(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Lord Byron"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



^^. ^'. y 




u"" 




,*!_ 






'•s'. ^-'> ~-, £a»9a 



fovh fi^ton. 



/0ri» ^i)ran. 



aSon 



Matl @(}e. 



r 



©erlitt, 
SScrlag ijon Stobert D^^jcn^cim. 

1870. 



S)er ©erfaf[er be^It fid^ ba0 Ueberfc^ung^red^t »or. 






3 n I) a 1 1. 



@ett< 

I. SamlUe unb ^nb^eit 1 

II. S^ule unb Uni»erflt&t 30 

III. SRetofteab «bbej? 68 

IV. 3)tc gJilgerfa^rt 85 

V. Sonbott 114 

YI. 2)ie ®^c 141 

VII. 2)fe (Sd^weia unb SJencbig 198 

VIII. aia»enna, gJifa, ®cnua 237 

IX. ©rfed^enlanb 273 

X. 3ur ®^ara!terifti« 325 

XI. 8>?rott'8 ©teUung in ber Siteratur 375 

5Rad^fd^rfft jum fed^ftcn ^Ibfc^nitt 430 



I. 

^amilte unb ^inbl^cii 

1788 — 1798. 

2)ie gomilic SS^ron reil^t jtd^ Jenen l^iftcrijci^ett ©efd^lc^em cat, 
tit benen pd^ ein ftarl aud(je<)rflater, Derl^fingmlDDEer gamtlten- 
lt)t)ua »on feneration ju GJeneration Dererbt l^at. Sorb Sflroit 
fonnte mit ©c^^itter'^ S^l^efla ])fxti)m: 

(gg ge^t ein ftnftrer ©eift burd^ unfer ^aud, 
Unb f^leunig xoxU bad (Sd^idtfal mit un3 enben. 

3>cnn in^kiS) mit l^ol^er SSegabung unb entjd^loffener 2:]^atfraft 
Ujaren ungejiigelte Seiben|d^aftli(!^leit, trofeiger (Sigenloille unb jt^ 
iiberl^ebenbe SSerac^^tung ber l^ergebrad^ten £)rbnung mie ber offent- 
lid^en SReinung bo^ nnI|eitooUe ©rbtl^eil ber gamilie, bo^ jt(3^ in 
Doltem 3Ka|e auf bem ipaupte be^ 3)id^ter^ jujomuienl^fiufte. 
SSvjxon tvax ftd^ beffen tool betou^t unb l^at e^ wieberl^olt oudge* 
t<)rod^en; „ein glud^, |(!^rieb er beim SCobe jeiner SDtotter an jeinen 
greunb 3)aoiea, l^flngt liter mir unb ben SKeinigen." 3iid^t5befto« 
toeniger loar er augerorbentlid^ ftolj auf jeine 3lbftamnmng, ftoljer, 
jagt man, aU auf jeine SBerle. 3iamentlid^ legte er gro^en SBertl^ 
iarauf normannijd^er unb nic^t jad^ftjc^^er Sttfunft ju fein, n?a3 er 
id ieber (Selegenl^eit l^eroorl^ot. aWerftoiirbig ift e^, ba^ er jt(3^ 
burd^ einen unleugiaren ajlalel in feinem ©tammboum, ben ber 
f ogenannte 'baton sinister' (ba^ Seid^en ber ^Kegitimitat) in feinem 
SBa^j^jen anbeutete, in biejem ©tolge feine^toeg^ fti5ren lie^; benn 



— 2 — 

ia^ cr Icine ^cnntnil Don Mcfcm Umftanbc gel^obt l^aben jotttc^ 
ISfet fid^ nid^t aimel^mcn, toenngleid^ er il^n »or jtd^ jelbft toie Dor 
Slnbem ftete mit ©d^tuetflen bebedtte*). 

3)er jagenl^aftc ©tommbaum ber gomiKe rcid^t naturlid^er 
SEBeijc big tng groue Slltertl^um l^inouf. 6tn S^^S l>^^ urj<)rung- 
Kd^ fcanbinatitfd^en Surfing lic^ ftd^ il^m jufolgc in ber 5Hormanbie 
niebcr, unb t>on bort folgten jtoci gomilienglieber, 6rnijtug unt 
Slabulpl^ug be aSurun, bem 6roberer nad^ ©nglanb, wo ber erftcre 
atebalb bebeutenbe CSnbereien in gorlfl^ire unb Sincolnjl^ire erl^iett^. 
toSl^renb ber jtoette tm Z>oom^iatjboot ate ein grower Sanbbefifecr 
in 3iotting]^amt]^ire oufgeful^rt toirb. 2)ie 9lngaben fiber bieje 
beiben ©tamml^Iben , wie fiber il^re 5Rad^folger, finb jebod^ ju 
fd^ujanfenb unb unfid^er, ate ba^ eg ftd^ ber SKfil^e IoI|nte, jte^be^ 
5Rfil^em ju toieberl^olen. aSemerfengtoertl^ tft nur, ba^ jtd^ ber 
®runbbeftfe ber fjamilie fd^nell Dermel^rte; ba^ um bie S^tt ipein* 
rid^ n. (1155—1189) fxij bie gegentoflrtige gorm beg 5Rameng 
„a3i)ron" feftgefe^t ju l^aben jd^eint**), unb ba^ jtd^ — ts)a^ ein 
©rforberni^ eineg jeben anftfinbigen ©tammbaumg ift — ein ober 
einige gamilienglieber an ben ^eujjfigen betl^eiligt l^aben foHen^ 
tuorauf ber 3)id^ter in ben SSerfen 'On leaving Newstead Abbey' 
abermate mit ©tolj l^ingetoiefen f)at, SSermutl^lid^ Derbanft jebod^ 
bieje Ueberlieferung il^re ©ntftel^ung einer alten ^oljjd^nifeerei in 
Sletofteob, weld^e einen ©arajenen jtoijd^en einem d^riftlid^en JRitter 
unb einem abenblSnbifd^en SKSbd^en barftellt. 9lbgejel^n iaioon, 



*) Gait, The Life of Lord Byron (Paris 1835) Pref. p. VII Uttb 
p. 7. — [Thomas Watts] Athenaeum, May 16, 1868 p. 687 fgg. 

*♦) S)er 3)id^tcr f^rad^ feincn SRamcn tocrfd^icben, icbod^ meifteng faft 
einfilbig mit furjem y aug. 3" Stalicn frottelten feine ^rcunbe, toietteid^t 
nad^ f einem ^Jorgange, bariibcr, bag bie ©rSfin ©uicctjjli fcl^r breit 
IBj?ron (mit langcm y) augfprad^. llUein Gnglanb, vmh mit ilj>m bie 
2Belt, folgt ber @r5pn ©uiccioli, wSl^renb IB^ron'g eigenc ^ugfrrad^e 
alg eine ariftolratifd^e @riUe in 55ergcf[en]^eit geratl^en ift. Hunt, Lord 
Byron (Paris 1828) I, 179. Medwin, Conversations 37, 



— 3 — 

ba^ 3lctt)fteal) crft untcr ^cinrid^ vni. in ben 35cflt ber ganiUic 
tarn, gcl^ortc btcjc ©d^ni^erei ol^nc S^zx^zl enter f<)fitem 3^ ^ 
unb l^atte eine biblijd^e S5ebeutung; wal^rtd^etnl^ begcg fie fld^ 
ouf bte (Sefd^id^te t>on ber ©ufanne. 

©<)fiter Dertor bie gamilte tl^re Sefl^ungen unb erlofd^ btt 
ouf einen unfid^ten ©<)r5^Kng, ^oijn Si^ron, ber 1559 Don 6Hfa- 
betl^ gum Slitter gejd^lagen tourbe unb bo^ ©ejd^led^t fcrtfe^te. 
©eine 9lad^Iomnien gel^firten ju ben treuften unb leibenfd^aftlid^ 
ften Slnl^fingem ber ©tuartd, unb can 24. DItober 1643 tourbe ein 
jmeiter ©ir Sol^n Sdtixon (ber filtefte Don fleben S5riibem) Don 
^orl I. aU aSoron Sdtjxon Don Slod^bale in ber ?)falggrafjid^aft 
Sancafl^ire jur ^firie erl^oben. 8lte ^ommanbant be^ Sotoerd unb 
Dberbefe^Bl^aber eine^ Sl^eil^ ber liJniglid^en Zxvcppzn jog fld^ 
biejer erfte 93aron felbfttjerftfinblid^ bie fjeinbfd^aft be^ ^orlamented 
ju. ©eine jtoeite ®emal^Kn toor eine Sod^ter Corb ^ilmore^^d 
unb Sitttoe ^eter 2Barburton^; ^e^)^?^ berid^tet Don il^r in feinem 
Sagebud^e, fte fei beg ^iJniga (^orr^ II.) flebjel^nte 2Kaitreffe im 
Slu^lanbe getoejen unb l^abe il^n nid^t oerlaffen, big fie il^m eine 
Slntoeifung auf ©ilbergejd^irr im SBertl^e Don 4000 ^fb. obge* 
brungen l^abe; bod^ jei bie 9lugfiil^rung Dergfigert toorben, unb fie 
fei gliidHid^er SBeije geftorben, el^e fie eg belonunen l^abe. 3^^ 6r» 
mangelung Don ©B^nen Dererbte bie ^^firie auf Corb aSijrong 
Sruber aiid^arb (1605—1679), Don bem feine ©robfd^rift in ber 
gomiliengruft p ^udfnall SCorlarb bejagt, ba^ er feiner giirften- 
treue l^alber gleid^ feinen 93riibern fein gonjeg ^cib unb ®ut Der» 
loren l^obe, ba§ eg il^ui jebod^ gelungen fei, einen Sl^eil beg olten 
erbguteg juriidtjuloufen ♦). SRid^orb^g filtefter ©ol^n, SDSiaiom, ber 



•) 3)ie ©rabfd^rift lautet DoUftSnbig: 'Beneath in a vaalt is interred 
the body of Richard Lord Byron who with the rest of his family, being^ 
seven Brothers, faithfully served King Charles I. in the civil war who 
suffered much for their loyalty and lost all their present fortunes; yet 
it pleased God so to bless the honest endeavours of the said Richard 



— 4 — 

Jmtte Sorb, tear mit m]aM\), SEcd^ter bc^ SBtecount &\)atDoxfS), 
»crmfi]^It. Slad^ beren SEobe (1683) l^etrotl^etc cr jum jtoetten 
3JiaIc, ftorb am 13. 9lo»br. 1695 unb tourbc glcid^falte in ipucfnaff 
Scrlarb bctgefe^t. 6r toot mit einem untergcorbnctcn ^ccten 
%^i>mc^ ©l^ipman bcfrcunbet, bcr iljn unb bie ©einigen mel^rfad^ 

angejungen l^ot; ia in ©l^lpman'^ 'Carolina; or, Loyal Poems' 

(1683) finbet fx6) fogor ein ®ebi(^t Don t^m, unb eg gcl^t oud^ 
^onft borou^ l^cr»or, ba§ er felbft ein Ser^mad^er n?ar. 9U§ jeincn 
l^Sd^ften SBunjd^ jptiid^t er in bem ertoal^ntcn ®cbid^te au^: 

My whole ambition only does extend 

To gain the name of Shipman's faithful friend *). 

Seine 3Serfe jlnb alte^, nur nid^t Btjrcnijd^. ©^ipman toirb l^eute 
mtr ncd^ genonnt, toeil er mit Sorb 35i)ron bejreunbet tear, unb 
Sorb 35tjron jettft nur rxo6) toegen feine^ gro^en 9lad^fommen. 

3)er 6nlel bieje^ poetifd^en Sljron, SBiltiom, ber fiinfte Sorb 
(1722—1798) ift e§, toelc^er burd^ jeinen 3^^il<^tttpf init feinem 
aSertoanbten unb 9lad^6ar SDflr. (Sf^a'woxti) eine jo traurige Se» 
riil^mtl^eit eriangt l^at. 6r toar au^ld^toeif enb , l^Snbel- unb rad^- 
jiid^tig unb gerietl^ am 29. 3^^^. 1765 im ©tar unb ®arter §oteI 
ut ^aH aJlaH beim 3C6enbeffen mit iperm gl^atoortl^ in ©treit iiber 
bie ajlenge be^ 2Btlbeg in il^ren beiberfeitigen ^ar!^ ober, nad^ 



Lord Byron that he repurchased part of their ancient inheritance which 
he left to his posterity with a laudable Memory for his great piety and 
charity; he dep^irted this life upon the 4*^ day of October An. Dom. 
1679 in the 74. year of his age. In the same vault is interred the 
Lady Elizabeth his first wife, daughter of Geo. Bussell (Russell?) Esq. 
by whom he had 10 children, and the lady Elizabeth his 2^ wife, 
daughter to Sir George Booth, Knight and Baronet, who appointed this 
Monument to be erected to the Memory of her dear Husband and for 
her great piety and goodness acquired a name better than that of sons 
and daughters.' 

*) @. ben §luffaj 'Another Poetic Lord Byron (Don Stl^omag 2BattS) 
im 5lt^enaeum 27. mhr^ 1858 p. 401. 



— 5 — 

enter anbern Mugabe, nitx bte ^nft Silb mivipHtlxL @r erl^t^ 
fid^ babet fo, bo^ er borouf be^anb, ben @trett ouf ber @telle 
audgufe^ten. @r brdngte &)atoov&i in em onbered ^vxmctf ](tflc% 
eS ah, nnb l^icr ging beim ^pSxliiftn ©d^eme einer einjigen ^erjc 
uttb Dl^ne ©ecunbanten ober ^m^en bad ^ogenonnte JDuell uor ^if, 
in tt?el(^em (S^atoort^, oitootjH feincm ®egner in ber ipanbl^abung 
bed S)egend it&erlegen, t&bilid^ i^em^nnbet tourbe. ^uf ®runb feiner 
t>ox bent ©ter&en gentad^ten Sudfagen lonnte bie Xobtentd^ouer- 
Surt) ntd^t untl^in, ein Urtl^eil onf abjtd^tUd^en SBiorb obgugeben, 
jo bo^ fiorb SdVjxon in ben Sotoer gefefet, unb in ber SBefhninfter- 
^otte ber ^roje^ gegen il^n begonnen tourbe. 2)ad Slnffc^en toor 
ungel^euer, bie ©inla^forten ber ^eerd tourben Bffentlid^ fitr fed^ 
©uineen t)erlauft, unb x\a6) glveitdgiger SSerl^anblnng n^urbe ber 
^geflagte etnfttmmig bed Stobjd^lagd jd^ulbig erflcirt *). @r mad^te 
jebod^ jetn ^rit)ilegium aid ^ecr geltenb unb »urbe bemgemS^ 
ftroffrei entlaffen, SBor ber innern ©trafe aber fd^ii^te ii^n lein 
$riuilegium; er jd^loft jtd^ uon ©tunb an tJcUftSnbig uon ber 
3Belt ab, ober rid^tiger bte SBelt jd^lo^ il^n aud. SBenn il^n ®t- 
jd^fifte not^igten nad^ fionbon ju gel^en, jo tl^at er ed unter betn 
5Ramen SRr. SBaterd. SBei atter SBelt I|ie6 er „ber totte fiorb »^ 
ron" ober ,/ber gottlofe Sorb SSvjXon". Seine 5Rad^bam l^a^ten il^n, 
jeine Untergebenen t»erab|d^euten il^n, jeine grou trennte ftd^ t»n 
il^m. ^a& aSoH, ftetd gu abenteuerlid^en Uebertreibungen geneigt, 
ergfi^tte ftd^ bie unglaublid^ften 2)inge Don Qjm. ©o joltte er 



*) ^a6) Moore Life, Letters and Journals of Lord Byron (in 1 vol. 
1866) p. 3 Note 2 foil ein aut^entifd^er IBerid^t uber ben ^rogeg in ben 
'Byroniana' cnt^alten fetn. SlWcin biefe Byroniana, bie 5Woorc in ber 
brudfertigen ^anbfd^rift benu^t f)at, flnb gar nid^t erfd^ienen; il^re ©er* 
dffentUd^ung wurbe nad^ einer SJ^ittl^eilung bed ie^tgen 3!ftx. Sl^urra^ 
ttieber ritdg&ngig gemac^t, Dermutl^ltd^ au§ al^nlid^en ©runben toie bie, 
toeld^e gur Unterbrurfung ber SWcmotren gefii^rt fatten. SDaS ift urn fo 
me^r ju bebouem, aid btefelben nad^ ^oore'd uieber^olten ^itaten tt)id^= 
tige 3lftenftudte ent]()alten l^aben ntuffcn. 



— 6 — 

etnrnol M cmcr (Spajterfal^rt ben ^tjd^er tocgen einc^ gertngcn 
agerfcl^cttd ou^ bem SBagen ^crou^ erfd^offcn, bie Seid^c ju jcmer 
grou in ben SBagcn getoorfcn nnb fld^ ^elbji onf ben Sod ge^c^t 
l^aben unb toettergefal^rcn ^ein. 6tn anbcr 3RaI l^obe cr feine 
%tcax m ben ©ee gefto^en, nnb ber in ber 9la]^e beftnblid^e ®firtncr 
l^obe fie nnr mit SDfHil^e uom (Srtrinfen retten liJnnen. Sln^ $a^ 
gegen feinen ©ol^n unb ©rben, mit beffen ^eirotl^ er nid^t einuer- 
ftcmben toox, lie^ er nid^t attein 9letofteab t»erf alien, fonbern eut- 
l^ol^te eg aud^ big gu einem fold^en ®rabe, ba§ eg bei feinem 
lobe foft gfinjlid^ fol^l toot. 3lud^ »erfaufte er toiberred^tlid^ bie 
SeP^nng SRod^bale. ©ein Sol^n ftorb itbrigeng nod^ »cr il^m in 
bemjelben Sal^re, in toeld^em ber 3)id^ter geboren tourbe. ©eine 
^injige 3«iteeunng fanb er ouf bem @ee uor jeinem ©d^loffe, on 
beffen Ufem er bie nod^ ftel^enben gefd^madKofen 9Riniatur-6ita- 
betten erboute nnb gn beffen 33erfd^onerung er ein ©eefd^iff ouf 
Slfibem l^erbeifd^offen lie^*). Seine einjigen ®efa]^rten tooren, 
nad^ beg 3)id^terg ©rgSl^Inng, bie ipeimd^en, weld^e er eigenl^anbig 
JU fitttern pflegte nnb fo gal^m mad^te, baft fie auf il^m I)emm- 
Irod^en; mad^ten fie eg il^m gu arg, fc fd^lng er fie mit ©trol^ 
l^ofaien. SBei feinem SEobe folten fie bog ipaug in SDlaffe »erlaffen 
l^oben, — fo legt fld^ bie ©age oerfBl^nenb oud^ um fein burd^ 
eigene ©d^ulb oerobeteg S)afein. 

S)er aSmber biefeg fiinften fiorb SStjron war ber befannte Sib- 
miral Sol^n Sljron (1723—1786), ber ©roftoater beg 2)id^terg, 
ber im ©eebienft ein geeigneteg gelb fanb, nm ben gamiliend^aralter 
Don ber beffem ©eite gur ®eltung gu bringen unb fld^ balder auf 
ber glotte attgemeiner Sld^tung erfreute. ©ein aJlutl^ unb feine 
Slugbauer in aufterorbentlic^en ®efa]^ren unb 2lbenteuem erworben 
ii^m bie el^renooHe Segeid^nung 'hardy Byron, fein fpriid^toiJrtli- 



*) W. Irving, Newstead Abbey (The Crayon Miscellany, Philadelphia 
1835, II, 180). 



— 7 — 

<l^e^ UngHid bqiiQlid^ ftiirmifd^en Setter^ basegen bet ben 9Ra« 
tojen ben Seinamen 'Foul -weather Jack/ 6r mod^te nte efate 
Sleije ol^ne furd^tbore (Stiirme, nnb ^ein 6nlel jagt balder nad^ bet 
Srcmtnng feiner gl^e, bo^ ©d^idtfal jeine^ SC^nl^erm jei bei il^m 
itmgefel^rt ttjorben; er Ijoibt bte (Stilrme am fionbe au^juftel^n gc* 
Ijait, toStivmi ia^ 3Reer e^ gut mtt tl^m gemeint ifabt*), 81W 
|lebje]^nj[fi]^riger Siingling btentc er ate 3ttib^]^ipmatt auf bem ©e- 
fd^toaber be^ Sommobore Slnfon gegen bte jpanifd^en 9lnfleblnngen 
tm ©tttten SKeere. 3>te ganje ^lotte Ittt nad^ einanber ©d^iff- 
Brud^, unb jetn etgeneS ©d^tff, bte „SBager'', ^d^eiterte am 15. 9Jlat 
1740 an ber aBeftfupe uon Slmertla. 3Me aRannjd^aft rettete pd^ 
ouf eine toitfte Snjel, toeld^er fie ben 9iamen SKount SBltfert) betlegte, 
unb Don too |le nad^ euttgen SKonaten hn ^tter unb SangbDot bad 
3Bagftudf untemal^men, bte ipetmretje burd^ bte SKageC^aend-iStrafte 
p oerfud^en. 2)er Ratttx gtng babet toerloren, Sijron Jebod^ er- 
retd^te tm fiangboote gHidtltd^ bie ^)ortugte|ltdl)en Jlteberlaffungen in 
Srafllten, »on too er 1746 nad^ ©uropa juriidRel^rte unb jtoangtg 
^cOixe ]p&Ux bte SBelt burd^ jetne Sftetjebefd^reibung fn ©rftaunen 
fefete**). ©pfiter jeid^nete er ftd^ tm ©eefrtege gegen fjranlreid^ 
and; uon 1764 bte 1766 mad^te er mtt gtoet ©d^tjfen etne (Snt* 
bedtungdretje in bte ©iibjee, auf toeld^er er bie SBelt umfegelte***)^ 



•) Epistle to Augusta. Poetical Works in One Volume (1864) p. 471. 
**) A Narrative of the Hon. John Byron (Commodore in a late Expe- 
dition round the World) containing an Account of the Great Distresses 
suffered by Himself and his Companions on the Coast of Patagonia, from 
the Year 1740, till their Arrival in England, 1746; written by Himself. 
Lond. 1768. SBteber abgebnttft in John Hawkes worth, An Account of 
the Voyages of Byron, Wallis, Cartaret, and Cook. Lond. 1773, 3 vols, 
unb in Callander's Terra Australis Cognita. l^ergl. The Retrospective Re^ 
view X, 285—314. SB^ron ^ot feineS 'grand-dad's Narrative' bci ber 
^d^ilberung bed ©d^iprud^d im jtodten ©efange bed 3)on 3uan benu^t. 
***) A Voyage round the World, in His Majesty's Ship the Dolphin, 
commanded by the Hon. Commodore Byron. By an officer on Board 
the said Ship. London, 1767. 



— 8 — 

imn i»iirl>e et jum ©tattl^dter tjon Sleufunblanb enuwmt unb' 
tttWtd^ fSm^e cr toteber gcgen Me fjranjofcn in ben toeflmbif(^ 
©etofiffem. €ctite aSorltebe ptr btc ©ce unb |«n §<mg ju SDben* 
teucnt ftnb offenbar aud^ tm (Sirfel eriemibar. 

SCtmttml 93i^ott l^atte auger brei 2:ft<3^tertt jtoet ©ijl^ne, beti 
©ttter be0 2>td^terd ^(tifMa Sol^tt »tjron (1755—1791) itnb ^a- 
<^n Stofim 33t)ron (1758—1793), ber ^6) unter Slbmtrol aiobna)- 
1782 gegen bie ^anjcjen oudjeid^nete itnb tnit ^etiriette (S^cnv 
totte SDafia^ Dcrtn&p toor*). Jlad^bem SBtHtam SSr^xon, ber em- 
jige ©nfel bed fiinften 33arottd, bet euiem ®efed^t tm SWtttelmecre 
C6or|lfa?) 1794 umS fieben gefomtneit tear, toitrbe al]o bed 3>i^* 
t«i$ aSfiter uttb mil beffett SCbleben ber fimfttge 2)td^er fettft 
miftl^ma^td^cr @rbe ber |)firie mtb nad^mote ber jed^e Sort. 5>er 
toHe Biarb Btjxon, ber SKSrber ©l^atoortfi^d, toeld^er ©ol^it ut^ 
@itlel ilberkfete, fonitte ^dj Jebod^ nid^t entfci^Itegeit jeinen ©ro|* 
neften, ben 2)k^ter, ate feinen 6r6en onguerfennen; er bejetd^nete 
il^n nar ate „ben Heinen Snngen, ber in Slberbeen tooifnt." 2)er 
gjoter bed JDtd^terd l^atte Dorjugdtoeife bie ©d^attenjeiten bed §a* 
milienc^aralterd uberlomtnen. ®r tourbe in ber berul^mten SBeft- 
iRWifter ©d^nle unb, nad^ 9lngabe ber ®rfifln ®uiccioli, **) auf 
einer franjiJfrfd^en ^egdfd^ule erjogen, trat bann in bie ®arbe 
ein, mit toeldber er einige 3rft tn 3lnter8fa btente, ergab ftd^ cibet 
bcXb einem fo toitften fiebendtoanbel, bog er ate „ber totte 3adt 
S5tjron" in ottgemeine SDfltgad^tung gerietl^, unb bag fein 3Sater jtd^ 
tJDU il^nt lodfagte. ©ein jd^led^ter Sftuf erreid^te jeinen ^oijt^nvXt^ 



*) 3^r S^tttber IRobert Snarled SDattad ftanb, »ie »ir fcl^cn wcrbctt;. 
in tfleltflpd^cn ^§ie^u«gen gum 2)i(l^ter unb ^ah u. a. bte »icIbefprod^ne 
^Correspondenoe of Lord Byron' l^eraud. 3m brtttcn $^etl btefcr ©or* 
ret<)i?!<ben§ S. 6—^ ftcl^t ein audffil^rlid^er fRefroIog bed ^a))tt5nd ©eorge 
Sfnfon ©^ron; ber (Boi^n beffelbcri, ebenfattd ©eorge ^nfon gcnannt, 
erbte m^ bed 'S)i(i^terd Xobe bie g3&rie aid febenter S3ari?n. 

•*) Lord Byron, Jnge par les Temoins de sa Vie. Paris 1868. 1, 379. 



— 9 — 

fltt er htt 3. 1778 Me SKarcfuife Sannart^ctt ouf hit tcanbaliJjejit 
fikife ctttful^rtc unb fie, nadf il^rer ©d^eibung uon fiorb Qxvcmax* 
Ulttif l^eirati^ete. Sab^ @armart^en, Qthovtm 9(meltd ^*S(ra9, toot 
bie etnjige Zoijttx imb Srbtn bed le^ten ®rafen ^olbemejfe, unb 
bet S)^ter lam nad^mott aid ®aft tn boffelbe $aud, mlttjt^ fie 
fetnem SSoter gugebrad^t l^e *). Sn lurjer S^t brad^te ^apit&t 
S5^ron il^r aSenriogen burd^, toad f^>5ter DteHeid^t ben 3>td^ter mit 
belDog, fiir feine ©tteffd^toefter aRrd. fietgl^ unb beren ^inber le^t» 
toillige fjfi^^^fl^ J^ treffen. SDaS ^aar lebte in ^arid, »c ber 
^a^jttSn u. a. mtt bem alten SRarfd^att SSiron, ^ommanbanten ber 
franjSflfd^en ©arbe, Umgang l^atte, ber tl^n aid etnen entfemlen 
aSerwanbtcn anfal^. ©etn 33enel^men gegen feine ®attin foil fo ab» 
fd^Iid^ gewefen f ein, ba^ fte nad^ wenigen Salfyren an gebrod^enem 
^erjen ftorb (1784). 3)ie grud^t biefer ungliidKid^en (Sift toai 
augufta SBtivon (geb. 1783), fpSter aJlrd. Scig^**). 

^a<)itSn Stjron lel^rte nad^ (Snglanb guritdf unb ba er gu 
feiner audfd^toeifenben fiebendtoeife bebeutenber SBHttel beburftc^ 
\a^ er fld^ balb nad^ einer anbem |)artie um, bie er in einer 
fd^ottifd^en ®rbin, W^ JJatl^arine ©orbon uon ©igl^t (in 8lber» 
beenflfyire) fonb, weld^e toal^rfd^einlid^ eine boppelte S33aife war. 
Slud^ ii^re gamilte war nid^t ol^ne bunlle ^ortieen. Sl^r aSater, 
ein fonft ad^tungdwertl^er, gefd^euter unb liebendwiirbiger, aber fel^r 
fd^Wermittl^iger SRann, wurbe, aid er laum Diergig Sal^r alt war, 
im Sluon bei Sdaitf tobt gefunben, unb man mutl^ma^te, ba^ er 
fld^ felbft ben Sob gegeben l^abe. (Sin anberer nailer agerwanbter 



*) Moore, Life and Letters 196. 

**) Sflad^ @alt 11 ^atte Slugufta nod^ eine @d^t»cfter, bie iebenfaKd 
balb nad^ i^rer ©eburt geftorben fetn mugte. S)iefe ISlngabe wirb beft&tigt 
Don (Snarled ^adw^, Medora Leigh; A History and an Autobiography 
(London 1869) p. 97. Ttada^ %kht ferner an, bag Sabp (Sarmart^en U* 
teitd 1781 geftorben, unb 5lugufta bemgcm&6 1780 ober 1781 gcboren 
fei. SDer SRarquid ©atmart^en wurbe fp&ter (funftcr) J&erjog »on Seebd^ 
unb fein @o^n, ber fed^fte ^ergog, war Slugufta'd ©tiefbruber. 



— 10 — 

mad^te cuien 3Sergiftung^»erfud^ *). 3)ic 33orfal^ren ber SDW§ @or» 
bott l^atten ber ©ad^e ber ©tuarte (namentlid^ ber bed ^rfiten- 
benten) mit nid^t minber etfrtger ©rgebenl^ett gebtent ate bte 35tj- 
rond. ©ic toaren obenetn ben ©tuortt tjerwanbt, inbem ©eorg 
®raf ipuntlet) mit Slnnabetta Stuart, etrier 34)d^ter 3aIob*d II., 
Dermal^It 'wax, Son beffen brtttem ©ol^ne, @ir SBiHiom ®Drbott, 
ftammte Sljron*^ SDtotter ob, fc ba^ er aud^ auf mittterHd^er ©eite 
retd^e 9la]^rung fur feinen 9C^nenftcIg fanb. Site ^ate toottte er 
jogar ®eorge aStjron ®orbon genamtt jein unb fetner SDtotter goB 
er ftetd bad tl^r »on Sied^td toegen md^t guftel^enbe ^rfibtlat 'Hon- 
ourable . iSpoter fprad^ er jebod^ nur uon ben u&terlid&en unb 
ttid^t »on ben miitterKd^ett aSorfal^ren. Uebrigend iifeertraf tl^n 
feme 3JhJtter too moglid^ nod^ an Sllinenftolj; fte tear, fagtSB^ron, 
fo l^od^ntiitl^tg tok fiuctfer mit tl^rer Slbftamntung uon ben ©tuartt 
unb fal^ auf bte l^erjcgltd^e Stnte ber ®orbond ate ouf bte ptngere 
Derad^tUd^ l^eraS. 5lDd^ tiefer fteHte fte natiirKd^ bte a3^rond, ob» 
tvoiil ftd^ biefe, tote il^r ©ol^n iiett)oxljM, ununterfcrod^en in ber 
mfinnlid^en fiinie fortgeppangt l^atten. SBie 9»i6 ®orbon bie Se- 
lanntfd^aft bed ^a^jitand S&tjvon mad^te, toirb nid^t berid^tet. fiebtg- 
Ixij tjcn Sntpulfen gelettet Iie§ fte ftd^ »on feiner mSnuIid^en 
©d^Bnl^eit unb namentlid^ »on feinen fd^iJnen 8lugen befted^en. ©te 
feBbft toar nid^td toentger ate eine ©d^onl^eit, fonbem flein unb 
Beleibt unb in il^rem ganjen Sefen burd^oud fd^ottifd^. SSon il^rcr 
fieibenf(^aftli(^lett fd^on tjor ber (Sl^e toirb eine nterftoitrbige Sine!- 
bote erjSl^lt. Slid fte nod^ Dor il^rer Selanntfd^aft mit ^a^)it&t 
a3t)ron im 3. 1784 eined Slbenbd im ©binburger SEl^eater 3Jird. 
©ibbond bie SRoHe ber SfabeKa in ©outl^em^d 'Fatal Marriage 
barftellen fal^, tourbe fte fo iibertoaltigt, ba^ fte in ^antpfe fiel 
unb mit bem — in ajlrd. ©ibbond SftoHe oorlommenben — louten 
Slufe „S)^ mein ©iron, mein ©iron" and bem Sl^eater getragen 



*) Moore, Life and Letters 531. 



— 11 — 

toerben mufetc. 2)te (Sl^e »urbe am 12. 5Kai 1786 burd^ efaten 
f(i^otti|(^cn (5]^e»ertrag gefd^Ioffcn, tx>a^ einem ungcnonnten jd^ottt- 
fd^en ^octen aSercmlcrffung ju eincm toamenbcn ©ebid^te on bic 
Sdxant got, beffen trourigc ajoraugjagung : 

Ye 've married, ye Wo married wi' Johnny Byron 
To sqaander the lands o' Gight awa , 

mx JU balb in erfitUung gel^cn joOtc *). SKan lann faum onbcr^ 
jagcn, ate ba^ ^a^jitfin SStjxon Pe nur Scl^ufd ber (Sr^jreffung ge- 
^ctratl^et l^attc; Ja er jd^eute jid^ md^t, feme SlBjld^t off en etnjn- 
geftel^cn. aStnnen Sal^redfrtft l^atte er nid^t nur bad Baare 33er- 
mftgen ber jungen 5^au jur Stilgnng jetner ©d^ulben »eraudgabt, 
fonbern aud^ %e Sejt^ung abgel^oljt unb etne iptjpctl^el Don 8000 
?)fb. borouf oufgenommen; im folgenben Salute mu^tc btefelbe fftr 
17850 ^fb. an fiorb ipabbo (©ol^n bed ®rafen Slterbeen) uer- 
5u§ert werben**). SSon il^rem ganjeu aSermfigen, bad ftd^ auf 
23—24000 ^fb, belaufen l^aben module, felieb ber armen fjrau 
nur bie gerfaige ©ummc uon 3000 ^fb. iibrtg, »on beren 3i«t^« 
jte balb genug tl^ren unb tiered ^nbed Unterl^alt beftreiten mu^te. 
Sm Caufe bed ©ommerd 1786 terlte^ bad junge |)aar &x^^ auf 



•) 2)ag bie IBermS^Iung, »ic ?Woore glaubt (!), gu ^at^ gcfeiert 
worbcn fci, ift ^Sd^ft unwa^rfd^cinlid^. SebcnfaUd Wnnte bad nur cine 
nad^tr&glid^e gfeier getoefen fein, nad^bem ha^ funge g^aar ®6)oittanh ht^ 
reitd »erlaffcn ^atte. 

*•) @(^on »ot^er Detliefeen, wie bie ©age ge^t, aHe 2:auben fammt 
einer ©d^aor SRei^er, weld^e feit langen Sal^ren bort geniftet fatten, ®ig^t 
unb ftogen au Sorb J&abbo ^iniiber, „^ait nur bie IBfigel fommen, fagte 
biefer, aid i^m bie ^n^eige gemad^t tturbe, unb t^ut i^nen nid^td )u 
8eibe; ha^ @ut »irb balb folgen." 2)ad toar bie ^rfiiClung ciner gJro= 
^^egeiVng bed fagen^aften fd^ottifd^en l@olfd))ro)}l^eten ^^omad ber dleimer: 

When the Heron leayes the tree, 
The Laird o* Gight shall landless be. 
a)ad 5u§erft romantifd^ gelegcne ®ig^>t ift feitbcm im S3cflt ber gamilie 
Sberbeen geblieben; anf&nglid^ beiool^nte ed Sorb ^abbo einige 3eit, aQein 
f))&ter ift ed in g&nalid^en ^erfaH gerat^en. 



— 12 — 

9iimmern?tcber|e]^cn unb kgab fid^ nad) ^xwuSxdij, fftr wcld^ 
^a^>itan Stjron cine befonbere SSorKck gcl^egt gu l^aben jd^eirtt. 
^ter l^telten jtc fxif langcre 3^it i^ g^ontiU^ ouf. 6nbe bc^ fol- 
genben ^aHjiz^ lel^rtcn ftc mtt ber bainate ctoa jec^diSl^rigett Slugufto 
md) ©nglonb juriidf, unb fcfort naci^ tl^rer Slnfunft in Conbon^ 

ts)0 jte in Holies Street, Cavendish Square, %>. 24 cine moblirte 

Sol^nung bejogen, tourbe aRrd. S^ron am 22. 3amtar 1788 Don 
einem ^aben, il^rem erftcn unb cinjigen ^inbe, cntbunben*). 35a^ 
t0ax ber liinftige 3>i(3^ter. g^ljiJ^ ©d^am ber a»r§. SStjron foil bic 
Urfad^e gctoe^en fein, ba§ ber eine ^5^6 ^^^ ^inbeS bet ber ®cburt 
Dcrle^t ober »errenlt nnb \o ber ®runb ju ber So^ml^ett be^ 2)td^ 
terS gelegt n?urbe, toeld^e cinen fo bittern ©d^en ouf fetn ganger 
Seben getoorfen ^ai**). 2)enn wfil^renb ©cottd fiol^ml^it fciit ®c* 
miitl^ unberiil^rt lie§, tt?urbe bod St)rong fitr tmmer baburd^ uer» 
bittert, gumal cr fritl^geitig in ©rfoi^rung gcbrad^t ju l^oben fd^eint, 
toddler Urfad^e er ftc gu Dcrbonlen l^ottc 2)cr unglitdtKd^e Urn* 
ftanb ift fitr il^n unb jeine ^oejtc fo bebcutung^uoll getoorbcn, 
bal toir borouf au^fiil^rlid^ gurudfgufommen l^oben. 3lad^ ciner 
teftamentarijd^en aSerfiigung foUte berjcmge, ber bte 6rbin uon 



*) S)ic Society of Arts ^at 5lnfang^ 1867 einc ©ebenftafel an bcm 
genanntcn ^aufc anbringen laffen. — Dallas I, CXVI sq.; Medwin, Con- 
versations of Lord Byron (Lond. 1824), Appendix XGVI Note; Lake, 
The Life of Lord Byron (ed. Frankf. p. 21 unb 176) unb bic ©rafrn 
©utcdoli I, 62 bel^auptcn iibcrctnftimmenb, ©^ron fci nid^t in Sonbon, 
fottbern in S)o»er gcborcn, ha feine SKutter nid^t »eiter \^aht !ommen 
fdnnen; bte gegent^eilige ^ngabe fet burd^ bte Snfd^rift auf ber Ume 
entftanben, in toe^er ein S^eil ber fierblid^en Ueberrefte ^^ron§ toon 
S^tffolungl^t nad^ (Snglanb gebrad^t rowcht, unb fei battn Don ber ^amilie 
abfld^tlid^ n>eitcr »crbrcitct »orben. SSieUeid^t fei er in Bonbon gctauft. 
(Sir ©o8mo @orbon (The Life and Genius of Lord Byron. Paris 1824, 
p. 40) Ia§t 539ron gar auf bcm ®ute feiner SDihtttcr gcborcn tocrbcn. 
S)tc bctrcffcnbcn ^rd^cnbiid^cr fd^einen nod^ nid^t untcrfud^t ju fein. 

**) Moore, Life and Letters 113. Ob bic angegebcne Urfad^c ber 
Ba^m^cit bic rid^ttgc ift, ucrfd^I&gt infofcm locnig, al8 au§ SBpronS cigencn 
S(eu6erungcn mit IBcftimmt^cit l^crtoorgc^t, bag cr an bicfclbc glaubtc. 



— 13 — 

&xfjtit iimatljm toiirbe, ben Stamen @orbon omtel^men; tx>u e9 
fd^cint war bic^ Don *a^)ttfitt Sdtfxon nx<tit gefd^el^en (e^ toirb nir* 
genb^ Otodd aSejifanmted baril6cr gejagt) unb urn toentgften^ bcm 
©ctfte biefer SSeftfanmimg gcred^t ju tocrben, tourbe Jefet bem ^be 
bcr 9lamc ®orbott betgelegt. 35cr §crjog uon (gorbon, ate ipaitpt 
be^ ©tamme^, ber Dberft 35uff uon fjcttereffo (bet ©tonel^aDen, 
jiiblid^ uon Slberbeen) unb be^ a:SufItngd Dnlel ©eorgc Sbtfon 
Stjrott »er|a]^en, bie beiben erftem toa^rfd^einlid^ in Slbtwefenl^eit, 
f)at]^enfteHe, — wenn nid^t bie a:aufe DieKeid^t erft in ©d^cttlonb 
©tatt fanb. 

3)ag gomiltentjermtnt^ War nfimlid^ bereite jo jerriittet, bo^ 
3Rra. SStjxon balb nad^l^er jld^ aHein mit il^rcm ^nbe nad^ (Sd^ott- 
lonb begab; wo jte jnnfid^ft tool bei il^ren Serwanbtcn Slufnal^me 
fcnb, big Itc fid^ Slnfangg 1790 in eincr bejd^eibenen Sol^nung in 
aOberbeen nieberlie^. 3)a um biefeBbe 3^it ^ud^ btc Heine Slugufta 
ju il^ren miitterlid^en Serwanbten gelommen unb feitbent »on i^rer 
®ro^mutter, ber ©rdfin ipclbemeffe, jugleid^ mit il^rer ©tieffd^weper, 
ber nad^maligen ®rfifin ©l^id^efter, ergogen Worben ju jein jd^eint, 
jo ftanb ^opiton IBt)ron toieber aHein unb fonnte ungeftort feinen 
au^fd^Weifungen frol^nen, foweit eg feine aSittenojigleit eriaubte. 
2)er le^tere Umftanb war eg jebenfaHg, ber il^n bewog, jeiner 
%xan naS) Slberbeen ju folgen. SDHrg. a3t)ron nal^m il^n anfSnglid^ 
in il^rer SBSol^nung auf, allein bie Un»ertrfiglid^Ieit nal^m berma^en 
in, ba^ bie ©l^egatten balb getrennte SBol^nungen bejogen, wenn* 
gleid^ fte nod^ eine 3eit I^g fortjul^ren pd^ ju befud^en unb fogor 
ti^ren Sl^ee gemeinfc^aftlid^ gu trinlen. 2)od^ mij bieje SSerbin* 
bung prte auf. ©eine Sl^eilnal^me on bem ©rgeljen beg ^nbeg 
bejeigte ber ^opitSn je^t baburd^, ia^ er bie SBcirterin, jo ojt er 
% mit bemjelben auj ber ©trafte begegnete, freunbltc^ onrebete. 
6r augerte jogar ben lebl^ajten SBunjd^, ben ^naben ouf einen 
ober ein paar Sage gum aSejuc^e bei jtd^ ju l^aben. SKrg. St)ron 
War nur baburd^ gu il^rer ©inwiKigung gu bewegen, ba^ ik SBfir- 



— u — 

tecin il^r DorftcUte, toenn ber SBoter ba^ ^inb 6tne Slad^t bci jtd^ 
gf|f^ l^ttc, jo toiirbe er nacij lemer gtoetten aSerlongen tragcn. 
3)er ©rfolg aitj|)rad^ DoHfcmmen tl^rcr SSoroudfW^t. 3laturH(^er 
SBeife loratte bcr itnobe in ber tl^m fremben SSel^aujung unb ol^rie 
feme SSBorterin uniniJgKci^ ein ptter unb fricblid^cr ®aft jctn, jclbft 
toerm jid^ tttd^t j^cn ba^ letbenfd^afllW^ unb unlcnffame Sentpe* 
rmnent in tl^m geregt i)&ttt, toeld^cd il^n f|)5ter fo fel^r bcl^errfd^te. 
^ctpttSn fBtjxon »crfoIgte in Stterbecn leincn at&fm ^totij ate 
too mBglid^ nod^ intmer ®elb uon fdncr ungliitfltd^en ^ran |u er- 
^jrcffen, unb tro^ tl^rcr 2)urftigfcit gclang e^ tl^m totrllid^ »on % 
bte erforbcrltd^en ajlittel gu erlangen, um fid^ »or feinen ©Iciubi* 
gern nad^ gronfreic^ ju pd^ten (1790). gn feiner ®attin toar 
bie SSrtK^^^tt fur il^n nod^ inimcr ntd^t gonj erlofd^en — flc 
Ijflegte gegcn iifxi mit SlnffiHcn ber fieibenjc^oft unb ber S^rtl^* 
leit obgutoed^jeln — unb ate fte tm folgenben 3<t^re bte 3lad^- 
rid^t tjon feinem gu SSalencienned erfolgten Sobe erl^ielt, brad^ jte 
in fo l^efttge^ SBel^flagen au^, bo^ il^r ®ejd^rei auf ber ©troge 
gel^Brt tourbe*). 

Sei |o betoanbten Umftfinben toar ber Sob be^ 33ater^ in ber 
%llcA etn ®ludt fur bie gamilie, bie baburd^ Don il^rem aSebrSnger 
erlfift tourbe. idtjxon l^at gtoor fpater, furj oor feiner Slbreije nad^ 
ajliffolungl^i , feinen SSater in ©d^u^ genommen unb bie gegen il^n 
gerid^teten 3Sortourfe aU ajerleumbungen barguftelten gef ud^t**), 
aKein e^ ift barauf toenig ju geben unb au^ bem betreffenben 
35riefe fprid^t mel^r ber gamilienftolg, ber nid^t bulben toill, ba| 



*) ffta6) 5Woore ftarb ^apitSn SBpron t»ie ongegebcn tm 3. 1791, 
nad^ 5inibonc 1793, nad^ ©alt 1797. SDie Icjtere ^n^aU ift {cbod? nur 
burd^ au pitci^tigcS ©jccerpircn aJloore^ entftanben. SBpron felbft fagt, 
fcitt Skater fci in feinem 37. 3a^>rc geftorbcn. 

**) 3n ctncm 53rtefe an einen J&erm 3- 3- ^oulmann (batirt ®craia 
12. 3uli 1823) bet ©clegenl^eit beS Essai, tocld^cn Amed^e Pichot feiner 
Ueberfc^ung bcr SBerfc ^\)xt>tC^ »orgcfcJt l^atte. Guiccioli I, 381 fg. 
Notes and Queries, 4th Series, Vol. Ill, p. 224 fg. 



— 15 — 

em fjamiliettglteb con grcmben ijffentl^ l^erabgcje^t toirb. Slcu 
mentltd^ totll SRtixon ntd^t gugeftel^en, bag jcin SSater rol^ getoefen 
fet uttb feme fjrauen jd^led^t bel^anbelt l^abe; fiabt) ©annart^en jei 
md^t »i?r ^mmer geftorben, fonbern toetl jie oUgufrul^ nad^ ber 
®eburt Sluguftad il^ren ®attett eigenftnmger 333etfe auf bie Sagb 
beglettet l^abe, 3)ag er letd^tllnnig unb audjd^toeifenb getoefen jet 
unb ba^ 33erm8gen jetner foremen burd^gebraci^t l^obe, lonn er rnd^t 
leugnen; bod gel^e aber Sliemanben etoa^ an, au^genommen jeine 
6rben, b. 1^. il^n fclbft unb feine ©d^wefter Slugufta. 35er nad^* 
tl^etltge ©tnflug, toeld^en ber (Sl^aralter beS 33ater^, jetn flttenlojer 
8eben^tt?anbel unb fein moglid^er SBeije felbftoerjd^ulbeter friil^er 
Sob auf 35t)ron au^itbten toor aHerbingS iiod^ betrSd^tlid^er old 
ber aSerluft bed aSermttgend. Stjron l^at ed fpSter tool eriamtt 
unb tief bellagt, bag er bie Stebe unb 3w<^t ^^^^^ SSaterd ent* 
bel^ren mugte, toenngleid^ er nk bie flttlid^e ^aft befag, ben ba* 
burd^ angerid^teten ©d^aben burd^ ©elbfterjiel^ung ju l^eilen*). 
8ud^ fetne ®efd^wifterlofigIeit -— benn Slugufta lemte er erft len- 
nen aK er ertt?ad^fen tear — empfanb er ttef unb begeid^net ed 
ate einen Sl^eil fetned SSerJ^fingniffeS, bag bie le^ten ®enerationett 
ber fjamilie fid^ faft nur burd^ einjige ^nber fcrtgepflanjt l^atten. 
wSDleine SEod^ter, fo fd^reibt er, meine grau, meine ipalbfd^tDefter,. 
meine SBlutter, meiner ©d^toefter SBhitter, meine natiirlid^e 2:od^ter 
(SHegra) unb id^ felbft ftnb ober toaren lauter einjige ^inber. 



*} l^ergl. bad ©ebid^t Childish Recollections in ben Hoars of Idle- 
ness (Poet. W. 407); 

Stern death forbade my orphan youth to share 
The tender guidance of a father's care. 
Can rank, or e'en a guardian's name, supply 
The love which glistens in a father's eye? 
For this can wealth or title's sound atone, 
Made, by a parent's early loss, my own? 
What brother springs a brother's love to seek? 
What sister's gentle kiss has prest my cheek? 



— 16 — 

^ber, fugt er d^arofterij'til^ genug l^mgu, gcrobe bic tot&eften SB^icpre 
luerfcn bic toenigften Sungctt, »ic fifitoen, Stger unb jelbft @Ie» 
Jpl^onten, bie tjcrglcid^^weifc ja^m pnb." 

3la(3^ bcm SEobc bed SSoterd ficlcn mtn bic uoHen 3leltem* 
jpfUd^ten unb bie Sbifgofie ber (Srgtcl^Hng gonjlid^ ber aWutter on* 
l^cim. 5)mS) aijk imitterlid^c fiiebe, burd^ ein ebled toeibli^e^ 
IBorbilb, im^ milbc unb ioii fefte, uerpanbigc ficitung ^atte SDitd. 
iBtjrcn Diel tl^un ffinnen, urn ben aScrluft bed gomtlien^aupted ju 
erfe^en. SlHein gang im ©egentl^eil mdd^te man ben armen ^a» 
ben faft bcbauem, ba§ er nt^t mtt bem SSatcr juglei^ aud^ bic 
3Kutter tjcrlor; bad traurige fiood »ertoaift gu jein unb unter 
§remben aufgutwad^jen toare fitr il^n in manij^er ^infid^t ein ®liid 
fletoe|en. S)te erften ©inbriicfe, toel^e ha& ^nb entpfing, »urbcn 
bur^ ben l^audlid^en Unfrieben unb bad ®efiil^l t>t^ SKangeld »er* 
gtftet. SBar ber SSater ein l^ergbfer, jclbftjiicj^tiger SSBiiftling ge- 
Juefen, fo iiberlte^ ftd^ bie 2Jlutter ol^ne jebe ©elbftbel^err|d^ung 
Blinblingd alfen 3lntriebcn bed 3lugenbli(fd unb war bed emften 
Wt^tgefii^ld nid^t minber 6ar aid i^r ®atte. einc ©Itoin ber 
Icibenjd^aftli^jien fiaunen itberjd^iittete fie bad ^nb abwe^jelnb 
mtt 3lud6riid^en ber SSSut)^ unb ber fiiebe, |o ba^ ed weber fiiebe 
no6) ipi?(3^a^tung gu il^r faffen fonntc. Salb jc^Iug fte i^n, ^^alt 
iljn ein lal^med Salg unb ful^r il^n an: „3)u fleiner ipunb, bu bift 
imrd^ unb burd^ ein S^ron, bu bift gerabe |o, jd^led^t wie bein 
IBater"; balb bebetfte fte il^n mit ^f[en unb erilarte jeine Slugen 
fitr eben |o fd^iJn wie bie jeined SSaterd. 3)ic Siebfojungen bed 
^nbed ftieg fte balb guriicf, balb tnad^te fte ftd^ baritber luftig. 
2Bo foHte ha ein fittlid^er ipalt gefunben loerben, an toeld^en bad 
^nb fid^ l^atte anlel^nen unb Don toeld&em and bie Silbung feined 
®eifted unb ipergend ptte geregelt werben fonnen? SBenn irgenbtoo 
ftc^ gegeigt l^at, Don toie unbered^enbarem ©influfje bie ©inbriidfe 
ber erften ^nberjal^re ftnb, unb t»ie Wal^r ed ift, ba^ bie ©rgiel^* 
4tng t)on ber 2Biege beginnen miiffe, fo War ed Ui Sdxjxon. Unb 



— 17 — 

flerabc er toax eine boppelt unb breifad^ empfSngltc^e Jiatur, etn 
33cbcn, auf toeld^em bie ehtgeftreute @aat tcut|enbf4Itigc fjntd^t 
tnig. SDtoore ergfil^lt, wie ttat^ bem nur ju ^fiitfigen Setfptelc ber 
3Rutter bag ^inb etnmal m einent jetner ^ftiHcn aButl^mtfSne" (fo 
^at fte 33t)ron jelfcft genaimt) jetne neue ©d^itrje gcrri^, fitr bercn 
33c|d^mu^itng e^ n^t efnen fttHeu, jonbern einen iiberlcmten 333itt]^- 
onfall ber ajlutter ju crbulben l^atte. @o fam e3, ba^ bag ^nb fld^ 
ttjctt mel^r an jetne SBcix-terin ate an feinc SUlutter anf^Io^ unb fld^ 
gegen tie erftere folgjamer unb gfirtltd^er Betoieg ate gegcn bie le^tcre. 
2)te|e ^tenertn, 3Katj CJrai) genannt, n?ar eg aud^, tjcn toel* 
<i^ex ^tjxon ben erften, fretlid^ nt^tg toentger ate jd^ulma^igen 
Unferrid^t einpfiug. 9luf ben Slat]^ beg beritl^mten 9lrjteg ^cl)n 
punter, mit lueld^em ber ^augarjt ber gamilte Dr. 8it)ingftone 
ftd^ be^l^alb in f^riftlid^e 3Serbinbung gejefet l^atte, luurbe namlid^ 
bog lal^me Setn beg ^nbeg lange 3^it i« SSerbSnbe unb SWajd^i- 
nen gelegt. 3Benn tl^nt nun SKat} ®rat) 6etnt (Sci^Iafengel^n bteje 
33er6anbe anlegte (eine anbere SKutter l^Stte tl^r bieg ®ejd^Sft nid^t 
itberlaf[en), |o jang fte il^n in ©d^Iaf ober crjfi^Ite ii^m CJefd^td^ten 
unb ©agen, t>on benen er luie aHe ^inber entjiitft toax. 8lud^ 
kad^te fte il^m einige $|almen 6ei, unb ber erfte toie ber brei 
unb jtoanjigfte ^falni gel^iJrten gu bem ©rften, toag er feinem ®e» 
bSd^tniffe eiitprSgte. 3n einent Sriefe aug Stalien t?oin 3. 1821 
bat ^tjxon jeinen SSerleger 9Rurrat) il^m eine Sibel ju jc^idPen unb 
fitgte l^inju: ,,SSergeffen ©ie bag ja nid^t, benn idi bin einfleigiger 
fiefer unb grower ffielijunberer biejer ©d^riften unb l^atte fte t)on 
Slnfang big (Snbe gelefen, el^e tc^ ad^t S^l^re alt n?ar, b. 1^. bag 
alte Seftament, benn bag neue erjd^ien ntir ate eine Stufgabe, bag 
olte aber ate ein ®enu^." ©g Id^t fid^ launt anberg anneljmen, 
ate ba^ neben ben bibli|d^en ®ejd^id^ten bem ^inbe audfj ©rjal^- 
lungen t>on jeinen »aterlid^en unb mutterlid^en SBorfal^ren bie ^nt 
Dertreiben mu^ten, namentlid^ tool »on feinem ©ro^pctpa bem 3lb- 
miral, unb ba^ baburd^ fd^on friil^jeitig bie 5Reigung jur ©eefal^rt 

aiit, SBijron. 2 



— 18 — 

toie jtt iiberjeeifd^ett SSnbent unb Slbenteuem in il^m gctoecft tourbe^ 
©td^crlid^ tourbe burd^ ben 34)b jetned aSetter^ fan 3. 1794 fd^on: 
bomate ber ®etft unb btc ^l^antofle be^ friil^rdfen ^fatbcd mif bod- 
mittctt&ibtjci^c 9Jleer gelenft. Slnd^ ucnt &xo^ovid in 9leto|teab- 
l^Srte er erga^Ien, unb bie ®ef(^i(^te Don bcffcn ^tvtiSamp^t mit 
ipcrm ©^atoortl^, bie il^m nid^t in il^rem toal^ren fiid^te baraefteKt 
murbe, macf|te euien fo ttefen ©inbrud ouf il^n, bo^ er biefe Slrt^- 
jtd^ gegen toxttlii)t cber Dermeintlic^e aSeletbtgungen unb aSeld^im-^ 
Ijfungen ju rSd^en fur cine 9lrt ^omilienrec^t cat^alj unb fd^on ate- 
^abe gelabene Heine ^iftolen in ber SBeficntajd^e bei ftd^ trug *). 

3loi) zijt SSvjxon jeut fiinfte^ ^aljx DoHenbet l^atte, tourbe er 
in bie ©d^ule ge|d^id(t, tjermutl^lid^ ntel^r urn ben unrul^igen ®crft 
au^ bent ipouje M gu toerben ate bamit er ettoa^ lemen joHtc. 
3u bent lectern 3^^^*^ jd^eint bie gettjiipe ©dtjule in ber 2:i^at 
toenig geeignet gettjefen ju fein. Unter ber fieitung eine^ §ernt 
Sctoer^ foHten bie ^inber (^aben unb SKabd^en untemtijd^t) lefen 
lemen, aHein S&tjxon erjal^It in einent jeiner SEageMd^er felbft, ba& 
er jeine erfte, au^ efatftlbigen SBortern beftel^enbe Section (God 
made man — Let us love him) gtoar flie^enb au^toenbig lemtC;. 
aber nur nad^ bem &ei)ox, oijm ha^ er einen Sud^ftoben lonnte. 
5lte biejer Umftanb ju §au|e entbedft ttmrbe, fe^te e^ Dl^rfeigen^ 
jel^r uttoerbienter SBeije, fitgt S^ron l^inju, benn bie Dl^ren loaren 



*) 3n betn enwd^nten S3ricfc an 3. 3. ^oulmann l^cigt c§: „2Ba§ 
Sorb SBpron bctrifft, ber J&crrn S^atoort^ tm S)ucn tobtcte, fo bad^te er 
ttid^t baran fld^ jururfjujiel^en, fonbern mad^tc nad^ ienem ©reignig hi^ 
SHeife burd^ ^wcopa, wurbe §um Master of the Stag-Hounds ernannt, unb 
gab bie ©efettfd^aft erft auf, alg i^n fein @o^n burd^ eine pfitd^ttotbrtge 
4)eirat]^ franfte. SBcit cntfernt 9leue barubcr ju cntpfinben, ba§ cr J&errn 
^^atoortl^ gctobtct ^attt, ber cin 9tenommtft unb toegen feine§ janfif d^en 
!Raturcn§ beru^mt toar, bctoa^rte cr ben SDegcU; bej|cn er fld^ bet {cner 
®elegctt]()eit bcbient l^attc, ftetS in fcincm @d^lafgimmer auf, too fid^ ber= 
felbe bet fetrtem 2:obc nod^ befanb." — @ine ctnfcitigerc unb unrtd^ttgcre 
S)arftettung fann c§ nid^t tool gcbcrt; ift ha^ (Selbfttaufd^ung ober toiffcnt^ 
lid^e Siige? 



- 19 — 

\a eben ber ©inn , mlijem er f eine ^cmttni^ tjcrbonlte. ©d^on 
mil einem Sal^re (19. 3loD. 1793) tourbe balder bo^ ^nb toicbcr 
oud biefer ©d^ule genummen, bcren l^ouptffid^Ud^fter SSurjug tool 
in i^rer Sittiglett beftanb, bcmt fiir bo^ ganjc ^atfx wax nur eine 
®utnee ©d^ulgelb bejol^lt toorben. 

SSvfxon tourbe nun bcr 3le{]^e nad^ Don Derfd^iebenen Cel^rcm 
uiiterrid^tct, junfid^ft Don eincm „\vommm, gcjd^euten, fleinen ©cifi- 
Kd^en" 3lameng SRog, bcffen 3Rilbe unb freunbUd^c Scmu^t^clt 
cr fcl^r riil^mt, unb bei bent er jciner eigenen 3lngabe nad^ erftoun* 
K(]^e 5^rtfd^ritte mad^te. JDanad^ fclgtc ein $crr f)aterfcn, cm 
„fc]^r crnftl^after, flnftercr, abcr giitiger Jungcr SRonn", glrid^folte 
ein pre^btjtertamfd^er ®etftUd^er. (Sr toax ber ©cl^n Don Stjrcn'd 
Sd^ul^mad^er, aber ein tiid^tiger ®ele]^rter. Set il^m flng ber 
^abe bad fiatetnifd^e nad^ SRubbimoit'd ©rommottl on unb blieb 
fein ©driller, bid er 1794 in bie Cateinfd^ule uber bod ©^mnotlum 
aufgenommen tourbe. Siebenl^er befud^te er nad^ 2)allad' 3lngabe 
(I, 2) nod^ 2)e Soijauted Sllabemie, too er Dermutl^lid^ bie (gle- 
tnente bed g^angojlfd^en ftd^ aneignete. 3)e Sotjoute flingt cffen* 
bar toie ber ongenonnnene 9lame eined franjiiflfd^en ©migranten. 
Die Sateinfd^ule beftanb aud fiinf ^laffen mit Dier Cel^rem unb 
ungeffil^r 150 ©d^iilem; bie Dierte unb fiinfte Piaffe (bie beiben 
oberfleu) murben Dom SReftor jelbft unterrid^tet. SbXjxon biente 
Den unten auf, brad^te ed aber nur bid gur Dierten Piaffe, ba er 
aldbann Slberbeen t?erlieft; er jeid^nete fld^ eben \c toenig ttjie 
SBalter ©cutt in ber ©d^ule aud, inbeni ed i^m jtoar nid^t am 
fogenannten SernDerftanbe, tool aber an fiuft unb 3ludbauer gur 
Slrbeit fel^lte. ©ein ^la^ toar meift in ben untem 3iegionen, unb 
er geigte geringed ©treben nad^ oben. Urn ien ©l^rgeig ber ©driller 
anjuftad^eln toar ed ©itte, bie ©i^orbnung bidtoeilen umjulel^ren, 
|o ba^ ber oberfte gu unterft lam. Shir bei biejen ©elegenl^eiten 
gejd^al^ ed mitunter, ba^ IBijron ben erften ^la^ etnnal^m, unb 
ber Sel^rer <)flegte il^n barni mit ben 2Borten ju nedten: „3bxn 



— 20 — 

®eorg, mcin 33itrfd^, jeigc eintnal toie ialb bu tuteber ber unterfte 
jettt ttjirft." aBteberum toie bei ©cott lag aud^ bei aStjion ber 
©d^tocrpunft jeiner geipigen S5e|d^afttgung unb ©ntoidelung cm^er* 
IjoS) ber ©d^ule, bod^ ftnb leiber fetne au^fiilirlid^en Sfiad^rtd^ten 
norl^anben, n^eld^e e^ un^ ermfigliti^ten, bem ©ange berjelben fd^ritt* 
ttjeije jit folgen. 3Ba^ totr boriiber n^iffeu Derbanfen tutr gelegent* 
Hrf^en SKtttl^eilungen be^ S)idE)ter^ felbft. ©cbalb er ^abe lefen 
lomten, jagt er, jet bie ®ejd^id^te jetne Dorgiigltd^c Setbenjd^aft ge* 
ttjejen, ganj befonber^ Ijabc xJ)n in ber ri5mtf(i>en ©cjd^tc^te bie 
@d>Iad^t am SlegiHu^ angejogen. Slufterbem befd^ciftigten il^n na'' 
mentlid^ SReifebejd^reibungen an^ bem 9Jlorgenlanbe, tiirfijrf^e ©e- 
j(^t(i>te unb bie arabijd^en SWa^rd^en. „3)er alte ^noHeg, Su^erte 
er furg tor feinem 3:cbe, tear ein^ ber erften 33itd^er, ba§ mir 
SSergniigen getpal^rte." „(5antemir, jagt er an einer anbern (SteKe, 
2)e Sott, fiabt) SDH. SB. SDtontagu, $ati)!in§' Ueberje^ung t?on 9Ktg- 
not'^ ®ejd^ic^te ber Siirfen, Siicaut u. a. l^atte ic^ jammtlid^ ge* 
lejen, el)e id^ jel^n ^ai)vz alt li?ar!"*) SlHem aSeimut^cn nad^ n?ar 
e^ mel^r ^u^aU ate SBal^I, toa^ il^m bieje 33iid^er in bie ipanb 
gab, burd^ tt)eldE>e jein ®eijt unb jeine ©inbilbnng^frajt jd^on in 
ber ^inbl)eit anf bie fiet?ante gerid^tet lijurben. 3n biejem Sid^te 
betrad)tet, erjc^eint eg aU gang natiirlid^er (Sntujidf'elung^gang, bag 
er jpater jeine ^ilgerfal^rt nad^ ber Siirfei rid^tete unb bortl^in aud^ 
bie ©d^anpla^e jeiner poetijd^en ©rjal^Iungen terlegte, lijenngleid^ 



*) Richard Knolles, General History of the Turks, from the first 
Beginning of that Nation, to the Rising of the Ottoman Family. 1610. 

— Demetrius Cantemir (gcft. 1723), History of the Growth and Decay 
of the Ottoman Empire, translated into English by Tindal. — Francis 
Baron de Tott, History of the Turks (Memoires sur les Turcs et Tar- 
tares), 1784. — Letters of Lady Mary Wortley Montagu, 1763, 3 vols. 

— A. Hawkins, History of the Turkish Empire from the French of 
Mignot. 1788. 4 vols. — @tr g}aul 3fltcaut ober SRpcaut (gcft. 1700) 
fd^rieb mel^rcre SBerfe ubcr W 2:urfet unb jefte u. a. Ut ©ejd^td^tc \>on 
^noUeS fort. — ®ergl. Byron Poet. W. 62 Note 1. 665. 670. 



— 21 — 

nod) oitbere 33emeggriinbc bagu mittoirften, bie »tr im SBerlaufe 
imjerer firjSl^lung fennen leruen »erben. 3w bellagen ijt c^, ba^ 
t»ir feinc ^nbe baDon bejt^cu, toann itnb aitf toeld^em SBcgc cr 
in baB Sleid^ ber ^ucfle eingcfut^rt tourbe, ipelc^c 2)id^ter il^m gu- 
erft bie ^forten be^ ^amaffed erfd^loffen unb toeld^e (Jinbriidc pe 
cmf fetnen ®cift guriicfltegen. 

2)affcIBe @id^-uberlaffen-|etn, ba^ bie geiftige ©itttoidelung 
beS ^nabeu fennjeid^net, bilbet auc^ ben ®runbgug in ber 6nt- 
toicfelung jeined ©l^arvtfter^, 6r tear, iDte bcric^tet mirb, gejelltg 
unb gutl^uKd) gegeit jeine ^onieraben, aber anij leibenjd^aftlid^, 
bo^^aft unb rad^fiic^tig , unb Dor alien 2)ingeu furd)tlod, uertoegot 
unb ftetg mef)r bereit audgut^eilen al^ einguftedeu. !Den ^entpunft 
jeine^ SBejen^ bilbete Don Slnfaug an bie tl)eite ererbtc, ti^eite 
burd^ bie (Srgiel)ung obev Dielmef)j 9lic^t - (Srgie^ung befiJrberte un- 
flegiigeltc yeibenj(f|aftlid^fett unb eigentoiUigfeit mit ben barau^ 
cntj^jringenben fiaunen. IBt}ron jelbft ^at eine unuerlennbave Slel^n- 
lid^Ieit gtoijc^en fv^ unb S^Iwco, bem ^elben eineS bamaB beliebteit 
Siomana, f^erau^gefiil^lt, toenngleid) er ftd) nocf) jeiner SEfeije tool 
ju j(^loarg babei barftellt*); e^ war jogar feine au^gej<)ro(i^ene 
m^xijt in S^ilbe ^arolb eine art ^joetij^en Seluco'^ gu td^ilbenu 
Seluco'd Seben loirb — bica ift ber ^lan be^ SSerfafierd — tro^ 
SRang, Sleidjtl^um unb Segabung ungliitfli^ unb elenb unb gtoar 
lebiglid^; loeil jein eigenwitte nid^t in ber ^nbl^eit gegitgelt loor- 
ben ift. 3eIuco oerlor, mie Sijron, feiuen aSater jung. (Sd)on 
ate ^inb ^atte er unoerfennbare @i)ntptome jener l)ettigen unb 
i^eaijci^en ©emiitl^^art gegeigt, gu tt?eld)er er ftetd eine gro^e 3ln» 



*) Zelnco; Vat ions Views of Human Nature, taken from Life and 
Manners, Foreign and Domestic. By John Moore, M. D. London, 1786. 
2 vpls. — Dr. 3o^n !0?oore, geb. ju (Stirling 1729, geft. au SRic^monb 
1802, ^ielt jld^ nic^rfati^ in .^ollanb, Sranfretd^, $Dcutfd^Ianb unb 3talten 
auf; er l^at uerfd^lebene anbere ©d^rtfteu ^tnterlaffcn unb mar ber SJater 
-e§ befannten ®eneraI3 (Sir 3ol)u 5Woijrc, ber bci ©orunna pcL 



— 22 — 

lage bcfcr^/ wnb bte tnir Don jeinem 3Sater in ©d^ranlen gel^alten 
tourbe. „a3alb nad^ jeinea SSaterS SEobe, jo erjfi^lt bcr SRontan 
toctter, gaB er ftd^ ol^ne Sejd^rairfung alien Scmnen l^tn, unb ba 
jetnc oerblcnbetc SWutter bte Stu^Briid^e be^ 9Jhtt]^loUlena unb 
©tolje^ aU ^tiijm oon SOtutl^ loBte/ jo lourbe fern Stemperament 
fanmer unlenlfamer unb fd^ien enblid^ fo entjiinbltd^ tote ^uloer, 
tnbem e^ Bet ber gertngften 9lnretgung in SButl^anfaHe ou^Brad^." 
Site S3etf^)iel ^neg fold^en Slu^Brud^e^ tt?trb bann erjfil^lt, 3^l^c'> 
l^aBe etnen gal^men ©^jerltng Befeffen, ber ntd^t nur jein gutter 
auS be^ ^aBen ^onb genommen, fonbern aud^ nerjd^iebene ^nfi* 
ftutfe gelonnt l^aBe. @tnt§ SEogeg mad^te er btefelBen ntd^t jur 
3ufrtebenl^ett be^ ^naBen, tt?oruBer btefer in §t^e geriet^. 35er 
trfd^redfte Sogel n^oHte fortpiegen, ber ^naBe ergrijf tl^n, unb ia 
ber ©^Jerltng jtd^ ftrouBte, briidfte er tl^n mtt etnem %lniit tobt. 
3etuco n?ar aBer ntd^t BIojj leibenf d^oftltd^ , fonbern aud^ getftooH 
unb oon augerorbentltd^ etnnel^menbem SBejen unb Bot oud^ in 
btejer C)i^P^^ ^^^ Slel^nlt^feit mtt IBljron bar, bie jtd^ jebod^ 
ntd^t iiBer bte ^aBenjal^re ^tnau^ erftredft, ober bod^ mtt ben 
Sal^ren aBntmmt, benn S^lwco enbtgt ate etn gemetner unb DoH- 
enbeter (Sd^urte. 

©ntfd^teben Dortl^eiH^aft tt?trfte bte bem ^naBen gemal|rte iiBer- 
gro^e grei^eit unb UngeBunbenl^eit auf feine Ifir^jerltd^e ©nttotdfe* 
lung. 2)ie fial^ml^eit tl^at feinem Sad^^tl^um unb jeiner @rftar«' 
fung fo toenig loie Bei (Scott ©intrag, unb ber (S^JtelpIafe toar 
ber Ort, loo er feine ©nergie unb feinen @]^rgeig entfaltete. 3n 
alien ©^Jielen unb UeBungen tl^at er fid^ l^eroor, felBft in benen, 
toeld^e ©d^neHigfeit be^ fiaufeg erforberten. 2)a5 er ftd^ fpater 
gu einem titd^tigen Sleiter, ©d^toimmer unb ©d^it^en au^Bilbete, 
ift Befannt. ©d^on ate ^aBe lannte er leine fjurd^t unb fud^te 
®efal^ren UeBer auf ate bag er il^nen au^ bem SBege gtng. 3Ser« 
fd^iebene 9lnef boten ftnb aufBeioal^rt, toeld^e in biefer toie in anberer 
©ejiel^ung jttr SBollenbung unb 33eleBung be^ Silbe^ bienen; frei- 



— 28 — 

}xS) itur Slnelboten, bic il^m gur 6^rc gerefd^eu, benn bte gcgcn- 
%tligcu ©l^afterjuge fmb toic gctoSl^nltd^ Don ben Sebett^bejd^ret- 
ient unterbriidtt. aScn bcr Catemfd^ulc pflegtcn bie ^mber be* 
aJiittagS urn 12 VS)v mi) ber ©d^retbfd^ule gu gel^en, tooijva ber 
ffieg iiber ben ^d^^of ber ©t. Sftilola^-^itd^e fu^rte. Sluf biefem 
^d^l^ofe wurbe Stjroit erne* SKaB (5. gebr. 1795) mtt gtoei ^a- 
meraben »on einem plfi^Kd^ l^ereinbrec^enben fd^redlid^en Sd^nee- 
jeftober uberrajd^t. ©eine beiben 33egleiter gelangten glfldltd^ nad^ 
ier ©d^reibfd^ulc unb tourben Don bort burd^ bie SKfigbe nad^ 
^oufe gel^olt. S^rcn l^mgegen lam ntd^t nad^ Jpaufe, unb gegen 
tlbenb erfd^ien bie 5Kagb feiiter befcrgten 3Rutter in ben Se^au- 
fmigen ber beiben ©d^ulfameraben, »m fld^ nad^ tl|m gu erfunbigen. 
3u tl^rem ©d^redfen fanb fie il^n nid^t unb eilte nun, auf ben Statl^ 
k^ exam ^naben, gu bem M\iev, urn mit btefem ouf bem ^rd^- 
l^ofe nad^gujud^en. Seim ©d^eine ber Saterne fanben fie ba* ^nb 
i^ier gegen einen l^ol^en ®rabftein gelauert unb Don ©d^nee bebedtt*). 
gin anber 3Ral traf S^ron ouf bem ©d^ultoege mit einem ^a- 
Ben gujmnmen, meld^er il^n tjorl^er beletblgt l^atte, ol^ne ba^ er i^u 
iafiir l^atte ftrafen fonnen; er l^tte il^m nur ongeKinbigt, er toiirbe 
i^n jd^on nod^ ^begal^Ien." 2)a^ Q^\^oi) benn bie^mal, obgleid^ 
jein ®egner S3ei[tanb fanb. SIB er bann f|)ornftreid^d nad^ ^aufe 
lam unb nad^ bem ®runbe feiner Sltl^emloftgleit gefragt ipurbe, 
ontoortete er, ba^ er einen ^aben cerfprod^ener SKa^en ge<)i'iigelt 
l^fitte, benn er fei ein S5l)ron unb tooHe f einem SBappeufprud^e 
^TrQst Byron leine ©d^anbe madden. Site SKat) Oral} ben ^naben 



*) @o berid^tet etner ber beiben ©ef&l^rten in Notes and Qaeries 
Nov. 29, 1862 p. 426 sq. ginc toiel wa^rfd^einlid^ere Serflon biefer ^nef= 
iote ftel^t iebod^ tm Athenaeum Nov. 9, 1861 p. 618. 3)ana(i^ fanb bcr 
Heine IBpron mit ein poar ©cfS^rten 3uPud^t in ber ^ud^c eine§ (Strumpf* 
lyirlerd, von toe fie am SCbenb obge^olt ivurben. SB&l^renb ^ier i^re 
^leiber om ^erbe getrocfnet wurbcn, uertrieb SBi?ron f einen ^ameraben 
bie 3eit burd^ eine ©efd^id^te au* SonfetU) unb @iner 9la(i^t. 



— 24 — 

einmal mit in^ St^eater gencmnten ^atte, um bte SS^w^ttfl ber 
aSBibcrf^jenftigeu gu jel)en — bcilaufig etn je^r ^jaffenbe^ ©tiitf fur 
ettt ^ittb — wurbe er bcjcnbcr^ burd^ bie ©telle (IV, 5) aufgeregt,. 
ttju ^ot^orina jcigt: ®etoi^, e^ tft ber aSonb, uttb ^etrud^io ant* 
ttjortet: (St tt?ie bu litgft! '^ tft ja bie Kebe ©onrte; Oeorbie f^nrang. 
empiirt auf unb rief tout bem ©d^auj^jieler gu : „3dE) f age Sl^nen,. 
iperr, e^ ift bod^ ber SJloub!" 

2)a aJlr^. aSijron augenjd^einlici^ feme ^Jreunbin be^ ©^jajieren- 
ge^en^ toox, jo blieb ®eorbte mi) ifkxin ftd^ felbft uberlaffeu^unb' 
gewolinte ftd^ an einjame ®Snfle unb ©tretfereten, ju benen er 
ftd^ ^fiufig unbemerit »on $au|e megftal^l. 9luf einer berfelben, bie 
tok bfter nad^ bem SDleere^ftronbe gerid^tet tear, gertet)^ er in eine 
SKarfdE) ober einen SKoraft, and toeld^em er ftd^ nid^t toieber ^eroitg* 
iirbetten fonnte unb »o er erft nad^ langem unb angftlid^em ©ud^m 
flefunben tourbe. @tn anber SKal ritt er mit einem greunbe ouf 
beffen ^oni) jpajieren, jo ba§ aBn^ed^jelnb einer gel|en mu^te. 811^ 
fie an bie iiber ben 2)cn fii^renbe romantifd^e SSriidte con SSaU 
golDnie famen, gebad^te SStjron ber alten SBa^agung: 

Brig of Balgonnie, black's your wa'; 
wr a wife's ae son and a mare's ae foal 
Doun ye shall fa'. 

©ofort l^ielt er f einen eben reitenben 5^'eunb guriidf, erinnerte il^n: 
an bie SSerfe, jott?ie ba^ fie beibe einjige ©ijl^ne tuSren unb 
5ltemanb tpiffen fiJnne, ob nidE>t ber ^onVj gleid^faH^ einer ©tute 
einjige^ g^Ken fei. Unter biefen Umftanben tooHe er juerft 
itber bie 33riidfe reiten, benn il^n toitrbe nur feine 9Jlutter, ben 
fjreunb aber audE> nod^ fein S3ater ju beflagen I)aben. 33tj» 
ron*^ Slnerbieten tourbe angenommen; toiber (Srtoarten ftitrjte j[e- 
bod^ bie 33riidte nid^t ein, unb bie ^naben famen balder ju bent 
©c^Iuffe, bag il|r ^onvj notl^inenbiger 2Beife ®efd^tt)ifter l^ab^ 
miiffe*). fflttt ber 9Jlutter mad^te a3t)ron gelegentlid^ Slu^piige 

♦) Safe, 25. — ®crgl. Don Juan X, 18. 



— 26 — 

xtad) ben Sonbfl^en Don aSeimoitbten unb f^rennben, befonberd 

xtad) %M^t^o, bem e^emaltgcn ©c^loffe ber @arW ajlarij^al ucn 

©d^otttonb, ju fetnem ^at^cn Dbcrft 2)uff. Sim bebeuttamften 

fur jeine fleiftiflc ©ntoidclung toox e^ jebod^, ba^ ein (£d)aria^ 

flcbcr, toeld^ed il^n hn 3. 1796 bcfiel, bic SKutter tieranlaftte, cfaien 

Ifingem Slnfcntl^olt tm ipod^lanbe mit i^m ju nel^inen, tvo ex erne 

SiegenmoHen-^r gebrandjte. ©le begcgen bte aRcierd Saltatred^ 

(obcr 35aUatrid^) in bcr 9ial)c bed toegen jeinev gefunben fiage unb 

8uft berii^mten SoUater cm I)ee. I)ad Jpaud unb jogar bod 

8ett, tit toeld^em Stjron gej^lofen ifabm joU, toirb nod^ gegeigt 

unb tft etn SBaUfal^rteort fur anbcic^ttge unb mel^r nod} fiir nxd)U 

anbad^tige ^od^Ianbd • 3leif cube. $ier \cd) fic^ ber J^nabe faft in 

bad $erg ber romantifc^en 9iaturjc^5n^eit bed jpoc^Ianbed Dcrfefet. 

$ier braufte ber 3)ee burd) toilbe unb faljle 5el|enjrf)lud)ten, unb 

l^ier tl^iirmte jld^ ber jelbft im Sommer mit Sd^nee bebedte fioc^in* 

^•gair Dor ben 9lugen bed fiinftigen 2)td^terd auf. S&tidjex %xtvix(t> 

ber englijd^en ^oefle fennt nid^t bie jcf)tt?ungooHen (Stro|)]^en, in 

benen er biejen aSerg unb bie ©rinnerung an bie bort Derlebten 

Siage gefeiert l^at? Sluf einem f:p&tern Sludfluge gelangte er nod^ 

toeiter oufwdrtd burd^ bie toilben ^offe oon 3«^crcaulb bid jum 

galle it^ 3>ee, too er jum britten SDlale eine Sebendgefal|r beftanb. 

8Cd er n&nlid^ ober^alb bed gatted einen 8lbl^ang l)inunterlletterte, 

blieb er mit jeinem tollmen Juje im Jpaibefraut fjangen, pel unb 

fing an l^inabguroUen, aid i^n gliidfU^er SBeije ber giii^rer nod^ cr- 

fa^te unb loieber emporjog. 

aSon biejem Slufenti^alt an red^net SS^ron jeine aSorliebe fiir 
©ebirge. 3Woore i)at jtoar bemerft, ba^ bie einbilbungdfraft fid^ 
l^ierin leic^t irrt unb ettoad in bie SSergangen^eit juriidftrfigt, loa^ 
er[t Ipotern Urtprungd ift, allein ed ift bod^ getoi9, ba^ Si)ron bie 
beiben Slaturformen, bie feinem ®eifte am meiften jujagten unb in 
bie er ftd^ am meiften einlebte, bod $od)gebirge^nnb bad SKeer, 
juerft in ©c^ottlanb fennen gelernt l)at. ^a^ f^ottifd)e ippd^lanb 



— 26 — 

Derfd^mclj jld^ irni JD mniger mit feiner ©rinnerung an bfc J^bcr- 
jal^re, ate cr e^ niemate toieber gejel^en l^ot, 3in grul^la]^ 1807 
fo^te cr itoca ben ^lan ju ciner 3leije nad^ ber altm Jg>etttiat, 
oHein jte Blieb uncm^gefitl^rt. Site er in 8[Ibamen nnb ©rie^en- 
lonb SHixdidie ®ebirge bnrd^ftretfte, tmg tl^n bie (Snnnenmg nad^ 
9Ror»en juriiff, unb aud^ jpSter nod^ l^ot er im jtoeiten ®efange 
ber S^jel bem unDergeffenen ®ebtrge be^ ipetmatlanbeg jeine §ttl» 
iigung bargekad^t. 

Sang Itebt' i6) frembe 8anbe §u burd^jiel^n, 
S3e{ang btc ^Iptn, prfeS ben ^^jennin, 
©erel^rte ben ^arna§, fal^ ^od^ unb ^e^r 
Dh)mp unb S^a ragen uberS 3)leer, 
S)od^ nid^t ber ©orsett ®lans, nni^t tl^re ^rad^t 
^ielt mid^ umftrfrft mit t^er Saubcrmad^t, — 
S)er 2:rauTn ber ^inb^cit lebt* im SQlanne fort, 
Unb Sod^nagar ftanb nebcn 3ba bort; 
©elttfd^e ©ag* umjd^njebte ^^r^gienS ^orn, 
aim ^od^Ianbg Sda6) werftofe ©a|talia*g IBurn. 
55ergteb, gewalfger ®eift ^omer*3! »ergieb 
Wtix, ip^obuS! meincS ^eitunjel^'S blinben Srieb: 
2Benn id) tie ^oi)txt eurer @cenen e^rte, 
8tebe jum 9lorben »ar*§, Me c3 mid^ le^rte. *) 

ipterauf befd^ranft pd^ aHerbing^ ber ©influ^, »eld^en ©d^Dtt- 
lanb auf S3t)ron'^ 6nt»idflungggang au^geubt ii<A, $Denn obgletd^ 
^ etnmal »on ftd^ f agt , er jet etn l^alber ©d^otte burd^ ®eburt 
itnb ein ganger burd^ ©rjte^ung, obgletd^ er jtd^ freute, \o oft er 
einen ©eiool^ner ber ®ramtftabt (3lberbeen) antraf unb fid^ Don 
ben (Statten feiner ^inbl^eit erjSl^len laffen lonnte, obgleid^ er fld^ 
auf feinem le^ten S^ge nad^ ®ried^enlanb in fd^ottifd^en SEartan 
(unb jn?ar (Slan ®orbon) Hetbete, fo toar bod^ bie 3lid^tung feine^ 
®eifted unb ba^ ®e^)rage Jeiner ^oefte nid^t^ toeniger ate fd^otttfd^. 
5Da^ f^ottifd^e 33i?If^tI|um i^at ettoo^ Befd^onlteg, ^rctrntjialeg, 



*) 3)iefe t»ie aUt folgenben ©tettcn flnb nad^ ©tlbemeifterS flafflfd^et 
neberfe^ung citirt. 



— 27 — 

S^rond :poettf^er (S^orofter l^ingegen ift untoerfol unb loamopo- 
Iitt|d^. (5r l^oftete ni^t on Dertlid^Iettcn unb ^at jld^ nic in Me 
fd^otttf^e &z!\ifii)tt unb ii^ten romanttfd^en Sagenlretd bertieft. 
Sei jeiner gro^en ©ntpfteblid^fett gcgen oKc^ fifid^erlid^c fomitc 
il^m (01^ nt^t entgel^en, tone letd^t eben bet fd^ottifd^ ^roDtnjia- 
lidmu^ ind Sfi^erltd^ mnfd^Ifigt unb bet fetnem l^&ufigen Ueber- 
fpringen uon etnem ^u^erften jum anbem lonnte cr in einen 
fjoiO) fomifci^en Slerger iiBer ©d^ottlanb geratl^en. 3n feinen (Sngli- 
fd^eu aSarben unb ©(i^ottifd^en Slecenfenten ergcg ^ f^tae gonge 
(SaUe iiber bie fonfi gelie{»te ^nbedl^eimat, unb aB einntal eine 
jjunge 3)ame unbebad^tfom gegen il^n du^erte, er ]^£tte bo^ ein 
toenig jd^ottif^en Slccent, Wr er ouf : „®uter ®ott, ic^ l^ojfe nld^t. 
&att% gemi^ nic^t. fiiebet tooUte xd)f bod gauge Demiinf^te Sonb 
toSre im SReere berjuufen — Id^, f^ottifc^en 8[ccent!" 2)0^ 35t)ron 
ate ^inb f^ottif^ \P^^f tt>itb fld^ loum leugnen loffen — jeine 
SBlutter unb feine aSarterin, bie jugleid^ feine ©rjiel^erin »ar, fpra- 
d^en eS tote aHe feine ilbrigen Umgebungen, unb eg ift biel, toenn 
er ben uiit bet 9)luttenuiU^ eingefogenen Slccent ]pStcx DdUig db* 
gei'd^liffen f)(A. (5r »iirbe aber ol^ne S^^tfrf c6en fo gegen bfe 
irifd^e a^rogue ober gegen irgenb einen onbern 2)ialelt JBemal^nmg 
eingelegt ^aben, tofil^ijenb ©cott, um SSumd nid^t gu ertofil^nen, ben 
f^ottifc^en JDlalelt in 3»ebe unb ©d^rift mit aSetou^tfein unb Siebe 
in ©l^ren l^ielt. 

SHodfi eine^ bebeutfamen Umftonbe^ ou^ aSijrond ^nbl^rit mu^ 
©ttDfi^nung getl^an werben, ba^ ift feine Siebe gu ajion) JDuff, bie 
in fein ad^te^ ^afyc fSHt; SKan) tear iebenfaHa ein ^joor ^afftt 
filter. 3)iefe feltene ©rfd^einung ftellt il^n neben 2)ante, ttjeld^er 
fld^ befanntlid^ in feinem neunten Sal^re ant STOaifefie in a3ecrtrice 
©erliebte. ©onctKt toiH fogar fd^on mit fiinf Sol^ren oerliebt ge» 
l»efen fein, unb 3fifleri erblidtt in biefer faft unglaublid^en fjriil^- 
reife ein fid^ered ^enngeid^en be^ ®enieg. aWart) 2)uff tear eine 
S5afe a5t)rong unb l^atte eine {ilngere Sd^meftcr, ^elene, meld^e mit 



— 28 — 

l)cr ^itppc jpielte, toa^renb fte jelbft mit Sijron fitcbe jpiclte. 
2)0^ SSerpItnip tourbe an bie befanntcn ^etne'fd^cn aSerfe: SBir 
fogen tm ^iil^nerl^au^d^eu u. f. to. crumem, toenrt eg nid^t in Sijron 
einc lebcn^langlid^e (Srinnerung juriitfgelajfen l^atte, toddle i^m un* 
wiUfuiiidEi bic ®cftalt ber Heinen „^m", bic ©cjpraij^e unb 3u- 
fammenfunftc mit il^r unb jctne uoUe l^mgcbenbe Slnpnglid^lett on 
fie juriitfrief. 9lad^ feiner etgenen ©rgcil^luttg xoox Sijron toci^rent 
biejer ^inber-Siebf(i^aft rn^elo^ unb jd^laflu^ unb qualte jcine 2)te- 
nerin jo lange, Bi^ pe fiir i^n (!m bie Heine ®eltebte jci^rieb. 9Jlar^ 
fani toegen eine^ ^Jeljltritte il^rer SKutter gu ^rer ©rogmutter nad^ 
33anff unb Derl^eiratl^ete jtd^ cixi einen SBeinl^Snbler JRobevt ©odEbum 
in (Sbinburg, al^ a3t}ron 16 Sa^re alt »ar. 31B il^ jeine SKuttcr 
bieje $ReuigIett mitt^eilte haf fte il^n tote ein Sonnerf d^lag oud 
J^eitemi ^immel unb ergriff tl^n, twiner eigenen ©rga^lung nad^, fo 
frampfl)aft, bap bie SKutter ben ®egenjianb foum toieber gegen 
t^n ju berii^ren toagte*). 

(£^ ift natitrlic^, bap feit bem 3:obe a38ittiam aStjron^ bie @e* 
banlen be^ ^naben fid^ auf bie gu ererbenbe ^ie lenlten — bie 
ber SiJiutter l^atten i^n jd^on lange gu grogen Dingen bepimmt ge* 
gloubt, befonberg jeitbent irgenb eine 2)orf-SBal^iiagerin [ie in 
biejem ®Iauben beftarft Jjatte, toobei ' bief elbe bie fioi^ml^eit beg 
Snoben aU ®runb fiir i^re SBeiffapng angegeben t^atte. W> m 
aSBinter 1797 bie SJlutter einmal eine int Unterl^aufe gel^altene 
Slebe lag, beinerfte ein antoefenber greunb gegen ®eorbiec ^griil^er 
Dber footer toerben toir bag aSergmigen ^aben, St^re im Unterl^aufe 
ge^altenen Jfteben gu lefen", toorauf ber ^^z ertoiberte: „^o^ 
^cffe id^ nidt)t; toenn ®ie irgenb toeld^e SReben Don mir lefen, fo 
toerben eg 9ieben im Dber^aufe fein." 3lad^bem bie ^unbe eon 
bent Slbleben beg alien Sorbg eingetroffen toar, lief ber ^nabe an^ 



r, 



*) S3ergl. bag ©ebid^t When I roved a young Highlander <feo. in 
ben Hours of Idleness, Poet. W. 416. 



— 29 — 

bern Sagg in bag Si^wicr ber SDhitter l^inauf unb frug fie, ob fie 
!eine SBerSitberung an xS)m bemex-fe, feitbem er ein Corb geworben 
fet; er IBnne leine Bemerleu. Sleufjerlid) freilid^ nt^t; ba^ aber 
„ber lal^me Sunge, ber in Slberbeen tooijixk" fd^on bamalS nid^t 
ol^ne ©ettjugtfein Don bent groften tnnern Umf^wnnge tvax, ber 
mit t^m forging, jeigt fein Senel^men in ber ©d^nle. Site er ant 
nSd^ften SKorgen beint SBerlefen ber ©d^iiler ntit bent ^rfibicate 
„2)omimtg" aufgernfen tourbc mtb feiue SDlitfd^itlcr il)n mit Sitbel 
begrii^ten, ntad^te ba^ einen fo tiefen (Sinbrudf auf il^n, ba^ er 
bie ftel^enbe Slntoort 'Adsum' nid^t l^erijorgnbringen cemtod^te unb 
in Sl^rdnen au^brad^. SDloore benterft fel^r rid^tig, ba^ eg fiir 
35i)rong (Sl^arafterbilbung tjon entfd^iebenem SSortl^eil geiwefen fein 
witrbe, toenn er nod^ jel^n Sal^re ouf bie ^cirie I)iitte toorten, in 
fcinen befd^ranlten aSerI|5Itniffen fortleben unb gegcn biefelben l^Stte 
attl&mpfen miiffen. S3^ron ^ai bag an&f ]p&kx felbft gefiil)lt, toie 
aug ber cben mitgetl^eilten ©telle erl^eHt. 2)ie ©tanbeger^ol^ung 
in biefent jarten Sitter n?irfte um fo nad^tl^eiliger, alg fte ftd^ nid^t 
ouf bie 3Jlutter erftredCte, unb IBtjron nun an Slang unb 3Semti3gen 
»eit liber il^r ftanb; fie n?ar unb blieb einfad^ SDJrg. 93^ron. 3la- 
tiirlid^ l^atte bie gamilie, b. 1^. SKutter, .©ol^n unb bie treue SJie-' 
nerin, nid^tg eiligereg ju tl^un, alg ftd^ (§erbft 1798) nad^ bent er- 
erbten 3letofteab auf ben SBeg ju madden. 9Krg. 93i)ron t>er!aufte 
mit Slugnal^me il^reg ©ilbergefd^irrg unb Seinenjeugg il^ren fSntmt* 
lid^en $augratl| tjor ber Slbreife. Za^ gefantntte ©rtragni^ belief 
fld^ auf nod^ nid^t 75 g>fb., b. f), auf launt 500 Sl^aler, fiir bie 
3Jlutter eineg Sorbg unb bie SlblSmmUngin beg fd^ottifd^en .^i3nigg« 
l^aufeg in ber Stl^at Srmlid^ genug. Sluf toeld^em SBege bie 9teife 
gentad^t murbe, toirb nid^t berid^tet; nur ertoa^nt 93t)ron in einent 
feiner le^ten Sriefe, bo^ er ftd^ beg Sod^ fieoen, an bent fte t?orbei« 
fotnen, fo beutlid^ erinnere, alg l^fitte er il^n erft geftern gefel^en. 



n. 
@d^ule uttb Utttuerfttai 

1798—1808. 

Site btc SRcijenbcn am S^^K^^Jc Dur 3ie»ficab onlongten, fntg 
bie SJlittter bie S^Heinnel^mcrut in DcrftcKter Untotffenl^cit, »em 
^orf unb ©(i^Io^ gel^fire. 2)te ^rccu ertotberte, Sorb Stjron, ber 
IBcjlfeer, jet fett etnigen 9Konatert tobt. ,,Unb »cr fft fern @rbc9" 
fragte bie ftolje unb gliitfltd^c 9Ruttcr toeiter. „35ie fieute t^gen, 
e^ ift ein Ileiner Sunge, ber in Stterbeen tool^nt." „2)iefer l^ier 
ip^a, ®ott jegne il^n!" rief bie entgutftc 2)ietterin bogtoif^ett, bie 
jld^ nid^t langer juriidfl^alten fonnte, unb lit^te unb l^erjte ben cmf 
il^rem ©d^oo^e fi^enben ^noben. 

(So l^ielt ber jel^njSl^rige fleine Sorb feinen 6ingug in 3le»» 
fteob Slbbe^. §ier ]ci) eg toitft unb leer an^, unb oblool^l SJlrd. 
S^ron nid^t tierloBl^nt War, fo fonnte jle jld^ bod^ nid^t entfd^liegen, 
l^ier i^ren SBol^njt^ aufgufd^lagen, jonbem gog mit il^rem ©ol^ne 
nad^ bem benad^barten 5Jlotting]^am , too^ oud^ burd^ bie SRiidCftd^t 
auf SStjron^ leiblid^e unb geiftige ®rjic]^ung geboten erfd^ien. JBtjron 
felbft toar mit bem Slugenblidfe, too er bie ^drie ererbt l^atte, ein^ 
^^Jiiinbel beg beriic^tigten ^angleigerid^tg getoorben, bog ben ©rofen 
garligle gu feinem aSormunbe befteHte. SBog eg befagen loill, ein 
SKiinbel beg ^onjleigerid^tg ju fein, loiffen unjere Sejer aug 5E)idfeng* 
IBleal^oufe; oud^ IB^ron fd^eint eg l^inlcinglid^ erfal^ren gu l^aben. 
5E)er ©raf Sarligle (1784—1826) loar ein nailer 33ertoanbter, in- 



— 31 — 

bem feme 5!Rutter, SfabeHa Sdtfxon (1721—1795), etne ©^toefter 
be^ filttftett Curbd Sdxjxon, bed DueUonten, getoefen toax. ©ie Der- 
leugnete ben gfamiliend^arolter in feiner SBetje; fie toot toIentouB 
uiib toi^ifl unb fd^rieb leiblt^e 33erfe unb bei^enbe (g^Jtgromme *). 
3n nod^ l^iJl^erm ®rabe aber toor fie fonberbor unb fd^lc^ fld^ 
glet^ tl^rem Sruber, fretltd^ cl^ne beffen ®runbe, in i^ren fpfitern 
^cijxm uBlItg Don ber SBelt ab, in toeld^er fie fritl^er old ein ge* 
feHfd^aftlid^eg (Sefttm gegl&tjt l^atte. 2)er il^r befreunbete goy 
d^orolteriflrte fie in einer ©otire ate 

Carlisle, reclase in pride and rags, 

unb fie foHen ftd^ gegenfeitig no^ firgere 3)inge gefagt ober ge- 
jd^rieben i^aben. Sl^r ©cl^n glfinjte glei^falte in ber S33elt ber 
SRobe, f^jielte eine 3icHe im ^arloment unb tourbe 1780 gum 
StceWnig Don S^^Ianb emonnt. Slu^erbem toax er aber ein 
©d^fingeift unb 35id^ter, ber fld^ fogar bid gu Srauerf^jielen Der- 
fKeg **). ©eine SragSbie 'The Father's Revenge' toor Dr. Sc^nfon 
unterbreitet unb Don biefem nid^t genrf^biUigt tocrben. @d ift be* 
lannt, toie IBtjrcn, toeld^er fld^ Don feinem 3Sormunbe tool nid^t 
mtt Unred^t tjernad^Ififflgt glaubte, in feinen ©nglifd^en Sarben unb 
©d^ottifd^en SRecenfenten beffen ^oefle fo bitter uerurtl^eilte, ba^ er 
faster f eine 33eleibigung toieber gut gu madden bemiil^t toax, 6r tvib* 
mete il^m bie gtoeite Sluflage ber „©tunben bed SDHifftggangd" ate 
fein „gu 3)anl i)er^)flid^teter SJHlnbel unb liebenber aSertoonbter." 
Seibe tooren offenbar in ^joetifd^er unb onberer Segiel^ung gu ent- 



*) ©n ober eiuige ©ebid^te in Pearch's Collection tocrbcn il^r §u= 
gefd^rieben; aud^ »crfa§tc f!c cine fletne ©d^rift uber ©rjicl^ung. Byron 
Poet. W. 375. 

**) ®r gab l^erouS: Poems, 1773. — The Father's Revenge, a Tra- 
gedy, and other Poems, 1794- — Unite or Fall, 1798. — The Stepmother, 
a Tragedy, 1800. — Tragedies and Poems, 1801. — Verses on the 
Death of Lord Nelson, 1806. — Thoughts on the Stage, 1808. ^ergl. 
Byron Poet. W. 376 unb ^Hibone. 



— 32 — 

gcgcngejc^te ®eijter, al^ ba^ fie ftd^ ni^t {fatten obfto^en foUen. 
Urn bte (Srjtel^ung fettte^ SWiinbete jd^cint fld^ ©rof ©arliglc Dorerft 
ttid^t gefiimmert, jonbem biefelbc ber 9Jhttter iiBerlaffen ju l^afccn, 
toeld^e tl^r Slugenmcrf comamltd^ auf bic ^etlung be^ fraitJcn 
gu^ea riti^tete. ©tc n^anbtc ftd^ be^l^alb an etnen tnorftjd^reiert* 
f^en SGunbcrboftor 9lameng fiat)cnber, gerabe mie ©cott^ 3lelteni 
burd> bo^ jogcnanntc Srbbab be^ Dr. ®ral)am bic ^eilung feiner 
Sal^m^cit gu erjidcn I)offten. fiatjenber Ue^ ben git^ mit garden 
^anben t)oH Del emreiben, brel^te i\}n bonn gen^aitjam urn unb 
lie^ t^tt ttt etne ^iJIjerne 3Jlajd^tne jd^rauben, toa^ natM\(ij bem 
onnen itinbe furd^tbare ©c^merjen t>eruriad^te *). Um in ben @c^ul» 
lijiffenjd^aften nid^t guriidfjubleiben erl^telt 33t)ron lateinifd^en Urtter* 
ric^t bei einem ad^tbaren Sel^rer ?lamen^ Slogei:^, Boeld^er SStrgil 
unb ©icero mit if^m la^ — fiir einen faum elfja^rigen Snaben 
aHerbing^ jel^r t>orgeitig **). fiel^rer Vir\i) ©driller toaxm jebod^ ge* 
genjeitig mit einanber jnfrieben. 31B §err 3toger^ eine^ Staged 
bie Clual bemerltc, toeldE^e SSVjXon mit jeinem gu^e in ber 9Ra* 
jd^ine toal^renb be^ Unterrid^t^ au^l^ielt, fcnnte er nid^t uml^in il^m 
jein SKitgefiil^I gu eriennen ju geben. „(§:^ ge^t mir nal^e, SKtjIorb, 
jagte er, ©ie mit joldE>en ©df^merjen baftfeen ju jeljen." „8ccffen 
©ie e^ gut jein, §err Sioger^, antmortete ber ^nabe, ©ie foUen 
eg mir nid^t anmerfen/' 2)afiir ben?al)rte il^m SSijron, toie faft 
alien jeinen Sel^rern, ein adE>tunggt>oHeg unb mol^toollenbeg 3ln* 
bcnlen, toal^renb er jeinen Slualgeift Sacenber l^a^te unb il^m gem 
^offen ju fpielen fud^te. ©o jdE>rieb er einmal bie Sud^ftaben be^ 
Sllpl^abetg in felbftgebilbeten SBortern burd^ einanber unb frug bann 



*) Satjenber foU ben ^naben 5fter§ nad^ einem ^rug S3ter uber bie 
@trage gefd^itft i:}aben. Notes and Queries 4*^ Series, Vol. Ill p. 284. 
418. 561. 5)tc (Sad^e ift jebod^ tuenig glaubUd^. 

**) Sna6) Notes and Queries 4*^ Series, Vol. Ill p. 561 Xoax 3. 3). 
9toger§ ein amertfanifd^er Sopalift, ber ein ©nabcngel^alt »on ber englt^ 
fd^en IRegierung bejog. 



— 33 — 

ien cmfgcBIoienen 3gttoranten, toa^ fiir erne ©pra^c eS fei. 3te- 
Itcttifd^, anttoortetc btejer mit getool^ttter S^^^^t iiw^ ^ttcf bomit 
Jtatiirlici^ etn jd^oHenbeS ^ol^ngelfid^ter beg ^oben l^etDor. 

Site jclbft aJir^. SdVfxon nid^t mcl^r jtoetfein Icnnte, ba^ fiacen- 
bcr*d fogenannte ^r md^te ate etttc gang rai^Iojc £tufileret tear, 
rietl^ tl^r ®raf (Sarlt^le jld^ an ben berfll^mten Dr. IBatHie in Son- 
bon, ben Sruber ber noij beriil^mteren bramotifd^en 2)id^terut 
Soanna SSaiUie, gu toenben. 5E)iefer 3iat]^ ftanb Demmtl^lid^ mtt 
ben perffinlidften ffiiinjd^en nnb 5Jletgungen ber SDlxg. Sijron in ©in- 
Ilang unb tourbe balder SSeranlaffung, ba^ fie im ©ommer 1799 
tiad^ fionbon iiberjiebelte, too fie eine ©ol^nung in ©loane Serrace 
Bejog unb listen ©ol^n ber ^rit?atf(^ule eineg Dr. ®lennie in 5E)nI* 
loiS), einer ber anmutl^igften Drtfd^aften am jilblid^en (Saume Son* 
bon^, iibergaB. Sl^re ^jerfBnlid^en JBerl^filtnijfe, bie ber Junge fiorb, 
fo lange cr minberjiXl^rig n?ar, au^ eigenen SOWtteln nid^t cerbejfern 
fonnte, nal^men um biefe ^z\t eine gliidCIid^e SBenbung, inbem il^r 
am 5. Suli 1799 ein Onabengel^alt toon 300 $fb. ana ber ©d^a- 
tuKe be^ ^iinigg au^gefe^t mrbe. 2Ber biefe SSoljlttjat beim ^S* 
mge befiirtnortet unb mit toeld^en ®runben er fie burd^geje^t l^atte, 
toirb ttoieberum nid^t berid^tet. Um biefelbe S^t ttl^vte aud^ bie 
treue ^flegerin be^ ^nbe^, SKai) ®xavj, in i^re fd^otttfd^e ^eimatl^ 
juritdf, too fte fld^ oerl^eirat^ete unb um 1827 ftarb. S^ron fd^enfte 
il^r gum Slbfd^iebe feine Ul^r, bie erfte, bie er befeffen l^atte, unb 
ein SDliniaturbilb toon ftd^ in ganger gigur (1795 toon ^avj in (Sbin- 
Burg gcmalt), ba^ i^n mit langen, iiber bie ©d^ultem l^erabfaHenben 
^aaren imb mit ^feil unb 33ogen in ber ^anb barftettte. 33^ron 
jd^rieb f^)Ster nod^ an fie unb tl^eilte il^r u. a. mit, ba^ fein gu§ 
fo toeit l^ergeftellt fei, ba^ er einen getoiJi^nlid^en ©tiefel angugiel^n 
im ©tanbe fei, „ein 6reigni§, t)a^ er lange fel^nfild^tig l^erbeige- 
Mnfd^t unb ici^ il^r getoi^ gro^ea aSergniigen geioa^ren toerbe." 

©^ tear in toieler 93egie!^ung ein ®IM fiir Stjron, ba§ er auf 
biefe SBBeife toon ber SDlutter getrennt tourbe; fing fte bod^ bereit^ 



— 34 — 

an fiir il^n bem fjflud^c ber fiad^erltd^Ictt ju DerfoHen. ^ffxt Soni*^ 
ou^briiti^e ijerje^ten tl^n nid^t mel^r in gurd^t, fonbern tn Suftigfctt. 
SBenn jle mit tl^rer Hctncn tool^ttelctbten gigur fei Stomer uml^*^ 
lief, urn il^n gu greifen unb obguftrafen, twu^te er tl^r trofe feutcr 
fia]^m]^eit ftctg ju cntgel^cn xmb tl^rer SButl^ ju f^jottcn *). SSon tl^rcn 
©d^tm^^freben l^tnterlte^ nur @me ctnen uniibertotnbKd&en ©tad^cl m 
fctitem $et^en, nSmltd^ btc, ba^ ftc tl^n em ^lal^mea 33alg" nc^tmte, 
tro^bem fte felbft bte ©d^ulb an jetner Ha^m^dt trug. ©te fii^tte 
berorttge Sluftritte jelbft in Dr. ®lennie'^ ©d^nle l^erbei, unb biefer 
prte, toie einftmote einer ber anbem ©d^iiler ju Stjron ciu^ertc: 
„SRXjXon, Sl^re SRutter ip eine 3laran.'' ,,^6) mx^ eg/' ontoortete 
er tngrimmig. Dr. ®lennie, f elbft ein ©d^otte, gafc 9Moore folgenbe 
©(^tlberung Don 9Rrg. Stjron. „aRrg. S^ron, fagte er, ift englifd^er * 
©efeHtd^aft unb englifd^en ©itten t)i5ttig fremb. 3^r Sleu^ere^ ijt 
nid^tg toeniger ate einnel^menb, unb il^r SSerjianb Don ber 3tcA^x 
Jetne^toegg beffer bebad^t. Sl^r ®eijt ift ganjltd^ ungebilbet, unb 
fte beftfet aHe ©onberbarfeiten norbifc^er (b.l^. f(j^ottifd^er) ^[nflc^ten, 
norbifd^er ®en?o]^nl^eiten unb norbifd^er Slu^fptad^e." ©^ gebradfy 
\i}t mit 6inem SBorte on innerer unb felbft on fiu^erer Silbung; 
fte l^atte fogor etoag ^nbifd^eg in il^rem SBefen. SBemt toir JDi^* 
raeli ate einen ©etoal^r^mamt betrad^ten biirfen, fo l^flegte 3Rrg. 
IBtjron gegen Sebermonn il^r $erj au^jufd^utten iiber bie Slbfd^eu* 
lid^Ieit il^reg ©emal^te, itber il^re biirftige Cage, iiber ben fiinften 
Sorb 33t)ron, ber 5len?fteab fo l^erabgebrad^t l^atte, iiber]^au^)t iiber 
aHeg, toag jle bebriidfte. 9lud^ beutet er on, ba§ jte geiftige ®e* 
tranJe, namentlid^ SBl^iaf^, liebte, unb ein f^jater onjufiil^renber 
S3rief a3t)rong an feine SDlutter fd^eint bag ju beftatigen. 2)ag 



•) 2)t8raclt ^at in fcincm SRoman SScnetia ctnfge fold^e @cenen feljr 
Icbenbig gefd^ilbert; iiber^au^t ^at er barin bte @^ara!tere ber 9J?r8. IB^ron 
(SDhrS. ©aburcig) unb il^reg @ol^ne8 (Sorb ^aburciS) mit grower S^reue 
unb gem^eit gejeid^net. ^ud^ ©l^eKep'S ©d^idfal unb tragifd^eS 6nbe 
l^at er barin »erwebt. 



— 35 — 

Sd^Ituimfte tear, bo^ 9Rr^. SStjxon mijt aufl^iJrte, fiSf ft8renb unb 
^emmenb in Unterrtd^t unb ©rjiel^ung cinjumifd^en, tnbem flc 
©eorbie ntd^t nur Jebe^mal Don ©onnabcnb Bid SKontag, fonbern 
oft bte ganje 3Bod^e l^inburd^ bci fld^ bel^iell; and^ fc^etnt flc Bcf 
corfommenben ^lagen ftete ^artei fitr il^n gegcn bie fiel^rcr gc» 
nommen ju l^ofccn. SDoburd^ twurben bie Scntitl^ungen bed Dr. 
©lennie unb bed ®rafen 6arlidle fortofil^renb gelreujt, fo ba§ ber 
le^tere fxS) mtf^x unb mel^r Don ber @orge fitr feinen SDWinbel ju- 
riitfjog unb enblid^ erilfirte, er toolte nid^td ntel^r mit 9Rrd. Stjton 
gtt tl^un l^aben unb Dr. Olennie mSge gufel^en, toie er mit il^r 
fertig wiirbe. 2)er j[unge 33^ron jelbft, »on einer neuen SRofci^ine 
an jeinem fju^e gequfilt unb angetoiefen, jtd^ aHer Ifitperltd^en 9ln* 
ftrengung mfiglid^ft gu enti^altcn, l^otte oHe ^aft ouftubteten, urn 
ft(]^ in ben oBtoeid^enben engltfd^en Unterriti^tdgang l^ineingufinben 
unb bte Dorl^anbenen Ciiden eimgerma^en oudjufiiHen. Dr. ®Iennie, 
ber |t(^ f einer oaterlid^ angcnommen ju l^aben fd^eint, giebt il^m 

bad 3^i^9"i6; i^^ ^^ 5I^i6 ^«^ 6if^^ fcetoiejen l^obe. (Sr jei gut 
miitl^ig, lein ©^)ietoerberber unb bei feinen aKitf(j^iiIem beliebt ge* 
toefen; nur erregte fein Slbeldftolj lifter ben (S^)ott ber anbem 
tnoben unb ertoarb i^m ben 33einamen „ber alte englifd^e 33aron" 
in Slnfpielung ouf ben belannten gleid^namigen SRoman ber SKi^ 
Glara SReeoe (1777). (Seine Selefenl^eit in ©efd^id^te unb $oefle 
fei toeit fiber bad burd^fd^nittlicS^e SOfla^ feined Sllterd gegangen, na- 
mentli(^ l^be er eine gro^e SSertrautl^eit mit ben l^iftorifd^en ©d^rif« 
ten ber 33ibel an ben Sag gelegt unb ftd^ gem fiber biefelben unter« 
l^alten. Dr. ®Iennie ift geneigt anjunel^men, ba^ er in feinem 
ipoufe eine ©ammlung ber englifd^en 2)id^ter Don gl^aucer bid auf 
^mi)xU ofter aid ©inmal Don Slnfang bid ©nbe burd^gelefen. 
S)a nfimlid^ ©tjron and 8lnla^ feiner arjtlid^en SBel^anblung in bed 
2)octord ©tubirjimmer fd^Iief, fo l^atte er eine bo^j^^elt gunftige ®e* 
legenl^eit bie a3ibliot]^eI beffelben — offen n?ie l^eimlid^ — ju be* 
nufeen. Ungead^tet aHer bt^fer gunftigen Umftfinbe tear 2Krd. S&tfxon 



— 36 — 

mit ben gortjAritten il^reS ©ol^nc^ Jctneaioeg^ gufrteben, unb to% 
ber aSeritd^erungen Dr. ®Mme% ba§ ex nod^ xA^t bte erforberlid^e 
Sletfe Bejt^e, beftonb fie barauf, tl^n enter ber gro^en offentlid^en 
©d^ulanftolten ju iiBergeben. ©g tft tniigltd^, ba^ Dr. ®lemtte*g 
©d^ule ntd^t aHen 9lnforberungen entf^jrad^ ; toix l^aben nur femett 
etgcnen einjeitigen Serid^t fiber 33l)ron^ Slufentl^alt in berfelben, 
unb ea ift ouffattenb, ba^ 33t)ron jeiner toeber tm ®uten nod^ tm 
©d^Iimmen iemate gebad^t l^at; aHein in aHem SBejentlid^en fd^eint 
baa 0ied^t ouf Dr. ®lennie*a ©eite getoejen gu fein. 3Rag ftd^ ba^ 
Derl^alten toie e^ tooUt, genug Sdtfxon tourbe mit 3uftimmung feine^ 
aSormunbe^ im ©ommer 1801 nad^ iporroto gebrad^t. 

(Sijz tok il^n bortl^in begleiten, muffen toir jebod^ nod^ etnen 
Umftanb an^ bem afclaufenben ©tabmm jeine^ Seben^ nad^l^olen. 
a3t)rona (Srftlingat)erfud^ in ber ^oefte toox naij bent Serid^te ber 
aSat) &xati ein ©^jigramnt, toeld^e^ er in Sletofteob mtf eine alt* 
lid^e 2)ame mad^te, bie feiner aSutter iJftere Sefud^e abftattete unb 
fld^ il^m burd^ il^re unbebad^ten 0ieben unb unangenel^men 3Ranie« 
ten n?tbern?artig mad^te. ®a bie 5Dame unter anbem abfonberlid^en 
Slnjtd^ten aud^ bie SOfleinung ^egte, bo^ bie (Seek nad^ bem %oit 
in ben SOflcttb fli3ge, |o mad^te er enbltd^ feinem Slerger fiber fie in 
folgenben S^tlen Suft, bie er fortn^al^renb loieberl^olte: 

In Nottingham county there lives at Swan Green, 
As curst an old lady as ever was seen; 
And when she does die, which I hope will be soon, 
She firmly believes she will go to the Moon. 

2)rei 93emerlungen brangen ftd^ bei biefen aSerfen auf: ba^ bo^ erfte 
SaHen iDon Sijrona 9Kufe ftd^ on 3fletofteab fnu^)ft, ba§ e^ jatt^ri* 
fd^er 3latur toot, unb ba§ toir bie ^nbe ba»on ber JDienerin an* 
ftatt ber SDlutter tierbanlen. Sdtjxon ftrebte jebod^ au^erorbentlid^ 
jd^neH tt?eit pi^ern ^joetifd^en Stelen ju; in f einem breijel^nten S^l^te 
toerfud^te er ftd^ bereit§ an einem ©d^auf^jiele „UIrid^ unb Sltoina", 
ia^ er gludflid^er aSeife ttjieber cerbranitte. ®Ieid^jeitig fteHten fld^ 



- 37 - 

ober and) anbere, |einem Sllter angemeffcncre Itjrifd^c Saute etn. 
SBfifirettb jemca Slufentl^alted in SDutoid^ (1800), cerltebte er ftd^ 
nfimltd^ in eine gtoeite SBofe, SKargatetl^e porter, btc Sod^ter unb 
(Snlelui ber beiben Slbmtrale btefe^ Jlatnen^, unb biefc Ciebe »cr* 
onla^tc nai) jetnen etgeucn SEBorten jeinen „erften ©turj in btc 
§)oefte.'' SDte SSerfe, ju benen jle t^n begeiftcrte, jagt er, I^abe er 
Ifingft Dergeffen — jle l^atten getot^ fetn beffere^ ©d^tdfjal Derbtent 
— aber bte burtCeln Hugen unb langen fitber, bo^ gried^ift^e ^rofU 
unb bie gouge grie(]^ifd^e ®ejialt be^ gwiJIf- ober bretjel^nifil^rigen 
SKfibd^en^ feien tl^m uuDerge^Iid^. ©te jet »on burd^jld^tiger ©d^Bu^ 
l^cit, »te ou^ etnent giegenbogen gemad^t unb gang Cfebltd^fett unb 
griebe geu?ejen« Ste SDflart) SDuff l^otte jle erne ©d^»efter, 9lugujie, 
njeld^e bet mand^n fur nod^ fd^Bner gait. JBeibe ©d^weftem ftarben 
tttd^t longe bomad^ an ber ©d^totnbjud^t, beren tiJbtltc^er Slu^gang 
bci SKargaretlie itberbte^ burd^ etnen %a\l bejd^Ieuntgt u?urbe, ber 
tl^r atitdfgrat cerle^te. SDod erfte ®ebid^t in ben „©tunben bed 
3Ru§iggangd" (oud bent Sol^re 1802) ift bent 8lnberrfen SDflorga^ 
ret^end getotbmet. 

Unmittelbar »or jetnem 8lbgange nad^ iparrow beglettete 33^ron 
feine 5Kutter auf etner JBabereije nad^ (Sl^eltenl^am, too il^n bie 
aRoIoern* Serge unb namentlid^ bte ©onnenuntergfinge in benjelben 
entgiidften. $ter gtng bie aberglfiubtjd^e SKutter »teber nitt il^m 
ju einer SBa^rjagerin, toeld^e tl|m propl^ejeite, er wiirbe nod^ Dor 
feiner ®ro^j[fi]^rigIeit in ®efal)r fd^weben Dergtftet ju toerben unb 
ttjitrbe jtd^ jtoeimal Derl^etrat^en, bad gtoeite SDial mit etner 3lud* 

Ubtberin. 

« 

^arrouj, eine ber gro^en englifd^en Sflationaljd^ulen, toar ba- 
mald loon ber Slriftolratie jel^r beoorgugt, etn Umjtanb, loeld^er, oer» 
eint mit jeiner geringen ©ntfemung oon Sonbon, jtd^erltd^ »on b^* 
jttmmenbem ©influ^ auf ajlrd. SS^rond SBBa^I toar. Ueberbied bejoft 
$arro» einen audgejeid^neten JReftor in ber ^erjon bed Dr. Sojepl^ 
3)rurt), ber jld^ um StjronS (Srjiel^ung toal^r^afte SSerbienfte ertoorb 



— 38 — 

mi ^on btcfcm ba^er leBen^lfittglid^ Dercl^rt tourbe;*) fd^on aid 
©d^iiler jd^Uberte er il^n old t^oIKommenen ®entlemcm, old aud« 
nal^mdlog freunbltc^ unb fret »ott ^cbantcrtc. Site il^m Sijrott 
»on fctnem Oicc^tebeiftanb unb Oejd^fiftebejorger ^onjon mit bem 
JBemcrfen itbcrbrad^t tourbe, baft jeine ©rjtel^ung cernati^Iajflgt fei, 
baft er aber Slnlage bejt^e, Derfud^te il^n Dr. JDrur^ fiber jetnen 
btel^erigeti Unterrid^tegang, feinen Umgang unb jeine Sleigungen 
audjuforfd^en, fanb aber balb, baft er ed mit eirtem ,,»ilben JBerg* 
guttert" ju tlfwx l^abe unb fiberjeugte pd^, baft jein neuer 3i>Sttag 
„nid^t an einem (Stride, jonbertt an einer jeibenen ©d^nur" geleitet 
toerben nuiffe. SSvixcn ^attz jtd^ bereitd and Sefel^len genjol^nt unb 
toiberftrebte ber ©d^uljud^t unb Unterorbnung ; aud^ in iparroto 
fd^eint er balb an gar feiner ©d^nur geleitet toorben ju jein. Seine 
naturlid^e ©d^eu war burd^ ben <)l6felid^en Uebergang an& einer 
ib^Hijd^en ^rioatjd^ule in bad ®etreibe einer groften Slnftalt nod^ 
gefteigert. ©eine ©teHung toar ben anbern ©d^ulem gegenuber 
infofem fd^toierig, aid biefelbcn touftten, baft er leinedweged and ben 
Domel^men unb mobifd^en ^eifen Jam, unb baft feine SKittel jeincm 
aiange n?enig entf^jrad^en. JDaju lam bie el^rgeijige 33e|orgnift, baft 
er bei jeiner ungenugenben SSorbereitung unter jungere unb Heinerc 
^aben gefefet ujerben mfid^te. Dr. 35run) berul^igte il^n burc^ bie 
3ufage, baft ii^m jein ^lafe erft bann angc»iejen toerben joUe, 
ttienn er burd^ jeinen gleift in gleid^c Sleil^e mit gleid^altrigcn 



*) So\tpi) 2)rur9, geb. 1750 in Sonbon, befud^te bfe 9Bcftminfter= 
©d^ule unb ftubirte im 2:rtmt9=@onege au ©ambribge. ^06^ e^e er jein 
20. Sa^r tjolienbct l^atte wurbe er al§ ^ulfSIe^rer in farrow angefteUt, 
weld^er ©d^ule er bann tjon 1785 bi8 5Kara 1805 aU ditttox uorftanb. 
S>ann jog er ftd^ nad^ ©odwoob in 3)e»onf]^{re aurud, wo er ftci^ bet 
S5crbef[erung ber Sanbtotrtl^fd^aft wibmete unb im Sanuor 1834 ftarK 
3n ber ^rd^e ju ^arrom ift i^m ein ^tnotapl) errid^tet. D^ne jd^rift^ 
ftellerifd^ tptig gewefcn ju fein, l^interlteg er ben Sftuf etneS trcffltd^en 
gjfibagogen, ber wie wenige loon ber SRatur au fetncm S3erufe befKmmt 
unb auSgepattet loar. 



— 39 — 

Soften gelommen wfirc. 6r flBcrgob tl^n emem ber fielder, ge» 
{elite il^m ernen cUteren @(i^uler ju uitb t^at ixi^xifaapt aOe^ miig^ 
JSd^e, ma il^n einjugetofil^nett. JDeffemtngead^tet geftel^t Stjron, bo^ 
ajm ipcrrroto tofii^renb ber erften ^al^re »erl^a§t getoejen jet ; er jBl^nte 
^d^ bomit er[l in ben lefeten gwei Sal^ren feinc^ Slufentl^olte and, 
luwJ^bem er ftd^ ntd^t fomol^l bnrd^ feine ©tubien, ate Dtelmel^r burd^ 
jetnen (S^orafter, b. 1^. fetnen Wxtij unb feine ©ettfifinbigleit, »te 
iur(^ jeine Slu^jetd^nung bet alien IStperli^en Uebungen unb ©^)ie 
len ju etnem ber gitl^rer emporgefd^wungen l^atte unb ou^ einem 
jel^r unbeltebten etn fel^r belfebter ©d)uler getoorben »ar. ®egen 
ite ®r6^em toar er unerfd^roden unb ta^)fer, gegen bte ^leinem 
freunblic!^ uitb ltebet)oll, oft ben JBefd^ii^ fpietenb. ®egen Unred^t 
imb Slnma^ung trat er ftet^ entjd^teben ouf. ©eine getftigen fjfil^tg- 
leiten tonnten natiirltd^ ben ©d^iilem fo toentg ate ben fiel^rem 
Derborgen bleiben, unb Dr. JDrurt) gel^iJrte ju ben erften, bte flc 
ttlannten. ©inige ^dt mS) JB^ron^ Slufnal^me l^telt e8 ®raf (5ar* 
Ifele fiir fetne ^Pid^t, fld^ nad^ iifm ju erfunbtgen, wobet et nad^ 
feinen gfil^igleiten frug unb Dr. 2)rurtj barauf aufmerlfam mad^te, 
ba| SSvjioti^ aSermogen unbebeutenb fel „^r beflfet Salente, SDfli)- 
lort), lautete be^ 35octor^ 2lnttoort, weld^ f etnem ©tanbe ®larg 
Derletl^en njerben!" ^SBirtlid^?" erwiberte ®raf Sorltele mit toentger 
Befrtebigung ate Dr. JDrurtj ertoartet l^tte. 

a3^ron^ ^od^fd^Sfeung fetne^ Sleftora tjl unter fold^en Urn* 
flfinben fel^r natiirUd^. ©et einem ^pSAttn SBteberfel^en in fionbon 
mad^te ber Sel^rer bent injtoijd^en berftl^mt getoorbenen ©d^itler ben 
freunbltd^en SSortourf, toarum er tl^ nid^t feine ©d^riften gugefanbt 
l^fitte. „a5>eil @ie ber etnjige 5Wann flnb, ertoiberte SBvixon, Don 
bcm id^ fte nid^t gelcfen ju jel^en tounfd^te." 3Benige 8lugenblidCe 
f^jfiter ober ftigte er bie grage l^inju, toa^ Dr. 2>rurt) ijom ^or* 
ioren l^alte. 3n fetnen Sagebiid^ern fagt er, Dr. 2)rur^ fei „ber 
befte, guttgfte unb bod^ ftrenge greunb getoefen, ben er je gel^obt 
unb er betrad^te t^n twd^ »ie etnen aSater." 3ln etner anbern 






— 40 — 

©teKe (gu ei^tlbe $arolb IV, 75) geftel^t er, ia% mnn er gcfel^lt^ 
er ber SBarmtngcn Dr. ©ruri)*^ ju fpfit eingcbertC gctoe[en, mi& 
bag, toenn er gut unb toeije gel^onbelt, er mir feme Slatl^fd^Ifige 
befolgt l^abe. „(SoHte tl^m iemote, fffl^rt er fort, btejer urmoHfomr 
uiene Slu^brud uieiner ©efiil^le gegen il^n ju (Sejtd^t fommen, ]f> 
mSge tl^n berfeCbe an 3^»ianb erwttem, ber ratr mtt SDanlborlett 
unb 33ere^rung an il^n benft — an Semanb, ber jtd^ freubtger rii^ 
men toiirbe, fein ©d^iiler getoejen ju fein, toenn er feinem Sel^rer 
burd^ ftrengere Sefolgung jeiner Cel^ren (Sl^re madden Jonntc." 

3u btefem jij^finen SSerl^filtnig jtotjd^en Sel^rer unb ©d^iUer 
Itefert Stjron'^ SBerl^alten gegen Dr. Sutler leiber bie ^el^rfeite. 
Dr. Sutler ts>ax e^ , mliftm SdX)von jur bejonbem Seaufjtd^ttguuff 
iibertotejen toorben toar, unb ber bet Dr. S)rurt)'^ Slbgange ju jetneut 
giad^folger emonnt tourbe. 3n ben ,,©tunben be^ SRugiggong^/' 
toeld^e reid^ finb an Segiigen auf be^ ©id^ter^ (S^uU unb UntocT' 
lltat^lefcen, toirb er unter bem Slamen ^ontpofu^ aB enggerftig unfe 
^ngl^ergtg, aU ettel unb eingebtlbet, ate pebanttjd^ unb ol^ne gefeHige 
Stugenben gejd^ilbert, unb Don jeiner Uebemal^me be^ Oieftorot^ on 
ber aSerfall ber ©d^ule gered^net. *) 3n reifem ^af)xtn ijoi SSXjXon 
allerbing^ biejen SUt^faH tote jo mand^en anbem bebauert unb jtcfy 
bereitg 1809 oor jeiner Slbreije nad^ ®ried^enlanb niit Dr. Sutler 
au^geji5]^nt, inbent er fid^ oomal^m biejer Slu^jiil^nung in einer \pa'^ 
tern Slu^gabe ber „@tunben be^ aKitgigganga" SBorte gu leil^en^ 
looju e^ iebod^ nid^t gefommen ift. 8lte Dr. Sutler beim Slntritt 
be^ 9fteftorat§ nad^ l^ergebrad^ter ©itte bie ©d^uler ber obern Maffen 
ju einent SJUttag^ntal^l einlub, joll S^ron gegen atte^ $erfommen 
bie (Sinlabung au^gejd^lagen unb oon Dr. Sutler nad^ ben ®riinbeit 
bieje^ ouffaHenben Senel^mend g^fragt, ii^m bie loeniger l^oflid^e ol^ 
mannl^aft el^rlid^e 2lnttoort gegcben l^aben: ^SEBenn @ie, Dr. Sutler^ 



*) On a Chanpfe of Masters at a Great Public School; Poet. W. 
383. Dr. 5)rur9 flgurtrt in biefem ©ebidjte unter bem Sflamen ^obu5* 



— 41 — 

jttffiHig in bic Sl&l^e »on 5Rctoftcab lommen foHten, twfil^rcttb td^ 
iort tofirc, fo toitrbe td^ ©tc jtd^erl^ iiid^t gu Sijd^e ctnlaben, un^ 
id^ l^aht bolder bad OSefui^l, baft ^ f^^ ^^t fftj^ »itd^ j<i^t(ft, bci 
Sl^nen ju effcn." Dr. SJutlcr l^at jtoor t>erfld^crt, baft bicfc »on 
cinem @(]^uHamcrabcn bed Dtd^terd mitgetl^cilte Slnelbote „jc]^r 
wentg" tl^atfSd^Iid^en ®njnb bcjlfec, attctn bod „t^^ tocnig" be»eift^ 
baft ftc bod^ nid^t DBttig ol^nc ®nmb tft *). 35em Dr. aSutler jum 
Merger rift S&vixon tin anbcrmal bie jfimmtl^en ^enftetgtttcr tn 
ber groftctt $allc ah unb gab auf aSefragen ate Orunb an, baft 
fic bic $atte »erbunleltcn. (§x ccrl^felt ftd^ Jcbod^ nid^t unmet op- 
pDflttoneH unb gerftiJrenb, tote bie folgenbe, »on SKoore itbergon- 
gene ^nelbote jeigt. 3« i^^^ i^^ itberftiitjenben 3%^KoPS*^tt 
njoHten bie ©driller einmal in einer Piaffe ^euer aniegen; SQvjton 
l^ielt jle baijott guriidt, inbem er fte ouf bie angefd^rlebenen unb 
emgejd^nittenen Siomen il^rer B&tex unb OSroftofiter l^inwied, bie }u 
Sierben bed SSaterlanbed getoorben tofiren**). 

Sie ed unter fold^en aSerl^filtniffen mit Stjrond gorttd^ritten 
unb ©tubien bejtettt »ar, l&ftt fld^ of^ne ©d^toierigleit bertCen- 
%&t einen ®ei[t feined ©d^Iaged ujar iparroto mit feinem faft ax^^ 
jd^lieftlid^n aSetriebe ber tobten ©prad^en !eine geeignete Silbungd* 
[tfitte; bad oKed anbere iibertoud^ernbe Ilafpfd^e (Slement ijermod^te 
il^n nid^t gu feffein, unb er blieb aud^ l^ier mel^r ober toeni- 
ttiger ouf ©elbftunterrid^t angetoiefen. JDer ^rometl^eud bed 9lejd^t)» 
lud »urbe ifil^rlid^ brei SKal gelejen; oufterbem bie ©ieben gegen 
Sl^eben, bie SKebea u, j. to. SDer iporag tourbe ii^m burd^ ba^ 
aSJieberffiuen fiir geitlebend »erieibet *♦♦). (gd ift bad alte, uon 
©l^alefpeare, ©cott unb mand^en anbem ge^ungene Sieb: Sdxjxon 
lemte toenig fiatein unb noii toeniger Oried^ijd^. Oelel^rfamfeit 



*) Moore, Life and Letters 29 (Note to 2^ Ed.) 
-) Poet. W. 406, Note 2. — Medwin 68. 
•^ Childe Harold IV, 76—77. 



— 42 — 

nnb $oejtc Dertragen ftd^ eben nur Bte ouf einen getoiffcn ®rai> 
to bemfelben ^opfe unb ouf tl^ren ®ipfel ftcigenb jci^Itegen jle erne 
btc anbere ou^. 3)te bid^terifd^en Uebcrtragungcn and grteci^ijd^eri 
mi latcinifd^en JDtd^tent in ben „©tunben be^ 9Rw jiggang^" be* 
ti?e{fen ni^U l^tergegen; e^ jtnb ©driller -@jcercttien. 3>n fetnen 
^ed^tjd^en ©d^uMd^em l^ot [xS) SStfxon feC&ft gonj leid^tc 33ofa* 
feeln beigefc^rieben , toeil er titter aSebeutung ntd^t jld^er toot. (Si 
gdlt iiberbie^ bei jommtltc^ett Sel^rem fur emen unflct^tgen (Sif&kt, 
mi, tote er felbft fagt, l^atte Jltemanb eine St^nung, ba§ er f(i^Iieg* 
Itd^ auf bie ^oejte oerfaHen toiirbe. JDa^, toa^ mem tl^m jutraute, 
toor rebnertf(]^e^ talent, unb Dr. JDrurt) erblttfte m tl^m einen fitnf* 
tigen mt^gejeid^neten ^orlament^-JRebner. SDieje Sbtftd^t ift gro^en* 
tl^eite tool baburd^ l^erbeigefiil^rt toorben, ba^ ftd^ SSijron ju beit 
2)ecIamationg«Uebungen gem bie leibenjd^oftlid^ften ©tiidCe ou^fud^te^ 
toie J. 33. Searg Slnreb^ on ben ©turm*). Um ba^, toa^ Sijron 
am meiften angejogen l^oben toiirbe, ma mobeme ©prad^en unb 
fiiteraturen, felbft bie eigene englifd^e ©^jrad^e unb fiiterotur nid^t 
ou^genommen, liimmerte fic^ ^arroto fo toenig toie bie itbrigen 
SStationdfd^uIen unb toie fogar bie Uniuerfttaten; oud^ ©efd^id^te 
unb ®eogrcH)]^ie tourbe faffc gSnglid^ bem ^rioatpet^c itberloffen. 
©0 f am eg , bag 33tjron eg xde gu ber gertigleit brad^te , gelaufig 
fjranjofifd^ ju fpred^en, toa^ er fpSter oft genug ju h^iaa^m @e* 
legenljett l^otte. 3)eutfd^ lemte er nod^ toeniger unb oud^ biefe^ 
aSenige Dergag er balb toieber**). ®efd^id^tlid^e, biogra:p]^ifd^e, 



*) Poet. W. 386 : On a Distant View <fec. 

Or, as Lear, I pour'd forth the deep imprecation, 
By my daughters of kingdom and reason deprived; 
JTill fired by loud plaudits and self-adulation, 
I regarded myself as a Garrick revived. 

*) ,,^bel war etn§ ber erften IBud^cr, torfd^e mein beutfd^er Sel^rcr 
mit mtr lo^. SOBa^renb er fid^ bte ^ugen bariiber auSweinte, war i(fy 
ber Slnfld^t, ta^ {ebcr anbere alS @ain fd^werlic^ ein S3crbred^en begangen 



**\ 



~ 43 ~ 

pcettj(i^e unb jelbft <)I^Uoto<)]^ifd^e SBerte l^mgegctt la^ er ouf ©d^ule 
unb Unitjcrfitat in Unmaffe unb bet ^einem Dcrjiiglid^en Ocbfid^t- 
niffe ni6)t oi^nt fileibenben Slufeen; aber c^ toor ein bunted S)urci^» 
einanber ol^ne Pan unb 3teL Slcbcn Stttlc'a (TOoore*^) Ocbid^ten, 
ienen er bte lebl^aftep^ ^tt* nati^^oltigfte ^joettfd^e Slnregung Dcr* 
banfte, finben toix xa biejer SKajfe Sorb ©trongforb*^ ©omoend unb 
bie Slutobtogropl^te fiorb ^erbert'^ »cn Sl^erburt), be^ aSater^ ber 
engltfd^en S)eiften. Sloturlid^er ^aBeife »ar er oud^ ein fel^r eifriger 
Stomanlefer. 35er Sieblingdplo^, ju tocld^em er ftd^ mit feinem 
aju^e unb fetnen Oebonlen 3urii(i^u3iel^en pflegte, toot eine el^r* 
toiirbige Ulme neben eittem ®rabmal an ber ^d^e, ba^ balder bd 
ben ©ci^iilern attgemein SdX)Xox\^ ®rabmal l^ie^ unb unter biefem 
Sflamen noH) l^eute gejeigt n?h:b *). SSon l^ier and geno§ er aud^ 
eine in i^rer 9lrt einjige Slu^fld^t, tocbei il^m bie Sage »on $arro» 
ouf einer ber anjel^nlid^ften ^J^en, toeld^e bo^ Sonboner Sweeten 
umgeben, befonberd ju ©tatten font. 3^^ f^ ^^ ^^ Oianbe bed 
©ejtd^t^freife^ letn ®ebirge blauen, feine ©een blifeen, leine ©(i^ijfe 
mif fernen SKeere^toogen tanjen; aber i)or il^nt brettete ftd^ bad 
griine fianb in anntuti^igen ©d^toellungen wie mt ®arten and, im 
Slbenbglang leu#eten bie ^mntn unb Sprme Don SBinbtor, unb 
in ben ©deleter e»igen 2)unfted gel^iiHt ftiegen bie 2)ome fionbond 
in bie ^iJl^e, beren ^!uppeln aixd bem Siebelmeer loie bei ber aSBit- 
ftenf^jiegelung in geifterl^aft iibernatitrlid^er ®ro^e em^orragen. 8luf 
biefem ^rd^l^ofe toiinjd^te balder ber junge 2)id^ter bereinft jelbft 
ber miitterlid^en (Srbe juriitfgegeben ju toerben, unb aU im 3. 1822 
feine natiirlid^e 2od^ter SlHegra ftarb, lie^ er fte in ber ^rd^e i?on 
^orroto beftatten. 

^axxotv tvax fur SBVjXon bie ^eriobe ber jugenblid^en greunb* 



l^Stte, wenn er bie SBelt »ou einem fo longweiligen a3urfd^en befreiet ^&tt«, 
oIS 8U weld^em ©eftner aSruber W>ti mad^te.'' SWebwin 150. 
•) Lines written beneath an Elm &c. Poet. W. 418. 



— 44 — 

fd^oft^jd^ttiarmerct. ,,3Reinc ©d^ulfrcmibtci^aften, fagt er felbft in 
jefatem Sagebud^e »on 1821, tooreti Sctbenft^aftcn , berni xS) mac 
[tcte leibeti|(ftattltd^ (violent)." Staler jemem SflatureH wirb bo^ 
burd^ ben SOUangel an ©efd^wiftem, fibcrl^oupt burc^ beit aRcmgel 
etiter georbncten gamtlte ertlart; crft l^ter fmtb er ®egen[tfinbe fifar 
feine ©eful^Ie. 35en bercbteften Slu^brutf l^at SBx)tcn btejer Sctben* 
jci^aft in jeiitem (erffc 1832 gebnitftcn) Sugenbgcbtd^te 'L'Amitie est 
TAmour sans Ailes' gcgeben*), bo^ er ou^ unbelannten ©riinben 
tttd^t in btc „@tunben be^ SDWt^ggangg" aufgenommcn ^at, in 
benen ioS) oHe feine 3fugcnbfreunbc Derctetgt ftnb. 2)ie mciften 
berfelben tooren iiinger aU SStfxon, unb er Uebte c^ il^en Sefd^ii^er 
unb SWentor ju f^Jtelen unb fie getoiffermo^en ate jeine Strabanten 
gu betrad^ten. aJUt einer ober jwei SluSnal^men gel^Srten fie fonunt* 
liij ber Slriftofratie an, unb SlDbert ^eel au^genommen l^ot fid^ 
f^jfiter f einer »on il|nen auggejeid^net; mel^ere berfelben fanben t)xeU 
mzijx ein t>orgeitige§ ©nbe. 33t)ron fiu^ert jttjor einmol faft oHe 
feine ©d^ulfameraben feien beriil^mt geworben, allein mit benen^ 
bie er jum Setoeife anfiil^rt, l^ot er ate ©d^iiler leine ^^eunbfd^oft 
gepflogen. 3lm nad^ften ftanbcn il^m SBilbmon, ber belannte nad^ 
malige Sepfeer Don 9le»fteab, ber ipergog »on JDorfet, ber fein 
gag ts>ax, b. 1^. fein fieibfud^^, um biefen ©tubentenou^brudf ju ge» 
braud^en, Saterfall, SBingfielb, Song, bie ®rafen JDelatoorr unb 
glare unb ©ir SRobert $eel **). 3)ie greunbfd^ft mit ®raf Glare 



*) Poet. ;w. 412. 

*0 ©eorge Sol^n grebertd , toierter ^erjog »on S)orfet war geb. 16. 
SRoD. 1793 unb ftarb in golgc etneS ungludltd^en ©turjeS mit bem gJferbe, 
22. Sebr. 1815. — sRetj. 3o^n ©ecti 2:atcrfaII ftarb im 3)ecbr. 1812 im 
5llter »on 24 Sal^ren. — ^on. So^n 2Blngflelb, Jungerer Somber be« 
SSiScount spowergcourt, trat in hit (Solbftream ®arbe ein unb ftarb in 
feincm 20. % am gieber 8u ©otmbra, 14. 9Wat 1811. ©ergl. ©^ilbe 
^arolb I, 91—92, unb Childish Recollections in ben Hours of Idleness. 
— @bwarb S^oel Song »urbe gleid^fallg Df filter in ber @arbe, jeid^nete 
fid^ M ber ^pebttton tjon ^opzni^a^tn au^ unb ertran! auf ber Ueber* 



— 46 — 

tvax tint ber friil^ejicn, innigftett unb bauembften. „9lcd^ Jefet, 

jd&rctbt bcr JDid^ter in femem SEagcbud^e 1821, l^Brc td^ ben 9la* 

men glare ntd^t ol^ne bo^ mtr bo^ $erj fd^iagt, unb xij fd^retbe 

bteg nrit ben ©efill^Ien ber Sal^re 1803—5." SDie awffiKige a3e. 

flegnung betber greunbe im 3. 1821 auf ber Sanbjtea^e jtotjd^en 

3mcla unb 93ologna betoegte beibe aufg tteffte unb Derfe^te fie in * 

bie gliitflid^en Sage ber Sugenb juriid. ©etn SSerl^filtnig ju ^eel, 

ber in bemjelben 3^^^^ writ il^m geboren n>ar, l^at 33t)ron nrit fot 

genben SBorten gefd^ilbert: ,,SBir ftanben ouf freunbtd^aftlid^eni ^^e 

mit einanber unb jein 33ruber (SBiHiam ^eel) n?ar ntein »ertrauter 

greunb. ®ots>oi)l Don ffimmtlid^en fiel^rem ate aud^ t)on jfinunt* 

Kd^en ©d&iilern tourben gro^e ^offnungen auf ^eel gefe^t unb er 

]^at fie nid^t getfiufd^t. 8ln (S<)rad^!enntniffen (as a scholar) toar '/ 

er mir toeit iiberlegen; ol^ JDecIamator n?urbe id^ il^m minbeftenS 

gleid^gefteHt; au^erl^alb ber ©d^ule n?ar id^ ftet§ in ber 3:tnte unb 

er niemate; in ben ©tunben tou^te er [tete feine 9lufgabe unb id^ 

felten, aber toenn id^ fie n?u§te, fonnte id^ fie beinal^e eben fo 

gut. 3ln aUgemeinen ^enntniffen in ®efd^id^te u. f. to. iibertraf 

xil ttjxi, tok xS) glaube, fo toie faft atte ^aben meine^ Sllter^" *). 

31B $eel einmal »on einem gr8^em ^aben, ber fld^ bie iperrfd^aft 

uber il^n toie iiber einen gag anma^te, unbarml^ergig gefd^Iagen 

tourbe, toagte e^ 33^ron ben ^einiger mit ber grage ju unter* 

Bred^en, toie »iel $iebe er i^m jugebad^t l^fitte. „SSc^ gel^t ba^ 

bid^ an, bu Ileiner ©d^uft?'' lautete bie ®egenfrage. s„SBeiI id^, 

toenn'^ bir red^t ift, bie $filfte ouf nrid^ nel^men mSd^te." 3n 



fal^rt nad^ Siffabon bei bem Sufammenfto^ jweicr @(i^tffe, 1809. — 
George 3o\)xx, funfter ®raf 5)elawarr, geb. 26. DIt. 1791, gcft. im gebr. 
1869, bcr ^urpaluS ber Hours of Idleness. — So^n Sfi^gibbon, gwciter 
^raf ©larc, geb. 2. Suni 1792, geft. — , wurbe nad^maB (Stattl^alter »on 
SSomba^. @ein ®atcr (1749—1802) xoax lange 3ett Sorbfangler »on Sr* 
lanb gettjcfcn. 

*) 2)ie einb&nbige 5ltt8gabe ijon SB^ronS SOBerfeu (1837) wurbe Dom ®er* 
legcr @ir Sfblbert ^eel aB bem ©d^ulfameraben beS 2)i(3^tcrS jugeeignct. 



— 46 — 

fil^nltd^er SBetfe bot er emem Mirflid^en unb gletd^ fl^m tollmen WU 
]6)vltXf SBilltam ^axnz% feuten ©d^u^ mil ben Borten cm: „Jparne^, 
twcnn bid^ einer nedt, fo fage e^ mtr, unb td^ ttjerbc tl^it brcfd^en, 
toenn i^ !ann."*) Slber md^t nur gegen btc ©d^itler, fonbern gc» 
legentlid^ mtd^ gegen bte Secret f^Jtelte er ben ^alobtn bet Element 
nnb Siingern, toenn bte t)on ber ®rafin ©uiccwli (I, 257) erjfil^Ite 
«nefbote gucerlojftg tft. 81B nchnlid^ ber Heine Sorb ®ort einmal 
ton etnem pingem Sel^rer, beffen g^g er war, gemi^l^anbelt lourbe 
unb bet ber Unterfu(^ung ben 5Ramen be§ Sl^fiter^ gn nennen t)et» 
loeigerte, fagte ber bobei gegentoortige Stjron ju il^m: „35u Bift 
ein braoer S^nge, unb toernt bu toiUft, fo nel^me t^ bid^ ju met» 
nem gag, unb bu joHft Jeinen SKi^l^anblungen mel^r au^geje^ 
fein." 3n ber %^at trat ®ort in biefe^ 3Ser]^(SItni§ ju SB^von, 
ber il^n ftete Itebreid^ bel^anbelte mtb il^m l^fiufig Heine ®efd^enle 
mad^te. 

SStjxon begniigte ftc^ aber nid^t mit ber fieibenfd^aft ber greunb* 
fd^aft, er l^ulbigte loieberum aud^ ber ^greunbi'd^aft mit %iixQdn.'* 
Wan fiil^It jtd^ iDerfud^t ben ©:prud^ ber beutjd^n ^anbtoerKbur^ 
.fd^en: „(Sin anber ©tfibtd^en ein onber SDflfibd^en" ju poxcimn: 
„6ine anbre ©d^ule etne onbre SSvil)k." ^n 3lberbeen war e^ 
SKart) ®uff, mit ber er f^jielte, in SDutoid^ SRargoretl^e ^arfer, 
toeld^e ben gunlen ber ^oefte in il^m wedfte, in Jparron? SKanj 
Slmt (SijatoovG) — unb bieje l^offte er l^eimfiil^ren ju Jonnen. 3n 
fo weit toar e§ eine ganj naturgema^e ©teigerung, unb toir fonnen 
il^m gerobe in feinem SSerl^filtni^ ju aWi^ ©l^atoortl^ unfere @t)m« 



*) ^arneg, »ter Salute iitnger al8 Sdn^xon, geft. !Rot>. 1869, murbc 
.@etftlid()er in Sonbon unb l^at u. a. ^erauSgegcben: The Connexion of 
Christianity with Human Happiness, Lond. 1823, 2 vols., unb Parochial 
Sermons, 1838. 5lud^ fd^ricb er eintge S)ramen unb ©ebid^te. J&cnr^ 
(Srabb Sftobtnfon (Diary, Reminiscences, and Correspondence III, 212) 
d^arafterifirt tl^n mit ben SBorten: 'A Clergyman with Oxford propensities^ 
and a worshipper of the heathen Muses as well as the Christian graces.* 
@. Athenaeum Nov. 20, 1869 p. 663. Nov. 27, 1869 p. 701 fg. 



— 47 — 

patfjit am tocntgften Derfagcn. 3lad^bcm SOflrd. JBtjron im Jperbft 
1802 etne abcmtalifle Saberetfc nad^ SSaS) gcmad^t, cmf toddler 
8t)ron jlc begleitet l^ottc, toax jle naUi Slotttngl^am itbcrgeflebelt, 
ba 9lewfteab ju biefer 3^ <^w 8^^ ®^^'^ ^^ fRxA^m uermietl^ct 
tear, ^tcr Bet ber SRutter Derbrac^^lc Sdvjxon bte ©oinmerferien be^ 
folgcnben Sal^rea (1803). @r fiipc pd^ jebod^ fo toon 9flett?ftcab 
angejogen, ba^ cr faft tfiglid^ l^taou^toanberte unb eg banlbar cm* 
na^m, ate tl^m Sorb ®ret) ein S^ni^ eintfiumte, too cr naif SSe* 
Keben iiBernad^ten fomitc. SSon 5Rcwfteab mad^te cr fetncn ®c|ud^ 
in bent angrcinjenben 8lnnc^Ict) bef bcr ^antiltc ^atoovtfff toeld^cr 
er fd^on friil^cr ctnntal in Conbon iDorgcftcHt toorbcn toox, unb lemtc 
l^ter bte junge (Srbin SRort) 8lnn (S^atoortl^ Icnncn unb Itebcn. 
3Rt§ (Sl^atoortl^*^ SSater n?ar lurgKd) gcftorbcn, unb bte 9Jluttcr joC 
8t)ron Begiinftigt l^oben. 35te junge SDamc toar nttt eben fo Dfel 
Stcben^tourbiglctt ate Jorperltd^cn Slefgcn au^geftattet unb [tanb in 
il^rcnt ad^tjel^nten Sal^rc, Sdtfvon in feincm tcd^^gcl^ntcn. CBwol^l 
bcm Silngltngc anij in Slnnc^Ict) ein Oajijintnter angeboten tourbe, 
mad^te er bennod^ anffinglid^ aHabenblid^ ben Sliltftoeg nad^ 9icto- 
fteab; cr fiird^te jtd^, fagte er td^crgnjcife, oor ben St^nenbilbem in 
Slnne^Iet) ipaH, befonberg toor bem beg im 35ueH ®et8bteten. S)ie 
Ciebe jur Cebenbigen iibertoanb Jebod^ fd^ncH bie (Siien for bent 
Sobten, unb er blieb balb aud^ iiber 3lad^t int^auje ber ®eliebten; 
eg jei il^m, jo td^erjte er toiebcr, auf bent ^etmtoegc ein ®eift be** 
gepct, unb er fitrd^te jld^ oor ®et[tern nod^ ntel^r ate toor ST^nen. 
6r begleitcte fogor bie gantilie auf einent Slugfluge nad^ bem Ilei* 
nen a3abeorte SWatlodC unb bem romantifd^en, pi^lenberiil^mten Saft- 
leton (beibe in 2)erbt)f]^ire), unb in SDflatlodC trug ftd^ eine ©cene 
ju, toeld^e — ii^ auf ben Sluggang — - dm fd^lagenbe Slel^nlid^fcit 
mit eincr ©cene aug ©cotf g Seben beftfet. ©g toar ein SaHabenb, 
an toeld^em 9Jli§ Gl^atoort)^ ate ^Snjerin gISnjte, toal^rcnb il^r 
lal^mer Slnbeter in eiferfiid^tiger £lual jufel^en mu^te unb nid^t ein- 
mal bie ®enugtl)uung l^atte, feine ©d^iJne, wk 2Balter ©cott, gu 



— 48 — 

Sifd^ fitl^rctt jtt b&fcn. 3n 3[nneglet) uertrieb cr fld^ bte 3^^ ba-* 
mtt, ba^ er mit 9Mt§ (S^atoortl^ unb enter 33afe tjon % jpajieren 
rttt, ober er fd^o^ nac^ einer olten Spr, ober er ]a^ in ftiUer 
5trcmmeret neben fetnem „]^etten SMorgenftem J)ott Slnne^Iet)" (^o 
tionnte er fie) unb j^jielte mit jetnem Sofd^entu^e. 6r toox ent- 
^iidt, toeittt fte tl|tn fd^toermiitl^tge SSeHdlteber ijorfpielte, benit tote 
^He JDtdjter Kebte er etnfad^e SSoB^mujlI. ^Bt^^ SBod^eit lang 
-bauerte ber f define Sroum, aber biefe fed^^ 2Bod^en tooren l^inret* 
d^enb; um jein gcmje^ Seben l^mburd^ nad^jidltngeti. 3^ ®egen* 
Jafe ju jeinem eigenen 2lu^f:prud^ (Don ^mn I, 194): 

3)eg 3»antte§ 8ieb' tft nic^t be§ gJlanneS Seben, 
<Bk tft be§ 2Beibe8 2Belt — 

fartb er me manttltd^e ^oft genug bte SSergcmgenl^ett objufd^iittelit, 
jonbern fd^toelgte in beit alten ©rmneruitgen um fo lieber, j[e 
fd^merjlid^er fte toaren. SBof^tngton SriDtng tft fogor iibet^eugt, 
ia^ er abfi(j^tltd^ boriiber gebriitet l^abe, weil er tou^te, ba§ btefe 
'6rtnnerung§«(Sd^toeIgeret etue gunbgrube »ou ^oefle fur tl^u »ar. 
Sltterbing^ gel^iJrt uamentltd^ ber ^Sraum", in toeld^em er fein 
ajerl^altni^ ju 9Mt^ ^atooxtij gefd^ilbert \)at unb ben er 1816 ju 
3){obati unter ftrbmenben 3:l^ranen fd^rieb, ju ben ergreifenbften 
©rjeugntffen ntd^t nur ber 33i)ron*f d^n 3Ruf e, fonbem ber Itjrif d^en 
^oefte iiberl^ouj^t'^. SDer 3:raum na^m ein ©nbe, tote e^ fiir 
^^ron nid^t fd^met^Iid^er fein lonnte. ©ine^ Slbenba l^firte er — 
Dber tourbe eg il^m l^interbrad^t? — toie 9Mi§ (Si^atooviHi gegen il^r 
^ammermabd^en fiugerte: „®Iaubft bu benn, id^ mad^e mir ^ttoa^ 
au§ bem lawmen Sungen?" SBie ein (SIor:pionenftid^ brang biefe 
©rtoSl^nung feiner Sal^ml^eit in fein $erg, unb trofe ber einbred^en- 
ben 5la(^t ftiirmte er l^inoug, gleid^tiiel tooljin, unb ftanb erft in 



*) ^ufecrbem begie^en fld^ folgenbe ©ebid^te auf SWife (Si^axooxt\): 
Fragment, Poet. W. 384; To a Lady, Poet. W. 415; Well! thou art 
Happy, Poet. W. 539; To a Lady, Poet. W. 540; Stanzas to a Lady on 
Xeaving England, Poet. W. 542. ®ergl. Don Juan V, 4. VI, 5 fg. 



