbn fß^e»^ . '» . '^^ 

^dM fft^C «on ^avifare/ -^ , r 

rß^ß^, S^te.cef ond ® am orte, 
^on grfarf D.it& 2(i^ire, ,, / 

33pn ©oBmein, ^er ^aö pc(l i;e frf, -- 
!Öoh'8ttJa6ban «>fib ßanjitor, ißj&aMei Pn'fj' '" 
' Ün» oofi 3CiIJeriTiu#^ tütti ' *' ' : - . . -r :i • 

^eitP9>rf^(en^ff^e0 titd^Cr...... ,' r .fV..jj ii . : 

^a f56ttff der. fprf^en mirt e fyknf, jf. . . . ^ ..^ j j^ ... , ;. 

5) 3*5 dag^' dir, nmi>, f^ ctage bir, fummei^ njumte'/ .'^ 
(Siefe beiden Cieder flehen in VJi. S. 4., (Str. '^'^-3.. 
und 5. Sfr. 4. ff.). 

6) 3n>.<feffanfa^t i^it,3urjpiirfl ^pf{5,t>.n. 
€in ^utfi^c^^nt ..a2IiC,rfeWW'5 9P«^ ' n^^ f^nem 

(Sicfe gabel flej^f «ud^ In 31V.(& uriTj^ > ffifi*. :Iq3.)* 



\ 

\ 

I 



5Ö4: 

aW^ .hm liU^^a^x^^^ ht^t^tettt'^uo^xooün unter 
atibern: SLxtbn »on J^cfif^tirf) ^raf ^u ffiirfenbcrg 

aßiJSriintny lAi ^Mk, Stpi. i807/3lr. 47.;-<5p- 74o- 
Seßgfüid^en 3. Sieger in i^c^Xfrejinjtinbergec^ (3Iu 6. 
6ü),a:oni. 9SgI. ©c%rtB0, munf- ^OJafrL :fi5- ff- 
©ebrutff, a öicbcr, mobernifirf. Im SBunber« 

^i'^2fc'Ö^^Ir^f^&dPc st^bn^^SKinnerfeb ern/ !Per9. 4., 
6SL b?d i3fen g^|^%,VfiÄi&x*andf4f't auf ben Seiffln 
cined ^Sled^nungöbud^eö» ©rc gej^orcn ^ gtpar ju Sincr 
J$6f., föfgeh über'' nPd^f auf eincnib'rt; *3Köfgr« pa-' 

ferDcn, in ber 2CHg. Shft; SfM.' 55ö;«3f.' ©f.- 42. ß. 370 
-73.; (Sie^^r); in' l>«'4StfrÜn'#rl3Äö^ 1793, 

3üL S.:69;; ip^&^ SJt'ö'ferÄ Heine ißi^pifiSf«;, . 95b. H. 
öie Sriefe^ an »efd^g^i.iDrfen ^au^ f^n|elf Cfeber unb 
©feilen aBge&rucÄ fut^rj' £)^efe ®(ä<ferj(rnd ^c§D, öuri^ 
greuribed J^anb, \w «>. '!Ö. ^^ ag c n^^Sf^.' Jjc a unb 2 
faffen jufanrmen^ gej^oren ober '^u oecf|il^bbeifen Sagen. 
Sie aSierfe find tt>ic !prbfa gefd^rieben, -df^ Strimc punf^ 
tirf,^unb feie ©frop^en f^r^; miiP ^Vog^n Spi^flabfn 
unb ei^prti^ofj^cn .g abgefe§^, ({iei(öJ,!au4>;«n^oier SJtiite 
ber 3pifß nur alfo be^eid^^p^^» Sie '«ing^Cjpn £<eber Jfl« 
Ben größere ^x\:>\\d)entmnvs\^ einige auol^'.TOf|^burc^firi' 
d^ene Überfd^riffeli Wt' JJerfaHer, ' uiib bfötijfefhaRe lÄn* 
fan^öbui^ßaben. ^51. 1,' ^» 'feegfhnf ja ' G^ifi)^ einer 

®??p^^Ä . ... .. .; .. ~ ..o.Aci,; 

i) tni>nen füBer, ^ .. 

^occ^ got, Dil ^elfee mijc gl^enefeit. 
^^^ijiif bii^ fe bir, '-fej-'»$oteii W^^»e fdjW^." 

4) 3dP ternbec de tt>il bic^ moe fc^ineMii^ie'ii,' 



So6 

l^ft <5fr. 4-6/t>on 3?r. 5- in 3K. S., aj&gefrrudSf, in 
g>cr 2[. ©:35ibr. a. ö. D.) . ■ - 

J^ 1 n r i c 9 . 

, ' I. 

I) ®oe grur^e nii^ned ]^etcjen »cr^ 

öti mi^nrr ^ol^en feföen tver&en gaff. ' . ► ^ 

a) DTu merFet lunDer, '^at fnn wip 

' mio} 'lu^rf- ir fulbic o^t minder. 
<3) Höcn it altern 69 ttjpi? t^n, 

fo oragl^e if mpne mSt, n>ac fr ^ec fcon^ f9» , . ^ t 

4) ^^r m&t), iF fee mi)n feBenbed ^^pL 
®* ^^ 5) 3' »«f f^ ongl^ctet^ret' j^an. 



\i 



7) OTlnfe, faflu t>rou^e Bergigen- 

8) OTinne wilt tu foUen tarn er. 

9) Hd^, folbtf^ ben aptl teuren. 

(SiefcöCieb flt^tQebtuat, iaSKöfCK* jP^ofr-P^anf., 
®. 243-44*' ""^ inD^rtnifirt, buvd^ d; b. J^a^tn, 
in der ßunortiia^ ido5* !J?ot)., iß. 373^750 

.J^ in r i tg.. . ; • ' . -» 

10} 3? ttiuf onbermiCcn tpi^^M.b^ Sorgl^en. 
II) Jllitf} tüart'anber« nic§c JJec bnne. ^ 

W) 3* ffl<5 o^^if ^^" garte gffften. ' 

i3) Dltlnne, bat fpnf b9nc fc|^u^^c — ' ' ' / . 
SL 2. ifl 9on anbmi: ^ar\b, ni^t (o beiitli^ gcs 

/. a) 3*fl ^^^^ "*9f furue^ji^fmä *wr. . ; .^ 

.3) ^r Dme ipetf pric^ onb tvol g|^cm8^. 

7) £miMe( maPet al bnt Te^b. .»,.;- 
. 8) OTic faf neniäi) leöco Öpf.'^ - - ^^ 



i s 



f;i 



10) 3(IIe l^ote eo ^e(pet nid^f. et cet'd. 

xi) 2par pme tpf^ t^^if)^ ?f\ tvol^^emo^ efr. 

_ ' ' , '■ • U. ' ' . 

®« b* 9]) @i>n frif ^at cUit fe an er (epf. 
3) De tittex gut j^er urpioen mot. 

:Dad Übrige b^r Seife ifl leer, nur unten noc^ einige 

. un[eferiii:|>^ 3^if'"^^ "»^ S?' 3« ^^g'^'nf - auc^ mit hm 

a^nbe eilten: ©(ropfee; ' 

f - ^ •■ 

I I) — jtufet Pft »il fpn epn ^rue t>pc|!b<^ 

! na mpnen m&ee an Diner 6ruf(, 

^öt fQ g]^en>9a, hat ftf t>prf,u(|, 

2> ßa| jlen, [0$ (!en, öji ^»ilt m^ tüten, mpnne farf. 

3) 3«^ ^aue g^eöac^^ wV ^u ^tnpc ^elp^tfk, m^ne, »ri- 

4) ^i^ 2"<f ni9nen iotui^t, poi pav tm tüte |fii>r. 

5) 3^& dar, n§ m^ fa{ (^ g^elacetif mpne/ an ir. 

3 eew a iia. 
1) 69» B«rn2>| ^ec tut (af^et^efti^, 
I * , 2) 3r ong^efi(5t de jlia^e fpprte. 

3) SITine og^en mpff den icen pfic^tem 
,4) -öü pml^ec Brpnnet ane refle. 

^ ©. b, $) ^e ijl fo q^t m (r f^ itianen. 

J^e^m aVg, 
x) S Betten protven de g^emafe. 

2) DÜRentgl^er n>enet prpmen ratetf teBen. 

3) @ot> mt)t f^o'^tt tperbi(f»ei)f. 

4) (^pn ippp, de gargl^eVri^gM ^a$ U fefcen. ' 
(©tcj^t in 331, ig, j 13., etv. 177O.- 

^ 5) 33if merjig^er fuffcn fijffe 0, (2)er ©(^Inß fe^^ff») 
2L 4* ') ®9" mpdel rptnit)r'foi$^'e ^urd^ ntpned $ee|(en grünt 

12) Dei? FeBen. ttüteti^tnitm^n^ ^er^en 5a^ g^emaff. 

3) Scdeff^etf pafadpfe^ mnne ifl, »iS# d^ti nam. 
<5. b. i) X^ovCfy bini(n)|ler oinflee neS^U ditR Sflcfen. 

3) ^S |o t>ro dpn ^^m(M)fP<iih tüaib^^o d^r jard. 

3) De orouioe Q'^en^ioil'bffftfütf^e lt}fe tBeh bü Oütnam. 

4) !S3i> de 1^9 gint iin^fj^^ haet, Qt^ae^ ftiJtfet 'hoit tet 
' raane c(at n¥^ fi^piret in dem g^efternf- 



5«^ 





3fß ö biefer ,2f II fange gc|^dr?n ju (Sinfr ©fr,; aud^^find 
3. 4. unb 5. P, r{)ne:^fa4; -^ 9I[^ J^J^^egittiri^ Hii^ten 
in einer (5|roppe. . ^ ' . i .'...' i 

j) -^ epneö |eipen 5[i?f$*# n?ai^ frtte f^.t^ön^e ^Mß!^^ 

X>% fe(6(i^ ^anf dord^ \n\\\t nti^t't^» fparn^e; 
öi? andere ^ant bc fokt f|aK>^n ' " • '"^ 
Seren, tpuje« f^pei^^^^f l^eYt« fprn : 
afbuf \^ax\ {cE (etv iTiah irforn; ' 

(6fe^( dM ©.. 498.,, ©fr- 40. > ' ' ; ^'" 

3) OS cpn ounf Canöeii \^% \^ .»nfc^i »ere ffpn ^ifft, 

3»>ifif^?i^.*UUii &ei^?ii jSfr^ fiejjt qoi 9{^n6e IJö pp e. 5)er 

- .. ^ • . 

2(nfa!ig Öer folgenden jft ganj urileferlid^S P^ enbef: 

futn |eqec |nen{9^et|» ^rtr rot^t ere.^eie,, - > 

^äi^ jyippl^en, 

2) ^rag^et ^(if ^ic^^ tpe if mic^ ir^aSfv 
©• b: 3) ^v\^<^^ h^"^* ^^r roille Fpmejtt ^ere, 

4) ^^^ ^^^ ^^^ l^ ^^ föB^^f" •^«^"•. ' V 

' 5) ©ed, 5«? fll^^tt» ?oA>ft b er tot, 
efr,'2.; unb 4. finb abgebrud?f, iij be?- a: .5).. SiW. 

ii..a,JD. (etr!. i. 3. 5^ pej^en/tfud^ |n 3K, ^,3?.* ^^^r«^ 

126, 429. 127.)' 

' 3) 3^ ff>ra<^: nt) prott>d,; tut «n iiipc »af. 
3} 3^^^^ 0^9 $^ le^^ tn^ae Dcunben ft]fn^ 

.■ .;- - • ■ ■ , 11^. . ■ 

4) 2Ba^^ if biilbe an rannen HBe. 
'ä) "Sßejle if, n>fl§. ic'toilte ipere. 






i'K i' 



\ 



5,06 

— g)-D^e«^'ifl, ^ü|. e^n feitc^ man, :♦ *' • " 
li) @9n cebe &er fufc tut nipc »e/ .,: v ) 

itoat i$ i^ßfpt i>i(t c(f9ne,s , ^ 

»n fpnctt rot . . ' . . \ '. , - . .,' 
an cnn^ Icit, v h 

^ ^cc fud iTii;f burPcI ^ine gaf, .' 
bat id tiif^e tppfft» mane^ tat: 
fft^/ »er i^dt t\kf ■ ber mfit 'mf| iit^r '^tn fd^aben p! 

S^ievauf folgt bad bBcn @: 3rÖ.'«trpjJ|^rtfe /Sebid^f, 

XII« Sin^ele^ $ei!Lftreii.^e 0i)eF anderen j^anhs 
fd^riftcn beigefügte ßiebcr: 

i) (Sin URinnelleh^ ^auf einem hefonbetfn ^lafi, 
in einet alten Sat Spb^f,^ ah^ebtudt^ in.^ocend 

3ni^c. 11. 305-7. 

' 2i) 3n ber eitie:^ 3KÄi>d^cner J^bf. bed ^ar^i^ 
pal (oben (3. 10^.), jpci Sagelieben 2)oceni9 
5[77idc. L 109*; abgebrütiPf; ebb. jLod-rS. 

S) 3q ei^tt ^bf. ber.SeJpjiger aatjidbibL Do-- 
cend 3Iiidc. J. iii. Ol>i\e ^toeifel finb j^ier gemeinf 
bie STtfnnege^id^fe^ iveld^e fid[> bei .bem obigen 
Srud^flüdfe t>on2)ietrtd^ unb : feinen ©jrfeQen (@. 43.) 
Befinben, unb tPot>on aud^ eine ®ottfc|)ebiff^e ^bfd^tift 
ju 5) reiben in 9lr. go. abeFung, II. Uom XXIV. 
Sine eigen J>änbigc Slbfc^riJ^ l^i^üan l^at d. b. .^og^"' 



(£e^ finb nid)t Dier ©ebid^c, 'tpfc Jlbifiing aWgiebf, 
fojjö.eciv nu.C in 5 5l6(^eilun^en, t>ief triej^re einjcre S^ifs 
ber unb @fropj»»n« ©iß finb gefd^rieben, n>ic jenc^ 
Srud^ffüA- Sie afnforigc bt^iüm\: . 

i) jede fcole i^ gar ejpn h»inf. 
((SU^t in 3K. (5* J13., '-©(!>. .128.;. Dgf. Soc^iH, in 
unf. Sliuf. I. 196.) - - .T^ 

3) 2öa Iu(l, ipa tptine, irpÄ fptf^e, i©i!'ff^i?V^^, t>n& al 

3) 2B9P fe(Öcn ^ort/ bet bntifn fi^if. ' • •* '" ■ - 

4) OTan Dint In rote he^^e feo"'- ' ^ * '*^ '^ 

6) üBa totpHc^ n)ip tiepFic^ tougin f^Bin man. - r* , 

6) Wa bUc an hliäc oinf' fin" ücf. ' •; .\ 

7) Oiitoe, büt mir'geiriflff. , 
. 8) 2G3er (in l)er^c rDif1n(irirfen. 

g) Den rctjncn nihin fprec^lnt mol.' ' ' • 
10) (Spn mein, b* riiet ernjinöin wiU ^ 

vii) ©o jarf in mort g^boftfn nfc h)!)?. ' ' 
.13) 2öüt eiiian fai>t; »dt nitrte fu (jT). 
13) Spn mTne Öpef, &* (ieflfi^ jlift. 
,14) 2Ba (pep &pep[td^ It^ep fid), X)ai)t mit t^mSc t>an(}in. 

15) 2Ber affer oratt>en n)*&cFeif. 

(3fl oben ©. 498., ©fr. 39) ' ' - ^ 

16) (So mar id) oarin, i^nt tvat iä^ Draumen l^an gejTen. 

17) 3^ ntunt &cr Tugtit, atü &ie tigte ruBin bont. 

18) t)9e n>Dr getane tuifigit mtnin fen^in lip. 

19) 3^^ toifin, mirfint, n>i>e mir fenbin ft gefgien* 
(6fr; 16. 17. 19. jlej^en in SK. ß, 6^), Str.- 16. ir. 
19. Sen Anfang Don ©tr, 17. giebt auc^ JBccflrrf,' Ga- 
teches. Theotisca, p« ia4*? ob quo einem" Anonym. 
Poeta See. XIII,, banStod)^ IL 63. auffuj^rt. £c^ 
Card* 1. e. j^of auf!fy eine ©teüe.aud ©fc* ig.^ be^^ 
gleiri^en unf. . 3Kuf. I* 299. Saß eccarb biefe .^Dl; 

fünnte, erj^e&t oben ©.44» 

so) 9^9t aber gai)t eman "geuangin aber ge5ünbfn. 

31) ©er ebiC tpife ort 2(bani. \' 

32) ©0 ma epn Q(bani epne QEba ^ait. ' ' ^ 



I 1 



Bio , 

s^) Tia goff man ^ajt ei)iH J>i)^ttü9 mpp. 

24) 3ci^ ^art ^ur^5 oarert toidc fdrif, t^n» föjte bbc^ «n^' 

0^) 3(9 Bin iDne .§mdri^ni» rn ^eflüifin mit ffit Hngin. 

(äi^p £ieb ijl gemtiiif In unfi Oltuf, L 3580 

IL > 

' ' *) Sf^ <<"«»* &i>'mlf tttca&_en faiflVii , 
Diiffet nüiie, fün&er pirt, 

j&^KaiÜ^Mi eirfle: bi^e draüt)»^ tniH ff. ' 
ä) Dltinet t>rQurt^eti mtiieii fiuh^en 

3) Diiirtet brdrumert^ ipta^ ^ir ^rttffi 

4) 3«^ löBcj ipi &ai tiit^n tippt^fi . 

5) 21&mii, biitrtf lefler Funfti^. 

' 6) Xttirie 0raun>e id tbdr bie g^^ec^itfi 

7) 2ohi6 bin tt$ DnbettiititiDe, 
d Ünb n»it fiit gdr onuVut'siH ' 

^fl 10 bori mir tfnueirti^iH. 

Stiflrom vtih ^(atbitt ttiitöi 

2Bartti htibe ei^tt änd^b tiufdc^ 

©eil tiu be1^bi^f^ flitruin frumtr 

Jbi)* CeBit vnh &t)ie (leöt itiihnc 

^ait Jü Wie itilne funfginnei, ' 

®dnj6 oteu6e bnb bnuer&run(ftt)6 

8) 2Bli> iÄ tbdl bae 6^|lc gr(ietf;te. 

9) (E9I1 (op ic^ ^}^ tPittiti ^unde. 

Öad firtf ^9^ nun rfetiJte;. 

9td4 ^iefei? Unf^rfc^riff fölgf fpgteiifj Ödd 'Äd|a Qe^otige 

s) 3^^ *^<^)^ ^*) ^''^^ ^uofteme idrei 

3) ©itfift rt>epC teil fit^ tfrt)m 

4) 2t(M ^.('rfte i(f| ttiet tpdgim .v^ . 
Ä) Gate ^'diie >ü, ffirot^ ^i)t förif^t -» .l.fi 

Xrlflirarti ön& *ie fjone 3Jfoföc . j..,^ ,. 

ffiröfrt rt^e fb BalO fiiiefmdiör, ' '^' ., 

9C(^ tc$ pm Bin Dn5^e ttiir ifl. 



6) £di|l.uf9 niic^ 9ert Triften rp&jn. 









7) ®tludi$ vait ivpe hu mine fi^p. 

8) 3r foift mit &« fp&id deine. 

9} Si'd^ v^i^ reiner (ttgiit^e ^orMn. 

0it(X)),i>t fiht ^^i hun pcdltrwin. 

3(ud^ dui^ &iefj^n heiHiin ®ebi^ten, @tr ^* ie^ rrflrri 
unb Qtv. 7. be^ j0dUn> fu{)iiJScca/'<{> FraxiCk Otient« 
II. .676^ 890. einige 93erfe on> dt^ £i>i^/IL 63.> uns 
rid^tig }ü 5ei^ @teUe au^ bem obigen A&büynl; jte^f« 

1) i)S odeti mupbct mirfet toat eitt hiun^e^ girpi^^ 
X^te^t in DK. ©. i38»> ©fr. lu)" 

ä} ÜBpC |imt »et e^elfTeitt iit tobittk j^olbi. 

5) fytt eren oogil Daf Ifl pit f^ilt ih ik^ füetU^ 

4) :Dur(^ (eke manjer ibirt |ü finde« 

6} @i(^r t0Un6ec mo( gem^i^iC toip> 

alt 9iiie rei)ne.goi)fle; ^ 

6} @t^ri ff ^gi( diner AiigeH fi; 

7) 3n ^^f^^ ^^^^^ lt)ete(de (?iA öi^eub« bttU 
(6fe^t oi^en 6. 49g w 6ln-ti7.) 

Ä) Dpe truib* t)f epner flro/in t?oir. 

^) 33räum^ ere ^e^ gtoiljfett (^älfiiit 1^ ct<ig< ttiaitic^i>aEt. 
10) 2Bud fat e^it feifec dtie tec^f^ 
rt) @9it balU uf e^m^ f^"S9^ marti 
ta) @|^ir mifet dtber edifmun fyatte i^neti ^atfirt guf. 
t3) 2Bd l^raümen fc^öne iji braumeit gude. 

14) ^ufc^e in der iugetlt 

15) 20e i^rduwirt min^ ttubit in ie ere flief. 

16) (Someli^er tditie Utiflede^ 

17) 2Dtf tt>dd ie dee ^pifl^ hdmt. 

(3« SÜt. 6. 45.^ Qtu 169.}. 

t8) 3c$ g^uett ü^ fc>rdüt0eit e^tteik roif. <" 

(Qte^t obtn 6. 496^ Str* 40. und 0* 507* (Sk. 2.) 
tg) ^ö ^ie> fp dprt> fö anetir^dCueni 
so) £)f ol der n»eri(dc gar geit>eidit|^ tt^eri^ eiil man. 
(3n aii4 6* 138* > 6tr# i*)* 

ät^ üRit U^ 'M ic|f.tiiet (eiieiidef (i^ K)art ii^ ihtttücfea 

fere* 
92) Sp tp< mit ^umii(> tot tttii^ t^nrjMrt foiigir dag« 

. irltUjfiC. 



/ 



V 



V • 



33) 3(1; fac^ eine .orautoe minecric^. 
(Sicfc 6tr, ift niitgefl^eift'in Soccnd SKidc. I. iiiO- 
24) ^L'r oroutvcn ir^ f c^ Wfc^ei&cn toiU 
35) X)ie oogHii, bc ta fungin ic 
06) Öcc cren fpegiT i(! Me fd)üm. 
37) (Sf)^n tvail o^rfunnen- i>raun»e fat niet bienfiU me. 

28) *23er töre ofec geringe fe.<t, &er ^et öe f^ote oeclprw 

29) ®ut id gut, Da0 man t^or eren nitt in fpaxt. 
' 3o) i^ut öfer eren ^aCtin (lunMn. 

3^1) 23er cei^git fun|7, &a mon ir niet erFennil. 
Str. IV. i'P £>a0 Srüf^flücf oon 2)iefrid^. 

. ' .V. 
.X)(Jp)9 ^ort ei>n Wage patt mer^en ocoumin. 
Den iatnet inac^ ninfi niee 9o( fc^aun>in, 
£ie Da cfa^^c epii miflidfy it»if» 
JDat Bei^e, ic finne pn^ li)f 
@tf^ n>o(din fo gar ^efmecin 
!Dan>^e9 cregeficj^in merifi, . - 

IDed fi nu opct cla^in fuI0f, 
^at bat got bcr gute .tpul^e, . ' 

Dat id^ id niet in Do.rte ffoin! 
De nu mine'crage toilt oerflain. 
Silbe: Q3nD fc^ue oprt den ofiigetruen, 
Heldin mag it in 5cru<n, 
Gp*c^ öe garte mpnninc.nc^: 
Og got# nu mage vna Drou^in tid^, 
Duccf^ binin bittetin butin bor)t, 
$i(f t>nd, ^ecre, uö alre noi^t, 
3Itfe mir oan erbin fofin fi^eiöin, , 
Sp moif du ond feluer, ^ecce, gsreibin. 

VI. ■ ■ ■ 

i) ©iSiUa l^it gefproc^cn. ' 

2) Der conirtg bra^eöe in prpfe. 

3) Du rep&e« offer bümett f^onft, fö^e mir. 

4) 3^u »if iö^ orcube tn>ingfn, 
OiBifla, fage mir burify {Jcijf, 

j^pmept eit ^on t>tttfkn, b^ ^tt ti^t pfegen^^ 
^at fage durc^ Den maren got, oerfrvigU mir neit 
» .; tBtaitme ^ifftegarti^n^Sing^fri, 
3n btt Bpif^ gefcreuen Ijf, 



I > 

3Cne it tdorC j^ort \^ mit toMt^t ^mi^ butify tofgtftv 

(Eoning/ niirFe, ba^ fottipC e^n 21, dd( fefue jTetC 

enii anber 3f, - 

@o grinetiC da be müCfe' |endp in oRen lanbttt ^h 

»nd da. 