— 49 — 

?lc^fteab toieber ftai. ©r erfcmnte; bo^ W^ @l)«»art^ im beftert 

jaie boci^ Ttur tin^S^t^exlidit^ ®effll^I fur il^n l^jje. 3la<li bcu 

• 

ItatUr ber 5)mfle loimtc e6 in ber X^at nici^t anbcr^ jein; SDW^ 
S^ortl^ ftotnb im ^rfteit (Stabium ber SReife, SStjxen im le^ten, 
aber uuangenel^mftcn, ber Uitreife/ unb fiber biejen Slbgrunb ful^ 
foii bea jd^etttbat gerlngfufltgen Jlbftanbea ber 3a]^re Icine IBriirfe. 
S^rott fiJ^mct^clte ^id) f^)Ster, ba^ eine SSerbinbung mit i^r nid^t 
mir gtoei reid^e, ait einanber grfittjenbe Sejl^ungen jufammengefugt 
mib alten gamiKenl^a^ ou^gelUfci^t, |onbern uberl^aitpt feinem Seben 
elne anbcre, gtficHid^erc JRici^tung gcgeben ^ben ttjfirbe. @tne ©^)c- 
cttkitton fiber bergleidjen Woqiiiffdkn ift natfirlid^er SBeije DbKlg 
itnfrud^tbar. Sro^ feiner nfid^tlid^en %hiijt wurbe i^m fibrigen^ 
ber ©d^merj eineS fbrmltd^en Slbfd^iebe^ nid)t er^port; berfelbe fonb 
im Sal^re barauf ouf jenem ^figel bei Stnne^Iet^ ©tatt, weld^en, 
JOie e^ im ^SEraume" ^ei^t: 

©efrSttt' ein efgent^fimlic^ 2>iabem 
©on S3&ttmcn.*) 

„2B^«n ici^ (Sie bag nfid)fte SKal fel^e, waren jeine le^ten SBorte, 
toerben ©ie njol^l ajir^. S^atoortl^ fcin." „3d^ l^offe e^", erwiberte 
jlc. Unmittelbar nad^ bcm gerientroum I^atte fie ftd^ nfimlid^ mit 
einem iperm 3^^" ajlufter^ Derlobt, ber ein fci^iJner 9Jiann, ein 
l)ortreffUd^er ^q^v — fie ]oU i^n perfi on ber ©pt^e einer gud^g- 
jjagb gef el^en l^oben — unb ©rbe »on (5otoid( ^aU bid^t bei 5Rot- 
totgl^am war. ajlr. aJhifterS nal^m ben 3iamen (S^awjorti^ an (er 
fiil^rte i^n iebi>d^ nur etlid^e Sol^re), unb bte SSermfi^lung fonb im 
Sluguft 1805 ©tatt. SKr^. SdVjxon er^telt bte SJlad^rid^t in ©egen^ 
tport eineg ©ejud^e^, /,S3t)ron; jagte fte tl^ren ©pl^n rufenb, SdvjXon 
id) ^abe eine 5>leuigleit fur bid^." „@^n, ipog ift e^?" ,,erft 



*) 2)a8 „$Dtabem »on S3&umen" fte^t l&ngft nic^t me^r; in eincui 
^faUe eifetfiia^tigen ^lergerS Sber bie ©ebic^te, t»elc^c S3i?ron an feine 
Stem rid^tctc, licg Tlx. 5Wuftcr8 bic @tctte bcm S3oben glcid^ mac^en. 



— 50 — 

})ok jocm Saj^ntu^ l^ermi^, betm in iptrft c^ ixm^tn." „Un* 
fttm!'- „3d^ joge bit, l^olc erft bcin Sajd^entut!^ l^ercm^." Stjroit 
t^ot i^r ben SBiaen. ^te i)^ bann bic SWuttcr mitgctl^etlt, SDli^ 
(5:]^atoi?rt]^ jei oermal^lt, ftetfte er jd^neH ba§ Saj^ntuci^ tt)ieber 
etn wnb jagtc mit erjUJungencr ®lct%iilttgleit unb ^cilte: „^\i bo^ 
aaeg?" obtool^I cine tfibtlid^e aSlaffe jetn ®efi(i^t iiberaog. 3taf bie 
tocitcrc 93emer!ung bcr SJluttcr, ba^ fte gegloubt l^ofce, cr toiirbe 
Tji ©d^mcrj Dcrfmfen, jc^wtcg er unb lenlte bo^ ©ejprfid^ auf ctnea 
anbem ©cgenftanb. Jpatte jeine SKutter bte ©aci^c crnft unb tourbig 
bel^attbclt, jo tourbe er jein ©efiil^l nie^t tro^ig in ^ij i?erj(!^Ioffett 
l^c^en. (S^ jetgt fi(3& an biefem ©eij^jtel re(i^t beutlid^, tote W 
^erjloftgfeit berer, cmf tt)el(i^e er bur(!^ bie ©anbc ber 9iatur cm- 
getoiejen tpor, auf jeinen g^arcdter eintoirfte, unb wie jte e^ ipar, 
bie il^n jur $oefie trieb. 2)ie SJlufe tourbe jeine aSertraute unb 
mu^te il^m 9Jhttter unb ©eliebte erje^en. 33i)ron jal^ 3Jlr^. Slfa- 
tvotS) nod^ einmal im 3. 1808, aK er i^on il^rem &aaai)l in 2ln- 
ne^lei) ipaU ju ZV\6) eingelaben war; ate nad^ bem 6ffen il^r 
Stiod^terd^en l^ereingebrad^t tourbc, jutfte er jujammen unb bejwang 
jtd^ nur mit SKiil^e. aSei jeiner Slbreije nad^ ®ried^enlanb im fol* 
genben Sa^re lel^rten jeine ©ebanfen untoiKKirlid^ ju il^r juriitf, 
unb er nal^m in mel^reren ©ebid^ten mn i^x 3lbjd^ieb. 

9Jlr^. (Stjatooxti)*^ femerer ficben^lauf mar iibrigen^ nod& 6c- 
flagenStoertl^er ate ber 33t)ron*g. ^I^r ©emal^l mar ol^ne eblere 
SSilbung ; jeine Hebfte unb f aft einjige aSejd^fiftigung mar bic 3agb, 
bcfonbcr^ bie f^w^^^i^gi^- 3wm Ucberma^ bel^anbcltc er fie xo^ 
unb fd^Icd^t. 3^1 „Sraum" l^ci^t c^ i)on il^r: 

|[uf i^rem tlntlij lag ber S^and) bc8 ®ram8, . 
a)er ftarre fatten etne^ innern ^am^feS, 
Unb unftat fenft' i^r ^uge jid^, al§ toSren 
£)te 5Bim:pertt jd^toer t>on umjergognen Sl^rdnen. 

®emi^ empfanb fte il^re Sage um fo f (^merjlid^er , je mel^r fie 
aSijrpn^ atul^m mad^fen unb bic SBelt iibcrftral^Ien fal^j gemig famen 



— 51 — 

©tmtbcn fiber fie, wo fie „ben lal^men Siuiflen" mit ©tolg ben t^ri- 

gen genannt l^fitte. ©te foil aa^ SStfXon ]p&ttt etiunol urn eine 

3ujanuiienfunft gebetea l^aBen, bie Wefer Jebjod^ auf ben dtatlj jeiner 

@d^»efter oblel^nte. Sd^Iie^ltt^ tceimte fie ftci^ bon il^rem Ocmal^I, 

©erftel in ^MKd^feit unb — ber „l^eUe aRorflcnfleru Don SlnneSletj" 

guig in ©etfte^nad^t unterl Site Stofangd 1832 bte Unru^ftifter 

Don %?tting^am SototdC ipall ^Dlimberten, umgte fie flci^ mtt tl^rer 

3:o^ter im @eftr&td^ oerBergen. ©d^retfen unb (SttdMng erfd^iifc 

terten fte berma^en, bag fie il^ren fietben im gebruar 1832 ju 

SBtDerton ^Hitt bei Slottmgl^ain erlag. Sluci^ il^r fieben wfire on 

Stjron^ ©eite ge»i§ ein anbered unb oieUeici^t glitdCltd^ere^ getoor- 

ben. 3]^r ®atte ftarb erft 1850, unb naif feinem 2obe tourbe in 

Stone^Ie^ ^aU oUe^, toad an jeine ®emal^lin unb i^re alte gantUie 

erinnerte, offentlici^ oei^teigert *). 

SBenige SBod^en mii SKig (S^awort^*^ aSermfil^lung bejog 
SStjron bie Umi^erfttat ©ambribge (DIt. 1805), ioo er ein ajiitglieb 
bed 2:rinitQ (SoHege. nmrbe. SSemuit^Iid^ Ijotte ^ierbei ber dtati^ 
Dr. JDmr^'d, ber biefelbe ©tubienloufba^n gemad^t l^atte, ben Slug- 
f^tog gegeben. Si^ttd ^jerf Midler SBunfci^ tear auf Dj^orb ge- 
nijkt gemefen, unb er Keg balder feinem aSibertoiHen gegen ia^ 
tl^m oufgebmngene (Sambribge freien fiauf, ®r entflol^ aud^ ber 
Iki^erfltat fo »iel er fonnte, fo bog ed jel^r fd^toierig ifi, ein ju- 
fommenl^angenbea Sfib feined dugem unb innem UnicerfttSte- 
Sebend ju gewinnen. aSei feiner fiebendfteHung fonnte ed fld^ na- 
tiirlid^er SBtife nid^t urn bod Stubium einer fjad^wiffenfd^aft l^an* 
beln — rvai ja iiber^ouipt nid^t ber 3medf ber englifd^en Unioerfl- 
tciten ift — fonbem urn ben ^fd^Iug einer liberolen Silbung, mie 
fte einem engltfd^en ®entlentan gejiemt. SSon ben beiben 33renn* 
punften, urn weld^e fld^ bie ©ambribger ®elel^rfam!eit nod^ l^eutigen 



*) Newstead Abbey : its Present Owner, with Reminiscences of Lord 
Byron. London, Longmans. P. 29 sq. 

4* 



— 52 — 

%a%e^ fcrcl^t, ben Hoffljcj^^n ^pxaS^m unb bcii mat^cmotrfci^ett 
aBtficnfii^attcn, cermo^e jtci^.S^Ton^ uniberjal ongefegtcr ®eifl 
rtid^t angegogen ju fiil^Icn; er l^ot bicje ©tubtett melmel^r in bcm 
b^ lteit)erjtitat gcwibmeteii ©^jottgebtci^te 'GrantaV aHerbmg^ einem 
ber. I^wa^ftett in bcn,,,©tunben bc^ Sluftiggctng^'', ate ^unnitifec^ 
SBiffen" iDcn jtd^ getoicjen. @r lie^- ft(i^ iJber^mtpt in Ictne ©d^a- 
blone jtoangen, unb nur bie freic Universitas Litterarum unferer 
beait^d^en $o(]^jd^«fen l^fittc il^m jufagcn Ifinnen. ®erabc bie jeinen 
Slnlogcn unb 3^cigungcn cntf^jreci^enbc geiftige Siol^rung tourbc il^m 
am toenigften borgeboten; ^l^ilDJo^jl^i^, polri^i^t unb Sitcrotur* 
®jef^i(i)te, Slcftl^etff, ^octil u. j. »., bicjc 3*^1^^^ ^^ beutf(3^n 
ipjod^j^ulen, t<)ielen auf ben cngKf^en UniDerfttStcn nod^ je^t 
etttc Hciglid^ untergejorbnete 3tolle. a5ic englifd^cn Unitjerjttaten 
fmb burd^ bie griJ^ten ®eifter ©nglctnb^ jelbft oerurtl^eilt, unb 
bie englifd^e 3latimiaUtteratur ftel^t gum griJ^ten Sl^eil ou^erl^olb 
beg afabemi|(!^en ^eifed, toenn nid^t feinblicj^ ju bemjelben. 
Slud^ SOftilton l^o^te ©ambribge. Sxjxon lonnte niemate toavm 
bort ttjerben unb Weber einen ou^ern nod^ innem ^alt finben; in 
jiellojem ©d^wanfen tl^Ite er feme UniDerfltatej[a]^re jmifiS^en 
ber ^jebantijd^en (Selel^rfamfeit »on Sambribge, ben gro^fibtifd^en 
SDflobetl^orl^eiten t)on Sonbon unb ber proDinjiellen S^riidtgegogcn* 
l^eit oon ©ouil^weH. @g woren Sol^re ber 50ht^e ober be§ SOWi^ig- 
gangB, beren eingige fhS^tbore ^d^t bie „<Bimti>txi be^ SM^g- 
gongg" toctren. 

3)urd^ biefe Umftfinbe wirb e^ erllSrlid^, bo^ wir \o toenig 
Don a5i)rong afabemijd^em fieben unb Sretben erfaljren. SSon ben 
^rofefforen tperben nur einige beilfiufig ertofil^nt. SSorftel^ be^ 
Srmitt) College mar jeit 1790 Dr. aBiHiam fiort 3RanjeU, ber 
1808 pm aSijd^of t>on SSriftoI emannt wurbe unb ate jold^er 
1820 ftarb; in pingern S^^ren tear er ate mi^iger ^opf unb 
^ebemann belqnnt, bod^ fiillte er feine Slemter mit Siid^ttgleit unb 
iEBiirbe an^, unb aud^ ^VjXDn Ipnnte ii^m jeine Sld^tung nid^t Der* 



— 53 — 

fogen *). JDie ©tubcnten, ati^ unter tl^ncn aStjtoitf gletd^ gu erw*]^- 
nenber ^eimb SRcrt^md, mcatfim fU^ gleid^tool^l fifterd fl^ren @6^ 
mtt il^m; fte ivedten il^n 9bui^ btttd^ gtfiuli^en Sfirm ittttec jefotem 
@d^laf}tiitmer , unb tt)ettn er bonn mitt^enb gnm ^enfter l^ttKUii' 
rief: ,;3c^ lcnne@ie, mcine iperren, id^ letmeSic!" jo atttoortetttx 
^e ottd ber Stturgie tnit ^pW^ifn SSemr^mtA feined aSontomend : 

*We beseeefa thee to hear us, good Lor t — Good Lort deliver 

usl' Btfttm^ Sel^ret on ©oBcge toiwr Ste>. ®eorge Sotctt, ber fl^ 
etfrifl, obex ty^QtWSi Bcmii^te temor/Slu^fd^rethmgwt ^l^t i^ 
%n**). a)te grB^ Slttiflleit feetoie^ »t)ron gegcit ^Mrcfeffi^r 
ipailftotte •*•), wfi^renb er omt bcm beriH^nrfen ^etterrfften ^orto«, 
tote nici^t cmber^ pi ertoorteit, em <*j(i^re*e«bcg S3Ub ewttotrftt); 
tbtterrid^t l^at er toeber id bent eineit nod^ bent anbem genoffeit. 
Unter ben ®tubet^n fitl^Ite ftd^ Btjron mtt f etner angeboren^n 
®j^ anf&ngli(^ jel^r fremb; nitr C^en ^emtb l^e er win 
i^orroto mtt l^eritbergebrad^t, Steel Song, ber gldd^faM SJfttgHd) 
bed Xrmttt) (SoKege tonrbe unb in aUen Seibe^nbnngen jeiirt toeft- 
etfember ®enoffe toor. ©pfiter fern tto<J| etn jtoetter ©<^nHamer<d) 
bon iporroto, nfimltd^ SBtlHam ^(tm^, ©et ber Sol^I fetneS Utit- 
ganged gtng er nbrtgend nid^t mel^r andt(|lte^l^ loon ariftoi^oti* 
jd^en 9leigungen and, fonbcrn^ lte| lld^ ond^ eon geififgen SSorjugeh 
fe^Hmmen. @o l^egte er etne jd^tofirmerifd^e fjreunbfd^aft fftr emto 
armeh, fefinllid^n ®^oriften Slomend ©bbleftone, ber, wie getodl^h- 
Kd^ feme greunbe, etn paar Sal^e J^nger toor old er; etnen Ear- 
ned, ben er tjon il^m jnm ®^d^n! erl^olten l^atte, jd^fi^te nhb W- 



*> @. boS ©ebid^t: ^Thougihts suggested by a College Ezamifiatioo' • 
tmb ble 5lnmer!un0 baju; Poet. W. 397. 

*0 S. Hiflts from Horace, Poet. W. 442 : 

Unlucky Tavell! doomed to daily caree 
By pngilistic pupils, and by bears. 
***) ^ofcffor So^n 4>fliJftone fd^rieb Lectures on Mineralogy (1791) 
Uttb Geology of Cambridgeshire (1816). • 

t) Life and Letters 874. 



— 54 — 

^mtg cr ate erne Sltt Stomlet*). SS^xon toMt ^x xipx tl^un t&ad 
in feinen Soften ftcmb; cr tooUte tl^ jc rutd^ femer aSol^l cirt- 
Iceber fiei fi^ bcl^oltert obcr, al0 ©bbleftone ben ^aufmattn^jlmtb 
tvSifltt, tl^m era ®ej(i^cift bcgrimbeit. S)er arme 3Jlenf<i^ fferB je* 
b^ci^ bereitg 1811 in fioitboa an ber S^tombfud^t. D^m Sftti* 
fi^t cmf bie m(i^t ju crmtttclnbe Beitfolgc, ta tocld^er SBxjrDit mtt 
il^nen in SBetfiinbung trat, tuBgen l^tcr gleiiS^ bie l^rfeorragenbtfen 
fflKtglieber jeme^ ©ombribger ^etje^ ertofi^nt Herbert, vSmlxij 5Bhrt» 
^em^, 3)ai?tea, ipobgfDn, :33mrfe# unb ^ubl^oitte. (Snarled ©Ktmer 
SKcjttl^cmd toixi befoitber^ uon bcm befd^rfiftftm 35aHaa ate cm 
grfi^It^er Sltl&eift gefij^tlbert, bet Stjron um fetn ©eelenl^ea ge* 
brad^ l^obe urtb beffen fruiter 3:ob ein offenbmre^ @trafgeri(]^t gc« 
^»e|en jet; ex cxixmt nSmltci^ betm SBaben tm <Sam am 2. Slug. 
1811. 3n aSal^rl^eit tear er trid^t.mtr eiti Itebeitdloiirbtger STOenffi^, 
fonb^ m^ eitt bebeutenber, t)tetoerf^)re<j^enber, au^er0rbentKd^ tvH^U 
get uitb uberlegcner ®etfi, jn toeld^em aStjrjott toie ju lemem art* 
ban mpOT^aS). @ett)i& l^otte er oki^t mibebeutenbcn ©infW^ (Off 
be^ lectern unb eben fo ^emi^ iiberfal^ er bie Drtl^obi^yie &er 3le« 
Derenbg^*). 3>em ^etim Bqxcn^ ftanb oermutpc^ (Scro^je Berb* 
ntpre 3)at>te^ nod^ nSl^er ate 99iattl^ctoa. 3u il^m. nal^ as^rmt 
feine 3«ffw#; <^te er ftd^ betrn faft gleid^eittgen 2:obe jeoter 
SRutter unb be^ gemeinfd^aftlid^cn grem^e^ SRattl^etoa in Slcto* 
fteab auf^ Ju^erfte Derlaffen unb gebeugt fupe; S>at>k^ tmx^t p 
il^m Ii>mmen unb i^m trijffenbe ®efeHjd^# leiften. UeberbiiBiS 
unterftit^te il^n SDaDie^ burd^ tin 5Darld^n mn imo ^fb., U)el#e 
Sl^ron im 3. 1814 juriid^a^Ite. Sum 3)anfe tpurbe i^m 1816 
^arifina getoibmet. Obmol^I fld^ Stjton genSt^igt jal^, ftd^ auf 
bieje SBeije jelbft bie erforberlid^en SKittel ju leil^en, ipar er ben- 
nod^ gegen Slnbere freigebig. ©0 gcwa^rte er bem britten greunbe, 



*) The Cornelian. Poet. W. 398. 5^crgl. Childe Harold II, 9. 
*) @. Childe Harold I, 91. Life and Letters 60 sqq. 



— 56 — 

^anct§ $obgjon, ht ebelmfiti^g^er SBeife ttjieberl^olte aSorjd^uffe 
W jum Setrage »ott 1000 ^fb. ipDbgfon, an toel^eit Derfci^iebene 
©ebid^te gerid^tet flnb, cntoWelte jpftter fcttft eiite ad^tung^ert^c 
Id^riftftcaeritc^c S^fittglcit unb ftarb tm Sa^rc 1852 ate ^robli 
bon eton *). SBiUtom ©anfed tear Wtc ©t^ron ein SSgling bed 
Srittttt) College. Sijrott fd^fi^tc i^ti ffoij unb jlanb nod^ in ^talim 
m Sriefwcd^fel mit il^m. S^Dii gri^en nfttarfctffenjd^Hd^ctt airi^tt 
jurildffel^rcnb bcfud^te tl^n Sanfcd in Statjertna. -^Dl^n @dm $ob- 
i^aufe enblid^ ttjurbc belanntUd^ toteber^olt ©tjrotid Sleifegcfal^rte, 
amb frftte ©efd^reibung tl^rcr gememfd^aftlid^en '^{Igerfolitt ftel^t 
itod^ immer ate cin SSerl DoH eigcnen SSerbienfted in Sld^tung **). 
Slud^ er gel^Brte bcm Srinit^ 6oHcgc an. ©^)fiter warb cr S^rond 
Sroutful^ter unb jule^t fern SteftementdDoUfhredEer. ©t^ron ^at i^m 
bie 33clagerung eon ^orhtt^ unb ben oierten Oefang bed ©l^ilbe 
^orolb getoibmct. 5lad^ SKebtoiu enttpidfelite jld^ jeine grejujibid^alt 
mit S^ton, fil^nlid^ mie bie itt)ifd^en ©^ton unb SRoore^ oud eiitem 
3)uea. @o »iel beftatigt Stjron jelbft, ba^ i^n ^cb^ou^e anfftng- 
li(!^ jttjei 3a]^re lang gel^agt ^abe, weil er einen toeigeu iput urtb 
einen grauen. 3lod( getragim unb . ein groued ^evb geritten l^oj&e. 
Jltd^tBbeftottjeniger mar gerabe f^W greunbtd^aft lent Dimibergel^en- 
ber 3i^^"braujd^, jonbern reifte ju einer lebendltoglid^en, innigen 
aSerbmbung.l^eran, nj^Id^e in gegenjeitigcr 3tnerl^nnung unb ^od^. 
od^tung eine fefte ®tttnblage fanb. flfid^ SKoore ift tool feinet 
]o int wal^ren Sinne bed lESorted Si^rond fjreunb getoefen ate $ob- 
l&ouf^ toenngleid^ S^on gegen bie ®ra^n Slefflngton Kagte, ba^ 
er iijm bie SBal^rl^eit ju oft nnberjudtett gejagt ^abe> ein ^unlt, 
jtti bem Si)ron atterbingd fel^r oertofil^nt unb entpfinbltd^ toar, — 
4}ber »urbe.. @rgreifenb ift bie ©d^tlberung, meld^e bie ©rafin 



' •) (gr gaB ^. a. ^et<md cine wbctfejung bed 3u»enal (180&>5 Poems, 
1809; Mythology for Velpsification; Sacred Lyrics, 184a 

••) Joortiey throagh Albania ami Other Provinces of Turkey, with 
Lord Byron, 1812. 2>titte ^ufl. 1856 iu 2 S3bcR. 



^ ^ ^ 

®utcctplt »ptt l^cm Ic^tat JKiefcerfd^n ber g^^eunbe in |)tfa gkW; 
.€^ ift cm,©ette«ftft(f gu ber SJegcgming mit fiorb ©late*). 

S^ron ftel^t fat bem 8lttfe, feme 3<^U fat ©amtribgie ttt Sbi^» 
TJd^tofifu^g uttb ^ottlpjtgf eit Dcrkad^t ju ]^(*en. S)ic grft^tc ©c^uB^^ 
j;^ biejettt bfifien gcunatttb tcfigt er teftftlmrd^ fj?int abjt(]^tli(i^ itbet- 
trie&enen ©^ilbetwgen fefawr jwgenbU(j&?n Sl^oifl^eitw^^^m^ S&iSfl?* 
laff^l^eitett, @§ t0tct> ft^ iNfy. pft ©clegettl^ett ttetcn, bie tjeijg 
eitle, tl^eil^ ijerbttt^ ©w^t fcimett gt Imteit, mtt toel(!^cr er ft^ 
f(J^ttxirj ju mcden liffcte. 3)Ap lam bcr uttoerl&oj^Iettc 3Biberto?iHc 
gcgcit tik iJ^m miberftreienb w aSerl^oItitiffc unb Umgebungcti , ; ber 
.^artg jtd^ f>ewietlH^ juntaci^n, ber tl^in angeboreite letbpj^aftti^ 



f) ^obl^oiite ettiftammte einer ottd 2)eutf<i^Ianb mgeivai^erieit ^(tit|s 
manti^familtc, hit fat ben erfcltdjicii SRitterftanb (SBaronctc^ crl^ben wttrbe, 
unb xoax am 27. Sunt 1786 ju 9lcblanb bci SBriftol gct>oren. @etne 
(Sd^utfctlbung erl^iclt cr ttt bcr SKcfhntnfter'Sd^tile. • @r t»ar jelbft eiti 
}@tft(f ^0ti itttb g^ fat ©omBribge ^enbgeblci^ie^ ^enm^ (Imitatioiis .ami 
.Translatioos fra^ tb^e Qla^sics with QrjgiDid PoaiQS, 1809). 3tt bftt 
Sal^rcn 1814— 15 folgte er beit tocrbunbctcn ^ttxtn in 3)c«tfci^Ianb unb 
todr Vei ber ©d^lad^t tjoif 2)rc§bcrt gcgcnnj&rtig. Selnen robifaten Utt^ 
^d^ten unb feinec IBerel^Ynng ^h^jolein^ moiidlte er fat bem fSa;!e 'Sttb- 
stance of Some Letters written by an, English Oentleman resiiiaQt atPa^pB 
during the last Reign of the Emperor Napoleon' (1816, 2 S3bc) fo^tc in 
etncr glugjd^rift gegcn banning unb anbcrc Untcr]^au§=!!yiitglieber 8uft 
Sngolge beffen »urb« er am 13. S)ec. 1819 <a*f SBefelJ^C bed <S^e^«P& 
»er]^<jftet unb .na^ Sflewgate gebrad^t, waS ^i^r^n p einetn \6)txfy(if^ 
©cbid^tc SSeranlaffung gab, ha^ iebod^ titd&t in fcine ^^petijc^en 2Berte 
aufgcnontmctt njorbcn ift. S)abur^ ^o^ul&r geworbcn tarn ^ob^outc iik 
UnterJ^auB, »© er ftet^ ber SJ^ig^ei angc^Me* njenngleCc^ ^iiwe' ««* 
,fld(^tcn mit ben SolSfT^n, M wtfberteii^ lUnt^ ^^b*®r«^ tr<^ tfr.JlS^ 
ins ay^inifterfaim unb untcr Sorb SBelbonyne panb er 1835—1841, an 
@^i^e bc§ tnbtf d^cn 3lmte§. 3m j3f. 1851 toutbe er uhtcr bent Slitcl 8i 
^roug'^ton gur fJ&tic erl^oben u«b im fofgenben'3a1^re' gog er f^ Wfe 
6ffcntli(3^en 8cben guriicf. @r ftarb am 3. Suni 1869 mit 4>interlafiun§ 
eineft b^eutenben SJer«i3gen0, aber ol^ne mSnwK^en ©rben, fo ba^ bie 
gJarie mit feinem ^obt wieber erlofd^en ift. ©eine 53arottetc^ l^ing^w 
J^t ein !Reffe gmbt ^m feinen ©d^riften i^erbienen no(^ bie 'Historical 
Illustrations of the Fcnirth Canto of Chil4Q;Harpl4^ (1618) @rtt)&i^nttHg4 



-- 67 — 

,gfamtlten(i^(iraftet, im^ bet ^Stctnci^tl ajiel^enben f^mtlienlelbend lut^ 

J&tlbettjben ttmgcmg^ nomentltti^ mit %xmtn. @r toat j^th^ menig' 

ftcn^ itt ©cwibrtbge ittd^t ottSt^^f^^^ ^^^ lafterl^aft; weber flott- 

lod noA bd^ortig. @r tPinr mtPBiger, abet mijt f^limmet M 

tie SKel^tl^ett bet ftubttetib^Q Sitnglinge, tveld^e md) bem engltjd^en 

©ptud^tt>i>ttc „t^)eu »ilb^tt ipofe^r jfien.'' 6t betoegte fl(^ nid^ 

tm J^etgcl^ad^ten ®letfe, fonbetn ging jetnen eigenen SSBeg, unb bad 

ift eiit aSetbteiJ^en, meld^S t)^ alien befifitfintten ^ftpfen, meU^ 

bo^ ©yutl^alten fihr bie l^iM^fte Sbifgabe unb conditio sine qua 

non pitied jotbeittfifi^ SRenfci^en l^atten, memold isetgtel^en mitb. 

^m boBialg itot B)^cn ui entfci^iebenen ^egettfo^ ju bem, bk 

mgllfd^en Uutjoerfit&lien be]^ettf(^nben, tl^logifd^en; urn ttid^t }ii. 

fogm pf^iim €M^. S)a et untet fold^en UmfMnben feinen 

Sl^&ttgleit^tiieb itt^ ternen Sl^tgei} auf bem geiftigeo ®ebtete iti^t 

enttoideln liwmte — mit bad :pIattIof e SejeR fefete et fott — fo 

toi^ete et fl^ vm jo Ietbenf(!^aftlid^et alien £>etbednbungen nnb 

jp0enannten nobein 9>affloit»t. @i(^ im Steitert; <B<iitomtim mrb 

Sau(i^^ im @^ie|ien, Bj&T^n unb 6n(fetf))ielen audgujeid^nen, gdt 

i^m aJfe biet jd^finfte unb begel^tendtoertl^te iS^nmcf bed Sung' 

ling^; fte^Ui^ xtiiinett et bad Stinlen. unb iHeSei^t @:|)te^n ou^ 

untet bie i^edjttbitngen. 3w Sleiten foK et onffinglici^ ntt^t ©ici 

geleiftet )^ab^ unb 3SpDte beitoeifelt iXbttl^cmpt, ba| ct ed bijrfti 

icmoW j« etnet befpnbem getttglett gebraij^ l^e, \oa& S^tun in 

emem^aSpefe att,»ir?Hgut lelbft gu beftStigen ji^eint*). 3li 

Si^nt]&«ell f^|[ ev einmol feine 4ge«cn |)fcTbe niij^t gelannt, fte 

fe^ f^^ g^nben unb ju loufen get^unfd^t l^n. . S)efti7 andgie- 

jei(i^netct ^i^oar ,et aid @<i^M^e. 3m Sandmen tpetteifette et mit 

j?mem gteunbe 8cng; fie pPegtm %€ ^nft (m einet ©telle jn 



*) fiabJ? ©leffingtPtt (Conversations 54 fgg.) f^rid^t f!d^. in bemfelbqi 
Sinne aiid; l^r pfolge »ar IBpron iwebcr ein mut^iget, nod^ eln fl^etet, 
ui^ eiir elcganiet Wefter, bilbete fld^ abet beffenungead^et eti»ad auf felk 



— 58 — 

liBen, too ber @am Dtcrjel^n gu^ ttef tft, ntiy cm^ fcinen feinc^. 
njeg^ ftn^ftollenett aSellcn SEctter, @ier unb fogor Sc^Htnge l^erouf- 
jul^plcn. SeRinnt tft, ba^ cr fid^ Wngere 3^it einen gcjfil^mtett 
Boren in jetner Bol^nung i^telt unb b€t fetttcm Sttgonge bte guten 
(Sambnbger mtt ber 35cmerftmg firgcrte, er loffc ben 35fircn jurittf, 
bmnit berfelbe an jemer ©tette gfcUott) bed iSott^g^ tperbcn fottite. 

' Som ©ommer 1806 bia jum Sunt 1807 bro^te Sijron eta 
ganjc^ 3ct^t in ©outl^ttjeH 311, ttjol^tn jctne SJhttter tm 3. 1804 gc* 
gogen toar. ©outt^melt, je^t mtt ^00 ©iniool^em, ift ein ii^liu 
fid^er Drt, l^lb S)orf l^alb ©tobt; in eincr toettenfiJtmigen, toiefen* 
Tdd^en 9iicberung, li»enigc SOfleilen notbflfiH^ Don ^iottingl^am nnb 
a^tM) »on 9lc»fteab. ^^ cntbel^rt toeber etner gebilbcten, gto^en- 
tl^ite ani juriitfgejogenen a^amten Tbeftd^enbcn (Smxooi}mx\6f<x^, 
noil bebeutfamer gef^ici^tlid^r grtnnerungen. ®inc ^jrcid^ttge afte 
\^at^ebralc im nonn&tnit(3^en ©t^l, oon nici^t minbec ^nr^d^jgen 
alten Sciumen umjd^ttet, crl^ebt jtd^ gro^arttg fiber We ileiiim, 
igattenumgebenen ^^ujer, unb xlfx gegeniiber liegen bie maletijd|en, 
e|>^e«umjogetten Siuinen etnei el^emaligen ©ommer^alofte^ ber (5q- 
bifd^iJfe ijon^orf. 3i0(i^ ift ea untyergeffen, wie l^ier etnji -^artl. 
eine guflnd^t gefu^t; unb wie (Srommelt, ber „unfterMt<!^e SWbelt^' 
<6^ilbe ^arolb IV, 85), bie erjbijWid^e JRefibenj belagert uttb 
fei«e 9leiteret in ber ^atl^ebrole einqnortiert l^cd. igner auf einem 
grutten 3>Ia^e, SSurgage ®reen, |atte 2RrS. ©tjron ein ^ctu^ ge- 
mietl^et, unb Sd^vm ^atte l^ier fd^on 1804 oon ^attoto aM bfe 
^erien oerle&t. SBon ber beoorjngten ' gef elljd^aftlkl^n ©teltmig, 
tozKife er ^er ^innal^m, legt ein no(^ erl^aftener Sl^eoterjettel einer 
Wanbemben Sntp^je ou^ bem genannten S^l^re 3^^9^^ ^^ ^f 
»eld^em ba§ ouj^ufiil^renbe ©tiitf d§ oon aRt^. unb fiorb SStjton 
befteUt be3ei%et wirb. aS^ron jd^eint fld^ l^ier toeit l^eimifd^er ge- 
fep ju J^aben ate in (Sambribge, obn^ol^I er j:pater,. nad^bem.er 
^ Sonboner .ftd&en gdoftet l^otte, loieber^oit bo^ longtoeiiiflie, ftl^i* 
lifter^afte ^onGjmH oenoiinjd^te unb e^ ju ^affen erflorte ; auf bte 



— 69 — 

JDouer ^ja^te cr attcrbtag^ itii^t mt eincn jo oBgelegenen, Iletn- 
Kd^en Drt. S)ie §au|^tfa(l^c »ar, ba^ cr ^fer einigcn erfafe fur 
bad fJantiKeirfcben fanb, ba6 er ivx eigcnen ^cmje jd^mergKt]^ eitt- 
hffttt, unb ba^ er nomentlt^ Umgmtg mlt gcbtlbeten fjrouen geno^. 
5)te ii^m gegcimber wol^nenbc fjamtlic §)tgot war c§, ttjcld^cr er 
ftc^ toS^enb btejer 3ett fop aB eftt fJontiKengltcb oufd^Io^. ajltt 
bem ©o^ne, So^it |)tgot, ber in gbtnburg SKcbijin ftabirte unb 
ebeu ou^ bte UnttterfltSteteriett ju ^m^ oerbrad^te, tote mit ber 
Sod^ter, gRtg eitfabeti^ »ra)get g>tgot, Mpfte er etn fajt ge- 
fci^toifterKd^ed aSerl^filtnife an *). 3n f^rem Umgange legte er eint- 
genmr^en jetne ©d^eu ab, Me il^n fo bel^errjd^te, baft er Bfter bet 
ber Slttfunft eijieS fflejud^rd and bem fjenfter entf^jrang unb bog 
er jid^ nid^t ei^d^Iiegen lonnte; bte ajejud^e jetner ®utenad^bam 
iu ertoibem, «m jo mel^r aU bteje, totewol^I geringern ©tanbe^, 
meift m Did bejjem SermfigewdDerl^SIfatffen lebten. Slud^ fftr jeine 
poettjd^en. ©cftrebungcn fanb er bet ben ®ejd^totftem ?)igot eine 
tl^m bidl^er unbelonnte toorrfte Sl^etlnal^me unb gBrberung. 3^^^ 
i^Hgot bejo^ gleid^faK^ efaie poettjd^e Slber, unb Sxjron ntad^t jtd^ 
eimnal gegen jeine ©d^toefter baritber lufttg, ba^ er nad^ bem 
3Ra^ft(ibe »on brei 3^^^ in ber ©tunbe barouf lo^ reime. 6tn 
loiirbiger ©etfUid^r, 3. %, Sed^er, nal^m jld^ jein^r bid^tertjd^ett 
JlnfSnge gleid^faHd mit tool^ltooHenbem fRatffe an; IBejonber^ toie^ 
er il^n out bn^ ©tubium aJHItonS unb ©I^alejpeare^ unb tor oHern 
(attboS ber Sibdl^in**). 

S)ie eigene |)aitdfid^eit ftanb leiber in jd&reienbem 3Biberjprud^ 



•) aXHg ^tgot, bie un^erm&^lt unb If^od^betagt in i^rcr SSaterftabt 
uerftarb, betrad^tcte eS lebenSl&ngUd^ al8 hk 3luf gabe i^reS ^tUn^ unb 
^erjenS, baS 5lnbenfen 33vron8 ju bewal^ren. 5lber freiltc^ bltcb er fur 
{le ftete b«r S)i(^ter ber ^©tunben bcS aJMigiggangS"; fein Sfingltngdalter 
,Wieb fur fie aud^, in ^oetifci^r ^infld^t jeine @Iana^)eriobc. 

*) Ttc, iBed^er toibmete fld^ befonberS ber 33erbefferung ber Sage ber 
Ktmen unb bcroffentlid^te jpSter tint @(^rift:The Anti -Pauper System. 
Loud. 1828. 



— 60 «- 

jju biejem erfreitltd^cn Umgangc. 5Dcr J^rangetocaj^fmc Sft«flK% 
tm &^l jeiner ©teKung m |>eer, tooBte md^t mcl^r ate «WJ> 
bcl^anbelt jctn, jonbent beanj:prttd^j^ cine cntfprctj^cnbc ©eEbftftfilt* 
bi^eit. ©cin cigeuttJtllig^r Sti?;^ mf ber etuen, unb itioiJ^ mel^r bic 
ma^ofc ^eftiglcit ber SJhttter cmf ber anbcm ©ette fiil^rtctt ju 
wal^rl^aft entfefeli^en imb, tofiren fie nid^t per aHeit S^e^I et* 
l^oBen, fajt unglmtbl^en Slu^ritten. Scan t^ bod^ fo tocSt, bo^ 
tt(td^ einem am 3lbenbe ©tatt gel^obten ©trettc SDbitter »>te ©0^ 
in ber 9iad^t l^eimKd^ nad^ ber ^oS^At ^Hj/H^n, van fxif ju er« 
Junbtgen, oh uid^t ber anbere Sl^feil. ®tft gelottft I^Stte irnb um ben 
gipptl^efer p ioarnen, ba^ er ja Jefn ®tft Deraftfagen ^oHe. S5t)nm 
et^Iitfte l^^in ftiHji^tt^eiffettb bie ©rfftHnng beffni, »a5 tpi We 
agol^rjagerm in S^eltcnl^ on erfter ©tette pro^)]^ett l^atte. 3Jh«. 
iBi^ren^ ntd^t jufrieben bomtt SHler unb Xoffen ju .jertdimrnern, 
grijf m^ S^erjange unb ©dpretfjea, unb ate fi€ einft boS le^tere 
nac!^ il^rmn ^o^w getd^Ienbert l^atte, 1^ bicfer, n^bem er j^fort 
mit ben »€rtraHtcn ^tgote JRatl^ fie^pfiogett, c^ fikt ia& ©ercrtl^nfie 
j(i^leunig bieglaid^t gu ergreifen. @r eifte nad^ femb^n, bie SJh^er 
— r jeine lieben^toitrbtge 9llecto, tote er fie:^bet Wefer ®elegati^ 
nennt ~ jobolb fte jetnen Slufent^: in ©r^l^nmg gebrad^t, Qfm 
nod^. ipier lam etn §riebe, o^er bod^ m SBaffolpHftanb gtt?ttd^ 
il^nen git ©tonbe, an^ it^eld^em SStjvm feiner Setftd^enutg nad^ dd 
©il^^ J^erDprgingi. Sie flutter !d^rte nad^ ©mri3^n>ell^ yxt&d, to&J^ 
renb er fid^ nad^ ben Heinen Sabeiirtem SBortl^g niti) Sittle 
.ipanH)tpn an ber ^fte »on ©njfcy begcdb imb Iro^ tiered 'SBiber- 
ftreBen^ fogor jeinen Sleitfned^t mit jeinen ^ferben unb $unben 
bortl^tn nad^fommen He^. 

Sflod^bem ftd^ ba^ Untoetter Detjogen l^atte, le^rte aStjrjon (S^e 
Sluguft nod^^ ©outl^l^eH. jurfcf , t}m m <aii5 ct fitrg borouf iu ®ie- 
meinjd^aft mit jeinetn ^freunbe ^tgot- ni)d^'etnen -Slu^ug riod^ beik 
a3abeorte ;!parrott)gate in ?)orff]^ire untenial^m. ©ie Mren ^i 
aSxjron^ eigenem SBBagen mit ^oftpferben, S^run^ 8tcblii^dl)unb 



— 61 — - 

BoatittKlin ncben bcm 35ebtettten auf bent 35ocfe jl^enb. ©in an* 
berex $iinb^ cm fnrd^ttorer JButtbog 9lamcn^ 3ltl\on, ber nid^t 
ol^ttc aJlouHorb gel^n butfte, folgte mit bem SReitfncd^t rntb bett 
JReitpferbcn nadj, ffifn bcfonbere^ SSergnugen gcttjSl^rte cS Si^ron, 
bem SSuttbJog in jeinem 3w"Jner ben SJloufforB abjunel^mcu itttb 
il^tt mit bem Steufunblfitiber SBoatftoain jujammen3u]^e^en. 93ei 
emcr jold^cn ©cl^enl^cit etito^tc 9ieIjon, geriet]^ in ben (StciSt 
raib »erbi§ P^ fo in ben ^ate eine^ ber ?)ferbe, ba^ i^n ber 
3)iener mit einer ntm jeine§ $erm ftet^ gelabenen ^Jiftolen ju' 
S^rond grj^em ©ebcmern erjcj^iegen mugte. Sol^n ^igot, bem 
»ir bieje ©ingelnl^eiten Derbanfen, Iftit namentltd^ bie (Sd^eu Dor 
^emben l^erDor, bie SbXfton ou^ auf biefer SReije betoiejen ffobt unb 
bie t>on Dielen ffilj^ltci^ ate ©tolj aufgefo^t toorben fei. 5Hur bem 
il^ »on ©ambribge J^er 6elannten ^rof effor Jpailftone nfil^erte er pd^ 
uttb BetoieS il^m ati^tung^tJoHe Slufmerlfamleit. 

5Die iiBrige 3eit in Sout^toea befd^aftigte jid^ St^ron tl^eite 
mit einem fiidfel^abertl^eoter, feei toeld^em er etne l^ertjorragenbe 
StoHe |^)ielte, tl^eite nnb l^auptffid^Iid^ mit bem 3)ru(f jeiner Sugenb- 
jebid^te. 3*^ '^^^ ©orftettungen be^ Siebl^abertl^eater^, meld^e 6nbe 
@e:ptember im ^auje einer iijm befreunbeten g^omilte Ceacroft ©tott 
fanben, jc^rieb er einen prolog*). SKit grogem 93eifaH jpielte er 
u. a. ben ^enrubbodt in *The Wheel of Fortune' unb Sriftram 
SidHe in SlHingl^'g |)offe 'The Weathercock', jttjei (S^araltere, 
jtoifd^ett benen t^ ei^ener j|)&ter l^in unb l^erfd^wanlte. Sxjxon 
\pxa6i oud^ ben loon 5Rr. Sed^er gejd^riebenen g^^ilog , in toeld^em 
bie mittoirfenben $erjonen J^umoriftifd^ portrfitirt toaren; bei ber 
^robe tnig er il^n fo uni>erffinglid^ »or, bo^ 9liemanb merfte, too* 
rouf e^ abgejel^en Joor, unb atte um |o mel^r itberrajd^t tooren, aU 
er il^n bei ber Sluffiil^rung mit 9lufbietung jeine^ gongen mimijd^en 
Salent^ jU <mgemeinem ©elfid^ter in f einer warren Sebeutung geigte. 



*) An Occasional Prologue &c. Poet. W. 398. 



— 62 — 

2)er 2)ru(f ber ®ebid^te, ben SStflcon mit ^gofd ipiUfe jeit 
einiger 3^^ betrieben l^atte, war im 3tor)tmbex »cKcnbet. 6S war 
ein biinneg ^eft in Siuort, bet bem aSuci^l^finbfer 9tibge in Sletoarf 
out Soften be^ aSerfoffer^ gebmtft. SSor ber l^erjlofen SBhitter, bie 
er ate ^Upo^baum unb ®egengift ber ^nfte" ititiijmt, ijaik St^ron 
feme poetij^en ©rgfiffe jd^eu juriicfgel^alten unb ci ieinem greunbe 
^igot au^bru(fli(i^ gur ^pid^t gcmo^, fte fetne SKonujcripte unter 
feiner Sebtngung jel^en ober beriil^reit ju laffen. HDaS erfte fertige 
(Sfemplar iiberbrad^te er iperm 33e{3^er, toeld^er ein (SebidW: wegen 
jeine^ aHguiippigen ^olorit^ onftfi^ig fanb nnb jeinen tool^Imeinen* 
ben SEabel bem jungen SSerfaffer fofort in einigcn Uerfen (m^lpxai^. 
fBVjxon anttportete in SSerf en *) tt)ie in ^rofa, jog jofort bie. bereitd 
ou^getl^eilten @j:euiplare juriicf unb uerbrannte in 3Rr. SSe^erd ®e-- 
gentoort bie gauge §luflage; nur 3Jh:. SSt^et^ eigene^ ©yemplar 
unb ein jtoeite^, baa nad^ ©binburg gefanbt toorben toar, wai^r^ 
jd^einli(^ an ben inbeffen bortl^tn juriidgefel^rten pgot, ent^gen 
bem Slutobafe. fienljamer unb bejci^eibener i)at fl^ laum je ein 
lunger SDid^ter bemiefen. 

SSvjXon toot aber einmal Don bem SDrutffieber ergriffen, bod. 
Jeber ©d^riftfteHer buri^gumad^en ^at, unb l^ielt t^ obenein fur 
feine ©(^ulbigfeit, jeinen greunben fiir bie jurutfgeforberten (5yem- 
plare (Srja^ ju getofil^ren. (Sr ging balder jofott an bie aScronftal* 
tung einer gereinigten unb oermel^rten Sluflage, toeld^e in ber ©tMe 
Don einl^unbert ©yentplaren Slnfanga Sanuor 1807 fertig murbe. 
Slud^ biejer gtoeite 3)ru(f ber 'Early Poems' ift bid auf menigc 
(Syemplare oerfd^tounben; tl^eilmeije jd^einen fte fpfiter oom SJer- 
faffer gleid^faB guriidferbeten toorben gu feitt. ®in ©yemplor 
fd^enfte er an ^enr^ 6bmarb ^igot, emeu nad^geborenen ©ruber 
Don Sol^n unb @Iif abetl^, bet meld^em er ^atl^enfteHe oertreten l^atte 
unb beffen grandfather' auftatt godfather* er ftd^ fd^ergujeife gu 



*) Answer to Some Elegant Verses <fcc. Poet. W. 402, 



— ea — 

nennen Kebte*). ^tozi onbere 6j:emplarc flelcn |)ettnj 3Jla(Iengie 
(bem SSerf offer be^ 'Man of Feeling') unb Sorb SBoob^ouf elec **> 
in bie ^anbc, weld^c bribe bem Junflen Sitd^ter in oufrnttnternber 
SBeife t^en aSetfaU briefly audfprad^en. JDurd^ btefe gflnfttge 3luf» 
naifmt tourbe SS^ron emmtl^tgt, mtt fcinen ^joettf^en aSeriud)e» 
cot^ bem fjreunbedfreife ^erau^ in bie Deffentlid^feit gu treten npi> 
feine 'Early Poems' gu ben 'Hours of Idleness' nmgugeftatten, 
toeld^e eJ&ettfaH? bri 8ltbfte iri bem literarifd^ »6Ilig unbefannten 
Slemarf, notiirlid^ wieber cmf feine eigenen Soften im aUcirj 1807 
erf(3^ienen. 2luf bie ®ebi(3^te felbft lommen toir juriitf. 

Site offentlid^ oufgetretener unb im engern ^eife onerlannter 
35id^ter lel^rte Stjron enblici^ ®nbe ^nx 1807 nad^ ©ambribge 
juriitf, uttb gtoor, um tjon ber Uniuerfltcit Slbfd^ieb ju nel^men. 6r 
finberte jeboci^ biefen ©ntfd^lu^ unb ergab fld^ barein, nod^ ein 3a]^r 
(tpenigften^ bem 3lamen naS)) bort gu »ertoetlen. 6§ liegt auf 
ber ipanb, baft er je^t nod^ toeniger in bie bortigen SBerl^altniffe 
tcmgte aU ^orl^er, unb er tl^rilte Don je^t ab toirflid^ feine 3rit 
burd^au^ gtoifd^en ben S^^^^iiuttfl^^ ^on gambribge unb fionbon, 
bis er im September be^ folgenben Sal^re^ feinen SBol^nft^ in 9leto- 
fieob auffd^lug. S3ei feiner Siiitffe^r nad^ Sombribge erfannten il^n 
feine fj^eunbe faum toieber. ©r l^atte ndmlid^ bereite in ©outl^- 



*) @8 trug bie eigcn^Snbige Snf^rtft: Henry Edward Pigot; the 
Gift of his Grandfather, George Gordon Byron; : 1807. — ^. ®. ^igot 
trat in ben SDienft ber Dftinbifd^en Som^)agnic unb ftarb 28. Dft. 1830 
alS ^au^tmann tm 23. Sdegiment tl^rer cingeborenen Snfanteric. IBei bem 
^)l6^Hd^cn Untergangc felnc§ @d){ffe8 auf bem gluffe ©oofa war bteS S5ud^, 
in bem er eben gelcfen ^atte, faft ha& ©injige, waS er rettete. ffla6) fel» 
nem 2:obe brad^tc eS fcfne 3:od^ter nad^ ©nglanb juriicf, too eS im Sep* 
tember 1862 einen IBajaar gum IBeften ber grctwiDligen in ©aft SRetforb 
jierte unb fiir 25 ^fb. fetlgeboten tourbe. Habent sua fata libellil @. ben 
S3eric^t In Notes and Qneries, Nov. 1, 1862 p. 346. 

••) ^leyanber grafcr 2:9tler, Sorb 2Boob^oufeIee , ift befannt burd^ 
fdne tleberfe^ung ber SR&uber (1792), wcld^e auf ba§ @tubium ber beut» 
fd^en Siteratur in ©c^ottlanb »on wcfentlid^em ©influg t»ar. 



— 64 — 

HJieK Irni berii^igte^ Slfona^eniupfijftem begonncn imb ju feiner 
^cube Dcrmtttelft ftorler ^ori>et4ett?eg»jig, incler Slrgnei imb ffM- 
tlg^r toormer SSber fcia ®^i(i^t mit 27 ^funb Derriftgcri 55ie 
©cmmerferten btefea SS^re^ (Suit bfe Dftofcer) i^erBrd^c er w( 
Sotant'd \^otcl in Sonbon wjttftwbtg jic^ jelbft flfeerlajfen, ol^ne 
gomilte unb SSemcmbte, ol^nc aSoter^ SDSatter* unb ®ej^toifterltebe 
— ein troftl^fea 2)ajetn fitr einert ret^begftbten, letbci^d^aftlid^cit 
Sungling Don heunjel^u So^reit! 35ic ©d^ilberung, Joeld^ ^xov^ 
nms&axa*^ Sitgcnb giebt^ b^td^ er offert&ar ouf fid^ felBer; c4 
ift feine eigcuc Sugmb. 

^§ ^nb fd^on waterlog, t>or fcincr 3eit 
^err feiner jelbft — bic§ ^rbtl^eiC »oUct 8cib, 
3)te8 6d^recJen§rcgiment, toon bent regiert 
S)ie 5Wenfci^enbruft beS ^erjenS SRuV »crltertl 
D^tt* einen greunb, bet aiigclnb ii)m gcgetgt, 
2Bie taufenbfat^ be8 SafterS gJfab fic^ neigt; 
Unb, — njo am mclften 2^6)i unb 2)ienen S^ot, — 
5118 ^nab' ein ^err, ber 9J?annern \6)on gebot, ... 
m^i folgen twitt i(^ i^m auf @(^ritt unb Strttt, 
3Bic er ber Sugenb toUe 55a^n burti^rttt; 
^urg xoax bie 53al^n, burd^ tie ber (Sturm ilj)n trug, 
3)od^ ^Ib i^n gu wernic^ten lang genug. 

.3u Dertounbem ift nur, ba^ er bobei ntc^t untergegangeu ift. @r 
ftiirjte ftc^ in ben ©trubel be^ SSergniigen^ unb mobifc^en Seben^, 
jpielte ben friil^reifen S)anbt), nai^m Unterridjt in ber ebein ^nft 
beg S3oyeng bei ein em befannten ^rei^fed^ter ^ol^n Socffon*), ben 
er f einen 'corporeal pastor and master' nennt, fd^ltjamm in ber 
Stl^emfe unb f^)ielte ^ajarb. 2Jltt. einer l^iibfd^en ®eliebten, bie 
il^n unter ber girma eined pirtgern 33niberg ober ^agen in SRanng* 
fleibern beglettete, mad^te er Slu^pge mi) ©rigl^ton unb anberg- 
tool^in; f))fiter nal^m er fte anS) einmal mit nac^ 9len?fteab. 3latiir» 
lid^er SBeife gerietf^ er babei tmmer ttefer in ©d^ulben unb bered^ 



*) ^^ md^ bem ©rfd^cinen beS @^tlbe ^arolb betl^eiligtc er fld^ 
an einem geftma^I p g^ren eineS S3o;rcr0. 



— 66 — 

Tiete ganj fStfl, ha^ fld^ WefelBen mtf 9—10,000 f>fb. belmifm 
toitrben, no6) etft er miinbtg »erbe. 3^ flletd^er 3rft trug er P(^ 
mtt SRctfcplfinen mij bent td^ottifd^en ipodftlanbc, Ja fogar nad^ 3^- 
lanb, toitt Jcbod^ btc ajluttcr ntd^tt baDon totffen laffcn, au3 gw^d^t 
»or bent „ge»o]^ntett ntiltterlid^en ^egdgel^eul (warwhoop)." JDad 
eingtge ®egengetotd^t gegen btefe Derberblid^en Slu^fd^reitungen l^telt, 
merftourbtg gu fagen, feine beginnenbe Slutorfd^aft. SKtt befrie- 
bigter (Sitelleit fal^ er jetn Sugenbtoerf in ben 5^nftem ber S5ud^* 
loben, l^orte Don bent nid^t ungitnfKgen Slbja^e beffelben, unb lag 
<merfennenbe ^tifen in ben 'Literary Recreations' unb ber 'Critical 
Review* — 3eit|d^riftett, bie Ifingft oergeffen ftnb. 3n einer britten, 
'The Satirist', tourbe er bent Sitel beg Slatted entfpred^enb ge- 
tabelt. 9lantentlid^ in ben Sleil^en beg l^ol^en 3lbete fanben jeine 
©ebid^te gilnftige Slufnal^nte, unb bie ipergogin Don ©orbon, bie 
^auptlingin feineg ntiitterlid^en Slang, toiinjd^te jeine Sefanutjd^aft 
^u madden. 35aburd^ angejpomt ntac^te er m an grSgere bid^- 
terijd^e 3lrbeiten; er begann ein epifd^eg ®ebid^t, Sogtoortl^ fjielb, 
unb einen SRontan, bie Jebod^ beibe unDoHenbet blieben. 8lud^ fd^rieb 
er eine SRecenfton iiber SBorbgnjortl^ fiir bie genannte 3^tt|d^rift 

'Literary Recreations'. 

aB%enb begSBinterg 1807—8 in ©antbribge fd^eint il^n jein 
•bortiger Untgang ernfter geftimntt unb iiberl^aupt Dortl^eiH^aft auf 
ii^n einge»irlt ju l^aben. 3n bieje 3eit faUt nantentlid^ feine Se- 
fanntfd^aft ntit ipobl^oufe, ber ftd^ gleid^ il^nt literarifd^en Seftre- 
bungen toibntete. (Seine Slbneigung gegen bie UniDerfttfit nal^nt 
jebod^ too ntSglid^ nod^ ju; bie 'alma mater', flagt er, jei gegen 
il^n 'injusta noverca geioejen, fann jebod^ nid^t untl^tn einjugeftel^en, 
t)C[^ er toenig get^an l^abe, ftc^ il^re Ciebe unb Sld^tung gu ertoer- 
ben. 5£)a5 il^ni bie Unioerfttfit beint Slbfd^iebe ben ®rab alg Ma- 
gister Artium gettjcil^rt "i^obt, |ei nur gefd^el^en, toeil fie eg nid^t 
J^obe oemteiben IBnnen; nur ber fljfentlid^e 3flebner (ber bie ^ro- 
motionen Derfiinbigt) IBnne jagen, toie eg jugegangen jei. 9lod^ 

(Sise, Sprpn. 5 



— 66 — 

na6) Sal^ren lomttc fl^ Sijron tm Seppo*) bte ©elcgenl^ctt irid^t ent* 
gel^cn laffctt, fetnem $a^ gegen gomfiribge in &itteten aSortcn fiuft 
gtt madden. 5E)ie^ unb bte (Srtnncrung an jetne friil^ett Slngriffc in 
ben „©tunben be^ aRil^iflgangg" rief etne ^)oettf^e ©ntgegnnng Don 
einem nngenonnten Semanb l^etDor, ber ftd^ ^erau^nal^m fan 3lamm 
ber Alma Mater gu jpred^en, beffen grijpte ©tarle jebod^ fanSd^unpfen 
beftanb**). golgenbe ^txlm miigen baDon S^^gni^ oBIegen: 

Degenerate son, indeed it makes me smile, 
To hear thee thas our sacred domes revile. 
In language, to my better sons applied, 
Which scullions ofttimes use, whene'er they chide. 



Quack of the Mount, Pierian Charlatan 

Really, my Lord, your numbers I could swear 
Were grunted — has he left you? — by your bear. 

Yours is the trade of authorship no more. 
You vend your crazy couplets by the score* 

Then might due praises wait on Crabbe and Scott, 
And thine unballow'd ravings be forgot. 

©0 jd^teben ©ombribge unb SSvjxon t)on efaianber, nnb erft longe 
nad^ jetnem Sobe l^at efate Slu^jol^nung ©tatt gefunben, uibem 
Srirttto) ©ollege, xl)n unb jid^ felber el^enb, ba^ Don ber SBeft- 
mtnfter«3lbtet au^gejd^Ioffene ©tanbMIb bed JDid^terd fat ber 33U 
Uxottjth^aSiz oufgefteUt unb t^n baburd^ jefaien anbem gro^crt 
35glutgen, Sfietoton unb SKacoula^, angereii^et l)at, beren ©tatuen; 
(pon SRoubtltac unb Soolner) fan (gfatgonge gur ^(tpette ftel^n. 
JDiefed ©tanbbtib tourbe oon etner Slngal^I oon SSerel^rem SStjxon\ 
^obl^oufe on ber ©<)t^e, tm 3. 1829 fiir bte ©umme oon lOOa 



•) @trop^e 76. S3ei ©tlbemeffter ift b(c 53cate^ung auf ©am« 
bribgc tocrwifc^t. 

**) A Poetical Epistle from Alma Mater to Lord Byron occasioned 
by some Lines in Beppo. Cambridge, 1819. 



— 67 — 

|)fb. bei Sl^ortoalbfen beftcKt, Don bicfem aber erft 1835 tooHenbet. 
gur bic Stufftelhing toorcn nficj^ft bcr SBcftminftcrabtd bte ^oute- 
fird^c, ba^ aSrttttd^e gjluicum unb bic Sflationalgallcrtc in 8lugflci^t 
genommen, aUcin aHe — oud^ bic tocltlid^cn Snftitutc — Dcrtoci- 
flcrtctt bic Slufnal^mc, fo ba^ bic ©tatuc bcfonntlid^ gcl^n Salute 
obcr Ifingcr unouggc^jatft in ben ©ctoSIbcn beg ©uftoml^outc untcr 
onbrcr 6ontrcbanbc ftcl^cn blieb. JDic Slu^jd^Iic^ung au^ bcr fflcft* 
minftct'Slbtci tonrbc Urjad^c einc^ Icbl^aftcn ©trcitcd unb Dcron- 

la^te ^obl^OUfc gu fcincn 'Remarks on the Exclusion of Lord 
Byron's Monument from Westminster Abbey' *). 3luf ben SBunfd^ 

bcr ScftcHcr ^at Sl^ortoalbfcn ben JDid^ter ft^enb bargefteUt. 
SKon l^attc nfimlic^ nid^t untcrlaffcn ben ^nftlcr barauf oufmcrl* 

jam JU madden, ba^ 'le pied droit de Byron ^tait un pen contre- 

fait', mtb gloubtc bicd ®cbrcd^en burd^ cine ft^cnbc ©tcQung am 
beften ))erbcrgen gu I5nnen. S)od^ toot bic @ntfd^eibung bcm 
^unftler onl^cimgcftcllt morben. 91U @i$ iQ&pc Sl^orn^albfcn 
einigc SHubcra gried^ifd^ ^nft, an bcnen bic Hxfta nnb bic @ttle 
ber Sltl^cnc ongcbrad^t ftnb. 3« bcr linfcn ipanb l^filt JB^ron ben 
@^be iporclb l^alb auf gef d^lagcn , it^fil^enb er bte Sted^tc mit bem 
®riffel gcgcn bod ^inn ftii^t, aU Dcrfolgc er cincn ®ebanlcn, ben 
er nicberfd^reiben iQoUe. 5Dcr linlc %u^ xvUft auf bent S3ru(^ftiidt 
einer borifd^cn @Me, bad red^te 93ctn ijt aitdgcftrcdtt unb cr^edCt 
fofl unmcrllid^ bte aSorftettung Don einem ^br^jcrfcl^ler. Sluf bem 
SSoben liegt ein Sobtcnlo^jf, jci ed mit Scjug auf bed 35id^terd trSfcc 
©ttmmungen obcr nod^ f:pe2{eller auf f etnen (Sd^beE&ed^er *). 5Der 
^o))f ift naiurlid^ cine SBieberl^oIung ber Don Sl^ortoolbfcn nad^ bem 
ZeUn angefertigtcn SSiifte, oon tocld^er t^)fitcr bie 3lcbe f ein toirb. 



*) Urfprunglid^ aid ^anbfd^rift unb fpStcr in ber neueften 5Cu8gabe 
feiner ^Trayel-; in Albania' (1856) I, 523—544 gebrurft. 

•^ @. $^on»albfen*0 8eben Don Suft SKat^fad 3:i^iele. S)eutfd^ Don 
^nri! ^t\m&. Seipaig, 1852 fgg. 8b. II, @. 210. 234. 245. 



5* 



m. 

1808—1809. 

35ie ^riorct 9letofteab (de Novo Loco) tourbc Don ^tiwAdj n. 
*alb nail 1170 gegritnbct unb ®ott unb bcr Suttgfrau gctotbmet. 
Sl^eilttjcijc toor biejc ®riinbung alter SBal^rtd^cmli^fctt naij hmif 
ia^ SBcbiirfm^ bcr ©itl^ne fiir bte (Srmorbung Sl^omo^ a 35cdett'd 
t)crattla^t; ouf bcr onbem ©cite ober mad^te ftd^ bobci getoi^ nid^t 
tocmgcr bie 9C6|td^t gcltenb, im ©l^ertooob fjorft, too Sictojicab in 
bcr pgcltgen ®egcnb bcr Slmie^Ict) Serge em paax ©tunbcit norb- 
tocftlid^ oon Slottingl^am gelcgcn tft, einett fcften ^unlt fiir bte S5c- 
flcbelung uttb ©ittigmtg biejed lotlben Sejirfed ju getoinnen. 6^ 
tfi cin etgenc^ SwI^wJ^^^^^^it, ba^ tote 3BaItcr ©cott'd ©d^Io§ 
Uttb fiebctt ouf bent ipintergrunbe beg (Sttritf gorfteg, fo badjctttge 
a3t)rott*g ftd^ ouf bcm ^mtcrgnmbe be^ burc^ Slobitt §oob unb 
jeine lufttgcn ®c|effcn beriil^mtcn ©l^crtooob gorfteg erl^ob. fjret- 
liij ijdbtn »om ©l^crtooob gorft fo tocntg tote »om ©ttricf gorfl 
loum anbere ©puren bent »emtd^tenben (gtnflu^ ber S^tten totber- 
ftanben, ate ^joettfc^e ©agen unb ©rinnerungen. 3n unb urn 9leto- 
fteab ftnben jtd^ xu>^ 3ioBtn $oob*g Serge, Stoiitt $oob*g ©tail 
omb.griar Sucfg S^Ke; l^ier ift g^untatn 2)ale, too SEud ftd^ 
fleben '^di}xt lang l^ielt, unb in bent benad^barten 9Kandftelb, je^t 
einer betriebjamen fjabrtfftabt, f^jielt bie SaKabe „S)er ^i5nig unb 



— 69 — 

ber SDfluIler »on gjlondflelb" ♦). JDicjc ^oeftc bc^ lufKgen ©l^r- 
»oobforfted l^ot j|cbo<i^ auf S^ron'^ btd^tcrif^e (Snttottfclung nid^t 
ben tninbeften ericnnbarcn ©infiu^ oudgciibt, tofil^rcnb bcr 2Bicber» 
l^oU beg ©ttrtdforfteg fo gu fagen toic ctn ^cl^rretm bur^ ©cott'g 
ganged Scben unb 2)id^ten l^inburd^IIingt. ©cott unb nid^t SStjxon 
ift eg merfttjutbtger SBetje aud^ getoejen, ber ung tm 3»an]^oe bag 
Seben beg ©l^ertooobforfteg Dorgejaubert l^at. 35em Sreiben ber 
Serfelimten in ©l^ertooob unb titter Silberei l^alfen ol^ne 3^^!^' 
Me SKiind^e Don 5Hetopeab etn ©nbe madden; eg toaren regelred^te 
(StjOxJ^nten »om Drben beg f^. Sluguftin, unb il^re ciDiltjatorijd^a 
Serbienfte »aren Dtelleid^t bie Urjad^e, ba^ fte ftd^ in geiftlid^en 
wie in toeltlid^en 2)ingen gang bejonberg ber fbniglid^en ®unft er- 
freut gu l^aben jd^einen. ©te Derjanfen jebod^ j^jfiter ottem Sin- 
jd^ein nad^ in ffiol^lleben, unb bie Sleformation mad^te aud^ il^rer 
^errjd^aft ein 6nbe. ipeinrid^ VIII. gab 5Hetofteab ber gomilie 
S^ron gur Selol^nung fiir treue Slnl^finglid^feit unb auggegeid^nete 
JDienfte gu Sel^en. „©ir 3^^^^ St)ron ber ^leine mit bem gro^en 
Sorte'' toor ber gliidflidlje 6nq)f finger, ber gu gleid^er ^nt gum 
©tattl^alter beg ©l^ertooob-fjorfteg emannt tourbe unb aljo oud^ 
in biefer SBegiel^ung bie (Srbfd^aft beg geiftlid^en Slegimentg iiber- 
lam. 3)ag ®ebfiube »urbe nun jeiner toeltlid^en SBeftimmung mbg* 
lid^ft an^zpa^t unb gu einem 9litterjt^e eingerid^tet; bod^ fonnte 
ber fird^Iid^e ©l^arafter nid^t DiJUig oertoijd^t toerben unb eg ijt 
nod^ intmer mand^eg iibrig geblieben, toag an bie friil^ere 33eftim- 
mung erinnert. 

5)er Swtoac^g, meld^en bie SSeft^ungen ber Sijrong burd^ bieje 
©ficulorijation erl^ielten, tear leinegtoegg gering. 9letofteab begreift 
l^cutigen Sagg an SSBalb, SBiefe unb gelb 3226 englijd^e SKorgen 
mit flfd^reid^en ©een uon ettoa 48 ajlorgen glfid^e. JDte lefetem 
itnb Don ben 2Jlbnd&en, bel^ufg befferer Sejd^affung ber gaften- 



*) ®. $erc|^'g Reliques unb m. Sttting, 9le»fieab ^bbe^ 186—193. 



— 70 — 

f^mfen, burd^ Sbtfftomutg cured gHtgd^end gcKlbct toctbeit. 3ti 
ctnem bcr Seen tourbc unter bem fflnftcn fiorb etn mefflngctter 
Slblcr oufgcfunben, toddler offcnbar old SErager emcd 35et« ober 
fief epultcd gebietit l^atte imb in beffen l^d^letn Sraiem bte ajlBiid^e 
toertl^Dotte Urfunben utib fjretbriefe Derborgen l^otten. ©tefe Ur- 
futtben, beren cine Dbcrft SBtlbman jorgfSlttg aufbctoal^rtc, jlnb 
jeitbcm Dcrfd^tounben, bcr Slbler jclbft abet ift Jc^t in bcr ^otl^c* 
brolc Don ©outl^toell jciner urf^jriingUd^en Seftimmung juriicfgcgc* 
ben. 2)ic |d^i5ttfte Sefd^reibung »on ©(]^Io^ unb g)arl l^ot S^xon 
tm JDon 3uan (XIII, 55—73) jelbft gcgeben; mem fiil^It tl^r an, 
tote tl^n bte SBcl^mut]^ flber ben SSerluft bicjed SC^ncnfifeed boBci 
ergrtffen l^ot. 6tne anbere, pro|atf(]^e, ©d^ilberung Dcrbonlcn ton 
jetnem grcunbc 3Katt]^ctod *). „£)bn)o]^I trourig Dcrfotten, jo fd^rctbt 
cr, ift ed hcii no(]^ ooffftSnbtg cine Slbtet, unb cm grower SEl^etl 
ba»on bcfinbet ji(3^ xwij in bem namli(]^cn Sitjicmbe, in todd^em 
cr erbout tourbc. Um jtoci aici^en ^euggange lucrum Itcgt cine 
SKannid^falttglcit Don 3^ttcn unb 3tetmcm, bie toebcr betool^nt 
nod^ bctoolinbar ftnb, aber letd^t beiool^nbar gemad^t toerben lonn- 
ten; mcl^rerc »on ben urj^jrunglid^en Simmcm, barunier cine jd^ijuc 
ipaUe, ftnb nod^ in ®ebraud^. SSon bcr 3lbtetfird^e ftcl^t nur nod^ 
bod cine @nbe, unb bie Mijt mit bcr anjd^Iic^cnben SiJttttterreil^c 
ift ein SEriimmerl^cmfen. aSon bcr 9tbtei nad^ bem mobemen SBol^n- 
l^aujc fiil^rt ein gro^ortiger: ©aol, bcr 73 ^^ lang unb 23 gw^ 
breit ift; aber aud^ biefer Sl^eil beg ©ebaubed ift oerfaUcn. ^ccn^ 
unb ®arten fmb rtngd oon einer mit 3^^^^^^^ gefronten 9Kauer um- 
geben, unb bid^t oor bem $aufe bcfinbet ftd^ ein grower, burd^« 
fld^tig flarer ©ee, mit aScfeftigungen an feinem Ufer." ©o tocit 
SRattl^ctod. 3)iefe aSefeftigungen flnb bie bercits crtofil^ntcn, »om 
fiinften fiorb erbauten Ileinen (SitabeUen. 3Bad ober SKottl^etod 



•) S3ei Moore, Life and Letters 82 fg. — SSergl. aud^ SB. Srbtng 
^e»fteab mibti^ unb ^dpole M Gait, Life of Byron 28 fg. 



— 71 — 

nid^t extDSSftA, obtool^l e^ bcr l^erDorragenbftc Sl^cil be^ ©oitjen ift, 
bad ift bic mfi^tigc, cpl^euumfponncnc ©Dtbcrfeitc mit {latent tie* 
^gen IBogcnfenfter, bad St^ron fo fd^Bn bcfd^reibt: 

^0^ ragt bed 8fcnfter8 Solbung in ber SWaucr, 
3)eS ©lafed taufcnb garben nut Dcrgingcn, 
a)urd^ bfc ber (Strom bc8 Sidjitd, cin ©futenfd^aucr, 
®tnft nfebcrflo& wle ®Iang »on ©crap^Sfdj^wingcn. 
SRutt Hafft cS obc; fanftcr balb, balb rau](>cr 
@trei<l^t burc^ ben @palt ber SBinb, bie @ulen fingen 
3^r ^(agelteb, two bed 5lItareS ©ttegen 
9Jiit i^ren ^aUeluJa^d fdjiwetgenb liegen. 

Slud^ ber gotl^tjd^c SBrunnen im ^ofraum l^at ctnen eigcntl^um- 

liifm SRetg; cr ift 

iiberbedt mit 53ifbnergier, 

@eltfame 8ar))en, ©c^n&rfel bunt unb fraud, 

Unb aJldrtprer unb fabel^aft ©ct^ier. 

©D ift bad ©anje etn ®einifd^ oon Slbtet unb 8lbeIdfd^lo^, »ie in 
biefer 9lrt nur tocmgc Seif^jiele gcfunben toerbcn tniid^ten. 

aSte wtr gcfcl^ctt l^aben, Dermocfetc aJlrd. Scroti, aid fie juerft 
mit bem gel^njlfil^rtgctt ^nabcu nad^ 5lett)fteab font, ed bort nid^t 
^rndgul^olten, fonbem tool^nte bid gur 9RuttbigIeit SS^ron^d ber aieil^e 
nad^ in fionbon, Stottingl^am unb ©outl^toeU. SlHein trofe bed SSer- 
faHed, in bem fld^ 9letofteab befanb, fanb ftd^ in ber ^erfoii bed 
&oxb ®ret) be Jftutl^cn ein Siebl^aber, toeld^er ed tofil^renb ber 
SRittberidl^rigleit bed Seji^erd miet^ete unb bejog. ©einc 2Riet^e 
fling im Slpril 1808 gu 6nbe, unb im @e^)tember beffelben Sol^red 
fd^lug SSvjvon, nad^bem er (Sombribge ben SHidfen gefel^rt, l^ier feinen 
SBol^rtftt ouf. ©eine erfte ©orge tear, bod ipoud toenigftend tl^eil- 
'loeife in mol^nlid^en ©tanb fe^en gu laffen, unb ed xxm^ gu feiner 
'Sl^re gefagt merben, bo^ er bobei nid^t minber ouf bie 93equenilid^ 
leit feiner Gutter old ouf feine eigcne Siiidtfld^t nal^m. %ixt jeben 
tourbeu ein paor Si^iner l^ergerid^tet; ba Jebod^ bie SRittel gur 
Sludbefferuna bed 35ad^ed nid^t l^inreid^ten, jo rid^tete ber bur<i^ 
brtngenbe Stegeu oud^ biefe S^xtmtt nad^ menigen ^aifxtti luieber 



— 72 — 

ju ®runbe imb mad^te fte ben ubrtgen un&emol^nbaren Stfiumett 
toicber glctd^. (Sine burd^grctfcnbe JBicbcrl^crftcttung toiirbe em jo 
betrSd^tIi(3^eg ^(tpital erforbert l^aben, ba^ SSt^ron nid^t entfernt 
barcm benfen burfte. 2)a jeine Slbftd^t ouf 9leifen ju gel^en jid^ 
tnttner mel^r befefttgte, tarn eg uberbiej l^ou^jtfad^lid^ nur borauf 
an, fur bie SMutter eine Unterlunft gu bejd^affen. ©ie joHte 
tocB^renb jetner Slbmefenl^it 5Retofleab betool^nen, joUte gu ben SSer- 
trauen^^jerjonen (trustees) gel^iJren, benen SStjxon bie SSertoaltung. 
jetned SSemtogen^ gu iibertragen beabftc^ttgte, unb joUte fiir ben 
gaH feineg Sobe^ ben leben^langlid^en 9lte5brau(3^ beg ^oujeg unb- 
®uteg l^aben. 

5Rid^t nur toal^renb ber ©tnricj^tungen in Sfietofteab, jonbem 
big gu SJ^ron'g Slbreife nac^ ber Seoante blieb bie SRutter noS) in 
©outl^toeU, toog fiir bag SSerl^filtni^ gu il^rem ©ol^ne jebenfaUg 
beffer tear, ©ie jd&eint gtoar SSerlangen nac^ 3leto[teab getragen 
gu l^oben, aUein SdXjxon toieg baffelbe guritd; er tou^e, ba^ fie 
einmal nid^t mit einanber augfommen lonnten. ©tatt beffen hxt> 
er einige feiner greunbe ein, xl)m ©efeUfd^aft gu leiften unb l^ier 
unbeengt unb unbeobad^tet bie tprid^te Sluggelaffenl^eit beg Uni- 
Derfitatglebeng mit if^m fortgufe^en. ajlattl^etog, einer biefer ®e* 
noffen, giebt im 3lnfd^(u§ an bie mitgetl^eilte Sefd^reibung beg^ 
©c^Ioffeg eine au^erorbentlid^ braftifd^e ©d^ilberung il^rer toHen 
aSirtl^fd^aft *). 8ln ber einganggtpr gu ber ertofil^nten gro^en 
$aHe, »o einft bie SDflond^e il^re fiitaneien gefungen fatten, lagen 
red^tg ein SBcir unb linfg ein 3S3olf an ber ^ette, unb in ber ipaHe 
felbft fd^offen bie pmgen a3ett)D]^ner ber 9tbtei mit g)iftolen, fo bo^ 
ein ©intretenber ftd^ burd^ lauten 3w^f bemerllid^ madden mu^te^ 
toenn er jtd^ nid^t ber ©efal^r einer Derirrten ^gel augfe^en 
tooUte. 3lod^ iiber bie getool^nlid^e englifd^e Unptte l^inaug tourbe 
bie 3lac^t gum Sage unb ber Sag gur Sfiad^t Derlel^rt. Um ein Ul^ 



*) ^et Moore, Life and Letters S2 fg. 



— 73 — 

pflcgten jld^ btc juttgen ^erren ju cr^ebcn; ajlattl^etod, toddler 
jtoijd^ert elf unb jmfilf Ul^r oufftonb, gdt flit etn Sunber i^on 
iJriiligcittglcit. SDer SBlorgen, b. 1^. bcr Slad^mittag Don gtoei bid 
ftebcn U^r, tourbc bem ged^tcn, Slctten, GridEct, bent ©egein unb 
©(j^totmnten auf bem ©ee nub ongna^m^toeije bem Sefen ge»tbmet. 
S)ann !am bad ^Jttttagdmal^I, mobet ber Dtelbejprod^ene ©d^&bel- 
tedder mit 33urgunber gefitUt bie 3hinbe mad^te. 3Son bem ®lan- 
ben getrieben, ba^ bie SJlond^e tofil^renb ber SReformation il^re 
Sd^ci^e Dergraben l^aben mBd^ten, l^otte nSmlid^ SBvjxon 3lac^gra^ 
bungen ueranftaltet, l^atte l^bod^ nic^t^ aU ©Srge unb ©d^Sbel ge» 
funben. ©inen fteinernen ©arg lie^ er in ber ^alle auffteHen, 
einen ber ©d^Sbel lie§ er ^joliren unb in ©ilber faffen, unb bod 
war ber berii^tigte ©d^cibelbed^er, toeld^er ben l^od^tird^lid^en (Sng- 
lanbern ate ein untriiglid^er 33etoeid fiir SBt^ron'd DoUige 3flud^loftg» 
feit unb feinen 3ltl)ei^mud gait*). 6inige onbere ©d^Sbel ftonben 
jmn ©ntje^en ber SKagbe in SbXjxoxC^ Slrbeitegimmer. 5E)ie jungen 
Seute gingen aber nod^ toeiter; jte Derl^o^nten bie tobten SJlBnd^e 
burd^ nadjgeciffte £)rben^fo[tiime mit ^eujen unb SRofenfrangen, in 
benen fie bei Sijd^ erjd^ienen. 2)er SBirtl^ j^jielte bie StoUz bed 
Slbted bei biefem iibermiitl^igen 9Kummenfd^ang. 2)ie Unterl^altung 
jpriil|te »on SBife unb 3:ollf)eit unb »urbe beim Sl^ee unb 3Bein 
bid tief in bie 5lad^t fortgeje^t. 3^ aStjron'd (Benugtl^uung U]a^ 
Sfletofteab aud^ einen ®ei[t, unb l^alb emftl^aft l^alb ironijd^ begiin* 
ftigte er ben ®lauben baron**). 3lld einen S^^^^r^ anberer 
unb befferer Slrt ujoUte 33t)ron aud^ einige bramatijd^e SSorftettun- 
gen mit jeinen greunben Deranftalten, toob^ in ermangelung Don 
Siomen oud) bie grauenrollen »on ben Jungen iperren iibernommen 
toerben foltten; ed jd^eint aber nid^t, ate ob ber ^lan gur 3lud- 
tit^rung gelommen jei, toenigftend nid^t ofter ate ©inmoL JDer 



*) @. Lines inscribed upon a Gap formed from a Skall ; Poet. W. 539. 
**) SSergl. bie 33oUabe »om ©d^wargcn ^ruber im 5)on Suan 
XVI, 3G fgg. 



— 74 — 

„©tunn uttb 2)rang" ber Sunglinge trug fretlid^ euicn cmbem 
(Sl^arolter ate ba^ Srctbcit 9iu6itt ^ooV^ tnit jeincn htfttgen ©e* 
jcHett im lufttgen ©l^ertooobforft, ober ate ba^ feifte 2BoPeben unb 
btc t^cttt^etlige aScltl^feit ber jpatcm aKiJuc^c. SBBcId^ cm SBonbcI 
ber ©itten an bemjelben Orte ! Unb menn S^tbl^er ber emig junge 
na(^ fiinf^wnbert Sa^ren beffelbigen Seg^ gefal^ren fommt, toelc^e 
gejeHjcJ^aftltci^en 3uft<inbe, toeld^e gormcn ber %x'6f}lx<ijMt toirb er 
bann antreffen? Stjron unb jeine ^ameraben toaren au^gelaffen, 
iibenmitl^ig unb tprid^t, ober leine^toeg^ jo Derberbt unb jci^toorg 
ate Si)ron felbft nad^l^er m gemalt l^at unb ate e^ bie bej^ranften 
^flnnnler glaubten. @g mar ba^ Soben ptgenblid^er ^aftfulle, 
bie nodf fein 3^^! gefunben l^at. Slud^ ber 9lufbru(]^ be^ greunbe^* 
freifeg mar d^araltertfttf d^ , tnbem ajlattl^emg unb ipobl^oufe bie 
atiitfreije na^ Sonbon au^ fiaune ju ^u^ mac^ten, tooju fie, burci^ 
3iegentoetter aufgel^alten, eine SBo^e gebraud^ten. Untermeg^ »er* 
uneinigten unb trennten fie ftc^ unb gingen mieberl^olt an einanber 
Doriiber, ol^ne mit einanber gu jpred^en. SRattl^em^ lam ol^ne einen 
®rojd^en in ber Sajd^e nad^ ^an^. 

2)a§ ^tjxon in biefem Sreiben feine innere Sefriebigung fonb, 
gcl^t au^ Derfd^iebenen Umftanben l^eroor. 6r mar ber eingige in 
ber ®efeff|d^att, ber oiel la^ unb melanc^olijd^en ©timmungen nad^* 
l^ing. 6r bad^te an bie 3wlunft unb ]dii Hfx ol^ne greubigfeit e:rd^ 
flegen. Stod^ ate ^nabe, ate er guerft nad^ 5lemfteab gefommcn 
mar, i^atte er im ^arf eine (Sid^e gepflangt, meld^e ben gremben 
lange 3cit (^^ We 33i)ron-6id^e gejeigt morben ift unb an bie er 
bie aberglfiubifd^e ipoffnung M^jfte, ia^ iljx unb fein ©ebeil^en 
^onb in §anb gel^en miirben. Site er fie je^t id ber SftiidEfel^r 
Don Gambribge mieber befud^te, fanb er bie (Sid^e faft gang Don 
&t^txupp iibermud^ert unb Derfommen* 2)ag gemol^nte il^n an fld^ 
felber unb ftimmte i^n triibe *). 3n eine nod^ ttefere melanc^olifd^e 



*) @. To an Oak at Newstead; Poet. W. 536. 



— 75 — 

©thnnumg Dcrfefetc i^n ber SEob fcine^ fitcbling^l^unbe^ Scatftoatn. 
3)0^ treue Slater, baS bie Sw^^iflwng tSmmtlid^cr ®fiftc beja§ unb 
fo ju fagett cine t)on Sfic»fteab unjcrtrcnnlid^c ^crjflnlid^Icit gctoor- 
bctt tp, inbem fld^ fein ©ejd^Icd^t unter jeincm Sfiamen gcraumc 
Sett fortppangte, foH an ber ftiHen SButl^ gcftorbcn fein, unb fcm 
$crr \i)m al^nungglo^ fetbft ben ©d^aum »om SDloule getoijd^t 
l^aben. 5E)ie t^m »on S^ron gelpibmete ©rabfd^rtft tft belannt*), 
unb 'The Dog's Tomb' gel^Brt no&) l^eute gu ben 9Kerf»urbig- 
letten Don Sfictofteab. 35^ron Derirrte fld^ jo toeit, ba^ er in eincr 
(jd^IteJKd^ guriicfgenommenen) Ic^tlptKigen aSerfiignng oerorbnete, 
tl^n neben Soatjtoaln aU fetnem treuften unb etnjtgen greunbe ju 
begraben. SBir liJnnen (etne aJlifantl^ro^Jte einigerma^en bcgreifen 
unb entfd^ulbigen, toenn ton lefen, in ipeld^er SBeife er urn biefelbe 
Sett (22. 3an. 1809) jeine 3Kitnbigtt?erbung feterte. Stoat tourbe 
ber Bet fold^er ®elegen^ett l^erfiJmmli^e Od^^ gebraten unb „toie 
e^ jd^eint" — jo fe^t SKoore l^inju — ein Sail t»eranftaltet, aHein 
loir erfal^ren Ictne ©ilbe oon eincr babei beloiejcnen Sl^eilna^me 
jeiner SJRutter, jeiner ©d^ioejter, feine^ SSormunbe^ ober anberer 
fBertoanbten **). 6^ tear fein gamilienfeft, benn ber arme Silng* 



*) @ie lautet: ^^^^ ^^^ ^p^^ 

Are deposited the Remains of one 
Who possessed Beaaty without Vanity, 
Stren(![th without Insolence, 
Com age without Ferocity, 
And all the Virtues of Man without his Vices. 
This Praise , which would be unmeaning Flattery 
If inscribed over human Ashes, 
Is but a just Tribute to the Memory of 
Boatswain, a Dog, 
Who was born at Newfoundland, May, 1803, 
And died at Newstead Abbey, Nov. 18, 1808. 
@. Inscription on the Monument of a Newfoundland Dog; Poet. W. 539. 

•*) S3)?rott Dcrgigt nid^t ju berid^ten, bag er fiir f«inc ^Perfon ben 
3:ag burd^ ein ©erid^t @(l^in!en unb 6ier feierte, bad er fel^r liebte, toeU 



— 76 — 

ling Ijoitt ja fcinc gatnilte. Dbenem mu^te bad bagu crforberlid^e 
®elb Don ©elbttjed^dlern ju tou^crtjd^en Si^i^it cntKel^cn »erben; 
in toic tocit bad bie golgc oon Si^ron^d ctgcner SScrjd^tocnbung 
toar, obcr ob ber SSormunb fiir fcine aSermfigendoerpItniffe fcinc 
gcniigcnbc gitrjorgc getroffcn l^attc, la^t jt^ nic^t crmittcln. 3jt 
cd untcr jold^cn Umftanbcn ju Dcrmunbcm, baj er fcin $crj an 
cin Sl^icr pngte? 

S)a^ ft^ 33i)ron in bicjcm Srcitcn nid^t Dcrlor, jonbcm nad^ 
cincm pl^ern 3^^^ 8^^ ftrcben bcgann, Dcrbanftc cr gnmcift bcx* be* 
fanntcn Slccenfton jeiner Swg^ttbgebid^tc in bcr ©binbnrgcr SRcwiic, 
an bcrcn Seantoortnng cr in 5Hctt)ftcab arbcitctc *). 2)icfc bcr all* 
gcmcincn 3lnnal)mc jufolgc cnttDcbcr ooh Scffrct) obcr oon bcm 
nad^maligcn fiorb ©rougl^om gcfd^ricbcnc Slcccnjion crfd^icn im 3a- 
nnar (obcr aKarg?) 1808 nnb ocrurjaditc jomol^l a3t)ron fclbft aid 
oud^ jcincr 9Jhittcr bittcrflcn SScrbru^. Sijron jclbft jd^cint Scffrc^ 
fiir ben aScrfaffcr gct|altcn ju })cibcn. 6r tl^at jtoar jcl^r M)l unb 
jpicltc ben abgcl^firtctcn ©d^riftftcHcr; cr crjal^lt, cr l^abc jd^on 
jcd^d SBod^cn oorl^cr baoon rcbcn t|6rcn, ^abe bic 3flcccn|ton am 
Sage bed ©rjd^cinend gclcjcn nnb bann mrt jcinem grcnnbc Daoied 
gctpcift, brei glafd^en Slotlitocin getrunfcn nnb oortrcfflidi) gcjd^lafcn 
— allein gerabe bic brei glajd^cn 2Bcin benten fcincd»cgd auf cine 
jcl^r glcidt)miitl^igc nnb rnl^igc ©tinnnnng. S^ron'd ®lcid^giiltigfcit 
toar icbenfaHd crfiinftelt, nnb cr fiil^ltc jtdb nid^t nnr aid 2)id^tcr, 



(^ed ii^m Jebod^ fo fd^lec^t p befommen ppegte, bag er cd fid^ aHe »ier 
obcr funf Sa^rc nur @tnmal gcftattete. !Rad^ Dallas, Correspondence 1, 22 
»erlcbte itbrigenS SB^ron felbft feinen 21. ©eburtStag gar nit^t in SRc»= 
fteab, fonbern in 9ici)bif^'d ^otel in Sonbon, wo er bamit befd^afttgt war, 
feine Satire brucffertig gu madden, ^a^ gcft in SRewfteob mug olfo o^nc 
i^n gefeiert toorben fein. 

*) SDiefcIbe ift abgcbrudft in ben Poet. W. 419 fg. nnb bet ©alt, 
Life of Byron p. 53—60. — @tne nid^t minber fd^arfe ^tl! ber ®e= 
bid^te erjd^ien urn bicfelbe Sett in ber Eclectic Review; gunftige bagegen 
in ber Monthly Review unb einigen anbem ^l&ttem. S)allad 1, 13. 



— 77 — 

fonbcrn toal^rtd^cmlfd^ mil aU fiorb tief Dcrlc^t. ei^rltd^ geftcmben 

lonnten bte „©tunbcn bed SDfluftiggangd" lehten gro^en antprud^ 

mif fiob unb Sca^tung crl^ebcn; tl^r ^joctifd^cr ^ortjont retd^t nid^t 

fiber bie aw^em unb tmtem (Sriebmjfe bed ©ci^uUebend l^incmd, 

mtb Dteled borunter tft ntd^t etmnal eigene ©d^Bpfung, fonbem 

frete Uebertragung. 5Rur burd^ SStjxoxC^ jpfitere JDid^tungen unb 

ate bad erjte ©tabiutn fetner btdljterijd^en (Snteidfelung l^oben biefe 

®ebtd^te Sebeutung crlangt. Set einetn Sergletd^ mit ben Don 

ber (Sbinburger Sleoue angegogenen 3i^8^^^8^^i<^^^it ^^« Gotolet) 

unb ^ope, mit benen »on ©^otterton ober ^eatd unb ©l^ellet) 

fte^en fie in offenbarer Unbebeutenbl^eit ha unb Derliinben in leiner 

3Beife St)ron'd gro^en ®entud. Urn fo mel^r mu^ten bie borin 

cntl^altenen 3lngriffe auf gefd^fifete (Sinrid^tungen unb ^erjonen, bie 

rair toirHid^er Ueberlegenl^eit gu ®ute gel^alten toerben fonnten, 

cine Stbfertigung l^eraudforbem, unb »enn mir biejen aSerpitniffen 

BiHige Sled^nung tragen, jo DermBgen toir nid^t in bad SSerbam- 

mungdgefd^rei gegen ben Slecen|enten einguftimmen, er mag getoefen 

fein »er er tooHe. 6r l^fitte glintpflid^er Derfal^ren IBmten, ge»i§; 

ober liber bad 3Re]^r ober SBeniger ber ju iibenben 9lad^fld^t Ifi^t 

jtd^ mit einem Sftecenfenten jd^loer red^ten. Ueberbied gel^Brte ©d^firfe 

unb Sronie jum fritijd^en Sone ber 3^tt unb gang befonberd gum 

fritifd^en Sone ber (Sbinburger 3ie»iie, beren audgefprod^enen JBI^ig- 

gidmud ed obenein !i^eln mod^te, gerabe an einem Jungen fiorb 

ein 35eif^)iel ftatuiren ju fBnnen. 3Bie bem aud^ fei, fo l^ot ber 

9iecenfent, freilid^ gegen feinen SBiffen, ber ^oefie unb ber SBelt 

einen au^erorbentlid^en 5E)ienft geleiftet; er l^at 33^rotfd ®eniud 

toad^gerufen, toie ber ©tal^l ben fjunfen an^ bem ©teine lodft. 

8t)ron geftel^t felbft (5E)on Suan XV, 22 unb 24), ba^ er gur Op* 

pofttion geboren toorben |ei unb ba^ er 

nie im bunten 2)id^terrod geftedt, 
^dtt' man il^n nid^t guerft fo abgcfd^redt. 

J)a^ er nod^ leinedloegd an eine bid^terijd^e fiaufba^n bad^te, batjon 



— 78 — 

legctt bit ,^©tunbcn bc§ aRu^tgflongd" felbft ^gai^ db. 3Me 
^ocfic, jagt er in ber SSorrebe, jet md^t jcin eigcntltci^er 35cnif; 
er fet mir em (Smbrutgling im ^aine ber SRufen unb rid^te fid^ 
tmr on bte SBemgen, tueld^e bad 'dalce est desipere in loco' mit 
®ebulb ju l^ijren tjermiJd^ten. 5E)atntt fttmmt eine onbere 8leugc* 
tung, ba§ btd^terifd^cr Slul^m lemedtoegd ber ©ipfel jeiner SBunfd^ 
fel Sal^rjd^einltci^ bad^te er, m Uebereinftunmung mtt ben tjielfad^ 
tjon il^ttt gel^egten ©rtoartuttgen, on eine ftaatdm&uiijci^e fioufSol^R. 
9lud^ erilfirt er in berfelben SSorrebe, ba^ bte „©tuitbeit bed 3Ruftig« 
gcmgd" jein erper unb letter SSerfttd^ tit ber ^oefte jem joHten, 
eitte JDro^uitg, bie er j^jater fretiid^ fifter toieberl^olt l^ot. ©eine 
Sugenbgebtd^te trateit aljo ttad^ alleit ©etteit itur ate ber itoble ^eiif 
Dertretb ettted iutigeit fiorbd auf — loimten fie ba eutetit Grittier 
gro^e Sld^tung aBgetoutneit? 

35ad aSlatt joHte ftd^ jebod^ toenbeit. SBfil^reitb bed 8tafeitt« 
l^alted ttt 3lett)fteab ttrtb tote ed jd^eutt, ol^tte bafi jeine gremibc 
barum tou^tert, arteitete SSvjxon an etner ^)oettjd^eit (Sntgegtmng^ 
toeld^e jeine ®egner nieberfd^mettem unb jeinen bid^terifd^en SSeruf 
bartl^un joHte. (5d toar bie beriil^mte ©atire „@nglifd^e Sarben 
unb ©d^ottifd^e Sftecenjenten." (5d ift, ate ob er fld^ ber entfd^ei- 
benben Sebeutung biejed SBurfed betou^t getoefen tofire, benn t)er» 
]^altni§m&|ig l^at er an leiner feiner 2)id^tuttgen jo lange gearbcitet 
ate an biejer. SSon ber ©rfd^einung ber SRecenjbn bid gur SSer* 
iiffentlid^ung ber ©atire berftrid^ ein DoUed Sal^r, dbtodf)l er bie 
Slrbeit jcfort nad^ ©ntpfang ber erftem l^egonnen l^atte. Site er 
tm griil^jial^r 1809 nad^ fionbon jurildHel^rte, nal^m er bie ^aitb* 
jd^rift toie er glaubte brudtfertig mit, fanb aber bejfenungead^tet bid^ 
jum le^ten 9lugenblid( nod^ immer baran gu beffem unb l^in^^* 
jufiigen. 

2Bir greifen l^ier bent Oange ber SSegebenl^eiten »or, ttm einen 
Ueberblidt iiber 35t)ron*d femere ©tellung gu JRetofteab 3lbtei unb 
bie ©d^idtfale ber lefetem gu geben. Stjron l^fitte lein JDid^ter, am 



— 79 — 

wenigfien eiti ]o entjiinblid^cr JDid^tcr fein mujfcn, toemi hid^t ein 
Scfife, bcr jo reid^ an l^tftorifd^n, potti^d^zn unb ariftolratijd^en 
grtnnwmflcn toar, fciner ^l^antaftc l^fitte rctd^c Sflal^nmg gcben 
rnib fctn $crj mtt SBol^IgefaHcn unb (Stolj erfiillen joHen. Son 
ben „©tunben be^ SDWi^tggangS" on bid gum JDon 3uan jtel^t jld^ 
Jletoftcab toic ber ^lang ctner Slcotel^orfe burd^ jcine ^oe|ic, unb 
bie bereite crtoSl^nte 33efd^tetbung, toeld^e cr in bcm lectern ba»cri 
gegebcn licA, gel^iSrt gu ben ^crlcn jctner Dtd^tung*). Ucberbtc^ 
lonnte er jtd^ jd^tocrltd^ bcr ©inftd^t i)erfc^lie^cn, ba^ 5Retofteab 
oud^ jctner gefcUjd^aftUd^cn ©tcUung ctnen ipalt unb glfingcnben 
§intergrunb i)erlte]^. 3n bicfem ®cful|le jd^rtcb cr jctner SDlutter 
(6. 3Rfirj 1809): „^ommc »a^ ba toiH, 3ictofteab unb td^ ftel^en 
«nb fallen jufamnten. 3d^ I^abe nun an £)rt unb ©tcHe gelcbt 
lutb ntein iperg boran gcl^Sngt, unb lein JDrudt foil mtd^ tocber jefet 
wd^ va 3w&Jttft Dcrleitcn, bte Ic^te ©pur unferc^ (Srbed gu i)cr« 
j^ad^crn. 3d^ tragc ben ©tolg in mir, bcr mid^ in ©d^toicrigleiten 
aufrcd^t crl^altcn toirb. 3^ l«w ©ntbel^rungen ertragen; Ifinntc 
i^ aber aud^ fitr 3ietofteab bad erfte 3SermiJgcn bed fionbed cr» 
i^alten, fo toitrbe id^ bod^ ben Slntrag guriidtocifen. Serul^igc bid^ 
alfo fiber biejen ^urdt; id^ benle toic ein SKonn i)on (Sl^rc unb 
toerbe Slctoftcab nid^t Dcrfoufen." 

©0 bad^te unb ful^Ite bcr Sungling, aUcin tocnige Sal^re rcid^ten 
l^in, um in biejen entjd^luffcn einen Umfd^toung I^cr^orgubringcn, 
ttttb ber aRann lic^ fid^ in jcincr JpanblungStocijc »on gang anbem 
SKidtftd^ten beftintnicn. a>ic fiagc tear aHcrbingd cine au^crorbcnt- 
Hi) ungfinftige, unb bie ©d^toicrigfeiten brcl^tcn il^m fiber ben 
to^jf gu toad^fen. Stoic crtoSl^nt l^attc fein ©ro^onfcl 3lodE)bale, on 
toeld^cd bie Sarcnie gclnfipft tear, ungcjc^mfiftigcr SBcife Dcrfauft, 
unb i)om ^anglcigerid^t (ober bcm aSormunbc) tear fofort ein ^rogc§ 



•) SJergl. bie ©ebic^te 'On Leaving Newstead Abbey' , Poet. W. 378 
unb 'Elegy on Newstead Abbey', Poet. W. 402 fg. 



— 80 — 

gur SBtcbererlongmtg beffelbcn aiigcfircngt »orbcn. JDtcfer ^ko%t^, 
ber fc^Uc^I^ gctoonncn tourbc, Derf^Iatig bcbeutetibc ©ummcn — 
3Rcbtotn gtcbt 14,000 ^fb. an*) — unb bouertc langc 3al^re, wfil^ 
rcnb tpeld^er ©tjron ber au^ 3lo(!^balc fltc^cnbcn (Suifitnftc i)crlufttg 
gtng uitb ft^ ou^fd^Kc^Kd^ auf 3lctofteab ongetotefcn fol^. 9len?« 
fteab tpor abcr leinc^toeg^ cin cmtraglid^e^ ®ut, jonbent ixaifk 
}&ijxli^ mir 1500 ^fb., b. I|. 10,000 Z^x. 2)0^ tft fur ctnen 
cngltjd^cn $cer allcrbmg^ Ictn ftanbe^gemci^c^ ©tnlcmmcn, unb 
Stjron, ber gu ntci^te »enigcr ate jur a5BtrtI||d^aft(t(3^Ictt crgogcn 
tear, if&iit ben 9JhttI| unb btc ^aft gu einer anft&ibigcn S^irii* 
gqogcnl^ett tcft^en miiffen, tpcnn cr ftd^ bamit l^attc ctnrtd^tcn 
JDoftcn. ©tatt bcffcn lebtc cr i)erjc^toenbcrij(j^, mad^te ©ci^ulbcn 
unb t»erf(i^cnftc fcine iponDrorc. 3D&cr cati) bet ber rcgclmS^igficn 
©^jarfamfett tpiirbe cin griinbltd^er Slu^bau 9lctoftcab'^ fiber jcinc 
^fifte gegangcn jctn. Sictoftcab burftc 6crfauft tocrbcn, unb fo 
cntjd&lo^ ftd^ ©t)ron tm ipcrbft 1812 c^ »crftetgcm gu laffcn. 5Da 
abcr nur 90,000 ^fb. gcbotcn tourbcn, fo crfolgtc fetn 3itf<^I«g- 
3tpei 3al)re jpStcr tourbe cut aSerfouf untcr ber^anb fur 140,000 
^fb. Dcrabrcbct, font abcr toiebcrunt ntd^t ju ©tanbc, ba ber ^Sufcr, 
tote c^ fci^eint, ntd^t jal^lung^fal^ig tear. SStixon erl^iclt jeboci^ Don 
bemfelbcn cin Steugelb »on 25,000 ^fb. ouSgcjalilt, ba^ cr tl^ctte 
3ur Stlgung »on ©d^ulben Dcrtoanbte, tl^eite balb genug toicbcr 
Derau^gabte. a3et biefer ©elegenl^eit (©e^jt. 1814) toor er mtt 
feincr ©d^wefter toal^rfd^einltd^ gum (e^ten 9KaIe in 9lctofteab unb 
nal^m »on bemfelbcn Slbfd^tcb. (Sr butd^toanbcrtc mit tl^r ben 
^arf unb in ben JDoppclftomm einer 6id^e fd^nttt er bie bciben 
!Hamen „©t)ron" unb „3lugufta". 3m 9loi)ember 1817 enblid^ gc« 
lang ber SSerfouf, obtool^l ftd^ bie Ucbcrnal^mc U^ in ben ©ommcr 
beg ncid^ftcn Sal^rc^ Dergbgcrtc. 2)er ^aufer mar aRajor (f^jater 
Sberft) aSilbman, ber ©d^uHamerab beg 35i^terg in Barrett?, ber 



*) S^ergl. Life and Letters 575. 



— 81 — 

^ntcrbcffen fat ben Itriegcn gegen 9lctpoIcon el^rcnDoU gcbicnt unb 

in ben ©d^lad^ten uon ©onmna, ^antpeluna, Quatrebrad, ©enctppe 

unb gule^t bet SBaterloo mttgefo^ten I^atte. Ueber bte ^oufgelber 

<94,500 ^fb.) I^atte St^ron fd^on ijorl^er in jetnem 1815 errtd^teten 

Seftamente ju (Sunften fetner ©d^tpefter 5!Jh:^. Setgl^ unb tl^rer 

^nber le^toiUig ^erfiigt, unb ixoax gum gro^en 33erbruffe jetne^ 

SSertoanbten 5)aUa^, ber bteje aSerringening be^ ©tamm»emti5gen^ 

urn jc entjd^tebener mt^biUtgte, ate fetn 5Reffe ber niutl^malKd^e 

^be ber ^firie roax, %m 9lemfteab begann burd^ Dberft 333Ub- 

man eine neue ?lera. (§x betrad^tete eg ate eine fieben^* unb 

^erjen^aufgabe, nid^t nur ben ©tammfl^ fetne^ berul^mten ©d^ul- 

treunbe^ ju jeinem alten ®lanje toteberl^erjuftelten , ju toeld^em 

3»edfe er itber 80,000^ ^JP^- auftt?anbte *), fonbem auc^ alte 6r- 

tnnerungen an bte gamilie aStjron, in^befonbere an ben JDtd^ter, 

mtt anl^Sngltd^er SSerel^rung ju bemaf^ren unb gu pflegen. ©r ]ati 

ftd^ jumal fett ffit^rcn'g Scbe getotfferma^en ate ben fitter etne^ 

itationalen ©l^rententpete an unb ubte in biefem ©inne bie ebelfte 

^aftlid^feit**). 3u gleid^er 3eit trug Dberft SBilbman ©orge fiir 

i>ie ^(Sd^ter unb ?lrbeiter, »e(d^e, nad^ 355. SrDutg'g Slu^brudfe, 

ointer ber 3)tjnaftie ber ffitjron'^ il^r Sl^eil an ber allgemeinen SKi^* 

t?ertoaltung unb bent aSerfaHe getragen l^atten unb bcd^ gu anl^ang- 

lid^ ober jd^toerfaUig getoejen maren, um ftd^ »cn ber l^eimijd^en 

~<Sd^cIle gu trennen. 6r cerbefferte unb emeuerte il^re SBcl^nungen, 

5ef5rberte unb unterftii^te il^re Setriebfamleit unb Derbreitete iiber- 

^aupt aScl^tocHen unb giirjorge, beibe^ lang entbel^rte ®itter, itber 

i)te gauge aSeft^ung. 5)er 3)id^ter, cbtool^I eingelnen ^erfbnlid^- 

leiten unter jeinen Untergebenen bleibenb gugetl^an unb fiir jte 

torgenb, ie]a^ bcc^ fiir bte tofatl^fd^aftltd^en aSerl^filtntffe feiner IBe- 



•*> 



*) Irving, Newstead Abbey 109. 

*) Unter anbern xoax SBof^ington Sr^ing brei SBod^en long fcin ©aft 
unb fd^ricb w&^renb btefcr 3eit fein ItebenSaurbigcS ^\x6) fiber !Rett)ftcao. 



— 82 — 

ft^ung ^cbcr ©iritt no(J^ 33erftfittbm^ ; t)a^ lag, gang onberS toie 
bei ©cott, au^crl^alb ber ©p^are jciner ©tjirtpatl^ien. 

3u ber ^nt, aB Dberft ffiilbman bteje SBtcberI|etfteIlung i)Ott 
9ieto[teab DoEenbct l^atte, urtb nodj bei Stjron'^ Ccben, l^idt ft^ 
in eincm fetncr garml^aujcr ein fonberbare^ SBefen auf , ba^ burd^ 
SB. StDing'iS ©d^ilberung untcr bem 5iamen ber Ileinen toei^cn 
2)amc be!annt geworben ift. ©ie ^ie§ ©opl^ie Jptjott unb war bie 
Sod^ter cine^ SSud^l^anbler^ auf bem Sanbe. ©ie l^atte il^re 6ltem 
ijerloren unb tear burd^ eine jd)toere ^ranf^ett il^re^ ®e^or^ be* 
raubt worben, toa^ jugleid^ ben beinaf)e niJUtgen SSerluft tl^rer 
©prad^e nad^ ft^ jog; aud^ S)x ®eftd^t mar augerorbentlid^ ge- 
fd^mad^t. DI)ne SSertoanbte unb greunbe (i^x eingiger Sruber tear 
in aBefttttbien geftorben) tear fie tote au^geftopen aua ber menjd^* 
UcE^en ®ejeUjct)att, unb il^r eingiger Untcrl^alt be[tanb in einem 
(Snabengelbe r^m idi}xM) 13 bii§ 20 ^funb, toeldC^e^ i^r ein SSetter 
in Soubon au^ja[)len Hep, bamit fie nid^t bem 3tnnen{)aufe anl^eim* 
fallen foHte. 3^^^ Uebermape toax i^r ®efunbf|eitaguftanb ber 9lrt, 
ba{3 fie fid) Don attbred)enber ®eifte^fdt|iodd^e bebrof|t glaubte. 
2)iefe ungliidlid^e ^erfon war Don einer an 9Konomanie grcingen- 
ben ©d)tt)dnnerei fiir ®i)ron, ben fie me gefel^en l^atte, unb fiir 
feine $ocfie erfiillt. 3:agtaglid^ fd^li^ fie eulengleid^ unb alien 
aJlenfd^en fd)eu aii^ttieid^enb im ^arfe unb um bie Slbtei l^erum 
unb gab i^ven Svdumereien in riil^renben, toenngleid^ mittelmd^igen 
SSerfen Slu^brudf, Don benen Sroing einige ^robcn mitgetl}eilt ijat 
£)berft SBBilbman unb feine ®attin betoiefen i^r aufrid^tige S-^eil* 
nal)me, unb aB bie Heine toei^e 2)ame ftd^ enblid^ ber ^Jlotl^toen- 
bigleit nid)t entgieljen fonnte, gu il^rem aSetter nad^ Conbon gu 
gel^en, um wettere Unterftiifeung oon il)m gu erlangen, iibergab fte 
SKv^. aBilbmaii eiucn langen Slbjc^ieb^brief uebft einem ^aM i^rer 
©ebid^te. 3)er ffirief entf)ielt cine riidf^altlofe 2)arkgung i^rer aSer- 
^dltniffe. 3^ ©inoerftdnbnip mit if)rem ®atten befd^lo^ SKr^. 
a^ilbman fogleid^ il^r eine bleibenbe Unterlunft in einem il|rer garm* 



— 83 — 

^fiujer oitgubicten. a)er abgefc^itftc Sdott fanb ilc md)t mc^r t>ox 
unb elite % gu 5)ferbe nad^ Sflottingl^am nad^. JDa^ ©tfte, »a^ 
er bort ouf ber ©tra|e fal^, mar em 5iJ}enfcl^enl^aufe, ber etne SSer- 
unglitcfte umftanb. 6^ tt?ar bte flehie wei^e 3)ame, weld^e uon 
cinem Cafttoagen iiberfal^ren morben »ar, beffen Jperannal^en |ie 
itfci^t gel^Brt l^atte. Dl^ne ©d^mergen l^atte fte augenWicBtd^ i^ren 
®eift oufgegeben. 

aSBarum 9letofteab ntd^t bet ber gamtlte be^ Dberft 3BfIbmcm 
geblteben tft, ob er feme 6rben ^interlaffen f)at unb toann er ge* 
ftcrben tft, ba^ erfal^ren mir ntd^t. 3DBtr totffen xmx, ba^ e^ 1860 
abemtate metftbtetenb »erfauft murbe unb in ben Sefi^ eine^ ^erm 
^tii gef omnten ift *). ©eitbem totrb letn 93ejud^er mel^r in 5le»- 
fteab jugelaffen, unb gal^lreid^e grembe muffen uncerrid^teter ^a(i)e 
ipteber untfeliren **). 3)te 6ijenbal)n Don 9iotttng]^am fii^rt j|e§t 
jnjtfd^en 9ietofteab jur ffteiften unb Slnne^letj jur Cinten l^inburdf), 
unb $err S33ebb i)<it, jebod^ nur fiir jeinen ^rtootgebraud^, etne 

*) Sum 33e^ufc ber SBcrjtcigerung wurbc etne ouSfu^rlid^e ftatiftifd()e 
^efd()reibung nttt lit^ograp]()ifd^cu 5lnflc§ten unb @ituationg^)Ianen in gro§ 
goUo gebru(ft, beren fonjleim&giger Zittl fid^ merfwurbig onti--poetifci^ 
auSnimmt. @r lautet: 'Particulars of the ImportaDt Freehold and Extra- 
parochial Estate, comprising the Abbey, Manor, and Domain of New- 
stead, containing about 3226 Acres, with its Extensive Park, Woods, 
Plantations, Shrubberies, and Pleasure Grounds, Magnificent Lakes of 
about 48 Acres, Venerable Abbey and Baronial Residence, Cloistered 
Quadrangle, Chapter House, Ancient Terraced Gardens, in Connection 
with the Abbey, Excellent walled Kitchen Gardens and Sundry Eligible 
Farms, Hut Inn, Valuable Quarries of Freestone and Minerals, will be 
Sold by Auction by Messrs Pott and Neale, at the Auction Mart, Bar- 
tholomew Lane, Opposite the Bank of England, On Wednesday, the 
13th Day of June, 1860, at 12 at Noon. In One Lot/ 

**) ^o6) biirfen voir ©ered^tigfeitS ^alber eine gegent^eilige 33emer= 
hing im 5ltienoum 1. ©ept. 1866 ©. 272 nidf)t mit (SttUj^wetgen iiber^ 
ge^en. S5ermut^Iid() ^ot Ttx. SQBebb ju ®unften ber in SRotting^om ©tott 
gefunbenen 58erjammlung ber British Association eine 3lu6na^me ge- 
mad^t. 3)o§ gange SBerfo^ren ertnnert on ben S3erfd^Iu6 be8 ©ot^el^oufe^ 
in 2Beimar. 

e* 



— 84 - 

^oltcfteHc ottlcgcn lojfen. Slel^ttlid^ tote SDHr. SBhtflcr^ fd^ctnt cr 
cine aSorlicbe fitr S^gbDergtuigungen gu bcft^cn unb nomctttlid^ mtf 
SBenncl^rung ber fjclbpi^ner bcbad^t gu 4citt. 3)ic ©ramcnmgctt 
on 33^rctt bagegen toerbcn |c i)tel ate mogltd^ befettigt, unb bcr 
beriid^tigte ©^fibcCbed^er tft, Sttemottb toet^ eigcntltd^ too, bcgrabett 
toorben, bomit cr enbUd^ gu d^rtftlid^er Shil^e gclcmgen mfigc. ffitjrou 
gilt ouf fcittcm eigcncn ®ruttb unb 93oben fop ate ctn moraKjd^eg 
Ungel^eucr, Don bem man anft&ibigcr aBetje nid^t j^)re(i^cn barf. 
Unb bod^ l^fittc btc SBclt nie cttoa^ i)on 3lctofteab erfal^rcn, wcnn 
il^m nid^t biejer unmoraltfd^e SJtd^tcr unoergSngltd^cn ®lang »cr* 
liel^en l^atte. ©o traurig unb toibertoorttg einc jold^e ©rfd^einung 
tft, fo lagt fid^ in gctoiffer ^inftd^t cine aSergcltung barin nid^t »cr« 
Icnncn; l^at Stjron eg iiber ftd^ i)ermod^t, ftd^ »on 9ietofteab gu 
trennen unb eg in frembe §finbe ilbergel^en gu laffen, fo barf eg 
ung nid^t fel^r SBunber nel^nten, ba^ aud^ 9ietofteab ftd^ Don itim 
loggefagt l^at unb il^n Dergeffen mod^te, toenn bag mBglid^ toSre. 



IV. 

1809—1811. 

Slttfong^ 1809 begab ftd^ Sdtjxon mij Sonbcn, urn l^ier nadj 
erlangtcr aJHmbtglctt mi) »erfd^tcbcnen ©eitett l^tn feinc ©tcUmtg 
ju ncl^mcn — ^JcKtifd^ inxdj ben ©tntritt tn^ Dberl^ou^, Kterorifd^ 
but^ SBcrbffcntltd^ung jcincr ©atirc, burd^ toeld^c cr jid^ dljXiliSi 
toit ctttft ©d^iHer burd^ bte Sftfiubct angc|id^t^ ber Sflatioti fur 
munbtg erilfirtc, uitb enbltd^ gcftUfd^oftlid^, tnbem er btc langc bcab* 
fld^tigte grc^c SRetfe antrat. 

$atte ffitjron jd^on tofil^renb fcittct aRtnberifil^riglctt Slnla^ 
genug gel^obt jtd^ frcunblo^ unb cinfom ju fiil^Icn, jo mu^tc cr 
jc^t bet ber feierltd^en ®elegenl|eit jeine^ (Sintritte in ben l^bd^ften 
©enat be^ fianbe^ abermate bte btttere ©rfal^ruitg ber SBerloffeitl^ett 
mad^ett. ©etrt SBonmtttb unb 3Sertocmbter ®raf ©orlt^Ie, bem e^ 
nad) altl^ergebrad^ter ©ttte jugefomnten tofire, ben iungen ^eer in 
bad §cmg einjufiil^ren, entgcg |id^ btefer ©l^renpfltd^t tro^ ber i)on 
33t)ron bedl^alb cm tl^n gertd^teten 33ttte. 2)a6 Sijron'g Senel^men 
in ber ®ai)t irgenb eine ©d^ulb an biefer SBeigerung trage, toirb 
nirgenbd angebeutet unb lann nid^t angenjommen toerben. Unt fo 
begreiflid^er unb entfd^ulbbarer toirb balder ber Slngriff auf jeinen 
Sormunb an berjelben ©teUe ber ©atire, bie urjpritngltd^ gu beffen 
Sobe beftimmt tear. SStjxon rm^U jld^ am 13. 3Rfii^ entfd^lte^en 
ben bebeutung^DoUen ©d^ritt aUein ju fl^un; aid er |ebod^ eben iiti 



— 86 — 

aScgriff toor ttt ben 3Sagen gu ftcigen, ]pxa^ guffilltg fein aScmanbtcr 
3)allag bet t^m Dov, beffen v^SnKd^c 33elantttfd^aft er guerft im 
Saratar 1808 gemad^t unb ber fld^ ilim in tocl^tooKenber SBetfe 
genSl^ert I)atte.*) 3n (Smtangelung einer beffent 33eglettung bat 
tl^tt aSijron urn bie jeintge, meld^e biejer ratr gu gem geroSl^rte. 
3)alla^ berid^tet balder ate Slugengeuge ba§ golgenbe. ©d^on »or 
ber Slbfal^rt toax e^ S^ron angumerlen, ba'^ er itmerlid^ erregt 
tt?ar. 3^ Dberl^aitje maren nur toenige SJHtglteber gegenmortig, 
ba bie SSerl^anblungen einen untergeorbneten ®egenftanb betrafen. 
Site ©t)ron l^ereingeful^rt tourbe, \aii er nod^ bleid^er an^ ate 
gen)6]^nUd& unb in jetnem Slu^brudfe fantpfte 35emitt]^igung mit 
UnmiKen. Dl^ne nm ftd^ ju jel^en fd^ritt er am SBoHfadE t>orbet 
unb Ke^ ftd^ Don bem betreffenben a3eamten Dereibigen. Site bted 
gejd^el^en, erl^ob ftd^ ber Sorbf angler (Slbon, ging anf a^tjron gu, 
gab tl^m bie ipanb unb begrii^te tl^n mit freunblid^en SBBorten. 
©t^ron jetnerfeitg mad^te eine fteife 3Serbeugung, reid^te tl^m bie 
ging«rf^)i§en bar unb je^te fld^ auf eine ber leeren Dp^)ojttiond^ 
banle. ,,§atte id^ il^m l^erjl^aft bie ipanb gebriidtt, jo red^tfcrtigte 
95t)ron jein a^efiel^men nad^l^er gegen 3)alla^, fo l^Stte er nrid^ gu 
jeiner ^artei gejfi^tt — id^ toiH abcr mit leiner oon beibcn ©eiten 
ettoa^gu tl^un l^aben; Of l^abe meinen ©tfe eingenommen unb nun 
toill id^ tn^ SluSlanb gel^en." 

3Benige Stage nad^ biefem Slfte, ber fo erfreulid^ fiir Stjiton 



•) S^obcrt ^^arleS 2)aKag (1754 — 1824) war ju ^ngfton auf ber 
Snfel Samatca gcboren unb in ©d^ottlanb erjogen. ^m Inner Temple 
toibmcte er fid^ bem @tubium Der dtt6)it, fe^rtc jcboc^ njieber nad^ 3a- 
moica juritc!. @r ^ielt fid() battn ber fftti^t na6) in gronfreid^, in ben 
SSercittigten @taaten unb in ^nglanb auf, t»o er M burd(> feine (Sd^riftcn 
einen Seamen erworb. @r fc^rieb Sfomone (namcntlid^ ^Percival* unb 
* Aubrey'), bercn ©efammtauSgabe er Sorb S3pron iDibmete, 3:^eoterftii(!e 
unb anbereS, unb iibcrfe^te toiel auS bem granj^Pfd^en (j. 35. Bertrand 
de Moleville's SCnnalcn ber frangBflfd^en g(ie»oltttion, 9 ©be.). ®t ftaxh 
gu St. Adresse in ber fRormonbie , mol^in er fid^ gulefit gurildfgegogen Iff atte. 



— 87 — 

l^fitte fctn fBnnen mi bo(!^ jo nieberfd^Iagenb t)crltef, crfd^tenen (am 
16. gjldrg) btc ,,engltjd^cit JBarben unb ©d&ottijd^en JRecenfcntcu", 
bcrcit aSerlag mSf Simgman'g SlMc^nung bcr mcnig befanntc Sud^. 
l^Snbler ©atotl^om iibernommcn l^atte. 3)ana^ l)attc bie aScrl^anbluitg 
mtt il^m gefu^rt unb oud^ ben ©ru* gelettet,*) tocbci er ben 3)t^ter 
ju mel^rfad^en SSerbefferungen unb SDlilberungen 6emog. 3)ie SBer* 
lag^bebtngungen Ujoren Stl^etlung bea ®ett^tnne^ bei etner Sluflage 
»on 1000 (Syemplcnen (njeld^e Sal^I JBt^von t)iel gu Ijod^ fanb, ba 
memate fo i)tel ijerfauft tuerben toiirben), Ueberlaffung etoatger 
ipfitcrer Sluflagen, aber aSorbel^alt beg eigentl^um^red^t^ fiir ben 
SSerfoffer. Uebrigena iiberlie^ SBt^ron bem SSerleger jpdter ben uollen 
ertrag. ©er Stttel joUte urjprfinglid^ lauten 'The British Bards', 

toogegen 2)aHag 'The Parish Poor of Parnassus' Uorfdblug, toad 

Stjron gu I^umoriftifd^ fanb. 35er 2)id^tung felbft toted 2)aIIad mtt 
rid|ttgem ©Itcfe jogletd^ tl^re ©telle neben ®tfforb'd a3ai)tabe unb 
3Ramabe an. 3)ie 3lnoni)mitfit tourbe iibrigend jd^neH bur^fd^aut. 
HKd^t mtnber jc^neU tourbe bie erjte Sluflage t?ergri|fen, unb ed nft 
befannt, in toie furjcn 3^if<^nrfiumen i^r bie, urn betna^e 400 
SSerje tjermel^rte jtoeite, bie brttte unb t>itttt Sluflage folgten. 35ie 
©ttmmen ber ^til, namentlid^ ber Slnti-Sacobtner unb bad 
Gentleman's Magazine, erflfirten fl(^ einl^elltg gu ®unften ber 

*) @d ift bcreitd erw&^nt, bag ©^ron w&^renb beS 2)ru(fed fort-- 
ujfi^renb SufS^e mad^te, jo ba% er an a)aHad jcbrieb: „$Drutft jc^^neH, 
jottjt flie^e i6) ubtx toon ©erjen." @inc btejer ©injd^altungen ift txtoM)-- 
nendwert^, i»etl ftd^ an fic eincr t>on Spron'd jd^finftcn ©^arofterjugcn 
fniipft; eS ift bie auf 8orb fjalflanb bejitglid^c ©telle, discount Salflanb, 
tin :perj6nlidj)er S3e!anttter 53\?ron'd, wor cin tCid^tigcr, aber au§}d()tt)eifett» 
ber !Waritte=Dffiaier, welc^^er Slnfangd SW&ra »on eincm 4>errn Lowell 
im 3)uell getfibtet tourbe unb eine SSBitttoe mit me^reren ^nbern in tiefer 
Si^ot^ jurudUeg. $)?ron iibetna^m ^atl^enftelte bei bem fiingften eben 
geborenen ^nbe unb lougte in einem jilbernen ^at^enbed^er cine 500 ^fb.- 
5llote jo gcjdf^idft gu oerbergen , ba^ jic erft nad^ jeinem SBeggange ent^ 
beift tourbe. Unb bad t^at er, to&^renb er felbft oon IBerlegenl^^eiten 
bebriidft tourbe. 



— 88 — 

©otirc, nut btc ©buiBurger SlcDuc unb Quarterly Review nal^men, 
ttjcnigftcnd big jur t)tcrten 8luflage, feme 3lotig bo^on. aStjron 
l^otte glangenbe Slad^e an ben ©binburgem genonnnen unb fonnte 
in biejer ipinftd^t mit einem ©efiil^l ber ©eratgtl^uung jein aSoter* 
lanb i)erlaffen. fj^eilid^ l^atte er ju gleid^er ^eit caxij ben ©omen 
gu monnigfad^en 3^ift*S^^tt^^ ^^^ Unonnel^mliti^feiten au^geftreut, 
inbem er SDland^e cl^ne ou^reic^enbe Urjad^e unb mit ubergro^er 
©itterleit angegriffen ^atte; bod^ tourben gerabe bie bejten borunter, 
toie aRoore, ©cott unb Sorb ^cHanb, jpoter jeine greunbe. 

3e^t ftanb ber Slu^fiil^rung beg 3leije)}Iang nid^tg mel^r im 
aSege. ©d^on jeit Icingerer 3^tt l^otte ftd^ bie Uebergeugung in 
^Xjxon befeftigt, man miiffe, toenn man gered^t jein toolle, bie 
aJlenjd^en nid^t blo^ augSiid^em, fonbem oug eigener Slnfd^auung 
unb ©rfal^rung lennen lernen. „3d^ bin, fc^reibt er feiner aJlutter 
Don Sltl^en, fo feft iibergeugt oon ben aSortl^eilen , toeld^e bie Se«. 
trad^tung beg SDlenjd^engejd^led^tg barbietet unb Don ben bittern 
aSirlungen beg Sul^aujebleibeng mit ben bejd^ronften SSorurtl^eilen 
eineg S^jelbetool^nerg , ba^ id^ gloube, unfere pmgen aRSnner foHten 
burd^ ein ®efefe auf einige 3eit ing Sluglanb gejd^idft toerben." ^n 
biefem ibealen ®runbe gef elite ftd^ nod^ ein materieUer, bag tbaren 
jeine gerrittteten ^nangen. 33t)ron tou^te red^t tool, ba^ er bei 
feinem fnap^jen 6inIommen nur auf bem geftlanbe unb gtoar Dor« 
guggtoeife im Drtent ftanbeggema^ leben fonnte. Ueberl^ou^jt tear 
er in jeber ©egiel^ung ©nglanbmiibe unb fel^nte jld^ aug ber 35ann- 
meile toenigfteng ber englijd^en ®efellfd^aft unb GiDilijation l^eraug,. 
beren bittern ^eld^ er feiner SKeinung nad^ big auf bie $efe geleert 
l^atte. Urj^jriinglid^ ftanb fein ©inn auf terpen unb Snbien; er 
toollte, toie er im ©ingangc gu ®^ilbe iparolb fagt, bie Sinie pajftren. 
SDemgemS^ gog er Mm ^rofeffor beg Slrabifd^en in Gambribge unb: 
bei einem ^eunbe feiner SDlutter ©rfunbigungen iiber 3nbien ein unb 
na^m eineri beutfd^en 2)iener in SDienft, ber in terpen getoefen 
toar. Slud^ mit ben erforberltc^en 6ntpfel|lungen an bie ©efanbtf d^aften 



— 89 - 

itnb @on{ulate Ite^ er fidt) t>et]zi)ttu &t lam |ebod^ aUmfipd^ 
Don bicjem tt?eitau3fe]^cnbcn Untemcl^mcn jurfltf , beffcn Soften bet 
ben bamal^ ncd^ ntti^t auf bte gegentoSrtige $B^e gebtel^enen S3er- 
f el^r^mttteln feme ^fifte toett flberfttegen ; ioij gob er bte Sftetf e naif 
^etften erft in ^onftontinovel tJotttg auf. SBte Stjron'^ ®etft unb 
©tnbtlbung^fraft fett jeiner ^inbl^eit mtf bte Sfinber be^ 9RttteI- 
meerg unb bte Sei)ante gelentt worben toat, ift bereite erjfil^It 
toorben. 

3la^ btefen SScrberettungen unb ben uBtl^igen SBerobrebungen 

mtt bent treuen JRetfebegleiter ^obl^cufe wurbe bie 3letje ant 11. 

3uni 1809 Don fionbon au^ angetreten, iebod^ nidji ol^ne ba^ 

a3t)ron nod^ am le^ten Sage e3 toteberum l^atte entpfinben muffen, 

etn tote „freunb(ofe^ ®efd^i5pf" er jei. SSon 9Kuttcr unb ©d^toefter 

gtng er ol^ne 3lbfd^teb fort — bie le^tere l^atte er feit brei ^aljx^n 

mdjt gef el^en ; bagegen l^atte fld^ f eine 9ieigung einem f einer iSd^uI* 

freunbe gugetoenbet, Don bem er biefelbe ertoibert glaubte. @ie 

lebten Dielfad^ jufammen unb ftanben eben im Segriff il^re in Del 

oudgeful^rten 33ilbniffe*) au^jutoufd^en. 33tjron hat ben greunb, 

ber fid^ in ber (efeten S^it fd^on mer!Iid^ jurildtgegogen l^atte, ben 

Icfeten Sag Dor f einer 3lbreife mit il^m jujubringen, biefer jebod^ 

Icl^nte ab. „Unb wa^ glauben ©ie, tear feine (Sntfd^ulbigung?" 

t<igte Stjron mit iiberloaUenbem Untoillen gu JDaKa^. „6r ifait 

»tit f einer SRutter unb einigen 5)amen Derabrebet, etlid^e fifiben ju 

fecfud^en. Unb er toeig, ba^ id^ morgen abreife, um Sal^re lang 

c^btoefenb gu fein unb DieUeid^t niemaK guriidfgulel^ren. gi^eunb- 

T^aft! 3d| glaube mift, ba^ id^, ©ie unb Sl^re gamilie unb 

toicHeid^t meine SKutter auSgenommen, ein eingige^ SBefen guriidt- 

Icffe, ba^ ftd^ im®eringften barum liimmert, toa^ au^ mir toirb." 

3Rit einer SDienerfd^aft unb SluMftung, bie mel^r f einem 



*) ^^rott'S *ilb war bag non ©onber^; ba ber Saufd^ untcrblteb, 
^berliefe cr c8 fciner SWutter. 



— 90 -- 

aiange ate feincm aSermogen enV\pta6^, fd^tfftc ftd^ Stjron am 2..3uli 
in galmoutl^ auf bent Stffaboner ^atfctboot ctti *) tinb lanbete na^ 
etttcr glitdfKc^en gal^rt am 7. tit Stffabon, njo tm Sap bte cng* 
Itfd^c ^lotte t)or Slnler lag. SSort fitffabott l^et^ fBvixon, abgefel^en 
Don ber Sage, toetttg ®uteg gu fagen; bagegen iiberra^d^te i^n 
Sitttra bur^ jeitte ©d^iJnl^eit mib 5!Jlafra inxij fettte ?)ra(i^t, ttc(^ mel^r 
aber burd^ bte Uittotffenl^ett felner SDfliJnd^e, toeld^e tl^it bet ©eft(j^» 
ttgung il^rer Stbltotl^el frugen, ob bie (Snglonber aui) 33fic!^er itt 
il^rem Sanbe l^atten. SBcil^renb a3t)roit etneit S^etl jcine^ &epaSe^ 
urtb jeiner 35ienerjc^aft t?on Stffabon gu ©d^iff itad^ ®tbraltar 
jd^ttfte, gaIo:pptrte er jelbft am 17. 3uK mtt bem Steft itt Dier 
Sageit »on 3llbea ©all^ega (ber itad^ften , itur gu SBaffer erretd^boren 
©tattott t^on Stffabon) ttad^ ©eciHa, jetner etgenert 3lngabe nad) 
tm ©ntfernung »on betital^e 400 englifd^ett ajletleit. 35er 3litt, 
jo bertc^tet er feirter SKutter, l^abe tl^it tro^ ber Sult^^i^e gar 
tttc^t angeftreiigt , bie SBege jeten auggejetd^net, ti^ett beffer ate bie 
beften engltjc^en (?) uttb nod^ baju abgabenfret, bte ^ferbe t)or* 
treffitd^, xtitb ate engltjcfier (Sbelmaiin m engltjd^er Umform (bie cr 
fxij eigen^ gur JRetje ^atit artfertigeit laffeit) l^abe er j|ebe getoitrtjd^te 
©id^erl^eit uttb ©equemlid^fett gefunbeit. **) 3^ ©CDiHa, beffett 
blower Slame jebe^ beutjd^e ^erj mtt 3iomanttf erfiiHt, n?areit c§ 
tmr bte ^rauett , tozl&je SSVjXon'^ Sl^eilnal^me erregtett uttb fiber bie 



•) S5on fefner uberfprubelnben (Stimmung gcben bie famofcit Slb-- 
jd^icb8»erfc an ^Ix. ^obgjon 3eugni§ ; Poet. W. 542. Jg>ob^oufe ^tngcgcn 
njar feefran!. 

*•) SS^ron war unferc3 2Biffen8 gu fciner Uniform bere(]^tigt, au§= 
gcnommen p ber attgemeinen ^eer§=Unifonn, tt)cnn e§ einc fold^e gicbt. 
3n @:panien t»ar freilid^ untcr ben obwaltcnbcn |)oIitt{d^en Scrl^SItniffen 
elne englijd^e Uniform ber befte Slcifcpafe. ^ati^ @aft p. 75 trug ni6)t 
er aHeitt, fonbern aud^ J&obl^oufe eine rot^e, reid^ in ®olb gcftiifte S(b}u= 
tatiten=Unif orm mit geber^ut, in ber fie beim englif d^en ©efanbten in ©agliari 
erfd^ienen. @ie mu§ten fld^ olfo bod^ auf eine ober bie anbere Wet bie 
(Sriaubnig enoirft l^aben. 



— 91 — 

er feincr SBhrttcr mtt merfwurbtger Dffcnl^cit bcrid^tet. aBS^tcnb 
tl^re^ brettSglgcn Slufentl^altcd toaren btc aftetjenbeit bci gtoci nn* 
Dcrl&ciratl^etcn JDomen einquartiert, bcrcn filtcrc, cben im Scgriff 
«ncn jDffljier ju l^ctrat^cn, tl^r eigcnc^ ®emad^ mtt SSxjton tl^eilcn 
aooUte, toa^ er ou^ ^^SEugenbl^afttglett" ablcl^ntc. ©etm abjd^icbc 
^d^enftc pe il^m eine ,,brct gu^ lange" fiode (btc er jetner SOfhitter 
Ibeilegt) gegen eine fictfe fetned eigenen $aar^ unb entltefi t^n mtt 
cittern gcirtlid^en ^itffe unb ben SBorten: ^fiebenjol^l, a)u©c!^Bner, 
5Du geffiUft mir fel^r!" *) 35a^ ber ein unb gtoangtgtSl^rtge SdVjxon 
ien ©^janierinnen mtt il^rcm jtnnftti^en ^aniex unb i^rer jiiblid^en 
®lut ben SScrjug »or ben ©nglSnberinnen giebt unb fld^ Don i^nen 
getoifferma^en beraufd^t ful)lt, lartn und notitrlid^ nid^t SBunber 
iiel^men. S&a^ feinen ©inn jonft befti^fiftigte, toaren bie ©tier- 
gefed^tc unb mel^r aU aUe^ bie unpoetijd^e ^clitif. ©eine Sebend* 
fteHung gab il^m I)ier toie ilberaU bie ®e(egen]^cit mtt ben leitenben 
^erfSnlid^fetten, toie ®eneral Saftano^ unb Slbmiral (5orbot>a, in 
SSeriil^rung gu Icntmen unb tiefere a3li(fe in bod ^jolitifd^e (Setriebe 
iVL tljun. 8lu^ ]af} er in ©eDiHa boa beritl^mte aJlobd^en Don 
©oragoffa. (Sr Dergi^t nid^t gu bemerfen, ba^ l^ier ber ©ife ber 
Sunta ift unb f^jottet tiber ben fogenannten ©ieg ber ©nglSnbcr 
lei gjlabrib, bei meld^em fie 5000 Sobte (barunter 200 Dfflaiere) 
ijerloren, ol^ne ben granjofen ©d&aben jujufitgen, toie er iiberl^aupt 
jebe ®elegen]&ett ergreift, um bie au^tofirtige ^olitil feine^ aSoter- 
knbed gu gei^eln. 3)er Sllcagar unb bie onbern prad^tDoHen Sou* 
ienfmfiler ©eDiUa^, baS ®rab be^ ©olumbua, bie (Srinnerung 
<in bie StBmer* unb SDflaurenl^errfd^aft, bie ©cctt'd gauge ^l^antafle 
in 5lnf)}rud^ genommen l^oben witrbe, ba^ aUe^ lieg il^n fait; bie 
eingige ©<jur, bie ^i) ba»on bei il^m flnbet, ift ]tm Ueberfefemtg 
ber f^)anijd^en SRomange SlC^ama. 



•) 2Ber etfennt l^icr niti^t Me ^eime gum erftcn QJefangc bcJ 
S)ott Suan? 



— 92 — 

aSon ©ci)tUa ging e^ totebecum gu ^fcrbe nad^ gottg; bad fflr 
Stjroit bic ^onc ber fpanijci^ett ©tabte tft, bcirn ed ip, tote er bcr 
SRuttcr fd^reibt, DoU ber fd^onftcn grmten; bic ©d^Bncn »on ©abtg 
jtnb bic 'Lancashire Witches' il^rcd aSatcrlanbcd. 3« tcincui aSc* 
bmtem fonnte cr nid^t lange in bicjcm g^ouertporabicfc Dcrtocilcn, 
nal^m ftd^ ater »or, cd cin anbcred SDlal ISngcr gu bcfud^ctt. SBon 
l^tcr gcftattcte il^m bcr engIi|(J)c Slbtniral ^urDid bic Ucbcrfoi^rt 
nad^ (Gibraltar in cincr cnglifd^cti g^cgattc. 9lte cnglifd^c ©tabt 
iji il^tn ®ibraltar jclbftucrftfinblic^ ,,cin Dcrbamtntcr S)xV\ unb bic 
gro^artigc Jloturjci^onl^cit ctttlotft il^tn nur ©inc bctounbcrnbc ©tropl^c. 
6itt bcabfid^tigtcr Slugflug mi) bcr ofrilanitd^cti^iiftc, gu toclc^cm 
©Jjrcn bcrcite tnit (Sntpfcl^Iungcn b^^ ®cncrald (SaftaBcd an bic 
mourifd^cn ipchiptlingc audgcriiftct tt?ar, mu^tc bcr ^iirgc bcr 3^^ 
l^aB&cr oufgcgcbcn tocrbcn, um bod ?)cft|d^iff nad& SKalta nid^t gu 
tjerjSumcn *) ; cine Ucbcrfal^rt bortl^in in cinem englif d^cn ^cgd« 
fd^tffc tear gu fcincm 33cbaucm nid^t gu crlangen. aSon (Gibraltar 
fd^idftc St)rcn iibrigcnd jcincn altcn Dicncr Sofc^))^ SRurrat) unb 
fcincn ^agcn Stobcrt JRujl^ton nad^ bcr ^cimatl^ gurudt unb bcl^iclt 
nur ben befannten glctd^cr bci ftd^; bic beiben erftcrcn cntpftel^It cr 
faft in alien SSricfen bem SBol^tooUcn unb bcr giirjorgc jeiner 
9D(htttcr. 

3lm a3orb bed ^oftfd^iffed bcfanb ftd^ u. 91. 33t)rcn'd nad^maligcr 
SSxoQvcoflf) &a\t **), toddler cin^ audfiil^rlid^c ©d^ilbcrung »on 
Sijron'd iibcrariftofratifdE)cnt unb launcnl^aftcn aScrl^altcn unb SBefcn 
wSl^rcnb bcr gal^rt gcgeben fjat — nid^t fcl^r gu jcinen ®unjien. 



*) Unb bod^ Dcrweiltc SB^rcn »om 6-19. 5lug. in Gibraltar. !Wan 
foUtc glaubeu; ta^ bod gu cinem ^udfhtge na^ Sctuan obcr wentgftcnd 
@euta l^ingereid^t \)htU\ 

**) So^tt ®alt auS ^irf^ire (1779—1839) \)at ttid()t nur bic 9C= 
nanntc ^bgro^l^ie S39ron*8, fonbcrn cine gro§e 3al^l anbcrcr SGBcrfc 
»crfd()iebenen Sn^ItS gcfd^riebcn, untcr benen feine fd^ottifd^en 9loinanc 
(nad^ @c0tt'0 SSorbilbe) am bcbcutenbftcn flnb. 



— 93 — 

@ie lief en (Sagltori an , mo fie f cimmtlid^ &om engltfd^en @efanbten 
ajlr. ^tH goftfrcunblic!^ empfongen tourben unb im Sl^eotcr bte 
farbtntf^e ^ontg^famtlte fallen, gaben in ®irgenti bie ^oft ob 
unb lanbeten am 1. ©e<)tember in SBlalta, too SSvjxon unb $ob]^oufe 
bid gum 21. beffelben SKonatt Slufentl^alt nal^men. 9lad^ ®alfg 
Slngobe jBgerte 33i)ron and Sanb gu gel^en, toeil er aB ^eer mit 
einem ©aUttfd^u^ t)on ber geftung entpfangen gu ttjcrben I)offte, 
natitrli^ Dergebend. Da bie beiben Sleijenben lein anbered Unter- 
lommen finben lonnten, fo lie^ il^nen ber ©ouocmeur Sir Sllqran- 
ber a3aH am anbern 9Rorgen ein $aug einrfiumen. 93t)ron*d erfte 
©orge tear , bei eincm SDHond^e Unterri^t im Slrabif d^en ju nel^men, 
bo* tourbe balb jeine gauge 3^it ^^^ l^« ganged Sntereffe oon 
finer fd^onen unb Uebendtoiirbigen 3)ame in Slnfprud^ genommen, 
»el(^e er unter bem 3lamen glorence mel^rfad^ bejungen unb ate 
eine mobeme ^alt^pf o begcid^net ^at *) JDod toar bie bamate etwa 
25iS]^rige SDlrd. ©pencer ©mitl^ , Sod^ter bed Sfterreid^ifd^en S^ter- 
nuntiud ©oron iperbert in ^onftantino^jel, iiber beren abenteuerlid^e 
©d^idfale ber SDflarquid be ©aloo (toie St^ron angiebt) eine eigene 
©d^rift oerBffentlid^t IjcA. 3)ie ^ergogin t?on Slbranted ergal^lt in 
il^ren SJlemoiren (Sanb 15, ^cop. 1 unb 2) toeitlaufig, »ie 5!Jh:d. 
©mitl^ in 3Senebig, too fte ftd^ ©ejunbl^eitd l^alber bei %er ©d^toefter, 
ber ®rSfin Slttemd, aufl^ielt, auf 9lapoleond Sefel^l i^erl^aftet tourbe 
unb ate ©taategefangene nad^ 3SaIencienned gebrac^t toerben foHte. 
Sl^r ®ema]^I, ein IBruber bed belannten Slbmirate ©ir ©ibnet? 
©mitl^, toor 'bamate englifd^er ©efanbter in ©tuttgart; fte jelbft 
gcil^Ke erft 23 3al^re, l^atte jebod^ fd^on gtoei ©iS^ne, beren altefter 
nad^ Slngabe ber ^ergogin bereitd fleben ^aijxt alt toar. S^re (Sift 
tear, toie IBtjron fagt, feinedtoegd gliidtlidf). 5)ie ^ergogin fd^ilbert 



♦) 5lu§er Ohilde Harold II, 30 folg. begiel^cn fld^ folgenbe &M^tt 
ouf flc : To Florence, Poet. W. 543 ; Lines written in an Album, Poet. W. 
543; Stanzas composed during a Thunderstorm, Poet. W. 543; Stanzas 
written in passing the Ambracian Gulf, Poet. W. 544. 



— 94 - 

jte ate begaubenib fd^on unb caxtmAlfiq, mit blonben fioden, burd^ 
fid^ttger 4><*ut unb con DoHenbetcn ^firperfonncn. @te »ar in 
fteben ©^)rad^ett unb fitteratnren bewonbert, jel^r nutfiMifd^ unb 
etn 9Rufter Don feiner ©itte unb 2:ugenb, mit (Sincm SBorte »ott» 
6>mmen, wenn man bcr grau ipetjogin glouben barf. 35er, einer 
ftcilijd^en gamilic ongel^Mge, bamate 20j|fi]^rige SDlarquia be ©oIdd 
wurbe ber SSejd^ii^er unb 33cfreier ber Jungen %xau ; bie ©cf ^id^te 
ift jo romantrfd^ oufgepu^t, ba^ man nur ]ac^tn lann: 'si non e 
vero e ben trovato/ aJlt^. ©mit)^ befanb ftd) Jc^t auf bcm SBege 
oon Sricft, too fte bci il^rer aRuttcr gctoejen loar, nad^ 6nglanb, 
um ftd^ bort mit il^rem ©emai^l p oercinigen. 35ic 3icijc oon 
3RaIta tooUte fie auf cincm englifd^en ^eg^fd^iffc madden, unb' 
aS^ron gab il^r cinen ©ricf an feine SRutter mit. 35a^ fte 35pron'^ 
entjiinblid^en ©inn ooUftanbig gefangen nal^m, oerftel^t ftd^ oon 
felbft, bo^ bemerft (Salt au^briitflid^, bog bad aSertifittnig ein 
platonifd^ed gettjefen fei. Ueber biefer beftridfenben (Segentoart 
oerga^ SdVjxon ooUftanbig bie romanttfd^e aSergangenl^eit ber Snfel, 
toeld^e f^jciter ©cott'd erlofd)enben ®eift gum le^ten 3luflobem ent» 
flammte. (Salt meint gtt?ar, irgenb eine perjonlid^e Unanne^mlid^fett 
— oielteid^t bie ipanbel, in toeld^e er mit einem Dffigier geriet^ — 
fei Urfa^e geioefen, t^a^ a3t)ron fo gu fagen bie S^fel burd^ 
©tiKfd&ioeigen geftraft ^abe, aHein ed bebarf einer fold^en Slnna^me 
eigentlid^ nidt|t; ©t^ron'd (Seift toar einmal, Wie ftd^ nidE)t blo^ bei 
biefer ®elegen^ett geigte, nid^t auf biefe SRomantil gerid^tet. 

Sluf ber ^egabrigg ©piber oerlie^en bie 3ieifenben 3KaIta 
unb betraten am 29. September in ^reoefa, Slctium gegeniiber, ben 
aSoben Sllbaniend. ©el^r moglid^ ift ed, ba§ bie ©dtiiffdgelegenl^cit 
auf il^re JReiferoute oon (Sinflu^ toar; fie fd^einen toenigftend feinen 
genau oorgegeid^neten ^lan gel^abt gu l^aben. aSijron loar entgiidtt 
unb gel^oben burd^ bie gro^en l^iftorifcf)en ©rinnerungen; er toar an 
Stl^ala unb bem gelfen oon Seucabia (©anta SRaura) oorbei* 
gefal^ren, oon bem ftd^ ^appljo ind SSieer geftiirgt; er fal^ bie 



/ 



— 95 — 

6^lact)tfclber »on Slctfatm unb Cepanto, betrat beu Haifijd^en So- 
ben, IDO ber $inbud ragt unb bet Dom ^^d^eron unb ^c^eloud 
burd^ftriJmt »trb, blicfte in bic glut be^ Slc^cruftfc^en ©ee^ unb ]aff, 
m bte l^eiligen &x6)tn i?on S)cbi?na geraujc^t fatten, ^onntc fctn 
@etjt »ott cv^abenem unb gcttjci^tcm (Srinncrungen erfuHt, fcinem 
SSriitcn iiber bie SBergfinglid^feit be^ Srbtjd^en rdd^cre 9lal|rung 
gebotcn tt?erben? Unb bo^ mad^tc ba^ Ceben jein Sled^t geltenb, 
unb bie ®egen»art feffelte il^n nod^ mef)r al^ bie SSergangen^eit. 
SBie mtt einem S^iJ^^^lcfll^S^ ^^^ ^^ fi^ ^^^ ^^^i SKittelpunfte ber 
giijitijaticn unb ©ittencerfeinerung in benjenigen 2l)eil be^ tiir- 
fijd^en Sid^e^ terje^t, ber nod^ ^eute ,,bie meiften (Slemente mittel- 
alterlid^er Sarbaret entl^cilt." 6r begrii^t Sllbanien ate „wilber 
aJlSnner trofe'ge ©ciugerin." 

^ter ftretft ber SBoIf, ber 5lbler we^t bie ^lau, 
^fer ^aufen SWaimcr, ailb xoiz 2Bolf unb 3(ar, 
Unb @turmgem6l! umgurft baS balb cntfc^wunb'ne Sa^r. 

^Daju tear ba^ Sanb, cbujcl^l nur buret) einen fd^malen 9Keere^« 
arm »cn Stalien getrennt, abgelegener unb unbefannter, „aB man^e 
amerifamjd^e Canbfd^aft" unb »om SBetoerlel^r ijfiUig abgejd^loffen.*) 
33i)ri?n lonnte nid^t uml^in bie lebl^aftefte Sl^eilnal^me an einem 
gefeHjd^aft^id^en 3«Panbe ju empfinben, n?o bie entujidfelung ber 
3nbi»ibualitdt burd^ feine fonijentioneUen (Sc[)ranfen get|emmt 
tDurbe, n?o ba^ (Subjeft ftd^ ungel^inbert geltenb madden lonnte, unb 
too ber ^aft, ber Seibenjcf|aft unb bem Sljatenbrange ein unbe* 
grangte^ gelb eri5ffnet »ar. „2)ie Sllbanejen, ein SSolf »on ^iegevn 
unb 3Bilben, jagt ajJenbetefo]^n»Sartt|olbt), ftnb nod^ ^eutjutage 
nid^t »iel iiber bie ^Iturftufe ber ?)ela^ger, i^rer aSorfaf^ren, 
^inau^gefommen unb l^aben ftd^ in aUen offentlid^en Sejieljungen 
nid^t uber bie Sbeen be^ gauftred^t^, ber a3[utrad)e unb be^ 

•) ^ei-Ql. ^arl 3WenbeBfo^!u IBart^oIbp , 31H V(^\^(^ »on Sanina. 
^in Seitrag jur ©efc^idjte ber Drlentalifti^en Snige. 3n 0iaunier'^ 
^iftorifc^em Stafc^enbuc^. 4. golge. 8. Sa^rg. (1867.) @. 87—176. 



— 96 — 

©tammDcrbcmbc^ erl^obcn." Uebcrbie^ Dcrfe^ten Stjton, toic cr- 
tofil^nt, fiottb unb Scute nad^ aJlmi^en juriicl. 35ie Serge, fagt er, 
fd^ienen falebonijd^, nur mtt etncm mtlberen Mma. 3)er ^t ber 
SOBanejen (obgletd^ »et^), t^re fnctppe, frcifHge ®eftdt, % feltifd^ 
flingenber 35taleft unb tl^re l^arte ©etoiJI^nung — atte^ erinnerte 
ilin an ba§ jd^otttjd^e ipod^lanb. 35ie fjrauen fe^ten x\)n burc^ i^re 
©d^Jn^eit unb ftottl^e ^altung in erftounen. 

Site fdXjxm nai) etner breitagigen 0leije »on ^re»efa in 3a« 
nina angelangt toax, erfu^r er, ba^ Slli ^c^^a ebcn mit ber Se- 
lagerung Sbral^im ^ajdjo^ in beffen ©d^loffe Serat bejd^Sfttgt toor. 
Seboc^ liatte 9lli, burc^ ben englifd^en Siejibenten ^ctpitan Scale 
i}on ber bcDorftel^enben 3lnfunft eined t>omci)mm ©nglfinber^ unter* 
ric^tet, bie untfaffenbften 33efeI)Ie fiir bte gaftfrete 9lufnal|me ber 
gremben int ac^ten niorgenlanbijd^en ©t^Ie ertl^eilt unb x^jm tine 
©inlabung nad^ jeiner ©ommerreftbenj Slepeleni, nur eine Sagereife 
t?on Serat entfernt, gufommen lafjen. S^nina jelbjt, ba^ faft nod^ 
nie ber %u^ eine^ aietfenben betreten l^atte unb bo^ ©tjron fo gu 
fagen entbedfte, mad^te mit jeinent ©ee einen malerifd^en ©tnbrudf, 
aber bie 0leijenben bejtel ein ®rauen, ate fte plfi^lid^ in etner 
©tra^e ben 9lrm eine^ ^ingerid^teten l^ongen jal^en. Sflad^ bem 
aUgemeinen Urt^eil ber ®ried[jen, jagt SSxjxon, l^abe 3^^^^^^ ^iw* 
ftd^tlid^ ber SBol^Il^abenl^eit, Silbung unb ©prad^e jeiner ©intool^ner 
ben aSorrang »or 3ltt|en. aSor bem romantijd^ gelegenen ^bfter 
3t^a, ba^ an ©intra erinnerte, »erli?ren Si)rcn'g gu^rer, toal^renb 
^obl^ouje Jjorangeritten »ar, ben 2Beg unb irrten toal^renb eine^ 
furd^tbaren ©emitter^ neun ©tunben lang mit il^m in ben 35ergen 
itml^er. ipobl^ouje, ber bei einbred^enber 3ta6}i in bem 2)orfe 3u* 
flud^t gefunben l^atte, tourbe fo bejorgt um f einen 9leitegefat|rten, 
l)a^ er i?on ^ext gu S^ii glintenjd^iijfe abfeuern unb auf ben ^ij^en 
©ignalfeuer angitnben liej. ©tjron jebod^ l^atte leinen Slugenblidf 
f einen ®leid^mut^ »erlorcn, ober eine (Biftotiiie gegeigt.*) 3la^ 

*) @. Stanzas Composed during a Thunderstorm, Poet. W. 543. 



— 97 — 

etncr neuntfigfgcn Slctf c con Sonina •) errctc^itcn ffe enblid^ Ztpt^ 
km, too fie brcf Sage »er»etltcn. ©om ®Iangc ber witergel^ettben 
Sonne beleu(]^tet empflng fie l^ier bet tl^rer Slnlimft bo^ tonnber- 
torfte ©^aufptel gleid^toie ein 3K(S]^rd^en an^ SEoufenb nnb efatcr 
3la^t. a)ie aibcmefen in i^rcm prfid^tigen dopant, 2:flrtaren mtt 
i^ten l^ol^en gtljnrit^en, Siirlen in bunten SEurband, f^ttHirje 
©fla»en, prat^^tooll aufgej&tmte Sloffe, Srommetoirbel unb SBhtegjin- 
9luf t)on ben ajlinarete, ab- unb jujagenbe 6itt(uten — bag oHeg 
bilbete ein nie gefel)eneg, finn»er»{rrenbed ©ctoiii^I, bem eine grofi^ 
artig toilbe Sflatur aU ^intergrunb biente. 3)enn 3:epelcni (»o 
aii im 3- 1741 geboren toot) ift ring^um Don l^ol^en unb fleilen 
^alfgebirgcn umj(]^loff en ; lein ©oum unb Icin (Stroud^ gebeil^t on 
ben iJben fJeWgel^angen, unb bie tyon ber SBofuffa (bem „%hx^ ber 
©eufjer") burd^toften (SifbtSjIxn ftnb ber beftfinbige 8lufentl^alt ber 
SBinbe unb ©tiirme. 

3lm onbern 2:age (12. Oftober) lourbe ber ,,@ngISnber Don 
©tanbe" bem gefitrd^teten ^ol^iia in cinem l^ol^en 3KarmorfaoIe Dor- 
gefteHt, in beffen Witt ein ©pringbrunnen tptubelte. Sdvjxon 
erfd^ien, loie er nid^t ju berid^ten Dergifet, oud^ l^ier in DoKer 
©taateuniform mit einem prfid^tigen ©fibel. 8lli entpflng il^n ftel^enb, 
Ite§ il^n bann ju feiner SRed^ten ft^en unb frug, »edl^alb er in fo 
ptngen Sal^ren jd^on fein SJaterlanb oerkffen l^abe — oon SSil* 
bungg* unb ajergnitgungSreijen l^atte er toie iiberl^oupt bie bomaligen 
Sitrfen feine Sll^nung. 35ann trug er il^m ®rii^e an jeine 2Rutter 
ouf. aSe^r nod^ ate ^ierburd^ fii^lte p^ a3t)ron burd^ mu Se- 
merlung gejd^meid^elt, ba§ er an feinen fleinen Dl^ren, f einem 
fraujen §aar unb jeinen Ileinen toei^en ^anben feine oomel^me 
®eburt erfemte.**) ©o lange SStjron in ber SEiirlei oertoeile, fagtc 
i^m 3lli, jotte er il^n toie einen aSater anje^en. 3n ber Sl^at 



*) 3ur SWitfreife brouc^^ten fie nur »ier Sage. 
-) SJergl. 2)on Suon IV, 45. Sambro ift na^ ^li spafd^a gejeid^net 



— 98 — 

t(I|t(ftc er il^m toie einem Derjogeiien ^nbe tool Btoattgtg 9RaIbc§^ 
Sage^ ajlanbeln, DW, ©Aerbet imb SutfertoctI, ba c^ gerctbe bie 
3ett bc^ Slamajcm toar, too ftd^ jum SScrbruffc unjcrer Stetjenbeu 
btc ®lfiu6tgen burd^ nad^tUd^e^ ®elag fur ba^ gaften bei Sage 
fd^ablo^ I^ieltcn. 9llf ^ pcrjiinltd^e ©rfd^einung mad^tc iibrigen^ etncit 
bur^au^ oortl^ctll^aftctt ©tnbrutf unb He^ ntd^t^ oon ber ©raufam* 
leit unb SBtlbI|ctt jcine^ gl^oraftcr^ atinm] cr toor etn l^ol^er 
©cd^^jiger, Hem unb fel^r bcletbt, aber oon etnnelimenbcn SH^K 
mtt toci^em 33art unb l^eHblauen 9lugen. ©etn ©enel^men toar toie 
ba§ atter Siirlen toiirbeoott unb frcunblid^. 

©g ift liar, ba^ bicfe ©ccnen unb ©egegntffe cijten tiefen unb 
nac^I^altigen ©inbrudf auf ffitjron l^eroorbringen mu^ten, ber fid^ in 
jeiner ^ocjte totberiptcgelt unb namcntltd^ \mzn ^^oetifd^cn 6rja]^«^ 
lungcn 3itd^tung unb Sn^alt gcgeben l^at. 3lm metften gilt bic^ 
oon ber ^crjonlic^feit Slli'^ jelbft. 3^^^ \6:^xdU SSxjxon an jeine 
SRutter, er fei etn „getotffeniofer Si^rann, ber ftd^ ber grfi^ten ®rau- 
jamfcitcn jd&ulbig gcmad^t l^abe";*) aUcin er fugt gletd^ borauf 
I|inju, er jei jo topfer unb etn jo guter General, ba^ man xiin ben 
mul^mebantjd^en Sonaparte nenne. SBer toiH jagen, ob jtd^ nid^t 
a3i)ron in ntandtien ©titdfen mtt il^m toal^Ioertoanbt fii^len unb mit 
9ieib ju i^m eniporblidfen mod^te? ,,^Ile ^anblungen 9lli'^, jagt 
^. ?!KenbeBjo]^n*a3art]^oIbt) , trugen ben (StjCctcSttx momentaner ^n- 
jpiration unb jubjectioer aBilBKir." SDflomentone S^^jpiratton unb 
jubjectioe SBiUfitr tooren aber aud^ unoerleratbare ©runbjitge in 
JBtjron'^ ®^arafter. 



•) SBprott erjS^It bet aRcbtofn 96 folg., ha% wa^renb fcine§ 5lufcnt- 
lj>alt8 in Sllbanien ein jungeS SJJSbd^en in Sanina aegcn eirteS 8tcbe0=^ 
i>cr^Itniffe§ mit einem fRtapoliiamx gefteinigt aorbcn fei, obgleid^ fie fid^ 
im toterten SDionate ber ©d)tt)angerfd^aft befanb. 3)er 9leapolitancr trurbc 
nad) einem Drte ueriDiefen, xoo bte g.^eft ]^errfd)tc, loeld^cr cr fd)ncC[ criag. 
SBpron \)aitt baran gebad^t, biefe ®cf^t(i^tc ^)oetifc^ gu bearbeiten, fanb 
flc aber ju entf e^Ud^. 



— 99 — 

35amtt foil miji gefagt fein, ba^ fdtjxon ifjm ani} an ©rem* 

tomfcit geglid^en l^aien m8d^te; er ftil^Ite aber burd^, ba^ 8Hi uon 

3latur gro^ortig uttb genial angelegt »av unb »ar offenfeor Don tl^m 

fleblcnbet. 3n 81K trat il^ni nt^t ein poettjd^er, fonbem etn poll* 

tifd^er 3rfttc>> entgegcn, bcr in fciner ©riS^e nnb ®angl|ett in eincm 

imr nm fo poetijd^eren fiid^te erfd^ien. ®erabe bem Umftanbe, bo^ 

cr ton ^nbe^beinen an jeinc gribenfc^aften niemaW gejiigelt nnb 

trine Snbitibnalitfit jd^ranf enlo6 geltenb gemad^t ^atte , terbanfte er 

bie l^ol^e unb gefiird^tete ©teHnng, gn weld^er er fld^ Don einem 

armen greibeuter emporgefd^ttjnngen l^atte nnb bie im ganjen tiir^ 

lijd^en Sleid^e lanm einen Slebenbnl^Ier bulbete. „3la)Joleon, jo be- 

rid^tet Sdtjxon writer, Ifai iijm jtoeimal angeboten, il^n gum ^Bnige 

uon ©^3iru^ ju madben, aHein er uerabfd^eut bie grangofen unb giel^t 

bie ^ortri ber ©nglSnber Dor. Sla^oleon ^at iffxa rfne 35oje nrit 

jeinent Silbe gefd^idft; bie 2)ote, fagt er, jei red^t gut, ober ba^ ©ilb 

l^fitte er entbel^ren IBnnen, ba il^m toeber 33ilb nod^ Original ge* 

fiele." 8lud^ ol^ne Slopoleon'S SDlitwirfnng unb ol^ne ben fiSniglid^en 

Jitel toor 5lli in aSirllid^feit nid^t Diel weniger aU Mnxq Don 

gpim^ ober 9llbanien, unb jeine toejentlid^e JBebeutung liegt nad^ 

t. ^mizU]oiin'SRoxtliolt>vi borin, ba^ er ben Sm^ mit bem 3KitteI- 

alter unb bem fj^ubalftaat DoHjogen unb ber SiDilitation in gorm 

be^ mobemen Slbjoluti^mu^ SBal^n gebrod^en l^at. 8lli*^ unab* 

/(Sfpge^ ©treben nad^ 8Kadf)t, ]m Sro^ gegen bo^ iperlommen, ber 

gel^rimni^DoHe Slimbu^, mit bem er frine ^erfon gu umgeben liebte, 

Unb DieHrid^t oud^ jrine Siad^ud^t entfprad^en ben Slegungen in 

^t)ron*a rfgener ©eele. Slud^ jrine ©teHung gur Sleligion geigt rfne 

5leI^itUd^frit mit S3t)ron; toie biejer I^ulbigte er frrigeiftigen 9ln- 

ttd^ten, neigte aber nid^t^beftoweniger gum Slberglauben. ©eine^ 

lungen englifd^en ®a[tfreunbe^ gebad^te er iibrigen^ and^ fpciter nod^, 

tiibem er i^m burd^ ben SReifenben Dr. ipoHanb im 3- ^^^^ rin 

latrinijd^e^ ©d^reiben guf ommen lie^ , bag mit ber freunb jd^aftlid^en 

5lnrebe begann: 'Excellentissime necnon carissime', unb mit bet 



— 100 — 

Scftettung cinc^ @tmtffx^ jd^tofe. Sllfa ©nbc cntf^jrad^ jeinem 
ficben; tjon ben Sntppen bc^ ©ro^l^crrn belagert tourbc cr getobtct 
(gcbr. 1822), unb f ein ^o<)f tta(3^ ^onftanttUDVel 8ei(i^itft unb bort am 
Sl^ore bc^ ©craite oufgeftedt. @in f<}cculatt»er ^oufmann lorn 
fogar cmf ben GJebcmfen, ben ^opf na(!^ Sonbun an einen Siari* 
t&tenl^Snbler gu uerlaufen, tourbe Jebod^ an ber Stu^fiil^rung jetne^ 
^lan^ burd^ einen treuen 35tener be^ ^ajc^a^ Derl^inbert, ber burd^ 
Sefte(!^ung ber 2Bad^ter ben ^opf jeine^ $erm nox biejer ©d^mad^ 
errettete unb anftanbig begruB. 

8llt §)af(3^a »erfal> St)rott mit entpfe^lung^jd^reiben, gnl^rern 
unb betoaffnetem (Seleit fiir bte Sludfreije, bte fiber 3«nina nad^ 
©atora gtng. Urn etntgen Stfiuberbanben au^ bent SBege ju gel^en, 
jd^tffte fxdj SSxjXon mit jeinem ®efoIge l^ter auf 3llf ^ ^eg^galtot 
ein, bte tl^m btejer gur aSerfiigung gefteUt l^atte unb bie il^n nad^ 
^re»eja bringen joUte*). ©ie toaren jebod^ faum unter ©cgel ge* 
gangen, al^ ftd^ ein ©turm erl^ob, ber bei ber Untitd^tigleit bc§ 
tiirfijd^en ^opitang unb feiner SJlatrojen ba^ ©d^iff in bie grogte 
©cfal^r brad^te. 5E)er ^opitcin rang bie ^finbe unb toeinte. 3luf 
bie grage, ob er nid^t nad^ bem Sanbe juriidSel^ren IBnnte, ant- 
toijrtete er: „SBenn e^ ®i?tt gefoHt." Cb er nid^t 6orfu anlaufcn 
liJnnte? ;,a3Benn e§ ®ott gefSUt!" lautete abermald feine fid^t titr- 
lifd^e Slnttoort. 3106) &ger geberbete jtd^ 33pron'6 ^ammerbiener 
fjletd^er, ber jid^ mit ^eulen unb ^Stjmflappm auf „ein tocifferigc^ 
®rab" (toie er jtd^ ^>atl^etijd^ au^briidtte) gefa^t mad^te unb ftd^ 
jelbft Don feinem iperm nid^t berul^igen lieg. S3^ron, auger ©tanbc 
^iilfe gu leiften unb t>on ben aSerul^igunga^erjud^en ermiibet, l^uOte 
pd^ in jeinen albaneftjd^en SKantel, legte pd^ auf^ 5E)edf unb fd^Hcf 
tro^ be^ SEoben^ ber ©lemente unb ber ajienjcfien fo feft ein, ba§ 
man il^n nad^ itberftanbener ©efal^r toedfen mugte. (SlitdCIid^er SBBeife 



*) S)icfc DrtSangaben bentl^ett tl^cilwcife auf SJermut^ung, ba feine 
t)0tte ^lar^eit iibcr biefen %\)til ber SReiferoute gu eriangen ift. 



— 101 — 

tourben fie in bcr SSnijt »on gcmari in ber Slfil^c Don Suit an» 
ganb getricben, too flc in einer Drtjd^oft 3t(mm^ SSoIonboroIo bie 
goftfreunblKi^ftc Slufnalime uttb ^flcgc fanben. 5)er $&tptlmg be^ 
Drteg toar rttd^t ju betoegcn ®clb anjunel^mcn; „x(i) tounfci^e, ba^ 
% mtd^ Itcbt, tttd^t ba^ ii^r miij begal^lt", jagte cr unb bat jld^ 
etn t^riftltd&cd S^wfliiiB ^^^^ t^^ SScrl^alten oud. 5)ic nfi(i^ftc ©ta- 
tion toar ^reteja. SSon ^ter toar bcabjtd^ttgt motben in ciner an- 
bem ^cg^galiot na^ ^atra^ jw gcl^cn, aHein aStjron moijtt jld^ 
Icinem turfitc^cn ©(i^iffe toieber antertranen, fonbcm gog ben 
Sanbtocg Dur. 2)er ertofil^ntcn Slauberbanbcn toegcn ^ielt er ed 
jeboci^ fur geratl^en, ftd^ mit etncm ftarlen ®eleit bctoaffnetcr 
Sllbanejen gu tcrfe^cn, bie er erft in SKiffoIungl^i toieber Der- 
obfc^iebete. SKit biefen fe^te er iiber ben ®olf »on Slrta nad^ 
SSoni^a unb bem unfern baDon gelegenen einjamen ^ftenborfe 
Htraifet) iiber, too jene nSd^tUd^e Scene ftattfanb, bie ber ©id^ter 
tm @]^ilbe iparolb (II, 67 fg.) mit unoergSnglid^en garben gefd^il- 
bert I|at. ®enau genommen beftonb Utraifet) nur ou^ einem 3^ff^ 
l^auje unb einer gur Slufnal^me oon ©olbaten beftimmten Sarade, 
toeld^e nad^ ber fianbjeite l^in oon einer ^ol|en 9Rauer umgeben 
toaren, beren S^ore bei einbred^enber 2)unlell|eit gejd&Ioffen tourben. 
iJeuer tourben angejiinbet, eine 3i^9^ gefc^lad^tet unb gebraten, unb 
xia6) einem faft l^omerifc^en SWal^Ie ful^rten bie Sllbanejen il^ren 
<)t)rr]^id^itd^en 2Baffentanj auf, gu toeld^emSStjron'^ eingelegte^ fiieb 
(Tambourgi, Tambourgi etc.) getoiflerma^en ben 2:eft bilbet. 

@eit bcr 3eit beS ^rop^cten \af) me bag gJanier 
$Dc8 ^albmonbS fold^ glorrefci^ett SBejier — 

1o ifi^t er jeine ^lep^ten ftngen, »on f einem ©tanb^junfte au^ mit 
Sied^t, berat jiebenfaH^ Derbanfte er aii ^ajd^a bie ©id^eri^eit, bie 
cr unter fold^en Sidubem an biejem abgejd^iebenen unb gum 3Ser- 
ired^en uerlodfenben £)rte geno^. giir |ld^ felbft fanben bie 
Sleijenben l^ier toie anbertofirt^ freilid^ laum irgenb toeld^e ©e* 
quemlid^Iett; oft genug bienten ii^nen ©tdlle old Dbbad^, il^re 



— 102 — 

attanejlfd^en ^apugcn ate SBctten, t^rc ©ottel ate ^fiil^k. ^i^xtt 
gutctt Sletjeftimnumg, ber aStjron namentUc!^ fan (Singangc jur SSe^ 
lagerung r)on ^orintfi Slu^brutf gegcbeit ^cA, tl^at bad iebod^ feuien 
SCbbrud^*). 

©0 ging ed iiber ^atuna, SKafala, Slatoltci? nad^ SBltffolungl^i, 
»o fie am 21. 9ioDember anlangten, unb »on bort nai) ^atrad, 
bad l^alb fat aiuinctt lag. 3tai) ettoa »terjel^ntagigcm Slufentl^alte 
tourbe btc Sietje am 4. 3)cc. nad^ SSofti^a fortgefe^t, con too fte 
am 14. ^December toteber uad^ bcm norblid^cn Ufer bed 33uiend t>on 
fiepanto juriicHe^rten. 3)urd^ Srtffo unb 2)el|)^i ((Saftri) ritten jle 
ben ^maj l^inauf, ber fte enttaujd^te, tranlen and ber ^aftolia 
unb bejud^ten Don Steabta aud bte ^iJl^le bed Sropl^ontud unb bad 
©d^Iad^tfelb oon (S^dronea. ©ie toanbten ftd^ bann nac^ Sl^eben unb 
erretd^ten am SBei^nad^tdabenb 1809 bte 3fluinen Don ^^Vjk, too 
„einft, umringt Don S^rafijbulud ^eer, bte greif)eit ja^ auf ^^t^le'd 
©tirn'\ Don wo and fte bad erfe^nte 3ltt|en unb bte a3erge oon 
Slegina in blauem 2)ufte Itegen jal^en. 

©eIb[toerftanbltd^ toaren ed loeber arc^dologtfd^e nod^ to<}o- 
grapl^tj^e 3^^*^^ toeld^e St^ron nad^ 3lt^en fiil^rten; Slt^en toar 
tl^m wie ]pakx dtom nur etn Stl^ema unb ein a3orn fur poetifd^c 
Slnfd^auungen unb toeltgejd^id^tltd^e a3etrad^tungen. Slber anij Don 
btefem ©tanbpunfte and erfiillten il^n bte unoergleid^ltd^en Ueberreftc 
bed Slltert^umd mfa: Setounberung unb (Sl^rfurd^t. 6d ift befannt, 
tote er bte ^liinberung biejer 35enlmaler burd^ Sorb (Slgin fan 
(Sl^ilbc §arolb, tm „glud^e ber STOtneroa" unb burd^ bie fan ^artl)enon 
efatgel^auene Snjd^rtft: 

Quod nou feceruQt Goti 
Hoc fecerunt Scoti* 

gebranbmarit i^ai, o^ne ber mtlbern (Srtoagung 3laum ju gonnen, 
ob nid^t eben burdlj biefe gWiinberung bte 9Jlet[ter»erfe grted^tfd^er 



*) (^ilbemeifter ^at biefe (SutgangdDerfe leiber loeggelaffen. 



— 103 — 

>Runft filr Mc Slac^toelt er^alten toorben flnb. 3^ bemjelfcen ®ciftc 
Jbeiud^tc er We Ilajjlfci^ett StStten Slttila'^, ^olonod unb Sleufld, ben 
Scrg ^ijmettud, ^ctp ^olonna, ba^ cmd^ old bte ©cene Don %a\p 
ccner'^ ©d^iprud^ fein Sntereffe erregte*), bte ajlarmorbriic^e be^ 
^entelilon unb ia^ ©d^lad^tfelb Don ajlarat^on, bad i^m fiir 
16;000 ^iafter gum ^ouf angeboten lourbe. „3ft ber ©toub bed 
HJltltiobed ntd^t mel^r totttiff' ruft er oud. $ob^ouje allein unter^ 
iial^m ou^erbem noc^ einen 9ludflug nad^ Slegroponte. 2)ie @^6n» 
i^eit ber 9latur feffelte Sijron nic^t mtnber ate bte gejd^td^tlic^en 
(Srinnerungen. „®rte(^enlanb, \o fc^retbt er jebter ajhitter, bejonberd 
bte Umgegenb oon 3ltl|en, ift f^errlid^; toollenlofer ^immel unb 
Iteblid^e fianbfc^aften." 3nt Uebrtgen laffen jetne SSriefe nid^t ent* 
temt ben tiefen ©inbrud af^nen, tt?eld^en (Sried^enlonb ouf ^n mac^te, 
ja er geftel^t ganj offen, ba^ t^m bad aSriefjd^reiben nur bte 6r- 
fiiEung einer Iciftigen ^fltd^t mar. 2)agegen gel^oren in jetnen ®e- 
btd^ten gerabe bie auf ®rtec!^enlanb begiigltd^en Sd^tlberungen unb 
-©rjal^lungen ju bent ©d^onften, toad je aa^ jeiner geber gefloffen 
tft. 2Ran brauci^t jtc^ nur an bte berii^mten 3lnfcinge bed ®taur 
unb ber IBraut oon ^t^bod, tote an t>a^ fiieb tm brttten &ejange 
bed 5E)on ^mn: 

2){e Snfellanb' in 3lcgcu§ Sec, 

^n ^nften retci^ unb grog itn ^ege u. f. n>. 

ju erinnem. Wt jold^em ©d^tounge unb jolc^er ®iut ift ©ried^en- 
Jianb oon letnent anbem neuem 5E)id^ter bejungen toorben. 

SBie itberatt nal^nten aber aud^ l^ier bte gefeUjd^aftlid^en S^- 
ft&nbe unb oor aUem bie grauen SS^ron in 3lnjpruc^. Sr tool^nte 
bei ber SBitttoe bed getoefenen englif d^en gonjuld SRacri, bie jidi) 



*) aBllIiam ^flJconcr, ber ^ier aid ac^tgd^nia^rigcr Sftitgling mitnur 

pei ©ef&^rtcn flc^ uon bcm gcfc^citcrten @c^iffc S3ritanma rcttcte, i»ar 

1730 §u @binburg gcborcn unb ging 1769 mit ber grcgatte Aurora tm 

^anal von 9)^oa<(^bique unter. (B^int 1762 erfc^ienene epifci^e S)i(^tung 

The Shipwreck' ^at feinent Sflamen ein t}erbiented ^nbenlen gefi^ert. 



— 104 — 

intt %en bret SESd^tem SEl^crefa, ^aUxda mt> aRcrriana giemKid^ 
Mrftig Dxjn 3immer»enntet]^ung an fjcembjc, befouben^ ©ngl&ibcr^ 
emfi]^, beffemmgead^tet aber im aiufe unbcgtoetfelter 9ld^tbarfett 
ftanb. 3)ie SKcibd^en, januntlid^ jung amb ad^te grled^ifd^e ©d^iJju 
j^ctten, entjunbctcn jd^ncH aspron'^ ^erg. 3m ®eiftc orientalifc^er 
fiiebe^beti^euerung rifete cr fi(i^ einmol m GSegentoort ber einen bie 
a3ruft jttit jemem 5E)oId^e ouf; flc fal^ c^ jebod^ rul^ig mit on un)> 
betrad^tcte e^ ate einc il^rer ©d^Bnl^cit gebiil^renbc ^ulbigung, difnt 
toiiwcij gur 3)anfbarfett bewegt ju ujcrben. 9to bie oltcfte rid^tete 
cr ba§ belaraitc ®cbi(^t: 

!W&bd^cn Don Sltl^cn, gcf^winb, 
®tcb tticin J6)crj ^erauS, mctn ^nb! 

ytaij bem Serid^te ®alf g, ber gegcn ©iibc gebruor »ieber m^ 
utttem aieijettbcn in Slt^cn jufommentraf; tx>wc fie blag, Dort regel- 
mfigigen gried^tfc^en 3%^^ ^^ ^tofl^ fd^fcoermiitl^igem Slu^brud*). 
5E)er Slufentl^alt in Sltl^en »itrbe gctoig xvoij longer ou^gebel^irt 
toprbei^ jein, tt?enn ben Sieijenben nid^t in ber ertgltfd^en ^eg^flitp 
^X)labeg eine ertoiinjd^te Ueberfal^ uad^ ©m^ma ongebotcn morbcn 
tpoTf, »?a^ fte Deranlagte om 5. SRorj 3Ibfd^ieb Don Slti^en gu nel^* 
men. 3^ ©mtjma fanb Sijron im §auje be^ englifd^en fflenerat 
(Sonfute Slufnal^me unb DoHenbete bafelbft am 28. SWorj ben jtoeiten 
®ejang be^ (Sl^ilb^ ^orolb; ben erften l^otte cr am 31. Oltober gu 
Sottina begcmten. 2)er eingige SludfUtg, ben er Don I)tcr ou^ nntey- 
nal^m , gait ben Jftuinen Don (Spl^cfu^ , bie il^ iebod^ giemlid^ lolt 
Hegctt; )»enigftend l^aben fie nirgenbd ein pi^^ttfd^ed &{fyo in jeitten 
®ebid^ten l^erDorflerufen. ?luf ber englifd^en gregotte ©olf^tte 
tourbe am 11. 3lt)ril bie Sleije nod^ ^onftantinopel fortgefe^t. 3n. 



•) ^S^l^erefA, jagt ©ilbemciftcr, lebte no<i^, wenigften^ in bjen i^ierjiger 
Sa^ren, al8 bidfc aJJatrone in 3ltl^cn, unb wurbe oon ben britifd^cn jcm^ 
riften ni^t jtoeniger angeftaunt M bad g^artl^enon. $9ron'd (Sebid^t )o^t 
bo^ gr^fee ^reigni§ i^reS 8cbe«f." 

^^(^8 ift ba3 SpoS beg ^^nien ouf ber (Srbe. 



— 105 — 

SeneboS unl) »i?r ben J)arbanctten untcr ^ctp S^^iff^^^ (©igcium) 

fling bic gregatte Dor Slnfer unb toortete l^ter iiBer uicrjelin SEage 

ouf ben gennan gum (Stntritt in ben So^pom^. SbVjxon benuifete 

biefe 3^tt i^ ^i^em ^Ibfted^er nad^ Sroja*), jowte gu jetner be* 

rul^mten ©d^totmmfal^rt ton (Sefto^ nadt) 9lbt)bod (3. SKai), auf 

loeld^e er fid^ leben^lfinglid^ jo Diel ju gut getl^an l^at. 6r tourbe 

babet t)om (Sd^iplieutenant (Sfenl^eab begleitet, toeld^er bie ©tretfe 

m etner ©tunbe unb fiinf aKinuten guriidlegte, tofil^renb 33^ron 

jeCbft fiinf SWtnuten ISuger gubrad&te. £)te ipauptj(i^»ierigfeit Uegt 

6efanntli(i^ in ber ftarfen ©trCmung, unb tenner bel^oupten, ba^ 

e^ eben biejer ©trSmung l^alber unmBglici^ fei, oon ber aftatifci^en 

©eite nad^ ber euro^Jfiifd^en juriidtjufd^Joimmen. SStjron jebod^ blieb 

babei, baj fein Unterfd^ieb jtoif d^en ben beiben Slidtjtungen fet, unb 

bo^ er bie SKoglid^Ieit oon fieanberd m^t^ifd^er ipelbentl^at barge* 

t^an l^abe. 3)ie Slnftrengung unb bie ^Slte be^ SBaffer^ gogen il^m 

iibrigen^ ein mel^rtagige^ fjieber ju**). SStjron liebte berorttge 

©ci^toimmfal^rten unb toar ftolg auf feine Seiftungen in biefem fjad^e. 

3tt 5)^rtugal roar er »on Siffabon fiber ben Stajo nad^ Selem g^ 

f(^toommen unb in SSenebig jd^toamm er im Sal^re 1818 Dor einer 

gro^en S^^f^^^nnenge mit einem iperm Scott gegen einen be* 

tfi^mten italienifd^en ©d^toimmer oom fiibo nad^ ber ©tabt unb 

burd^ ben gro^en ^anal bid gur entgegengefe^ten fiagune oon gu- 

jtna, toobef er oier ©tunben unb gtoangig ajlinuten im a33af|er gu* 

6rad^e. S)er Staliener erreid^te nid^t einmal ben SRorludpIa^. SBei. 

ben ®onbolieren unb gifd^ern oon 33enebig l^ie^ SB^ron feitbem 

il pesce Inglese' ***). 



*) SBergl. S)on Suan, IV, 76—78. 

**) G. bad ©ebi^t 'Written after Swimming from Sestos to Abydos', 
^oet W. 645. — Moore, Life and Letters 497 ffl. unb 663 ffl. 

***) Marquis de Salvo, Lord Byron en Italie et en Or^ce (Londre^ 
«t Paris, 1823) 81. — Strelawncp fe^t SBpron'S Seiftungen im ©d^wimmen 
Mtah'y SBpron fei meiftenS fd^on crfd)o^)ft gewefcn, wd^renb er felbftnod^ 



— 106 — 

2)a^ SluffaUcnbfte, wad bte Sicijenbcu bet i^rcr fianbung in 
^onftanttnopel am 9lbenb bed 13. SRat eutpfing, tvax bie JDurrtet 
l^ett ber ©tabt unb bie unertoortete ©tiHe , gro Jent^eild eine golge 
ber 9lbtoefettl^eit aUed gul^rwertd. 9luf il^rem 2Bege naij einem 
fronlifd^en ®aftl^auje in ^era am anbem SKorgen bot ftd^ ti^nen 
ein fi^nlid^ed ©d^aujpiel bar wie in Sanina; fie fa^en auf ber 
©traje einen fieid^nam liegen, ber i)on ^unben benagt tonrbe, da 
granenl^afted ©ilb, tjc^ SSijron in ber Selagerung ijon ^orint^ nod^ 
grouenl^after audgemalt ijat. 3)er (Sinbrutf ^onftantinopete war 
fiir Sdtjxon baburc^ abgejc^wac^t, ba^ er bereitd anbere titrfijci^e 
©table femten gelemt Ijatte, ioi) iibte bie unuergleic^lid^e Cage 
natiirlidjer SBeije aud^ auf il^n i^ren 3^*^^ ^^• 

@uropa§ ^uff unb ^IftcrtS @tranb, uml^er 
^on @c^Ioffern fc^tmmernb, auf bem Dceanjtrom 
SDrcibccfer, ^oc^ aufragcnb au« bem 9J^eer, 
6op^ia mit bem golbneti ^uppelbom, 
(S^preflcnmalb, Dl9mpu§ grau unb ^el^r, 
Unb t>it „jnjfilf Snfeln'' — blenbcnbed ^^antom! 
©enau berjelbe ^nbltdC, weld^en hn 
<B(i)bn fanbeft, fc^one SDtep SD^ontagu!*) 

3)ie Sd^ilberungen bed SflaDenmarlted unb bed ©eraild tU'^ 
i^ertf weld^e ^Xjton im 3)on Suan entoorfen ^at, berul^en nur 
jum geringften S^eile auf eigener 9lnfd^auung. ^iom oerfaumte er 
nic^t ben ©flaoenmarft ju befud^en, allein nad^ ben IBerid^ten @alf d 
unb anberer 3fieijenben waren fo wenige ©Haoen Dorl^anben, ba& 
t)on einem wirlUd^en SRarfte leine 3lebe me^r fein Lnnte unb bie 
©cene fe^r unintereffant war. 3m ©erail war ^Xjxon nur im @e» 



letne ^nftrengung gef)}urt \)aht. ^u(^ l^ahz IB^ron nic^i bie geringfte 
^enntnig vom (Seemefen, [a nic^t einmfil von feemdnnifc^en Sludbrtttfen 
gel^abt, xok bad aud f einen (Sc^riften ^eroorjuge^en {c^eine; er ^abe fid^ 
ftetd erft betm (Sd^retben miti^fam uber biefe ^inge unierrid^tet. '{re- 
lawDey, Recollections 106. 
*) a)0n Suan V, 3. 



— 107 — 

* 

folgc bed englijd^eu ®eianbteu 9Rr. 3lbair, old bicfcr fcine 216- 
fd^teb^ubtcnj beim ©ultan ^atte. (Sr mad^tc bet btejer Oelegen- 
^eit f einen SRang in fnabenl^after urn ni^t ju jagen fmbijd^er JBeife 
geltenb, inbem er nici^t allein etne becorgugte ©telle, joubern audi 
cine aSorfteHung beim ©ultan beanjprud^te, weld^e i^m ber (Sefanbte 
mil ben befteJ^enben ®ebrau(i^en nid^t getoal^reu lonnte. SStjron 
erblidtte barin eine perjiJnlicfie Seleibigung, unb 9Jlr. 9lbair ]aii ftd^ 
genStl^igt, il^n an ben fifterreid^ifd^en Snternuntiug ju »erweifen, 
beffen ©d^iebdfprud^ gegen 33pron audfiel*). 

3)ie ©aljette, beren aSeftimmung ed tt?ar ben @ejaubten nad^ 
(Snglanb guriidfjufiil^ren, trat am 14. 3uU bie afhidCreije an. Sludlj 
Si^ron unb §obI)Oufe id^ifften fld^ toieber auf il^r ein, ber lefetere 
urn bent SBunfd^e jeiner gamilie gema^ nad^ ber ^eimatl^, ber er- 
jlere um nad^ ®ried^enlanb juriidfjnfel^ren. ^ad^ einer nur ijier* 
tSgigen %ciijxt lie^ fid^ ^Vjxon auf ber Snjel 3^^ ^"^ 2«nb fe^en 
unb begab [td^ jcfort nad^ 9ltl)en, waf)renb bie gregatte i^re gal^rt 
o^ne Unterbred^ung fortfe^te. ^ier traf Si)ron einen UniDerfitatd- 
freunb, bcw SKarquid ©ligo, mit toeld^em er etntge Sage tpSter 
Mij ^orintl) reifte, »on Wo fld^ ber SJlarquid nad^ Sripolifea, ^Vjxon 
jelbft aber nad) ^atrod ttjanbte, um mit bem bortigen englifc^en 
®eneralconjul ©trane, ber fetn ©ejd^fiftabejorger tofif^rcnb ber 3leije 
getoejen ju fein fd^eint, Oejd^fifte abgumad^en. aSSal^renb ber nSd^- 
ften 9Ronate mad^te er Don Sltl^ett oud wieber^olte ©treifjiigc burd^ 
SKorea (nad^ Slrgod, 3l(Cpoli u. j. to.), unb ftattete namentlid^ in 
Sripolifea aSeli) ^ajd^a, einem ©ol^ne Slli'd, feinen Sejud^ ab. ©r 
tourbe l^ier nid^t minber eljrenooH aufgenommen ate in SEepeleni 
wib erl^ielt beim 9lbfd^ieb einen prac^tigen $eng[t gum ®ejd^enl. 
3m ©e^jtember finben loir il^n toieberum in ^atrod, loo er jum 
^ten SKale am ©umpffleber erfranfte, bad il^m oierjel^n Sal^re 
I^JSter faft im Slngeft^te berfelben ©tabt ben Sob bringen joHte. 



*) ^uger Moore 110 f. Qalt 191 fg., Marquis de Salvo 158 fg. 



— 108 - 

©einc ctngeborcnen £)iener, bcnen et ftet^ ba^ grS^te Sot gottt, 
pflcgtcn tl^n na(3^ il^rer 9lrt auf^ SBcftc unb brol^ten jehtem Slrjte 
ben ipal^ abjujd^neiben, »enn er tl^n ntd^t in einer beftimmten 3^ 
toieber tierfteHte. 3^ S^9^ ^^ff^n Keg ftd^ bcr Slrgt, ju IBtjron*^ 
greube, nid^t totcbcr bltdfen, unb biejcm Umjianbe, fotoic feiner 
SBetgerung fetne Slrjnct mel^r jn ncl^men, jd^rtcb Stjwn jctne ®e« 
ncfung jn. 

3n Sltl^en, roo ftd^ Stjron bic^mal ntd^t bet bcr ©cnjutSBtttoe 
unb t^ren Sod^tent; jonbern in eincm granji^Ianer-^Ioftcr cinquar* 
ticrt t^atte*), Dertrieb cr jtd) bie S^t ^^^t bem ©tubium be^ ?leu- 
gricc^ijd&cn**) n?ie mit ber aibfajfung jeiner ®cbi(3^te: „aBinIe ou^ 
^orag" unb „2)cr gludj ber aRtnerx?a", ol^nc Jebod^ ^Xi cine SBcr- 
fiflentltc^ung bcr lectern ju benlen. 3m ®egent^eil crflart cr ou^ 
briitflid^, bog e^ mit jeiner ©d^rtftftcHerci ijorbei jci, unb cr „bie 
^anfl^cit be^ ©d^miercn^" iibermunben l^abc. 9lu§erbem gcfiel er 
jld^ im SBcrfel^r mit bem SWarqui^ ©ligo, bem englitd^cn ©onjul 
IBrucc unb Sab^ 6ftF>cr ©tanl^ope. 2)ic beiben Ic^tcm n?arcn cben 
i?on(5nglanb gefommen, fatten »om©d^iff mi^ amgop Solonna 33pron 
attcin im 9Jlecre ]^crum|(i^toimmen jel^en unb tuoren bann burd^ ben 
SWorqui^ ©ligo mit il^m belannt {jetoorben. 35ie 33clanntjd^aft 
mit bem ^SRcibd^cn »on Sltl^en" j(l)eint uoHftfinbig abgebrod^en ge- 
tocjen gu jein. ©tatt bcffen l^attc cr jcin ucigung^bcbitrftigc^ iperj 
eincm armen SS^flK^S 9lamcn^ Slicolo ®iraub gugewanbt, bem 
©ol^n einer 3Bttt»c, toeld^em er, tt?ic in ©ambribgc bem armen 
©bbleftone, cine faft briibcrltc^e ®8nner|(Saft toibmcte unb ben cr 
fogar Ic^ttoittig mit eincm bctrtSdjtlid^en Scgate bcbenfen wottte. 
S3ci aUe bem fcl^lte e^ i^m, n?ie toenigften^ bie "^xad bcl^au<)tete, 
nid^t an eincm leibenfd^aftlid^en Sicbc^Dcrl^SItni^, inbem er bo^ bem 



*) (5r felbjt nennt t% abwed^felnb JS^angiSfaner^ unb ^apugiuors 
^lofter. 

**) @. feine 'Remarks on the Romaic or Modern Greek Language, 
with Specimens and Translations', Poet. W. 792—797. 



— 109 — 

aHawc ju &runbe liegenbe Slbenteuer felbft erlebte. @:ined 2:aged 
nSmiiSf old er Don jeinem 93abe tm $iraud gurudlel^rte, begegnete 
er einem Xrui))) turfijd^er (Solbaten, melc^e em in einen ®ad ge- 
nal^ted 3}tfib(i^en mil bent ©tranbe f(i^Iep))ten, nm ed onf 33efe]^I 
bc^ Slgad toegen eineg fiicbc^^erl^filtnijfed mit einem granlen gu er- 
trfinlen. 3Si>n bem Swfammenl^ange nnterrid^tet, jwang SJ^ron, fein 
$iftol in ber iponb, bie milbe (Sc^aor mit i^m gum 9lga umgu- 
fcl^ren, t)on wel^em er l^alb burd^ SDrol^ungen, l^alb burd^ Sefted^nng 
bic Segnabigung bea SKfibd^ena ertoirfte, unter ber Sebingnng, ba| 
jlc Wftxi jofort uerlteje. a3t)ron jd^icftc jle nod^ in berjelben Slod^t 
iKui^ Sl^eben, wo fte etne p^^te Swflw^t^Ptte fanb. ®alt giebt 
cm, Sijron jelbft fei ber ®iaur getoefen, mit bem fld^ bod SKabti^en 
ttergangen l^abe; |fiorb ©Kgo jebod^, ber awf 35t)ron*g Sitte oiled 
oufgQeid^net i)at, toad er in Sltl^en itber ben SSorfatt gel^ort, fd^weigt 
fiber biefen $unlt. ^ob^oufe enblid^ jagt, IBtjron'd tiirf ijc^ci 2)iener 
jei ber ©eliebte bed SJlfibd^end getoejen, unb SJ^ron bemerft bei 
emer anbem ©elegenl^eit felbft, ba^ in biefer Segiel^ung »erfd^ie* 
bentlid^ iiber jeine Sente geflagt worben fei. 3m Uebrigen war er 
mit jeinen einl^eimifd^en 2)ienem ebenfo gwfrieben, aU er mit f ei- 
nem ^ammerbiener gletd^er unjwfrieben War; er mw^te il^n fij^lie^- 
li^ mS) iponje jd^icfen. „©ein beftSnbiged 3ammem nad& 3linb- 
flcijd^ unb Sier/' jo fd^reibt er feiner SMutter, „feine ftupibe unb 
bigotte SSeraiJ^tung ailed 3ludlfinbifd^en, unb feine unubertoinblid^e 
Uttffil^igleit aud^ nur ein pacct SBorte einer fremben ©prad^e gu er- 
lemen, mad^ten il^n, toie aHe englijd^en 2)iener, ju einer Saft. 3d^ 
»erjld^ere 2)id^, bie ^lage fitr il^n bod SBort ju fiil^ren, bie Se- 
quemlid^leiten, bie er oerlangte, bie ^ittoud, bie er nid^t effen 
fcimte, bie SBeine, bie er nid^t trijtfen lomtte, bie Setten, in benen 
er ttid^t fd^Iofen f onnte, bie lange fiifte oon UngliidteffiHen, »ie bod 
Strcmd^eln ber ^ferbe, ber SRangel an Sl^ee u. j. to. (1 !) — bad ailed toar 
^c unauf^orlid^e Guelle oon ®elfid^ter fitr ben Swi^^^l^^f f^^ ^^n 
^errn aber eine unauf]^i5rlid6e CuteUe oon Uitbequemlid^leit." a3t)ron 



— 110 — 

jetnerfeitg tougtc ^\S) Dortrepci^ in bte a3cj(J^toerben unb ©ntBel^* 
rungeit be^ JRcijen^ tJ?te in bic ©ebraud^e unb ficben^tocife be^ 
9luglanbc§ gu fd^itfen; er gcfiel ftd^ in Sltl^en ou^gejcid^nct nnb 
bad^te nur an aSerlfingernng unb gortfe^ung feiner 3ieife. Untcr 
bcm 28. gebruar 1811 tl^eilt er ber SDfutter mit, ba^ er etnen 
gemton gur 3ieije nad^ 3legtjpten erl^alten l^abe unb im griiW^^^ 
bortl^in abjureijen gebenfe. ©tatt iebod^ ou^ Slleyanbrien, tJ?ie man 
ertoarten jottte, ift jein nfid^ftcr IBrief an bie SDlutter t>om 25. Suni 
am a3orb ber grcgatte SSoIage batirt unb geigt il^r jeine beDor* 
ftel^enbe JRitcBEunft an. 

2)er ®runb gu biejer pW^Iid^cn Slenberung feinea (Sntjd^luffe^ 
lag in nid^tS anberem aK in feiner unglitdflid^en SSermBgen^Iage, 
tJjeld^e, tl^eilweije aBerbing^ burd^ jeine eigene ©d^ulb, fo l^erabge* 
brad^t tJ?ar, ba^ tJjSl^renb feiner 9lbtJ?efen]^eit in 9leto[teab eine Slu^ 
pfanbung tJ?egen 1500 ^funb »oIlftredft tJjurbe. Sdl^renb ber gangen 
ateife l^atte er aUem Slnfd^ein nad& nur fel^r unregelmS^ige imb 
fna^jpe ®elbfenbungen erl^alten. (Sr flagt mel^rmate iiber feinen 
fionboner ®efd^aftBbeforger ipanfon, »on weld^em er tro^ tJjieber- 
Inciter SKal^nungen tJjfil^renb eme^ gangen ^aljxt^ nid^t @inen Srief 
erl^ielt. JDie ^oftoerbinbungen Jener Sage fonnten ftd^ freilid^ nid^t 
mit ben l^eutigen meffen; SKalta tJ?ar ba^ le^te wirflid^e ^oftamt, 
unb x?on ba ai toax aHe^ gufalligen unb unftd^ern ©elegenl^eiten 
itberlaffen. ipanfon brangte gum SSerfaufe »on 3letofteab, mogegen 
ftd^ SSvjxon mit bem ipingufiigen ftraubte, ba^ er, toenn e§ burd^ 
au^ Derau^ert toerben miiffe, fein fieben im Slu^Ianbe befd^lie^en 
toerbe, benn 3letofteab fei ba^ eingige, toa^ il^n an ©nglanb feffele. 
®enug, 33i)ron fal^ fid^ gur ^eimlel^r geniJtl^igt, tJ?eiI e^ il^m cai 
ben SKitteln gur weitem SluSbel^nung ber 8leife gebrad^ unb feine 
»ertoidfelten Slngelegenl^eiten feine perfonlid^e 3lntoefen]^eit in fionbon 
erl^eifd^ten. SKit toeld^en ©efitl^Ien er unter fold^en UmftSnben bie 
^eimreife antrat, lagt ftd^ leid^t ermeffen. aSerbru^ unb Slerger 
unb eine tiefgel^enbe SSerjtimmung l^atten bie Dberl^anb. „5JReine 



— Ill — 

Slu^ftd^tcn/' fo |(j^rctbt cr jeinem greunbe ^obgjon untertoeged, 

„jtnb in ber Sl^t nid^t fel^r ongenel^m. SgcrioidPelt in metnen f)ri- 

Datangelegcnl^citen, gletd^gulttg gegen hit iJffcntltd^en, ctnjam, ol^ne 

bctt SSBunfd^ gejcHig gu fcin, mtt cinem burd^ gtcber gejd^wfici^teii 

^orpcr, abcr cincm tJ?te id^ l^offc ungebrod^citen ®etftc fel^re td^ 

Wm, ol^ne etne ipoffmtng uitb faft ol^ne eincn SBMnfd^. 2)ag erftc, 

toa§ mtr entgegen lommen wirb, toirb ein Stb^ofat jetn, ba^ gtoeite 

ein ®ISubiger, bann ^o^Iengrfiber, ^cidf|tcr, fianbucrmeffer unb atte 

bic angenel^men 3lnpngfel Ijerabgefommener ©liter unb im ?)roje^ 

liegenber ^o^Iengruben. ^rj, xij bin frant unb Srgerlid^, wnb 

tocnn id^ meinc untjerbcfferlid^en Slngelcgenl^eiten ein toenig au^gc- 

Bejfert \}((b^, werbe id^ mid^ ujieber ba»on madden, entweber in ben 

^eg nadfi ©panien ober juriidt in bie fie^ante, too id^ toentg* 

ftena toolfenlojen ^immel unb ein 8luf]^8ren ber JBelciftigung l^aben 

hm" ©eine SKutter bat St)ron urn Snftanbfe^ung jeiner Simmer 

inJletofteab, too er in oBHiger Sunidfgejogenl^eit tool^nen tooUe; pe 

woge nur fitr jeine SSibliotl^ef ©orge tragen unb il^m ein <)aar 

glajd^en gl^ampagner iibrig laffen*). 

SBie 33^ron nad^ 5KaIta gelangte, toirb nid^t gefagt; toir 
^Sren mx, bct^ ber genonnte ®iraub il^n biS bortl^in begleitete. 
Jlad^bem er in SKalta toieber am Sertianfieber gelitten l^atte, jdf)ifftc 
« ftd^ am 3. 3uni auf ber ertocil^nten gregatte nad^ ipaufe ein unb 
fling in ben erften Stagen 3uli in ber Stl^emfe cor 9lnfer, nad^bem 
jetne ^ilgerfal^rt gtoei galore unb etlid^e Sage gebauert l^atte. 3n 
Conbon angelangt fanb e§ a3t)ron bod& ntd^t moglid^, ftd^ jo jd^nell 
^<tt)ott gu tremten aK er gebad^t • l^aben mod^te. SBa^ il^n auger 
ieinen ®ejd^Sften bort feffelte, toirb im nadf^ften Slbjd^nitt im 3u* 
iommenl^ang ergfil^It toerben. 8lm 23. fd^rieb er ber SKutter, ba| 



•) 53ci bicfcr ©elcgenl^eit fragt er fie aud^, wie fie fid^ mit i^ren 
5^^barn »ertragcj fie wtffe tool fclbft, ba^ fie *a vixen fct, bic fid^ 
«^t Iciest mit irgcnb Semanb »crtrage. ©cwi^ ^abc fie bag ^auS »ott 
«i«i&ltigcr Beiber, mit bencn fie iibcr ©canbalgcfd^ic^ten fd^wo^e. 



— 112 — 

er jel^r tuiber jchtcn SBiBen in fionbon jurutfgel^altett toerbe, unb 
Dcrj^jrad^ il^r jobalb ate mogltti^ ju fomnien. SBenfgc 2:agc fpSter 
erl^ielt er <)l6^Ii(i^ bic Slad^rid^t »on %er IcfcenSgeffil^rnd^cn @r* 
ftanfung; er eilte fo jd^nell ate mogllci^, mit uier ^ferben »or bem 
aSBageit, naif 9lett?fteab, empfing aber jd^on untertt?eg§ bie SobeS- 
lunbe. 2)ie aberglaubifd^e 9Hr^. St)ron l^atte ftd^ fc^on |eit eintger 
3eit mit bem ®ebanfen getragen, ba§ jle mftglid^er SBeife bie 3ftu(f- 
lel^r il^re^ ©ol^ne^ nici^t erieben tDiirbe. „aBie merlwurbig mitrbe 
eg jeitt/' fiu^erte jte gegen t^re ^ammerfrou, ate jle bie 9la(i^ri(]^t 
Don jeiner gliitflid^en Slnfunft in fionbon erl^ielt, ,,toenn i(^ tobt 
loare, el^e SStjxon J^ier^er fommt." ©ie l^atte ftd^ jeit einiger 3^ 
nntool^I geful^It, nnb il^re iibermapige SSeleibtl^eit wax an jt^ jd^on 
©e^orgni^ ertoetfenb. 3^^^ 2:ob jolt bur(^ einen il^rer Bomau^briici^e 
l^erbetgefitl^rt toorben jein, in ben fte bnrd^ eine JRed^ratng il^re^ 
SEo^jejierer^ oerfe^t tourbe. ©ie ftarb am 1. 9lugnft, unb Sagg 
barauf traf i^r @o^n in 9ietofteab ein. Obgleid^ ftd^ jein ©ci^merj 
in eigentt^iimlid^er SBei^e funbgab, toar er bod^ grfifter ate man na(^ 
jeinem SSerl^altniJ gur SDtotter \)&ite ertoarten foUen. 3)er Sob 
mad^te jofort jeine oerfol^nenbe .^roft geltenb, unb ^Xjxon jal^ 
je^t ein, ba^ man im fieben nur (Sine Mutter l^at. 9lm 3lbenb 
na6^ feiner Slnlunft prte bie ^ammerfrau, ate fte an bem Sironer, 
in welc^em bie fieid^e lag, oorbeiging, Sone, ate ob S^wianb brinnen 
jd^lud^jte. ©ie trat nn unb fanb ju il^rem ©rftaunen S^ron im 
2)unfeln neben bem Sobtenbette p^en. ©ie fteHte il^m »or, ba^ er 
feinem ©demerge nid^t fo toeit nad^geben jollte, er aber brad^ in 
Sl^ranen ouS unb jagte: „9ld^, id^ l^atte nur (Sine f^teunbin auf ber 
SBelt, unb lie ift tobt!" 3)a§ toar ber natitrlid^e S3t)ron ; jobalb er 
aber toteber unter bie SJienfd^en l^inau^trat nal^m er loieber jeine 
unnatiirlid^e ^altung an. 6r lonnte ftd^ nid^t entfd^lie^en jeiner 
Mutter bag le^te ®eleit gu geben, jebenfalte aug gurd^t, Dor ben 
fieuten oom ©d^merg iibertoaltigt gu toerben unb unmannlid^ gu er« 
jd^einen; er blieb am ©d^lo^fi^or ftel^en unb jal^ bem ^uq^ nad^, 



— 113 — 

Bfe er tjerfd^tounben war. 2)antt rief er jettten f)agen Slufl^tott, 
Iie§ jld^ bic gfe(]^t]^anbj(]^u]^e bringen unb ma(]^te \iij in Irantpfl^after 
Uebcrretjung mit il^m an jerne getuol^nten SBojiibungen. (Sd uber- 
ftteg abcr bod^ jetne ^fiftc; er mu^te bie $anbf(]^u]&e toegtoerfcn 
unb auf fetn Stntmer eilen. 

3)ad toar ber tranrigc @d^Itt| »on a5t)ron'§ ^ilgerfal^rt. 



'^Ije, 339ron. g 



> 



V. 

1811—1815. 

SSvjxon ftanb nun DoHtg familienli?^ ta, benn jeiite ipaffifd^njefter 
tJ?ar je^t fiir il^n fo gut tt?ie nid^t i^orl^anben ; totr l^oren nid^t, ba^ 
jlc trgenb toeld^en Slntl^eil an betn Sobe tl^rer ©tiefmutter ober an 
bcr Srauer t^re^ 33ruber^ genommen ^at. ©ie Betrad^tetc jtd^ eben 
nid^t ate gur gamilie S3t)ron ge]^i5rig, jonbern ging in ber mutter* 
Itd^en gamtlic auf , bcr fte tl^rc (Srjiel^ung unb jebenfaH^ anij it)xzxi 
Unter^alt Derbanfte. 3i^i^^»t Derl^ctratl^ete jte jtd^ im % 1807 an 
%en SSetter, ben nad^maltgen Dberft Seigl^.*) (Srft jpater trat 
jte in naf^ere unb gefd^toifterlid^e 33ejie^ung gu il)rem S3ruber. 
aS^ron entpfanb jeine SSerlaffenl^eit urn jo tiefer, ate er gleid^geitig 
burd^ ben Sob jeine^ greunbea Wattifcto^ , ber am Sage nad^ bem 
Sobe feiner SOflutter ertranf, erjd^iittert wurbe. ©ein ^arroto^er 
greunb SBingfielb toar, n^ie er furj »or jeiner Slfereije nad^ 3letJ?* 
fteab erful^r, im SKai gu goimtra geftorben, unb ber arme (Sbbleftone 
erlag wenige SBod^en fpater ber ©d^n?inbjud^t. (g^ gel^iirte jum 
Ungliidf 95t)ron'^, bag allc ^erjonen, an bie er ftd^ mit fetnem 
Kebebebiirftigen SBejen anjufd^liejen fud^te, il^n entoeber guriidf* 
ftie^en ober il^m burd^ einen frii^geitigen Sob entriffen tourben. 
Sro^bem il^m ©aope 2)a»ieg auf jeine ©inlabung in 3lett?fteab 
©ejeHfd^aft leiftete, Derbrad^te er bieje Sage balder in grower 

*) Seine abutter war eine Sod^ter beg 5(bmiral8 SBpron. 



— 115 — 

^Ite^ergefd^iagenl^eit. ^SSir l^oben und itBer letnen (Segenfianb etti^od 

Jlcitcd ju jogen, jd^rctW er an JDoHo^, imb gfil^ncn un^ in dner 

8fat rul^tger Unnil^c an." 3n cinem ©riefe an ^cbgjon l^ci^t e*: 

,,9Rdne Xoge {Inb freublod, metne 9lfi(i^te rul^elcd; id^ l^abe jel^r 

fclten ©efeHjd^ft unb tucnn td^ flc l^abe, cntlaufe id^ i^r." Site 

er tm £)Itober ncd^ erne anbere il^m tl^enre $erfon, iiber bte n^t? 

Slol^ereB bclannt ift, inx6i ben Sob tjerlcr, fa^te er ben ©<i^merj 

itber aDe btete SSerlufte in bem ®ebid^te „3ln Siivma" jnjammen.*) 

Sim bitterften nnb bi^ gur aSerirrung gefteigert jprid^t fld^ feine 

troftloje ©timmung in bem Xeftamente oud, bad er je^t entoerfen 

Kefi, naci^bem bad erfte burd^ ben Sob feiner SKutter l^infdHig ge- 

toorben toar. 6r toieberl^olt l^ier nad^briicfUci^ bie aSerfitgnng, ba| 

„ber Mxptt **) fiorb S^^ron'd in bem ®eto6lbe im ©arten gn 9le»- 

jteab ol^ne irgenb toeld^c ©eremonie ober a3egrfibni^-8iturgie unb 

ol^e irgenb eine Snfd^rift an^er 5Hamen unb 2)atum begraben 

toerben, unb ba^ fein ^nni nid^t and bem befagtcn ®e»8lbe ent^ 

femt merbcn foHe.'' ®egen bie (Sintocinbe feined ©ad^walterd, 5JRr. 

Solton in Slotting^om, mad^t er geltenb, ba^ \a ber ®arten »on 

ben Slbtei'S^ten l^er gewei^ter 33oben fei, tooburd^ J|ojfentIid^ bad 

©ctoiffen jeiner etoaigen ^interbliebenen berul^igt toerben toiirbe. 

Set eincr fold^en ®emiit^doerfaffung war ed nid^td weniger aid 

«ne 3erftreuung, jonbem melmel^r eine neue Clualerei fiir i^n, ba^ 

^ in ben le^ten Stagen bed ©eptember fid^ mit ^anfon nad^ ^einen 

'^o^tenwerfen'ln Cancafl^ire bcgeben mu^te, unb er loar gemig frol^, 

^^ er gegen (Snbe Dftober bem i}erSbeten 3le»fteab entpie^en 

'^'^te, urn iiber Sambribge nad^ Sonbon gu ge^en, too^in il^n 

9i jeinem ®ludfe nid|t gutdl^errlidie, fonbem poetifd^e ®efd^fifte 



♦) Sin bcmfelbcn S^agc fd^ricb cr aud^ btc 'Epistle to a Frienrf , Poet. 
^* S48, bie mit eincr fraften @eIbftDcrIcumbung fd^Itefet. 

**) 3n einem IBriefe an ben genannten @ad^»alter fprid^t er fogar 
^^^ teinem ,;Slafe'' (carcass). 

8* 



— 116 — 

3)cr crftc nSmliS), ber SSxiton naS) jetner Sonbmtg hetotSXomxmtt 
i)(Att, toctr 3)attad gcmejen, ttjeld^cm er feme bei}0rjie]^enbe Slnlimft 
t>om Sorb ber gregotte ou^ cmgegeigt l^otte. 3m fioufe ber Unter*' 
rebuttj frug 3)alla^ naif poetifd^en Stetfefriid^tcn, unbStjron, beffen 
^tttfd^lu^ ittt^te tnel^r brutfen gu Icrffen berettS in alle SShibe »er- 
ftogen unb fogar in^ ®egent]^eil umgejd^Iagen toctr, gab tl^m bte 
'Hints from Horace' mt, efaie frete Slad^al^mung ber 'Ars Poetica', 
bte er aU eine gortfe^ung ber 6nglt{(j^ett 2)id^ter unb ©d^ottijci^ett 
Siecenfenten betrad^tete unb oon toeU^er er etnen rnd^t unbebeuten* 
ben 3it^^<^^ frine^ Siul^med erl^ope. 9lad^ feinen btel^erigen 
6rf olgen tear er n&mliii ber SDiehumg , ha^ bte ©ottre feme ©tarle 
fet. aSet ber JDurd^Iefung tourbe jebod^ 3)alla5 fel^r enttaufd^t unb 
fonnte ntd^t uml^tn, am anbem 2age bte grage gu toteberl^olen, ob 
ba^ aHe (Srgeugntffe fetner SRufe feien. Sxjron ertoiberte, er l^obe 
gekgentli(]^ Iletnere ®ebt(i^te unb etne gro^e SDienge ©penfer-@tan* 
gen gefd^rieben, hit aber ttid^t tottttj toSxtn, ba^ er tl^n bamit 
belfifttge; er l^abe fie bereite S^^^anbem gegetgt*), ber fel^r wentg 
gu toben unb fel^r mel gu tabeln barin gefunben l^atte, bod^ ftonbe 
tl^m ba^ SDianufcript gem gu JDtenften. (5a tooren bte beiben erftcn 
©effinge be^ ©l^ilbe iparolb. 2)allad tourbe bet ber 2)urd^lefimg 
obermaB entt&ufd^t, aber ouf bie angenel^mfte SBeife, unb fd^rieb 
nod& am nfimlid^en Slbenb an SdVjxon, e^ fet eine ber l^errlid^ften 
SDid^tungen, bte er je gelefen, unb »?enn er f etnen Slatl^fd^lagen 
babet ©el^iJr geben wotte (!), fo toiirbe fie il^m gu l^ol^er ©l^re ge- 
reid^en. 6^ finben ftd^ atterbing^ wteberl^olte SSeifpiele, ba^ nid^t 
ollein 3)td^ter felbft, fonbem aud^ il^re S^ttg^Koffen ben SBertl^ il^rer 
5Did^tungen falfd^ beurtl^eilt l^aben; ottein aSijron'^ %aU gel^brt bod^ 
in ben auffaKenbften unb in mand^er $inftd^t unerllarlid^ften. IBt^ron 



*) 2Bem, ift ntd^t belamtt geworben. ^ijbl^oufe, auf ben ftd^ ber 
^crbad^t fe^r erH&rlid^er SSeife lenfte, ^at fld^ bagegen Dertool^rt. Shet 
Ceid^t toax eg alfo ber 5Warqutg ©ligo. 



— 117 — 

fd^enlte bem fiobe frined S^erttanbten nut gerbigen ®lau1&en unb 
toilnfd^tc i}telme]^r bie 'Hints' je el^er Je lidber DeriJffcntltd^t ju jel^en; 
ja cd toor ouf feta SHnbrittgen berctte mit bem SBcrleger ©atotl^oni 
cin ablommen bc^toegen getroffen »orben. 2)allad l^tngcflen bot 
jeme gattje Ueberrebung^funft ouf, urn S3t)ron'^ SwfKJWwiMWfl i^ ^' 
Icmgcn, bo^ bie 'Hints* toenigften^ erft naci^ Gl^tlbe $arolb erfci^et- 
nen jottten. ^toox bel^mqjtet ^obl^oufe, bo^ bteje JDorftettung 
letne^wegd mit bem itbereinftimme , loaS SStjron jelbft gcgen il^n 
iiber jcine S3ereitwilligleit Sl^ilbe'^arolb gu DerSffentltci^ett geto^ert 
^obe, attein e§ jci^eiitt bod^, ate burfe JDaHa^ bod SSerbtenft, ben 
Dici^ter l^ierbei bwrci^ feinen dtaiff geleitet ju l^aben, nici^t abgef<)ro<i^en 
toerben. ®d ift tm ®runbe miiftig, SBermutl^ungen boriiber cmju- 
fteHcn, »ie ^(tj S^xon*^ bi(i{»terifcl|e fimtfbal^n geftaltet l^aben »iirbe, 
tocnn ftott be^ ©l^ilbe $aroIb bie ' Hints from Horace* erjci^ienen 
tofiren. SKoore meint, er toiirbe bcmn nie ein grower JDid^ter ge« 
toorben jeiit; ber ajfligerfolg biejer |)ar(tp]^raje to&xt ftij^er ge»ejen, 
bie £)<)fer feiner ^Snglifd^en SBorben'' »iirben iiber il^n l^ergefaUen 
jein, unb in ber S3itterfeit jeincS ipergend toiirbe er bie ^anb^d^rift 
beg unfterblici^en ©l^ilbe iparolb ben f^lammen iiberliefert l^dben. 
^rofeffor SBilfon bemerft bagegen, bie 'Hints* wiirben freilid^ ein 
tobtgeborened ^nb getJ?ejen jein, aUein nid^tebcftoweniger toiirben 
Stjron'S ®egncr leinen SSortl^eil fiber il^n erlongt l^oben, benn bie 
lebenbtg ©efd^unbenen pflegten leine Suft gum ^am^jfe gu l^aben, 
unb l^fitten jte il^n angegrijfen, ]o loiirbe pe 33t)ron nad^ berSHegel 
facit indignatio versumV in einer gtoeiten ©atire ooUenbd germaUnt 
ijdbm. a)aHag, ber anffinglid^ ftolg barauf toar, ben Sl^ilbe ^arolb 
gctoifferma^en entbetft gu l^aben, i)at eg auf jeinem ©terbebctte 
beflagt, ba^ er bie 5BerSffentli(i^ung beffelben »eranla^t Ijait, »eil 
baburd^ ber ®runb gu S3t)ron*g ftttlid^em Untergange gelegt loorben 
]n. (Sr toax nSmlid^ ein gtoar tool^Imeinenber aber bejd^rSnlter 
^o^jf, beffen grfi^te ©orge barauf gerid^tet tJ?ar, bie religiiijen unb 
poUtijd^en SlnftB^igleiten beg ©ebid^teg audgumergen unb SStix^n in 



— 118 — 

biefcr SBejfel^img in ba^ qetvUffrdi^t ©lete l^abgujtel^m. ®r ^)to- 
tcftirtc betfjpictetoetje long unb Brcit gegeu btc brittc ©tangc bc^ 

glwcitcn ®cjangc^ (Religions take their turn &c.), toeil e§ boci^ 

dnc toal^re 3leltgu)n gebc. $ter toox jtotfd^en bcr^ol^e be§ a3t)ron- 
fd^en unb ber Sltcbrigfctt bca 2)aUa^'fd^ett GSejici^telretfca lefai Sbt^ 
gleid^ mSglic^, itnb SStjron erjuc^te enbUd^ jeincn SScrtoottbtctt, ber 
hnxifcaxd ben ajlentor '\pkkn tooVitt, oifm Umtd^toeif, in jemen 
aSriefen bie SiJletapl^jlI ni^t m^x ju berii^ren. 3)oiXia^ tuoKte 
tJjemgftend t^i«^ ipfinbe in Unfd^ulb n>ajd^en unb je^te einen 
fSrmlid^en^roteft gegen bie ®ottIoftgIeit be^ pmgen JDid^ter^ ouf.*) 
^r fto^lijtifci^e SBerbeffemngen unb anbere 3lafl^d^lfige bagegen 
bewie^ ft<3^ St^ron jugangli^; er toiUigte nomentli^ ein, ba^ jein 
3lame ouf ben Sitel geje^t tourbe unb finberte ben Stamen ©l^ilbe 
aSutun fat (S^ilbe ^arolb ob, tJ?eiI er, nad^ jeinen eigenen SBorten, 
m&jt toiinf^te, ba§ ^orolbd ©^orofter mit fefatem eigenen ibentijt- 
girt »iirbe! — toa^ bod^ urfprftnglid^ ge»i^ in feiner 8lbjtd^t gelegen 
l^atte. 2)ur<3^ 2)alla^* aSennittelung iibemal^m ber bamote m>6) 
unbebeutenbe SMurrat) ben aSerlag be^ Sl^ilbe iporolb, tufil^renb ba§ 
6rf(^einen ber 'Hints' fanmer uon 9leuem oer^d^oben unb enblid^ 
riitfgfingig gemad^t wurbe. ©pater in 9la»enna lorn Si^ron ouf 

• 

bie iperau^gabe biejer ^aro^jl^rafe guriidf, lie§ fld^ aber ttjieber ba* 
»dn abbrfatgen, jo ba^ fie in ber SEl^at erft nad^ jeincm Sobe ge« 
brudCt worben ift. Slud^ »ou ber 3Ser6ffentlid^ung bed „%hi^^ ber 
5}linert>a" ftanb er auf bringenbeS S^"^^^^ ^^ F^t ^^- 11^ *^ie 
aSerl^anblungen nrit SSerleger unb JDrudfer befiimmerte ftd^ 33tjron 
uidE|t — ia^ ttjiberftrebte ol^ne 3tJ?eifeI feinem ©tanbedbetou^tfein — 
jiwibem ffl^nlid^ tpie SB. ©cott iibertrug er bieje 'partie honteuse 
bem biirgerlid^en 3)alla6 , toeld^em er gum 2)anf e bafur bad ^onoror 



*) The Protest of R. C. Dallas against certain sceptical Stanzas 
in the Poem entitled Childe Harold's Pilgrimage. @. Dallas* Correspon- 
dence II, 67 fgg. 



— 119 — 

<600 ^fb.) ilBerlte^, ha cr ben, ]p&ttx mifgegebcnen, (Sntf^ht^ gc- 
fa^t l^atte, leinc $ottorarc anjuncl^nten. ©el^r ungel^alten toar cr, 
ba^ SMuTtat) tro^ f enter, aUerbingg ju fpfit gelommenen Sitte hoi 
SKanufcrtpt an ®t|forb gegeigt l^atte; felbft ®tfforb*d ungetl^eilte^ 
Hoi lonnte tl^n bariiBcr ntd^t berul^tgen. 3)a er nfimKd^ ®tfforb 
In ben (Snglif(!^ett 2)i(!^tem gelobt l^e unb flberl^onpt ate fetnen 
Magnus Apollo' betrad^tcte, fo ^at) er l^terin eine untofirbtge 
captatio benevolentiae, fiber bie er fel^r entpfhibU^ tear, ipunt 
jagt (I, 52), er l^abe tl^n gefftrd^tet unb nid^t getoagt, ed mit tl^m 
iVL oerbetben. 

SBSl^renb ber 2)ru(f beg Sl^ilbe iporolb feinen langjamen ®ang 
ging, Mpfte St)ron btc SBefanntfd^aft nut 3:]^OTna3 SDloore an. 
tDfJoore l^atte fl^ burci^ eine Stnjptelung ouf jein »lelbefp6ttelte^ 
unblutiged 35uell *) mit Seffretj fat ben 6nglrfd^en SSarben beletbtgt 
geful^It, tnbem er glaubte, ba^ baburd^ efaie »on il^m fiber bte Stn- 
gelegenl^eit t)erBffentIt(i^te erildrung Cfigen geftraft tperben joHte. 
Site ^ij balder ber SSerfaffer ouf ber jtt?etten Sluflage nannte, janbte 
iijxa 5Dffoore i?on 2)ubKn and am 1. Sannar 1810 eine ^erauSfor* 



*) IBei ber ^inauSfal^tt na^ htm Drtc ber Sufamtncnlunft, Chalk 
Farm bei Sonbon, foU aud bem eintn Pftol bie ^gel l^eraudgef alien unb 
ijcrloren gcgangen fcin; ba bie ©ecunbanten feine n>eitere !0tunition hd 
ti(^ l^atten, fo Blieb i^nen nid^t^ fibrig, ate bie anbere j^ngel gleid^faW 
^eroudaujiel^en. $ie S)uellanten, bie ba&on nid^te tvu§ten, fd^offen balder 
ol^ne ^geln. Medwin, Conversations 175. S)ie betreffenben, an S^ffrei^ 
^crid^teten ©erfe SSpron^S lauten: 

@ott nel^m* xm ^ampf S)ein ^au^t in fetne ^ut, 
a)enn l^in unb t»ieber ^eifd^t tin Slutor S3lut. 
^n grogen Sag, t)erga§ man il^n bereitd, 
a)cn Stag beS Slul^mg, beS beinal^ blut'gen ©tteite, 
Site 3)^oore'8 g^iftol i^n anftarrt' o^ne S3lei 
Unb lad^enb ftanb umJ^er bie ^oli^ei? u. f. vd. 

S)ie 9[ntt>efen|eit ber ^oli^ei toirb burd^ bie angegebene Sctflon atfer- 
bingg nid^t erfl&rt. 



— 120 — 

beruttg iXL SStixon l^atte oBcr berdte jetnc fJilflerfol^rt attgetrcteti,, 
unb ber Sricf latn bolder fat ^obgfon^ ipanbe, um il^m nad^cfonbt 
ju wcrben, toa^ iebod^ aii§ SSerfel^en nicmate gc^d^ol^. ©o cergfatgcn 
anbcrtl^alb Sal^re, toSfycmi toeld^er SKoore ctood ofegcfiil^lt tourbe 
unb uberbte^ efatc i5<««tKc grunbcte, tooiwcif jeute 3lnjld^tcn fiber 
bog 2)uett efattge 8lbfinbcnmgen erlitten. 3ia6i SdXjxoxC^ SlfidSEel^r 
ful^Itc er balder ba§ SSebfirfni^, bte ©ad^c gu cfatem t>er|6]^ncnbeii 
SCijd^Iu^ ju brfatgcit um jo mel^r, oK cr ftci^ bomate ni Sonbon 
oupelt , unb balder bte SRSglid^f eit fur tl^n oorfog , in n:gcnb eincr 
©ejcUfd^aft mil SRxjXon gujammcngutreffen. *) 2)a cr uBcr ba^ 
©d^tdCfal jetnc^ erftcn S3rtcfe^ »i5llig fan JDunfeIn tuar, jci^rtcb cr 
alio no(t)maU an IBtjron unb jc^tc il^m ben ^ergang au^cfaianbcr. 
S^ron^ ©rflSrungen ficlcn befriebtgenb- unb tool^tooHcnb oxi&, unb« 
SDtoore*^ urjprungliij^e ^ampfbcgicr fd^Iug nun fat SSrtli^Icit um. 
„3&n Sricfatber, |d&rteb cr il^m, fcnncn in Slngclcgenl^citcn btcjer 
Slrt jeltcn cinen aJlittctoeg gwijd^cn entfij^icbener gcinb|eHgfcit obcr 
cntfd^iebener grcunbjd^aft." 2)a^ toar 9Jht1tf in S^ron'§ Dl^ren^ 
bejonbcr^ ba er fd^on ate ©^ulcr fur SJioorc'a ®ebid^te gef^tofirmt 
l^attc. aJioore erfreute 1t(^ einea ancrlannten a)i(]^terru]^meg, betoegte 
fid^ fat ben beften ariftolratijd^en ^eifen unb »ar lein SOfioral* 
prebtger »ic 35aKa§, fonbem leic^tlebig unb burd^ou^ efat ®entleman. 
S3t)ron erflarte ftd^ ju einem perfMid^en S^Jf^w^in^^hr^ff^n bereit^ 
uttb auf 3Jioore'§ Slnrcgung lub JRoger^ beibe unb ou^cr il^nen 
tmr noil Sl^oma^ Sompbell p 2:if(3^ efat. SSon biefem Slugenblttfe 
an toud^jen bie ©t^m^^atl^ien jtoifd^en St)ron unb SRoore fd^ncK 
jur SSertrautl^eit unb reiften befanntlid^ ju einer leben^Ifinglid^en 
greunbjc^aft. 

JDurd^ JRogerS lourbe au(j^ IB^ron'g Sclonntf d^aft mit Sorb 



*) 3J^oorc'8 ctscittltci^cr Bol^nfl^ toar ju Mefer 3ett bet ^fl^boume 
in S)erb^fl^ire^ nid^t wcit Don Slcwfteab; p S3J?ron'3 S3ebatiem f)at et 
icbod^ baS Ic^tere nie bcfud^t. 



— 121 — 

JpottatA oermtttelt. *) «m 27. geiruar 1812 l^ielt nttoiKd^ f&tfxcn 
feine Slungfemrebe (iSibn bit Nottingham Frame -Breaking Bill) 
im ©Bcrl^mtjc, wnb JRogerS, bem er jeine Slbpci^t, jld^ an ber 
5E)cbattc ju bctl^Kflen, mttgetl^cilt l^otte, erbat fur {l^n ben 8latl| 
uttb JBctfiottb Sorb ^ottanbd in biefcr Slngelegenl^eit. Zxoij ber 
hittetn SSerje ouf tl^n unb fetne ©emol^lin in ben ©nglijci^en SSorben 
l&ceilte \iij Sorb $oHanb btefem SBitnjd^e gu entj^jred^en; aj^roit 
banlte f(^rtftHd^ unb nad^ fctrjem SSrieftoed^jd folgte <)erfi)nli^e 
aSefanutfci^aft, toeld^ bur(j^ etnen Sefud^ Sorb ^ottanbd bei SSt^ron 
cingelettet tourbe. ®erabe bic tool^toottenbe 3ta6ifxiit, mit toelci^er 
titci^t nur fiorb ipoHanb, jonbcm ouci^ SKoore, ©cott, u. 81. 35i)ron*§ 
Slngriffe oerjtel^en unb feurige ^ol^len auf jetn ^awft fmnmelten, 
fiil^rte il^n boju feine ©attrc gu bereuen unb jte, aid eben bte fflnftc 
aiuflagc audgegebcn toerben jottte, and ber Dejfentlici^fett jurudfgu- 
gic^en unb bie neuc aiufiage tjerbrennen ju loffen.**) 2)allad, ber 
gem em §>rtotlegtunt auf Stjron gel^obt l^fitte, »ar mit btefer, ben 

♦) ^enr^ ^idi^axh Soy, brtttcr Sorb ^oUanb (1773—1840), tourbe 
hwc6) feinen D^cim ©l^orlcS go? in bte ^olitif eingefu^rt, jeid^nete fld^ 
im Dberl^aufe auS unb gait aI8 efn ^er»orragenber gffi^rer ber SQBl^igS. 
®r lanntc ben Continent unb fcine Stteraturcn, fd^ricb etn SeBen ^opt be 
5^cga*S unb iibcrfe^te fpantfd^e Suftfptele. 5Rad^ feinem 2:obc tx\6)it' 
^eit feine ^Foreign Reminiscences' unb fcine ^Memoirs of the Whig Party . 
^ab^ ^oUanb n^ar bie 2:od^ter eined reid^en ^flanaerd S^lamend ^affaU 
unb suerft an Sir ®obfrep SScbftcr tjcr^cirat^et, »on weld^em fie fid^ au8 
^icbe ju ?orb |)olIanb fd^cibcn Iic§, beffcn SBcfanntfd^aft fie 1795 in 
Slureng gemad^t l^attc. SBenn fie woUte, uerftanb fie alien 3auber ber 
^icbenSwurbigleit gu entfalten — aber fie woUte nid^t immer. SWan fagte, 
bci| fie fid^ an ber ®binburger fRzmt bet^eiligt ^abe. 

*♦) 5(n (Soleribge rid^tete SB^ron ]phUx (31. Tlax^ 1815) eine mUitt 

uni) fud^te feinen 5lngriff wieber gut gu madden. Sfhir »on einer Slu8« 

f^^mtng mit Sorb 6arli«le tooUte er lange x[i^U ^Sren. !Wit Sinem 

^itgcgriffenen, bem Dberften ©reoille, w&re eS um biefeSeit Beina^egum 

5>uell gefommen, oBn>o^l SBpron gerabe in feinem JJaHe ^i^ gem&6igt 

^«»ttc, unb iiBerbieS baS Sfled^t auf f einer @eite ftanb. 9Woore glid(| {ebod^ 

^« ^a^t oud. UebrtgenS erfd^ien in Srianb Balb ein 9lad^bru(f ber 

Satire. Dallas III, 36. 



— 122 — 

„ncu€n g^cMHben'' ju fitcfce erfolgcubcn Untetbrucfmtg ber ©otitc, 
ttJte iifterl^mtpt mtt S5t)ron'S aScjiel^ungen j« $oUmtb-i^au§ jel^r un- 
gufrieben; mS) Stjron'd gaUcnlajfen ber Bcrrfte im JDrudf tcgriffcncn 
* Hints jd^rieB 2)aHaS bem (Stnftuffe ber ipoHonbg gw, ber jlij^ barm 
ju fetnem Slerger ftftrfer ertoieg aU jein eigener. SBt^ron tourbc 
i>on jefet. ab em l^ouflger unb gentgefel^ener ® oft in $oHanb-§au§, 
biefem beriil^mten ©ammelpla^e oiler Slalcnte unb (SrS^eit in 
9)oKtif, fiiteratar nnb ^nft. „ipter, |agt SRacawIatj, inbem er 
ber ,, Slnmutl^ unb ®itte, ntit tJjeld^er in biejen fiirftltd^en St&umen 
©aftfreunbfd^aft geiibt wurbe", jeinen SDanI joHt, l^ier tourbe in 
ber einen 6tfe bie k^te 5Debatte, in ber anbem ba^ le^te Cufifjjiel 
»ott ©crtbe bej^nro^en, tJjal^renb SBiHte mit bcjd^eibener SJetownbe* 
rung ©ir Sofl^ua 3let)ni?Ib'g IBorretti betrad^tete, SKadintotl^ im 
Zljoma^ Slquina^ blfitterte, nm ein 6itat gu Dergleid^en, unb 
SJ:aHet)ranb jeine Unterrebungen mit SarraS im Sufemburg obcr 
jeinen fRxtt iiber bo^ ©d^Iad^tfelb oon Stajlerli^ mit Sonneg erjfil^lte."*) 
2)ieje ©d^ilbemng begiel^t pd^ natiirlid^ cmf eine fpatere ^eriobe; 
^u ^tjxpn'^ ^dt glangten in ipoHanb-^ou^ ou^er il^m jelbfi noment 
lid^ SKoore, Sl^oma^ SampbeH, ©Iieriban unb SRoger^. 

Um auf 33t)ron*g Sungfernrebe guritd^ulommen , fo toar fte ein 
entfd^iebener erfolg. SDaHo^, toeld^er St^ron begleitet f^atte, oK 
er jeinen @t^ im Dberl^ouje einnal^m, toax anSf ijxct hjieber bei 
ber ^anb. Slber a\i6:f ol^ne il^n toitrbe ftcfi Stjron bie^mal nid^t 
Derloffen gefiil^It l^aben; alle il^m befamtten SKitglieber begliidtounfd^* 
ten il^n unb anbere lie^en jidl) il^m tjorfteKen. ©Jr fji^anda Surbett 
au^erte, feine 9iebe tt)are 'the best speech by a Lord, since the 
Lord knows when*; Sorb ®ran»ille fonb, ber ^eriobenbau erinne^e 
an Surfe, unb Sorb ^oUanb pro<)]^egeite il^m, er tt?iirbe aHe itber* 
treffen, tJ?enn er nur au^l^ielte; aud^ ©l^eriban t^eilte bie le^tere 



•) a»ocaulo^, ,;&orb J&ottanb" in fcinen @ffap«, Bonbon, 1866, H, 
175 — 181. 



— 123 — 

Mxt^ijt a)ie 8icbc toot tjorl^cr au^gcotbeitet unb memorlrt, ber 

aSortrag, tote SJtjron fcttft fagt unb Slnbere tcftStigcn, g»ar flic- 

feiib unb Ia«t genug, obcr etoo^ t^atralifd^. 2)er ®egcttft(mb, 

— bie 3«1ii>ning ber tcrbeffertcn SSJebpl^Ic bwrd^ bie Slottingl^amer 

^obrifctrbettcr, toeldie burd^ ©inful^rung berfelben iiberflujflg unb 

irotlog gctoorbcn toaren — lag Sdxixon befonberd na^e, unb att 

^uter SBl^tg nal^m er ^ij ber „ i}er]^ungemben unb tjcrgtoeifelnben 

SJiaffe" tcujfer, toenngleid^, tt)ie jl(j^ bet jeinerSugcnb niij^t anberS 

^crtoorten lie^, in jel^r rl^etorifd^er SBetje an, fo ba^ er furij^tet, 

fiorb ^oflanb toerbe il^n fclbft fiir cinen l^lben „Qtvii)USSve6)ex*' 

<fram€ - breaker) l^alten. „^(ti ]pxaii, jo fd^reibt er on ipobgjon, 

f el^r Mtifl^ ©^c mtt einer 9lrt bejd^etbener UnDerfd^mtl^eit, 

-f^tntpfte auf Sebe^ unb Seben unb brad^te ben Sorbfangler jel^r 

oud ber fioune." @d mag l^ier gletd^ angefniipft toerben, ba^ 

5Bt?ron nur no^ jwei SRal aid Sflebner tm Dberl^ouje ouftrot; bet 

ber SDebatte ilber Sorb ©onougl^ore'S SRotbn fiir etn ^omtttee 

fiber t)k rBmtld^.fat^oltfdien Slnjpriid^e am 12. ^pxil 1812 (er 

^pxad) unb fttmmte bofitr) unb bei ber JDebatte fiber 3RaJ|or (5art« 

n?rtg]^t'a petition am 1. Sunt 1813.*) 33etbe 3Jlale ^atte er gerln- 

Qen ober gar feinen (Srfolg; jetn SBortrag tear nod^ beflamatorijij^er 

^inb tl^eatralifd^er ate bad erfte 9KaI, mit bemjelben fingenben 

^j>m, ber aud^ feme ^joettjd^e ^Recitation oerunjierte unb ber in 

^arroto befonberd gong unb g&be toar. Set ber britten Slebe nal^m 

^r ben 5!Jhutb jo ooH, ba^ ed il^m felbft nid^t entging unb er fici^ 

-Qegen SKoore bariiber luftig mad^te. 2Ran fanb feine ©^red^weife 

Tw ia& Dberl^aud nid^t tourbeDoH genug unb mel^r fur ia^ Unter- 

l^aud geeignet. Um ein |)ariameittdrebner gu toerben, l^fitte er, wit 

-5iorb ipoHonb gang rid^ttg eingejel^en, audl^arrenunb nad^ JDemoPened' 



*) S)ie brei SReben tourben »on S)anag ^erauSgegeben untcr bem 
^^itcl: The Parliamentary Speeches of Lord Byron. Printed from the 
Copies prepared by his Lordship for Pablication. Sottbon, 1824. @ie 
Tte^en aud^ im Sln^ange gu 9)loore'8 Life and Letters 676—684. 



— 124 — 

aSorbtlbe ttebung unb ©etbfterjtcl^mtg ntd^t jd^cucn trtflffen. Dad 
toox obcr tiic feme ©a(^e; er toerbe cd auf btcjem gelbc me ju 
etwod brtngcn , meintc cr gldd^ na^ ben erftcn aSertud^en unb lte| 
balder bte ipoffmtngcn unb 3Bunfd^e feiner Sel^rer unb grcunbc un- 
crfuHt. 35te ^ocfte nal^m il^n uberbted haH) \o audj(^lie^It<i^ in 
aScfd^lag, ba^ er fiir eine porlamentaritd^e Sl^fittglett unb eine 
ftaatemannijcl^e Soufbal^n feinen ©inn iibrig bel^ielt. 

3 wet Sage nad^ ber Sungfemrebe, bte bent GJebtt^t in ber 
Zifat aid Srontpetenfto^ biente, tourbe enblid^ gl^ilbe ^aroD) axa^ 
gegeben. Stjron'd fieben ift fo reid^ an entfd^eibenben SBenbungen, 
ba§ than »on etnent etgentlid^en 3Benbe^)unfte nid^t tool jpreci^en 
fann, jonft loihte bad ©rfd^einen bed ®^ilbe ^arolb aid etn jold^er 
angejel^en toerben miiflen. 35enn wenn fxHf irgenb eine fieibenfd^aft 
burd^ fein fieben beftintmenb l^inburci^giel^t, ]o ift ed bie Sftul^nitud^t, 
unb faft ju jeiner eigenen tteberrajd^ung entbedte er l^ier plS^Iid^ 
bad %eJi) , anf meld^ent er bie reid^fte unfc ntitl^elujefte 33cfriebigung 
berfelben flnben f onnte. 35er le^te ^unlt ift feinedioegd au^er Sld^t 
ju laffen; bie nal^eju jtoeil^unbert ©penjer-Stangen l^atte er jo ju 
fagen an^ bent Slemiel gefd^uttelt, tofil^renb er jo eben bei jeinem 
erften parlantentarifd^en Sluftretcn getoal^r getoorben toox, ba§ ed 
^i) in ber ^oMt nid^t aDein unt bie 35en)SItigung eined umfong* 
reid^en tl^atjSci^Iid^en SDlateriald , tonbem aui} urn bie geeignete 
gorm ber SSertoertl^ung beffelben l^anble, unb ba§ jelbft cin Sorb 
nid^t ol^ne Slrbeit baju gelangen lonne, eine ^jolitijd^e SioHc gu 
t^jielen; Slrbeit aber tear etma^ feiner Slatur f^^embed. 5Der ©rfolg 
bed Spbe ^arolb war ]o burd^fd^Iagenb , ba^ JB^ron il^n in bie 
3SBorte pfamntengefap fjcA: „3d^ ertoad^te eined SRorgend unb fonb, 
ba§ x6:j beritl^mt tt?ar." fiorb SStjron unb (S^ilbe iparolb toaren bie 
fiofung bed Saged, bad Sl^ema jeber Unterl^altung , \a faft ein 
gefd^id^tlid^ed ©reigni^. 3)ie Sluflage tt?ar in toenigen Sagen oud- 
oerfauft. SSor aKem war ed tt?oI bie fid^ gang unb ooH gebenbe 
3nbi»ibualitfit , bie fici^ wit ^jolitijci^er, religiijjer unb fojialer dt&d* 



— 125 — 

ftd^ttloftgleit in bcm ©ebid^te offcnborte, toeld^e bem S^tgefci^made 

entf^rad^. (Si^tlbe iparolb tft jclbft in fciner aSottcnbunfl fein gc- 

fd^bffened Ranged, lein ^nftoerl im l^Sl^em @inne; jur @d^5pfung 

toie jiun ®enuffe eincd fold^cn fel^Ite ber 3^^ ^i^ notl^ige Sluice 

lutb aSerticfmig. 6a ift cin poctifd^ca Sleifetagebud^ »ic feiner 3eit 

®oIbjmit^'a ,,2ra»eKer" unb nad^mate 8logera' Stalien. 6^ ift 

einc ^crlenfd^nur Itjrifd^er unb poIitifcl^-p]^iDj|op]^(i^er Sctrad^tun- 

-gen in l^inrci^cnbcr, l^od^^joetijd^er 5«ffuttfl, unb wad SWand^cr 

fctutn ju benlen Wagte, fanb er l^ier {itl^n nnb fd^wungt^oH and- 

^ef^Jtod^en. Slomentlid^ tourbc bic ^on bem 3)id^ter |o energifd^ 

oudfi^ptod^ene 9Ri^ftimmung iiber bie StoKe, weld^e (Snglcmb M 

hen SBeltl^finbcIn tpiclte^ einem groftcn Stl^cil ber Station gum S3e» 

iDugtfetn gebrad^t. 2)a}u gefeOte fid^ ber Steij einer gel^eimni^t^oUen 

^erfiJnlid^Icit, weld^en a3t)ron in feine 5)id^tung »er»cben l^atte; 

t3on Slnfang an »er[tanb er fld& barouf, fld^ in ben ©d^leier eined 

inel^r ober »eniger mt)fieri3f en Sntereffed gu l^itHen unb bad ^ublifum 

%ma SSertrauten feiner ©d^mergen gu madden. SJland^erlei SBal^reg 

xtnb fjalfd^ea itber feine l^fiudlid^cn SSerl^fflttnijfe, iiber feine 9Cud- 

•fii^toeifungen unb fein fieben in (Sambribge unb 5Reto[teab »ie iiber 

feine 3leifeabenteuer in Sllbanien unb ®ried^enlanb tear bereite in 

^Dettere ^eife gebrungen unb l^atte bie aKgemeine 5Reugierbe rege 

-Qemad^t. JDie 'respablica litteraria' War iiberbied gef^jannt barauf, 

^en iungen Sorb, ber in feiner »erwegenen Satire fa[t bem gangen 

•^nglifd^en ^ama:^ ben fjel^bel^anbfd^ul^ Dor bie ^e geworfen l^atte, 

i^t f elbft in bie literarif d^e ^rena l^erabfteigen unb um ben fiorbeer 

xringen gu fe^en, benn fein erfted Sluftreten in ben ,,iStunben be« 

SDWl^iggangea" war ^erl^SItni^mfi^ig bebeutungdlod. Seine l^o^e 

^^tcHung in ber ®efellfd^aft trug natiirlid^ ebenfaUd bad Sl^rige b(qu 

-^ei, unb Btjron felbp lonnte ed fld^ nid^t ijerl^el^Ien, ba^ ein grower 

^^eil bed i^m gegoUten, unerl^orten Seifcdte auf JRed^nung biefeg 

>Jlmftanbea gu fe^en war. 8lud^ feine Sugenb unb t)ieIbefprod^ene 

^d^5n^eit fpielten gumal in 2)amenlrfifen eine JRoHe babei. 



— 126 — 

JDurd^ (S^lbc ^axolt> toox ntd^t oHein SStjxon^ Itterarifd^e 
©tcttung fur immer entfd^ebett, fonbcrn »on ©tunl)' on toor cr ouci^ 
bo^ gcjud^te unb gcfcterte ©d^oo^nb ber ortftolratif d^ ©cjeHj^aft, 
bcffen, toa^ ber engl&tbcr 'High Life ncimt. (£r toar nad^ jeinen 
dgenctt ffiortcn ber Sdtoe be^ 3al^ 1812. Sonbon lag, tote $Dtt» 
raeli fagt, ju ben gii^en be^ bretanbgtoangigifil^rigett SutiglingS*). 
@r jd^nximm in eitiem toal^ren iStrubel ber ®e|eBtgfeit, mti 
iiberall fanb jeine ©tteHeit SSefriebigung. 9luf etnem SSoHe tourbe 
er bem ^xini'St^^mkn auf beffen SBimtci^ »orgeftefft. 9iiititrlid^ 
ffitterte il^n anij itefer mit ©ci^metd^elei unb j^jrad^ bte igwff* 
nung au^, tl^n Balb in (Sarlton $aug gu jd^en; bonn unterl^eft er 
fld^ mtt ii^m fiber ©cott*^ ?)oePe, tote JB^ron btejem nad^l^er ou^* 
ful^rltd^ berid^tete. ©o gleid^gultig oud^ SSxpcon in jeinen SSriefen 
bieje il^m toiberfal^rene ei^re oufgufajfen ftd^ ben Slnjd^ein gie6t, jo 
fiberrajd^te il^n bod^ 2)atta§ furje 3^tt barauf, toie er eben tax 33e« 
griff ftanb, tm Dotten ipoffleib unb mit |>uber in ben SodCen ju 
$ofe gu gel^en, unb nur ber guffilltge Slufjd^ub be$ angejagten fieijerd 
»erl^inberte ii^n an ber Slu^ful^rung bieje^ SSorl^aben^, bo^ mit jetner 
politijd^en toie literarijd^en JRid^tung in un»erlennbarem ffiiberjprud^e 
ftanb. golgerid^tigleit unb Ueberjeugimg^treue tooren iebod^ nie jeine 
©tfirfe, unb er toar uiel ju jel^r mn ben Sodfungen unb ipulbigungen 
ber Domel^men ®ejeHjd^aft umftridft. 6^ toar bie aSIutl^egeit bed 
JDanbtjtl^umg, ba^ unter ben 3lujpijien be^ ^erften ®entleman'd in 
©uro^ja'' jeine £)rgien feierte unb ju beffen (Sl^arafteriftfiE 35t)rim*^ 
Sagebud^bl(!itter braftijd^e iBeitrfige liefem. 35ie SKobenarrl^eit toar 
mit einer ©ittenloftgleit ^erjd^toiftert, toie jte jeit ben Sagen 
«aria n. nid^t i^e^ (SWeid^en gel^abt l^atte. Sofelfreuben, SSSSie 
unb burd^jd^tocirmte 3ifid^te, Sl^eaterjud^t, ©^jiel unb ©d^Ibcn, 
fiiebe^l^finbel, aKgemeine SSerberbtl^eit ber grauen aSerffil^rung^ 
gejd^d^ten ber gugellcjeften Slrt unb barou^ entj^jringenbe JDueCe 



•) Venetia II, 11 Tauchn. Ed. 



— 127 — 

bUbeten ben Seben^inl^alt biefer ^efeOfd^oft, unb mitl^n oud^ bett 

Sebcti^tttl^lt aStjrmt'd, bcr tl^r jum Dp^tt flel. 3)ie @aifon in fion* 

ion, fitt^erte S6t)xt>n fpfiter gcgen bte Or filfai Slcttlngtun, fei bomatt 

jo ))emtrrenb unb bet&uBenb gemefen, ba^ man ant @d^htf[e bet* 

jettctt an feincr eigcnen Sbentitfit pttc j»eifeln unb bte belannten 

SBorte aud bent ^nberbud^e l^&tte audrufen I5nnen: ,,S3enn td^ 

ttid^t td^ 6in, »er fann idf ]mV' S^ron »ar na(^ aHen SMd^- 

tungen l^tn etn l^ertjorragenber 5)anb^, ber, toie er nid^t ol^ne ®e- 

nugtl^uung ttto&iint, bet bent befannten S5eau aSrummel, bent 5CIt» 

meifter ber Jtarrengtlbe, in ffiunft ftanb unb genau badjcnige 2eben 

eine^ jungen Sbelntanne^ fiil^rte, ba^ er int JDon 3uan (XI, 75) 

uiit toenigen, abcr fraftigen ©trid^en gejetd^net Ijat Urtb bod^ 

tiju^te btejed High Life atte geiftigen GJtiJ^en unb Serul^nttl^eiten 

in jeinen ^ei^ ju jiel^en, unb SSxjxon trat ju i^nen aHen in mcl^r 

ober toeniger nal^e Segtel^ungen. 9lu^r ben bereit^ gcnannten Se* 

jttd^cm Don ^oUanb-^ipau^ »erfe^rte er ntii bent ©taattntann unb 

®ejd^id^tjd^reiber ©ir 3amea STOadKntofl^, mtt ©tr ^untpl^r^ 2)a»^, 

bem (Srfinber ber ©id^erl|eita[antt>e, mit ber ^amilie (Sbgetportl^, 

bte jum S5cjud^ nad^ fionbon gcfommen »ar unb ben gejettjd^aft- 

K%n SKtttelpunft be^ Sal^red 1813 bilbcte, mit ^rau Don ©tasi, 

ntit ben au^gegeid^neten 3rlanbem Surran unb ®rattan, mtt bem 

itamatitd^en 5Did^ter ©olman unb bem genialen ©d^auf^jieler ^ean; 

^it ©Dut^e^, ber i^m anfanglid^ ganj tooijl geflel, unb 5Konf 

Sen?i^; aud) Sliid^er unb ©tr ^pubjon fiowe \aSi cr in ®efetttd^aft*). 



•) @ir SameS aUadintof^ (1765—1882) ber «erfa|fcr ber ^ Vindiciae 
^a.llicae , ber 'History of the Revolution in England, in 1688*, u. f. xo. — 
^. Macaulay, Essays I, 310 — 346. — Ueber Me JJatnilie ©bgewcrt^ 
^ergl. mein Seben ©cott'S II, 140. — So^n W^ot ©unan (1750—1817) 
^*U ^cnrp ©rattan (1750--1820) t»arcn ipar(atnent8»9iebner crften 9lan» 
^^^ unb f^ielten \o)a>o\)l tint )poM]d)t M aud^ eine gefeUfd^aftlid^e dioUt. 
' — ©eorge ©olman ber Siingere (®eorgc II., 1762 — 1836) jc^rieb u. C 
^^e ^uftfpiele The Iron Chest unb John Bull. — Ucber SWon! 8ct»ig f. 
^ein «eben @cott'« I, 147 fgg. 



— 128 — 

SStjrott'^ Urtl^ilc onb SBcmcrftingcn fitct Inefe t>erfd^icbeiiett ^erfon- 
id^fcttett in jcinen Slagebitci^ertt u«i) SSriefcn geugen Don guter SBe- 
obad^tung «nb SKenfd^enlcnntai^; jle ftnb foft burci^gattgig gutreffenb 
unb anerlenncnber unb tDol^tooHenbcr ate man ertuarten jottte. 98on 
6urran tuar er tegaubert ,,3BeId^e ©rnbilbungdfraft!" ruft er and; 
,,td^ l^abc nic ctoo^ al^nltd^eS gefel^en ober gel^Srt. ^it) l^abe tl^n 
mel^r ^oejte t^jrcci^cn l^orcn, ate t(j^ je gcfd^ricben gefcl^cn l^abe, ob* 
glet^ id^ Hfn mix [etten ^atj. 3d^ l^abe il^n bet aRatfintofl^ bcr 
fjrau t)on ©tael DorftcHen fcl^en. S^ »ar ber grope Swjtttnmenflu^ 
ber Sll^one unb ©aone ; fte toaren betbe f o oerbanunt l^cr^ltd^ , ta^ 
x&f nid^t uml^in fonnte mid^ gu tounbern, tote bie beften SntcUi* 
genjen ^anlreid^^ unb Srlonb^ ftd^ fold^e Sol^nungen aufgefud^t 
l^aben fonnten." ©tne ber beften 3«^^tttgengen ©nglanb^ l^atte fxdf, 
tote er nte »erga^, im ®egenfa^e bagu etne ntd^te toemger ate I^Spltd^e 
Sol^nung au^gefud^t. S^^t^mt tft SSijron'^ Urtl^etl uber ©l^eriban. 
„9llle^, wa^ ©l^ertban getl^an Ijat/' jagte er etne^ Slbenb^ in ipoHanb* 
Jpou^ , „ift ftete par excellence bag 33efte in f etner 3lrt getoef en. 
Sr i)at bag befte fiufH^jiel gefd^rieben (School for Scandal), t)a& 
befte ©d^aufpiel (The Rivals), bie befte garce (The Critic, nur 
gu gut fitr eine fjarce), bie befte 3lbreffe (ben ajionolog auf ®arrid(), 
unb urn altem bie ^one aufgufe^en, bie allerbefte 3lebe gel^alten 
(bie beriil^mte S3egum»3lebe), bie j[e in biefem Sanbe gel^ort toorben 
ip.'' Site bieg Sob ©l^eriban anbem Sagg l^interbrad^t tourbe, brad^ 
er in Stl^rfinen aug. 

3lud^ ber SBefanntjd^aft SStjron'g mit Salter ©cott mag l^ier 
gleid^ ©rtofil^nung getl^n toerben, toietool^I fie erft in bag griil^* 
ial^r 1815 faHt. ©cott geprte gtoar gu ben in a5tjron*g Sugenb- 
f atire 3lngegriffenen, toar aber, oon SBetounberung fiir ©pbe ^arolb 
unb bie ^joetijd^en ©rgal^lungen erfiiltt, nid^beftotoeniger and eige- 
nem Slntriebe in brieflid^en aSerfe^r mit il^m getreten. 3lte ©cott 
gur genannten S^tt i^^ Sefud^e nad^ fionbon fam, tourbe burd^ 
SJlurrat) bie perjiJnKd^e Sef anntfd^af t briber 2)id^ter Dermittelt. 3^ 



— 129 — 

^auje be^ le^teren, bod longe ^eit cinen ©atnmclplot fur atte 
fc^riftftcKertfci^en ©rS&en bilbete, fo^cn fte flt^ faft tfiglid^ imb fu^I- 
ten fid^ betbcrfettig »ott eincmber angcjogen. SJtjron ftelltc ©cott'g 
^oeflc fel^r l^od^ utib lad bie 3Ba»crIc^'3lomane ftete mtt neuem 
^craiffe; ba^ cr ©cott ate SWenjd^en l^od^aci^tett tnu^te, »erftei^t fld^; 
er ffot Ipfiter in jeinem bef onnten 33ricfc an 33ctjle (©tcnbl^al) biefer 
^od^ad^ng uit»erge|Kci^e SBortc gclicl^cn. Slber aud^ ©cott et- 
laraitc mtt fd^ncHcm SdM bie ebeln 3%^ w S5t)rcn'd (Sl^orcdtter. 
©eittc ©d^lpfid^ctt fcnnen gu lemen l^atte er tool »enig (Selcgenl^ett; 
fetnenfalte Kefi er jld^ aber burd^ btefelben in ber ©d^fi^mtg Reiner 
^ten ©igentd^oftctt irre madden, »ie er tuieberl^olt unb bejunberd 
nod^ in bem S5t)ron ge»ibmeten 3lad^ruf be»iejen l^ot. ©cott 
mad^te feinem jugenblid^en Jlebenbul^Ier einen lofBbaren mit Oolb 
ouSgelegten 3>oId^ jum ©ejd^enl, toeld^er ben @lfl SBet) l^erriil^rte. 
S3ijton'd ®egengcjd^enl beftonb in einem fllbemen SCjd^enlrug, ber 
mtt (Sebeinen and atl^enifd^en GJrfibem gefiiHt loor nttb ouf meld^cm 
tr bie SBorte and Sntjenald jel^nter ©atire l^atte eingraben lajfen: 

'Expende, quot libras in duce summo invenies? Mors sola fatetiir 
quantula sint hominum corpuscula/ S)er Qftebanfe; tpad bie SBelt 

^n bem tragifd^en ®^rafter biejer ®efd^enle jagen loiirbe, bot beiben 
SDid^tem ©toff gn ©d^erj nnb ®elSd^ter*). 

SBir lel^ren gn ber 3^t ^^^ B^ron'd (Si)e gnritdl. Stru^ ber 
Segegnnng nnb bed Umganged mit ]o l^erDorragenben ®eiftern fitl^lte 
35t)ron bod^, ba§ ein fold^ed 2eben lein geeigneter Scben fitr einen 
ptgenblid^n ®enind war, nm jeine ^joetifd^en ©d^toingen gn ent- 
folten. ©eine ipaltnng in ber ®ejeKjd^aft jelbft ^errietl^, ba^, toie 
reid^e Slal^mng and^ feiner (SiteHeit geboten tunrbe, er ftd^ nid^t 
loa^rl^aft gliidflid^ in berjelben fiipe. Cbtuol^I er meift ben 3Kittel* 
punft l^nlbigenber SSerel^rer bilbete, jd^ienen bod^, toie 2Rocre, jein 
faft fteter SSegleiter, fagt, feine beffem ®ebanlen anberdtuo gn 



*) @. mcfn ^thm (Scott'd IL 59 fg. 253-257. 

<&lit, scroti. 



— 130 — 

toctlcH; unb er blitfte mtt mcland^olijd^cr ^et\ixoxmi auf Mc il^tt 
mngcfccnbe SKengc, wffl^rcnb er im cngern unb certrautcit ^etfc ftd^ 
rittfl^altlofcr ^ctterfett l^tngugcbcn pP^gte. 3)a6et betuic^ cr gcgen 
btc 3)amcn ftct^ gro^e ©alantcriC; njctl^renb er ben SDlfirmem gegen* 
u6er Ijo^^aifxtni tear. (Seine ©el^njud^t jog tl^n nad^ ®rie^cn* 
lonb juriitf. 9iDd^ el^e ©l^ilbe ^orolb erfd^ienen toax, l^otten il^n 
5DaHa§ itnb anbere ^eunbe berett^ ongegangen, etne g«>^^feittt9 
bat)on ju lief em; er ertoiberte, ba^ il^m ba^ in ©nglanb unmiSgltd^ 
tei; jonbem nur unter bem blauen ipimmel ®ried^enlanb^ gefd^el^en 
fi)nne. Smmer toieber ftieg ba^er ber aSorfa^ in ilfm onf, nai^ 
aKorea ober Sljten guriirfjufel^ren. Sr trug jtd^ ntit bem ®cbanfen 
ftd^ out 3iafo^ ober einer anbem gried^ijd^en Snfel niebergulaffen,. 
\a togor cat eine JReije nad^ Slbtjfflnien fi^eint er gebad^t jn l^aben. 
3m ©ommer 1813 traf er emftlid^e Slnftalten jur 3D6reije; er Ke| 
jeine S3ild^er t)erfteigem*), unb jogor bie Ueberfal^rt naS) ®ried^en» 
lanb onf einem ^eg^fd^iffe (SSotjne) war il^m bereite bemiHigt. 
Sbvjxon finberte j[ebod^ jeinen SBcrfa^ unb Derfd^ob bie Slu^fitl^rung 
nod^ auf jwei Sal^re. Um fld^ gu entfd^abigeU; tooHte er bann mit 
einem ^eunbe einen 8lu§flug nad^ ^ottanb madden, aber aud^ barou^ 
tourbe nid^te. ©ogar unmittelbar »or unb uranittelbar nad^ feiner 
aSerl^eiratl^ung cerlie^en il^n feine JReife^jIcine nid^t. SBa^ il^n l^au^yt* 
jcid^lid^ in ber $eimati| feftl^ielt, »ar nid^t |ott?Dl|I bie im £)rtent 
i^ctrter aB gewiJt^nlid^ l^errfd&enbe ^eft, jonbem feine nod^ immer 
nid^t gebeflerten SBermogen^cerpltniffe. ©eine ©d^ulben toaren nocfy 
nid^t getilgt; feine ^rogeffe nud^ nid^t abgetoidtelt; bie lectern mod^ten 



*) 5)er %xUl be§ gebrudften Catalogs (autet: A Catalogue of Books^ 
the Property of a Nobleman about to leave England on a Tour to the 
Korea etc., which will be sold by Auction by R. H. Evans at his House, 
No. 26 Pall Mall, on Thursday, July 8th. — SOlfigUd^er aOBeife »ar bie 
angelunbfgte din\t (wenigftcng tl^cilwcife) nur ein Sorwanb, um ben toal^ren 
®runb 3U tocrbedPcn, t)er ben S3er!auf ber SBitd^cr nfit^ig maci^te, n&mlid^ 
ben ^elbmangel 



— 131 — 

iiberbie^ jcinc ®egen»art um fu crforberlid^er madden, aU er 
ml VLx^aij Ijciite, mit jemcm Sled^ttantoatte ipanfon nid^t burd^oug 
jufriebcn gu jcin. S)0(^ trugen oud^ fein fd^manlcnbcr ©l^aralter 
unb ber ^anitx, mit toeld^en il^n bic fiJefcHfd^aft umftritftc, gc»i^ 
ba§ Sl^rtge boju Bet, il^n tro^ allcr agorfd^e unb SRcifeanftaften an 
Jgonbon gebamtt ju I^alten, ba§ er tofil^renb biejer Salute nur bel^uf^ 
lurget SluSpge nad^ 6am6ribge, ®E|eltenI|am unb nad^ ben fianb- 
"ft^cn einiger f^i^cunbe cetlte^*). 

5Da nun 33i)ron ntd^t in SBirflid^feit reljen fonnte, fo tl>at er 

eg toentgften^ im ®etfte, unb in ben Jparlic^en SSBei^eftunben, toeld^e 

il^m ber Umgang mit ber gro^en 3Belt fiir ben Umgang mit ben 

ajiufen iibrig Keg, »erfe^te er ftd^ foft ftet^ md) SKorea unb ber 

aiirfei. 5IMejen SBeil^eftunben cerbanfen tuir bie glcinjenbe Sieil^e 

teiner ^joetifd^en ©rjfil^Iungen. 3lur jeine beiben erften poetifd^en 

<Sc^5Vfwngen nad^ ©l^ilbe iparolb lagen nid^t ouf biejem gelbe, 

Ttfimlid^ jein prolog jur ©roffnung be^ neuerbouten 2)rur^lane- 

SJI^eoterg, unb jeine ©at^re auf baa SBalgen. SBie unbebeutenb un^ 

fcer erftere aud& i^eut ju Sage erfd^einen mag, jo tuar er bod^ gu 

"f riner ^dt nid^t »iel toeniger aU ein literarifd^e^ unb gejeUfd^oft* 

Xid^e^ ©reigni^. 5Drur^Iane, ba^ guerft im 3- 1747 mit einem be* 

xnil^mten ^rologe »on Dr. Sol^nfon eroffnet toorben tt?ar, tourbe 

^811 burd^ eine geuer^brunft gerftort, unb bie JDirectoren fd^rieben 

i:>en SBiebererbpung^i^^roIog gur SBettbetoerbung cm^ — ein bamate 

'^rioij tJoHig unerl^firteg SSerfal^ren. 3)reiunbt)iergig ®ebid^te ber »er- 

T<3^iebenften Slrt lief en ein, »Dn benen jebod^ nid^t ein eingige^ an* 

el^mbar tt?ar, fo ba^ ber Slu^jd^u^ fte jammtlid^ uertoarf unb ft^ 

urd^ fiorb ipoKanb an S^ron toanbte, weld^er giemlid^ toibertoillig 

n bie 8lufgabe ging, unb, n?ie feine 33riefe an fiorb ipollanb im 



*) ©eine SBol^nung in bonbon xoax 8 Bennett Street, James Street 
ttb fp&ter The Albany, Piccadilly. 

**) When Learning's triumph o'er her barbarous foes 
First rear d the Stage, immortal Shakespeare rose, etc. 

9* 



— 132 — 

(Sttijelnett nad^tDcijett, uncrmitblid^ baran fciltc, unb fiir jebc 8Ccn- 
bcrung fiotb ^ffcmb'g JRot^ mifolte. Dbgleid^ fein prolog Dcr- 
btcittcn SSdfaH tfl«b, ift tx bod^ je^t bcr SBcrgcffenl^eit ani^ehnge- 
fallen^s^fil^rcttb ftd^ bic bex btcjcr Giclegcnl^dt cntftanbcneu ^arobicn 
bcr betben Briibcr 3amcd uitb .f^oracc ©mtti^ ate 9Reiftertoctfe in 
t^ra Wet bte l^eute lebcnbtg erl^oltett l^aben. Unter bem SKttcl: 
'Rejected Addresses' jd^riebeit ftc ttSmltd^ angebltd^ cmgejcmbtc ^xo» 
t^ge, in benen fte ben iSti)l ber Bcfannteften ©id^tcr ber 3^/ ©cott, 
Stjron, ©robbe, ©oleribge,. SBorb^mort^, iSoutl^ct) u. f. m. uniiber- 
trcfflid^ nad^al^mten*).. • 

Die ©ot^re: ,,-E)er S^alger'', in to'ftd^er Stjron jeine gonge 
»itterteit itbet bie Unftttlid^Ieit ber ©ejetttd^aft ergo^, fcmb int 
©egenfo^e gnm ^rologe fo toenig Slnllong, ba^ er eg geratl^erfonb, 
jle in etnem fiir bie ©effentlid^feit beffenntten SBriefe m 9Jhirrm^ 
yx uerleugnen. @r f^rieb fie im iperbft 1812 gu ©l^eltenl^am nnb 
Der6ffentlid|te fie im ndd^ften ^l^jal^r unter bem ^jenbomjm 
i£)orace ^omem. JB^ron tritt l^ier ate *Uud*tor temporis acti* onf ; 



*) ^\t 'Rejected Addresses' wmrben SWurra^ fur 20 ^fb. angcboten, 
«ber ttott iljfm abgclel^nt unb fanben nur mit SQlfil^e cinen S^erlegcr. ©icbcn 
3a^re f^ater, ate'baS flcinc 33ud^ bcreit§ fiebjel^n Sluflagen crlebt ^attc, 
!aufte aJiurrap bag S5ctlag§red^t fiir 131 $fb. Sm Sal^re 1855 erfc^icn 
bie 25. 5(uflagc. ^ie ftci^ten ttertoorfenen ^rolcge lourben im 9(lD»embcr 
1812 i)eroffentIid^t unter bem Sitel: The Genuine Rejected Addresses, 
presented to the Committee of Management for Drury Lane Theatre; 
preceded by that written by Lord Byron and adopted by the Committee 
(Macmillan). %\x^ etn guter 2Bi^ @]^eriban*8 M^fi \\^ an biefc ^olog^ 
©Dncurrenj. S)cr Sl^eatcrbireftor SBl^itbreab befoub ftc^ n&mlid^ fclbft unter 
ben ©oncurrentcn, unb (Sl^criban au&erte fpdter in einer ©cfcUfd^aft, er 
^U)tf|c »om Sul^alte feineS ^ologg nur no(^, bafe ein ^pni?: barin toor* 
fcmmc. S)a8 S3ilb »on bem aug ber 5lfd^e auferfte^enben $P^Bniy tuar 
noturUd^ aud^ »on ben fibrigcn ^roIog=S)ici^tem gel^crig auSgebeutet ujcrs 
ben. @in ^l^nijr? frug 33^ron. Unb njte l^at er tl^n bcfc^rieben? — SBic 
ein ^ebertoiel^l^^bler, antwortete @^eriban; fein spi^finij: ujor grun, gclb, 
rot!^ unb blau; er ^at ung fcine einjige JJeber gefci^enft. 



— 133 — 

er preifi bie anftonb^DDllen olt-engltfd^cn 9latwnoltfittjc unb crfclidt 
in bcm ou^ JDeutJd^Icmb etngcfill^rteu 3BaIger ben ^em unb ©ipfet 
puttit bet neunwbtf(j^en aSerberbtl^eit. SKan fann gugeben, ba^ bie 
ftttenloje unb tm Sangen ungejd^idte ®e|ell|(j^aft in Sonbcn \m in 
bent Sbaitoxtt gl^eltenl^am unb anber^ioo ben SBalger unonftfinbig 
getangt unb gum Slu^brudf titter SCu^jci^njeifung gemiproud^t l^ot, 
e^ Ififet ild^ abet bod^ bie fjrage nid^t unterbrittf en , ob SBtjron bie* 
jelbe ftttlid^e (Sntriiftung empfunben l^aben toitrbe, tt?enn er nid^t 
burd^ feine ungliidflid^e fiol^ml^eit con bet Sl^eilnal^me am Songe 
ou^gefd^Ioffen gen?efen tocire; in feiner fial^ml^eit lag eben leben^ 
Itogltd^ eine ^au^jtqueKe jeiner SSerbitterung. 

5)en Sletgen bet ^joetifd^en Srgdl^Iungen erftffnete m SKai 1813 
bet ®iaur, ben SBtjron |elbft ate ,,33rud^ftiidf einer tiirRtd^en 6t- 
gal^Iung'' begeid^net. „©^ i[t fein SBunber, bemerit er in jeinem 
Sagebud^e, ia^ id^ etn JBrud^ftiidf jd^tieb, mein ®etft tft etnSrud^- 
"ftudf." %m eine jold^e fragmentarijd^e ©el^on^lung ^atte iijm ber 
bamate beliebte ©Dlumbu^ »on SRogerd ate SSorbilb gebtent, toeld^er 
Umjianb' i^m aud^ tool bie nadEifte S3eranlaf|ung gegeben f)at, bad 
®ebid^t biejem oon if^m gejd^^teu 35{d^ter gu »tbmen. Uebri- 
gend* ttnb oUe feine ©pt^Hten, mit 9lugna^me bed SKageppa unb 
ber Snfel, nid^t »iel toeniger fragntentarild^ unb fiJnnen Pd^ l^in- 
ftd^tlid^ ber ^ontpofttion nid^t mit benen ©cotfd meffen. 3)te 
metrifd^e %oxm entle^nte 33t}ron con ©cotfd fiieb bed le^ten SBin- 
ftrete, ber biefelbe fetnerfeitd bem (I^anbfd^riftlid^ belannten, aber 
erft 1816 erfd^ienenen) g^riftabel oon ©olertbge Derbanfte.*) 3Son 
bem bem ®iaur gu ®runbe Itegenben eigenen ©rlebniffe bed 35td^ 
terd ift berHtd bie JRebe gett?e|en. 5)er SSeifoH, mit bem bod 
®ebid^t aufgenommen tourbe, mar \o au^erorbentlid^, ba§ im $erbft 



*) Ueber ein jufdHiged (?) Sufammcntrcffcn fB^ron'd in ber SSclage* 
rung oon ^orint^ mit ciner ^tcHc in ©^riftabel j. Poet. W. 126 Note 2 
^ergl. Poet. W. 121 Note 4. @. mein Scben ©cott'd I, 180 fg. 



— 134 — 

1818 bie fiinfte Sluflage niitl^tg tourbe. S)er 3teig bcr SDid^tung 
ftcrul^t l^aitptfad^l^ auf il^rcn „^)oettfd|ett §)erien", unb gcrobc fxt 
})at Sbtjxon crft toal^rcnb be^ Drudte^ bcr Dcrjd^tebcncn Sluflagen 
l^incingcarbcttet, ]o ba^ bie urfpriinglid^ctt 400 ^zxkn oHmal^Kd^ 
auf bcmal^e 1500 antouc^fen. ©elbft btc bcriil^mte ©tcUe: 

SBcr ie am Sett beS 2;obten ftanb, 

fflo6) cl^' bcr %aQ bc§ @terben0 fd^toanb u. f. id. 

gcl^ort gu btejen ©titjd^altungcn. 35ag SBcrfal^rett fprid^t beutlid^ 
fitr ben Iijrtfd^eu ©l^aralter biefer ©rjfil^Iungen tote Stjron'g uber» 
l^aupt, im ®egen|a^e jum e^)ifd^en (St^orafter ©cotf^; bie fiir 
©cott'^ poetifd^e ©rjal^lungen angetoanbte Segeid^nung ©ptjHien er* 
jd^eint balder fitr biejettigett Sijron*^ lautn gutreffettb. 

5)er|elben nad^traglid^en 3lugf(j^tnit(&tng begegnett tuir, toemi 
anij xdijt in gleid^ent 3Ra§e, bei ber ttad^ftett (Srgal^lung, ber am 
2, 35ecember beffelbeit Sal^re^ erfd^ienenen unb fiorb ^oHanb gu« 
gceigtteteit S3raut Don Slbtjbo^. 3lud& ber ©rngang, bei njelci^ent 
bem 5)i(i^ter mtfje'^ „^enttft 5)u ba^ Sanb?" Dorgefd^webt l^ot, ift 
erne nad^trfiglid^e ^nHjat 5)ie SJraut Don 3lbt)bo^ (uripriingltc^ 
foHte ber Sitel ^nkita I^ei^en) tourbe in Dier 9lad&ten gejdirieben, 
unb Si^ron fagt mieberl^olt, er l^abe burd^ biefe ©efd^aftigung nur 
feine ®ebanfen »on einer Seibenfd^aft abgiel^en tooHen, itber bie »ir 
jonft nid^t^ 3lS^txt^ erfal^ren. ,,3ltte 3wdfungen, fitgt er l^ingu, 
enbigen bei mir in SSerfen." 2)effenungead^tet ift ba§ ®ebid^t ab- 
gerunbeter aB ber ®iaur. Sin merltoitrbige^ 3wj^^i«^tttreffen 
fanb itbrigen^ babei mit einer (Srgfil^Iung Don ®alt ©tatt, ipeld^er 
balder bei biefer ©elegenl^eit bie attgemeine unb in getoiffetn ©inne 
ttid^t unbegritnbete Slnllage be^ ^lagiari^mu^ gegen 33l)ron er^ebt.*) 
a3t)ron Wat burd^ou^ ungewi^, ob bie S3raut gefaUen mitrbe unb 
»ar auf einen geringen ober gar leinen (Srfolg gefa^t. (5r lel^nte 
balder SJhtrrat)'^ 3lnerbieten Don 1000 ®uineen fitr bie beiben @rg&]^- 



*) Gait, Life of Byron 226—232. 



— 135 — 

hingen ®iaur unb SBraut »on Slbtjbod DorlSiiflg ab, bi^ fid^ bcr 

^rfolg uberfcl^en laffen tocrbc. 3)te|cr grfolg itbertraf aKerbtng^ 

}ebe ©rtoortung. Slid^t nur tourbcn binnen etnem aWonat 6000 

^cmplorc ber ©raut abgcfe^t, tonbem aStjron'g Dtd^tungcn flngcn 

ierett^ an auc^ im SCuSlanbe namcntlid^ in 2)eutt(i^Ianb SBerbreitung 

ju flnben. Dl^ne S^^f^I trug btcfcr Scifall nici^t toenig bagu bet, 

ba^ 3Stivon |ofort nad^ bcm ©rfd^cincn bcr gmettcn ©rjSI^Iung cine 

britte, ben ^orfaren, fd^rieb, toeld^e er in gel^n Sagen DOllenbete 

unb am Sfleujal^tgtagc 1814 anSJalla^ fci^enfte. ©ie tourbe SKcorc 

getoibmet; gegen bie urfpriingUd^e ^Jaffung ber SBibmung erl^ob 

SRnrrat) wegen il^rer politifd^en Slnfpiclnngen ©intoenbungen , fo 

ta§ ^Vixon etnc gtoeite gur beliebigen Slu^ttjal^I »erfa^te; auf aKuore'd 

Bnnfd^ tonrbe jcbod^ bie erpc beibel^alten. ®Ieid^ am erftcn Sage 

luurben 13,000 ©jrentplare Derfauft. Dfe offentHci^e SKeinung 

jprad^ fl(6 fel^r balb bal^in au^, ba§ Stjron oud^ l^ier eigene 6rleb« 

niffe jd^ilbere; ber Forfar jet er jelbft, bag ^ovtc&t fei gar nid^tgu 

Derfetmcn; tua^rcnb feiner ^ilgcrfal^rt l^abe er, naci^bcm ipobl^ouje 

il^n Derlaffen, incognito ®ott »ei^ toa^ getrieben, tuarum f orate er 

niti^t a\x(ti Forfar getoefen fein. 311^ Slnl^ang gum ^orfaren fiigte 

Btjron gtoei ©tropl^en an bie ^ringcjjin Don fBak^ l^ingu (Lines 

to a Lady Weeping), Me tro^ i^rer Unbebeutenbl^eit toegen il^reS 

Slngriffg auf ben ^ring-JRegenten, gu beffen 2eDer er »or nid&t 

langer ^cxt l^atte gel^en tooHen, gro^e^ Sluffel^en erregten unb il^m 

ma^Iojen Sabel jeiten^ ber Stortj-^reffe gugogen. Unter ben SBe-^ 

tc^ulbigungen, toelci^e auf il^n gel^auft iourben, tear aud^ bie, ba^ 

er fld^ ungemeffenc iponorare fitr feine ©d^riften gal^Ien laffe. Durd^ 

tDhtrrat) unb burd^ einen aSrief, tueld^en ajalla^ freittjiKig an bie 

ajloming §)oft rid^tete, tuurbe biefe Sefd^ulbigung auf il^r rid^ged 

^a^ guriidCgefiil^rt; 2)allag ton^te freiUd^ am beften, wo S3t)ron'g 

^onorare geblieben toaren. Uebrigen^ fing 5)aHag berettt an in 

^ctt ipintergrunb gu treten. 2)ie fd^mu^ige Slrbeit, weld^e er bei 

^^ilbe iparolb Derrid^tet l^attc, tourbe begitglid^ ber poetifd^en (5r- 



— 136 — 

jal^Iungen an aBilliam ®tfforb uBertragcn, wclij^en SS\)xm gcrabe^* 
tt?cg§ aU tcinen ipcrcm^geber bcjeicl^ttct. giit btc fhjItfSfd^e jfor* 
teftur ber SScIagetung ddu ^orintl^ gab et il^m fogar 'carte blanche . 
Sro^ @tff0rb'd entgegcngefc^ter pi^Ittif^ct Slid^tung, wie tttij jcincr 
aSitterfett tprtd^t S^ron burd^toeg mit ^d^tuitg »i}n il^m; in per* 
fSnlic^en SJcrlel^r fd^eint er jebD^ nid^t mit Him gctreten ju fein.*) 
3n bcr S^cifl^wng bc^ Sor^aren l^atte St)ton tuiebet rinmal 
bteg ®ebid^t fiir bad %inak jeiner bid^tertfd^en Saufbal^n erllfirt; 
toenigftenS fiir ctnige Solute tuoHe er bie ®ebulb bed f)ublilunid' 
ni(^t toieber auf bie ^robe fteHen. SHein fd^on Sagd barouf ttmrbe 
biejer 33i«:|a^ gebrod)en, inbem il|n bie unertoartete Sflaci^ric^t Don 
^opoleon'd 9lbbanlung gu gontainebleau gu einer bittern ©be onf 
biefe jeine „^agobe" Deranla^te, bie er attDntjm eif(3^einen lie^. 
@egen bie Sledferei 9Jloore'd ter^ibigte er feine Unbeftonbigleit 
bamit, ba§ ed il^m in biejem gaHe unmogKd^ gemejen fei gu ^tod' 
gen, unb ba^ burci^ gciftigen agorbel^alt anonijme ©d^riftjieEerei 
Don bent ^oft oudgefd^loffen jei. 9ln SBhirra^ jd^eibt er, min folle 
ed loirllid^ bad le^te SDlal getoejen fein unb jefet JooHe er jein 38Bort 
l^alten. Slid jei ed mit biefer SSetl^euerung nod^ nid^t genng, ging 
er nod^ einen ©ci^ritt toeiter, inbem er gu bem unerl^&rten (5nt* 
fd^Iuffe fam, atte feine ©d^riften gu unterbriitfen. SBirflid^ iiber- 
fonbte er am 29. Stpril 1814 bie erforberlid^en SBed^jel an SRurro^, 
um bie fommtlid^en SBerlagdred^te unb SSorrotl^e guriidgulauf en ; 
alter SSerlouf foHte auf^oren unb fSmmtlid^e Syentplore tollten bid^ 
auf je gtoei fiir 9Rurrat)'d ^rioatbejtfe oemici^tet toerben. 33ei eini- 
ger Ueberlegung l^otte ftd^ SStjXow fagen IBnnen, ba^ felbft bur^ 
cin fo beif^Jtettofed SSerfal^ren feine ©d^riften nid^t toieber oxl^ ber 
SBelt gefd^afft loerben fonnten. JDie Dielen Soufenbe Derfaufter 
eyem:plare entgogen fid^ f elbftDerpfinblid^ ber aScmid^tung , unb 
ettoaiger toeiterer I3ebarf fonnte, loie IBtjron rcd^t tooijl loiffen mu^te, 



•) @. uber ®ifforb mcin Seben @cott*d, II, 27 ^Tnmfg. 



— 137 — 

i>itrd^ fejtUinMfd^e, omerilomf^e u. a. 3ta^t>xndt gebetft merben. 

5Dte 3^^ gei^iJrt c6en ju 33t)ron'^ touttberlid^cn unb unerflMid^cn 

Saumn, tocnn nid^t ju jeitien S^^ttzxm, 8luf SOlurrcuj'd 3Sor- 

f:teKung, mliftv au^erorbcntltd^en SSerieflenl^eit unb ©ci^&biftung il^n 

^te Slu^fiil^rung einer fold^en ^fici^t audfe^en tonxbe, mifvx er 

t>cnn anS) gtoci Sage jpatcr fein SScrlangen beretttoiHig guriid; 

^elbft bo^ bem ^ublilum ange!ttnbtgte |a]^e(ange ©d^meigen Det' 

x]:io<3^te jcitt jd^tuanlenber ©^ardCter nid^t burd^gufiil^rcn. S^i fiJ^g^tt- 

tl^etl begann er \i)on m SKai ben Sara, ber aU etne gortjc^ung 

i^€d ^orforctt gelten lann, unb becnbigte tl^n am 24. Sum 1814. 

Cara, toic bcr Forfar fat I^erotfd^en Gouplct^ gcjd^rieben unb au^* 

wol^m^toeif e ol^ne SBibuiung , erfd^ien in ©inem SSanbc mit aHoger^' 

oitmuil^tger ©rjfil^lung gacquelfaie; SbVfxon l^atte gewunjd^t, SKoore 

inBd^te bcr 2)ritte fan S3unbe fein, aHetn biejer I^atte fiir bie, wte 

^'^ j^gti „ gef fil^rlid^e " ©l^re gebanft JDte etma^ unnatiirltd^e @^e 

gtDijd^cn fiarrt) unb S^cqut), »ie 35t)ron bte beiben ©rjfil^luttgen 

t^ergl^oftcr SBetfe nennt, wurbe aud^ nod^ in bemfelben Sal^re ge- 

trennt. 5lud^ l^ier \}at ber S)id^ter fld^ in jeinem ipelben wieber 

tl^eitoetje felbft gentalt, ]o in ber bereite ertofil^nten (Sd&ilberung 

t^ner Sugenb (Canto I, 2) unb in ber S^aralterfd^ilbening (Canto I, 

1 7—18). Seffret), unb au^er il^m wol aadj anbere ^tiler, fanb 

tester ben ©^arafter be^ fiara ju au^fiil^rttd^ auSgeorbettet. SDWt 

^3egug borauf fd^reibt SStjron (fan 3. 1822): „gBa^ »erftel|en bie 

SF^ecenfenten unter ^crndgearbeitef' ? JDen Sara jd^rieb id^ beim 

mtfleiben, t»enn id^ ijon SiiHen ober SKa^Ieraben nad^ ipaufe 

im, fan Sal^re ber ©d^tuelgerei 1814'' — ober tuie er biefed Sal^r 

onber SRal nennt, „fan ©ommer ber ©ouDerSne." 

S)ie betben fclgenben ©rgfil^Iungen „bte SBelagerung »on ^o* 

:iAY itnb „^ariftna" tourben fan Sa^re 1815 gefd^rieben unb 

^^^d^ienen Slnfangd 1816. 5Die erfterc geid^net ftd^ burd^ il^ren tofen 

^^^iib unregelmii^igen , bie jtoeite int ®egentl>eil burd^ il^ren forgfiil' 

'^tti unb mupfalifd^en SSer^bau au^. Wt ber jtociten J>erKi|t 



~ 138 — 

ubrigen^ Si^ron ben gricd^ijci^cn Sobcn. %nv bcibc ®cbtcfttc ju* 
jommen bot SRurrai^ utioufgeforbcrt em iponoror con 1000 ®utneen, 
Stjron ieboci^, obtool^l in Sebranpi^, fcmbte tl^m bie Slntoetfung 
burd^gertjfen juriicf ; bie ©umme jet XJtel ju l^oci^; unb er mijge tl^n 
ntd^t in SBerfud^ung fiil^ren. Site ober St^ron barouf aufmerffom 
gemad^t tourbe, ba§ er mtt btefem ^onorar etnige Derbiente, in 
3lot^ beftnbltd^e ©^rtftfteHer (©obtoin, SDflaturin unb ©oleribge) 
nnterftii^en fBnne, ging er bereitoiKigft borauf ein unb tjerlangte 
»on 9Jhtrrat) bie 3ci^Iwng. 2)iefer aber, be§ a5id|ter^ SSerl^altniffe 
lennenb, toeigerte ftd^ |e^t unb bel^ielt ba§ ®elb fiir beffen eigenen 
®ebrau(j^ guriidf. 

Um bie poetifd^en grjcil^Iungen int Sut^ntmenl^ange ju eriebigen, 
greifen wir »or unb ertoSI^nen gleid^ nod^ bie beiben le^ten 9lu§* 
ISufer berfelben, SKageppa, int iperbft 1818 gu SRaDenna, unb Die 
Sufel, ju ®enua Slnfang^ 1823 gefd^rieben. 3^ SKajep^^a fpie* 
gelt fld^ unDerfennbor 33t)ron'§ SSerl^altnig jur ®rfifin ®uiccioU 
ob; toie fte l^ei^t SKageppa'^ ®eliebte Sl^erefa, unb ber olte polnifd^e 
®raf ift offenbor ber alte ®raf ©uiccioli. Die gnfel jeigt toieber 
be^ 35id^ter^ SSorliebe fiir ©eeabenteuer unb ift infofem merftDiir- 
big, aU pd^.feine ^l^antafie l^ier in SRouffecm^fd^er ©d^toormerei 
fiir ben 9laturjuftanb ergel^t; iiberbie^ erinnert fte in mand^er ipin- 
Mt an Silfon*^ forbenprfid^tige Did^tung ,,2)ie ^olnten-Sufel" 
(1812). Unter aOen poetifd^en ergfi^lungen Stjron'g ift ,,Die Snfel" 
bie eingige, toeld^e filnftlerifd^e SRul^e unb l^omiDnifd^e Stbrunbung 
beft^t. ©ie ift lein 9lu^brud^ ber Seibenfd^oft, fein Slad^tftiidf, 
feine unaufgeliJjie Diffonang toie bie iibrigen. ©d^on SDflageppa ift 
rul^iger unb milber ate feine SSorgSnger; e^ ift aber ein SMonbfd^ein* 
gemSIbe, tofil^renb „2)ie Snfel" int ©onnenfd^ein gifingt. SBenngleid^ 
bie gtt?ei le^ten ©rgfil^Iungen bei toeitent nid^t boffelbe Sluffel^en 
erregten toie bie friil^ern, fo toiberlegen fie bod^ gl&tgenb cine 
3leu^erung, toeld^e Stjron int 3. 1816 itber bie in CSried^enlanb 
fpielenben ©t^l^Iungen getl^an l^at. „3^ ^^^ «^#r fd^reibt er on 



— 139 — 

SKoorc, toarum x<t) ]o t?tel bet bcnfcFbcn ©cencn t?ertoctlt Ijait, 
auSgcnommcn ba^ Of merfc, tote fte mmttteit ber gegcntoorttgcn 
Xlnrul^e unb Scbrfingitt^ mctnem ®ebSd^tntg cntfd^totnbcit unb jt^ 
in bctnjclbcn »crtotrreit; id^ ciltc ju prfigcn, cl^e ber ©tcntpel t?cr- 
wifd^t toar. 3e^t jcrbrcd^e tci^ l^n. SKtt jcnen SSnberit unb ben 
fld^ an jie fnupfenben SBegebenl^eiten begtnnen unb enben aHe metne 
itjtrtH^ poetifd^en (Sefiil^Ie. SBoKte td^ e^ aud^ t?erfud^en, fo ffinnte 
i^ bod^ nid^te au^ irgenb etnem anbern ®egenftanbe madden unb 
btefen l^obe td^ augenfd^etnltd^ erjd^opft." 

3Bte toett a3t)ron bat?cn entfernt toar fld^ au^gefd^rteben ju 
l^aben, braud^t faum bemerit ju toerben. @o i?tel abcr ift toal^r, 
ba^ ®ried^enlanb ju fctnen (SptjHien in fil^nltd^em SSevl^SItntffe ftonb 
tote ©d^ottlonb ju benen ©cctt'S unb ju ben 3Bat?erIet)-9iomanen; 
e^ toor tl^r mutterlid^er 33cben. ' 35te SBertotlberung unb ber unge* 
aiigelte ^ampf ber Seibenfd^aften auf bent getoetl^ten S3cben flajflfd^er 
<Sd^Bn]^ett, bte ©el^nfud^t nad^ btefer untergegangenen ©d^onl^ett 
ol^ne bte ^raft btejelbe ju neuem fieben ju ertoedfen, unb bte barau^ 
eittjpringenbe ©elbftanllage — bag toar eei, toa^ S3t)ron*g 3nnemt 
txjrgugdtoetfe entfprad^, unb bte IBegtel^ungen auf tl^n feffift flnb 
i>a^er iiberaU jtotfd^en ben ^dkn ju lefen; ntd^t nur mtt ben mo- 
dern - grted^tfd^en ipelben, fonbern too mflgltd^ nttt ®rted^enlanb felbft 
ttxSd^te er fld^ tbenttflgtren. Der ipelb ber erjal^lungen ift ftete 
f cin eigeneg mit miJglid^ft bunfein garben gemalte^ Stbbilb — e^ 
"tft imnter toieber ©l^tlbe Jparolb, ober rid^tiger gl^ilbe S3urun; er 
^^iDirb ftete »on ber ©rinnerung an eine gel^eime ©d^ulb unb bunfle 
S^l^at gepeinigt unb t?on unbejfiljmbaren Seibenf d^aften gepeitf d^t ; er 
^3erad^tet SBelt unb SMenfd^en unb ift mit il^nen toie mit fld^ jelbft 
ScrfoHen. 2)ie fortgejefete Sel^anblitng be^ toenig t?ariirten Sl^ema^ 
^Minb bie beftSnbige aScrfiil^rung berfelben ©cenerie l^Stte in jeber 
^**rinber fraft»cllen unb leibenjd^aftlid^en ipanb aU in ber a3t)ron'g 
^er (SintiJnigleit jum Opfer faUen mitffen. SlSd^ft ber 9ieu]^ett unb 
^Stgenartigleit toar eS aber namentlid^ biefe biSl^er beifpieHoje ^aft 



— 140 — 

uttb Sctbcittd^aft, too^ bte ficfctoelt magnetifd^ cmjog; bte ©efeKjd^aft 
beburfte eben ftorter Stofregungcn unb l^ct^gctoiirgter Siol^rung^ 
SC&er ntd^t blo§ bo^, jo gut toic Sdvjvon'^ cigened Sirnere j^)iegclte 
fid^ oud^ bo^ ber (ScteBjd^aft m bent Stibc ®ricd^cnlanb$ , toic er 
e^ Dor tl^r entroKtc; cr toor nur ber Stu^brutf ber Conboner SStit, 
unb jogar jeine ©elbftanflagen fanben ein fo ju jagen jiumme^ 
^Sfo in tl^ren ®e»tffen§regungen, toeld^e ber SKmimel ntd^t )35Iltg 
iibertfiuben fonnte. 3Jltt fetnem jetner f^>fitem SBerle l^ot ba^er 
33j)rcn jo ungetl^etlten IBeifaH gefunben ate mtt (S^ilbe iporolb unb 
ben gried^tfci^en (gpijHien, toetl er eben bet fement cmbem fo nttt 
ber fid^ in il^rent (S^aralter anbemben ©ejeUjii^ ein^ tear. 3n» 
jofem ftanb er tofil^renb biefer 3^* ^uf ber $i)]^e feinc^ Stalfm^, 
unb lie^ bereite oHe SDHtbetoerber l^inter ft(^ juriidf. ©d^on tm Sol^re 
1814 bi^putirten bie fionbcner 35ebattirgejelljd^aften baruber, mer 
ber griJ^ere SDid^ter jet, ©cott ober S^on. 5flid^t mtnber jd^mei* 
d^ell^aft ate biejer ©trett tear fitr 33i^on eine 9lebenetnanber[tettung 
ntit ajlocre in ber „3^a (Scoemment ®agette''. @r erl^iett bie^ 
Settung^blatt, ate er eben ntit SJloore jujantmen in eine GJejeUjd^aft 
fal^ren toollte unb e§ getoa^rte il^m gro^e greube, ba^ man ftd^ bei 
ben Slntipobeit in jo el^renber 2Beije ntit il^ni bejd^Sftigte. 3lte ein 
britter erwal^nenatoertl^er 33etoete jeiner Seriil^ntt^it ntog ongefiil^rt 
toerben, ba| in bent nSntlid^en Sal^re eine il^nt getoibmete SHad^ 
al^mung jeiner tiirfijd^en (grjol^lungen (©afie, oon Sol^n Hamilton 
3iet)noIb^) crjd^ien. 



VI. 

2) i c @ !^ e. 

1815 — 1816. 

(Stft toxt 93t)ron }um Srouoltar f olgen , tft ed notl^tDenbtg und 

teiiicn ©eclcnjuftaub gu tergegcntoSrttgcn , jotoic cine fttrge Ucber- 

fd^ou fiber fcin btdl^eriged Seti^altnt^ ju ben fjrouen jn l^atten. 

<$tnen @tnbltd in ben erftem gelvinnen toir nomenilid^ and bem 

^agebud^e, toeld^ed er t?om 14. SlcDember 1813 bid jum 10. Stpril 

1814 ffil^rte unb am 14. 3nni beffelben Sol^red on ajioore jci^enfte. 

^eilid^ barf biefem Sagebnd^e, wie 3:agebu(^em uberl^cotpt, Icine 

<ttd^d^Iie^enbe Setoeidfroft einger&mit toerben; ed t<)iegelt bic flfi<3^« 

ttgften nnb einanber miberjpred^enbften ®inbrfltf e nnb ©timmnngen 

'<^f uttb St^rott jelbft ift ftd^ beffen betmtftt. „2)ted SEagebud^, fagt 

^, ijt ein Strcft. SSJenn Of rnube bin — toie xi) ed metftenS bin 

— f lonunt ed l^erDor unb aHcd toirb niebergef d^rieben. Slffein id^ 

9am ed nid^t iiberlejen, unb ®ott wet&, toad ed fur SBiberfprud^e 

"^tttl^alten mag. 3Benn id^ aufrid^tig gegen mid^ fclbft bin (ober id^ 

"fiird^te, man Ifigt mel^r gegen fid^ felbft ate gegen irgenb jemanb 

-^ntberd), fo mu^te jebe ©eite il^re aSorgfingerin toiberlegen unb 

^finjlid^ abfd^toSren." Slid^tebeftotoeniger giebt ed Slnrtd^ten unb 

<Stimmungen, toeld^e con ber erften bid gur lefeten ©eite wieber- 

Ici^ren unb fld^ nid^t ate ein rotifer, fonbem ate ein grower gaben 

i^tnburd^jiel^en. S)en ©runbtept bilbet bad Jpamlet'fd^: 



— 142 — 

SBie e!el, fd^aal itnb fiad^ itnb unerfprie^Iid^ 
©d^cint mix ha^ ganje 3:rctbcn biefcr SBcIt! 
gjfui! |)fui baruber! *@ ift cin wuftcr ©arten, 
^cr auf in @amcn fd^ie^t, tten»orfnc3 Unfraut 
©rfiiKt i^n gSnalid^. 

UcbcraU begcgncn toir bcm Slu^brudfc ber ®let(3^gfilttglett unb 

81B jiuut^jfung , ber Sccrc unb be^ Ucbcrbruffeg , be^ ©fete unb ber 

aKen|d^ent?erad^tung — - l^cntptjad^Kd^ ]^ert?orgeBrad^t burd^ bci^ »er- 

berbte t?cntel|me Seben. Jlirgenb^ l^Bren tovt etnen frtjd^en, frSl^* 

Itd^en Son, ntrgenb^ bli^t eine JugenbKd^e Jpopung cmf. 3)a^ 

Sagebud^ beginnt gleid^ mtt ben SBcrten: „aKit 25 Sal^ren, »enn 

ber befte Zljdl bea Seben§ Doriiber ift (!), joUte man etoa^ fetn; 

— nnb ttjod bin td^? nid^te ate fiinfunbgtoanjtg unb eintge SWonote. 
2Bag l^abe td^ gejel^n? 5DenjeIben SJlann in ber gangen SBelt — 
ja nnb and& biejelbe gran." 3)er ©d^ln^ lantet: „3d^ »tH fein 
2:agebud^ toeiter fiber geftrige^ gadCeUtd^t ful^ren, unb urn e^ mir 
unmSglid^ ju madden gleid^ einem i^unbe gum ©rbred^en melne^ 
®ebad^tniffe§ jurud^ufel^ren, reige id^ bie ubrigen flatter biejed 
33ud^e^ l^eroua unb fd^retbe mtt Specacuonl^a, ba^ bie 33ourbond 
toieber l^ergefteUt pnb! „ipangt bie ^Pcjop^ie!" ®e»t|, td^ l^obe 
jd^on lange mid^ unb bie aKenfd^en »erad^tet, aber td^ l^abe metnem 
©ejd^led^te nie in^ ®eftc^t gejpteen — „D 9larr! id^ toerbe Derriidtt 
toerben!'''' SKan fiel^t, ba^ iji fur etnen gflnf unb StoariiXQiSi)xiQm 
etn fel^r ungetoB^nlid^er unb unnaturlid^er Son. 2)te eingige Slud- 
fid^t, bie il)m fiber bie^ (Slenb l^intoegl^ilft, ift bie auf einen „traum» 
lofen ©d^laf." „3d^ fe^e, fo fd^reibt er, fein jo gro^e^ ©d^redbn^ 
in einem traumlofen ©d^Iafe unb id^ l^abe feine SSorfteHung »on 
trgenb einem 2)afein, baa bie 2)auer nid^t langwetlig madden tofirbe. 

— 5Die 3^tt mu^ e^ entjd^eiben, unb bie ©toigfett totrb nid^ 
toentger angenel^m ober nid^t weniger jd^redflid^ jein, toeil man fie 
nid^t ertoartet l^at. SKittlertoetle bin td^ banfbar ffir einige^ ©ute 
unb letblid^ gebulbig bet ftd^em Uebein — grace a Dieu et mon 

bon temperament!" ®r gel^t fogOT fotoett, ^6) ffir JU fouI gu 



— 143 — 

exllfircn, wm fld^ gu erfd^ic^cn, too^ ubcrbicd fchtct ©d^tocfter 

aCerbntI madden toiirbc. Unb bad pnb btc ©timmungcn etned 

JSungKngg, ber fld^ cuter in »teler ipinftd^t bct?orgugtcn fiebend- 

-fatcHung unb eincd ancrtanntcn $E)id^terru]^md erjtcute. 2Bir Knncn 

xrair fagen, ba§ er bie ^oeftc ntd^t ate Scbendoufgabe crfa^t l^attc 

3tb cd tjcrjci^mal^te, fcincm fiebcn eincn anbcm S^l^^It, ctoa 

Id ©taatdmann ober &utSi)zn, ju gcbcn, ba^ cr mitl^in fctn Sebcn 

fialtdlecr wnb jtocdlod fanb. 2)tc Derjd^icbenen Urfad^en, bie feit 

Y^iner ®eburt jufammengetoirft l^atten, urn if|n in bieje trcjilc|e 

iicge jn bringcn, flnb im SBerioufc unjerer ©rgd^Iung l^inlfinglid^ 

iix^ fiic^t geftellt toorben, nur bie cine i[t ncd^ nailer ju erbrtern, 

toad ift jcin SSctl^iSItni^ ju ben grauen. 

3u a3i)ron'd natiirlid^ent (Srbtl^eil ge^iJrte unleugbar oud^ eine 
let^afte ©tnnlid^feit — mein Slut, fagt er einmal, ift gang mit- 
tciglid^ — beren Dcrgeitiger Sefriebigung toeber t?cn il^m jelbft 
^^tvS) Don Slnbem ein Swflrf angelegt tourbe. 2Benn toir einem (erft 
^a^ feinem Sobe »erijffentlid^ten) ®ebid^te and bem Sal^re 1807 
filauben biirfen, |o l^attc er fci^on gu biefer 3^it einen ©ol^n*); 
*>ic aSerje atl^nien allerbingd 3Bal^rF|eit, aHein auger etner Slnfpielung 
^ 3)on 3uan (XVI, 61) Ujirb nirgenbd toeiter Don ber ©aci^e 
Qej^jrod^en. SSon ber ®eliebten, toeld^e il^n aid ©tubenten in 
^agenlleibern begleitete, ift jd^on bie aiebe getoefen. 3n 5He»fteab 
t<>K er ftd^ nad^ bem tvc^ feine ®egner bel^au^jten unb toa^ er felbft 
*^n (Stfiliz iparolb gu oerfteljen giebt, einen fiJrmlid^en i^arem ge- 
^aiten l^aben; in SBal^rl^eit aber fd^eint ed, bag biefer iparem nur 
<^Ud einer eingigen Obalidfe, einer ber 3«>f^«f beftanb. 8lud^ tofif|- 
*^eiib ber ^ilgerfal^rt iiberftiegen feine fiiebfd^aften fd^toerlid^ bod 
SeioS^nlid^e aSag. 5Had^ f einer MdRel^r bagegen, aid bie Sleije 
**tit il^ren tl^eild loal^ren, tl^eild fabeE^aften 2lbenteuem unb ber 
PXifelid^e 2)id^terru]^ni il^n boppelt angief^enb mad^ten, tourbe ' Dear 



*) To my Son; Poet. W. 537. 



— 144 — 

Childe Harold* t)on bctt gtaucn ttw^rl^aft fceftiirmt. 6tnc 3R«tter 
bot tl^m bricfltd^ fitr ^unbert |)fuitb t^rc 3:oi!^tcr an; btefc felbjt 
abcr fanbtc etnc fd^riftlid^c SBcigerung, unb Scroti tl^t bic ©ad^c 
mit cmer ®elbunterftu^ung ab. 6mc anbcre 2)amc uberbrad^tc 
tl^m M ^age Derflcibct il^tcn cigcnen fitcbc^brief; einer brttten 
antocrtetc cr ablcl^ncnb, unb jo fort. SScfamtt tft bte Slnefbotc, 
wie er furg naci^ fetncr SBcrl^eirat^ung im SBefud^dghmner fetncr 
tjrau brei Dcrl^trotl^cte 2)amen antraf, mit bcncn er fSmmtlidI im 
t)crtrauteftcn SBerl^filtnip gcftanbcn l^attc.*) (g^ gicbt, toie er gegen 
SKebwtn bemerit, toenige So^epl^^ in ber SBeft, njol aber i?tele ^oti- 
^jl^ar^-granen. 3n ber Sl^ot toar er eigentlid^ ber SBerfiil^rte unb 
!onnte e^ jpater mit gutem ©ewiffen unb nid^t ol^ne ©tolj ouS* 
j^jred^en, bag er, obwol^l leineStoeg^ ein Sojepl^, bo(^ niemate ein 
fjrauengtmmer i?erfij]^rt l^abe. @r toar, »ie er ein anber SSJJal 
augert, jeitleben^ ein SRcirh^rer ber grauen. 3)ie ^auen l^aben 
in ber Sl^at nid^t ba^ minbefte Sled^t ftd^ iiber IBijron ju beflagen ; 
er ^at fie gejd^ilbert, toie fte ftd^ il^m gejeigt l^aben, unb fte l^aben 
ftd^ il^m Don feiner 2Siege an Don ber uuDortl^eill^aftejten urn ntd^t 
ju jagen niebrigften ©ette gejeigt. 35a5 er f einerjeit^ jte nad^ Sof- 
ten gequcitt l^at, jott bamit niift geleugnet toerben. 