^ fpmpt cpn J^,,.deme tpict p^gcu^ mit god<^.6^1ti 

@ijc&» ^ume tverilt, maf danne got m^n^o mtC du 

doit: 
ßp (ppipt cpn 5,. epn 2, de regenf oij iati: . 
2)p(^ nii>id e^h $ oerforieil dlTe defc w^tilt f unter ftbare. 
5) j|u-.9tiÄi*e flpinC gemafe^.'- . i 

@c^(u0t SJoöojt: mx^tt nof^ Sldtmfi$e.rii^ de« lrt;fcc«.neil 

enSerne. . r. 1 (^ 

4> 3ii btt J^f.-i^c« Stenn^r »r ^Jaunnet^SiMi 
iu fieipjtg (oNti 6v385:) flej^ett' auf d^m dta%tl^ 
t>f>n eintfr fpdemiiJ^nb; rinige £iedier; $ran|$orn9 
@efc|fid^te der Z)Vdf. !]>0«fie^ @. 44-^45./ n^o a^ii^ iinH 

3)^S)frf,atIliilntltedet, (8 6^C.)> In bet o6eik 
(€• 157') (CR^I^^^ Solang 1^ «^^^^ t^otmläfd sit 
ainßlKif^. 3t. W; ainj. 1807. €p'. öoi; Söfid^ihg 
^at fii dfbfif>riff lid^ ; fie (ie|^cn »k i8.b-i4. bj €fro^ 
p^tn imbSltirufe )7nb ab^e^t - 

ffl c ^tu rfi , x&b. ©p. 64$ - 43» •Steirierfürigen bdis 
überi t>oii ©oifenj; ebb; igoS* 9fc. äo. @p. 310— rt* 
. 6).acio w^^'OTunntliti in yiithttbtut^^ti 
SJtunbarf, bep$f ^bf., ou6 bem t4ten 3a^r|^.> efifie«i 
Burg> unb liaß «ä dbdriiiff h>'int.?l;7lit 3tti|; 11807; 
61^/465/^ :S: 5 ^e li'B Srnntfclni^ ^osu, ebb; ni-BoOi 
3lr. ao* Si?« Sog-« 10. ,^ , . r i'rl 

7) «iniEaajHtb, ojif i ijJ^r^. Sf; in 8irfdnj>flfe 
l>; ^reff.i:^neibei*^ abgcbiufff^ mit SrldutttiijigBfi) 
in aRettfclJ».pifl.'.rit .bi^f, affiagajiri; Sf; s; ©; 81- 
90.^ »t>;aiui^ baft 9<in|e S{# in Aupfct l}efii>d^en i^> 



BfA 

^^. £w^ Q9^tt o|fH« greifet >eiji ^it^Kivfr Öa in 
HR. ß. 92., fefi öerfiidy in feilten ®rW4^n, ©fi:. 72., 
nbr^ bie legten S^rfe bat>on übtig firi&. fflö ergdn= 
jüng bet 3?l. ©i fte^t ee bd^ev auc^ »iebcr^oCt, in 

^ene.if^'ö Seit;* ©* 289-92-, 

i3) (Jin JJied Don 9l> g c n b o ge 11, iflud einer 
jßöihmL ^tter Ärteifkrlieder^ a&geörurff, burri^ ®o. 
tirtvi' In b^er Dberb. ftf. 3ejf. ißio. Sir. 37- 6P 

. .,ä)/®" Sieb in gtau (g>r?ii Son C^teinmard), 
bort beffen 3 ©tr* bic jweite in Sit- 6. 1^3-, Sfr. 14 i 
in ;ekie): J^bj; btÄ l5fen 3fö|^r|>» ©©c«ii> in unf. URuf. 

;< ;io) 3" i't pferr.C®» 36.) ertp^nfe« SRund^e: 
,»ti: J&bf^ ftejE^en^ »I. 54-95- # au^c eimgen sangen, 
lu»^ %{>ei( OU0 ^eiiefc^. find £otein> onc^ tpof 
jgrttn|.6fif^> aeitiifd&ten. Cjcftö:,. Ariele. jfJBjele Stro^ 
|>|Jen urib ainfänge von anöern> Jp0rii$te: me^ce bff 
afl*.@* ge|>6reii. tDttdeni^ SUSIc.tU. J 90*93. 196- 
1^. 3o'f>*8o ^^ bä^ fämiiiXfid^ Sie^t u^b atnfdngf 
jä*f|.ebrxidt> unb Öriigt in D?l/(Si nä4g«tt>iefen (ilI^ 
©ilöfr. 35L 66* tu Ummt. hut 3K* €* 45**, ©fc i36- 
fi&ercin, ürib bie ©ft'. ÖLÖ^ b. ifi eibb*. ay./ 6fir. i. 

U) Sirt eiif^iiiifi§7®^ütfi^cd.Qe&jfl^ b. 3. 
i'259*> tpelc^ed irt «TnßiO Äfoper |U ©iraßbtirg gt 
filmen tt^otben^ : fu^rf Ott. C^if/;« Bdnh* Adreistf« 

L.-.34. Äi.. i'?; ■ . '. ' ' ' , ' ' '' 

r 19^) Sirt J^ieb> im, (n^ii^tti $v&ü^,ttioh^ auB tu 

E>ün^ ti)pöQrap^. ©eKeriJ^ejteri, SU4*' ®* t09-xti« 
afergLjSjJjteitd äRidt?. k ^74*75.00» iinf. Äluf: 

. ^. i3) @i;i dZliDiietieb. äüd ein«r'^bfl iiH t5tta 
^l>t^i^ mit 2{iitnectüngeit i^pii Sipitü^ ttbi^tbtudt, 
in ber 3ei(. für Ütitfiebler, 97r. I9. 6p. i48*49- 



14) (Ein poetif^iv Siebei^htitf, von OerStudB: 
eite ewt Ucfunbe abQebtuit^ bwc^ ätnton, im S>. 

muf. 1777. ö&. li. (s. 327-29- 

15) @in i^e^ tu 39 &r., cui bet J^bf. be0 @ad^i 
renfpregeld $u 3!ß^iningcn> b. 3. i477-i ö5ge. 
brufft in 9KeüfeU jbif^* lit E»iM. dRäQQj^, et. 7. un» 

3, G. i66. :ff. 

i6])i Ünfipr Heben ^täuen 9iöfcnfrän|, ein 
Ttieber&euffc^ed tieb mit IXHifera^ion^ outf bem 
oben 6. 276. ge^ad^fert ;$atfes33Df gebrücP^^ in 
iStaptf VT fi^ ^am^tirgifc^er ftirc^engefc^; 2^. I. Zb. 

4. ©. 229-^3 ti 

17) Sid Cie&e0gebi(^Ü boh l^o^ähnei^ S)uro; 
tpoi üud beiri i4ten ^a^r^., iri einrr S^bfi 3tot^^ 
(oermüfj^Iii^ ber oBi^n ®. 66.. iln^ 366. Qebä^ten'), 
Sr. 17O; SDocfii, in Unf^ ^uf, t 153* > itM> 9(nfan9 
unft dnbe. 

18) 6in Sirb bei^ Xohtah. J^athit^ in ^betfeU 
Brti J^if., SI. 173. b. ©ocen; in iinf. 3Huf, I. 168., 
tpo bet 2(nfangi 

19) !Drei Steuer unb ein |iabre0 &ebi^t 
beii bort Seringen^ tii einer Jgbf. I?. 3* <347« So* 
cen^ in ürtf. äniiif I. 137^38*^ trct der Stnfang bea 
itin^m 9ebi^tei, :> 

Xlit. fBoü SRutfiro&fuf (sfeglü 140Ö.) ertbä^i^ 
@pangenberg £^ei J^änenidiin> @. 119. fblgvnN^ 
tpot rtieifi in die borige 3(bl^$H?ütttT§ ge|^3rtt|e ®edic^^e: 
i) äjoh der Schopf üiig imb ÜTbclm^ ^äUi tt) bä^ 
B.etfl[id^e 3(ifetfrberf; 3) bie geifttiiffe äRfiM^» 4) 
b(>ni,ÜI>e(|fänbe. be» 9ieii$i^A äti bi^ ftutrfiirflen; 
5) 3^"9fi^öüen £e^re^ ß) bpü ftoifimeh äH^ei^ 
berh; 7) i>ön l»6feji SBeilfterlt; Ö> tbt^ Hli @in§it 
foü gef(^id!f feiii, ürJB tvtx^ itin Qifäii^ ffir ^iig^tt* 
ben l>übet töel^i tnei|I fii bet ^öt^ifi^tti ^bf. ftej^irt. 



I 



5j6 

2>o«n, hl Onf^ D??ilf. 1. 188. SSeritnrf^Ri^ l|t bai m 
^kfem> c'b^. I. 125-25. mff^ef^eiTfe ßieb aud^ ^ajien 

Xiy. ©ad ö5«i-(5., 44»» '^^roä^ttte SBerj^id^nrß ^ff 

J&9 -Beginnet ft(§ epn regtfler ber breite ort ifnnro, 
^e ^idf bud) geinac^rt ^at« fo ^q| in ^utff cegiflet oDe (9d( 
yj^tbiÖ^t genennet ;yi>e^den, u^fgefproi^efi oe.ruftftDtntk^ 5p 
djf^te, de in dudf bof^e genfUc^ utffgefcreBin (lern 

jEd fHi^> mit bem ewigen ®€bii^v 14 Scuffd^eflnö 
l'o2üteitii(i^ti o^n bcn (e|teri find dbec fdmmäit^ 
3(nfan90$ei{en> unb Ddn ben erften bie Qte fo &fc&li> 
Acjv^ag, |ic g^ng iinlejf(?rlid^* Sie irrigen J^nb: 

s) Sd ijl eijis |9b , ej^n (ieBrf^ $9&. 
3) 3(^ armeir, yd^ n>ot cfagen mag, 
4f Tßöl wh^ bei dUitlUhlieti fluhd; * ^ ' 
5) 2) un& it), fron> Ke6(le $ac<* 

7) 2)r<^<^ ^^ 2{EMra^ani. 

9) 2) fa^<9cn frundenfllf nemet tvav% 
^ . 9) TBcLfi merc gat ^i'r uß. , . ' 

*^*' iö) ^ot tjalit tJnb fon got. 

ii> 2) i«i& 9 ft)0|'ni> mi>n fijrtt. 
* '- |8)'(l^n4? tmff!^ tabultn oan ^eit (ei^i^cni 

ähi^ecdem flej^en in ben Hfecren Sf. biefer ^bf, iiv^ ^7 

£^ber> Doö|!anb^. unt po$ . bapfiplfeÄ %wb ; &« *« 

J4n9«:fwib: ' . ^' • • - 

^ i).i^tttr (Vrtd^t (e fui irtitja.' , : '. 

3) 2(c^^ B«uifie^ Blut, ^u fufl mir ttyd^ 

4) ä:^arc Ilebcjte ^^^e/ ftut gefp'ir. \ 
'Ä)'H" friJfie dot offen foiB^n' §rtiar. 

: 7X-3i|r^graflfe WU^, «. tciit fcouilififiii/ 
B> Sri^vxv &i(^ frvunK^Iic^er f nutzte. 



< I ' 



_•' 






■« f 



MV • 




ftnjjen da^ fas<^, 



5i'7 

19) Uff ^nabt Bin (ä^ foitifii |^fr.^ 

i3) Sj(arc mpnnic^nger vrb. 

i4) "De mite tc^ [e&e, i|l udfgeean. 

15) De öefel Jo" ^^ tv^nbt, 

i€i 3f(^r n>i)e {ange »tffuf» liMfeiK 

17) !2B9 laoQt fal ict) mi^ett. 

XV. Sie Cicb« iDÄroüTöÄ öt^n aBoIfenffein (m 

Zivol), flud betn 3(nfan0e ^ed iSten 3a5^|^'. 

(P. 1449. > 

J^anDf^riftlid^, §u aöich, i>, 3f. 1425. 1?«- 

iiSß GataL Vol. II. c. 1691.^ roonac^ übet ioq ®e* 

)id)te barin mit .3loten. 3tai^ 3oj^. d, SOTürfer, in 

^er 3. 2if. 3eif._^ 1805. 5ir. 297., pltb O^ttfarbd üDerPc 

in a gonpBdaben auf 5»er 2p5teqei: imb ^nöBrudfer 

Bibr. (Sine ^eftmeifc UfuidgaBe biefec £iebcr, mit OHpa 

^crnipryng &ctf ^effcd. unb Uoife^ung bcr aflfn Jtoten 

in bie jei^igcn, füftbigteo OottL fieon unb Garl 

Bcop. iRoIIiq ön, in Sl:agI>K^ VII. «• ©% a6&- 

Sg. Sad crfljf J^fft Dx>n (2 fiebern n?iJ€be 5^^^^^^" 

[>anbfc^riftnf:l^ mifg^rf^eiK^ unb er Qiebt bavau& ü Siebev 

in^ber aUen unb neuen 2{uf§eid^nung, in f. ®efd[)f. bejc 

Tiufif, Sb. 2. e. 763-67. 

2£uöfijf)rnd^e unb urfunblid^e dta^ricfyten über ben 
ffiolf enfleiner flej^en im Xivolev ^Imanaj^, 2öien, 

1803. 8.^ @' 85-I25-; J8o4- ®- ^^7^^'i ^^S^ ^»^ 
Srfrärung ber Äupfer ju 1805.. 9JgK SfoF). D, 9Itu.J[s 
lere Stejenf, a. a. £)., unb J)cut DKuf.: 1777. ©. 3^4» 

XYI. Sic ßicber aitid^el aSef^amö, um 1469. 
(geb* 1421«). 
J^anbfd^riffen, im 93öfi!an: Str. 312, 334» 
35 r* 375.^382. 386/ mefd^e^ ndd^ bem g3^ergeii^ni0 bei 
Xbelung^ L 20» a4* ^^* 3^* 3l*# meiff geipiic^e ®es 
y^^te entl^aKen. Sud ?tr. 312^ l^on Se^anid erge:; 
nee j^anb geff^rie&en^ ^aben wir buti^ (SlöiSlt Tlu^s, 
$üge Don ieber ber barin DorFommenben SDeifen: 



y 



I 

\ 



- \ 



' 1 



5i8 : 

95[. 24* %ltt eilt «nder«, ^otf fagt üon tmid^el Sc 
^cm geStirt un^ auc^ p.on feinem ^erfummen. 

3 u g » e j J. 
Sa td^ mit erfi |(i !))rau9 in 'l^tXyam fom ge ^of 
%u funig Sagfatp ^em elefn un^ bei|t jungen, 
^a mart ic$i ciil gefraget oEt un^ ipff; 
ic^ »ar^ niuf^ pfft gefragt ^ ourumS i^ ^ieg Se^itm. 
un& bodr geboren mer t^on £eatfc^ec jungen^ 
' in ttvefd^er mauf, tpurism^ i(^ l^et &en naoi. 

SJf- 44^ Ä ü r 3 e n> e i f . 

2Bie ein \\n^tt ten andern t^orberf. 
3c§ OTic^et Sfj^m/rag mid^ l^ie fej^n, i(l Fein gefellr 
2)ie^ ifl ein 2Cnttpuct, fp ein 6ingec den on^ein 

mit fingen ^Dc^ert. 
®\xt gfeir. rool ^tv, 5u ^ifl piir mer, unb Funfl mir thn, 

25f. 74. tO ecf e rfe n> ei^.^ 

QSin (S|rempef x>vti bei^^e'rrn oon lÖftereii^. 
iter toi^ec ümh, gefudP etf _rat. 

®f- i65» O j!er» erg. 

tOpn bem Don 3DirtenBerg. 

6it^ ^er m| (SBer^act genant. 

In O^erfanben toi^ erfmK, 

ein, graf bon Ig^irtenJ^erge^ 
35L 172, Srpmmftenmeig. \ 

2Dre Dlllic^er Se^am ju erfl fein funfl |^at fundr 

3<i^ fam of ein geotUbe« 
ii^. (KHicffeC !ge^am >pn SPeintfperg @ur$Sa($. 
93r. igi, (S er r 5 nt e m ti|. 

JSgn |ttienen Quncfrpwen. 

Uni fogf gefl<| dttimonorpm, 
tp(e,>(^« ein feifer ffM 3U Olom, 

Öf. 199, CS OFM« »eis, 

©f* i(l VJ?t1 ^tr ijttjfi^äfft. 
S>a ffg m<^4 ^if ^ie TjeBflen fratoen fc^awen. 
S(. 20Q. ^oJ.e gälMn »rtf, 

2}pn ^en fieben ^^htn ht€ j^eifigtn gei(le#. 

^ung ^tt, btt ^erflen, merflen reii^e, 
^^ JR\<htX Pef|en fCt}^tn tütl fef ht^ ff. 



Si9 

(Ttoe^ findet fiä^ in biefer J^an^f. ein fanget ebenfo 
IBori für 7Sx>vt QtttimM ®ebitfyi an bit J^immel^« 
töhiQitt.) ' ^ 

SL 223. , i^.ofiDeifi. 

i)i4 ift pott meiner mer bavt, bit i^ phtt bat 

;iDefle mer ted* 

£)a mi(^ mein ^er mor0grof 2C[&re|^t opn Pcottenporge 
etfedi^t von &er forge" ' ^ 

did tnid) |u einer fiunt 

Me IKocenpu^ger ^unb J ^ 

an ber Sauber geoiengen. 

(2>fl« 2Bef!cr SItecr ijl bie STor^fee, im ®^enfa| Öe« 
D fier 3Iieer0, berÖfIfee; bie Jöj^rf gc^t uBtr Öiefe unö 
^openj^a^en nac^ ^ront^eim in STor^egen.) 

S. 284« . ^ I e g tp e i < . 

:Di2 id ei.ti efempel t>on ben fingern, die fii^ mit 
ftngeti augtun, unb boc^ fun|l nie oerflon. 

(Sin peifptC toil ic^ eudi legen für« 

baj /offen ^orn bie (eufe. / 

@d^Iuß: e^ tut mir jorn bem ^er(eh mfin, 

bd| fi^ ein muif fiit »ogW bundEef fein, 

nn^ pin mj( fliegen ii^«r ^letni 

ta^ ifl ^ie iDorben fc^ein: 

ein rteind fc^noedEefein . ^ 

geu^t ein 

eih turn unb toK ba l^oitfen. 
ülti^ei Q3e^atp gebo^ren am fant Olttä^^li tdg ao t^2t, 
Diefe gedickte pnb oon UKic^el iät^am^ eigner l^anbge« 
fc^rift gefc^rieben. 

— STucf) liegf gu DTÜirnBerg, in öem ©fabfard^i», 
3[7?id^e{ "Pe^atnii &efangf}ut!fy; nad^ einer fd^rififie^en 
äinjeige £ipf|^a6er0^ ber t>iel darauf ^at o&fd^feiBi^n 
laffen^ utth Dprt n?eld[)eni bafö nähere ?tac^rri^t barü&er 
lu ermarfen iff« 

lSg[. ilber Mefen Si^fer unb feine anderen^ ^iflos 
riff^en Oet^id^te : '(£ ^ n 3 a c. ^ r e m e r ® efc^. &e0 £utf. 



V I 



020 ^ 

^tiebvhi^ I. Don ber ipfalg, DKäwnl^^im, 2 Zh. 
4.; Ceffingd Cebcn, Ill/ti8.i Sient 9It«f. 1777. 
(5. 439m Cypriani hibl. Go^/z. p* 47*; 2(bcliing, 
II. 93forr. XXIII. j ^Äod), H. 308.; TOurrö ^urna!, 

Vi. 14. ^ 

3"*^* '^^^''^ ^on unfer^en inlet^t ge^annfea 2)it|-' 
fttn, unb nod) n\ti)v in bcr Jjofge, fi^cibet fid^ nun bic 
Ipnfci&e Sid^tung in 33 o ! P d { i e b unb DReiflcuge^ 
f^f'S' ®M fpa^ercn ein^elcn Sruifc bed.erflen fön^ 
nen ^lit ni^t töol angefüj^rt merbcn^ vha^lziä) gerrip 
manche drei dlfft finb, ald i^r Srutfia^r; bie dagegen 
incifl uhge^ru'd? teil f)7lciflergefäng9 gej^ren te^ 

Ktin^mr cigenfri4 ber foljgcjibcn 3*'^ <*?'• 

Über ^a^ OSerfitdlfni^' biefcr aitfiflergcfdngc 
g^ ben Sltinneficbern, finb nac^jufej^en: äfbefung, 
im 9Kagaj. IL- 3. (S. 6-7.; ©rdfer, jrt 35pagi/r, 
ll 68-76.; 3. ©rinthid atufffdöerüng, im 9ft. üt. 
2fnj^'i867. 9Tr. 23.; Soccni^ aTntoorf, ebb. Wr. 24.; 
©rimnid ipei^ere ©rftdriing^ ebb. 3lr. 43*; 5)ocen# 
Qüöfuj^rrid^c mjl^rlegung^ Jn ^inf. DKuf, |. 73 -? iä5. 
445^90.; Mnb ©. rimmd feefonb^ce @c|irip: üb« 
ben airfbeu^ OTeifiergefijng; ®6fflngen^ i8n. 
8. Surd^ tiefefi ©treft DeranFapfc €rffdrungen: Sü« 
f'^'ngö/ im 31. ixt. Slnj. 1808. 3lr. 12. 26.; unö 
o. b•^^agc^0,. ebb. 3lr. §, 7,^ «nb in unf. 3Iluf. E 
147*^561 

Ef ©Ott t>e? t>ramattf<^e« JDi(^(Utt9 

jeigeii pd^; in W^«r 3ei< nur bie urffen Mnfdnge, iin> 
erfl fpdff.r^m, ^a iit ^tähtz v^t e'mporfamen an& 
Wü^(ea*, murb^ fTe n^j^r UnthtiM Mnb grbie^i liur öf^ 
fj?ntfi«ä&en S)<^r|lcnui7g ^in^i Sfaffu^rung; inbem f^ii^er 
fte @^ifi(ii$en hur Saleiqff^e ©rüCdiwi A>ep ffumrae 
^ktttlettungen unb afuftöae, unft bw ÄittPC Suruie« 



unb ä^Ü^t GpieU pqtttn. Dhwp^l a\(o iail dKefit 

nur mej^r ein poetif^e& ®efpräc^ |U nennen, . un^ l?i\ 
öfter ^ei'poxtntenbfv @rgäf>Iung bed ^i^tev^, pj^ne 3>P^i^ 
fH 2Bo{frarnd Don Sfd^enbac^, nitf^t reiit' ^raWa? 
tifc^ if?: fo if! er bod^ bad traturl^qffe 3{&bilb einer 
ipirflid^ unb ffq [)dif)f7en (Sjumt bvamatif^en Stgo^ung 
tiefer 3^i^/ ^^^ poetifc^efi iXurnieretf unb Sti'^i^'^nipfed 
0U0 bem @fegerejfe. 2)je^ Srama i|l in 2 X^fen» 3^ 
erftcn (beffen iSretmige (StropJ^e b^d (Jurfien ppnZj^ü» 
riugen pber b^c ^^Aringer J^erren Xpn j^eijt) fritf 
auf: J^einrtd^ pon i!)fferbingen gegen 2Ba(Y|^er 
t>on ber SBogeltDeibe, ben Sd^reiber^ ^itexolff 
Oieimat \>ot\ 3>tDettv ^nb Tüfolfri^m *txon @f4>ens 
I>ad^;' im gtpei^eii 2^|^ei( (in einer 10 reiniigen @(r.) 
^lingfoiT^ iPfterbingeh uiji^ ^fd^enl^ai^ oQeinr' 
^cc @i^aupla$ ift auf SüartBurg^ am $ofe be« Sanbs 
grafen J^ermanq t^on £|^.u>ringen ^nb feiner (&es 
ma^tin (Sophie, unb ^ie 3^»^ ^o* 3^^V i^*^7- 

^anb^fc^rifflid^: 3" ^'™ Sltxi n e f f ifd^n Apbef^ 
unfer bem Atomen ^lingefprd upu llngerlai;b (oben 
G. 472- ^^^ 7^0- 3*" jmeifen Xj^eile (inb ^ie (S^ros 
^^en aji einigen Stellen burrj^ einanber getporfen, unb 
&ad ®ebi^f if! unPpQfldn^ig^ obgleich in ber ^bf. nidjta 
fe^lt; (Str. 67Tg4-/ '^ .^^? S^^n} b?ö rrfkn $|^e(Ied^ 
fc^eint^ bag^g^Q eine i^ngej^prige (£iiifc|)a[^ung. — ;- ^m 
3 e n c^ i|(S>cii ^pJ^Pf/ unto Pfferbir^genö unb'29pff* 
rqmd 9tanien (pben (3. 486^ 9lr. ^9.)» ^'? ®^r. find 
im aten Z^til eb^nfaüd. j^avfig t>erfe|f ^ nad^ @^r. 77, 
a S(. aui^gefci^jiit^en^ unb b^r Sd^fuf .fej^It^ ^ie un^ 
^(11 finb P6rmu(^j[id^ auc§|^ m^j^re frem.be Sinfc^iebfe(. 
Xocene ^i^c. U. 114. — 3u 2Bien^ ^inUv bem 
Xifurel (pBen 6« IQO*)? ^u^ ^>^ ^rjTeci g (Str. ^e$ 



I ' ^ 

52Ä . . • 

ev^en Xl)til€^. 2iragut, Vi. 2. ©.147. x.; nnf. 
SKuf. I. 642. -^ 3ni Äo Im arifd^cn Äoöef frf^eint We^ 
CJcMd^f, DieCfeid^t nur ber jtP«'^« Sj^ell, autf> §u flehen, 
&a unfer Äfingford dTamen (üben S. 502, 9^r. 14O 
2 ©<r. ^efffrE>e^ (in btt ^en. ^l^^f. (Bfr. 3i. 32.) ^Q^' 
öüd tefünnt ßn&, Unf. 3Kuf. I. 145./ II. 176. — 
SVr Co^engrJn, in her ^atifanifiJfyen S^bf,, Beginnt 
mit ben 3fnfangö'f!rop^cri ded ^meiCen 2)^eili^^ toic oben 

• ©förurff: 3n ber 3Jtaiicffifcf;en ©ammliing, IJ. 
II. ®. I • 16 (91 ^tr.)< mit £p0cirfrn Öer Renner 
^b(,, fp n>eit beibe Jg>bff. gemeinfome^Str. j^aBen« — 
2lud b^Jr ^l^f^fl^r Jßfiff., ipfnjele ©fropj^^n unb Steffen, 
Bd 2ÜiebeBur^^, ®. 55- 70.; Doöflap&fg rrgänjt, in 
2)öcfnö a^idc. I. 115 -.37. (üj^^rj^dQpt iiß. ©fr). — 
©d^ 2Biener ?5rm^fl^nif, in unf. 3Ruf. I. 64a - 47. 