9lm meijten I?ejproci^en toorben ift SSi^ron*^ SSerl^oltnig mit 
fiabt) (SaroKne Harni, unb ba e^ tief in fein Seben etngriff unb 
jugleid^ ein lebenbtge^ SSilb ber gefeKfd^aftlid^en 3wftanbe giebt, 
muffen u?ir be^ Stal^eren barauf eingel^en. Sabt) fiamb (1785—1828) 
toar bie einjige SEod^ter be^ britten ®rafen Se^borougi^ unb ter 
Sabt) Henrietta f^fanji^fa ©pencer, SEod^ter be^ erften ®rafen ©^jencer. 
©ie toar ,,tt>ttb, feinen S^anQ bulbenb, fd^neU in i^ren 3m:pulfen, 
ebelmittl^tg unb con leb^^ofter (Sinbilbung^fraft, gutl^erjig" — aljo^ 
in jeber SBejie^ung mit bem brei Sal^re iiingern Stjron tt)al^I-= 
Dertoanbt. SBon ^erfon toar fie jd^lanl unb in ii^rer Sugenb »ott- 



*) Medwin 73 fg. Dallas III, 23. 40 ffi. 71. 



k 



— 145 — 

lommen gebout; tl^r Qieftd^t beja^ febod^ letne anbere Sd^onl^eit old 
aupcrorbctttH(^e Slu^bvutf^ffil^fgfelt unb fiebl^aftigfcit; l^re Sbtfleti 
twaren glfingcnb unb bunfcl , ®cjld^t^farbc unb ipaor bagcgen blonb ; 
i|)rc ©timmc fanft unb cmgcnel^m. 3^rc SKaniercn, obtool^I cycen- 
trijd^ unb anjd^cinenb ajfcctirt, iibten bod^ cincn foft unwtberjtc^- 
Itd^en 3ttw6cr ou^. 3l^r Scnel^men tear cin „be[tanbigc^ ^oletbojco^) 
Don SBcci^jeltt." ©ett 1806 tear flc mtt aBtffiam fiomB, bem nad^- 
mate aK fiorb ajlelbournc befannten (Staat^mannc, Dcrmal^It, 
toeld^em fie brei ^nber gcbar. Sl^r brcnnenbca SScrlongcn, ben 
35i(i^ter be^ g^ilbe iporclb fennen ju lemen, tourbe juerft in einer 
^eJeU^ci^aft befriebtgt (aWfirj 1812), wo fie mif ber erften Untet* 
^altung ntit iijm gejogt l^aben joll: „SoU — ^d^Ied^t — unb ge- 
^Siftlicif ! " ♦) a3t)ron mad^te il^r barcmf fetnen aSejud^. „9bger^ 
unb SRDore, jo f|at fie bie ©cene felfeft befd^rieben, fkanben neben 
mir, tofi^enb id^ auf bem ©opl^a fo^. 3d^ mar eben »om SRetten 
nad;^ ipaufe gelononen unb mar fd^mu^tg unb erl^i^t. 9Ud Sorb 
jBijron angemelbet murbe, flog id^ and bem Sitnmer um mid^ gu 
mafd^en. 911^ id^ guriidttam, fagte 3loger^: „Sorb 33t>ron, ©ie ftnb 
ein gliidCiid^er SRann. Habvi Caroline l^t in i^rem gangen ©d^mu^e 
l^ier bei und gefeffen, aber ate ©ie angemelbet murben, ftiirgte fie 
l^inaua um ftd^ fd^in gu madden."'' a)ad mar in ber Xl^ ein »ie(- 
Derf^)red^enber ^nfang. SBa^renb ber nfid^ften neun SKonote lebte 
33t)ron foft in SKetbourne-i^aud, bad menigftend ciu^erlid^ ber 3Rittel- 
^nmft otter tJrol^Itd&Ieit mar. 33t)ron mar ber anerfannte 3lnbeter; 
Mr. flomb mw^te um bad aSer^&Itni^, fummerte ftd^ aber ni^t van 
bie 3RoraI f einer grau; er lad^te baruber, fagt fie, unb feine 3nbo- 
Img mad^te il^n gleid^giiltig gegen ailed, ^ad Slergemi^ mar jebod^ 



•) SRad^ ®alt 234 war fie cS, wcld^e fid^ aU g>age hti Sorb SSpron 
fittfiil^rte. — 2)ie mid^tigfte JQucttc uber S3i?ron'd SJcr^aitnife gu 8abp 
^amb flnb Lady Morgan's Memoirs II, 63. 302 fg. 320—334 (Tanchn. 
Ed.) — SBergl. oufeerbcm: The Annual Biography and Obituary for the 
Year 1829. Vol. XIII. London, 1829. P. 61—67. 

(llje,«i>rott. 10 



— 146 — 

gu Qxo% wnb fiabi) (Saroltnc'^ SDtotter rul^te niijt cl^er, ate bid fie bte 
Soc^ter tocntgftcnd cmf etntgc S^t mtt nad^ bcm cfterli^cn i^owfe 
in SrittJ^b nel^mcn lonntc. SBitttcrai Samb mad^tc fcinem Stamen 
fo Diel ®^rc, bag er feiner gran ailed »ergab nnb fte nnr bat jn 
bleiben — bod^ »ergebend. 93t)ron fd^rieb jeiner ^tl^enerften 6a« 
roline", bie il^n „aud ^flic^tgefiil^l gegen il^ren ®atten nnb tl^re 
ajhitter Derlieg'V*) ^^en gliil^enben Slbjd^iebdbrief, »on bem e^ 
gcniigen Wixh, ben ©d^Ing ber 9lad^t^r{ft mitjntl^eilen. „®iebt e^ 
etoad anf Srben ober im ipimmel, \o lantet berjclbe, bad mid^ f0 
gliirflic^ gemad^t ijabm toiirbe, aid wenn id^ 2)tc^ jd^on lange l^atte 
jnr mcinigen madden lonnen? nnb nid^t tocniger j[efet aid bamald^ 
abet me^r aid jemald jnr je^igen 3eit. 5)n toeigt, id^ wiirbe mit 
grenben aUt^ bieffeitd nnb jenfeitd bed ®rabed mtt SDeinettoiHen 
anfgeben, nnb toenn id^ mid^ beffen entl^alte, fiJnnen bann meine 
aSeioeggriinbe miperftanben njerben? 6d ift mir gleid^, tott bie^ 
erfd^rt/' 9lad^ Sabi) Samb'd 3HidffeI|r ^atte ftd& bie »nttanifd^e 
®lnt bed SSerl^altnijfed toenigftend anf 33l)ron*d ©eite etwad abge* 
fiil^lt, nnb ed lenfte fd^rittoeife in bie Sai^n ein, toeld^e gn gegen* 
jeitiger geinbfd^aft fiil^ren mngte. fiabi) Samb, bie ftd^ »on SSVfXon 
Dernad^latftgt nnb gefranit fanb (er fd^eint i^r einen Derle^enben 
3lbfagebrief gefd^rieben jn ^aben), mad^te anf einent Salle bei 
Sabtj ^tatf)cott einen fd^einbaren ©elbftmorbuerf nd^ , inbem fie fld^ 
ntit einem SDfieffer leidbt »er»nnbete. **) 6d fonnte nid^t anber^ 
<ein, aid bag fie fic^ ben erfalteten fiiebl^aber babnrd^ nnr nod^ 
mel^r entfrembete — fold^e maglofe Seibenfd^aftlid^feit l^atte i^n 
fd^cn »on feiner SJintter abtoenbig gemad^t. 8lld ailed anbere Der- 
geblid^ nKir, griff fiabi) Samb jnr geber, nm il^rem Slerger nnb 
ilirer Slac^e finft jn madden; fte fd^rieb nnter bem SEitel 'Olenarvon* 



*) „^tnu Scanner anfangcn »on ^fiid^t ju fprcd^en, l^etgt cd Gle- 
narvon I, 103, fo i)ahtn fie aufgclj^ort ju Itebcn." 

*♦) Guiccioli I, 79. Glenarvon (4th. Ed.) Ill, 82 fg. — a)cr «b. 
fagcbricf (wcnn fid^t) ftelj^t Glenarvon III, 79 fg. 



— 147 — 

• 

eincn Sluffel^cn cncgcnbcn 8tcman, in ujcld^cm f c SBxjxon mii ben 
fc^wfirgcftcn gorbcn pcrtratirtc. ©tc fd^Ubcrt t^n ate ctncn 35Smcn 
i?ott aSerfiettung unb 33o^^cit; ate cine ^lapperjc^langc unb jtd^ 
ate ben t?cn il^m bejaubertcn SScgeL 5Die (Srga^lung, tote er i^r 
^erj erobert unb gcquSIt l^aben jell, ift toal^rljaft fnnDerwirrenb. 
Site &i)tex ©cl^n f cine^ . SSaterS f d^eint er iijx angejcnnen ju l^aben, 
ii^ren ®ema^l gu Derlajfen unb i^m nad^ ber Siirfei gu fclgen. 
Site ajlottc je^te jte bie ©d^lu^cerje au^ bem ^crfaren ouf ben 
SEttel: 

He left a name to all succeediug times, 

Liuk*d with one virtne and a thousand crimes.*) 

SSvjxon feinerjeite ©erfa^te, nod^ el^e er con biejem SJud^e 
^enntni^ l^atte, ein graufame^ ®ebt^t gegen jie, bad gliidfltd^cr 
SBetfe Jpanbfc^rift geblteben unb oon bem nur burd^ einen Si^fflU 
ber folgenbe SSerd belannt getoorben ift: 

Thou false to him, thou fiend to me. 

®lenar»on erfd^ien (anonym) ju einem fiir SBxjxon ]eijx pein* 
lid^en unb nad^tl^eiligen B^itpunlte, unmittelbar nad^ ber Srennung 
feiner (Sl^e. Site Sbr^xon in ber ©^weij bad S3ud^ »on gran oon 
©tael geliel^en erl^ielt, fd^rieb er bariiber aa SJlcore, ba^, toenn bie 
3Serfafferin bie SBal^rl^eit, bie ganje SBaljrl^eit unb nid^te ate bie 
SBal^rl^eit gejc^rieben l^atte, il^r Slcman romantij(^er unb unter» 
l^altenber audgefallen fein toiirbe. SBad bie ^crtrat-Slel^nlic^feit 
anlange, jo ffinne jie nid^t grog jein, ba er il^r nid^t lange genug 

*) 2)ie Dierte Sluflage (1817) tr&gt {ebod^ nid^t biefeS, fonbent bad 
SRotto: *Contemptu famae contemni virtutem* au8 S^adtuS. Hud^ fcie 
3;itel!upfer jlnb d^arafterijtijd^. Sluf ber SJignettc bed erftcn S3anbe8 
jlcl^t ber betritbte Slmor ein geflugclte^ ^erj bem SReftc entflfcgen mil ber 
Uttterj(i^rift: L'on t'a trop cheri. SQox bem jtociten S3anbc gcigt Slmor 
auf einen (Sd^metterling , rotl6)tx in eine D|)ferflamme fliegt; Untcrjc^rift: 
Men plaisir me coute la vie. 3m britten S3anbe umfte^en traucrnbe ®e= 
nictt eine Ume, bie ben SRamen 'Calantha trfigt; bie Unterj(^rift lautet: 
II n'est plus temps. 

10* 



— 148 — 

• 
gc|cf[ctt ijaie. ®cgcn ajiebtotn au^crtc cr, e^ ]ex ntd&te Don il^m 

barin aB cin Sl^etl cineg ©rtcfed, Dermutl^Hd^ fetueS aibfagcBricfc^.*) 

Sabt) Samb fanb ouci^ tti ber ©d^riftfteUerei f eine SScrul^igitng **) ; 

ijtclme^r toax ftc \pakx jo l^efttgcn unb atibauernben Slnfaltcn unter* 

toorfcn, ba6 t^re Slcrgte btcfelbcn fiir parttcHen SBol^nftnn erflcirtcn, 

unb ba^ in golge beffcn cine Srcnnung gtoijci^ett il^r unb il^rcm 

<Scma]^I [tattfanb. — 

©0 l^atte SSijron ftufcnweifc bie Slci^tung t)or ben grauen unb 

ia^ aScrtrauen ju il^nen ctngebii^t; er toot burd^ Slu^jd^tocifunfl 

iibcrfattigt, nnb jeincm SScrpItni^ ju il^ncn root bic ftttlid^c ®runb- 

lage oerloren gegangcn. SBeld^en tool^Ittiatigen (Sinflug ber i^m 

oon jel^er mangelnbe Umgang mit loa-^rl^att eblen grauen gel^abt 

Ijaben moci^te, la^t fld^ ou^ einjelnen Sleu^erungcn jd^Iie^cn, toeld^e 

burd^ jeine grauenoerad^tung l^inbnrd^bred^en. @r jei fiigjam gegen 

bie ijrauen, jagt er, unb bie ©egenioart einer grou l^abe ettoad 

aSerul^igenbeg fiir il^n unb ftimme il^n ^armonifci^er mit fxif unb 

ber SBelt. SBal^re ipergen^giite bet ben grauen oerfel^Ite nic i^ren 

6inbru(f aut il^n; fogor gegen eine olte, l^S^Iid^e unb leifenbe SRagb 

bie oon jeinen greunben oK ein ©ejpenft unb 2)rad&e gefitrd^tet 

tourbe, beloieg er ^oijxe lang 5Had^fid^t unb ®ebulb, blo| wetl fie 

rgegen i^n ftetd freunblid^ unb on^anglici^ toar. 2)a^ toaren jebod^ 

Slu^na^men; aU SRegel iefete ftdb M xf)m immer mel^r bie Ueber* 



*) aBfi^renb S&\)xon in S^enebig lebte (1817), »urbe bort eine ltalie= 
nifd^e Ueberfejung Don ©lenartjon angefunbigt, unb cr wurbe »om ©enfor 
-gefragt, ob er etwaS gegen beren (Srfd^einen cinjuwenben i)hitt, @r ant= 
wortete nid^t nur 0leitt, fonbern gab fogar bem Ueberfejer zintn ^eitrag 
^ur S3eftrcitung ber 2)rutffoftett. 2)aburci^ hxad) er bem Sdnd^z bie @^ije 
ah, i»a^renb eS bei einem entgegcngefc^ten SSerfalfjrcn fel^r gegen tl^n au§= 
•gebcutet iworben fein wiirbe. @r Ucbte ixberbieS bie S3erit^mt^eit um 
Jeben ^reiS. Sugleid^ drgcrte cr auf bicfc SBcifc bic IBcrfaffcrin, ju bercn 
^cnntni^ er bie @a(i^c bringcn Iic§. Moore, Life and Letters 363. 
Marquis de Salvo 74 fg. 

') @ic fc^rieb noc^ bic 9Jomanc ©ra^am Hamilton unb ^^a ffttU. 



**\ 



— 149 — 

jcugung feft, toie unglfidHtd^ c§ jet, ba^ cr tocbcr mit ben graucn, 
nocif o^nc flc Icbcn f 8nnc. 2)cr le^tc ®runb , toarum er jt^ ntd^t 
mit il^nen Dertragen fonnte, tft ber, "ta^ er jelbft ju t)iel roeMd^e 
©Icntente ttt |emem Gl^arafter l^atte. (5r nSl^erte jid^ fci^Ue^Ud^ in 
feinen 9lnftd^ten itber ba^ SEBejen unb bie ©teUung ber gt^auen fei- 
nen greunben, ben Siirfen. „3(j^ betrad)te fte, jagt er, al^ jel^r 
t^8ne, aber untergeorbnete ©efd^iipfe, bie an unfem Sijd^en eben 
|o toenig an t^rer ©telle jinb (er ntocI)te befanntltd^ grauen nid^t 
effen jel^n), aB fie e^ in unjem 3lat^^i?erjammlnngen fein wiirben. 
I)ad ganje gegentoartige ©tjjiem ntit fficjug auf bo^ tvdilxijt ®e« 
j^Ied^t {ft ein Ueberreft ber ritterlid&en IBarbarei nnferer SSorfa^rcn. 
^if fel^e fie al^ ertt?ad^fene ^nber an, aber »ie eine t^Brid^te 
9Ranta bin id^ ftet^ ber ©flatie einer Singelnen. Sro^ nteiner SBer* 
ad^tnng fiir t^a^ ®efdl}Ied^t l^ange id^ gegen nteinen SBiHen ftetg bent 
©injetoefen an. 5Die Siirfen fd^Iie^en il^re grouen ein unb ftnb 
tiel glndflid^er; man gebe einer gran einen ©piegel unb gebrannte 
TOanbeIn unb fie toirb jufrieben fein." *) 

Unb bei alle bent bad^te er an ^eiratf^en. (Sine grau, meint 

er, miirbe feine Siettung fein, unb er mod^te 3entanb l^aben, ntit 

bent er gfi^nen fiJnnte. (Sr betrad^tet bie 6^e aU ein unentrinn* 

Bore^ ©d^idffal. 2)a§ i?on einer ^eiratl^ au^ 9leigung unb mal^rer 

^khe bei i^m itid^t bie Sftebe fein fcnnte, liegt auf ber ^anb. 

SBa^ ben Slu^fd^Iag gab, tt?aren toeltlidje Setoeggriinbe , mx aUem 

bci^ unabtoei^Iid^e SSebiirfni^, feine SSermfigen^tierl^altniffe gu orbnen 

Uitb eine entfpred^enbe gefeHfd^aftlid^e ©teHung ju getoinnen. S)iefe 

3tt?ecfe gu erfiiHen fd^ien eine SSerbinbung mit 3Jli^ SKilbanfe ganj 

Qectgnet. 8lnna SfabeHa (3lnnabclla ober abgeliirjt 33efla) SKilbanfe 

(geb. 17. 3nai 1792, geft. 16. 2Kai 1860) toor bag einjige ^inb beg 

in ber ®raffd^aft2)url)am begiiterten 33an?netg ©ir fRalp\) 9RiIban!e**) 



*) Dallas III, 192. Moore, Life and Letters 473. Med win 80 fg. 
**) ^lu^er fcinem SBo^nflJe (Sealj^am hti @to(fti3n=on = 2;ee8 befafe @ir 



— 150 — 

unb jeincr ©cmal^lin Subttl^ 9locl, filteftcn Sod&tcr be^ crftcn SSte* 
count SBcnttoortl^. Stjron jal^ jlc gucrft in etner ®cf eHjd^oft , aB 
ftc jiun Sefud^ 6et tl^rcr Sontc Sobtj 9JlcIbournc in fionbon toar. 
@ie ja6 aUetn auf cincm ©o^jl^a unb fici il^m burii^ il^re ctnfad&e 
^Ictbung auf, jo ba^ cr fie fur einc untergeorbnetc ®cfcllfd^aftcrtn 
l^iclt. 6r frug feincn Scglcitcr SKcorc nad^ il^r, unb bicfcr fliifkcrtc 
il^m in§ £)]^r, flc fci gang im (Scgcntl^eil einc reic^e (Srbtn, Ainb er 
tl^fite am beften fie gu l^eiratl^en unb an^ i^vm SRitteln bo^ )3er« 
faUenc 9leu?fteab toieber l^ergufteUen. SKip SKilbanle'g 3feu^ercd 
ftad^, nad^ 33ljron'g eigener (Srgfil^Iung, tiortl^eill^aft gegen bie funft* 
lid^e ©teifl^eit ber SKobe ab; jie l^attc etwa^ ©infad^ea unb 35e» 
fd^eibeneei, toar gutgebaut unb l^iibfd^. 3^re 3^9^ r obvootjl ntd^t 
regelma^ig, toaren flein unb u?eiblt(3^ unb il^re ipoutforbe r^ovx 
reinften Slonb.*) SStjron fiil^Ite ft(3^ angegogen unb fniipfte etne 
Selanntfii^aft mtt xijx an, toeld^e Don feinen greunbinncn Sobtj 
gjlelbourne, ber %a\dt, unb Sabtj^erfet) bcfiJrbert tourbe, ate fie 
mil ^aufe guriidffel^rte, brief toed^felte er langere 3^^ mit il^r, el^e 
er auf izn fHaiii unb burci^ bie aSermittelung ber Sabtj SRelboume 
urn fie anl^ielt (1812), aber eint abfd^Iaglid^e Slntioort befam. 3)er 
^orb wurbe i^m j[ebo(!^ burd^ bie biinbigften aSerftd^erungen ber 
^od^ad^tung unb greunbfd^aft Derjii^t unb fogar ber SBunfd^ an^* 
gef<)rod^en, ba^ er feinen ©rieftoed^fel mit SlnnabeUa fortfe^cn 
mod&te, toa^ bemgema^ gefd^^x^. ,,3Beld^e fonberbare Sage unb 
greunbfd^aft ift ba^, fd^reibt er am 30. 9lo»ember 1813 in fetn 
Stagebud^, ate er einen Srief Don il^r erl^alten unb beanttoortet 
fjat, ol^ne etnen %VLnltn Siebe auf beiben ©eiten unb burd^ Um« 
ftfinbe l^eroorgeruf en , toeld^e meiften^ gu ^alte auf ber einen unb 
9lbneigung auf ber anbern ©eite fiil^ren. @ie ift ein fe^r oorgiig* 
lid^e^ ^i^auengimmer unb fel^r locnig tiergogen, wa§ merfmiirbig ift 
bei einer 6rbin — einem gwangigjal^rigen SKSbd^en, bie einmal 



*) Medwio 36. 



— 153 — 

&timvmnQf unb jctne S^Kinftigc erjd^ien tl^m im rofenfarfccnften 

gfd^te. 6r nennt jic baa SKuftcr aKcr etnjigen ^nbcr, gefii^miicft 

nitt ben gdlbenen SKetnungett alter Seute, unb jagt, fte jet bte SSoH* 

toironenl^ett jelbft. Seine . jpBtttj<]^e Sanne unb niljilifttjci^e fieben^* 

«tf ^auung He^ ftd^ freilid^ niifi gang unterbriidfen. „^ij bin jel^r 

^erliebt/' fd^reib't er einer befreunbeten 2)ante, „unb ]o mxxx\^ tt?te 

oHe unt)erl|etrat]^eten $erren in biefer jentimentalen Sage jein nriiffen." 

51>ie ®Iii(f toiinf d^e ber aSertoanbten longtoeilen i^n ; man fagt tl^m, 

i><»^ e§ 5!Robe fei, fid^ nici&t in einem jci^toarjen, jonbenx in einem 

bXctuen %xad trauen ju laffen, unb er ^a^i etnen blauen %tci± 6r 

^iinf(!^te nid^te jel^nlid^er, ate ba^ bie fatale ©ejd^id^te balb iiber* 

ftctuben jein mBd^te, unb in ben 33rtefen an jeine g^eunbe tft il^m 

i>*e be»orfte]^enbe ipeiratl^ nur ®egenftanb leid^tfertigften SBi^eS. 

^o bie englijd^e ©itte feinen langen 33rautftanb fennt, jo tourben 

f*^Ti>rt bie SSorbereitungen jur ^od^geit getrojjen, gu benen nantent* 

^i€^ bie Slegelung ber SSermogen^tier^Sltniffe gel^Brte, bie jtd^ in 

^*^ttetti jo t)ertoi(!elten S^ft^nbe befanben, ba^ jte in 93t?ron ben 

^^>Tiiberge^enben ©ebanfen erregten, bie ^eiratl^ aufgujd^ieben. ©ogar 

^^^tte befonbere fiiceng torn ©rgbijd^of loar erf orberlid^ , unb SStjXon 

be^f^alb perjdnlid^ an il^n jd^reiben. Stjron ijatte jtd^ wegen 



'•^•^^er Slngelegenl^eiten oon Stetofteaft nad^ fionbon guriidfbegeben, 



100 er gegen (Snbe 2)ecember mit ^obljouje naij ©eal^am gur 
^c^^geit reijie, bie bajelbft am 2. Sa^uar 1815 ftattfanb. 

Jpunt ergcil^It, SSvjxon ifobt, zi)c er gur ^d^e ging unb tt?d^renb 
ouf jeine Sraut toartete, in ©anbt)S' Doib^Ueberjc^ung gelejen. 
^*iie ©eful^Ie wffl^renb ber Srauung l^at er jelbft im „S:raum" 
^^Tc3^ilbert, loobei freilid^ jd^Wer gn entjd^eiben bleibt, tt?ie oiel baoon 
Sled^nung jeiner nad^trdglid^en ^l^antafte gu jefeen jein mag. 
"^^^^bt) aS^ron/' fiu^erte St^on jpdter ge^n SRebtoin, „toar oon 
*^^n 3ln»ejenben bie eingige unbefitmmerte (unconcerned) ^erjon; 
*^ ^^t) 9loeI, il^re SJlutter, loeinte, unb id^ gitterte tt?ie ein (S^penlaub 
gab oerfel^rte 8lntloorten." Unmittelbar nad^ ber framing joU 



— 152 — 

bcr onbcmScite nacj^briitfltd^ geltcnb gemad^t, 5Ki^ ajlilbanfe l^abe 
fur ic^t lein SJermfigen, unb ol^ne SScrmfigen ISnnc cr fcinc §ei* 
ratl^ etngcl^cn; gubcm jet fte eine gcletirte 2)ame unb ia^ toixtit 
il^m nimmennel^r jujogcn. 2)cr grcunb (obcr bie grcunbm) mad)tt 
etncn ®cgen»oiid}Iag, unb toirlltd^ ging mij lurgcr Uebcrlcgung 
on bie t?on tl^m Dorgejci^Iagene 2)ame etn JBctoerbung^fd^reiben cA^ 
mHjt^ er auf S^ron'd SSitte fiir tl^n obgefa^t l^atte. 9la(^ mcntg 
Sagen Kef ober eine abfd^Iaglid^e Sbittoort ein. ,,©ie fel^en, fagte 
SSVfXon, ba§ e^ nai) 3lHem bodj 3Ki^ SKilbanfe fetn mu^; icti toiU 
an fte fd^reiben." ®efagt, getl^on. 8llei er icn fofort gefd^riebenen 
Srief bent greunbe tjorjeigte, au^erte btefer, obwol^l nod) immer 
abratl^enb, c^ fei fd^abe, ba^ ein fo l^iibfd^er JBrief ntd^t abgel^en 
foHte; er l^obe toirfUd^ nie einen l^iibfd^ern gelefen. „9lun, bonn 
f ott er abgel^en ! " entgegnete S3J)ron unb befiegelte bamtt f ein 
Sd^idfjd.*) 

2)0^ erl^dtene 3a»ort tvax fiir SdVjxatC^ ©tolg unb 6itellett 
|e^t oieUeid^t ncd^ fd^meidftell^after, aU ttjenn feine abfd^Iaglid^e 
3lnttocrt tjorau^gegangen tocire. @r toar getoifiermagen aU ©ieger 
auS bent ^om^fe l^ertjorgegangen , unb fein Sriump^ erjd^ien i^m 
rmt ]o grower, aU er in (Srfal^rung gebrad^t l^aben tooUte, bag SDfHg 
SSKilbonle in ber S^ifd^^^B^it ein l^albeg 2)ufeenb Setoerber abge« 
toiejen l^abe. @r, bjer in fo gtoeifell^aftem 3ftufe ftanb unb fid^ felbft 
jo jd^toarj ju inalen liebte, l^otte nun bie ^anb einer anerfannten 
Sugenbl^elbin eriangt. (Sr befanb fld^ »ergleid^§n?eife in gel^obener 



*) %VLX t>tn jum Slberglauben neigenben SB^ron tnod^te e* bebcutfam 
fd^einen, ha^ in ber ndmlid^en @tunbe, t»o SDWg 9WiIban!e*8 3nfage ettt= 
traf, jein ®&rtncr ll^m ben $:raurtng feiner 5Wutter uberbrad^te, ben biefe 
Dor Sa^ren im ©arten Dcrlorcn ^atte. ^SBenn Tii% SWilbanfe mid^ nimntt, 
rief er beim ©roffnen t^rcS IBricfeS, fo foK biefer Sfltng au(i^ mein Sran^ 
ring wcrben." @^dter falj) er wol ein, ba§ er einen glfidDer^cifeenberen 
Sting ^tte xoh\)kn fSnnen. 5Wtt gioei fjfreunben ^atte S3pron 100 wnb 
50 ©uineen gegen Jc (5tnc gcwettet, hai er fld^ nid^t werlj^eiratl^en miirbe^ 
balb nad^ ber ^o(i)itit ja^Ite er biefe SQScttcn anS. 



— 153 — 

gtfmiirang, unb feme S^Kinftige erjditen i^m im rofenfarbenften 
Sid^te. @r nennt fie baa SKufier oiler etnjfgen ^nber, gefd^miicft 
mtt ben gclbenen SKeinungett alter Seute, unb fagt, fie fei bte SBoH* 
^ommenl^ett felbft. Seine fpStttf^e Canne unb nil)tl{ftif(i^e SebenS* 
^nfd^ouung He^ fld^ freilid^ niift gang unterbriidfen. „^^ bin fel^r 
ajerliebt/' fd^reibi er einer befreunbeten 2)ante, ;;Unb fo narrifd^ toie 
^e unijerl^etratl^eten $erren in biefer fentimentalen Cage fein nriiffen." 
3)ie ®liidfn?iinfd^e ber aSertoanbtcn langtoeilcn tl^n; man fagt il^m, 
*a^ ed 5!Robe fei, fld^ nid^t in einem fd^toarjen, fonbeni in einem 
)Iauen gradf trauen ju laffen, unb er l^agt einen blauen ^radf. 6r 
mnfd^te nid^te fei^nlid^er, ate bo^ bie fatale ®efd^id^te balb iiber* 
"V<Jttben fein miJd^te, unb in ben SSriefen an feine g^eunbe ift il^m 
)ie bet)orfte]^enbe ipeirat)^ nur ®egenftanb leiditfertigften SBi^eS. 
)a bie englifd^c ©itte f einen langen 33rautftanb fennt, fo lourben 
'ofort bie 95orbereitungen gur ipcd^jeit getroffen, ju benen nament- 
iiif bie SRegelung ber SSermogen^i^erl^filtniffe gel^orte, bie fld^ in 
?inem fo »ertt?idEelten SMft^^be befanben, ba^ fte in IBflron ben 
)oriibergef|enben ®ebanlen erregten, bie ^eiratli aufjufd^ieben. ©ogar 
we befonbere Cicenj torn ©rgbtfd^of »ar eii crberlid^ , unb SBtjXon 
^^trmgte be^f^alb ^jerfbnlid^ an il^n fd^reiben. SStjXOw l^atte ftc^ wegen 
)iejer Slngelegenl^eiten Don 9len)fteab nad^ fionbon juriidfbegeben, 
)on tvo er gegen (Snbe 2)ecember mit ^obljoufe mij ©eal^am 3ur 
^^od^geit reifte, bie bofelbft am 2. ^anuar 1815 ftattfanb. 

ipunt erjfi^lt, 33t)ron l^abe, el^e er jur ^d^e ging unb njiSl^renb 

^^v ouf feine 33raut toartete, in ©anbi)S* Doib^Ueberfc^ung gelefen. 

^^eine ®eful^le wfil^renb ber Strauung \)at er felbft im „Straum" 

^efd^ilbert, locbei freilid^ fd^ioer ju entfd)eiben bleibt, toie oiel baoon 

^ SRed^nung feiner nad^traglid^en ^l^antafte ju fefeen fein mag. 

„Sabt) SRtjXon/' finite SSv/ton fpdter ge^n 9Rebtoin, „toar ocn 

^Hcn 3ln»efenben bie einjige unbefiimmerte (unconcerned) ^erfon; 

SabQ 3icel, il^re 3Kutter, weinte, unb id^ gitterte tt?ie dn (S^^jenlaub 

itnb gab oerfel^rte Slntloorten.'' Unmittelbar nad^ ber Srauung foil 



— 154 — 

er bcrettt mel^rfa^cn Slnfio^ gcgcben l^abcn. SIB ftc i)or bcm 
^oujc Dorful^ren, joff cr aua bcm SBagcn gcjprungcn itnb l^imoeg 
gcgangen jein, ol^nc fld^ um jeinc 33raut jit bcfummern, toeld^er 
ber ^ammcrbiener l^erau^l^elfcn mu^te*). a3et bcr Slbfal^rt nad) 
^cdmiti, too bic glittertood^en gugebrad^t toerbeti joHten, rebctc er 
jcrne jitngc (Semal^Ittt ate 3Rt5 aRtlbanfc an, toa^ bcrcn Dertrautc 
3ofc fiir eln bbjea Dmen ertlfirtc. SdVjxon jetncrfeite l)at jtd^ mS)* 
mate boriibcr bcjd^toert, ba^ man ebcn bicjc ^o^t mit fat ben SBagen 
jtotjc^en il^n nnb jetne grau gepatft l^abe, anftatt ba^ pinge ^aor 
aHein ju loffen. 3)ie aSrantigam^roHe tft biejenige, fat meld^er toir 
un^ S^ron am j^toerften »orftetten fbnnen. ®etoiB tvi^^e jetne 
alte ©d^iid^ternl^eit toieber etnc dioUt babet, nnb jn ben l^an^Ud^en 
aSerpitntffen jetner ©d^toiegereltem pa^te er pift toie gener gu 
SBaffer. ©fa: Jftal^)]^ tear ein regelred^ter, gntmiitl^iger nnb »er« 
mntl^Kc^ bejd^ranfter fianbebelmann mit entfjpred^enben Umgebnngen 
— ber jati)rtjd^e Sdvjvon jd)toamm fat ben lectern toie etn ipe^t 



*) ©. Harriet Martineau, Biographical Sketches. London, 1869. 
P. 316—325 (Lady Byron). — SWtg Ttaxiimau Uttb TM. @tot»e pttb 
baruber euttg, bag ©^ron fd^on unmtttelbar nad^ ber 2:rauntig fcine jnnge 
5rau auf ba§ ©mporenbfte bc^janbclt nnb bte md^t§t»iirbtgften 5len6e= 
rungen gegen fte gct^an ^aben foil, ^m iparojrpSmuS Derjwetfelnbcr Slcue 
foil er erflSrt ^aben, er ^abe fie nur an^ SRad^c gel^etratl^et. 9lad^ 5Df?r8. 
©toioe l^abe cr gu tl^r gefagt: „@ie ^&ttcn mid^ ^ter»or bewal^ren Wnnen; 
e9 ftanb gang in S^rer 9Rad^t al§ id^ Sl^ncn metnen'erften 5lntrag mad^te. 
2)amal8 fatten ©ie atteS au§ mtr madden fonnen, toa^ (Sic wottten, je^t 
tcerben @ie finben, ba§ @ie cinen 2;eufcl gcbchrat^ct l^abcn '' 2)em gegen= 
nber fte^t ba§ Seugntft bcr a»r8. a)f?tnn§, weld^c crfiart bat, fie fei bic 
2;raugcugin unb langjabrigc »crtrante ©cfcUfd^afterin bcr ^abp S^ron 
gctDcfen; Sab^ ^B^ron l^abc nie »on bcrartigcn 3leu&erungcn tbre§ ®c= 
tnabte gefprod^cn, unb c8 f^abt fcinc gliidflid^erc {nnge ©attin gcben 
fBnncn ate fie. Ueber bic cigcntlid^cn ©riinbe bcr S^rcnnung i^aht Sabp 
SBpron hai tieffte ©d^iocigcn beobad^tct; »on bcr gegcn S3prott unb fetne 
@d^t»cftcr crbobencn Slnflagc »ci§ SDfhrS. 3Jann8 nid^tS. 9lad^ 3Kr8. 
Ttinni fanb fibrigenS bic S^rauung gar nid^t in bcr ^ird^c, fonbcrn im 
^aufe flatt. @. Quarterly Review, Oct. 1869, p. 411 fg. 



— 155 — 

m eincm ®oIbfijd^tetd^. 9lu^ tocrjd^iebenen Slnbcutungcrt Ifip ftd) 

fd^Kegen, ba^ ©tr Jftalp]^ mic ba^ ganjc ^aug unter bcm ftrcngcrt 

©cc^)ter bet Cabt) 9RiIbanfe ftanb. @o fam eg, ba^ ber ^omg« 

monat bed iungen ^aared — a3t)ron nennt xljn fpottifd^ ben ©ijntp* 

monat — feinedtoegd ganj tooIfenlDd tpar; bod^ fiel bod fiiebed- 

Barometer feiner SBerfl^erung jitfolge nie bid auf 9iuH l^erab. ,,3d^ 

Bin in etnem jd^recfK^en 3wftc«tbe bed ©inerleid unb ber ©tagna* 

ttott, jd^reibt er am 2. SKfirg an aJloore, unb bin audjd^Iiepid^ be* 

f<^Sftigt mil ^ontpot-fiffen — mit ^erumfd^Ienbem — mit lang- 

*^rtKgem ^ortenjpielen — mit bem Sefen alter Sllmanad^e unb S^i^ 

^ngcn — mit 9Mujd^eIjud^en am ©tranbe unb mit bem SSeobad^ten 

^e^ 38ad^dtl^umd einiger Derfiimmerter ©tad^elbeerftraud^er im ®ar» 

^^n," 3Benige Sage jpater »er»oIlftanbigt er bad ©emcilbe mit fol- 

genben SBorten: ,,3^ tin l^ier jel^r comfortabel gewejen, inbem id^ 

leben Slbenb bem t?erbammten 9Ronologe jugeprt l^abe, ben altlid^e 

^^vven Unterl^altung nennen, unb in weld^em fid^ mein frommer 

^^ti?ieger»ater jeben 9lbenb ergel^t, einen audgenommen, wo er auf 

^^ f^ebel. jpielte. @ie ftnb jebod^ jel^r freunblid^ unb gaftfrei ge- 

^^Teit, unb fte unb ber Drt gefaHen mir ungel^euer. SeH ift ge- 

'^xtb unb t)on un^eranberter guter fiaune unb gutem Setragen. 

^^ir finb aber fammtlid^ in ber 9Marter t>t^ ©inpadfend unb 9lb* 

^^*tend, unb morgen um bieje ^eit toerbe xij tool im SBagen ftedfen 

bem ^nn auf einer ipaubenjd^ad^tel. 3d^ l^abe jebod^ einen 

^^Iten SBagen in ©tanb gefe^t fiir bie 3of^ i^nb aH ben SSettel, 

unfere 2Beiber mit ftd^ fd^lepi^en." ©o trat bad ptnge ^aor 

SKcirj bie Steije nad^ Sonbon an — unteriuegd befud^ten fie 

'^. Seig]^ auf il^rem Sanbft^e bei 9lett?marlet (Sambribgejl^ire) — 

begog ta& ^aud ber ^erjogin Don 35et)onj^ire, wfil^renb biejc 

^^ in granfreid^ aufl^ielt. @ie rid^teten ftd^ glangenb ein, l^ielten 

^^ beiberfeitd ©quipagen, gaben ©ejeUfd^aften, lurj ftiirjten fid^ 

^•>lDttg in ben ©trubel bed mobijd^en Sebend. 2)a Sabi) ©t)ron in 

^^"^^^ 9lufe einer gro^en 6rbin ftanb, fo ftromten aHe ©loubiger 




— 156 — 

JB^ron'^ l^erbet unb Derlangten il^r ®clb mo ntiigltd^ nttt 3^^" 
jinjcn; bie 10,000 ^fb., bic jle jur SKitgtft erl^dtcn l^atte, tooren 
balder bdb m Sltd^te jerronnen. ^mv ftarb j(3^on tm nad^ften 
SKonot Sabt) SStjron'^ Dl^ehn, Sorb SSentoortl^, beffcn (Stnfommcn 
ouf 7—8000 ^fb. gcjd^fifet tourbc, alletn bie^ l^atte fctnc ©efferung 
in 33i}ron'g SScmtBgett^Iagc jur fjolgc. Sorb SBcnttoortl^ l^atte 
aHcrbing^, wie ertoartct, ben grB^ten Sl^etl fetnc^ SSermiigcng an 
Sabi) SUHlbanfe unb beren Sod^tcr l^interloffcn — untcr ber Se* 
btngung, ba^ fte jetnen gantiliennantcn 9locl onnel^mcn joHten — 
e^ jd^eint jcbod^, bag Sab^ 9KtlbanIe bie (Srbjcfiaft au^j(3^lieglid^ in 
aSejci^Iag nal^m*). 2)er einjige SSortl^etl, toeld^er fiir SBVfXon cm^ 
bicjer (Srbjd^aft fiir }e^t Ijatte erwac^jcn fi5nnen, nal^nt freilid^ cine 
fiir il^n uncmnel^ntbare i5^rm an. 3>a namlid^ bie ©d^toieger* 
SItem bie oon bem SSerftorbenen ererbte ©efi^ung ^xSbVj SOfiaHort) 
(in 8eiceftertl|ire) bejogen, |o bot ©ir fSia\pi} jeinem ©d^toiegerfol^n 
jein ®ut ©ealjam jum SBol^nft^ an, tooburd^ bie ^au^l^altung^* 
loften alterbing^ betrfid^tlid^ terrtngert toorben toaren. 3>erUmgug 
bortl^in tonrbe bereit^ fiir ben 3luguft in Sln^ftd^t genommen, unb 
Sabi) a5t)ron foUte bort il^r Sod^enbett l^alten. 2)er ^lan tarn 
jebod^ au^ unbeJannten ®runben nid^t jur 9lu§fitl^rung — man mug 
tro^ ber babei oerloren gegangenen 3Sermi3gen^oerbefferung jagen, 
jum ®Iitdf fiir SBVjxenl S^ron aU Derl^eiratl^eter Sanbebelmann in 
©eal^am tofire fd^limmer aB ^egafuS im '^oijt geroejen; ba^ ware 
ta^ ®rab jeiner ^oefte unb geiftiger Untergang fiir il^n getoorben. 
3n 9ietofteab Ijatte er toenigften^ ben romantijd^en ipintergrunb 
l^tftorifd^en gomilienbefi^ed unb jag auf feinem (Sigentlfum, in 
©eal^om ptte audb biefer ^joetijd^e dicii gefel^It. 2)ie Sage lourbe 
aber immer unl^altbarer. 33i)ron mugte abermal^ jeine 35iid^er xjer-' 



•) Sflad^ bem Siobe i^reS Sl^ctterS, Sflat^antcl Sort OcarSbalc, beS ein= 
jigen SDWterben bet S3arome SBcnhoort^, »urbe ^ah\) SSpron am 12. 3^10-- 
Dember 1856 SSaroncg SGBentwort^ in eiqenem IRed^tc. 



— 157 — 

fmifen. ^toax bot i^m SWurrat) 1500 ^fb. inm (grfa^ bcrfelbcn 

-an, cr Id^nte {cbod^ bad Slnerbtctcn ab unb jd^idte bte Slntoeljung 

burd^gcriffcn jwriitf. ©c tcan cS ju toieber^olten (ad^t ober neurt) 

^[udijffinbungcn; unb jogor bic Sctten, auf benen flc j^Hefen, wur- 

ien mit Sejd^lag bclcgt. ?lur burd^ jetne SSorrcd^te aB $ecr tourbe 

^tjron Dor bem ©ci^ulbgeffingni^ getd^ii^t. Unter jo traurigcn 3Scr- 

I^SItniffcn gcbor Sabt^ Stjron am 10. 3)ecember 1815 cine Stod^tcr, 

^3lup[ta 9lba*). S)aa war ber ®ipfelpunft il^rcr ei)c. 8luf ben 

^d^riftlid^ audge|^)rod^encn SBunjd^ il^red ®emal^B, ber jetner eigenen 

^Slngabe jufolge burd^ bte S^niittung jeined ipcmdtoefend begrunbet 

>Dar, rcifte 2at>vi SBvjXon wenige SBod^en jpfiter (15. Sanuar) ju 

-il^ren 9leltern naci^ Selccfterfl^ire, wol^in tl^r Sijron Derabrebeter SKa^en 

^olgen joUte. 3)ie ®atten jd^ieben in alter greunblid^feit, unb fiab^ 

^tjrott jd^rieb nod^ untertoegd il^rem ©emal^I einen Srief Doll Siebe 

arnb ©d^erj**). 

^aum aber war fte in ^ivfbvi SJlallori) ongeJonunen, aid % 
SSoter bem nid^td al^nenben St^ron bte SJUttl^eilung mad^te, ba^ 
^eine grau ntemald toteber gu il^m guriidCf el^ren toiirbe ! Stjron ant- 
wortete t^m, ba^ er jeine Dfiterltd^e Slutorttfit bartn nid^t anerlennen 
xmb etne jold^e SJlittl^etlung nur Don jetner grau jelbft annel^men 
*Bmte, unb bie nad^fte ^oft brad^te ii^m ifjre etgen^Snbigc Sefiott- 
■fluttg. ©0 erjcUjlen SBloore unb SBijron jelbft ben ipergang***); fiabtj 



*) 33prott bemerfte gegcit Wlooxt, 3lba fei eln uraltcr 9lamc feiner 
Uamilie, ber aber Dietteid^t feit ber Sfteglerung j^onig So^ann'S ittd^t ge= 
^tcuid^t worben fei. 3m „@ain'' ^at er l^ain'd grau glci^falld 3lbal^ 
'^enannt ^en ^amen ,;^ugu^^ er^ielt bod ^nb nad^ 8pron'd ^d^toefter, 
^^^Id^e ^atf^enjiette »ertrat. 

••) 3)ie Ueberfd^rtft lautete: 'Dear Duck', bit Unterfd^dft: 'Your 
Pippin.' $ergl. Leigh Hant, Autdbiography (2d Ed. London, 1860) 
p. 247 uttb 254. 5lttmer!ung an 2>Mt Stton I, 82. 

***) S3i>rott'^ erj&^lung ftnbet fld^ rttd^t blog bei 5!J^eb»in, fonbem 
^^ecebtftimmenb bamit aud^ in bem ^rud^f^dt einet ^^))eHe, loeld^ed er 
1S17 jd^rieb. @. bie 5lnmer!ung gu 2)on Snan I, 32 unb Poet. W. 594. 



— 158 — 

SSvjvon ]^at iebod^, mi^ bem ©rfd^einen Don SRoore*^ Life and 
Letters (1830) ctnc abtoetd^enbe SJarftellung gegcben, itnb e^ tft 
btUtg, ba^ totr |te fiber etnen jo tpt^ttgen ^unft fclbft l^iSrcn. „3Sor 
mctner Slbrcijc," jo jd^rctbt jte, „]^atte pd^ mir bic Uebergcugmtg 
oufgcbrfingt, ba^ Sorb as^ron itnter bem ©inflitffe getfttger ^avS- 
l^ett jiel^e. 3)ieje Ueberjeugung ftufete ttd& jutn gro^en Sl^eil ouf 
bie SDlittl^eilungen, toel^e mir »on jefaten nfid^ften aSertoanbten unb 
jeinem perf&nlid^en 2)tener gemad^t wurben, toeld^e beffere ®elegen* 
ijtit l^atten tl^n gu beobad^ten, ate iif jelbft toci^renb ber le^ten 
3eit meined 9lufent^alte^ in fionbon*). 6^ tourbe mir fogor i?or* 
gefteitt, bag er in ®efa^r jd^toebe ipanb an ftd^ felbft ju legen. 
Unter ber SKittoirfung jeiner gamilie (&aivi 33i)ron nnterftreid^t 
bieje Sorte, ol^ne unjere SSebenfen baburd^ gu bejeitigen) l^atte id^ 
am 8. Sannar Dr. 33ailtie, ate einen greunb, toegen biejer »oraud* 
gejefeten ^anfl^eit gn Statijt gejogen**). 3lte id^ il^n mit ber ®a(ii» 
lage unb mit Sorb a3i)ron'^ SBnnjd^, bag xij Sonbon oerloffen joHte, 
befannt gemad^t l^atte, glaubte Dr. Saillie, bag bei ber Slnnal^me 
geiftiger ©torung meine Slbtoejenl^eit ate ein aSerjud^ rfit^lic^ jein 
fonne, benn ba Dr. Saittie leinen ^vittxtt ju Sorb Sxjron l^atte er- 
langen !onnen, lonnte er fiber biejen ^unft feine beftimmte SBlei* 
nung an^ji^red^en. @r jd^firfte mir ein, bag id^ im Srtefujed^jel mit 
Sorb 33^ron leine anbem olS leid^te nnb beru^igenbe ®egenftanbe 
berfi^ren joHte. Unter biejen (Sinbrfidfen oerlieg id^ Sonbon, ent» 



*) aScr lonnen biefe ^ti&d^ftcn SJerwanbten" SSpron'S gewefen fefn? 
^o6) ttur feine ©d^tuefter, bie fid^ urn biefe 3eit befud^Sweife in feinem 
ij)aufe auf^ielt. @§ »erlautet aber nirgenbg, bag fie i^ren SSruber \t ffir 
geifteSfranl gelj^alten ^abc, unb Sab^ SSpron mug i^re aWitt^cilungcn 
unabfid^tlid^ — obcr abpd^tltc^? — fqlfd^ aufgefagt l^aben. ©aKag l^atte gu 
biefer 3eit feinen Umgang me^r mit Spron. S3leibt alfo nur ber „pet* 
fonltd^e 3)iener^ b. ^. gletd^er — einc fe^r flafflfd^e Hutorft&t. 

**) Dr. S3aillie t^attt SS^ton, »ie ipit gefel^cn ^oben, fd^on ate ^aben 
loegen feitteS ^ugeg bel^anbelt. 



— 159 — 

fd^loffen, bem »on Dr, SotUtc gcgebcnen JRatl^e gu folgen. 33ott 

weld^er Slrt mi) Sorb Sxjron'^ Senel^men gegen mid^ jcit wnjercr 

SScrl^ciratl^ung gewcfcn jetn mod^te, |o lam eg bod^ bci bcr SBor- 

oudje^ung jetner geiftigcn ©tiJrung weber nttr nodj irgenb etner 

^erjon con gcmBIjnltd^er 2Rcn|(!^Itd^fcit ju, pd^ m biejem Slugen- 

Mtdfc beleibtgt gu jeigcn. 3^^ cirjtltd^en aSorjd^rift jufolgc jd^ricb 

-ii) xl)m balder am Sage mcincr 3lbreife unb nod^mate bet metner 

Slnlunft in ^ttfbi) SRaHon) (16. Sanuar) in rinem HebcDoHcn 

:Mmt l^eitcm Sonc. 2)er Icfetere S3rtcf wurbc l^erumgejeigt unb al^ 

SBowanb fiir bie Slnflagc bennfet, ba§ id^ jpfiter Don Slnbern baju 

SDcrmod^t wovben jei, mcinen ®atten ju oerlaffcn" *). 

„m^ i^ in mttbV) gJlaUon) atttam/' jo ffi^rt Sabt) »^ron 
-^ort, „n?u^ten meine Sleltern nid^te Don irgenb toeld^en Urjad^en, 
toie meine 3ln^ftd^ten auf ®Iiidf gerftoren fiJnnten, unb al^ id^ il^nen 
^nietne 3ln|id^t iiber fiorb Sijron'^ (Semiit^^guftanb mittl^eilte, loaren 
fit jel^r bejorgt, jeine SBieber^erfteltung burd^ Jebe^ il^nen gu ®e* 
feote jtel^enbe SWittel gu befiJrbern. ©ie oerfld^erten Jenen aSer* 
toanbten**), wcld^e bei i^m in Sonbon tooren, ba^ jle i^re gauge 
©orge unb Slufmerffamfeit ber fiinberung jeiner ^aitfl^eit wibmen 
toiirben, unb l^ojften, bie beften ©inrid^tungen fiir jeine Sequem* 
'id^feit gu treffen, loenn er betoogen werbcn fSnnte fte gu bejud^en. 
Stt biejer 8lbftd^t jd^rieb meine SRutter am 17. an Sorb Sdvjxon 
^nt> lub i^n na^ ^rlb^ SRattor^ ein.***) ©ie ^atte il^n ftete mit 
KebeDotter 9ld^tung unb $Jiad^|id^t be^anbelt, bie ftd^ auf Jebe Heine 
^genl^eit jeiner (Sefiil^Ie erftredtte. 3n il^rem gangen Umgange mit 
^m entful^r it^ren Cippen nid^t @in aufregenbe^ SBort. 2)ie 5Jiad^* 



*) SebcnfattS f^ielte fie bie i^t iibcrtrogcne SRotte fiu^erft natiirlic^. 
*•> aBarum bebicnt fid^ Sobp SBpron bicfet unbeftimmtcn SWc^tl^eit, 
^<t eg fld^ boc^ einglg unb aUcin urn !Wr8. ^eig^ ^anbcln fann? Dber 
^ttt au(^ Dberft 8eig^ anwefenb? 

•*•) IBorum fagt Sab^ ^Bpron nid^t, oh unb ipa^ i^r ©emal^l gcant- 
^OTtet? 



— 160 -~ 

rid^tcn, toeld^e mir »on ben ^crjoncn julamen, weld^e beftonbig 
um Sorb SdVfton tvaxen, cermc^rten bic ]^on looxiiex in mir auf« 
getaud^t^n 3tt?eifel an ber SBal^rl^cit }etncr angeblid^en ^^anB^eit, 
unb bie SSerid^tc jetne^ 9lrjte^ tt?arcn tocit baoon entfcrnt, irgenb 
ettoa^ »ie ®ei[tc^franf]^ett feftjuftcHen. 3" ^M^ Itogewi^l^cit 
l)ielt td^ cd fiir 9ied^t, meinen ©Itern gu erlloren, bag, ^ennSorb 
Spron'^ bi^^erige^ Setragen bo^ cinc§ geiftig ©efunben fci, xdS)U 
mi&i bettjegen fonnte gu tl^nt gurud^ufei^ren. Sl^nen unb mir er* 
(^icn e^ balder gwedfmapig, bie lunbigften 3iat^geber jugngie^en. 3^^ 
bicjem Sl^tdc toie um toeitere ©rfunbigung iiber Sorb 33i?ron'^ 
Suftanb eingngtel^n, entfc^Iog fid^ meine 3Jhttter nad^ Sonbon gu 
gei^n. *) ©ie toar oon mir beooHmad^tigt, auf @runb einer oon 
mir aufgeje^ten fd^rtftUd^en S)arftel(ung ein aied^t^gutad^en ein- 
gul^olen, obgleid^ id^ bautal^ ®riinbe l^atte, einen S^eil bed 
©ad^»er^alteg jelbft oor meinem SSater unb meiner 9Jlutter gu Dcr» 
jd^loeigen." 

©oloeit Sabt) Spron. Sobi) 9loeI toanbte ftdb an ben ber 
fjamilie befreunbeten 3lboo!aten Dr. Sujl^ington (oud^ ©ir ©amucC 
3lomittt) tpurbe befragt) **) imb biejer fjkit eine Slu^jol^imng feine^ 
»cgi^ firr unmoglid^ unb war gern bereit feinen a3eijianb bogu gu: 
getoSl^ren, 9ll(ein mel^rere 3:age floater fam Sabi) Si^ron felbft nad^ 
Smibon (ol^ne il^ren ®ema^l gu jel^en) unb tl^eilte Dr. Suj^ingtou- 
„ben %lieii bed ©od&oerl^alted " mit, weld^en fte jelb[t oor il^ren: 
(SItern oerjd^wiegen i^atte. SBon biefem Slugenblidfc an dnberte 



*) (S8 tft fur ba§ JJamiltenwcr^aitmB begeid^nenb, bafe bie aJhittec 
unb nid^t ber Sl^ater t>ic§ ©efd^aft uberna^m. 

**) Dr. Cuf^tngton ift noc^ am Scbcn, \)at e8 abcr h\^ {e^t nid^t fine 
9ut befunben, fein ©d^Bneigen gu bred^eu, obmo^l ed im 3ntereffe ber: 
ISetlf^eiKgten felbft briingenb ju wiintd^en t»are, ha^ er nod^ »ot fetneim 
2:obe bie ,,gau9e ^al^rl^eit unb nid^tg all bie SBa^r^eif' k>erofent(id^eta 
mod^te. ^er anbere Kuwait, <Bit (Samuel SlomiQ^, ht^u% nad^ bem ^b^ 
feiner ©ottin im % 1S18 ©elbftmorb, unb SSpron erblidEte barin dn ®e=* 
rid^t. @. Slmnerlung gu SDon Suan I, 15 unb Poet. W. 592. 



— 161 — 

Dr. Snjl^mgton jctnc SDHciinmg, crHfirtc etnc JBerfU^ratng fur mt- 
mdgKd^ unb fitgte l^tngu, ba^ er tt^eber old 9ted^tdbetftanb nod^ old 
IJreunb jcfate $anb bogu bietcn I6nne. (Sir dtabflff jd^lug ratnmel^r 
«m 2. ^bruor fiorb Sbtjxon einc freunbjd^aftlid^e Srcmumg Dor, 
tie biejer abcr oblcl^nte; crft ate il^m mit gerid^ttid^cn ©d^ritten ge» 
irol^t tourbe, toiHigte er ein unb unterfd^rieb ben ©d^eibebrief . *) 

5Dad toa^ alfo fiir Sob^ SS^ron iben ^dfd^lag gur Xrenmmg 
^ab, tvax ein bunlled, jd^uIbtjoHed ©el^cimni^, bo^ bie Junge %xcat 
nid^t einmal il^rer ajhttter, jonbem nur il^rem JRed^ttbeijianbe mifc 
tl^eilen lonnte (tro^bem er ein Junger SRcmn tocct) , unb boS biefen 
fo entje^te, ba^ er bariiber bie golbene alte Sfted^ttregel uerga^: 

eitt'8 SWaraicS Siebe Ift fcine SHebe, 
Wtan \oU fie biUig l^&ren beebe. 

€d^on &aivf Somb gloubte gleid^folte ben ©d^Uiffel gu 93)}ri)n'd 
eycentrifd^em unb rfitl^feH^aftem SBejen in einer bunlein %f)cd ju fln- 
ben, bie ouf jeinem ®e»iffen lofte; fie bad^te on einen SBlorb**). 
fiobt) as^ron ift jebod^ in fp&tem Sal^ren il^rer ^ai^t in biefem 
^uirfte feine^toega fid^er gewejen; wenigften^ fiu^ert pe fld^, urn 
il^re Sleltem rein gu toofd^en, in ben erwfil^nten Semerftrngen ju 
Moore's Life and Letters toiJrtlid^ folgenbemto^en: ^SBBenn bie Wx» 
^aben, auf ®runb beren meine Sfted^tebeijifinbe il^re SWeinungen 
bilbeten, faljd^ toaren, f o f ollte bie JBerontoortlid^feit bafiir unb bo^ 
fibium au^ld^Iie^Iid^ mid^ treffen." 35a^ Ififit foum eine anbere 
S)eutung ju, ate bafi fie bie gemad^ten Slngaben nid^t ou^ eigener 
SBal^mel^nmng , f onbem nur burd^ bie SDttittl^eilung britter ^erfonen 



*) 3Cba, auf weld^e ber S)atcr t»ol ein j»eifettofe8 ditd)t l^atte, »urbe 
ter !Dfhttter fiberlaffen, bie fid^ lange 3eit dngfttgte, ba^ ©pron fie if)x 
^etmlid^ obct gewaltfam cntreigen wurbe. 33pron, ber Slba nie uergag, 
Sufeerte gegen ^Uiebtcitt, er twotte aud^ in biefcr ij^infi^* Kcber ungliirflid^ 
fein, aU Sab^ ^pton unglittflic^ madden. ^Uerbing^ to&re bad ^ini) ^mt 
%ft fiir il^n getwcfcn — t»ic fp&ter ^Kegra. 

*) Glenarvon II, 258 fg. 



««\ 



— 162 — 

fmntt, jo bog fld^ jd^telU^ aU Slufjug btef ca ® cnjefcca etn, ad^cfi 
gtauengcfci^wfi^ l^ctcacSflcttett miSiJ^te. SWd^tSbeftotocntger l^ulhigeit 
flKe ^cimbc unfc gtcmtbinnen fiai^ S3^ron'§ biefer Slttffaffung; 
irar etn etiQtge^ SBcrt, mcittat fie, I>dtte fiab^ SStfxen gu t^)rc(]^n 
Btaud^cn, iun bog Sflfitl^tel ju 115 jen unb bad gattgc ©c^cirrait^ in 
flared ©ottnettltd^t p Derwanbeln, tmr em enqiged 5Bort, urn il^e 
joSlltge Unjd^ulb borgutl^un unb %en ©emal^l ate etn ©d^eujal gu 
entlaroen. SDafiir, ba^ jte bied SBort nic^t gej|)ri)(l^en , ^)rei|en fie 
bte ^taft itnb ©ro^nrnt)^ bet eblen 5)ulberin; mtt toeld^em Sfte^te 
^b ft^ joglett^ jetgen. 

S)ted (Sine gto^e Sort tft namltd^ X)or ^rgem toirflid^ ge* 
|prod)en toorben unb jtoar angeWitJ^ tm le^twtKigen Sluftrage ber 
Sab^ aSxjron. fjrau a5ee^er«©tott)e, bte belannte JRomanfi^retberin, 
i)oA etnen Sluffafe oeroffentlid^t „2)te wal^tfe ®ejd^t(3^te »on fiabi) 
95t)rmt'd Seben"*), toorin fte aid ben ®runb ber Sl^etrenmma 
ongieBt, ba§ 33t)ron in etnem blutfcl^drtberijd^en aSerl^filtntffe ju 
f«iner ©(j^wefier geftonben, unb Sab^ ^Vjvon bied entbectt l^abe. 
Sttnad^ft ifl biefe Slnflage niift nm, fonbem jeit longe etn iJffent* 
liii^ed ®el>etmnt^; und jelbft tft fie Dor Sal^ren inSonbon nttt ben 

fSorten jugefliiftert Worben : 'she found out that he had an impro- 
per connexion with Mrs. Leigh/ SBtt TOitrben iebo(^ uttfere %tiet 
nie mit biejem ®erit(^te befledtt l^ben, toenn ed nunntel^r ntt^t p 
einer unumgangli(3^en 9lotl^toenbig!ett getoorben ware. 5Der burd^ btefe 
6nt]^ul(ung l^eroorgerufene ^zitmqSttkQ ift gwar in biejent Slugen- 
BWae nod^ nid)t beenbigt, aHein oljne ben Sludgang abjutoarten^ 
lann man fd^on je^t fagen, ba^ bad IRatl^fel in ber ^auptfad^e 
enblid) gelijft ift, freilid^ in anberer SBeife aid §rau Seedier « ©to toe 
gebad^t unb beabftd^tigt l^at. grou a3eed^er-©totoe l^at fld^ unb Sabl) 



•) Macmillan's Ma^zine, Sjept. 1869, p. 377 — 396. S)er ^yeraud^ 
geber l^at fid^ obenein f^r Me ©ejd^idjyte ber grau @towc toerbitrgt unb- 
be!rafttgt, ba§ e9 tl^atf&d^Iid^ Sabp SSpron'e eigene JDarfteUung fei. 



— 163 — 

SSt^xm urn i^ren Sluf gcfcraci^t, »%cttb ftc SdVjxon jelbft fiber aHe 

@rtpartung gerec^tfertigt Ijat 6d ift ein tnetlmurbiged (B(i}ii\cd, 

tvie ntc^t blo^ bei SStjron'd Sebgeiten, jonbern jelbft nod^ nad^ jelncm 

a:obc bie gfrouen il^m gcgcniiber ftett in tieffte tlnlpeiblfd^fcit Der* 

fatten flnb, troft aUer gur ©d^au getragcncn %t'immx^eit nnb 

Sugcnb. 2)ieje grfimmigfcit unb Sngtnb ftnb nid^te aid p]^rafen» 

i^aftcr unb uerblenbctcr ^l^orifotemuS, bcm ber rid^ttgc SKa^ftab 

fihr tein 2)eirfcn unb Sl&un obl^onben gclommen tft grou Seedier 

@ti>tt?e bcfd^ulbigt Stjron cined Don altcn gebtlbetcn SJoIfem ber 

mobenten S33elt gebranbmarften SBer^Itniffed, unb gtoar o^ne il^re 

S3e|(3^ulbtgung beujeijen ju ffinnen. Sm Sal^re 1856, jo ergci^lt flc, 

l^abe bte i^r befreunbete Sabij IBijron, bie bamaB il^v (Snbe nal^e 

geglaubt ^abe, fie jd^riftlid^ urn einen Sejud^ jum 3toedfe einer »er* 

traulid^en ajlittl^eilung erjud^t. ©ie l^obe i^r bonn in einer feier- 

tt6)cn ©tunbe, gleid^jam einer ©terbepunbe, nid^t nur mfinblid^ bo^ 

QSel^cimni^, jonbem oud^ borauf bejuglid^e jd^riftlid^e Slufjeid^nungen 

ctttoexttmtf loeld^e le^tere fte auf ein pawc Slage mit nad^ $aud 

aenommen unb bann jurudfgefc^idtt l^abe. 35ie 3lbpd^t ber Sabt) 

feci btejer SKitt^eilung |ei gewejen, Don %xcca ©towe, ate einer 

t>dlltg unbetl^eiligten unb au^erl^alb ber englijd^en ®ejeHtd|att ftel^n* 

ben ^erjiJnlid^feit, ju l^firen, ob e^ nid^t ilfre ^flid^t fei felbft auf 

'^joftcn ii^rer ©efu^Ie bie 356al^r^eit belannt ju ntad^en, bamit ber 

t>erberblid^e (ginftu^ ber aStjron'jd^en ©d^riften auf bie Selt, be* 

tortber^ auf bie 3ugenb, gebrod^en loerbe*); nte^rere greunbe 

^fittcn jte barauf l^ingetoiefen, bag fie ber SSJelt fur bie SBafirl^cit 

^> erantwortlid^ fei. 2)er Statij ber ^an ©totoe loare gewefen, bag, 



*) 2Benn %xavL ^ecd^er ©towc »on berfelben ^Ibfld^t gelettet n?orben 

ift, fo l)at Pe fid^ tooUftSttbig tocrrcd^net unb gerabc ha^ ©egcnt^eil be= 

tottft 3n Solgc i^rer @ntpflung tft ber ^bfa^ toon Sb\)xon'^ SBerlen 

axigcrorbentlid^ gefttcgen; namentltcij) ift etnc beifpteIIo§ billtge S[^oIf^au9= 

^abe (JU 9 ^ence) jU 2:aufenben »erlauft worbcn. ©. Athenaeum, Oct. 9> 

1869, p. 465. 

IV 



— 164 — 

ebtooifl da fold^cr 5[ft ber ©cred^tigfett crl^eifd^t to&bc, Sob^ 
35^ron bod^ gcred^tferttgt toore, toeim fie blc % fo fd^mcrjKd^c 
SHciixifdt crft nad^ il^rcm Sobc cntl^iittcn licge. grou ©totoc 
entpfal^l % ju bem @nbe aUe notl^lpenbtgen 2:]^atfad^en eimgen 
SScrtroucndperfonen ju cuter geetgneten jpfitcm SScriJffcntlid^uttg on* 
gutocrtrcmcn. SSad ^cm ©totoc Don bem ]^immlt|d^cn ©Icutje cr* 
jfil^It, toddler bo^ fit]^ert|d^c a[«tltfe bcr Sab^ S^wn to%enb biefer 
Scene tocrlldrt l^c; i>on il^rcr l^od^geortetcn Stc6e, mtt ber fie ben 
gSttlid^en ®cntu^ il^re^ ©emol^te tro^ aKe^ il^n u6ertoud^cmben 
©d^mufecd onerf onnt l^obe ; »on tl^rer unerf d^utterltd^en UefccQengung, 
bo^ er Je^t ein eriijftcr ®eift jet, ber mtt ©d^om unb 3ieue ouf bie 
©iinben fetnc^ ©rbenleficn^ guritdCbltdEc ~ bie^ unb fil^nltd^c^ SSxim* 
bortum, toomtt bic gute 3)amc tl^re ®efd^ld^te Derfcromt ^at, bitrfen 
ttotr tool iibcrgcl^cn. 

3Btr tooHen btefe ©rjal^Iung fetnc^toeg^ gu ben [ftomanen ber 
beriil^ntten aSerfofferin t?on Dniel SEom'^ ^fitte red^ncn, toenngleid^ 
tl^re SBol^rl^eit ijon jnftanbtgcr ©cite bemSngclt toorben ijt. 3)te 
longifil^rtgen ©ad^todter Don Sab^ ©tjrotf ^ ^tnterbliebenen, Wjoxton 
unb gorb^, l^abcn bie ©rllarung obgegeben, ba^ fjrau ©totoe*^ @e« 
fd^td^te fetne^toeg^ „tjottPnbig" unb ^outl^entifd^" fei, unb ttid^t 
ate Sob^ SSijron*^ ctgene ©d^ilberung ongefel^en tocrben burfe*). 
©te fitgen l^ingu, ba^ nad^ lefettotHtger aScrfitgung ber Sobt) SSVjxon 
C^rc f&nnttltd^en SBlonujcripte brei a3crtrauen^|)erfonen itbergeben 
unb i)on biefen in einer SSav£ nicbergclegt toorben feten. Singer 
bief en brei aSertraucn^pcrfoncn, ju benen fjrou ©totoe nid^t gepre, 
bitrfc Slicmanb, toie nol^ er oud^ mit Sabij S^ron tocrtoanbt fei, 
unter leincrlei JBortocmbe (Sinftd^t oon biefen ^ctpicren nel^men, uitb 
nur ben 3)reien fci c^ gcftattct, benienigen ®ebraud^ boijon ju 
ntad^en, weld^en fie fiir bo^ Sefte i^rer, ber SabJ) S^ron, 6n!et 
Knbcr am geeipctjien l^ielten. 35ie ajeftimmung, bie SBlanujcripte 



•) The Times, Sept 2, 1869. 



— 165 — 

t)ox ben (Snicin gel^cim ju l^dtcn, jd^ctnt je^t aber bod^ 6ct @eltc 

gefe^t gu jctn unb l^ot oud^ unter ben gegentofirtigen Umftfinben 

fetnen ©inn mel^r. aBenigftend l^ot ficrb aBBentwortl^, Sabtj S^rcn'd 

Gnf el, gletd^falte in ben 3^«8«t erilfirt, er |ei mit ber ®ejd^id^te 

feiner ®ro^nnitter unb ganj bejonberS mtt ber ^eriobe il^reS el^e- 

lid^cn fiebena unb il^rer (Jl^etrennung burij^ou^ Dertrcmt, unb l^ot 

ouf ®runb ber in ben eigenl^Snbigen Slufjeid^nungen feiner ®xo^ 

mutter entl^dtenen Sl^atjad^en bie (SrjSl^lung ber grou ©towe ate 

unwal^r begeid^net. Db bieje Slblfiugnung unbebingt gloublpitrbig 

ift, mag bal^ingefiellt bleiben; 8lbKiugnungen ftel^en l^eut gu Sage 

l>cfanntlid^ niij^t fjoij m ^reije, jelbft toenn pe in toeniger ge- 

a^ungenen SBenbungen auftreten ate bie fiorb SBentoortl^*^. grau 

<StolDe fiat iebenfalte eine jold^e 3«^^d^t»ei|ung reid^lid^ Derbient; 

tijctnt fie aud^ ber fiabij JBtjron feine^toeg^ ©d^weigen getebt ju 

^dben fd^eint, unb DieUeid^t gar nid^t gegen beren ©inn gel^anbelt 

^at, fo J)at fie jid^ bod^ burd^ il^re aSeriJffentlid^ung in SBBiberftorud^ 

rtiit bem [Ratine gefe^t, ben fie felbji ber 8ab^ Sijron ertl^eilt l^at- 

3ESeId^e SBeranlaffung l^atte fie, eine fold^e ©d^mu^gef d^id^te , t?ott 

4>er fte |td^ ate %x(ax bo|)|)eIt fern l^fitte l^alten fotten, in bie SBelt 

3X1 fd^Ieubem? ©ie fagt, fie l^abe ben Slnflagen gegen Sab^ Stjron 

exitgegen treten tooHen, bie in bem aSud^e ber ®rfifln ©uicdoli ent* 

fatten feien, toeld^e^ jte ate „SDflfitreffe contra ©l^efrau" fenngeid^net. 

S5>a^ »are aber offenbar ©ad^e ber gamilie unb il^rer ©ad^ttjalter 

Qenjefen, nid^t bie ii^rige; iiberbieS gel^en bie SlnHagen ber ®rfifln 

Q5mcctoK nid^t iiber ba^ l^inau^, wa^ fd^on i>or il^r toieberl^olt unb 

rtiit 3led^t gegen fiab^ SJ^ron gefagt toorben ift. 35a^ %x(m ©totoe 

%lnflagen auf Sobte l^fiuft, bie fid^ nid^t Dertl^eibigen Ifinnen, bad 

xnacfet il^rem frommen iperjen leine ^ein; pe fd^eint gu glauben, 

*>a§ ber 3^^* bie SRittel l^eiligt, unb ba§ aft bie grommen nid^t 

ber gelpfil^nlid^e jtttlid^e SBla^ftab angelegt iperben biirfe. 3)er 

aiiidjtd^tnal^me auf S^ron'd ©ebfid^tni^ mod^te pe fid^ immerl^in 

ctttbunben glauben, ba er ja bod^ nad^ toie »or fetnem Sobe fftr 



— 166 — 

toerfel^mt unb tiogclfret gilt. Sl^r toeffilid^e^ ®cful^I l^Stte |tc ober 
abl^altcn joHcn, jold^c ©d^ntac^ auf bo^ 3lnbcnfen ber SDRr^. fictgl^ 
gu l^ciufen, urn jo mel^r ate nod^ ^inber berfcC&cn am fiebcn 
flnb. 3)a^ pe Don tl^rcm gottjcligen ©tanbpunfte au^ Sorb St^ron 
aHe mogltd^cn ©d^anbtl^atcn jutraitt, 6egretft ftd^; toa^ abtx fonnte 
fte bercc^tigcn SQfir^. fieigl^ eincr jold^en 3D&j(!^cuItd^Ieit fiir ffil^tg ju 
l^alten? SBc ^at fte in bcren Seben unb S^araltcr eincn Slnl^alt 
^unft fiir eine berartigc Slnllage gefunbcn? SStr jcl^en l^icr bic 
^tifloftglcit auf il^rent ®tpfel. 3Jh:g. Sctgl^ toot minbcftcn^ fiinf, 
toenn nid^t aS^t Sal^re alter aU tl^r SSruber, fie tvax ©erl^ctratl^et 
— fo Diel toir tpiffen gliidHid^ toerl^eiratl^et — l^attc ^tnber unb 
toar nteiftentl^eite Don il^rem 33ruber rountlid^ getrennt. 2)agu 
lonintt, bag Si}ron bei atten feinen 8iebj(!^aften Dtelntel^r aScrfiil^rter 
ate aSerfiil^rer war, unb bag banad^ gu fd^Iiegen, ajlrd. Seigl^ ate 
ber fd^ulbigere Sl^eil angefel^n toerben miigte. S^r SSerl^&ttnig ju 
il^rem ©ruber l^atte, toie biefer felbft anbeutet, Didmel^r etma^ 
3KiitterIid^e^. ^ai) ^aa ©totoe foil ber Derbred^erifd^e Umgang 
bereite beftanben l^oben, ate fid^ SSt^ron Derl^eiratl^ete, ja er l^attc 
nur gel^eiratl^et, urn benfelben ju nerbedfen. 38a^ ba§ l^etgen foE, 
ift fd^ioer ju Derftel^en. SBie lonnte aSIutfd^anbe burd^ eine ^eirot^ 
Derbedft toerben? 3m ©egcntl^eil tofire bo^ gerabe ber ftd^erfte 3Beg 
gctoefen, um t^a^ ©el^eimnig cm ben Stag gu bringen. St)ron l^atte 
femer unter 93erufung auf bie lofe SKoral fontinentalcr ©l^cn, Don 
feiner grau 2)ulbung be^ aSerl^altniffe^ oeriangt unb il^r feinerfette 
cntfprcd^enbe 9lad^ftd^t oerfprod^n. 2)a§ ift DoKcnb^ unfinmg. 
^fitte ein fo ftrofbare^ SSerl^altnig loirlKd^ beftanben, fo witrbe c^ 
SStjvon gang getoig mit einem unburd^bringlid^en (SdE|feier Derl^iillt 
l^aben. 3luf bie lontinentalen ©i^en, bie er iiberbieg crjl f^jfiter 
fennen lernte, lonnte er ftd^ nid^t berufen, ba auf bem Continent 
bie ^eiligfeit ber ©l^e auf einer entfd^ieben l^ol^em ©tufe ftanb, ate 
in ber bi^ gur SSurgel Derberbten fionboner QiefeHfd^oft SBerat er 
jid^ auf ettoaS l^fitte berufen tooHen, fo l^e tl^m ia^ engltfd^e 



— 167 — 
High Life jwnfid^ft gelcgen. (5a gel^Brt mit &mm SBorte bcr 

"©tanbpmilt bed 'Credo quia absurdam est' baju, Itm an fold^e 

^ngel^euerltti^fetten gu glauben. ^cm ©tolpe beruft ft^ itoax gum 
aScwetfe fiir bie SBal^rl^cit il^rcr ©ntl|iiffung Id^KegUd^ ouf ben 
SJlanfreb, in xpeld^em Bijron jeine ©d^ulb beutlid^ etngeftanben 
i)ait; aHein toie unrid^tig bied tft, wirb on eincr anbem ©telle 
iargetl^on tocrben, 

SDie (Srti^iilluttgett gel^en ober nod^ toeiter. ©d^on %xa\x ©tome 

l^at »ott einem ^nbe ber ©iinbe geji^roci^en , bad bem blutjd^anbe* 

xifd^en Umgange jtoifd^en S3ruber unb ©d)toefter entjprungen jei 

^inb meld^ed Jbie engelgleic^e fiobt) Sijron ju fid^ gcnommen unb 

-^eptlegt l^be, bid fte burt^ ben Sob beffelben oon ber iibemomme* 

Hen aSeranttoortlici^feit bcfreit toorben jei. 3^^ ^^^ iiingft^n 2:agen 

ift nun bie ondfiil^rli^e ©efd^id^te nnb 9lutobtogra))^ie biejed ^tn» 

^ed »on Storied SKacfmj oeroff entKd^t morben. *) ©tonbe ni^t ber 

3fiame biefed gead^teten ©ci^riftfteUerd anf bem Zxtd, jo ntijd^ten 

^totr geneigt jein, an etnenBetrug gu glouben, nm jo mel^r aid ber 

Slame bedjenigen ^erm, in bef[en aSejt^e ft^ bie Slutobiograpl^ie 

^imb bie iibrigen ©d^riftftiitfe befinben, nnr mit bem 3lnfangdbud^» 

"fiaften bejei^net toirb. @d ift eine ®ejd^icftte Don ©ci^ulb rv^ 

"<£lcnb toie toenige. 2)ie filtcfte SEod^ter ber SDtod. Seigl|, ©eorgtona, 

^eirot^^ctc im 3. 1826 etnen cntfemten aSerwanbten ^tmvj SreDa* 

^»u)n, ber ol^ne aSermJgen nnb nid^t jel^r oertraglid^en Sentperomentd 

^%t)ar. ^a&f breijai^riger (Sif^ gog ftd^ ha^ ?)aar onf ein fianbl^aud 

^d (Santerbur^ guriid, bad il^nen Sob^ S&tjxon gnr SSerfiipng 

^eUte, wad too ©eorgtona tl^re beDorftcl^enbe (Sntbinbung abmarten 

~ii>oHte. 3ur ^flege unb ®ejeKjd^aft na^m biejelbe il^re oierte 

<Sd^loefter, bie bamald oierge^njal^rige (Slijabetl^ 3Jlebora, mit ftd^. 

?Kebora lourbe l^ier, jo unglaublic!^ ed Htngt, binnen lurger 3^^^ 

>)on il^rem ©d^toager Derfiil^rt, jal^ jld^ gegioungen ftd^ il^rer ©d^toefter 



*) Medora Leigh (&c. S)en ootien Sitel j. @. 9. 



— 168 — 

ju entbetfcn unb gmg mtt % unb il^rem ©dowager nad^ 6ala% 
too ftc l^etntltd^ cntbunben tourbe. 3ta(tj englonb guritd gclel^rt fc^te 
pc il^r aSerpittti^ mit il^rem ©d^toagcr fort unb tarn toteberum in 
bic fiage, pd^ nid^t nur tl^rcr ©d^toeper, fonbcm ond^ titter SDtotttcr 
entbcdEen ju nuiffen. Dberji Scigl^, beffcn Stefiling^tod^ter |te btd^ 
bal^tn gctoejen war, brad^te fte je^t ol^ne il^r SBiffen unb il^ren 
SBtHen in einc ^rioat*3rrenanflaIt, Don too fie untcr Srctoanion*^ 
Seiftanb entftol^ unb il^m nad^ bcr Slormonbic folgte, too beibe 
unter bem 3lanicn $err luib ^cax Slubin lebten. ©corgiona tooKte 
fid^ nunmcl^r jd^eiben loffen, toenigftcn^ fteJlte ftc |tc^ jo, oicHeid^t 
nur um i^rc ©d^loefter gu bejdE)toid^tigen, bie bonn Srcoonion l^ei* 
rotl^cn jottte. 2)a nun aber nad^ bem englijd^en ®e|e^e ein SBlonn 
bie ©d^toefter jeiner oerftorbenen ober gefd^icbenen %vau nid^t ifd* 
rotl^en barf, jo tl^eilte bag toiirbigc (Sf^t^paax, um ber ormen SRebora 
nid^t aHe ^offnung ju rauben, il^r mit, ba^ Dberft Seigl^ nid^t il^r 
SSater jei, ol^ne i^r iebo.d^ ju jagen, toem fte ha^ Seben oerbonfe. 
SKebora fanb bie§ glaublid^, ba jte jo loenig ate i^re ®ejd^toifler 
jemate gu 8ld^tung unb Siebe gegen il^ren SSater angel^alten toorben 
toar.*) 2)a jebod^ bie ©d^eibung nid^t gu ©tanbe fam, ge»ann fte 
nad^ ber abermaligen ®eburt einer Sod^ter bie ^aft ftd^ oon bem 
untoiirbigen aSerl^altni^ ju il^rem ©d^toager gu befreien. SSon tl^rer 
SDtottter ol^ne bie erforberlid^e Unterftiifeung gelajfen, toonbte fte jid^ 
in il^rer 3lott) on il^re Xante fiab^ Sijron, toeld^e il^r liebeooHen 
aSeiftanb oer^ie^, mit il^r in 2ourg gujanraienfam" unb jte unb il^r 
^inb mit nad^ ^ari^ nal^m. SSon ba gingen jle nad^ gontainebleau,. 
too Sabt) aSijron erfranlte unb il^rer 9lid^te entbedCte, ba^ fte bie- 
ftoc^ter il^rea D^eim^ Sorb ^Vjxon jei (1840). ©ie fitgte l^inju,. 



♦) 3)icjer 3u0 wic hc^ SSerl^altcn gegcn bie »crirrte %o6)Ut jd^eint 
— bie SBa^r^cit toorauSgejc^t — anjubeutcn, bafe aud^ SJhS. Seig)^ nid^t 
ol^ne etnen ^Int^jcil an bem ^S^ron'fd^cn JJamtlfcnd^araftcr auSgegangcn 
n^ar. S)od^ xoixt Don anbem ©eiten auf ©runb perjonlid^er ^efanntjd^aft 
ba^ ©egent^cil uerftd^ert. Quarterly Review Oct. 1869, p. 421. 



— 169 — 

bog fie aud btefem &runbe bte fanrigfte %^e\imf)me unb Siebe fitr 

fte fiil^Ic unb ftctt ful^Icn werbc. Slba, wcld^c urn bicfc S^t tnit 

intern &emai)l mi) ^ctrtd lam, benal^tn fld^ burd^oud fd^mefierlid^ 

gegen flc. 3^ fulgcnbcn Sol^rc Icl^rtc SKcbora mtt C^rer Sante 

nad^ ^glanb juriid, lorn aber l^ier balb ju bet Uebergeuguttg, bofi 

fiobi) SBtjxon trofi oKer fiicbcabctl^cucruttacn trfd^t cntftlid^ gcwiUt 

tear fiir jic gu jji^tflctt; jic fanb cd itbcrl^aitpt uranfigltd^, ftd^ inil^t 

Jmtpcramcnt unb in tl^rc obfonbcrlici^cn fiouncn unb Slnorbnungen 

au fd^idfen. Sl^rc untcrgrabcnc GJcjunbl^cit mad^te cd uberbic^ er- 

forbcrlid^; bo^ flc jid^ auf ben SHot)^ ber Slergte nad^ bem jublid^cn 

grarrfrcid^ juriidBbcgab. §ter lebtc jic ntcl^rerc Salute to grower 

3)urfttglctt, ba gab^ S^ron fld& ntd^t cntfd^Itc^en fcnnte, % cm 

tcfttmmtcS S^rgclb oudjufe^cn unb jie obcnctn burd^ eincn 3)ic- 

ner unb bcffcn grau bcwad^en Keg. ajlcbora war einc l^albc ®^ 

f angenc in ben ipfinbcn biejer fieute, an weld^c fogor bte ®clbf cnbungcn 

feer 8abi) S^ron gerid^tct Wurben. @ie ging cnblid^ nad^ ^ari^, 

too pe fld^ um Siatf) unb ipulfc an Bcrr^cr wanbte unb fam im 

^ommer 1843 mit il^rcm ^nbe nad^ fionbon. 3^re aSertoanbten 

fatten icbod^ fiir il^ren Slotl^fd^ei taube Dl^rcn; tl^rc 9Kuttcr wollte 

fe md^t Bei fld^ aufnel^men unb fogar nid^t cinmal fcl^cn. 3)en 

^rief, ben fte in bief er fiage an il^re SWutter rid^tete, l^at Dr. 3»adta^ 

^d^t abjubrudten gewagt. 3)er ©iujige, ber ftd^ il^rer amtal^m, toar 

i^ner iperr ©— , toeld^em fie il^re ^apiere iibergab unb ber biejelben 

i^t burd^ Dr. SWadta^ Ifat l^erou^geben laffen. ©nbe 1843 »er- 

l^toonb SKebora Seig)^ toieber and fionbon unb fanb balb barauf 

^^ftiHtlt m ®rabe. 

2)a^ ift in ber ^itrje ber Snl^alt biefer neueften traurigen 

^tttl^iillung. SBie ber J^erau^geber liar unb biinbig bargetl^an l^at, 

^etoeiji aud^ fie nid^t ba^ 2Rinbefte fiir S^ron^^ ©d^ulb. ©^ ift 

^ biefer §injid^t DiJIlig gleid^giiltig, ob fie wal^r ift ober nid^t, unb 

ne m^ Met ntc^t on He £)effenta(^Iett gejogen gu »erbm ixm- 

^en. aSol^er tonnten bie Sre»anion8, bie im 3- l^^l i^^ ^^^ 



— 170 — 

SSatcrfd^aft beg jDbcrficn fietg)^ bcjiiglid^ jciner tJtcrtcit 3:o(3^tfr bt 
aibrcbe ftcHtett *) , bic ^entttnf^ biejcr atigcblid^en Sl^atfad^c eriangt 
l^abcrt? SBcmi fte bte IBejd^ulbiflung nici^t jum S^^^f^ ^^ ^eob* 
flci^ttgten (Sl^efd^etbimg erfuubcn l^obctj, too^ Icine^ttJjegg uttbcnttor 
ift, jo Ifimten tvxx mxx ouf eincti S^^w^wi^^^Kg tnit Mt^. (S^orl^ 
motit mutl^tnajcn, toeld^c bic 3)tcticritt unb ®ou»entante ber Sobtj 
IB^rott getoejett war xinb ftd^ im SS^ron'td^en §aujc aufi^ielt.**) 3)em 
^retoanbn'jd^ert (Sijepaax tarn eg jur Shtgfitl^nmg ii^reg SSorl^obcng 
nur barauf on gu bel^oi^jtcn, ba§ Cberft ficigl^ nic^t ber SSotcr 
tl^rer ©c^wcfter jet; toer eg getoefen jein moc^te, toot fut fte gletd^* 
flitlttg. SBer bteje pofttice ^alfte ber aSejd^uIbigung I^iQugefiigt 
iiat, unb toie btejelbe on fiabi) IBijron gelommen ift, bleibt IjkmaSi 
tiod^ hnmer uner!Iart. (Sefd^al^ eg biird^ SJlrg. Zxeoamn jelbft 
ober bur(]^ SDlrg. gl^orlemont? 

aSteItet(^t burd^ leine Don beibett. Unferer Ueberjeugung nod^ 
bejog ftd^ bie Don Sabij SSVjxon bcm Dr. Suj^ington gemad^te ge« 
]^eimnigt)oIle SJhtt^eilung ouf btefen ^unlt, unb aStjron irnb SRrg. 
£etg]^ erful^ren balb nad^ ber ©l^etonmmg bte gegen jie erl^obene 
33ef d^ulbtgung. S^ unjerm Sebcmem ift eg ung nid^t moglid^, bit 
englifd^en S^itungen beg ^ai)xt^ 1816 nad^jufeJ^n, aHein eg gel^t 
<iug S3i}ron'g Sriefen beutlid^ l^erDor, ba^ bie ^reffe fd^on bataote 
^iemlid^ unDerl^iillt axif bag xi)m gur Saft gelegte aSergel^en l^in-' 
getoiejen ^ot, unb eg ift leinegtoegg unglaublid^, ba§ bie 2:re»anion^ 
il^re ^nbe aug biefer SlueUe gejc^Spft l^aben. fflt^ron tm'^ burd^ 
trgenb cinen f^eunb mal^renb feineg Slufentl^altg in ber ©d^toe^ 
^larl^eit eriangt l^aben, unb nur unter biejer aSorougje^ng loirant 
Sufommenl^ang unb fiid^t in feine Sleu^erungen unb fein Senel^men, 
^iiren toir il^n gunad^ft f elbft. ,^(Srft betrfid^tlid^e 3^^ nad^ mcincir 



*) S3eilaufig mag bemerit tocrbcn, ta^ bag Ccigl^'fd^c ^^e^aar in^ 
^anjen fteben ^inbcr l^attc. 

•*) 5Rad^ anbem ^tngabcn lautete ^i^r 9iame ©lermont; bei ^ebwitx 
ftel^t ©^arlement unb (S^arltnent. 



— 171 — 

Stbrctfe, fjo td^rctbt ct*), tourbc ic^ Don ben toirlKd^crt Sl^atfad^cn unb 

bcr Dotten Slu^bel^ming be^ aScrfol^rcnd mctner ®egtter unb il^rcr 

©prad^e unterrici^tct. SRctnc grcunbc fatten, tote atibere greunbe, 

ottg tjerfbl^nltd^cn ©etoeggriinben mtr »tel Dorcntl^altett, toag ftc mtr 

l^fitteit mittl^eilen Ifinnen uttb etrttge^, ttjaS fie mtr l^citten nttttl^etleit 

gotten; itiei} aufgefd^oben tft itid^t aufgel^oben, unb eS tft nt^t 

nieuie ©ci^itlb, ba^ e^ oufgejd^oben toorben tft." „3^ tourbe, l^et^t 

e§ toeiter, »on ber fiffentltd^en SKctnung nnb Don perjBnlid^er S5o^« 

^eit iebed monftrBffn Safter^ angeflagt unb jal^ etn, ba^ td| un* 

fieeignet fitr ©nglanb toar, »enn ba^, too^ gePiiftert, gejtjd^elt unb 

in btc Sl^ren geraunt wurbe, tvaifx tear; toar e^ un ®egentl^etl 

ixmoijXf jo toor ©nglanb ungeeignct fur nitd|." 3^ ^^^^^ jpatcm 

SJrtete, ate er bte ©ad^e etoo^ rul^tger anfal^, jcil^It er bte ©d^tmpf' 

Sorter auf, toeld^e tt)m con ber ^reffe bei feiner ©t^etrennung 

Setgelegt toorben jeten; er erinnere flc!^ nur etntger: 9lero, Slptdu^, 

©tJthtrug, edtgula, ^eltogabdug, ipetnrtd^ VIII. unb enblid^ ber 

— . SOfltt ben 5Ramen 5iero, Slptctug, ©oltguk unb ^eltogabalu^ 

^utbe er offenbar nur be^l^alb beel^rt, »etl tl^re Srciger fSmmtlid^ 

i^ Slufe unnatitrltd^er Safter ftel^en; 6altgula trteb befanntlid^ mtt 

^tten jetnen ©d^toeftern SSIutfd^anbe. ©onft l^citten bteje aSerglet= 

^ungen gar letnen ©inn, benn 5Reront|d^er (Sraufamfett ober 3lpt» 

either ©d^Iemmeret fonnte 93t)ron ninunemiel^r angeHagt werben. 

©0 erilfiren ftd^ nun bte aix^ ber ©d^toetj an jeine ©d^toefter 
fierid^teten ©ebtd^te. Son ber erften 3etle big aur le^ten ftnb jte 
rtn unjtoeibeutiger SetoeiS, ia\i jein aSerl^filtniB ju i^r baa innigfte 
^^b reinfte tear, bag er in jeinent ganjen Seben geljabt ^at, unb 
^^ ift gerabeju unmoglid^, ba^ er Pe nttt elnem jd^ulbbelabenen 
®etoiffen l^fitte jd^reiben Knnen. Siebegbebitrftig toie er war l^attc 
«t ^^^ fettbem feine (Sift onfing einc ungludflid^e SBenbung ju 
^^"^men, nur unt jo enger unb jartlid^er an jeine ©d^toefter ange* 



♦) Poet W. Appendix 802 fg. 



— 172 — 

fd^Ioffett, in toeld^er er aSerftSttbni^ , Siad^fld^t unb SSertrcmen in 
IjUlfttm ajla^c fonb aB irgenbwo anber^. Sltrgenbd gcigt er balder 
erne cmfrid^ttgere Slci^tung uttb etne jortere dtudftd^tnai^tne old gegen 
lie. Urn fo tragtjd^er tft bad (leiber md^t feltene) ©efd^id, ba^ il^n 
bie fd^wfirjefte SSerleumbuttg gerabe in bem ^uttfte treffen mu^te, 
Wo er am tnaleltojeften unb ebelften boftanb. SDie ®ebi(3^te an 
Slngufte beweijen ober jugleid^, ba^ oud^ jie urn bie toerleumberifd^e 
Slnflage tougte — - nur unter biefer SSoraudfe^ung ift il^r »oUed 
SSerftanbni^ ntiigltd^. SKan benfe nur an bie (in ber ©d^toeij ge- 
jci^riebene) ©tanje in (S^ilbe iparolb (III, 55): 

nnb eine fanfte 33ruft, ujie i^ erg&l^It, 
SBBar il^tn ©erbunben burd^ cin ftdrfreS S3attb, 
31I§ 60 bie ^ird^e fd^urgt. 3»ar unDermal^It, 
^o6) rein ujar bicfe Cicbe; fie beftanb 
2)ie l^rufung tiefften ^affeS ^anb in ^nb, 
©efta^It in tBbtlid^Per ©efa^r, bie me^r 
^B ^tteg graucnl^ergen ubcrmannt. 
S^r ^erj blicb fcft, unb voo^ xoax fcineS fd^ujcr, 
51I§ biefcn ©rug er il^r l^cimjanbte itberS 5Keer. 

3n ben 'Stanzas to Augusta'*) l^ei^t ed — toir citiren abpc^tlid^ 
nad^ bem Original: 

And when the cloud upon us came 

Which strove to blacken o*er thy ray — 

Then purer spread its gentle flame 
And dashM the darkness all away. 

3n bem jWeiten gleid^namigen ®ebid^te »om 24. 3uli 1816 fagt 
ber 5Did^ter: ' 

Though slanderM, thou never couldst shake. 

aSie l&^t ftd^ ba^ anber^ benten? 



*) Poet W. 470. — Sflad^ ber gewol^nltd^ett llnnal^me foHen biefe 
©tangen no^ »or ber ^brcifc »on ©nglanb gebid^tet unb hit lejtcn ges* 
ttjefen fcin, hit SSpron in feincm SSaterlanbc gefd^rieben ^abe. 2)ie 3:^at= 
fad^e ftel^t iebod^ feine^ujcgg feft unb fd^eint im Sufflmmenl^ange mit ben 
iibrigen nid^t fel^r loa^rfd^einftd^. 



— 173 - 

So crIISrt ^Sj f enter bte SSerfinberung , weld^e ^Sj in ber 

&iitoti% in S^ron'd SSeurtl^etlung fehter %xaa i^oHjog. Slttf&tglic^ 

l^e er nur il^rer guten @etten gebad^t unb rnd^t nur mit SCd^tung 

t)on il^r get))rod^en, tonbem fie oudbrjidlid^ fiir t<^ulblo$ erU&t 

mtb bie ©d^ulb cmf fid^ genommett. ,,3ld^ glcmbe rnd^t, f^rieb er 

<tm 8. SBlfirg on SDHoore, bo^ e^ jeinaB ein beffere^, j|a fogor ein 

l^erered (brighter), gittigered, ober liebendtourbigered unb cmge- 

ne^mereg SBefen gab, aU fiob^ SS^xon. ^6) l^otte il^r nie einen 

Sortpurf ju madden, ]o lange fie bei mir toor unb lonn leinen 

^en. 3)er Sabel, fotoeit SEobel bei ber ©ad^e ift, trifft mid^ unb 

td^ nrng xtin tragen, wenn id^ il^n nid^t wicber gut madden lann." 

Son Sflogera, ben er bei biefer GJelegenl^eit ate einen jeiner toenigen 

aScrtrauten bejeid^net, Ifigt er jid^ einige Sage fpfiter beftdtigen, bo^ 

er nie »on feiner fjrau mit SBligad^tung ober Unfreunblid^Ieit ge- 

Ipvtifm ober jid^ auf il^rc Soften uertl^eibigt, t^nbem im ®egentl^eil 

aefogt l^obe, toenn »on Sfled^t unb Unred^t bie 3lebe fei, fo jei ba^ 

3ie<^t auf il^rer ©eite; er bitte il^n um biefe Seftfitigung , fagt er, 

*»>etl oon feiner fjrau unb beren Slngel^iJrigen berartige SJefd^uIbi- 

fl^ttigen gegen il^n erl^oben toiirben. SlUerbing^ lonnte er fd^on in 

^efem fo ju fagen erften ©tabtum be^ nad^ • el^clid^en SSerl^filt- 

^^e^ ju feiner §rau nid^t uml^in, SDlrS. ©l^orlemont unb feine 

^d^toiegermutter (ber ©d^toiegeruater fpielte in ber gangen Slnge- 

'^^ftenl^eit nur bie SloUe einer StoC) anjullagen, bag jie feine fjrau 

S^fien il^n eingenommcn unb aufgereigt unb baburd^ bie SErennung 

^erJeigefiil^rt l^fitten. „2)ieg i|t 3Rrg. (S^arlemonf a SBerf", fagte er, 

^^ er bie SErennung^urlunbe unterfd^rieb.*) 3n bem gegen biefelbe 

«crtd^teten ®ebid^te „eine ©Kggc" (29. SKiSrg) fiugert er u. 81., „feiner 

^ou l^abe nur bie eine fitgc ©d^toSd^e be^ SSergebena gefel^lt." Site 

^ ober in ber ©d^toeig itber bie le^te fd^redEIid^e SBefd^ulbigung 

^tttterrtd^tet tourbe, trat er in ein gtoeite^ ©tabium. SSon ba an 



*) Quarterly Review Oct. 1869, p. 418. 



— 174 — 

mu^c xijm bcr 6^aralter jeiner grcm in ehtem anbcm fitd^c er* 
fcj^cinen; cr fal^ Jc^t nur ii^re ©d^attcnfeitcn unb »ar ubmein bttri^ 
%e 3wrii<toctfuttg joiner S3erfi)]^ttungd»erjttci^c gerctjt. 3)a]^cr ei> 
Hart fxi) ber bittere SEon imer tm (September gefd^riebenen „3^ot, 
al^ er l^iJrte, ba^ fiob^ SSxixon ftaxd toot", toorin er aw^^pnift, 
ba^ lie il^re Sugenben ju fiaftem gemad^t l^abe, unb in benen er fie 
jme moralifd^e ^I^tdmneftra nennt. 3)a]^er erflfirt lid^ enbltd^ ioA 
^ortrot; toeld^eg er tm erften ©ejonge bed 2)on ^nan (27 fgg.) bet 
ber ©d^tlberung jetner @]^e unb tl^rer Sirerniung t)on il^r entn^orfett 
l^at, trtbem er ber 5Dottna 3^ej un»erfennbar bie 3^9^ !^^^ ^(^ 
geltei^en ijat. 

®anj iibereittftimmenb fiigt ftd^ in unjere SDarjtellung bie un- 
langft Deri5ffentli(^te ©rllarung etn, toeld^e Sbxjxon am 9. SUtguft 
1817 in fia 9Jlira oufgefe^t Ijat, altem 3lnfd^ein nad) ouf SSeran-- 
loffung feined greunbed J^obl^ouje, ber in jener 3^^ in aSenebtft. 
^)ertt?etlte.*) „@d ift mir mttgetl^eilt toorben, fo i^ei^t ed in bietem. 
©d^j:tftpdEe , ba§ bie ated^tdbetftanbe ber fiab^ SS^ron erfl&t l^abcn^ 
tl^e Etp^jen jeien fiber bte Urfad^e ber 2:rennung cerftegelt. SBetttt: 
ba^ ber gall ift, jo jinb il^re fiip^jen bod^ ntd^t »on mir »erftegeltr 
unb bie grc^te ®unft, ipeld^e biefe iperren mir ertoeifen Ji5nncn, ift 
fte gu ijffnen." SSom erften SlugenblidEe on, fci^rt aSijron fort, bi^ 
gulefet ijobe et Dergeblid^ auf SRittl^eilung ber 33efd^»?erben unb 
^lagen ber Sobtj a3^ron unb il^rer fjamilie gebrungen; er ^aie m 
bie Sremtung nur getoiltigt, tocil er jeiner grou fd^int fruiter ein 
barauf jielenbed jd^riftlid^ed aSerf:t>red^en gegeben l^abe; er tDutbe 
fxif gliidflid^ jd^a^en, toenn er bie ®a^t Dor irgenb ioeld^em @e* 
rid^tgl^ofe in ber offentlid^ften SBeije oerl^onbeln laffen vmi) bie 
2:rennung rfidfgangig mac^en fiinne. 3)en SSorfd^lag ben ated^tatoeg 



*) 5DicfeIbe ttjurbe »on S3pron an Wl, ®. Scaig gegeben, bamit e< 
fie tm grcurtbegfreife mitt^ctlcn tnoge. ^a6) bcffen %ot)t fanb fie pd^ 
uttter fcincn ^a^icren unb befinbet ftd^ gegenwartig tm S5efije 3J?r. 
ORurrap'g. @. The Academy Oct. 9, 1869 p. 1. 



— 175 — 

3U betretctt, ^be ^oifjtm^t bx jetttcm Slotncn am Sage »or ber 

Unterjeid&ramg bed ©^eibebriefcd gemad^t, berfclbe jci Jcbod^ Dim 

ber ©egenportct abgelel^nt worben, toie fie aud^ %€ ©intoiUtgung 

jur SerUffetttlid^uttg bed betrcffenren a3rtefn?e(i)fete Derhjetgert l^ote. 

Stt bietem ^unftc ftel^t tnttl^m S^ron'd ©rflarung tm geroben 

©egenfo^e gu ber jetner %tcax, toelc^e, toie ttnr gefel^en l^oben, 

%erfeitd bel^oitptet, ba^ Sijroit ttur bur(3^ bie Slnbrol^ung gerid^t- 

It(^er SOlagJtal^men jur Untergetd^nung ber Srennungdurfunbe imo» 

flm tourben fei. 3n einer Slad^fd^rift fiigt 33ijrcin enbltd^ ^tngu, 

cr jet DoHftdnbtg in Unfenntni^ iiber bie gegen il^n txijobmm 8ln» 

fiagen unb Ifimte nid^t begreifen, gu toeld^em 3^^^* ^«n biejelben 

3wiidR|aItc, — ed jei benn, urn burd^ biefed ©d^toeigen bie „nieber» 

trad^tigften aSerleumbungen " gutjul^ei^cti. Uttleugbor jprid^t biefe 

mtge^euc^elte Dffenl^eit as^ron'd unb feine fflcreittoilligleit not bie 

=OeflentIid^feit gu treten je^r ju jeinen ®unften unb bettjeift, ba§ er 

cut guted ®e»iffen l^atte, toogegeh bie ^eimlid^feit ber ©egenportei 

fcen iibelften ©inbrudE mad^t unb con Dcrnt^eretn SSerbad^t gegen fte 

«Jt>edft. 

9lod^ etn Umftanb oerbient in ©etrad^t gcjogen ju toerben. 

Oolite nid^t SSVjXon in feinen 3Wemoiren t)tn gegen i^n l^eraufbe- 

tc^Ujorenen SSerbad^t unb beffen (Sntftel^ung aufgeflcirt unb jeine Ua* 

f^ulb bargetl^an ober bod^ betl^euert l^abcn? 9Roore cerftd^ert jwor, 

*^^6 bie aSemoiren leinerlei aiufjd^Iu^ iiber bie gel^eimnt^DoUe Ur* 

t<^ci^e ber ©l^etrennung gegeben l^atten; allcin er mu§ in bemjelben 

^t)em eingeftel^en, bag er anbermeitig ia 33^ron*d 93rieftoed^|el unb 

^ufjeid^nungen fel^r Diel unterbriidft Ijat, \o bag aud^ l^ier einiger 

3ti?eifel gered^tfertigt erfd^eint ^n toeld^em Sid^te ptte 2Roore 

^ad^ ber SSemid^tung ber 2Remoiren in, ben Slugen ber SBelt bage- 

ft<mben, tt?enn er jugegeben l^otte, bag in ben SKemoiren bie Sofunj 

^^d Katl^leld entl^alten getoefen jei? Unfer aSebenfen toirb burd^ eine 

5leugcrung Baiter ©cotfd cerftarft*), tt?eld^er bellagt, bag bie 

*) Lockhart, Memoirs (in 1 vol. 1845) p. 578. 



— 176 — 

SEcftomcttteXJoHftrccfer nut burd^ gfittgUcJ^e SScmid^tutig ber SKcmotren 
p Bcfricbtgett gctocfen fetcn; abcr, fflgt er ^uqu, ,,cd toor cm ©runb 
t)or]^cmbcn — Premat nox alta!" ^ottn tnon ba§ ie^t itocj^ mi^* 
ijcrficl^ett? Unb jelbft toemt ©cott fld^ gcirrt l^obcn imb STOoore*^ 
IBerflci^cnmg fiber alien 3^^^ txi)abm fern joKte, f o getgt unS bief e 
Sleu^erung bod^, toa^ man tm greunbe^freije X)on bem Sni^olte bee 
Memotren baci^tc, unb e^ Hegt nal^e gu glauBen, ba^ Haiti SSv^xon 
unb SDUr^. Seigl^, toeld^e ja bte SDlemoircn nid^t gelefen l^otten, 
aSBalter ©cott*^ Slnjlci^t fiber bte bartn gemad^ten ©ntJ^uHimgen 
tl^eilten. 3)ann Ifige flar ju Sage, toorum Sabt) SSijron jo bemfil^ 
toor, bte ajlemoiren an ftd^ ju bringen, unb hjarum 9Kr^. fieigl^ 
mtt biefen 35eftrebungen %er ©d^toagerin etntjerfianben »ar. 93etbe 
l^fitten ttd^ fretltd^ jagen !6nnen, bag bte ©ad^e bereite ju fel^r 
l^erumgefprod^en toor, um nid^t fd^Uegltd^ bod^ an bte Deffentlid^feit 
ju gelangen; aKetn berarttgc ©rhjagungen pflegen gegen ba^ Se* 
ftreben bte Derratl^erifd^e SBal^rl^ett ju unterbrfidEen, ntd^t aufgu* 
fommen. 

©0 brangt Sllle^ gu ber Slnnal^me, bag bte SSefd^uIbigung be§ 
Sncefte^ bag ®el^etmntg toar, toeld^e^ fiabt) SStjron bem Dr. Sufl^tng' 
ton antjertraute; bag btefe Sefd^ulbigung ben 35e^etligten Bolb 
mi) ber Srennung belamtt, in ber ^reffe angebeutet, unb fd^on 
iamate fiffentltd^e^ ©cl^etmntg toar. SDiefer Sluffoffung ftetten fld^ 
jebod^ gtoet ©d^totertgletten in ben SBeg, Sabtj a3^ron*g fremtbf d^oft* 
lid^eg aSerl^filtntg ju tl^rer ©d^to&gertn aud^ nad^ ber ei)etrenttung, 
unb 33tjron*8 hjtebcrl^olte SBerftd^erung, bag tl^m nie belannt ge* 
toorben fet, toegl^alb ftd^ jetne ^an Don tl^m getrennt l^abe. SBo^ 
bag (Srftere betrtfft, fo totrb eg aug ben fleben 33rtefcn unb IBtHetteit 
gefolgert, toeld^e bte Sabtj nad^ ber ^ataftropl^e t)on ^tr!b^ 3JlaEon) 
aug an 9Rrg. Seigl^ gerid^tet fjat, unb toeld^e tjon S^rtli^^^^^tt mtt 
Stebegbetl^euerungen fiberfitegen*). 6g getofil^rt il^r grogen S£roft, 

*) @fc finb in ber Quarterly Reyiew Oct. 1869, p. 414 fg. »er- 
offcntlid^t. 



— 177 — 

Wlv^, Mojf} in ^iccabiHi) bet il^rem 93ruber ju toiffen; jle miiffc 
jiuar auf ba^ Sled^t Derjtd^ten, tjon ifjrer tl^euerften Slugufta no(3^ 
ate ©d^tocjter betra<i^tet ju toerbcn, flc l^offt iebod^, ba§ bteg fetneii 
Untcrjd^teb in bcr ®ute I^erDorbringen toerbe, bte fte ftete Don t^r 
crfal^rcn IfaU. ,,'^n btcjem ^unftc toentgftcnS/' jc^reibt jte, „btn 
xi) btc SCBal^rl^eit jclbft (in anbern aljo nid^t?!), toenn id^ jage, ba§, 
toic audti bic Sage jein moge, 9Jiemanb cyiftirt, beffen Umgang mix 
tl^curcr ift ober mel^r ju meinem (Sliide beitragcn fann. 2)icje ®e« 
fiillle ttjerben fid^ unter feinen Umftanben anbern, unb e^ toiirbe 
midj betriiben, menn 35u fte nid)t uerftcinbeft. ©oBtcft 35u mid^ 
fpcitcr Derurtl^eilen, jo toerbe id^ 35id^ bod^ nid^t toenigcr licben." 

35iefe (Sefiil^le l^abcn jtd^ bennod^ geanbert, benn fo Did ftel^t 

burd^ uni?ertt?erflid^e B^nc^^n feft, ba^ Sabij 93t)ron nad^ bem Sobe 

bet 3Jlr^. Seig^ (1851) il^re ®ejd^id^tc Dcn begangcncr SSlutfd^anbe 

tti^t nur ber grau ©totoe, jonbern Dielcn anbern ^erjonen mit 

t^exjd^tebenen abenteuerlid^en 9lu^td^miidfnngen erg&l^It l^at. 5iad^bem 

toir gefel^en l^aben, toie Sabt) 93t)ron blo^ auf arjtlid^e JBerorbnung 

^^rem ®atten auf bem SBege nad^ ^rfbtj 9RaHor^ ben liebeDoKften 

mi:b unbefongen l^eiterften 93rief gu fd^reiben uermod^te, geftel^en wir 

^>ff en, ba^ t^ir auf bie in il^ren S3riefen au^gefprod^enen ®eftnnungen 

^nb 3Serftd^erungen feinen SBertl^ ju legen Dermfigen. Slngenontmen 

^ieje 33riefe feien in gutem ®Iauben gefd^rieben unb entl^ielten einen 

33etoeig, baft bie Sabt) bantaS nod^ nid^t an Snceft gebad&t l^abe, 

^Qg toirb bann aug ber SKittl^eilung, toeld^e fte bem Dr. Sufl^ington 

^*t eben jenen Sagen gemad^t l^at? 2)ettn ^ttz bieje jid^ auf ettoa^ 

^nbere^ bejogen, jo toiirbe ol^ne Sloeifel Dr. fiuji^ington leinen SSer* 

^ouenSbrud^ barin jel^en, toenn er bie fiffentlid^e ©rflSrung abgfibe, 

^<t^ bie il^m gemad^te ajlittl^eilung mit ber ©ntl^iiHung ber 3Rr^. 

^tott?e nid^te gemein ^abe. 2)ag freunbfd^aftlid^e ©inDernel^men 

i^ijd^en Sabij SStjron unb ajlrg. fieigl^ bauerte itbrigen^ bi^ ju 

^\}ron'^ %oie — mm nid^t langer — fort; 9Rr^. Seigl^ toar bie 

"SJtitteteperfon jioifd^en ben (Sl^egatten, unb nod^ St^ron'g letter, 

QllSe, ^i^ron. 12 



— 178 — 

imDoHcttbcter 33rief art fie beginnt mtt ben SBortett : ,,$iReme tl^euerfte 
Slugufta ! SSor werng Sagen empfittg xif SDeinen unb fiab^ SBtjron'^ 
33ert(i^t fiber Slba'^ ©ejunbl^ett." SBie ftd^ biefe euianbcr gegeraiber 
ftei^enbcn Sl^atjac^en Deretnigen laffeti, tft jd^toer obgujel^n. SMe 
toiberjpruc^^DoHc (Sefd^tc^te tft l^ier »ie iit aitbern ^uttltcn ito^ 
ntd^t gur ^(arl^ett gebicl^eit uttb »irb eg Dielleid^t tttc; lutr bod (Sine 
ftel^t cm^er S^^tfel, ba^ IBt)ron bte il^m gur Saft gelegte Sttjd^eu- 
lid^Iett nid^t begangen l^t. 

fieid^ter ju bejeitigen tft bte gtoeite ©d^toiertgleit, ba§ SStjxon 
bte jule^t bel^onptet ijat, er toiffe ntd^t, toePoIb ftc^ Sab^ SS^ron 
Don il^nt getrennt l^abe, nnb bog er brttten ^erjonen gegeniiber bie 
Srennung onf alltagltd^e unb gertngfitgtge ®runbe juriid^nfnl^ren 
pflegte. Site tl^m in Sepl^atenia Setnanb bie i^erfd^iebenen Urfad^en 
l^ererjcil^Ite, toel(3^e fitr biefelbe angefitl^rt toiirben QebenfaM mit 
aiu^nal^nte beg ^ntc^te^) gab er gurSlnttoort: „35ie Urfad^en, tnein 
iieber ^err, toaren gu einfaci^, urn leici^t gefunben ju ttjerben." SBie 
menig guritdE^altenb er int Uebrigen cmcti toox, fo begreift fxij bod^, 
ba^ er biejen ^unft, fd^on aug aiittfjtd^t auf feine ©d^toefter, 
toemgfteng gegen grentbe, nid^t beriil^ren mod^te. Ueber bie a3etoeg* 
gritnbe feiner gran toccc er infofem in Unfenntni^, ate fie ntit iffxex 
Slnllage ntd^t cffen I|er»Drgetreten »ar, unb er bag, mag er iDu^te, 
nur ben »ertraulidf)en SRittl^eilungen feiner greunbe »erbanlte. 

35Bie Icnnte aber, bog ift bie nad^fte Srage, ein fo entfe^Iid^er 
agerbad^t in Sobt) S3t)ron'g ©eele entftel^n? S33ie entftel^n ixitxi^mpi 
Sbioftjnirafien unb ipallucinationen ? 3)enn bo^ biefer SSerbad^t 
ttjenigfteng fpater burd^aug bie gomt einer ®eiftegft8rung annal^m, 
Ifi^t Pd^ nid^t leugnen; bieg ift fogar bie ntilbefte Sluglegung, toeld^e 
Pd^ bent aSerfal^ren ber Sabt) SS^ron geben I&^t. 3)ie Sluarterl^ 
Sitt)xtto a. a. D. ntad^t bariiber eine fel^r trejfenbe aSemerfintg. 
„fiabt) SStjiotif" fagt fie, ,,Ionnte anfanglid^ !eine anbere ©rllfintng. 
fair bag S3enel^nten il^reg SRanneg ftnben ate ®eiftegfranfl^ett; unb 
jefet giebt eg burd^ eine ^^rt 9iemeftg leine anbere ©rllSrung, toeld^e 



— 179 — 

em ttjol^toollcnber ajloraltft fur bod tl^rlgc oufjuflnbcn ucrmag, d^ 
eben bicfe. jlllem ed ift etn bemerlm^wertl^er UnterfcJ^icb jWifd^en 
i^rcn ^onD^citett: cr ubertrieb in Iranfl^after SBetfc feinc Safier, 
lie il^re Siugenben; feme aJlonomame beftonb barm, etn umnSgKd^er 
©iinber ju fern, bie tl^rige bortn, erne uranBglid^e J^etltge ju fern. 
@r toor bod fel^IerDoKe, fie ba^ fel^Ierlofe Uttgel^euer, bo^ bie Scft 
nie getamit i^ot. 6r tl^ot fat feuten toal^nflmttgen ©tfenmungert fefai 
5MiJgIt(i^^e^, um fetnett eigenen 3luf gu fci^wfirgen, wfil^rettb il^re 
ipaHucutottDTten ftete borouf au^gutgen, ben 3luf berientgen ju uttter- 
groben, bie il^r am nfid^ften ftanben uttb il^r mttn am tl^euerftett 
jefai fuKen. SBeffen geiftige ©tfirung war banad^ bie gef&l^rlid^ere 
unb imlieben^toilrbigere?" 

®an3 ol^ne eitten Slriabtie-gaben ftnb Wtr jebod^ tiid^t in biefem 
fiobtjrintl^e. fiab^ 33^ron war mir ju geneigt, il^rem ®atten ftet^ 
bag ©d^Iimmfte gujutrauen. ©ie Derftonb leineit ©d^erg, unb am 
njenigften ben, toeld^en 33^ron auf feine eigenen Soften gu madden 
liebte. ©eine ©elbftanllagen, bie oft nid^te toeiter aid fd^led^te 
Spfi^e unb SR^ftificationen fein mod^ten, nal^m jte fitr baare 
SDMinge. ^nhmi toar fie eiferfiid^tiger 3iatur, unb befa^, ba tie 
jeEbft gefd^wifterbS toar, fd^toerlid^ ein geiftiged Drgan fiir gSrtlid^e 
®efd^toifterliebe. IBei einer fold^en ©emiitl^dDerfaffung reid^te ein 
gunle l^in, um mij ben firgften SSerbad^t gur glamme angufad^en, 
unb biefen %mtten trug ol^ne S^d^d bie genannte SBlrd. ©l^arle* 
nwnt l^erbei. ^vm Unglildf war jlc fiab^ 93^ron*d aSertraute unb 
iibte eine geiftige ig)errfd^aft iiber fie unb il^re gamilie and. S^ron 
l^gegen entpfanb eine SC&neigung gegen jle, bie er il^r fd^werlid^ 
Derl^el^Ite, unb bie fie il^m 'with a vengeance' Dergolten IjoA, Sdt)Xon 
m wol laum am Stele »orbeigefd^offen, toenn er fte ate einen „toeib- 
K(i^en Sago" lenngeid^net. ©ie braud^te nur Stjron'd Sflitdffld^t unb 
3firtlid^leit gegen feine ©d^tpefter mit feiner ^filte unb ©d^ropeit 
gegen feine grau gu »ergleid^en; fie burfte nur bie S3emerlung fallen 
lajfen, baft fie bod^ eigentlid^ nur §aIbgcfd^toifter unb nid^t gufammea 

• 12* 



— 180 — 

aufgctoad^jcn jeien ; fie l^otte nur nctl^ig erne fold^e ®cjd^totftcrltcbe 
iifccrtriebcn unb urtpoffenb ju fUtben — unb btcfc i)on il^r ou^ge* 
ftreutctt 3lttbeutmtgen trugcn toujenbfalttge grud^t. SKfiglid^er 3Betje 
tl^at aS^ron felbft in eincm erregten Slugenblitf irgenb etne unbc^ 
jomtette Slcu^cnmg, toddle feine %tm t)erlc|te unb ben feimenben 
Slrgtool^n ju Beftatigen jd^ien. asielleid^t fprad^ er nad^ feiner ajlonier 
ton eincm ©d^ulbgefiil^l gegen bie ©d^hjefter, bo^ il^n Bcbriide. 
Man fann fagen, ba^ cr mit ©d^ulb unb ©d^ulbbetou^tfein jo 
lange poettfd^ gefpiclt j^ot, bi^ ber SJcrbad^t unou^liifd^Iid^er ©d^ulb 
im bitterften ©rnfte ouf jein ^onpt pel. 6^ toot eben etne jener 
Sagen, too SWenjd^en, bie ftd^ in borgefagte ajieimtngen Derrannt 
l^oben, bie unnatiirlid^fte (SrfIarungStt?eife jeber onbern Dorjiel^en 
unb fid^ Don ber natiirlid^ften unb einfad^ften urn leinen^rei^ iiber* 
^eugen tooUen. ©ntfprad^ ber loirf lid^e ^ergong bief en aSermutl^ungen, 
jo mu^ er, unferer Ueberjeugung nad^, unmittelbor bor ober un= 
mittelbar nad^ ber Srennung ftottgefunben l^oben. 3)enn l^atte 
fiobt) IBtjron fd^on friil^er SSerbad^t gel^egt, fo toiirbe jie jd^wcrlid^ 
pgegeben l^aben, ba^ 2Kr^. fieigl^ bei il^rem ^inbe ^otl^en^ 
fteKe Derfal^ unb bemjelben il^ren Slomen gob. ©oltte jid^ toibcr 
<ilte ©rwortung l^erau^ftellen, bog &oi)t) B^ron'd 2Ritt]^eilung on 
Dr. fiujl^ington nid^t ben Snceft betrof, |o lie^e ftd^ annel^men, ba§ 
il^re gjionomonie jid^ erft f pater au^gebilbet l^citte, unb il^r (S^a^ 
rctfter toare bonn toenigften^ con ber SDoppelgungigfeit gegen il^re 
©d^toagerin befreit, gegen toeld^e fte, toenn unfcre Sluffctffung rid^tig 
ift, Siebe l^eud^elte, tooi^renb jie ben fd^toorjeften SSerbad^t gegen fte 
im ^ergen trug*). ®ine ©rfl&ung Dr. fiufl^ington*^ — aber oud^ 
nur biefe -— wiirbe alien biefen SKutl^magungen vmb 3^^?^^ cin 



*) ®ani rein »on ^cud^clci la§t ftd^ ^ah^ IBprou fd^aerltdji luafd^en; 
im Sa^rc 1840 offenbartc fte Tlthoxa Seig^, ta% fie cine Sod^ter i^reS 
<Sema^te fci, unb fcijte bcffenungead^ tet aUem STnfd^cin nac^ bag frcunb^ 
fd^aftli^e ^er^altnife ju i^rcr SWutter bi§ gu bcrcn 5J:obe (1851) fort. 



— 181 — 

3tel fe^en. Die ganjc SUtgcIegenl^ctt ift uitt^^avopt ouf eincn ^unlt 
gebtel^en, wo ber 35ud^|tabe bem ®etfte toetd^en mufe, unb too alien 
etloatgcn tcftcratentaritcj^ett SefKninumgcn jum Strode titd^t nur bte 
tjott fiabt) Sdtjxoxt, jonbem ani} bie »on ipobl^oufe l^tnterlaffenen 
^ctptcrc oeriSffentltd^t toerben toHten. J)er le^tcrc tourbe, toenn er 
noil lebte, geiot^ fih: fetncn %xt\xnt) eingetretcti tetn unb bte S5e* 
fonntmad^utjg jetne^ 5Rad^Iaffea tofire bet ber gegentofirttgen Sag< 
ber ©ai^e jebenfall^ in jetnetit ®etfte. 9iitr jo lann ber gerecj^te 
Slitjpntd^ ber SBelt auf bte i^oHe 3!iai}xf)txt befriebigt toerben, itttr 
jo Icmtt betit Slnbettlen ber Setl^etltgten il^r dtcttjt geji^el^en. SRag 
ba§ ®e^etntm^ beftei^en^^tooriit eg »oHe, »eber S3t)rott'g itod^ jerner 
^rou ©l^arolter lann burd^ bie aSeriJffentltd^ung jd^tofirjer werben. 
Die le^tere fjcd babnrd^ ben ©tab itber ftd^ jelbft gebrod^en, ba^ 
fte burd^ bte i)on il^r beften^ befBrberte SBemid^tung ber SKemoiren 
il^ren ©ental^I ntunbtobt gemad^t unb bann jelbft 8lutjei(^nungen 
]^interlaf[en unb SDWttl^eilungen an Slnbere gentad^t ijat 3a jelbft 
ben Sob ii^rer ©d^toagcrin l^at fie erfi abgetoartet, el^e Pe unge- 
jd^eut ntit il^ren Slnllagen l^eroorgetreten ift. 2)aburd^ l^at fte ftd^ 
fitr imnter unt bie Sld^tung alter SSorurtl^eiKfreien uitb Sled^tlid^en 
gebrad^t, toenn man nid^t Unjured^nung^fSl^igleit aU SOWlberungg* 
grunb annel^men toiH* Sebenfalte l^at fte aHe Urjadie nod^ tm 
@rabe auf 2Rra. ©to»e bag SBort angutoenben: ®ott fd^it^e mtd^ 
Dor nteinen greunben! benn ber burd^ bie ©ntl^Mung ber le^teren 
obgefd^offene g)feil ift auf fte felbft juriidfgeflogen , tofil^renb il^r 
®emal^l aug biefent ©d^ntu^e nur reiner l^eri^orgegangen ift. ©r 
tear in ber %ifat in biefem ^unlte 'more sinned against than 
sinning.' 

3:ro^ aller S3etoeiggritnbe mag eg mand^em Sefer nod^ immei* 
jtoeifeHiaft erfd^einen, »ie ftd^ Sabt) SStjron in eine fold^e SSerblen* 
bung l^inein leben lonnte. SlHein aud^ ber le|te 3^^tfel fd^toinbet, 
toenn loir ung beg oielbefprod^enen 33orfallg mit ber ©d^aufpielerin 
SRrg. SRarbtjn erinnem, toeld^er in mand^er §infid^t ber Slnflage 



— 182 — 

gcgcit bie ®cfd^»tftcr ate 33orfpteI Doroufging. ©icfer ^oll jetgt 
liar, tote in Sob^ SRtixon tin »6Ilig grunbbfer SSerbad^t ntci^t nur 
ctttftel^cn, jottbcrn ft(^ tl^rer fo bemad^tigen fonnte, ba^ e^ bte gu 
ctner ^ataftropl^e lam. ©ettbem 93tjron jehten erfolgrctd^en @roff* 
nung^*^rolog fiir 35rurt)Ianc gejd^rteben liattt, toor er nid^t nur 
cin leiScnfd^aftltd^cr SEl^eaterbcjuci^er*), fonbem aud^ cm Sfftionor 
^g 3)rurt)lanetl^eatcrg unb in fjolge beffcn ein SRitglieb be^ SScr* 
toaltungg-SUi^fd^uffeS getoorbcn. 3n bicjer ©tcKung l^attc er nid^t 
allein bie gur Sluffiii^rung eingereid^tcn (Stiidfe (in 6inem Sai^re 
iiber 500) gu ^jriifen unb mit ben aSerfaffern bcrfclben gu uerl^an* 
bein, jonbem aud^ Dielfad^ mit ben ©^auj^jielem unb ©d^au* 
jpielerinnen gu oerlel^ren, beren 35e|d^toerben unb ©treitigleiten 
3U jd^Iid^ten unb iiber ©ngagemente unb 3lottenbefe^ungen gu ent* 
fd^eiben. 2)a^ Seben l^inter ben ^liffen l^at jtd^ gu leiner 3^ 
burd^ ©ittlid^Ieit au^gegeid^net, unb e^ war baiter Sabi) 35^ron 
nid^t jel^r gu Derargen, toenn fte e^ fiir il^ren entgunblid^en ®emal^I 
bebenllid^ fanb unb eiferfiid^tige 3legungen Derfpiirte. ©ie joC aber 
in iljxn (Siferfud^t jo »eit gegangen fein, ba^ fte IBtjron'g ©d^reib- 
tijd^ aufbrad^ unb burd^fud^te. 3)ag eingige SSerbfid^tige, toa^ fte: 
barin fanb, toaren 93riefe einer oerl^eiratl^eten fjrau, mit toeld^etr 
SSVjxon Dor feiner SSermal^Iung tjertrauten Umgang gel^abt l^ottc^ 
5&ft unglaublid^ Ilingt eg, ba^ fte bief elben bem ©emal^I ber 35amer 
gugefd^idft l^aben foil, ber jebod^ bie Qaijt unbead^tet lieg**). 5Di^ 
aSerleumbung begeid^nete balb genug bie fd^one ©d^aufpielerin SDfhcd^ 
aJiarb^n ate SSijron'g (Seliebte unb tooHte toiffen, bag er jie in feiwp 
$aug eingefiil^rt unb il^r bort in einer fur feine %x(ai ^6d^fi »er«^ 
le^enben SBeife ben ^of gemad^t l^abe. 3)ag ftd^ fd^nell Derbreitcnb^ 
©efd^too^ rief eine fold^e ©mporung be^ tug^nbl^aften ^ublilunt*' 



*) 9Hd^t cinmal ber %ob be5 D^ctm8 Sorb SGBentioort^ unterbroi^ 
feinen 2:i^eaterbefu(i^. 

•0 Medwin 43 fg. Don Juan I, 28. 



i- 183 — 

ifctt)ov, ba§ aJlrd. SWarbtjn id offcncr ©ccnc au^gctrommelt unb 
mit ©cjcj^impfungctt ilBcrfd^uttet wurbc. SBtc fld^ tiad^l^cr l^ercm^- 
jletttc, toav aJlr^. SWarb^n nid^t nur nicmote in aStjron*^ ^ouje ge- 
toefcn, fonbem cr l^attc faum Jc em citijtgc^ SBort mit il^r ge- 
toed&jclt. 3)ic Seid^tglfiubiglctt jcitcn^ bcr Sabt) ©ijrort wte fettend 
ied ^ublilum^, toie bte gcgcnftanblojc ©tttriiftung be^ lectern tooxen 
<ilfo l^ier genou biefclbcn tote 6et ber fpatern 93ejd^ulbigung ber 
^lutfd^anbe, unb belbe ®efd^ici^ten gleid^en ft^ begftglic^ il^rer @nt« 
fiel^ung uttb i^re^ SSerloufe^ ouf ein ^aar. 

aBemt jowol^I ber SDlrd. SWarbi)tt »te ber SBlr^. fietgl^ gegen- 

iiber Sobi) B^ron ate »on ©iferjud^t erfuHt erjd^ctnt, jo mu§ bod^ 

i>abet ein miJglid^eg SWigDerft&nbnig ofcgetoel^rt toerben. Sabt^ 

^i^ron'^ ©iferjud^t ging nid^t au^ ©imtlic^feit l^eroor, jonbern tear 

t>ielme]^r Tnoralijd^ett Urt^jrungd. ©ie l^ielt fld^ fitr berufen, il^rert 

^emol^I in flttlid^e Dbl^ut ju nel^men unb il^n too miJglid^ auf ben 

^fab ber Sugenb juriidiufiil^ren; fie fitl^Ite ftd^ getoifferma^en ate 

Tein ®etoiffen unb l^atte il^n nad^ einer Sleugerung ber fiabi) fiamb 

Cim ®lenattJon HI, 100) nur gel^eiratl^et urn il^n ju beffem unb 

^it retten. 3)a^ toar ein innerltd^ notl^toenbiger Slu^flu^ il^rer 

Ttttlid^en unb religiSjen SBelt- unb fieben^anjd^auung, toeld^e mit ber 

il^re^ ©emal^te nid^t^ toeniger ate im ®in!Iang jianb. 3leligi6je 

5|](letnunggt)erjd^ieben]^eit ift melfad^ ate bie ^auptur|ad|e il^re^ el^e- 

lici^n Unfrieben^ angefel^en toorben, unb ^arr^ l^at fein Sebenfen 

Qetragen bied in SWiffoIungl^i gegen Btjron jelbft au^jufpred^en*). 

SBtjron ftellte bie Sl^atfac^e in 8lbrebe unb ertoiberte, bag jeine 

^5rcm in religiSfen 2)ingen liberal jei, eine ©el^auptung , toeld^e in 

Qewiffem ©inne rid^tig ift. SSVjXon l^atte fxitj jebod^ nid^t lange 

X>or^er gegen ^ennebtj in abtoeid^enber SBeije geaugert. ,,Sabt^ 



•) William Parry, The Last Days of Lord Byron. London, 1825. 
. 219. 



— 184 — 

93^ron/' jo la^t tl^n ^cnticbi) jprcd^cn*), „ift erne gro^c ©octnianmit 
unb totrb »on il^ncn fcl^r l^od^ gel^alten. ©te unb td^ l^otten jc^r 
i?iele 2)i^cujftoncn fiber JReligion, unb eintge unjerer S^tftigfciteit 
ftantmten au^ bicjer Sluelte; tocnn td^ aber allc^ in altem »erglid^^ 
jo fanb td^; ba^ tl^re 3icItgion ber meintgen jel^r fil^nlid^ toar." 35a^ 
reltgioje SDfleinunggoerjd^iebcnl^etten jioijd^en ben ®atten obtoalteten^ 
ift getoi^; nur mu^ man tl^ren 3^cjp^tt nid^t aU ben jtptjd^en 
©ocimant^mug unb Satoint^mu^ mtffaffen; benn ba^ trafe nur ben. 
fomtalen, ciu^ern Unterjd^teb, nid^t ben innem ^em. 2)er ®egen* 
ja^ lag »telmel^r jioijd^en bem 2)ogntatt^mu^ unb 3lutorttategIaubcn 
ouf fiabt) S3t)ron*^ ©ette, unb bem ©le^jttct^mu^ unb ber 5DenIfret- 
l^eit auf ber jeinigen, gletd^»tel gu toeld^er SteKgtonggemetnjd^aft 
ober ©efte jte fid^ au^erltd^ belennen mod^ten. „8abt) SStjXon," jagt 
^avxvj (©. 262 fg.) ift augenjd^einlid^ mel^r »on ben 35ogmen ofe 
t?on ber Stebe unb SDuIbung (charity) ber 3ieltgion burd^brungen,'^ 
2Bte in SlKem lourbe fte geloi^ aud^ in i^rer Sluffaffung ber 3le» 
ligion »on ben anerjogenen jd^ematijd^en ffiegrijfen geleitet, mcil^renb- 
33t)ron jtd^ im ®egentl|eil mel^r negato ate pojtto ju berjeEben 
»er^ielt. 6r l^at ftd^ freilid^ nie gang frei gemad^t, jonbern 
lel^rte »on jeinen S^^it^l^ ^^^ immer toieber gum 2)ogma gu— 
rudf. gur jeine grau aber toav ber Slutoritateglaube Sugenb, ta^ 
®egent]^eil ©unbe ober SBal^nftnn. 2)er Slutoritateglaube ber eng-^ 
lijd^en ®ejeHjdE|aft erftredtt ftd^ befanntlid^ aud^ auf toeltlid^e 2)trige^ 
ja bi^ ouf bie geringfugigften Meinigfeiten be^ tfigltd^en Seben^ 
unb bulbet nid^t einmal barin eine Slbtoeid^ung »ott ber gel^eiKgten:^ 
uberfommenen ©itte. Slud^ in . bief en JDingen mad^te ftd^ SStjxon,^ 
burd^ jeine JReije auf einen freieren ©tanbpunft gel^oben, Dielfad^-^ 
ber ©igentoittigfeit unb 9lbtrunnigleit jd^ulbig. Ser toei^, ob nid^t 
ba^ Sl^eater, fur bag er ftet^ eine SSorliebe l^atte, jeiner grau eiru 



*) Conversations on Religion with Lord Byron and Others. By th^- 
late James Kennedy, M. D. Paris, 1830. P. 135. 



-- 185 — 

3)otn hn Slugc unb efn ®rfiucl toax; gilt c§ bcd^ fiir cincn gro^eit 

Jl^cil bcr cnglifd^en ®ejenj(i^att ncd^ l^eute nid^t fiir ref^jeltabcl unb 

fiir toemg bcffer ate liinbl^aft, gang abgejel^cn »on bcm Srcibcn 

Winter ben stiffen. Sab^ 33^ron Icitet in einem litrjlid^ ueriJffent* 

lic^ten Sricfc*) ba^ Ungliid il^rer (St)t an^ 33t)ron*g biifterer, burd^ 

itnb inxif fal»intftij(^cr ®lauien^rid^tung i^er; er l^afce in ®ctt n«r 

ben 3t&i)tx, nidjt ben 3Satcr gcjel^en unb gcglaubt, ba§ fetnc Ucber- 

tretungen aHe SBcrgcbung iibcrjtiegen. 3^^^ eigenen entgcgengejc^ten 

Slnftd^ten l^dtten f cincn (Sinflu^ ouf il^n gcl)abt, cr jci bei bcr 

Ueberjeugung geblicbcn, ba^ Jcber ©cgcn ftc^ fiir il^n in cincn %hx^ 

t>ettt?anbclc, unb jcine fiir^jcrlid^c ©ntftcHung l^abc il^m ate 33c|ifi* 

tigung unb ©icgel bicjcr ftj:cn Sbce gcgoltcn. „2)a^ ©d^limmftc, 

J^a:bc cr gcfagt, ift, id^ glaubc in bcr Zifat 2Bic aUe, bic mit il^m 

trt SScrbinbung ftanbcn, tourbc aud^ id^ (Sabi) SStjxoxi) am gcljcn 

'^rSbeftination jcrld^ntcttcrt. 6^ ntag mir ccrjicl^en tocrbcn, 

enn id^ jcine toiebcrl^oltc Slcu^crung anfiil^re, ba§ id^ nur gcjanbt 

^^circ, il^m bag ®litdt ju jcigcn, tocld^c^ ju gcniegcn il^m Dcrtocl^rt 

3d^ lann nid^t jtocifcln, ba§, »(!irc cr nur bcr SScrgcbung 

|cr gcttjcjen; fcin Icbcnbtgcr ®laubc an cine fittlid^e ^flid^t unb 

t^^inc fiicbc gur Sugcnb Jcbc SScrfud^ung iibcrtounbcn l^abcn toiirbc." 

3Htcin nid)t 6Io§ auf bcm ftttlid^cn unb rcligiiijcn ®cbictc, 

tonbcm aud^ in intcItcftucHcr unb gcmiitl^Iid^cr IBcjicl^ung bcja^ 

^ctb^ IB^ron fcin aScrflcinbni^ fiir il^rcn ®cmal^l, Ja ftc gcigtc nid^t 

^inmal bctt crnftlid^cn SBiHcn, jid^ baffclbc gu crtocrbcn. ®crDinug 

^xrtt|cilt gtoar, pc jet cin Scib Don l^ingcbcnb anl^dnglid^cr Sflatitr 

9ett)ejcn, aUcin bag ift cine ftarfc aScrfennung**). S^^ad^ft ift ftc 

I^Jucrlid^ burd^ aufrid^tige fiicbc, jcnbcm glcid^ tl^rcm ®cma]^l 

^^CMptjdd^lid^ burd^ tocltlid^c unb jclbjiijd^c 33c»cggriinbc gur ^tixati) 



*) @. Henry Crabb Robinson, Diary, Reminiscences and Correspon- 
^^xice. London, 1869. Ill, 436 1g, 

") (^z\^x^U beg neungel^nten Sa^r^unbcrtg VIIl, 148. 



— 186 — 

Bcfttmmt toorbcn, jo ba^ flc fd^on in bicfer ipinfld^t nid^t ol^ne aSer» 
fd^ulben \oax. 338arum l^citte fte jonft ]eint erftc SdmttbvaxQ guriidf* 
gctotcfcn?*) Site fte xljm bomt, nad^ ^[Btoetjuttg anberer gfreier, 
% 3a»ort gab, rcgtc ftd^ ol^ne S^ctfel btc eiteffett in i^r, bic 
®attin cine^ beriil^mtcn SDflannc^ unb burd^ il^n in bie crficn ^eifc 
ber grojen SBelt cingefiilirt gu iperben. Sl^re 6ntpfanglid^!eit fiir 
einc fold^e SScrlodfung gel^t ou^ bem Umjianbe l^eruor, ba^ Pc fld^ 
an ber SSergeubnng il^rer SKitgift gum 3^^^* ntobifd^er ©lanjcnt* 
faltung betl^eiligte. Dl^ne S^^rff^l toaren i^r IB^ron'g aSerl^Sltniffe, 
jeinc aSergongenl^eit unb jein (Sifotaftex nid^t unbefannt, ate fte il^m 
il^re $anb jufagte; pe lannte iebenfaltS fein ©elbftportrat im ©l^ilbe 
^orolb unb tou^e um f ein aSerl^altni^ gu Sobt) Samb, ba il^r biefe 
nal^e Dertoanbt wax. ©ie Ifatte i^n nid^t l^eiratl^en folten, toenn fte 
nid^t ben SSiHen unb bie ^aft in jtd^ fitl^lte, bie baburd^ itber- 
nommenen jd^toeren ^flid^ten mit ®ebulb, Slu^bauer imb 3:reue gu 
erfiiHen. ©ie toox aber toie i^r ®emal^l eine intpuIjtDe 5latur unb 
ein Dergogene^ ^b, ba^ jeiner ©igentoiHigfeit bie il^rige entgegen« 
je^te. 5Da5 fte launenl^aft tear, beutet ©cott ou^ eigener Sefannt- 
fd^aft mit tiefem Sebauern an**), unb SBilliam ^otoitt ^at t^, 
gleid^folte au^ eigener Sefanntjd^aft, burd^ ein paor f d^lagenbe 3iige 
beftcitigt***). 3tur (Siner mag l^ier eingeftod^ten toerben. fiobp 



*) 9lad^ ©lenartoon III, 50 Wvi^ [x^ i^n auS ^Vix6)t nox fcinen 
©runbfa^cn au8, unb weil fie feinen ©l^araftcr xio^ nid^t fannte, ohwof^l 
fie il^n bewunberte unb toietteid^t liebte. Sob^ Samb f^rid^t ubrigenS mit 
grower Id^tung unb 5lnerfennung won il^rer SJlcbenbul^Icnn; fie fei rein 
unb argluS gct^efcn, 2:alente unb Urt^eil fcien t^r nid^t mtt fdrglid^er 
JE)anb gugemeffcn worben, unb fie i^ahjt bamit baS tt)5nnfte unb gro6= 
mutl^tgfte ^erj, bie ftarfften ©cful^Ic unb einen I^Dl^cn unb tMn ^f^a- 
rafter »erbunben; fie fei balder aud^ ber ^Ibgutt i^rer Samilie gewefen. 
2Bie aUt anbcm fei fie won ©^ron bejaubcrt unb geblenbet worben. ®Ie» 
narDon III, 98. 

••) Lockhart's Memoirs (1845 in 1 S3be.) 355. 

•♦•) Daily News, Sept. 4, 1869. 



— 187 — 

»t>ron l^ottc Spotoxtt gebeteit, fiir tit Don i^r gcgriinbctc arteW- 

jd^ulc gu Rittbxi SDloHon) etticn gcctgttctcn Scorer Dorjufd^logcn, ber 

md^t nur cin tiid^ttger ©rgtcl^er jeiit, jonbcnt jugleid^ oud^ griinb* 

Kd^c ficmitni^ ber Sonbwirt^ld^aft unb Ofirtncrei bep^en foUtc. 

©d gelang 3]fh:. ipotoitt cin fold^c^ ^l^anomcn au^flnbig ju madden, 

bo^ ouf jcinc a3ttte cine jujagenbe ©tcllung oufgab unb in Sobtj 

Stjron'd JDienfic trot. 3»ei ober brei ga^re ging aUed oortrefflid^, 

unb fiabt) IBijron toor Doll fiobed iibcr il^rcn fic^rer. ^Ib^lxii 

jebod^ funbigte fie il^m, ol^nc felbft auf fetnc 33itte irgcnb eincn 

®runb ber Ungufriebcnl^eit onjugeben; jte toar unb blieb ftumm. 

Ol^ne ba^ ajHnbefte oerfd^ulbct gu l^abcn, mupte er gel^en, unb ba 

jeiiie friil^cre ®kUt onbertocitig befe^t tvax, gerictl^ er mit jeiner 

aol^lreid^en gamilte in 3tofii, ol^ne ba^ bie fromme, cblc unb tugcnb* 

rcid^e Sabi) fitr jcin toeitereg gortfommen aud^ nur eincn ^ngcr 

gerii^rt l^dtte. „3d^ bin iibergeugt/' jagt aRr. ^otoitt, „ba§ Sabi) 

®Qron cine fjrou oon ben cl^rcmocrtl^cftcn unb gctoificnl^aftcjicn 

8lbfld&ten »ar, ober fie toot einer angcborencn Sbtoft^nfraflc ber 

rfflentl^iimlid^ften 9lrt untcrioorfen, unb ttjenn ftc oon bicfer eigen* 

ti^iimlic^en 9ierDenftimmung ergriffen tourbc, jianb ftc rettung^Iod 

«nter bem a3ann berfelben. gl^rc ©timmung^ioed^jel tooren pUi^* 

l*ti^ unb fiir oHe il^re Umgebungen ciu^erft peinlid^. 3d^ l^abc ftc 

^e^ abenb^ in ber lieben^ioiirbigften, ^erglid^ftcn unb fonnigften 

^tinunung, oolter SEl^eilital^me unb aWitgefii^l gejelien, unb id^ l^obc 

fte am anbem ajiorgen l^cruntcr tommen jel^en, al^ l^&tte jte wSl^* 

^^itb ber 3ta^t ni^t in einem geberbctt, fonbcm ouf einem ®let* 

^^er gclcgcn, unb feine Slnftrengungcn il^rer Umgebungen »ermod^ten 

^^ fiir ben Sag ju freunblid^er SBtone guriidtjufiil^ren. 3n fold^cn 

^iigcnblidten jd^ien ftc pVo^liijt unb tiefe SSorurtl^cile gcgcn ^cr» 

f^nen unb iDtnge }u fojfen, toelc^e eine Bletbettbe mOum Winter. 

'*«% en, tocnnglcid^ bo^ ©d^limmpc ooriibcrging.'' 

2)iefe SDUttl^eilung 2Rr. ipotoitt*^ ttjirft ein grcKe^ unb oiel 
^^Ifircnbc^ ©d^Iaglid^t ouf fiobtj S^ron*^ Uerl^alten gcgen tl^ren 



L 



— 188 — 

©emal^i jimid. 3m »oHcn ©nllcmgc Intermit ftcl^t fiab^ Stjron*^ 
IBenel^men gegen SKcbora Seigl^, unb Dr. SKarfatj urtl^eilt ganj 
rid^tig, mnn er jagt, bte erjJen Sflcgungen ber Sabtj fcicn ftcte 
toorm, gut unb cbel, tl^rc gtoettcn ®cbanfcn aber rcgelma^tg lolt 
unb ungered^t geruefcn; man l^abc ftd^ nte auf il^rc Swnetgung Der* 
laffen fiinncn. ©te Ijobe tool fiir i^rc 5leigungen, ober nte fur 
il^ren ipa^ gcniigenben ®runb gel^abt, unb tl^r ipa^ fct tief unb 
unau^Iofd^Ud^ getoejen*). S3t)ron jelbfi l^at fur? »or jeinem Sobc 
folgenbea ^ortrat jeiner grau enttoorfcn. „Sabt) SdVjXoxC^ aSricfc/' 
jagt er, ,,toaren fteta ratl^jeC^aft, oft unDerftonbltd^. SSon fd^lauen 
^erfonen Ite§ fte fid^ leid^t am 3larrenfetle letten, benn fte l^ielt 
i^re 9Kenfd^enIenntnt§ fiir untriigltd^. ©te ^tte fld^ etne tl^orid^te 
3bee ber grau »on ©tael in ben ^opf gefe^t, ba^ man Semonben 
in ber erften ©tunbe bef[er fennen lernen fonne ate in jel^n Sal^ren. 
©ie l^atte bie ©eiool^nl^eit, bte gl^oraftere ber Seute ju geid^nen, 
nad^bem fte, biefelben ein ober gtoei SDIial gejel^en IfMe, ©ie fd^rieb 
©eiten auf ©eiten iiber meinen (S^arafter, aber e^ toax fo uncil^n* 
lid^ ate mBglid^. ©ie ttjurbe Don bem, too^ fte fefte 3legeln unb 
®runbfd^e nannte, geleitet, bie matl^ematifd^ abgemeffen loaren. 
SKan mu§ jebod^ geftel^en, ba§ fte feinen Seloei^ il^rer geritl^mten 
golgerid^tigleit gab. S^^^ft Dertoarf fte mid^, bann nal^m fie 
mid^, bonn trennte fte ftd^ oon mir — bag toar il^re golge- 
rid^tigleit.'' 

^atte Sab^ ffi^ron ^iaii il^rer ,;feften Slegeln unb ®runbfa^e/' 
• in bie jte il^ren ©emal^l l^inein ju jlofingen »erfud^te , ein tief ere^ 
®emiit]^, eine toeid^ere unb natiirlid^ere SBeiblid^Ieit befeffen, fo 
toiirbe fte beffer »erfianben l^aben, jtd^ in 33tjron gu fd^idCen unb 
il^n ju bel^anbeln unb toiirbe leinen Slnlo^ gu ber fpotem SSemer* 
fung beg ^ammerbienerg ^J^etd^er gegeben l^aben, eg fei fonberbar, 
ba^ alle grauen im ©tanbe getoefen lodren @e. Sotifd^aft ju leiten, 



*) Medora Leigh 225. 



I 



— 189 — 

nur aKt)lab^ ntd^t*). SaSte tocnig ajcrftaribtttj fte fiir St^roti'^ 

®cttic bcja^, betoeifi bte grage, bic jic brci SBod^cn nad^ ber $od^- 

jcit on xljn gu rid^ten toagte, toamt cr bie jd^led^te ^ctool^nl^ett 

3Serfe gu jd^reibcn ablcgcn toiirbe? 9lte ob ^jcettjd^cg ®cnie cine 

Slngetool^nung to&tt, @tc foil allerbmg^ jclbft SSerje gemad^t l^abcn, 

oUetn bod^ nur fiir ben ipaitdgebraud^ ober l^od^ ftend fiir bie (5r- 

bouung i^re^ Sll^eegirfete**). Urn bo^ ^aa^ ber aSiberfpriid^e »oU 

311 madden, ijat Sabtj 33tjrcn in bem gleid^ gu ertoS^nenben aSriefe 

an Sabi) JBarnorb ein jtoar jd^omtng^lofed; aber jel^r rid^ttge^ Ur- 

tl^eil itber bie ^oejie il^red &tmai)U geffiUt. „@goidmu^/' fagt jte, 

^ift ba^ Sebengprinjip jeiner ©inbilbung^fraft, unb er oemtag bie« 

jelbe nur an fold^en ®egenft&nben gu entgiinben, ntit benen jtd^ jein 

©^arafter unb jeine Sntereffen »erfd^molgen l^aben. Slllein burd^ 

bie ©infiil^rung erbid^teter Stoifd^^itffiUe, burd^ ben Sed^fel ber 

@cene ober ber ^tit, l^at er jeine ^joetifd^en 6ntl|itllungen in ein 

©i)ftem gebrad^t, t>a^ nur Don Senigen gu burd^jd^ouen ift. ©ein 

fccftanbiger Sunjd^, 9luffel|en gu erregen, la^t e^ il^n nid^t cer* 

Tfj^mfil^en ber ®egenftanb ber SSertounberung unb ber 5leugierbe gu 

^citt, felbft wenn bunfler unb unbeftimmter aSerbad^t bamit uerbun- 

^en ift." 2Ran fann ben innerfien ^em »on a3^ron'^ ©l^orafter 

x^nb ^oefle launt treffenber oudf^jred^en, ate eg Sobtj 33tjron bei 

c^cr fonftigen 33erfennung in biefen SSorten getl^an l^at. 3)a^ 

tjron'g ^oefle, ober rid^tiger gefagt, feine ®enialitat, ein ^inberni^ 

eine gHidHid^e (Sift »ar, \)at SRoorc erfd^o^)fenb au^gefiil^rt***). 



*) ^ud^ Sabt) Slefflngton, 206, tft biefer ^nfld^t. 

**) ^a6) ©eruinuS a. a. D. foUen einige ber ^^ebrSifd^en SDlelobicn" 
Vson JiJabp 33pron l^erriil^ren; bie englifd^en ^iugrop^^en iwiffen jcbod^ bacon 
^^td^tg. S)agegeu berid^tet SSpron gcIcgentUd^ felbft, bafe fie bie fur ben 
^rud beftimmtc 9fietnfd)rift ber S3elagcrung uon ^orint^ (unb loa^rfd^ein-- 
1ti(^ aud^ bie ber ^^^arifina) anfcrtigte. @r foil ofter ju i^r gefagt ^)abcn: 
•►^^eU, bu IBnntcft audj; eine S)ici^teviu fcin, wenn tm nur tooHteft." 

•••) SBgl. IBpron'S eigcne 5(cu&erungeu Ui Sabp 33lcf fington, 122 fggv218. 



— 190 — 

3)er (Senium, bcr imr in ber tbeolen SBelt leBt, tft mxS^t gccignct, 
ftd^ in bic SlHtfiglid^feit bc^ toirflid^cn Scbeng ju flnbcn unb fid^ 
mit jcinen SKfingeln unb SBibcrttJortigfcitcn gu Dertragen, unb ber 
^ott, bem, |o oft cr fommt, S^uid ipimmel offen ftcl^t, »crmag 
feincn IBunb mit ber ^rofa be^ 3llltag^lebeng eingugel^en, bie il^m 
nur geffel unb ipemmni^ fitr feinen giJttlid^en SCuffd^toung ift. 5Da^ 
®enic jiel^t fx^ noturgemfi^ ouf ftd^ jelbft unb fein eigene^ innerfte^ 
JDafein guriid; e^ toirb telBftgenitg|am unb felbjtfiid^tig. aScId^e 
geiftige ©yijieng fonnte fitr S^ron neben feiner eigenen Sntercffe 
unb SBertl^ l^oben? 35a^ ge^firt gu bem ©gotten, meld^en ba^ 
®enie naij 2Roore*^ geiftreid^em 3lugbru<fe toirft. 5Die ^l^antofle 
be^ 35id^ter^ ober ^iinpler^ ift iiberbiej ein Diel gu lodere^ gun- 
bament fiir ein fo fd^toere^ ®ebdube toie bie 61^e, unb ^egofu^^ 
felbft »enn in^ ^od) gef^)annt, »irb nimmermel^r ein broud^bore^ 
atferpferb. 3n ber Z^at l^aben faft aHe gro^en 5Did^ter, MnfUer 
unb ®ele]^rten ein me^r ober toeniger ungHitflid^eg gamilienleben 
gefiil^rt; unb e^ ift ein belannter @rf al^rung^ jo^ , ba^ nod^ leine 
gran mit einem geniden SWanne gKidlid^, unb umgef el^rt nod^ f eine 
mit einem bejd^r&nlten ungliidClid^ geioorben ift. 2Roore erinnert 
on 5Dante, ^etrorfa unb ^opt; er l^atte iSl^aIef^)eare, SWilton, 
5Drtjben, Sum^, SDflogart, Siirger, &'t>t\)c unb l^unbert onbere l^ingu* 
fitgen Ifinnen. 