2Hfe' wpl in^fft oq« öiefeiti ^bi(fyte fefBer j^ergf: 
ffoffenjf Srjö^fungen t»on öiefeht ©ongerPreite: in 3 ob. 
atöte'd ßeben ber ^. efffdBetj^ (oB^en ©; 299.) 
unb ^j^uringitte Äronif, eBenfall* Bei Mencken, 
T. IL c. 1697-700;; ürfinuö Sj^öring. Äran.; ib. 
IH. 1276.; berSQToncI^ »oii ipirhdir ib. 1458. 1502.; 
20igcindC8erf!enBevg^r0 S^^uci rtg. ÄreniF, 
in ©i^minF* Moniment. tiassian, T. I. p. 378- 
80.,^ unb tint in Ä CA. rfe Senkenberg , -Visio- 
ne« ^iversäo «d colle^Jt. Leg, Gerrt>. (Lips. 1756. 
80» p. 156-60.J Sru^flß* einer £af.\ffironif, bei 
2ödg^nfeir^ p^n fcen J^teifferf» ©. 509. 5ii--f5. 
(gej^örf ju ber Bei Pistor^ Script, rer. Germ. un= 
DüDftänl^igen Hist* de Landgr. Thurinff.j tpek^ in 
Eccardi gfeaeat Princip. Sa^i^., c. 351-4^8-» f»^ 
gdr^gf ift tpp au?^ biefe @^clfe ju finben); ©pongen^ 
genBerg, Bei J^an^nidn, 0. i54» ( »oj^rfd^einnc^ 
ndti^ einer biefer Ätpnifcn)^ mieber|^olf Bei 2Bagen; 
fßil/ ©. 509- la. 576., «nb in Xenjelij Ünterre^ 



i6gt. ^. gi3- i6.; TWnre/ü.suppIem. hist. Gotha* 
nae (SagiUßrü)^ IL p. 518. ^e^.; 3o^. J^^«"^ «>• 
galferifleind li^uring, g^ronifd, bie 25orr/ und 35Ö. 
12. ®. 666-66.; So bin er« Sorr. ju ben ipfobert, 6. 
XVIII - XX. unb gur3Ilart.Sarnm(. I. ©.VUI-IX.^ 
2Diebe&'Urg^ o« ä. D./ mp duc|) ?tad^ri4)fen fiber bir 
tiniAtn Sit^fer. aSgf. Socen, in unf. OKiif. I. 473 - 
8t./ unb p. b. J^agen^ eBb« II. 176*79« unt im 
91. fif. 2fnj. 1808. 9Tr. 6. 6p. 86-87. Ktt 9Serfut^, 
die richtige S^'fge ber @frop^en qua ben t>erftf)iebenen 
J^qnbff. ^erjufleDen, in beffelBen Stegenf. d. S>6cfn0 
SÜtiöC, 3. £. 3. 1809. Str. 173. (Sp. 17Q-73. 

Sin dj^nKc^er @onger|Ireif ift oben (S.,485. er$ 
iDä^nf. J^ie^^er gej^oren ont^ h\t 3(ufFDfungen<. Doii 
JKarj^feln, bergfeicf^en oBen 6. 475* '484^ 9^ba4;t finb. 

2(u^erbem liefen fii^ tx>ol nbcff einige anbere }uc 
bramatifc^en $orm ftc^ j^inneigenbe ®ebfr|)fe j^ie^er ffeb 
(en^ ]. ^. ta^ ®efptäd^ jmifc^en @a{ampn unb 
VRoTol^, unb qj^nlic^e: chtv, bei boc^ mej^r ergdj^^fen« 
der SqrfkDung^ f!e|»en fie beffer unter ben Dorigen %bs 
f^eifungen. Sie Sobfentjnge {oben @^ 459») g^^ 
ren f4^on me^r ^ie^er. 

n.. din mirHii^ bramafifd^ed @ingfpie[, nac^ 3frt ber 
Srtpfterien^ i^ STtariö JClage« xoQtypn aud einer 
$bf. um 1430.^ mit STofen,. ber Jlnfnng' aftgebrtidff \% 
im 9Tt. rif. SCnj. 1806. ?Tr. 6. (^gl* oben (5. 456^). — 
Sbb. roirb noc^ ein um i5ö ^oüfyx älferetf 6(u(f biefer 
Srt ermahne. ~ SteQeicIt ffnd j^ier bci0 !paar 9Ri>» 
Jlerien gemeint, bie j^infen \n bet . oben' ®« 36. er« 
tpo^nten 3nflnc^cner Jjbf. be« iSfeii ^a^rj^, fiej^vn« 
©ocend 5Ki«c. IL 193. — ®n 8rui^|!u* eineii 
^r)fitTü von ber (Seburt <£^rif!i^ löaj^rfi^efrtlii^ bed 
i4ten Sa^r^., fh^t in /^. Conr. Dieierici antiq. 
bibL p. ai., unb Siade^ lect. Otfrid. p. 34« 



/ 



524 . 

III. J^aJiö üiofenhliiU ^aflndvfyt(piele, 

,3nber oben ^.365. errndj^n^e^i J^anbfc^iiff: 35) 
txom ^pnig auA Snglanb; 36) odci ^eiri geiflNd^en 
(Scrjcf>f^ 37) ppn bcn JRei^ffern; 38) t)on i>eni 
^unglingi 39) ^^r Sauci- mit bem gleifcf^ga^ 
Jen; 4^) J>ic Äud^enfpeife; 41) ^ed Zi^rfen goßs 
Tiaif>ff|?ic[i 44) *'?" ^^'" Sauern unb bem Socf; 
45) üpn ^rei in ein ^au& entrpnn^ni 46) tJ^H 
}ti>ei ©j^efeufen, 

, ©cbryift;- in ®qttf^eb^ npÜ}. ^ovxat^, I. u 
nrsy, (3lr, .i6, 37» 4i- im 2(uöguge),. IL 42-90- C^^»^- 
57. 4x. 39- 3^- 4^^ 44^ PDlIRdnbig}. 

ly. ^qnd goljcnö gaf^npc^ffpieie, 
, ®tbvudt} i) ixon ©alomon unb 'JRorolf (ol&cii 
(5^3490^ ^) ^''^^ einem Sauerngerid^fi 3) »on' ci- 
gem 3Ir^(e unb ekicni JSranfen (n?a[)rfc^ein[icf> Don 
i^ai): In J^ er . oben ©• 36Ö* angefuj^rten (Sammlung; 4} 
t>pn einer gor b^diirifd^en Sauernj^eira (^ 9türn- 
bcrg, burc^ 3obß ©utfnec^f^ iSig^, 6 SL 6** in 
ber ©d[;curnf4>en -^SiW. jm 3lurn&erg, . J>anj'cr, 
3uf. i6i. 24Jieber|^Dft, cl&b.., burd; etb., l^S^i./ i 
Sogen, 8- ^P^nger, II. 5u 

Y. 2!&eJ>bDri<i^ (Sd^ernberg^ Spiel Dorf g^o" 
gaiUOv. »eld^e ^app (3o{)ann VIII,) gen>cfen; d. 
3. 1480, .^erauögegeben, öurc|> J^ifron* Xilefm^, 
avkü .^irfd^&erg,. i565- EiöIeE^en^. Bei 2I»br. Tßt: 
tvi, 8. 2Bieber|^plf, ia®ottf^eb$ oölj^. Sorv^fj^, II. 

8i^-l42*> **9^' ^^^- 921 -»s. 

2>ie aud) no^ in bein i^len 3o|^r|^ur>bert t>erfe(<igfe 
ppetifd^e^ unb bie gebruc!^ profiiifv|^ Ü&j^rfe^nng bed£es 

teng (Dglk/®oe<!fc^eb, I. !^-.33a 37*45*)' Ö^J^^' 
ren fd^icIUc^er fi^on In bie Sitetatuc ber eigentfic^n 
tl&erfe^ungen* S^ec gun^d^ß folgend 2)icf^fer if! au^ 
l^ter n>ie^er J^an< @Cl<^0w 



߻6 



■klWWM*! 



I ' 



I • 



5Gfrtefferiingett unb ^n^ä^t 



All li 



@. 2. %aJ^ 9ie $(0ni/iiixt>arra ' Sdga (bergf. tinf. 
OTuf. II. 333. 337. ff.)"»»? ^le^arrOTagui.Öago, (Bciöe 
Hücf^ u ngcD rucff, ünö ^o n b fjö cif iltc5 gu ©tocß^^ofra 
ün& it opi'n 5agen), ^tpeljfle; rtat^ gering fFio [Ö ö 33drr. 
lur 23ilf. S.. urtÖ Anijotät. ad /o, Cochlaei .vita Theoddrid 
-^i'., ©eineinfaineö. ünb guui Xheil iv6'ttl\ji) ubeteiriftimmenöc.tf 
aift Öer 2öi(F. ©., lüül^rrj^einric^ oud eÜti Mcfcc Öuellej ^Jits 
Rattert, finö ^icr ah^üfü^r/p. '. ", . 

&. i^agen. @d fcOcint nöcf; aui ^em iSten, fpd(f|leni$ diii 
Öertf 2fnfäng bei iJ^ien ^a})tl}. . * 

6. 7. DTod^ ein«r nd^er^ri Änjeige »er §röH!fuVt'fcf 
^ö'f. Durrf; J^rm Src^iodc J. @. ^^. tbotna:a, 1(1 (le in 
Sod'i^^ enthält nur t>en Qtnit und TBoifbiiitidft fc^dnt 
^inUn mangefbaft^ und 4^u0. dem (l^n&^ tetf t6t^ti ^oj^r^i; 
&ie tangen Ädmieireri |tn& algefcjf. ' 

6. 8. 3n ^et ©fragDurgec Jjbf. Ät. ft. b. i(! irni 
Sofie, ipelc^e Durc^ Orpcfli^ aü9 beii beiden' ^d tif ah ifd^eii 
i^öfl, Vrgdri^e tüDr&eri. * , ' 

6. 9i ' Uic ©fclfe, tt>6 fic|| ^(^enBd<$' nttint/ taüUt^ 
nac5 ®[6if rc, in Öet Safi*: 'j^öfi TO. 3t>5. Äf. fö.: 

©iffe obenfütf fd'g^e/feje 2BotfföifciEetid^ g'unt 
Xuffi^ert ^ufi FuÄef mit ^Dcth^er. 

* 2f^^iJ, tüdtf (läccJn fTt^e' to\xr^eht $0 g^ftogi^ f; 
&d# fdjuff bon ben Ärie[f]i9in liifr tegeö leMfc^; • 
*&.er tugendii^ retfe 2DoIff ^* tietttid^; ' - 

^ Mqrt föt^ Öi> nlöcr'nfth ttrtöerfet^eii ftun«/ 

bd^Td^e icf^ 2Dö(fram ber n$ecae tiori SfU^et&ffi^* r 
ft»ä» tfi^H l^fitt fielen S^ki$itt ^et fageft^o icf^d^. 



-®* t3. Da« Stilen R,B: htbtuttt o^ne Smeifcl j^an« 
Sut^mdir^ die J^o(jf(^ni(te oott diefetn iii der @c^6ii^' 
tergerift^en Slu^g. de« S^eueifbanf find ganj in derfe[' 
^en 2{rf. 

Die 33erti»eifuii0 auf ben Stn^ang ju b. b. J^ögentf ^fl» 
bertSuc^ ifl ^ier ün5 feriier|^inf boi^ nur tit ISe^ie^ttn^ oiif 
Untetfuk^ungert ü6er Me Sa(eF unb 5en ^h^alt, tvegiuflrri« 
(^cn, ba M^f^ für' btn <K6brucP ber Öriginole in unfern 
6atnmL 3b. il^ ^uruifgelegC (inb. 

@^ 18. 3n Bib!. Menken, p. 780; fle^e biefe ^fatfg. bfi^i 
alfo ongejetgt : Das äaldeiibuch in alten deutschen Yenen. 
Frmncof^ 15794 c, fig. foL 1 

({inen SKuejug bc« ^ugr unb äOojfbielrii^^ ^tr6( 
i)U(9 G/v^ncri. jprogr. t. ]p. 3 «7.9 U. 3- 6.» nac^ ber äfutff 
17. t56o; 

& IQ. i(l ndd^ atbelung, iL ÖSorv; XXV>.^VL unl 
J^priti ®efc^. ber Seuf. ^o^fte^ 6. 41. an^uffi^ren. 

uBer )^{t fpdtere oc^treiinige <5fropf^e, ber 'Btittn un> 
J^ifbtbranb^ S^ii (ofren G. 4&.), oui^ bet SeHienoiifr 
gendiint» t»^^ Dtet^tmepertf Q5raunft|^ipipi9 * i^finebui* 
gifd^e ß^rohtf« (5. 77^^^ ühf. SHuf. II. 393. unb b. b. J^a^ 
geM Dlarrendufg, & 174. 

5. 9t. £)er (Sottft^ebifc^lrn^bf; bM J^etben(u<^^« ÜB« 
ben% anfange (cd i^ren Sal^rj^.^ gebrnff oui^ 2Cbe(ung, im 

^. 24: 2(uf bftt |ü S(e[^ J^of$dr(tth9 ge^^rigen ^\^t 
JF^mpft 2)je.(rf4 inic bem n»i(ben SDunberer« tpeli^er rtii 
Snäb^eü bi« 4in ber Sc^iifCer Im SXai^ea j^af; 

& d6. ätac^ ®tdd!re'# hdj^erer Sflrij^eige, i(l bie Ö^d' 
4iPi Jßbfi be« poenif hUto^i ^Idehrmmdi j^tif $iip.» 6i Sf. 
8.» tnit dilbeirn^ Unb fle^t ntii 6(^{r<: 

J^ie l^aut irijftf @tgeiijj( i;in,i(nb» 
9pt Mtitf atfcn (uoiec tt>enb^ 

<B. fikg^ $te.9iM«||^;t7^ t$io.v @CraS6,^ Ipirb o«i| e^ 
i»a|^nt iit ber ^^IHf. 09« gifc^er» t(p«gra|^^« (Sefceü^ilrlt 
^n ber SCagem» Deut 3ibf« ^ 

6. 30. .^ V^ji^dttutpbiti AbÜcf töneeii ^ ^. tt 6. 
aitt. I^eigt ei jeb»c^: i,(Siri Z^ril be^ J^etbeiibui^i > fü ))te' 
(<i oiif^efbft;^ . ifk: älDii bein ntttrfu^ttflen 2Deig6itif « i^rn. 
Dietrii^ ». 0tta Uni ^lUflt^nb^ frfndü gUreuft 



N 



airei(!e.r. t»te. ^e vtrieder Den Ä'efen eieefnjpt Jäten ge^ln^ 
tea — £ei>i. i6i3. 8. Wit J^ofifc^nitten;' 

e. 3i. Pa« Seilten ST ieDeütef @timiner^ itai^i. 
Barupk, peintre gravcur. ■ 

@. 33i 2luc^ J^an4 6dc^# ?anhfe tooi eine piefer gedr. 
7lj{fQaben, Da et in bet Xrägöfitie oom ge^5cnten Öieg« 
frieD (ogf. p5en ©. öaO/ 2ttt 6., auf bie gaReC dihi 
iBief^enot anfpitlu / 

Die au^ Der 2Bilt 6. angepl^tte Öid^tunj jlejc &a^ 

feltfl Aap. 16. 

©. 39» ^er [eye ^otj&^niet in ber ^iiht^iftS^^n ^Tütfg. 
&ctf (S de e {(i ÜU15; gon^ iecfel&e miC Dem {e?ten in Dem 

OTeuterifi^en ^iegenot . j^ -'^ ' 

^. 4u öie bpn 2Bi ®ti|ntü in Den (Stubien, ifioS. i. 

angeführten ©rdttVc einej^ atten Ocucfüj» Dpra fiäe^ jinD Die 

obigen (fe 3^.) t>om ßiegenof. ^ 

J^a^nd (Bü^ii, irt Der gu 6. 33- Benierfferi ©feite, ge» 

feenft ain$ ^fr gdW Pön C^dfen u|iD gofoCD^ OF^ne gipeifel 

aus ein^^i ^/efejf iO^udlje* 

Oad ä ^rtDe li^ jeDocj^ in ^em öttejtert X)rui l>pöi ^el» 

^enBu($ie (pSen CS* tiO* 

6. ^ü. ÖoD mec unD Die öSrigen, titf duffldcen^ Fen» 
nen DieJ OeDii^t nur oui* @oIDaft (»enige aud Deil 2Cn« 
fpierungen, M Äpnr. 0, QBurjBw Dem DJtdtn/er unD 
J5ugp*)ort Xrimberg), Deggreic^eti ctUi$ rtpl nul: .^erDer, 
im ©euf. DUtuf. <f. pben ©. 5*J. , > 

, ÜS^c Di^ gatef ogti l^oc^rdi ^eneali princip. Sa^ton. col. 
168. »eq; (au(^ nocf> Öptl^afl), n^p üfeec (Sie liiiit .(J*a.rf_ 
(pftcfi 6. 5.) oerioec^fert ^jrDi „^ ^^ ^ 

<5i 44c *u* Di^fem SöiuffllilidEe i(l Die (Sfene in EccardJi 
Franc. Öriem. l. 859. oui Des J&Dj'. einei .©e.D. De^ jhteh 
3^^. «d^it Oietrii^ Vp« 3«^« uttD J^irDe&FaiiD. tU 
^ier angeführten 5 ^^rfe finD Der, ^2(nfong Der Öte.n (Str. öpc 
ejem ««De D|0 jprU^öd^i JtiiD Idut^n irt.Dft Äp^^f,^^Di» 
fc^en aitfc^riff : . ; .: 

onD. ^pjfcm 6* ftalDf Dat . ; . • ^ 

in gaDemin jn femertttt^iin 

, %nD repDen du pid^ ^tmani, 

tPpt ffeCift gpDi« ffiii^ . ; , 

P ttOe in e^n an^m BaDin (f. 



S28 

@. 47* i^i^U Qienta^Iiiiit Ofetrii^tf ^clff 4)o ttola- 
f^, uhb etf frä^t fic^, o^ 2^ie in Einarß sciagraph. bist lit 
Island, p. 104. Vorfommenbe ^ Partolapae Galli et Marmoriae, 
Regia Constantinop. filrae (^istoria^, ei^tpa j^ie^er ^e^6rt 

@; 53. 13ie Andeutungen DDn 6er Sefc^tc^te ^ed 2bto* 
^ardud finb offenBar aiid brm (5. 18^. ertvd^nten, urffrung^ 
tic^ Srong&fifc^en Diombn. Öaß bec 23erf. Dtcfen j^efanne ^af« 
erhellt Seflimmt aud der 2$orrcde, too er unter andern dtoma* 
tien auc^ 9en 21>ei0en dtitfer dnfu^rl, 'Vdzl^i)^ Zitti jentc 
au(^ im Öuc^? der ßic&e föjrf. , ' 

@. 56. 3- 11*1^- o* >f^: oi^f^ ^U einnimmt; ii^r^a: 
flrcif^en^ 

®. 59.. ©te Dnöni^ener ij^r. i(l öetoi'S i>ie Ürfd^rift 
^er Drei^bener, n»ei[ in biefer mnnc^e 2)erfe un& J^df^oerff 
jener festen, aBer nid)( tiinge^e^rf. Sonff fltmmen Bei^c 
fpgnir in 6en ^t^rei&fe^fern , ibie 6 et' da rduS angeführte 

^. 63. Sin furger 3{udgüj 6eil ditof ettgarrehd fh^ 
nn^ in Graheneri prog^. I. p. V II - VltF. utid In CErufia^ 
IS^toäb, 5trbn. £^. r. ^. 8. -^^dp. ii.> nac^ ber 2fuig. b. 159c. 

3n bem Jörnen ©iegfriebt^ön J^ and <3ai$[0 (o^en 
fe.^S'i.) i(l dud[> J>er Dt ofen gärten tferarBeitef. 

6. 63. Stuf Öem ^Ifa^u gc^ärfgeh Sifdr F<5mpff tin 3C^ 
ier mit einem liefen, n>vl Diefrid) mit Siegfried, in 
Itneir thit Stumen 6eH»dc{)feni{n IIm|ä|inung, un2> C^trieni' 
l^iib bietet i^nen ben itcang.^ 

®. 66. ©iefet fiieBdCVi|! »d^rfc^eki iid^ ^er ®.- 159. 
bdtfBiflm'ehbe. 

6* 66. Diere attefie 5efonb?te''2(utfg. £>e^ fiaürih Beftft 
Jt^ortiai (tjgf; gu ©.7-)' ^>ö«9 öeflen Änjelge fie in 4. ift, 
iiiiC J^ofafd^iiittcn 'i,gu ^trdaftuirg '6 urcjl Dllaf^ftf ^ipfujf dm 
faiiiflag bor tinf^r ftdliiverf Ijekttrt tag aö £ im XY. ^unbtt' 
tin jdc gebrütff.** 
-' S(it 3tui$ju'j bi(4 ÜTaütitr üu^ l^d Gm^ipit«^, progr. I; 

p. vnL 

6; 71. dd0 Sitb flellt Dor/SDietrrd^eit Fdinpfcnb mit 
3iper9 fiautln in einer Um^dhidang, tbit bit j« & 63. hv 
merife; 

6; 78; 3n Sipjiöriö lob Ij! Ctr. 7. einfe TLnfpitluns 
«uf eiiie ao^fd^rrii^e @rjd^ItHig in ber 2lXI{f itta*6ago^ 
itof . «7. X)jecrli9 fprif^tgu J^eime>: 

äört 



2)u i^cflonde mi^ in f^nf^ept ^»ffd^ iin ohettnut, 

3f$ (ejlöaiig ^r^ m^t ^€^att(t), P^ta^ btc- l^ft gut . 

fc^en Xeft 5er 9Ti& «rangen fle^t tu bet Stiff^tift ^An« 
(^eon, 35. 3. 0. do5^ 18* 

^0$, t>. üRülttti 9te|cnf!bii (h|^( iefo liut^ ili ^(ftit 
©c^rifeett, 955; iQi 

fHegenftot^en 5(r 7ritjfi^en SfutfgttSt t^. 5. J^a^eiid;^ te 
»er J^a(tif4«h £if. Seft.igtk. dir, i5.; tit 5en (Sdtfinget 
än^^9*n, tÖtiw ®f. 59f. €?• 58&-50. 

@. gr. Saß 5er SKRariier atti$ Si^lieit5 ^«^eifert) 
Mr After t^^jf. tmf. t^M- U. i54* 

'S. 04" 9tc|effffpnen btt t^. 5; ^l^a^ertfi^rn SearSeijtuiigi 
in btx J^allif^en 2it ^tit i^og»; ton 9timni, in bin 
^eibtlbtt^et tia^tb, i^.; ihi^^utttal bH Süftüi^ unb 
b€t ÜXlQbm, xSio. Seftcw @. 75-8if (Q*.8t-88. ä^er bit 
Vfl0tbif^e pctfieüun§)i pon (1^. ^. -^. ^^t aud^ bit $titß 
fi^rifc: 5er äerfünbigcr, tSxo. tftt. 7p; 80. iia^ bernftU 
htn, t^zi. Utr. 66. > foüte 5ie ^inüiecgifi^e ^ear^eU»n| 
f«!^oii iSiJ. ju, SÖUa^erau^ktHraciii .^ ^ ,' " ' 

^ 97. $. ti/(. ileä'n(9Ufl5 f. Stiniß bA^/ 

e.^gSi Sie 4>a3eirfe dtt# Üaiitib^ meti^« ip*^i^n|il| 
|u einem ak5i(^' iiivs 9lft5i9er «pn-aSe «feieren d<i||yrefi» 
^e^en aud) tn », 5; i^agen« <2fui9tflir 9e^ 9]ttiNel»^ unUr 
»en üe^arten^ ju U t6S0* ^ r . .r ,, 

2fuft ein«» Btttotrift Th^odorici Var«to«iliil fl%( 9difi 
ftiafi, <n 5eti Pärikebet. p. 36o. einen. Serit ilo« M^r in Nil 1^ 
fann^eii 9^5ii$ten oev f>letrfc$ 9dii%^&rf oniml; ^^ 

&' 108;.- ^ü#^P dn je riffle ^eniflae def Sietirt^ P^ 
ff$( jef» 0oit aHleufelai^ |ti SHIeaBttrg. 3auu, i/SUm 
iSto. 2)q. & 27a. — 2(Uc9 99reneaii9 ^nt ein SfempCan 
-^ Ü6er 5ä« Seipfi^ei^ C^empCdr» lltil beti 2ieü<ret flBet« 
f^äüpit Ptrsli auf^ $i«t<i^ i^An5Mri ^mn ^«i^fen^ ll^ 

768 -ßgr 

IXRuCteW Dti^ienfi fle^K |eet dni^ in ft e^rlfCeii^ 
&. 104; 6in 3ltiff4 A»et «fi^ened^i M btk titU, 

- 8 t 



_ / 



> . 