3u ben golgen ber ®enialitSt traten bie oon as^ron'^ mangel* 
l^ofter ©rgiel^ung l^ingu. 6r l^atte nie gelemt ftd^ in Slnbere gu 
fitgen, feine Scmnen unb 6igenioiHigfeiten toaren nie gegitgelt, fon* 
bern im ®egent^eil beforbert toorben; er Wax ein im l^od^ften ®rabe 
oergogeneg Sinb. 2)aa ^flid^tgefitl^l toor nie in il^m getoedft unb 
ou^gebilbet toorben, \a ber Segrijf ^flid^t toar fitr il^n fo gut toie 
nid^t Dorl^anben. 3^^^ ®^^/ ^^ ^^^ lofefte, legt aber ein gemiffe^ 
ajlo^ oon ^flid^ten ouf. Um biefe ^lippe gu umfd^iffen l^Stte e^ 
oielleid^t nur g»ei §IRi5glid^!eiten gegeben; bie ei^e l^fitte enttoeber 
fo lofe fein mitffen, bo^ ein toirlUd^e^ 3wf<*^>««^wl^6en nid^t ftatt* 



— 191 — 

jefunbcn, fottbem Betbe @l^cgatten tl^rc ©onberejriftcttg fortgefefet 
^fittcn. 2)a3U reic^lcn jcbod^ St^ron'd SRittcI ntd^t auS. Dber 
aber SStjron l^fittc etnc grou Don naturltd^fter ©tnfad^l^ett bcfonraicit^ 
toeld^c tl^rcn Scnif in DiJUtg aufo^)fcrttber unb fcIBftlofer ^tngebung 
an tl^n gefunbcn l^fittc. 5Da§ ttjdrc gcttjtfferma^en cine 3^Pow 
rcinem 33Iute^ in tl^n getoejen, etnc jfur, wtc flc i^etjtag on jet* 
nem ®rafen Salbemar DoHjtel^en Ifi^t; aUetn fold^e ^nren gelingen 
metft nur in ber ?)oefte. 

S3eja5 33^ron an ^if jd^on fel^r toenig Don ber ju einer glittf* 

lid^en ©^e unbebingt erforberlid^en ©elbftbel^errfd&ung, fo mu^te er 

natixxlx<ti burd^ ben 8lntagoni^niu^ feiner gran toie burd^ bie felbft- 

tjerfd^ulbete SSermiigen^jerriittung urn ben lefeten 8left berjelben ge» 

Ibrad^t toerben. 3e l^eftiger er entbrannte/ befto f filter blieb fie; fie 

toergo^ jtd^ nie, lofil^renb er jtd^ faft immer Dergo^. ©eine Seiben- 

'Ti^ttftltd^feit ftieg auf eine ^iil^e, baj fie berjentgen feiner SKntter 

tid^te nad^gab; nnb ba^ bie 33efitrd^tung einer getftigen ©Wrung 

'einedwegg ungered^tferttgt toor. (Sr felBft fiu^erte^jtd^ lifter , ate 

'^^lird^te er in Sal^nftnn gu oerfaHen, unb l^at f^jfiter eingeftonben, 

^r tounbere fld^ ntd^t, loenn man il^n fitr geftfirt gel^alten l^abe*). 

Inter ben fed^jel^n ^unlten, toeld^e Don feiner fjrau fitr bie Don 

:1^r betriebene ©y^jloration ber firjtlid^en Segutad^tung unterbreitet 

mrben, befanb ftd^ aud^ ber, ba^ er burd^ ^ean'^ 2)arftellung be^ 

;ir Giles Overreach**), toie einft feine SRutter burd^ ba^ ©^)iel 

)er SDflr^. ©ibbon^, faft bi^ ju ^antpfen itbermannt worben fei. 

;n einem anbem 3lnfalt jd^Ieuberte er feine Vii)x, bie er feit feinen 

-flRnobenjial^ren unb aud^ auf feiner gJilgerfal^rt getragen l^otte, ind 

-^aniin unb gertriimmerte fie ntit bent ©d^itreifen. 2)a§ bei einer 



*) SBergl. bie Stanzas to Augusta, Poet. W. 470: 

When all around grew drear and dark, 
And reason half withheld her ray. 

••) 3n Massinger's New Way to pay Old Debts — eine bon ^atC^ 
*erii]^mteften BtoUtn. 



— 192 — 

jold^en (Semittl^gDerfaffung feme (Setool^nl^ert ftet^ gelobene SBoffen 
jur ^ani ju l^aten etn gered^ter ®runb gu Sejorgmffen jetn mu^tc, 
Itegt auf ber ^anb. SBirlltd^ jd^og er einmal — au^ SBerjel^n? — 
in ®egentoart jetner grau im ©d^lafjtntnter jein ^tftol ab, eine 
S^atjad^e, bie jelbft »on ber ©rafin (SuicctDlt (U, 592) beftattgt 
n^irb. 2Burbe jte blo^ »on fiab^ Sijron berid^tet, jo toiirben totr 
ntd^t mcl^r ®etoid^t barcmf legen, ate auf bie fd^nfiben Sleben, meld^e 
er i^rer Slngabe nad^ gegen fte fiil^rte. ©r foH, toenn er 3lbenb^ 
nad^ $auf e f am, il|r gef agt l^aben, er lomme au^ f d^Ied^ten ^auf em ; 
er l^abc fte toal^renb il^re^ SBod^enbette^ burd^ bie erlogene SJlittl^et* 
Imtg erfd^redtt, tia^ iljxc SKutter •geftcrben fei; aU er bie neuge* 
borene 9lba juerft in ber Siege erblidft l^abe, l^atte er au^gerufen: 
„£) ttjeld^eg 9Jiarterttjerfjeug l^abe id^ in 2)ir erlangt!" Ueber btefe 
unb alinlid^e ^unfte fd^itttete Sabt) 33i)ron miinblid^ unb fd^riftlid^ 
im Sal^re 1818 il^r ^erj gegen i^re langjal^rige ^Jreunbin Sobi^ 
3lnna Sarnarb au^, au^ beren 3lufjeid^nungen ficrb Sinbfa^ je^t 
bie bejiiglid^en (Stelten t^eroffentlid^t ^oX""), (S^ ift jebod^ nur ju 
toal^rf d^einlid^ , ba^ 9Kip»erftanbniB, Uebertreibung unb t^ieKeid^t 
franl^afte ©eifte^befd^affenl^eit feiteng ber Sabi) Stjron l^ierbet toie 
bei ber oben ertoa^nten angeblid^en 9Ra^fenabtoerfung S^ron'^ am 
^cd^jett^tage eine gro^e 3iclle f pielen, obtool^l anbererf eit^ nid^t in 
Slbrebe geftellt toerben fann, "^o^ 33i)rott bergleid^en Sitter!eiten ober 
fd^Ied^te Spaje ftd^ aud^ gegen feine grau mag l^aben ju Sd^ulben 



•) The Times, Sept. 7, 1869. — 3»ei ©emerfungen brangen ft(^ 
\it\ tzvx an Sabp 33arnarb gerici^teten S3riefe ber Sabp SSprun nod(> auf. 
3m 2Biberf|jrud^ mtt alien anbern S)arfteUungen, ia man barf fagen mtt 
ben X^atfad^en, fd^rcibt fie, „Sorb SBpron ^abe t^r nid^t linger eriauben 
wollen, feine ©attin gu bletben; bod^ fonne er fie ntdj^t »er^inbern feinc 
Sreunbtn gu blciben." 3118 tl^ren erften JJreunbfd^aftSbeweiS ftettt fte e§ 
fobann bar, bag fie 5lnf(agen gegen t^n Derfd^wiegen l^abe, weld^e il^r 33e-- 
nel^men weit wuttftanbiger gered^tfertigt Ifjaben wttrben. 5CIfo eine »)ieber= 
Incite ^inbeutung auf bag bunlle ©el^eimnig au8 i^rem cigenen SJiunbc 
bereitg im Sa^re 1818. 



— 193 — 

lonvmn laffeti. 2)cmi offcnbar ttjurbc innerl^alb tote ou^erl^lB ber 
ilijd^cn SKauern gcfel^lt, unb bie Sage mu^tc jule^t |o unertrSglid^ 
toerben, ba^ 35i^on an cine jeitwctltgc Strcnnung »on jeiner ^au 
^eba^t gu Ifabcn fd^cint, unb bcpl^db bie jc^riftlid^e 3lujforberung 
an fie rid&tete, fld^ ju einem Idngeren 33e|ud^e ju i^ren 8leltern ju 
iegeben. 

SBir tommen jd^lie^lid^ gu einem ber Wid^tigften gactoren bei 
ollen btefen 3Sorgangen, ba^ »ar bie ©inmijd^ung be^ ^ublifum^. 
SBenn irgenb ein SBerl^filtni^ t^on ber Oejfentlid^feit anggejc^lojfen 
IBIeiben fi?Ute, |o ift e^ unbebingt bag el^elid^e; bag ^ublilum \)at 
x^eber ein Sled^t baffelbe »or jein ^onim ju giel^en, noiif befi^t eg 
ie ajiittel; fid^ bariiber ein gutreffenbeg Urtl^eil gn bilben. 33t)rott 
iebte eg freilid^, bie ©el^eimniffe feineg ipaufeg unb ^ergeng auf 
en 9Karft ber Oeffentlid^feit l^inauggutragen, unb bnrfte jtd^ balder 
xi)t tounbem, ba^ aai) jeine Siebegi^erl^altniffe unb feine (Sl^e — 
nfanglid^ tool gegen jeinen ©illen — ®egenftanb fitfentlid^er JBe* 
"T^red^ung tourben*). 3)ie ©efeHjd^aft bel^anbelte il^n bei biefer 
^Selegenl^eit ebenjo unDerniinftig unb lounenl^ft toie eg einft feine 
SSRutter getl^an l^atte; nad^bem jte i^n erft un»ernitnftig oergogen 
^i^tnb geliebfoft l^atte, iiberl^Sufte fie il^n jefet ebenfo unuemiinftig 
^Hitt ©d^m&l^ungen; oon bem golbenen Sl^rone beg SRul^meg, auf ben 
Tic tl^n gefe^t l^atte, tourbe er l^erabgegerrt, urn an ben granger 
^eftcllt unb olg ein SSerbred^er gebranbntorlt gu toerben. SSVfXon 
^otte eg bei ber religiijg unb ^jolitifd^ ort^oboyen ®efellf^aft »er- 
T^iittet; er l^atte innerlid^ mit il^r gebrod^en unb ber au^erlid^e 
SJ3ru(^ fonnte nid^t augbleiben. fiabt) 33^ron unb il^re fjomilie ba- 
^egcn lebte burd^oug na^ bem ipergen biefer OefeHfd^aft Ser in 
^Religion unb ^olitif f o fefeerifd^en Slnjid^ten ^ulbigte, toie fie Stjron 
"iin ei^ilbe $aroIb unb fonft auggef^)ro(i^en l^atte, bem toar jebeg 



*) ©urran bemertte bei§cnb, ^pron weine fiir bit ^rejfc unb wifd^e 
fi(^ bie ^ugen am ^ublifum ab. 

«l8f, «9m. 13 



— 194 — 

aSerbrc^en jugutraucn. ©in S3crBrc(i^cn obex mu^tc c^ gctoefcrt 
jein, toa^ bie fronfme, gcbulbige, tugcnbjamc grau »on il^m l^mtocg* 
trieb, unb c^ tfl flax, ba^ nur bcr aHgemetn ucrbreitete ®laubc an 
ben begangenen Snceft ben ©d^Hiffel ju biejcr SScrtrrung ber Bjfent* 
lid^en SDflcittung gtcbt. 6tne ipanbl^abc fiir etne |oId|c IBcurtl^etlunff 
l^atte a3i)ron Icibcr burd^ jetnc |elbft»erleuntberijd|en ^joetijd^cn a3tlb- 
ntffe gcUefert. 2)te ortl^obojre ©ejcKfd^aft fanb cine geiotffe ®enug- 
tl)uung barin, [xd) in einen jo ju jagen l^eiligen 3^ni em^jorgu* 
jd^rcmben; e^ gait il^r getoiffenna^en einen ^antpf pro aris et focis 
gegen einen Slu^juftc^enben. 2)abei l^errfd^te bie grc^te ®ebanfen*^ 
unb ^tiflojtgfeit; einer fprad^ bem anbern nad^, nnb bie meiften: 
©ci^reier lannten ben toal^ren ©ad^cerl^alt fo toenig, ba^ fie gar 
f ein Urtl^eil iiber ©d^ulb ober Unjd^ulb ber ^arteien l^aben fonnten. 
aSor alien 2)ingen l^dtte bie ©efeHfc^aft nid^t »ergeffen joHen, ba^ 
ujer in einent ®Iag]^anje wol^nt nid^t mit ©teinen toerfen barf; bie 
xjornel^me Selt toar nm fein $aar beffer al^ S^ron, fte tear tm- 
(Segentl^eil infofem fd^Iimnter, ate fte ju il^rer ©ittenlojigfeit nod^ 
bie ^eud^elei l^injufiigte. 3n abfteigenber fiinie »on ben l^od^ften: 
©tanben moifk itoax bie SSerberbtl^eit abnel^nten, allein in bem* 
felben aJla^e toud^a nad^ nnten l^in bie blinbe, fanatifd^e Ortl^o- 
bojrie. 2)arin toaren aHe ©tanbe einig, ba^ fte in ein l^i^ige^ giebcr 
ftttlid^er ©ntritftnng gegen a3i)ron au^brad^en. SBie 35i^raeli fagt 
tourbe SBvjxon mit 6inem Sorte ber ©iinbenbodt, ben bie englifd&e 
®efellfd^aft »on 3^it ju ^eit mit ben SSerbred^en unb gliid^en ber 
SKenge belaben in bie SBitfte l^inau^ftB^t*). ©ein greunb ©l^eltei)' 
toar ein gtoeiter ©iinbenbcdf biefer 9lrt. Site SSvfXon im Oberl^aufe 
erfd^ien, begrii^te il^n 3ftiemanb au^er Sorb ^oUanb; felbft feine 



•) Disraeli, Venetia II, 90 fgg. (Taiichn. Ed.). 5)i§raelt bemerft fel^r 
treffcnb, S3pron i^att^ je^t f einen frii^ern 5lugf|jruci^ : 'I awoke one mor- 
liing arid found myself famous* Uttifel^ren lonnen : *I awoke one morning 
and found myself infamous.' 



— 195 — 

Sdanntctt toonbten pdb i?on tl^m ai, fo ba^ er nad^ toentgen SKu 
raitcn bag ^auS DcrKe^, um ed me toteber ju betretcn. 3n ®ejeH* 
fd^oftcn unb tm Sl^eater ju crld^chtcn, tpagtc er nid^t; ber g)i5bel 
fcefd^unpfte tl^n fogar auf ber ©tra^e unb jWe tl^n au^. 

S5i)ron tear jo jd^toer betrcffen »te nod^ nie, obtool^I er aud^ 

ie^t bte ©ponnlraft fetne^ (Seifte^ ntd^t Derlor. (Seine ge|eHfd^aft» 

Itd^e ©teUung toor »i5Htg utttergraben unb Demtd^tet, jein ©tolj 

auf^ tteffte gebengt, fern iperj Don ben totberftrebenbften ®eful|len 

l>efturmt. Sfire bte Srennung ber (Sf)t Don tl^m jelbft l^erbetgeful^rt 

^a^orbcn, jo l^citte er jtd^ ol^ne 3^^^!^ leid^ter barin gefunben; ia^ 

xc abtx gegen feinen StUen Don feiner grau burd/gefe^t tourbe, 

nb er ftd^ H^x fugen mu^te, toar fitr fetne jteggetool^nte ©tgenlieBe 

e-ine fd^toere 5RteberIage. Unb bod^ gaB e^ ©tunben, too er jtd^ ju 

Tctner ^rou l^tngejogen fiil^lte unb tl^r jetnen ©tolj gern jum £)^)fer 

Qebrad^t l^fitte. 2)te betben tm SDHonat 2RiSrj gejd^rtebenen ®ebtd^te: 

*^are thee well' uub 'A Sketch* laffen un^ etnen ttefen 33ltdt in 

"Tctne jerriffene ®emittl^aoerfaffung tl^un. 3)a^ le^tere, eine mel^r 

c^te btttere ©atire auf bie S^^Jd^^^^Sgerin, 2Jh:^. Gl^orlentont, 

¥j?nttte nid^t uml^in, bie oHgemeine ©ntriiftung gegen il^n nod^ l^ol^er 

^it ftetgem; e^ tft in ber Zljat etn untourbiger SKt^braud^ ^ber ^oejte 

Sitr ^ri^atrad^e. Ueber bo^ beritl^mte Sebeiool^l toaren bie SDflei* 

xiungen getl^etlt. 3)te einen erflSrten e^ fiir ben ©rgug innigfta 

^tebe, bent !eine grau, bie ein iperj l^abe, toiberftel^en fiJnne, unb 

^^an Don ©tael foU bei ber Sefung beffelben ben befannten 3lua- 

"f^jrud^ getl^an l^aben; ,,3Bte gem tofire id^ on Sabtj 33t)ron*g ©telle 

xntglitdHid^ geioejen!" Slnbere bagegen gtoeifelten an ber Sled^tl^eit 

i>e^ barin au^gei<)rod^enen ®efii]^te, unb jelbft SKoore befennt, ba& 

er fxdj biefem S^^if^l anffinglid^ nid^t l^abe Derjd^lie^en lonnen. 

^K er aber f<)fiter in S3^ron'^ 9lufjeid^nungen bte (gntftel^ung^ge* 

Id^ic^te be^ ®ebid^te§ M, iibergeugte er jid^ oon ber SBal^rl^eit ber* 

lelben unb anberte jeine Slnjtd^t. Sijron ijat bie SSerje eine^ 3la6)% 

ate er burc^ feine Deriibeten 3intnier toanbelte unb burd^ uerjd^iebene 

13* 



— 196 — 

©egenflSttbc an feine %x(m ertnncrt ttjurbc, utiter ftrfimcnbcn 
Zffxanm niebergejd^rtcl&cn, unb bte naifmaU gu Stage geSommene 
^anbjd^rift ip gang Don Sl^ranenj^juren bcbccft. Offenbar tfl ba§ 
©ebid^t wteber bte %m^t eineg S^^^i^t^^; aStjron fiil^lte totrfl^ 
tx)C^ er jd^rieb, aber ba§ ©efiil^I unb ber Slu^brucf jener itad^tltd^cn 
©tunbc toaren nid^t ba^ bleibenbe ©efiil^l unb bcr bletbenbc 2lu^* 
brutf jctnc^ Seben^; jonbern einc ccriibergel^enbe ©ttmmung. Slttetn 
Jca^ fiir ben SDid^ter perjcnlid^ nur in jencr ©tunbe SBal^rl^ett toax, 
Vjt bie etotge S&atfxijcit bc^ ntenjd^H^en ^ergen^ in etoiger gornt — 
unb borin berul^t jetn ®enie*). SKocre, ber ni^t untl^in fann, bie 
aSerSffentlid^ung biejer beiben ®ebic%te gu nti^biHigen, jpri(!^t aStjron 
i)on ber ©ci^ulb baran frei, injofern biejelbe auS bem SSertrauen^* 
mi^brauc^ eine^ greunbe^ l^er»orgegangen fei, bent 33\^ron eine 9lb- 
td^rift mitgetlieilt ^atte**). 2)ann ptte er ftd^ jebod^ offentlid^ ba« 
gegen »ertoal^ren jotten; bie Slrt unb SSeije, tote biefe unb einige 
anbere ®ebid^te »ertoanbten Snl^alt^, toeld^e 1816 mit einent Seben^* 

abri^ S3l)ron'^ erjd^ienen (Poems on his Domestic Circumstances), 

unterbritcft tocrben jein jclten; ift leine^toeg^ flar. 35ie eingige 6nt« 
jd^ulbigung fiir S3^ron liegt in bem Xlmftanbe, ba^ er bi^ auf^ SSlut 
gereigt toar. 6r brad^te aber aud^ fpater unau^gefefet in untoitrbiger 
unb gejd^matflojer SBBeije bie Slebe auf jein IjSu^Iid^eg Unglud uitb 
tourbe t^on fiab^ 33Iejftngton einmal in jel^r trejfenben aSerjen bafirr 
gured^t gewiejen***). 6r fd^rieb ©pigrantme auf jeine (Si)t unb 
feinen ipod^geit^tag; \a bie SBibmung beS »ierten ©ejange^ Don 



♦) @tne anun^me ©ntgegnung auf: 'Fare thee weir erfd^ien unter 
^em Sitel: A Reply to Fare thee well. Lines addressed to Lord Bjron. 
London, 1816. 2d. Ed. 2)ie IBerfe flnb Sab^ 33pron in htn !0htnb 
gelcgt; ebenfobaSangel^&ngte^cbid^t:' To a Sleeping Infant' (^ba). 

•*) ©on 'A Sketch' liefe SS^ron M SKurrap 50 ©jcem^jlare gur S5er= 
il^cilung an greunbc bruden; Poet. W. 469. !ftur bie*Epistle to Augusta' 
iDurbc bamalS nid^t gebrurft, t»eil 33^ron bie S5er6ffcntlid^ung toon ber 
^grlaubni^ feincr ©d^tpcjter abl^Sngig mod^te; flc crfd^ien erft 1830. 
Sabp S3lefflngtDn 46. 



— 197 — 

QifUtiz iparcto batirte er »on bem le^tcm ate ,,bem ungliidlid^ften 
Sage" f cinc^ Sebcng, anfiatt eincn beliebigen anbern Stag gu toal^len. 
6tn anber SDlal l^atte cr in ^ija am ®eburt^tage fetncr grau etne 
Itjd^gclcHld^aft; il^re ®e|unbl^ctt tourbe au^gebrad^t unb cr itti)d* 
ligte jt(]^ baran. Site feine ©^toiegermutter [tarb, bte cr ate bie 
SKiturl^eberin ber ©l^etrennung l^o^tc, rtd^tcte er nid^t attein etn 
S3etleib|d^rctbcn an 'My dear Lady Byron , fonbcm Icgte aui) mit 
jetner ganjen 2)iener|d^ Srauer an!*) %ixx ein jold^c^ SSerfal^ren 
fel^lt un^ t>a^ aSerfiSnbni^ unb bie (Sntjd^ulbigung ! 

6^ toar naturltd^, ba^ SdVjXoxC^ langgel^egte JReije^jldne nad^ ber 

Slufliijung ber 6^e j(^neK jur Sleife gcbiel^en. 3)er IBoben brannte 

il^m unter ben gii^en, unb e^ lag il^m augcnblidlid^ ujeniger an 

iem Sof^in ate an bem fjortfontmen itberf^aupt. 2)cd^ jog e§ tl^u 

X)orjuggtoeije nad^ Stalien, ba^ cr »ielteid^t nur ate eine ©tation 

auf bem 2Bege nad^ ^ ®ried^enlanb anfal^. 2)ie lefeten Sage in 

:8onbon wurben il^m burdij hit Slntoefenl^eit jeiner ©d^ioefter er* 

letd^tert. SSon jeinen iibrigen greunben blieben il^m namentlid^ 

^obl^oulC; Sorb ^oltanb, ©cro^je 3)a»iea unb Slogera treu**). 8lud^ 

Seig]^ ipunt betoie^ il^m Sl^eilnal^me unb toar ber einjige, ber in 

^er ?>reffe (im (Syaminer) jeine ^artei nal^m. Cabtj 3er|et) toagte 

e^, ber Bffentlid^en ©timmung jum Srofe il^m eine Slbfd^iebggejeH* 

"fd^aft ju gebeU; unb eine anbere JDame, SKi^ SKercer, nad^mate 

<8rfifin glal^aut, beja^ ben SDflutl^, il^n in einer ®efelljd^aft ju »er- 

tl^eibigcn, toie Bvjxon bantbaren ©inne^ zxwSi)nt, Strofe ber ®enug* 

tl^uung, toeld^e er l^ierin fanb, tourbc tl^m ber Slbfd^ieb leid^t, unb 

tiefe aSitterleit tear ol^ne SttJeifel ba^ uorl^errjd^enbe ®efitl^l, ba§ 

Hjn begleitete, al^ er pd^ am 25. 9lpril nad^ jDfienbe einfd^iffte, unb 

i)te ^fte ©nglanbS, ba^ er niemate toieberjel^en joltte, »cr feinen 

^ItdCcn entjd^wanb. 



♦) 3Rebwfn 127 fgg. 
**) Ledgh Hont, Autobiography 253 fg. 



VII. 

2)te @(^tDetj uttb SSenebig. 

1816—1819. 

aSieUet(^t aug Srofe gcgcn bic ® cjeHjd^aft , bte tl^n »erfto§en, 
tote gegen bie finanjteltcn ©(^totertgletten, imter bercn 5Drutf er fo 
lange gcjeufjt l^attc, trat ©t^ron auf f etncr Sieife mit einem getoiffen 
®Ianj auf. 6r untgaB ftd^ mit jal^Ireid^er 5Dtenerfd^aft — auger 
gletd^er unb bem ^agen 3lu|l^ton nal^m er einen ©d^toeijer 9lamen^ 
Serger unb einen fungen italienijd^en Slrjt Dr. ^olibori in SDtenfl.*) 
(Seine 3leijeeinri(^tung toar faft jt)bariti jd^ ; er l^atte [xS^ einen gro» 
gen 3fleijetoagen bauen laffen nad^ bj^m SRufter be^jenigen, beffen 
ftd^ 3tapoIeon bebiente unb ber bei CJenappe erbeutet tourbe; ber« 
jelbe entl^ielt ein 9iul^ebett, eine SdMxotiid unb einen CJejd^irrjd^ranl 
unb ipar balder jum ©d^kfen, ©tubiren unb ©peijen gleid^ geeig* 
net. 2)effenungeaci^tet mar er fiir jein ®epdtf unb jein ®efolge 
nid^t grog genug, unb SS^xon laufte balder in 33ritffel nod^ eine ^a= 
lejd^e, toegen beren er mit bem SSerfaufer in unangenel^me ipanbel 
gerietl^. Solder er bie SKittel jur 33eftreitung bieje^ 2luftt)anbeg 
nal^m, ba er bod^ fttrg corl^er vis-a-vis de rien gelDejen tocct, borit* 
ber lagt pd^ leine ^larl^eit gelDinnen. Sitter SBal^rfd^eintid^feit nad^ 
aug ben ©inliinften feiner %xa\Xf toenn nid^t gar Don f einen 
©d^toiegeraltem. 33ei SDflebwin (51 f.) erjal^lt 33^ron jtoor, er 



*} ^a6) S)aIIad III, 82 ^atte er aud^ beffen <Boipx aufgeforbert t^n 
3U begletten, bod^ jerfd^Iug fld^ tiz <Ba6)t. 



— 199 — 

l^obc jciner grou ntd^t nur bie eingebrad^ten 10,000 ^fb. guriitfbe* 
jal^It, jonbern tl^r cine gletd^e ©umme ou^ jeinem aSennJgen ^tnju- 
5cfugt; aUctn tocnn bad toaffx jcin foltte, jo lonnte ed bod^ unmog- 
Kd^ tjor bem 3a^re 1818 gefd^e^en fein, ate 3lctofteab an £)berp 
SBtlbman »crfauft tourbe. Slad^ SKoore ^attc Sxjron altcrbtng^ ben 
(Sntfd^Iu^ gefa^t unb toieberl^olt au^gejprod^en, nte etoa^ tjon bem 
33ennogen fetner fjrau ongunel^men, l^at tl^n aber ntd^t audgeful^rt. 
SKtg SKartineau enbltd^ jagt, ba§ aSennSgen jeiner grau l^abe tl^m 
iie SKittel getoal^rt, jeine SebenStoetfe tm Slu^Ianbe fortjufe^en; er 
i^abe ieben ©d^tHtng tl^re^ 33enn5gcn§ »erau§gabt, fiber toeld^en er 
bem ®efe^ nad^ toerfugen lonnte, unb t^r fetnen ©drilling l^tnter* 
loffen, ben er il^r bem ®efe^ nad^ l^abe entgtel^en lonnen. SBtr 
fiird^ten fel^r, ba^ btefe le^te ^Ingabe ber SBal^rl^eit gtemlid^ nal^e 
lommt. Sdvfxon betoegte ftd^ aud^ l^ier in ben auffaHenbften ©egen- 
}a^en. Dbtool^l jelbft in Slotl^ unb ftd^ mit ©yefutoren l^erumj^la* 
ijenb, fel^en toir il^n ftete bereit Slnbere gro^miit^ig ju unterftiifeen; 
er toeift ^onorare guriidf, bie er in el^renDoUfter SBeije ertoorben 
ifotf unb trdgt fein Sebenfen, einen %ijtil ber ©infiinfte jeiner grau 
fitr ftd^ ju oertoenben, bie ftd^ tjon i^m getrennt i)at 3lHerbingd 
ifcd nait) englijd^em ®eje^ unb ^erlommen ber (S^emann bie unbe- 
^ingte SSerfiigung iiber ba§ aSermJgen ber grau, aHein toenn gu 
irgenb einer 3^^, jo l^Stte il^n je^t red^t Derftanbener ©tolj unb 
iwal^re^ ©l^rgefiil^I antreiben jollen, ftc^ auf jeine eigenen ^iilf^» 
<|ueHen gu bejd^rSnfen. 6ine DermBgen^red^tlid^e Slu^einanberje^ung 
mit jeiner grau tpurbe iibrigen^ j^^ater, nad^ bem Sobe jeiner 
©d^toiegermutter, burd^ aSertrauen^perjonen beiber Sl^eile l^erbei* 
gejiil^rt; inbem Sabx) SdVfxon jebenfalte 3Sermi3gen beja^ ober nad^« 
mate ertoarb; auf bad il^r ©emal^I feinen Slnjprud^ erl^eben fonnte. 
2Bie ©cott unb ©outl^ex) beft^tigte S^ron gunad^ft bad ©d^Iad^t 
^elb oon 3Baterloo unb jammelte l^ier, toie jte, oerjd^iebene SBajfen, 
bie er gur Slufbetoal^rung an SWurrat) jd^idfte unb biejem \p&ttx 
j(i^enfte. ®eogra|)]^ijd^ betrad^tet, meint er, jd^eine SBaterloo jum 



— 200 — 

©d^au^)la^ ivgenb etner gro^cn %ijat Befthnmt. „3d^ Ijahz, ffil^rt er 
fort, bic ©d^laij^tfelber ton ^latfifi, Sroja, SKcmttnea, fieuctra^ 
©l^dronea unb SKoratl^cn betrad^tet, unb bcm gclbc urn @t. 3ean 
unb i£)ougoumont jd^etnt tiid^te ate etne beffere ©ad^e unb jener 
uncrflarbare i£)etligcnfd^ctn, toonttt ber SSerlauf »on Sal^rl^unbertcn 
ctnen beritl^mtcn Srt umgtcbt, ju fcl^Ien^ urn nrit aUcn bicfen an 
Sntereffc toettcifern gu fiJnnen, nttt SluSnal^ntc toielletd^t »on 3Rara« 
tl^on." 2)te auf bic ©d^Iad^t bcjugltd^en ©tanjen hn 3. ®efange be§ 
g^ilbc i£)aroIb fij^rieb cr ju Srufjel; an Unmtttelbarfctt, ^aft unb 
©d^toung itbcrragen fie ©cott'^ unb tJoHenbg ©outl^et)'^ ©d^ilberun- 
gen ber ©d^Iad^t bci SBcitem, unb itnb bi^ l^eute ein ®egenftanb 
aUgemeiner Setounberung. ©cott fclbft gtocifcit, ob ftc an ^aft 
unb ©efiil^I »on irgenb tpcld^cn SSerfen in ber cnglijd^en ©^)rad^e 
iibcrtroffcn tocrben. 5Dann fu^r er ben JRl^ein entlang gerabe in 
ba§ ^erj ber ^faturfd^iSnl^eit @uropa'§ l^inein unb fanb jeine 6r« 
martungen untertoegg noij iibertroffen. Ueber 33ajel, 33em, 3Rur- 
ten unb Saufanne ging er nad^ ®enf, too er feinen Slufentl^alt in 
ber ^enfton ©ed^eron au^erl^alb ber ©tabt am toejilid^en Ufer beS^ 
©ee§ nal^m. ipier mac^te er bie 33efanntfd^aft ©l^eHetj'g, ber mit 
feiner ad^tge^njcil^rigen grau unb einer gleid^altrigen SSertoanbten 
ber lectern feit ettoa 14 2:agen in bemfelben ^oufe tool^nte. *) 
©l^eltei) l^atte jtoar friil^er jeine Gueen ajlab an Stjron iiberjanbt; 
fein Segleitfd^reiben aber toar oerloren gegangen, jo ba^ beibe 
3)id^ter bi^l^er nod^ in feine Seriil^rung gefommen toaren. 3)effen* 
ungead^tet jogen ftd^ il^re in »ielen 33ejiel^ungen loaI|Ioertoanbten 
®etfter jo fd^neH einanber an, ba^ jel^r balb ein tjertraute^ 3Scr- 



*) 3)iefc S5en»anbtc ber aJlrS. ©^eUcp br&ngtc fld^ nad^ ber @r5fin 
^uicctoU II, 592 an ^^ron, ber nid^t^ r>on i^t wtjfen tDoUte. Mein tit 
(^raftn ift tt>ie in ^ielem fo aud^ ^ier nur l^alb unterrid^tet; fie tvei| 
nid^t, bag bicfc IBcnranbte (9Kt§ 3ane ©Icrmont) bic SWuttcr Don SSpron*^ 
natiirlid^er %o^Ux 5>(C[cgra r»urbe. Poet. W. 803. 3lt^cnaum 22. SWai 
1869 p. 702. 



— 201 — 

SItml jloif^cn flatten entjianb, meld^eS namentlici^ anij burd^ il^re 

betberjietttge Sletguttg gu SBafferfal^rten befiSrbert tourbe. ©te jd^a^ 

ten fofort em 33oot on — bad etfte iltelboot auf bem ©enfer @ee — 

unb maijUn aKaBcttblid^e ©^^ajicrfal^rten mtt ben JDanten. aBeld^ed 

il^re ©ttmntung mar unb mte fld^ bie un»ergle{d|ltd^e Scene in 33t)« 

ron*d ©eele jenfte, lann nid^t jd^Sner audgetprod^en merben ate mit 

beg 5)td^terg etgenen aBorten im S^be $aroIb HI, 85 fgg.*) Site 

bie ©l^eHetj^ eine Heine ©auipagne auf bem Sftlid^en ©eeufer (33eUe 

Slttie) begogen, ful^r SJtjron jeben Slbenb »on S^d^eron ju il^nen 

Wter unb toenn er mtt einbred^enber 3lad^t jurildRel^rte, ^jflegte er 

jetnen ©efiil^Ien burd^ ®efang fiuft ju madden. SSterjefin Sage 

Wter Derlie^ aud^ SdVjxon bad Jpotel ©^d^eron unb begog bie aStHa 

5)iobati, gleid^falte auf bem Bfttid^en Ufer, nur gel^n SDhnuten »on 

bet gampagne jeiner fjreunbe entf ernt. **) ^ffx aSerf cl^r tourbe ba« 

burd^ tvb mBglid^ nod^ lebl^after unb inniger: fie bel^nten il^re ^n- 

fmnmenfiinfte oft bid gegen SKorgen aud. Sin einigen regntgen 

5l6enben lafen fie gufammen beutfd^e ®etftergefd^id^ten in einer 

ftongSftfd^en Ueberfe^ung***) unb lamen auf ben ®eban!en al^nltd^e 

^rgfil^Iungen gu fd^reiben. „©ie unb i^, fagte Sdvjvon gu 5Dfh:d. 

®)^ellet), tooKen bie unfrigen gufammen erfd^einen laffen." ©o ent^^ 

ftanb aWtd. ©l^eltetj'd befannter SRoman „^anlenftein''. Sdvfxon 

teuterfeitd ergSl^Ite bie ®efd^id^te »om aSantp^r, eine blo^e ©Rgge, 

^ie Dr. ^olibori an^ ber ©rinnerung aufgeid^nete, Der^oKftanbigte, 

^nb unter 33tjton'd Slamen l^eraudgab, t) flte beffen angeWid^ed SBBerf 

*) 35crgl. Sonnet to Lake Leman, Poet. W. 565. 

**) S)icfe ie^t in ber ?^orftabt ©olognij gelegene SHUa aurbe t)on 
^cni gclel^rtcn ©enfcr a:^eoIogcn Scan a)iobatt (1576—1649) erbaut, ber 
^tcT 3RiIton*d S3efud^ cmpflng. 

***) Fantasmagoriana, ou Recueil d'histoires d'apparitions, de spectres^ 
^'^ Kenans, fantomes etc., traduit de TAllemand par un Amateur. Paris,^ 
-*^11 (?) Lenormant et Schoell. 2 tomes. 12mo. 

t) The Vampyre ; a Tale by the Right Hon. Lord Byron. London, 
^^19, pp. 84. — $Dad t)Ott 8pron felbft niebergcfd^riebenc SBrud^pd ftel^t 
^nl^ang in SJ^oore'd Life and Letters 684 fgg. 



— 202 — 

fie tl^rer S^t nomentlid^ auf bem Continent aUgemehie^ Slufjel^er 
erregtc. 

5Da§ eingigc ftorenbc ©lemcnt in btefem ^etfe toot ber ge* 
nannte ^oKbort, totli^tx in jeiner ©teltung nid^t fuglid^ baDon ouS* 
^ef d^Ioffen toerben f onnte. *) 6r »cnir|a^tc Sxjroit unnBtl^igc Soften 
uttb berettetc il^m burd^ jein taltlofe^ Send^meit fortgefe^te SSer^ 
Xegenl^citen. 3^ jchtcr Ifid^crKd^cn^Sitclfeit unb Ucberl^cbung tooHtc 
^r p^ SBijron unb (SI|cHex) in jeber i£)tnjtd^t glctd^ftcltcn. ©d^on 
tool^rcnb ber Sll^etnrcife l^atte er an Stjron einmal bic grage ge* 
rid^tet: „aSa§ Ifinncn ©ie benn, ba§ xij ntd^t aud^ tl^un faun?'', 
toorouf il^n Stjron mtt bcr3lnttoort abfcrttgte: „9iun, ba ©temtd^ 
^totngen e§ gu fagen, td^ glaube id^ lann brcierlct tl^un, bad ©tc 
nid^t lonnen; id^ fann fiber biefen glu^ fd^toimmen, td^ fann auf 
gtoanjtg ©d^ritte etn Std^t nut etnem ^tftolenjd^uffe jd^neujen, unb 
id^ fjCib^ etn (Sebid^t gejd^rieben (ber Forfar), »on meld^em in (Sinem 
Sage 13,000 ej:entplare Derfauft toorben ftnb." 3n 5DiDbati beftanb 
er barauf, ein 2rauer|^)tel tjorgulefen, bad er Derfagt l^atte. Um 
ta^ ©d^redCnig gu mtlbem ubemal^m Stjron felbft bad Wmt bed 
SSorleferd unb ffil^rte ed mit bodl^after Sronie burd^, inbem er bie 
Ifid^erltd^ften SSerje am meiften lobte unb Derftd^erte, bem Sludjd^ufle 
t>t^ 5Drurt)lane*S:]^eaterd feien tJtel fd^led^tere 2)inge eingereid^t toor- 
ben. 35ie unangenel^men ©cenen toteber^olten jtd^ immer l^oufiger 
aid ^olibori auf ©^elte^'d SSertrautl^eit mit Stjron eiferfud&tig 
n?urbe unb i^n fogar in einem Slnfalle franfl^after ©ereigtl^eit 
l^eraudforberte, tooruber ©l^eHetj lad^te. SSvfxon aber toted ^olibori 
mit ben aSorten jured^t: „as^rgeffen ©ie nid^t, ba§, toenn aud^ 
©^eHe^ ©etoiffendbebenfen gegen bad 5DueIl l^at, id^ biefelben nid^t 
tl^eile unb jebergeit bereit bin, il^n ju i?ertreten." Slid nun gar 
aStjron unb ©l^eHet) einen, gleid^ gu erga^lenben, Sludflug ol^ne ^o* 



*) g^olibori'd SJater war ©cfretar bei Sllfleri getocfcn,^ !am bonn aU 
Stirrer beg Staltentfd^en nad^ bonbon unb fiberfe^te einiged opn SJHIton. 
^uttt I, 188. 



— 203 — 

liioti untental^men, tourbc bte ©pannung fo uncrtragltd^, ba^ SSxj- 

ri)n ftirj tor jetncr Slbreife na6) Stolten ^olibori entloffcn mu^te. 

@r crfannte Jcbod^ an, ba§ ^olibori nid^t ol^ne Scgabung unb 

.^cmttaiffe unb ctn el^renl^aftcr gjlertj^ fet unb gab t^m ©mpfel^^ 

Xxingcn. ^oKbori gtng naif SKotlanb, too er hn Stl^eoter eincn un« 

<zTtQencfjmm Sluftritt l^erbetfiil^rtc unb oerl^oftet tourbe. 33tjron, bcr 

^nfaltig antoefenb toor, oerbiirgte ftd^ f& tl|n, jo ba^ er ber ^oft 

erttlaffcn tourbc; bod^ tourbe cram anbcrn 2age Don ber oftcrretd^i* 

f d^CTt ^oltjet au^gelotefen. Untjermogenb ftd^ eine gufagenbe ©tel» 

Iixrtg gu getotnnen, oergiftete er ftd^ toenige Sal^re fpdter. 

5Den eben ongebeuteten Slu^flug mad^ten St)ron unb ©pellet) 

«i il^rem Soote unb jd^ioelgten babei jotool^I tm ®enuffe ber un« 

^exrgieid^Itd^en 9iaturfd^on]^eit aU aud^ in ben (Srtnnerungen an bte 

St^o^en gejeUfd^aftltd^en unb getftigen ^ampfe unb gortjd^ritte, tote 

f^^ loum eine anbere ©tdtte in gleid^er giilte barbietet, toie ber 

■itfer ©ee. *) ©ie mad^ten babei bie le^ten Sudfungen jene^ Slouf* 

gieber^ burd^, ba§ granfretd^ unb 35eutfd^Ianb bereit^ abge^ 

t^^iittelt l^atten. Slouffeau l^atte mtt feiner Stl^erefe unb einem ^errn 

Cue nebft jtoei ©ol^nen btefelbe gal^rt auf bem ©ee gemad^t; 

er biefer betben ©oI|ne gtng jpSter nad^ ©nglanb unb lo^ bort 

^otj^ ate Sleungigjal^riger Stjron'^ Sefd^reibung beg ©ee^ im ©l^ilbe 

'^cwolb, jo toie jeinen ®efangenen »on ©l^iHon. (Sang tote ©t. ^reuj: 

^^xi ajlobame SBoImar tourben bie Sleijenben bei SKeillerie oon einem 

^turm erfa^t unb jd^toebten in augenjd^einlid^er (Sefal^r; Stjron 

^^tfleibete ftd^, um ftd^ burd^ ©d^toimmen gu retten, toSl^renb ©l^el- 

^^^, ber nid^t jd^toimmen lonnte, ftoijd^ baja^ unb bem 6nbe ent* 

9^9eri jal^. Wt ber ^eloije, bie ©l^eHet) nod^ nid^t fannte, in ber 

'Sanb bejud^ten fte SKeitterie unb Slarena, (S^iOon unb aScDet). 



*) ©l^eUcp'S S3eri(^t uber bicfc Umfa^rt um ben ®cc bcflnbet ^^ 
^ einem SSriefe, ber feiner History of a Six Weeks' Tour through a Part 
^^ France, Switzerland <fec. London 1817 angc^dligtjft. 



— 204 — 

©latent bctocgtc jic bcfonbcra ttef; tm IBo^quet be Suite*), »c 
©t. ^rcuy unb 3mK^ f^ pwi ^^^^ 3KaIc gefii^t, gingen fie ptt 
burd^ bie SBetngorten unb mir ©inmal unterbrad^ St^ron iJ)x @d^toet« 
gen bur(]^ ben Slugruf: „&ott jei 5Dan!, ba^ ^olibort nid^t l^ter 
ift!" Sei Sijrcn'^ ?letgung aUeg in mi3gltd^ft JperfBnlid^e Sejtel^ung 
ju jtd^ ju bringen, n?ar e^ tl^nt bet ber Setrad^tung biefer ©cenen 
ftd^erltd^ untjergeffen, ba^ tl^n jetne SOUutter etnft mtt Slouffeau Der* 
gltd^en l^atte. „5Da§ ©efiil^I, jagt er tm Slnl^ange ju ©l^tlbe iporolb 
III, 100, t>cn toeld^em aH^a um (5laren§ unb SRetllerte burd^brun* 
gen t[t, tft n?ett l^iJl^er unb umfaffenber ate bie blo^e ©ijntpatl^ie 
ntit ber Seibenjd^aft eine^ ©injelnen ; e§ tft ba§ GJefitl^l »om 3)ajein 
ber Siebe in tl^rer au^gebel^nteften unb erl|abeitften ^oft, ba^ ®e- 
filial unferer eigenen Slntl^eilnal^nie an il^rem ©egen unb i^rer ®Iorie: 
e^ ift ba^ gro^e ^ringip be^ 2BeItall§, toeldfie^ ftd^ bort mel^r toerbid^tet, 
aber nid^t toeniger offenbart unb an toeld^e^ n?ir unjer ©njelbofein 
t)erlieren, obtooijl toiv un§ ate ein 2:]^eil fiil^Ien unb un^ mtt ber 
©d^iJnl^eit beg ®anjen »ermifdf|en." 3lu§ biefen S^ilm fitngt beut* 
lid^ ©l^eHe^'g ^antl^ei^mu^ ber Siebe l^erau^. 3n DniiVf tourben 
fte jtoei Stage (26.-28. Sunt) burd^ Slegen aufge^alten; l^ter im 
2lnf er fd^rieb Sdvfxon ben ®efangenen »on ®^iIlon unb melbete SJiurrat) 
bie 3SoKenbung be^ britten ®ejangea »on (Sl^ilbe iparclb. Um bie 
©efiil^le, mtt benen ber griJ^te Sl^eil be^ le^teren gefd^rieben tourbe, 
braudljte il^n, toie er an SKurrat) jd^reibt, ^liemonb gu beneiben. 
3n fiaufanne betrat er mit ^joetijd^er 8lnbad^t bie ©tfitte, n?o ®ib* 
bon, einer feiner Siebling^jd^rtftftelter, bag SBerf feineg fiebeng, bie 
®efd^id^te beg Untergangeg JRomg, tooHenbet ^^attz. (5r brad^ fid^ 
JRojen unb Slfajienjmeige in bem leiber tjerfommenen ®arten unb 
fanbte bauon an SRurra^. Site Sitngling l^atte einft ®ibbon einem 
fd^bnen SKSbd^en, SKabemoijelte ©urd^ob, ^erj unb ^anb angeboten, 



*) S)a8 ©e^olj fatten Me Sern^orbiner Wlon^t, benen ber Drt ge= 
l^ort, \^on langft fd^Iagen loffcn. 



— 205 — 

ollcm tl^r Satcr l^atte. bic ©intotUigung gur ^zxxati) Dcrfogt. SQtta* 

bemotjeHe (Surd^ob mar fconn bic ©attin 9letfer'^ unb bie SKuttcr 

bcr fjrou »ott ©tael getoorben, toeld^e je^t in bemfelben Moppet 

il^rctt ipof l^ielt, too cinft (1670—1672) ber ^PojopI) SdaVjk aid 

<Srgie]^er gelebt l^otte. ©o fd^Iang jld^ bie ^ette ber geiftigen 3lr« 

bcit unb bed Slul^med bid in bie ®egentoart l^inein, unb 33i)ron 

ftottete jeine'aSejud^c in Moppet mit gang anbern ©efiil^len ai, ate 

mit benen er ber ©tael in ber Sonboner ©efelljd^aft begegnet toar. 

^r fanb, ba^ fte in il^rem eigencn Jpauje liebendtoiirbig toar, toa^* 

rcttb man fte in jjebem anberen toieber ^intoeg toiinjd^te, unb geftel^t, 

ia^ fte goppet \o angenel^m gemad^t ^abe, ate ©ejeltfd^aft unb 

Jalent irgenb einen £)rt auf (Srben madden fonnen. Sei il^r lernte 

er aud^ ©d^legel unb Sonftetten fennen. *) aWag man iiber grau 

t)on ©tael'd (S^arafter unb Seben benfen toie man toill, JebenfaUd 

ge^Brt jte gu ben toenigen toal^rl^aft genialen unb gro^en ©d^rift* 

fteHerinnen, unb fie unb S^ron jclbft bilben leinedtoegd bie unbe^ 

beutenbftcn SSIStter in bem t>oIlen Sorbeerfrange literarijd^en Sftul^med, 

iDel^er ben ®enfer (See umf d^lingt. **) 

grau Don ©tael fiil^rte eine Unterrebung mit S^ron fiber jeine 
e^eltd^en SBerl^altniffe l^erbei unb gmar in jo berebter SEBeife, ba^ fte 
^n ju einem 33er|6]^nungd»erfud^e mit fiabt) Si^ron unb baburd^ too 
mijglid^ mit ber fiffentlid^en ajieinung oermod^te. 6d ginge nid^t 
on mit ber SBelt ^eg gu ffil^ren, jagte fte; fte jei ftetd gu ftarl 
f«r ben ©ingelnen. Bal^rfd^inlid^ fam fte il^m bamit auf l^albem 
^^gc entgegen, toenigftend bel^auptet ®alt, Sdvfxon l^abe nur bedl^alb 
f^J longe in ®enf oertoeilt, um burd^ bie il^n l^ier befud^enben 
iJreunbe eine SDSieberoereinigung mit fetner ^au l^erbeiguful^ren. 
Srou Don ©tael foil (nad^ SRebtoin) aud^ bei Sab^ Stjron in Der* 



*) nSchlegel is in hi^h force and Madame as brilliant as ever. 
^oore, Life and Letters 309. 

**) 3(uffallcnb ift ed, ba§ s^pron nid^t in Sfcmcp roar, obcr c§ bodj^ 
^^H^m er»&^nt. 



— 206 — 

jiSl^nenbem ©tnnc getoirit l^aben, iebo^ Dergeblid^. Unmtttelfcor 
nad^bem SBvfXon t)on ber 3«rii*^^wi^9 j^^ed aSerjuci^c^ ^craitni^ 
erl^alten jd^rieb er We ertodl^nten „S^iltn bei ber 3lad&rtd^t, ba§ 8ab^ 
aS^ron fran! jet", in benen er fte jmor l^ort, aber rid^ttg beurtl^etlt.*) 
3Son Stdteti ou^ Ijat er mieberl^olt 33riefe gejd^fiftKdien Snl^olte on 
jeme grou gerici^tet, tl^r anif ®efd^enfe unb Slnbetifen fiir 3lba 
iiberjiS^idtt; fte Ite^ il^m butd^ SKr^. fietgl^ 9lad^rt(]^teit fiber Slba*^ 
33efinbeit, Jpaar t>on tl^r u. j. n?. jufomntert; cm(]^ etn 33illet, toeld^e^ 
fte tl^m tin % 1820 bejugltd) fetner SKetnotren jd^rieb — fte lel^nt 
barin bie il^r angebotene 2)urd^ftd^t berfelben ab — tft erl^olten.**) 
(Seine ubrigen Sriefe fd^eint fte ju feinem Slerger nie beanttoortet 
gu l^aben. 

3)ie JReifejeit brad^te ben getool^nlid^en Jpeujd^redEentd^toorm 
englifd^er Souriften. SSVfXon ging il^nen in feiner tjerbitterten ©tint- 
mnng forgfaltiger au^ bent SBege ate Je, unb too er beffenungead^tet 
mit i^nen gnjommentraf toaren fte ©egenftanb jetne^ ©potted. Sei 
(Slorend, „bem anti-norlotifd^eften Drte" ]di) er eine Sabt) in il^* 
rem SSBagen fd^Iafen unb in ®^amouniF, tool^in er jd^on oorl^er einen 
Slbfted^er gentad^t l^atte, l^iJrte er eine anbere auSrufen: „©a]^en ©ie 
je ettoad fo Scinblid^ed?" 5Die Sleijejeit brad^te il^m aber aud^ liebe 
greunbe, u. 21. SK. ®. Setoid, ©crope 3)aDiea unb Jpobl^ouje, ntit 
toeld^em lectern er einen Sludflug in bad Semer Dberlanb unter» 
nal^m (17.— 29. ©e^)tember). S^^rffiegging toieber fiber Saujanne, 
3Set)etj,***) (Stilton unb glarend, unb Sijron fanb ben gangen 3Beg 



**\ 



•) Poet. W. 472. 

The Quarterly Review No. 254, Oct 1869 p. 407. 
***) 3n ber aj^artin^fird^c befid^tigten fie bic ©rabcr i^rer in ber 
SJerbannung geftorbcncn SonbSIcutc 8ubIott) unb S3roug]^ton, wcld^e bei 
bem S^obeSurt^cilc ^arPS I. mitgct»trft fatten. S3rougl^ton .dignatus fuit, 
)]}ie feme ©rabfd^rift fagt, senteQtiam regis regum profari, quam ob caa. 
sam expulsus patria sua". 8ublow*S 4>auS trug bie Snf^rift: ^Ornne- 
solum forti patria"; cine feiner Urenfelinnen l^at 1821 biefcn ©tetn ge- 
!auft unb nad^ ^nglanb gcbrad^t. 



— 207 — 

wieberutn „jd^Bn tote etnett Sraum". 2)ann gtngen fie fiber ben 

iDent be 3aman unb burd^ ba§ ©hmnentl^al naif Sl^un; fiber ben 

Sinner ©ee mit) ber S^ngfrou, bem ©taubbad^, ber SBBengern-Sllp, 

®rinbetoalb, ©d^etbetf, JRofenlaut u. j. m.; aBbann nad)33emunb 

Don bort fiber greiburg, ?)t)erbun nnb Slubonne mij SDiobatt jn« 

riitf . SJor ber erl^abenen ®ro^artigfett unb @(]^finl^ett btefer 3latur 

trat jelbft Sxjron'd betounberte^ Sllbonten unb ®ried^enlanb in 

®(J^atten, unb ba^ SSoH ftanb nid^t mtnber l^od^ fiber ben albant- 

j^cn 9lfiuberf)orben. 2)er ®egcnja^ ju bem Sonboner Seben tear 

DoHenb^ btametral; auf bte ©titfluft unb bte fladfernben kronen* 

Ieu(!^ter ber Sonboner SaltfSIe folgte Sllpenluft unb Sllpenglfil|en; 

ftatt auf ber trfiben Sl^emfe ful^r er fiber bte blauen Sllpenfeen- 

Seber fiejer be§ SKanfreb lennt bte gro^arttgen, menngletd^ oft bfi- 

ftern ©d^ilberungen , gu benen bte 2llpenn?elt tl^n begetfterte. S)ie 

Stnbrfidfe, bie er em^jfing, toaren jebod^ ntd^t aUe fc ernfter unb 

iibertoalttgenber 9latur; aud^ bte frieblid^e, Itebltd^e unb l^ettere ©ette 

t>e$ ©ebtrgalebeng t^cA fld^ tjor t^m auf unb er gab fid^ il^r mtt 

riner Unbefangenl^ett l^tn, bte tort faum »on tl^m ertoarten follten. 

^ag ®elfiut ber Jperben unb bte ©d^almeien ber iptrten gaben tl^m 

ba^ tooUenbetfte unb lodfenbfte Silb be^i£)trtenlebend;*) berSauem- 

^^nj tnt 3Btrt]^§]^aufe ju Srteng erfreute tl^n — ba5 n?ar fretltd^ etn 

ttnfcereg SBalgen aU in ben englifd^en SSbern — unb bilbete ffir 

i^n ein etgentl^fintlid^e^ ©egenftfidC ju bem ^eg^tange ber Sltplj- 

t^en am ©tranbe t>on Utratfet). 3m ©immentl^al, jo erjal^It er 

JrtBft, begegneten jte einem ^aben, bem feine 3i^g^ ^'^ ^ ^^^^ 

folgte; bie 3i^S^ lonnte aber nid^t fiber einen 3^^^^ lommen unb' 



•) g'laturUd)c 5Dlufi! bcS SCIpenro^rS! 
3)enn ^icr ift ^atriord^cnleben nid^t 
(5in ©d^afcrtraum, — in frcier Suft bie S^^tc, 
SSermifd^t mit jufeem ©lorfenflaug ber 4>«rben — 
2)ic @eele trSnf il^r (&6)o gem! 

aRanfreb I, 2. 



L 



— 208 — 

bloltc fo iammerlid^ , ba§ il^r Sdvjxon l^olf, toobti cr mitjammt ber 
3tegc imai)t in ben %bi^ gefoltcn tocire. Sluf ber 35Bengern*3llp 
jd^ttecballte er jtd^ mit ipobl^ouje. 

Sro^ alter Siaturfd^onl^ett toot jcbod^ bte ©d^toeig lein gceig* 
neter Sobcti fitr ©tjron; am allertoenigften ®enf. (Sr jpiirtc l^ier 
xwi) bic Slad^totrlung jene^ ©rifted ber Unbulbfamfeit, ber etnft 
©eri?et aufg ©d^affot geltefert unb etnen ©l^emann beftraft l^atte, 
n?eil er ©onntag^ jetne grau gefii^t ^atte; er fiil^Ite, tote cil^nlid^ 
ber l^ergloje metl^obtftitd^e ©l^arolter ®enf^ bem englifd^en ift. SBie 
er SJlebtotn erjal^Ite brat^te man bte uttglaubKd^ften ®efd^i(]^tett iiber 
i^tt itt Utttlauf; matt beobad^tete t^n tntt gerttro^ren big iiber ben 
©ee l^ittiiber, unb bei ^rau t>on ©tael fiel etne englijd^e 2)amc, bie 
funf unb jed^ggigjal^rtge SWr^. ^er»ei), aSerfafferin Derjc^iebener 
Stomane, bei jeinem (Sintritt in D^nntac^t aU toenn „©e. fatanifd^e 
SJlajeftat" jelbft gelommen toore.*) Sringen toir aud^ einige Ueber* 
treibung I|ier»on in Slbjug, jo bleibt nod^ immer genug beg aBal)ren. 
SebenfaHg tear ber fd^toarje SSerbad^t, toegen beffen feine ^ou ftd^ 
»on il^m getrennt l^atte, and:) Ijicx bereitg Sffentlid^eg ©el^eimni^ 
unb bilbete einen Jpauptgrunb fitr S3t)ron fid^ anbergtoo eine 3w* 
flud^t iVL jud^en. (gr toemticb balder bie ®enfer nid^t minber olg 
feine eigenen reifenben Sanbgleute, toad natiirlid^er SBeije i^ren 
Sferger unb Slbjc^eu nur Demtel^rte. 35agu tarn, ba^ er bie fran* 
joftjd^e ©prad^e nid^t in ber ®etoalt l^atte unb fte aud^ jeitlebend 
nid^t mit gertigleit j^jred^cn lemte. ®enug 33t)t;on brad^ jeine 3elte ab 
uttb trat nad^ etnem Slbfd^iebgmal^I in 6o<?pet (am 1. Sftober) n?e» 
nige Stage t^)dter mit ^obl^oufe bie JReife nad^ ^talxm an. ©ie 
gingen iiber ben ©im^)Ion, an toeld^em nad^ 33t)ron'g SBorten ®ott 
unb SDflenfd^ 3SBunber getl^an l^aben, unb iiber ben fiago SRaggiore 
nad^ SKailanb. 2)ie borromaifd^en ^x^dn fanb er gu gelitnftelt 
SRailanb, too fte iiber oierjel^n Stage Dertoeilten, erimterte il^n an 



*) Moore^ Life and Letters 395. 



— 209 — 

SeDiKa, obiODl^l er ed btefem rtid^t gleid^fteUen !ann. g>fli(i^tfd^ul&ig 

itiouxtbextz er ben 5Dom unb ben nccpoleonifd^en Sriumipl^bogen, 

Jbefuci^te bie SBrera unb lemte ben italtenijd^en SDtd^ter SDtontt leti- 

nen.*) 3Re]^r old bie^ ^ogen t^n ipte iiberaU bie gefeUjd^aftitd^en 

3uftanbe an. SBad aber jeine 2:fyeilna^me am meiften in ^:pntd^ 

no^m, mar ber auf ber ^mbrofionijd^en S^ibliot^e! aufbema^rte 

33rieftt)ed^fel ber Sucregia SBorgia mil bem ^arbinal Sembo, rnm 

ipelci^em er gern eine ^jd^rift genj)mmen l)&ttt, mad il^m aber nid^t 

-fleftattet murbe. 6r prfigte ba^er bie interejfanteften SBriefe \o gut 

ed gel^en moUte jeinem Qieb&ci^tniffe ein unb nal^m oon ber fd^dnen 

Jblonben Sode ber Sucrejia ein eingelnel ipaar aid Steliquie mit. 

^{fenbar ti^elte il^n bie @ntbedung, ba^ ein ^arbinal, obenein ein 

'^o gelei^rtei unb frummer mie SBembo^ein fiiebed»er]^filtni| mit 

-ier gottlojen Sucre jia l^atte, meld^e bie Sod^ter eined ^apfkcd 

4s)ar unb mit il^rem Somber in 93lutf(!^anbe gelebt l^otte! Sluf ber 

^eiterreife in SSerona mar S^^ron itber bod ^ntpl^itl^eater erftount 

imb f anb, ba^ ed jelbft ®rie(3^enlanb iibertreff e ; Don bem gronitnen 

^arge ber 3wlia brad^ er einige ©tiide ab unb fd^idtte ^le fiir 8lba 

::nad^ @nglanb, mie er i^r unb feinen Siid^ten fd^on ^ftaHe cum 

URontblonc gejd^idtt l^atte. SRitte StoDcmber langten bie Sleifenben 

in aSenebig an. 

^eine ©tabt ftimmte beffer mit Si)ron*d eigenftem SBef en iiberein 
>ate aSenebig. (5d mar bie ©tabt bed SReered, bad Don jel^er jein 
fiteblingdelement mar — unmittelbor Don jeinent ipaufe fiil^rte i^n 
ber ^anol in bie Slbria l^inaud. 6d mar femer, obmol JRepublif, 
bte Stobt bed ^fto!ratidmud, unb bei aUer Seid^tig!eit bed gefeUi* 
gen SRerlel^rd Derel^rte bad SSolI bie aKen ariftofratijd^en 9lamen 



♦) SWncenao 3Ronti (1754—1828), S^erfaffer ber Srauerf<)iele Aristo- 
4eino (1787) unb Galeotto Manfred! (1788), ber *Basvi)liana' unb bed 
S5ona^arte gcmibmeten *Prometeo* (1797). ©einem SRu^me aid S)id^ter 
^^dien letber feine poUtifc^en ©d^toanfungen gro§en f[bbrud^. ^proii 
nannte i^n ben *3ubad t>a ipornaffed*. 



— 210 — 

otnb bte I|crr|d^enbe ^oftc. %iix Stjron, ber, tro^ jctne^ JRabicdte* 
mu§ ouf bem ^(tpter, hn Seben em orger Uriftolrat mar unb jcinett 
mcmgeK^oftcn ©tommbaum iiber alte§ j(^S^te, fonnte feine SoEB* 
ftimmung crtounjd^ter fern. JDcqu gcfeUten fld^ gro^e gcfd^id^tlid^e 
©rtnnenmgen uttb tounberbarc ^aWfte jol^en iiberatt cmf tl^n l^erab 
ate 3^w8^i^ F"^ 3^tt, n?o bte JRe^Jubltl fiber bret ^iJnigretd^e 
l^errjd^te. SSenebig toax enblid^ bte ©tabt eine^ irt feffellojer ©mit* 
lid^fett fpriil^enben Seben^, ba^ bie 9lad^t tit ben 2:ag tjertoaitbelte^ 
uttb ber l^etplitttge 2)i(]^ter lotirtte nid^t utnl^ht, fxif in ber ]^et^» 
bliittgen @tabt l^ennijd^ gu fitl^Ien. SSenebtg, jagt S^ron, jet ftete- 
bte griinfte S^jel fetner (Stnbtlbung^lraft getoefen; e§ jet itberbte^ 
burd^ ©l^afejjpeare unb Dttoavj (Venice Preserved) eine fitr jeben 
©nglfinber flajftjd^e ©talS.*) 3^^ ^i^j^^t betben Serl^errKd^em SSe* 
nebtgg gejeCt ftd^ S^ron ate ber brttte; er \:iat SSenebtg^ Sob mi 
Dterten ®ejange be^ (S^be ^arclb, tm SKarino galiero, in ben 
beiben %oUan, in ber £)be auf SSenebig unb im Sep^)o gejungen. 
aSon ben grauen jagt er in biejer le^tgenannten brofiijd^en ©d^tl* 
berung »enetianijd^en ©innenlebena (XI.): 

^06) finb fie pbjd^, bic S^cnejianerinnett, 
©d^tDargSugig, fuger ^uSbntd; feine SSrauen, 
35ie'S altc aWciftcr nad^ ben d^aritinnen 
©cmalt, (bic Sflcuercn finb oft gum ©rauen); 
@ie finb toic Slijian^fd^e 4)ulbg6ttinnen, 
(3)ie beft' ifi in glorenj, — cilt fie gu fd^auen!) 
35enn fie ftd^ iibcrlcl^ncn 00m S3aI!one, 
Dber toie ein ©emSIbe oon ©iorgionc. 

Site er ber Slu^jd^meifungen itberbriijftg unb in 3la»emta ju 
einiger Seftmtung gefommen mar, meint er freilidfe, e^ jeien ntd^t 
gel^n ®ere^te in SSenebig^ er nennt e^ ein „©cor^)tonen-9left be^ 
fiafter^" unb ruft au^: 



*) mxL SRabcIiffe'g Castle of lUdolpho f^ielt glci^faES in SJenebig; 
avi6) ©d^iHer'g ©eifterje^cr oergifet S39ron nid^t gu crio&^nen. 



— 211 — 

^e^enna bu bed ^ttW. See-Sobom bu!*) 

giir je^t abet l^atte er nid^td eiltgered ju tl^un, aid |ld^ lopfnbtt 

in ben ©mnetttoumel gu ftiirjen: er nal^m jofort einc ©onbel,**) 

erne Soge im ^l^Jmjr-Sl^eater unb eine ©eltebte. JDiefe le^tere toot 

SRariamta ©egatt, bte j»et rnib j»cmjtgj|S]^rige fj^^au ettted ,,^auf- 

matmd Don 5Benebtg'\ in beffen Jpauje (in ber jel^r engen Strode 

<Bptikxxa) er fid^ eine SBol^nung gemtetl^et l^atte. 6r befd^retbt fie 

cte eine 8lntilo^)e mit gro^en^ bunfeln, orientalifd^en Slugen, unb 

tte feffeUe il^n fo, ba^ er, ate ipobl^oufe nad^ furjem Slufent- 

l^alte jeine JReife mit SBenoanbten nad^ JRom fortfe^te, biejem nid^t 

»ie beabftd^tigt folgte. „3d^ toiirbe mitgegangen fein, fd^reibt er, 

<iber td^ bin »erliebt unb nui^ abtoarten, bid bad »oriiber ift." 2)te 

-Siiebe, jagt er an einer anbern ©telle, ift in biefem Sl^eile ber 338ett 

*eine (Sinecure, unb er »urbe Don ii^r um jo mel^r in Slnj^jrud^ ge* 

^■nommen, aid er fid^ an ber fjeier bed ^arneuald betl|eiligen mu^te. 

•^toar ftanben im Jpintergrunbe feiner ©eele unbeftimmte ^Ifine unb 

^S^c^^ GJebanlen,***) allein fitr j|e^t bad^te er on nid^td aid ettoa im 

Sd^ften griil^i^^^ «wf ^^tige S^t nad^ ©nglanb juriid^ulel^ren, um 

ort jeine Slngelegenl^eiten, b. 1^. toal^rfd^einlid^ ben 5Bcrfauf con 

^Slewfteab , in Drbnung gu bringen. 3m Uebrigen toar fein 3«' 

ammenl^ang mit bem 33aterlanbe gang unterbrod^en ; laum ba^ er 

ine S^ttung lad. 



*) aj^aritto Saltcro II, 1. V, 3. 

**) @citten ©onbolier, Zita Salcicr, cinen treuen unb on^anglid^eit 
^^cttfd^ctt, be^iclt er in feinem a)icttfte aid er S^cnebig vcrliefe unb nalf^m 
^^n fogar mit nad^ ©ried^cnlanb. 

***) „2Benn id^ nod^ gel^nSal^re lebc, fd^reibt er imgebruar 1817 aw 
^ocre, fo toerben @te fe^en, bag ed nod^ nic^t mit mir »orbei ift — id(^ 
^mcine nid^t in ber Siterotur, benn bad ift nid^td, unb fo fonberbor ed 
^ingen mag, td^ glaubc nid^t, bag ed mein JBcruf ift, Slber @ie werben 
1e^en, bog, wcnn Beit unb ©lurf gunftig finb, i6) ettcod t^un werbe, wad 
„i»ie bic @d^6^fung ber SGBelt cin aiat^el fur bie ^p^ilofo^^en oUer Z^ittxi 
<in ujtrb/ 5(Uein i6) jtoeiflc, ta^ metne ©efunb^eit aud^&lt/' 

14* 



— 212 — 

©0 gro^ toar abcr Me ©(S^toungftroft feinc^ GJctftc^, bofe 33t)« 
ron tro^ aKcr S^^treuungen, btc l^trtgercic^^t l^otten etncn gctool^rt' 
Kd^en ©terblid^en gu ®rmtbe gu rtd^ten, tocil^rcnb btcfe^ aBintcr^ 
ben in ber ©d^toetg begormetteit ajlaitfreb tocUenbete. @o l^otte gt* 
ganttjd^e Dupertcit ncbcn au^fci^toetfcttber Cetd^tferti^ett m il^ 
^la^. 3)amtt nodj rtid^t gcnug, oeriangte fern ®cift nod^ toeitcre 
Sejd^fiftigung , itnb er fanb biefc hn Umgcotge mtt ben orment* 
jd^en 3R6nd^en be^ ^lofter^ ©t. fiajoru^ unb on ©tubium ber or- 
mentjd^en ©prad^e, bem er tagltd^ eintge ©tunben wtbmete. 3Bte 
er cm SRoore fd^retfct, fceburfte er tttocS xHtjt iparteg, itm pd^ ge* 
tooltfam jur Slnfmerffamfett gu jumtgen unb tocS^lte balder biejen 
3ettoertretb ate ba§ ©d^toterigfte, toa^ er ondfinbtg mad^n fonnte. 
5DaS ^lofter jal^tte neungig 9Kond^e, »on bencn ©ijron toegen tl^e^ 
333anbete, %er ^cmmigfett unb ©ele^rjomfeit nur nrit S[d^tang 
frrid^t; % Sifd^of toar „etn jd&8ner alter aSurjd^e mtt einemSart 
tme ein hornet." @ie loaren eifrig iemM^t gur SSi&ung %er 
fianb^Ieute betjutragen unb l^otten gu bem 3^^* ^^ 5Drudterct im 
^lofter eingerid^tet ^lomentlid^ tooren pe mtt ber 8lugarbeitmtg 
etner englttd^^armentfd^en ®rammata bejd^afttgt, toobet il^ncn SSx)tvn 
nai) ^fiften betftonb; er betrieb bte ^eroudgabe berjelben imb 
fteucrte tou^enb fj^airfen gu ben ^o^en bet.*) 3lu^bem iibci^te 
er ou^ bem Slrmentjd^en etnen 33rief ber ^orintl^er an ben Sl^joftel 
^aulug unb beffen Slnttoort ~ beibe unSd^t.**) 

3Burben bte 3Sormittag^ftunben ben 3lrmentem gemtbmet, \o 
flel^iirten bte Slbenbftunben ber ^i5r^)crbe»egung , toeld^ fiir SBxjron 
etn ntd^ gu entbel^renbeg Sebendbeburfnig »ar. 2)a eS in aSenebtg 



*) @ie erfd^icn unter bem 3:itcl: Grammar, English and Armenian, 
by Father Paschal Ancher, D. D., Member of the Armenian Academy of 
St. Lazarus. — SPotcr ^afd^al ]j>otte fld^ j»ei Sal^re in (gnglanb aufge= 
l^alten. 539ron'« ©ricfwcd^fel mit ben gjlond^en ift fiirjUc^ m ^lofter 
oufgcfunben worben unb foK, t»ic italienifd^c Settungen berid^ten, fe^r an- 
aiel^enb fein. Athenaeum May 16, 1868 p. 698. 

') ^ooxt, Life and Letters 347 fg. ; 659 fgg. 

f 



«»v 



— 213 — 

Icinc ^ofefforen ber cfcefa Su^rlunft gab, jo lie^ er fld^ — toteHctd^t 
ou^ um be^ atuffcl^cnd imb ber ©onbcrborfett toiDen ■— jeine Sleit- 
^)fcrbe naiftommai „^n SScnebtg, jagt SRattl^eto^,*) gicW c§ mtr 
ad^t ^erbc; oicr flnb tjon 6rj unb ftel^n flber bem ©ingong jur 
^otl^ebrolc; bte onbern t>kx jtnb lebenbtg unb ftel^n in Corb S3x)« 
xoxC^ ©tall.'' ©tcjeit ©tall l^atte er fld^ torn ^ommanbanten be« 
^apell^g ©t. Slnbrea (auf bem fiibo) gemietf^ ; bort^n ful^r er mit 
bem ©onful ^oppmx, mit ^obl^oufe, ©l^ellet) ober einem anbern 
Begleiter in jeiner ®onbeI unb bann ritten fie jtoijti^n bem 

Forte San Nicolo Ultb Malamocco ober bid jum Forte Alberoni 

<mf unb ab.**) $Die einjige Unannel^mlid^Ieit babei »ar, ba^ SSt)* 
ton beim 3ludftetgen and ber ®onbel oon reijenben Sanbdieuten 
Ibcgofft gu werben pflegte, toelci^e fid^ ju btejem S^^ ^uf bem fiibo 
eittfanben, bie ®onboliere nad^ il^m augforjd^tcn unb unter bem 3Sor« 
geben bie (nid^t oorl^anbenen) ^nftjd^fi^ bcftd^tigen ju looHen, mit 
mertmiirbiger 3«bringlid^leit fogor in jein §aud einbrongen.***) (Siner 
jeiner 33egleiter jd^ilbert biefe JRitte unb bie babei ge<)flogene Unter* 
](>altung ate eine jeiner Uebften (grinnerungen, unb toad 33jjron an* 
langt, jo gefiel il^m ber fiibo jo tool^l, ba^ er gegen biejen Segleiter 
ben a38unjdb audjprad^, bort begraben gu merben, faUd er in aSenebig 
perben joHte; ouf leinen gall joHe er jugeben, ba^ jein fieid^nam 
nad^ (Snglanb gejd^jjt »iirbe, ober ba^ jeine gamtlie jtd^ um jein 
Segrdbnig befummere.f) 



*) 3)f?att^e»8, Diary of an Invalid 263. 

-) JR. 56elgra»e ^oppmx, en0lif<i^er Sonful in S^nebig, ^at in einem 
Stiefe and ^erjoilled (Wtai 1869) fiber jein ^x^Utti^ §u ^^ron jelbft 
9ud!nnft gegeben. Athenaeum May 22, 1869 p. 702. fflad^ i^m ^ielt 
©pron nur brei ^fcrbe, bercn elnS er i^m jur S^erfugung geftcttt ^atte. 
— i&ergl. ^pron'd Seilen: *0n the Birth of John William Rizzo Hopp- 
Der , Poet. W. 571. 

***) Sd)^on fHeg nii^i alle ^nbdletite aurfidt. * (S^egen ben befannten 
tft^n aafil ^att, ber tm ^uguft 1818 in ^cnebig fran! tourbe, bemiet 
et eine jeitcne Su^'orfommen^eii !IRoore, Life and Letters 388 fg. 

t) «[uf bem mo befanb fid^ ber i&bifd^e IBegr&bni^Iat^, ben bie 



— 214 — 

Sl^ette bte ungefunbctt 9lu^buttjittngcn bcS ftagitircnbcn ®c- 
tofiffcr^, tl^ctte bte au^jc^wetfcnbc SebenStocijc (btc ^aiitt tourbeti 
mcift tm Sl^eater, ouf SKo^fctibatten u. |. to. buri^fd^toannt) crwiefcn 
fid^ fur 33ijron'^ burd^ bte oerfel^rte 3)tat ol^nel^tn gejd^njad^te ®e« 
jurtbl^ett jo nac^tl^etlig , ba^ er Slnfang gebmar (1817) oort etnem 
jd^letd^ertben ^eber befaHert ttiurbe, toeld^e^ er htvaatit gioei ajlonate 
kitg rttd^t abjd^iitteln loitnte, bejortber^ ba er letrte orjtUi^e ipiilfe in 
Slrtjpmd^ ita^m. Sr jelbft jd^rteb fretltd^ gerabe btejem Uitiftaitbe unb 
bem ®ebraud^e Don ®erften|(^Iehn jeine jd^Ueglic^e SBteberl^erfteUung 
in. Site er eben in ber ®enefung begriffen toav wurbe jeboc^ ba§ 
IJteber eptbemt|d^ unb raffte jo otele SRenjd^en l^tntoeg, bci§ jetne 
2)tenerfd^aft in i^n brang, SSenebtg ju oerlaffen. Slud^ SOSariarma 
©egatt Ittt am gteber. Unter biefen Umftcinben fanb 35ijron enb* 
lid^ bte ^aft ftd^ auf etntge ^cit oon il^r lo^juretjen, um etnen 
Stuffing nadf 3lom gu madden, toogegen er bie Slbjtd^t etner Sleife 
nad& (Snglanb auf gab unb toentgftenS nod^ ein 3a^r in SSenebig gu 
bleiben befd^Io^. SKartanna, obtool^l SKutter, looUte il^n gem nad^ 
dtom begletten, a^t^ron gab eg jebod^ ittd^t gu. 35 te 3leife, bie »on 
SOWtte Slprtl bte (Snbe 9Jlai bauerte, gtng fiber gerrara, glorcng 
unb fjoligno. 3^ fjerrara fa^ er ben ipof , in toeli^em nad^ ®ib* 
bon'g ©rjal^Iung ?)artjtna unb ipugo entl^auptet wurben, unb bag 
®efangntg Saffo'g, bag iijn gu feiner „^lage Saffo'g" begeifterte, 
toeld^e er bereitg Don glorenj aug an fetnen SBerleger SUlurrat^ 
abfd^tdtte. ipier in glorenj »ar er „trunlen Don @d^on]^eit'\ 
obtool^l er nur @tnen Sag Dertoetlte; er betounberte Dor attem bie 
aSenug, bie 35ufte 3lrioff g in ber Sibliot^el unb ©anta 6roce, bie 



^ranjofen aug mtltt&nfd^en ©ritnben bem $oben gleid^ gemad^t l^atten (!) 
unb tt)te eg fd^etnt avi(i) ein ^egrabnigpla^ fur ^rembe (b. l^, ^6)ffai\^o= 
!i!en). ^pron woUte febod^ augerl^alb beg ^rd^l^ofg ht^xahtn fetn. ^Ug 
©rabfd^rift aiittfd^te er fid^ in einem fpatern 33riefe nid^t^ alg feinen 
!Ramen unb bie 5Borte: *Implora pace , bie er auf einem ©rabftein in 
gferrara gefe^en unb bie einen tiefen ^inbrud auf il^n gemad^t fatten. 



— 216 — 

aBeftmmjtcr.SCbtci Staliend. Sluf bcr Sanbftra^c na^ ^oligno be- 

flegnctc cr jctncn grcunben Sorb unb HabXj Scrfct). 3n 3lom jelbft 

■fonb er gu jeincr aScfricbigung nur tocrtig Sanbdleute, untcr t^ncn 

^er feine g^cunbe ^ob^oujc unb fiorb Can^bcton. a5cr crftcre 

Tetftc balb ttietter na* 5Hcapcl, unb SSxjxon Ij&ttt if)n gc»t§ gem 

Scglcttet, tticnn er jld^ auf jo lange i?on SKorianna gu trennen »er- 

^nod^t l^fitte. ®r berul^tgt fic^ freilid^ mtt einem anbem ®runbe, 

"Ope^l^alb er nid^t m^ 5He(tpel miJd^te; eg jet nur bte gweitjd^iJnfte 

<Seeftabt, unb er l^abe Ciffabcn unb ^onftanttnopel gejel^n. ©c tft 

-cr nie naij 5Heapel gelommen, bad tl^n mtt feinen Umgebungen — 

SSejuD, ^erculanum unb ^ontpeji, SBnijt »pn Sda\a u. j. to. — ge* 

^i^ gu einer ber jd^flnften 6pijoben bed 6f)flbe ^orclb begetftert 

3)aben toiirbe. a5a§ er aHe SKerftoiirbtgleiten SRomd jol^, »om ^opft 

^unb bem SegrSbni^ etned ^arbinald bid l^erab gur $inri(^tung breier 

^llciuber, i?on ©t. ^eter unb bem ^olcffeum bid gu ben beutji^tl^ii- 

TneUtben SKoIem, toeld^e bad §aar a la fUcopljazl trugen, bad bebarf 

leirter toeitern Sludfitl^rung. 9iid^t nur alle Sludfliige, jonbern aud^ 

iie meiften SBege in ber ©tabt mad^te er gu ^ferbe, ba er jeine 

-Steitpferbe »cn SSenebig mitgebrai^t l^atte; bei jeiner fial^mljeit war 

-H^ filr il^n aHerbingd eine je^r angenel^me 3lrt ber gortbetnegung 

^nb l^otte Dcr bem ^al^ren bie fcrperlid^e Uebung Doraud. SBie 

^n atom in tieffter ©eele ergriff, geigt ber an Drt unb ©telle ge« 

td^ricbene oierte ©ejang bed g^ilbe ^axolh. $ier ert^ebt ftd^ ber 

^luQ jeiner ^oejie gur l^fid^ften $i5]^e; toie ein 9lbler jd^toebt jein 

<§5etft iiber ben 3?uinen unb trfigt nid^t jeine, jonbern bie Srauer 

^er HBelt gum Sl^rone bed (gtoigen cntpor. „a5ie ©timme bed 2Ka» 

^ttug^ jagt ©cott, lonnte auf ben Sriimmern ^artl^ago'd nid^t feier* 

J[i<3t|er Ilingen, aid bad fiieb bed ^ilgrimd unter ben gertritmmerten 

^ttfiren unb geftitrgten ©tatuen il^rer Unterjoi^erin." 

©d ift belannt, ba§ SS^ron in SRom Sl^ortoalbjen gu jeiner 
^iifte ja^. ©ewB^nlid^ toirb ergSl^lt, er l^abe ben gro^en Silb^auer 
^mittgemelbet in jeiner SKJerfftatt iibcrrajd^t unb il^n aufgeforbert 



— 216 — 

fofort fetttc aSitftc gu mobcHtrcn. 35tc SBal^l^eit tft, bo^ ipcBl^oufe 
in IBt?t(m*g Sluftragc fci^ttftKd^ bet Sl^crtoalbjen atifragte, db vaiy 
txmtn il^m btcjcr ft^cn IBnnc. Sl^orwalbjcn, bcr em fel^r fd^kd^ter 
imb trciger SBrieffci^retber toax, mag bte ^^nttoort »ei^gert l^aben, 
unb SBtjron lam ol^ne bte^elbe abjutixirten. „8^rcn jc^te fl<3^ mir 
gegeniifeer, fc l^at SJ^orioalbfen jeE&ft an 9lnberfen ergSl^tt, fing abet 
jogletd^ an, etne ganj anbere 9Htene angunel^men ate il^m getoSl^n- 
Ix^ toax. 2BoHen ©te ntd^t ftiH jl^en? fagte ici^; ©ie bftrfen aber 
ntd^t btefe SRtene jiel^en. — 2)a^ tft metn Slu^brutf, fagte Stjron. 
— ©0? jagte td^, unb bann mad^tt id^ tl^n tote id^ ttioUte, unb^ 
aB er fertig toax, jagten atte SDflenfd^en, ba^ er getroffen jet. Slfe 
aber aStjton bte SBufte erbUdfte, fagte er: fie gletd^t mit burd^on^ 
ntd^t; td^ fel^e unglfidClid^er anV (St tooUte nun etnmal mit ®e» 
»alt jo uberau§ ungludflid^ jein, fe^te Sl^orttjalbfen mit eittetn 
l^umortfttfd^en SludbntdE l^inp*). SDie Sitfte, beren erfte^ 6yempl«r 
Svjxon Derjprod^ener SKo^en an ig^obl^cuje fd^enfte, tmirbe »erfd^e- 
bene SKale in SRormor au^gcfiil^tt, unb eine SOIenge @t)|>^bgiiffe 
berjelben gingen nad^ ©nglanb. Sine SBieberl^clttng in SBlaracr 
»urbe Don Slmerila au§ Etit bem ig^ingufugen befteCt : „©e^en ©ie 
bie Xiamen St)ron unb Sl^ortoalbjen barouf , unb e^ toirb ein un- 
fterblid^eg Detrfmal toerben." 31B S^or»aIbfen f^^Ster bie SE^eil- 
nal^me 93t)ron'g an ber SSefreiung ®tied^enlanbg erful^r, fitl^rte er,. 
avi^ cigenem Slntrtebe, bie SBiifte nod^ate in einem au^gegeid^net 
fd^Bnen gried^ifd^en SKarmorblodt auS**). 

Dbtoo^l SStfxon feine JRftdtreite erft fiir ben Suni (urf^^ringltd^ 



*) 3)ie SSemerhtngen be$ amertfanifd^en SJJalerS 3Beft, weld^cr SBi^roit 
\phtet in 8i»orno malte, fKmmcn ^^fermit genau ftberein. ^IBenn cr 
fd^wteg/' fagt SBejt, „\a^ er beffer, all ivemt er f)>rad^, benn beim S^nred^en 
na^m er einen Kudbnid an, ber tl^m md)t gel^orte, aid ob er an ein 
3:itelfupfcr ju ©l^ilbe ^arolb bad^te." Moore, Life and Letters 662. 

••) @. Sl^oraalbfen'g Seben won Suft aWatl^faS Z^tlt. ©eutfd^ unter 
SWit»ir!ung be9 SJcrfofferS won J&cnri! ^e!m8. Sei^^ig, 1852. I, 290 fgg. 



f 



— 217 — . 

fogor fur ben 3uK) m Su^fld^t gcnommen l^otte, fo bectltc er fld^ ^ 

iod^ fo, ba§ cr berette in ben le^ten Sagen be§ 2Rat loieber m 

SSenebig eintraf. Slnf fetnen briefltd^en SBunf(^ toot tl^m SDflortonna 

cm ©tfitf entgegen geretfl. SDlit % bejog er nun etn Sanbl^au^ 

<8a SDWra) an ber ©renta, in ber ?lSl^e ber ©tabt, ttjeld^er er, jei 

eg in ®ef(^fiften ober gum SSergnugen, l^fiuflge SBefud^e gu ^ferbe 

cibftttttete, befonberg aU CetoiS au§ ber ©d^toeig unb ipobl^oufe »on 

^eopel bort eintrafen. ^ni) ©l^eUetj lam im Stuguft nad^ SBenebig, 

34m mtt 35tjron gefd^ftltd^e Slngelegenl^eiten, Dermutl^ltd^ in ©etrejf 

"Reiner gleid^ ju ertoffl^nenben Sod^ter SlKegra, gu DerJ^anbeln. 

SBie ftd^ Dorau^fel^en Ite^ tourbe Stjron be§ SBer^Itniffeg ju 

^JKarianna um jo el^er iiberbritf jig , je leibenfd^aftlid^er baffelbe an- 

fingltd^ getoejen ttiar. 6r fd^iJ^jfte, toie e^ fd^eint, SDIH^trauen, bo^ 

i^r ©igemtu^ ate fiiebe bei ii^r im ©picle fei. 3)ie Umftanbe 

l^reg SDlanneg berfd^Ied^terten fld^ nfimlid^, unb fie Derlaufte einen 

d^mudC, ben il^r SSvjXon gum ®efd^enl gemad^t l^atte; burd^ 3«M 

efam er l^ieruon ^enntni^ unb fd^enlte il^n il^r gum gttieiten SWale. 

eberbie^ flng er an feine SBol^nung unbequem unb nid^t ftanbe^- 

emfi^ gu finben; er trat toegen eine§ ariftolratifd^en ^alajte^ in 

^^tnter^anblung, unb bie ©rfifln 3Rocenigc uberlie^ il^ einen il^rer 

rei ?)alfijte am ©anal ®ranbe fitr ben itbertriebenen 3Riet]^§ging 

on 200 fiouiabor. 5IKtt feiner ipau^menagerie — ■ er l^atte bieje 

tebl^aberei leine^toegg »erIoren — rid^tete er fld^ l^ier tm fioufe 

eg ©ommerg ein, dbtvoijl er ga SDRira nod^ beibel^ielt, unb trat 

'^)amit |o gu jagen in bag gtoeite ©tabium feineg SSenebiger 3luf- 

-^entl^alteg. 

aSBS^renb btefeg gtoeiten ©tabiumg blieb er ber guten ®efeH» 

^d^ft gdnglid^ fern, unb fein grfiflid^er ^alaft bilbete mit jeinem 

^Wbejlen Ilmgange einen jener fonberboren ©egenjfi^e, an benen 

1eitt fieben jo reid^ iji. SBfil^renb feineg erften SBinterg in SSenebig 

ij(xiit er im ^eife ber ®rafin Sllbriggi oerfel^rt, toeld^e m ber 

€<)i^e ber uomel^mett unb geiftrrid^ ©efeUtd^oft ftonb. ^abtUa 



— 218 — 

%tf>toi)i Sllbriaji (1770—1836), tint Sod^tcr beg gried^ifd^en ©rafen 
XtotoSfi urtb ju (Sorfu Qtboxtn, gait il^rcn aScrel)rcnt mit einiger 
Uebcrtrctiung ate bic ©tael aSencbigg, j[a jogar StciKeng ; fte ndifm 
nid^t ratr an alien Itterarifd^en unb lunftlertjd^en (grfi^etnungen ben 
Jiebl^atteften Slntl^etl, jonbem erttiarb jti^ aud^ burd^ Derjd^iebene 
©d^riften etgene^ literarifd^e^ aSerbienft*). 3^ il^re ^ilbntffe be* 
riil^niter SKanner" l^at fte an^ tint »on fetner 33eoba(^tungggabe 
geugenbe unb ttiol^tooHenbe (S^arafteriftil SdVfxon'^ anfgencmmen, 
obtool^I tl^r biejer eine 2)urd^fld^t beg aRanujcrtpte abjd^Iug unb i^r 
gtemltd^ uncerblumt jagen lit^, bei ber ^rge il^rer a3elanntjd^aft 
jei fie ju jeiner 6t)arattertfttf nid^t befal^igt, unb er toiirbe tl^r »er- 
bunben jein, toenn fte bag SWanujcript ing geuer toerfen tooHte. 
2)teje 33arj(^l^ett tvax um jo ungered^tfertigter, alg SdXjxon alien 
®runb l^atte mit ber tl^m in aSenebig ju S^eil toerbenben Sd^o^ung 
alg 35id^ter jufrieben ju fein. ©d^on bei jeiner Slnfunft l^atte er 
einen l^iibjd^ auggeftatteten 5lad^brudf jeineg ®efangenen t)on gl^illon 
Dorgefunben, ber il^n burd^ jeinen fel^lerfreien 35rudf in ©rftaunen 
je^te. ©pater brai^ten bie aSenebiger 33lcitter Ueberje^ungen ber 
in ber 3^^^^^ fiiteraturjeitung erjd^ienenen 3flecenftonen beg ®len* 
arDcn unb beg gl^ilbe ^arolb. 35a^ bie ©elel^rjamleit im 9llbrijgi« 
jd^en ©alon nid^t eben bie griinblii^fte »ar, fann nid^t SBunber 
uel^men; SKoore erjcil^lt eine d^arafteriftijd^e 3lnefbote bal?on. a3ei 
3lbfajfung il^rer 33ejd^reibung ber 6anc»a'jd^en SBerfe eriunbigte jtd^ 
bie ®rSfin eineg Slbenbg angelegentlid^ na6) ber ^erjBnlid^feit 
aSBajl^ingtotfg, t)cn toeld^em (Sano^a belonntlid^ ein Dor bem &a* 



*) <Sie jd^rieb: Ritratti di Uomini Illustri, juerjt S3re8cta, 1807 er= 
fd^ienen; Opere di scultura e di plastica di Antonio Canova, juerft 
Slorcnj, 1809 (jpatere Sluggabe pja 1821—1824, in 4 S3&nbctt). 3(u§er.' 
bem xoixh tint SebenSbefd^retbung ber ©ittoria (Solonna Don il^r txxoa^nt 
SJermutl^Iid^ war fie and) bie gelel^rte S^enetianerin, tocld^e eine SBiogropl^ie 
ber Sab9 aJlar^ SBortlcp SUJontague gu fd^reiben bcabfld^tigte unb fid^ um 
Material an ^pron toanbte. Moore, Life and Letters 370. 



— 219 — 

pitM)l ju SBojl^mflton aufgeftcHte^ ©tanbbilb gcltcfert l^at. ©n $crr, 
bex: em Sud^ fiber ®eogrctpl^ie unb ©totifttl gejd^rieben, ga6 bie 
getefiinjd^te Slu^funft unb jd^lo^ mtt ben SBorten, 2Baj^tngton fet 
ut einem 35uell Don Surfc gctfibtet toorben. 33t)ron bi§ ftd^ auf 
i>tc Sippcn unb plo^tc mit ber aScrid^ttgung l^erau^, bag ber ge* 
Iel^T:te ©tgnor aBofl^ington mit ipamtlton unb Surfc mit D6erft 
a*xi;rr Dcr»e(^jele. ©old^e oberflfid^lid^e ©elel^rfamleit fonnte a3t)ron 
^*^t jufagen, obtoolfl ex jle fpSter im ^eife ber ®rfifin ®uiccioli 
^^«e ajhtrren mit in ben ^auf genommen l^at. ©ie mugte i^m 
^^ aSortuanb bienen jtd^ jurutfjugiel^en, unb er fc^log ftd^ fur einige 
S^t bem weniflcr gele^tten BWel ber ®rfiftn Senjoni an, welc^e 
^** ier ®rafin 3llbrig« bie inerrjdbaft be^ guten Sone^ tfteilte. 
■ er an^ biefem T^e entfrembete ft«^ »,ron, ie me^r er fl* 
•en Slu^fd^tDeifungen unb bem Umgange mit ber niebcrn SBolte* 
*^TTe crgab. (Sine beliebige gornarina im Dolf^tl^flmlid^en ^cpf- 
f^^^e, jumal wenn fte anSf mit bem ©tilet umjugcl^en ttiupte, jog 
^^^^ todt mel^r an aU bie feinftgebilbete ®rafin. 5)er eingige ®e* 



^^^^"^ ben er au^ biejem aSerfel^r mit ben niebern ©tanben baoon« 

tear feine ^enntnig be^ italienijd^en SBoH^Icben^ unb ber 

Xenifd^en ©prad^e, einfi^lieglid^ be^ aScnetianijd^en 3)ialeftd, auf 

ic er fid^ gem ettoa^ ju gut t^at. ^aSf jeinem eigenen ®e- 



'"^*^i)nig jprad^ er bad Stcilicnijd^e mel^r fliegenb aid correct. 3ln 

^ ^ ©telle ber ajlarianna ©egati trat nun SRorgarita 6ogni aW 

^^ ^Bnigin feined ^aremd — benn ha^ SSer^ltnig gu bcibcn fd^log 

^^^•^Xcdtoegd anbere fiiebji^aften an^. ^aljlxtiS^e auf btefc 3lud- 

1^^ ^X^eifungen beguglid^e ©tetten in ben 93riefen l^at SJloorc au§ge« 

_^^^^«n unb audlaffen muffen, unb bod^ ift nod^ immer ju Diel fte^n 

Uteben. ®enug, 35t)rott tear ein 'porcus de grege Domini 

nnis', unb gletd^r, obtool^I er gu §au jc eine grau befog, bie 

nid^t con i^m getrennt l^atte, folgte i^m ate fieporeHo tourbig 

^. aJlargarita tear toie SOfiarianna oerl^eiratl^et; fie oeruneinigte 

aber mit il^rem aJlanne (einem SBfidfer) unb quarticrte ftd^ l^alb 



n 



Tt 



— 220 — 

mit ©ctoalt in 35tjrotf^ ipaufe em. ©le ftanb femem ipcm^l^dte 
ate 'donna di govemo' DOT uiib gwar vdit folder ©|)arfamfeit, ba^ 
bic Sfai^aicn faft auf bic ^filfte ^bcf d^rfinft wurbcn. 5>a^ jtc toebcr 
lejen nod^ jc^rciben fonntC; toot S&tjxon titjofcrn nid^t unangcnel^m, 
ate fie il^n ntd^t tnit 33rtefen qufilert mtb feine ^orref^jcnbenj md^t 
burd^ftiJbeni fonnte. ©ie tvax jwetunbgttianjtg Sal^re dt, gro^ rmi 
jd^i5n, unb fcefa^ ben DoEtetl^umltd^en ipumor ber aSenetianer; jn* 
gleid^ afecr ttiar fte au^f^ launifd^, etfertiid^ttg unb l^emjd^, nnb 
xpu^te aHe bteje ©tgenjd^ajten mit grower grcmmigleit gu »er« 
einigen*). S^ron jettft jd^ilbert fte aB eine Sigerui; eine SQttebco. 
©ie Deranla^te l^anfige 3luftritte im ^aufe, imb iidmeilen, tuenn e§ 
a5i)ron ju arg ttiurbe, uerlie^ er bo^ ipcm^ unb brad^te ben grij^ten 
'Siftil ber 9lad^t in feiner ®cnbel cmf bem aSaffer ju. (SinftmoK 
fd^olt er fie unb bebiente fid^ babci be^ in St^lien gebroud^lid^en 
©d^ijnpfttiorted Vacca ; mit ®eiftedgegenwart unb nid^t ol^ne einen 
Slnflug italienifd^er ®rajie fnijrte fte unb ertoiberte: 'Vacca sua 

Eccelenza I g^rerfeit^ l^flcgte fie il^n ate 'Gran cane della Ma- 
donna auBjujd^elten. ©nblid^ blieb SSvjXon nid^td itbrig ate fie 
fortjufd^idfen; fte toeigerte fid^ ju gel^en, griff nad^ einem SJieffer, 
unb ate aSijron fie burd^ feine GJonboIiere l^inunterful^ren lic§, 
fturjte fie fid^ in ben ^anal, au^ bem fie jebod^ fofort unbefd^cibigt 
imeber l^ou^gejogen ttiurbe. 33t)rcn mu^e feine gauge ©nergie ouf- 
bieten, um fie wieber M gu ttierben. 

Um bie Stroftloflgleit biefer ^au^lid^fcit auf il^ren ®ipfel gu 
fteigem, tourbe Sdtfxon im Caufe biefed ©ommer^ feine im gebruar 
1817 in ber ©d^weig geborene natiirlic^e Sod^ter Sillegra gugcfd^idK. 
®in iungeg, oMig unerfal^rene^, fd^toeigerifd^ed ,SinbermSbd^en iiber- 
brad^te fie, unb au^er i^r toar 3liemanb im ipaufe, ber bem bemit* 
leibendwettl^en anbert^olbjialirigen Ilein«i SBefen $flege imb Slufjid^t 



•) SD'htno^, ber einen ^upferfKd^ uon i^r ©eranftaltete, taufte pc auf 
bemfelben S^nm'S gomarina. 



— 221 — 

l^fitte angcbctl^ctt loffcn Iflnncn, ha i^r SSoter nur cmc mSmiii^e, 

ijalt cnglifd^e, l^alb ttaltctttjd^c JDiencrfci^aft l^ielt. IBtjrcn frcutc 

^ii, ba^ flc tl^m in il^rem Sleu^em »tc in il^rcm SBejcn fi^nltd^ 

ttmrbc, nnb ttxvc fo beforgt fiir pc ate cd il^m mSglid^ toor. 3)cffcn- 

nngefti^et l^e fie unter jold^en Umgebungen oud^ leiblid^ 3U ®runbe 

^c^en miiffen, tticnn ftc^ ntc^t bic QMtin be§ trcpd^en gonfute 

^o^jpncr il^rer angenommcn, ^c fiit^ erftc bei einer braoen %xan in 

^egc gcgebew unb tl^te ©rgicl^mtg ubertoaci^t Ij&ttt. (ginc reid^e 

^nglifti^c SBtttoc cl^nc ^tnber, »cld6c 9lllegra im ipop|)ner'jd^cn 

^onjc ]oif, tooHte ftc an ^tnbc^ftott anncl^men, tocnn Sdvjxon if^r 

^ollftdnbig entjagen toottte; boju lonntc cv jld^ ober nid^t Dcrftcl^ctt. 

3tn ®egcntl^eil nal^ cr flc jpSter mit ft(i^ nad^ 3ia»cnna, wo bie 

©rafin ®«iccioli fie einigemtapen unter 9luffl(^t nal^m. 3m aSejent* 

li^en biteb fie jebod^ »icl gu fet)r bcr 3)ienerf(i^aft unb ftd^ felbft 

itberlaffen. SS^voxt d^arafteriftrt fie in einem 35ricfe an ^oppmt 

mit folgcnben 28orten: „8lflegra ift, glaube id^, l^xibfd^er, aber fo 

itfirrig tote ein SJlouItl^cr, unb fo gierig toxc ein ©eier; ©efunbl^cit 

gut, nad^ bcm Slu^fcl^en gu urt^eilen — Sentperoment letblid^, bid 

-mtf bic ©itelfeit unb ^artnSdtigleit/' @ie toax alfo, uon ber (Sierig- 

fett abgcf el^en, gang bed S5<iterd (Sbenbilb ! 3^ 9ttter Don Diet Sal^ren 

tear SHHegra unter biefen SBerl^filtniffai ben 25ienem »8fltg fiber ben 

^opf getoad^f en , unb Stjron ^aij ein, ba§ ed f nid^t Icinger gtng, 

iumal oud^ auf i^ren Unterrid^ S9ebad^t genonnnen werben mu^te. 

@r Qah fie balder in bad wenige ©tunben bon JRaoenna entfernte 

®tofter Sagna^(Sa»aKo, »o, tote cr l^ctuorl^cbt, namentlid^ fur tl^re 

ntovaVf\i)t unb reUgtiife 6rgiel^ung (gorge gctrogen toeuben fottte. 

^ wottte il^r bur^aud leinc fpcigeifligcn 8lnfh|tett etngcimpft fcl^n, 

Unb mod^te ftc be^l^alb nid^ in ©l^tte^'d $aufc totffen, fonbem 

^&e<iflbfid^te im ®egcntl^I flc im fatl^olifd^en <5Mattbcn crjiel^en gu 

laffen, ben er fur bic he^t JRetigiun erflort; minbcftcnd f^i cr 

jld^erlid^ ber filtefte unter ben oerfd^tebeneit S^A^en bed QttjKi^n* 

tl^umd. 5Rid^t minber waren jebod^ »cltlk^ ®e»eggrunbe babei 



— 222 — 

tm ©piel. 6r liJnne unmiJglid^ bcabftd^ttgcn, j^rcibt cr an ^oppncr^ 
ehtcm natiirltd^cn ^nbc eine engltjd^c ©rgiel^ung geben gu loffcn, 
bcnn bet bcm SWafcl tt)rer ®eburt tourbc in 6nglanb il^r Unter- 
Icmmen bc|)|)elt jd^wterig jein, tofil^rcnb ftc bet einer fenttnentolen 
©rgtel^ung unb mtt eineni SSermiJgen t?cn 5—6000 ^fb. jld^ au^er- 
l^alb ©nglonb^ jel^r onftfinbtg uerl^etrotl^en Ifinne. Ueberbtc^ joUte 
mid^ il^re Unterlunft tm ^lofter mrr etnftoetlig jein, unb cmf ipcpp- 
ner'g 9lnregung bac^te er bctran, fie in eine gnte Slnftalt ber ©d^treig 
gurittfjubrtngen. 3m (Stnllang mtt biejen 3lbftd^ten ftel^t bo^ ^o* 
bigiH, n?eld^e^ er, gleid^ aU \i)m bad ^nb iibergeben n?urbe, jeinem 
Seftamente l^ingnfiigte. 35anad^ je^te er „3lllegra 35trcn, einem 
ungefal^r gtoangig 2Ronate alten, con il^m (SBtjron) ergogenen nnb 
gegenttiartig in SSenebig bejtnblid^en ^inbe" ein SBermfid^tni^ Don 
5000 ^fb. an^, bad il^r entoeber bei ibrer SSerl^eiratl^nng cber bei 
©rreid^ung bed eitmnbgtoangigften 3<^red (Je nai^bem bad eine ober 
bad anbere guerft eintreten toiirbe) andgegal^It toerben foUte; \tbo6f 
fngte er bie ^laufel l^ingu, Iba^ fte fx^ nii^t mit einem (Singeborenen 
(SroPritanniend tjerl^eiratl^en biirfe. 

8llle biefe SBorfel^mngen »aren jebcd^ nrnjonft, benn SCttegra 
ftarb am 20. Slpril 1822 in 35agna * (Saualto am gieber — man 
lann faft jagen gn it^rem ®Iit<fe. SSxjxon wax gu biejer S^t bereitd 
in ^ija, l^atte fte aber noc^ im ^lofter gelaffen. 3)ie Sobednad^- 
rid^t, tt)el(^e il^m bnrd^ bie ®rafln ®uiccicli beigebrad^t tourbe, er- 
jd^iitterte il^n aufd t^eftigfte, jo ba^ bie greunbin aSeforgni^ um 
jeinen SSerftanb jd^cpfte. (5r jani in einen ©effel, too er uttbe»eg- 
lid^ nnb ftarr ft^en blieb, ol^ne eine Stl^r&ne gn »ergie|en; jelbjt bie 
®rdfin mn^te il^n aKein laffen. Slnbem Sagd tear er ml^iger ; „fte 
ift befjer baran aid n?ir, jagte er; iiberbie^ toiirbe fie bei il^rer 
©tellung in ber SBelt faum gliidBlid^ getoorben jein; ed ift ®otted 
SBiHe, la^t und nid^t mel^r baoon jpred^en." 35er Mx^tt tourbe 
einbaljamirt nnb in g»ei ^en (bie ©in^etoeibe befonberd) oon 
£ioorno and nad^ ©nglanb gejd^afft. 3^ berjelben SBeije tear 



— 223 — 

etrnge Salute jui?or Sorb ®uilforb'd Setd^nam burd^ ^oltbcri naci^ 

©nglanb gebrad^t toorben, toa^ bamate SSXjxon'^ ^pott crregt l^attc. 

Scfet atfmte cr ba§ SBeijpiel nad^, unb jeinen etgcnen Uebcrreften 

crgtng e§ jpSter ntd^t anberg. Site ®runb toorum er Slllegra nxi)t 

in Stalten beerbigcn Itcg, gicbt er gcgcn 9Jhtrrai5 an, ba9 ^rctc- 

■ftantcn in Stoltcn nid^t in gcttictl^tcr 6rbc bcgrabcn wfirbcn; in 

^cjug cmf fid^ fclbft l^atte cr bctrtn Icin ^tnbcrni^ gejel^cn, »cbcr 

<iU er auf bem Stbo, nod^ ate er friil|er neben jeinem ipunbe im 

<Sarten Don 5Hetofteab begraben jn loerben lounfd^te. Dber foHen 

»tr eine jarte 3lndfjtd^t auf 3lllegra'g SKntter bartn erfennen, bamtt 

^e hn ©tanbe tofire, bag ®rab il^re^ ^nbe^ gu befud^en? ®anj 

^ettjig nid^t; jie »ar ifim o6Htg gletd^gnlttg, nnb c§ tft nte oon x^v 

3)te SRcbe, audgenommen ©inmal, loo SB^ron ertoa^nt, ba^ er einen 

^SBrief oon il^r erl^alten l^abe (SRai 1820). ®enug, SlHegra nrn^te 

^n iparroto betgef e^t loerben, too SBtjron ate ^ah^ unter ber Ulme 

^ejeffen unb felbft getounfd^t l^atte feine le^te SRul^eftStte ju finben. 

^r befttmntte gcnau bie ©teUe in ber ^rd^e, wo ber ©arg in oiler 

^tille oerfenit toerben joUte (fein alter Qfreunb ipenrtj 35rurt) foHte 

"^te Siturgie lejen) unb Keg an ber 2Banb eine ©ebfii^tni^tafel mit 

^er unten ftel^enben Snfd^rift anbringen*). SBieberum jonberbarer 

^Biber||)rud^ ! 3nt Seftamente, too e§ oon red^tlid^er SSebeutung 

^etoefen tofire, erfannte er 3lllegra nid^t ate jeine Soi^ter an, unb 

^ier oerlitnbigte er ed oor aller SSSelt! 

5Rad^ biefer bem ®ange ber Segebenl^eiten oorau^geeilten 8lb* 

^d^toeifung lel^ren toir nad^ SSenebtg in ben ^alaft aJlocemgo juritdf. 

^§ ift begreifltd^, ba§ Stjron*^ greunbe eine fo untoiirbtge 6ytjtenj 

^mi^biHigten unb bellagten, unb ia^ in il^nen ber SBunfd^ rege 



*) In Memory of AUegra, Daughter of G. G. Lord Byron, who died 
5at Bagna Cavallo, iu Italy, April 20th, 1822, aged five Years and three 
Honths. I shall go to her, but she shall not return to me. 2d Samuel, 
:XII, 23. 



— 224 — 

yombtf Stjron gur Sliidfel^r nad^ ©nglanb ju ictocgcn. 3ta^ Stjron'd 
etgertcn ffiortert toav bted namentlid^ ig)ob]^ouje'^ 33cftrebcn, unb 
SKoore lonn cincn ©eufjcr bariiber ntd^t unterbriitfen, ba^ beffen 
freunbfd^aftltc^e Scmiil^ungett Iciber erfolglog geblieben jeicn. 35{e 
l^aitptjad^Hd^c ipanbl^abe l^terju bot bic Icibtge Slugelegenl^eit Don 
metofteob, bag, n?ie oben crjdp, tm 3lo»cmber 1817 fiir 94,500 g>fb. 
Derfcmft n?urbc unb baf^er 33t)rou'g Slntoejenl^eit toiinjd^en^tocrt^ 
ma(t|t^, 35a er jcbod^ baju nid^t ju be^egcn tvax, jcllte cin ©d^retber 
Jpanjon'g bic i?on tl^m gn DoHjiel^enbcn Urtunben nad^ ®enf bringen, 
unb an S&Vjvon ttiurbe t)a^ Slnpnncn gcfteHt, tl^m bal^tn entgcgen ju 
reijen. 9lud^ bag ttiteg cr aU einc 8lrt 33eleibtgung n?ibertt)tllig ab, 
s>btooi}l er ftd^ in (SelbDetlcgcnl^ettcn bcfanb, unb i^m an bem Sib* 
fd^Iuffc beg ©ejd^afteg gelegen ttiar. 6r t>erlangte, bte ^opiere 
fcUten il^m nad) SSenebtg gcbrad^t tuerben. SBie bie (Saijt \6:flk^liii 
«gecrbnet wurbe, erfal^ren ttiir ntd^t. 

SSSal^renb SBvjVon burd^ btefen ^lan in feiner ipartnadCigfeit 
gegen eine SRiidSel^r oielmel^r beftarft tticrben ttiar, fani i^m bie 
aSefreiung aug jeiner Sage unermortet »on einer ganj entgegcn» 
gcje^ten ©cite, nSmlid^ burd^ bic Scfani^d&aft mit ber ®rafin 
©uiccioli. Sl^crefc ®uiccioli toot eine Scd^ter beg ®rafcn Shiggicro 
'®amba in SlaDcnna, ber eine jal^lreid^e gomilie unb geringeg SSer* 
mcgen beja§. ©ie ttiar im ^Icfter ergogen unb tourbe nod^ el^c jie 
tci^jcl^n Satire alt tcax an ben ®rafen ©uiccioli r>tvmatilt, einen 
urt&eliebten fed^gigjial^rigen SBitttoer, ber bereitg gl»ei SRoI i^erl^ei* 
ratl^et geipefen, aber einer ber reid^ften ®runbbeft^er ber Slomagna 
mx. 25emge 2:age nad^ i^rer ^dfeeit, im $erbft 1818, begcpete 
Se aa^on gum erften 2RaIe im ^oujc ber ejrSfin Sllbri^i, iebod^ 
ol^ne ba^ beibe einanber ucrgefteHt ttjcrbcn n?aren. 5)icjc aSorftcHung 
erfolgte erft Slnfangg 3lpril beg folgenben Sal^reg in einer (ScjeU* 
fd^ft ber ®rdfin aSengcni, unb gtoor nid^t ouf ben aBunjd^ ber 
Jbeiben Setl^eiligten, jonbcm lebiglid^ oug ^flflid^fcit gegcn bie 
SBirtl^in. aScibe mad^ten cincn fo ticfen ©inbrudC ouf einanber, ba^ 



— 225 — 

ft jt(j^ »on jcnem 3lbcnbe on bte gur Sttrctfe ber ®rafitt ®utcciolt 
ton aScncbtg tSgltti^ fallen. 35ie ©rofltt crgfil^It, ba^ jetne ebcln 
unb wunbertar jd^fincn 3^8^! ^^ Son fctncr ©thnme, fetn Sc- 
ncl^mcn unb aH ber S^i^Bcr, ber tl^n umgab, tl^n il^r ate etn ^iJ^ered 
SBejen erjd^etnen Ite^en, ate jte je gejel^en. ©te felbfi totrfte auf 
a5t)ron Dor oHem burd^ ben 3^6er il^rer Sugenb unb mSbd^n- 
^aften ^njc^e ; fie ttiar mel^r Iletn ate gro^ unb jur giiHe genetgt, 
%e Sit^e aber toar DoHenbet j(i^3n, unb il^re langen golbenen Sotfen 
unb blauen 2lugen uerliel^en iljx etnen befonbem, fiir eine 3^^^' 
tierin gang ungetoBl^nltd^en SReij. 35aju lam bie ®lut unb §in* 
gebung ber erften Siebe, benn 95t^ron toar il^re erfte unb man barf 
^0^ tl^rer jpatern SBteberDerl^etratl^ung l^tnjufugen il^re etnjige Siebe. 
MSine Dolle unb reine (Srtotberung btefe§ ©eful^te lonnte tl^r SBijron 
mijt mel^r gewfil^ren, obgletd^ aud^ fetne 9leigung gu tl^r tiefer unb 
-^bler toar ate fetne btel^erigen Stebjd^aften. 

SOUtte Slpril ntu^te Sl^erefe mtt tl^rem ©cmal^l nad^ SRaDenna 

^uriitffel^ren. 3)er Slbfd^teb ergrtff fie fo mfid^ttg, ba§ fie loSl^renb 

^e^ erften Sage^ bret 9Ral ol^nmad^tSl^nlid^e SlnffiHe l^atte, unb in 

-cine fo l^eftige ^anf^eit uerftel, ha'^ fie l^albtobt nad^ §au§ ge* 

-^rad^t tourbe. Sl^re fc^merglid^e Unrul^e tourbe nodj termel^rt burd^ 

^en Sob il^rer ajhttter, loeld^e in biefer ^ext bei ber ©ntbinbung 

^on il^rem i?ierge]^nten ^nbe ftarb. ©d^on untern?eg^ ^tte fie 

" leibenf d^oftlic^e Srtefe an SB^jron gerid^tet unb fie lonnte je^t nid^t 

^ tiitt berul^igt unb gur ®efunbl^eit wieber l^ergefteUt toerben, ate bi^ 

-^on Sdvjvon bie 3wf^8^ eintraf, ba§ er fie bemnai^ft in 9la»enna 

-^efud^en woHe. @o fel^r toar fie Don il^rer leibenfd^aftlii^en fiiebe 

^"bel^errf d^t unb in il^rem SBefen Derfinbert, ba^ fie, bie nod^ »or 

^^enig SRonaten fld^ nur ben il^r neuen ®eniiffen ber ®efellfd^aft 

^^nb ber SSSelt l^ingegeben l^atte, j[e^t il^rem ®elicbten fd^rieb, fie 

^^oUe feinem SBunfd^e gemSj3 aUe ©efeltfd^aften oemteiben unb ftd& 

^tatt beffen bem Sefen, ber SWufil, bem SReiten, ben I)au§lid^en ^t' 



— 226 — 

fd^dfttgungen, fut} aHem, toc^ er am liebften ifSik, mtbmen. 90^ 
aSortoanb fur bie (gmlobung nnlb im SScfud^ in bcm oBgelegcncti 
3la»citna mu^tc a5ante'§ ©rab unb ber 6crul|mtc ^imenttKilb 
btencn. 9la(^bem Sl^ref end SBertponbtc ouf f einc SWEunft gcl^firig, 
Dorbcrcitct waren, trat S&xjxon am 2. Sunt »on fia ajlira bic afleif^ 
nail ber SRomogna an, inbem er untem?egd noi)maU bie SDler!- 
toiirbigfeiten Don gerrara unb a3ol0gna betid^tigte. 3^ 33ologna 
»ettt?etlte er bid jum 8., unf(i^lii|ftg ob er nac^ 5Rat>enna gel^en ober 
nad^ SSenebig juriidSeliren foHte, ba ftd^ bie ern?arteten 5Had^rid^ten 
Dpn ber toi^ber erfranften S^erefe jo lange oerjiJgerten. 6r fanb 
fie in einem 6ebauem^ioertf)en 3uftanbe; SBed^jellteber unb ein aHem 
3tn}d^eiit nac^ td^njinbjiid^tiger JBlutl^uften fejfelten fte and 33ett, jo 
t)a^ it)re 9lerjte toenig ^offnung auf ®enefujtg gaben. S^ron 
mu^te ftd^ balder junad^ft ber ^ranfenpflege n?ibmen, unb auf feine 
SBeranlaffung murbe ein audgejeid^neter Denetianijd^er Slrjt, ^rofeffor 
Slglietti, ju Siatlj gejogen, beffen Se^anblung in SSerbinbung mit 
33t)ron'd Slnloefenl^eit Don toot^ltl^atigem ©in^tu^ ouf bie ^aitfe 
mar, fo bo^ fte fid^ attmS^id^ erljolte. ®raf ®uiccioli; Dor bef[cn 
©ferfud^t iB^ron'd greunbe nid^t ol^ne iBejorgni^ n?aren, geigte ftd^ 
ganj eiuDerftanbcn mit bem SSerl^altni^ unb er»?ied feinem ®afte 
alte erbenffttd^e (St)re unb 2lufmerffam!eit. gaft tagli(^ ful^r er il^n 
in f einer mit ©ed^ fen bef^jannten ^aroff e f))agieren ; S3t)ron jeiner*^ 
jeitd Ii^§ feine 3ieitpferbe and aSenebig fommen unb l^ing poetifd^en 
0litten in ber ^ineta nad^. ipier lam er toglid^ an 3)ante'd ©rab* 
maJ Dorbei; l^ier »ar ed, »o Soccaccio im 35ecameron (V, 8) ben 
gefpenftijc^en Sftitter feine ©eliebte tobt jagen Idgt ; l^ier toor ed, 
too 35rt)ben'd 6rga^Iung Don ber iponoria fpielt. 35Bie biefe ^eroen 
bed ^arnoffed f)at aud^ 33^ron f einen 9lamen fiir imnier mit ber 
^ineta Derfniipft. 2)ie bejitglidE^en ©trop^en im 3)on 3uan I1I,_ 
105 fg. gepren ju ben bqaubernbften ©tellen bed ganjen ®e-^- 
bi^td. 



— 227 — 

D 2>toinerfhtnbe, bie id^ oft »ertr&umte 
3m fHQen gfid^temoalb, am dben Ttttt, 
SBo fetnen ©tranb SRaoenna'd ^ain umf&umte, 
So einft an ber Q.h\atm Ic^tc SBel^r 
2)i€ 5lbrla ^Mberfltttenb fd^&umtc, — 
gfotft, ooig 9riinerl hm ^ccaccio'd Wthx 
Unb 3)r9bcn'8 8icb bcDoIferten fur mid^, 
S03tc Ilcbf id^ cu^, bie JD&mmcrftunb' unb bi(^! 

^icabeit n»r, bft§ fc^HUe «oIf bit gfid^te, 
S^r ©ommerkben in @efanfl ocrlebcnb, — 
@onft fein ®erauf(i^ im abenbUd()cn Sid^tc, 
Unb fcrnc S^eSpcrglotfen, fanft werfd^webcnb. 
3)a8 Sagbgefpcnft unb ©nibo'S ©trafgcrid^te, 
2)ie ^ottenmeuf unb fd^ne graun, bie bebenb 
5ln biefem 33eijpiel lernten, treue ^OJinne 
dH<i)t ju »crfd^m&^n, — umtoogten meinc 6inne. 

Detn ettt fo ftillcS unb glctd^Srimge^ S>afeiu toar fiir beu Ictben- 
^cl^aftltci^cu JDid^ter md^t ertrdgltd^, uub jein 8c6cn ftoitb in greHem 
^Segnifa^ ju ber faft tpel^miitl^tgcn ^mgabe an bie 5Hatur, tote ^e 
f^^ in bicfen Staujeu cm^jprid^t. Bie friil^er ber Sabt) fiamb, 
"*^^at er ber Icnnn in ber Sefferung begriffenen (SJeliebten ben aSor* 
1 cS^Iag mit ii^r ^u entfliel^eu. 9lad^ bem italiemjd^en SOftoralcobejr 
^^e ftd^ Sl^ereje ieb0d^ burd^ eine gntfiil^rung vx beu 9lngeu ber 
^^efeHfd^aft t)6Iltg ju ®runbe gerid^lrf, toSl^reub ba^ ©ci^beat al0 
^^^e fouftiouirte ©itte !eineu Slufiop erregte. Sl^erefe Derfagte 
^ol^er biefem ^lant i^re 3uftiuimung^ itberbot il^u jebod^ burd^ eiueu 
^^^bem, ber uod^ au^fc^toeifenber tnar; fie tooUte fid^ naS} ^nlkn'^ 
orbilbe fiir tobt au^gebeu, urn banu eine DoHige SSerbinbung mit 
■m ©eliebteu l^erbeijufit^reu. 3^^ ®Ifi* t^^ *^ii>^ ^"^^^ ^^^ 
*>i:tje 3(u^geburt iiberfd^toauglid^er ^^autafte uuaUggefii^rt. SE^erefe 
t>eglettete t^xtlmtfjx, in bie SSSelt ber ^rofa juriidBel^reub, il)reu ®e» 
'^cl^l nad^ 33oIi?gna; tool^tu i^^neu SSijrou Sag^ barouf (10. Sluguft) 
ttad^foigte. aSOtt t^ier oud befud^te ®raf ®uiccioIi mit feiner ©e*^ 
'^<^l^Itn fetue umUegeuben 33efi^uugen, inbe^ SSxjxon oHeiu guriidf* 

15* 



— 228 — 

Wtcb. SBal^renb btcjcr Sage crgab cr fld^ einer triibjcUgcn, faft 
tjerjtoctfeltcn ©thnmung. StSgltd^ bcgab er fld^ gur gettjol^ntcn 
©tunbc nad^ ber SBo^^nung bcr ®uicctolB, lie^ fid^ bo^ Sintmcr 
jetner ^Jreunbm offitcn unb lo^ unb jd^rieb in tl|rcn Siid^em. 6r 
bcjud^tc ben ©ampo ©anto unb fitl^rte mit bent Mfter unb Sobten* 
grfifeer ®efprSd^e fiber ©d^abcl, n?elc^e bie belannte ©cene tm 
gantlet too mBgltd^ uberbcten. ©eine SReigbarf eit toccc ouf einen jo 
l^ol^en @rab gefttegen, ba§ et — fd^on »or ber SEbreife ber ®uiccio« 
Ite — bet ber Slupl^rung Don Snfleri*^ SJitjrrl^a ttjte fruiter bet 
gWatftnger'g 'New Way to pay Old Debts' faft in ^Sntpfe flel 
unb »einenb ba^ Sl^eater oerlaffen mugte. 3unt Ueberflu^ belom 
er ^Snbel mit einem l^annoDerfd^en Offijier tt)egen etne^ ^ferbeloufg. 
©elbft SCttegra, bie er ftd^ jur 3^^*^^itit«3 lomnten lie^, Derntod^te 
nid^t il^n oufgul^ettem, furg er toor ftd^ unb ber SGBelt gur Soft big 
t>k ®eliebte toieberfom. ®raf ®uiccioIi ntu^te Slnfangg @e:ptember 
na6) SRaDenna l^eimfel^ren, lie§ ober jeine ©emal^lin in 33^ron*§ 
©efeHji^aft in SBoIogna gurudE; jeine Slad^ftd^t ging jogar jo weit, 
ba§ mit jeiner ©intoiHigung Stl^ereje il^rem ^Jreunbe nad^ fia SDWra 
folgte, too beibe ben ^erbft unter bemjelben ^aijc jubrad^tcn, toa^ 
jelbft ber italienijd^en SJioral Slnfto^ gob. SIB aSortocmb biente 
Sl^erejeng jd^toanlenbe ©ejunbl^eit, roeld^e Sonbluft unb bie 3li1^e-^ 
be§ aSenebiger Slrjtcd erl^eijd^te. 

35ieje ^erbfttage in Sa Wxa lourben fflr Si^ron nod^ mel^tr 
t)erjd^8nt burd^ bie Slnfunft SRoore'g, toeld^er am 8. Cftobcr bor« 
cintraf unb Don jeinem ^eunbe jofort nad^ aSenebtg begleitet unt 
iort in a3i)ron*g eigenen Snninem im ^alaft ajiocenigo einquartier*^ 
JDurbe. a3^ron*d greube toar lebl^aft unb aufrid^tig. Cblool^I ei^ 
Slbenba nad^ Sa SRira jurudttel^ren mugte, fam er bod^ jcben SDHor-^ 
gen jur ©tabt, begleitete jeinen greunb bei ber JBefld^tigung il^rr^ 
aRerfiourbigfeiten unb jpeifte mit il^m. 9lm le^ten 3:age oo^ 
gjloore'g Slbreije erl^ielt er jogar oon jeiner greunbin bie ©rlouS 
itift gu einer freien 5Rad^t. SBSl^renb ber ganjen 3eit tear a3^r 



— 229 — 

cm^crorbcntKd^ aufgerfiumt, }a ow^geloffen. 35te Unterl^altung brel^te 
flc^ ifaup^miif urn bag Conboner ©ejeHjd^aftaiebcn. ©d^erg, 2Bt% 
unb GJelfi^tcr nal^m letn 6nbc, unb aB SRoore mmal Don bcr roflgen 
grorbe beg Slbenbrotl^g ju j<?red^en anftng, I^ielt il^m Sdtjxon lad^enb 
ben SKuttb ju unb rief: ,,3"^ Seufel, Som, fei ntd^t poetij^!" 
ein anbcr SKal ftanbcn betbc auf bem SaHon, ate etmgc ®ng- 
Icinbcr auf bem ^anal i^orilberful^rett. „^, i^r Sol^n SuEd, rief 
Sijron I^alblaut I^inunter, tote toiirbet i^r bie 3lugen aufrctpcn, toenn 
■il^r ttju^tct, »er bie j»ei ^erle ftnb, bie l^ier oBen ftel^n.'' 5Koore 
ital^m jeinen JRiitftoeg toieber iiber 8a SRira, too er mit S5^ron unb 
ier ®rfiftn ba§ Slbjd^ieb^mal^I einnal^m — bie beiben grcunbe fallen 
ftdfi in ber XffcA nie toieber — unb aud^ SlHegra jal^. 93t)ron*g 
'33orj(!^lag ju einem gemcinjd^aftlidE^en Slu^flug nad^ Slrqua ju ^e« 
Irarla'g ®rabe lel^nte SKoore ab, toeil er ftd^ burd^ feinen Steijebe- 
^leiter, fiorb Sol^n SRuffeH, gebunben fiil^lte, i)on bem er fld^ nnr 
iur biefe toenigen Sage getrennt ^atte. 

3n Sa ajlira !urj i)or bem Slbjd^iebSmal)! »ar e§, »o SBvjXcn 
1eine in aSenebig niebergejd^riebenen 2)enftoiirbigfeiten unb Sage* 
liid^er an aKoore jd^enfte, mit ber erflfirten Slbftd^t, t>a^ xfjm unb 
ben (Seinigen bereinft ein ®ett)inn au^ ber SSeroffenttid^ung berjel- 
len ertoad^jen miige. SScn ata^enna au^ jd^idfte er il^m eine ad^t* 
jel^n IBogen [tarfe ^Jortje^ung, unb ba 2Koore in ®elbi?erlegenl|eitett 
toax, jo fam auf Stjron*^ eigene Slnregung eine Slbmad^ung ju 
©tanbe, toonad^ 9Kurra^ im 5Rot»ember 1821 bie SJlemoiren fiir 
2000 g)funb con SWoore faufte, ftd^ jebod^ cerpflid^tete, fie nid^t 
»or a3t)ron'a Stobe ju DeriSffentlid^en, inbem SKoorc ftd^ bag Sflitdf* 
faufgred^t big ju 33t)ron'g Sobe norbel^ielt. 2)iefe 33ebingung tt?ar 
iibrigeng leinegtoegg blo^ aug ©d^onung fiir bie Sebenben gefteUt, 
fonbem l^atte aud^ einen perffinlid^en ®runb; 33t)ron fitl^lte (unb 
f^jrad^ eg aug), ba^ ein ©d^riftfteKer nad^ bem ©rfd^einen jeiner 
J)enl»iirbigfeiten |o gut toie tobt fei unb mod^te ftd^ nid^t auf biefe 
Beife um fein literarifd^eg Seben bringen. 9luf feine ®emafyKtt 



— 230 — 

naijm er mfpfem Sliidftci^t aU er anorbnete, ba| fte bte SRemotren 
uor bcm 2)ru(fe gur 35urd^|ld^t cr^dten foUe, too^ <tc tote ertoa^nt 
bm^iij oblcl^nte. Urn fo unuercmttoortli^er toor ed, ba^ SRopte 
nad^ S^rott'd Stobc in bte SBerbrennuitg ber aJiemoireit totlltgte; 
fretlici^ lonnte er jte tnfofern rttd^t tool Derl^inbem, ol^ bie $anb* 
fd^rtft na^ SSvjxqxC^ 2obe unbcjd^rSitfted (Stgerttl^mn ajhtrrw*^ 
toar. *) Dad »on ajhirrat) Dorgejd^offene ^cnorar jal^Ite er oiler- 
btngg juriitf, tourbe aber fiir jem moterteHed D<)fer babur(]^ etttf^^ 
btgt, bo^ tl^m bte ^croudgabe »oit a3t)ron'g ajrieftocd^fel urtb a3io* 
grc^jl^te itbertragen tourbe. S)er ©l^orafter ber fiob^ 93i^ron jeigt 
fid) Ifkxbd im ungiinftigftcn unb unebelften C^tc; fte erfd^eint 
burd^oud aU bie corrtel^mfte Slnfttftcrtn ber SSerntd^tung uub f(]^mtt 
auf btefe SBetje it^rem tobten ®cmal^l, ber toegcn ber ©l^etrcittiurig- 
jo Dtelfad^e SSerlaumbungen l^otte erbulben muffeit, bte aSert^ctbtgur^ 
ab, tro^bem tl^r bad le^te SBort geftd^ert toar. 3lte aSortoartb fur 
bte aSenttd^turtg ntu^te toteber bie Unftttltd^feit ^er^olten, toeld^e in 
ben aReittotren aid jelbftoerftfiitblid^ t>oraudge|e^t tourbe — avuif toar 



*) ^ad) eincr 5Witt^eiIung bed ie^igen SD^. 3Ihtrrap (The Academy 
Oct. 9, 1869 p. 8) ging ber 33orf(i^Iag jur SSerbrcnnung, wie er glaub^ 
Don feinem 3Sater aud, tocher »on Sabp ^^xon unb ilf^rcr gamilie auf 
ber einen unb toon Sorb IB^ron'S Sfrcunbcn auf ber anbcm ©cite befturmt 
i»nrbe. 8abp SS^ron bot 2000 gJfb. fiir bie ^anbfd^rift, ja^Ite Jcboc^ nad^ 
ber SJemid^tung berfelben nid^tS. S)ie ©erbrennung fanb in SDfhirra^'d 
aSo^nung in 3llbemorIc= (Street in ©egenwart folgcnber ^erfonen @tatt: 
^ob^oufe, al8 S39ron'8 fjreunb unb 3:eftament§»onftre(fcr; Dberft 2)opIe, 
aid ^reunb ber Sob^ SS^ron; a»r. SBilmot |)orton, aU gfreunb ber 3»rd. 
^ig]^; aJioore, toel^er ber einjige D^|>onent gemefen war; unb enblt(^ bie 
aj^urraj?d, Skater unb (So^n. !Wr. SRurra^ beft&tigt augbritdlid^, ha^ bie 
tjerbrannte ^anbfd^rtft bte einjige »or^anbene gewefen fei — toa8 fid^ aller^ 
bingd nid^t benjeifen I&gt — fo »ic baft fte Dottftanbtg Dcmid^tet wurbe. 
SWoore befam fur feine ^iograp^ie a3t?ron'd 1600 ^fb. ^onorar; aufeerbem 
beja^jlte aber 3Rurrap an^ bie 2000 ^fb. (fammt Siufen), t^eld^e er fid^ 
bci^ufg ber SRudtjablung an biefen gelic^en ^atte; in (gumma 4620 obcr, 
nad^ ber Slufftettung in ben Poet. W. 424 9lote, 4200 V% — 5^1. 
«brtgemd Sorb Sol^n aHuffeU Diary and Letters of Thomas Moore IV, Idh 



— 231 — 

iebenfetM fiabt) Sdtfxon mi il^rc gamilte bartn nic^t gc^d^ont. mm 

Wefer Sortoanb pd^t ouf jel^r f(i^»a<!&cn gii^cn. ©ijron felBft jagt 

<6ci SKebtoin), ed jet toenig barm, toad %ta\im ni(i^t lefen fiinnten, 

imb miit^f toad fie nid^t lefe n toilrben. SMe Jpanbfd^rift tear fiber- 

bte^ mtt ©t)ron*d (grloubnt^ Derfd&tebenen ^erjonen, anif Damen, 

ivtx JDurd^Iefung ge!felfyen toorben, wnb letne l^at ben jpater erl^obe- 

nen SBortourf ber Unfittttd^leit beftatigt. ®ang fm ©egentl^etl uer- 

lld^erte 8abt) Sitrg^erfl^, bte QJemal^ltn bed englifti^en ®efanbten in 

ijloreng, ber ®rfi|ln ©uicrioK, fie l^abe bic iljx »on ajloore in gl^* 

rcnj geltel^enen SWemoiren \o unbebenfli(i^ gefunben, ba^ fie il^re 

funfge^htfil^rige Sod^ter biefelben l^fitte lefen toff en IBnnen.*) @te 

nol^tn fogar eine uottftfinbige 8lbf(i^rift bacon, fo fel^r erregten fie 

% 3«t^^^- Dffenl^rgiger SBeife geftanb fie bied felbft gegen 

SKcore, ate fie il^m bad Original jurfitfgab. 35ie ©ad^e fd^ien bie- 

fern bod^ etn toenig ftarf, unb bie Sabtj flbergeugte fld^, ba§ ed an- 

'flemeffen tear, il^re SCbfd^rift in SRoore^d ©egentoart ju Derbrennen. 

S^fet wu^ man freilid^ bebauem, ba^ fie il^re S^bidcretion nid&t 

bitrd^geffil^rt unb baburd^ bie SKemoiren fur bie 9lad^»elt erl^alten 

^ot. ipunt (I, 176) bejlpeifelt j»ar bie uflHige SBernid^tung ber 

SKemciren unb glaubt, ba| fie nod^ einmal toieber jum SSorfd^ein 

?ommen toerben, attein bad ift nid^t fel^r toal^rfd^einlid^, ed mu^te 

a^ benn, »ie bie 3^itungen toiffen tooHen, eine abfd^rift hex ^ob- 

"J^owje'd 9Remciren beflnben; biefe burfen Jebod^ erft im 3. 1900 er* 

iJiffnet toerben. 3)ann toerben aud^ tool bie bei SDlcore fel^Ienben Sriefe 

^tjron'd an ^obl^cufe and fiid^t fommen. JDer oon SKocre oer- 

^ffentlid^te 93rieftoed^el beftel^t uberl^aupt faft nur and ben an il^n 

teffift unb an Wtnxxati gerid^teten Sriefen. S^ron^d fd^riftftelteri- 



*) lUud^ aWoore beaeugt bte Unuerf&nglid^feit bed erften $^eild bet 

^^emoiren; ber gioeite in IRaoenna gefd^riebene bagegen, fagt er, ]^abe)>teled 

>>otttg Uttbrudtbare entlf^alten unb fei au(^ S^emanbcm im SWanufcript ge^ 

^cigt worben. SJ^oorc fud^t begreiflid^ SBeife bie ©ad^e ju red^tfertigen 

>inb fo barauftetten, aid fei an ben SRemtiren nid^t bad ai^linbefte oerloren. 



— 232 — 

jd^er SRul^m tuiirbc burd^ bic SScroffentltd^ung oKcrbtngd f^j^toeirK^ 
getoonnen l^abcn, berui fte maren fel^r gujconmenl^ang^Iog unb fn 
etnetn fel^r lojen unb uertroulid^en ©ti)le gefd^riebcn, abcr fiir bte 
33eurt]^ctlung fcine^ (Sl^otoftcr^ unb bte ®cjd^i^tc jetner (SS)t im* 
ren jte erne fel^r ttjid^ttge Urfunbc gctocfen. 6r bctl^cuert ttjteberl^olt,. 
er I^abe nur bte SBBal^rl^ctt im 9lugc gel^obt, toenn cr oud^ rnd^t 
fagen fBnne, bafe cr uitportciij^ gctoefcn jet, bcttn bad jet untnofl^ 
lt(j^. „6d jtitb, jd^reibt er art 9Jhtrrat^, 9lufjei(^ttuttgen (Memoranda) 
uitb ntd^t Sefenitttttjje. 3d^ l^abe aHe trteine Ctebjd^oftett audge* 
laffen, abgejel^tt t)on aHgetrteiner ©rtocil^ttung, tote aud^ Dtele aitbere 
totd^ttge 2)tttge, ba id^ aitbere Ceute ittd^t bb^eHen barf. 2)te 
SUientotren gletd^eit ba^er ieiter befanttteit Sluffitl^ruitg — . ' bie Slottc 
bed ipatnlet ift auf bejonberen SSunjd^ audgelaffen'. ©te toerben 
jebod^ 9lttftd^teit fiber bted uttb jetted unb etntgen ©<?a^ barin finben 
jugleid^ nttt etnem audfitl^rl^en Sertd^t fiber ntetne ©l^e unb il^re 
golgen, jo toal^r aid etn Setl^eiltgter etnen jold^en Serid^t madden 
lann, benn id) glaube, bag tofr jantnttlid^ ntd^t ol)ne SSorurtl^etle 
ftnb." 

a3alb nad^ SKoore'd Slbretje jog ftd^ aStjron toteber ia^ %icbtt 
ju, inbent er auf einem JRitte opn etnem ®en?ttterregen gciitjlid^ 
burc^nagt murbe. 6r Brad^te bte 9lad^t in I)efttgem ^Jtebertoal^nftnn 
iu, loatfrenb bte ®raftn unb gletd^er an jetnem 33ett jagen; bein 
lectern jagte er in jeinent ^Delirium eine Slnjal^I SSerje in bie ge* 
ber, bie junt ©rftaunen ber ®rfiftn ganj rid^tig unb cernunftig toa* 
ren. SBie getoi5I)nItd^ tooKte er t)on Slrjt unb Slrjnei nxii)t^ toiffeit 
unb lurirte ftd&, toie er triuntpl^irenb nad^ 6nglanb berid^tet, mit 
laltent SBaffer, tofil^renb er bod^ izi 3Ulegra, bie gleid^faHd am ^e* 
ber Hit, nid^t biejelbe SKetl^obe antoanbte, jonbem il^r ©l^inorinbe 
eingab. ©riJgere 3lofii nod^ aid bieje ^anf^eit mad^te i^^m jeine 
©tettung jur %(tm\ik ®uicrtoIi. ®raf ®uiceioIi l^atte, burd^ bie 
Sgermittelung jeiner grait, tro| jeined Sleid^tl^umd bet S^ron eiu 
9ln(e]^en t^on taujenb ^funb gegen ©id^erl^eit unb ublid^e 3^^^^ 



— 233 — 

mod^ moQeiL S)itotii)l ber eben omoefenbe Stoore unb onbece 

^remtbe SSr^von rietl^en baronf eingugel^n; fo gab btejer bojii eine 

nttf^ieben obfci^Idglid^e Slntoort, unb bte ®r&fln, bie bod ^nflnhen 

tiered Q^emol^U bmd^aud mi^bittigte, fitl^Ite boburd^ t^rett SStbermiUen 

iu il^m gmitd^itfel^ren nur Derft&rlt. SDer 6)raf torn iebod^ jelbft 

— flcrobe »fil^tenb ©tjron fleberlrflnl war —inn ftc ju l^olen. 

9i)ron enll^telt ^6) ber ©nmifci^ung, fo baft bte ©ntfd^etbung Ic- 

WgHcl^ in bte ^dnbe ber QJrfifln gelegt »ar. gur ben %aU, baft 

ftd^ bte ©otten nid^t toteber Deretntgten, fiililte fld^ 33^ron el^en- 

^alber oetppid^tet bte QJrfifln n^t fan @ttd^ ju loffen, jumal fte 

ti^tn an ® eburt unb 9tang gleid^tanb ; er woUte bann mtt t^r oufter 

^onbcd gel^en. (5r bad^te on ein jurudfgejogened Seben fai enter 

fronjSflfd^en ^roDtnj unter einem angenDuimenen Stamen, mel^r no(3^ 

after an erne Sludwanberung nad^ (Sitbomertfa unb ntalte fld^ be* 

^crte bad ^flangerleben mtt lebl^often garben and. 3n fenten Srfiu- 

^xten war bod amertlantjd^e ^flaitjerleben nur etne SSariatton bed 

tircfijci^en g>afd^at]^umd. Die Bereutigung ber (S^egatten !am febod^ 

^^tker (Srwarten mit ber JBebtngung gu ©tanbe, baft Jebe SBerbtn- 

i>ixiig jWtjd^en ben fitebettben abgebrod^en werben foUe, unb S^erefe 

fol^c 5!Jlttte 9loDembcr ti^rem ©emoi^I nad^ JRaDenna, wfi^renb 

^^t^ron in bitterer ©timmung Don fia ajlira nad^ SSenebig guriid!- 

fttrtg. @r fiililte ftd^ tjieHeid^t me^r nod^ in jetner (Sitelfeit, old in 

1 eixter Siebe geMnft. Stalien war i^m fe^t t?erleibet, er woUtc ftd^ 

t^ weit aid moglid^ l)on S^ereje trennen, urn efat Sieberjel^n un- 

"^^Bglid^' JU madden. 6r traf balder ernjilid^e SSorbereitungen jur 

^Hiitffcl^r nad^ 6nglanb, unb nur feine unb SlUegra'd nod^ nid^t ge» 

^oftene £ranf^it DerjSgerte bie ^reife. ^ber w%enb er feine 

^oc^en efatpaden lieft, begann au(^ ber SSriefwec^fel mit S^erefe t)on 

^^uem H- baft bad a3erf<)red^fn, bie SSerbinbung ganglid^ abgubred^en 

^*^ gd^lten werben wiirbe/ War Doroudjuje^en. ©ine Seute wibet* 

ttt^itenber ©efitl^Ie unb leibenjd^aftlid^er 3lufregungen war bie arme 

^Qtt aldbalb nad^ ii^rer Slnlunft fai Slatienna wieberum in lebend* 



~ 234 — 

flefS^rltd^c ^artf^eit tjcrfatt^n. gl^re aSertoanbtcji, ]efb^ t^r fSatet, 

fonntcn fl^ fiber bie Urfad^c ber ^anfl^tt mie fiber ba^ efaijige 
Slettunggmtttel ntiJ^t tSujd^en, unb mit ott^brildKi^r etntotHtgrnig 
be^ ©rafen ®uiccioK fatb ber alte ®raf ®amba ©tjron m, fo bolb 
ate miSglid^ nad^ 3la»emta ju fommen. aSon ben j»tf<^eit ben fiieben* 
ben f elbjl getoed^felten Sriefen tl^eilt SWoure etn paox Sltt^jfige mit, 
leiber ba^ etnjtge, too^ Don %em S5rtef»ed^fel bid fe|t l)eraffent» 
lid^t toorben tft. IBtjron*^ Sriefe — fte ftnb ttaKentfd^ gefdfyrtcben — 
jlnb mU Ctebe nnb SfHitfjli^t, tjerl^el^Icn aber ntd^t bie ft^toeren Se* 
benfen, meld^e fl^ mel^r nod^ ffir bie ®eltebte ate ffir tl^n an em 
aSieberjel^n ftriipften. S3tjron ftanb in ber 3:]^at ttjie ^erlulea am 
©d^eibetoege, leiber ol^ne einen gunfen l^erfttKfd^er JEraft. ©d^on 
l^atte er feinen grreunben in ©nglonb, inSbefonbere feiner ©d^efler, 
fetne betjorftel^enbe 3ifidffe]^r angejeigt unb fogor ajhtrrai) gebeten, 
feinen nad^fien S3rief nad^ Salate p rid^ten. Sag unb ©tunbe ber - 
Slbreife toar beftimmt. @ine g^eunbin 21^erejen^ giebt ate Sbtgcn^ 
geugin folgenbe ©d^ilberung feiner fiage: @r l^atte, fo fagt fte, be— 
reite jeinen Sieijeonjug an, ^anbtd^u)^ unb SRfi^e auf unb jogar jci» 
©tftdEd^en in ber ipanb. SKan »artete nur t(o6), ba^ er bie 2:rcppc5 
i^erunter fommen foUtc — fommtlid^e Coffer tocrren fd^on in bca 
®onbcl. 3n biefem SlugenblidC erflarte er, urn einen SSortoanb ixm 
l^aben, ba^, toenn eg ©in Wjv fd^Iagen follte, el^e oHe^ in £)rbnung 
wSre — jcine SBoffen woren in ber %fiat bad eingige, toad uod^ 
nid^t bei ber ^nb mar ~ |o tofirbe er cox biejem Stage nld^t ab^^ 
veifen. 2)ie U^r jd^Iug uub er blieb. 

©ein (Sntjd^Iu^, fo »eit man bad einen entfd^lu^ neraien famt^: 
ging banad^ nid^t \ovooiil aud ent^d^iebenem SSiHen, ate im ® egen*= 
tl^eil m^ 5iJlangel an SBifien unb ^aft ]^ert)or; er Dermod^te nid^* 
jid^ fcdjurei^en, benn ba^ JBej^nnenl^eit, rul^ige Ueberlegung unJS 
bte ®rflnbe ber Semunft ffir feine SWidffelfyr nad^ (gnglanbif^jra^en: , 
ia^ Derl^efitte er ^d^ felbfl nid^t. „3)u f^o^ entfd^ieben, fd^rieb 



— 235 — 

ber ^eunbin, bo^ td^ na^ 9tai?enna guritdlontmen foQ. ^ rrerbe 
alfo !o8tmen unb aUed tl^un unb atle§ fetn, tt)ad 5Du miinfei^e^ 
9R€^r fcmn i^ nid^ fagen." @o Deritc^ er gjMtte 2)ccember 1819 
tlfi)m atjc^tebdbcjud^c IBembig unb ctltc auf bcfmmten SKegen nad^ 
SaDemta, too er tntt offcncn Krmcn eti^fangen tourbc. 

®^c n?ir Jebod^ bte Deitctiomfd^c ^eriobc in ©i)ton*d ficben ab» 

jd^Kc^cn, ntflffen tobc eincn SSltdf cmf fcine poeiifd^e S^ttgMt mtb 

ffinttotdtelung tofil^tenb berfelben tocrfen. Offenbor ging in JBcnebig 

mit il^m wnb jetner ^ocfle einc SBanblung Dor. ?lud bcm ^ro- 

fruftc^bett ber engli^d^en 3lcj))cctabilitiit faf| er fld^ (fier in eine ®e* 

fcHjd^ tjerfe^t, beren SBal^Ij^jmd^ toar: Ceben unb leBen lojfen. 

"Slod^te ber politijd^ 3)mdf, ber ouf SSenebig loftete, nod^ fo fd^toer 

^eitt, bte greil^ett be^ ^rit?atleben^ tourbe in feiner Seije angetoftet. 

JStn ©egentl^etl l^ot Defterreid^ ftete ba^ materiette SBol^IIeben jeiner 

3B9Her befiJrbert unb il^ren 9ludfd^»eifungen burd^ bie ^nger ge« 

^el^en, nur mn jle oon ber ^olitif guriid^l^alten. 3)ie englifd^e 

^-^Jefellfd^ft umging freilid^ il^ren SKorolcobej: oud^, aber bod^ nur 

«tf bent SBege ber ©d^inl^etligleit unb ipeud^lei unb to gu fagen 

ifid^tltd^er 2Betle. J^ier l^ingegen lebte man aud^ bet 3:age, cor SlUer 

^^^[ugen, tote man tooHte; lein ^uritonidmu^ trat ftflrenb bajtoifd^. 

fatl^oKjd^e Jlird^e ja^ jogar gu, »ic bie ^Mriefter ganj ftffentUd^ 

m ©fllibat umgingen, ol^ne ba^ 3emanb be^l^alb einen ©tein auf jle 

letoorfen ober geringer oon il^nen gebad^t l^fitte. SlHed ba^ mugteStjron 

^l^gen; er, ber filr ba^ abjolute Sied^t ber gtibioibuolitfit Uxttp^e, 

fonb l^ier ben freteften ©pielraum. a>ie englifd^e ®efeUfd^ erfd^ien 

^S^m tm ©))iegel biefe^ ®egenf a^ed nur um f o abfd^eulid^er, unb f eine 

-^Sitterleit gegen ilfre ^riiberie, il^re ©d^einl^eiligfeit unb il^ren 3^' 

^oti^mu^ fd^tooH nur nod^ l^ol^er an. Sws'^i^ ^^^^ erblidfte er bad 

-^geben mel^r unb mel^r in feiner nadCten 2BirfIid^feit unb 9lid^tigfeit 

^mb toonbte jld^ aHmfil^Iid^ oon ber ibealen aBeltanfd^auung ab. 

-^ier tt?ar nid^te mel^r l^eilig, nid^td mef|r gro^ ; ^ier f d^rum))fte ber 

Ttttlid^e unb geiftige Snl^alt bed fiebend ju einem ^leinften gufammen; 



y 



— 236 — 

ber fmnli^e ®tm^ be^ ficben^ Wm fete euqiger 3^etf p fcitt. 
3u glet^er 3^^ errcid^te S^ron*^ tbedifiitd^e ^oejic il^rm ®ipfcl 
tm Dterten ®cjangc bed (Sl^tlbe ^arolb, ben er grS^tcntl^ette in 33e« 
nebtg jd^rteb. ©ne toettcre ©teigerung toor nid^t mogltd^, unb nad^ 
betn ®efe^e ber Jlatur mu^te em Umfd^toung ober bod^ erne ^ 
fpatimmg etntreten. ©o lamSijron^d fftbjrijd^-nil^tlifttld^e SRtd^tung 
jum 3)urd^bmd^ unb fanb tl^ren 8ludbmdE in ber fogencmnten ber* 
nedfifd^en ^oejle,*) toeld^e burd^ gol^n ^ooll^cmi grere (SBl^tftlecraft) 
»pr furjcm oud^ nad^ (Snglanb t?erpflanjt »orben war. SnStoIien, 
ouf %ent l^eimatl^Ud^en IBoben, ging aStjron bod t^oKe SBerftanbni^ 
fiir btefe (Sattung ber ^oefie auf, unb er tourbe ntagnctijd^ wn tl^r 
angegogen. 6r mad^te nad^ 2B]^iftIecraff d aSorbilbe etnen SSerfud^ 
fan IBeppo, unb ate btejer gelungen war, DoHgog jtd^ bie SBonblung 
DoUftanbig fan 35on 3uan, ben man ate bad e<)oa bed jatxjrijd^n 
9lt]^iKdmud begeid^nen fann. 6r fd^ricb fat SSenebtg bie erften tJier 
®efange beffelben. ©eine 3latur »ar freilid^ con ipoufe m^ ibeal 
anflelegt, unb faft toiber jeinen SBiHen lam ber S^^^^Ii^^^^ ^^^ 
im 3)on 3"^^ fanmer mieber gum 2)urd^brud^, ja in feinen 2)ramen 
ging berfelbe jelbftftiiinbig, toie ein 2)P<)peIflrom, neben bem jot^ri* 
fd^en 2)on ^mn l)tx, 3lud^ fiir biefe bramotifd^e ^oefte lieferte 
i^m 3Senebig and fein^r grogen JBergangenl^eit ©toffe, toeld^e er barni 
fat 3iat>enna, too nad^ bem ^aroy^dmud ber 3ludfd^tt?eifung mel^r 
Sflul^e bei xifvx eintrat, toerarbeitete. ©c »ar ber Slufentl^alt in 3Se* 
nebig nad^ beiben 3lid^tungen l^in getoifferma^en em SBenbepunft 
unb ®d]^rungd<)rogefe fiir il^n, mie ftd^ fpfiter be;i ber aSetrad^tung 
ber eingelnen SBerfe nod^ beutlid^er ergeben toirb. 



*) <Bo genaitnt nad^ ^rancegco SBerni (geft. 1636). @ein ^au^ti»erC 
ift boS S^ifaciamento beg Driaitbo Snnamorato toon SBoiarbo. 



vm. 



9fla»ctttta, pfa, ©cnua. 

1820 — 1823. 

JRaocnna fcereitete fld^ ebett gum ^ameual »or, unb 8t)rcn 

^^urbe alSbali nad^ jetner 3ltrtunft in ctner glfinjenben ®ejcllf(!^aft 

^ctm SRorti^efc 6a»aKi, ctnem Drtlel Sl^erefend, tl^rcn jSmmtltti^en 

^Bertuanbtett DorgepeHt unb Don biejen al8 cin jclbftoerftfinblid^ed 

^^amtltcttglteb aufgenommen*). 6r trat aB tl^r regelred^ter unb 

c^^crtannter ©tctebeo auf unb mad^t fi^ gelegcntltd^ felbft borftber 

IxtfKg, tt)ic er fetner 35ame in ®efettf^aft ben Slrm gcbcn, il^rcn 

^ol^att)! tragcn unb jujammenlegen unb Sl^nKd^c ^aDalierbtenftc rytx^ 

XTid)tm miiffe. Dbtool^l uBHtg plonlo^ begiigltd^ bcr 3M*w«ft unb 

^fittjli^ unentj^teben , ob cr „etncn Sag, erne SHodCft, cin ^al^t, 

^>bcr fctn Cebcn lang" in 8flat?cnita bletben toiirbe, rid^tetc er jld^ 

^ijfott ffSu^lx^ etn. 3lHcgra, bte 35tenerfd^aft unb bie immcr mel^r 

cwtwad^fcnbe ^oudmenagerte l^ottc er gletc^ ttittgebrad^t, ben ^oax^ 

iratl) He^ er jur ©ee nad^Iommen. ©raf ©utccioK Dermtetl^ete ifyat 

etne {Retire Simmer in jeinem ^alofte, fo ba^ mit jetner ©etoiHigung 

i>tc fiiebenben toleberum unter 6tnem 3)ad^e ttjol^nten. Oegen baS 

SJeben in bem (See-@obom »ar bieS aSerl^filtni^ immerl^tn eine fltt- 



*) ^nd^ in biefcn ^efcttfd^aften crfd^ien S3^ron in ^alaumform. 