\ 



/ 

I / 



6ia 

Ulm »!rt «ngfläl^««. wi SaWAfrn/l '«to»««»- 1* HI- '"• ""' 
tet »eit Vm- ««^ff> »'^•'» *'''' r*»«!ici« GW»A< *om. Äo^ 

ftlirfg 3te«tt« 3«fc«nft: 3tbfl«t«a. fa» 38149««. It 3. ©• ^i- 
un? ft«*^ i^w «•*• i-.99- ^'' ""* ^^ »aW«^?inn^ >« 

e Uli (ScWuterung einer ©teH« be« 5>«c|i«>at, iS- 
«337« -80i 6ei äl?üli«., pecgli^en , mit &em oteen Dnii 
"gl j« ©. 103.). t>on @. 2D. fi.teba.^. im Seut. 3K.tc 

-'^"k^U.*. IdiSm** Ö^^ff!!«*« 9Tr.:364: (f- i(l fj 
34G. W Ief.n) W ®t6ce[e>i.>eT .aufgefur^en- ,©'« * 
na4, f*Wr.f#fi|«<*e.t Änjeig?, i« gr. gof- q>«g., .5t SL 
Sit iuet(t beft ^arJit>at,(«oaa.^ «Ifa <3. io6. ju i- 

^ * ■ 

'-'■ ■> '■ (Sin oatet pnem fin6e rief; ' 

■- •' oot «iift» («5«« tamme tat ei*u>it> fWiefft 

' • „B »diff'e fitit, M »»«e ««$ »'«^ »"^'^ ""*■• (^ 

feilufi; f«> »irt »fe fef ni^f gern »aB nrit fwere getWef; 

6e«6itfmit. Batm^erjige mntter nun«, otnen. 

fflnfti w>«5 jetgreS»»»?/^©«« «ingang taute« ^w«: 






fo iDcrcd alle», 0(4 nit^, - 

©ec gute man, ftwaj bfc in guf, 
fwet ^aj ii^(tX ankert, »an in quC 



\ 



I 

I 



5?1 



3*5 ^ove ^ ferfc^e» j^drfc.t^if, 
ba^ man öoc§ gerne ^ahfn toil, 
ba i(l &e0 ruberen $evil,, 
^a mit mon« bed man ni^t entuiF, i 

@i SJmit &em moo j^Fp^^ne »of, 
J)e| er iebPi^ ^e&8rfen |*pr, 
unde faj er im ^o(^ geDaffen tpol, 
die mile ej im ^eo äffen fof. 

©iure unde recre i(l mir Ö^ jiton, 
der juf unbe uBel tefro^ten fan^ 
der mic^ unde ie0e[i($en man 
nac^ (Tnem wert erfenn'en fan. 

(gre und^ Top die fcep^ent Tifl, 
bä n(l |e fo6ene geffap^en ifij , 
f»o er mit (oBe ge^iSmrC ifi 
ba äröt affer ffac^te (ijT. 

Diente b[0 da^ dinc |upru(^e gaf, , 
doj rpBed np(^ ere ni^e enl^af, 
aCfp fiBef bai, daj ere ^a.f 
undp ftned foBed ni^f irre ^at 

3r'ifl fp triC, die ded nu pflegend 
^0^ fi do5 g&tt |u uBefe n^e^ent^ 
do3 uBe( mider ju gute toe^ent; 
bU pfTegenf ni^f, fi mider, pfle^tnt. , . . .. 

^unfl unde nd^efe{>ender.|in/ ' ** 

ftoi n>pC di fc^inen under in,, 
ge^erBerge( nit |u in^ , ^ 
Xr ref(c^)et Fünft unde fin. 

^ei, tugenf, toie fmaf fmt bint (lege! 
mt FumBerlic^e fint dine n^eget 
die dfne (Icge^ die dine mege, 
tppf im, der fi toe^z und ftege! 

Srurid^ (XriB id}) di| ^it Deröe&eiie ^in, 
fp jitic i^ S'^Ä bint Qe JteBene) Bin, 
fpne Dar ic^ in der mertde futf ^in, 
nij^t fp getpertdet, aU it^ bin, 

3^^ ^an mir eine unmufec^eif^ 
der iperfde 3e TieBe« Dur gefeit^ 
unde edeffl^er^en |e einer ^age^ 
den ^er|«n, den i^ j^er^e trage, 

£ r a 



\ ' 



V 

\ 



53a 



tn ipcrf^e, ^n Me irfTtn ^cr|^ fit^j 
int meine it oXitt tüuröe (tpetlDe) itijf, 
aU j^te Don 5ec ic^ ^ore fagtn, 
We feine fmece enmogfe getragen, 
tin^ niumart ü) frpuden meüenl («Ben^ 
^ie fAg^e.ouf^ got mif fr»u2>e (e&em 

©er »etCöe ünbc ^ifcm feierte, 
«ttfumt niin'rebe n'it^ eBcrte; 
it reSen unS>e tttinei ^uHdit |j($t 
eint an&ere met(2) die meine fd^^ 
die famt in eime ^er|en treit 
it fue|e fujT, ir lieBei feif. 
Je ^«tieWp, U (enebe nö^ ' 
ic tteMi te^en, fr Uidcn fi>C, 
fr rieben tot, it teibt^ ithtnt 
dem Uhe fi min lebe ergeben, 
ttt toetlt mt( ii$ ie |u tieb n>ef<n, 
mit it oerbtrW üdet geiiefen; 
if^ Sien mit ir Bij j^et Beuten 
kinde [mir] f^an mit pit tage OMtiBJi 
die mit uf 11 a^ege(n)d cm tebmt 
Ute un^e gefeite folten geden; 
der ]^n tc^ min uttmu^ec^eit 
|e futiemite dUt ßtUit, 
doj (1 mit miit«m mete 
ir n^^egende fwttt 
je ^alBet fenfte Bringe^ 
ir «of damit geringe; 
tDanfrDet dei it|^ Dot ou^en ^Mp 
damit der mut je unmuje gat» 
da| enforget forge^afteri m&l, 
do| i(l je l^erjefptgett gSf ; 
it dUer Dotge die ifl daran, 
fma fo der mujege mdn 
mit fenedem fc^ädert fi uB^tadeA, 
&a mere muje fertedem(n) fc^adett» 
Bi fenedem leide mujefeit 
^a ma^fet iemet fenedt Uit; 
diirl^ daj i(l gut: fm* ^*je cfage 
unde fenede not |u ^^|en trage. 



/— 



m 

dd| er mit aUtm vii^t 
^em Uhe tinmage fui^e; 
tamit fö in Ujf grt &er ttt&^ 
ull^e t|l bem m&ee c^in mid^ef gS^; 
tin^c geritte tc^ boc^ niem^ titfraii« 
5a| it mtn^ fteBe geCOn^e man 
^e feine fDlic^e unmu^e in neme, 
bit rein^ He&e nif^ 9e|tRie; 
ein fem(n)efii$e) mere 
^ag iviht üin fenedete 
ntic I^V^ ""^ ""'^ ftiun^»^ , 

nn^f fHiftt fo ^ie flunde. 
, nu tfl aBec einer ie|^ |e t^iX 
^er i(^ i>il nac^ ^eo^Igen toih ^ 

^er fenebe mSe, fo per te me 
mit fenede mere um^ ge. 

©ie in htm DIlMlIerifcJni 2(Bbrmfe oftf fcjfenp Bemerf^U 
tDerfeflnb; 

Sei 3?. 87a» »äW pn* <»ört nie Poppe getpar, . 
^^ -.p. |o65* ur^t ahet bp (1 vereinte, 

r 1870. Uli fptjBL^ t>H ttigentlif^e ir m«n, 

-^ -.- 3274. toeinen uf 5ed mere« jldt 

^ -^3406^ feneHf^e^ uit afi» ir ipac( gePa|^(i 

bit macgeten ^ri^une 

pon minem ^erren ®urtine'(QNr«nf) ^ 

un bon flne^ oiunpinnc. 
.i^ «^ 8oa8« ^»1* Pi)>!^ pienPiftn^ {ianf| 

mte f<^ctne in Pie generfe 

t>Qn offem bem geberee« 
«- --* 889t4« unp qI# Per foc (iigende ioarC« . t 

«. li»5. ©lefe gorffe|ung (le|^e »irWii^ in Pei? en»ö$»- 
len 3Hö#i eigener ij^f., »eld^e, nai^ ©CddfCe, 109 351. in 
4. ^a(; 9(ei($ oont l^eretn i(l eine 8Me, toermut^Uc^r Öurij^ 
ein fe^rettPetf^fö«. — 3" ^«f 50atif anifd^en J&Pf, 3tr, 300, 
(ßprentf JlngoBe Per 3flc i5* i(l (T^^er nur eine Cerwei^ft* 
lung mit Per 35Mtter|a^I Piefer 9fIr..36our unP mir eine und 
nif^t a^bff. Piefa» 2Berf«* PafeI6(l) Beginnt Piefe gortfe$ung 
35r, isa 'Jja» aöir ^Ben Paopn eine ^fonflänPige JIBfd^rifC 
91 5d!(e*tf, wel^e in unf. 6aram(.;?5>. ^I- ge^TUift werPen 
ioü. £)er fftr Ptc SiteroCnr merfwörPige (Singong i(l: 



/ 



534 



Uni ifl ein f($o^e groj gefd^ej^tnv 

^fi mac ^j| mere je f^abe ie^en, 

man t^ htUhtn iff in nof, 

fit meift^ (Boffrit Ifl ^qU 

t* bij Buf^etf Begunbe; 

ec ^at ftner fa^e ftunbe 

mit funjie erzeiget tvpC baran, 

er n»a^ ein Ftinflrtc^ec man« 

und leiget (in gefixte 

l^tl (unfKii^e gefc^i^Ce, 

ti tfl eBen uü gatij, 

fein geti^te an fpru^^eii tfl fo gfanf^ 

^of eg oon funfle ge b' i^ur« 

b^ ej tpigeC mit n>ifec für, 

On^^ b* ^*ceUi^» ctoge, 

baj int b^ tot (ine leBenbe tage 

reib* ^ b* |tt geBra(^> 

ba| er bi| Buc^ ni|^(t) ooQe fprad^i 

fit etf alfutf nu ifl com, 

^a| in t* tot fyat ^in genomen, 

fo ^an idf mtd^ genom an« 

aftf ic^ aller 6efle fan« 

bag i(^ bi| Buc^ 6ij an f7n |i( 

mit fpruf^en oode Bringen «oiC; 
beg l^at mit oH^e mic^ geBeten 
ftunrat ber fc^enfe »on 20int^(le({« 
bai ic^j im |^e (ieBe tu^ 
$f^je Uli jfin ba ratent ^u, 
bag ii^ im bran gebient fo^ 
hai er minetf bienefled .m^be i^ro, . 
un in(m) genaue uon ir gefi^e^e, 
b* (in i>*je je orouioen ie^e, 
moft if^ in (oBed rumen 
uit mit ^oBen fptu^en Brnmen, 
oU er ej bed} gebieneC ^eit 
jftn [»B hai mirbe wo( fo Bereit, 
>o| n genüge i^ettn ^a|: 
(t| tut mfV gute itieman Ba}, 
>en ii^ irgen erfenne«, 
i^^t) ^ant eMmenAe 



53St 



' tüol i>* nobten, ma< £ri(lan 
großer orBeit.geman, 
uÄ roaö SJfoten Beft^ai^; 
Sriflon roib* (ic^ fernen fpcflc^ : 
Xrtflart, §ore, eg i|l gcnüc^, 
Sriftan, la den ünDüc ff. . 
Sr. i5i.l>. nennt fic^ dec gortfe^ec: 
w* t>ernam fo iem*Iii§en tof 
an jnjein gelie&en ie me? 
mir tut no^ it (lerBcn »c; , . 
wan p fluc&en Seide 
. 09n rel^^em ^ercereide. 
»otte gof, fofte er no(5 Xet»/ 
dem man fo ^o^ej Top mug geBn! . 
if^ bin dem fade gor ge^a#; 
iDtfrumSe tut unfer ^ecce.dai, . 

da| er die oromen ^in nimet, . . « 
unde Cd]T der feofen nil^t geatmet?. 
}n>are dal ifl n>«d*n<^: 
id^ t>on Xurcl^eim Uo(ricl^ 
life tufent bofe (IcrBen, 
^ ein Dtume oerd erben. 

IBetter^iri, 35r. i52. 

fna triume ah iriumc triu»e gcct, 
den fol gpt genedic mefen. 
froel^e H>roumen an difn(m hu^t J^efen?) 
die futn mir h)nfcl>en l^eiletf, 
ande danfen mir mtne teilen, 
ded tc^ daran gefproc^en &an; 
rd^ ^an e6 dur§i einen ma getan, 
d* ifl tool aUet eren »ert; 
fin l^erge ^pl^ed prifed gett, 
er denfet fp^te un oru, 
nfuman wie (er) to6l getu 
unde f(^ gelieBe d* »erFte; 
got Qzhiet ir, daj im gelten 
d^ er oil gedienet l^atl 
fin lebn an ir gnaden jl«t. 
Schluß: niemer(n) ^t beDunden« 
ftt ^U »ertt erfle »art, 
daj |md nac$ ix "^inöatt 



\ 



«36 / 

riit opi^fr miftnfftn aXfv,' 

hit murere (?) »attn ^titiatot ^9. 

tpo toatt it ttiatpt^alfo gtp|? 

(iUtk trtumcn ti^er getioj 

toqi» ^ec tottb* Xtifkan; 

^ed foC man in gmiefen fan^ 

P^i er noi|| ifl ge ^eDf^ 

^as in gpt ^annan |elle 

uh in neme in ßn ric^r^ 

{^ei» mnf^tnt o(i|er[ii$e^ 

itfl die Funeginne 2)To^ '' 

^ec it triume bä6 ge^or, 

^a$ fr nj| ga^ee enfte: 

«mit (in er |efben ^ende 
/ , inu| er teuren ß u| not 
^ iüa4 Zriftün vm ^fot 

erliefen» ba* habt ic gdtr D^nomen. 

Qot Caje nn$ in fta ric^e comen« ^ 

ftoenne mir t^arn »on |^innl» 

.^fl| »ir der |^effe eneriiiner| 

HÜ fl niem^ tierfui^en} 

0p( foC i|n4 Berud^en 

inif finer reinen quUf 
' ^n flefe unfet gemufe, 

pa6 »ir d erdienen finen fcgen^ 

tiü fo d? enget folle megen 

fiKe artfer milTetaf^ 

finde untf^enp^a^e ftn trinffaf. 

umen^ ' . ' 

9. l53* CSoIdoff fi^l^rf In ^ei| Paraenet, p. 4of. oof^ 
eilte Tristai;^ kistpria aii; 3ti>eifer^off/ p^ eine poeflfi^c oder 
prpfdifi^e. 

(S, i35. Sie Seen tan P^Me Xui^go&e ifi gedrucK in 
Si^fMrt tej 5*^^®^ d»9ff i 36 ^ogett. ., 

@. 143. Sine S^onffurfec 2(ii#g. dctf SDigoIoi^, 
P- 3. in 8. V^\^:Ad^Mmg. Nov iiia- — ©Je granffurfer 
3fu^g. 11. 1564, (n 8.e A aSagetf mil if^plif^n., iefs^e fim$ 
Scen^nci. 

t V 

@. |5i. 3)on dee 2C6^nt&re ffrDne'(<i(®(6d!rt einen 
^"^|U9 Semoi^e« nnd mtrd ffe ganj a^i^teiSen. 



537 

« 

3e|ifii$oo>if*' 2anieiot, 3fTr. 371. ifl/ naift @(5i*Ie, - 
auf ^op.f 177 35f. 4., D. 3. i4ao. 2fnfon0; 

2öer rec^t nopft genterdrii Fan. 
(S5'f^ru|i: löal Seger ll(ri(g, ^er fri» tfiil^te, 
S^tv 2ßnieUM 6uc$ ejn tnbe ^df, 
®oC Derfci^ und umB unfer niiffetaf 
(Sanffen rutoen, Btc^f urib B&ß: 
9aj ^efffe u\\4 Q4>t upd DTIaria ^{e ß^ 

<5. 153. 9(qi|^ einer dnbern 9taf$n($iC Den b9t3ßitne$ 
J^bf., mar U(ri($ ein STI^n^ iq Katern, un^ t(t ^et Hl' 
hte^t, auf ^e|l er ßfcrrd anfpjeff, 3((Br^c&C}.« ^atfec 
Cu^ipiptf jmeitet ^o^n, req. i35i ^404* ^ie S^eite (S(r«w 
p^e fautet: 

2fii an^tnng o^n^ aq enn^e 
Jjaftn in feinem a«f<fn 
ISefcftfoffen in ^cin^r f^tti^f 
^itnel, etb, pnoO »(^^ tat ]nn ^at frin mefen« 
3[n er^f in (ufft tln^ fetoretf ^ijie, 
itOad fc^tvfmSt, Iauff(, freui^t pn& fi^meSc, 
f)a0 ift gar aQi pB a((er mcnff^en mi^e. 

Sal^ noc^ ^eln Singange fpCgt aud^ die ©efc^ic^fe (Sene« 
(or# (wieMm £ifurtl). ^. 6.: 

3fn>enfemr opn der (lot Zro^a, toie die erfltrf iff 
Ipprdeff t^pn dem fünigi !XRene(ap Pn^ pad^t an niii ^tt 
funigih SduBa trawm , »it der !paritf geporen mard pnd 
}u matd ^etrageji, i»ie er ppn den Rieten fanden tpprdf 
mie et in $0^, au^ pp« der gptfin ^gpnea. 

2(;)l ®f^(u6^dfi Sp^^en^rin fagf der Pi^ttx t>p|i (Iijft: 

3fl büS lpei(i nifl^t au^punndig 
jmit mBcn« ia( Piifid mag^ 
2)ai moi^l, mir ifl tii^f f urniditg 
^ft^ttüxid, hpA gePinetr^ (gramatttf) dpc flvaf; 
2Ittf fünflfn pfad ic^ feDten mi^ fym pfU^tet, ' 

3(0# 9« eacffn die mepfen; 
^arumB der fünft mein tpercf ift unperic^fef* 

j^ii fttt der flani Pfind ef^te 
Der (cotfr g«ir gefundecf. 



538 



6mr gitfib rat i^ ba0 pefffe, 
<5eit bar^ue |^dren etttoai inet bann ^unn^erf, 
Guc^ tvecb ein man ^er Funfjt dar^ue erforra, 
2)er feine tborft fo pfueme, 
tDatf fein athait nic^t ^di| arn mffe t>erIoreh. 
(Smc gnad^ber monn^en Dinn^et ^. 

Snt 3main, ©er. 4* nennt fic$ ^er ^ic^fer: 
Q3or jettfet^ ben man fo6eü, 
lS3er nac^ t>ii eeren rangf; 
2[e$ 59 toeüt barum^ tobU 
!8nnb t^ue m'ie oaffd^ im mengen* enberfc^ipancf; 
tman toir in eren, vnb l^aBe ttumh'pe^tr^en: 
$ram (Ser, fagt mir, n)te Fumef batf? 
I5i iai^: mecd, 33frf^, ^9 rat geben bec ^eSe fc^ergea. 

Sr. 019. J^ie üa^et an bie rittecfic^ abentemr t^on ^erren 
. S^orbimar von £|^unmotte. 
3m £an|e[ot, <5tr. 10., nennt fid^ ber Siebter noi^mab. 

' (5. 155- ^ine IRieberbeutfc^e, . eigentlich IdoI ^oU 
(dnbifc^e« Sear^eftung bed Sanjelot in 23erfen: ,,eeft 
amoroege i^iflorie üan.ben eebeien üant^foet unbe bie frone 
©anbrpe*' i|i fn ber SfiBecfcc <Stabtbibliotf^ei. .®0tC' 
fi^ebtf 9Teuc^etf, «757., ©• 34-127» 

& i56. 2(nf^ierungeh auf ben ®ral (!e|^en/ni>(^ in ^i« 
fci^arttf Oeff$iic^'(i(terung; tool nac^ ben alten ScudBen »0m 
XifureC un^ !Par|ii>aL r 

(5. x63. flBer ba^ (9rammif4$e ^ruc^fludE betf 2)a' 
Untin tmb 9taroe[oi(» ogf. !23ragur, II« 441. • ^e Serfe 
be(fe[Sen (leiten l^ei ©tap|^pr(l, @. 345-46. — 2)ie ^f««* 
^aBen bec ^ftofa: ^tanif^ i5g2. $•» unb SafeT, 1604. g., 
in Lipeiäi Bibl. philos. p* 939. b.> (inb Dermut^Kc^ bic Beibea 
»on 'Z>rAiMlui/ angefahrten, fieipjtg, M Jlidel ülttli^, 
1607. 8. mit J^orgfc^fl. (ber Xitet fe^It), fanb Süfc^ing auf 
ber 93iB[. ber fRitferafabemie |u Siegitit/ 

(Sine Snfpielung auf bUfen ^toman ^nbef'(7($ aui^ in 
Sifd^arttf ® efc^ic^tf fitrerung ) Stap. X. (291. 99. b.>. 

G. 164. 3n bem ©cbic^te t>on StatU bw ®r. St^nen 
^tift e0 nod^ gegen ba$ (Enbe: 

!Run ^an t($ baf^ mere 

TSothta^t an bit fldtt, 

3nu mic^ ber marggraff Batt: ^ 



\ 



&d9 



3^ er^n gutfen mihtn. 



0. 164. Die ooIIfldnbigeQ3atifanifc^ei^bf. ^e^ dfferen 
e». oon Äarf, i(l 9Tr. na. 5)«rg. , 132 35r, 4., mit (ginfei* 
(ung unb (Sc^fug „von bem pfaffen dunra^,'* unb ^at fc^pitt 
Qeid}nun^en, 2(5rlung ^at biefe 9Tr, ganj übergangen. 

@. i65. t>it 03 atif an ifc^e J^bf. 9tr. 33s. ifl auc^, nac^ 
€9t5if(e*d 2(njeige, ber @tricfec getoefen. 

@. I7x>. »iruf einen foligen ÜBdtff^en Stoman Don 2(c«^ 
(u0 Se^te^C fic^ tüol ^ifd^art^^nfpiduriQ in ber ©efc^ic^f« 
flitterung, Aap. LI.(Sr. 268. a.). 

@. 174. ^DirEfid^ finbe i^ in Zj/^^pi^i/ bibL philos. p. 644. 
a. eine alte 2futfga5e ber 4 i^eimon^'^inber, au^ toeli^ec 
p^ne ^tveifef unftt Tiolhhud} ^erru^rf: «,£uf}ige Historia 23on 
^en ^ier j^epnond ^inbern, 3^ren IKitterf. £^afen gegen bit 
i^eiben ju 3ei(en Caroli M. ßöfn, 8- 1604." -^ ©er Oefc^ii^tc 
^er 4 -^einipm^'^inber gebenPe aud^ Sifi^art, in ber @e« 
fc^tc^tfntcerung, ^ap. XXX. (Sf. ao5. a,). 

@. 175. (Sine 2Cnfpte[ung ouf Ogierif ^aJ^efgefc^id^fe, 
in ^ifc^are^ ®ef^id}ttUttetui\Q , Stap. :ii. (S(. 102. a.}. 

@. 177. Q3eibe ^i^tet, S^ur^eim unb Xutlin, un« 
ferfc^eibee öud^ 3. (Sri mm« in bem J^eibeCB. 3a|^r6, i8ir. 
!Rr, 10. @. 156-57.» aud innern @rfinben, Befonbecd bet 
S)arj!ettung, 

Die ecfle GTac^ric^f Don bec Staffelet S^bf. gaB Fr. Chr. 
Schminck, dias. epUt. de vera epocha vitae ac mort. ffenrid 
Basponii.' Sadparfon^ SfnFönbigung gfeB<: j^iflorifc^e DTnc^' 
richten üBer bie .^bf. unb ij^re 33ir&er, ^.5- 10.; ettva^ übet 
Gfd^enBai^» @. 11. -i4.# moBet unter anbern au c^. auf 
6(^u|^ma(^er (?) Dermiefen toirb; einen 2(u0|ug aller^3 
Xl^eile, mit Steffen, @. 16 - loG.; ^t|lotifi^e 2[nmerFungen, 
e. 108-35. 3n einer ber Pfeilen, (6. xo5-6.) Beftagf fic^ 
Xurltn iiBer ben Xob j^önig J^einrii^^ ,unb {tpeier ^on< 
tabe. / 

(?. 179. @in Srud^flucf ^ Dermuf|^ric^ be^ erften Sj^eiT^ 
»on einem l)ecg. St. in S<>^ ^^^ i4ten - i5ten 3a^r^., aEige» 
bruift in (©rdterö) fliegenbem 2(ntiquariu0, (5 f$ n> d B i f c^'« 
^aile, 1802. Dftr. 33., ©. i3l -32. — ®n anbere^ 5)erg. 
SI. in SoC, iDefc^ed Süif^tng gefunden, fi^eint aM ^ean 
britten Steile; H ^ei^t bAcin: 



r 



£4o 



2)a| mit grvivit iamm^ dü§ite 
(Sine gran b* ti^nge Olfnitfimatf. 



b. J^agen. (So ifl in spalten von 3? 3^1^^"' <^"^ S^H ^° 
^er 2[rt gefc^cie^en, foie die^fage in ^er Unund^rper i^M. 
(ohtn (5. 8^0« ""^ "li^ t^ro^txtt @(^nf^ unb je^er Stcim punf' 
(i^e. tOon ^ec ?rflen ^yioUe ifl »orn rtn»ai a^geft^niteep. 

.. 0. i8i. ©er 3^«tfir^e »e^fn (oUtt in öiefcr 2f5tJeifuB9 
Otto (0. i84f) poran, qn^ !2DdIfntobtn (04 i^a,) bei 
^etnrtcl^ bem fidmen (@. i85.) 'fle|>en. 
^ '0. 183* tibn ben J^. Srnjl^'Son, 09!. npd^ ZtngeU 
Üitterreb. x6gi., 0. 947. 

0. i8i). tlBer b£n ^. (Stnfi, if noc^ ®6 rrt^^Tai^frd) 
ju ben 3orF£t5 , . in ben J^etbe(5. 3o^c&. 1808^ 0tr li« 6. 
i|ii-x2.> unb Dpcentf 9'tifjenf, in bei? '0. £. 3^ ißio* 3fir. 
I09' 0f-. «67-08., angufö^ent 

^atfer Ottp, fo tote feine {Reiben ndc^flen tOorganger 
unb tTtod)fo(ger, Fpmmen qud^ opr im Sp^engrtrt (ogf. 0- 
xiS.)' be(fen ^tnferec £|^eü äff? eigeotrii^ nui^i ffit^er unb 
gdng opran gej^^rf. 

&1 i85. fteet ben Dteipfrieb, »gC, 2)pten^ in ber ju 
0. 184. ongefur^rten 0feir^, »ona^ ttt ^nf^alt ^f^nU^ftit 
Unit ^. Brnjl f}at. (ginige töerfe bt^taui, e&>. 0f> .. 377. 

0: 166. 3* t* ff- if^ ^it SCnfu^rung 0c$t[fecd |u ftret' 
d)^n, Mnb bie tUTücf^tpeifung opq ÜRüU^t, noi^ 0. 187«, »p 
|ene ti^t^ber^ptf ift, j^er^Bec gti nej^men. 

0. 187« Vie ^a(ifanif($e ^anbf. be« !Z]Elir^frni Q. 
ö(ler. i(l 3Tc. 143. Hist. pQftic^ ifildebelnU;/pap,^ SijSf. 
4. 3J«fang unb ^nbt fehlen Sejp Birgiiini'f^: 

eyc^enf in ben ipellen, 
HUR fail^entf oacfo f neffe« 
^ coiffn piPB £(prmeBia*. 
ber mpU l^tn gen 3^^^^ 
^tm f ung Bringen fpife frifi|i. 

SStt 3to, 3!Bie 'SQiVfytlm pon Ot^^^^'^^ t}i( fatter rnrnpee, 
S)dnn : !29ie ^er^pg St^ir^eftn ^^n ffqng oph 3t{{a finen f0P 
^^r um fid^er^ait gmong: 

Iftitf er fm fid^cr^^fe tverjad^; 
tn ber f(|^ar man beiinnd^ fa^ 



, . • ^ 54« 

^eiicBoc btn alten ff. ^ 
Sn^e: ^(^9, ipatf rid^dQt ouf &er i^<tit 
gefttvtoec wart in bai tvofätd -* 

* (Bine äffe iföf. ^e< JJ. aöiri^etro fan& au($ Auffing 
in fter SibT. bet tKifteraFö^ertiie ju fiiesnif ^ii ijl üuf 
V«fl., n, got. Ort STrifong fe^ft, ©nbe: 

3<J gewann« 5ec fi^rei^er, 

Öife oSeneur o($t&er • 

3(^.in gatin gefc^riBen oants 

©Ort 3ijla Pürtlc) Slgrdnt 

Salinen i>il> t»i6e^. ' t ' 
Sit epeo malten, ti^ ^en ^dn 
ttrfaff^et,^ duci^ ^ä« f!e Derßati^ . 
SS^od^ tfiim t>nb tdttb Ubtn fri;. 
2|i^ tun cm fünf aai^ ba Be^, 
SCSieJang fc^^'^ dcM t« gcmad^t 
2Datt: iat^ bit futfttn geftcn^ 
Son öfitttti^ («95tn, ^ 
Die f<^ i£^ tm ^^i^fiMlv 
D» nran uon goM gi^^urt ta^ 
Sri^e^n ^itn^crt iar, larao^ 
3n ^i^m t>irr|f^n(den) iütp , 

jDi# tfl ^te |a( für mac, 
3ti der 0trtc(n} moi^ti, 

S3a mati (obtft: maci) upr 3(fd^e6erg lag. 

l>it l^u^ l^€it efjeugt ftame Sfnna pon SDinfpecg gefiptrt 
uon i^o^rnfpi|> in dem kir^ aU man ätl t»ie l^dden totf» 



vnb hie QErifien etftagcit murd^tti Xanp t|ii 92?« <E( 
£3Üe3e8^ UPC imartini. 

Di( Bui^ ifi attigefiftt|^<ti dtii faitiflas \>üt ^em iar# 
lag ainnp Püi OT^^ccc« ß3e306»33'>. 

& 188« ^a^* ä^ec ^<i^ ^«^* t^^ii Sdit^^r. £ubt»i0, 
3I^tIung0 !))üteci4^^ 6. so;. 

6. 191. ^«n» 3(nfpte(utig äaf btin ^taufeiiBeifgrc 
findet fl^ dtti^ fft 9if«9oc<» <9ef4ii^t{tietctuitd , Itiip. iX. 



.64» ■ 

* 

Q. 193. 3rt Bibl. jidefun^. No. im. {(l fine 3[u«gaSe 
bti^ Zhttel D. i558*, SOernig. $. orqeic^nef, tpeli^ec der 
2;iee[ feiert, un& &ie ba^ec toof einerfei mit 5er inag^eBur» 
9er oon biemfuften tj^^^t i(l. — ©ie Tßotfenbüttelti 
2Cui$g. D. 16^3. ifl in ter J^ef mfla^ter Si^I., un^ D. ^ 
J^agen f^a^ bat>on eine Sl^fc^rif^ 

@. 19B. Übet ^ubotf^ D. IXRontfoct poedfc^en iTa' 
rafter tni Sanken, tft^U Ddcen in unf. SHuf. I. 45*53. 

(Sttied ©edtc^td pon ®ottftteb gebe'nfc am^ ©pan* 
gehSecg im 2(5e(fpie9er/ll. 376; ogf. Zenjet« Unten 
reb; 1701. Ocf. @. 98. 

a. 301: 9fu0 tiefer Z^omafifd^en^ibl. ifl »a^rfi^diH 
ri(^ au<^ bad ®5tttngec (ffempfat 5ed £it uret un& !par* 
liDctt (DgL o6en @. lOl*)«^ intern, no($.ltp(er, in jener fii^ 
ein0 befand. . " , 

& 307. Sine 2[u«9. betf äTpolpniutfv t»* |.£56. 8.» »• 
iOw mit J^or^fc^nitten ^ (lej^t in BIbl. ^idelH^gf N<k iiio. 

(5. 309. 213. S d m^e c .f ü^cf itt ftcr 3)orr. |tt ChrUmh. 
R. e. XIU. die er(!en 4 2)., und tif^ec 339irr. gur aRoneff: 
6ammr. 1. ©. VII. die er^en M^en IQ., ii&er^'mmen» mit 
dec <5tra0&urger i^^f., alfo too[ beidemal dutf.dicfer, un^ 
nid)t etma aud der 6t. ©o^Her^^ tt«. .«-- S9Ie^re 6ieDen aus 
bei: «(5tragb. ^^bf. ^at noc^ OhtrUn%- diatr. p. 38> • 

45. 318« J^ecBartd fSedic^f beftnbet fic^, nai^ ®lbd'- 
[e*# nö^erec Slngeige, in DTr. 3^8. !!Perg. 4.: Poema beroi- 
cum ia laudem yirorum illustriütt, M0 291., X3d. Anfang: 

6n>ec (iner Fünft meifler fß, 

bec ^at geioalt an ftner n|l ff. 
3«nit;. if^toU e« Xejgen, ph ic^. fan« 

.bai ^t| ber furfle. J^ermnin/ 

bec CanCgraoe OfMi S)Mrinfeit (anl; 
.bi$ 5u(^ ^at im |^ec gefant . 

ber gcaoe opn £intnaen. 
®d^ruji: a(fu0 ^at ir otfcnumen^ 

mte eg ben t>on Srope ifl Fume^n, 

unb n>ie eg h^n Sric^en quam^ 

mte ir igelic^ fin enbe tiam 

ba^efme unb in eDenbe; 

^ic'ifi bed hixü^ti tnbt ff. 



I 
\ 



643 

3r ^at bi^ grtt^tV tpof gehört; 

> 

!Profaifc^e ^an^^vifttn tfom £rp). J^r. find npc^: 3» 
fßot^o^ 9lr. 55. gpf. i>ap., o. 3. 1475^ C^pHrnn. p. 50.; 
K^of^^ li. 35f< «— 3n d^ 3<H. der epangef. :ffiH^e gu 
^etec uii^poul in ßfegnlfr ^oL Pap«, mittttttermifc^« 
fen !)>0rg. 33(., o. 3. 14^6.; au» ^«nvCar. «e4 ®iuf9o 009 
Soilo^n-ft; ber Ü{>rrfefet ni^nnf-fii^ „i^einric^ gut»' otunf 
an» 25rmii0toicfv*' unD unternahm ^dff'üBerf auf 9ef«^r feine» 
i^errn. h- Qn der 35«r(ii?er J^^^f. (le^e et l>ac den 7 toeifen 
röei^em^Cogf. ^. 3io.)/ und Beginnt: 

2Dte'})arid dö Zr.ope geBori n^art »on ScuBä t* 
^^ ngt/ , !Pr i<2niui$' ftoroe oon £roi«.' 

(Sin jlat ^ie^ Xvoie^ bo n>a| ein fänige jnne ^r ma» 
gen>a(tig iihet manig Fant, !33nD |^ie0 der Filinig p^amg, dec 
^et ein frc^me die l^ied ücuba, Oie mart ein» finde» .fipan^ 
ger oon dem f&nig. ' . 

Unten am IKnnoe (le^t: !p. <5ndernian». 
25r. 86. f. Ir.: 

Die meiflec die Don £rDte ^anf gefi^riSen, dei: n^arcnC 
etfic^ opn £roie, etiti^ »on ^riec^en, etü^ Dpn and'n 
fanden. (Sinre ^ie» S)ace»^ ^itii» SorneHu^^ J^omerg, 
Ouidiu» und 23irgiUu0. 

5liin toiü ifl^ ff^rifien/ ipelet den cyd€rif »uflftge |&. 
Beiden j^atth 
X)ie|i fpigt darouf. 3ure|t 81- 87. itb.: 
J^ie l^al Xroi^ ein ende: 
got on» ade unfer pnfeCde tpendr. 2rmen. 
— 3u 9;rc5fau^. ^inter 23.alentin und Slamelo» <»Bm 
& 163.}^ e» fc^einC o&er-P99 anderer .^and> ^. 197*- ^5.; 
da» er(le und pocfeft« S(. ifl manget^aft. Xnfaog der 
Q3ocrede: 

O tDi>e »»( «nde offte eß gef<$tt^ dd» d^ Aetoeit ding 
Dnde Befcce^ene gefd^ic^te d^ a(den Dordfingj^^, da» mö dct 
o[den Buf^^ Sronifan »n $J|torien nii^t ma^^ ader toenTg : 
JDqc^ men man eg eigenUc^ anfeilen onde nteffü loif, ipefi^ 
grpg« pn. .merUi^e ding por cjetfü gefegten fr^m, 9nde 
* fsndMic^ cjn^ifif^en den opn Srppa Pndt den Atii^kn ff. 






644 

S)ie iSef^i^tt ftlhtt ^egfimM* 9. 196« i 

, yn dente Keifte SeffaHtf 911 ^ec Sltfm^c lätibe lovnt 

. epn ftfitt9/&fc matf gecremt iHi ^at tbtl, genatit !pei[ecii. 

Sli5«: ]>irrad erf(tt0 Pent^a|i^«ni 1^9 fotti^yne, ^en f 011(9 
!p*ainu »n^ fct>ne foi^fec ^oQi^fena. Dpomedci» erffn^ Xu« 
(ipii» i^e/loeai» P^c^enocm, Opt|^einen5 oü^ Xco9m ir 
oaä. «-^Sfl ^er.9tätmufl^ «Artiftir^^enr 35i(r., ^ap 

So^-' ^* 0*'<4i7- mit tBtrt^crn. Sch^Utomi amoenit« lit; IIL 66- 

— Qinen aftcn £)rtt«i »on 1417* (?) friiijl^nt01fci(ler» I. j90. 

S)ec ». l480* fle^t oui| in BibL Schwarz, IL äi5<» und l>ec d. 

1499. in Ol^rtini ^tal. ,00c dem GloM«ri — 3" *i«*^ Sra« 

jd^ic •erarbeifet, duci^ ®c, ®oec{»ard oonGa^iX^urnr 

^e^r. ^u Srei^Burg im 34^^^"^^ '^99* 4*9 f»i^tr^lu 

läoo. B- ©öttfc^eb'i^ älot^. 2)otr. I. t4t. 

@. st9- so. 2[h ^er 2}atif anifc^eit j^bf. 9tr. 368« («^ 

ginttt bieg (Bt^idjC S(. i3o.> rtai^ ^em t>ottgert! 

3r f^at tool üetnüth baj, 
toi^ bek tunic OUinelaüi (efdj , 
\ Zroiain bi ric^c. 

^ier if( alfo oui^ Pdn ^coCdj. (5i^ru|, iitic| otil 33. 13367. 

alf0 i|l ej 2Beftf($ uü £atin> . . 

ane niifjVfpenbet 
, ^i |i ^cc reb ein ei1^e. rfpfictf; 

£e€0*d 9ic(C- au<9 ^n^fc ^iflt^rif^e ^fnihetfuhgrit übtt 
tü$ ®ebii^(; fonfl .rM^rt feine ^enntni0 beffef^en tool nur öui 
Xen|e( j^cf» leo a0e tön i^m dngefd^tfen Oerfe, unb no(9 
me^re» oorfommeti* -^ 2Dn# 3i^< outf /^fi#. ift genauec: 
BibL iattit. et. Coli. JMitti; ä Cotir; -Gesnerop deisde in epitom. 
tmdtfiu p^r JoM, SemUr,, poao*. «mplir« pet A Ji FriHuM Ti- 

04 333. S)ie 9taimunb«ili^of(if4e ^aHbf. 1(1, ttai$ 
Sekeikarnü «moenit. lit. UI. 5i*, auf tpap. Sof»,^: 3^ 1479., 
unb o^nc 3it»eife{ pro/nif^. -^ Gihe, i»A|^cft9etrin4i p cpfai« 
fi|e J^bf. Sefinbec f?f^, nai^ ®fdifTe^ «ui^ tm lOiieiton^ 
ifiu x54» (f^^^t ^^ SCbefung) Hlltoriä Koman«! Alexandri 
Mi «c aliwuta; jPtfp;> 405 SC 4.; ent^dfr, ou0rr mej^rea 9t* 
f^^ten in iProfa, nucfji bte ^prfif^e 6ii(9m«fiil «Qb SRo^ 
rolfi (nnt«t ©♦ 347*;« 



I 

» I 



• 645 

(Sitten ©rudP p, 16141 (^iiifeit flß^f i6i50> fieipjig, Be! 
Sriicof. un& Scifloff Dierridjit, 412 ©. 8.. Befi^C lörcfi/ 
(ano, du^ ^ec Seuerlinlfc^eit 9i&C. -<- IBeafSeffet, in 
einet: ZtaQÖ^it, pph J^and <5ac^^> 29« lll. Xf^. s., 
V. 3. 1558. 

(S. «24* J) «ine fördere, 9t^e^er^e^ffc5e 5)ri)fa 
Don 2ireydn&er d. ®r., (le^f.outf ^er J&ernifl<I'»fer J^öf. 
Don SCod unb !0ranFff pd (o&en <@t 162.) aBge^rucft» 
Bei Scund, ©. i3i -66. 

@.'225* ' ß^er ^iif rami Umoc^eleutig oön ^ibte^t§ 

.(5. a26. Die Uffe^Ba^5ifl§e'J^^f. teginrlf SJTof Ö. 3a., 
un^ ge^t bi0 S» ^er ^pn. I, 2,; ier S^^reiBec n^ttot fic^ 
^eihric^. ' Catal. Uffnnt/,, tvQ 2(nfang un& Qrn&e mitger^eirc 
ifl; ©ffju|e'« üprr; gu f. 2Iuög, Sö. L e. 5- ri« 

^ <S* 228. 239. Die &urd) Oag'öecf gemdl^rce G^infic^f 5etf 
4fenQ9onDetf der ©ottfi^edif^en 2(Bfc^rife t>on ^em Sttemi» 
mfinflerifd^en Äo&ef, ^eigf ^futlid^, bag der Srbjaniff^e 
^rirg au0 dein*®rejntf er Svb, baiu ge^^r(; Beide find duf 
QUidfye 20eife und öpn derfel^en J^eind gefc^rieBem 2)ad Q9t(d 
In jenem (»g(. pBen ©. 237*) ^t^6n, glfnf ^toeiftl in diefen, 
tt>p auc^ mel)t dergfeic^en PorfppiiBen, , ui^d die (Sefc^ic^te 
n>icF(ic^ fo meic 5^i^<>&9^^^* ?tai5 den ouxj^ ^ler BeigefÖgfen 
2InmerFungert, nennf fli^ Der P3etf. ©* iqSq. (i>ecni«i€l^[lc^ in 
öer *M\ii)tift der erjlen 3 Zfy^ile)^ «n der (Stelle, .n>o feint 
^oUft^unQ Beginnt^ 

Jjerr ®ott, fce»de mein &et, ' 
£)aj ic^ t>on dir id^t merd gefd^aideft> 

3C(^ {>tepor die pSfen ^ai^tn, 
3d& ijainreii^ oon ^afm wßnlif . 

£)er t^ni ^i| !piif^ ^iiC ton Bei^anf, 
^nd e| opn erfl ^&b an, 

Dp ej dcc Ullaifler vot ^it (Am, 

■ 

Bofd dopauf: 3«9 «>ott ^nirn »J&nfnrefd^ 
TBit ^ut(i^ (9off aH tverden kernten 
/ Tm ^ie di| pScff Bed«mten 
3n ß^Sf? »n»^ ret^ter Qöar^oit^ 
m^ vn^ die ^ein^ ©efc^rift fnif. 

3n m 



^46 

I 
I 

©er <5. a4o»* nad Ob^iiin, mit^et^eilU OinfariQ Detf 4ten 
Xf^tile$ lautet meiner: 

@o t^tht p^ dann Ne fr cfrfl an; 
hitßnf ifS^ ßttidyt f^an 
' ©n& ero gefait, »a^ ie a^f^«*^; 

^(C c^ur$rei<9 tpi[ ii^ en> barnai^ 
. Sie («t&fl nu flgeo Öo, . 

Oitit öem Sf^apfec 3wtT0 

Sie tiew ^$, üfi fi ^ie ftaf. 

Ültit &cj ^eiligen ©aiflei Äaf 
2Bit i($ eip fageii ^Ip, 

2Bi^ q tiü ^rgfe, 
Son allen öert ß^difern, &ie fcif 

2Barrt piö auf SfraiTcc i^uMveigj 3eit, 
3Bie e| Öen ergangen i(l, 

33nJ^ iva^ pep irr frijl . 

?)Ä&fl prtt gemcfen; 

2Cf| icf> pon in ^art gefefen^ 
a5n& al5 We ©efi^cift ej pringee |^r. 

i^erc @oe, mi pttf meifier 6inn £er, 
2)a^ i(^ J^atnreii^ Don^a^cn »8 a n t^ 

iDer ft$ ni^t an5er0.^at genanf, 
2&aii «on DTT untere 11 dttj ^ei? <5t«f, 

tDer bii Tpi^ Qtti^t M 
3n ©Swefc^, bo et ^&b an, 

^it d^ranfen binnen funbet IBan, 
Tin dem V^» cil|'id^ ew (oj, 

&aj ba^ t>itt^ V^ä^ ^^i 
©er Sinnig mif Ocj^o|ta. 

9tu toiC td^ f&r6a^ faged ba, 
QSSie ej ergte ge ^om. 

0]tein D^r& mcer gac^'ein Oatf , 
%oit ic^ e| [)ie (igen (an. ^ 

@r(l Xi»\V\^ \)then an 
Q3nb em ^ie oerjel^en, - 

2Ba^ nu aDuo^erj i|l* §ef4e^m 
^ ©en (^^aifern on^ ^en !pS&f!^n feif 

3)id ouf e§alfec ßttbwefgej 3eff, 



. ' <647 

t>jev in Tj>ai^n S^aifer ipa|, 
, Ser mit ^er 3al, afj td^ [«i, «. 

J^err (9at/ nu gib oiir Srifl^ 
tOdI i(^ ^a| ^&($' opfpring g-an 

Dfj pif i($, ^ie ^il^ g^par, 
2)a| ff 'mein !})o( fep ge Mr« 

X)a| i(^ nac^ mfinec ®it 
2il^ fang ^?e feigen mb^^, 

Pi0 i)[^ mein ®unc grp&||r 
aiH^ ^a| »n mit get^ Me Strafe 

2)aj ii^ ]($f wetd fig^aft 
2rn meinen (eflen Reiten, 

J^err/ beginn vn$ )^it9n ^ 
£)urd^ dftn ^krfef 1^ Sceto, 

Öa^ »fr tfnpfa^en fKeto, * - ■ 

Gp »nfeci^Seßenj nii^f mei; ift'- ' <: . 

2rmen, fprei^c ^f| ^efff c{iftf Cj^rifl, 
ipaj ^tl^ mar an ond mer6 ^it. 

Dflu ^8rt, toje e^ ergie. ' 

(Ban| auf iüfynXid^e , Weife , mte in ^enl Zr^j, Air. Stpntt^ht 
». 2D. ®e&ic^t« if! ^jer MI Oefcfitc^ee £or(tf &. Mt. unb 
Wil^elniß ^on Oranfc» nac^ ^em @ trief er, IBaffram 
I]ri^ Sfc^en^ac^^ und feinen Sei5en Sortfefern, oerarSeitef* 
O&gteic^ da« 20erP, lauf der 33«rred>, 610 nuf £ud»ig drn 
^aiet angefegf ifl (d^nHc^ dem Col^engrin, o&en 6. 
113), f« endet dicfe ^bf.^öafy f^ün in der ^eft^ii^te SHil« 
^elmit o. Or. und Üddmig0 de^^rommen: 

@* 395« ^P ^'$ g^fc^ii^/ <^f^ i<^ !^<in oernomen, 

2>p fvnj, Z^nanf fur^den Dinacfi« c^om^n^ 
Sin fHitter pon dem ^ted^en, 

$?d| auf dem tOefd teten die frechen. 
So er gefloi^en l^et durc^ den ISIarfitf, ' 

(Sr fprac^ : emr ^oi^er ^rid 
S^an fi(^ mit Xat weit erjaigen; 

2Dir ^eten emi^ für den Taigen: 
D^u f^aht ir in Q3anPn&g| Preid «errungen; 

@j ifl Dritter nie paj gelungen 

3n unfern 3^^*^"- ^H *^^^ '<5 "*^^ 
tOnd mhn, nimmermer gefc^ic^t. 

ÜR m 2 






I 

I 
\ 



I 

I 



548 

®. 05. Fornrnt ou(^ bie ®eWi«tc.&W.«r<u# oor, .boi^ nii^t 

natfi ®eMi^ten. afm «wrftoüföiflflen ifl aber 5U (ginflec^tuns 

i>et ©efAiJ^fen OUtxic^^* D0n Seen unb feiner . Sinnen, 

QfteU unb bec J^euwen,: eiegfrieö* fanb CE^riem^il. 

Den, noffi 2>en Sftibclirns^n (wenn autl^ nii^t ünmittel. 