— 238 ' — 

Hd^c Sefferung fiir Sijron, unb er bejct^nct bcmgemfi^ 3iat>etma 
ate einen erfd^rctfltcj^ moraltjd^cn Drt, »o maa jcmc 8lugcn auf 
letne iJrau toerfen biirfe, au^genommcn cmf bte feme^ 9lfid^ftcn; 
gc^e man cut ipau^ toetter, fo toerbe matt gcfd^olten unb geltc fiir 
treulo^. (Sin SSerl^altnip ober eine fjreunbld^aft, jd^retbt er an 
ipop))ncr, fd^eittt regelmd^tg einc Qa^e t>on funf bt§ fiinfgcl^n 
Sai^ren ju fent, gn weld^cr S^it ^^ bann, toenn eine aSertoittoung 
eintritt, mit einem Srautftanbe |c3^Iie^t; in ber B^^^^njeit \}at e^ 
jo t>iele bejonbem Stegein, ba^ eg nid^t t>iel beffer ift. ©in 5Dflann 
mirb wirlli* ein ©tiirf toeiWid^ri ©igentl^im^ — fte laffen il^re 
©ercenti nidE^t I)eirat^en, big ftd^ nidE^t fiir fte felbft cine SSacanj 
eriJffnct. SSt^ron pa^te fld^ in biefer toie in anbem ©ejiel^ungen 
mit einer fiir ©nglanber jiemlid^ ungetool^nlid^en ®efd^meibigfeit 
ben italifttifd^eni ©itten an unb le^rte in bag gefettfd^aftlid^e £eben 
lUrftC 6r mod^te jogar feine Slnftoortung beim ^Sarbinal-Segoten 
unb na^ an beffen ©efellfd^aften 23^il, too |td^, toie er fagt, itc 
f4mmtlid^e €bel, He f&nmtlid^e ©d^Snl^it unb bie fommflid^ 
|)eilig!€it Sfta^ennog Derjammelte. 9lud^ bet ber Sal^regfeier ber 
|>a}3ftlid^en ^onung (tiaration ^a^t er ftatt coronation), fel^lte er 
nid^t 5)er Umganggton toor ungejtoungein; mm unterVelt jtd^, 
tranf Coffee, j^jielte ipojorb um Heine (Sinfa<}e, unb bie 3>ameii 
glanjten in ©eifee unb 3)iamanten — tok iiberoH. aScn ben tort 
nel^men Slugji^toeifungen gonbong toax fo toenig bie Sltbe toie »bn 
ben niebrig^n 3Senebigg ; l^ier gab eg leinen mettftfibtifd^en unb Jog« 
moijolitijd^en SSerfel^r, bog geben l^otte ijielmel^r einen ^jrortnjiolen 
a^, jjl^ifter^ften 8lnftrid^. 2)ennpd^ leugnet as^ron nx^t, ia^ er 
unter i^en Wtrn ^laffen gute (Srjiel^ung unb liberate S^t^Kigeni 
gefunbeu l^afee — 3tat)enna tear nid^t nur ber ©i^ einer pi^m^n 
2)degatt^, fonbem an^ ber SBHttelpunlt beg romagnclifd^n ISbeB. 
©I^ellei) l^ittgegen fanb, bafe eg ein erbarmlid^er Dxt fei, bog SBolf 
jei barbarifd^, unb jeine ©))rad|e bag abfd^eulid^fte ^atoig, bag mat 
ftd^ benfen fiinne. 3e me^r bei b^r Stbgelegenl^eit 3la»e»nag bier 



— 239 — 

(Srfd^einung fine^ f$remben, yarned eined SludUbtber^, p ben ^eltei^ 

l^en gel^fitte, iefto lebl^fter »ar ©t)rpn'g gteube, ^ier ben SJci* 

iud^ gtoefer bcfteunbeter SanWIcute in cm^^fonflen. Der fine tear 

ier a^eifen^e unb Sloturfmici^er SSanled, ben »tr al^ einen wn 

i33ijron'^ Unitoerfttfit^freunben lennen gelernt l^aben, ber anbere war 

^tr ^vmpf)ttj 3)at)t^, toeld^er »cn feiner uierjel^nten Seftetgung 

a)ed 38etut)d guriidSam. Ueber bie SSorftcHuttflen, ipeld^ fld^ bie 

itolientfti^cn SDamen Don ber Btffentii^aft bed lectern Klbeten, er» 

ga^It SSvjxm eine ergiJ^Hij^ ^[nefbote. 3ta(i^bm, er enter 2>ame, 

ebenfaHd feiner tjreunbfn, Don ©ir ^untpl^rt)'^ ®adbereitung, fetner 

^^id^erl^tdlantpe u. f. to. erjfil^lt l^atte, frug jle i)^^ wad er jet 

in gro^t (Jl^emtfer, fagte S^^jron. SSad er ju tl^un ijerftfinbe? 

aft aHed. Dli bann, mio caro, bttte, fa^ bir etwod uoni^m geben, 

mir bie 9lugenbrauen fd^»arj ju fSrben. 3^ l^abe tawjenberlei 

erjud^t, ober bie gorben gel^en alle ob; unb ou&erbem wa^fen Jle 

iift] fann er niii^t etoad erjlnben, nm jte wa^jen ju laffen? — 

babeiwar bie ®rdfln weber f^led^t erjogcn, no<tft)on geringem 

erftanbe. Seiner atbgclegenl^eit J^otte ed 3[la»enna an^ gu banfen, 

afe ed ftd^ ben f^Jtegififcl^ italienift^en Sl^arafter feined Cebend b^ 

a^rt l^atte, ein Pi;n!tj anf weld^en 93t)ri?n groferd ®en?i# legte. 

^^ffiit iincerfemnbarer ©enugtl^uung fommt er twieberl^olt cmf feine 

^^enntni^ Staliend unb ber S^^J'^^^^ guriirf ; er I)abe fl(^ in jle 

ineingelebt wie wenige Sludlfinber; i^ gewol^nlid^en 9lei{enben 

onnten gar- nic^t fiber gtalien nrtj^ilen. SBfil^renb ftd^ aberlB^riw 

^0 fiir bod gejeltf^oftlid^e, unb, wie wir gleid^ jel^en werben, pofo 

^]<t)t fieben ber ®egenw«rt interef ftrte, lie^cn il^n bie grp|ien ^^f^ 

Tif^en ©rinnerungen Slai^nnad faft gcmjvunberuj^rt. Sftauenna, mit 

bem wol^toerbienten S3einamen TAntica, jeigt no^ fieute in feinen 

flro^artigen unb wol^lerl^Itenen 3)enfm4lern bie ©^3ur^ ber mit' 

gejd^id^tlnlen ©(^idjale, weld^e iiber baffelbe l^ingegongen jtnb. 

§ier ttjcq: unter iponoriud ber SKittelpunIt bed weftriJmijd^en Wtn^e^t 

^ier bie Steftbenj Sl^e^o^flri^d, l^ier ber ©i^ bed gried^ifd^en eyard^otd. 



— 240 — 

W}tt btcfcr mfid^tige SBanbel bet mcttfii^Ud^ 3)inge, btef^ @tetg«t 
unb (Sittlen bcr Slct^e, bad ttjte gtot tmb Sbbc am ©tmnbe 81a* 
ijcmtad ouf unb abgeipogt -l^at, l^at bcr iparfc SStjcon'^ faum einen 
Ston cntlodt, |o gem er fi^ fan (Spbe ^orolb jolcl^n SSetrod^* 
tuttgen l^ingegeben l^at. ^nif in femen S^riefen unb 3:ageBud^|€ttt, 
bie etnen bur(i^aud fubjecttoen 3"^^ l^often, Hingt ntd&te l^teran 
an. ©r Denno^te bem mtttelaltcrKd^en SSSKertrefiben nid^t tote bent 
flajjlfd^en SHtertl^um einen etotg gilltigen geiftigen ©el^alt objuge* 
wtnnen nnb fanb fetne fjfiben, bie e§ nrit ber Oegentoort in Set- 
binbung je^ten, tva^ fftr jeine l^rifti^e Sluffoffung ein toetentlicj^ed 
Sebingnig toot. 6r entbel^rte bed zp^ijm (Sinned, niit »elc^cm 
tin Did^ter ber @egentt?art bie SBSHertoanberung jum ®eger^anbe 
einer gro^artig angelegten 3)id^tung gemad^t IfcA, unb tear iiberbie^ 
Dottauf bejd^Sftigt nrit ber brontatifd^en SSerarbeitung jeiner Dene* 
tianijd^en unb onbem ©toffe. 5)er Slufentl^alt in SlaDenna »ar 
feine brantatifd^e ^eriobe, unb er fd^rieb bort innet^lb jtoeier Sal^re 
bie 2)ramen: SKorino galiero, ©arbano^^alud, 2)ie beiben fjodcori, 
(Sain, ^inunel unb ©rbe, unb begann SBemer unb ben Umgeftalteten 
aWi^geftalteten. 3lu^erbem bid^tete er in 8lai>enna ben fitnften @e- 
fang bed 3)on Suan, bie SQSeijfagung 5)ante*d, groncedca loott SHi- 
mini, SRorgante 3Raggiore unb bie SSijton bed iiingjlen ©erid^td — 
eine ftaunendtoertl^e grud^tbarfeit! 

35ad anjd^einenb friebKd^e unb nad^ ben aSegriffen ber italie* 
nifd^en ©efettjd^aft georbnete ©tiKleben im ^alafte ®uiccioli tear 
von lurjer 2)auer. JDer ®raf, ber fid^, »enn oud^ in ben gormen 
gefd^ont, bod^ ber ®a(i)t nad) jur 9lull l^erabgetoiirbigt fiil^Ite, jog 
jeine ©intoittigung jurildf unb tooJitz ben SBerfel^r jtoifd^en t)tn 
Sirtenben aid nid^t ISnger ertrfiglid^ abermald abgebrod^en ft?tffen. 
2)aburd^ aber brad^te er je^t nid^t nur feine ©emal^Iin, fSttbem 
<mS) beren 35ertoanbte unb bie offentUd^e 8Keinung, namentltd^ bie 
f^rauen, gegen ftd^ auf. Sl^ereje fanb ed l^art unb unbiUig, ba§ fte 
bie eingige grau in ber Slomagna fein \oUit, ber fein 8lmico ge« 



— 241 — 

ftattet jetn joKtc; foKe tl^r bted Dertoel^rt tocrben, ]o ttjoHc fte rnd^t 

langer bei il^rcm SWanne bletben. SStjXon rebete jum grieben, fonntc 

ftd^ aber nid^t entjd^ltegen, ben gorbtjd|en ^oten burd^ jcine (Snt- 

femung burd^gul^auen. (Sr betdifintgte feine ©d^mad^e t)or jld^ fclbft 

burd^ ben (Scbanfen, ba^ e^ ber greunbtn gcgemifcer einc ©l^rcn* 

pfltd^t fiir tl^n fei gu bleibcn. Sl^erefen*^ gamilte unb bad ^ubltfum 

fonben, ba^ ®raf (Sutccioli, menn er jetner grau fcinen Gici^bco 

^trlaviizn toolle, t)on t)orn l^eretn l^dttc anber^ l^anbeln foHcn; jein 

i^^tflea Sluftreten jei bte ^anblung^tt>et|e ctne^ 9larren obcr cinc^ 

^wnpen, ber e^ auf SluSIerei, ©canbd ober gar (Selbfd^netberet 

<iE>geje]^en l^abe. ffi^ron'^ gveunbe tooren um il^n beforgt unb 

^^arittcn tl)n, benn ber ®raf ftanb in bem SRufe, berette jtoei il^m 

^*^^ife Itebige ^erjonen cm^ bem SBBege l^aben jd^affen ju laffen. SRtjxon 

^*^B ftd^ jebod^ in jetnen tagltd^en JRitten in bie ^ineta untfotoeniger 

ftSren, ate er ftete be»affnet nnb meift »on eincm 2)iener begleitct 

^^<^or. ®r berul^igte ftd^ bamit, bag ®raf ®uicciolt bei feinem ®eij 

^^ tttdf|t toerbe entjd^Iiegen ffinnen, jipanjig ©cubt baran gu toagen, 

^ct^ ber 2)urd^fd^nittaprei^ fiir einen gejd^idCten S5rat)o fei. Uebri- 

S^ix^ fci ein Sob burd^ SDfleud^elmBrbcr nid^t jd^ltmmer aU etn an* 

er, fonbem gebe Dielmel^r einen gang guten melobramatifd^en 

man IBnne bamt t)on il^m »ic t)on ^oloniu^ fagen, er 

•^^^m ein guteg 6nbe. 2)a5 ®raf ®uiccipli fld^ bereit erilarte, 

^^xx gerid^tlid^en Seloei^ fiir bie Untreue feiner fj^^au angutreten, 

^iente nur baju, feine (Bciiit in ben 8lugen be^ ^ublihtm^ ju i^er* 

* ^limmem. , 2)ie 3:rennung ber ©l^e — nid^t ^l^efd^eibung — tonrbe 

^^i>lid^ Don ber ®rfifin (gegen bie SiKigung il^rer gamilie) burd^* 

S^tcfet unb 9lnfangg 3uli (1820) Dom ^a^jfte au^gef^jrod^en. ©ie 

td^te baburd^ il^re ganjc gefeHfd^oftlid^e ©teKung, Sfleid^tl^um, 

<mg unb 3lugftd^t auf fieben^gcnu^, gum£)))fer. ©ie crl^ielt Don 

^^^^em @emaf)l ein Sal^rgelb Don 5—6000 fjrotden unb mu^te ftd^ 

^^'^louflg auf ein il|rem33ater ge^origea Sanbgut, ein ^aax ©tunben 

*^>i SRaDenna, juriidfjiel^en, tooSijron fie nur einige SKale befud^en 



— 242 — 

burftc. 5ia^ emtger ^dt Icl^rte fte \ziodi naif bcr ©tabt, unb 
. gtoar in ®ema^]^ett emer bei ber ©l^ctrennung a«^gcj<)rod^cnett 33c* 
bingung in ia^ ipoua il^re^ SBater^ juriitf . ,^ier ^jflegte SSX)Xf)xt 
.regclma^ig bic Slbcnbftunben bei iifx jujubringen, unb liebtc c§^ 
toenn fie i^m 9)?pgart*j(]^e unb Slcjfini'fd^e SKebbicn j<)iclte unb 
fang*); toaren il^r 3Sater obcr ii^re SSriibcr gugcgen, jo brel^te jt^ 
bag ©efprcid^ meift um ^olitif. SS^ron'^ &tim in bicjcr ^tit wax 
nid^t nur regclma^ig, fonbcrn cinformig, unb in bent Sagebuc^e^ 
toeld^eg. er mcil^renb ber SKonate 3^nuar unb gebruar 1821 fitl^rte, 
toirb fjein taglic^e^ fieben faft ftel^enb mit ben SBorten gejd^ilbert : 
„3litt an^ — jd^o| mit ^tftolen — a^ gu SRittag — ging ou^ — 
Ijoxk 3Kuit! — fam nad^ ^aufe — la^," ©etnc einjige Stufregung 
tocil^renb biejer S^it Wax feine SSetl^eiligung an ber ^olitif, b. 1^. 
an ber burdi bie ©arbonari Derjud^ten SSefreiung StciKeng. 

Stalien befanb fic^ in bumpfer ®a]^rung. 9lad& ber aSejet* 
tigung ber napoIeoni|(^euJperrjc^aft trat ncimlid^ im ^(i^enftaat 
unb in 5ieapel ber alte Segitimi^mu^; ber nid^te gelernt unb nid^t^ 
Dergeffen I|atte,omit unbegreifItd^er,aSerbIenbung unb Ueberl^ebung 
auf. 3Bie im Slaumel eilte er aHe, anij bie tool^ltl^atigen, ©^)uren 
beg 5la))oIeonigmug ju nertoijd^en, unb an ber ©telle ber 3teformen 
ttjieber bie alte ajligregierung etngufiil^ren. 2)er unertrdglid^e 5)ru(f 
biejer t)on ber l^eiligen SlHianj ouggel^enben Sieaftion trieb bie 3^" 
liener ju bent ungliidflid^en, »on jel^er ntt^lungenen ®egemnittel ber 
aSerjd^toiirung, uiib ber ®el)einibunb ber (Sarbonari Derbreitete pd^ 
liber bag ganje Canb. 35ie ganje gantilie ®amba gel)6rte ber Sar« 
bcnarie an, unb Sl^erefen'g 33ruber $ietro, ein gtoangigjal^riger entl^u- 
ftaftijd^er Siingling, tear einer il^rer eifrigften unb am tietften ein- 
gemeil^ten giil^rer. ^ietro l^atte eine fd^toarmerijd^e greunbjd^aft 



•) 3« etner l^lttboftamfd^en'Melobte, tweld^c fie i^m worjuflngcn ^jflegtc, 
f c^rieb er in ©enua, fnrj »or fciner 5lbreife nad^ ©ricd^enlanb, cfncn S^ejrt. 
Poet W. 577 (Stanzas to a Hindoo Air). 



— 243 — 

.lurTlBijronftefa^t, wnb iwcii ii^n ipurbe aud^ Wejer fitr ben Bunb 

g«to(mnen,. ju bem ii^n ij^rjd^iebene SBetoeggriinbe l^mjpgen. iB^ron 

i^olte ftd^ incite ^eifvige^ewunberuiift'Siapaton'^ j^nwngelebt nvi> 

ri^^CMien fiegitimi^u^ uttb^ bie SReoltian. 2>ic gel^imcDrgani- 

fation, bie ®rflbc i«tt Slbjetd^n reijten feiner^l^antafle; fein ^l^r* 

geijrge^ aScilangen' nai^ einflu^ unb Siptigf eit ^ |d^tf n l^ier cterge- 

^ipetc^ ^elbrju finb^n, itnb-^me «id^t fli6jufcuftiwnbc.©t}nipat^e 

wit^rtfllien wie-mtt tocr gamilie QJamba m^efijubere lic^ ii^n bie 

Jl^eilnal^mc ate -ein cble^-Mitb grjpge^ ©trebcn ei;fti^tten. 3m:(Sar* 

Bottari^mHg Derf ik^jertc fl# i^m, ^no^ 4^«^<«^ ^nenaiu^brucf , - bie 

?)oHtif jur ^oejte. ©r ftiiipfte f eine ^ ^w?lttif(J|en Jptopuagen fiir 

Stalien an Dante an, -toeld^r il^ -im -fitd^e be^ ^reii^itebiti^terd 

erjd^ieti , unb tourbe tyierfat ei^ne; S^^if^I- ^^'^ f etne §mmbin fee* 

ffcSrft, Don tceld^er e^:ga^It toirb, ba^ fte bie.<8ottIid^e,^ombbte aug» 

toenbig getoH^t l^abe. (Seiner iS^mpatl^te fiir gtalien, tote feinem 

'®^merg unb 3om fiber bie: §remb]^n;jd^aft, ^nter^ ber> e^ I«uf8te, 

gab «r in ber SBeiffagung 5Dante^^ 8lugbrud,^inem feiner jc^toung- 

^Hften unb gro^artigfkn ®ebid^te, ba^ nid^t bto^ in 3)ante'f<3^n 

'Sl^kten gefij^eben ift, jonbem «tt(i^ ®attte'4(i^n ©eiftotl^met*); 

^r! felbft b^ei^uete. e^aB ba^JBefte, toa^ er gejd^rieben. .SBijran 

«i^ielt fofffeid^ einen l^ol^cn ®rab out ' berrStufenfeiter ber 6ai*o» 

^arie unbftanb on ber ©<}% -einer -eigenen Slbtl^ilung, toeld^e fui^ 

//^mericmtt" nannte unb urf^jriinglid^ ou^ S^em beftonb. ©r 

Keferte ien"3Ser|d^orenen 3S3aff en • ^nb - tpoKte-berJonftitutionellen 

'S|f gterung i>cn 9ieat>el taujenb - Souidbor ol^ 33eifleiter> junt ^am^jfe 

9^en bie 3fiealtion ber l^ettigen SlUianj anbieten; fein betreffenbe^ 

^.^d^reiben jd^eint, jebj>(^ burd^ cinenSpi^^n in bie.igKinbe ber ^jftpft- 

ti^en SRegierung gefallen ju fein. ;®jegen bie^Cefterreid^r »trcigt er 



*) 63 tDurbe tm (Sommer 1819 ucrfafet unb tm'3Jlai 1821' mit dtter 
^ibmung an bie ©r&fin ©uicctoli (ol^ne SUcnnung tl^rcS 9iamcn8) Kr= 
*!f<ntlid^t. 

16* 



— 244 — 

in fcincit Sricfcn cine toa^rc SButl^ gur ©d^au; cr ncmtt ftc foum 
anbcrd ate bte Sarboren obcr bic ^unncn. (5d argcrte, abcr fi^elte 
il^n bod^, ba^ cr bcr bpcrrctd^ifd^cn ^oligci ein 2)om im 9lugc 
toot; aUcm Slnfd^cin na^ wurbcn fcine aSricfc gcBpct, tocntgftcnd 
ttjor cr bauon uberjcugt nnb fd^ricb gerabc be^l^alb bic fegjiett 
Singe gcgcn Ocftcrrcid^ l^incin. 6ine italicni|d^c Ucbcrjc^ung jcinc^ 
^ilbc ^orolb war im Sftcrrcid^if d^en Stalicn Dcrbotcn toorbcn, unb in 
3ia»cnna glaubte er ftd^ Don Bftcrrcid^ifd^cn ^oKjcij^jioncn umgcbcn, 
trjcld^c il^m jufolgc fo wcit gingcn, ba§ fie gum ajicud^clmorbc 
gegcn i^n aufl^c^tcn. SBenn aud^ bic ©arbonari in ber Scjcitigung 
l)cr iBftcrreid^ifd^cn ^crrfd^aft unb bcr ©inigung Stalicng cinig jcin 
mod^tcn, fo gingcn bod^ il^rc Slbjid^tcn bcjitglid^ bcr cinjufiil^rcnben 
Sficgicrung^form au^cinanbcr. ©in S^cil tear mit bcr fonftitutio* 
ncHcn SDlonard^ic jufricbcn, toa^rcnb anbcrc auf bic aic^jublil l^in- 
orbcitctcn. 2)ic 6ongrcf[e gu Zxoppcm unb Saibad^, too Dcrblcnbetc 
giirftcn fiber bad SSo^ unb 2Be^e toiHcntofcr 3RiHionen entfd^ieben 
itnb ben ©ntoidfelungdgang ber ©efd^id^tc ju l^cmmcn untcmal^mcn, 
tt?arcn frcilid^ bagu angct^an, bic ®eifter bcr aie^jublif jujuful^rcn. 
Slud^ Sijron rid^tete feinc ^offnungen bidtocilen fogar auf cine 
aHgemcinc SRcpublif, — cr, ciner ber am tocnigften rcpublilonifd^en 
^araftere. 21B cine ber erften ^nbgebungen bcr ^jolitifd&en 33^ 
tocgung in 3fla»cnna Dcrjeid^net Stjron in feinem SEagebud^e bic 
aRaucranfd^Iagc, mit ujcld^cn cined ajlorgcnd ffinrattlid^e ^oufer be- 
bedft toaren, 6i)nt ba§ ed ber ^oKjei gclungen toSxt, bic Sl^oter ju 
entbedfen. „$od^ bic aiepublil! Sob bem ^opftc! Sob ben ^ap^m 
imb ^rieftern! Siicber mit bem SCbcI!" — bad toar ber Snl^olt 
bicfer toicberl^olten SKaueranfd^ISge. 2)er Ic^te Jftuf gcgcn ben Slbcl 
jcigt ubrigend bcutlid^ ben S^tef^jalt unter ben Sarbonari, ba bod^ 
ein grower Sl^cil bed Slbcld felbft gu ben tptigften aRitgliebem 
unb Scffirbcrem bcr SScrbinbung gel^ortc. 2)ic SScrfd^toBrer lichen 
•ed aber nid^t bci fold^cn S)ro^ungcn bemenben, fonbern fie nal^mcn 
«aud^ ben ^jolitifd^en 9Rorb in il^rcn S)ienft. 6inc bicfer (Srmor- 



— 245 — 

bungen trug pd^ unmittelbor uor aStjron*^ Xljixx gu. 6utcg 3lbenb^ 

8 Ul^r (am 9. ^December 1820) ol^ SSVjXon cben tm 33cgriff »ar 

jcttten getoiJ^nltd^cn 35e|ud^ bet b^r (SrSfin gu madden, ^iJrte er 

etnen @(^u§ ; jeinc Diener etiten ouf ben aSoIfon unb rtefen, e^ f ei 

Semanb ermorbet. 9JHt feinem ftammigcn »enettantj(!^ett ©onbolter 

%xta ftiirjte JBijroit auf bie ©tra^e ^inaud, »o er ben j»ar titd^* 

tigen, abet l^od^ft mi^Kebtgen ^ommanbanten ber pcipftKd^en Sruppen 

I)el ^into mit fiinf SBunben auf bem ^flafter Kegenb fanb. ©oI« 

baten unb SSoIte^aufen umgaben t^n, unb ein Slbjutant ftanb ratl^- 

b^ unb »efatenb neben bem ©terbenben, bem 3liemanb Seiftanb 

}u letften wagte. Sijron liep ben Ungliidflid^en »on ein ^jaar Seuten 

auf^eben unb in fein §au^ tragen, wc er balb barauf auf %ki6^n'^ 

Sett »erf(!^ieb*). Sei 9Rebnjin fteUt Stjron bie ©ad^e fo bar, aUf 

jei bieje (Srmorbung i)on ber ^olijei angeftiftet toorben; 2)el^into 

^abe namlid^ im SSerbad^t geftanben ein eifriger Sarbonaro gu ]txn 

unb jei bod^ ju mad^tig getoefen, aB ba^ man i^n ^abe tjerl^aften 

unb eine Unterjud^ung einleiten fonnen; ber^Ia^ i)or feinem §auje 

fri abjtd^tlid^ fur bie SE^at getofil^lt toorben, unb bie ^olijei l^abe 

^cn ajlorber i^ielmel^r ge|d|ii^t ate Derfolgt. 35ie atauennaten lie^en 

fid^ iebod^ burd^ biejen aSorboten be^ f^eraufjiel^enben politifd^en 

®en)itter^ nad^ ad^t fitblanbifd^er 3lrt in i^rer Seid^tlebigfeit nid^t 

ftiren, fonbern gaben jtd^ in getool^nter 283eife ben greuben be^ 

"^cimeDate l^in; S^ron felbft tourbe in biefen Sagen (tro^ feiner 

^al^m^eit) jum SKitgliebe ber ^ameDate-®e|eUfdf)aft getodl^lt. 35er 

^ctrbcnarie gebrad^ ber red^te (Smft, bie entfd^loffene Sl^otlraft, bie 

tteciff e 3)i^ctplin unb ik f efte ©inl^eit be^ ^^lana ; einer Derlie^ ftd^ 

^t ben anbem unb fd^ob bie ©d^ulb auf ben anbern. £)b»o^l 

^t)ron ben (Sarbonari fein jiemlid^ fefte^ $au^ ate ©ammelpla^ 

^ub ate eine 9lrt geftung anbot, fo Derfc^oben jte to6) ben Sc^* 

*^^d^ »on Sag ju Sag, unb »oUten toarten, bi^ jte angegriffea 

*) SJergl. 2)ott Suan V, 34. 



— 246- — 

nmrbettr 5)lc ategientng unb bte mtt tl^r-'Det&finbcten ©anfeWpcit^ 
il^terfeite m«gten gletd^faHS fetnen eittfi^tbcRbcit'Sc^tttt^'ju tlffm. 
^nbfd^en fiber bte Sctoegitngen ber Deftmet^etr toitrberf eingc* 
jogcn,' ol^nc ba^ man jcbod^ - etwet^ ©td^rc^ m-^cr^ruiig brin^ii' 
fdhnte, Sbtfd^aften gingen jtotfd^n ben Derj^ieboten Slitaf^flffm- 
l^tn'itnb l^cr, nantentK^ na(i^ Sologna unb 3^orK> ^^ane ttmrbetv 
tjerabrebet, *28et|imgent)on 'ben^Swtem eingel^oK uttb bte ficfung^ 
tp&rkr berStd^l^ettl^alber geartbert'^ aMn-e^ lam tro^»attcbem- 
ju nid^t^/ 6nbK(3fy am- 4. gebntar 1821 traf in ffta^jjcmta bieSlti^*- 
rW^l* ein,- ba^ bfe ^S^rbaren'^ SMarjd^befe^ befommen-^iStten; ftcrtt 
am- 15., wie man aKgemettt erwartet^atte; uberfd^ritten -fte^erettt : 
am- 7. ben >^o. 2)ef|enungead^tet ^ga^man in SRacenna bit italic- 
nifd^e ^d^c nod^-nitJ^t ucrbren; toenn^ nur bie ^ea^^ditaner-eimg- 
waren unb feft ftanben;- gletd^tot)]^!- gefte^t a5tjrmt-mit"2ld^el3udkn/ 
eg fei ttid^t' letd^t ju ratten, rva^ bte Qtaliencr nunil^ttn'mfirben. 
31B bte-SRegierung ben SDfhttl^ ju einer'a[^trm:bnnng fanb; wonadfy 
3i^ber> ber im iBefi^'Con S®affen betroffen miirbe*/ inStrafe' ge* 
nommen . toerben- jclttc , bemad&tigte ftd^ l^effnung^fof e gitr^t- ber i 
0tat)ennaten; ft^ brad&ten bie SBdffcn unb ben Sdfytep^barf/ meld^c- 
i^nen S^ron geliefert, in jetn ^au^ jurM, o^neil^h^aud^^nur urn-; 
©rlaubni^ ju fragen. 2)er flagltd^e Sfcggang-ber ganjen Setoegmtg 
ift befonnt: 2)ie-5Reapolitaner ftoben Dor bem- fifterretdfytfd^ ^eere- 
au^etn^r^er; bie laumtingefit^rte-JJi^affnttg tourbe- abgefd^eefft; ' unb 
bdg abfotute 3legitftent unter-bem-Sd^^e ber ofterreid^j^en^'SStt''' 
^mtette • mteber ^ergefteKt. - ©anj - Stalicn - -Hagte - bie- •3lea:polt*atter' 
btt? Unetnigleit';- getgl^eit^ unb- beg SSerrotl^eg an,*- tl)nett-nmrbe-bag'= 
SRipngen begDorbereiteten'Slttfftanbegtiufgeburbet; unb-^flc tt>mt>^ 
mtt'Od^mal^ungenubtrl^auft; £ai>at>fertten i^m iI^tem^«Hcln,-td^bt^ 
®^ron, mit"ben getbern it|rer »erbammten'©i^elen ate' 9W6i?tet'iuur** 
ben nbog 'ipaffenbpe ^flofter fiir ben-gorf-e be§"<Satan^'^ein; 35^ 
ift er gered^t genug anjuerlennen, bag man um einer einjelnen ^rc* 
uinj toilten nid^t eine gauge Station Derbammen ' burf e. @i filrd^tet, 



— 217 — 

'iti^ Stalten nun »icbcr fiir fiinfl^mtfrert Sal^rc in ^ed^tfd^hft unb 
SSorfeoret guriJcfflctoorfen jet, unb ;,etne jd^Bnc ^atriotfn" (icbenfaUd 
bte ®tfifin) f Itigt ntit Stl^ranen in ben Slngen, bteStaliener mii^ten 
nnn tuiebcr jur Dpemcomp^ption juriicffe^ren. 

3){ejt SBcnbung bcr^dltttf war uon etnent elngrctfenbcn fUM* 

Wage auf'33t)ron begleftet. ©etner ^erfon fonnte man aKerbingd 

mift^ anl^oben — cr tear etn ©nglfinber unb em 5^er obenein, 

^et UmftSnbe, bte er nte tjergaft. Seine Set^eiligung an ber 6ar* 

bonorie Ifdtte bal^r toenig 9Ki(t^' erforbert, ba er tou^te, ba^ er 

ttid^te anf§ ©)3iel fe^te. (5r toar jebod^ nid^t nur ber iJfterreid^i- 

fd^n, fmtbem ond^ ber ^jiXpftlid^en ^oKjei unb ben ^rieftern gu 

fel^r ein^fal^l im 5Itt|d^e, ate ba^ jte nid^t nad^ fetner Sefeitignng 

fletrad^tet l^ofcen |ollten. 2)a3 SDKttel il^ betgufommen tear leid^t 

gefunben — ®raf ®amba unb feine ©Sl^ne, beren l^eri^orragcnbe 

©icti^rtligung an ber darbonarie fein ©el^eimni^ toar, murben (mit 

^o^^Ireid^en •fieibenl'geffi^rten) au3 bem ^rd^enftaate an^getmejen, unb 

ii&rc ®itter; tote toenigften^ SSKebtotn bel^anptet, in Sejd^Iag ge- 

itotnmen*): 2)a nun ber ®rSfin ®uiccioIi, mie bemerft, bei ber 

^ttnnunff il^rer (Sf)t bfe 99ebingung auferlegt morben toar, ba^ fie 

^itttDeber im ^auje il^reg SSaterd leben ober ftd^ in ein ^lofter 

^^^irildfjie^en miiffe, ]o tmv i^orau^jujel^n, ba^ fie, unb Stjron mit 

^^x:, ben- Slu^gewiefenen folgen toitrbe. 

mi balder SE^ctef en'a fBater unb ii^ Sruber ^ietro 9Kitte Suli ben 
33tfe]^!' 'eri^ielteh fRduemta binnen bier unb ^wanjig ©tunben ju »er» 
'f^^tf ett — ^ietro tmtrbe jogar nod^ in berfelben 9lad^t »on ©olbaten er* 



*) 3m 3Jorgcfu^I,f0ld^er politifc^ett SGBec^felf&tte ^atte ©pron bcrcitS 
^^*^ Sa^re 1819 baran gcbac^t, ben ©rafcn ®amba unter englif^en @^u$ 
3*^ ftellen, inbem er il^n junt britifd^cn ©onful ober IBtcc=6onfut toon fRa- 
^^*^»a ^rrtennert laffen xotUU. Dbmo^l er auSbtudflid^ fetnerlei ©e^alt 
.^^5*^''^^^ beattft>rtt(i^tc, toermod^te er bennod^ bie ^rfuHung biefeS 2Bunfd^e8 
^^<3^t »on ber Jlcgierung . ju erlangcti; frcilid^ Iie§ er fld^ aud^ bie @ad^c 
*^ ^f angelegen fein. Moore, Life and Letters 405. 425. 



— 248 — 

griff en unb fiber bie ®ranjc gcfd^afft — bcfanb fte ftd^ fat einer 
tjergweifelten Sage, unb tl^r brieflid^cr ^jtlferuf an ^xpcon tft ^crg- 
bewegenb. 3ii^^ Ueberflu^ l^ielt tl^r &tmaljl ben Slugenblitf fiir 
geeignet, um an eine SBteberi^eretnigung ju benfen. ©o blteb Hfx 
nxijt^ iibrig ate l^eimlid^ ju flief^en unb ftc^ nad^ furgem Slufent^alte 
fat 33oIogna nad^ glorenj ju begeben, tocsin \i)x aSater unb 35ruber. 
bcreite i)orangegangen toaren. Stjron rief bie aSemtittelung ber in 
Qpaa tjertoeilenben ^erjogin t)on 2)et)onf^ire an, um wo moglid^ 
in atom ben SSerbannung^befe^l ber®amba^ riicfgangig gu madden; 
biefe entfprad^ jtoar feiner Sitte mit ber gvogten SereitoiHigfeit, 
aUein ol^ne jeben ©rfolg. Sijron felbft oerblieb noc^ in 3laDenna, 
I)auptjad^lid^ tool an^ Srofe, bamit e^ nid^t ben Slnfd^ein Ifobe, afe 
fei cr in bie Slu^toeijung mit cingejd^Iofjen, unb um ben 23e^orbcn 
feine unangreifbare (Stellung red^t fiil^Ibar gu madden. Ueberbie^ 
^atte er ftd^ toirllid) |o an 3taoenna getool^nt, ba^ il^m bie Sren- 
nung jd^toer fiel; nad^ft ®ried^enlanb ^abe er an leinem £)rte fo 
gel^angen, ciu^erte er gegen SOflebtofat. ©ogar aberglciubifd^e 3l^nun« 
gen mifd^ten ftd^ ein, toeld^e i^m ben SBeggang oon aiaoettna ate 
bie Guette alle^ moglid^en Unl^eite fiir if|n toie fiir feine greunbin 
erfdjeinen Ke^en. 2)ie Slrmen ber ©tabt rid^teten eine 33ittfd^rift 
an ben ^arbinal-Segaten, ba^ er 93^ron betoegen moge in 3flat)enna 
gu bleiben. 33t)ron l^atte ftd^ allerbing^ bie ungetl^eilten ©tjnipa* 
tl^ien ber armen 33eoolIerung ertoorben, inbem er oon f einen bamate 
ettoa oier taufenb ^funb betragenben ©infitnften burd^t^^^tlid^ ben 
oierten Sl^eil tool^ltpKgen 3^^^^^^ toibmete. (Selbft gu Ifa'd^Iid^en^ 
b. I). lat^olifd^en, 3^^*^^ g^6 ^^ pufig Seitrage, toie gur Slu^bef* 
ferung fird^lid^er unb fliJfterlid^er ®ebaube, gur (Srneuerung ber 
Drgeln unb bergl. 3lllein gerabe bie fo erworbenen ©tjntpatl^ien 
mu^ten bie Slbneigung unb gurd^t ber geiftlid^en Sel^Brben oor il^m 
nur oermel^ren, unb bie gut gemeinte 33ittfd^rift lonnte nur Del 
in^ geuer gie^en; man fannte nur gu gut ben Slnt^eil, toeld^en 
33t)ron an ber Sarbonarie genommen l^atte. ©r f a^ felbft ein, baft 



— 249 — 

unter btejeit Umftanben fein Scbeit in Slaccnna nicf/t \tf)x jtd^er toax, 

unb jeinc grcunbe, bte ®vfifin ®uiccioli Dor alien, toaren crnftli^ 

bejorgt um i^n. Siid^tebcftowemger i?erjiJgertc cr jeine 3{bret|e nod^ 

immer. 2)te SBal^l etnc^ anbern Slufentl^alteorte^ mar alterbing^ 

fd^toierig. 2)ic ®amba^ Vttcn i^rc ©ebanfen auf bie ©d^meig gc- 

ric^tet, unb 33i)ron Itcp bereite ©rfunbtgungen nad^ eincm ®enfer 

Sanbl^auje fiir fte unb ftd^ felbft einjie^cn. 9lUetn gegcn bie aSBiinjd^e 

feiner greunbin, toelc^er er bet bicfer ®elegen^eit uberl)aupt toentg 

liebeDoHe Stiicfftd^t bewie^, finberte er jeine OJleinung, inbem er fid^ 

fcen unbulbjamen gabini^mu^ ber ®enfer, ben 2:ouriften|d^warm 

feincr Sanb^leute, bie Sl^euerung, bie franjofijd^e (Sprad)e unb aii^ 

i:ere ©d^attenfeiten be^ fd&tueigerijd^en Seben^ cergegenmartigte. 6r 

tocUte in 3t«Iien bleiben unb fa^te namentlid^ 2ucca ober ^i]a aU 

Qeeignete SBol^norte ing 9luge. ^a in ben 33ricfen biejer Sage 

^aud^t bereitg ber ®eban!e an ®riedl}enlanb unb an einc Setfjeili- 

Qung am grie^ifd^en greil^eit^fantpfe auf. So oerging ber ^uli 

MDijnt einen (Sntjdljlu^. 3^^ gebriidtter ©timmung manbte ftd^ S^ron 

X cfet an ©l^ellet); ber fid) in ^ija niebergelaffen ijatt^, mit ber brin- 

Qenben 33itte gu il^m nad^ ataoenna ju fommen, unb ©pellet) giJgerte 

ic^t, biefer Sitte ol^ne S^ito^^fSumnig gu entjpred^en. Sluf 33t)ron*^ 

unj(^ fe^te ©l^ellet) in einem au^fii^rlid^en ©d^rciben ber ®rafin 

^SuiccioU alle gegen bie ©d^toeij jpred^enben ®riinbe au^einanber. 

-^3)ic^ ^atte bie ge^offte SDBirfung, unb bie ®amba^ lie^en fidt) be- 

timmen nad^ -^ifa gu giel^en unb bort ben ^alaft Sanfrand^i fiir 

xij unb 33Dron gu mietl^en. Dbgleid^ Sl^erefe ea ©^eUet) gur ^flid^t 

^emad^t ijaittf nid^t o^ne 33i)ron oon aiaoenna guriidfguf e^ren , fo 

^^mu^e ftd^ biefer bod^ mit bem aSerfpred^en begniigen, ba^ Stjron 

^albigft nad^folgen tourbe. 3n ber Zifot ging er nun an bie Sluf- 

Xiifung be^ Jpau^^alte^ unb an ba^ ©inpadCen, roa^ toieberum Idngere 

^eit in Slnfprud^ na^m. ©etne ol^ne^in triibe ©timmung tourbe 

^urd^ einen gieberanfaH nod^ mel^r oerjd^ledf|tert. ©nblid^ am 

29. Dftober trat er bie ateife an unb gwar, toie SJlebtoin berid^tet, 



— 250 — 

ntit jtcben ©icnem, fiinf SBagcn, ttcim'^ferben, eincm 3ljfcn, etnem 
aSwHbog, ctncr JDogge, gtoet ^a^en, brct ^erU^iil^ncm unb anbcrm 
©cflugcl. 3luf bcr fiaitbftra^e gwijd^^it -Smola unb Sologna toot 
e^, too fctttc fruiter crtoSl^ntc jufciKtge Segegnung mit fcinem 3^^' 
genbfreunbe Sorb glare ©tatt fanb, ben er fett fteben ober aS)t 
Sal^ren ntd^t gefe^n ^atte. „2)ieje Segegnung, jagt 33t)ron, i)ernid^- 
tete einen Slugenbltcf lang aHe 3^^^ Btotjdjeit ber ®egentoart unb 
belt SEagen »on ^arroto. ©^ toar filr mid^ etn tieue^ unb unerlldr- 
Kd^c^ GJefii^I, wte ein 2luferfte^en au^ bem ®rabe. glare toor 
gleic^fallg jel^r betoegt, bem Slufd^eine um3^ fogar me^r ate td^ jelbft; 
xil fonnte fein ^erg bte in feme gtngerfpt^cn jd^Iagen fiil^Ien, toenn 
cd nic^t metn eigencr ^utejd^Iag tear, ber mtd^ ba^ fii^Ien Ke^. — 
S3Str >r)aren nur fiinf 3Rinuten jufammen unb obenein auf offener 
©tra^e, aber id^ erinnerc mtd| faum eincr ©tunbe meine^ Seben^, 
toeld^e gegen biefe fiinf 9Jltnuten in bie Sagfd^ale gelegt toerben 
fonnte." 3n Sologna traf ^Xjxon oerabtebeter SDflo^en mit aiogerd 
gufammen, ber Don ^enebig fam. 3lad^bem fte einen Siafttag ge« 
noffen, gingen fte guf ommen iiber bie Slppenninen nad^ ^loreng, t)on 
too au^ SRoger^ fcineSteife nad^ ©iiben^fortfe^te.*) 

2)ie ®rafin CJuiccioIi i^atte untetbeffen bie gafa Sanfrand^i fo 
»o^nIid& ate moglid^ firr if^en fjreunb eingerid^et, mit bem fie nun 
loiebcrum in 6inem ^auf e tt^ol^en ' foltte. 3)a lurj guoor i^re ©l^e 
uiSItig gef d^ieben »orben toar, mod^te^ fte ftdE) -je^t fruiterer 3titdEfld^ten 

entbunben glauben. Sludfy bie fiir fl^ fortbeftet^nbe IBebingung, im ^ 

§aufe il^e^ IBaterg gu tool^nen/ fd^eint nid^ 'innegel^alten toorben 
gu fein, fonbem biefertjielmel^ in cinem anbem^aufc getool^nt gu 
l^ab^n. ' S)&c angeblid^ t>on SOfttd^el Slitgelo -erboutc^alaft Sanfrand^i 



•) 3rt fcincr 2)i(!^tttng 'Italy l^dt^9tbgct§^btcfe«3ttfatnmentreff en mit 
^i^n fd^5n gef^ilbert. S)er bdfe 8atmitid> erga^Ii ubrtgend,;^t^on:^abe 
eS abfld^tlid^ fo eingurid^tcn gcwu^tr ba§ cr mit feinem greunbe burd^ bie 
fd^onftett @teilen im ^unfeln gefommen fei. Athenaeum May 16, 1863 
p: 687 fg: 



— 251 — 

nttt jcmeF SSorterf cite Don unbcliaucnem SKarmor toax am Sung 

Sftni) -gelegcn itnb beja^ ctnen rcijenben ®arten tote bte fur SdVjxon 

anjtel^enbe ei^entpurftd^ett, ba^ t^ foft in aKen Stuimern jpufte, 

f ba^ ble"2)ienerfd^aft, ' in^befonbere %ktifex, nur fd^toer i^re gurd^t 

t^mang-. gmtfrand^i toor nfimlid^ einer ber SSerfoIger Ugolinc*^ 

getocfen unb gur ©trafe bafitr ging jein ®eift urn; ein 35ilb Ugo- 

lino'a unb feiner ©fil^ne l^ing in Sljron'^ SBoIjngintmer.*) ®ie in 

Sftat^euna liebte IBt)ron ani) Ijkx biejen poetijd^en ^intergrunb jeine^ 

Slufent^altgorteH, toogegen i^n audi ^ier bie gcfd^idjtlid^en 2)enf» 

mciler unb 6rinnerungen fait lie^en; er ertoal^nt ttieber ben 6ampo 

<Santo, nod^ ba^ Sattifterio, nod^ ben jd^iefen Sl^urm, nod^ gebenit 

er ®alilei'^. Unb bod^ ^at bie uerobete SKajeftat unb ^errlid^feit 

^ija'^ getoi^ einen tiefern ©inbrudf ouf il^n gcmad^t ate auf Seigl^ 

.^otttt, ber im Liberal (I, 116 fg.) eine giemlid^ alltaglid^e ©d^ilberung 

i:at>on geliefert ^at. 

S.t)ron'^ Sebenaweife bel^ielt in ^ija benfelben g^arafter Der. 
lel^rtefter Unregelmaligfeit bei tt?ie bi^^er. Urn 2 U^r pflegte er 
%^ friil^ftiidfen; gmijd^en 3 unb 4 Ui^r famen einige greunbe, weld^e 
xl^n. auf fe^ien Slitten ju begleiten pflegten, unb nad^bcm fie gele* 
^entlid^ . erft cine ^^xtk Siltarb gejpicit l^attcn, f ut^ren ftc \)ox bag 
<Stabtt^i?r, ws> ik ^^txt)^ beftiegen tourben. S)cr ?ltitt ging ge* 
tool^nlid^ nad^jDen Sa^incn unb nad^ bem 5)iuienmalbe, toeld^er ftd^ 
^ier. twie> in SRauenna nad^ bem ajleerc I)in erftredfte. ©pater fanb 
SBi^ron auf ber Dftfeite ber ©tabt einen SKeierl^of, ber i^n mel^r 
cv^9Qr&ffiM eine^ fd^iJnen SDfiSbd^eng l^albcr, ti)eH^ toeil erftd^l^ier 
^etaem StebKttggi5cr^niigen"beg ^iftolenjd^iegen^ l^ingeben t^tmit.- 
3:r.0:feb^em bag'jcfncipanb ofterg .i^eftig jitterte, toar er t:>on aHen ber 
-fii^&^jji^ ^iftolcntd^iife :— am nSd^ften fam il^m ©^eHet) , — unb iiber < 
^titen fluten-^d^ug pjlegte er fi^^fbett foKnbifd^ gu freuen, toie er^ 



•)"5)!e ^d^te Mon Ugciiw -ft^ nrd^t^ ^ttt-bet'©dnte; fohbemaud^ 
M-^J^er -in The Mdtik^s Tile (irt -ben ^flfttterburp^erja^Kngen). 



— 252 — 

fxS) umgefcl^rt iiber SKt^erfoIg fhibifd^ argertc. 6r tooUtz ebcn cmd^ 

pterin fetneit SflcBeitbul^Ier bulben. GScgen ©onnenuntergang gmg*^ 

3ur (Stabt juriicf. 35ann folgte, etitc l^albc ©tunbe nad^ ©onnen- 

untergang, bo^ jogenannte SKtttag^mal^l, toorcmf er em paar ©tun* 

ben fetner greunbin ttjtbmete, unb toal^renb ber ^taift lo^ unb 

jd^rieb er. 

^d) ftnge 5Raci()t3, alB (Sule balb 
Unb balb al§ SRac^tigaU — 

l^et^t ea m 35on Suan (XV, 97). SBa^renb foldier nad|tltdf|en 

©tunben tpurben in ^i]a 3Berner unb 35er Umgeftaltete 9Ri^geftaI- 

tete Dollenbet, unb ber »ierte bt^ clfte ®e|ang be^ JDon 3uan ge- 

fd^rieben. 

3tux in (Stner Sejtel^ung toiif bag Seben in ^ifa tjon bem in 

3tatjenna ab, barin nSmlid^, bag SSt^ron {|ier ber SKittelpunft eine^ 

^eijeg englijd^er greunbe tpurbe, roa^ il^n ju grbgerer ©ejelligfeit 

unb felbft jur ®aftlid^Ieit Deranlagte. ©ogar auf bie ©inrid^tung 

eineg Sieb^abertl^eater^ tarn er juriidf unb woHte namentlid^ ben 

Dt^eUo auffiil^ren — er felbft aU 3ago — aHein bie ®rafin n?ar 

bagegen, unb bie (SciS^t unterblieb. 35er gefellige 3Serfel^r in feinem 

§aufe unterf d^ieb ftd^ in nid^t^ t?cn bem gettjSl^nlid^en; am toehi^- 

ften l^atte er einen literarifc^en gl^arafter mie zttoa bie au^erlefenen 

©efellfd^aften bei 3lcgerg. (Sine literarifd^e %mi)t trug berjelbe 

ttur infofern, alg er bie SSeranlaffung ju ^a^)itan SOflebmin*^ belann* 

ten Unter^altungen mit Sorb SSijrcn tourbe.*) 2)a5 ©l^ellet) feit 



*) 2:^oma8 9J?ebwtn (geft. Slug. 1869), ein ^Better unb ©c^ulfamerab 
@]^el)[e9*g, iDurbe hvLx6) biefen bet SSpron eingefii^rt. (Seine 'Conversations 
of Lord Byron' (1824) erregten gro^eS Sluffe^cn, erfu^ren abcr grogen 
Sabel, roeil man barin einen SBertranenSbrud^ nnb Serrate an ber ^etlig= 
fcit bc§ ^rioatlcbcnS crblitftc. SSpron'^ greunbe, ^obl^ouje an ber @^t^e, 
fud^ten fie ba^er al§ »oIIig unjutoerlfiffig barjufteUen. ®cgen bieje ^n- 
griffe erfij^icn 1828 bie S^ugfc^rift: 'Captain Medwin Vindicated from the 
Calumnies of the Reviewers . 3Jiebnjin ftimmt in allcm SBefcntHc^en mit 
SSpron'S anbem ScbenSbefd^reibcm ubercin, unb man !ann H^m ba^er bie 
©laubnjiirbigfeit nid^t abjpred^cn. 2Ba§ ben ^l^etrotl^ am ^rioatleben am 



— 253 — 

ftrngcr 3^* in |)tja lebtc, ift fd^on crtoSl^nt; fpStcr lamett, au^er 
ajlcbwtn, ^ctpttSn aBtUiama, Strelatonet^, Saaffc unb Scigl^ ^unt 
mtt feiner gamilte, fSmnttltd^ ju ISttgerm Slufentl^alte. 3^^ 'wr- 
jerm Sefud^c fcmb fld^ ^ob^oufc ein, Don bcffcn pliS^Kd^er ©rjd^et- 
nung Stjron laum minber ttcf crgriffen tourbc ate tjon fctner Sc- 
gegnung mtt Sorb glare. 3)icfe Sclanntjd^often bienten faft 
jammtKd^ nur bagu, SBcrtotcfdungcn uitb gtoar tl^eitoctfc bcr cmfte» 
pen 9lrt fiir Sijroit ^crbctguful^ren, nnb c^ l^atte ben 9ltt|d^ctn, ate 
jcKten fetne bcint SBeggange Don SRaucnna gc^cgten SBora^nungcn 
nur affgnbalb gur SBa^r^ett toerbcn. Unt mtt bem unbebeutcnbften 
^tcbc beg ^etfeg, mtt bem Srlanber Saajfc, gu begtnnen, jo »ar 
er langtoetlig unb getftlo^, etne S^el^iidit beg ©potteg fitr feine 
fianbgleute, unb befa§ babet bie tjerje^renbe ©ttelfett ate ©d^rift- 
fteHer aufjutt'eten. Sbvfxon, fagt bte ®rfifin ©utcdoli (U, 411), jei 
ber etngtge getoejen, ber t^n ntd^t Derf^jottete , toetl er tl^n toegen 
ber Slufrid^ttglett unb beg (Smfteg bet feiner Slrbett gead^tet l^abe. 
<Sx ^atte nfimltd^ etnen jd^»erfSHtgen unb mittelmagigen ^ommen- 
tar gur ©ottltd^en ^omiibte Derfa^t, fiir weld^en i^m Sijron einen 
SBerleger fd^affen foKte. (5r fttrbt, fd^reibt biefer, toenn er ntd^t ge» 
brutft toirb unb er wirb Derbammt toerben, toenn er eg toirb, aber 
baraug mad^t er fld^ nid^tg. 33^ron fd^etnt enbltd^ bte SBerftffent- 
lid^ung beg SBerfeg bei ©elegenl^ett eineg feiner eigenen SSerlagg* 
lontralte 9Jhtrrai) jur Sebingung gemad^t ju l^aben.*) ®Ieid^ ben 
anbem fianbgleuten fd^Io^ ftd^ Saaffe aud^ ben ©^jajierritten 351)* 



langt, fo ^at SWebiwtn barin nur in S5>?ron*g ©eifte gel^anbelt -- Wtth= 
totn ^at aufeerbem no(i^ l^erauSgcgeben: The Angler in Wales (1834, 2 IBbe.); 
ben Sfloman Lady Singleton (1842, 2 ©be); unb The Shelley Papers: 
Memoirs of P. B. Shelley (1833—47, 2 ®be.) 

•) A Comment on the Divine Comedy of Dante by ♦♦♦♦♦. Italy, 
^ith Bodoni Types, 1822 (London, Murray). 5Rur ber erfte IBanb ift er= 
fd^ienen. @. Petzholdt, Catalogus Bibliothecae Danteae. — ^u6) ))on 
tiner 3)anteiiberfe6ung 2:aaffe'g ift bte 9icbe, tod) fd^eint fie nid^t gebrutft 
^tt fein. 



— 254 — 

xoxC^ on; er toax aber em jd^Ied^ter aicitcr mn^ '^el ; btettretkn -i)©!!! 
^ferbe. ^9lte mned Sagg (24. 3Marg 1822) ber gaHjc. Jug .wf bem 
{Riitftege. yimt2:]^orc l^ercinrciten tooHte, fiberl^elte jte-«tn.S)t^goner* 
;got|nH:aI/iunb. brangte ftd^ jtoifd^en jte l^ti^r^. 3)abet ^ti^p. er 
3;aaffe an, beffen ^ferb fd^eute unb ben grp&en 5)attte%fi:omm'e«tator 
fcemoi^e a&getoorfen l^attc. Urn fd^Ied^ten ©pfi^en itber jeme^.U^e* 
.jd^idRdPett Dorgubeugen unb bie ©d^ulb ouf .'i)en^or:poral;ju |k^«' 
ben, iminbte er^ ftd^ an 33t)ron mt berigrage: ,f©oBen.t»tr' We 
: -gr^ci^l^eit bie|e^ SKenfd^en ertragen?" „3ftetn, »tr tooUen il^niijttt 
T^fte^enjd^ft gtel^en"; ertoiberte S5i)rcn-:«nb 'fprengte, ton ]iiam 
fammtH(]^en ©eglettem gefolgt, l^tnter bem ,Kor|)0ral brein. 'Hn* 
mittelbar uor bem S^ore l^olten fte.il^n ein rnib fe^ten il^n jur 
8l^e, toobei er ftd^ uitt ©d^impf en unbi ^lud^en f el^r aingeberl^g 6e» 
nal^m unb toa]^r|d^einKd^ aud^ ben ©abelj^g. 35te SEl^^rtoad^e/ bie 
tl^nin ®efa]^r gloubte, trat mtt benSSoffen l^eroud, unb, obt^aijl 
nijd^t tm ©tanbe aSijron jelbft ouftul^ten, gariffen> bie ©oftoten ;[«* 
nen §reunben in bie 3%^^ ^^ ft^ gu t^erl^ften^sunb fd^^gen o^tf 
lie; loa. BifeUetj erl^ielt einen jold^en ©d^Ipig mtt bem .©abelgef^^ 
<wf'ben'^opf, 4>a§ er tjom ^ferbe pi^te. JDer ^or^^oml toor im* 
teicieffcn ben Sung Wcno l^inaufgaloppirt. aStjrijn, ier*i]^n4^tner 
aRebaiHen toegen fiir einen Dfftgier ^iclt, .^olte il^n ein, fntg il^n 
nad^ feinem ^Rauien unb »arf il^m jeinen|wmb|d^u]^ ju^unvil^i^^u 
fiwrbern; bann ritt er nad^ bem SEl^ore jucudf, um f einen t5reunb«n 
-jui^iilfc.su fommen. Sltebalb l^atte jtd^ oud^ eine SBJenfd^enmepge 
uerjammelt, aStjron'^ 2)tener (ber ^alaft Sonfrand^i lag untoeit be^ 
■X^cx^) fti^ten;]^eraug, unb etner tjon ii^en tjteytounbete ben+nSot« 
poral nid^t ungeffii^rlid^ in ber ©eite. Stify 'l^be 'etn' ^wor -^iifftl^e 
(rough-handed) SBurfd^en um mid^, fitgt' Sijron nid^t bl^tte einen 
^nflug t)cn Slenommifterei l^inju. 2)ie ^pltjei .toar natiirKd^ balb 
&ei:ber ^anb unb'fing eine jel^r grilnbHd(}e tttiterfud^ung an; gtoei 
»on JBi)ron*g fieuten »urben in^ CJefangni^gefe^t, aber tro^ aIRd 
Unterjud^end, unb obtool^I bie ®efd^id^te am l^ellen Sage in ber be* 





— 255 — 

iteftcn ©tra^e ber (Stabt Dcrgegangen wax, fonntc man uie l^crou^- 

:ringcn, Don toem unb mxt tod6)tx SBaffe ber JDragoner, ber ubrigend 

i5tttg toiebcr l^ergeftcttt »urbe, uertounbct »crbentt>ar. IBt)ronga& 

©egenfa^ ju jetnen greunben ber ©ad^e eine gro^e S35i(!^ttgfett. 

<Sf)tUtVj bertd^tet jtoar, ber englifc^e ®ejanbtc in gtoreng, 

. 3)atofin^, l^abe 33i)ron'a : SSerl^alten gebtlltgt , fann aber ntd^t 

ml^tn, il^r etgene^ Urt^eil bal^tn ou^gujpred^en, ba§ bei einer fol- 

en JRauferei ntd^t ml (Sijxt. jn J^Ien jei. 2)ie bejitglid^en Slften* 

e murben abfc^rtftltd^ an.Seig^^i^unt na6) Conbcn gefd^idft, 

axnit fte btefer, um etmotgenKgntfteltungen entgegen ju treten, tm 

xaminer tjeroffentUd^en fonne. aSenn anii dugerltd^ gejd^Itd^tet, 

^qU biejer aSorfoU bo^ ben ®runb gu ber Sln^toeijung ber gamilte 

axnba ou^ So^fana.*) 

3u ntc^t nrinber unangenel^men SSertoitfelnngen, toenn ancii an» 
erer Slrt, ful^rte Sijron'^ Sefanntjd^aft mit Setg^ $unt. Setgl^ 
uttt tear tm ^al^re 1*813 in jciner (Sigenjd^aft ate ^erau^geber ber 
od^enjd^rift The Examiner toegen einer ©d^mol^ung beg 3)rinj* 
egenten ju einer jtoeija^rigen ©efcingni^ftrafe tjerurt^eilt toorben 
nb gait bamate ate ein gal^nentrager unb SKartt^rer beg Siberalig- 
^^mug.**) Slug biefem ®runbe l^atte il^m aud^ St^ron in SKoore'g 
egleitung im SDlai beg genannten Sa^reg einen Sejuc!^ im ®e« 
angni^ (Horsemonger Lane Goal) abgeftattet <Jpunt ^atte ftd^ 
eine 3^^^ S^H tool^nlid^ unb faft ^joetifd^ etngerid^tet; tocgu feine 
"^reunbe unb ^arteigenoffen toetteifemb beitrugen. 33t)ron nal^m ju 
^ner S^it jogar eine (Sinlabung ^unf g gu Sifd^ an unb tear ent- 
^itdft Don feiner neuen Selanntjd^aft.***) ©r »urbe burd^ ^unt an 




*) @. bit 5l!tcnftu(fe bei Medwin, Conversations, Appendix III. fgg. 

— Relics of Shelley. Ed. by Richard Garnett, London 1862 p. 109 fg. 

— E. J. Trelawney, Recollections of the Last Days of Shelley and Byron. 
London 1858 p. 113. 

*•) Hunt, Lord Byron and Some of his Contemporaries III, 110 fgg. 
•**) @. bag fragment To Thomas Moore, Poet. W. 556. 



( 



— 256 — 

btc 3^iten ber ^t^m unb §ampben gcnta^nt; cr betounberte ^ctn 
Salcnt itnb jctnen unatpngtgcn (S^arofter unb war iibergeugt, ba^, 
tocnn er fortfiil^re toic cr angefangcn, tpcnigc SKSnncr gro^ercg Sob 
tjerbtencn itnb criangen toitrben; „er iff, jagt cr in fcincm Sagcbud^c, 
€tn ^t\oi bcr Sugcnb (nic^t bcr JRcItgton) unb in bic ©d^iJtt^cit 
btcjcg 'Iccrcn ©d^allc§' i?crltcbt. (5r tft tJtcHctd^t cm tpcnig ctgcn* 
ftnmg, tote aHc SKcinncr c^ fctn mitflcn, tocld^c ben SKittel^Jitnlt 
ctnc^ ^ctjc^ btlbcn, abcr bet aKcm cm jd^a^en^tocrtl^er SDlann unb 
toeniger cttcl aB jctn ©rfolg unb jctn Sctou^tfetn cntjd^ulbtgcn 
witrben." 2)tc|ca cntl^uftafttfd^c Urtl^ctl anbcrte ftd^ fretltd^ mit ber 
Sett fcl^r, unb in ctnem 33riefc a\x^ aSenebtg (1. 3uni 1818) an 
SKoorc toirb §unt ate etn grower ®e(f unb etn jel^r orbtnarer SKenfd^ 
(mit cintgen poctifd^en ©Icmcntcn in jcinem SEBirrtoarr) bejeid^nct, 
^^ bcr burd^ Christ Church unb nod^ mcl^r burd) jeinc GJcfangcnjc^aft 

citcl getoorben jci unb ftd^ cinbilbc cin SKart^rer ju jcin ; bod) jet 
er cin guter 9Kenjd^. 3n jcinem jtociten im Sal^rc 1821 ju 3fta* 
tjcnna gcfd^ricbcnen Sricfe gegen Sotolc^ nennt SBijron jtoar Ceigl^ 
§unt fcincn greunb unb Vx^t \))xi ate CJcntlcman gclten, d^aroftcri* 
ftrt il^n aber bod& ate bag ^au^jt ber „|ci^abig*gcntcelen, i^ulgaren 
@otfnci)*©d^uIc"; cr miid^tc mit bem Stegimente, an beffen ©pi^c 
i^unt ftcl^e, cben fo tocnig burd^ (5ot)entrij marfd^iren ate ^alftaff 
mit bem fcinigen. 3m Sa^rc 1816 mibmetc ^^unt 33t)ron feine 
'Story of Rimini' (fiir tocld^c bicjcr 3Jhtrrai) ate SSerleger gcn?or» 
ben ^atte), unb bcr un|d^idEKd^ oertraulid^e Son ber Sibmitng rief 
aHgcmcinc 3Ri^biKigung l^croor. S5ei 33i)ron*g (Sl^etrennung mar 
$unt, toie mir geje^cn l^abcn, cine ber toenigen Slu^nal^men, toeld^e 
ben SDfhttl^ befa^en, Sijron*^ ^artei in bcr ^rcflc ju ergrcifen, toad 
bicjer il^m l^od^ anred^nete; er nal^m |ogar bet Stjron'd Slbrcije mit 
cinem CJebid^te tnon i^m Slbfd^icb. 3Iuf 3Seranlaffung ©l^eHc^'d, 
bcr cin eifriger ®6nncr unb greunb ipunt*g toar, lic^ 33t)ron il^n 
Je^t aufforbem, gu il^m nad^ ^ifa ju lommen, niii^t fotool^l tocil 
^unt in Sonbon auf leinen gritnen S^^fl fommen fonnte unb jtd^ 



— 257 — 

^xaS) ^talkn jcl^nte, fcnbem »etl Sbvfxon in ^unt ba^ gcctgnetc 
"SEBcrl^cug juv Slu^fu^rung etne^ ^lane^ ju finben ^offtc, bcr i^m 
^e^r am ^crjcn lag.*) 

©d^on jcit etntgcr 3^^^ ^^tte nantltd^ Stjron ben ®ebanf*en gc* 
^egt, cine 3^it|d^rift l^erau^gugeben ober ftd^ bod^ bet ber ^crau^- 
Qabe ciner fold^cn ju betl^eiligen. 6r ^atte biefe 3bee bent bantate 
^arid lebenben 9Jlcore mttget^eilt Cjnerft nnb au^fiil^rltd^ am 
5. December 1820) nnb btefen bafiir jn geminnen gefnd^t. @ie 
)oUtm beibe nad^ Sonbon gnriitffel^ren, benn nnr in fionbon fonne 
in fold^e^ Unternel^men bnrd^gefiil^rt werben. SBenn bte (Bai)t emft 
«nommen toiirbe — nnb anber^ ginge e^ nid^t — jo toiirbe il^re 
leitfd^rift balb bte ©rgengnijfe ber SJlittcIma^igfeit in (SS^aitzn 
reUen nnb cinen joldben (Srtrag abtoerfen, ba^ ajloove nid^t altein 
T^tne ©d^nlben bejal^Ien, fonbern mit feiner gamilie beqnem iat^on 
■^C^ben fBnne; nberbie^ toiirben fie beibe, 33t}ron nnb SKoore, ben 
"T ^onften S^i^^rtreib mtb ©pag batjon l^aben. 3^re Sflamen foHtcn 
latiirlid^ gc^eim ge^alten nnb ^5d^[ten^ gemntl^mo^t toerben. ©elbft 
:n einen Sitel fiir bie nod^ nngeborne 3citjd&rift ^attt St^ron fd^on 

;ebad^t unb jd^ldgt Uor, fie 'La Tenda Rossa' ober 'I Carbonari' 

fit nennen; ber erfte 9lame ift eine Slnfpielnng auf bag rotl^e 3^^/ 

mrd^ toeld^ed SEamerlan fcine geinbe getoarnt ^aben joH, cl^e er 

"tl^nen eine ©d^Iad^t lieferte. SDloore tear Jebod^ bem ^lane Ieineg« 

^ ^eg8 geneigt; er fannte St^ron gn gnt, nm ftd^ in eine fold^e 3Ser« 

^tnbung mit i^m einjnlaffen nnb il^m fel^Iten bie Setoeggriinbe, 

%DcId^e aStjron gn einem fotd^en SBagni^ trieben. ^nnt fagt in 

^einem befannten 2Berfc iiber 33t)ron nnb jme 3^ttgenoffen, ba^ 



*) Ueber S3^ron'8 S^erbinbung mit ^unt ift abfld^tlid^ unb unabpd^t^ 
Tt^ eine groge ©crt»orrcn]()ctt oerbreitet worben; SBpron felbft ftcDlt fie 
^alfc^ bar, inbem er bel^au^tet, er fci toon JE)unt unb beffen S3ruber gc= 
^refet iDorben unb l^abc in einer ungliicfHdben @tunbc eingemKigt. @^el= 
Xe^'g gleid^ Xia6) fciner fRndh\)x won JRauenna gefd^ricbencr ^rief an ^nni, 
-ber 53^ron'§ 5lufforberung cnt^&It, fte^t M ^unt II, 125 fgg. 



258 — 



ftd^ Sdvjxon t)on bet ju griinbeuben S^ttf^rift golbenc 33crge »er» 
t^)rod^cn ^^abe, unb ia^ bted jein l^ouptjcid^Hd^er Slntricb gewcjen 
jet. 3lllein toznn nbexf)aupt, ]o tear bie^ JebenfaH^ etn fel^r neben* 
fad)lid^e^ 9Rott». 33^ron*^ Sriebfebcrn bet ber ©ad^c toarcn ganj 
anberer 9lrt unb ftnb unfd^tper gu erfennen, obtoo^l er jpater ftc^ 
unb anberc bariiber tdujd^te. Swnad^ft qucilte tl^n ncimlid^ ber ®e« 
banle, fctn dbx^m jei in ber Slbnal^me, unb er fange an in @nglani> 
ijergeffen p toerben. @r fprid^t ik^ iJfter gegen SKoore and, unb 
biefer bemiil^t fxd^ wieberl^olt il^m eine fold^e Scfiird^tung au^ju* 
reben. 2)a^ 'hominum volitare per ora' War ober bei 33t)ron gum 
Sebiirfni^ unb gur fieibenf^aft getoorben; feine ©itelfett Iie& tl^m 
feine Sluice, tpenn er ntd^t aug etnem ober bem anbern ®runbe 
®egenftanb be^ Sage^gejprdd^e^ tear. 35ie^ 3^^! K^6 m offenbor 
burd^ bie ^erau^gabe einer ftarf gettiiirgten S^i^jd^rtft am beften er* 
retd^eU; unb Don ber erforberltc^en SBSiirge beja^ SSVfxon me^r aU 
genug. (Sr tear jogar jett eintger ^eit in SBerlegenl^eit; toie er jeine 
bem englijd^en ^ublifum anfto^igen 2Ber!e, ben Don Suan, ben 
(Sain, bie SSifion bea {iingften ®erid^t^ unb ba^ SKt^fterium ^tmmel 
unb (Srbe, in bie DeffentlicE)feit bringen foUte. SJlurrat), fein fiel^en* 
ber SSerleger, war angftlid^er 9iatur, unb tjerjd^iebene literarijd^ 
Seratl^er jc^einen jeine 3lengftlid)feit nod^ oermel^rt gu ^aben. 5E)a 
ajlurrat) nid^t wagte, ben aSerlag grabegu abgule^nen, jo lie^ er gu 
33t)ron'^ gro^em SSerbruffe bie ^anbjd^riften mieber^olt Idngere 3cit 
liegen, unb jo entftanbcn JReibungen unb S^ipg^^i^^^ gtoijd^en 
35i(j^ter unb SSerleger. ^n einem ober gtoei gdllen nal^m S^ron 
ipirflid^ feine Swftuc^t gu einem anbern SSerleger — ober SJhtrrai) 
bebiente ftd^ einer anbern girma. JDiefe oerbrieglic^en ©d^wierig* 
feiten toaren mit 6inem ©d^Iage ge^oben, fobalb 33t)ron eine ^tiU 
jd^rift gur SSerfiigung ftanb, loeld^e if^m gegeniiber jold^e 35ebenflid^« 
leiten nid^t geltenb madden burfte, beren SSerleger t)ielmel^r, wie gu 
ertoarten ftanb, bie oon \i}m eingejd^Iagene SRid^tung toiUfommen 
l^ieg. Die eigentUc^e 3lebaction^arbeit lonnte unb tooUte S^ron 









It 



— 259 — 

fcB&ftoerftfinblid^ nid^t ubemc^nten; bagu l^atte cr ftd^ eben 3Roore^ 

unb ba biejei^ cAUljnie, nunmelir Cetgl^ ipunt au0er|el|n. Stjron*^ 

f5reunbe, nmnentUci^ SKocrc wnb ^obl^oufe, mamten i^n jmar i)or 

etncr SSerbtnbung mtt bent le^tem, ba ftc biejelbe toeber jetner gc- 

f cHfd^aftUd^en itod^ jeiner Hterarifd^en ©teltung ongemeffen fanben; 

OLXxO) aJhtrratj unb ©ifforb jd^ittteltcn bie Mp^t, Dffeitbar fanntett 

"fie bie ©l^aroftere betber gu gwt, urn ntdE|t ehtjujel^en, ba§ eine jold^ 

^encffettjd^oft jel^r balb eine ClueUe beiberjeittgen ajU^^ergniigen^ 

xmb ipaber§ toerben mugte. 95t)ron »ar aber eigenfimtig unb Ite^ 

Ttc3^ i>on jeinem $lane urn jo wenigcr abbrtngen, al:» t^m ©l)ellet) 

B^tnrebete. ©l^eHet)' beja^ cin i?iel ju !tnbltd|ea ©emiit)^, urn ^mV^ 

nnb 33t)ron*3 — - g^orafter gu burdijd^auen unb tvox i)iel ju 

^iel unb o))fatoiHtg, urn ii^m in jetnen bebrdngten SSerl^dltniffen 

^rrtd^t blo^ nad) ^ciften, jonbern Dielmel^r iiber jeine ^afte betju- 

T4e]^n. 9lu^ jeiner ^anblung^toeije tok an^ feinen ©(i^riften ge^t 

i>cutli(j^ ]^ert>or, ba^ er ^unt aB SKenjd^en wie ate ©i^ter iiber* 

"f ci^ci^te.*) ipunt'^ SSerbinbung mtt S3t)ron ftng gleid^ nttt etner er- 

"fien Sitge an. Stjron l^anbelte namltii^ in bent ®lauben, ba§ ^unt 

^t:toc^ ^erauSgeber be^ Examiner, nnb jein S3ruber 3obn ©igent^u- 

Titer beffelben tofire, etn Untftanb, ber bet f^inent ^lan ol^ne B^^tfel 

"f ^wer ing ®ett?id^t flel ; er l^dtte banttt etnen itbertptegenben 6in- 

Tlvi'^ auf bieje geadE|tete unb ijerbreitete aBod^enjd^rift eriangt, bie il^m 

^ann bei literorijdien unb anbern ge^ben getreuKdi jur ©eite ge* 

Ttonben l^tte. Slud^ <Sf}zUttf ging Don berfelben SBorau^je^ung aud. 

!3tt einent Sriefe Dont 22. 3anuar 1822 fragt biejer na^ ^rniH 

xegelnifi^igen 6inlunften i)om Examiner unb fiigt I^tnju, er joHe 

fgnglonb nid^t Derlaffen, ol^ne bie ®ewi^l^eit einer unab^ngigen 

^teHang in biefent ^nfte ju l^aben. §unt bagegen gab ganj im 

^egentl)etl unb n^ie ea jd^eint freitoiKtg unb ol^ne geniigenben ®runl> 



•) S5ergl. Relics of Shelley ed. by R. Garnett 51 fg. ^^etle^ tt>ib= 
mete J£)unt fefn Srauerf^jiel 2)te ®enct. 

17^ 



— 260 — 

|ein aSerl^altm^ gum Examiner unb aUc bctrou^ fltc^cttbcn rcgcl« 
ma^igen ©innal^mcn ouf . Wt chtem ficid^tjtnn ol^ne ®Icid^en ^d^it 
cr jcinc unb jcincr gamilte ©yiftcng ouf ben jtocifcK^aftcn ©rfolg 
ctnc^ nod^ gar nid^t inS 2)afetn gerufcnen Untcmel^men^. SDfht^ten 
ntd^t ©l)cllct^ unb St^ron crfdiredfen, aU fie bet $unt'^ Slnfunft m 
^tja bte toa^re ©ad^lage erful^ren unb fallen, ba^ er »on alien unb 
Jeben ipulf^mitteln entblo^t tear? Sl^n gu unterftu^en tooren jie 
gem bereit getoejen; je^t joHten ftc il^n erl^alten. ©l^ettet) l^attc 
tl^m ntd^t toentger ate 150 $fb. gieifegelb gejd&idt, tote er jelbft 
fagt, faft aUe^, toa^ er l^atte jufammenlra^en liinnen. St^ron feiner* 
feita jonbte, gegen (g^eHet)'^ SSiirgj^aft, ebenfaH^ 200 ^fb. 2)tetc 
©ummc lam erft nad^ ipunf S 3[bretfe in fionbon an unb tmtrbe 
tote e^ jd^etnt i)on feinen g^eunben benu^t, um bte i)on tl^m l^titter* 
laffenen ©d^ulben gu beden. as^ron, toeld^er tmr ba^ Cbergefd^ofe 
fetne^ ^alafte^ betopt^nte, raumte ^imt ba^ leer ftei^enbe Uitterge* 
fd^o^ ein, ba^ er auf fetne Soften mtt ^au^geroti^ fitr tl^n Dcrfol^; 
©^eUet) unb feme grau rid^teten tl^m bie Strtl^jd^aft ein.*) 3n 
tote toett biefe Unterftii^ungen al^ ©ejd^cnle ober ate 3Sorfd^uffe 
migejel^en toerben joKten, i[t fd^toer gu ermttteln. Ueberl^oupt jtnb 
bie ®elbi)erl^5ltntffe gtoifd^en ^unt etnerfeite unb Sdtjxon unb ©l^eHetj 
anbererfette ]o i)ertoidCelter 9?atur, bag e^ faft unmiJgltd^ fd^etnt, 
^larl^ett l^inetngubringen, nm fo mel^r ate ©l^ellei)'^ ))Ii5^Ud^er Stob 
bie aSertoirrung nod^ ijermel^rte. 6^ lol^nt aber aud^ gar nid^t ber 
SJHil^e, biefen ^unft au^ful^rlid^ gu imterfud^en; genug, bag er eine 
Cutelle aHfeitigen bittercn aSerbruffe^ unb gegenfeitiger aCnIlagen 
tourbc. SBie §unt iiber fold^e SSerpitniffe bad^te, l^at er ungefd^cut 
au^gef))rod^en; er meint, e^ fei eine grogc fjreube unb ein g^eunb- 
f d^aftebetoeid fid^ »on feinen fjreunben red^t reid^ bcf d^enlen gu loffen.*) 



*) Relics of Shelley 185 fgg. — Trelawney, Recollections 155. 
Hunt I, 32 fgg. 

**) Hunt I, 32—34. 



— 261 — 

J3n ber Sl^at l)at er faft ftete gro^cntl^cil^ auf Soften femcr fjreunbe 
geleSt wnb We tl^m gcSrad^ten £)|)fer ate il^m gcbiil^renbe £)tenftc 
aufgenommen. ®r toar itbcrbte^ gefd^fifWunlunbig, lei^tftnnig, uit- 
Beftanbig, todijlxci), oi^ne SlrbettSluft uitb citel. ©idena l^at tl^n 
eingeftanbcner SDla^en ate ^arclb ©fimpole im S3leal $oujc por- 
tootirt. 

ipunt lonbete (®nbe Sunt ober 8lnfang S^K 1322) mit fetner 

^omiltc in StDomc unb tcurbe bajclbft i)cn Srelamnci) entpfangeni 

»eld^er ben ,,35oItear" — einen ^tter, ben jid^ Stjron fiir ben 

^rete i)i>n 1000 $fb. in ®enua l^atte bauen loffen — befei^Ugte. 

tjron jelbft befanb ftd^ jett fiinf bt^ je^^ S3Bod^en mit ber ®rfifln 

nb tl)rem IBruber $ietro jur ©cmmerfrifdie in SDfiontenero , ettoa 

^ine l^albe SJleile Don SiDomo*). 3)a^ ipau^, bag er betpol^nte, 

SSilta SRoffa genannt, fal>, toie ipnnt bemerft, lad^^farbig an^. 

<S^eUej) geno§ gleid^falla bie liil^lere ©eelnft in Serici. (Sinen ober 

^toei Sage na^ jeiner Slnfunft mad|te Jpunt jeinen JBejud^ in 9Kon- 

^enero, an einem fiir 33i)ron boppelt Der^dngni^DoHen Sage; benn 

"^itici^t nur brad^te er ii^m Seig]^ ^unt iiber ben Jpate, fonbem an 

3)emfelben Sage mad^te aud& einer jeiner ^jufal^rigen" 2)iener, bie 

~^^m jd^on jo i)iele SSerlegenl^eiten bereitet l^atten, einen SKorbanfall 

^^^f ben ®rafen ^ietro ®amba, inbem er i^m eine gliidlid^er SBeije 

^gefS^rlid^e Sunbe im ®efi(i^t beibrad^te. 2)er 2Jlenf^ fiiiflte 

^balb Slene, fing an ju fd^Iud^jen unb }u ttjelillagen, nnb bat 



*) 3n ^Wontenero Ite§ IBpron fid) unb jetne JJrcunbtn »on bent atne= 
rtfamfd^en SJJaler SBeft molcn. 3)a8 53ilbni6 ^S^ron'g »ar na^ bem Ux^ 
t^cil ber ®r&fin (II, 586), bie bamit »ol nur ^S^ron'S eigeneS Urt^cil »ie= 
bcr^olt, ein abfd^cuItci^eS Scrrbilb; ©pron l^abe feincr fd^Ieunigcn 3lbrctfc 
^albcr bem SWalcr nur jwci ober tret Tlal fi^cn ffinnen, unb SBeft f)dbt 
bann bad IBiib au^ bem @)eb&c^tnig voUenbet. IBei biefer ^^elegen^eit 
mag ^injugefiigt locrben, bafe Sdt)xon in spifa bem glorentiner SSilb^auer 
35crtoIini ju einer IBiifte fa^, loelc^e SJlebtotn alS fe^r S^nltd^ rii^mt unb 
jogar ber S^onoalbjcn'fd^cn toorjie^t. 



— 262 -^ 

fd^Ueglid^ Sijron xljn jum ^ex^m ber SSergebung gu fitffen, too^ 
btcfer natiirltd^ Dertucigerte*). 5)ur(]^ btejcn SSorfaH murbc bie ber 
to^Ianijd&eit SHegierung gegenubcr ol^nel^ui ]6)on jel^r erfc^iittertc 
©tellung Stjron'g unb ber ®canba^ ^oHenb^ unl^altbor. ipunt fanb 
bag ganje ^au^ in ©d^redcrt unb 3Sertoirning; SSVjton jelbft toar 
ber einjige, ber bie anbem gu berul^igen unb bie ©ad^e leie^t ju 
nel^men ijerjnd^te. (S^eHeij !am ouf bie 5la(i^rid|t X)Ott ipunt'^ 9ln* 
fttnft naif Sit)omo unb geleitete jeinen ^eunb nebft gamilie nai^ 
$ija, too er fte im ^alaft 8anfrandE|i in bie fitr fie beftimmte SBol^* 
nung einfiil^rte. SRittlertoeile wax anif SdXjxon na^ ^ija guriitfge* 
fel^rt. 2)ie Slrt, toie er l^ier SDtrg. ^unt cmpfing, joH objdieulid^ 
(shameful) getoejen jein; er tjerbeugte ftd^ faum, ]pxai} ntd^t unb 
gerulfte faum fie gn bemerfen**). SOtor^. §unt mcd^tc bo^ um jo 
iiefer entpfinben, al^ fte t)on ber Sieife erfc^opft unb leibenb toccc 
unb fofort argtlid)e S3el>anblung in Slnfprud^ ncl^men mu^te. Slud^ 
ber ®rafin ©uiccioli tourbe fie nur beiloufig i)orgefteHt, unb e^ lie|i 
fid^ lein SSerl^ciltni^ gu i^r anbal^nen. 5)ie beiben grauen lomiten 
fld^ nid^t mit einanber i)erftanbigen, ba SDto^. ^unt nid^t Stctlienifd^ 
ijerftanb unb fid^ aud^ feine SKiil^e gab eg gu lemen; iiberbieg 
ntod^ten fie audi gegenjeitig nid^t gum beften ton einanber bcnien. 
35ie f ed^g ^unt'fd^en ^inber toar^n fiir aSi^ron ftetg ein ©egenftanb 
beg 3Ki^i)ergniigeng , toal^renb ^unt onbercrjeitg glaubte (ober gu 
glauben i)orgab) ate ^itt Stjron oerfud^t, il^nen fd^ablid^e ®runb» 
fa^e beigubringen. ©o trat bag 3Ki§DerI>aItni§ t)on ainfang an in 
feiner gangen ©d^roPeit auf. ipunt glaubte, toeil er in SSi^ron'g 
$aufe tool^nte unb mit il^m gemeinf am fd^riftfteHerifd^ ti^fitig fein 
follte, ein Sieift gu l^aben, fid^ auf ben Umganggfu^ ber aSertrau* 
lid^feit unb ®letdE)]^eit mit il^m gu ftellen, unb a3t)ron toieg biefen 
Slnfprud^ t)ermut]^Ud& nid^t in ber garteften SBeife guriidf. SB3te joUe 



*) Hunt, Autobiography 315. 
**) Trelawney, Recollections 111 fgg. 



— 26S — 

SSontel^mcn, tooHte 33t)ron jl^ tool aSertrouIi^fcii gegen Slnbere 

<iber nid^t Slnbercn gegen ftdE| geftatten. 8luf ben fRati} ©l^eltei)*^, 

*cr fid^ ftett in ben 6eften gonnen betoegte, gab Jpunt jefet 33ijron 

jieber jeinen Sitel, ben er frill^er (aud^ in ber erttjcil^nten SBtbmung) 

leggelaffen l^atte. SBal^rfd^einlid^ tljat er ed abet in iibertriebener 

^Beife, jo ba^ il^n 93t)ron be^wegen netfte, il^n aber nid^t ba»on 

-^bringen fonnte. S&tfxon bagegen rebetc if|n mit bem blo^en 9la* 

^^nen an ober bebiente ftd^ be^ r)on ©l^eHei) anfgebraditen ©d^erj- 

^miamenS CeontinS (= Seigl^ ^untiud). ^unt gel)8rte, Sl^nlid^ mie 

)er ettridC ©deafer, ju ben SMenjd^en, toeld^e Stiemonben, toeber in 

jejeHjd^aftlid^er nod^ in geiftiger Sejiel^ung iiber fid^ anertennen 

'^^uoKen; Stjron l^lngegen modf^te, mit einjiger 3lu^na]^me 9Roore'^, 

^^ientanben aU Oleid^en neben fid^ jel^en, ber nid^t Don gleid^er 

^^eburt toar. ^unt ijat jpater in fetner 3lutobiogra^>]^ie jugeftanben, 

^0^ er auf jeine ©teUung eiferjiidEitig getoefen jei, unb 33i^ron ein 

^edE|t gel^abt ^aic, bie^ iibel ju nel^men ; er l^obe e^ an 5lad£|giebig* 

^eit unb S3ett)unberung gegen SStfXon fel)Ien laffen. §unt ging ]o 

iDeit, i^nt ofter^ obftd^tlid^ unangenel^me 2)inge gu jagen, unb ftd^ 

obenein ouf biefen greimut)^ etloaa eingubilben. ajieinung^oerfd^ie- 

benl^eiten fonnten bei jo i^erjd^tebenen Slaturen ntd^t ou^bleiben; 

33i)ron liebte aber nid^t gu bi^putiren, unb ipunt fonnte jeine ab* 

toeld^enben 9lnjtd^ten nid^t Derjd^ludfen, \a nid^t einmal milbern. 

2)a^ ©d^limntfte loar jebod^, ba^ ^unt jtd^ mit niebrigem ©inne 

ou^jd^Iie^lid^ an ffij^ron'a jd^toad^e ©eiten Ilammerte, unb bag oon 

il^rem SSerl^oItnig ber 3luBjprud^ gilt, bag ea leinen grogen SJlann jitr 

jeinen ^ammerbiener giebt. Sluf 35ijron anbererjeit^ leiben £)p]^e- 

lien^ SBorte Slntoenbung, bag reid^e ®aben arm toerben, toenn ftdE| 

bie ®eber ungiitig geigen; jeiner ipiilj^bereitjd^aft njurbe iiberbie^ 

ein 3iel gejc^t burd^ bie ©inftd^t, bag alle £)^)fer bet ^unt bod^ 

nur ein ©d^lag in^ SEBaffer tt?aren, unb bag $unt ebenjotoenig ben 

aSiUen ate bie «raft unb ga^igleit bejag, etto<^ jiir ftd^ jelbft gu 

tl)un. ©0 i)ert^eilt ftd^ bie ©d^ulb an'i beibe Sl^eile; ein SBerl^filt* 



— 264 — 

itife, too ber cine fid^ bcm atibern flcjelljd&aftltd^ unb geijiig eben-^ 
biirttg bun!te, toa^rcnb cr bod^ l^inftd^tltdi feine^ Seben^unter^olte^. 
in DiiKigcr Slbl^angigfeit X)on il^m ftanb unb l^inftd^tlid^ jeiner lite* 
rartjd^en SEIiatigfett nur aU SBerljeng btenen joHte, entbel^rte Don 
Dorn^erein jeber gejunben unb l^altbaren ®runblage unb fonnte ju.. 
leinem guten 6nbe fiil^ren*). 

Unter jold^en Umftcinben tourbe nun bie ^erouSgabe ber be« 
abftd^tigten 3^itt<^t:ift unter bem gegen Si^ron'^ urjpriingli^e SSor* 
jd^lcige gasmen Sitel: 'The Liberal' ina SBerf geje^t. §unfa Sru- 
ber, Sol^n, nai) 33i)ron*a Urtl^eil ein einfa^er, tjerftonbiger unb av^* 
bauernber 9Rann, oerlegte fte. SBtUiam ^aglitt**), ber na(i^i©l)eUet)'8 
Sobe an beffen ©teKe gum 9)Utarbeiter geioonnen tourbe, beforgte 
in Sonbon bie Slebaftion, tooburd^ e^ fid^ erflcirt, ba§ er nad^ benii 
3luf^oren ber S^itjd^rift §unt*^ ^artei gegen S3i)ron ergriff. Btjrou 
iiberlie^ §unt ol^ne ^onorar die bie ©ad^en, an beren SSeroffent* 
lici)ung SJlurrat) ftdfy nid^t getoagt l^atte. 2)ie SSifion be^ jiingften 



*) Sn fcinctn brctb&nbigcn 2Berfe: 'Lord Byron and Some of hia 
Contemporaries' ^at JE)unt bcfanntlid^ feinen ©onner »on ber fd^wargefteR 
@ette bargeftellt unb baburc^ etnftimmigcn unb gcred^tcn Unwitten ^erttor= 
gerufen. Ttooxt i)at xf)n bafur in einctn beifeenbcn ©cbtd^te, ba§ aud^ in 
53t)rDn'g Poet. W. o25 abgcbrucft ift, fo ju fagcn Icbenbtg gefd^unbcn^ 
^unt'g SKittl^cilungen unb Urt^cilc finb, wcnn man »on fctncr :|)erjonUd^ett 
©creijtl^eit unb cintgcr barauS pie§cnbcn Ucbcrtretbung abficl^t, im ©anjen 
gei»i§ nid^t unrtd^ttg; nid^t ujag er gefagt i)at, jonbern bag cr e0 gcfagt 
i^at, unb obenetn nad^ SBpron'g Zoht, gcreid^t t^tn j^ur Unc^rc. 3u fcincr 
©ntfd^ulbigung fiil^rt cr an, ba§ er baS ungliidlld^c ^ud^ nur au8 5lnnutl^ 
gefc^ricbcn ^abc. 3n fcincr ^(utobiogra^l^tc 307 fgg. l^at cr )>dter mit 
mogltd^ftem 3lnftanbe Pater peccavi gefagt. 

**) SiKiatn ^ajlttt (1778^1830), ber @o^n ctneS unttarifc^cn ®etft= 
lid^en in ©^ropf^ire, wurbe gleid^fallS jum ©eiftlid^en erjogen, jog Jcbod^ 
hk 9y?alcrci »or unb uertauf^tc cnblic^ aud^ bicfc mit ber @d^riftjtclttcrd, 
in ber cr fid^ namentlid^ al§ ^itifer unb (Sffa^ift l^crttortl^at. Unter feinen. 
jal^lrcid^cn ©d^riften ift fein Men 0la|3olcon'g (1828, 4 S3be.) bie um= 
fangrcid^fte, feinc * Characters of Shakespeare's Plays' (1817) btc be= 
fanntefte. 



— 265 — 

^erid^te erijffnetc ben 3leigen mib ixaii bei bem englijd^en $uBl^m 

ier neuen 3^tt|^rift Don i)om l^ercin ben ipal^. ©elbft $unt fanb 

-fie bebenlUd^; er fa^ fie ntd^t e^er oB bfe jte gebrudt mar, inbem 

^a^ ajianujcript unmittelbar i)on SJlurrai) an ben 33erleger Soi^n 

^^unt gejd^tdt tourbe. ©^)fiter, in jeiner Slntobiogropi^ie, bbt er jle 

agegen aU bie befte (Satire jeit $cpe. ©I^eltel) ftenerte eine Ueber« 

efeung ber JBrodenfcene au^ bem gauft unb »erjd|iebene ®ebi(i^te 

ei. 3)en iibrigen ^nijalt lieferten ipunt unb ^ailitt -— ein an* 

3erer SMitorbetter ijat jc^merlid^ Sl^eil gencmmen. SRoore'^ SRit- 

T^uirfung tourbe gtoar eifrig getounjdft, fonnte aber nid^t eriangt 

erben. §unt jagt, er ^abe giemlid^ bie ^alfte bed QJanjen ge- 

ijmhm unb entjd^ulbigt bie Unbebeutenb^eit jeiner S3eitrage mit 

einem leibenben Swftanbe. SBie in ber aSorrebe audgefprod^en toirb 

odte ber ^fiiberal" nur bem ®eniud l^ulbigen unb feinerlei 9iu(ffi# 

e^men toeber auf SRang, ncd^ auf iperfommen ober aSorurtl^eil. 

^S)teje politijd^e, gejeKjd^aftlid^e unb religiofe 3fiii(fjid|talofigfeit lonnte 

'aiur allgemeined SKi^faUen erregen. 2)a ou^erbem ©l^ellet) bem 

Tlnternel^men nod^ i)or bem 6rjdt|einen bed erften ^efted burd^ ben 

Sob entriidCt murbe, unb 33t)ron jeine Sl^eilnal^me aldbalb juriidtjog, 

jo friftete ber ^fiiberal" ein fiimmerlid^ed 5)ajein unb bejd^Io^ jeine 

!urje Saufbal^n bereitd mit bem Dierten ipefte; jommtlid^e ipefte er* 

jc^ienen erft ate 35tjron unb ^unt bereitd nad^ ®enua iibergefiebelt 

loaren. 

©^eKetj fanb jeinen Sob belanntlid^ im SMeere, bad er faft 
ttod& leibenjd^aftlid^er liebte ate SSvixon. Site jtd^ 33tjron, toie er- 
loal^nt, in ®enua jeine 3adE|t „Sdolb>ax" I)atte bauen laffen, lie§ 
ftd^ aud^ ©l^eHetj ebenbort ein offened Soot mit ©d^ooner-Salelung 
^errid^ten, 24 gu^ lang, 8 gu^ breit unb mit 4 gu^ Siefgang. 
9lad^bem er §unt in ^ija unter 35ad^ gebrad^t l^atte, toar er nad^ 
jeiner 3SilIa SDfiagni bei fierid juriidfgefel^rt. aSon l^ier jegelte er in 
jeinem 35oote am 1. 3uli mit ^apitfin (Sbmarb (SHiler Siltiamd 
(oom 8. 2)ragoner-3flegiment) unb einem SRatrojen Stamend a3it)ian 



— 266 — 

rtai) Cteomo, um bort, mie §unt cmgiebt, jein Scftamcnt ju tna^eti, 
2lm SKittage be^ 8. Suit tratcn fte btc 3iu(ffal^rt na(J^ Sertci an. 
ittbem fte bet giinftigem SBinbe gerabe^weg^ auf ©peggta fteuerten. 
%xelatomvi tiJoHte fte utit beitt Soltear em ©tiid begleiten, follte 
aber erft bet ber ^afeitpoltjei feme ^ctptere itt Drbnuttg brtngen, 
m^^ali er ^orjog wteber »or 3ltt!er p gel^en; er beobad^tete jebod^ 
baa 33oct fettter greunbe, bB e^ am ^origonte itt SBoIfert Der* 
fd^tt?attb*). 3Son ©itbtoeften jog em furd)tbarea ©emitter l^erauf; 
ettt :plB^ltd^er ©turm toixiflte ba^ t>oxi)ex fo rul^tge 3Keer bte in 
feme Stefen auf, legte ftd) aber balb mteber, fo ba§ Slbenb^ toieber 
3iul>e eintrat. Srelatonet) l^atte ertoortet, (Si}eUcvi toiirbe unter 
biefen Umftfinben nadE| Ctoortto guritdH el^ren ; ba ba^ jebo^ ntd^t 
gejd^alf, tourbe er beforgt nnb lie^ fld^ in Sertci erfunbigen, ob er 
angefommen fei. 9Ran lou^te ntdE|ta t)on il^m. 2)ie Seforgml 
ftteg, nnb toeitere 6rfnnbignngen njurben lang^ ber ^fte etnge*^ 
jogen, \eio6:} ol^ne einen onbem ©rfolg, ala baj man erfnl^r, in 
3Sia 3ieggio fei ber jum 33oote gel^orige SlacJ^en nebft jtoei eben 
balder ftammenben SBafferfaffem unb einigen anberen ®egenft&ttbcn 
angef))itlt toorben. ©o t^ergingen ac^t qnatoolle Sage big bie fieid^* 
name t)on ©l^eltei) unb ^a))itan SBiHiam^ in SSia Sleggio an^ 
fianb getrieben wurben. S)ie fieid^e be^ SKatrofen 3Sit)tan tourbe 
erft beinalfe brei 2BodE|en f:pflter in ber 5H&]^e Don SKaffa oufge- 



*) M^f) J^unt'8 <So^tt en»a^nt in eincr 5lntncrfung jur jtueitcn ^u8= 
gabc ber ^Cutobtogra^l^ie feineS SJatcrS (p. 319) ba§ folgenbe, in Siwomo 
tjerbreitet getuefene ©eriid^t. @tn itoIienifci^eS S3oot \oU @l^eUe^ gefolgt 
fetn unb t^n rauberijd^er 2Betfc iibcrfaUen l^aben, ba eS befannt gewefen 
fet, bag er etne nici^t unbetrdci^tUd^e ©umme ®elbe8 on ©orb ge^abt l^abe- 
I3eitn Sufammenftog ber beibcn 53ootc fei bagicnige ©l^ettcp'S gefunfen, 
unb t)iz Staliener ^Stten c§ tm @tid^ gclaffcn, nm nid^t toon htn ©crettetcn 
ujcgen i^reS SBcrbred^enS angeflagt ju werben. (S^ettcp'S IBoot foHe am 
^intert^eil einen bcbcutenben 8edf gel^abt l^abeli, ben tnan fld^ nur auf 
biefe SBetfc ^obc erflaren fSnnen. 



— 267 — 

-futtbett*). ©j^cttct) l^atte bic Ie^terf(3^tenencn ®ebid^tc ijon «eate 

^mfgcfd^logen in ber Slodftafd^e unb jd^eint bemnad^ bem SEobe mil 

ierfetten ftoifdicn Sluice erttgcgen gegangen ju jcin, bie er cinft auf 

:*cm ®enfer See betotefen l^atte. Set ber ijorgefd^rittenen SBcr* 

3oefung ber Set^en unb ber ©c^toierigleit, biejelben naii cinem 

roteftantij^en Segrfibni^pla^ ju brtngen — fogar bie Sluarantfine- 

efe^e, meld^e bie SBerbrennung (ober SSergrabung?) alle^ 9lnge- 

piilten erl^eijd^ten, ftanben bem im SBege — murbe befanntlid^ be- 

^Icffen, bie beiben Sobten, naS) antiler ©itte, am ©tranbe ju 

erbrennen, umjome^r ate man annal^m, ba§ bie^ mit ©l^eHei)'^ 

igenen ainfld^ten unb SBunjd^en im ©tnllong geftanben I}aben 

Bd^te. 9ladE|bem bk ©cnel^migung ber 33eprben unb bie erfor- 

erlid^en CJeratl^jd^aften l^erbeigejd^afft roaren, ging Srelatonei), ber 

ie ©ad^e l^auptjSd^Iid^ betrieb unb leitete, am 15. 3luguft bet 

liil^enber ©onnenl^ifee an^ S3Berf. Sin biejem Sage murbe SBiUiam^' 

eid^e Derbrannt, mobei Stjron unb §unt nid^t gugegen gettjejen gu 

cin jd^einen; bie 2ljdE)e tourbe f pater nad^ 6nglanb gebrad^t. 6rft 

folgenben Sage tourbe in SStjron'g, §unt'§ unb SKebttjin'^ ®e» 

cnwart ©l^ellei^'^ 3Serbrennung Dorgenommen. Sro^ be^ SBeil^* 

oud^^ unb SBeineg, lueld^en man auf ben ©d^eiterl)aufen go^, toie 

0^ ber ^)oetijd^en ©d^ilberungen, toeldtie bie genannten fjreunbe 

5)ai)on gu geben t)erjudE|t l^aben, mu^ ber (SinbrudE ein graufen- 

^rregenber gen^ejen jein, unb Srelatunet)'^ eingel^enbe 33efd^reibung 

^ g^ng geeignet, jeben Sejer t)on bem ®eban!en ju l^eilen, ate 

lEiSnne bie 33eerbigung ber Sobten je luieber burd^ bie Seid^encer* 

Ibrennung erfe^t werben**). ^unt (I, 118 fg. unb 167 fg.) geftel^t, 

*) 2)ett IBcmiil^ungcn Srelanme^'S gclang e§ fogar, baS IBoot auf bem 
SKecrcSgrunbe auSflnbtg gu madden unb wieber l^eraufgul^olen. SRod^ 3Jhr8. 
©l^eUc^'S 3lngabc toax e§ untjerjel^rt, ujurbe toerfauft unb fd^eiterte fd^Iicg^ 
lUi) an einer ber {onifd^cn Snfeln. 

•*) ^unt (II, 52 fgg.) I^at ^relatDnc^'S S3cfc^rcibung t^cilweife aufge^ 
iwmincn. Scrgl. au(^ 9Rr8. ©^cUep in The Poetical Works of P. B. 
Shelley ed. by Mrs. Shelley. London, 1840, p. 324. 



— 268 — 

e^ jet etn, einer beutfd^en SBoHabe toitrbigc^ ©d^auerpd gmefen^ 
unb er tounjd^e nie toieber einen lolijm toad^en Srcmm ju Robert. 
2)er tt?ilbe unb abenteuerlid^e ZxelaxontXj toot ber eingige, beffen 
3fleri?en bie furd^tbare ©cene ju ertragen tjernwd^ten; 33i)ron unb- 
ipunt, toett entfernt tl^attgen Slntl^eil ju ncl^men, blieben tm SBagcn 
ft^cn unb mu^ten ftdti abtuenben. ©obalb bie SSerbrennung ijoruber 
voax, babete ffitjron trc^ ber SKittag^l^i^e im SReere unb fd^toomm 
naS) jetner in eintger (Sntfemung aniemben Sac^t, too^ er ant 
anbem Sage mit einem gieberanfaH ju M^en l^atte. 9lte er mit 
ipunt burd^ ben 3Balb nad^ ^ija guriid^l^r, brad^en jte in eine 
frampf^afte fiuftigf eit au^ ; fte lad^ten, f angen unb joud^gten, bto^ urn 
i^r ®rauen ju i)ertreiben, gerabe toie ^omlet burd^ jeine freigei* 
ftigen ©:pd^e ba^ ®rauen Dor ber Grfd)einung jeine^ aSoter^ ju 
iiberminben fud^t*). 33i)ron ^at ein fold^e^ Umjd^lagen ber ©tim* 
mung jd§on frii^er gelannt; im ^orforen (II, 13) jagt er: 

@eltfam, ba§ Suftigfeit in tiefften @ci^merg 
@ic^ oft »erj»ebt; bod^ l^ctlt ftc nid^t ba§ ^erg; 
3)er @ci^erj ber S^rauer, ber nid^t fro^Ud^ mad^t, 
@r kc^t in S3tttcrfeit, — gleic^uicl er ia(i)t 
S)er SBeifeften, ber S3cften luft'ger <Bpott 
(grtont biSnjeilen felbft nod^ worn ©d^affott; 
3)ie ^erjen tdufc^t er mit Dem @d^ein ber 8uft, 
9^r nid^t ba§ ,J)crj in feincr cignen IBruft. 

2)er ganje SSorgang erful^r eine jel>r t^erfd^iebene JBeurtl^eilung 
unb erregte unangenel^meg Slufjel^en; fiir bie to^fanijdtie SRegierung 
toar e^ iebenfaltg eine neue SSerlegenl^eit. 5)ie Urne mit ©I^etle^*^ 
2tjd^e tourbe auf bem proteftantijd^en griebl^ofe gu 3lom an ber 
^t)ramibc be^ 6eftiu^ neben ^cat^ unb einem X)crangegangenen 
^inbe (BljeUtX)*^ beige je^t; ouf bemjelben ^ebl^ofe, t)on toeld^em 
©l^eltei) in ber SSorrebe ju jeiner Slbonai^ gejagt fjat, ber ®ebanfe, 



•) @alt fagt, fie fatten fid^ betrunfen. 



— 269 — 

-<m ctncm jo Ucbli^cn Drtc bcgrabcn gu tocrbcn, ffimtc einen in ben 
3i)b Derlicbt madden. 

3n g^Igc bc0 9luftrittg irnt bem 2)ragoner-^otporal tn f)ija 

imb bed aJlorbanfaHcd mtf ^ietro ©amba in SRontencro toaxm bic 

®rafcn ®am6a, SJatcr unb ©o^n, bereite aud SoMana audge- 

toiejcn toorbcn, unb Stjron jd^idte fld^ abermate an, tl^nen mit jctncr 

^rcunbtn ju folgen. 9lber tool^in? Sfil^renb jcineg Slufcntl^altcS 

m 3Rontcnero l^otte er toieberum jetnc Oebanfen auf 9lmerifa ge- 

^'d^tet unb nomentltci^ iibcr ©iibomcrifa, „ba^ fianb 35oH»ard", 6r- 

ftutbtgungctt cingejogen. Set etnem Sejud^e, toeld^en er ouf bcr 

tyov fiiDomo anfemben amerifamjd^cn glotte abftattcte, murbe tl^m 

fo »tel ©l^re crtotejen, ba^ er Dblltg fur bie Slmerifoner etngenommen 

^itrbe, unb Keber etn ^opfntden »on einent Slmerifaner ate eine 

^Djc »on etnem ^aijer ju erl^olten toiinjd^te. SlHein bie 3lnt»crt 

<titf feine 6rlunbigungen lautete jo entjd^ieben abrati^enb, ba§ er 

^omentlid^ im ^inblid auf feine greunbin, toeld^e er mitjune^men 

^eabftij^tigt l^atte, ben ®ebanlen i)oKftanbig auf gab. 3ludE| an 

<S$ricd^enIanb bad^te er toieber , aber aud^ bic bortigen S^ft^nbe 

^^^Dorctt fo bejd^affen, bag er bie ®rfiftn ben ©ntbel^rungen unb ®e- 

^cil^ren berfelben nid^t audfe^en burfte. (So entfd^ieb er fld^ enblidb 

'^iir ®enua, tool^in fld^ Sl^erefend 33ater unb 35ruber bereitt begeben 

fatten. 3n ber SJorftabt Sllbaro, jloifd^en Seinbergen unb Dliijen- 

"^ottten, lieg St^ron burd^ ajlrd. ©l^ellet^ ein geraumiged ^aa^, bie 

SJBilla ©alujjo, fiir ftd^ unb bie ®ambad mietl^n (gu bem ^reife 

feott 24 ^b.), tofil^renb ein jtoeited, bie 6afa Slegroto, burd^ bie- 

^eS>t fjreunbin fiir bie g^milie §unt unb fte jelbft beforgt tourbe*). 

^SDer Umjug nadj ®enua tourbe gegen 6ttbe ©eptemberd betoerf- 



•) ®ine britte StUa in Sllbaro, ©afa SpaUatotcint, beiroi^ntc Salter 
^Sauagc Sanbor, ber bcfannte S3erfaffer ber *Imaginar)' Conversations*, 
\iD6) fd^ctnt er me mit SBpron in S5eru^rung gefommen ju fcin, toiclmc^r 
ycoax er tjon ilbneic^ung gegen i^n unb fctne ^oefic erfiillt 



— 270 — 

ftcHigt unb jtoar toieber tn einer fiir 93t)ron d^araftenfttf(3^en SBetfe. 
(Sr trug jtuar bte aieijetoften fiir ipunt unb jeinc %amlk, mod^te 
abet nid^t mit tl^nen jujammcn retfen. ©ic trofen fxij jcbodb m 
Serici, tpo IBtjron i)ier Sage lang burd^ Unwol^lfcin juriidfgel^altett 
xuurbe, „tm jd^led^tefteit Sintmer be^ fd^Ied^tcften ©oftl^aujed." Uebcr* 
bte^ tourben jie l^ier burd^ etnen 6rbfto§ erfd^redft. $mtt bcfud^te 
mit SErelaXunci) , ber jo ju fagen ate Si)ron'^ Sntenbartt fungtrte^ 
bie einjam unb romontifd^ an ber ^ftc gclegene aSiHa SKagnt^ 
xueld^e ©l^eltet^ Betool^nt l^otte. SSon Serict ging JBi^ron ntit ber 
®rafln in einem eigenen S3oote bia ©eftri; Srelatonet) folgte mit 
bem @ep&d in einem anbern SSoote (bem 35olii)ar?), unb §unt 
mit ben ©einigen in einer geluffe. S)a§ le^te ©tudC SBege^ Don 
©eftri an legten fie fSmmtlid^, jebod^ n^ieber getremtt, gu Sonbe 
guriidf. 35ieje JReifeeinrid^tung geigt jd^on, toie jel^r ba§ aSerl^oItnt^ 
jtoijd^en SBx^xon unb ^unt erialtet »ar. 3^ ®enua !amen tie nad^ 
35i?ron'^ Slngabe nur nod^ jotoeit jufammen ate il^re gejd^oftlid^en 
aSejiel^ungen baju 9lnla§ goben; ^unt fteUt ba^ SSerl^oItni^ in einem 
et»a^ giinftigem fiid^te bar. 3Kit bem ^fiiberol" l^atte ©J^ron, 
xuie gejagt, nid^t^ mel^r gu tl^un, jeinen 3^^* ^^^ ^ i^ toenig- 
ften^ injotoeit erreid^t, ate er bie t)on SKurrai) beanftanbeten a)id^ 
tungen in bie Deffentlid^teit gebrad^t unb Stuff el^n erregt l^atte. 
©tatt beffen orbeitete er am 2)on Suan unb f d^rieb in ben 3Rf>^ 
naten 3anuar unb ^bruar (1823) bie ®ebid^te: „3)a^ el^erne ^tit- 
alter" unb „2)ie Snfel." 

©inen jufagenben unb angenel^men Umgang fniipfte SBtjxon 
mit ber gamilie Slefflngton an, toeld^e, mit ailoore in freunbfd^oft^ 
lid^en JBejiel^ungen ftel^enb, »on biefem on il^n entpfol^Ien worben 
tear. ®raf SBIefflngton »ar ein toenig bebeutenber, gutmiitl^iger, 
filterer ^err, ber tjon ber ®id^t geplagt tourbe, bie ®rafin (feine 
jtoeite ©emal^Iin) eine f define, lieben^miirbige unb geiftDoUe grau 
unb ©d^riftfteKerin, unb il^r S3egleiter unb nad^maliger ©d^toieger* 
fo^n, ®raf 3llfreb b'jDrfatj, ba^ SDIlufter eine^ fronjijftfd^en JDanb^d 



— 271 — 

unb ein 'Cupidon d^haln^' — mtm man S3tjron'^ SBorten glaubcn 
fcarf. ©fate Sd^toefter ber ®rafin, SWi^ ^omx, oerDoHftcinbigte 
ben firei^. 35t)ron be»og bie 5^mtlte p Ifingerem Slufcnti^alte in 
&eztaa unb »ar tl^nen jogar be^iilfttd^ bie SBtUa ^arabijo in jeiner 
SflHilz ju mtetl^en. 6r begleitete fie ouf il^ren tSglid^en @^)agicr» 
€n, metft nad^ bent wmanttjd^ an ber ^fte gelegenen 3lext)x, 
tete 33tl{ete unb ©elegenl^eiteoerje an bie ®rafin unb laS ®raf 
^'iSZDrjaij'g (nie DeriJffentlid^te^) Sonboner Sagebud^ mil urn fo 
■^erem 3ntere[fe, aU er faft alte barin t)orIommenben ^erfon* 
feiten jelbft gelannt l^atte*). 9lHein biejer aSerlefir mit ber ga» 
ie aSlejftngton war im ®runbe nur eine Sefd^toid^tignng beffen, 
^ in aSijron'^ Snnem i^orging. ©ein entjd^lu^, ^talien jn t>ex* 



*) ®raf IBleffington Derlor in @enuo fetnen einjtgen @o^n (erftcr 
^ _^ ^) im filter toon 10 Sa^ren, fo bag bet jetnem 1829 erfolgtcn lobe 
^^"^^^ Xitel erlofd^. @ine feincr 2:oc^tcr (glcic^fattg aug erftcr @^e), Cab^ 




nalt^ ^arbiner, Dermal^ Ite fid^, faum funfje^n S^^^^e alt, 1827 auf 

SBunfci^ beg Waters ntit bem ©rafen b'Drfap (1801—1852), Don bent 

fic^ jebod^ f^j&ter toieber ttennte. SJJargucrite ©rafln S3Ieffington (geb. 

9) war tit %f>6)Uv eineS 4)errn ^oioer in ber ©raffd^aft 2;t|)perar9, 

^ ^eirat^ete, gleid^faUB auf ben SBunfd^ il^rer ©Item, in i^rem funf= 

nteu Sal^re einen ®apit&n farmer, ben fie feiner JE)eftig!eit unb fRoi)'- 

i wegen nad^ brei SQlonaten wieber ©erliefe. ^a6) bem 2:obe beffelben 

>:nn&^lte fie fid^ 1818 mit bem ©rafen IBIeffington, mit weld^em fie 

ge auf bem Continent reifte. 9lad^bem fie aud^ ben jtoeiten ©emal^l 

loren, ging fie nad^ Sonbon, too i^r @aIon (in ©ore ^oufe, ^enfington), 

5KitteI^unft mobifd^er unb literarifd^er ®efettig!eit tourbe. 3^r @d^t»tc= 

Trfo^n, ber nad^ ber Xrennung won feiner ©attin in i^rem ^aufe lebte, 

>tg nid^t toenig ju ber 3lnjie]{)ung8fraft i^rer ©efellfd^aften bei, loar aber 

^Vtd^ ©d^ulb, ba§ bie @r&pn, toeld^e fur i^re ©yiftenj l^au^jtf&c^Iid^ auf 

^^Te ©d^riftftetteret angetoiefen toar, i^re SWittel iiberfd^ritt unb @d^ulben 

'^cxlber mit i^m nad^ ^ariS pd^ten mufete, too fie balb nad^ i^rer 5Cn= 

"^^nft ftarb (1849). ®rof b'Drfa^ Iie§ i^r in bem IDorfe (S^ambourg tin 

^SXaufoIeum erric^ten. Unter i:^ren ^d^riften ^aben il^re * Conversations 

"^Vith Lord Byron (London 1834) ha^ meifte ^luffe^en gemad^t; fie finb 

^>\ ber a:^at ein toid^ttger S3eitrag jur (S^arafterifKI beS 2)id^terS. 



\ 



— 272 — 

loffen, na&i ©ried^citlanb ju gel^cn, bort an bem Sefrcumgaf ampf e 

SEl^dl ju nelimen unb l^aitbclnb in bic $oKttI cingugrcifen, retftc 

cnblt^ gur Sl^ctt, unb fctn ftirjer Slnfentl^alt in ®enua l^ot fihr 

jein ficben Ictnc onberc IBcbcutung, ate ba§ er ben aCbjti^Iu^ fcined 
Slufentl^alte in Stalien unb ben 9lu^gangSpunft fitr jetnen le^ten 
3wg tiaS) ®rie^enlanb bilbete. 



to 



IX. 

©rie(i^enlattb. 

1823 — 1824- 

SBie jc^merjltd^ eine jold^e SBal^rl^eit auii ift, jo barf bod^ nici^t 

'^^'^^xzignct toerbeit, bag 35i?rDn*g 3:]^etlnal^me an bent SBefrctungd- 

c ®ried^enlanb^ ber ^auptfad^e nad^ nid^t ang 35egct[tcrung, 

cinem erl^abencn greil^ettebrange ober einer ttefgetourgelten 

^•^^atl^ic mit' ben Ceiben beg gried^ijd^en SBoHeg, gejd^»etge benn 

, ^^ £)pf emtntl^, jonbem iJtelmel^r an^ perfSnlid^en unb leine^toegS 

^^^^Xen Setoeggriinben entjprang.*) @r toax vnljeM unb fldijelbft 

^ ^^ J8aft. ©eine literarijdEie fiaufbal^n l^ielt er fiir teenbet unb cr* 

-^ft unb toax (rote SBalter ©cott) ber SKeinung, man Ifinne unb 

e etlr>ag IBeffere^ fiir bte SJleufd^l^ett t^un, ate SBerfe madden, 

ant ©nbe tpol gar ntdE|t fein JBeruf getoefen jei. ®r toox in 

r SBeife beforgt, bag jein Siul^m in fd^neUer 3lbna]^me begriffen 

unb nad^bent ber ^lan, fid^ burd^ bie Sage^preffe roieber an bie 

:fee ber 5>opuIaritat ju ftelten, auf^ Sraurigfte fe^Igefd^lagen toar, 

te er ettua^ 3leueg unternel^men, urn aHe SlidCe auf ftd^ gu 

m unb bie SBelt in ©rftaunen ju fefeen. 3)ie ^di brangte il^n, 

>t er tear iiberjeugt, bag er nid^t lange leben toiirbe, fein ^aar 

^be bereit^ grau, unb er fii^lte fid^ alt. Stalien toor il^m burd^ 

flagKdtien Sluggang ber ^arbonarie mie burd^ feinc 2Kig^eIlig« 

«n mit ben Slegierungen tjerleibet; er fel^nte ftd^ nad^ ungeorb- 










*) SJergl. ^att^ S3Iefflngton 137 fg. 



— 274 — 

nctcn SwftSnb^^r ^^ ^^ wtd^t ^^^^ ®cfc^ unb f)oltjct bcengt »urbe. 
aSieltctd^t war er cutd^ jetncg 3Ser]^fiItmf[cg gur ®rafin OJutcctoK 
ubcrbriijjtg, ml(S)e U^xt, ittn ben ®fitl^c*fd^cn 8lu^bnt(f ju gcbraud^cn^ 
cuigelteit l^atte; l^atte er bod^ bereite ungletd^ linger bet i^x ou^ge* 
l^dten, al^ in irgenb einem friil^ertt SSerl^Sltnt^. 3)te fieibentd^oft 
»ar wfil^renb bejfen »erfIogen, unb bie gleid^ma^tge rul^ige Si^ttetgung 
wax me Stjron'g ©ad^e. 3)aju trat nun aHerbtng^ bie ntd^t in 
2lbrebe ju ftettenbe ©rinnerung an jetne SBSanberjal^re in ®ried^en* 
lanb, an bie Sal^re, wa^renb meld^er er beg ungetriibteften ©litde^ 
genoffen l^atte unb mit ftd^ unb ber SBelt am einigften gemejen toar. 
2lug ®ried^enlanb wel^te il|n ber $aud| jeiner 3ugenb me^r nod^ 
ate ber beg ^lajftcigmug unb ber ^oefte an, unb er mii^te lein 
2)id|ter getoejen jein, wenn nid^t ju ©tunben bie farbentrijd^en 
Silber ber bort »erlebten 3^it unb ber etoigen ©^Snl^eit beg fianbe^ 
jein ^erj tief bewegt l^aben jottten. ®ried|enlanb^ toax jein aSer« 
l^angnig fiir Seben unb Sob, unb er jelbft fonnte ftd^ biejeg ®e* 
fiilllg nid^t ern?el)ren. Unter joId|en Umftanben fonnte er ben 3Bcr* 
bungen beg grie^ij^en ^omiteeg in fionbon um jo toeniger toiber* 
ftel^n, alg jte jeiner ©itelfeit in })oijtm gjla^e jd^meid^elten. Der 
(Sntjd^Iu^ fam itberl^aitpt nid|t lebiglidi aug il^m jelbft l^eraug, jon« 
bern lourbe gar jel^r burd| au^ere Umftanbe befiirbert; er war, toie 
er jelbft einmal augert, feinegmegg wegen jeiner (Sntjd^lofjenl^eit be* 
riilimt. 3)ag gried^ijd^e ^omitee, bag fid^ in (Snglanb gebilbet l^atte 
unb beffen tl|atfraftigfte SKitglieber 2)ougIag ^innairb (ein greunb 
St)ron'g) unb ein Sieutenant Slaquiere loaren,*) beburfte eineg 
glanjenben 9lameng, ben eg an bie ©^)i^e ftelten fonnte unb beffen 
2lnjel)n ll^m bie erforberlidEien bebeutenben ®elbmittel jujufiil^ren 
i)ermodE|te. flBa^ toax natiirlid^er, alg ba^ eg fein Slugenmerf auf 



*) (Sbtoarb IBlaquiere })at u. a. gejd^rieben: The Greek Revolution: 
its Origin and Progress unb Narrative of a Second Visit to Greece, in- 
cluding Facts connected with the Last Days of Lord Byron <&c. Lon- 
don, 1825. 3)ag le^tere SGBer! ift {cbod^ unbebeutenb. 



— 275 — 

^xon ri^tete, beffcn 9t(mt bercitt ndt ©rieci^cnlanb Derfnilpft 

tixvc, urn ]o mti^x, old bet obenteuerburftige Sreloionet) fid^ um Slud- 

bmft an bod ^omttee getoonbt unb Don St^roti'd Sl^eilnal^me an 

ben Seftrcbttngen bcffclben gejpwd^cn l^attc. Slid balder Slaquicre 

Slnfang^ 1823 nad^ ben ^oni\6)m Snfeln reifte, iiberbrad^te cr 

4}t)rcn perfiJnlid^ bie Slnjetge Don jetner etnfthnmig erfolgten 2luf» 

nal^me in bad ^omitee unb tt?u^te tl^n burd^ gefd^tcfted ©tngel^en 

mh ©d^metd^elet ju gclptnnen. 35tjwn l^atte letnerlet feften |>lan 

iejuglid^ ber 8lrt unb SBeife, in ipeld^er er ]me Sl^ettnal^nie be« 

^fitigen jottte, jonbern erging fid& in traumeritd^en unb jicmlid^ 

^Suiflifd^en ^rojecten. 3Bte er frii^er fiftcr bei bent ®ebanfen Der« 

^eilt l^atte, jtd^ eine ®olbprD»ing in ^eru, 6^ile ober 3Kefifo ju 

^Ttoerbcn, jo geflel cr pd^ je^t in ber 3bee, ftd^ entloeber oon ben 

^atrfcn ober oon ben ®ried^en eine ber gried^ifd^en Snjein ju faufen 

^ttnb fld^ bort ganj jeinen Sleipngen entjpred^enb eine 8lrt nw)rgcn« 

I&nbifd^en ©uUanate obcr ^ajd^aliK ju errid^ten. 6r geba^tc ba» 

^ei an bad oon Sabt) ©Per ©tanl^ope in ©tjrien gegebene SSei- 

^:|>tcl, unb bie Sludful^rbarleit bed ^rojectd fd^ien iifm um fo 

^ttitjtoeifell^atter, ate jeiner SDHeinung nad^ ber SBlarft mt berartigen 

^njeltt f6rmlid^ uberfiiat loar.*) 3lo* im SRai jd^toanfte SRvjxon, 

^>* er xtad) gnglanb ober nad^ ®riedE|enIanb gel^n joUe, unb »ar 

^^^itr ]o tt>tii mit jtd^ einig, ba^ er irgenb wol^in gel^n tooUU. 2)ad 

^^ii^Iimmfte toar, ba§ bod fionboner ^ontitee eben fo »enig einen 

T^ften ^lan l^e ate er. 6nblid^ toarb oerabrebet, ba^ S3t)ron mit 

^3laquiere, ber mittlertoeile nad^ SBlorea gegangen toor, in 3^*^*^ 

^"ufommentreffen unb fxS) mit il|m uber bie toeitem ©d^ritte einigeu 

^<)Iltc. S5t)ron »erfaufte nun jeine Sad^t an ben ®rafen Slejjington 

^ixv 300 $funb unb mietl^ete bagegen bie englijd^e 33rigg ^erfuled- 

^on 120 Sonnen, mit toeld^er ber jd^iffdfunbige Srelawnet) I|od^lid^ 

xinjufrieben war. ©ie toor il^m ju jd^toerfSttig unb langjam, to&l}* 

*) Trelawney, Recollections 202. 

18* 



— 276 — 

tenb na(ti fetner SReutung in ben engen @ett?5jfem bed ^xS^ipM 
unb gum JJontpfe gegen bic gal^lretd^en g)tratctt cm getoonbter unb 
td^netttcgelttbcr Clipper bod geetgnctfie g^rjeug gctoefen tofire. 6r 
fd^ctnt e§ bana(^ bcfonberd auf Stl^cilnol^me am ©eelrtege abgejel^en 
ju l^aben. 

©0 riiifte ber Sag ber Slbrctfe l^cran. ^Vjxon, ol^ncl^tn jiun 
Slbcrglauben genetgt, lonnte fxij biJjen '4ll^ttungen ntd^t toerfd^Iiegen 
unb tl^ot ttjteberl^olte Sleu^crungen, db man ftd^ toteberjel^en ipcrbc; 
bann »tcber l^offtc ex, in ipenigcn SKonatcn guritdgufel^ren. 911^ cr 
Don ®raf unb ®rSfin S5lefftngton Slbjd^ieb nal^m, tourbe er fc cr- 
griffen, ba^ er auf bem ©o^)l^a ft^enb in l^eftige Sl^ranen audbroc]^ ; 
Men gab er Heine 8lnbenlen jum Slbfd^iebe. 3n ber griil^e bed 
15. 3uli 1823 ging er enblid^ auf bem ^erfuled unter ©egel, in- 
bem il^n einige im ^afen liegenbe amerilanifd^e ©d^iffe burci^ il^re 
33oote l^inaudbugftren lie^en. 6d tear merfmiirbiger SBeije ein fjrei- 
tag, an »eld^em er aberglaubifd^er S3Seije fonft niemate etoad unter* 
nal)m. Singer Si^ron bejianb bie ©d^tpgefettjd^aft and bem ®rafen 
^ietro &axt{ba; Srelatonet), toeldber t)on. SSi^ron gur 3:I|eiIna]^me 
aufgeforbert worben tear; Dr. Sruno, einem neugebadfenen, italieni- 
fd^en 8lrgte, ben Sdvjxm fitr ein ©el^alt i)on 100 ^funb in 2)ienfi 
genommen l^atte;*) bem Sefel^ldl^aber bed ©d^iffed, ^opitan ©cott, 
cinem ad&t englifd^en ©eebaren; aijt Dienem; fiinf ^ferben; unb 
ber erforberlid^en nid^t ju gal^lreid^en ©d^iffdmannjd^aft. 3^^^ ®«t* 
:pfiinber l^atte Si^ron i)om Soli^ar an Sorb bed ^erfuled bringen 
loffen; aufeerbem fiil^rte er ^anbwaffen unb ©d^ie^bebarf fotoie einen 



*) 2Bie er f^jSter gcftanb lebte Dr. S3runo w&l^rcnb ber erftcn toterjel^n 
"Sage in beftSnbiger 5lttgft, ha man il^m eingercbet l^atte, SS^ron xowcbt 
ii^n bei bem gcringften SSerfel^cn »ott feinen |>unbctt, bie er cigcnd gu foI= 
d^en Sweden l^ielte, gerreigen obcr ii)m r>cn feinem Sartaren ben @d&abcl 
f^jalten laffen. 5)er angebltd^e Sartar t»ar ber treuc ^enettanifd^e ®on= 
bolter Sita. Pietro Gamba, A Short Narratiye of Lord Byron's Last 
Journey to Greece (London 1825) 285. 



- ill — 

imge^euem fSonattf on SKebijln, ber fiir toujenb SKann ouf etri 

ganged 3a^r l^tnrcid^tc, joimc cnblid^ 10,000 jpamfd^c Stl^alcr baor 

imb SBed^jcl iiber weiterc 40,000 Scaler mtt fld^.*) SSvfXon bltcb 

mif bem SDcdf fiir jtd^, ol^ne ftd^ utn btc anbern jit lummern. 

ttm SDWttemad^t tourbc bie ©ee unrul^tg, unb bic jci^lcd^t unterge* 

IvacSjtm g>ferbc brol^tcn ©d^aben ju nel^meit, jo ba^ auf Srelatonct)*^ 

^ati) naif ber SRl^ebe juriidgefteuert »urbe. Sro^ be§ Untoetter^ 

iltcb SSVfxon ani) fiber 9lad^t an jetnem $Ia^e auf bem SSerberf 

1t^en uitb lad^te fiber bie jci^Ied^te SRotte, »eld|e bie italieniid^eit 

^atrcfen jptelten. 3luf bteje 2Beije brau^te ber $erlule^ ffinf Sage 

ti^ fitt>orno, too man jtoet Sage »ertt?eilte, um bie ©d^tff^au^rfiftung 

%\x DeruoUftfinbigen. Sdvjxon gitig nur ©inmal in ®ef(i^dften an^ 

-Sanb ; bie fibrige 3^it ja^ er (toie fiber]^ait^)t mdl^renb btejer 3leije) 

<mi ipinterfte»en unb M : ©cotf ^ fieben Stoift*^; ipippe^let)'!^ SReije 

ttdd) aSeneguela, *) ®rimm*g Srieftoeci^jel, fia SRod^efoucault unb bie 

^t^cnftourbigleiten be§ Sa§ 6ajeg, bie feine gauge Sl^eilnal^me in 

^nfprud^ nal^men. 3n fituorno enipfing er am 24. 3uli ba^ »on 

QSStl^e an il^n geric^tete ®ebid^t (6tn freunblici^ 2Bort fommt eine^ 

«ad^ bem anbern) unb anttoortete bemjelben. 2tud^ erl|ielt er Doxi 

4>cTn gried^tjd^en ©rgbifc^ofe Sgnagio »on 2lrta, ler ftd^ in $ija 

^:wf]^telt, 6m^)feI|Iung^|d^reiben an SJlaurocorbato unb SKarcc Soj» 

Sorte. ©nblid^ tourben in fii^orno nod^ jtoei ®ried^en unb ein 

^o^otte, Hamilton Srotone, an S5orb genommen, meld^er lefetere 

^ine au^gebrettete ©a*- unb |>erjonenfenntni^ Don ©rieci^enlanb be* 

Ta§ unb bie SReifenben betoog, ftatt nad^ ^caiU %en ^rS nac!^ 



*) JJiir fic^, ^ietro (^amha unb Srelawnej? ^atte ©pron brei Dergol? 
^ete S^dmt »on antifer gorm mtt feinem SBappenf^jruc^ 'Crede Byron 
ci.Tiferttgen laffen — cincr bet finbifd^ eitelften 3uge in feinem 8e= 
'feen. ®amba unb Srclawncp, fagt |>unt I, 120, banfteu fiir bie @l^re. 
^IRDore 589. 

**) Colonel George flippesley , Expedition to Venezuela iu 1817. 
XondoQ 1819. — liefer Umftanb bewcift, ba^ SS^ron nod^ imm^r toon 
^fibamerifo tr&umtc. 



— 278 — 

6cp]^aIoma ju rid^tcit, too ber Dbcrjl @ir ®^arlc^ 3amc$ Slapier 
cttgltjd^cr JRcjtbent toor. Dbcrft 3tapm (geb. 1782, gcft. 1853) 
\oax nStnlid) al^ ©rtcd^enfrcunb Bclannt, jo ba§ ftd^ Don tl^m f56t* 
bcrung be^ Untcrncl^meng crtoorteit Itc^. Ucberbtc^ l^ottc er ftd^ fo 
gro^c SBerbienfte um bie SBol^lfol^tt bcr @c^>]^aIomcr erioorben, ba| 
il^n btejc auf ^dnbcn trugen unb tl)n nod^ l^eute ate %en „aSatcr" 
bqeid^nctt. fiangjcmi ful^r mem bte ^ftc cntlang, jo ba§ man bie 
Sitjcl 6Iba, ^tombitto m ben SRaremmen, bte jd^mu^tge Siber- 
miinbung, ben flojjtjd^en ©oracte unb anbere l^eroorragenbe Sonb* 
marten beobad^ten fonnte. 3)ann gtng bie %alivt an bem qualmen* 
ben ©tromboli Dorbei, toeld^em ber 3)id|ter ben ©toff gu etnem 
funften ®ejange beS ©pbe iparolb gu entne^men l^offte, gtoifd^en 
©ctjHa wnb 6]^art)bbi§ l^tnburd^, am prad^tigen 3Rejflna unb bem 
in 5Hebel gepUten Sletna ooriiber.*) a5t)ron'§ Sefinben unb @ttm« 
mung l^ob ftd^. „9liemate, jagt Srelotonei), toar i6:j an Sorb ehte^ 
©d^tff eg mit etnem beff em ® ef a^rten gujammen aU SBtivon ; er tocct bur^* 
gel^enbg l^eiter, oeranla^te letne Umftonbe, ma^te ft(^ leine Slutoritfit 
an, au^erte feme ^lagen unb mtjc^te ftd^ ntd^t in bte gul^rung bed 
©d^tffed; loenn er um eine @ntjc^etbung angegangen lourbe, ant* 
toortete er ftetd: „2]^ut mte ^l^r tooHt!"" Si^ron loud^a nid^t jo- 
tool^l mit jetnen grfi^em 3^^*^^ — obtool^l auii^ bad oon jeinem 
Sluftreten in ®ried^enlanb bid auf einen gewtffen ®rab gejagt ti>cr* 
ben fann — , ate mit jetnen griJ^em Umgebungen unb ©irtbritdfen, 
toad mit jetner tmpuljtijen, toeibltdien 9latur in ®tnflang jtel^t. 
Sagltd^ um 2Kittag jprangen Stjron unb Srelawnet) fiber Sorb um 
gu baben, toobet jid^ Stjron etnmal, toal^renb ber too^lbeleibte Sa- 
:pitan ©tefta l^telt, in beffen jd^arla^cne ©taat§tt>ejie ftedfte, toad 
iiejen um jo mel&r oerbro^, ate bte betben greunbe au^erbem bte 



•) |>aintltott ©rot»tte l^ot in Blackwood's Magazine, 3«n. 1834, einc 
Sejd^reibuttg ber JReije gelicfcrt: Voyage from Leghorn to Oepbalonia 
"With Lord Byron. — $ergl. Trelawney, Recollections 187 fgg. 



— 279 — 

i&Sn\e unb (Snten oud il^ren JRiirben befteit unb 9lq)tun, ben 9leu^ 
ftmbUUtbet; unb 9)loretto, ben BuUbj^S; l^inter il^nen l^er ind SDleer 
•gqagt l^atten. 2)ied Sob mar 93^con'd einjtge SetbeditBung m&l^' 
xrcnb ber %affA, ba er jetner fiol^ml^cit toegcn nid^t ouf bem S)e(f 
<ruf' itnb abjugel^n t^ermoci^e. 9htr bod $iftolenfd^ie^en tottrbe oud^ 
<Eitf bem @d^iffe nid^t ou^er Uebung gelojfen, tooiti lebenbtged &e» 
-fliigel cber leere glajd^en gum Si^Ipunlt bienten, etn 3tel aber feltcn 
^yoei @d^uf[e erforberltd^ mad^te. 

(SttbUci^ am 2. 3luguft lamen Sepl^aloma unb 3^^^ to ^W? 

:ianb am folgenben SDttorgen (^ennebir giebt tool irrtl^uml^ ben 

'«. Slugufi on) ging ber ^erfule^ im $afen Don SlrgofioK Dor Slnfer. 

^^te St)ron bte Umriffe Don SBlorca eriannte unb fte 3:relatonet) 

-^eigte, jagte er: „^6) loet^ niitt, toit e^ gugel^t, aber mir ift, ate 

*)firen bte elf langen Sal^re ber aStttemi^, bie id^ feitbem burd^lebt 

3^abe, Don mir genommen, unb ate flfige ii) mit bem alten Satl^urft 

-cmf jeiner gregatte burd^ ben gried^tfd^en Slrd^ipel." Dr. ^enncbtj, 

-cite ©elretfir be^ englifd^en SReftbenten, lam, um aStjron gu betotH* 

^ommnen unb tl^m SRamen^ beg abtoejenben Dberften 5iapier gu 

:^w!ftd^em, baft il^nen beretttDtUigft jeber Seiftanb getofil^rt loerben 

:^urbe, fotoeit e§ bte il^m gur ?>fltd^t gemad^te ftrenge SReutralitSt 

^Itefte — fte lieft eg in ber Xijat in giemlid^ I^ol^em 3Rafte gu. 3u' 

--gletd^ tl^eilte er mit, baft fiieutenant Slaquiere bereit^ nad^ ^orfu 

-obgereift fei (Don loo er atebalb nad^ ©nglanb guritdttel^rte), toad 

15\)ron notflriid^er SBeife aufterorbentlid^ Derftimmte. 2)ie ©d^wie* 

tigleit guDerlfijftge unb uni)arteiitd^e 5Ha^rid^ten fiber bie Derioorre^ 

nen gried^if d^en 3ujtfinbe unb fiber bie gtoedfmaftigfte Wet ber ^filfd* 

Iciftung gu ertaigen, »ar baburd^ bebeutenb oergrBftert; ouf bie 

^ngaben ber Derfd^ebenen ^auptlinge loar loenig gu geben, inbem 

ieber Dor allem bal^in trad^tete, jei ed burd^ ©ol^rl^eit ober Umoal^r? 

l^eit, Sdvfxon auf feine ©eite gu giel)n. 33i)ron janbte jofort IBoten 

:nad^ ^orfu an Slaquiere unb nad^ aRijfolungl^i an SWarco Soggarid. 

2)er erfiere traf ©laquiere nid^t mel^r on, ja biejer l^atte nid^t eirnnat 



— 280 — 

etood ©^riftlt^eg fitr S3^ron juritdgeloffen. S>tt jmeite brad^te 
em ©d^retben t^on SDjgari^ guriid; aUetn tl^m folate bte Sla^rU^t 
iwn SBo^axxd* Sobe ouf bem f^^e nad^. 2)abttrd^ murbe bte 93er« 
Witfclung too mogltd^ tiod^ Srgcr, unb c^ erfd^icn immer rotl^lid^r 
in Sepl^doma nod^ jugutoorten, um jo mel^r aB bod Sonboner Ro^ 
mitce StjrDTt mittlenoeilc ju fcinem ,®encral«9lgcnten emaratt l^ottc^ 
Sunad^ft tourbcn nun Hamilton ajtotonc unb 3:relatonctj mtt Sricfen 
an bic gricd^ijd^e Siegientng aigejd^idft, ipenn erne fold^c gu fmben 
tofirc. ©ic gtngen jutommcn nad^ Srtpolt^a, Slrgo^, 3lctpoU bi 
SlDmania, ^orintl^, ©atomic wnb §t)bra. 2)ort trot IBrotonc in 
Untcrl^anblungcn mit ben gried^ijd^en SeDoHmad^tigten toegen ber 
beabftd^tigten Slnleil^e unb fel^rte mtt il^nen (mtt (guipfel|lung^brietcn 
35t)ron*^) nad^ fionbon juriidf. Srelamnet) bagegen jd^b^ ftd^ in 
Slil^en on ben ^miptling £)bt)ffeu§ an, beffen iiingfte ©d^wefter er 
nid^t longe barauf l^etratl^ete*); er jal^ S5t)ron erft im ©arge loie* 
ber. Sdvjxon jelbft, weld^er »ier SBod^en lang am Sorb be^ iper* 
lule^ geblieben unb nur altabenbltd^ gum IBabe unb ©pagterritte 
an^ 8anb gegangcn toax, fanb eg unterbeffen gtocdhnfi^ig, fiir ftd^ 
unb jetne GJejelljd^aft ctn Unterlommen am Sanbe gu jud^en Utt)^ 
tein ©d^tff gu entlaffen. 3n ^dofata, einem gejunben unb freunb* 
lid^en 2)orfe gtoei ©tunben »Dn SlrgoftoK, mietl^ete er fitr ftd^, ®raf 
@amba, Dr. aSruno unb bic 2)ienerjd^aft eine SSBol^nung unb vtx* 
blieb bort big gum 27. ^December. 

Dr. ^ennebt) giebt fitr biejen Derlcingerten Slttfentl^alt einen 
©runb an, weld^er red^t beutlid^ f einen bejd^rSnlten ©tanbpuirft 
unb jeine einjeitigc 8luffajfunggtoeife fenngeid^net. SB^xon, fo er-- 
gSl^It er nSmlid^, l^abe fld^ bereitg gur Slbreife cntfd^lojfen gcl^abt 
unb f)abe eineg ©onntagg bie fd^on an bag fianb gebrad^ten |>ferbe 
unb bog ®epfid( einjd^iffen lajfen tooKen. 5Dem l^e ftd^ febod^ 



■ i I 

•) Dbpffeug, eitt lf>6d^ft elfjrgcigiger, fd^Iauer unb energifd^er ^w^^^er^i 
l^atte fruiter im SMenfte ^K $afd^a*g gefianben. ®amba 193. 




— 281 — 

opttfin @cott toiberfe^t unb eine fold^e ^^^eibnijd^e unb oudl&tbifd^e'' 

3^Birtl^fd^aft ouf jctnem ©d^tffc ntd^t bulben tooUen. JDoburd^ jrf 

ton t7on feinem @ntfd^luffe obgebrad^t toorben unb l^abe nun^. 

ct e« oud aerger, jet e^ ou^ Uncntfd^lojfenl^ett unb ©leid^gultiglett, 

cmc Jlbrcifc l^fatoudgejd^ben. 2)te|er S^if^^^wfaU mag gonj toal^r 

ein, JcbenfaH^ ober gab cd toeit toid^ttgerc unb ttefer Kcgenbe 

rilnbe fitr SSv^xon*^ S^gerung. ©ie entjpraug gro^cntl^eite au^ 

ercd^nung. Stjron tooUte ntd^t aU cin ^titoiUx^tv, jonbcm al^ 
in ©rfel^nter unb ^erbetgerufencr naif ®rie(i^enlanb gcl^en; cr 

oUtc ni^t einer |>artet, JDnbem ber — frctlid^ no^ nt(^t uorl^an* 
enen — Elation gu ^iilfc fonuncn.*) ©r toartcte auf %en Sluf. 

cld^c ®ebanlcn babci fan ^intergrunbc jeincr ©ccic auffitcgen ober 
on 9lnbern in iffm crregt wurbcn, geigt una Strelattjnctj. aSon oKen 

eitcn tourbe nfimltd^ »crfid^ert, ba^ bic ®rtcd)cn ubemiegcnb gu 

unjtcn ciner monard^tjd^cn ©taattform gcfttmmt jctcn. Urn bie 
fiuberifd^en; l^finbel* unb ctfcrfuii^ttgcn ^Suptltngc im ^ama gu ^aU 
en, bcburften flc in biejem golte jclbftrebenb einc^ ou^tofirtigcn 

Bniga. ^onntcn jic nici^t Sdtfxon gu il^rem Dbcrliauptc tocil^len? 

,SBenn jte mir ba^ Slnerbietcn madden, antwortete SBvjxon auf eine 

ol^e l^ingetoDtfene Slnbeutung, ]o toerbe i^ e^ uielleid^t ntd^t ab* 

el^ncn." 6r tarn mel^rere 3Rale in efatem ^alb jd^ergl^aften Sone 

^arouf guriicf, unb Srelatonetj ift iibergeugt, ba^, wenn Stfxon ben 

^ngre^ tjon ©alona erlebt l^fitte, er aB Ueberbringer einer SKiUion 

©ilberfronen (nfimlid^ beS Slnlel^end) eine golbene ^one ate ®egen* 

gefd^enl erl^alten l^aben wiirbe. SBer fid^ ben ^lan auSmalte, fid^ 

eine amerilanijd^e ^roDfatg ober eine gried^ifd^e 3^el gu faufen,. 

lonnte fld^ aud^ mit jold^en ®ebanfen tragen. §atte fid^ nid^t \m. 

alter GJaftfreunb 91U $afd^a ou^ niebrigfter ©teltung gu fiirfttid^er 

SRad^t emporgejd^toungen? 2)aa tv&xe eine Sefriebigung jelbft fitr 

ben raftlojeften ©l^rgeig getoejen, bamit l^atte er bie t^Bd^fte ©tufen« 



•) @aI»o 317. 



— 282 — 

letter bouemben Siul^med erfletmnen unb gUbtjenblte ®emtsil^mtns 
fitr bie Unbtitt unb ©d^mad^ getoonnen, toeld^e fein SSoterlanb cnif 
il^n gel^Sijft ^atte. 3ta6) alien aUtt^tungen l^tn toot e$ fitr tl^n „exa 
3tel mtf§ inntgfte gu tounfd^en." a5^rott*§ l^ehnlid^e SBftnfd&e unb 
jpDffnungen fptegelten fl^ aud^ in ber 2:]^cttfad^e ab, bag er fld^ 
fd^ott je^t etne fietbtoad^e »on 40 ©itltoten btlbcte, uon benen er 
tfigltd^ bent SWann »ter 5DoIlar^ jaPe. 2)ic ©rieti^cn fttfimten 
nontltci^ jd^aarentoetf e l^erbet, unt ijon tl^nt unterftu^t ober in 5Dieitft 
genontmen gu loerben. 2)te|e fietbtoaci^e betoie^ jtd^ j[ebo(^ fo fto- 
renb unb lofttg, bag er fte tt)ieber oblol^nen unb nad^ aJUffolung^i 
fd^idfen ntugte. Uebrigen^ Iteg er e§ aud^ l^ier nid^t on jetner ge* 
njo^nten SBol^ltl^atigfeit unb greigebtgfeit fel^Ien. 

3nt Untgange ntit ben ouf (Scpl^abnta anffifjtgen ©ttglfittbeni 
getgte pd^ ©t^ron tjon jetner Keben^njurbigftcn ©ette, fo bag fld^ 
beibc Sl^eile bet perfBnlid^er Sefaitntfd^oft angenel^m enttfiufd^t fo^ 
^en; er nal^nt fogar ein il^nt t)on ben engKfd^en Dfpgieren angebo* 
tene^ geftntal^l dn. &x jetgte ftd^ rul^iger, ol^ne lounifd^e unb 
leibeitfd^oftltd^e SlnfSHe tutb gleid^mfigig ttjol^toollcnb, uitb feine 
Sanb^leute beeiferten ftd^ il^m ©aftfreunbfd^aft unb Slufmerlfamfett 
gu ertoetfen. &x befag fogor ®ebulb genug, ftd^ mit bent ®anti« 
fondarjte Dr, ^ennebt) in tl^eologifd^e Unterrebungen einguloffen unb 
feine longatl^ntigen metl^obiftifd^en aSortrage anjul^iJren, bie btSlpetfen 
fiinf bi§ fed^^ ©tunben bouerten.*) 3iid^t nur an ©d^Iagfertigleit 
mtb ^tif, fonbem anS) an Sibelfenntnig unb JBelefenl^eit umr 
Stjron bent fd^ottifd^en 2)octor itberlegen, fo bag bie SSemitl^un* 
gen be^ lectern il^n gu belel^ren ol^ne jeben ©rfolg blieben. S^ron 
ifat gegen ^acttf geaugert, bag i^m biefe Unterrebungen fetnedtoeg^ 
angenel^m getoefen feien; er l^abe gang anbere 3)inge itnf?'; ftopfe 



•) @ie flnb befanntlid^ an^ bem Sflac^Iag beS vat 3. 1827 »erftorbe= - 
ncn S)octor8 Ifjerauggegeben iDorben; ben Sitcl f. oben @. 184. IBon bcica 
Dfftjieren i»urbe ber eingebilbete ^ennebp mit feinen Unterrebungen nntr 
uerf^Jottet. Mackay, Medora Leigh 279 fg. 



— 283 — 

je^oBt, unb bcr S)0cti)r, ben er ilbngend feiner Slufrid^tiflleti unb 
fcine^ ©l^araltcr^ tocgcn fd^fi^c, fci bcr ©ad^e nid^t gewad^fen ge- 
»cfctt; cr l^abc aber nid^t unl^ijptd^ gegen il^n jctn mSgcn. 3)0^ er 
jclbp eine tl^cologijirenbe 8lbcr l^attc unb bte cm fern (Sube ®c- 
jprSd^c fiber religiftfe OScgenftfinbe liebte, t^»ie bag ti^n feinc Ueber- 
Icgenl^it fiber ben 5Ductor li^elte, uerfd^weigt SdXjxon babet. 5Rod^ 
in 2JKffolungl^i, too feme ®ebanlen toaffvliii oon nfil^er liegenben 
Slttgelegenfietten l^tnlfingUdti in Slnfprud^ genommen tooren, unterl^ielt 
er fld^ mit aSurliebe fiber 8*eligton.*) 

3)0^ etngige fiu^ere (Srlebmfe toci^renb bed Slufentl^alted auf 

^cpl^aloma »ar em balb nad^ ber Slnfunft untemommener ad^ttcigi- 

der Sludflug nad& Stl^afa. 6d jd^eint ntdbt, ate l^obe bte un»er. 

dcinglid^e ©tral^IeirfrDne, toeld^e bte l^omerifd^e ^oette urn btefe 3nfei 

fleflod^ten ijat, S3^ron bejonberd angegogen. SBenigftend ipied er bod 

Slnerbteten ber gfil^rer, tl^n nad^ UMed* Surg unb ben ubrtgen 

tctgeul^aften Oertlid^feiten ber Snjel gu geletten, mfirrifd^ gurfidf. 

r^S^ ^^ff^ antfquartfd^ed ®e|d^wS^, jagte er gu 2:relatone^**); 

-Qlauben berai bte fieute, id^ l^fitte leine lid^ten SKomente unb jet 

^^<idi ®ried^ettlanb gelommen, urn nod^ mel^r Unftnn gu fd^mieren? 

.^d^ tooUte, td^ Ifittt nte eine 3^ik gefd^rieben, bamit eg mir ntd^t 

^eftfinbig i)orgerfid(t tofirbe. Sir todHtn lieber baben unb fd^lpim- 

^^en." %nx bte ©bene »on Xxoia l^otte er fru^er mel^r cmtiquarijd^e 

^l^eibtal^me betuiejen. 3n SSatl^i, bem ^(oxptoxte ber Snfel, tt)o ber 

S5)id^ter tjon bem englifd^en Siejibenten ^ctpitan ^dj:***) mit guDor* 

^pmmenbfter ®aftlid^leit em^fangen »urbe, l^atte eine gro^e 3<^I 

Xoertciebener ®ried^en and ©cto, $atra§ unb onbem ®egenben 3«* 

Tlud^t gefud^t, bie ftd^ grB^tentl^eite in ber l^fllflofeften fiage befon* 



*) Parry 209. 

'*) Trelawney, Recollections 205 fgg. 

'*) ©eine gfrau toax ziat gebotene (^orbon, unb SB\)xon begrttgte fie 
))a]^et M Q^lands^enoffin. Mackay, Medora Leigh 250. 