^ac)'anb «nbern ©ebicftten de« ^«Ibenbuc^ed, K«>n»>'r* 

dem oBen ©.4 auflsejogetirn uni> ^em SHofensacf enlieöe 

(6 54). ^" ^»«f^n (Sefi^ul^ten ifl anaemecF^, oerrauf^C^ 

vpn 3(&erung, t>a% pe gQng -d^nCii^ In bec 2Öinb^agififtcn 

M^ Äconif, ober Oefil^t üpn ©iefri<lb «^»n »em, gn 

ffiien, t)prfoinme. ^iemit ijl mol tiiie ^Df. Der rtjocinab 

lu ffiinM^oa«" in öfleifreit^ SefinMi^eii, i<|o mit &fc 

ÄaifecKt^en oeceinigten »iBr. gemeinf, «nb oieDeic^t 5ie o6«n 

^. a6. oon 3o^. o. DU öKrc erwähnet. 3<ä^ Vff«' ^«"iibft 

nöt^ftentf me^ at«#fuitff geSen |u fönncm »pn J>ec ©re*' 

Äencf J5bf. ^oBe ii^t eine 3lBf<^rift, unj) »erbe 8>ie, unfec 

j5elbenBui$ ietceffenbfH (Sftffeii, fammt benuB riscn olta 

geugniffen üfc« baffe&t^ gehgemlii^ mitfl^eirenv 

®. 344 j>ie Beiben ©o(|^aet '5)erg; gof. $bjf. fio& 
»öH^einKcJj biefelBe; Senkel iftib Cr^ri«» ertod^oea 

Teufen 2CngoBe t>erffl^rr, iwef i^bf^. hataufi^ gu machen. - 
©fe briete (eigenttit^ «rfo >weüf) ®otJ^aec ^bf, ifl »cl 
bft t>oit Cfprian. p. -^. t>er|eid^nefe, toonoi^ fie Bf^ iigR 
gel^t, iinb iSgß. gefc^neBen ift. 

e. p45^ O^ai^ ®I6dBre*< Än|et0e, ijl noi^ eine »oti« 
fttniFci&e i&bfw OTc. 3117. (^ei aCbeiun^, L a3.)- P««"* 
ttttiniqu« tesumcnti ; J)erj|. , SI4 35^» / gof* Anfang : 

fRi^ter, gof ^re, uBet aSe d^cafl. 
Cii^lug: Unb uBertoun^ett otjr npr. 

e. 047. 6in Äruj^ilÄdB upn a !perg. »., goL, M 
a3öfd^«H9 gefunben, gehört Ccic^t ouc$ Jiej^cr. S< ifl aui 
ber ®ef^i<^te.2lBra^anii>: 

3d^ tiff oudj meinem nomen geloB 
%n mrinem lieBe« f ceont 3äceB» 
3((fo bD fetBe iopC toaifl, 
€c ivacf opn 'meinet ppSatfl 
©ereifert P« gejeref. 



549 

auf Sr. 3. fängf ein 2(6fi^nift' «ff» an : 

&i Sfro^rrfd^en ^iet aCfo 
3n feine« loc^etf ^aft 
l?anf, Ott in mit ai^tnf^aft 
@cin ioc^ ^ertragen auf Taice f. 

-e. 25». OTfld^/jSrodBte. i(t im 25 ö tif an, SJr., 372. (bie 
^C^elung ü&ergangen) Popma sacrum et rerum creatiruui$ 
Tßap,, 105 W, 4*/ mit einet pcofaifc^en 23orreOe: 

„Ullan ift fragen'e, marum^ fo maniged ^eiligen leBen** ff* 
^ann: 

S}ie f^thtt fi<^ an bo« BUd^, und t^pr^rfl i»on 

^er mag et« 

Ser bejR ^i^mtl .Rietet, , 
fo ivunnefltil^ florieret* 
mit 5em geflirne fjirtfet ff, 

S^r Siebter nennt fic^ s 

fo mil i(^ genant IBem^ct ff. 
(Sd^lüf: ber-^aittg gaifl p(^ funber 

ttt ir vii eren munter ff. 

u6eU tobe« er nut crflic&et. 

9om 3^!^^ i38a- unb t>oII|Iänbig. 2)eirauf nod^, Sf. io3.: 

Si« i(l ein tag totj« 

IXRarien mort ein (ot gefant ff, 

Co fofgen 8 2Deifen (i« jum Set^Ce^emifd^en ^inber« 
morb: 

bu finbrih murbent ber martrer gnog 

un l&cent an ber engef fc^ar'ff. 

jTtad^ jenen @eellen gu urt^eifen, ifl bie^^ebid^t etnei 
2Dern|^ct ti^er benfefBen ®egenf!anb, bp(^ t>on bem be« 
:pfaffen 20^rn^er*»erfi$ieben; oielleic^t eine fpdtere Übet' 
ar^eitung baoon. 

©. 2.56. ©ie ©atifanifi^e^bjr. i(!, nod^ ©Voi fe, OTr. 
394* (t>gr. 3lbe[ung« I. 32*) Poema sacrum utriusc^e te- 
stamenti; ^erg., 208 Sf. &. Der Dichter nennt. fic^: 

Sruber !p^irippu« &in \€) genont ff. 
Gc^Iu^: ein anber ge(et j^ernai^ gat. 



S69 

— - Sie 7Itttn($ener at5frf;rift l^ietoon mrtnt tva^rfi^ffnniQ 

duc^^^ocfi, I, 12^. — 2)ic$ o^rc Dad folgende ©rbicf^t ent* 

^dfeMe ^aimunb ' Sxaftifd)e ^bf., ^Perg. 8* f. 3- 1492. 
Scheikörn, amoenit. lit. III. iio-ii. 

5Är. 352. (o^gf. 2(^eru^^, I. 26 ) Poema de vita Jcau, Ma- 
riae et aliorum; '!Perg., 370 S(. gr.'s.« in ^pdlcen« mit co> 
t|^en ÜDerfc^rtff en : 

Dit 10 der p^Tog tif &a| 5ud^ f affionaretn. 

C^mqnuer, mit unj, got, 
j^unic '^00 cii^ei», (Sabaot^, 
^ttre, in ^etf gen>a(bei» ttont, 
(Bot ob aütt üteube ctone, 
Der ^ie gefeffede ^<i(l 
@Vma(^et unde fi merSen faft ff- 

&ntf}ält ^00 geSen (Eßrifli, der Oüd rta, IHIartii OHüg- 
balena, &eF ^pc^flel, ($;oangerifl^n und Sngcl (oergl^ 
<5, «670. ßd^rug: 

Sa (i Don etven ju emen 

®ar funDer aded memen 

Vßot beme galten gote feSen 

Unb uf fime Io6e ftDeften 

3n aller Dreuden mit n>i(l: ^ 

Timen; be^ ^iff uni» ^^u SrifF.. ' 

6* 970-71. Xon andern ®edif^ren üBer die $'. 3ung' 
fr au, t>gr. nvd^: Unf(^ur^tge ^Tac^r. 1753. 6. 109. i5Qo 
1760. @. 347.; Sermfl/et, HL. i56.; 3[Reufe(0 STlnga^. I. 76. 

6. 276. ^od^ ältere 2(u«gaSen oon 3efu ^inderBoci^: 
.1474. S^r.; 1476. 2(ug06urg, gof, /)eii«f, SuppL L 3$. 
64. 133, 

<5. 1279. @ne andere ^hf. diefetf ®ed4| !Pap.« 34 6. in 
iSt(758^.)« fand Süff^ing. Anfang: 

S<5 fuden alle fraipea 
Si) martir gerne fi^amen» 
Sorrgu ^oren onde (egen 
!Onde fEeee doran n^r^en, 
^argaretj^ü di> repne ma^t, 
Sv l^pn vn4 bat Buf^elei^n fai)t: 



■»\ 



V 

©i; fflit vortrt^hin tool ti) not, 

©9 gof fefbir ^tbot, 

©o id von (§foam gi)ncf, - , 

©o f9,DeB appU i?Ä5 f9«o'- 

2öenne fe9iie <jute e>i ifl gto^, 
23nde öai l>er Dnd behüte 
Q3or atterti rucMrgeniuter 

ßeSin mit 9m 9n «cm ^pjRU rf9i^e, 

©ad »* t^etf frpfi«^ muffen fcft - 

a3n on* üflcn mufl> gefc^en, , 

1478. 

©. <?8i. ?««« frofaift^e UmarDcieuiig öß« $• ® reg 0t 
iff, na<^@l6tf[e, in der tCatiPanift^en^bf., pit. 119^ 
(fe^t M2Cö?Iung). Top. 178 »^- 4' "»^^^^ '"'^&« ^«^ 
l^ere |>rofaifrf;e erid^lungen ent^dff. . ■ ^ ^ s.*/« 

gitie profaifc^e Slaflßfung oon SK etn&oe* Oebw^^ i|l 
bie ßegenbe in J>em ©pmiiiertf;cif. Q3gt. 0, &. ^ngen* €«n. 

uit. e. XVU. / 

e. 2'^4. 0l6cJre fÖ^rfdie 03 atif an ifcr;c ^&f. öU(^ 
fltif, untec!5Tr. 8".. S«'^- ?>^^' 97^^'- 

Sit ip funig OSarCaam &6<i& Öe< pcofefen. 

aifa et i>, funig faBaot, 

®ot, ded getpaUe* cjroft g^eBot ff. 

^of^anne^ ^ieÄ ein^crce gäf, 

Öer trug ju gotte (lete miit, 

oon ©amafci^o »ad er genant, 

der öiefe fel&e mere oant 

in Är9efd^eme geti^te 

^u ßatine er ed ttf^te ff. .^ 

ed breite ^er in Safere fanC 

ded ordentf opn gi^f^^^'*'** "•*"' - 

von dem i(^ »ol gefo^en fdn, • ^ 

öon^Äoppefe appet 2öiÖe; _ 

oil fume iii^ batf t>*mi&e, 

ia^ mufe e* uc^ gu Sufc^c fagen ff. 



\ 

\ 



5fia . . , 

> f^iu fd}tiben, c^lfo er eß fa^^ 
unb ülfo mit utfunbe iä^ 
bev^^ute man bt» WQti}eit, 
©a< ÜBrige (nid^t fe^x oi>r) fc^if. 

(5. 397. ^iel^er ge^drf aud^ böä (Sebid^t t>vn btn heiben 
3o^ßnnftn bur^ Stlein J^ein|erin t>pn Äoflang, 
5ati^fi$riftrii^, im aBürj^urger ITo^ef üon D[l?inne = 
litbtvn (vQl <5. 5oM.), naii^ Nm löericic^nili Bei 2ffl 3ir. 
.34.* «u« »em i3-i4teii Saj^r^unbecf. ' 3CfegeD rurft ' ^ar. 
nflc$. mie Cififfitmig un^ ßrrdufifrung oön !Docen, in unf. 
OTuf. n, 30 'Si (81 ftd^dteimige (Strophen), — größer war 
^lej ®<^id^t äud^ fc^on l^efannf aod Äz/ueri catnl UI. 536. 

2?pn ^en ^. 3 Königen Befijt t>. t. jgjogen eine ^bf. 
mStiedetbeüffc^er Profo, gor.-- 3Tai^ ®{drfU, ifi 
im 23öfifa„, fJTr tx8, Cfej^ft Bei aibefung) Historia uium 
xegum, Pop, , ,75 331^ ^^ ^. 5,.^ ^„^ @^j„g .., ^^^^^ aCnfang: 

-,3frfo nu 2)fc tperCbe nipt f^n an^er ro5it «nöe ecre ^| 
^cpfgen br^ Fonpge" ff. 

^nbe; pon J^elenen ifl get^unben 

bog ^^pfge cruce ^u Den flunben, 

bö| j?e 15« betti geifouBen i|uam-ff. 
, froipe bi^, fefige Äofne, ff, 

«nde bie ^epfgen btj) Fonige« ^afpcf, 

3?M0ior, 25pU^ofor. Amen. 
Ä4irau{ fofgf „oii^, ^i g,, . ,,j^{^ ^.j^ ^^ ^„ ^^^^^ (f^önger,) 
ÖTgc^odem^" (»gf. oBen e. 075.), eBenf«ff5 in J)rofo. ec^fuf : 

mrme buf^t fcdfe ni^f Belägen, 

b9 mSfe epnen fnoi^in genagin. 

€Bb. Oftt. 342- (aiberung, I q^,) Poema «pirituale » 
laudbxn Swctonim et Pfopheumm utriusque Testamenti; :pap.; 
IP4 35^ 4 i «nt|>flft ba0 £eBen piefer J^eiligeij; Anfang ; 

IBit ga? mir fepen jegefid^ ff, 
Cä^fiitf: im tat au^ gof, funber »an, 
wf erbe mifter mtffegan, 

«• 310. iProfflif«^ tfl oeritttte^rii^ aui^ bit mi w» 
Wrörfre önge^eigfe Vatita.hiftfyt ^anbf., ^t. 149.* (pcit 
»befiing uBergangen), — Liber aeptem flapiemium et hi»to- 
m Äomana; J)ap., gpf.^ 33^ Sf, ^ ®ine Jfdf. tfl aui^ 






. \ 563 

gu Sronff., a. !)17.4 in ^ec 2)pt]iini{aiier Sb(T., », 3. 
'477*89*r nac^ S^oma«; meU^er fte Statut ^rrautf^ejben 
toiff. — (Sincn alten £)ruff, o. 3«, @ö(n, 6et ^einr. Stet« 
{fffeti, 8, J^ Sc9w nrit ^ofgfi^n., I>efi$t Srentatio. 

6. 3i3« 'X)i> '4^ Sr^d^Fung, nad^ &er 397a(rone t>Dn 
€p^ffud, fle^t oui^ in 33oner4 SaMn (»n^^n 6. 3790# 
3Ir. 57., W ef(5«nBurg. 

@. 319. Die fKede t>on ben 6^^^^^^' >" ^J^"* ^mc|« 
Bürger <^o^. (unten & ^00) g« ifl tpa|^rfd^einnc|^ e^en dief 
^e^if^t, 

@. 343. Tinfans unb Sn^e Mefe# ®ebt^eetf 6ui$eit< 
tPirt0 gieSt 0ottf(^e^, im O^euen 33th^erfaar, VL XJ16-S7. 

0. 320. Üaec ^af, Tlppti, »ergt 2)oren, in der 
OBer^ £. 3. 1810, 6p. 12g, 

0. 347. 6ine (lrop^if($e ^r^aj^fung, in ber tBotifani« 
ff^enJ^df. 9tr. X17., pap., 104 Sf. 4., 99(* i«35. 2(be(ung, 
II. 310-11., n)o ber Anfang. 

iDie (Scjä^fung von Dem jungen ^npiriu^, hei htm 
Soner, in der 23 a't i f a n i fi^en J^^f. S^r. 401. 2tDe(ung, 
I. 160, ^fyt 3n^,oit tfl pffenBar einerlei mit einem <5($n>atdf 
in Dem fc^fgenDen @a(omon unD OJlot plf, 

(3. 348. iDie tOatifanifc^e S^bf. Der Gprfid^e GoIp« 
mons unD ÜUotoif$ (Dg[. |u (S. 223«) ifi, na^ ®löaie'^ 
näherer SCngeige, Doc^ nur bie in unf, Gc^mmf, geDruitte 
Searteitung. Der 2[nfang ifl nämli^: 

3c^ ^an Di(fe ^»ren fagen« 
mie man faitt in aSen tagen. 
He wifen 69 Den toren (S. 30 ff* 
04^(u(: 3^ f9 frautpe oDer man, (23. iS66«) 
Die Did (uc^^oren DDer (efen fad. 
Die fpHen mir oergel^en ff. ^ 

®ot untf gu Dem Beflen menD. 

@. 367. Hu^ Der^pt^ifd^en J^Df, ermähnt Docen ei' 
nen <5i^manf oon Der Xihte. — 3- i3. p. u. f. 27. ftatt 
17. — D^r, 2. unD 27. flehen tet SIRei||nec, 1783. 6t. l- 
©• 58: 76- 

6. 368. 3n Der 23<atif anifd^en Jg^Df. 97r, zig. (ogf. ^u 
(3. 281O f^^^t gang |u(e|t: Die ^i|!orie von einem @De(« 
r: ann unD feinem Xnec^t J^eincif^, tinD Beginnt: 



V 



I 



554 

fo f^otent, i^ w'd u6) fagzn (f. 
(Sf^fug: J^einric^ Sf«i( auc^ a(da ff. 

®ot ttiu^ iintf tii (in rld^ fi^ci^ea.. 
amtn, 

_ I 

(5. 368. Son, i^an^ S^^^Jr f^^^< ^i** x^l <>ui^ a^9<' 
^tuät, durd^ Sänger, in 3]?eu fefd *^ifl. fit bihl. IJRa^ai., 
Ö^. 4» ®' 'lÖ' *33., ihit DT^icf^nf^t A6rf i^n unh aa einjern 
in 8* S^Dr. f[. (S^ebii^te un5 an^erf 2BfrPe odh i^m. 

Il^on 3o^ II nn Don Jtürnhetg, Öed i5fen 3a^r5. , fle^f 
ttfie (Sr^dl^fung: de vita Vag'atonim» uni> von S^uprec^f, 
einem 2Burg6urger (eltoa bet von btm ®eUar, In htt 
Üllaneff. (Samml, L it^., genannte?), eine (Sr^d^fung von 
^tvei Kaufmännern, in einer ^anbfc^nftrid^en ^animf. von 
ed}toänien, ^ie W. ®rinim heftet. DT, (il. Sfn^. 1807. Tic 
47. 6p. 740. . 

@. 36g. ^er ÜOintfi^efe fielet äuc^ in bemroeingar' 
eener SHIinnerie^er-'^o^ef; Dgf. ^inten 6« 48i* 

e. 370. ^ie !Datifanifc^e J^^f. Dir. 3so. ^af ©foffff 
it»iei»ergefun&eii; fie ifl in SoI. « !pap., loa 8Cr und Br 
ginnt: 

2Ber bif^ materien mifen toil ff* ' 
if^ bin Dim S"gu^ ge&orn ff* 
id^ fyti» S^omafin oon £ircfelere. 

•*- @. 371. 3n ber ^u 6. 124. angefül^rten i^bf. betf £ri'* 
ftan flehen !S(. i53-54' ^"<$ „^rige^an^tf fprü^e" vtf 
inut^fif^ nur einjefe. — !Die tOatiF. j^bf. ?Ir. 349* Poemi 
apirituale, !perg., ig ^L 8*/ in 3 ©paften^. i)T, nai^ ®föcf- 
Ce, perfc^ieden vom ^TTönerifc^en 2(bbrucf, ju 2lfifang mafl« 
gef^afc, unb Beginnt: 

baB btitt ifl aQer f^ten trofl ff. 

@ie l^at toenig ÜBerft^rlfteo , aSer Diefe Tlhß^e mit rot^gf 
maften 2uc^(laBen. 

@c^[u0 : Dir flige ^tn ger ^eOe gat ff; 
Dünn folgt npc^ tin ffeinetf (Sediert: 

2(c^ und oi»e tmer^ 
foX i^ gefeBen nimec 
die felefetc. an tpifre ff. 



655 

dergrei^anf» gleid) ooran. 

6. 3^i.| 3- 9- ^ 3i3 für. 313. 

<5< 383. Sine gaBef oon ^etn ^elfc^Berger, In bec 
ajatif. J^Öf. 9tr. 367., 7. XbeTung, U. 3oi - a., ma ein 
Sfu^^ug, 2fnfdn9 iinb ßn^e berfefBen. ^ 

6. 384- Sine ©teUe outf &er QGBo.rfenBüefercr 5)erg. 
j&2>f. fle^C in Seffinytf £e&en, 111. 89. 

@. 389* ^ac$ ®(dc£(e, ifl noc^ tni2)atifan, Ter. 4m. 
(Bei 2Iberun9 nic^t angezeigt) !pap. gr. ^oL, 69 8t.: 
„J^aug t>oii Sr^inpergtf SRenner/' t). 3. 1425. — ©er Dven« 
ner flanb auc^ in 5era Derfprenen erffen Q3uf^e bed SBuri;^ 
Burg er Äoöey; ogf. unten ©, 5oo. — Die granf fürtet 
J^Df. Bei ben SAcniefitern ifl, nac^ £^0mad, in ff. S^^^^f 
]|iern(^ gefc^rieBen, oud Der erflen J^äJfte betf t5ten 3a^r^., 
aBec (hinten mangelhaft. 

@. 398- ^^^ ^ato, gu £a(ein unb Seutfc^, flanb eBen» 
falli» im 2Bür'j Bürger £o2^ef; Dg(. die o^r^e^enbe 2Cnnier< 
fung. -r- 33üfc^ing \)Qi 2rn(^|läcfe oon ^dff. : i) einen 
fii^afen Perg. Streifen» moraiif nur 10 03. ganj finb; 3) 
4 ^erg. Q3(., um Oad Sn^e dei» IBerPetf« oBer nit^f oöBtg mit 
^er oorigen .^^f.» n>orin 3 <5^ntengen fammc der ttBcrfe^ung, 
Dorfommen, meiere fic^ auf^ ^ier finden, öBereinflimmend. — 
Gin arter Drucf: «,Sat^on in fiatin 23nnd Xutfcfi/* 18 Sf. 
n. 4*' ^* 3'# ^Ber nof^ oor 1500-9., toie eine^nfi^rift geigf^ 
tpeic^t gan^ Don jenen J^dff. aB, und tfl ipoC eine der fpdte« 
ren SearBeitungen. , 

. @. 399* Singefe ©pruc^e flehen auf den 'Xt%xzn St der 
6. 957* '^BefcIncBenen IJIiarien legende, oon derfe(Ben J^aod. 

^. 408. (Stellen auf dtefcm, und 4 anderen, B>$lpnfK^en 
Sedierten, in derfeCben J^^f., ndmrii^: i^on 3(RarPgrafen ^i« 
gidmund/ ^aif. ^arltf IV. (S>9\)n, opn £6ntg Jt'arf au« 
Ungarn» und den «l^erj. !2Dit^e(m .und fieopofd oon 
Oflerretc^ (Dgl. oBen (5. 187.). in ®ottfcl^ed« Sucher' 
faa(, VI.. 127-09. Ti'xt gorm diefer ©edierte f!immt gan| 
mit der 6Ber|^ard 5t'e(neß5 (»Ben @. 441.) uBertin. 

& 4^*'^* ^UX. 2(^^gu(ltnf oon ^. Soeignung faßt 
ettii^e Sldfcer und ifl 1497. unferfi^neBen. 

@(^on (Sotefc^ed, int bleuen Suc^ecfaor, VI. 71 - 73« 



656 ' . 

# < 

gaB ^{efe ^ä^vi^t un^ Pfeilen aud ber ®ot^att ^l\., 
mdlc^e [e|ten ^ier aifo unnot^ig mtedecj^oft fIn^. 

©. 4ii. 3n bet 2Öeimaret J^bf. (unten ©. 5oßO (1«^ 
^en nod} einig« eprudjgefeij^te ooh ^antfSlamiger. S)p* 
cen, in nnf. OKuf. I. i93- nennt «j^n J^r Äoiningec, cu6 
dem Äen 3o^rl^., unö fegf t^m auc^ ÖergleicSen @e^ii^te 

B«i (mo^er?). 

2Iud &em ÜDucgSurger ÄP&^F (unten ©. 5oo.) ger;ören 
R>p[ noc^ l^ie^er:' a) ein grog gut &ehet gu unferm^erni; 
4) &ad Surnei von ülqnte^; 7) ein 35u(^ üon guter ©pei» 
fe; 13) bt6 Äönigtf von Ocetoalbe {bem Obentoalbt^ 
©ocen, in unf. OTuf. I. 146. feft i^n um 1340) ^e^« »»" 
Der Äu^, bem^u^n, Dem (Si, Der ® and, 2)em ©c^of, bert 
Sdcfcff, bem Q3ai)e, bcm (Btrof^, unÖ oon einem j^üBf^en 
atent^euer; 36) beffef^cn IReÖe t>on &er OÄ^ufe 3latl^ ge^ 
gen bie Äa^e; Von &em ^«^»ein, bem TBolf, bem ^unbt, 
bem efel unfr oon i^rcr 25eic^fe; beggfeii^en : 37) oon btm 
JBieÖcreflfert, unb 38) bem Unglimpf; Jii) *e^ fnngen £eii« 
palbÄ \^ocnterj, t>on OlotenBurg (pgf. ©. 5ox.) San^ 
predig von ber 2Defe Äummec unb Tlotf}; von bt* üleid^ts 
Äfagc; bet gungenfireit; ÄUge tiSer de^ jüngflen Xob von 
©c^ruffeTBurg; 35)Äfcin J&engerjn von ÄoflVinj, oon 
benr 3titter ünb bitm !|)fafF«n- 

©. 4i3. ©ßc 5acefu# roar auc^ (n &em 2Biir|6ut* 
gec 5tob, 

©. 415. 3» berferSen 3Bur|6arger S^bf. finb: 9Tr. 16) 
t>iet mancherlei gute 3erfe unb Oeblc^te, unb fon&ertit^ von 
bev 2lrienei; 32) groger OTei|ler ®tbiä}(e gu ber 2[n»eife 
^erßeute oon bet !p^vfiognomie. ^ UnUt ben oerlorenen 
iStüäen barin fmb aU^ bie ße^ren Öer ^25ouf unfl, ßfttei-' 
nifi^ unb ©eutfi^; ahet ed frÄgt fic^'nod;, oB poetifi^. 

6. 432. 3m 2QBiJrjBurger Äobef i(l uud^: 6) ßuci* 
>ariu^^ ©eutfi^ ttnb £afein; un& oor^cr: 5) bo« 35ut5, 
da<( bn l^eißet bie SBelt (in Werfen?). — (Sin ^erg. 351. 
t>on einem alten (SinBanbe, »orauf Keime oon einer ^zbhe* 

fti^rciBung, BefT§t Äoc^. 

0er »atüanifj^e guc^* IKein^crt jle^t, nflA 
«I6dEle, rn Dfif. 34i- (»9^^ ®. 43«Ö/ ^ere« anj^tooerjei^* 
nig liefet aud^ oerooffflßnbigt |^at. 

^. 423. 3« bec Serfiner aSiBf. finb folgende aEfeSutf« 



,657 

gaben bei Stpinefe 93o$: i649* ^^f^* J^^* ^' ®^^$^ 273 
35r. 4., mit J^olgfc^n.; öcc Sitcr fe^tf. — i55o. granff. a. 
ra. Bei (Epciac. 3acoB, i 2(fp^l. unD i JJ Öog; 4., mit 
J&of^'d^n. — 159a. JKojl, un5 ßuB,, 1270 Sr. 4., mit J^of^« 
f*"' -: 3n: e^impf ün^ ffirnft, J556. gr an Ff. a. TO. bei 

e. 409. Srtac^ ©löcfre, (!e^t aui§ iir Öcc Äatif. •$&f» 

ütc. 313. (2f&ermig, I. ai.J greii^ öoran (Sott 2lmur, un& 

fi^Kegt: " ' . 

* • dM Biet fc^ &t!d^, iniatio dar, 

un^ aQ die ^eiCigen, Die gu ^iinel (in^f» 

die« Buc^fein ^eigt d«rjminn fi^df; 

• ^ie |^at.e# ein enö: 

gort uqtf fin gnad fendf. 

€^ f^at ^ier US U me^, aU Bei ^direr. — £)iefr J^Bf. 
ifl eine ^a/nm(. pon 54: 9^^<^<^n / »ön denen. @£i^i£Ie ein 
audfiir^rlrd^ed 2Jer|eYi^nif . angefertigt J^ot. 1Da0^ ^ti (Stüd i{l 
„ba^ ffeigerfui^Iein/' und fängt on: die fü» mpiin ge^ür. 

6. 436.' Die 33 a ti t J^df.. 9Tr. 376. ( H B e' t h ti g , I* 3o. ) , 
Poema de virtutibes et bonis ihoribus^ Befielt aiid 113 Sf. 
^uf dem erflen fle^t von neucter Jßand: ««SaBeter lind ein 
Gc^mamf.'* . - 

<5tr. i) J^ut afimeg Bin, gefeffe» 

— * 2) Ißand m^^nec fitte dement 

— 3)^ ^etliä) er fuff|ig re»e. 

— 8) fiurc^ fuf^en tdiCde« genge 

für ic^ an epn^m morgen f 
mie €6 mirt mongetn flrengc> 
bd« ^an icf^ fit erfunden molnlU fotQtAi 
'\ . bot^ lert mif^ lagen frofic^e fran> DITpnne ff. 
*-> 11) Die I>und l}ieA ic^ nnfa^en. 
€i^[uf : £ittent jie duri^ ade trume ff« 

fo fu(^t fte nit an g&te aOer mpBe« 
Sr..88* fvl^gt ein^raum: 

3«^ t^umer fuc^ .der ^offmi)^ Brutto 
und »er im fi^pmpf und etnfl gern mitt ff. 
ti^tqfj: da ii^ nad^ mpn^r ger 

mi)n träum nit mpc^t gar enden ff. 
fo ba^ i^ l^ie l^e^mind^ 

itipn traut^ fe9n tn^ find» * 

'— Str. 3fi6, Labri ctntionot da b^n« tlrtfidl«. 



> 



ß68 , 

(Sfr. i) Dotf pentanbf möchte 0erBfn. 
a) T>U »eptf tpettf gör gu enge, 

3) £ieD un^ lai^ die faide. , ^ 

4) 3tt> «n"5 erferJffen (?) Mdfe. 
..G^rujl: Sin ^Kff in allen n6f(en f. 

tin raine^ toeifr dem monne. 

6p fe^r &te erfie liefet Beiden J^dU*. mit der QErlangtr« (i« 
auf den ^d^lu$, ^immt, fp tbenig C^uf d^ief die (e^tc, un^ 
fc^eint ein anderem (Bediene. 

^. 445- 20aine^^afff« pcn JTIngf!« in (jfdnigffein; 
Sfllegprie ühtt die fiieBe,, gedenfe 3. Srfntm, in ien J^ri* 
de IB. 3al^rB. i8ii« 3^r. xo. & i5r* 

. i6. 448. .Ttac^ @f 6 4 fe, l|l im Vati Fan oon der gol^ 
denen ^i^mtei^e noi^ eine drifte S^tf,, Jtr. 378. (%btluns, 
I. 30.) Gantiones spirituales« ^ap., Go 19C. 8> 

6ohrad^ D^n HDur^Burg^ gfifdene fc^mitfe. 

5£und id}topl enmilten ff. 
(Sf^fu^r dar f^el^ un^ got i« fur^ frtfl. 

93(. 49* fo^dt nod> ein anderem ®e^tc^t (maC «ui^ an Me i^ 
3ungfrau).. 

£)atf loh der fnnigtit, 

die intt ^oj^er ntinn 

in iren Üb den befi^fof ff. 
6(^rug: o ^oc^geroptvtf (ied^tfaji ff. 

und der perfTgeft Brunne — ^ 
So« Übrige fe^(t. 

& 459. (Sin ®e^ic^t oon den tpifgem der j^. 6ta^t 
durc^ grater Sefip S^^*^'» unter den Staimun^ *ifraf' 
eiferen i^dff., Pap. 4., p. 3* 1483., odh einem 15ruder 3o- 
^anne« gutDiCCingen gefd^rieBen. 6c!ulkon§, III. los • 
3., ipo der <5c^Iu^. IGergf. ühtt den Q3erf., ib. p. 51., nn> 
Srufiu« @d^mdB. %nna\. IV. 3. ^ap. 8. 

^iel^er ge^5ren auc^ tool noi^: die ®edti^te eine« J^ier* 
feiein, 0. layS- (iDocen, in der OBerd. £. 3. 18^0. @|». . 
138.); und einetf Si^e autf Smemmingen, p. 3« 1480., 
m^pon eine (S^teQe Bei ScheUtom, V. '309-fx. 

@. 460. Sinen alteren 2)rudB (at ^fifd^ing: »»Tüvn 
QpBiQa 28eiffogung , 2?nod »91t f Snig @al9monii 2Det|^eit, 



'^ 559 

i' 

bvm ^üngfi^rci ^a^" (darumer ein J^or^f(^m|(). 1605., iQ 

St. f (. ß. 2f nfang : 

- • • ^ • , . . ' 

®ott tva^ je ond am^ J«mner, 

Q3n& fei« JOefen ferge^et fiintmec; 

de l)at geraac^et J^ttnme( l»n& (^c^tn, 

Q3tib ^at &arinnen faffen toffr^en, ^ 

!p.a6 i|i j^nt au(^ fein tvufi&ct» 

@nbe: 33n^ toec erBartnung je^f mif ^aben, 

* ©er fol fein <Ei6n& •deichten on& fagen, 
^ett er dBer p()n Seicht pn5 3^ett> ßpn ^iüen^ 
©0 mag er nimmermehr gern innen ^ ' 

®httU^ ®nab 6n}> Sarm^er^igPeir^ 
93n5 tvirb bott f^ah.n ewig fe^. 
.S(Rdrter onb Ipein iüi dec i^eS jmmftme|^r/ 
£)arum& du dein Se^en heU^r, 
3nd Keffer je^unb dein 6e(rn, 
60 mird dir dae J^fnimefreii^ gege(eit. 

t 

\ 

e. 465. 3. 4. ri OBintf^ed'en fär SDiteBedEen. 

(S. 465. (Sine andere 3r6f(^riff, »rTi^e gried. ^pfl» 
gaard, |tf 'pari« machen lieg, in ^t, befindet fii^ ju £»> 
|>en^a'gen. f. 3o^. (Sric^fen^ Udfigt opec ^en gamfe 
Ultanufcript'ßamfin^ i bet fiote Jt^ngeligr SiBfiptj^ef, Äiö* 
ben^ÄPrt, 1786. 8., <5. 73. 

®. 4ßf3. 3 18 r, ungedrurffen für umgedrutften. — 
Öpdmer fc^Tug die ^trpp^engo^f der Oll an effifi^en Ganimf. 
auf 6000 ön. ^ — Die ofte 216t^etfung der ßieder und ^tro* 
p^en, und il^re 3<^^^""d' tntbedtt eBenfafl^ |uerfi Ttag« 
mann. 

6. .469* t)a6 fegte £ied p^udpffd i>on XetenhutQ 
(Otr. 37-4t.) (le^t afd da^Stünu'* ((3.474.) »»«f^erl^orf. 

&. 469. 3t«tmartf €tr, 037. ift ^u^ die pprfelte (ei 
OIlilQn Pon Seoelingen ((3. 47oO* 

^•470. !ZOdi^tfmt|C0 9pni(än§tn0rn 5^«i0 Cied (i^fr. 
I5-I7') fl^&< noi^maU untec ÜTunje »on tKpfen^eim 
<©. 476.)/ ®lr-^-5. 



660 - 

ix$.) fielet au^ einer J^^f. ^e^ i3ten ^a^r^. dBgebrudEe in 
31. lit 2Ini. 1807. 3fT«y. 16. ©p 047 -48. 

6.^478* Übet ^en Sanf^ufec (S^Tr. goj'Dgf. noc^ Co/- 
4/M/i Paraenet. p. 371- Un& 2Ct>entin, Sr i. 3. 33« ' 

^. 479. ^eri 90. Don 9lr. Ii3> un& 6fr. 44« t>on OTr. 
1,95.» mit ^orterfrarungen t>on g. j[$til(e(prn?}, in Sra> 
gur, IV. a. ©• 5» - 54* 

^^ergreic^ut^ ber !Pr0t>en|atert mif den ÜQtinnefingem, iif 
Sobmerd frittfc^en Briefen, unb in SSragur» V« 3. <5. gß 
* io8« t>0n ^. €• 

!0on ®retm finb aui(: (Sebic^fe nac^ IS^alt^er t>on 
ber Äogelioeibe (3Tr.45.), 1779-» ö6 C5. 8» — 2Jm 
Xrattner, in &ec Öc^I^fifd^en £nt^o(ogie för 1773. 

@. 4a3. iDon ben 7 6(r. oon IKr. 3« flehen € duc^ fc^oc 
in ber 3Öf?ün. & unter fJlr* i5« 45er. x*6.; bel^Ieic^en bie 
7 (Sen t>on 5tr, 19., e^b.. 5tc. 07. 6fr. 19^ so. 8Sb s3. , un^ 
3Tr. 53. Ptr. ig-ar. 

e* 5oo. 3ni Safifdn enfl^arf {Hr. 343. (SbeCung, 
I. a5.) 150 geiflfic^e unb SQclhUtbet, 3<tooiaii|en ff.« t>on de- 
nen @tö(fre ein tOer^eif^ntg gemoi^f unb niedre aSgefi^ne- 
Ben (nf. ^ ^r. 344* (2ibe(ung, thb*'), ein unBebeutene>c» 
erpfifi^etf (gebii^f be« i^fen ^a^t^unberftf. 

@. 50a. (Stnhatt 6piedel ifl^ no«^ 3* Arimni 
(i^eibe(^. 3ar>rB. i8i^ 6. t55-). ber (S^cettBote, bem 
ber 6piegeI'£on ge^prf. <— S3pn 3(210 gelin f»n^» noc^ 
ebb., i^ele ®ebicl^(e in'einer ©oftinger j^bf. 

0, 504-8. 3n SKufer* oermifi^ten 6(^rtffeii» »b. IL 
@. 303^4' (i^l^^tt: bie erjle (5tt. »on iSf. 4. unb bec atnfang 
be0 folgenben iiiebe»; . be^gteii^en« 6. 239-33* ^it erfie €tr 
oon J^inrictttf^ unb 6. 936*.^^^ 9(nfdnge betf er^en nn( 
l^eifen 2itPe$ von 09 f. 9. 

6. 5i5« @in ®ebtc^t be^ J^nrbec: $tau ifttinnt 2t* 
^en,.i^e^f in ber Dtof ^ifd^en $bf., Q3r. 173* >• £)oren. 10 
unf. JRuf. I. xcS*/ n>o bet 2[nfang bat^^n. Atf je^orf oief' 
(eti^f «Ben gu &» 444 - 45. 

2ru$etbtm (inb fil^on üBett C 338. 366» 383- rin|ere, in 
^bff. gerfireufe 2iedet »orgeftfmmen* 

trtlui^catblütB ®ebii5te flej^en noc^ ooEfl^nbiger vet* 
|ei(^et in ^Ilplii Sufigarfen, nBerfe|e t>on B^c^fi^enef 
tPfeditntcütf, (StcaJB. i6si« 8*# itap. 17» 

Ö.J1;. 



" 3n Mfem 6uc^ fleh mid^ef 35e^in* gefilmt .pen^tor 
u»&: bo«- ^ner- ff an^sff pfifft ^f^eb^n., 3c§, OTic^r 35e. 

in &em ftuifi. • •- i * «. * >/^ 

fragen: » -"-■". :.,^ ..^-i;;> , v..:i ^ j ?.';', )^<5 ... 




3 p ^ 9 n i| », «^ n ^ a 5 tii i; g ; pi^teuj. 3. i35a. ei^ ßie&, 
J>e|fen ^afan^' in (Et u f in a '3innar. £^. ID. 35/ ij. Äqp; 4. 
(lej^t; »ic^er^o^f, in 23ra9ur, IV. i. ©• i8r. " "" * , 

2(ud ben ßiebcrn Jjer^. ßeepofötf oon Öperrei<$, im 
t5Un 3a&r^., fin& ©teDcn in ^icol. 0- SB^Te aSorr. |uc 
rsten lOerbi^utfc^ung. 

3n öer ©reö^eneor «öfef^JJl» i3. Ipöp*, 26 m, au< 
btm (Jnbe &etf x5ten 3a5f!^-# 4a seifin^? ®efdnge mif brü* 
Ber gefd^cietenen S^onen (mwruntec Äanjlcri* güröencc un& 
grauenloB^ neuer Son un& ©cunbw^ifc)/ ent^altenb, 
nennt fid} in einem Öiefet lieber £p rem ein. 

ÜUr (SMflin f. ßeffingtf Seift. V. 196. 

tPamp^iriu« ®engen6oi5* ßeffingd ße5eii, m. i3r. 

aSernfopf, genannt grau enjud^t £ p r. grieg, 

2Biir^6. Äroii., j^er. t>» ßubtpig, S. 123. 

(5. 523- ^g/. no^uGrabeneri 9 progr. de heVLo Warten^ 
hurgemi^ Dresd, 1743. 4. , @ 1 < f c^ e b U OTdf ^. 'ßotratff, ,11, 
39 - 41.; b effel&en D^euer Süc^erfaaf, Vi. 59 - 65. 

6. 506. (jtt (5.' 31.). ©iefer J^bf. gtbenft ©ottfi^eb 
aui$ fc^on, im iHeuejlen, II. 768» 

jSj5a8. (su (S. 52.)- Dag ®üttf^tt bie^ ©cbidjf 
gePannt l^aBe, er^efft noc^ beutlic^er au& f. IJTdf^. 2Jocr. I. 
107., m ber Sragdbie be* Jj* ^a<&^: /*OI?an ^at au($ ein 
eigene^; @ebt(^t t>pit bem j^ornen ^epfjrteb, bad fo mo^[ in 
!Uerfen a(0 in ungeS. ^tebe a^gebrucfc ifE." 

®. 539- <l« ®* »79- X ®" a5c«i$f!M, 509 U, ooifl 

71 n 



/ 



unb 3te6t Stellen darauf, üi f. vetmiji^teti' (S^tiftm , IL 

"\ ®. 54a. (^ir^. tfd7w> fi6vr *&U !)>rofo t^oa Apollo» 

0^er^eut. ß. 3« 18I0. (31 127. 

•^» ^'«/ä^«. (sii-e/M7.). ^or^^t clngfeft^dten« geifen fle- 
hen tppi hnmer nur |ur ^CuftfuU^rfg >er <6eitt j i»tc -ddffelOe in 

®0(ff(^ed autf^rucfHc^ DemerFt. 
>'efc^ gä^eln^ '»er^r^ &octfi. In ^ec Ofcrrb. ß. 3. i8io. 



1" 



i'i 



«» 



j i 



..' n 



.♦. « 



#•,,., 



-i,:,..-; 



• I 



' '.' - .1 



« . . 



•1 ;• .» : 



> « 



■k 1 V 



. .» V. 



• "1 



i- ,L 



563 



der Sic()ter unb i^tgr ^evle. 



406. 499 

453 
4^3 

365 
296 



21- 

Tlb ath unb (Soa 
bte 2(beUFrone 

2(rbertu0 

(labt 225 

2( [Brecht t>. J^eigerfaut saS 
2( (Brecht von ^pj^antf* 

öotf 471. 48i 

2(rBcec^( oon Ojler* 

rei(^ 186 

2(fBcei^e, OTarfc^aF 0, 

fKaprec^tdn>eir^ 471.' 478 
2C[ef artbec un& 2[ntj» 

forye ' , 314 

STTe^anber unb ^Tri* 

(lofrtetf 317 

2((efanber b. ®roge 176 

031. S22. 238. 443 

ber toirbe StCefanbec 47^ 

483 
der ^. 2rr^|: iutf 395. 34» 
fälp^xarta £0» 76 

2Cmfortad i54 

:pfaf2(mi0 3^q 



2(mPer 5oa 

J^eqog oon Tlnf^alt 467 

477 
ber ^. 2(nno xxxi. 494 

2(po((pnia0 bon X^t* - 

ianb 2«6 

SfrttlofeletfSe^renfuc 

3(Irfan2>er 395 

3(ctud 106. .170. 17a. 176 

630 
be5 3(r|fetf 2(udfal^ri! 368 
3( u 9 u ft i n t^on J^anit 

merfleften 4^Q 

tet 2(rjt u.' ber Sttan* 

fe 534 

2(De«!77?ona ^ 325. 450 
bec 2(»en tu re ftrone t5i 

ber Sdc , 332). 33fi 

25.0 tiaam unb 3ofa*" ." 

pl^oC ' , 983 

baö !8 a ue.rng eric^t 534 
^ie 23auern^eirat 5-24 
ber Sauec unb ber 

33iocf 534 

bed !8ouern (5ol|^n 334 
breier Säuern 3rA(|e 36d 
' 3^ n 3 



/ • 



664 

riit(3pruc$ t». Se^eim 366 

&ie!8 eichte 321. 365 

ppn ISe'cin gf n , 5i5 

Sern 9 e oon J^orj^eint 4^5 

SernFopf ^ 56i . 

«^er Q3eif^toatec 347 

Sefc^fl&^en^eit f. 

Sret^an( 
pit ^ihti 3S5« 343 

öijOe , 558 

^te Sirn 330. 333 

35iterorf 5ai 

^(199 e ooti @i(etnac$ 471 

480 
der 9 ff n b e 3s3. 338. 339 
der 35 Co dB . ' 324 

Q3[oinf!urt>a[[a:@a* 

fla 525 

9 n e r 38o 

95oppe 476. 482. 485. 5oo 

5oa. 607. 5ii 
der j^. Srdndonut» 995 
der Sranftoetti 416 

Srün i>on ^d^oneteFe 44^ 
8runo don J^ornJ^erg 4?^ 
99runn>art t>on 3fug« 

^eitt» 473. 479 

Sm^ein 466.473,469 
Suc^enTtn 503 

der ^ä^efer sox 

Sur.farc von J^oj^en* 

469 
t3i. 475 



Sutoen(ur0 



/'~> 



C?ata • 3a3. 396 

der S ^ D r 1^ e r c ^u 
^üv^buts 33X 



d^rifli ®eBur( 523 

d^riflt @enea(09te 4^4 
e!>ri(Ti alte ÄCeider 335 
GE^rifti 2ehtn 25i. 260 

267, »75. 276 
e^rijlj dloä 2y7 

e^rifti gufunft 460 

die e^ri^flnad^f ., 456 
der eri.oer . 456 

(^f>f(if(^ed @edic^t 
4>otn ®ra( und der 
£afelrunde i53 

San g^rottf^etm , d. 

J^agenan 5ox 

'{)anie[ oon Slumen« 

tj^aC 144 

iDdrifonC . 206 

der © I tD 339 

£)iecmar uonSffl 468. 481 
Siefmat der ISe^er 474 

478.' 493. 514 
t)iefti^ Oon Q3erii 98. 176 
iDietric^^ Stuckt ^u 

den i^eunen 4- 7^ 

S) i e t r i c^ u. feine (Se« 

feilen ^ 43 

der Dorn 333. 333 

der Durner 476. 473. 477 

E B e r f; a i;d Äetner 437. 5tS 
(SBerI)d^d VQt^ 0af 4^^ 

4^8. 479 
6dEen ^{ui^fa^rf 34 

der (Sdefman« und 

der ?>fflffe 366 

Q^elfitin 373 



565 






4^4 

4i3^ 44^ 



bU (B^ehte^etin : 368 
gipei Q\}eieüte 5^4 

öer ß^rcnfpiegeC 335 
@i0e uon Stepgau 4o5 

(CSit^ffct t?on J^oBcr« . 

girt . 127) 

öcr eillfie^er 365 

ba^ f^ci^e ^ifen 333. 327 
©rcgafl 171 

€[ief$ t>on Seine - 4^3 
öie^, (Sfifatctl^ 187. 299 

Snbir^art «>Dn 2(bcr« 

turg ' 471 

dniiel, f, 3an4ifen. ' 
(Sngtl^arC und (§n< 

getreu t 3i3 

^er ^6hig oon @ng« 

l fl n & 524 

^rafCiud siq2 

3 iV ein ^au^ e n t r n« 

nen ' 524 

dtfenholb ^ 191 

Qtnbatt 502, 56o 

^erjog ^citfl igr. 18» 

.$tönig errvfl 335. 4°» 

^ec ©c^ufmeijler t>on 

(gffcfingen 473 

bie ^Da 11 gelten xxi7-ix 
^ic^iife 3a6 

Sa Bern u. ©f^it^nifTe 383 

395 
g,acctu# 41^ 



bie 6 garBcn ' 317 

(Btaf Don Sdni^ 48o 

gefifgaBri - 553 

^erginfe u. ^ieJta^* 

tigatt 324. 337 

ber.greif^ gaben 5^5 
.gforbamoc x i54 

S(od ü.^tanffioi i^9\ 162 
greib^anP 33i. 37i. 37« 
N . 379-413 

Gi^edHeb ber'gran« 

fen xzx 

bie Äonigin t>. granf«. 

ceii§ 3lÖ 

bie ^önigdfod^fer t>on 

granfrtic^ ' 201 

g c a u e n %lmo(en 524 

grauen ^(age 5'^ 

gcöuenToB 17a. 475. 4?^ 

485. 498. 499« .^co. 5af 
502, 503. 514 
bieg grauen 5io 

imeiec grauen ffrieg 368 
bie 3 grauen 367 

Die grau u. t|^r (Soj^n 339 
grauen 3"^^ 324 

gr.eiö an t 33i. 37ii 3/2 

379- 4>3 
griebi;.i(l^ t»on ^ufen 469 
griebrid^ ber ^nec^t 474 
griebrt«^ Dan £eintn< 

gen ; , ,467-479 

griebri<^ pon l^^et^ 

reic^ \ x86 

g r i e b r i d^ t>on @f$iva« 

Ben 18S 

g r i e ^4: i d^ Don @unen« 

Burg 676. 484 501 

bie 5 gürflen 4^$ 

iit^ut 338 



&66 • 

§ 

(g^^ a^vt^ov gilben 3ft 

®ünti)et oon ttm 

(3auhin un^ @<iniu-' ' tOorfte 143. 484 

r^f ' 153. ^ 

ßatlbtr, f. Äpnro?> «V* 

^^dc^et* J^ai^am ar Don 2d6er 434 

>et FCugc ®flC* '367 &a0 ^äfelein 3i7 

®afl 475 - ^ie J&änJ)6erFeB' 36S 

8t«c ® d (l 324 ^ n ö gof j 368. 4r3. 5oü 

(Kamill! IS3. 154 ^an0 ^afningfc oder 

®e&rui 49» Stamigcr 555 

^er^.® eorg xxu, aSi. 551 i^and uon (Soefl 271 

©eorg ^edEel i>on Äc* J^ond !>lp(rn6röt 36^.4^3 

tnenät 455 ^cr J^arD egger 473-479 

©ei^rg S^pm 192 482 

ba^ geiftnd)e ®eric^t 533 ^avtmann t>on 2(ue nS 

^<ls( jüngfle ®erif^t 46> nSr. ii3. 471- 48i 

©eftar 474 J^ a r t m a it n t?on ©tar» 

^ie @an^ 323 feii6erg 473 

©ecoefi^it 483 ^ie J^eimoiitf-Älnbec 17^ 

Me 3 ©cferren ' 344 539 

Oie gute ©efcrCfc^afe 322 ^eintid^ ^er ßoroe i&5 

Dim ®rier^ 4^0 J^ einrieb üon JUlejßen, 

®5ri 473 f. grauenToB. 

©oöfi t>ort e^en^eim 47t Oliorfgraf J^einriiJ 

^cr@oröener . 484 ' oon Uliei^en 467. 477. 4/8 

«otfftiei; oon ?5om'r- . J^erncii^ TOuglin i85. 499 

fort _ 170. r 75» 199 500. 5o5 

(Softfrfe^ Oort JJo« i^einric^ oon >erDftf«* 

^enCol^e 149 flaD( 206. 46» 

®o ttfcie^ oon 0Tifen 468 ^einri($ oon Oft«« 

477. 507 ' Mngen ^4 66. 69. 5o3 

®ottftitb Pon&ttaiß' 53» 

6urg 123. 449. 475. 493 jjeinridj ^er ©i^rei' 

534 • aec 474- 521 

jjihfal^rf guni J^, ®ra« JJeinrti^ o'on OScfÖf* 181 

{>e 459 213. 468. 477. 48r. 49' 

^er ®tat : 98. i43, »76, ^ . . 493 

&ie ® c a f erin "341 i& e f'n r i c^ oott törlBcrfl 125 

ber J^. ©cegoc ßSt« 55« >ie J^cirat 3^' 



i . 