««4 



> 



— 284 — 

ben. SdVfxon iibcrgab bcm JReftbertten bie ©ummc »on 4000 ^iafterit 
jur SDWIberung titter fHottj. 

aiuf bem ^od^ftcTt ®ipfel ber Snjel jJc^t etn alteg ^toftcr, 
tocld^cm bie Sftetfenben einen 35ejuc^ abftatteten. 5Dad ^moufftetgen 
in ber 3Jttttag§]^i^e toor bejd^toerltd^, itnb S5^ron*§ ©ttmntung, ob* 
tooifl er nid^t »on jeinent SWoultl^ier abftteg, tourbe t^erbrie^lid^ unb^ 
geretjt ba er jtd^ urn jettte ©tefta gefirad^t |at>. 6^ tourbe SCbenb^ 
el^e man ba§ Mofter erretd^te. 3)er 9lbt, burd^ ^ctpttdn ^o?r »on 
bem t>Dmel^men Sejuc^ benat^rtd^ttgt, l^atte jetnen t^otten ^riejler* 
fd^mutf angelegt, jeine SOflfinc^e mit gacfein in ©polier cmfgefteUt 
nnb lie^ S3^ron mit einer ^tjmne betoittfommnen. 2)ie gro^e ^atte 
wax feftlid^ erleud^tet, bie gl^orfnaben jd^wangen ®eit>rauc^faffer^ 
unb ber Slbt, naif i)erj(^iebenen toiirbe^otten ©eremonien, begann tm 
Gotten ©elbftgefftl^l jeineg 9lmte§ eine longe 8lnrebe an ben „8orbi> 
Sngleje", in toeld^er er x^n aU ben 35efreier jeine§ aSaterlanbe^ be- 
gritftte. 6^ ift, aU I|fitte er in il^m nid^t nur ben Sftetter, jonbem 
jd^on ben bereinftigen ^errfd^er ©ried^enlanb^ erblidtt. S3tjrcn j[e- 
bod^, i?on jeiner leibenfd^aftlid^en SReijbarleit iibermannt, unterbradfy 
bie 5^ierlid^feit gum ©ntje^en beg SlbteS unb jeiner SRond^e mit 
einem ©trom italienijd^er SSerttJitnfd^ungen, ergriff einen Seud^ter 
unb prgte jur $atte l^inau^. 2)er 3lbt ftanb jprad^Io^ mit bem 
©oncept feiner 9lebe in ber §anb, big er, ben ^nger an bie ©tint 
fiil^renb, bie Siijung beg SRcitl^jete in bem Slugruf gefunben ju l^aben 
glaubte: Eccolo, e matto poverettol 2lm anbem 9Rorgen lourbe 
ber aSorfatt »on feiner ©eite ern?al^nt, 93t)ron gab einen anjel^nlid^en 
35eitrag in bie Slrmenbfld^je, unb ber Slbt ertt^eilte ben grembUngen 
bei il)rer Slbreije jeinen ©egen.*) a3t)ron tear entgiidCt t)on ber l^ol^en 



♦) 6ttt ungcnannter %\)tilntf)mex an biefem Slugpuge nac^ Stlfjafa 
erj&^It ben SSorfafl etwaS anberg. 5Rad^ i^m lag ha^ ^lofter nid^t auf 
Stl^afa, fottbern ouf ^tpi^alonxa, ®on ben @m^)fanggfcierlid^!eiten beg 
flbteg unb ber SKond^e fagt er nid^tg, fonbern giebt an, Sd^xm fei in 
JjDlge einer ju reid^liti^en aJJa^Iaeit t>m einem ^eftigen SWagenlrampfe be» 



~ 285 - 

lonbfd^aftlui^en ©^Snl^eii bet ^nfel, mVt)e mit il^ren grunett, bbt^ 
migen ©d^Iu^ten, il^ren SBein-, )Dlt)>en- unb gfetgenrnfilbem unb 
^ren oud ben f^elfen l^ert^orfprubelnben QiteUen gegen bod bitrre 
^mtb lal^Ie Q^tpl^olotda auf bod t^ortl^Il^aftefte obfia^. ,,3" ®ried^eit- 
Jottb unb ouf ^ctnen Snjcin, fagtc cr auf bem SWitfwege ju Srelato- 
^e^, ftnbct ft^ ttid^tt, toad biefcm gletd^t SBcnn biejc Snfel mfr 
-ficl^iJrte — id) jcrbrfid^e meinen ©tab unb begrubc metn Sdni^l" 

^U Zxtlatomxi mil Hamilton 33rott?ne nad^ Gried^enlanb ob- 
^egongen toot, l^atte er t)OTaudgefel^n, ba^ SStfxon toieberum in Un« 
Td^Iiitflglctt unb Untl^fittflfeit DerfaUen wiirbc, unb feine IBcfur^tung 
>t>uvbc burd^aud gcrcd^tfertigt. Sad, mcintc SStjwn, fonnc cr bcffcred 
n ate l^ier in bcr 3la^e ben giinftigen S^tpunft abtoarten unb 
ixxftocilen bie ®ric(^cn mit teinem fRatlf unb jeincm ®elbe unter* 
en? 3)ie bringenben ©inlabungen uon Sojgarid toie uon ber 
ed^ifd^en Siegierung unb bem Sefel^tel^aber 9Kiffolungl^t*d, (Srafen 
^*>i:eta?:a, lie^ er unberiidtftd^tigt, jelbft ber Umftonb, ba§ SKiffolung^ 
i> ^-fc- gjltttelpunft unb bie Dperationdbaftd fiir bad toeftUd^e Oried^en- 
, t>on ben Siirlen gu SBafler unb gu fianbe eingejd^lojfen tourbe, 
^i:mcd^tc il^n nid^t and feiner abtoartenben ^altung gu rei^en. 6r 
^rlangte, baft bie ®ried^en erft ©inigung unb Drbnung l^erfteltten, 
^^e er il^nen ipiilfe brfid^te, wfil^renb er ed uielmel^r aid einen »e- 
^^:ittlid^en Sl^eil jeiner Slufgabe l^atte erfennen joUen, gur ^erftettung 
^"iefcr ©inigung unb £)rbnung tl^citig mitgutoirfen. 2Benigftend woHte 
bie entjefeung SDliffolungl^f d burd^ bie griec^ijd^e %loitz abtoarten, 
r n?eld^e le^tere er balder 4000 |>fb. Dorfd^ie^en UJoUte. 3lud^ bot 
monatlid^ 1000 a^oUard gur Unterftii^ung »on SKiffolungl^i an, 
^Hcin bie gried^ijd^e aiegierung ujottte ftd^ bariiber erft in eint>er« 



Totten trorben unb ^be in feiner hammer t»i€ etn 2^objud^tiger gcmitt^et, 

^^a^reni) Dr.35runo fld^ in SScrj»eiflung bag ^aar gcrauft, unb 9iiemattb 

fld^ gu bem 9lafenben Ifiineingeaagt Ifiobe. 3wci Don Dr. S3rutto »erorb= 

>xetc ipitten ^ttcn ilf>m enblid^ Sinberung »erfd^afft. Mackay, Medora 

teigh 274 fgg. 



— 286 — 

ntifrnm mtt ifyai fe^en unb gebad^te bod ®elb onber^ ju Demenben. 
enbl^ in ber gjHtte 3lo»emberd ritftcte ^6) Sbvixon jur m^afftt; 
in jioet Sagen tooKte er unter ©egel gel^n. SBal^rfd^etnltd^ mot er 
t>m bem au§ (Snglanb angclommertcrt Dberft Seiccfter ^tmlibpe 
(ttad^mald ®raf ^orrutgton) aufgeftad^ett woxim, ber etrt entfd^Iof* 
jencr Sl^orolter war unb tl<3^ ber gried^tfd^ett ©ad^e ou^erDrbentli^ 
tl^atfrfifttg axmaifm.*) 2)te 2lbreife wurbe m^tebefiotoerttger nod^« 
inaB cmfgej^Dben. 

Uttterbeffen fain bie erfel^nte grted^ijd^e glotte, weld^e SMonro* 
corboto an IBorb fiil^rte, jum 6rfa^e SRiffoIungl^f^ l^erbet. 3*i* 
jd^en (Sepl^aloma wnb Stl^ala nal^m jte etne titrftjd^c ^oroette weg, 
ipeld^e betrfid^tlid^e ©uramen jur SBejolbung ber tMijd^en Ztuppen 
an SSoxi l^atte, unb bie fampfbegiertgen Oried^en uerle^ten bet btejer 
Oelegenl^ett jogor bie 5ReutraIttfit ber Sonitd^en Snfeln, aU bie in 
bie 6nge getriebene ^oruette bei Stl^ala fd^eiterte. 2)ie tiirfifd^ 
gbtte jog ftd^ in ^''Is^ i>M^^ aSerlufte^ in ben ajleerbujen t)pn 
Se^)anto guriid, wcil^renb SWaurocorbato in banlbarer ^[nerfennung 
teiner friil^er geleijleten 2)ienfte in SWiffoIung]^ mtt S^bel empfon^ 
gen tourbe. $ier fteEte biejer jofort bie JBrigg fieonibaS ju SBtjxon*^ 
aSerfiigung, unb tik gried^ifd^e SRegierung fcrberte benfelben gleid^- 
geitig auf, pd^ mit SWaurDcorbato gur DrganifatiDn beg toeftHd^en 
®ried^enlanb§ gu i)ereinigen. J&^ron geigte SWaurocorbato on, bo^ 
bad i)on iifm bewilligte Slnlel^en »on 4000 ^fb. gur Sludgal^Iung 
bereit fei, unb ba^ er ftd^ atebalb gur SJerabrebung toeiterer SJlo^* 
regeln nad^ SOliffoIungl^i begeben werbe. Unter ben uerfd^iebenen 
gried^ifd^en $fiu|)tlingen unb giil^rem toax aJiaurocorbato jd^on fetned 
ffirfttid^en 3fiangeg wegen berjenige, mit toeld^em ftd^ as^ron ant 
liebjten i)ereinigen mod^te. Slud^ eriannte er bie SBid^tigleit »on 



•) Dberft ©tan^o^je ^at bie gried^ifd^en Suftanbe unb feine S3et$eilis 
gung an benfelben gefd^ilbert in bem SBerfe: Greece in 1823 and 1824^ 
being a Series of Letters and other Documents, <&c. By the Hon. Lei- 
cester Stanhope. 8eiber ift und baffelbe ungug&nglid^ geblieben. 



— 287 — 

SUtffobtngH ^ nid^t aOdn ben @ingang )um Snf en Don Seponto 

ifeei^errfd^te, fonbem oaxd) in nfid^fter SUfil^ ber Sonijd^en 3nfeln 

X^ unb balder bie leid^tefte unb fld^erfie SSerbinbnng ntit @nglanb 

:mMttb bent flbrigen 6uro<Ki gelofil^rte. 3Me (Sfnnal^nie aRtffoInngl^f ^ 

l^wrti^ bie Sflrlcn lofirbe biefen gang SRorea in bie ^finbe fleliefert 

l^iibcn. 3)00 jd^toerjie ®etoid^t tuorf aber DieHeid^t ber Umftonb in bie 

iogfd^ole, bo^ SHontocDrbato fitr eine SRcnord^ie unter etnem oud* 

jfittigen ^Snig geftimmt tear. JDo^ il^m ongebotene ©d^iff lei^nte 

J^wtt jebod^ ai unb nrietl^ete ftd^ eigene ^al^rjenge, ba e^ notiir* 

l*cl^er SBeije ftd^erer toor bie %atitt unter ber neutralen jonijd^en 

<«B unter gried^tfd^er glagge gu ntad^en. 8lud^ Dberft ©tanl^ope, 

tt^ ouf 3ante befanb, eilte je^t nad^ SDWffoIungl^i. 

S[m 28. ^December 1823, Slad^mittag^, ging SdVjxon unter 6egel^ 

f clbft in einem iener fd^nclljegelnben Sal^rgeuge, bie in jenen ®e» 

^^tfem SJHftico genannt toerben, ®raf ®amia bagegen mit ber 

^^teitcrfd^aft, ben ^ferben unb 9luaru^ng0gegenftfinben in einem 

S^ftfeem ©^iffe, unb ba^ &tp&d enblic^ in einem SSoote, man 

vatte jtd^ mit regelmS^gen ©d^ippctpieren nad^ Salonw, einer ber 

^^ttijd^en Snjeln an ber Shtmeliji^en Mfte, uerfel^en. SlUe^ toor 

^*^ Befter ©timmung ; ber SBlifHco unb bo^ ^ad)i\6)r^ f egelten neben 

^^^ctnber, unb freubige ^vxn^z unb ^iftolenfd^iijfe Ilangen Don einem 

►iffe jum anbem l^iniiber. 3n ber 3taS)t oerlor man ftd^ jebod^ 

bem ®ejidjt, unb ®raf ®amba'g jd^wcrffittigeg ©d^iff legte ber 

^^tiefen toegen auf einige ©tunben bei. ®egen SJlorgen, oB fie 

^^ fd^on auf ber ^fil^e Don SRiffolungl^i befonben, fallen fie ein 

icg^fd^iff ouf ftd^ gufegeln, bad ju il^rem ©d^rcdfen bie titrftjd^e 

'^89^ aufgog. Stro^ feiner neutralen pnifd^en glagge l^ielt ®raf 

'^mba e§ bod^ fitr gerotl^en S5tjron*d JBrieftoed^fel mit ben gried^i* 

'^en ig)&tptlingen, ben er bei ftd^ fiil^rte, eiligft ind SReer gu »er« 

'^^ten. 6r mu^te ber gregatte nad^ ^atrad fdgcn, too eine tilrlifd^e 

^lotte Don oiergel^n ©egeln oor Slnler lag. SSor ben ^^ofd^a 

^^ Sttffwf — a^Pi^rt erflfirte ®raf ®amba, er jei ein Sfteifenber 




Httb l^abc fiii tjerabrebct, trnt etncm englttti^ett SJ^urtbe xxt Sa- 
lamo jufammcngutreffcn; bie 2)uttlcl]^ett unb bcr SBinb l^citten fe* 
bod^ jetn ©(^iff boratt DDrbctgctricbcn. SRcl^r ate biefe bur^jtd^* 
ttge ^lu^rebe unb aU bie bent ^ofc^a gemad^ten ®efd^enle fom il^m 
ber Untftanb gu ©tatten, ba^ jetn ©d^tffdfopttan in bent ^ctptton 
bet titrfifd^en f^^egatte einen friil^eren ^auffol^rer entbedfte, toeW^em 
tt einft im jd^toarjen SDieere nttt etgener Oefal^r bo^ Seben gerettet 
l^atte. 2)er Stitrle betoteg fid^ bontbar, nnb ®raf ®amba tobte 
bofiir i)or Sujfnf ^ajd^a jeinen SMntl^, jtd^ ntit feinent ©d^iffe ou^er- 
fytlb ber S5lofabelinie l^inoudgett^agt gu l^oben, ein fiob, ba§ bem 
>Sctpitan in ^Dnftantinopel jel^r eintraglid^ gu ttjerben uerl)ie^. @o 
n?urbe ®raf ®ainba ntit jeinent ©d^iffe freigelaffen nnb lonnte am 
4. S^nnor toicbemnt nid^t nad^ ©alamo, JDnbern nad^ SDUffoInngl^i 
nnter ©egel gel^cn, too er nod^ am ncimlic^en Sage auf ber JR^eb 
oor Sln!er ging. 

Sal|renb bieje^ S^xiS)ex\^oSit^ toar ®raf ®amba mel^r n 
S^ron ate nm pd^ jelbft in Unml^e getoejen, ba er oon bem Ser 
bletb be^ SDliftico feine ^nbe l^otte erlangen fonnen. ©eine 35 
forgnig ftieg auf ben ©ipfel, aB er bei jeiner Sanbung in 50itff 
lungl^i a5i)ron nid^t bajelbjt antraf; er tourbe jebodEi balb berul^igt^ 
inbem er in ©rfal^rung ixadfU, ba^ IBtjron oon !J)ragomeftri 1^ 
ertoartct n?erbe. 3^ ^^^ 2;l|at langte er am folgenben SDlorg 
(5. Sannar) tool^Ibel^alten t)on bort an. 3)er 9Riftico ^atte jti 
gletd^faK^ gang in ber 3lcS)c ber tttrlifd^en fjregatte befnnben 
toar oon biejer bemertt nnb ftir einen 35ranber gel^alten toorber 
er l^atte bamt, ate er bie gortfiil^rung be^ Sran^portfd^iffe^ fa 
gtoijd^en ben 9Kffen oon ©crofe^, tool^in il^m bie ^^egatte nid^t fi 
gen fonnte, eine S^Pw^t gefnnben nnb toar oon l^ier m^ nad^ 
tala nnb oon bort nad^ bem Ileinen §afen 3)ragomeftri an 
idfarttanijd^en ^fte entlommen. aSon l^ier au^ toiintd^te SStjron 
Sanbe nad^ 50liffoluttgl|i git gel|en, aHein ba^ ®ebirge toar ofi 
nntoegjam. SKanrocorbato, ben er jofort l^atte benad^rid^tigen laff 






— 289 — 

ti:^idKe tl^ frntf RcmmaAooU entgegen, unb fo fteuette He Seine 
^tille otn 4. Sotntar nai) SRiffolung]^, murbe ober uttterroegd 
noi) Don einem @turm erfa^t, bei meld^em S^ton ben ungefd^tdten 
mtb t>ergagten gried^tf^en SRotrofen gegeniiber abermald feinen fait- 
iliitigen SRnt^ bem&^rte. Sl^eild urn ftd^ abgu^&rten, t^eild urn 
mtt einem gnien JBeif)?ieIe Doronjugei^n, l^tte er ftd^ abfid^tlic^ alien 
Sefd^toerben ber Sleife audgefe^t. 

Site S^ron in SDfliffoIungl^i, toieber in feinc rotl^e Uniform gc- 

fleibct,*) and Sanb ftieg, ttmrbe er mit faft fitrftlid^en &f)xm em- 

^fangen. ©ef^ii^fatoen unb raufd^enbe 2Jhiflf begrii^ten'i^n; bie 

flejammte IBetjiJIIerung toar in toilber Segeiftening am ©tranbe gu- 

"Tammengeftromt, nnb tjor bem fiir il^n unb Dberft ©tani^ope ein- 

-fleriti^teten $aufe ertoartete il^n SDflaurocorbato mit einer gifingenben 

SSerfammlung Don gricd^ifd^en unb fremben Dffijieren. 3^ ^^« 

TtiUf^ftm Sagen fieltten ftd^ bie ^rimaten unb ^fiuptlinge mit i^rem 

<56efoIge ein, um ben erjel^nten Sletter il^red SSaterlanbed toiHIommen 

:3U l^ei^en unb il^m il^re ^ulbigung bargubringen, unb Stjron, burd^ 

>)iefe Sefriebigung feined g^rgeiged angenel^m beritl^rt, ertrug bie 

l&ftige orientalifd^e ©itte mit augergettjiJl^nlid^er ®ebulb. 

5Die ffimmtlid^en ipfiuptlinge bed ttjeftlid^en ®ried^enlanbd (oon 
^rta bid ©alona) toaren nfimlid^ eben nad^ 2RiffoIung]^i gelommen, 
um bie militfirifd^e Drganifation biefed Sanbedtl^eild ind SBerf gu 
je^en. SRaurocorbato »ar gum (Seneralftattl^alter beffelben emannt 
njorben unb gebot iiber 5000 33ettiaffnete, toeld^e in SKiffoIung^i 
Derfammelt »aren. JDiefe Sruppen gu unterl^alten unb gu bidcipli- 
niren »ar bie nSd^ftliegenbe 8lufgabe, unb l^ier »ar gugleid^ ber 
^unft, »o 33t)ron burd^ bad »on il^m be»iHigte JDarlel^en tl^dtig 
unb I^iilfeleiftenb eingreifen lonnte. 9lud^ bie glotte mu^te begal)lt 
toerben, benn fd^on »aren neun l^tjbriotifd^e ©d^iffe toegen utd^t 
erfolgter JBegal^Imtg nad^ il^rer ^eimat^ guriidfgelel^rt. ®leid) ben 

*) 3n (Etpi)alonia ^ttc cr eincn griinen SJ^ilitfirfratf Xrelatbacv'd 
^etrageU; ber biefem gu eng getvorben roar. Srelatvne^ 212 fg. 



— 290 — 

grtcd^tfd^cn $fiu^)tlmgeti bilbcte ft^ SStjxm fofort cine ctgcne SSri- 
gabc; funfl>unbcrt ©uKoten, bie md^ bent SE^be tl^re^ i^fiu^jtling^ 
SRarco Sojgari^ ol^ne' fiettung nnb ^rforge »aren, nal^nt er in 
jetnctt etgenen ©olb; bie iibrigen tourben Don ber JRegierung be* 
iafflt, aber unter JB^ron*^ 33efel^I gefteHt. SSon feiner ^ilgerfal^rt 
I)er waren gerabe bie ©ulioten nnter alien gried^ifd^en ©tfimmcn 
jetne Sieblinge. 2)te f5^anen bilbeten mH feiner JBetoittignng ein 
aBeibercor)jg (unter giil^rung ber %xm be^ JRegimcnttfd^neiberg), 
bo^ bie Srigobe begleiten unb il^re SSer^jftegwng Beforgen tooHte^ 
Slu^nal^m^ttjeife cerlongten biefe grmien feme IBegoi^Iung, fonbent 
nur freieg duortier unb Slationen. 

2)ie cmgenWitflid^e fiage tear fiir bie ®ried^en feine^ttjeg^ un* 
giinfiig. Siad^bem fxS) ber ^opuban ^ofd^a Don ber Dftfiifte unb- 
ber ^afd^a »on ©futari oon 3RiffoIungI>i guriitfgegogen l^otten, ujor 
ber gauge ^eloponne^ mit Slu^na^inie ber feften ©d^lbffer SKorea^ 
^atra^, ajlobon unb Koron in ben ^anben ber ©ried^en, unb ein 
neuer Slngriff ber Surf en ftanb ttjal^renb beg SBinterd nid^t gu bc» 
titrdf)ten. 3lu(i^ S38otien, 3ltti!a, ber Spmud oon ^orint]^ un^ 
bie 3iorbfiifte beg 33ufeng oon fie^janto »aren beinal^ Dott|i&i« 
big Don ben tiirfifd^en 33eja^ungen gefoubert, fieiber broljten aber 
bieje aSort^eile ben ©ried^en bur(^ il^re faft on 33iirgerlrieg grfin« 
genbe Uneinig!eit toieber Derloren ju gel^en; jelbft bie gu il^renc 
Seiftanbe l^erbeigefommenen ^l^iH^eKenen gingen il^nen nid^t mit bem 
33eijpiele ber 6inigleit ooran. 5Die 3lfin!e unb ^finbel nal^men fcin 
6nbe, unb ber SKangel einer aHgemein anerfannten, burd^grcifenben 
SRegierungggetoalt mad^te fid^ iiberall ful^Ibar. Unter biefen Urn* 
ftSnben jd^ien eg gioedfma^ig, bie ©ried^en burd^ eine gemeinjame- 
friegerijd^e Unternel^mung gu einigen unb gu l^eben. Sijron rid^tcte- 
be^l^alb jein Slugenmer! bejonberg auf fiepanto, weld^eg ben 2:iitfcn_ 
alg Dperationgbafig biente. SWan tou^te burd^ ©^jione, bo§ bic^- 
bortige Sefa^ung ]ijtoadj unb unguoerlcijfig loar, unb ba^ na— 
mentlid^ bie Sllbanejen geneigt »aren gu ben ©ried^en ubergugel^en^ 



— 291 -- 

fo6alb fid^ biefe tjor ber gefhiitg geigen toitrben; fte mad^ten ^6f 

fogor onl^ctjd^ig, SStixm oud^ bie ©^UJffer SDflorea unb ^otra^ in 

Me $finbe ju jptclen. Um eincn jold^en 8lngriff gu untcrnel^mcn 

fel^Itc c^ jebo^ tjur atten SJingen an SlrtiHeric; ntd^t einmal genii- 

genbc^ ^utocr »ar Dorl^anben, toie benn bie 33ewaffnung ber ®rie- 

d^en ilberl^aitpt im l^iJd^ften ©rabe mangell^aft tear. 3^^^ Sefeitiguitg 

biefcr 5DlangeI rcd^nete man i?omfimIid^ auf ben (Sngl&tber ^arrtj, 

toeld^er mit einer ©enbung Don ^eg^bebiirfnijfen tSglid^ in SKiffD* 

tangl^i ertoortct Wrbe unb geeignet fd^ien, nm an bie ©pi^e ber 

ju bilbenben SlrtiHerie geffettt ju toerben. 33el>uf^ befferer ©initbung 

uitb 5Di^cipIinirung ber SruVP^^ gogen IB^ron unb ©tan^ope aud^ 

bie in ®ried^enlanb »erfprengten beutfd^en ^l^il^eKenen an ftd^, 

toeld^e gum grB^ten Sl^ecl au^ ber fjreifd^aar be^ Generate 3lox* 

vxaxtn itbrig geblieben »aren. 33t)ron felBft, ben Dorgug^lceife bie 

Tontantifd^e ©eite beg ^antpfe^ reigte, toSiflk fitr fid^ ben geffiljr* 

Httjften ?>i?ften au^, unb eB mad^t faft ben ©inbrudf, ate Ijabe er 

5>abet ben %oi jud^en tooHen. @r jollte unb ttjollte ben Oberbefel^l 

flegen &zpanto iibemel^men; toa^ il^m an mtlitarifd^er ^enntni^ unb 

CSrfal^rung abging, l^offte cr burd^ SKutl^ unb Sljatfraft gu erfe^en; 

tiit bie eigentlid^ ftrategifd^e Seitung jollte il>m ein ®eneralftab bet* 

fiegeben toerben. 6r lommt toieber^olt auf bie mSd^tige 3Bir!ung 

^uriid, toeld^e bo^ Seifpiel ^^erfonlid^er Sa^jferleit unb Unerfd^rodfen* 

l>ett auf bie ®ried^en toie auf alle Ijalbgebilbeten SSoIIer au^itbe; 

lefcenfaK^ intponirte er il^nen jd^on burd^ feine ©d^tegfertigleit, ba 

bie ®ried^en mit il^ren fd^Ied^ten ®etoel^ren fel^r fd^Ied^te ©d^ii^en 

toareu. SDKt ben Siirlen toar eg freilid^ in biefer lectern ^infid^t 

tei} tniJglid^ nod^ fd^Ied^ter befteHt, toie ©tjron namentlid^ in 9lna* 

tolicc erfuljr, ttjol^in er am 1. gebruar eineit Stuffing mad^te. 3Ran 

Jeigte il^m bort ein gro^eg ipaug, auf toeld^eg bie Siirlen bei ber 

SBelagerung gttjeil^unbert ^anonenfd^iiffe abgefeuert l^aben foHten^ 

Jol^ne eS ein eingigeg SKal gu treffen.*) 

^^amba 148 fg. 

19* 



— 292 — 

3lad^ langcr SScrjiJftcruttg langtc tnilxSf ^(vcttf am 5. gc6niat 
mtt ben Dom ficnboner ^omttce gefanbten ^cg^tjorrotl^cn on.*) 
JDBcnan jtanben bontnter jwei SBergl^ouBi^en unb 61 goffer ^utocr 
gu 100 ^funb; f elbft ^iJmer unb %vortOfetm ttiaren ntd^t i?ergeffcn. 
©d^mcrgltd^ i?cnnt^ toitrben jebod^ 6Dngrc»e*fd^e Sftalcten; bercn 
man gitr 33clagerung »on Se^anto beburfte, nnb tjon bcncn ftd^ bie 
on^fd^toctfcnbc ^Ijcmtofte bcr ©ried^en SBimberbtnge tytv^pxadj. 3n 
bem fogenannten altcn ©croil tourbe untcr ^orrtj'g Scttung fofort 
emc 9lrtiIlerie-3Berfftatt etngcrid^tet; Iciber abet ccrlongten bic bcften 
ber t)on t^m mitgcBrad^ten englifd^en Slrbetter Berette nad^ etltd^cn 
2:agen tl^rcn Slbfd^ieb, urn naif ber ^eintatlj guriid^ulel^ren. S^ jet 
il^nen }ugeft(3^ert toorben, fagten fte, ba^ fte naij einem ftd^em SDrte 
geBrad^t werben fullten; bo^ fei aber SDHiffolungl^t letne^toegg. 3® 
i)er %^at l^atten bie totlben unb gitgellofen Sulbten ou^ Snla^ etne^ 

*) SSiHiam ^arrp »ar urfprungliti^ (Sd^ipghnmermann (twcnn nid^t 
SJlatrofc) unb aU fold^er in 5lmen!a gciocfen; bann wurbe er Dbcrfeiter= 
iDcrfcr (obcr ©d^reibcr?) im Slrfcnal p SBoolwtd^. (gr ncnnt fiti^ fclbft 
etnen fc^Itd^tcn, praftifd^cn SJ^ann, b. 1^. er toot o\)nt IBtlbung unb fern 
©cntlemah. @S war ba^er ben gcbttbctcn bcutfd^en Dffijierctt in 3Riffo^ 
lungl^i, ubcr beren Sdangftolj er \o fd^ilt, nid^t fcl^r §u Derargcn, totxac- 
flc nic^t unter t^m bicncn trctttcn. fe wurbc nSmlid^ aBbalb nad^ feiner^ 
^nfunft Dctt 9Waurcccrbctto pm ^auptmonn crnannt unb fd^cint fid^, ba^ 
ntit nod^ nid^t jufricbcU; auf eigenc ^anb gum Wlaiox bcforbcrt p ^aben^ 
benn er ^iclt fld^ fur etncn aJleifter in ber S3cfeftigung8!unft unb iDottt^ 
SSomben crfunben l^abcn, weld^c bie ganje turfifd^e glotte jcrftorcn fott=^ 
ten. UcbrigenS fel^lte e8 il^m !einc8t»cg8 an naturltd^cm IBcrftanbc, un 
burd^ fein nnmifd^eg talent trug er fe^r jur ©rgo^ung IBpron'S hd, 
il^n en bas be^nbelte unb ntetftenS 'slang' ntit il^m f))rad^. @etnem ur 
fprungltd^en @tanbe cntf|3red^enb trar er cin S^rinfcr unb trottte fogar ^t) 
rott in feiner ^anfl^cit ntit SBranbi? !urircn. fflad) S^rclatone^ (235; 
brad^te i^n bcr 3:runf fd^lic§Iid^ inS Srren^auS. 3n feincm bereitg dtir 
ten 33uc^c (The Last Days of Lord Byron), gu bcm cr offenbar nur b 
!lRateriaI gelicfcrt l^at, toxttt eg lomifd^, tok er in dd^tcr SiJ^n=S3utt5TOanir 
fortaal^rcnb iibcr bic in SJHfJDlungl^i ann)cfcnbcn „3(u§I5nbcr'' bergic^^ 
c^nc baran ju bcnfcn, ba§ cr fur bic ©rlccbcn cbcnfallS cin ^Tuglanb 
rocLX. 




— 29i — 

JpcrfBnlid^n 6trette« einen Ongriff awf We artiDericSBcrtpatt ge- 
mac^t bei todci^em &er toad^t^abcnbe Dtfljicr, ein SJeutfd^er Slamend 
@a§ ober ©off e, erfd^offen ttmrbc.*) Dief cr aSorfaH tocrr c^, ^ ber 
bie Unjufriebenl^ett ber englijd^en 8trbeiter gum Slwdbrud^ brad^te. 
5E)a nun gried^tfc^e Strbeiter nid)t jad^funbig unb unbrcmc^bar »oren, 
^v fonnte bie fiiltfc nid^t ouBgefuKt werben, unb bie Slu^pd^t, bo^ 
nijtijige ^egSmaterial ju einer Selogerung ju befd^affen, tourbe in 
xmgetotffe geme gerudtt. Die ©ulioten, beren ipfiuptlinge fld^ feiner 
bcm anbern, jonbern nur ber engltfd^en 6jrcetteng unterorbnen »oH» 
ten unb beren ^obfud^t burd^ leine Dpfer ju befriebigen tear, nnt^ten 
enblid^ and ber ©tabt gejd^afft toerben, ba fie aud^ mit ben JBiirg^rn 
^finbel anftngen unb bie ijffentlidtie SRul^e unb ©id^erl^eit unautl^Br* 
lic^ bebrol^ten. 35a enblid^ aud^ bie bei aRiffolungl^i nod^ tjerjam- 
^tttelte ^lotiHe tl^eite ana ®elbmangel, tl^eil^ and anberttjeitiger Un» 
gxtfriebeni^eit ttjieber au^ einanber ging, ]o »ar ba^ beabftd^tigte 
Xlnternel^men gegen Hvfaxdo burd^ ba^ S^fammentreffen jo Dieler 
^inbemiffe bf^ auf SSBeitere^ gur UnmiJglid^feit gemad^t. 

2)iefe (Snttciufd^ungen unb unau^gefe^en SSerbrie^Iid^feiten »a» 
x:en jebod^ bi^ je^t toenigften^ nid^t im ©tanbe ©tjron'^ 6ntjd^lu§ 
xinb ^offnung toanfenb ju madden. @r ertrug fie cielmel^r mit griJ* 
%erer ®elaffen]^eit aU man Dun il^m l^Stte erttjcirten f oHen ; er l^atte 
orierbing^ corl^er gettju^t, ba^ er in ®ried^enlanb nid^t auf Slofen 
^anbeln wurbe. Die 9lufregungen nal^men in ber ^at lein 6nbe 
'filr iffn. Sdali ttjurbe bie ©tabt, nad^ Slbgang ber gried^ifd^en 
^lotiUe, con tiirJifd&en ©d^iffen blofirt; balb ergriff fte bie %vixijt 
^or ber 5>eft; bann luurbe fte burd^ ein (Srbbeben in panifd^en 

*) 8ieutcttant @a§ ftammtc auS ben Dftfecpro»tngcn unb ^attc cine 
abentcucrlid^c Saufbal^n gcnommcn. 6r trar mit ^arrp au§ Sonbon ge= 
lommen unb wirb nid^t nur »0n biefem, fonbcrn »on ollen ^eri(if)tcrftat= 
tern cinftimmig gelobt. ®r ^intcrlte^ cine 2Bith»e in SJJaImB, unb SSpron 
Ijfantragte beim ^omitee in bonbon, biefer eine Unterft&i^ung sufommen 
9it laffen. @a| lourbe am 20. ^ebruat in ber ^rd^e atotfd^n ^arco^ 
boggarts unb ©cneral ^rmonn mit angemcffcner gfeierlid^feif beigefejt. 



— 294 — 

@^rc(fett ijcrje^t;*) barttt bemik^ttgtc ftd^ il^rer bic Slngft tyox 
©:|)ii?nage itnb aSerratlj, unb enblt^ tourbc fie burd^ bte SRaufluft 
ujtb SiiS^U^ftglcit ber ncbcttbul^Icrifd^en ^fiitptlmge (gulc^t nament- 
lid^ Don (Soria^cad^i) Bebrol^t. 33ei Stjrun'^ retgbarcm Scmperomcnt 
mu^tc btcfc fcrtttial^renbe (Srreguitg unb @^)annung natiirltd^ eincn 
nad^tl^etligen 6influ§ auf i^n au^uben. Jlod^'td^&blid^cr toirltc auf 
f cine ®e|unb]^eit ba^ f eud^te, ungef unbc ^lima beg Drte^ unb jeine 
utt»erftfinbige fiebenSttjetje. ©etn ^ou^ ftanb bt<]^t am SRonbe ber 
feic^tcn, fd^lammigen SJleerc^bud^t , totlS)t bie ungefunbeftcn Slug- 
biinftungen augl^aud^te, toie iiberl^au^pt SWtjfoIungl^i ringg »on [tel^en- 
ben ©untpfgetJjaffern umgebcn toot, 2)te ©tabt toar tm Ijod^ften 
®rabe fi^mu^ig, unb tm Zijoxe lag ber ^otl^ fo l^ud^, ba^ ®raf 
®amba metnte, bteje natiirlid^ 33efeftigung mad^e {ebe fitnftlic^ 
uberflulftg. Um gu bem getool^nten Slitte tng grete gu gelangen 
too ein Dltoenl^ain bte einjtge gefiinbere unb angenel^e ^artte mar, 
mu^ten IBtjron unb ®rat ®amba erft mtt etnem Soote l^inoudfal^rett 
unb beftiegen bann tjor bem Sl^ore tl^re ^ferbe.**) (Sben jo fel^rten 
fie jurutf . SDWffoIungl^i toor mit 6inem SBorte ein noaifxe^ SMiftBeet 
fitr ^eber, ju benen 33^ron ol^nel^tn geneigt toar. 2)agu lam, ba^ 
tl^n regnerifd^eg SBetter an bag ^au^ feffelte unb il^m bte unent 
fiel^rltd^e 33ettiegung tm greten unmogltd^ mad^te. Unter fold^en 
Umftanben tft eg ntd^t ju oertounbern, ba§ jeine GSejunbl^eit toid^ 
unb ba§ er ©onntag ben 15. gebruar loon l^eftigen ^rdnipfen be* 
fallen tourbe. ©prad^e unb Setou^tfein Jel^rten jtoar nad^ toentgen 
SJitnuten toieber, bod^ flagte ber patient, ber ©d^merg fei |o furd^t* 
6ar gewejcn, ba^, toenn ber 3lnfall eine SJUnute langer gebauert 
l^atte, er l^atte erliegen muffen. 9lm anbern Sage ging eg bereitg 



*) ^ie ©rted^en fud^ten baffelbe burd^ unauf^drltd^g (Sd^te§en suc^ 
Dcrtretbett,* hf^nlid) trie bte Snbianer hd ber SDfJonbfittftemig l^eulen. 

**) SB^roti'g ©ulioten mu§ten hd btefen (S^ajierritten in 5Waffe nebeit=*^ 
^er laufen. 33ei fJcin^ finbet fid^ eine ©fijje eineg folc^en Slitteg, t»^ 
^n^ eine ^Mbung beg ))on ^^ron beiool^nten^^^aufeg. 



— 295 — 

^bottenb beffet; ia et olbet itlber ©d^loere im ^of)fe tlagte, {o fe^- 

ten tl^m bie 8lcrgte a^t Sluteflel on bte ©d^lfife.*) Bcnit, wie 

JEiuim ju gmeifein ift, SBv)tcn erne tnellet^t fd^on angeborene Slut 

xixmviS) burd^ feine Sntl^attung Don f^leifd^na^rung oufd ipcd^fte ge. 

^ftetgert l^atte unb bie ^toipfe einc golge bicfe^ Slutmanflcld lua- 

Ten, fo tonnte in bcr JE^ot !ein tjerle^rtered argtlid^ed ajltttel onge- 

-ti^anbt tDttbzn aB Slutentjiel^ung. Stjron felbft l^ielt bie ^anC^eit 

fitr e^^Ue^tijci^er 9lotur unb becmftragte in biejem ©inne feine ©ci^toe- 

ftex in feinem le^tcn, uni?i?llenbeten 33riefe on fie, bafiir ©crge gu 

txagen, ba^ ouf 9lba in biefer ^infld^t Sld^t gegeben wiirbe. @o 

X>iel wir wiffen, \)at jld^ bei 8lba nie einc ©pur eine^ folci^cn Uebete 

«e8eigt. 

a)er ®ebanfe an ben 2ob tuar l^ierburd^ St)wn felbft »ic oud^ 

^einen greunben fd^merjlid^ nal^e getreten, unb bie Ic^teren, »oI 

to)iffenb, »ic unerfe^Ud^ Stjron*^ Slamc unb 6influ§ fiiv bie ©ad^e 

<Sried^nIanb^ war, brangen in i^n ba^ ungejunbe SJlifjoIungl^i ju 

teerloffen. Qiraf ®amba bat il^n angelegentlid^, wenigftend ju einem 

^Sefud^e nad^ bem gefiinbem Sltl^en gu gel^n, unb SB^ron felbft bad^te 

"^oran, in feine abwortenbe ©tellung nad^ Sepl^alonia guriid^gutel^ren, 

^Dl^in i^n feine bortigen greunbe einluben, fubalb fie Don feiner 

.^anli^eit ^nbe erl^ielten. ©eine Unentfd^Ioffenl^eit lie§ il^n {ebod^ 

^id^t gur ©ntfd^eibung !ommen. Ueberbie^ reigte il^n bie ®efoI>r, 

^unb er l^ielt ed fur eine (Sl^renf ad^e gu bleiben; fein SBeggang l^atte 

^ild feige gal^nenflud^t audgelegt werben lonnen. 9(ud^ Dberft ©tan* 

l^ope, ber nad^ ©alona gegangen war, befd^wor il^n unterm 17. Slpril 

^»on bort avi^f aJKffolungl^i gu ocrlaffen, Weil feine ®efunbl)eit bie 

§icberluft unb bie beftfinbigc ©orge nid^t audgul^alten oermoge; 

„nod^maB, f o fd^Io^ er, o^jfem ©ie nid^t Sl^re ®efunb]^eit unb Diet 

ieid^t Sl^r fieben in jenem ©untpfe!'' (5^ War iebod^ gu fpSt. 3lte 

*) S)ic ©lutung war fc^r fd^wer ju fKUen, unb SSpron fd^crgtc, bie 
^lutcgel w&rctt faft gu nal^c an btc* temporal artery for his temporal sa- 
fety' gefommen. 



— 296 — 

Wcf cr, an Srelatonet) mitgcflcfccnc Sricf naif W^dmfjffi getongte^ 
toar bo^ ©ci^Kmmftc bereite gejd^l^cn. 

DBttjol^I aStjron pd^ fcinedtoegd to^l^l ffipe, fonbcrn fiber 1^-^ 
flflen ©d^toinbel, fiber ^opftoel^, ©d^tofid^e «nb ner»Bfe Sleijborfett 
flagte, jo nal^m er bod^ fcinc gctool^ntc fiebendtoetfe unb Sl^fittgfett 
atebolb »teber auf. Die Dinge fd^tcnen eine gfinftigere aBBcnbamg 
itel^men gu tooHen. §# tagltd^ boten begeifiertc g^emibe ber grie- 
dfiijd^cn @ad^e au^ atten fianbem 6uri?:|)a*^ il^re JDicnfte an. 2)te 
Slu^ftd^ten auf ba^ Suftanbelommen ber englifd^ Slnletl^e l^oben 
fid^, unb bte ^nbe fon bem 3lbfd^lu6 berfelben war in ber Zlfat 
bie le^te, toeld^e SSVjVon t)or fehtem Sobe erl^ielt ^lad^rtd^ten au§ 
9Jlorea unb naraentlid^ »on ber gried|ijd^en Slegierung jclbft fteUten 
bie innem ©treitigfeiten aB tm 6rI6fd^en begriffen bar, unb ber 
einfiugreid^e $au:ptling Db^ffeua, ber 3—4000 2Rann befel^ligte unb 
beffen red^te ^anb Srelatone^ tear, lub SKaurocurbato, unb SdtjXfm 
gu einer SMJ^twimenfunft in ©alona tin. ^UQltiij bat er mn ^ul- 
cer, ^anonen unb 6ongre»e'fd^e Slaleten. Seiber lonnten tl^m nur 
ein ^jaar gaffer be^ erftern bewiltigt toerben ; bie Dorgejd^Iagene 3i^ 
fammenfunft bagegen »arb beftend angenonunen, unb Stjron unb 
SRaurDcorbato fe^ten il)rc 9lbreije nad^ ©alona auf SRitte 5IRfirg feft. 

Unterbeffen bfieb a3t)ron*^ $au^ ba^ ipau^)tquartier unb ber 
ajhttelpunft oiler Sefreiung^* unb ©inigung^beftrebungen. SSon 
alien ©eiten ging man ii^n um dtaftj unb aSemiittelung an, un^ 
jeber roar bereit jeinen SRat^fd^Mgen gulge gu lei^en unb jtd^ ttfOL 
unterjuorbnen. SKan lann nid^t anber^ jagen, ate bag aStjronblefe 
StoUe eined Seratljer^ unb SBermittler^ in tofirbiger unb entf^)r6^ 
d^enber SBeife au^ffittte, fo fca^ il^n nid^t nur bie Stegierung wiebcr* 
l^olt einlub pd^ nad^ il^rem ©i^e (^anibi) gu begeben, fonbem aud^ 
anfrug, oi er geneigt fci, bie JRolle etne^ ®eneral[tatC^altcrB iiber- 
jammtlid^e befreite fianbe^tl^eilc angunel^nten, SWorea unb bie Snjeln. 
au^genommen. SSVjXon erllctrte ftd^ bereit, ol^ne perffinlid^e Sftfidf-^ 
fid^ten auf bie an il^n gefteltten gorberungen eingugel^n, nur fotttr 



— 297 — 

ttfi ber 6ongre^ i^on @alona abgemattet merben. 3)ad toax ni^t^ 

ate etne ^fltitjt Slblel^ming. @ine fold^e ©teOuttg, bie ilfti tool gar 

ker grte^tjd^en 8icgicrmtg untergeorbnet l^Sttc, entf^^radi feincm ge- 

^ehncn ©^tgcij Iehtc^tt>eg^. Uebrtgen^ l^anbclte cr l^ierbct im @m- 

berfWnbnt^ mtt jcinen gfreunben SRcmrocorboto, ©tanl^ope, (Samba 

Ji. 31., weld^c tfiglitj^e 3ttf<JWtmcttIunftc auf fetnem Statmer Ijkltm. 

SBoren bie ®cf(j^fifte criebigt, fo blieb man gern anij gu gemeitt- 

fd^oftlid^r Uttterl^altuttg beifammcn. 33fe»etlcn muflgirtcn bie beut* 

f d^en Dfflgiere, an beren SSoff^ltebern Sdvjxon groped (SefaHen fanb, 

ober man iibte ftd^ tm ^iftolenfd^ie^en »te tm ipieb- unb ©to§* 

f ed^en. 3)te le^tere Uebung, in ber fld^ St^ron tro^ fetner Saffm* 

i^eit Mfttg unb gefd^itft betoie^, mu^te t^m bad SRciten erfe^en, 

bopg ito(!^ tmmer bed JRegend Ijalber unterbleiben mupte. 8lud^ luurbe 

^in unb toieber ein allgemeined &t\px&if in ®ang gebrad^t, unb 

SiStjrcn unter^ielt pd^ einmal mit SRaurocorbato itber bie tiirfifd^e 

Qdejd&id^te unb bie ®enealogte ber ©ultane, wobei er fid^ bem 

Qitfed^enfurften iiberlegen jeigte. SOlitunter Ke^ er aud^ feine @u- 

lietcn cyerciren, unb »enn er altein »ar jptelte er mit jetnem fiieb* 

Xixtg^l^unbe fiion, benn er ifctitz »ieber fein §erj an ein %\)kx ge- 

t>dngt. 2)ie gro^e ©ad^e, an ber er pd^ betl^eiligte, unb ber ©mft 

4>cr Sage l^ielten il>n itbrigend leinedwegd ai, jtd^ aud^ mit jd^led^ten 

^^^jfl^en auf Soften ^[nberer ju unterl^alten. ©efonberd biente il^ra 

^J>arr)5, ttjeld^cn er gum ^affenfiil^rer gemad^t l^atte unb ben er ge» 

^^iil^iiHd^ mit 'Old Boy angureben pffegte, gur 3iclf^rfbe. 2)a biefer 

e:»tte^Iid^e %vix6)t tor bem ©rbbeben l^egte, jo lie^ er il^n burd^ ein 

^Hit .^geln gefiiKted %a^ erjd^redfen, bad auf bem ^audboben fjxn* 

vinb IietgeroUt tourbe; bie ©uKoten mu^ten mit ®etrampel bagu 

ctccompagntren. Seiner SBol^nung gegeniiber ftanb ein nur oon 

^frcmen fretool^nted ^aud, bad mit Heinen Sprmd^en, S^nnen unb 

bcrgl. oergiert toar. Diefe 3icn:at]^en fd^o^ er ber JReil^e nadf) mit 

letnen ^iftolen ^erunter, toobei ed il)n am metften ergo^te, »enn 

bie erfd^redften g^auen gu ben fjenftem ^eraudfuf^ren unb il^n mit 



— 298 — 

@d^tmpf»i)rtcrn uBerfd^flttetcn, bie cr ntt^t tjcrfionb.*) Unter femcr 
SDicnerfcS^oft bcfanb fxdf jc^t au(i^ cin Sieger, ben ii^m 2:relatonc^ 
<ttif (Sepl^alonia l^otte abtreten muff en, »etl er red^t toul^l tt)u^te, 
ia^ tit ®ried&ettlanb tote tm Drtent ein fd^toarjer 2)ieiter oB (Sr* 
furbernt^ eine^ tjomtel^men ^erm gilt. 2fatf au^brittfltd^en SJefel^I 
mu^te il>n btejer Sieger ftete „3Raffa" oureben uitb ilfn mit 2:tta, 
Bctbe ate 'Chasseurs' ouf feinen ©pajterritten begleiten. ^ux 
aSejd^ofttgung mit fiiteratur unb ^oefte fd&eiitt er tutter biefett Urn* 
pnbeit toeber 3^tt rtod^ fiuft gefuitben ju l^aben — unter fetnem 
befattittlid^ fel^r umfangretd^en unb mannid^falttgen SReifcgepcidf l^otten 
je^t toie tnnner IBiid^er bie unbebeutenbfte 3tolk gej^)ielt. (5r bodfyte 
on etne gortfe^ung be^ 2)on 3uan, ju weld^er il^m jeine erlcbmffe 
in aJliffolungl^i allerbing^ reid^lici^en ©toff barBoten-**) Slac^ bcr 
®rafin mkcioli (1, XLEK unb II, 582 fg.) I^dtte er in ©epl^alonia 
unb 9)liffolung]^i toirflid^ fiinf ®efange be^ Sun 3uan gebic^tet, bie 
in ©nglanb unb ®rie^enlanb jpielten, unb feit ber Slbfal^rt bon 
©enua Big gu jeinem Sobe ein Sagebud^ gefiil^rt. SSeibe^ joll t>tv* 
nid^tet toorben jein, »eil eg fiir einjelne bebeutenbe ^erfiJultd^Ictten 
toie fur (Snglanb tm SlHgemeinen twenig jd^meid^ell^aft getoefen fei. 
SKoore ^abe boB getou^t, aber eg »er|(^wiegen, um eg ni(3^t mit 
a3t)ron*g ^5^^*!^^ ^^^^ i>^^ englijd^en ®efellj(j^aft gu tjerberbcn. 333ie 
bie ®raftn anbeutet, tourbe bag Sagebud^ nad^ 33t)ron*g S:obe unter 
feinen ^opieren »on 9RaurDcorbatD gefunben unb con biefem »cr- 
brannt, loeil eg il^n in jeinem »al>ren fiid&te borfteHte. SKag fld^ 
bag oerl^alten toie eg toill, fo oiel ift getoij, ba§ tuir oon Btfxort 
oug biefer 3^^ nid^tg bejt^en alg bag fd^fine ®ebid^t, bog er an: 
feinem 36. ®eburtgtage fd^rieb. Slud^ fein ©rieftued^fel befid^rfinJte: 
pd& tjermutl^Iid^ auf gefd^dftlid^e SKittl^eilungen, toenigfieng l^at Don: 
etmaigen 33riefen an bie ©rojtn ®uiccioIi unb on anbere greimbe 



•) gJarrp 155. 
•) Vmt) 192 fg. 



— 299 — 

-mi bi!fer ^crtobe, au^cr ben wentgcn btc SKoore mitt^lt, 6td Jc^t 
trid^td oerlmttet. 

Sijron'd SSemiil^ungcn erftrccftcn flci^ ou^fiJ^Heftlid^ borauf, hit 

®rieci^eii lampffd^ig ju maiftn unb tl^nen bic erforbcrltd^en SBUttel 

in einl^ettHd^er Drganifcrtiun unb ^iegful^rung m\xf&l}xen. 5)te 

))l^iIont]^roptf(i^cn unb ctoiltfatorijd^en aSeftrebungen anbercr ^l^tll^et 

lenen ]dtf er ntd^t nur ungldubig mit an, ba er i^re 3rft noci^ ni^t 

geJommen gloubte, f onbem cr ^telt jie in mannid^fad^er ^tnjld^t ffir 

-jtijcrfttjibrig unb nad^t^Utg. Ueber biefen ^unft tarn er namentltd^ 

nit ^taniicpz and einanber. @tan]^o))e mar ein piiitmti)xopi'\(tiex 

5beaUft, juglctd^ ober aud^ ein ganatiler, ber nbtl^igenfaH^ jetn 

^rogramm nttt folbatifd^em 2)e^^)Dtt^mu^ burd^gufiil^ren bereit war. 

-©r fannte bte ®ried^en nid^t, unb ba er fruiter in Snbien gebient 

f)aUe, woHte er fte auf gut inbifd^ bel^anbeln. (5r entpfal^l bem 

'•R^omitee mit biirren 2Borten, bie 9lnglD«3nbier iiber ba^ in ®ried^en- 

laitb tune ju l^altenbe SSerfal^ren ju Slatl^e ju jie^en. 3" gleid^cr 

S^it tear er ein begeifterter Slnl^dngcr S^^^^iia^ Sentl^om'^ unb 

fteUte mit biefem „ba^ grSgte ®I«* ^^^ gro^ten SKenge" ate bad 

iSitbgicI bed ©taated unb ber ®efeafd^aft auf.*) Urn biefed 3iel 

in ©ried^enlanb gu erreid^en tooUtc er t)or aUen JDingen bie freie 

^Tcffc benu^en unb ©d^ulen, ^odpitfiler, Slpotl^elen, ^oftcn u. f. to, 

eixtrtd^ten — ailed au^erorbentlid^ nit^Iid^e unb Dortrefflid^e 6inrid^- 

tungen, bie aber tl^eitoeife unleugbar perfriil^t waren. ©egen ^od- 

^5italcr, 3lpotI)eIen unb ^often lie^ ftd^ nid^td eintuenben, aber wad 

totttc bie ^reffe einem aSoIfe, bad nid^t lefen lonnte? SBad fonnten 

t«Ibft ©d^ulen l^elfen, fo lange 9llt unb 3wng bie SBaffen trug unb 

^x gangen fianbe faum ein einjiged rul^iged unb georbneted ^a\x^* 

ttyt]en JU finben War? 9lod^ ungwedfmci^iger war bie t)on ^ianiiopt 

Cvixd) Dr. ^ennebt)) begfinfiigte aJHfflondt^fitigleit. 3it0leid^ ntit 

^am) war ein ®ro&fd^mieb gclommen, ein 6rleud^teter bed $errn, 



*) ©entl^am t»ar aJlitglicb bed grted^ifcif^ctt ^omitecd in Sonbon. 



— soo- 
ner erne Sabung neugmd^ifci^er SSibtln unb £ra!tfitd^en xartQtbxadft 
I)attc unb »on cincr englifd^en SRtjjton^gejettjd^aft bad glfingcnbe 
Sa^rcdgc^alt Don 20 ^funb ttfjitlt, um unter ©ried^cn nnb 2:ur- 
!cn ol^ne Unterfd^ieb bod 6^rtftcntf|um, b. 1^. ben 3Bcdlct)amdmiid, 
gn tjerbretten. 3)ad l^ie^ nur btc grie^ifd^^ ®etftH(j^fctt, bic einen 
bebcutenbcn (Sinflu^ ouf bod S3dI! cmMbte, fai ^ornifd^ bringen 
unb jum politifd^en ^antpfe ben religiiJfen l^injufugen. SSVjXon unb 
aJlcmrocorbato »aren entfdfyiebene ®egner biefer ^I&ie unb Sbeen, 
obwol^I fte ti^eitoetfe tl^re Xiamen jur Slugfitl^rung bcrfdben l^gcben 
TOU^ten, unb bemit^ten ftd^ oergebenS, ©tanl^ope bacon abgubringen. 
gjlad^t bad fianb com g^inbe fret, jagte a^ron, lel^rt bie fieute 
lejen unb jd^reiben, unb bad Uebrige totrb jtcfi finben. 3fiurfftd^t auf 
befiel^enbe aSerl^ciltniffe ne^men, ©etool^nl^eiten unb 3Sorurtf|etIe jci^o* 
nen, »ar aber in ©tanl^ope'd Slugen ntci^td anbered aid gcigl^eit unb 
aSerratl^ an ber guten ©ad^e. ^axtVj t^atte ein paar ^reffen unb 
einen fleinen ^a^)ieroorratf| mitgebrad^t, »eld^en lectern Sdtfton gu 
^atronen oerttjanbt ttjtffen wottte. ©tanl^ope je^te jebod^ bie ©run- 
bung einer romaijd^ gefd^riebenen S^^tang (The Greek Chronicle?) 
burd^, unb Si^ron rau^te bad Untemel^men au^ feinen 2RttteIn un» 
terfUi^en. 2)a biefelbe jebod^ ber ©prad^e ttjegen auf einen Hetneu- 
^eid befd^ronft unb jur SSermittelung mit ber Stapentuelt nid^t ge» 
eignet tear, fo begann man balb etne gumte, ben tood^entltd^ er» 
fd^enben Telegrafo Greco, ber in cerfd^iebenen ©prad^en ge* 
fcf^rieben werben foUte unb gu weld^em 35t)ron felbft aSeitragcr 
cerl^ei^en l^aben foil.*) JDie JRebaction ubemal^m ein ©^loeijer,. 
Dr. 3Ret)er, toeld^er, »ie ber gegen bie gauge &ai)e oufgebrad^te^ 
Sijron be^auptete, weber ®ried^ifd^ nod^ (SngKfd^ Derftonb. 3)eir 
Telegrafo griff bad ^buigtl^um an, toad 33t)ron no^ me^r»erbro§^ 
aud^ SKaurocorbato befd^toerte ftd^ ®nbe aJlSrg iiber benfelben, loeit 
er bie Ungam gum Slufftanbe gegen bie Defterreid^er aufforberte. 



*) @atoo 356 fgg. 



^-=s:4._ 



— 301 — 

(Sd lorn botttbet gn lotebeii^olten @tretttglettett gtoifc^ St^ron mtt 

@tan]^ope. Si^ron fitrd^teie, in einem Sanbe »ie Oried^enlanb, too 

Sel^be unb SRorb lu)^ bic SteUe bcr ©eje^e unb (Seriate Dcrtra- 

ten, wiirbcn mig pcrj8nli(i^cn 8lngriffen unb ©trcitigfcttcn in bcr 

f)reffc bte flbeljtcn S^olgcn l^ertjorgcl^en, tole onbcrerjcit^ bie »et« 

Biittbetcn i^crrfd^ct bnrc3^ ctootgcn Stobcl in ben 3^ttungen ber grie- 

^tf^en @ad^e entfrembet unb feinbfclig geftimmt wcrben toiirben* 

2)te S^i^S ttmbt itberbieg nid^t ^otodtjl bie 9lnfld^ten ber ©rieci^n 

ate bic il^rer audwartigcn grcunbc »ertreten, unb ia fie bic einjigc 

fet, fonne jic aniii nid^t burd^ ©latter anbcrcr SHd^tung berid^tigt 

iiitb il^r fo bod ®egengcwid^t gel^olten toerben. ^ali im ©d^erj 

cUx^ertc er gegen ©tanl^opc, tote funberbar ed fei, ba§ ©tanl^o^jc, 

ber ©olbat, burd^au^ bafitr fei, bie a:iirlcn niebergutd^rciben, to&ij* 

f enb SSxixoiif ber ©d^riftfteKer, burd^aud bofur fei, jic nicbergulfim- 

^afcn. 3>ic ©rigabc be^ ©d^riftfiellcr^, meintc cr ein anber SRal, 

^iirbc ge»i^ fritl^cr etwod Icifkcn, ate bic ^rcjfe bed ©olbatcn. 

^Betbc ttjarfen fid^ gegenfcittg Slabicaltemud unb JDcdpottemud dot, 

^Bt)von fonnte jebod^ tro^ biefcd 3tt>tef^)alted ©tanl^o^jc jeine p^x* 

"f finltd^c ipod^ad^tung nid^t Dcrjagcn. „®eben @ie mir bicfc cl^rlid^e 

xrcd^tc ipanb!" fagtc cr cinntal bcim 8lbjd^icbe gu ifjm, unb ctu anber 

5Hlal: ,,S3curtl^cilcn @ic mid^ nad^ meinen ^anblungen unb nid^t 

xxad) ntcincn 3lebcn!" ©d^Iiefelid^ ttjorcn Sdtfxon unb 3Raurocorbato 

"frol^, ate ©tanl^opc fid^ nad^ Slt^en ttjanbte, wo er fld^ ber repu- 

Ifcltfontjd^cn ^ortei anjd^lo^. Dbt)ffeud getoann il^n baburd^, ba^ er 

itfn jofcrt cin paax ©d^ulcn ind fieben rufen unb f cine ^reffcn auf- 

"ftcHen lie^; auf bcnen gttjci S^ttungen gcbrudCt tourbcn, bic 'Athens 

!Free Press unb bcr 'Ami des Lois'. 

Shtd bcm (Be^agtcn crgiebt pd^ fd^on, bafe SBt^ron cine ©d^ttjcn- 
lung in ber $oIitiI gemad^t l^atte, auf toeld^e feinc grcunbe unb 
politifd^en ©cftmtungSgenoffen uid^t gcfa^t fcin lonnten. 3lud eincm 
©arbonarD war cr cin Slealpolitifer geworben, um biejcn gegenwar* 
tig itbUd^en Sludbrudt gu gcbraud^en. @r fal^ cin, bag man ben 



— 302 — 

Rccmp^ be^ ©arbonortentu^ gcgen Wc beftel^et^ctt 3legter«ngcn xdift 
nadj ®rie(]^nlanb Dcrppangen burfte, tozxm man beffcn ©clbftan* 
bigleit ttl&nop^m unb bet ben SKad^tcn jur ^[nerlenming brmgm 
woHte. @t l^otte boB flaglid^e ©d^eitern ber (Sorbonoric criebt, 
lonnte er mtf btc ^etfirie grij^ere ^offnungen fe^en? ®r ^pvan^ 
balder in^ (Segcntl^eil urn unb fud^te t)Dr oHen SDtngen bte tl^ge 
Sl^cilnol^me ber 3legterungen gu getoinnen. ©oHtc mi^ bem ^ontpfe 
etne SKunard^ie unb in^befonbere ein auStoortiger ^6ntg l^erxjorgel^en, 
f tear bie^ aUerbingd ber ftd^erfte SBeg ; wenigften^ l^at ber f d^lie^- 
Itt^e 6rfoIg Stjron 3ied^t gegeben. 3laii feiner Slnftd^t burften e^ 
bte GJried^en nomentlid^ nt^t mit (Snglonb cerberben, ba bte^ jte 
noi) xd(t)t ate Irtegfiil^renbe 9Kad^t anerfonnf f^atte, jonbem fie le- 
biglid^ ate Sfaifftfinbifci^e betrai^tetc. Ueberbie^ »aren bte Sonifd^cn 
Sttfein ben ®ried^en gur Sludful^rung il^re^ aSiel^eS, toie jur 6in* 
fiil^ruttg i^rer famratlid^en Sebiirfntffe unentbel^rlid^ , unb S5^ron 
mi^billigte e^ balder burd^aua, io!^ ^tanffopc fortofil^renb l^efttg ge« 
gen bte Stegierung btefer 3njeln beflamirte, t>ie gar ntd^td touge 
unb con ®runb au§ umgeftaltet toerben miiffe. (Sr fa^te bemgemfi|^ 
ben grieci&ijd^en 9lufftanb nii^t ettoa ate einen ^antpf be§ JRobica* 
Itemu^ unb JDemufratt^mu^ gegen ben Slbjoluttemu^ unb bie l^ctKge 
Sllliang, fonbem ate ben ^atnpf d^riplid^er ®ejtttung gegen tMifd^e 
aSebrudCung auf, ate ba^ ©treben, fiir bte 3iad^Iommen be^ bcbeutcnb* 
ften ^lturt)Dlfe^ be^ Slltertl^um^ etne il^rer SC^nen toiirbige ©tel- 
lung in ber polittfd^en S38elt ju erringen. 2)a^ tear freilid^ ein 
Umjd^lag toie er nid^t grfiger fein lonnte, unb bei S^ron*^ ©l^a* 
rafter Ifi^t e^ ftd^ laum anberB benlen, ate ba§ er babei Don un* 
au^gefprod^enen ^jerfonlid^en Setoeggriinben gelcitet wurbe. (5d ift 
ntel^r ate loal^rfd^einlid^, ba§ ani) fiber biefen gel^eintften ^hmft in 
3RiffoIung]^i t?ertraulid^e IBef^^red^ungen ©tatt fonben. ,,6^ jhtb 
mir ainerbietungen gentad^t toorben, fagt 33t)ron bei ^axttj (179), bie 
©ie iiberrajd^en loiirben, wcnn id^ fie ^l^nen mittl^eilcn tooHtc unb^ 
bie ^eitm ben ^o^f ^erbrel^en witrben, ber toenigcr iiber^fittigt ift 



— 308 - 

«I^ id^." ^axttj gloubt fehtcn ©iJnner gcgcn fold^c, oud^ hi bet; 
cngltfd^cn ^reffc*) hamaU offcn Befpro^cnc ^Icine „i)ulgSren ©l^r- 
fleijed" in ©d^u^ nel^men gu miiffen; ct I^abe, fagt er, bie il^m ge* 
^ad^ten ainerBictungen abgelel^nt. 

Uebrigeng Bettiegten ftd^ oud^ nad^ $arrt)*d 3)arpeHung (170 fgg.) 

-®^rott*d IHitpd^tcn fiber bie polittfd^e 3ieugeftaltimg be^ fianbe^ gum 

flrS^ten Sl^eil auf bem Soben ber fogenannten SRealpoUtil. @ie 

3eugcn »on f later unb rid^tiger Seurtl^eilmtg ber du^ent unb innem 

SSerl^altniffe unb tragen nur in il^rem ©nbjiel eine ibealifttjd^e gSr-^ 

Bung, toobei freilid^ bal^ingefteUt bleiben mu^, in »ie toeit ^ccttti 

eiit guDerlofjtger Serid^terftatter ift, unb wie toeit e^ SSx)XDn mxt 

"feineti be^fattftgen Slu^einonberje^ungen an benjelben 6mft toax. 

^^^rott Derfannte junfid^ft nid^t, ba^ e^ roeber ein beftimntt abge» 

Srfinjted ®ried^enlanb, nod^ eine in jid^ gefd^Iojfene gtied^ifd^e 3ta» 

*ii3naKtat gab. Da^ einjige gemeinfame Sanb ber tjerfd^iebenen 

^^tamme erblidfte er t?orerft in il^rem Surfenl^o^, ben er fur feine 

^ crj en f eine^toeg^ tl^eilte ; er l^ielt Dielmel^r bie Surlen fur eben ji> 

Qnt ate bie ®ried^en unb tooKte fte nid^t aU Sarbaren bejeid^nen 

^iiren.**) (5r unterfd^ieb jtoifd^en ben fd^lauen, gelbgierigen 3nfel* 



♦) ^m London Magazine? 

*♦) Um ben barbarifd^en ©l^araftcr ber ^egfu^rung §u geflttcter 

^umonitSt ^nuberpleiten , erbat er fid^ an)ei Tlal ton ben gried^ifd^en 

^3ei^6rben turfifd^e ©efangene, bie er auf feine Soften ben tiirfifc^en S3e= 

f e^ISl^abcm »on ^atraS unb ^re»efa mtt einem ^d^reiben uberfanbte, in 

^^cld^em er i^nen eine entfpred^cnbe aJJcnfd^Iic^feit gegen bie gried^if^en 

^efangenen anS ^erj legte. SB^ron l^atte babei atterbingS aud^ einen 

^^erjSnlid^en S3et»eggrunb ; er ben)ic8 baburd^ Suffuf ^afd^a in spatrog. 

teinc ^d^tung unb S)att!bar!eit fur bie SWilbe, treld^c berfefbe bem ©rafen 

^awba gegeniiber gejeigt l^atte. Unter ben turfifd^en ©efangenen befanb 

fl^ ein ettoa neunifi^rigeS aJl&bd^en ^ato ober ,f)atag^e, bie, einer wol^I-- 

l^abcnben gamilie entfproffen, feit brei gal^ren mt i^rcr SJhttter Don ber 

aoihlbt^&tigfeit ber swiffolung^ter lebte. S^r Skater ftanb im SDienfte 3uf« 

"f itf ^afd^a§, tl^re 33rijbcr waren f&mmt(id^ im ^ege geblieben, unb ba 

tie fo trenig aU i^rc 3Jhttter nad^ Spreuefa gurudCgefd^idCt gu werben wftnfd^te^ 



— 304 — 

gried^en, ber uerbcrbten ScDoHcnrng ber feftlfinbrfci^en ©tobte imi^ 
bem arbcitfamen, tu(]^ttgcn Soucmftanbe. 3n bicjcn le^tcm foHte fci- 
ncr Slnftd^t mdj ber polittjd^c ©d^toerpunlt gelegt toerbcn. %m bie 
flccignetftc ©taateform crtldrtc cr bm ©taatenbunb, ber Ja berettd 
im Slltertl^um bie SSerfaffung ©rieci^enlaub^ getoejen ^ei. Sin ber 
©pi^e joUte ein ^rfiftbent ftel^en, toeld^en SRorea, bie Snjefai unb 
bo^ toefllid^e (Sried^enlanb gu tocUfkn l^en tourben. 3)ie englifiJ^e 
SSerfaffung fei fiir ®rte(]^cnlanb gar nid^t paffenb, toeit el^r bie ber 
amerilanifd^en Union. 9luf Slmerifa f e^te er uitxijcmpt grofee ^off* 
nungen ; er gebad^te f etne 2:l>atigfeit fiir bie Sefreinng ©ried^enlanb^ 
bamit in ftriJnen, ba§ er aU ®efanbter ber ®rie(i^en naft SLmerila 
ginge unb bort bie Slnerlennung ®ried^enlanb^ ate jelbftfinbigen 
©taate^ ertoirfte.*) 3)er Slnerfennnng tnv6) bie SBereinigten ©taa* 
ten nutate, jeiner Slnjtd^t nad^ jelbftcerftfinbUd^ biejenige ©nglanb^ 
folgen, unb bann toar ®ried&enlanb in jeber Segiel^ung gejlci^ert. 
3u»or mu^te freilid^ ber geinb com gried^ijd^en Soben oertrieben 
unb eine einl^eitlid^e unb anerfannte JRegierung l^ergefteltt toerben. 
@g toar obgemaci^t toorben, bap St)ron'^ SSor^d^iiffe iijm oud ber 
in ©nglanb abgufci^liefeenben Slnleil^e guriitferftattet werben foHteit.**) 
2)aburd^ Ijatt^ er eine geniigenbe ©umme in bie ^anbe befommen, 
urn mit feiner bi^ bal^in ooHftanbig au^geriifteten unb eingeiibten 



\ 



fo beft^Iog SB^rott, Don i^rer orientalijd^cn (Sd^on^eit ougejogcn, fie ouf 
fdne Soften erjie^en gu laffen. @r ^atte fogar ben et»a8 abentcuerlici^eit 
®cbatt!en, fie alS ©cfeUfd^afterin fur 5lba nad^ (^glanb gu bringen. (§>\)a^ 
raftcrifKfc^ tfl e8, wie er in bem le^ten (unDoUenbeten) S3riefe cm fclne 
@d^tt)efter fur notl^ig l^alt, fid^ gegen bie UnterfteUung anberer Kbfid^teit. 
in biefer @aci^c gu Dcnwal^ren. 

*) SBergl. tdlibone unter ©^ron. 

♦♦) 2)03 gefd^al^ in ber %\)at „3uerft, fagt J^uut I, 139, nmrbc ge* 
l^drig oud^^ofaunt t>a^ Sd^xon ben ©riec^en ein @)ef(^en! Don 10^000 $fb. 
mad^e; bann wurbe el ein ^nlci^e »on 10,000 ^fb., bann cine Don 6000 
fjfb., unb in cinem feiner 5lnf&ttc au8|jlaubember ©t^ioa^^oftigfcit fagfe 
er mir enblid^, er glaube nid^t, ba| er unter 4000 $fb. baoon fomnten 
U)urbe.* 



— 305 — 

SWgobc ben aufgefd&obencn 8lngriff mif fiepanto ju unternei^men, 

wttb er jtoeifclte nid^t, ba^ t^m ntd^t aHein btejed, fonbem audi 

^atta^ in btc ipSnbc fallen tourbe. JDaburd^ tofirc bann feiner 

^nfid^t nail SKcrca jtd^cr geftcHt gcmcfen, unb ber Slngriplrieg 

^rmoglid^t toorben. Stjron'g mettcre ^offnungen »on ber Swfwttft 

bc^ ncucn ©taatcd, »enn toir toic gefagt ^actVj trauen bitrfen, tjer- 

Ijoren ftd^ in Srfiume. ^anbia, meintc cv, ntitffc atebalb bemfelbcn 

aitgel^Bren, ba eg il^m ju fcincr Unabl^Sngiglcit unentbcl^rltd^ fci. 

5J5ann abcr miirbe ba§ ncue ©ried^enrcid^ in bcmfclbcn SKafec toad^- 

ten, in ttjcld^em bic Siirlct »crfielc; eg toiirbc bte gal^Iretd^en, ii^m 

fcurd) ©<3radf|c unb Sicltgicn i?ertoanbtcn ©tfimme in 8ipcn allmal^* 

licfe mit ftd^ »creinigen, ©cfittung iiber bag el^cmaltge Sleid^ beg 

<St}rng unb 3Ecrj:cg Dcrbrcitcn unb cnbltd^ an ber ©rSnjc ipinbufiang 

^XJtcber bcrjcntgen Station bie ipfinbc rcid^en, toeld^c il^m bet feiner 

efrciung ben erften Seiftanb geleiftet l^Stte! — 

aSt^rcn'g ®efunb^ettgi(uftanb tear fold^en ^Ifinen nid^tg toeniger 

te gewadfifen, jcnbem im ®egent^eil Sejorgni^ erregenb. 6r 

^lagte je^t nid^t nur fiber ©d^tocid^e unb ©d^toinbel, fonbern aud^ 

^ber l^Suflge Sruftbeflemmungen. 2)ie auf ben 27. SKarj angeje^te 

^breife nad^ ©alcna mu^te tl^eilg tool aug biejem ®runbe, tl^eilg 

>Degen ber ©runblofigleit ber 3Bege bei bent unauggefe^ten Siegen- 

^^etter aufgefd^cben toerben. 3lm 30. SOlarj tourbe SSVjXon in banf- 

'^fearer 9lnerlennung jeiner 3Serbienfte urn bie ©tabt SKiffolungl^i jum 

-CS^renburger berfelben getoal^lt. 9lm 9. 3lpril erl^ielt er Sriefe r)on 

Reiner ©dbtoefter mit gfinftigen 9lad^rid^ten fiber fie f elbft unb Slba. 

'SSielleid^t in freubiger ©rregung l^ierflber ritt er nad^ mel^rtfigiger 

^nterbred^ung mit ®amba unb feiner fulictifd^en fieibwad^e tox bie 

<£tabt ^inaug. ©in l^eftiger JRegengu^ fiberfiel fie, unb fie fel^rten 

iurd^na^t unb jugleid^ fd^toeipebedft 'jurfidf. 9lm Sl^ore toottte Si)- 

Ton toie getool)nlid^ jein Soot befteigen, urn nid&t burd^ bie fd^mu^* 

ftarrenben ©trauen reiteu gu muffen. ®amba toarnte il^n »or (£r- 

Jaltung unb bat il^n fid^ ju fd^onen. „3df| wfirbe toal^rl^aftig einen 

(£(ge, Suton. 20 



— 306 — 

I>ubfd^ett ©olbotcn abgcben, cwibcrte Sjjroit, ttjemt id^ mtr ou^ 
emer fcld^cn ^Icimgfeit cttoa^ macj^en tootttc." @o ful^rcn ftc tm 
Scot na^ ipottf c. 3^^ ©tunbcn f^jfiter tourbc SSi^ron »on gicber*^ 
jd^aucrn unb rl^cumotifd^en ©d^mcrgcn befallen. „3^ fiird^te mi(i^ 
nid^t »or bem SEobe, jagte er gu @raf (Samba, aber biejc ©d^mer* 
gen lann iij nid^t ertrogen." 2)tc Slerjte rietl^en tl^m einen Slber- 
la^ an, aber er toiberfefete ftd^ unb bemerfte, ba^ nad^ Dr. 3ictb*^ 
Sel^au^jtung bie fiangette toeit mel^r SJlenjd^en tobte old bie Sanje^ 
2lm folgenben Sage l^atte er forttoSl^renben gteberfroft; gtoar er* 
lebigte er feme getpoI^nUd^en ®efd^afte, uerltep aber bo^ipau^ ntd^t. 
9lm 11. untemal^m er ben getool^nten Jftitt nac^ bem dtt)en]^attt 
unb mar gef^jrad&ig unb gut gelaunt. 2)eg anbem Sag^ mugte er 
jebod^ ba^ Sett l^iiten. 2)ie folgenben Sage fonnte er gwar metft 
ou^erl^alb be^ Setter gubrtngen, aud^ oerfd^iebene^ ®efd^dftltd^e er« 
forgen, aber t)a^ gteber oerlte^ il^n nid^t mel^r. SBett entfemt bie 
5tal^e fetne^ Sobeg gu al^nen, f^jrad^ er fid^ oielmel^r fiber btefe 
ffienbung fetner ^ranfl^ett befriebigt aud, ba il^n ba^ ^J^eber fetner 
3lnfid^t nad^ oon fetner Slnlage gu ber gefitrd^teten &pxlzp^xt befreten 
wiirbe. 3tud^ bie Slergte eriannten anfangltd^ nid^t bie gauge 
Sd^were ber ^anll^eit, unb ber treue gletd^er f(^eint ber erfte ge* 
mcfen gu fein, toeld^er bie ®efal^r al^nte unb balder feinen ^erru 
bat, Dr. Sl^oma^ oon 3^^^*^ lommen gu laff en, Seiber lonnte ftd^^ 
cines furd^tbaren ©irocco^ toegen !ein S3oot m^ bem $afen toagen. 
Dr. aSruno erilarte einen Siberia^ fiir notl^toenbig, unb 35t)ron*d« 
Stab^argt SiJlillingen, ein ©d^toeiger, fttmmte il^m bei. Si)rou toel^rte 
ftd^ auf^ ^artnadKgfte bagegen ; bie 3lergte miJd^ten mit il^m xjornel^-^ 
men, toa^ fie loollten, nur leinen Siberia^; er I^abe feiner aJluttcr 
auf il^rem Sobbette oerf^)red^en miiffen, nie gur ^ber gu laffen*);_ 
loenn f eine ©tunbe gelommen f ei, toerbe er mit ober ol^ne Slut in . 

*) Sie voir gefcl^n ^aben, l^atte ©^ron gar nid^t am ©terbebcttc fcU 
ncr !Bflutter geftanben, fonbem mar crft nad^ i^rem Sobe nad^ SRcwfteabt^ 
gcfommen. 



— 307 — 

Uen 2lbcm fierben. Deffenungead^tct fe^tc SDWUhtgen, ju wcld^em 

a3^ron grft^ere^ aSertrmien gcl^cgt ju ^aben fd^ctnt oia gu bent uit- 

erfal^rencn Dr. Sbvmo, ben SJlberla^ enbltd^ burd^. SKit ben toii- 

ti^enben 3Borten: „3]^r fetb etne »erbantmte gleijci^erbanbe — l^ter 

— laftt jo Hel Slut ate Sl^r toollt, aber ma^t, ba^ 3^r ferttg 

toerbet", ftredfte er ben ?lnn au^, unb e6 tourben tl^m fofort ettoa 

3»anjtg Unjen abgelaffen. 2)a^ ge^d^al^ am 16. Slpril. 3)ie 2Btr« 

lung mar j[ebo^ ntd^t biegcl^cffte; bteUnrul^e be^ ^attenten nal^m 

^u unb er ftag an ju ^)]^antaftren. 2)er Siberia^ tourbe balder am 

xific^ften Sage gtoet SKal toteberl^olt, ba bte 8lnjetd^en etner ®e^tm« 

^ntjiinbung ftiinbltc!^ gunal^men; Si)ron murbe beibe SWale cl^n- 

^mad^ttg. aiu^erbem fcUten il^m 3ii3VMt^^ «wf i^'^^ ©ol^Ien gelegt 

^i?erben ; ber ^anf e frug, ob ed nid^t mit 6inem gu^e genug mare, 

xanb SKiKtngen, ber fofort ben ©inn biefer grage ijerftanb, berul^igte 

"i^^n baburd^, ba^ er bte ^flafter oberl^alb ber ^nten auflegte. 

2)er 18. 3lpril mar ber Dftertag, meld^en bte ©rted^en burd^ 

^efd^ii^- imb ®emel^rfalt)en in tim ©tra^en ju fetem ^)flegten. Um 

i)en ^onJen nid^t burd^ biefen SSrm ju beunrul^tgen, 3og ^arri) 

xntt Si)ron'^ SSrtgabe unb einem ^aufeu 5Reugtertger oorg Xfjox unb 

Xte^ fie brau^en feuern, mal^renb bte ©tabtmad^en in beti ©tra^eit 

ciuf unb ab gingen unb ba^ 35oIf ou^ SHidfTtd^t auf bie Seben^gefa^r 

il^re^ SBol^lt^fiterd um miJglid^fte SRul^e baten. Um brei Vi^x 9lad^* 

Tutttag^ lonute JBtjron aufftel^en unb fid^ in ba^ nad^fte 3'inmer 

"fiil^ren laffen, mo er ftd^ in einen ©effel fe^te unb fogar ju lefeit 

i)erfud^te; ollein nad^ menigett SKinuten mu^te er mieberum ju 

iBett gebrad^t merben. 2)ie 3lerjte fanbeit e^ Je^t fiir niJtl^ig, aud^ 

Dr. Streiber, ben Slrjt be^ SlrtiHerie-^orp^, unb fiuca SJatja, SJlau- 

rocorbato*^ Seibarjt, ju einer SSerat^ng jujujiel^en. SBtixon miHigte 

erft etn, ate man il^m fagte, ba^ e^ SKaurocorbato'^ SBBuufd^ fet, 

ftellte jebod^ bie eigenftnnige JBebingung, ba^ bie 3lergte nid^t fpre» 

d^en biirften. 8lte balder einer berfelben il^m ben ^ute fiil^lte unb 

eine ^Jrage ober 9leu^erung ju tl^un im Segriffc ftanb, fd^nitt er fie 

20* 



— 308 — 

il^m mtt ben SBortcn ob: „2)cttlen ©tc on Sl^r ajcrfprcd^en mtb 
gcl^cn ©ie!" 

Sc^t iibcrlom ben ^anfcn |cI6|i bo^ ©cfiil^l fctnc^ nol^etibeit 
6nbc^. ®raf ®amba, fung unb uncrfolircn, unb bcr fd^toad^e glct* 
djtx brad^cn in Sl^rfincn ou^ unb mu^tcn bo^ 3^^^^ tjerloffen. 
Slud^ Zita, bcr in ®ried^enlanb 35i)ron*^ ftroud^borfter unb bolder 
bccorjugtcr 2)icner »ar, tocmbtc toeincnb bo^ ®c1td^t ab, lonntc 
abcr nid^t fort, ba 33i)ron jcinc ^onb l^iclt. 'O questa e una bella 
scena', fagtc bcr ^anfe l^alb ISci^clttb; „ruft^arn)!" fiigtc cr l^inju ; 
$arrt) toar in bcr Sl^ot bcr fiil^Ifte unb obgel^artctfte im gongen 
$aujc. JDann Dcrficl cr in 3)cltrium. 3Ran entfemtc bie ^tftolcn 
unb ben 2)cld^ i)on jeinem 5Rad^ttijd^e. ^SBormarte, Dormart^ ! rief 
^r; ^SSbxtf) — folgt meinem Seifpiele!" 3lte cr wicber jur 35efin- 
nung lam, bemul^tc cr ftd^ glctd^cr feine Ic^ten 2Bitn|d^e oufjutra* 
gen, gu toeld^cm 6nbe bicjer Ropier, 3)inte unb %titx l^olcn tooDtte. 
„£)1^ nein, unterbrad^ cr il^n, baju ift leine 3eit; e^ tft beinal^e 
tjorbei. &cf^ gu meiner ©d^njcfter — fage il^r — ge)^ gu fiaivj 
S5i)ron — fage il^r —". ©cine ©timme tourbe unbeutltd^, unb nut 
bie 5Ramen „3lugu[ta — 9lba — ^obl^oujc — ^nnoirb" toorcn 
tjcrftanblid^. „3lun l^abe x6:i 3)ir ailed gcjagt", jd^lo^ er. „aRt)Iorb, 
antoortete gletd^er, id^ l^obc lein 3Bort »cn bent »crpanben, toad 
(Sto. ^errlid^Ieit gefagt ijat" „9Kid^ nid^t Dcrftanben? fagte a3^ron 
mit tiefbetriibtent 33KdCc; toeld^er 3«Kinter, bann ift ed gu f^jdt, ailed 
ift ijcrbei." „3d^ I^offc nid^t, trfiftete fjletc^er, aber ber BiHe bed 
^errn gefd^el^e!" „^a, nid^t ber meinc, fagte aStjrcn, — meine 
©d^toefter, — mein ^nb!" — 

2)ie SOieinungen ber 3lcrgte toaren »te gewBl^nlid^ getl^ctlt. ®e» 
gen bie 9lnftd^t Dr. Sruno'd, ber nur im Slberlaffen JRettung fal^, 
tourbe bem ^anlen ein ftorlcr 2)ecoct »on ©l^inarinbe »erorbnet. 
^arrtj, ber burd^ fein entfd^Icffened unb berbed SBefen gro^en ©in* 
fUi^ auf SBvjxon eriangt I^atte, mu^te tl^m einige fiijffel ba»on eiU'' 
ftb^en. 2)aburd^ tourbc gtoor ber lang entbel^rte ©d^laf l^erbeigefitl^rt, 



— 309 — 

cber ber Xcb Dtelleid^t befd^Ieuntgt. 9U& ber jtrante nad^ etoa 
efaicr l^alben ©tunbe ertoad^te, murbc il^m ncd^ cm fiiJffel »oH ein- 
gegcben. ®raf (SJcmtba, bcr biefer ©cenc nid^t mel^r brigutool^nen 
Dennod^te, erjSl^It, SS^ron l^abe Ilagcnb audgcrufcn: „8lnned (SJrfc- 
<l^enlanb — armc ©tabt — meine anncn JDtener! — SBlcinc ©tunbe 
iji gefotrancn — noccmm Ijait Of bo^ utd^t friil^er gemu^t?! 3^ 
mad^c mtr ntd^td aud bem Scbe — aber marum gntg td^ ntd^t licber 

nattj ipaufe aid l^ierl^er? lo lascio qualche cosa di caro nel mondo 

— flbrigend fterbe td^ gem. 3d^ l^abc ©ried^enlcmb meinc 3^/ 
metn SSennfigen, tncinc ©cfunbi^cit geopfcrt — fe^t opferc td^ il^m 
mein fiebcn — ts>a^ farm xdf mti}v ftun?" 2)tcfc Sleu^erungcn 
itnb jcbod^ tocnig Dcrbiirgt itnb fftnncn cd ntd^t fcin, toenn man bte 
entfe^Iid^e a3er»trrung in Slnfd^Iag gebrad^t, bte tm ^anlenjtmmer 
»te fan ganjen §auje l^errfd^te. 93tele SSequemltd^feiten mangelten 
gfingltd^. aim 3Bitten gu l^elfen fel^lte ed feinem, beftc mel^r aber am 
©efd^idC; 9ltemanb tou^te red^t, mad ju tl^un jet, unb feuter Derftanb bte 
fiething ju ubemel^men. a3or aHem gebradfi ed an ber toetblid^en ?)flege, 
benn tote ber SKenfd^ betm 33egtnne bed Sebend bte ipeibltd^e ^flege 
ntd^t entbel^ren fann, fo bebarf er i^rer aud^ betm ©nbe beffelben. 
2)aju fam ente ipal^rl^aft babt^Icittjd^e ©prad^Dertoirrung. Dr. Sruno 
jprad^ in feiner Unntl^e unb Slngft bad ©ngKjd^e nodfi unoerftanb- 
Kd^er aid uorl^er. (Sben ]c jd^led^t toar ijletd^er'd 3talienifdf|. ^axttf 
uerftattb ntd&td aid ©nglifd^, Sita ntd^td aid Staltenijd^, unb bad 
Stomatfd^ ber gried^ifd^en 2)iener oerftanb Sltemanb, toie fie umge- 
fel^rt 3fliemanben oerftanben. ®egen 9lbenb jagte Stjron: „3efet 
iDtH id^ fd^Iafen" unb legte ftd^ gu bem ©d^Iafe juredf|t, and bem 
er ntd^t toteber erwad^en fcHte. SSter unb jtoanjtg ©tunben lag er 
regungdiod unb rcd^elnb unb geigte nur bann unb toann leid^te 6r» 
fKdfungdftjmptome, toSl^renb beren il^m ein 2)tener ben ^opf entpor* 
rid^tete, bid er 9lbenbd 6 Ul^r am 19. Stpril toal^renb eined l^eftigen 
.®etoitterd bie 9lugen fiffnete, jie aber fogleid^ toieber jd^Io^- 2)ie 
Slerjtc fiil^Iten il^m ben ^uld — er toar nid^t mcl^r. 



— 310 — 

Slid^t oUettt S^ron*^ ^cuttbc utti> 3>tener, fonbcrn gang SDWffo* 
lungl^i mar betciubt Don bem ;>I6^It(^eit @d^age, bet e^ betroffen 
l^atte. SKaurccorbato mcintc btttcrlid^, jclbft bic SJiirgcr l^tcltcn mit 
SJHtl^c il^rc S^rancn guriitf. 3flod^ am Sobc^tagc jeEbft Derfiinbctc 
SJiaurccorbato 9lamen§ bcr prootjortjd^cn 3iegicnmg bem fianbe 
fctncn aScrluft unb »crorbnetc, ia^, am anbcrn SKorgen bic „jtcbett 
iinb brcipig SErauerfd^uffc", bie ©ill^clm SDWiUcr m ben ®rie<^cn» 
Hebem jo jd^on bcfungcn Ijot, oon ber gro^cn SJattcric abgcfcucrt 
locrben jolltcn.*) 3lllc offentltd^en Scl^orbcn, ctnjd^Kc^Uci^ bcr ®c- 
rid^tgpfc, fotoic oltc ^auflabcn, mit cingigcr Slu^nal^mc bcrcr, too 
Scben^mittd unb 9lrjncicn ocrfauft toiirbcn, foUtcn brci Sage lang 
gejd^loffcn bleiben; aHe offcntlid^cn Suftbar!citen unb Dfterfeicrlid^- 
leiten joKten unterbleiben; ein unb gwangig Sage lang jollte aUgc* 
meine Srauer angdcgt unb in aHcn ^d^en jotttcn &cl)ek unb 
Sobtenfeiern fiir ben 3Scrftorbencn abgel^alten loerben. 2)a^ toarcn 
fiirftlid^e ©t|ren unb eine faft uberjd^wfinglid^e 3)anfbarfcit. 3)ie 
SErauerjd^iiffc, loeld^e oon SKijfoIungl^i'g ffiatten „in bie aSett bon- 
nertcn", b'rangen aud^ nad^ ^atra^ l^iniiber, too bie turfifd^e Se* 
ja^ung, fd^nctt bie JBcbeutung berjelben erfat|renb, il^r fjrol^loden 
burd^ ®en?e]^rteuer lunb gab. 31B bie ®ejd^iifee oerftummt toareu, 
lag trauernbe^ ©d^Joeigen auf bcr ©tobt, aU ai}rd^ ftc, ba§ SSr^* 
ron'^ Sob ber SSorbote il^re^ galled jci. 3^ S3t)ron'^ ^auje loaren 
tnbeffcn bie greunbe, ®amba, ^arrtj unb gtoei 33eooIlmfid^tigtc 
SJiaurocorbato'^, mit ber Slufnal^me be^ S^^J^t^^ ^^ ^^ 3Scr* 
jlegelung beg 5Rad^laffeg befd^oftigt, wal^rcnb bie 9lerjte bie ©ection 
unb ©inbaljamirung ber Seid^e bejorgten.**) 2)a nid^t 33lci gcnug 



•) $Dte SSerorbnung ber |jro»tforif(^ett JRegierung fte^t im Driginal 
bei Medwin, Appendix LXXXIV fg. 

*♦) 3)er won Dr. S3nmo aufgefc^te unb won ben ubrigen Stergtot 
unterft^riebene Scid^enbefunb ftel^t (in Ueberjejung) bet ®amba 265 fgg. 
unb Ux Medwin, Appendix LXXIX fgg. @8 ip ein jiemlici^ ungenitgenbe^ 
!Dlad^merf, au3 loeld^em nur ^etDorgel^oben ju tverben t)erbient, bag baB 



-ga euiem ©arge 6efd^afft toerben lottntc, fo tourbe iex Riovpev tit 
^hten ttttt 3fatn auSgdcgteit jiemK^ rol^en ^cljfarg gelegt; We ttt- 
item Sl^ctle tourbett m bret tjeiid^tebeite ^ctpjcln Dcrfd^Ioffcn, unb 
^efentge, tocld^c bad Jperj entl^tclt, tourbe in bcr ^ird^c »crt SSliffo- 
Imtgl^i guriiifgelaffen, bamtt bcr SButifd^ bcr ®rtcrf|en, bem Jobten 
^chtc Ic^tc Sflul^cftSttc ht i^rcm Saitbe ju getod^rcn, tocntgftenS t^cil- 
^etfc crfuttt wurbc/) 8lm 22. fanb bte Spbtcnfcier ©tatt. 3n 
teierltci^er ^rcjefticn wurbc ber ©arg na(tj bcr ©t. 9ltfoIatftrd&e gc» 
Iragctt, ht toel^er 33oggarid uitb 5Romtann bcigcjc^t ftnb. ^ro'il^ 
l^unbcrt ©clbatcn bcr SJcfa^uttg tttit gcjcnftcn ®c»cl^rcn bilbetcit 
Dom ©terbcl^cmfc bid gur Jttrci^c ©palter. SSoratt fd^rittett ber Si* 
]Sjof unb bte ®et[tHc!^fctt bad ^euj tragenb unb ^jalttten ftngenb. 
2)anit folgte cine ^cntpagmc Don ©t^ron'd aSrigabe, bann 5Rauro* 
-forbato itnb ®atitba, uttb l^ter btejen bte Doit D^fljtcrctt getragene 
IBal^rc. 2)er ©org war in ermongelung etned Sal^rtud^cS mtt 
ttncm jd^warjcn SDHantel bebetft; barouf lagen 3)cgen, ipclm unb 
fiorbecrfrang. 2)er $elm — cine nterfiourbige giigung — toor 
allcr SBal^rid^cinltd^Iett mdj ciner »on ben breien, weld^c Sdtfxon »or 
fetncr 9lbrcife tn ®enua l^atte anferttgcn laffen. Unmittelbar l^mter 
ber Sal^re wurbe bad fd^toargbcl^angcne ?)fcrb bed SSerporbenen gc* 



©e^irn entafinbet x»ar. gl^td^^'d urfprunglid^ in ber Westminster Re- 
Tiew erfd^icncttcr 'Account of Lord Byron's Last Moments' ift mtt Dr. 
©nmo'd ©egenbemerfungen glet^falld bet Medwin, Appendix LXVIII fgg. 
abgebrurft. ©erfelbc !ann fetne unbebingte unb audfd^lie^Hci^e ®laub-- 
iDurbigfcit in Slnf^rud^ ncl^men, t»ctl glet^er leinedtcegS beftSnbig im 
©tcrbegimmcr aniuefcnb unb iibcrbied tjiel gu fe^r ergriffen unb t)en»irrt 
njor, um eitt guwerlSffiger SScobad^ter unb S3eri(^terftatter gu fcin. Ucber* 
i)arxpt finb bie Slngaben iiber bte ©ingcl^eiten ber ^anf^eit unb bed 
$obed Dielfat^ wiberfprcd^enb. 

*) SSier Sa^re fp&tcr M bcr ©elagerung 3JHffoIung^i'd natjm cine 
lludfaUds^oIonne Mefe fllbeme Ume mit fld^; fie brad^te biefelbe gliirflit^ 
burd^ bad tiirfifd^e |)eer, »crIor fie aber auf bent aWarft^e burd^ bie @um|jfe. 
The Academy Oct. 9, 1869, p. 9. 



— 312 — 

ffll^rt; bann Imncn feme JDiencr, bte Slergte unb Seomten, wnb enb-^ 
Kd^ eine ^ntpagme ©uKoten, toeU^e ben 3^8 6ejd^Io|. 9luf bent 
^la^e neben ber ^dbe murbeit Don 3^^ 3" 3^ i>i^ oufgefteHten 
Jtanonen geliJft unb aJhi^fetenjatoen gegeben, unb Dor ber ^d^e 
jclbfi einpfing ber ©rjbifd^of Don airta ben fieid^enjug. 5Rad^ 916-= 
pngung ber Siturgte l^telt ©piribton Sricoitpt eine fd^ioungDotte 
grted^ifd^e fieid^enrebe *j , loorouf ba^ Seid^engefolge ben ^etmwcg. 
antrat; ber ©arg aber biteb bi^ jum 9lbenb bed folgenben SEag^ 
in ber ^rd^e oudgefteltt, betpad^t Don einer Stttl^eilung ber SBrigdbc 
unb unaufl^orlid^ Don aSoIIdfd^aaren bejud^t, toeld^e mit einem lefcten 
Slidfe unb ©eufjer »on bem greunbe unb ^elfer- il^red aSoterknbe^ 
SC&fd^ieb nal^men. Sltebonn tourbe ber ©arg in ber ©tille Don ben 
Cfjtgieren nad^ bem ©terbel^oufe guriidfgetragen, Jebod^ crft am. 
29. gefd^loffen. Slid bie SEobednad^rid^t in 3ante anlmtgte**), jianbcn 
bte erften Slerjte ber S^t^'f ^^- Zijoma^ an ber ©^)i^e, tim vat 
Segriff ftd^ nad^ SJfliffolungl^i eingufd^iffen. 2)er englifd^e 3leflbent 



*) SDiefcIbe ift xm Driginal abgebrurft in: Selections from Modera 
Greek Writers, in Prose and Poetry. With Notes, by C. C. Felton, 
LL. D., Eliot Professor of Greek Literature in Harvard University. Cam- 
bridge, U. S. 1856 p. 99—108. (Sine englifd^e Ueberjeftung ftel^t bet 
Medwin, Appendix XCl. fg. -— S^ricou^i xoat ber ©o^n ctne§ ^rimatcn 
in SRtffoIung^i unb ^atte auf Soften Sorb ©uilforb'g eine »ortrcffU(^c 
(Srjicl^ung er^alten. @r »erftanb @nglifci^, grangoftfd^ ^unb Stalienifc^. 
SBcnige SCSod^en nad^ ^S^ron'S 2^obe trat er aU SHitglieb fur SKiffolung^i 
unb bag weftlid^e ©ried^enlanb in bic gried^ijci^e Sdegierung ein. (Skater, 
nad^ ber glutfUd^en 53ccnbigung beg grei^citgfampfeg, mar er gried^ifd^er 
©ejanbter in Sonbon. 9Kan ^at Don i^m aud^ eine ©efd^id^tc bc§ grie= 
d)ifd^en SlufftanbeS C^azopia ttjc 'EXXtjvix^c 'ETuavaaTaa^wc). — 3lud^ eine 
gried^ifd^e S^rauerobe erjd()ten in ben grie^ifd^en 3eitungen; fte finbet fid^ 
nebft einer englifd^en Ueberfe^ung ebenfattS hti Medwin, Appendix C fg. 

**) SDer lleberbringer ber S^obeSnad^rid^t war ^arrp, weld^er 5Wtffo= 
lung^i am 21. 5l^ril auf S^immerxoieberfe^r »erUe§; er gab »or, er jet 
fran!, toermutl^Iid^ xourbc aber fein 3lbgang burd^ ©tanl^o^je unb S^relawnei^ 
beforbert, ujeld^e feine Unbraud^barfeit erfannten. @amba reifte tntt ber 
Seid^e feineS J^eunbeS ah. 



— 313 — 

faiibtc fofcrt ©oote gur Sbl^clung ber Sef^e, ber JDiencrfd&oft unb 

be^ Slad^Ioffed, unb am SRorgcn be^ 2. SKat crfolgte bic ein- 

fd^tffung abennate unter 2raucrtd^uffen oon ben ^anoncn ber 

f5^eputtg. Sim 4. 2Rai SCbenbS toarf man tm i^fen »on S^nte 8lnfer. 

^ter toax g»et Sage naci^ Stjron'^ 2obe bie Srigg gloriba mit 

ber crften ^[bfd^lag^jal^Iung ber Slnleil^e unter ber fjiil^rung Sdla* 

C|ritere*d angelangt; fte murbe {e^t gemietl^et, um feine [terb- 

It^en Ueberrefte nad^ feinem SSaterlanbe l^eimgufiil^ren. Dberft 

tonl^ope, toeld^er menige 2age nad^ Slnfunft ber Setd^e gleid^faH^ 

3ante eintraf, nal^m ©d^ijf unb fietd^e in feine Cbl^ut unb unter 

"f ^iner fjiil^rung lid^tete bie gloriba am 25. SKai bie 3lnfer. 

2)te Siad^rid^t ton S^ron'^ Sobe tear am 1 6. 9Rai in fionbon 
^^Ttgetroffen unb l^atte jtd^ oon bort au^ fd^neH iiber bie gauge ge* 
Ibete SBelt cerbreitet. UeberaU erjd^oU bie altgemeine ^lage, ba^ 
ijron ]o ptng in ber jd^Cnften Sliite be^ SJlanne^alter^ bal^inge* 
rp toorben fei. 6r l^atte nur bad 37. ^al^r erreid^t, ein Sal^r^ 
eld^ed fiir bie grofeen ®enied Derl^angni^ooU gu fein fd^eint. 
leyanber ber ©rofee brad^te fein Seben nid^t einmal fo l^od^; Sfta- 
^ael unb SDlogort gleid^fafld nid^t pi^er aB SdVjxon; anbere toenn 
uctf minber gro^e, fo bod^ bebeutenbe ®eifter wie Surnd, platen 
. an. D. ffieber unb SKenbetefol^n-aSartl^olbt) [tarben in bemfelben 
^Iter. 6d ift f el^r natiirlid^, ba§ bie SKittoelt einen fo friil^geitigen 
Sjgerluft fd^merglid^ft entpfinben mu^te; bie Slad^welt j|ebod^ urtl^eilt 
"Salter, aber bedl^alb aud^ rid^tiger. S^ron ijattt f einen ^ol^epunft 
^rrctci^t> unb ein ISngered Seben toiirbe feinem Slul^me ooraudftd^tlid^ 
^cber auf bem fjelbe ber ^oefte, nod^ auf bem ber ^olitif 3iito^<3^^ 
X)erliel^en l^aben, toenn cd il^m nid^t im ®egentl)eil (Sintrag getl^an 
l^atte. 3lte 2)id^ter ^atte SBtjron bad ®ro§te geleiftet, beffen er 
-f&l^ig »ar; er toar in bie ^atjxz getreten, in benen bie Iijrifd^e ^aft 
itd^ naturgemfi^ gur Slbnal^me toenbet; aid JDramatifer loiirbe er 
Tiie bie ^alme errungen l^aben, unb eine gortfe^ung bed 2)on 3uan 
j>ber bed g^ilbe ^arolb toiirbe biefe oon ooml^erein planlod ange- 



r 



— 314 — 

legtctt 2){(^tuttgcn auf Ictnen %aU ju gefd^Iojfencn (Sanjen abgc* 
ruttbct obcr tl^ncn etn ®eprfigc grB^crer SBoHenbung aufgcbrudft 
l^aben ate jte bcrcite befl^en. 6^ l^atte fl(j^ aljo mir um cine quan- 
tttottoe SBcrgro^erung l^anbeln ffinnen. 3Ba§ ®ried^cnlanb aitgel^t, 
jc war Stjron'g Sob aHerbing^ anfSngltd^ etn l^artcr agcrluft; fern 
5Rame unb Slnjel^n l^attc ben ®ried^en namentltd^ bte ®elbmtttel 
tjerjd^ajfen I^elfen, beren fie fo brtngenb beburften, unb bet fctnem 
Sobe 3og etn ober ber anbere retd^e ^l^tll^eHene bte ©untnten juriitf , 
ttjeld^e er ber grtec!^tfdf|en ©ad^e gu wibmen tm SSegriff ftanb.*) 
SBerfen mir aber etnen IBRcf auf ben mettem SSerlauf be^ 35e« 
freiung^fontpf e§ , jo erjd^eint e^ au^ercrbentlid^ fragltd^, ob SStjxcn 
xm ©tanbe getDefen toare, bie felbftiibemcmntene Slufgabe mit D^ren 
toad^fenben ©d^wierigfeiten ju etnem fteg-^ unb ru^ntgelriJnten ©nbe 
gu fiil^ren. ©r tvat toeber ein ©olbot, no(i) etn f>olitiIer; il^m 
gingen gerabe btejenigen ®etfte^* unb ©l^araltereigenfd^aften ab 
beren (Sntfaltung l^ter »ont grB^ten ©ewid^te toar: gebulbige^ 33[u^« 
l^arren; jdfineHe^, jugleid^ aber befonneneg unb folgerid^tige^^onbeln; 
®Ieidf|ntutl^ , um nid^t ju fagen ^dlte; poIitif<]^e Sered^nung, unb 
enblid^ ©elbftloftgfeit. SBenn aud^ ber ^lan, ber il^nt Dorfd^tocbte, 
ber tl^eitoeijen Slu^fiil^rbarfeit ntd^t ermangelte, jc l^egten bcd^ an* 
bere unb anfd^einenb tl^atfroftigere SKitj^jieler iiber bic »cn 33i)ron 
gu iibemel^menbe SicHe anbere Slnfld^ten ate er felbft, unb eg tfi 
gweifell^aft, wer bei bent SBiberftreit bief er ^lane ben ©ieg ba»cn- 
getragen l^atte. Srelawnet), toeld^er Stjron ate ein SSerfjeug in ben^ 
^anben be^ fd^Iauen SMaurccorbatc ax\!\dtf, rvoUtt Hfn bur<]^aug au^ 
btejer feiner Slnfld^t nac^ untoitrbigen ©teHung befreien, il^n auf bte 
©eite beg £)b^|feug l^inuberjiel^n unb auf ber Slfro^^clig inftaHiren. 
$Die erfel^nte ©inigleit lant nid^t fo fd^neH gu ©tanbe unb bie 
friegerifd^en ©rfolge waren, teie bie gclge lel^rte, leinegteegg fo fid^er 
ate S^ron eg jtd^ troumte. 3la6:i aKe bent l^fitte ein langercg fiebeti 



') ©amba 278. 





— 315 — 

^totxlxi^ ttjebcr einen gioctfellojen polttijd^cn Sftul^m, nod^ cine 

toeifellofc giinftige ©ntfd^eibung fiir GJrted^cnlanb gur ^olgc gcl^abt. 

agt ftd^ balder meber inS^ron'^ ©tnnc, ncd^ in bcm bcr (Sricdftcn 

ttbcbtngt in bic ^lagc iibcr feinen friil^jcitigen Sob einftimmen, jo 

bod^ ba^ ©cbaucm iiber bie 9lrt jcinc^ Sobe^ gcred^tfcrtigt. 6^ 

ft ficreite angebcutct loorben, ba^ S^ron ben 2:ob gefud^t gu l^aften 

d^eine; ba^ fd^i5nfte fioo^ fiir il^n to&xt unjweifell^aft getoefen, menn 

r benjelben nid^t auf bem ^anlenlager, fonbern ettoa bei ber fieg* 

eid^en ©rftiirmnng Sepanto'^, ba^ 33anner ®ried^enlanbd in ber 

^^anb, gefunben l^atte.*) 3^ biejem %dVit tofire aud^ feine SBeftat- 

^*mg in gried^fd^cr 6rbe, im Sl^efen^tempel, wie bie gried^ifd^en 

-^auptlinge toitnfd^ten, ober neben 3Rarco Sogjari^ in ber ^rd^e 

^on 3JliffoIung]^i, ober auf bem i5^Ibe »on ajlaratl^on, bad er jo 

^od) gefeiert, gered^tfertigt getoejen. SBie bie ©ad^en liegen, fonnen 

~^ir leiber nid^t uml^in ju jagcn, ba^ er »ielmel|r jeiner tl^orid&ten 

-^e&ctt^toeife ate ®ried^enlanb jum D^)fer gef alien ift, unb ba^ ba« 

$er auc^ bie Seerbigung in ber ^eimatl^ ate ber rid&tigfte Slbjd^lu^ 

feine^ Sebend erjd^eint,.uni jo mel^r, ate biejelbe, toenn aud^ nid^t 

feinen friil^em, jo bod^ jeinen le^ten 3Bunjd^en entjprod^en gu l^aben 

ffj^eittt. 

Wax 1. 3uli langte bie fjloriba in ber Sl^emje an, too fte einige 
S^agc Cluarantaine l^alten nutate, ^obl^ouje unb 3o^n ipanjon, 
^3t)rott*d 2:eftamentd»ollftredfer, nal^men bie fieid^e in 6nH)fang unb 
^racS^ten fte nad^ bem $auje (Sir (Sbtoarb ^natd^buU'd **) , too fte 
9. unb 10. 3^li in ^arabe audgeftcllt tourbe. Um ben iiber- 
S^gen 3wl>^ttitg bed ^ublifumd abgul^alten, mu^ten Garten aud- 



•) SBil^elm WlMtx gcl^t mit bcr ^u^nl^cit bit^tcrifci^ctt ©d^wungcS 
^od^ locit itbcr bicfcn Sunfd^ l^inaud; cr tounfd^t: 

(Sincn g^^H i«^ (SicgcStaumcl auf ben SDilaucrn won SSpjanj, 
@inc ^ronc ©tr gu ?Ju§cn, auf bem ^a\xpt bcr grci^eit ^an§. 
*•) 20 Great George fcJtreet, Westminster. — 3n votl6)tn IBcjid^ungen 
€ir ($. ^not(^bull gu bem IBcrftorbcncn gcftanbcn ^attc, erl^ettt nirgcnbd. 



— 316 — 

gcgcben werbcn. 2)ad Sludjcl^en ber Setd&e tooUttn , bte greunbe 
nid^t ]zt)x Dcrcinbert fhtben, bte auf eincn ^[udbrud t)cn (gorge unb 
SDWil^fal, ben fie borin ju eriemten glcmftten. $Da^ fd^Sne SBort, 
bag ber Sob oerjfil^nt, bctoS^rte ftd^ in a3^ron*d fJaUe letbcr ntd^t 
©otool^I feine gamtlte aid aud^ bie ©efeUfd^oft liegen ben Srud^ 
mtt tl^m fiber bad ®rab l^inoudbauem. 3Btr l^oren nid^t, bog fiab^ 
aStjrott trgenb toeld^en Slntl^eil an bem SSegrobnife tiered ®atten 
nal^m. §dtte fie nid^t jum ©arge eilen unb bte Je^t faft neun* 
ial^rige 9lba toenigftend ber Seerbtgung il^red SSoterd beiiool^nen 
laffen fotten? SlUetn fie oerl^arrte in tl^rer aSerbitterung unb ftimmte 
barin nur ju gut mit ber ®efeltfd^aft uberein. Stjron'd grcunbe 
l^atten feine Seifefeung in ber SBeftmtnfter-Slbtet ober ber ^ouB* 
Itrdie in 3lnregung gebrad^t, oHein bte betreffenben Slutoritaten »er* 
mod)ten ftd& nid^t auf ben ntenfd^lid^en unb nationalen ©tanbpurrft 
gu erl^eben unb oerfagten il^re ©enel^mtgung. 2)ad SJerl^alten ber 
englifd^en ®etftKd)feit bei JBtjron^d Segrabnig ftanb bent ber grie* 
d^if^en fd^roff gegeniiber; fie lottnte ed xljm nid^t i?ergebcn, bag er 
ol^ne reuige Umlel^r geftorben toar; l^atte er biefe beloiefen, fo l^atte 
fie ©ieUetd^t ein Uebrtged getl^an. 3lf>df l^eute toirb in bem be« 
riil^mten 2)id^tertoinlel ber Slbtei, bie ftd^ bod^ fo ntand^er jtoeifel* 
I)aften unb unad^ten Oroge geoffnet ijat, felbfi eine Siijle ©t^ron'd 
tjermigt. SKan tl^ut freilid^ Unred^t, bie 3Befhninfter»3lbtei ate ein 
nationaled ^antl^eon ju betrad^ten, ba nid^t bie Station burd^ trgenb 
ein oon il^r befteHted Organ, fonbern lebiglid^ bie an ber 9lbtei 
angefteUte ®eiftlid^feit iiber bie Slufnal^nte in biefelbe ju entfd^eiben 
l^at. 9luger ber SEl^ormalbfen^fd^en ©tatue, bie ntit ^SMtfc unb Slotl^ 
in 6antbribge eine Unterfunft gefunben l^at, ift aber aud^ augerl^alb 
ier 38Beftminfter-3lbtei S^ron nirgenbd ein 2)enfmal errtc^tet morben, 
fo toentg ate SKilton ober 6romn?eIl, bem „unfterblid^en StebeBen", 
loa^renb bte nid^t felten gefd^madflofen ©tanbbilber ber ®eorge unb 
SBififelme, fowie bie il^rer ®rafen unb Sarone, fiegion ftnb. Unter 
biefen Umftdnben tourbe im 6tnoerftcinbnig mit SJhrd. Seigl^ bie 



— 317 — 

^^omiltengtuft ber a3t)rond in bcm gu 3fle»ftcab gcprigeit iputfncdl 

^SSijrlarb, oon bcffcn ^d^l^of man btc ^ugcl unb SSujd^c »ott 3ln* 

le^Ie^ ?)arf crbltcft, jur Slufnal^me be^ ©crrge^ in ©tonb geje^t. 

12. Suit 11 Ul^r ajiorgend fe^te ftd^ bcr Scicj^engug Don @ir 

^btoarb ^otd^butt*^ ipaujc ou^ in S5c»egung, unb cine ni^t un* 

*ctra(3^tlid^e Slcil^c »on Sagen unb ^^gfingcm gab bcr fterblid^cn 

^itUc bc^ 5)id^ter^ bod ©l^rcngeleit bi^ gur ©rcnjc bcr ©tobt am 

^cmcro^ ®atc. 9lcben bcm Scid^cnujagcn wurbe cin alter SDlatroje 

*cntcrft, tocld^cr iaaxtiaxxpt folgtc unb auf SScfragcn crilartc, bap cr 

-^an 33i?rb cinc^ bcr ©d^ijfc gebicnt l^abc, auf bcncn 3St)xon jcinc 

^Rcif c in ber £c»antc gemad^t l^attc. SKan bot il^m cincn ^la^ in bcm 

3Bagcn bcr 2)iencrj^aft an, aHcin cr jog »or, ben tocitcn 2Beg burd^ 

)ic ©tabt gu §u§ guriitfgulcgen. *) 3n bcr SBorftabt Scntijl^ Somn 

mt bcr ^UQ an eincm befci^eibencn $aufe Doriibcr, an bcffcn %m* 

'^ern iic l^icr Icbcnbcn SBittocn »on ©l^cUctj unb ^apitcht SBiHiomd 

iiftanbcn. „2Ba^ toiirbc id^ gu cincr (Saffanbra gcfagt l^abcn", fd^rcibt 

^iDlr^. ©l^cllc^ an Scigl^ $unt**), ^tocld^c mir ijor brci 3^^^^^^ 9^* 

tociffagt l^attc, ba^ Sane unb iij m^ ©l^cUct)'^ unb 2BiUiamg' Sobc 

Sorb Si)ron'g Scid^cngug ^igl^gatc $iU toiirbcn l^inaufgcl^n fcl^en? 

— Slllc 2Bcd^fcIfaIlc cinc^ 3ioman^ obcr 2)rama*^ bicibcn tocit ba- 

i^intcr guriid ! " 

3n Ilcincn Sagcrcifen bcwcgtc ftd^ bcr Scic^cnioagcn naci^ 
!llotting]^am. 2)cr SBcg fiil^rtc bcnfclbcn an cincm ^arlc »oriibcr, 
100 cin $crr unb cine 2)amc cbcn auf cincm ©pagicrritt begriffcn 
toarcn. 3lte bicfen auf il^re ©rfunbigung gcfagt lourbc, toeffen ir- 
bifd^e Ucberreftc ber ©arg cntl^iclt, tourbe bic 2)amc bcftnnung^lo^ 
unb mu^tc »om ^fcrbc gcl^obcn unb in^ ^au^ gctragcn toerben, 
too fie in cine fd^tocrc ^anll^cit ocrficl. ©^ tt»ar Zaixj Caroline 



*) Parry 149. 
) Relics of Shelley, ed. by R. Garnett. London, 1862. p. 134 fg. 



««' 



— 318 — 

fiomb mit il^rem &tma\)l JDtejer S^if^^^nfatt iibertrifft jogor bte 
mobeme ©cnjattoit^poeitc.*) 

Stoi 16. 3uK SHad^mittag^ — c3 wax em i5^ettag, ben 33t)rott 
leben^Ifingl^ old eineti Uitgliidtetag betrad^tet l^atte — - fanb bte 
35eife^ng in ber Iletnen SDorfKrd^e »on ^nSnaU Scrtorb ©tatt.**) 
3n ber engen ®ruft ber Sll^nen rul^t l^ier nun bte §uHe be^ ©eifted, 
ber bei f einen Sebjeiten atte ©renjen nberfprungen l^ottc ; fie rul^t 
l^ter neben ber Dorangegangenen 9Rutter unb ber naci^gefclgten 
Scd^ter. Sabt) Stjron l)cA bte Srennung tdou xlfxtm ® emol^I cmd^ 
itber bo^ ®rab l^inan^ au^gebel^nt unb anber^too tl^re Sht^ftott ge* 
funben. Ueber bem ®rabe on ber SBlouer ber MtS^t l)at SDto:^. 
Setg]^ — ntc^t fiabt) fdtjxon — eine SKormortafel ntit ber unten* 
ftel|enben Sntd^rift onbringen loffen.***) 

6iner ber erpen ^ilger na^ bem ®rabe toor ber treue ®raf 
©omba, ber, tote e^ fd^etnt, bie Ueberfal^rt cmf ber fjl^ri*^ mitge* 
ma^t l^otte unb jW^ longere 3^tt in fionbon aufl^ielt, wd er fein 
Sdnij iibec SbVjXCxC^ Slufentl^olt in ®rteci^enlanb brurffertig ma^te.f) 

*) The Annual Biography and Obituary for the Year 1829. London 
1829. P. 51-67. 

•*) nnter ben jo^Ireit^cn Seugen ber ©crcinunic xwirb cat6) ctner won 
©iron's gried^ift^ctt ^itmxn ctt»5^nt, weld^cr ber Seid^e biS ^ier^er ge^ 
folgt unb njfi^renb be§ S3egrSbmf[e§ worn tiefften @d^mer§ ergriffen xoax. 
SJermutl^Iici^ war eS %iia. W. Irving, Newstead Abbey 127. 

***) In the Vault beneath, Where many of his Ancestors and hi» 
Mother are buried, Lie the Remains of George Gordon Noel Byron, Lord 
Byron, of Rochdale, in the County of Lancaster, The Author of *Childe 
Harold's Pilgrimage.' He was born in London on the 22'' of January, 
1788: He died at Missolonghi, in Western Greece, on the 19*** of 
April, 1824, Engaged in the Glorious Attempt to Restore that Country 
to her Ancient Freedom and Renown. — His sister, the Honourable 
Augusta Maria Leigh, Placed this Tablet to his Memory. 

t) 2)er S^ame @ount ^ietro ®amba fte^t unterm 31. S^nuar 1825 
an ber @^3i^e beS ju S^ndnaU 2;or!arb gefu^rten Srembenbud^eS. @. 
Byroniana. The Opinions of Lord Byron on Men, Manners, and Things; 
with the Parish Clerk's Album, kept at his Burial Place, Hucknall Tor- 
kard. Loudon 1834. — ©amba ^atte fein 2;agebud^ natitrlic^ italtenifd^ 



— 319 -— 

^ / $U(fnaE SEorforb jott t^n bur^ fcinc ael^nlid^Ieit mit SKiffolmifll^i 

I liBerrojd^t ^ben, ^uc^ btc ©rfifin QJutccioIi wallfal^rtetc fi)fiter 

# natl^ bcm ®rabe bed ©cliebten unb bejci^fimte barin Sabi) S^ron. 

f Sie ^otte, um l^icr cinige S33orte fiber %e fernem ©d^itfjale nad& 

ti^rer Srennung Don JBljron eiiQuflecJ^ten; ®enua an bemjelben 

3K(>rgen Derloffen, an toeld^em 23t)ron ftd^ eingefd^ifft l^atte. 3^re 

5«milie war furg Dor S^ron'd Slbreije aud^ and ©arbtnien oer* 

iannt toorben; nnb fte lonnte je^t il^ren SSater nm jo toeniger oer- 

^offcn, ate berjelbe nad^ ber ©insiel^ung jeiner ®nter fnr jeine ©ft- 

^^^^8 gro^entl^ette auf bad Sal^rgelb angeiotejen loar, toeld^ed fte 

^ott il^rem ®emal)I bejog. SBennntl^Iid^ loar bad einer oon ben 

©rTunben, tvamm fte SSvjxon nid^t nad^ ®rted^enlanb folgen fonnte. 

®^ tft aStjron jum SBorionrf gemad^t nnb ate IBeioete fetned QJeiged 

^^Qefnl^rt loorben, ba§ er nid^t, |ei ed bei fiebgeiten, jei ed bnrd^ 

^^%4totnige SSerfngnng, fnr tl^re S^^^nft ©orge getragen Ijcd, nad^« 

be:m fte tl^m iljx ganged angered @IM geo<}tert l^atte. 6r Ijat iljx 

<Jtt^tbtngd ia^ Slnerbieten etned SBermad^tniffed oon 10,000 §)fb. 

9^^:^ad^t, fte I^at ed Jebod^ abgelel^nt, tote fte uberf^an^t nte ®ejd^cnle 

^^^»^ il^m angenommen l^at.*) ^c^ toax ebel nnb fetnfnt|Ienb oon 

i^xr gcl^anbelt, aber ntd^t oon il^m; er l^fitte bte erforberlid^e 3Ser» 

^^^Ttaltnng treffen joKen, ol^ne tl^r etload baoon gu jagen, benn anf 

^^"^^^e grage lonnte bod^ lanm etioad 3lnbered ate etne Slblel^nnng 

^^^^jolgen. SBol^tn ftd^ bte gamilie oon ®enna loaitbte, lotffen toir 

"^^t. 3flad^ Stjron'd Sobe joH ftd^ bte &x&^n loteber mit %em 

^ ^mal^I oeretntgt l^aben. 2)en ©inter 1832—33 oerbrad^te fte ntit 

^Xrcm JBmber ^ietro in ©nglanb, loo bte ®eteKjd^aft begreiflid^er 

<ije fotool^I nnt Sijron'd ate nm il^rer jelbji loiHen ad^jelgudPenb 

t jle l^erabja)^; jogar ber Swtritt gn Sletofteab joH il^r oerioeigert 



^^t(^rieb€n, unb ^ob^oufe ^at baraud bie ^Narrative' ind ©nglifd^e iibcr* 
^^"fet. ©. Hobhouse, Travels in Albania U855) 1, 522. ^ob^oufe 
^^^irb babei tool ben SHot^tift gu ©unftcn 33prott*d nid^t gcfd^ont Ifjaben. 
*) @ttt>ad ab)oeid^enb erga^It 8ab)^ IBleffington 91, biefen ^unft. 



i 



— 320 — 

iccrbcn jeut. S^i Sol^re 1851 Dermal^Ite fte ft^ mit bem aSarquid 
be Scifftj (1798—1866), |>air r>on granfrcid^ unter fioute ^l^Hipp 
uttb (Senator unter 9ia<>oIeon III. 5)tejer ©d^ritt ift urn fo unbe* 
greiflt(3^er, ate tl^r KirjltdEi erj^teneneg 2BerI fiber SSt^ron betoeift, 
tote tie noil nttt alien gojem i^re§ ^erjen^ an bem ©eltebten %er 
Sugenb pngt. Sltd^t^ l^atte i^r jo tool^I geftanben ate eine tour* 
bige B^rficfgejogenl^ett. SBfire ber SJlarqut^ etn oertrauter fjreunb 
ober SSerel^rer 35t)ron*5 geioefen; |o l^atte bortn eine ajHIberung ge- 
legen. ©r ^atte aber 35t)ron nte gelannt unb toor uberbie^ cin 
SRann, ber jtoor in jeiner $fin§Ii^!eit bie ©ngldnber nad^Sffte, in 
jeinem offentltd^en Seben Jebod^ einen ungejd^icften unb oft ladder* 
lid^en §a^ gegen bie englijd^e Station jur ©d^au trug. 35er boje 
fieuntnnb toill jogor toiffen, ba^ er jeine grou iJfter ntit ben 3Sorten 

)70rgefteIIt ijobt: ^Madame la Marquise de Boissy, ma femme, 
ancienne maitresse de Lord Byron.'*) $Die einjige ©ntjd^ulbi* 

gung fur bie ®rafin liegt toal^rfd^einlid^ in ber Slotl^toenbigf eit , in 
toeld^e fte ftd^ tjerfe^t fel|en ntod^te, ouf eine ftanbeggemci^c Unter- 
funft fur \i)x Sllter bebad^t gu jein, toeld^e fte nun auf ber Se- 
tt^ung il^reg jioeiten ®emal^te (Marly-le-Roi bei ^ari^) gefunbe 
^at. 3]^r SBerl fiber aStjron ift gut gemeint, aber loertl^Io^. 5Der 
einjige JDienft, toeld^en fte tl^rent ©eliebten unb ber 3BeIt no(^ ju 
frtoeifen tjemtag, ift ber, ba^ fte ffir bie SSerSffentlid^ung fcine^ 
aSrieftoed^fete mit tl^r toie ber au^ ©ried^enlanb gefd^riebenen SBriefe 
il^reg Sruberg ^ietro gflrforge trifft, toenn fte nid^t bereinft bem 
gleic^en Sabel tjerfaUen toiH »ie SWoore. 

aSereitg am 29. Suli 1815 I^atte Sbvixon le^ttoittig Derffigt, baft 
feine Seft^ung 3lod^baIe in Soncaf^ire Derlouft toerben, unb ber @rIo3 
nebft bem ©rtrage Dom aSerJaufe Stetofteab'a, nad^ 3lbgug be^ feiner 
<8attin au^gefe^ten ^a^jttate, feiner ©d^toefter SKr^. Ceigl^ unb beren 
^inbern olg ein tjon il^rem ®emal|le unabl^angigeg aSermogen gu« 



*) Athenaeum Oct. 9, 1869 p. 465. 



— 321 — 

fallen joKe. @r l^otte Dabet oudbriidltii^ ctUSxt, bo^ er btefe ^t« 

"forge fflr jetne ©d^toefter treffe, toetl fur jetne ^ou unb jefne 

«to(rigen ^fatber — 9lba toax nod^ md^t geborcn — anbertoettig 

xetd^lid^ gejorgt jet. SJh:^. fietgl^ gu bebenfcn »ar um jo nStl^tger, 

cA^ xf}x ®emal^I ungliitfltc^ ober leid^tferttg geloirtl^tci^aftet unb ben 

grofeten Zfftil jetne^ SgennBgcng tjerloren l^atte. 6^ jci^etnt jeboc^ 

-itid^t, ate jet a5t)ron'g 9lbftd^t burd^ jein SSermfid^tnfg erretd^t toorben, 

-toenigjtend »ar SUlrd. Setgl^ nid^tebeftoioentger in tl^rem Sllter 

-fcer Wntglid^cn Unterftu^ung bebitrfttg. £)ber tofiren bie Sefttm* 

TOungen be^ Sejtantente otelletd^t gar nid^t gur Slu^ful^rung ge- 

€ommen? 2)enn bag ber (Srbe bed Stteld jel^r ungufrieben bamtt 

^etn ntugtc, Hegt ouf ber ipanb, unb »tr lotffen ntd^t gu erflaren, 

lote ed ntogltc^ toar, bag Stjron ol^ne aWtdfTtd^t auf btejen fret fiber 

t)k Saronie oerfugen fonnte. 2)tejer 6rbe (ber ftebente Corb) tear 

ISeorge 9lnjon a5t)ron (1789—1868), ein ©ol^n bed ^a^Jttfind 

-ISeorge Slnjon Stjron (1758—1793) unb ber am 26. gebruar 1793 

^erjtorbenen ^enriette Sl^arlotte, Sod^ter bed ^Robert SiaHad.*) 

5Der 2)t(^ter l^atte mtt btejent SBetter auf bem freunbltd^ften gwge 

fleftanben unb il^n; loie er jagt, bruberltd^ geliebt, bid berjelbe bet 

^elegenl^ett jetner ©l^etrennung ^artet gegeif i^n naf^nt; oon ba ah 

erflfirte er, nadE| ajlebiotn (49 fg.), bag jein ©rbe nie einen ®rojd^en 

^on i^m gu erioarten l^abe. 2Bic eben gejagt, loar aber bad Sefta- 

inent, in meld^em ber SBerfauf oon SRod^bale gum 35eften ber 9Rrd. 

£eig]^ unb il^rer ^inber angeorbnet loar, bereitd t>or ber Srennung 

ier ei^e errid^tet, unb bad IBenel^men jeined mutl^maglid^en 6rben 

7>tx biejer lectern fonnte mitl^in nid^t ber Slnlag gu S3t)ron*d begug- 

lid^en 33eftimmungen gemejen jein. ^a^ auf SlHegra beguglid^e 

©obigilt war naturlid^ mit beren SEobe gegenftanbdlod geioorben. 



*) ($r ^atte ben S^rabitionen ber SamtKc entf^rcd^enb auf ber glotte 
gebicnt unb ^at l^crauSgegeben: A Narrative of the Voyage of His Ma- 
.jesty's Ship Blonde to the Sandwich Islands in 1824 and 1825. With 
Plates. — S5crgl. Moore, Life and Letters 355. 

eije, »«?ron. 21 



— 322 — 

2)en beiben SeftamentdDolllfaretfem ^obl^onje imb ^anfon enblU^ 
war icbem cm Segot »0n 1000 ^fb. oudgcfc^. 55Irt(i^«^f i>«c^ 
gttjangifl Sfll^re long in St^on'd JDicnften geftanbcn l^atte, war nv^t 
m Seftamente beba^t, unb wir crfal^ren ouc!^ ntd^t, in weU^er 
aSBdfe cr Dctforgt wurbe.*) 

Sab^ S3t;ron gab ftd^ nad^ bem 2:obe tiered ®^maiiU Don ^al^c^ 
gu 3a^ mel^r il^rcr frbmmclnben Slid^tung l^tn ; fie bejt^ftigtc fW^ 
fortwal^renb mtt tl^eologifd^eu S^agcn, guig DDCjugdtpeije mtt ®rift 
lid^en urn unb i)atronifirte bic 33ejircbungen bet jogcnonnten innctn 
SBltjfmi. 35en 'Cant', bcnJBijron jo l^a^te, ocrtrat jtc in ungwei- 
bentiger, wenn aud^ anjd^einenb liberaler 3Beije. ©letd^jam ol^ 
woUc fie fitr bte ©unbcn il^re^ &ematil& ©n^e tl^nn, griinbetc jle 
tm ^alfx^ 1854 in Sriftol cin aScffemng^l^au^ fiir pingc M&i(ifm 

(the Red Lodge Reformatory).**) Sei attebem blieb 0)1 i£)Crj 

fait unb ftorr, unb c^ gcbrad^ il^r nad^ wie oor on bcr 3Rilbe tmb 
^BkHjiftit cd^tcr SBeiblid^f eit ; bte angeborenc unb natitrliii^e ^iet&t 
be^ SBetbc^ war burc!^ bie funftlid^e unb bogmatifd^e gcinglid^ Dcr* 
brangt. 2)a^ jeigte jtd| t)ox SlKem in bcr ©rjiel^ung 8lba*d, bcr 
„einjtgen Soci^tcr bc^ $crjen3 unb ^aufc^." 3^ ®ema^cit bet 
^crglojcn unb tt)rannijd^cn gro^iittcrlid^cn Sorfii^riftcn wurbe 3^ 
in oBHigcr Unlenntnift fiber i^ren SBater crl^aJttcn. 3taii fiabtj 3U>tV^ 
teftamentarijci^er 3Scrfugung burftc flc bi^ gu il^tcm cin unb gwon- 
gigftcn 3«I|re ba^ Silb il^re^ SBoter^ nic^t gu ®e^t belommcn^ 



•) fe erSffnctc naci^ ^^ron*8 Jobc em italicmf(3^e« ,9)lagaain in 
Sonbon, loobet er idoI nid^t oiel @etbe gef^omten ^aben vMi%. @^ilbe ^a& 
rolb I, 13 $Rote. 

**) @ine an bicfem ^aufc angcbrad^te ®cbcn!tafcl ^reift tl^re 2!ugcnbcn 
tnit folgenben SBorien: * Sacred to the Memory of Addo Isabella Noel, 
Dowager Lady Byron, who, ever devotiog the many talents intrasted to 
her to the service of her Master, purchased these premises in September j 
1854 for the purpose of rescuing young girlb from sin and misery an< 
bringing them back to the paths of holiness. She was born May 17. 
1792 and departed this life May 16, 1860, faithful unto death.' 



— 828 — 

l^Ime^r moren bte SiefiamentdDoUfbreder ftreng ongemtefen, ed bi# 

hoiSfm forgfdltig Derfd^toffen unb t)erborgeit jn l^olten; j[a fiir bett 

f^fl, bo^ behn (Sintntt bed genanntm B^^Ited Sab^ S^tos 

itDd^ am Seben jern foUte, joHte ^a mtd^ baim bod S3ilb ttod^' nid^t 

cr^oltcn.*) atud^ btc ^anbj^rtft tiered »atei« Icnttc 8lba crft m 

t^yfitern Soi^rcn burd^ SOUurra^ Icnncn, unb »oa tcincn SBerlen erful^r 

tic bid fttrje 3^ »or tl^rcm 2obc gar nic^td. $Da^ cin jold^cr 

SRongel on ^Rittterlid^tett oudEi tddEit bte red^te Sihj^terltd^leit l^er- 

x>Dr6ringcn lonnte, begretft pd^, unb ed toirb burt^ ijerfd^icbene 8ln^ 

beutmtgen be^gt, ba^ bod aSerpitnig jmijd^n 9Rutter unb 

3:i)d^ler leutedloegd immer bad jortlid^fte unb ungetnibtefte iDar, 

um fo mel^t, aid 9lba im ®egen|a^ }u tl^rer SRntter ein jel^ melt* 

lidded Seben geful^rt ju l^oben td^etnt aSon ber Wd unb S3et{e^ 

tuie 3lba mit ber f>oefte ti^ed aSaterd befonnt tourbe, gtebt bte 

Qirafin ®uicGtoU (I, 363) folgenben romantifd^ fiitngenben Serid^t 

£)ber^ SBUbmcm, tt^eld^er in Sonbcn Slba'd SSeCom^d^oft g^nod^t 

l^otte, Inb fie ju einem 93efud^e in 9lemfteab ein, unb fie letftete 

bie^er ©inlobnng ungeffil^r fiinf SSierteljoi^re »or ii^rem 3:obe ^Ige. 

.^r lad il^r ber Oberft eined 2:aged im Siblioi^ei^tmmer etnige 

ajerje tox, beren ©d^finl^ett fie entjudfte; fie frug nad^ bem SSer* 

faffer, unb ber Dberft getgte ftatt einer tlntmi«i ouf bod an ber 

SSanb l^dngenbe ^tlbni^ il^red Saterd von ^S^i&ifp^. @ie loar tm 

f>tt&iMf unb eine innere SBonblung ging in ii^ i)or. <Sie jd^Iol 

Itd^ in bie ®emfid^er etn, bie il^ SSater bctoul^nt l^otte, fie Dcrtiefte 

lld^ ut fetne 2Berfe unb erfannte baraud fetne Siebe ju tl^r, bie man 

il^r fM bal^ jo ge^iffentltd^ )?erborgen l^otte. 9kd^ SDuboit gurM^ 

gefel^ ©crflel fie in eine fd^toere ^attfl^eit, unb aid fie il^r iSnbe 

iial^en ful^lte, bat fte ben £)ber[ten, il^r eine Orabftatte in ^udbtaH 

3i)rfarb neben il^rem aSater gu betoittigen, eioe SJUte, »eU^e biefer 



^) Moore, Life and Letters 559. — S)idraeU ^at in feiiter IBenetia 
biefen Umftanb ougerorbentlid^ loirfungdooU benu^t. 

21* 



— 324 -- 

naturltd^ jofort gemal^rte. ©ic ftorb am 27. 3loDembcr 1852. ©o 
fltttgen bie ©d^IugDerfe bed britten ©ejongcd toon ©l^tlbe ^orolb te 
erfiiHung, in benen bcr a^td^tcr in jciner Sicbcbebitrftigfcit noif fiber 
bad ®rab l^inaud auf bie ©egenliebe jeined ^inbed gel^cfft l^tte,*) 
Slba toox jeit bem 8. 3uli 1835 nrit bem ®rafen fioDeloce^ 
ajidcount Otfl^am (geb. 20. gebruor 1805), ber im Sal^rc 1860 
beim Sobe jeiner ©d^toiegermutter fur fid^ unb jeine 9lad^Iommen 
ben ^vmamm 3foel annai^m, Dermal^lt getoefen. 8lud biefcr @]^e 
fntf<)roffen brei ^inber. 35ad oltefte tear St^ron-Sloel, SgidcDunt 
Dd^am (12. SDHai 1836 bid 1. ©eptember 1862), tocld^er im galore 
1860 jeiner ©ro^mutter aid Saron SBenttoort^ folgte. ©r fd^etnt 
bie ganje ©fcentridtfit ber JB^rond geerbt gu l^aben. 3^^ feinen 
Slnjtd^ten burd^aud rabilal oerfel^rte er nici^t mit jeinen ©tanbedge* 
noffen, fonbem biente juerft old ajlatroje, mobei nid^t aHcd gut 
gegangen gu jein jd^eint, unb arbeitete bonn mel^rere Sal^re lang 
bei einem ©d^iffdbaumeijier in 2)ei)tforb. Slba'd gtoeited ^nb tt>ar 
Slnne SjabeKa 9loeI, geb. 22. ©eptember 1837, im Sluguft 1869 
an einen 9JJr. SUtnt Dermal^It. S)c^ pingfte ber ©efd^toifier enb- 
lid^ ifl aialpli ®orbon 5RoeI SDWlbanfe aSidccunt Dcf^am unb feit 
feined aSruberd Sobe Sorb SBentoortl^, geb. 2. guli 1839. SBie jf 
man jagt, betrad^ten bie ©nfelRnber il^ren muttcrlid&en ®roff* -f 
t)ater aid ben ©d^anbfledfen ber gamilie, unb man barf in il^rer 
©egenmart nid^t t>on il^m reben. ajian »ei^ nid^t, |oK man jte 
tjerbammen ober bemitleiben. 6d jd^eint jebod^, aid, l^atten wir bad^ 
aSalten eined 9laturgefe^ed barin ju eriennen, bag getoiffermagen:. 
jur $erftellung bed ®Ieid^gctoid^td bie ^inber unb ^nbedlinb 
flroger ajicimter pufig in Unbebeutenbl^eit gu Derjlnfen vPegen. 



f 



•) «ergL gabp ^Blefflngton 385 fg. 



X. 



Bur ©^arafteriftif. 



®cgen ©nbc bcr brct^tger ^dtfxt erfd^ten etn S33crf iiber 
35^ron*^ Ceben unb 8lbenteuer unter bem »on Samarttnc cnt- 
lel^nten*) melobramatij^en Sttel: Sorb S5t?ron, ajienjd^, @ngel ober 
Seufel? 6tne jold^e gcj^matflojc S^jpifeung bcr JBeurtl^etlung cr- 
tlfirt Pd^ tl^ettoetje au^ ben Uebertrcibungcn unb g^beln, toeld^e 
35^ron tm ®utcn »ie xm 938 jen in l^fil^enn SKo^e aB trgcnb eincm 
<inbem 3!)i(i^ter oufgebfirbet »orben ftnb**). SlKcin cmi) jetn wtrf- 



*) 8amartinc'8 befannte SKebitation: *L*Homme. A Lord B>rou/ bc- 
fiinnt mtt ben SSerfen: 

Toi, dont le monde encore ignore le vrai nom, 
Esprit mysterieuz, mortel, ange on demon. 

*♦) S(n ber @^ije biefer gabeln ftelfjt ber SWorb, wclc^en beiv S)icl^ter 
in glorenj begangen l^aben \oUtt unb ben felbft ©otl^c glaubltc^ fanb unb 
fid^ ben SKanfreb barauS erfiarte. SSpron, ]f>ei§t eS, ^abe in Sl^^^enj ein 
^tebeStoer^aitnife mit einer toerl^etrat^eten S)ame gel^abt; il^r ©ental^I l^abe 
*8 entberft unb bie Ungetreue getobtet, fei aber feinerfeitS noci^ in ber 
nSmlid^en 9lad)t al8 8et(3^e auf ber @tra§e gefunben worben, worauf 
^^ron glorenj fd^neU »erlaffcn i^abt, ®5tl^e*g 2Serfe (3(u§g. in 40 5Bbn.) 
33, 154. 2Beitere fabel^afte 3(benteuer erwa^nt $unt I, 234—240. aw^fti= 
pcationen anberer ^xt finb bie SBefd^reibungen abenteuerlid^cr Sfleifen, weld^e 
fBpron gentac^t l^aben foU. S)a]f>in ge]f>5rt: Narrative of Lord Byron's 
Voyage to Corsica and Sardinia, during the Summer and Autumn of the 
Year 1821. Compiled from Minutes made during the Yoyage by th& 



— 326 — 

liti^cr Sl^araftcr, gang abgejcl^en Don lugcnl^aftcin mtb jcnfottonenem 
3luf^)u^, ifat bie tjerfd^tcbcnortfgftcn unb fld^ totberfpred^enbfien 35e- 
urtl^cilungen erfal^ren. SBelci^e ©tufenlciter obmcid^enbcr 3luffaffmtg 
Itegt ntd^t jmlj^cn ber SBttterlctt Scigl^ ipunf ^ ouf bcr einen ©cite, 
itnb bcr 8lbg6ttcrct, tod6:j^ btc ®rfifitt ®utcctoIt nod^ in il^rem 
®rcijcnalter mit bent Sugcnbgclicbtcn gctriebcn f)at, ouf bcr an* 
bern? SBcI^cr Unterjd^icb beftcl^t ni^t jmijci^cn bcr Scurtl^cilung 
Moorc'g, bcffcn Siograpl^tc Stjron'g cin aJlciftcrftiid bcr 93cfd^i)m- 
gung ift, unb bcr ©trcngc Srclawnct)'^ obcr ®alt'g? S)cr ®runb 
bicjcr ©rfd^cinung licgt in bcm Umftonbc, ia^ Stjron in bcr %f}oi 
bic tjcrfd^icbcnftcn ©citcn fiir bic aScurtl^cilung barbot, unb ba^ fetn 
pri^matij(^ jd^iUcmbc^ SBcjcn jc na^ jcincn Umgebungcn, jcincn 
gcitociligcn SBcrl^altniffen unb ben babur^ l^cruorgcbrad^tcn ©ttm- 
mungcn unb Souncn ftd^ ate cin anbcrcd gcigtc. 'Nil fuit unquam 
sic impar sibi' urtl|cilt ajicbioin (335); cr toax nic jtoci Sage lang 
bcrtclbc, jagt bie ®rdfin SIcfftngton (388). Sdr^xon mu^te bod 
fclbft unb Hjci ^^ fogar etoa^ borauf gu ®utc. „^^ bin," fo 
au^erte cr ftd| gegen bic genonnte 3)amc „eine jo jonberborc 50le* 
range oon ®ut unb Sojc, ba§ eg jd^wer jcin ntfid^tc ntid^ gu be- 
jd^rciben. 6incr loirb mid^ aU cine Slrt oon fublimcnt 9Rifan- 
tl^ropcn mit aJlomcntcn freunblid^cn ©cfiil^te jd^ilbem. S)ic^ ifl 
meinc Sicbling^roUe. (Sin anberer toirb mid^ aU einen mobcrnen 
5Don Swan ntalcU; unb cin S)rittcr loirb mid& l^off cntlid^ , toare c$ 
aud^ nur au§ Oppofltion, ate einen lieben^tottrbigen, jd^Ied^t be* 



Passengers, and Extracts from the Journal of his Lordship's Tacht, the 
Mazeppa, kept by Capt. Benson, R. N., Commander. Paris 1825. Sferoer: 
*An Event in the Life of Lord Byron in Colborn's New Monthly Ma- 
gazine Oct. 1853 unb ^(nbered. @ine britte Piaffe Don ^etritgereten hiU 
ben berfd^iebene unter feinem !Ramen erfd^tcnene, una<^te @d^cifteu, tote: 
Lord Byron's Farewell to England, with Three Other Poems. — Ode to 
St. Helena, to My Daughter on her Birthday, and to the Lily of France. 
London, 1816, unb anbere ©ebid^te. Moore, Life and Letters 309. 334. 448. 



— S27 — 

l^Attbelten ®€tltlentan bcttfteHen, 'more sinned against than sinning.^ 

afteira Of mxif fetter fenne, fc mW^te id^ fagen, baft i<^ gar fetnen 
"iSijttccUct l^abe." „a3ei vm/' fo fogt er ein anbermal, „tft nur etn 
€ci^ritt wm er^aficnen jum Sfid^crltd^ett'' *). ©tcjc 5lcufterungen 
loffctt oHetbingd auf ctirige ©clfefttcnntntft jc^Kcftcn, unb mir bartn 
Mrbe er fl(^ getrrt l^obett, »cnn cr geglowbt l^Kitte, in jeinem Seben 
^bef ®^rafter etoad (Sx^abene^ gu finben; ba^ Itegt nur in jeiner 
^oefte. ©oK balder ber ©runb aufgefunben tocrben, au^ welc^em 
iieje toed^felnben unb p^ wiberfijred^nben g^arafterjiige l^erDor- 
-gtngen, foH wo mfiglid^ ba^ 33Ieibenbe in ber UnbeftSnbigfeit nad^- 
^etoiejen toerben, jo milffen tt)ir — jelbft auf bie ®efa!^r einiger 
fletnen SSJieberl^oIungcn — einen furgcn fRixSbM auf Sijron'^ @nt* 
>i>i(felung toerfen. 

aSt^ron i^attc Derjd^iebene ocrpngntftooUe 9JMtgabeu oon ber 

^cAnx cmpfangen, guerft, um mit bent 9leuftern ju begiunen, feine 

^d^iJnl^eit. SKd^t nur bie grauen toaren einig in bent 9lu3rufe: 

^Oh mon Dieu, qu'il est beau', foubem aud^ bie SDficinner fonnten 

flfj^ bem ©inbrutfe berfelben nid^t entjtel^en. ,;Senn ©ie Bvfxon 

-fiefcl^en l^Stten," fd^reibt Soleribge, ,,fo witrben @ie il^nt fd^werlic^ 

migtroaen — tia fo fd^bne^ 8lntli^ l^abc id^ faum je gefel^en — 

ieber fetner S^^ne ein ftel^enbeg Sfid^eln — feine Slugen bie offenen 

^ortale ber ©onne — auS fiid^t unb fiir Std&t gefc^affen — unb 

Icnre ©tint fo groft unb bod^ fo betoegltd^, ia^ fie au3 ajlarmor* 

-Ql&ttt in l^unbert gotten unb fiinien iibergel^t, toeld^e ben ®ebanfen 

unb ®efii]^len etttfpred^en, bie er Suftert." **) @anj iibereinftimmenb 

l^iennit"^ ifl bie ©d^ilberung ber ®rfifln Sllbriggi***); aud^ ftc I)ebt 

^e 8lu§bmdteffi]^igfett feineS ®efld&tg l^erDor, iiber ba^ aUe Stegun* 

•flen fetneg 3^"^^ toic ^^^ ^anij iiber einen ©piegcl liefen. ©elbft 



*) Sabp aicfflngton 319. 
••) Oilman, Life of Coleridge I, 266 fg, 
***) Moore 413 fg. 



— 328 — 

bet rul^tge unb befonnene @cott fonb tl^n j^dn toit ein 2:raum6t(b;: 
btc 33tlbmffc, jagt tx, gebcn feme agorpeKung baDon. Sine 3)ame^ 
bte Dtclfa^ in SScrbtnbung mtt IBtjron genarmt »orbcn jet, fffl^rt er 
fort; l^abe il^n guerft in eincr grogen ®e|ent(i^aft gefcl^en, ol^ne ju 
miff en, »er er jei; »on bent Slugenblitf on jeien il^re Slugen toie 
feftgebonnt getoejen, unb pe l^abc ju ^ii gejagt, bied bleid^e ®efld^t: 
ift mein ©d^idfal. ©cott l^atte fogar einmal in Slbboteforb eine 
erfci^einung S^ron'd, ate er ft^ in ber 35ammerftunbe in eine 
35iogr(tpl^ie jeine^ uerftorbenen grcunbe^ ijertieft l^atte; ate er auf-^ 
ftanb unb fid^ nad^ ber mm aJionb erleud^tetcn aSorl^atte wanbte,. 
beren %iivix gefiffnet mar, ftanb bie ®eftalt beutlid^ »or il^m*)^ 
aStjron toar fd^lanf unb fetn gebaut, 5 %n^ 8^ 3^11 engltfc^ gro^r 
unb fel^r gut proportionirt. ©ein fleiner ^o^}f Don ooHenbetcr 
Slunbung fa^ auf einem langen, aber Mftigen $alje unb breiten 
6(]^ultern. 6^ lag jebod^ in f einem Sleu^ern unoerlennbar etioa^ 
SfiBeiblid^e^. ©ein ^o<}f al^nelte bent unbfirtigen 9lpoKo; er l^atte 
in ber Zijat loenig 35art unb trug erft in Stalien ein biinne^ 
©d^nurrbSrt^en. ©eine furjen Cotfen, gang abtocid^enb »on bem 
nationalen, jd^lid^ten ipaare ber ©nglcinber, fcine gro^en Slugen,. 
feine langen SBintp^^f ^i^ i^^ne Slfiffe ber 2Bangen, feine fd^toeHen-^ 
ben Sippen ftnb aHeg ntel^r loeiblid^e ate ntannlid^e 3^9^. 3Bir!lid^ 
foU il|n ber ©ultan, ate er il^n im ®efoIge beg englifd^en ©efanbtett 
fall, fiir ein tjerfleibeteg grauengimmer ge^alten l^aben, unb 33tjrort 
l^at ntiJglid^er SSeije an ftd| felbft gebad&t, ate er jcinen 35on 3uan 
im ^arern ate gjlabd^en oerlleiben lie^**). 2)a^ Slli ^a]6)a feine 
ariftolratijd^ Ileinen $dnbe betounberte, ift bereita erjcil^It toorbcn. 
©eine ©timme »ar tjon fanftem SBol^Ilaut — d'une beaute pheno*^ 



*) Lockhart, Memoirs 368. 664 fg. 

**) Trelawney 27 fg. Hunt I, 151. 157. ^unt tabelt an S3pron'd^ 
&t\id)t, ta^ bic 5lugen ju na^e anetnanber ftanben, foi»tc ba§ bie ^inn» 
bacfen im SSer^5ltnt§ ju gro§ toaren unb ben 2)eS^oten in i^m tocrrtetlfjen. 



— 329 — 

:Knenale, »tc bic Dergottembe (Srfifin ®mccioK fagt (I, 349); ber 
ileinc ©ol^n Serb ^oKanb'^, ber jemen 3tamen ni^t fonntc, bc» 
aetd^nete il^n ate „ben $crrn mtt ber jd^Sncn ©tfmme." ©r toor 
in aHeit btejen JBejtcl^ungen fo tjerjd^toenberijdi audgeftattet, bag 
unan fagcn mc^te, bie 9iatur l^abe jo »iel fiir Hjn getl^an, bag il^r 
au tl^un faft ntcj^td mel^r ubrig blieb — toenn md|t jeute ungliidt* 
Itdbe &alimi)dt getoejen »fire, toeld&e un»iUfurItci^ an ben SSerg er- 

innert: Desinit in piscem mulier formosa superne. SBorilt etgent* 

Itij^ bie Urfad^e biejer Sal^ml^ett beftanb, ift j^toer ju ergrunben, 
^nb ed ift gang merftoiirbig; toie jel^r bie Slngaben jelbft fiber eine 
1o einfad^e unb leid^t feftgitfteKenbe S^atfad^e ou^etnanber gel^en; 
l^errfii^t bod^ jogar S^^ifel baruber, toeld^er %n^ ber lal^me tt)ar^ 
^ber ob el gar beibe moren. 2lUerbingg ijat ftd^ SStjron leben^- 
ia'ngltd^ bie peiulid^fte SUlfil^e gegeben, bie Sal^ml^eit unb tl|re Urjad^e 
in Dcrbergcn. 2)te SBittioe be^ Dberft SSilbman l^at einer ®efett- 

fd^aft in 3lotting^ant — ber Societe NaturaJiste (I) de Notting- 

liam, fagt bie ®rafin ©utccioli — unter anbern 3leliquien Stjron'd 

CKxid) bie fieiften gejd^enft, nad^ meld^en in ©out^toett feine ©tiefein 

QearBettet morben loaren. 3taij ber beigefugten aSeglanbigung bed 

^Sd^H^mad^erd, SBilliam ©toift, I^atte Sdvixon feinedtoegd einen 

^S^Iumpfng, »ie Don jeinen ®egnem mit garter Slnjpielung auf ben 

Sieufel bfter beliauptet toorben ift, jonbern beibe gfige maren regel- 

^^^cigig gebilbet, nur bag ber linfe anbertl^alb 3oH fiirger tear. 3u» 

^leid) mar bad Sniid^elgelenf beffelben jo '{^tvaii, bog ftd^ ber ^g 

^nad^ ougen bre^en lieg. Site ^nb trug SbVjXon balder eine eifeme 

<S>ctjkm, jpoter einen leid^ten, feft gefd^nfirten Seugftiefel unter bem 

<S>tmmp\t. 2)ie SBabe toar jef^r jd^toadE). Slud^ bie ©rafin be- 

-IftStigt il^rerfeitd, bag ber gauge gel^ler in ber (Bifto&ijt bed ^nod^el- 

^clenK gelegen l^abe, jd^toeigt aber fiber bie ^rje. ®anj anberd 

lautct bagegen bie erjal^Iung Srelatonetj^d (224). 2)iejer fal^ Stjron 

im ©arge liegen; t)on !Reugier getriefcen fd)idKe er ben anwejenben 

gletd^er nad^ einem ®laje 3Baf{er unb bedfte bann bie gfige bed 



— 330 — 

Sobtctt auf. 3)a, jagt er, fet il^ bod SRotl^jcl geUifl toorbcn; beibe 
^fte »arctt ^luntpfu^c unb bctbe Setne toett bi^ jum Jtnte. 
5Der rc^tc ^u^ toor am meiften entftcHt imb tixir butcft bte ht ber 
Sugenb gcma(]^ten §ctl»erju^e; nomcntKd^ burd^ bic ©d^tcraing, 
TUtr nod^ tocrf^Iimtncrt toorben. Ueberbic^ toar ba^ rc(3^te aSein 
Jtirgcr ititb bcr gu^ jo uerrcnft, bo^ tmr ber fiu^re Slanb ben So- 
ben bcriil^rte. IBtjron*^ ©d^al^e toorcn bc^cr nttt l^ol^cn Sffiffi^en 
toerfel^cn unb bic ©ol^Ien toaren cm bcr S^wicnjettc \^x ftorf , cm 
bcr Slu^enjctte bagcgcn biiim; bic ©pi^en waren mit aSauuttDoIle 
audgcfto))ft. Urn bic gugc ju tjcrftctfcn trug cr migcto&l^ttlici^ Icmge 
unb toctte Seinllcibcr. ?ia(^ 3:rclawnc^*^ Slngobc fonntc er bcm- 
gema^ nici^t tocitcr ate ctHd|e ^unbcrt ©d^rittc gcl^cn unb fi(^ nic 
out ben aSobcn je^en, ba il^m bo^ Slufficl^en jn gro^c ©d^toicrigfeit 
tocrurjad^t I|abcn miirbe*). S:rcla»?nct) ertlart boroud ond^ 35t)ron*d 
lebcnglfinglid^c goftcnbiat; bic toelfcn 33cine toiirbcn cinen jc^toeren 
^Brper nid^t I^aben tragcn fonnen. Sluffallcnb tft babei nur jWeter* 
Ici, einmal, ba^ 33t)ron, bic JRid&tigfcit biefcr Slngoben Doron^gefc^t, 
iibcr]^a«))t ol^ne ipiilfc cinc§ ©todCc^ gcl^cn fonntc, unb e^ totrb 
tiirgcnb^ crmal^nt, bo^ cr ftd^ cinc^ fold^cn bcbicnt l^attc, unb j»ei« 
tend, bo^ SErclatonct) bicfc ©ntbcdfung crft nad^ Stjron'd Sobe ge« 
xci^i)i ^fOi, ba bod^ bcibe jei^r oft gcntcinjd^aftlid^ gebabct l^cn. 
Suf ber %Q&fd nad^ ®ried^enlanb, in SlrgojioU, predtte SJijron bet 
einer jold^en ®elcgenl^eit jogar einmal ba§ red^te 35ein gegen Sre* 
latonct) ou^ unb jagtc: „3d^ l^offc, bicfe^ oerfbidfyte ®lieb »irb mir 
im ^ege abgcl^aucn toerben/' loorauf Srclawnetj entgegnete, er 
tooHc mit jcincn IBeinen toujd^en, menu er il^m oud^ einen Sl^eil 
jeinc^ ©el^img geben loolle**). ©ollte Strclamnct) mit jeinem 



♦) ^arrp (164. 258 fg.) bagegen Berid^tet, S5t?ron fci oft tm ©efpr&cj 
©tunben lang (!) tm 3ttnmer auf= unb abgegangen, loobci cr bie @e= 
tool^nl^ett gel^abt l^abc, fld^ auf bem 5lbfa^e umgubre^en. 