. I 



J^etden^ut^ "I, a. ^. 6t 

66 
^eiltpiuv 4S3 

.543 
feer J^ter^^ mite .btt : 
ültai 320 

J^errmann* £Wimfn 485 
i^errmann grcffalif 33o 
J^ er mann Don 6a«^« 

fenl^etra - 437. 451 

i^crrmann Dvn Sl^ü*. 

•ringen 5qi. 54^ 

^il^ehvant> ti. 2((e« 

( r a n b xxii. 94 

jßeffo oon ^inac^ 4^9 

479 
^ierfefftn 558 

öoei' 465- 470* 4SI 

J^intvcu^ 5o5 

tie J^oHc .366 

tec J^ofiporC . 323 

J&dfguc^t 3a5 

Burg 476, 477, 47ft. 493 
bcr i&i>go^«*'c 366 

J^ a r t tp i g Oiamtt 472. 481 
;^i»mQrt 474. 494 

bic ^ ei bin 333 

;^.«tnric^ pon 3(fFmac 43a 
bi?r arme ^ e i n ri d^ 3l^ 
j^eintid^ mm Sre^« 

(au 4^7' 477* 478* 503. 

j^einric^ pon S^auetlr* • 
^erg , . d ^ > 4® 

J^ einrieb ber ©Hc^efec 4^^' 



Äüif« JjeintHIJ 466 477 

478- 479- 48o- 
^ ti Qt 1 ij) ^aufrtngec 368 

XneO^t ^einti^ '^ ^- 563. 
J^ ei n ili (^ tK>n «DOlPcuhf ' . 

'^en ■ 469. 479. 48t. 488 
J^tiütijd} oon SaitliM' 
' f^en 3s6. 927. 038/ s49* 545 
J^« i nric^ oon bvr 3Qiu« 
• re ' 4^ 

J^einriil^ oon 9^'dBad^ 474 
i^ einrieb oon ^ugge 4?^ 
: , 479. 4bo. 492 

j^'cincic^ oott ®o|r 468 
J^ctnric^ Oon (ßtvftß 

finden - * 'i 4^9. .477 
. i^ f 1 n r i d^ Seltener 409. 41 1 
^e iiiric^ S^fthTer 465. 473 
^ einrieb t^ort Xvtcin» 

gen • . . '475 

j^einrid^ ^e^holt bpn 

TBti^mUt»'* • f 47^ 

^ffinrif^ oon 2Birteii< 

Ber^ ' • 504 ' 

l^cin Jpein|eCin ooiiltO' 

- flan^ , . 55a. 556 

SSif^of ^ u b o ' , 397 

^ u g i?on -S^imBerg .373 

»84. 527 

bct J^ufftreir - 339 

ber ;^unb -tfiib ' tedtfx 

• 23ein ^ 834 

^ug opfi SOerBentoaig. 472 

' 479 s 
, v^ug tfcn ^utborf . 495 

^uqbtetric^, f, 

2öoif^ieetii5 
ba^ ^urüt^f 418 

bet 4 ^irff^ &Ui!^ -366 
:^er J^^nnenBergfjT:. 483 



y 



Pli««.« .- t •■♦ "» ' 



.. ^.^-«V»^--'-' •> — *^- ""y . W - " ■'■ wu 



^^^■^■^i^^~ «tW 



£«a 



•3- 






3dnnfen (Snifel j;^. 1147. 
3 er r i DUTügud • fea^a . S25 
3ör3.©(§iÄeir ij^g. 59Q 

STa.^ann tjon 2(rguel 'O96 

477^ 479 
3p!>onnetf t^qco 5i5 

3 o ^ a n n 190 n granf en« . 

3t>|^anti t?pn J^aBtf» , 
/Bujpg , . 5&1 

3oM<<^ ijöbfaufr 475. 477 
3o!^ann txpn. OüütiM , . 
«^en, f. J^etnrtf^ 

30 Dann »an STurnr 
Berj 554 

Berg .47t 

3p !)ann ©afftf 504 

Saufer 333 

3^1^ ann Tikitltt 414 

3pD)ann i^on 22iir^' ' . « 

turg 187 

bec 3uoa'^>n9 : 524 

^C0u 3u^C^ 5^ 



ifer anbere ifalenBer« 

gcr, f, ^Deter fieu. 
d« Ädnjier 477. 479- 5oo 

• ÖÖ2. 5o3 

Statl beo ®co|re i5& 164 

i65. 171. 172. 173. 242. 

^a6y6t tfoBK ber 3lorn 20 

c3. 34- 4ö- 62. 70. 94 

^ie ^. Äaf^acintt 278 

bie 5ta äffe ein. 324 

becÄiefcr 323 

Äelf)« 483 

ber Iranern Atrd^toei^ 322 

berÄCaffer« 324 

Jbie Äfage 79 

bie Etagen 36S 

^(ingfor 301. 472- 5o2- 

^ * 521. 522 

^tt ^ned^f unb bie 

SaDpuBe 324 

bec ^ntä^t im ®ac(en 366 
ber ^finig Im ^abe 55ß 
ber ernfi^afte 5töntg 325 
bt€ milbe ^ o n i g ,324. 33S 
^le $. bret Jtl&nige agj 

552 
^cuBermötl^jie^anig 3^ 
ber ffohtg J»im Ote* 
. iioalbe ' 556 

ble tobten un^ (eB^nbi* 
• ge ^öni^e. 408 

^o( t»>n 3ieu0en 474. 476 

' 479 

ifonrab 79* '7^ 

detteii,. ' . 472 

^onr ab t>oft Ammern 
' l^jBfen'.' . ■ ' -: 436 

ftonrob ^fedFe 159 



56» 



^onvtib i^dcber 499* ^> 

5i6 

^ontab von J^rnned« 

fürt 371 

£ » n c a b i>Dn ^ird^Berg 467 

^pm'a Stontab 466. 477 

476-' 479 
St XIV ab ^d^enFe oon . 

£andedB 162. 47^ 

5^ o n r b t^on TRathutq 399 

Jtonra^^ öRarntt, f. 

bet ^Pfaff^ Stontab 539 
^onrab pon 20ur|« 
^urg 43> 91* 143* 184 
186. 20S. 298> S95. 3i3 

321. 334, 330.' 448. 475 

479* 484» 5ao. ^61. ^02 

503. 427 
bef^D'^en 332. 329 

iCcaft i^onXoggenSurg 4^7 

477- 479 
bet SttaAxtQ€itten u. 

der,£tan0^aU 4^8 

^l3tf ^. £reu| . 297. 335 

J^cijlan pQti 'j^amle 4^9 

/- ^ 47,9 

^riflatt OOR fiupin 47s 

477 
M'e ^cdCe 3^4 

Dan AurenBeri) 468*479 
bik Stü4}^nfpeifi 5H 

l^ung« 9on 9{ofen|^etm 47^ 

49I' 49« 

Sdnielot i5i. i54 533 



ßourtn 64*69 

S e 1^ r « unb £ieSedge« 

Wc^fc 437 

bie ßeltgel^tn 324 

£eottl^acb !Peugec 384 

456 
2eopo\b t>on. löflec« 
« reidj i86, 187 

5ie Cerd^t 334 

fiefc^ 503 

2(rt i>er £ieBc 445 

mü£ unp UngrödP btr 

2iehe 347 

bte £ie&e u. bie ^d}ö* 

ne . 330. 3/^1. 4^5 

OJtaä^t bev 2itht 4^5 

toaf^ve 2iebe 444 

2icbf r XXX. XXXII. 338 

366. 383. 496-97. 508-15 
btt 2i9t{d)auei: 476. 483 
^(j^enle oon £ hn p u r g 469 
^00 fruc^fBore £o& 36 

Sd^engrin iio. f53. 176 

300. 296; S2Z 

beF junge £utiDatiud 430 
btt 2ubetet unb bet 

SUtinnec 317* 338. 341 
£ttbtvjg Don !8arre 366 
jgtibiptg *Pon £|^iidn' . . 

gen 187 

<^tefiiigeii 3j7 

S^urggraf von 2ün^ 469 

' • ' 479 
£ti(D(t von @e»ea 47< 

479. 494. 494 
£ijporb QoxnBctQ von 

Stotenburg 5oi, 556 

Sstmin 453 

l^^.umom 333 



67» 



'( 



m 



btt OTaler ju 2Bur|. 

Burg 3^ 

>ec Dumme OTann 3a3 

DKafdgl« • v' '^5 

Me J^. OTargaretl^e 278 
OTarid ^pfänjnili 4»ö 
SfKarid ßeBcn Q5t. fi6o 
267. 370-71.. 376 
mtaria «r/ife 338-499 
ai? a r i a Äfaije 338- 356. 5ö3 
OT a t i ä £o6»rrotij 450 

33tariä D{ojeiifran| 5i5 
3l?flrid erf^öne ' • 366 
OnarU IBuppcnred« 366 
üRaviä üDun&ft ^* 339 
die\f^. ORatina »97 

der OTo r n < r 91. 473. 539 
527. 503. 482. 477. 479 
er. 01^attin§ ^itb 3i4 
@taf C)^t a 9 und Seta* ^ 

flor 300 

tJReffrib ö03 

MeinUi(ter 534 

die fi^dne OIHcierin 333 

307 

der ditf 9Heijner 474. 477 

47S. 469. 485. 5o2 

der junge Oll eigner 474 

47a 
^{e f toeifen DfReifler 3o3 
OTeCeröni i53 

!KRerrin I53 

rmii^el IBe^om 5i7 

SHtilpti Don @eoerin< 

gen 471* 479 48<^ 494 
die 021 rn n e 3^9' 33P» 437 
die tnunne&urg 44t 



htt üflinr\t S^rgedanf 444 
die®eBf>(e der Jltinne 320 
geifinc^e a^tiiffie 445 

Srau Ollinne fielen 560 
der O^tnne *J^ott 333 

^er DI? i n n e Dtegel 4^7 

6pi eg er der Dllin ne 4^9 
€pruf^gedt(f(te bon der 

Dllinne 444 

der DKöIfer 35encdif« 

ttner • 383. 398 

der Dil 6 nt^ 339 

in^et DfHonc^e und dir 

tfllüüenti 1 
bie Dllörin 
DHoralifi^e 9ebi^tt 



der DHuiret 
DHüfif^ opn !Pr«^ 
der DIlöf?erfp^n 
der Dllügtggdngei; 
dRunegär, f.' Ultic^ 

V. DK. 
die alte DU n et er 
mü^tcLthifit 503. 

«> 
Sn?t>|lerfen 



347 
4s6 

408 

409 

3^4 

503 

329 

36i; 



335 

5o3 

515 
533 



der Ffuge Dtarr 36S 

der D^atuf $i|e 456 

der DTiBftlungen Sie» 79 
dte DliederiDot 38S, 326 
9tieni andern rei^t 
tl^un ' 

Dlif(unga'6aga . 
!^ifolauü Soumonn 
yiit^att 355. 465- 



330 

1 

I 

423 

<i4 



Bti 



5Tünö 47g. 4^ 

Me (Mottender gu fRü cn« 

Berg 366 

^er Ädcg ju Oiui^ii« . ' 

.Berg 36o . 

efn,©prut5 oon Ofturn» 

Berg 365 

bie DTöffe 323. 326 

bev üftugBerg 34^ 

t>on O&ernBurg 474 

Ogier ' 175. 200 

bep $. Odn>a[b 297 

(lein / 5*7 

^Otfricb xxVt 

Otnit 6. so. 64 

lOtte 202 

Ottp i>Qn 39o2»enlduBe 4^7 

479« 480. '49Ö 
OtfQ mit bzm 5)fc>C i77 

467. 477' 476 
Otto bec 92pt^e ia4. 32i 

3a5. 540 
Otto von Zütne 471. 478 
O t> t b ^ ^ermanMungen 225 

r 

^amp^iCiu^ ©engen« 

ha^) • , ■ 561 

ber J^. 5)antareon 292 
der junge ^api tlu^ ' 6.53 
T>atia. 35>3 

!p.artinapier u. DIÜIc« 

[jure 2n5 

^pacjioaf ' 325 

&er ipafepopflct .toS 

ipecfpBein i53 



!Pefer t>on 9(rBfrg 5o2 

i)ef er ßeu. 36o 

^Peter »^n SZeic^enBad^ 501 
^efec i>on' ©taufen« 

Berg ' tgt 

tpeter ber (Suiten hjirf^ 341 

/lO«. 409. 497 
Tß^ttt tron ©offen 5oa 
t>er flffifi^e !pfaffc 340 
&er Pfaffen 25ann 325 
Der üerKeBtc Pfdffe 347 
Der 5)farrer 3^9 

Der Pfarrer im 2o^ 363 
Der 3)fennig 320. 366. 
?>feff.er ' 493 

3)^ifi>p- s57, 

D^pfiognomi! 415. 556 
bet T^lüiet 149. 150 

Tj>oppe, f. 33oj?po, 
Der 5^arf 
Tpo^ii^liev 
})reamBe[ 
Dit3)re&ig 
gute ipribig , 
(PriAnie[n 
Der $rie|ler unD Die 

grau , ^65 

Der Pulfer 472 

CP9romu$ unD 2)|^ttfBe 32s 

Der StaBe , 323 

bit ©c^fad^e t>or ?ta« 

Ben ■ '74 

bit 3lat|^dDerfUvmm* 

•{ling Der :£^fere 426 
Olot^fsrfireD - - 3t7 

:^afoit '- 346 

pon Diaute, f, ^atu 
i. .»ig. / 



341 
153 

366 
365 

333 

412 



. \ 



57a 

St^g^nSogen 173. 4?^ 
496* 500. 502. 5 14 
der QSurggruf t>on 3t e« 

geni$6ucg 474* 4^^ 

fReimar ber alfe 469. 486 
^Keitno'c dei: junge* 587 
Äeimar der giedfec 474 

4^6 

3tei<nar t>pti 3»»«^**^ 474 
' 477- 4/9-488. 498. 499- 
Ä02. 506-7. 509. 514» 5ai 
tKelmann t>on Q3ren« 

nen^erg 4^<* 479^ ^^'^ 

Sog 
ÜteinalC 173 

3letn bot i?on Dorn ' 381 
Oteinfried i85 

steine! e guc^^ 433 

^ein|^ar( »on ÜDeflec« 

^ u r g 56z 

Tfieinoib oon Sippe 4^4 
der IKejiner 4-4 

^tennetoaxt 176 

Q3«irggraf »pn ^tiefen' 

& u r g 470. 48o 

der Dritter und die 

.©«rgfrfrau 347 

die 9 Dritter £iti 

die 3 ^itttc 339 

der ^itttc und die 

<5pr6de . 3iÖ 

datf Dtotand^'Sied 173 
die ^aiferin t>on ^ont 365 

.410 
die d^pn^e^arT' 

©c^tad^C 178. 18X 

da^ Slofengoefen« 

^ Sied 54* 5a '6a, 3o5 

Stoff, Xiri$i|ei;c|ii(5ac« 

«^ . - 473 



9Cof^er ^ 

9lu6in 471. 4Br- 4*3» 49'> 

- ' 49? 

9tu6in t>on 3tödegec 49^ 

atudrieür \ »'^ 

^tudolf tJon((5m4,iS?o« 

^en*6md, ©ienjlmann 

t>on) Ollontfoct 192. 221 

SL25: 227, 343. 246. 282 

lKudo(f »on 3leuen« 
Burg 467. 477. 5oo 

StudoTf t)oii Äotcn» 

Burg 468. 479. 492- 494 
•» - 500 

tXudo^f der iSc^relBer ^S 
O^iidiger Don Sec^ela* 

ren 5'^ 

-dtiidiger t>on J^iadi' 

l^ofen' 202. 2i5 

9i ti d i g e r der'J^inig^ü* 

fer oder J^unt^ot>er 33i 
^ödt^er &on D[nunir ^4 
dtudtger ; 4B3 

31 u m • I a n d 476. 477. 479 

4S4. 485. 5es 
dtums^Iand t>. ^c^wa« 

Ben 4^ 

Dlup^ermaw ooo 

Stuprec^t t>on 2Där|> 

Burg ^ . 554 

der (Stelen '^rnn| 4^4 
J(r!eg der @ee(e und 

de^ SeiBed 44^ 

@piege[ der @eefrg« 

feit '4^ 

}}ön @ac^fendorf 47° 



ß73 



C e c n 4^^ 

^afDmon t|n^ dUo* 
rü(f ' 007. 523. 524 

xo^'^ (Bpvü^e 34 "4S 

^@a(pe Dtegina , 4^^ 

huvQ 499* ^^^ 

^d^ai^gaB ef'Suc^ 4^^ 

von ^c^arp.fenterj. 47* 

i)«c ©c^Iäael 334. 3äx 

^ die 9oIbene ^ dornte« 

Ö e 323- 538 

(Sd^miei^ec 4ii 

der ©c^heei^ alten 324 
tet (Bä^ntppetex, f, 

J^and iKofenl&rut 
Me ©c^öpfunj^. 'pa« 

cabied, (2ün&enfaII u. 

Srlofung " 4^5 

der ^c^onBerg " 5^4 
dec tugendl^afce @ c^ r e i« 

Bes 474* 4S3 

©on ben^3 ©d^är^rn 339 
der fa^renbc (St^öCec 366 
die ed^uCgui^t 418 

©cetegbUtt 367 

©eifried oon 2(rde« 

mont ^ i53 

©elf rieb J^elBring' 224 
grau ©eltejirein 322 

©iB^Cleti SBeiffaguna 459 

6i2 
©iegenot s4 

J^ornen ©Kegfried 48 

^ige^er 476. 

Dpn ©ingenSerg 470. 4/7 
^i8<* 488* 4^0« 49< 
(Singof 484 



der (SpetBet 322. 326 
©pecoogiC 476. 483. 492 
^ec junge @pert>pge[ 49- 
bßc Qpie^ei mit Dem - 

Tßed^ 366 

der ©pieler 4^4 

dnd ©ponfieren der 

OTßnd^e und 3^onrten 334 
£ateinif($e (Spva^» 

lej^re 416 

Don <St a d e g g e 320'. 47^ 
bie^tadtoerfaffung 4^ 
de^ (St adtocrroefer 4^1 
Pen ©tarn ^ ei m ' '47^ 
(S t e i n m d c 474 

%dic ©tertipc 322.329. 

die (Sttefmufter unt> 

die Soc^fer ' 366 

©fpüfe/ der atte 60s 

^tolie, der junge ^^a» 5o2 

' der(3tric£er 14^. 16^424^ 

341- 383 
. der @tt:iege( 324 

Don 2 ©tud.enten- 327 
©(udenten'CStudE 347 
der 6 f u d e n e gu !parii^ 34i 
©uc^endanF 4^^ 

(5ud)enfin 503 

©uc^enmirt, f. Ißt* 

^er6. 
der (Sünder Se&en 456 
©üßfind, der. 3ude 



£nmBerg 
i>pn tSunegge 



475 

471 



^ 



JS. 



die Safelru^nde gS. 99 

105.; i53. 157- 176 
dU 7 Zatf^ 36i 



674 



^ie n Sagetfjeifen ^e^ 
Seilend ^^ri)li und 
OIToria 

^et Sater 

Zqnbacppd un^'^Ior« 

Jet X an n ^ (5 p f e r '323. 

473. 477- 478. 484. 
Seic^ner, f. J^ein« 

ricf> .£et<^ner. 
^ie 4 £eni peramen' 

te 
der goI^ene £eniper 
S'^eD'eC Don 20armp« 

tno^en 
S^eodoric^ (Sehern« 

^erg 
£6i>tnafin t>pn £ir« 

fcTece 

^rr Xl>uring 473* 

%\ix>\ c^on @c^o(ten 

467- 
Stfurel 

£o& idd @egen 

£o^te^tan2 4^9. 

£f.^ionatufan^ec 

unD @igune 

£ci|lön unö Sfüfbe 

124^ 125. 206. 

£rojanif(^er Arieg 

2n8. 2*1 6. 218. ^28. 

Don XrodOerg 

deö dürfen S^if^if^f^^' 

fpicC 
Don d^n Surfen ' 
!5ufi) ber Sugen^ 
der X u g e njD • (Spieger 
Sugendfpcuf^e 
&te £urCeUau&e 



455 
473 

i5o 

46J 
602 



4^5 

45 t 

594 
37O' 

477 

363 

477 
öS 

458 
5:23 

153 
123 
5(0 

j53 
233 

473 

524 
366 
414 

399 

4)6 

366 



ber J^. I/rrt(^ t 396 

lirr{($ Dpn 25uDtnBerg i3r 
tlfric^ Don (Sfc^enBnc^ 22t 
Urrit^gureerer 153.537-35 
llTrii^ Dpn ®uten6urg 46g 

.431 
UlrtfÜ^ Dpn £t(^(enfletn 190 

. 468. '472- 477. 47Ö* 491 

496 

Ufrii^ :piflrieger 396 

Utrtc^ Dpn DiRunegür 345 

473. 4Bf 

tlfrid^ Dpn S^ürj^eim f!^ 

t76. 042. 53g. 535 

UTrid^ DPn bem Surfin iSi 

176. 242. 539 
Ufrid^, (5c^enEe Dpn 
2Binterfleten 4^9. 477 

479. 534 
Utrid^ Don ^agtc^oDen 151 

HiiiDer fafj^rpniFen 225 

b^r UnDe fragte 2S4 

der Uren Reimer 4^ 

Safentin u.STamenfptf 163 

Sofort 346 

bcd Q3afer0 £e^rett 334 
der !23e(fti^Berg er 555 

der Q3enud- .^erg 336 

Xnz J^. IÖ e r n i la 280 

^erfel)ung dei(£eiBed 4'^ 

. 235. ■ 

20a4tfniu( Don ^dn« 



|mgen 



470. 4SI'. 49t 



*» .. 



Raufen 47^^ 479 

^ie 3Qa<cl^ teilt /dsi4 

der 9BiSrifi^«.®dfl ' 57ti 

nien xxii. 71 

2Ba(f|^ec oon Srei« 

f<w^ 473 

2D a [i 1^ e r »on 3(2le(e 471 

5oo. 4(^2. 4^9 
IZBalt^er oon ^[tn.0en 465 

468 

SBaftl^er i^on b er 23p* 

gedoeibe 531. 514* 5ii 

507. 5oa. 5,oö. 4i96- 494 

49ii 489. ,4ö7- 403. 470 

477- 479- 4SI 
der i^rieg auf 3Bor(« 

huvQ 2}9&. i^i. 399. 3oo 

486. 478 
2öeJD.er.fii(l' 3ao 

^a0 2DeiB p^ne ^Tlann 3a4 

330 
2Beil^ei$ Xreue 330 

ba^ üble 3BeJ6 324 

IZDeiaand don S^e* 

Ben, f.; itaTenberg 
SDetngru^e, SBetn-' 

fegen 366.367 

die T}eiii}eit 410 

der !ZDe(t £o^n 331 

von QQSengen 473 

SDengeC von Q3p^etm 467 

5o3. 477 ' 
3B e r n ^ e c 549 

2D e r n ^ e r ' 251 

Sruber SBernec 47^ 48^ 
2Bernec von i^onBerg 319 

463. 479 
IBerner von Züfen 469 
der 2B i e n e r OKeerfal^rt 339 



2Di g.arttur > i5o 

aBigpfaijj / i35. i53 
, 'r^pfi 223 i r d p n i e • 471 - 

2Bif^e(m vOHs i^ei.n' 
^enSurg 471. 451 

, iß}ill)elm von Oranfe 
pder der J^eiHge 170. 176 

343 
TBil^elm dph Orleans 193 
TBHiina'&aQa i 

Winli 473. '477 

der !2Oin0BeFe und die 

2Bin0&efin. .369. 4^3 . 

48i ^ 
2Birin t>pn ©raoen« 

Berg i33 

!2Btrnec opti bitten* 

Berg 319 1 

der opn 2D irren Berg 3^5 
opn 2Btffen(p 473 

2BitfinC 41 

2Bitti(^ opin 3(^>^^^n ^^3 
2ni$(au 485 

der 2Bpff 324. 335- 366 
5BpIfdietric$ 6. so. 64 

305 

2Bprfram- 316 

HDpIfram Dpn Gfc^en« 
Bdc^ 6. 69« 99. io5* iio 
. 176. 217. 242. 369. 470 

478- 48i- 491- 492- 521 

die IBprper 36S 

drei !2Dönfc^e 334 

SDurgendruffel 5oi 

datf 2Bunder^prn 156 

der 2Bunderraanre( 156 



V' 



$rati 3)fan 



S3g 



575 

' ' \dem , jöngflen Xoge 461 

3en(» 397' . ;^rf Sertf und batf'^old Srz4 

die |3 ($iiiim^[tf*) Sei» bvr 3<'^n'Scatefi 204- 34q 

c^^n. 4x6 ^totnaet .. 5ox 



"».^ 



f . . . V 



. fl 



c . ' 



'. t 









' .1 « 



T ». 



y y 



>1