**) »3lud^ bcm !0larqui8 @Kgo getgte SB^ron einmal bcim 33aben ben 
entfteHten ??u6. SWoore 113. 



— 331 — 

teemSmtttd^ett ^lerauge babet nt(^t ben jtluitit)fu^ unb bod mell< 

8em gefel^en l^oben? SRag fid^ bod Derl^olten mie ed kotU, fo iriel 

tft gel^i^, ba^ ein ^^, toenn nici^t betbe, etttfteOt unb la^nt mot, 

jo ba^ SDton jeitlebcn^ ba^ ©el^cn Denntcb, tl^eite »ctl ed il^m^ 

lotc bte ®rfiftn ®uiccloH unb (Sonful i^ovpner oudbrucHid^ bejcugcn/) 

Sd^mergcn DcrurfadEitc, t^cite tocil er futd^tctc, bie Slitfc ber fieute 

mif jtd^ gu gtei^cn. 3lud^ jctn Hnfijci|cg unb gegterte^ aSencl^mcn hi 

©cfcKjd^aft crilfirt ttd| tl^cttocije cm§ jctner fial^ml^ctt, »ic au^ bem 

Bcftreben ftc gu oerbcrgen. ©r jd^o^ fn*^ ^inxmex, ott fcnnc er 

fic^ niift guriitfl^alten, fteUte fld^ bann in einc ?)i>fltur, meld^e il^m 

i>a^ ©leid^getoid^t etletd^tevte , unb je^te ben gejitnbem gu^ »or, 

^ber mijm x\^n gar bchn ©t^en m bie ^ol^e unb fhrid^ il^n mit 

^ex §anb. 3m milbcmben ©egenfo^ l^iergu bel^ou^jtet nid^t mur 

*^ie ®rfifin ®uicctoli, jcnbem aixij ®alt unb Sabt) Slefflngton, bie 

^ol^ml^ett jei jo toentg bemerlbar getocjcn, bo^ man beim ®cl^n 

^ici^t genau I^Stte untcrjd^eiben f iJnncn, toeld^cd ber banle gu^ »ar, 

^^cg mBglt^er 2Beije beftfitigt, baj bctbe pge mt ^oKftfinbig 

^-crmal toaren. 

@c toar aStjron »on 5Ratur gtoijci^en ©d^finl^ett unb SSerfriippe- 

*^n3 toie gtotjd^cn g»ct ^ole gefieUt unb fd^on baburd^ bod ©d^toonlen 

i^tned ®emflt]^g bebtngt. 35ie erftere ergcugte ©itellett in il^m, bie 

S^eite Sttterleit. SErieb i^n bte erfie in ®ejettjd^aft, too jle i^m 

^ulbigungen unb Sriumpl^c einbrad^te, jo lie^ il^n bie gtoeite bie 

^ittjamleit oufjud^en, um jcin ®ebred^en ben Slidfcn ber ajienjd^en 

^"U entgici^en. $ob bie erfte jeinc ®ebanlen gum i^immel entpor, jo 

Ttieg bie gioeite jie in bie $8He l^inab. 6^ l^e etne mufterl^afte 

fSrgiel^ung unb cinen au^nal^m^weije ftarfen Sl^arafter erforbert, um 

bicfe ®egenja^e au^gugleid^en unb ben baburd^ crgeugten innem 

^iberjireit gu lojen unb gu oerjiJl^nen. Seibe loaren S^ron nid^t 



*) Athenaeum May 22, 1869, p. 702. — 9ta^ ber 9[ngcibe ber <9r&fin 
yaoax ber @i^ bed @(l^mer}ed in ber ©ol^Ie. 



— 332 — 

gu %^tH gctporben; er tourbe balder eine S3eutc ber 6itel!cit ouf 
ber ctnen unb ber aScrbttterung auf ber anbem ©ette, unb bieje 
beiben (Srunbjiige fetne§ (S^aralterd blieben m aHem SBe^jel ber 
©timmungen, in aHem ©piel ber Sounen beftcinbig unb miDeran- 
bert. 3)te ©d^cnl^ett etnerjeite unb bte SRt^bilbung anbererfett^ 
legten gugletd^ aber ou^ bte ^eime bed ©gotemud in fetne ©eele. 
6r fanb, ba§ er au§ btejen beiben Urjaii^en ein ®egenftanb bed 
tl^eite betounbemben, tl^etld bemitleibenben Sntereffed fitr bie 3Renf d^en 
tear unb ge»61^nte jtd^ balder, il^re SEl^eilnal^me unb il^re JDtenfte 
aB tl^m gebiil^renb unb ol^ne entjpred|enbe ©egenleiftung in 9ln« 
^pxnii in nel^men unb jeine ^erfon fotool^I mit il^ren aSorjiigen ate 
oud^ mit il^ren gel^lem ftetd in ben SBorbergrunb ju fteKen. ©c 
tt)ud^g jein ©goidntud gemeinf d^aftlid^ mit jeiner ©itelf eit unb feiner 
aSerbitterung auf, unb ailed toad im Saufe jeined Sebend gur Se- 
fSrberung ber beiben le^ten beitrug, toirlte gleid^mS^ig aud^ auf bte 
aSerftSrfung iz^ erftern. 

aSad aud^ bie ®rafin ®uiccioIi gum ©egentl^eil fagen mag, 
fo IS^t ftd^ nid^t leugnen, ba^ bie Sal^ml^eit fiir 35t)ron lebendlanglid^ 
ein ^fal^I im %ld]i}z mar, um jo mel^r, aid fie fogar fiir feitte 
eigene SBhttter ein ®egenftanb bed ©i)j?tted getoejen tear, toal^renb 
biefe ioi) feiner Uebergeugung nad^ bie ©d^ulb baran trug. ^ouflg 
bracti er in ber Unter^altung bie ®elegenl^eit t)om 3«une, um f einem 
Umnut^e bariiber Suft gu madden. ,;©ein ®ebred^en'\ fagt Sre- 
latonei) (224), „l^atte in jeinen ®ebanfen ftetd bie Oberl^anb unb 
iibte f einen ©influ^ auf Jeben 8l!t f eined fiebend an^ ; ed fpornte il^n 
gur ^oefle on*), aid gu bem faft eingigen aSege gum JRul^me, ber 
il)m iibrig gelaffen toar, unb trieb il^n fd^lie^lidEi gu f einem 3)on 



*) 339ri}n felbft ift ber Slnfic^t, ba§ bte ^oefie nur gu oft ha^ @r^ 
geugnig etneS franf^aftcn ©eifted in einem franfl^aften ^or^er (einer mens 
insana in corpore insano) fet; ^anf^eit unb ©ebreci^en, fagt er, finb tit 
IBegleiter Dieler unferer beften ^\(i)ttx gewefen, jo bei ©oUind, (S^attertun, 
(S^oxoptt, ^opt, Wilton u. j. n>. Moore, Life and Letters 306 Note. 



— 333 — 

Sluvctc'td^ctt itreujjug naif ©ried^cnlanb." (Seutc Berbittcrung 
lourbe no(^ geftetgert burd^ ben ©lauben, bag etn ©ebred^en mie 
bag jetnigc auf bic S^Bnl^ett bed ®eftd^ta guriitfwirle, menn tti(i^t 
wnmittelbor; jo bod^ mittelbar burd^ bic ungufriebene unb btttere 
3Kd^tung, bic eg ben ®ebanlen gebe.*) S)en umnittelbarfiett unb 
gctoattigften Slugbrucf I^at Sdxfvon bief er Sitterfeit belanntlid^ in bem 
Umgeftalteten aRiggeflalteten gegeben, mit mlijm, ©tiicfe er jld^ 
gang gegen jeine ®ewo]^nI)eit Sal^re lang trug. SKrd. ©l^elletj be- 
^auptet, nid^t ol^ne Uebertreibung , bod^ nic^t mit Unted^t, jle jet 
foft in jcber 3^^^^ ^^^ ^^ gejd^rieben I^abe, erfennbar**); fte l^fitte 
*'i^ren 9lugjprud^ aud^ auf jeine (Sitelfeit oudbel^nen fiJnnen. 

a3t)ron war friil^geitig inne geworben, wie jeine ©c^iJnl^eit na- 

^rientlid^ bie ^^auen begauberte. ©d^on bie SKutter l^atte il^n Don 

-^^nbegbeinen an gum Sewugtjein berjelben evgogen. @r wugte, 

^Q§ er burd^ jeine bloge (Srjd^einung untoiberftel^Iid^ toar, nod^ el^e 

4>cg ^roftigium jeined Slul^meg unb jetner ©rlebniffe l^ingufam — 

^cig ^raftigium bed SRangeg t^at fretltd^ aud^ bag ©einige. 3)ag 

<^lieg bejBrberte jeine nid^tg weniger alg mannlid^e ©itelfeit, toeld^e 

fxd) nid^t allein in jeinem 3leugern, in jeiner j^leibung unb jeinen 

"SJDianieren augpragte, jonbern ftd^ jd^Iteplid^ jeineg gangen SBejeng 

^emfid^tigte unb eg toie ein ©auerteig burd^brang. ©ie »ar eg, 

^eld^e il^U; im 33erein mit bem bittern Sro^e gegen jeine Sal^ml^eit, 

^u ber augerorbentlid^en gertigfeit anftad^elte, bie er jld^ in alien 

"tBrperlicfien Uebungen ertoarb. 2Bir ^aben gejel^en, bag er tin 

"tiid^tiger Soyer, ein auggegeid^neter ^iftolenjd^ii^, ein nid^t unge- 

iibter Sleiter unb ein jeltener ©d^roimmer toar. SlUein aKeg bag 

i)iente \i}m jaft nur bagu, um 3lufjel^en gu erregen unb um bamit 

^u glangen. &x toar Inabenl^aft argerltd^, »enn il^m ein ©d^ug 

miglang unb jpielte ben Seleibigten , menu il^n S^^^J^^ ubertraf 



»•' 



) Lady Blessington 129. 

) The Deformed Transformed Note 1. Poet. W. 300. 



— 884 — 

ober ftd^ l^eraudnoi^m an jetner Umt6ertrefflid^!eit gu }metfeln. SBte 
ottf alle jehte {&tperl{(^en SSot^ge mat er jogor ouf jeme Hodta 
eingebUbet imb lie| fte ftd^ mie em ^auenjtimner oKnad^tlid^ 
wi*ta.*) Sn jetnem Staguge, jeincn l^&i^Iid^en (Sinrid^tuttgen, jetnen 
SSagen unb ^ferbcgcfd^en, ben fitoreen jeiner 5)tener n. bergL 
}€igte er geringen &e{(j^mad; died mar anff^Kig, greU, innt unb 
literlaben. ©eine Sieb^aberd fur Uniformen, ^ benen er ^ti)er« 
Itd^ erne geniigenbe BereiJ^ttgnng befa^, ^aben mtr l^ml&tglid^ lennen 
gelernt. 3m ©egenjo^ bagu toar jctn SUttagdlcftitm in 3t<ili^ 
nad^lfiffig unb gefc^mactli)^. @etne ^letber fd^Iotterten urn ii^n 
unb fallen and ate jeten jle nid^t fiir i^n gemad^t, jonbem fertig 
ouf bem SRarfte gelauft. „©ein Slngug, jo erjoi^It Sabt) Slejfbigtcn 
(55); beftonb and einer 9lanRng-3ade (btetoeilen trug er aaii ebxt 
fc^ttifd^e 2:artan»3adEe)**) unb JtauKng-Seinllcibem; toeld^e oud- 
jal^en, old l^fitten fte fid^ gegen bte SBfifd^e geftroubt; bie 3ad(e ge- 
fttdtt unb mit brei Sleil^en ^iipfen; bic SatHe fe^r furg, ber 9ludten 
fel^r fd^mal unb bie 5lermel eingefe^t, mie ed »or gel^n ober fitnf^ 
gel^n Sal^ren SKobe tt>ar; eine fd^toorge, fel^r enge §atebinbe; eine 
buntelbloite ©ammtmit^e mit einem breiten ®olb{ireifen unb einer 
gro^en golbenen £tnafte; enblid^ %an!ing«@amafd^en unb eine bloite 
39rille. 5)agu mar fein |)ferb mit 3i«^«t]^ bel^on^, unb er ritt 
auf einem ipuforenf ottel mit ^olftem, in bcnen er ftetS ^iftolen bti 
jtd^ fiil^e." SDlan mu^ gefte^n, ba§ bod ®emalbe weber fiir ben 
gorb, nod^ fiir ben a)id^ter fd^meid^eli^aft tfi. 5Bl6gIid^er SBcife mar 
bei biefer Slbfonberlid^Ieit auid^ bie £)))))o{ttion gegen bie englifd^e 
©itte im &)fxdt, meld^er fid^ Si^ron fnil^er l^atte anpajfen mitffen^ 



*) S)ied SoiIettenge]()eimn{g ^at ©crope ^Mk$ auSgepIaubert, meld^et 
l39ron einmal babei fibenafd^te. @. Reminiscences of Capt. Gronow^ 
fonnerly of the Grenadier Guards , and M. P. for Stafford. Related by 
himself. London, 1862. IBergl. Athenaeum^ Jaly 19, 1862 p. 72. 

**) SebenfaHS ivar eS ber Sartan bed (Slan ^orbon, bem feint 
SIhttter ange^drte. 



— 335 — 

)exm cr anif in (Smjclni^eitctt, mie in jeiner befannten tofettcit 

^atejd^cifC; icCDon obgetotd^cn war.*) Staf jciner ^ilgerfal^rt ^otte 

gricd&ijd^e^ SlotionaEtoftum getragen, in tod&)tm er jtd^ befannt^ 

Li^ oiM^ malen lie^. 2)a^ ertmtcrt un^ an jeine SUbniffc unb 

liiften, Don bemn, tote wtr gejel^en l^aben, i^m fein eingigcd gc- 

liigte ; er f onb, ba^ fte icimmtUd^ toeit l^inter bcm Drtginole juriidE • 

^*Ueben. ©elbtt bo^ Don bem treffliij^en ^ortraitmaler St^oma^ 

^^l^illipa (geftoei^en Don 3lgar 1814), weld^e^ oHgemetn alS bod 

^ejte unb al^nlid^fte gilt, mi^fiel il^m gongliij^, obtool^l eg jene^ 

-offettirte ©timrmtgeln onbeutet, bo^ er fi(j^ angewol^ttt l^atte unb 

ici weld^em er o^ne S^^ifrf <^^ ^^n aSer^ in ©i^ofefpeare'^ S^^ii^ 

Safer (I, 2) ba^te: 

^uf @&fafg ©time gliil^t bcr gorn'ge ^kd, 

-&unt (I, 129) jpottet bariiber, bo^ er gegen bie englijd^e ©itte 

Siinge on ben ^Jingern trug ; bie ®rdftn ©uicctDli bagegen itljawpM, 

er j^obe nur einen JRing getragen, unb ber fei cin tl^eure^ Slnbenfen 

9e»ejen. 3la6i 5DigraeIi**) be^fingte er ftd^ mit golbenen ^etten, 

cm benen Serloque^ befeftigt tooren, unb oerriet^ in jeinem gangen 

^t^iffoUenben 3lnjuge ben 5Danb^. ipunt (I, 157) icijmpkt jogar, 

^^ l^abe lifter mit bem Stofd^entud^e gef^)ielt, blo^ um bie fd^iJne 

^cringte $anb gu geigen. 3lad^ Dr. ^ennebij trug er einen 6ameo 

^t^it bem ^opfe Slopoleon^, unb gegen ipunt bemerlte er fetbflge* 

^aJttigr fctt^ Slopoleon Sonaparte unb er bie einjigen ber Deffent* 

ii^feit angel^orenben ^erfonen feien, beren 9flame mit benfelben 

^[nfang^bud^ftaben — N. B. — beginne.***) ®g ift traurig, ba§ 

^^xiatt in bcr 33iograpl^ie eine^ gro^en 3)id^ter^ fold^er untoiirbtgen 



•) SSergl. Trelawney 27 fg. — Uebcr bie 3lrt, »ic er fld^ in @ng-- 
Hanb §tt fleiben pfiegte, f. Rejected Addresses by James Smith and Horace 
Smith. London 1855, p. 12. !floU. 

♦*) Viyian Grey I, 201 fg. (Tauchn. Ed.) 

**♦) SHad^ bem Zoht feiner ©d^wiegermutter fugte er tt&mfid^ htn 
9^amen SRoel bem feinigen f^ixtin. 



— 336 — 

^leittKd^Icttcn (Srtool^rmng tl^un mu^. aBic mannlid^ unb ebel cr* 
fd^cint bagcgen g. 35. 3Balte;r ©cott, fiir ben eg unmiJglid^ toar, gu 
fold^er ^iicbrigfeit ^erabguftctgen. ^^tii^i ©in oemanbter 3wg mu§ 
jebod^ ■^ittgugefugt toerbcn. Sllg as^ron etnmal in 3lt]^cn i>or bcm 
(S^)iegcl ftanb, jprad^ er gcgen Sorb ©Itgo ben SBunjd^ au^, an 
ber ©d^totnbjud^t gu [terben, toetl tl^n bann bie ^auen jo fd^on 
unb intereffant finben toiirben! 

S^ron'g @tntritt in bie ®e|ell|d^aft l^otte, tote erga^lt, unter 

ber ^errjd^aft jeneS 2)anb^tl^um^ ©tatt gefunben, ate beffen ^aupt- 

fennjeid^en l^ol^lfte unb eitelfte ©inbilbung auf au^ere SSorjitge, toie 

auf ben ©d^ein ber aSilbung, be^ ®ei[teg unb ®e|d^madE^, nid^t auf 

il^r SBefen, ftd^ betrad^ten la^t. 2)amit ging etne fouoerane SSer- 

ad^tung be^ loal^ren SBertl^e^ §anb in §anb, jobalb berfelbe nid^t 

im glitter ber lefeten SRobe gu ^jarabiren oerftanb. a5i)rott oer^ 

mod^te fid^ nie oon ben nad^l^alttgen 6infliiffen biejer gefiinftelten 

unb oergerrten ©ejeHfd^aft gu befreien unb gur natiirlid^en guriidt* 

guf el^ren, jo oft er aud^ bie ^feile jeiner ©attjre auf bie erftere ab- 

fd^o^. @d gilt in biejer Segiel^ung oon i^m, ba^ nid^t aHe frei 

ftnb, bie il^rer ^etten j^)otten. ©elbft unter bem blauen ipintntel 

Stalien^ unb im ®etummel be^ gried^ijd^en greil^eit^fam^)fe§ flogen 

jeine ©ebanlen immer loieber in bie ©file ber Sonboner Slriftofrotie 

guriidf, unb ber ariftolratijd^e fionboner ©tabtflatjd^ erregte \>\^ gu- 

le^t jeine lebl^aftefte 9leugier unb Sl^eilna^me unb bilbete nur gu 

l^aufig ben Snl^alt jeine^ ®ej^)rad^^. 93t}ron*^ ©rfolge oerjd^lim* 

merten nur jeine Slfjectation. 9Ran l^fitte meinen joHen, ba^ baburd^ 

jeiner Slul^mjud^t ein tieferer Snl^alt unb ein ebleg S^el gegeben 

loerben toiirbe. Slttein jeine Jftul^mbegierbe loar nid^t bie dd^te; 

jcin unau^lojd^Iid^er 2)urft mar nid^t jolool}! auf Slul^m, ate auf 

©erul^mtl^eit gerid^tet — auf aSeriil^mtl^eit urn jeben ^rete. aBenn* 

gleid^ er e^ l^ier unb ba in Slbrebe ftettt, jo toar bie^ bod^ ba^ 

©nbgiel jeine^ fieben^. (Sr tougte namentlid^ in Stalien yxx&i ®ric— 

^enlanb nur gu gut, ba^ bie Slugen ber SBelt auf Si\Xi gerid^tet 



— 337 — 

luaren unb ttjat aKed 9Roglid^e, urn fie ftcte auf fld^ gcrid^tct gu 
Vlten. (Sr [tanb uor ber 2Bclt tote Dor eincm ©ptegcl, unb bie 
^Pose tourbc t^m faft jur 5Ratur; cr lebtc gleid^fom auf ber SitJjne 
unb fofetttrte mtt ber SBelt. Dbtool^I er Dorgab bie SBelt ju Der- 
ad^ten, fonnte er bod^ ntd^t o^ne Setounberung leben unb na^m fie 
fclbft fiir feine ^eljkx in Slnfprud). 3^ bem attem gejettte fld^ 
cttblid^ fein Sflang, ben er ganj in ber l^od^fal^renben, aufgeblafenen 
amb gefd^marflofen 3Beife eine^ ©mportommling^ geltenb ma6)U 
itnb jur ©d^au trug. 3n ber 'Sijat, wenn wir un^ erinnern, wie 
cr au^ einer ©eitenlinie nur bur(j^ SSerlettung Don SwfSHioteiten 
^ur ^cirie gelangte, toenn wir ber drmltd^en unb gerriitteten 2Jer* 
i^altniffe gebenfen, au^ benen er pli5felid^ auf gleid^e ipol^e mit ben 
Dornel^mften ®efd^Ied^tern be^ 3fieid^e^ emporge^oben wurbe, fo ift 
^^ fd^toerlid^ gu Diel gefagt, wenn wir fein Seben unb fein 3S5efen 
^n biefer Sejie^ung bem eine^ ©mporfommlingd feine^weg^ un- 
-<i^nlid^ finben. Silled toa^ nid^t ariftofratifd^cr ®eburt war, mit 
- tittjiger Sludna^me feined greunbeg SKoore, fal^ er tief unter ftd^, 
unb bie Dereinjelten greunbfd^aft^Derf^altniffe ju Siirgerlid^en, benen 
~toir in feinem Siinglingdalter begegnet jtnb, toaren Sludnal^men, bie 
eben nur bem jugenblid^en Ueberftromen bed ®efii^ld entfprangen. 
2Bie oft l^at er nid^t bejitglid^ ber ®rSfin ®uiccioli ^erDorgel^oben, 
ba^ fte il^m an ®eburt unb 9iang gleid^ftel^c; ware bad nid^t ber 
gall gewefen, fo biirfte aHem SSermutl^en nad^ fein aSer^alten gegen 
fte ein anbered gewefen fein. 3m 9ieid^e bed ®eifted unb ber Site- 
ratur empfanb er felbftDerftanblid^ einen nodi) gro^ern Slbftanb 
jtoijd^en ftdEf unb ber gro^en ajlel^rga^l ber aDlufenjiinger; nur ware 
ed f einer toiirbiger gewefen, il^nen benfelben weniger fiit^lbar ju 
madden, ^unt wenigftend fitl^rt bittere ^lage baritber. „@ine 
unerme^lid^e ©itelfeit", ruft er and (I, 125), „^ielt felbft fetne 
SSerel^rer in ber gerne; er fa^ wie JEerjred auf bem SE^rone mit 
feinen SKillionen eine SKeile oon il^m." fiabt} SBlefftngton (395) 



— 338 — 

jprid^t ftd^ boruber in al)nlxd)ct SBcijc au^, unb ^aglitt nennt SSx^on 
lurjtocg euictt tx^ahzmn ©edfen (sublime coxcomb).*) 

SIB etit 3ludPu§ ber eitelfcit mu^ jcbenfaH^ cmc§ Sljrott'^ 
townberlic^c vmi> Derfcl^rtc 2)tSt angcjc^cn ttjerben. $Der Don Src* 
lawnct) angefii^rte ®runb, ba^ feme aSetnc feme gro^ere ^iir^j^laft 
l^Sttcn tragen fonncn, jd^etnt toenig [ti^l^alttg; tou fld^ bcim IBoycn^ 
Sftettctt unb ©d^toimmen jetgte, waren bie aScine feine^toegd fcoft* 
lol^, unb gtogcre ©ntfcrnungcn ju g^^ guriitfjulegen »ar cr ond^ 
i>ri ber gro^ten SDflagerlcit nid^t tm ©tanbe. Swnerl^m tft c^ 
moglid^; ba§ 33t)ron jelbft bicfen ®ebanfen l^cgte, unb ba^ \o We 
fiat)m]^ett ber ©itelfeit SBorfd^ub leiftete. 3n ber SSorltebe, rait 
toeld^er er unau^gejefet auf btejen ©egenftanb guriicffommt, tprtd^t 
ftd^ bt,e uttleugbarfte Slffectatton ou^, unb bei Jetnem 3){d^tcr, ^ettft 
Dr. S^^^t^tt ^^^^ au^genommen, ift j|e jo otel ^on biefem SiapriA 
bie Slebe getoejen. 3lu(j^ ©l^ellet) cntl^ielt jtd^ be^ gl^^t^e^ unb 
Sffiein^ unb lebte tote ein 3lnad^oret, aHetn bet il^m toar e^ Ueber» 
geugwng^fad^e unb ging ntd^t au^ ettein Setoeggrunben l^erDor; er 
unterl^ielt nientate bie SBelt Don jeinem Siid^engettel toie Stjron. 
©(j^on aU junger 2Kenf^ fiird^tete SSt^ron nid^td me^r, ate jetncn 
jd^Ianfen SBud^^ burd& Seleibtl^eit gu oerberben, ju toeld^er er eine 
oielletd&t ererbte Slnloge beja^ ober bod^ gu bejifeen glaubte. 6r 
bilbete \x^ ein, alle^ toa^ er genojfe oerioanble ftd^ bet jeiner ltjm» 
^j^atij^en ^orperanlage fofort in 2:alg unb lagere ftd^ auf jeincn 
3li^)pen ab. 9ln bie Seleibtl^eit Init^jfte ftd^ fiir il^n obenein ber 
%l\xij ber fifid^erlidifeit, inbem er nie oerga^, in loeld^em Ifid^erltd^en 
SBiberfprud^e bie ^orperfiiKe jeiner SKutter mit il^rer neroojen 39e* 
loegli(j^Ieit unb nod^ mel^r mit il^ren leibenjdjattlid^en Slu^briid^en 
ftanb. O^ne S^^^if^l jd^toebten jeiner (grinnerung ftete bie ©cenen 
Dor, aU il)n bie bide grau im Siinmer um^ergejagt l^atte, urn il^n 



*) William Hazlitt, The Spirit of the Age, or Contemporary Por- 
traits. London, 1858. P. 276. 



— 339 — 

mit bcm ©#rct|cn ju fd^Iagen. 6r fa^tc balder ben ©ntfd^lufe, 
jrin ©etotd^t ntc fiber elf englifd^e ©tetn fommcn gu loffen unb 
fcrad^ ju bem 3»^tfc mit ber nattonol-eirglit^en fieben^metje. ^ai}xt* 
lang entf^telt er jtc^ bed 5let|df)ed unb jeittoeije aud^ ber gijd^e 
:wnb genc^ rtorjugdwcifc engltfd^e ^rokiad ober burd^gejd^lagcne 
^artoff ein unb ©obawaffcr ; er !of etttrte mit bief er gaftenbiat f elbft 
^ei ®aftma]^lcrn, ift aber nid^t frei »on bem aSerbad^te, ba^ er fid^ 
^benbd im einjamen ^cimmerlein fur t>a^ entfc^fibigte, toad er fid^ 
:*or ben 9lugen ber Selt uerjagt fjatte.*) 3eigte ftd^ bieje 5)ifit 
^moif nid^t audreidEfenb , um bie Slbmagemng in bem getounjd^ten 
'SJta^e jn befiJrbern, ]o naljm er 5Boj"erubungen , ^eige SSbet unb 
^rgneimtttel ju ipulfe. Ueberbied btlbete er ftd^ ein, bie gleifd^na)^- 
^rung ergenge im 9Ken|d)en toilbe JBegierben unb ein rolled ©emfitl^ 
imb frug fogar ben anafreontifd^en 9Ro0re einmal, ob er bad nid^t 
an ftd^ Derjpure. ©eitbem ift burdf) bie Siffenfd^aft nid^t nur 
))iefer 3rrtt)um aufgeflcirt, fonbem aud^ bie Sl^atfad^e feftgefteHt 
njorben, ba^ bie gleifdEfnal^rung !eined»egd fettbtlbenb wirft, unb 
ein fianbdmann 93t)ron'd ift ed getocfen, ber an feiner ^erjon gleid^ 
jam burd^ ein experimentum in corpore vili bie Cel^ren ber Gl^emie 
beftatigt \}at SSvjxon n?anbte aljo nid^t einmal bad rid^tige SJlittel 
gegen bie ©eleibtl^eit an. Gr ging aber nod^ toeiter, inbem er ftdi) 
^aufig nid^t einmal fatt ju effen wagte unb in feinen SKal^Igeitcn 
nid^t bie minbefte SRegelmcigigfeit beobad^tete. ®8nnte er fid^ ein- 
mal ein reidf)Iid^ered ^al)l, fo fonnte ed bei feinem enttoiJI^nten 
3Ragen nid^t uml)in il^m fd^Ied^t ju befommen. Slaturlid^er 3Beife 
tear er unter fold^en UmftSnben, toie Srelatonet) begeugt, faft immer 
l^ungrig unb griff fogar ju bem Slotl^bel^elf bed 3fiaud^end unb 
SabadHauend, um bie Slnforberungen f eined SKagend ju bef d^toid^tigen. 
3flid^td lonnte il^n mel^r cerbrie^en, aid toenn i!^n Semanb ftfirler 
geiDorben fanb, benn mager unb bla^ ju fein ^ielt er fur tntereffant 

•) [Th. Watts] Athenaeum May 16, 1868, p.%89. 

22* 



— 340 — 

unb cuicm ©td^tcr angcmcffen. 9lod^ in SBUffoIungl^t toax er ]o 
bejorgt um jetnc ©d^lanll^eit, ba§ er faft tcigltd^ jeuien Umfang ma§. 
2Ba§ ben ®enu^ geifttger ©etrcinle aniangt, fo ^aben mir gejel^en, 
ba^ er ftdf mci^renb jetne^ afabemijd^en unb jeine^ fionboner Seben^ 
anf jefne ©tSrfe aU Srtnler ctoa^ gu ®ute ti)at 2)ann lamen 
3eiten, wo er fxij, memgfteng in ®egenti?art Sluberer, aud^ be§ 
aSBein^ entl^ielt, bi^ er fid^ fpater mieber bent jtemlid^ reid^Iid^cn ®enuf[e 
beffelben l^ingab unb fogor ben ®in nid^t »erfc!&ma^te, »on bem er 
julefet taglid^ eine nic^t unbebeutenbe SKenge getrunlcn ^aben joK.*) 
SSBie §unt uerftd^ert, mar er naij bem Srinlen befcnber^ Iteben^- 
toitrbig. 

2)a^ eine fo Derfeljrte ©rna^rung^meife Dom nac^tl^eiligften 
©influffe auf 93t)ron'^ ©efunb'^ett fein mufete, liegt auf ber ^anb. 
aSBie bereite bemerit, fd^eint bie (Sntbel^rung beg gleijd^e^, oB 
ber Dorjug^meife blutbilbenben 5ial^rung, fo meit ein 9ltd^tarjt fid^ 
ein Urtl^eil bariiber ju bilben oermag, einen junel^menben S^ftanb 
ber ©lutormutl^ in il^m ergeugt ju l^aben, .ber il^m DieHeid^t • f d^on 
angeboren toax. ipieraud toitrben ftd^ bann nid^t nur jeine 9ln* 
manblungen »on ©d^toinbel unb D^nmad^t, mie aud^ feine ^cintpfe 
erfloren, fonbern andb jeine nid^t DfiHig ungcgriinbete Sefiird^tung 
(jeiftiger ©tfirung la^t fid^ t^eitoeije ate eine 3Birfung ber SSIut* 
axmntt) benlen. Sebenfall^ waren bie.^Sntpfe nid^t^ meniger ate 
e^)ile))ti|d^, ba er ate ^nabe unb Siingling nid^tg )oon biejem fieiben 
»erj^)iirt l^atte. 2)ie Slu^jd^mcifungen unb ber ®enu^ geiftiger ®e- 
trfinfe ipirlten unter biejen Umftanben bop^jelt nad^tl^eilig. 5lud^ 
bie Sleigung jum ^eber l^angt tt?al)rjd^einlid^ mit ber aSlutormutl^ 
gujamnten, toobei atterbing^ ber mel^rjal^rige Slufentl^alt in funipfigen 
©egenben, bejonber^ in SBenebig unb SDHffoIung^i, unb ber oft 
iiberma^ige ®enu^ »on gijd^en in Slnjd^Iag ju bringen ift. 3P 
3)ieje Sluffaffung rid^tig, jo toar bie firgtlid^e Sel^anblung tofi^renb 



*) Moore, Life a^d Letters 634. 



— 341 — 

feiner le^tcn ^anfl^eit jo unri^tig ate mSgli^, unb bte toteberl^olten 
Slberlfiffc fonnten nur bie ^anl^ett Dcrfd^Ummem unb bag @nbc 
Icjd^Ieuuigcu. Untcr btcjer SSorau^je^ung tft eg nid^t iibcrtriebcn, 
toenn man in jctncr ©d^onl^ctt ben ^etm gu jetnem friil^jeitigen 
Sobe erblirft; bie ©d^Bn^ett crjeugtc bte 6iteHctt nnb bieje bie 
gerftBrenbe 5Diat, ber er gum Dpfer fallen mu^te. 

5Die ©d^Bn^eit, t^a^ ©ebred^en unb ber Siang, beren ©infliifje tore 

im a3tgf)erigen bargelegt ijaben, waren bie du^ere Slugftattung, toelei^e 

^Xjxon ju Sl^eil gemorben toar. 3^ tl^^en gejeUte jtd^ aU innere 

URitgift iene 33eftimmbarfeit beg giil^Ieng unb SBoUeng bur* fiu^erc 

^inbriitfe uub Jene Cetbenjd^aftUd^feit beg 5J:etttperamentg , toeld^e 

leinen beiben (SItern, Dorgiiglid^ feiner SKutter, in ]o l^o^em ®rabe 

^gen tt?aren. ^Dieje angeborene Slnlage wurbe burd^ bie ungludf- 

Itd^e ergiel^ung weiter entoidfelt unb auggebilbet, |p tia^ JBijron 

fierabc mc feine SDlutter burd^aug ein ®ejd^opf ber Smpulfc wurbe. 

<Seine i^aunenliaftigfeit unb (SmpfinbKd|!eit , feine gigentoiUigfeit 

nnb jetn Srofe [tiegen urn jo l^ol^er, alg er ftd^ bereitg im ^aben- 

alter bur^ t^m ererbten Slang itber jeine Umgebungen euiporge^oben 

^cttf unb bieje jtd^ nod^ eifrtger alg juDor bemiil^ten, i^m gu SBiCen 

iu fein unb jeinen Saunen unb leibenjd^aftlid^en ©rregungen gu 

bienen ober fte minbcfteng gu bejdtiBnigen unb gu entjc^ulbigen. 6g 

tft nid^t gu leugnen, ba^ jein (5l)ara!ter audt| in btejer ipinftdf)t tixoci^ 

SEBeiblid^eg I)atte, aber ntd^t jeneg etoig 2BeibIid^e, bag ung t^inan* 

8iel)t, jonbern jein ®egentl)eil. 6g ptte einer feften unb crfal^renen 

nxiSnnlid^en $anb beburft, um il^n bie jer SSerwol^nung gu entrei^en; 

er tft jpater jelbft gu ber ©tnfid^t gelommen, ba^ ein ©ol^n nid^t 

X3on ber SKutter ergogen ttjerben lonne, gumal uon einer 3Kutter 

tx)ie bie jeintge, »or ber er friif)geitig bie 3ld^tung oerlor unb fte nte 

in DoHem 9Ra5e toiebergetoann. 2)er @influ^ jeiner fie^rer — 6r- 

^iel^er fann man fie faum nennen — auf jeine S^arafterbilbung 

Bejd^ranfte ftd^ auf ein geringfteg SMa^, unb er jelbft ijat nie an 

ttd) gearbeitet; bagu fel)lte il^m bie aujiere unb innere 3lotI|igung; 



— 342 — 

cr ttjor borfiBer erl^aben, cr toar cm fiorb. Site er obenetn getoal^t 
tourbe, ba^ il^n jein »erto6:^nte^, launijei^e^ unb iirtpuljt»e3 SDBcfen 
ttamentltd^ in ben Slugen bcr fjraucn anjie^enb ertd^etncn Heg, fmg 
er an ftc^ barin ju gef alien. SSBogu joHte er fid^ fefte ®runb|a^e 
erarbeiten, wogu feme ^anblung^toeije nad^ Dernunftgema^en unb 
befonnenen Ueberlegungen regeln, n>enn er ben SetfaH, \a jelbft 
bie Jpulbtgung ber ©ejeHjd^att auf bent tt?ett bequemern SBege er» 
langen lonnte, ba^ er feinen 3^i^lt^^ ^^^ Saunen ben 3^3^ 
fd^ie^en Ue^? S)te aSorgange bet jeiner ©l^etrennung fonnten nid^t 
uml^in feine launifd^e ©tgentoiHigfett unb feinen Stro^ noij meifx 
l^erau^juforbem unb gu Derftorlen. ^toox erfannte er f pater, ba§ 
jetne fiaunenl^afttgfcit unb jetn SKangel an ©elb[tbef)errfd^ung toe* 
jentltd^ ju bent un^eilDoKen Sludgange ber (Sl^e betgetragen l^atten, 
aKetn er ie\ai nid^t bie ^aft, biefe (Srfenntni^ jur Zijat toerben 
gu laffen; e^ toar gu \p&t, jelbft toenn e^ tl)m toal^rer @rn[t bomit 
getoejen ttjore. 3ft e^ unter jold^en Umftanben gu Dertounbern, ba^ 
Stjron geitleben^ ben ©mft, bie (Sntjd^loffenl^eit unb SSBiirbe fid^ter 
SKSnnlid^feit Demtiffen lie^? fieben^lfinglid^ blieb er gleid^ toeit ent* 
fernt »on ©l^afejpeare'g freunblid^er unb l^eitrer 3RiIbe (gentleness) 
mie Don &bt^e'^ ol^ntpijd^er Siul^e, unb aud^ etn langere^ Seben 
toiirbe il^m feine »on betben gebrad^t l^aben. ©elbft t)on leiben* 
jd^oftlic^en 8lu^britd|en fonnte er ftc^ bi^ an jetn (Snbe ntd^t fret 
madden, unb ^arn^ ergal^It, ba^ er in fold^en Slugenblttfen mit bcm 
gu^e geftantpft, 2)rol^ungen auSgefto^en unb ein paar SKal fogor 
mit jeinen ^iftolen gebrol^t l^abe.*) 2)iefe Seite feine^ SBefen^ 
ftonb balder weit mel^r im (Sinflang mit bem erregbaren 5Raturett 
ber ©iibldnber, bie nacib (Sinbriitfen, al^ mit bem iiberlegenben SSer» 
ftanbe ber 5Rorbldnber, bie naij ®runbfa^en l^anbeln, unb ^ierin 
liegt ein ©runb, toarum er fid& in 3taK^n unb (Sried^enlanb tool^l 
unb l^eimifd^ fiil^lte. ®^ ift »iel geftritten iporben, ob ^eiterleit 



•) SJcrgl. Lady Blessington 127 fg. 



— 343 — 

4)ber ©(i^toennut^ btc ®runfcftimmung fehted ®cmutl)e^ gctocfen let, 

^ine Don beibett, jonbern ber SccJ^fcl unb ba3 Sd^wotifcn jtotfd&en 

beiben. 5orttt)fiI)renb jprang er uon auSgeloffener ^eitcrlctt unb 

fahjrif^cm Uebcrmutl^ in SJlriand^olie fiber, ja cr crbltdCte nid^t cine 

©(^tijfic^e,* fonbern eine ©tfirle bortn, I|terin nne in alien 2){naeh 

fW^ bi^ jum 3leu6erften gel)n ju laffen.*) 2)te ®rfifitt ©utcctoH 

^S^It (II , 499) , ba| fld^ ber (Srgug f einer ^rfi^l^feit meift in 

einen ©eufjer geenbet ^abe, ber iijm gur ©ewol^nl^eft getocrben n?ar; 

toie in SlHem, toa^ SbXjxon angel^t, finbet bie ®riifln au^ in btefctn 

'aingulier et touchant soupir* eine bejonbere ©d^Bnl^eit. SIB a3t)- 

vvn'^ Seben in 3^alien in ein Der^filtni^mfigig m^igere^ ®lcid ein- 

ft^Ienft war, erlangte aHerbingg bie l^eitere ©timmung ein Ueber* 

'flctoid^t, unb bie 5Dfielanct)olie erjd^eint oft gerabe^ioegd ate aufgelegte 

^d^minf e. (5r f olettirte mit ber 9Reland^oIie unb SOttijantl^ropie **) ; 

a^un 33e»ei|e braud^t man jtd^ nur ber ©cene in Jtl^orioalbfen'S 

aaSerfftatt gu erinnem, ate biefer jeine Sufte ntobeEirte. 3Racaula^ 

in jeinem cortrefflid^en 6ffatj fiber a3t)ron Derglei(!^t il^n mit Jenen 

franjBfift^en S^^nfern, »on benen ^rinj Slrtl^ur in ©l^afejpeareg 

^onig Sol^ann jagt, jle feien fo traurig tote bie 3laift gewejen, 

*lo^ au^ Uebermutf). 

3Rit S^ron'g jd|Wanfenbem ®emfitl^ unb toed&jelnben ©tim- 
inungen l^angt ber SSottourf ber Unaufrid^tigfeit, toel&er il^m jomol^l 
^ejfiglid^ feined ©l^arafter^ loie jeiner ^oefte wieberl^olt gemad^t 
-iDorben ift, eng jujammen. SS^ron l^atte ben ^ampf gegen bie 
fifige unb ^eud^elei ber ©efeUfd^aft toie ber filteratur auf fein 
|)annier gejd^rieben. ®r l^a^te (Snglanb, weil bort bie gefeHttj^oft* 
lici^e unb literarijd^e Sfige -— toir mfiffen und mit biejem 6rfa$ 
ffir ba^ unfiberfefebare 'Cant' be^elfen — in SIfite ftanb unb 
licbte atalien, toeil e^ frei t)on 'Cant* toar. „5)ie SBal^rl^eit ift", 



♦) Hunt I, 225. 
^*) Lady Blessington 133. 



— 344 — 

]6)xz\it er in bem gcgen Sdotok^ gerid^teten fflriefc an SKurratj^ 
„ba5 in biefen Sagcn bad gro^c primum mobile 6nglanb*g bte 
fiiigc ift; politifd^c Sitge, poctifd&c Sitge, rcligiofc fiitge, ntoralitd^e 
Citgc, aber ftetd Sitge, bie fld| in alien ^^afen bed Cebend toieber* 
ijolV ©egen ^arrt) erflfirte er bie ipewc^elei fiir bad fd^Iimmjle 
aHer aSerbredben, unb er ^at in ber S^at bad ©einige getl^an, vtm 
bie Ciige unb Jpeud^elei in ^olitif, ^oefte, SHeligion unb SKoral jn 
entlaroen. 3« biefer toie in anberer ipinjtd)t toar er ein (Seiftcd* 
Dertoanbter 3lcuffeau*d. §Roc^ el^e SdVjxon jttianjig Sal^re alt ipar,. 
l^atte il|n balder feine 5DRutter ntit 5Rouffeau uerglid^en, unb biefer 
S3ergleid^ ift Don grau »on ©tael, »on ber ©binburger 3le»iie u. a^ 
toieberl^olt toorben. (5r felbft Ijat bie 3lel)nlid^feit abgelel)nt unh 
bagegen ben Unterfdfiieb bargutl^un Derfud^t, ber freilid^ in lauter 
au^erlidien Dingen beftel|t. „3d^ tjermag feinen S3ergleid)d^)unft gu 
fel^en'', fagt er*), „er f*rieb ^rofa, id^ SSerfe; er tt?ar cin^ bent 
aSoIfe, idfi and ber Slriftofratie ; er tvax ein ^l^ilofopl^, idE^ nid^t; er 
gab fein erfted SBerf ntit t)ierjig Sal^ren l^eraud, idE^ mit ad^tjel^n; 
fein erfter SSerfudE^ bradfite il^m aUgenteined Cob ein, ber meinige 
mir bad ®egent]^eil, u. f. to." aSt^ron fe^t biefe SReit^e oon Slntt- 
tl^efen fo lange fort, bid er gule^t fogar auf aiouffeau'd ^rj* 
fldt)tigfeit lommt, weld^er er bie ©d^arfe feined ®eftd^td entgegen* 
fe^t. Silled bad ift gang rid^tig, trifft aber feinedtoegd ben ^em. 
Stjron ift 5Rouf[eau innerlid^ »iel wal^Ioertoanbter aid er 2Bort 
l^aben loiH, unb ed loar ni^td toeniger aid juffiUig, ba^ er ftd^ am 
®enfer ©ee gu il^m l^ingegogen fitl^lte, feinen ©^)uren nad[)ging unb 
im gbilbe Jparob (III, 76 fgg.) eine (Sl^arafteriftif oon i^m ent- 
toarf, toeldtie bie unoerfennbarfte 3lntoenbung auf il^n felbft leibet. 
Stouffeau unb S^ron loaren beibe in S^iten gefaHen, too bi^ con* 
uentioneUe ipol^ll^eit unb Sitge ber (SefeUfd^aft in gtanfreidf) unb^ 
©nglanb auf ben ®ipfel geftiegen toar, unb balder nad^ natiirlid^en 

*) Moore, Life and Letters 72, 



— 345 — 

^^b gefd)t^tHd^en (Scfe^en cin Umfd^Iao; cmtrctcn mu^te. Solicit 
^^ben war t>om ©d^ttffal bte Slufgabe gugettjiefcn, btcjeui Umjd^Iage 
^^^ aSorlaufer gu btencn unb getoitteral^nltci) bte ®efeHf(i)aft Don 
igeit 2)unften ju rcintgen. 3Ran l^citte ertoarten foUcn, ba^ jte^ 
^^ btcjc ©ertbung gu erfuHen, SDlanncr »on mafellofer 3SBa]^rt)afttg» 
•^it unb ©ittl{d)fctt fatten jcin muffcn, meld^e ntd^t allcin burd^ 
^re ©d^riftcn, jonbern a\x6) burd^ bo^ leu^teube Seif^jtel i^re^ 
anbel§ unb Scbeng bcr Scit etnen ©))tcgel tiorl^telten. Slltcin 
^e warm jcltft auS ber Dcrberbten ©efellfd^aft l^eroorgegangen unb 
on tl^r angeftecft, fo ba^ fte beibc an bem SBibcrf^)rud^e jwtjd^en 
el^re unb fieben, gmijd^en aSoHen unb ^finnen unl^eilbat franften. 
^fiBie Slouffeau ber le^te getoejen ware, um \xdj in fetnem ge^jrtefenen 
S^aturguftanbe tooijl ju fii^Ien, \o toiirbe and^ SSVjVon einer ber am 
^entgften tanglid^en unb gIu(fUd}en ffliirger be^ Don tl^m angeftrebten 
tret en ©taate^ gewefen jein. Sflouffeau refcrmtrte bie ©rjtel^ung 
^Ttb jc^itfte feine eigenen ^inber in^ ginbefi)au^; 5Bi)rcn t?erbammte 
ben ^rieg, toai}xmi er ntd^t ct^ne SBaffen ertftiren fonnte unb ftete 
^\xnx S^^iftttt^Jf Sereit war. 2)ag war ber tragifd^e Sonfltft i^re^ 
^eben^, baj3 fte fidf) Weber augerlid^ ncdt| tnnerlid^ Don ber ®efett» 
'td}<^f^ loaringcn fonnten, gegen bie jie aB j?ampfer unb aiefomta- 
"toreu auftraten. Seibe l^aben balder etwa^ ©d^wanf enbe^ , ®e- 
1brcd)ene^. Seibe Waren mit einer au^erorbentlic^ entpfSnglid^en 
xtnb reigbaren geiftigen Drganifation auggeftattet ; aud^ Stjron war,, 
tote er Don 3loufjeau fagt, gang gener; er ie]a^ biejelben ftiimtijd^ett 
!Ceibenjdf)aften , bie Slouffeau ftdf) gujdfireibt; baa ©efitl^l, fdE^reibt 
SRouffeau, bemcid^tigt fldE^ meiner ©eele fd^neller wie ber Sli^, aber 
ftatt mid^ gu erleudE^ten, Derbrennt unb blenbct e§ midE) — tx>a^ 
cbenfalla ffitjron*^ gall war. Seiber ®eniua war auf ba^ Jbeale 
geind^tet, aber bag Sbeal brad^ ftd^ in il^rent ®eifte wie bag fiid^t 
in einent getriibten ®laje. aiouffeau fa^t itn erften JBudE^e ber Se- 
fenntttiffe jein getftigeg SBefen in folgenbe SBorte jufammen: ,,©0 
bilbete ftd) in mir jeneg gugleidti fo ftolge unb |o jartlid^e iperj, 



346 — 



jener r>txmxijHiS)U (effemine) unb bod^ unbeugjome ^avcSttx, 
toelci^er, [tete gtoijd^cn ^S^XDiidje unb 3Jhit]^, atoijd^en Bet^Kd^fcit 
(mollesse) unb SEugenb |d^n>an!enb, mtd^ bte an^ ©nbc in SBtber- 
fpnid^ mtt mir jclbft gejefet unb betoirft l^at, ba^ jotool^I ©ntjagung 
tote ®enu9, SBergnugcn wte SBcte^eit mir in glcid^er SBcije cnt- 
gangen fmb."*) 2)a^ pa^t auf S^ron, tote toenn eg auf il^n ge- 
miittgt toare. Siouffecm betete toie Stjron bic greil^eit an unb l^a^te 
ben 3to<^"8- ®^ta ganged ©el^nen ging toie bag S3^ron'g na6) 
Sbxtim um |eben ^reie. 3luc^ bog au^ere Seben beiber toeift bei 
atter SSerjd^tcbenl^eit eine Sletl^e »on 9le^nltd^feiten auf, toeld^e Diel 
getoid^ttger jtnb ate bie »on ®t)ron aufgefiil^rten ®egenjafee. Scibe 
genoffen eine manget^afte unb unregelma^ige (Srgtei^ung unb tourben 
friil^geitig fxi) jelbft iiberlaff en ; . aiouffeau oerl^ielt ftd^ jum ® enf er 
^uritanigntug toie S3^ron gur englijd^en ^od^fird^e; beibe tourben 
i>on ben grauen oerborben unb fonnten nie bog rid^tige SSerl^altni^ 
ju benjelben getotnnen; Don beiben gilt §eine*g aSerg: 33erfe^Ite 
Ciebe, Derfe^eg Seben; Siouffeau fuc^te im ^atl^olicigmug ©e* 
rul^igung unb SSXjXon toare bei langenn fieben t^ermutl^Iid^ bemjelben 
©d^idfjal anl^eimgefallen, jebenfattg toor er bent ^atl^olicigntug nid^t 
iibgeneigt; beibe tourben Don ber ®e|eKfd^aft toegen il^rer ©d^riften 
unb il^reg Sebeng oerfolgt unb auggeftopen, fanben in ber grcmbc 
fr^eunblid^e Slufna^me unb fitl^rten ein unftSteg Seben; beibe fanben 
nirgenbg 3fiul^e unb glaubten fid^ mi^trauengooU oon cingebilbetej 
geinben unigeben. **) Seibe toaren aber nid^t ol^ne ©d^ulb ; toebei 
il^re aSa^r^aftigfeit***), nod^ iljre ©ittlid^Ieit toar oon ber red^tei 
SHrt. 3n ber erftern ^infid^t iiberftiirgten fie ftd^. 3eber aRenj( 
tragt einen innern Slbgrunb in ftd^, ben er leben^Ianglidb gubec 



*) Collection Complete des Oeuvres de J. J. Rousseau. A Genei 
1782. T. XIX, p. 17 fg. 73. 223. 

') Lady Blessington 149. 

*) @d ift bebeutfam, bag Sioujfeau cinge^cnbe ©rortcrungcn fli 
3Ba^r^;eit unb Sugc wijteat. Oeuvres T. XX, 277—307. 



••"i 



••«> 



►«• 



— 847 — 

aHouffccm unb ^Vjxon Bffneten t^n ber SKengc, ntd^t fiir tl^re ^cr* 

jpnen aUctn, jonbcrn gctoiffermajcn im Jiomen unb ate ©tettuer- 

tretcr ber CJefeKjd^aft. ©ic l^tcltcn tl^rc jlttltd&cn ©ebrcd^en mit 

unfcrlenntarer ©d^abenfrcube ber ©efeHfd^oft toic etncn SKebufen^ 

fd^tlb entgegen unb burften ftc!^ ntdit wunbern, ba^ bic ©efettjei^aft, 

t)on bfefcm Slntltdt angetotbert, fie fld^ au^ ben Slugen f^affte. 

5)abci maren jle m6)t uon ©elbftgeffiHigfett frei, bcnn tl|re gel^ler 

unb tijre barau^ cntfpringenben Seiben toaren \a ba^ ©rjeugnt^ ber 

®efentd^aft, ber fie nid^t mtt Unred^t bte Serantoortltd^Ieit bafflr 

3u»algten. ©a {ft, ate fet ein ©d^ulbfcelenntnt^ ba§ erfte ©rforber- 

rttg fiir eine VLmtcijx ber GJefeKfei^aft getoefen unb ate IfSitm 

Slouffeau unb aStjron eg 3lameng berfelben atgelegt. 33t)ron l^atte 

Jtoar tt?entger ju betd^ten ate 3louffeau in fetnen Se!enntntffen ge- 

tl)an l^at; aKetn gletd^fam ate l^fitte er ber ©efcUfd^aft gegeniiber 

ba^ »eburfn{§ ftttltd^er ®ebred^Itd)fett gefii^lt, liebte er eg, fort- 

t^jfil^renb ijcn feinen gel^Iern gu fpred^n, fie ju Dergrfig^rn, fld^ 

beren anjubid^ten unb auf eine ge^eime ©d^ulb anjufplclen, bie er 

ttid^t begangen l^atte. 6r mar, wie 3emanb treffenb bemerft l^at, 

* le fanfaron de se.s vices'. SBie SRouffeau tft aud^ er ein Opfer 

'ber ®efellfd^aft, bie nid^t bag minbefte SRed^t Ijat, fld^ iiber il^n gu 

Beflagen, benn fie Ifat xijXi gefd^affen; am toenigften fte^t eg, wie 

td^on oben gefagt, ben grauen ju, etnen ©teln auf tl^n ju Werfen. 

SBt)ron*g 9leigung, bie SBelt jum 33ertrauten aUer aug biefen SSer- 

I^SItniffen tl^m ertoad^f enen ge^Ier unb Seiben gu madden, gel^t burd^ 

^cin gangeg fieben unb erinnert an ©teme*g gelel^rten ©melfungug, 

toeld^er augruft: 3d^ merbe eg ber Selt fagen, unb bie Slntoort 

crl^SIt: ©ie tptcn beffer eg ^l^rem ^rgte gu fagen! 3n biefem 

^inne ift eg gu Derftel^en, menu 3Roore S5l)rcn*g t?i5ttige 3liidE^alt' 

loflgleit lobenb ^eroorl^ebt unb ^arr^ tl^n ate ntertoiirbig aufrid^tig 

unb offenl^ergig pretft. 6r fpradb eben aKeg aug, mag il^m burd^ 

ben Sopf fu^r unb fonnte meber eine eigene Slngelegenl^eit, nod^ 

eine ibm gentad^te aWtttl^eilung fiir fld^ bel^alten. 2)ag mar nid^t 



— 348 — 

bie recite unb Sd^te 3Ba^rl^afttgIett, wcld^e er in jeincn ©c^^riftcit 
nnb fetnem Sefcett l^dtte alg ®runblage unb 3flic^t|d^nur geten joHen. 
Slber anij I)tnft(^tltd^ t^re^ ftttltd^cn ^ringi^j^ l^abcn ftd^ 3flouffeau 
tote S3t)ron eine^ fd^toeren SRt^griffg jc^ulbtg gcntact)t, tnbcm pe an 
bie ©teKe bc^ mit 3led^t Don i^nen Derurtl^ciltcn untoaliren unb 
I)eu(^lcrt|d^en ^l^rafentl^uttig ba^ ipcrj unb ®eme be^ 2)td^tcr^ al^ 
cinjigeg il)n btnbenbe^ ©ittcngete^ fe^cn, ©te ferlangen nid^t BIo^ 
3flaum fiir ,,ben glugeltct)lag ciner freien ©eelc", fonbern jte t>er« 
lunbtgcn xlfv §erj ate touDerane ftttlid^c 9Rad^t unb fteKen x^x |ub» 
iectiueg ffielteben iiber bie ftttlid^e 30SeItorbnung. 3^ leiner bon 
35i)ron'^ 3)i(^tungen ift ba^ beutlid^er jtoijd^en ben ^tikn ju lejen 
aU in Saffo'^ ^lage. 3"^ ttefften ®runbe fmb baljer beibc unfttt* 
Hi), nid^t um ber ©innlid^feit totUcn, bie in if^ren 2Ber!en gum 
Slu^brudP lommt — biefen SSortourf toeift 33t)ron mit SRed^t gu* 
ritdf — jonbern toetl fie einen faljd^en ftttlid^en SKa^ftafc aniegen 
unb {I)n il)ren fiejem unwillfilrlid^ einimpfen. SlKetbing^ gel^en jte 
ton biefem Slu^gang^^junfte au^ tierjd^iebene 2Bege, unb ber 
Stouffeau*^ ift ber gefal^rlid^ere. Slouffeau t^ulbigt einem falfd^en 
3beali^mu^, er bel^angt felbft ba^ Unad^te unb jumal bie ©inn* 
lid^feit mit bem glitter be§ S^^^^I^^; ^^ cerflcirt gerabe bie 
©dE)tDadE|en unb gel)ler gu ftttlid^en ©d[)onI)eiten unb pni^t burd^ 
fein ©df)aumgolb 'Oa^ 2:l)ier im 9Jlenfdf)en gum 6ngel auf , wa^ 
tl^eitoeife mit feiner romanifd^-finnlic^en 5Ratur gufammen^angen 
mag. SDafter ftnb bie grauen fiir SRouffeau unb gegen 33i)rcn. 
S)enn 33i)ron lann I)ier toenigften^ ben Derftanbe^ma^igern unb fri* — ^' 
tifd^en ®ermanen nx^i t?erleugnen. SSom S^eali^nm^ Derfiel er in :r:m:n 
9Wf)iligmu^; er ftreift ben 3)ingen ben glitter ah unb entibcaliftrt J- ^1 
fte, toenngleid^ il>n ia^ ^itak faft gegen f einen SBillen immer^ia^^r 
toicber itbertociltigt; er erblidtt lifceraK nur ©d^wad&e, gel^ler un 
Sl^or^eit unb fud)t ben (Sngel im SWenfd^en gum Sl^ier l^erabgufe^en. 
@r oppomvte fdEilie^lid^ gegen 2lIIe§, oljne ^ringip, blo^ um j 
Dp^joniren — einc natiirlidEie golge feiner ©igenwiUigfeit. (Siner f 



- - 349 ' 

^crfe^enben ^ittf, tvk er fie tm 3)on ^mn iibt, fann natiirltd^ 
5Kt(I)t^ ©tanb l^alten; 3>Ii^to ift if>m cin langtoeiliger ©efell (bore), 
etn (Sl^arlatan, ein ®erf, nid^t bcjfcr aK ein Appier (Don Suan I, 
116); ©l^afefpeare ein SBarbar; 33Bellington ntd^t^ aU bie ^iirfe 
Der alterSfd^road^en fiegitimitdt (2)on Suau IX, 1—11)*); Sliid^er 
sin betrunfcner Corporal u. j. m. @r ift nid^t bamit jufrieben, ben 
m 3U gerftbven, fonbern gel^t l^ciufig barauf auS, felbft bo^ SBejen 
iir ©(^ein ju erflaren. 

SBir burfen babei freilid) nid^t cergeffen, ^Vjxon jeine d^ontfi- 

eontifd^en ©timmungStoed^jel gu ®ute ju I}alten. 95^ron empfanb 

u^erorbentlic^ Iebl)aft unb leibenjd^aftlid^, leibentd^aftltd^er »ielleid^t 

l^ bje meiften, toenn nid^t alle, alien unb neuern 2)td^ter, toa^ 

d^ feine ®egner jugeben. 9luf Ietbenjd}aftltdf|e Slu^briid^e folgt 

a6^ Befannten ®e|e^en etne Slbjpannung, unb toer nadf| ©iner 

Slid^tung ing Sleu^erfte ge^t, t»evfallt aud^ in ba§ entgegengefefete. 

Xlnfere geiftige 5latur Dertrcigt tote bie fbr^jerlid^e nur ein gelpijfe^ 

SJla§ ber ©pannung, unb nur iper biejeg inne^cilt fann beftanbig 

^ein unb ftd) gletc^ bleiben. 33i)ron'ig ^^oejte ift burd^aua ber 6r- 

Qu^ be^ SlugenblidE^, ber Slu^brudE be^ begetfterten aJlomenteS; er 

tiil)lte ft^ aU Smprocifator (2)on Suan XV, 20). Da^er fonnte 

er faft nur unter bent ©influ^ au^erer (Stnbriidfe fdfireiben, ipfil^renb 

<Scott im ®egentl)eil faft gar leiner 9lnregung »ou au^en beburfte. 

^eine ^oefte ift bemgema^ in il^rem 3^^^^^ ^^^ i^ ^^^^^ 3Ser- 

l^altni^ ju feinem Ceben au^erorbentlid^ f df|lpanlenb , aber untoal^r 

ift fte barum nid^t. 33i)ron felbft erblidEte gerabe in ber 3C6]^Sngig» 

tdt Don ciujern ©inbriidEen eine 93iirgfd^aft fiir SBa^r'^eit unb Sluf- 

rid^tig!eit. 3m 2)on 3uan (XVI, 97) fagt er: 

— a!)cnit ber giebt fld^ am wa^rftcn, 
aOBcr ftarf be^errfci|t xoixh Dom Unmittelbarftcn. 



•) 2Bie flc^ Sd^xon ubcr^aupt fcltcn in feinen Urt^etlcn glcid^ bicibt, 
\o \pxi6)t er fid^ aud^ iiber 2Beflingtpn anbern)5rt0 lobcnb au0. Moore, 
Life and Letters 284. 



SSBte ]djon Iiinftd^tltci^ be^ Fare Thee Well na^gelptcfcn ift, toax 
er im Slugenblide M ©ci^affen^ iptrfltd^ erfuHt mtb biir(^brungcn 
t»on bem toa^ er fd^rieb. Sltterbtug^ Itegt bie ©cfal^r ber Untoal^r- 
Iieit infofem nal|c, ate bci Dici^tcr bi^ auf eincn gelptffcn ©rob 
tm ©tanbe tft bem Slugenblide ber 33egetfteruitg gu gebleten, t^n 
l^erbetgurufen unb fici^ in etne ©thnmung ju uerje^en. &btije fagt 
belanntltdb : 

®ebt i^r eud^ cinmal fur ^oeten, 
@o commanbirt tit ^ocjie -- 

unb Stjron I|at baa in md^t geringem ®rabe oerjianben. 3latt|an, 
ber ^om^jomft ber ipebraifd^en SKelobien, erjal^It ba»on ^ j(]^Ia» 
genbeg 33eifpiel. ®eretjt burd^ bag ®erebe, ta^ er an G^etfieg* 
franll^eit leibe, ]aQk er, er rnoUe etnmal oerfud^en tote etn SBal^n* 
jtnniger ju fd^retben. ^a^txQ bie geber ergreifenb ftarrte er mit 
majeftatijd^er SBilbl^eit einen SlugenblidC ing Seere unb fd^rieb bann 
toie burc^ einen 23K^ ber a3egeifterung unb of)ne ein einjige^ SBort 
au^juftreid^en bie SSerje nieber: 

3n mir ift !Rad^t, — o fd^neH befaitc 

5)ie ^arfe, bie ben ®ram bejwingt; 

(grwecft Don leifcn gtngern gleite 

5)cr @d^all, ber fu§ unb f(^mcljenb Hingt*) u. f. to. 

JDenjelben intpro^tfatorijd^en unb fdfitoanfenben QijaxoStex trug Si)* --* ^^ 
ron'g Unterlialtung. (5r intpro»iftrte, n?ie a3et)Ie (©tenbl^al) erjfi^ilt^JHt 
elne ©tunbe lang unb jlpor beffer ate grau Don ©tael, fiel baniw:«^jn 
aber t»on ber ^oljz jetner 33egeifterung l^erab. 95et)Ie geno^ h 
^aljvz 1816 JU SJlailanb aStjron'g Umgang unb brad^te faft aHi 
jeine 9lbenbe mit i^m gu. ©o oft S^ron erregt toar, fagt er, vmS'^Mnl) 
mit 23egeifterung jpradfi, tooren jeine ®efii^le ebel, erl^aben un^^^^rtii 
l^odfigeftnnt. iDann toar eg bie j^onfte Unterl^altung , beren id^ jfir K 
in meinem Seben t^eiE^aftig getoorben bin. @ine SKoffe Don neur^^r/r 



*) Mj Soul is Dark etc. Poet. W. 465. 



— 351 — 

>een unb gro^en CJefiil^Icn mt|d^te fld^ fo unterctnanber, bag man 

*tefe ©eful^le gum erftcn 9Ratc ju empflnben glaubtc; abcr, ffil^rt 

^r fort, ber groge 9Kanit !am jcben 9lbcnb nut auf etne I|al6e 

<Stunbe jum aSorjd^etn; btc flbrigc 3^tt ipurbc er jum (Snglanbcr 

unb fiorb*). JDtejcg Urt^ctl ©c^Ic^a gel^Srt iiBrigen^ gu ben giin- 

ftigftcn, bte iiber aStjron'a Untcrl^altung gefallt iporben fmb; faft 

aUe S3ericftterftatter ftnb eintg, ta^ cr barin !etne^tt?egg glcingte unb 

aitd^ er jclbft jd^etnt fld^ bariifeer ntd^t gctciufd^t gu I|aben. Sttc- 

rarifd^er Untert^altung war er abgeneigt, »ieIlet(J|t toetl er jtd^ tl^ 

ctm n^enigfteu gen?a(^ten fiil^Ite; nur toenn ©fjeKet) gegentoartig toar, 

Ixe^ ftci^ ba^ Itterorifci^e ^ai^itel ntd^t umge^en. a3^ron fttmmte 

i>artn mit ©cott iiberetn, bag er e^ l^agte in ©ejellfd^aft ate 

<Sd^rtftfteHer be^anbelt ju werben; er tooUte nur fiorb unb SBelt* 

-imann jein. (5r trug, tote SErelatonet) (26) fagt, in ©ejeUfd^aft nte 

>>a^ 33ud^ unb ben SKantel be^ ^roapero, n?al|renb ©^ellei^ betbe^ 

^mte ablegte; feine Unter^altung l^atte tm ©egentl^etl metft ben (Stja* 

-rafter letd^tfertiger GJefd^toa^tgfeit (flippancy). ©rnPafte Di^- 

cujfton liebte er nid^t, unb SBtberfi^rud^ toav iljm unertraglid^**). 

SBir nel^men unjem %c&m ipieber auf, inbem toir ju ben 
3ttjeifeln guriitflel^ren, bie gegen bie Slufrid^tigleit unb SBal^rl^eit in 
a3i)ron'a 6l)arafter erl^oben toorben ftnb. ^anvj, ber, nne erwal^nt, 
SStjXon'^ 3lutrid)tigfeit lobt, erjfil^It, bag il^m Unaufri^tigfeit unb 
aSerftetftl^eit an Slnbern unertragli* gewejen fei unb bag eg il^m 
SSergnugcn getoal^rt l^abe, biejelbe aufjubetfen. @r ging babei frei* 
ltd) in eigentt)ihnlid^er 33Bei|e ju 3Ber!e, inbem er nad^ g^auenart 
aieugerungen unb Urtljeile iiber einen Dritten biejem fofort gu I|in» 
terbringen pftegte. ^arrt) meint, er l^abe babur(J| toal^rfd^einlidfy 
Slnbem bie Dffenl^eit unb 3lufri(J|tigfeit beibringen tooHen, bie er 



•) !fla6) ©rSfin ©uicdoli II, 422, 501 fg. 

••) ©ergl. Hunt I, 155. 169. Medwin 53. Trelawney 3G. Lady 
Blessington 321 fg. 



jo ^oij t^a^te, tann abet bod^ rnd^t leugnen, bap er jtd^ bafcei van 

ber SBcrlegenl^eit ber bloBgcftelttcn ^erjonen wetbetc. 6r tvav uut 

^inem SBortc burd^au^ mbt^cret. 6r gutg aber nod^ wetter, fiabt) 

® lefftngton jprid^t e^ ungefd^eut ou^, ba^ er niemate ' de bonne foi * 

toax, ba§ er fidf^ in etnen betritbenben ®egenfa^ ju jetnem SBctppen* 

fprud^ 'Crede Byron' je^te, ba^ er e^ Itebte, bte Seute ju mtjftt* 

fiixm, i^nen SJlcird^en aufjubtnben, fid) jd)Ietf|te ©pa^e mtt il^nen 

JU eriauben unb fie an etnanber ju brtngen. 3)allaa (III, 125) 

Dermifet jelbft in jetnen 3)ebicationen jebe 3lufrid^tigfeit, ba SSxjxon 

fiir bte ^erfonen, benen er feine 2)id^tungen toibntete, toeber 8ld^* 

tung nod^ 3itneigung gel^egt l^abe. 9Jian fonnte feiner nie fid^er 

jein. 9lud^ con feinen greunben jprad^ er l^inter il^rem fRMzn 

nid^t immer gut unb oerweilte lieber unb l^dufiger bei tl^ren ge^lcrn 

al^ bei il)ren SBcrjiigen; and) fie ipurben, menu bte jattjrijd^e ©tint* 

mung iiber il^n fant, nid^t t>er|d^ont, unb er niad^te (Spigramme 

auf fte, bie er l^erumjeigte. ^u jeiner ©ntjd^ulbigung iptrb geltenb 

gentad^t, t)a^ jeine So^willigfeit nid^t au^ bent ^erjen gelommen 

unb toeber t>orbebad^t nod^ nad^l^altig getoefen jet. 3)odt) jd^rieb er 

3. 33. gegen SRoger^, ben er gelegentlid^ jeiner ©l^etrennung 31 

jeinen ttjenigen 3Sertrauten gered^net l^atte, eine (nid^t t^erBjfentltd^te; 

bei^enbe ©attire unb joH fte gar unter ein ^iffen gelegt l^aben, au*^, 

lueldbe^ er 3loger£i fid^ ju je^en notl^igte.*) 3« ^^^ ©treite mi 

S3on)le^ befant aud^ SKoore einen gelegentlid^en §ieb ab, unb beibe 

SKoore wie SSt^ron, fonnten tnt ^erjen^grunbe eine mi^trauiji 

aiegung gegen einanber nidf|t unterbritdEen. „3Bmn id^ ntit S^nc 

jujamnten bin'', jd^reibt il^tn SWoore einmal, „jo bin id^ 3^^^^ 3 

wi^; attein in ber ©ntfemung fitrd^tet man jtd^ oft ein toenig, 

pI6^Iid& ba^ Dpfer eine^ eingebilbeten SSerbad^teS ju toerben, 

ftd^ toie ein 9Jleteorftein (®ott tvex'^ tok) in ben olzxn Slegion 

Sl^rer einbilbungSlraft erjeugt unb bann eine^ jd^onen jonnij 



•) Henry Crabb Robinson, Diary etc. 11, 484. Ill, 17. 



— 353 — 

iiagcd, toenn toix eincn jold^cn Ucbei-foB am wmigften cmarten, 

^proffelnb cmf unjcre Mp^t meberfci^rt." ♦) 2>a6 S6x)xon mt^trauf^c^ 

toor, totrb Don alien ©eiten bcftattgt; e^ ftimmt mif Dftllig ju 

if etncm ©l^arofter. ^aij manc^en ©rfal^rungen, bte er gemad^t l^atte, 

fc)firc btcje ©ci^njad^c ccrjcil^lid^ gettjejen, wenn fte nid^t in gu tnnigcm 

^ujmnntenl^angc mtt jeineu iibrigen gel^lem gcftanben l^atte. ©cin 

<St0l3 benil^te ju jel^r auf du^erltd^en aSorjiigcn, ate ba6 er feine 

-SSiirbe jelbft im freunbf d^aftUd^ften aSerf el)r einmal l)atte faHen 

Jloffen lonnen unb bod^ fld^er geipejen toare, fte nad^ Selieben 

^ieber aufgunel^men. ©r toar ftet^ fingftlid^ beforgt, ba^ i^m bie 

^SledEerei nnb ber ©pott, bie er ol^ne ^njel^en ber ^er(on fo reid^- 

3lid^ au^tl^eilte, »ergolten toerben !onnte, befonbcrd ba er i^nen 

^^lo^en genug barbot; er »oHte aber, toie bie 3ieben^art lautet 

^tcta on^ttieilen unb nid^t einnel^men. ©r gel^iirte nid^t ju jenen 

^eitern ®eiftem, bie ®i5t^c am meiften nnter feinen ®Sften lieWe ; 

^ielmel^r treffen i^n bie aSerje: 

2Ber fid^ nid^t felbft jum IBeften ^aben fann, 
S)er ift gett)i6 ntd^t »on ben ®cften. 

5Da^ ift eben mir bei unbebingter Sled^tl^eit unb SBal^rl^aftigfeit 
moglid^. Sl^m fel|lte barin, »ie iiberl^aui^t, bie ©ered^tigfeit unb 
er jeigte ftd^ burd^au^ aU (Sgoiften. ^o^ jprid^t audf| l^ier ipieber 
ber Umftanb ju jeinen ®unften, ba^ er ttjaljre unb tiid^tige (S^a- 
raftere l^od^jd^a^te unb ftd^ ju il^nen l)ingejogen fiipe, ton ju ipob* 
l^ouje, SRoger^, ©cott unb ©l^eUetj. 8ludt) SWoore, obtool^l an ®e- 
biegenl^eit nadfiftel^enb, tear bod^ nid^t unloal^r; er befa^ ba§ beipeg* 
Ud^e unb entgiinblid^c leltijdf) • irijdl)e Sem^jerament, unb barin lag 
<mer ber toejentlid^ften ®riinbe fiir feine iparmonie mit 33tjrou. 

S3^ron'g ©tcttung jur ^oUtif unb Sleligion Iranit gleid^falte 
an jd^ioanfenber unb loiberj^jred^enber $altung, an 6itelfeit unb 



•) Moore 416. 

aUt, »proii. 23 



— 354 — 

innerltd^cr Uttaufrtd^ttgfeit. @r ritl^mt ftd^, ba^ ex, tomn in trgcn^ 
enter ©aci^e, in ber ^oKttf beftfinbtg unb folgerid^ttg getoejen fet, 
toa^ injofem ritS^tig tft, aU er nte Don jeiner jelbftfinbtgen ©teltung 
l^erabftteg, um ben SDRad^tl^afcern gu l^nlbigen, »te e^ bie ©eej(3^ule 
getl)an l)atte, ttjeld^er er tl^re 8lbtriinntgfeit jo tocntg oerjefl^en fonnte^ 
al^ bem ^t^Kener SKontt bie jeinige. 6r fant freilid^ aud^ nte 
in SSerjnci^ung, big gnle^t in ®rie(J^en(anb. ,,SKeine ^olitif", fdiretbt 
er einntal an SDRnrrai), ,,ift toie bie junge ©eliebte eineS alien 
9Ranneg — je firger fte loirb, befto Derliebter bin id^ in fte. 3n 
biejem ^unfte fitntntere id) mxS) mdjt \\m bie g^Igen."*) @ine 
lotrflid^e Uebergeugung^trene Ici^t ftd) jebocti barin ntd^t er!ennen^ 
benn ftel|t man nfiljer ju, fo finbet man balb, ba^ fetne ^oKtif 
fetne^loegg auf bem feften ®mnbe bnrd^gebilbeter Ueberjengnngen 
unb ^rinjipien beml^te; jetne 9lnft(!^ten looren ofter aSontrt^etle 
aU Urtl)eile unb ni(^t ©rgebnijfe beg SDenfeng, jonbem — na6) 
grauenart — ©rgebniffe beg giil^leng. 3n ber ^olitif loic in 
^Religion ift er eigentIi(J| nid^t iiber bie SSerneinung l^inouggefommen;^ ^m; 
barin Uegt feine ©c^toad^e, aber aud^ jeine ©tcirfe, n?ie ftd^ Bei bet»^-^r 
95etrad^tung beg oon il^m geiibten 6inf[uffeg geigen toirb. UeberaEar^^tt 
beclamirt er auf'g ^eftigfte gegen Stjrannen unb S)egpotigmug **) ^7'^)r 
obioo^l er in jeinem ^mterften nid^t nur ein Slriftolrat, jonberw~-i3^nt 
f ogar ntd^t ol^ne abf olutiftijd&e ®e(iifte »ar. 9lud^ bag l^at er f elbj^ <^fi 
erfannt; alg Slriftoifrat geboren, ou^erte er gegen 9Jleb»in (337^ ^^57)^ 
bin id^ eg aud^ meinem gl^aralter nad). ©ein Unab^angigfeitgfi] 
ber einen jo j^eroorftel^enben ©l^arafterjug in il^m bilbete unb 
ben er jo ftolj ift, gait nur fitr jeine ^erjon; er fonnte ftd^ ni( 
gu ber ®ered^tigfeit unb ©elbftloftgfeit ert^eben, baffelbe 3Ka^ b 
Unab^angigfeit alien anbem jujugeftel^n , wegl^alb man il)m tdr- 
toaijxe greil^eitgliebe jujd^reiben fann, toie fte ber iibergeugunggtrr 



) Moore, Life and Letters 238. 

) SSergl. beij^ielgtt)eife a)tc 3nfel II, 13 unb a)on 3uan IX, 24^^ 




— 356 — 

^I)eKei) bcjaj. S58tr \}abm ge^el^cn, toic er Slli ^ajd)a*S ©d^atten- 

"feiten um ]me^ fraftDoKeit, abfolutcu SRegtmentt toillen ixbtt^afy 

^vtlije^ il^nt tmijomrte. 6r tocil)ltc mit aSorltcbe bcSpottfd^c gl^a- 

^altcre ju ipelbeu fetner poctifci^en ©rjfi^lungen unb ^erj^molj fld^ 

"in feincr ^l^mttafte mcl^r obcr ipemger mit tl)iten. ®p&kx bc|(i^fif» 

:tigte il^n 3a^^'^ I^nfl ^^^ Sraum, fur ftd) jclbft ciu jol^e^ V<^t^«' 

<i^nlid)c^ SRegiment, fei eg auf einer grieij^ifd^cn Snjel, fei eg in 

<Siibamerifa ju errid^ten. 2)er imtere aBtber|<)rud^ ging fo tt?eit, 

"^a^ er 9lapoIeon unb SBajljington gugletd^ uerel^rte. 2)en le^tem 

itellt er a(g beu einjtgen reiuen unb gro^en 9lamen l^in ; man mu^ 

^^m dfo bag SBcrbtenft jugefte^en, bie toal^re ®r5^e erfannt gu 

>|abcn, ipie nnSl^nliiJ^ er i^x a\i6) toax. Sludb fiir 35oIi»ar, mif 

>ueld^em er feme Sad^t benannt l^atte, trug er 93elpunberung jur 

^6)an, %\\x 9Jctpoleon I}atte er faft eine jtoiefaci^e 93eurt^eilung, 

cine <)rojatjd)e, bewunbernbe, unb eine poetijd^e, tabelnbe. ©ein 

Sabel unb jeine entriiftung tourbe ^orjuggtoeije burd^ 9i(tpoIeott*g 

Slbbanfung unb jetnen un»iirbigen 3luggang l^er^orgerufen. ^fitte 

ber ^aifer »eiftanben, tm red^ten SlugenblidCe gro^ gu fterben, fo 

toiirbe toal^rjd^einltcl) an(i^ St^ron'g poetijd&eg Urtl^eil anberg gclcmtet 

I}aben. (Sr bejeid^nct il^n toieber^olt alg jeine „?)agobe" ; er fi^rad^ 

Diel unb jtoar ftetg betounbernb i?on i^m; er »erglei(j^t ftd) jogar 

mit il|m, inbem er fid) alg einen 9la))oleon im SReid^e ber ^oefte 

borfteHt (2)on Suan XI, 55 fg.): 

5d^ felbft, obwot)! iii) m6)U batton gewufet 
Unb nie getTad)tet na6) bem SRanent^ron, 
3ci^ war geraume 3eit ber ^aifer^elb 
5ftapi}lcon in ber gcreimtcn SOBcIt. 

2)ann war *3uan' mein !0?o8!au, unb *SaIiero* 

SWein Seipjig unb mein Wlont @t. Sean fd^cint *^ain'; 

2)ie S3eD(e=5ltliance ber Xropfe fann nunme^ro 

SSictoria ob bem tobten Sowcn fd^rcin. 

3d^ minbeftcng witt fatten wie mon heros 

Unb gar nid^t obcr gang ein ^aifcr feln. 

23 • 



— 356 — — -..^ 

(Bin ctnfam ©ttanb gicbf S wol itQcnbwo, 
Uitb 3uba§ Soutl^ep fci mcin ^ubfon Sott)e.*) 

6r fteKt jld^ libcraH ouf SHopoIeon*^ ©cite gegen bie SBerbitn* 
beten. SKtt ©tttem unb bemfdben gebcrjuge bringt cr e^ ferttg, 
bie j(J|rctenbftcn SBtberfpritd^e ju »eretmgeti. 6r toiirtfd^t ddh 
^crjen, Sictpolcon mogc btc gelbcr grottfrei^S mtt bem einbrut* 
gcnben $eere ber SSerbiinbctett biingen, benn, fal^rt er fort, td^ l^affe 
(Stnbringlingc (invaders) aHer Sanber unb ^abe feine ©ebwlb mtt 
bem fiber i^n (5RapoIeon) erl^obenen fetgen ©ieg^gefd^rei. 2>ad 
fd^retbt er mit auSbrutfltdier SSejugnal^me auf ben ntfrtfci^en f^elb- 
jug, ate l&fitte er feine Sll^nung bat^on, ba^ t>on alien (Sinbringlingen 
unb ©roberem SHa^joIeon ber cirgfte tt?ar, unb ba^ bie aSerbiinbeten 
in ber 5Rotl)»el^r gegen tl)n ftanben. Dag Don 5lapoIeon angert(^tcte 
Unl^etl, bie Unterbriidfung unb ber Sammer ber Don il^m gefneci^tcten 
Slationen rul|rt il^n toenig; auf biejem ^unfte ift jein ipa§ gegen — 
ben 3)egpotigmu3 blinb unb ftumm, l^ier loar er ber unbetl^eiligtc 
©nglanber. 2)aS 9lationaIgefu]^I, bag ®eiotffen ber SSoIfer, rec^netc 
er babei ffir nid^tg. Die SSerbunbeten bagegen uberl^auft er ijidge- 
fammt unb eingein in il&ren ^Suptern toie in il^ren ©tu^en 
SBerfjeugen uberaH mit leibentd^aftltd^en ©d^mal^ungen, ol^ne it 
Slegierungen unb bie 9lationen an^ einanber ju l^alten. Unb bo( 
— neuer SEBiberfprud^ ! — mfil^renb beg gried^ifd^en greil^eitglaunjfc 
wax er eg, loeld^er unauggefe^t bie JRfidtfid^tnal^me ouf biefe g 
fdfimSl^eten SKad^te prebigte unb baruber in ©treit mit ben anb( 
^l^il^ellenen gerietl^. 2)a erioartete er Don ben SSerbunbetcn b^^^ 
$eil fur bie ®ried)en unb fur fld^ jelbft DieHeid^t — bie ffroM — re. 
SlHe biefe SBiberfprud^e unb Srrtl^umer erflfiren pd^ aug bem ©r^tm 
^unfte, ba^ JBijron mit einjiger 9lugna^me feineg lefeten Sluftret^^n^ 
in GJried^enlanb uberaH nid^t ate Denier ober ©taatgmonn, font^ ^?m 




•) ffla^ 9lapolcon'g ZoH crl^iclt er uon fciner ©d^tvefter einige ^aare 
l)ef[elben aum (S^efd^enl, bie er ^o(^ fd^a^te. SJlebmtn 288. 



— 357 — 

ate Qvjxifex an bie ^olitif gtng. 2)ie |)oIitit tear ilfm, Wtc er in 

eteem Sricfe an SKurrat) fclfcft fagt, cin ©efiil^l, unb im ^artona- 

xrt^mu^ fanb cr, tote wtr gefe^eit l^aljen, „btc tvcdjxe ?)ocrte ber 5)o- 

litif." 3lm in ®rtc(j^enlanb ftieg er t»on btefer ^ocfte ber ^olittf 

Su i^rer ^xo]a i)cxah, ®ett?i§ l^fitte er aud^ Don biefem ©tanb- 

-%3unfte ou^ beftanbiger unb folgerid^tiger fein liJnnen, toeun jeine 

^oefte eben nli)t bie beg aRomente^ getoejen ware. (Sr cerlangte 

X3on ber ^oHttf nur <5oeti|(i^c Slnregung unb getoifferma^en 5lert)en- 

^mcetj unb btefen ge»fir)rte tl|m aUerbingg 3lapckon in Ifiijtxm SJlo^e 

-^rite bie brei oerbiinbeten SKonard^en jujammengenommen. 9lapoleon 

^ot ntd&t aHein auf tl)n, fonbern auf manc{)e anbere 2)i(!^ter einen 

-^oetifrfien SReig, um nid)t ju fagen 3«nber geiibt; bo^ ift begreifUd^ 

^^nb eutjc^ulbbar, aHein toir oemiBgen in einem folc^en 3)ici)ter nid^t 

S)en toa^rcn unb cid^ten greit^eitefami^fer ju erblitfen. 9lid)tgbefto- 

1t)eniger l)at Stjron al^ politifd^er 2)i(f)ter ben 9lnfto^ fiir bie (Snt- 

^itfelung ber gangen ncid^ften ^^^riobe gegeben. 6r ift ein ®S^r- 

'ttoff in ^olitif unb ^oefte unb ein a5annertrager be§ 3labicaUgniUi& 

^etoorben, ipeit met|r nod^ fiir bag geftlanb alg fiir fein eigeneg 

3SaterIanb. 2)ag geI)ort Jebod) nid^t ju feiner ©l^arafteriftif unb 

ttjir toerben am geeigneten £)rte barauf guriidffommen. 

Stjron'g lt)rifdt)ea aSerl^alten gur ^oliti! erflfirt (ox&i, toaxvm 
er fic^ nie an ber englif d^en ?)oIitif betl^eiligte unb nid)t fiir eine 
ftaotgmSnnifd^e Saufbal^n taugte. 3llg einmal bie SRebe barauf fam, 
ha^ ^arrolp bie ?)flanjfc^ule aUer ©taatgmSnner ber 3^it gettjefen 
fei, unb 9Rebn)in ben 35id^ter frug, ob er nie ben 6l}rgeij bejeffen 
l|abe, gleid^fallg ate Staatgmann ju glanjen, meinte a5i)ron, bie 
fleinlid^en ^abinete»3ntriguett unb bie nod^ fleinlid^eren ^arteiungen 
unb ©treitigfeiten um bie a»ad)t unter ben ^arlamentggKebent 
feicn tl^m ju niebrig getoefen. 2)ag toax jebod^ nur eine ober* 
flSd^lid^e unb taufd^enbe 3lugrebe. ©einem (Sf)rgeije liStte eg fdf)on 
gefd^meid}elt, alg SKinifter bie ®efd^idfe ©nglanbg ju lenlen unb in 
biejenigen ber SBelt eingugreifen, toenn nur ber gu biefem 3^^'^ 



— 358 — 

fill^renbc 3Bcg furgcr unb bequemer getoefen mcire. gut erne gerc« 
geltc, ^crftanbedmfi^tge unb langatl|migc SEl^atigfcit, ipclii^e j^ftc* 
mattjci^ auf fefte 3irfe geric^tet ift, toar cr in feiner aSetjc gejdfaffcn. 
8lut btefer a3al)n lonntc cr ntd^t cineS SKorgcn^ ouftoad^en unb 
beriilimt jetn. UebcrbicS Dcrlangt bag Don ber cngli|(J|en §)oUtif 
ungertrennK(^e ^orteilebcn 3)tecipltn unb Seipegung tm fcftcn 
®lci|e; ha gilt Icin ©(j^lpanfen na(J| <)octifd^en 3ttU3ul|en. Itm ftcfi 
in biefcg parlomentarifci^e ^arteiloejen einjufiigen n?ar aSijron eine 
Dtel gu unftate, miberftaarige unb egoiftijd^e 9latur. SBon einer 
ettoaigen ^l^rcrjtJ^aft ber Dppojttion fcfilo^ il^n iiberbieS fetnc 
©teHung tm Dbcrl^aufe auS. ©o blicb tl^m djo ni(J|te ate bte 
fflctl^eiligung an ber reDoIutionaren ^olitif be§ g^f^anbe^ iibrig, 
bic tl^m wenigften^ in Stalien toeber SRofen nod^ Sorbeeren einge* 
tragen \)at 

3liS)t ntinber ate auf bent politifd^en tritt Stjron'g |(i^n?anfenbe 
ig)aItloftgfeit auf bent religiBfen ®ebtete ju Sage, unb eg l^errfd^t 
balder bet feinen Sanb^leuten ein fortoal^renber ©treit iiber jein 
toal^reS SSerl^altni^ jur ^Religion. 6r war im ftrengften ^alDintg« 
mug ergogen. ©eine SWutter fd^Ieppte il^n |(^on ate ^inb in 9lber* 
been regelma^ig in bie ^ird^e, n^ofitr er ^^ baburd^ rStf^te, ba^ er 
fie mit ©tetfnabein ftad^, menu ilim bie ^rebigt gu langtceilig lourbe. 
®r felbft flagte bie !al»iniftifd^e f(j^ottif(^e ©(^ule an, t»on n^eld^er 
er feinem eigenen Slugbrud jufolge in bie ^rd^e ge<)riigelt »urbe.*) 
@tn Deutfc^er begreift Don oornl^erein bie UnmBglid^f eit , ba^ ein 
®eift wie SSi^ron ftd^ an ben 3)ogmatigmug gefangen geben fonnte, ^ ^, 
gumal an ben ^^roteftantifd^en. 3n 3)eutfd^Ianb l^citte il^n eine-^^e 
fold^e ©rgiel^ung minbefteng bem t»6Higen Snbifferentigmug in bic^^ e 
Slrme gefiil^rt; in 6nglanb loar bag unmi5gli(i^. SSvjton fal) bei^ ^t 
SHad^tl^eil feiner ©teHung red^t tool^I ein, benn, fagte er, in ^Sa^c^^rrt 



•) Moore, Life and Letters 187. 



— 359 — 

Uleligion tft bcr aSort[)cU auf ©citen beffen, ber glaubt.*) 

id^tdbeftotoenigcr Dcrmod^tc cr nid^t auf bad „8lcd)t bed Dcnlend" 

Dergtd^ten. ♦*) 6d jet eben jo unniife, jd^reibt er in jetnem ^Me* 

ranbum, il^m bad SRaijonntren ju oerbieten unb iljn gum Olauben 

ermol^nen, aid loenn man 3^nianbem gurufen kooUte: SSSac^e ntd^t, 

nbern jd)lafe! (Sr jprid^t aixij bad ^ringip ber ©laubendjreiljeit 

^wij ri(I)tig and, tnbem er im (Sii\it>c ^axolb (IV, 95) jagt, ber 

laube jet lebiglid^ eine 3lngelegen^eit jwtjd^en bem SKenjd^en unb 

^inem ©ci^iJpfer. 2)aoon ttjoHten aber jeine fianbdieutc nic^td 

iiren; il^uen war jeine ©tellung jur Steligion ber grofete Stein 

<d Slnftofted, unb SBtjron reijte fie tmmer Don neuem baburd^, bap 

^ ed ntc^t unterlajfen fonnte, auf bie Sejpred^ung unb JBe^anblung 

«ligii5jer 3)inge juriidjufommen. ©ie I|dtten tl^m gern ailed oer- 

eben, »enn er ftd^ nur gum ^irti^englauben befannt l^atte. Slur 

inmal nal^m bted SSerlangen eine garte @eftalt an, ncimlici^ in bem 

'^alle ber ajhrd. ©]^e<)parb. SKrd. ©^epparb »ar bie grou cined 

^eiftlid^en gu ^ome in ©omerjetjl^ire, bie natf| furger, glittflid^er 

^^l^e ttja^rjd^einlirf) an ber ©d^toinbjud^t ftarb.***) 3taii iljrem 

"S^obe fanb i^r ®atte unter il^ren ^apieren ein ritl^renbed ®ebet fiir 

iie a3e!e^rung unb 33efferung SBijrond, bad jle aid iunged SKiSbci^en 

im ^a\jtz 1814 gu ipaftingd niebcrgejcf^rieben l^atte, loo fie t)zii 

5Did^terd emige SKale an offentlid^en Drten anjtd^ttg geloorben »ar. 

SRr. ©l|e<5parb fonnte ftd^ nt(i^t entl^olten, eine Slbjd^rift baoon an 

^S3ijron nad) ^^ija gu jc^iden, mit bem SBunjci^e, t>a^ bad ®ebet 

nid^t immer erfolglod bleiben moge. 33i)ron oerl)e^lte in jeinem 

iDanljd^retben nid^t, bag ber 6ilaube eined IDlenjd^en nid^t oon 



•) Salvo 307. 

**) Childe Harold IV, 127. 

*) 9ie)>. 3ol^n @^epparb Deroffentltd^te u. H.: Thoughts preparatiTe 
to Private Devotion. Load. 1826, unb Divioe Origin of Christiaoity de* 
<laced from Evidences not founded on the A.ttiheDticity of Scripture* 
London 1829. 2 vols. 



— 360 — 

feinem 2BtHen abl|&iaig \ex, tlbtooi)l er wtcberum mterfcmntc, bo^ 
bte ®lSubtgcn m cntjcfitcbenem SBottlictl fcicn, bentt mnn ilfv ®lauBe 
begmnbct tft, fo iperbcn ftc Im gufimftigen Ccbcn il^rcn fiDl^n 
cntpfaitgen; toenn c^ abcr fctn gufiinftigcd ficbeit gtebt, jo jlnb jlc 
naif) bent SEobe ntiJ^t I^Ummer baran aW bie Unglaubtgen uub^ 
ijahen voStfXtVfb iifxe^ Scbend ben Sroft unb bie ©tii^e il^re^ @lavL'^ 
ben^ genoffen, ol^ne etner ©nttaujci^ung au^gefe^t ju fein, toetl, 
ipcnn jle in*^ 9li(i^te juriitffe^ren, fte biefe xdijt ju ennjfinbett »cr» 
mSgen. S^w^ SErofte be^ ^erm @l|e<)parb jefete er jebod^ I^ingu^ 
ba^ fel^r Dtele @fe<)ti!er oB ®laubige geenbet l^fitten. SDflit btefer 
©inen Slu^nal^me trat toie gejagt ber S^MP^^K jlptfd^en ber l^od^* 
fird)l^en Drtl^oboy ie unb a5tjron*d ©fei^ttci^mud ftete mtt ©d^roff- 
l^ett in Sage. 9liemanb tprici^t, tro^ jeiner greunbf^aft fur St)ron^ 
bie ©ad^e unljerl^ol^lener auS aB 35alla^, ben »ir bereite Don biefer 
©elte I^aben fennen lernen. @r iji iiberjeugt, ba^ 95i)ron lebiglid^ 
hvxi} bie Sltl^eifien unb ©potter Derfiil^rt »orben fei, in beren ^cinbe 
er ate Singling flel; burd^ feinen gKlngenben 6rfi>lg ate SJid^ter 
fei er nur in feiner Unglfiubigfeit beprft unb gegen ailed onbere 
Sob ate bad jeined bid^terijd^en ©eniud gleid^giiltig getoorben. 
„338fire er am Seben geblieben unb erfolggefrBnt juriitfgelel^rt", fagt 
er (III, 87), ,,|o loiirbe ein eingiged aSort ber S^rtnirfd^ung (con- 
trition) atle feine SBergel^ungen oudgelofd^t l^aben, unb bie ^erjea 
unb Slrme feiner fianbdleute l^atten ftd^ geiJffnet, urn il^n gu betoill» 
fommnen. ©ie loiirben t^n in einem Slriuntpl^loagen oon ber M\tt 
gur Jpaitptftabt gegogen l^aben." Dad n^ar'd! 3n ©adf unb Stfd^e 
foUte er SSuge tl^un unb ben 9tadPen unter bad ^o^ ber ®ci[tlid^* 
feit beugen. 6d fonnte nid^t anberd fein, ate ba§ ftd^ Bt^xon 
einem biametralen ©egenfa^e gur ®ciftlid^fett befinben mu^te.^ ^=!?. 
,,Sann l^aben bie ?)faffen \c ben ®eniud patronifirt?'' ruft er i^r-H 
Stelaione^ (196) mid, „mm einer il^rer fd^loargen ®efellfd[}aft fiii 
^<ij gu benlen toagt, fo toirb er l^inaudgetrommelt ober bei ©eit- 
flefd^oben »ie ©terne unb ©n?ift." aSijron mi'^, ba^ ,,bie ©c^urfe: 



— 361 - 

uon ^faffen bcr SReligton mef|r ©d^ben gufitgcn al^ atte UttglSu' 
"bigen^ btc jc tl^rcn ^ated^t^mu^ Dcrijcffcit l^abcn." ♦) 8lte ber ^atn 
erjd^ieitcn tear, bonnerten nid^t nur alle ^anjeln gegcn ben 33er- 
fojfcr, jonbern ba^ SBerf burfte au(i^ aK unftttlid^ unb trrcltgto^ 
ungeftraft nad^gcbrucft tocrbcn, unb bev Sorbfanjlcr Demeigcrte e^, 
SRurrat) in fetncm (Stgentl^um^rcd^t gu fd^it^en. Unb bod^ fann 
man ntd^t fagcn, ba§ SStjron cin geinb ber ^)ofttit»en SReltgion gc- 
toejcn ttjarc; am attertoentgften toax er etn ®otte^Icugner. Strofe 
jeinc^ (Sfc<5ticigmu^ »?ar cr aU ad^ter ©nglanber nid^t DoHtg com 
2)ogmatt^mu^ lo^jumac^en. (Sr bcutmtc fid) gegcn ben S^^^ng bc^ 
SDogmati^mu^, njfire aber gem freiipiUig ju tl^m gurndfgelel^rt , »e- 
ttigfteng fonnte er jld^ nie gum retnen 3)et^mug entjd^Ke^en. 6r 
ad^tete bie 33ibel unb jmar, toie e^ jd^eint, ntd^t blop toegcn ber 
barin entljaltenen ^oefte; ed tear Dielmel^r etn tl^m Don ^nbl^eit 
on etngeimpfteg ©efiil^l; er la^ flei^ig barin, unb nod^ in SDliffo- 
lungl^i l^atte er fte ftete auf jeinem Slrbettetifd^e Uegen. 2)ie Un- 
fterblid^feit Ijat er nid^t au^briidCUd^ geleugnet — er ift iiber biejen 
3)unft mel^r al^ gewol^nlid^ miberji^rud^^DDU — bod^ »ar \tvae 
^offnung barauf tool V^ntlidf) ]6)toa6:f unb feiner Uebergeugung nad^ 
folgte auf im Xvi aller S38al)rjc^einltd^fett nad^ ber ewige ©d^laf^ 
bie bubb^iftijd^e 5Rirn?ana. 3m S)on Suan (XIV, 4) ftngt er: 

@ci^Iaf o^nc 2;raum biinft un8 ta^ ^od^fte ®Iu(f 
^a6) clneS fauern 2:age0 Saft unb --Plage, 
3)pd^ bebt uor tiefrem @d^Iaf bad 5^eij^ gurucf. 

6r furd^tete iebocti ben Stob nid^t, joubern jal) bemfelben ftet^ mit 
9lu^e entgegen unb bemal^rl^eitete an ftd[) jelbft feine eigenen aSerfe 
(3Jlageppa 20): 

@eltfam genug, wer ba§ 55ergniigen 

©efoftet \)at in DoDlen 3iigen, 

SJon fc^Sner i\pp\ auS golbnen ^rugcn, 

*) Moore, Life and Letters 550. 



— 362 — ^ 

©tirbt leid^t unb letter pft fog at 

^I§ bet, be§ @rbt]^etl @Ienb roax. 

SOBer aUeS baS in feiuer grift 

<^ettpg, toad neu unb lieblid^ ift, 

S)cr ^pfft nic^t mc^r auf fiinft'gcS ©liirf, 

S)cr Ia§t nic^tS Sl^eurcS l^icr inxnd, — 

Unb 3ufunft beg %tx\^m 

@§ fpmmt nid^t, wann ta^ (5nbe na^t, 

IBIog barauf an, tt)a§ @iner tl^at, 

55ielmc^r, njaS cr fur 5ften)en ^at, — 

6pnft aber briirft i^n nid^tg. 

2)a6 5lcrDen unb ^ouftitution, ux^i SReltgton auf bem ©terbebette 
bie ^auptfad^e fcten, ^at JBi^ron aud^ anbcriporte ttjieber^olt. *) 
3iur gegcn ©in Dogma erflartc er fwi^ ttjieberl^olentlici^ mtt Sc- 
ftimmtt^cit, ba^ n?ar bie (Stotgfett ber ipoHenftraf en. **) 2Bare er 
Don bem „elpigen ©ci^Iafe" wirfltd^ feft iiterjengt geioefen, jo l^atte 
il^m bief er ® lauben^f a^ gletd^giiltig f ein mitffen ; er war tl^m Jebod^ 

4 

fan ®egent]^etl fitr^erlic^, unb er fanb etoa^ SroftKd^ed unb aSer* 
fiJ^nenbe^ in ber fatl^ollfd^en fie^re oom gegefeuer, loie er benn 
iiberl^aupt nii^t ol^ne 9lnerlennung unb ipinneigung fiir ben S:a* 
t^oKci^mu^ n?ar.***) 333tr l^aben gefel^en, bap erSlUegra fatl^oUfd^ 
erjie^en lie^, unb im 2)on 3uan (XV, 46) mac^t er bie liebend- 
toiirbige Slurora aiab^ gur ^atl^olifin. 2)ie fatl^olifd^e ^d^e ge- 
»a^rt einerfeite i^ren JBelennern in geloiffer ^inftd^t griJ^ere ^Jret* 
l^eit a\& ber Slnglicani^mu^, unb anbererfeite ift e^ eine oft gemad^te 
©rfal^rung, bap gerabe bie cirgften ^toti^^i fd^lie^Ud^ in il^rem 
©d^o^e Suflwd^t fud^en. Sei langerm ititn mod^te bied, toie ge- 
tagt, ouc^ 93i)ron'^ (Snbe getoefen jein. ^(x6) 93t)ron*d eigener 
Sleu^erung tt?ar bie Se^re oon ben ^ijllenftrafcn ber l^auptjad^Ud^fte 
©treitpunft jloifd^en il^m unb Dr. ^ennebp, loeld^er bie ©nblid^feit 



*) Moore, Life and Letters 448. 
**) The Vision of Judgment 13 fgg. 
) Moore, Life and Letters 552. 



••• 



— 363 — 

fcerfclbcn ate eine jociniantjd^e ^cfecret Derbammtc. 3m Ucbrigen 

*arf man ben SRcKgionSgefprac^en mtt ^enncbi) fetnen ju gro^cn 

S&ettf) beimcffen. Sd^on beim (Srfd^einen bcrfclben jprad^cn ucr- 

^(i^tebene 3^tt|d^riften ben 93erbac^t and, ba^ ber 3)id^ter ben be- 

1e]^rungafud)tigen 3)Dctor nur l^inter'^ Std^t gefiil^rt l^abe. 2)a^ 

^purbe jetnem (Sl^araf ter f eine^toegd ttjiberjpreci^en ; ©ci^erg unb 6rnft 

^tngen bei t^m oft ttjunberlic^ ineinanber, unb er fal^ o^ne S^^if^l 

^oraug, bag ber Doctor bereinjt mtt biefen Oejprad^en <5arabtren 

aoiirbe. *) 35}a^ x^n bagu belpog, fid^ beff enungeadjtet auf Dtgputa* 

Itonen mtt bemfelben einjulaffen, tjt berett^ au^einanbergejefet 

jporben. 

2Benn 93i)ron e^ fonad^ auj bem Sege ber pofitioen SReltgton 
itnmoglid^ fanb, gu einer SBfung ber grogen dt&tl)\d ber SBelt unb 
be^ Sebeng ju gelangen, jo l^atte tnan meinen fiJnnen, fetn raftlofer 
®eift lofirbe t»er|ud)t l^aben, auf bem 33Bege ber ^fiilofopl^ie jum 
Stele JU fommen. Slllein er befag nod) li?eit wentger ^nlage unb 
9letgung gur 3Ketap]^^ftf ate jur Dogmattl. ©elbft ©l^eUet) »er* 
mod^te tl^tt nid^t fiir bie 9Ketap]^tjftf gu geloinnen, bie aud^ tm ®runbe 
nur fiir bie Deutfd^en taugt; fie loar unb blteb il^m ein unDer* 
ftSnbUc^er unb abftogenber SBtrrtoarr, ein ®altmat^ia6. ©r bellagtc 
fogar ©l^elle^'a ipinnetgung gu metapl^tjjifd^en Utopten unb glaubte, 
bag er loett grogere 9lnerfennung ate 2)id^ter ftnben toiirbe, loenn 
er ftd^ ba»on fret madf^en ttJoUte.**) ipunt (I, 71) toerftd^ert au^- 
brudflid^; t)a^ Sijron lein guter Sogtfer, fein jt)ftemattjd^er 35enfer tt?ar. 
V 9lod^ etne brttte 3Jl6gUdf|fett n?fire fiir St)ron oor^anben ge- 
toefen, ftd^ toeber iiber bie 2)ogmatif, nod^ iiber bie SKetapl^t^ftf ben 
^op^ gu gerbred^en, fonbem ftd^ iiber ba^ /^groge SSieHeid^t/' tote 
e^ 3iabelai^ genannt Iiat, gu befd^eiben unb nad^ ^tjvtljo'^ SBorbilbe 



•) 5(u8 bem gleid^en ©runbc barf man aud^ bet ben Untcr^altungen 
mit 5Webtt)in, ©rdftn 53Ieffington unb namcntUdj^ ^arr^ bie ©orfic^t nie 
bei @eite fcjen. 

••) Wlttroin 290 fgg. 



— 364 — 

bag Uttcrgiitnblid^e unergriinbet ju lajfcn. (5r ifat eg in fcer Sljot 
auc^ mit biefer SReftgnatton i^erjud^t, — mcnn t)a^ ntd^t abennaB 
eine Dcritbergel^enbc ©d^mantung war. SBcr lann jagen, db er im 
2)on Siian (Xrv, 3) jeine mature unb enbgitlttge UeBerjeugung 
augjprid^t: 

3ci& fetter, i(i) mi^ nic^tS, unb x6) Beftreif 
Unb leugne nid^t3, t&um' aber aud^ ntd^tS etn, 
Unb wag U)i§t tf;r? S3Io6 bafe t^r fterblid^ feib, 
Unb ba {ogar fonnt i^r faljc^ ipropl^ejein*). 

35Btc eg jo jd^wanfenben (Seiftern ju ergel^en pflegt, I|atte anif 
SdVjxon tro^ jetneg ©lepttcigmug etnen jd^toadien ^unft, auf meld^em 
ft(]^ bag 35eburfntj3 gu glaitben jur Unjett unb am unre^ten Drte 
gelteub mad^te, bag n?ar jeine 9letgung gum Stberglauben. 3ta(t^ 
bem etnftimmigen 3^wgm§ jetner greunbe unb 33tograp]^en i[t er 
baDon nid^t fretgujprec^cn**). ©eit feiner ^nbl^eit (aud^ jeine SJluttcr 
mar aberglaubijd^) glaubte er an SH^nungen, an glfidflidie unb un* 
gliitflidie Sage, ja jogar an ®eiftererjd^einungen; an einem gret* 
tage, moKte er, mie ertoa^nt, nie ein GJejd^Sft beginnen ober be- 
enbigen, — auggenommen jeine Steije \>on ®enua nad^ SRiffolungl^t, 
mo er ben Sob fanb. Gr jd^Bpfte jogar einen gewifjen ®enufe aug 
biejeu aberglciubijd^en JRegungen, unb miJglic^er SBeije ftanb im 
^intergrnnbe jeiner ©eele an^ l^ier toiebentm bie 3lbfid^t, jtd^ ha* 
burd^ intereffant ju madden. 9Kerftoiirbig ift eg jebod^, toie biejer 
3lberglaube mit jeiner eigentl^iimlid^en S3etrad^tung unb fiiebe ber 
5latur im ©inllang ftef|t. 3ene liebe^oUe 5Berjenfung in bie 6in* 
jell^eiten ber 9latur, mie. jte Sl^afejpeare ober SBorbgrnortl^ be* 
ja^en, ging if|m ah. ©f^afejpeare umfagt mit gleid^em SSerftSnbni^ 
unb gleid^er fiiebe bie ©c^opfung in i^ren griJ^ten toie in iC)rett 



•) ^ergl 2)on Suan 17, 17 fgg. 

Moore 463. Medwin 58. Lady Blessitigton 42. Hunt I, 145 ffT- 
Parry 214 fg. — SSergl. Don Juan XV, 95 fe^. XVI, 7, 14 %. 



••> 



— 365 — 

Retnftert jSpff^tt^^^^M^fl^W/ ^^^ SDfleere l^crab bid gur SBIume unb jur 

ffiofferfliege, unb bctoeift aud^ barin bte un»ergIetci|Ud&e Untoer* 

jalitfit jetned OJetfted. Borbgrnort^'d enger ®ctft fennt unb Itebt 

bfc 5Ratur nur im ^leinen, urn ntci^t gu jagen im ^leinli^en unb 

Smtfiglic^en; man fann t^ni aber ntd^t abjprcdjen, 'ta^ er il)r barin 

mandjz^ GJeljeimm^ abgelaujd^t unb i^re Sletjc oft flnnig aufgefafet 

f)at SdVjxon bagegen toar glctdigulttg gegen bte ffiunber ber orga* 

nijd^cn ?latur, gegen bte aSorgdnge unb ©rj^etnungen beg Slater- 

Unb ^flangenlebend ; er I^atte in jeiner Sugenb feinerlei Slnlettung 

%vx Setrat^tung unb ©rfenntnig ber SRatur erl^alten, benn bte plft^* 

tljcS^e aBiffenjd^aft btlbete fetuen X^cxl bed englif^en S^ifl^n^wnter- 

irid^td. ^l)n gog in ber 9latur wie im SKenj^en Dorgugdtoetje bad 

SSBtlbe an*), ©r liebte nur bie granbiojen, unorganijc^en 9latur* 

T*>rmen, bad 9Keer unb bad ®ebtrge. 2)ieje flnb ed, bie il^n gu 

l>en jd^tounguoHften unb erl^abenften ©^ilberungen fortgeriffen l^aben, 

tDofcei er freilici^ ni^t jotool^I bejij^reibenb aid refleftirenb DerfSl^rt 

vinb baran bie elegijd^e aSetrac^tung iiber SBelt* unb SKenjd^en* 

^d^i(ffal anfniipft. Sled^t It)rijd^ empflnbet er ftc^ jelbft aid einen 

SEl^eil ber 9latur unb Derjd^milgt ftd^ mit il^r; ^ol^e ®ebirge finb 

i^m ein ©efiil^I; ipimmel, SUleer tmb Serge finb ein ©tiitf »on 

Reiner ©eele, toie er »on il^nen (Sl^ilbe ^arolb III, 72, 75). (Seine 

^iaturfd^ilberungen ftnb fogenannte ©timmungdbilber. Sir brauci^en, 

itm »om SJlanfreb abgufel^en, gum S3etoeife nur an bie beiben be» 

Tti^mteften SteUen gu erinnern, an bie ©etoitterna^t am ®enfer 

©ee im britten ®efange bed ©l^ilbe ^arolb unb an bie Slpoftrop^e 

an ia^ SKeer am Sd^luffe bed Dierten ©efanged. 6d ge^iJrte in 

ber %^at gu f einen liebften unb erl^abenften ®eniiffen, auf einer 

einfamen ^lippe gu fl^en unb in'd SDleer l^inaudguftarren. Dl^ne 

3t»eifel toiirbe auc^ bie SBiifte, toenn er fie fennen gelernt l^fitte, 

ni^t minber mcid^tig auf feine ®inbilbungdfraft getoirit unb f einen 



•) ChUde Harold II, 37. 



~ 366 — - .^ 

®etft mtt tl^rcm gel^ettnnt^^onen 3leig itmjponnen ^obcn. 3bm ftnb 
aber SBflfte, SReer unb ®ebtrgc gerabc btcjcntgcn ©cbtete, auf bcncn 
bte ©el^chnnigfiillc ber elementarcn 5RaturfrSftc bem 9Renjd^en am 
umntttelborften unb gctoalttgftcn entgegentritt, unb btc ©eefal^rcr, 
toie btc 33erg- unb SBiiftenbetool^ner jtnb bal)cr uberaH junt Slbcr- 
glauben genetgt. 3^ 93t)ron'g ®etfte I)annontrt mttl)in ber 9Iber- 
glaubc Dollfommen nttt jetner Sluffaffung ber 5Ratur. 

®an3 atixilxij toie jur 5Ratur Derl^telt ftd^ 93i)ron oud^ gur 
^nft; er beja§ nur etne Itjrtjd^e ©mpfangltdifeit fitr biefelbe. 
SBie jetnen fianbgleuten itberl^aupt geBrac^ e^ tl)m an natiirltd^er 
S3egabung unb an aSerftSnbnt^ fiir ba^ ^nftjd&bne, unb aU xf)m 
jpfiterl^in in Stalten bte ^nft Bejonber^ nal^e trat, tear jeine Stl» 
bung^jett Doriiber; er n?ar ein ferttger SRann unb ba^te an ntd^t^ 
toentger aU an etn ©tubtum ber ^unft. ©o biteben i^ni 33au» 
funft; aStlbbaueret unb SKaleret frembe unb unerjdilojfene ®ebtete, 
unb er Ifcd e^ cfter auggejprod^eU; ba^ er ni^te barton Derftel^e unb 
fein Snterejfe bafiir beftfee, ein ®eftanbni§, toeld^e^ auci^ jeine gi^eunbe 
nt^t unil)tn gefonnt l^aben ju unterf^retben. 2)ag toa^ jein Urtl^eil 
l^ter ujie iiberaH beftimmte, toar ber poetijd^e ©inbrutf, bie ©tint- 
mung, ber SwtpuK. 2)en IBilbl^auem toirft er bei ber 35ejd^reibung 
ber ^aibee (2)cn 3uan II, 118) Dor, ba§ fte ol^ne Unterfdiieb bod^ 
nur ^jfujd^en: 

^6) fenne jd^on're grau'n »on %ki\d) unb S3Iut 
31B an i^r ibealeS 2:6pfergut. 

©r Derabjd^eute bte ^eiligenmalerei; Stubeng U)ar tl^ni ein ^ledfjer, 
er fiil^Ite ftd^ t)cn jeinen folojfalen grauen unb grellen garben an— 
gettjibert, er bad^te geringjd^a^ig Don SKuriKo unb aSela^queg*). 
;;9Serlaffen ©ie ©i(J) barauf/' jd^reibt er an SDlurrat), „Don alterr 
^iinften ift bie 9RaIerei bie fitnftlid^fte unb unnatiirlidifte, unb bie* 
tenige, burd^ meld^e bie ®ebanfenIoftgfeit ber 9Ren|d^en am meifteit 



*) Moore, Life and Letters 352. — S5ergl. Don Juan XIII, 71 fg. 



tS'^ 



— 367 — 

iiregcful^rt tetrb. 3d^ Ijaie noij nte etn ®cmfilbc ober etne ©tatue 
gejcl^cn, toddle ntd^t etne SKetle l^tnter meiner gbee ober memer 
Grttjartuitg juriitfgeblteben ware; aber id) l^abe »tele Serge, ©een, 
fjlfiff^ wnb Slug jt(]^tcn , unb gtoet ober bret %vamn gejel^en, toelij^e 
eben jo toett bariiber l^inauSgtngen — urn etntge ^ferbe, einen 
Ciitoen (bei 3Selt ?)a|d&a) in ber SKorea unb einen Siger in @j:eter 
<5I|ange ni^t gu crlocil^nen/' 3flici|tgbeftotoeniger I)at er im oierten 
CSejange be^ 6I)ilbe ^orolb ben toeltberiiljmten SReiftertoerfen ber 
,^^nft begeifterte (Stro:p]^en getotbmet — loir ttjoKen ununterjud^t 
laffen, in toie loeit er babei bie ^^oefte ober fte il)n commanbirt 
^at; jo ber SRebijfierin, bem fterbenben gecj^ter, bent ^oloffeunt, 
fcem ^antljeon, ber ^eter^fird&e unb bent SlpoH oon 33eIoebere. 
©ang bejonberg fiipe er ftd^ oon Sitian'g ©ilbnig Slrioft'g in 
SBenebig angejogen, weld^e^ er aU ba^ S3ilbni^ ber ^oefie unb bie 
^oefie be^ ffiilbnijfeg djarafteriftrt. 

Die einjige ^itft, fiir toeld^e 35i)ron in getoiffent Umfange 
^inn ie]a% toax bie 9Ruftf, jebod^ ol^ne ba^ man aud^ l^ier jagen 
liJnnte, er I)abe ein aSerftfinbniJ bafiir gel)abt. SBie alle 2)id^ter^ 
tote ©]^a!ejpeare , ©cott, IBum^ unb 9Roore, Hebte er bie SBoIK- 
muftf, beren ergreifenbe SDlelobien unntittelbar bem ^erjen bed 
S5olfed entqueflen, jene einfad^en Sieber, bie mit leici^tem rl)^t]^mijd^en 
^ranje bie SBorte bed 35ic^terd umjd^lingen unb toie ©locfengelfiut 
ciud bem ^eimatl^dborfe in und ben 3«wber unb bie Sel^njud^t ber 
Sugenb toaiJirufen. 35ie SSolfdlieber ber ©ditoeijer mad^ten tiefen 
©inbrutf ouf il^n. 2)ie ^nftmujif l^ingegen, indbejonbere bie 
Snftrumentalmufif, lie^ i^n fait; nur aud bem melobienreid^en 
JRojftni lie§ er [x^ gem oon ber ®raftn ®uiccioK oorfingen unb 
jang jogar jelbft eine ober bie anbere feiner Slrien. 2)a§ er bie 
9Koore*jd^en fiieber liebte unb jang, ift bereitd ertoal^nt tt?orben.*) 

*) 3n ©out^weU gc^orte ^The Maid of Lodi', tad i^tn 5Wi§ pgot 
toorguflngen ^flegte ju jetnen Cteblinggliebern. Moore, Life and Letters 33. 
— SJcrgl. Hunt, Autobiography 323. 



-- 368 — 

5Dte 9Jhtft! tm Iiod^ft^n ©inne, bte 9RuP bcr ©pl^iSten unb il^rcn 
2BtbcrI|aIl in ber trbtjd^en- SBelt Ijat er oft gepriejcn; fo l^et^t ^^ 
im S)on Suan XV, 5: 

(gg ift gjJufil im ©(^ilf am UferBorb, 
gjfJufif im ®ac^, SKuft! ift t»o man will, 
SBenn nur bic D^iren immer of^cn n>aren, — 
$Die @rb' ift nur ein SCBibcr^atl ber ©ipl^aren. 

SlHcin er f clbft l^at bie SDijxm fitr bieje aJluftf nid^t tmmcr offen gel^cAt 
unb l^ot namcntUd^ im 35on 3uan Diel ofter bie 2)id]^armonie ol^ 
ik ^ormonie ber SSBelt gel^firt. 3m ®egenfa^ ju ben cid^ten SJlu* 
flfern gel^t er minbeften^ eben fo oft barauf ou^, bie ^rmonie in 
3)i^f|annonie ate umgefe^rt aufjulojen. 

Snfomeit gel^iJrte alfo 33t)ron im eigentlidien unb uneigentUd^en 
©inne ju ben ^enfd^en, toetd^e naci^ ©l^afef:peare SOfhijtf in ftd^ 
l^aben, unb oon ben SSorjiigen, toeld^e i^nen nad^geriil^mt tperben, 
befa^ er einen ber grogten unb fc^iJnften — ein gute^ unb toeic!^e^ 
^erg. ©elbft SDalla^ (III, 84) erfennt an, ba§ toenn oud^ feine 
geber bi^loeilen giftig unb gottto^ war, fein ^erg bod^ ftet§ too^I* 
ttjoHenb blieb. 3^^ l^i^^^ 3^9^^^ ^^^ ^ gutl^ulid^, ftd^ anfd^lie- 
^enb, liebebiirftig unb banlbar fitr jebe i^m ertoiefene Siebe.*) 
®egen feine 2)iener toar er ftet^ ein giitiger §err unb pe liebten 
unb oerel^rten il^n of^ne Slu^nal^me. ©eine ©utl^ergigfeit ftreifte 
f elbft an loeiblid^e SBeid^l^eit unb l^auflg mag er 3^^nie unb Sitter* 
feit nur ate ©d^ilb benu^t l^aben, um bieje SBeid^l^eit ju oerberfen, 
bamit jle il^m nid^t (B^oit ober ©diaben eintrage. „3Beid^e ^erjen 
tuie ba^ feine", fagt aSiJme**), „fc^iifet bie 3latur oft burd^ m 
35ornengefled^te oon ©pott unb Sabel, bamit ba§ SSiel^ nid^t baraa 
nage. a3t)ron fud^te eine ©efriebigung ber 6iteIIeit borin, fiir 
€inen SKann t>on f d^Iec^ten ®runbf o^en unb bo^l^aftem ®emiit^e jxi 



*) Lament of Tasso YI. — Lady Blessington 169. 
•) ©efammelte ©d^riften (1832) X, 218. 



— 369 — 

^gcltctt. SBefl c3 tl^m jc^tt^er pel, bte angeborcne ®fitc fctncf^ ^ex» 
jend ju bcflegcn, jal^ er e^ fiir etne §elbentl|at an, toenn tl^m bie^ 
dnmal gelang." 3ln btejcr 93emerfung ift getot^ zttoa^ ?Bai)ve^, 
wenngleid^ jte nid&t au^reid^t, urn Si^ron'^ 6I)arafter jii erflSren. 
Site ©t)ron auf jetner ^tlgerfal|i1 am ®oIf ton Cepanto etneu 
ptngcn Slbler gejd^offcn Ijatte, jud^te er tl)n am Seben ju erl}alten 
unb bebauerte ben nad^ eintgen Sagen an ber SBunbe fterbenben 
3SogeL (5r naljm fld^ tor, nie mteber ein Slater ju tiJbten, unb 
wir l^iJren in ber 3:l)at nid^t, ba^ er je auf bte 3agb gcgangen 
wfire, Dtelmel^r iibte er jetne ©d^u^ertfgfett ftetd an tobten ^klm, 
wogegen ©cott, in Jeber ^in|ldE|t ein S3ilb gejunber SKannlid^Ieit, 
eih (eibenjd^aftlid^er greunb ber Sagb tear. 3lud^ ba^ Slngeln Der- 
bommte er ate graujam: 

Unb 5(ngeln aud^, einfame SJie^elein, 

aOBag aud^ ^err 3faa^ 2SaIton flng' unb fagc: 

S)er alte bluf ge ©ed utfifet' etnen ^afen 

Sm ©(i()Iunbe ^afcen unb ein ^a6)^ bran jwaden. 

3Ber jo gegen bie SJ:l)iern)eIt fill)lte, tonnte, trcfe aHe^ 6goi^« 
inug unb alter aRifantl^ropie, gegen feine SKitmenjd^en nid^t l^art 
unb graufam jein. SBarmeS unb ]^iilf§bereiteg 9KitgefiiI)I mit frem- 
ber 3toti} begleitete il^n burd^g Seben. „UngIiidC mar in jeinen 
mugen ^eilig, jagt Sabt) 93lejflngton (236 Dergl. 299), unb fd^ien 
bag lefete ®lieb ber ^ette ju jein, toeldlje i^n mit f etnen SKitmen- 
jd^en terbanb." Seine X^dlnafjme erfaltete jelbft \^a nidf)t, h)c bag 
HnglitdC bie golge eigener aSerfdEiulbung mar. „35ieientgen, jagte er, 
meld^e ben 9ln|:prud^ auf 9JlitIeib eingebit^t I)aben, inbem fte beg 
guten 3lameng unb ber ©elbftadf)tung t»erlu[tig gegangen ftnb, flnb 
beg ©rbarmeng bop^^elt bebitrftig; benn bet i[}nen mirb ber bittere 
Slranf burd^ bie SSortoiirfe i^reg ®emiffen^ no(^ mel)r uerbittert. 
SDe^l^alb bebauere id^ bie ©d^ulbigen unb ac()te bie Ungliidflid^en." 
©eine ^anblungen entjpradf)en in biefem ^unfte jeinen SBorten. 
©d^on im Sal^re 1813 unterftii^te er mit einer nidjt unbebeutenben 

(S()e,89ron. 24 



— 370 — 

©umme (150 gjfb.) etncn StttfteKcr, beffcn Untofirbtglcit er fclbft 
nid^t in 8lbrebe fteUte; db jetne Slbft^t, bcmjelben baburd^ etir 
gelb fiir eine el^rcntoertl^c Sl^cittgfcit ju eroffnen, gelang, iibergel^t 
5Koore (224) leiber mtt ©tittjd^toetgcn. S5et ©elegenl^cit jeiner 
©l^etrennung tonrbe er »on etncm gctoiffen ^olin Scott, ctnem el^c* 
maligen ©d^ulfamcraben ouS Slfi^rbeen, in ber ^reffe f^eftig angc* 
gtiffen. Sol^n ©cott fuc^te if^n nic^t^bcftotoeniger j:pater in SSenebig 
auf, 6ei toeld^er ©elegenl^eit er befonnte, ba^ er jeine Slnjtd^t iibcr 
il^n gecinbert i)abc. ^U Scott bann plo^lic^ ftarb, ]pxa6) 33i)ron. 
nic^t nur mit 9ld^tung oon iljm, jonbem trug oud^, o^ne 3flennung. 
jeineg 9lamen^, jur Unterftiifeung ber l^interloffenen 338itttoe bei*). 
SBie a3t)ron ju einer ^txt, too er ftc^ jelbft in SSebrangni^ befonb, 
bcjfenungead^tet jeine ipanb nie oerfd^Io^, toie er in Stalien eine 
faft fiirftlici^e ffiol^Itljdtigfeit iibte, ift bereit^ eingel^enb ergal^lt ttjor* 
ben. Slamentlid^ fiil^Ite er fiir bie ©ebrec^Uc^en, unb jein Hkh* 
ling^bettler in Slaoenna toar ein Sal^mer. SlUein jelbft in biejem 
5)nnfte blieb fein jditoanfenbe^ unb toiberjpmd^ooHe^ SBefen nid^t 
au^ — e^ loar einmal fein SSerl^angni^, bent er nid)t gu entrinnen 
oermod^te. (Sr lernte in Stalien ben SBertl^ be§ ®elbe^ fennen unb^ 
jeiner SBoI)It^atigfeit l^ielt f^ier eine nnleugbare ^nidEerei bad ®e» 
gengetoic^t. 35a9 $unt bedioegen uber il^n Hagt, toiirbe nid^t oiel 
beloeijen, benn gerabe in ©elbangelegenl^eiten toar biejer am aller* 
n?enigften ein juoerlafftger 33eurtl^eiler. SlUein bie Sl^otjad^e toirb 
oon alien Seiten beftattgt unb S3t)ron jelbft Ilagte ftd^ ofter bed 
®eiged an, ja er \\ixaii jeine ijreube bariiber and, ba§ er bei bie^ 
jem gentlemannijd^en fiafter bed Sllterd migefommen jei, inbem er 
l^ojfte, ba^ nun jeine anbem gel^ler if^ren Slbjd^ieb nel^men loiirben. 
Seinen JugenbUd^en SSorjafe, feine ^onorare fiir jeine Serfe angu*^ 
nel^men, l^atte er jd^on langft aufgegeben unb l^atte im ®egentl^eil 
jogar gelemt mit SOflurrai) bariiber ju feiljd^en. 6ine and SDiurratj'd- 



•) Moore, Life and Letters 184, Note. 501, 505. 



— 371 — 

33u(3^ern gufammengcPeKte HeBcrfl^t ergtcbt, fca^ cr Don btcjem tm 

CSonjcn n^t tocntger aK 19,340 ^fb. bejogen l^ot, too»on bet* 

tpteteipeije ouf ben toterten ®e|ang be^ S^be ^orolb 2100 ^^fb., 

cutf ben ®iaur, bte 33elagerung »on ^orintl^, S3e^3po, SKajep|)a unb 

bctt ®efangenen ton g^^illon Je 525 ?)funb entfallen. 3bxx Salter 

©cott ]^at e^ nodi f^Bl^er gcbrac^t*). 2)agegen fttci^t ea mertoiirbtg 

at, bafe fiir S^ron'g gOUfttagSttj^ in Stalien, loenn er aKetn l^eijie, 

rtitr mentge ^anl au^gegeben loerben burften. 35ad fonn natiirltd^ 

f etncm Sabel unterliegen, ba e^ nur jetne ^erjon betraf, er bel^nte 

oScr bte ^aujerei oud^ ouf anbere au§, nnb, tote ea jd^etnt, ge» 

teHte fl^ bajn bie mi^trantjd^e gnr^t, ton ben Seuten betrogen 

3it toerben, toog afferbtng^ wol ntd^t jelten ber %aU jein moci^te. 

@e{ne ^letnlt^fett gtng jo toett, ba^ er beim SSerfaufe jeiner ^aijt 

^or ber Slbretje na6) ©rieci^enlanb nt^t gngab, ba§ bte auf ber* 

Telben bienenben 9Katro|en tl^re, »on tl^nt angejd^afften Satfen be* 

^ielten!**) gaft nod^ nad^tl^eiliger fiir jein 9lnbenlen tp ba^ tm 

X>origen 3[bjd)nitt eriJrterte aSerjaumnig , ba^ er ftdi in 33ejug auf 

eine SSerforgung ber ®rSfln ®uiccioIi I)at gu ©d^ulben fomnten 

toffen. Slud^ gegen ©f|ellet)'3 SBitttoe betrug er jtd^, toie Srelatone^ 

C152 fg.) be]^au:ptet, „f^*&i9" ^^'^^^ ^^ "^^^ ^^^^^ bad^te, bte 

xttannid^fadien ton ©I)ellei} gemaditen Slu^Iagen an jie juriitf ju 

gal^IeU; gefd^toeige fte ju unterftii^en. 

5)iea ftnb bie 3iige bea 9Kenj(]^en S^ron, bie freilid^ untoitt* 
liirlid^ unb untcrmeiblid^ in bie bea S)id^terg tiberfliegen, obtool^I 
er in lj'if)txm ®rabe aU anbere S)ic^ter eine 5DoppeI*ejiftenj fiif^rte, 
beren er ftd^ tool betou^t toar. „I)ie eine eyiftenj, fagt er, ift 
eine rein befd)aulic^e, tofil^renb toelc^er bie aSerbred^en, gel^Ier unb 
ai^orl^eiten be^ menfd^lidien ©efd^Ied^te offen Dor mir baliegen 



•) Byron Poet. W. 424 Note. Moore, Life and Letters 365. — SSergL 
meitt 8ebcn ©cott'g I, 211 ffi. 
♦•) Medwin 335. 

24 • 



— a72 — 

(meine eigencn Bilfcen etnen l^erDorragenben Sl^etl be^ ©emalbcd), 
bie anbere l^ingegen ift bte t^attge, meim i6) meine Slolle im 3)rama 
be^ fieben^ jpiele, toie toenn id^ Don einer SJlaci^t getrieben toiirbe, 
fiber bte ic^ feme ^errjd^oft bejt^e, menngletc!^ mir tia^ a3e»u^ein 
bed Unred^tti^uttd bleibt*)." ^oij toeit Ilorer unb biinbtger jd^reibt 
er an ajloore: „3)te ^oefte etned 2)td^tera ift eine gol^igleit ober 
©eele fiir jt^ unb l^at mit bem 3mtagdmenjd^en n\6)t mel^r gu 
tl^un, aid bie Snjpiration ber ^t)tl^ia, roenn fte nid^t auf bem 
a)reifu^ fifet"**). ©ic^erlic^ ift biejer 2tudj|)rud^ fiir il^n gutreffen- 
ber aid fiir i^iele anbere 2)id^ter. aSermSge bed tntproDijatorifd^en 
(S^aralterd feiner ^oejte gingen 2eben unb ^oefie bei il^m unuer- 
mittelt neben einanber l^er; bie lefetere loevmodjk nid^t gleic^ma^ig 
fiid^t unb SB&me iiber bod erftere ^n cerbreiten unb t^a^ 'emollit 
mores nee sinit esse feros' l^at id x^xa geringe ®eltung. ©eine 
^oefie t)txi)dlt ftc^ ju jeinem fieben toie jein eigener ^oUotcp^ gu 
feinen ©abjrfiigen. fieiber loiffen mir, unb jiuar burd^ jeine eigene 
Od^ulb, oiel ju »iel »on jeinem Seben, toie toir Don bem ©l^afe- 
jpeare'd Diel gu wenig toiffen, unb ed ware fiir SSvjXon nur cor* 
tl^eiE&aft, loenn er jeine mit Meinlid^feiten itberlabene Sebendge- 
]ijx&fk gegen biejenige ©l^afejpeare'd audtaujd^^n fonnte, bie fiir 
und toenig mel^r aid ein mei^ed Blatt iff. ©ejapen mir Don il^m 
gar nid^td aid jeine SBerle, jelbft ol^ne jeine ©inleitungcn unb Sin- 
m?rfungen, jo loiirbe jtd^ bie 5Rad^toelt gmeifeldol^ne ein l^effered 
unb gro^drtigered aSilb Don jeinem Seben unb ®^ara!ter audmalen 
aid ed in SBa^rl^eit getoejen ift. 6r ift ein 3fiieje jo lange er im Sleil^er 
ber ^pefte jd^toebt, unb wirb -— aid umgdEel^rter Slntoud — ein S^^g 
jobolb er bie (grbe berii^rt. 3e aufmerJjamer n^an ber 6nttoidfelung 
biejed, trofe unleugbarer guten (Seiten, jd^toanfenben, eiteln, Derbit- 
terten, Ileinlic^en, unmannlid^en, egoijtijd^en, oielfad^ unaufrid^tigen 



•) Lady Blessington 118 fg. 
**) Moore, Life and Letters 542. 



— 373 — 

xtnb nii^trauifd^eu Sljorafter^ nad^gcgangen i\i, mit befto woUetet 

Xlcbcrgeugung wirb matt bcm SluSj^jrud^e SBBaltcr ©cott*^ Bet^jflid^* 

ten: C'est du genie mal loge*). Unb 8BaIter ©cott ge^rt git 

S3i)ron'a aufrici^ttgen grcuitbcn unb l^at bte eblern ©Icmcntc jctn^ 

©l^oraltera ftcte rfitf^altloS unb freubig ancrfannt. ©iJtl^e, glet^« 

faH^ eirt n?of)tooHenber Slid^ter/jagt, bte Sebcn^- uitb IDtd^tungg- 

»ct|e a5t)ron'^ crlaube fauttt gered^tc urtb billige Seurtl^eflung. SMefet 

5lu§jprud^ erl^eij^t Jcbod^ trtfofcrn cine ajlflberung, ala matt ittd^t iibet- 

^el^en barf, in »te ungetoij^nlid^em SWa^e S3t)ron'g ©^oraftcrcnfi 

Hjttfelung con Sngcnb auf burd^ t)a^ Swtammenwirlen bcr tetbeif- 

ipSrttgften getcUfd^aftHci^cn unb gamtHenuerl^filtniffc bebtngt toorben 

ift, unb n?ie cr unleugbar etn £):pfcr berfclben war. ©cine i^au^>t> 

id^ulb liegt fd^lte^KiJ^ nur barin, ba^ er flci^ ntc^t jur ©ejtegung 

3)er tl^m angeborenen unb ancrgogenen ^-el^Ier burd^geldntpft J^at; er 

ioor gu \Sfts)a^ fitr bie tjerberbltd^en Ceben^untftanbe, tn bte iifn 

]m ©(i)i(ftal ©etje^t ^atte. (Sa tft ntc^t ju cerfennen, ba^ ba8 

aStIb jetner Sugenb in manner ^tnjtdit einen retnem unb erfrei- 

lid^ern (Stnbrucf ntad^t, aB ba§ jeiner jpcitern Sal^re. SBir befi^en 

aKerbinga fitr bte erfte ^Slftc jeine^ 2eben§ fauni eine anbere 

Cluelle al8 ben t)er|d^8nernben SKoore, unb eg fragt fic^, ob nici^t 

bad Urtljeil iiber feinen Sug^nbc^aralter einer Slenberung unterliegen 

moc^te, toenn und ein fo »ielfeitige§ ajlatertal bariiber gu ®ebote 

ftanbe toie iiber bie 9KannedJa^re ; mirb bo^ iiberl^aupt no^ »iel 

SMaterial guritcfgel^alten, bad fitr bie SluSfitl^rung feined fiebend* 

unb ©f^aralterbilbed »on loefentlic^ent S3elang fein mitrbe. SBie 

bent aber aud^ fei, jebenfaKd \)at bie unglitcflid^e (Si)z unb bie bei 

il^rer Srennuitg il^m aufgebitrbete fd^anblid&e S3efd^ulbigung eine 

nad^l^altige ©difibigung feined Sebend unb 6I)araIterd l^erbeigefitl^rt, 

unb biefer gaftor barf bei ber SSeurtl^eilung nid^t niel^r au^er Sld^t 

gelaffen toerben. 2)ie SBerbitterung unb ber %xo^, bie baburd^ l^cr- 



•) Lockhart Memoirs 332. S5crgl. 312, 536 fg. 579. 









0^ 



l3\e 



g:r:i'^^l:r^t^5:r«r:; 



^^oti 









©Sia^^'^* 









i*^^^^'>>i^^^;^.t*^e^^ 



56t)tott 



tcitttv 






OR 



T»XW 



!:^-!r^-^" 



»** ** r* "^^ ^*"^ 



e^i 



\>oti 






XI. 

S3^tDtt'g (SteHutig in bcr ^itctatur. 

3)te cngli^ci^e fiiteratur l^at in ben »ter $au:ptgattunoen bcr 

"^oefle »ter unerreid^te ®cnicn I)ei'Dorgebrad^t: ©l^alefpeare in ber 

^ramatif^en, SDfKIton in bcr rcflcftirenben, fo toeit btcfe aU cine 

-ctgene ®attung ange^cl^cn n?erbcn lann, Scott in bcr cptj^cn unb 

S3t)ron in bcr Ii)ri^d^cn — bie fibril im tocitcftcn ©innc aU f ub* 

^ lectiDc ?)ocjte auf gcfa^t. S)a§ ©cott jctne ^aupttocrlc nid^t in gc- 

l&unbener SRcbc gef(i^ricBcn l)cA, ifl nnr Sn^crlid^ unb toirft Icin 

'^ctoid^t in bic SBagfd^alc. SStjxon ift untcr ben SSiercn bcrjcnigc, 

JDcIc^cr im lofeftcn Swl^ntmcnl^ange ntit ber »oraufgcgangencn 

iiterargejd^idjtlid^en ©nttoicfclung ftcl^t. ©l^afcjpcare bilbct ben 

'®i:pfclpunft bcr in ftufcnweijcm gortfd^ritt cntporgcfticgcncn natio* 

nalcn 35ramatil; SDlilton ift in religiBter mic :poIitijd^cr ipinjtci^t bcr 

HafPfci^e Sln^bmcf beg ^uritani^mua, unb ©cott l^at baa epijd^ an* 

gclcgtc fdiottijd^e SSoItetl^um jum Slbfd^lug gcBrad^t. SBei S^ron 

fel^en toir un^ DcrgcBcnd md) ciner cntfprcci|cnbcn Untcrlagc fiir 

fcine ^ocfle urn; in f ciner ©ntftcl^ung, f ciner Sdai)n, fcinem ®Ianj 

unb jeinem aSerfd^ioinben glid^ cr, toenigften^ in 93cjug ouf bie 

englifdjc fiiteratur, burd^au^ cinem SDfletcor. (5r l^at Diclmcl^r bie 

^au^jtnal^rung fur jeinc ^oefte unb feinen cigentlid^cn ©d^mcrpunft 

OM^erl^alb (Snglanba gefunben unb baritBcr ienen miittcrlid^en 33oben 

fingcBii^t, in wcld^cm §erj unb ^ocfle am fld^erften gcbcil)en unb 

Sfrieben jlnbcn. ipalb ^at er ftc^ »om 5Baterlanbe lo^gcriffen, Ifalb 



— 376 — 

l^at e^ tl^n Derfto^cn, unb eS tear in ber Sl^at weniger jetnr 
©d^ulb ate jein aSerl^cingmJ, ba^ ou^ er erfol^ren mu^tc, toie 
ba^ gfil an ben aSurjeln be^ 2)a|cin^ nagt. ©ein |)octif^c^ 
2)cn!en unb ©el^ncn bre^te fid^ tocbcr um bte lanbjd^aftlid^cn (Sd^on-^ 
l^etten, nod^ um bie gejd^id^tlid^en ®rc§t^aten jetne^ aSoUe^. 9iid^t 
bte nebltgen ^cc^Ianbe unb ©een ©d^ottlanb^ , nod^ bie griinen 
Sriften 6nglanba, ntc^t bte Siirgerfrtege ber Slojen ober bie Slben- 
teuer ber engKjd^en ©eefal^rer erfitUten jetnen ®eift, jonbem ber 
gried^ijci^e ^xijbfd unb ber ®enfer ©ee in il^rer emigen ^eiterfett 
unb garbenprad^t unb bie pclitijd^en Slnomalien aSenebig^, bo^ iid^ 
tro^ berjelfcen ju einer toeltbemegenben &xo^xm6)t entpDrgefd^toungen 
^otte. (Sr ift ber SBeltbiirger unter ben englijd^en 2)id^tem, bejr 
bie ^rctnjen be^ aSoterlonbeS itberflogen f^at unb in bem &'6ti^ 
iatjtx ben iperolb ber aBeltliterotur begrii^te. ©eine ^oefte ^ot 
bemgenta^ einen toejentlid^ grojem ©inPup ouf bie feftlanbifd^ 
fiiteraturen ou^geit&t aU ouf bie eigeue englifd^e. 6r felbft w«r 
nid^t oijnt 33etou^tjein »on biejer mel^r feftlfinbifd^en ©tellung, m* 
nigflen^ beutet barouf u. a. jeine 3bee ^in, ein groftea ®ebid^t in 
italieniid^er ®pxai)t ju jd^reiien, jobolb er berfelben DoUtommen 
mad^tig jein miirbe. 2)aritber, meint er, toiirben freilid^ n^d^ ntm 
Sol^re Dergel^en, bann ober motte er je^en, mo^ er wirllid^ »erf 
uiiige, unb bo^ joUe jein befted SBerl toerben. SKog ba^ imnier^ 
nic^t mel inel^r ate ein coriibergel^enber ®ebanfe getoejen jein, |p 
ift eg bod^ bejeid^nenb fiir jeine ©teltung gu @nglanb einer* unj^ 
jum Continent anbererjeite. 

9Jlan fonn nid^t jagen, bag fidj» as^ron liebeooH in bie eng» 
lij^e fiiteratur Dertieft ober pd^ an fie angelnii<)ft l^otte. Slud^ in 
aSejug auf aSiid^er unb il^re aSerfaffer i^atte er feine gaunen. 
©l^afejpeare unb SKilton foil er nad^ ipunt'g SSerftd^erung gctr nijd^ti 
beje[fen l^aben, ipeil man il^n ange!Iagt l^abe, and i^en p 
lel^nen imb er biejer Slntlage feinen SSorfd^ub leiften toi^e. 
SKilton, oon bem er im 5Don ^mn (III, 91) feinedwegg f« 



— 377 — 

tefpcftDott t^Jrid^t, »agtc er in jcinen SK^jiericn, in bencn cr fldfy 

ouf t)a& gelb bcr biblijd^en ^oeflc begob, urn bic ^olme gu ringcn. 

SBad ©l^alefpearc angel^t, jo toor biefer ber (Sinjtgc, ben er nld^t 

nm^tn fonnte fiber jtd^ gu jel^n; alte anbern erblttfte er unter ober 

i^iJd^ftend neben ftd^. ©^afejpeare'g ®r65e bebriitfte i^n. ©Bt^e 

i^at befanntlid^ mit ebelm grelmutl^c tt?teberI)oIt befannt, toie Did 

cr ©l^aJejpeare Derbanle unb tote biejer fiber il^m fte^e. @me^ 

fjjld^en ®eftSnbmffe^ tear SBtjron ntij^t fd^tg; er empfonb nur Un- 

ntufi^ nnb (gtferfuci^t unb mac^te jeinen ®effi]^Ien gegen ©^afejpeare 

iit eben jo ungerec^tem ate bitterm Sabel fiuft. ©elbft menu er 

HfXi loU, »te xm 2)ott Suan XIV, 75, wo er t^n ©e. SBritif^e 

QJpttl^eit nennt, fitngt ^eimlid^er 8lerger, ©pott unb 9leib l^inburd^. 

<gr erflSrt tl^n jwar fur ben auperorbentltd&ften ©d^riftfteKer, aber 

fiix ba^ jc^Ied^tefte aSorbilb; erjweifelt, ob er toirfltd^ etn jo grower 

©eniu^ getoejen jet, al^ tooffir man iijn l^alte unb meint, bie SJiobe 

l>a6^ 311 jriner Ueberfd^o^ung geffil^rt; er begei^net if^n ate einen 

aSarbaren unb t>erftetgt ^6) bte gu ber a3el)auptung , ial^ bie 6ng» 

lonber nod^ gar fein 2)rama gef^abt l^ditten.*) ©l^dtejpeare toie 

SJitlton, jagt er, ^aben Hfx Sluffteigen gel^abt unb toerben il^ren 

Stiebergong l^aben. ®egen bie ®rfijtn asiejfingtan au^erte er^ 

©I^afejpeare cerbanfe bie eine ^filfte jeiner aSolt^tpml^leit jeinem 

nidDrigen Urjprunge, weld^er bet bent gro^en ipaufen eine aRenge 

©finben gubetfe, unb bie anbere ^cilfte ber geitlid^en gerne, burd^ 

bie er »on unS getrennt fei. 2abi) asiefftngton i[t ubrigenS fiber^ 

geugt, ba^ er @]^a!e|peare nur be^f^olb angriff unb ^erabje^te 

— unb er t^at e^ in jeinen Unter^altungen f^aufig — urn Srftaunen 

gu erregen unb jeine fianb^Ieute gu firgem, ba^ er il^n aber in 

jeinem $ergen nid^t weniger bewunbert ^abe aU irgenb einer jeincr 



*) Life and Letters 602. 517. 525. 696. Medwin 104 fgg. Lady 
Blessin^on 1G2. 310. 356 fgg. — ^on feinem @tanbpunfte aud ^&tte 
er t)or aUem ^bbijon'd @ato gelten laffen foUen, ben er iebcd^ unfered 
^rinnernS nie eriwal^nt. 



— 378 — 

^erel&rer. 3lttcrbing§ famt c^ loum gn?ct anbere jo cntgegengcfc^tc 
3iaturett geben aU Sl^afejpearc unb SSijron, ]ots)oi}l tl^rcm (S^oraftcr 

Unter ben flajftjd^en 35t(i^tcrn ©nglonb^ war itbcrl^cmpt nur 
^iner, bcm a5t)ron jetnc S^mpatl^tc unb SSercl^rung toibmetc, unb 
ba^ war ^opc. 3n btejent ^unftc blicB er geitleben^ bcpfinbtg, 
tl^ettoetje Dtellctd^t, wetl er ftc!^ bamit tm SBtberjpruc]^ mtt alien 
feinen S^tgenoffen fanb. Sd^on ate ^nabe mar er Don ^opt*^ 
ipomer*Ueberjefeung bejaubert worben unb nod^ aU SRann erilarte 
er jte fitr unubertrejflt(i^. SSermutl^ltiJ^ war aud^ in farrow 9^ope 
l^oc^gefteHt unb jur 2e|ung unb 3lad^eiferung empfol^len worben, 
SIB SB^ron jeine „6ngli|(]^en S3arben" jd^rieb , »ertiefte er ftd^ ab* 
^^jtlxij in ^o^je, benn er wugte red^t wol, bo^ er bamit etn 
^eitenftiitf jur 3)unciabe lieferte, gerabe wie er jpfiter jetne „35BtnIe 
oit^ ^oxai" bem 'Essay on Criticism' on bie ©eite ftellte. ©eit 
tener 3^* K^6 ^ ^^^^ ®elegen!^eit Dorbeige^n, ol^ne ^ope ju lob- 
pretjen, i^n aU SSorbilb aufjuftellen unb il^n in jeinem (Sigenfinn 
fogar iiber ©l^afejpeare gu erl^eben.*) 6r »erlor oHe ®ebulb mit 
ben Stablem pope's unb l^offte, bap eg wenigften^ noci^ ein paor 
SKfinner oon ©ejd^ntatf geben werbe, urn il^n in ber SSertl^eibigung 
beffelben gu unterftu^en ; wo nici^t; jo loerbe er eS allein burc^f ed^ten, 
id jei bie befte ©ad^e t)on ber SBelt. 6r \)abz ^ope pet^ ate ben 
^o^ten 3lamen in ber englijci^en Siteratur betrad^tet; aHe anbem 
feien aSorboren. 6r »ergleid^t il^n mit einem gried^ijd^en Sentpel, 
ier eine gotl^ifd^e ^atl^ebrale auf ber einen unb eine tiirlifd^e 3Ro- 
fd^ee mit alien Slrten pl^antaftijd^er ^agoben auf ber anbem l^abe, 
wag beilfiujtg bemerit bag S5ilb eineg red^t ft^loollen unb an- 
mutl^enben ©auwerig giebt. ,,aBenn il^r wottt, fal^rt er fort, mogt 



*) ^tt eittcr anbem ©telle fagt er {cbod^, er vooUt f!d^ rnd^t l^erai 
nel^men, t^n @^a!efpeare unb fDHlton gletci^juftellen. Moore, Life 
Letters 699. 



— 379 — 

il^r (Sijaf^peaxt unb 9RtIton 9)t)ratmben nemten, aUetn id^ jiel^e 
ien Zffe^tn^kxttptl obcr ba^ f>art]^enon ctnem 35erge Don gcbramttcn 
3tegeln »or." ^n jcincm erftcn 35riefe an 35otoIc^ crilfirt er ^opt 
-fiir ben DoUenbctftcn unb jtttUc^ften JDtd^ter bcr (SnglSnbcr, fur ben 
«njtgcn, bem bte gcl^lcrlojlgleit jum aSortourf gemad^t toorbcn frf. 
er f ct ber SKordbid&tcr ber (Stoiltfofon ubcrl^aupt unb cd ftel^c gu 
l^offen, t)a^ cr cinfi bcr Jlationolbid^ter bcr SKcnjd^l^ctt fcin toerbc. 
©cine ^ocjtc tft bad Sud^ bed Sebcnd ; taujenb Sal^rc Wnncn bal^fat 
roHcn, c{|c totebcr ctn fold^cr 2)td^ter er^offt toerbcn lann — oHcin 
bie cnglifd^c Sttcratur lann tl^n oud^ cntbcl^ren, benn ^ope tft in 
jtci^ f elbft cine Citeratur. SSxjxon bad^tc jogor boran, bem bercinftigcn 
„9laticnalbid^tcr ber SKcnfd^l^cit" auf feinc Soften cin ©crrfmol im 
5)id^tertoinlel ber 3Bcftminfterabtei gu errid^ten, »on tocld^em ber- 
felbe burd^ feinc 3leIigion audgcfd^loffcn gcblicbcn ift. 

Sluf ben erftcn Slidt ttnntc cd fd^einen, aid fei biefc iiber- 
mfi^ig berebtc SScrcl^rung cine ®riCe, in tocld^c jld^ Stjron and 
Saune, ©genjtnn unb 2Biberfprud^dgcift abjld^tlid^ l^incingclcbt l^abe. 
JlUein bei nS^crer 33etrad^tung geigt fid^, in toic Dicier ipinftd^l 
Sijron cin ®cifted- unb (S^araftcr-aScrtoanbter ^ope'd war, unb 
man braud^t nur ©d^loffcr'd (Sl^araltcriftif bed Icfttcrn gu Icfcn*), 
um ftd^ gu iibcrgcugen, baft jid& S^ron mit innerer Jlotl^toenbigfctt 
gu ilfm l^ingegogen fiil^lcn nrn^c. ^opc toor guDiJrbcrft Dcrtoad^fcn 
unb fatl^olifd^ — gtoci Umftfinbe, toeld^c Don Dorn^crein gecignct 
toaren, i^m IB^ron'd ©tjntpatl^ic gu gcloinnen. 2)abci befa^ cr 
nebcn feinem $i5dter cinen fd^iJnen Sopf, gerabe loie S^ron bei 
feincni Dcrlriippeltcn gugc. 2)ie ©ntftcKung unb ©cbrcd^lid^Icit 
auf ber cinen loie bic ©d^Bnl^cit ouf ber onbern ©cite loarcn fitr 
il^n wic fiir IBtjron bic SlucKc grower 3lcigbarfeit, eitclfcit, Unauf- 
rid^tigleit unb biffigcr fat^rifd^cr SScrftimmung. Sic SSvjXon litt 



•) ©cfd^id^tc bed ad^tgc^ntctt Sa^r^unbcrtd (^cibclbcrg 1836) I, 442 
bid 458. 



— 380 — 

cmd^ ^Dpe fd^toer untcr jcinen fjel^ben unb ^fintpfen mtt bcr lite* 
rartjdien SBcIt. Slutj^ l^infid^tlid^ t^rc^ ©^rgetgcg unb tl^rcr 3ta]^m» 
jud^t gltd^en jtc^ bribe 5)td^ter. |)o|3e ftcmb jriner 3^^ auf bem 
®ipfel be^ 9)amaf|cg, tptc j^jater 35i)rcn, unb prgtc toie biejer 
burd) jrinc <ScfiV)xt bic anbringlinge I^tnunter. @r toot fcmcr rin 
3)id^ter bcr artftofecrttjd^cn ®efcKfd^aft, in bcr cr fdbft rine ©tel- 
lung einnal^m, unb certrat iiberoH bic biejcr ®ejcUjd^aft gema^e 
aBeltanjd^ouung unb ©ittlid^Icit; cr ^jrcbigtc bic ©clbftltcbe ate 
©runblagc bcr Scben^wri^l^eit unb brad^te bie |>^iIojopI|ic ©l^afte^* 
burx)'a unb SBoIingbrofc'g in aScrfc Slid ©ottjrifer „branbmartt ec, 
urn ©d^Ioffcr'S 2Borte ju gebtoud^en, mit bittenn unb bo^l^aftem 
SBi^e alte jcinc gcinbe, er mad&t Ifid^erlid^ wo^ er nici^t cerftcl^t 
obcr nic^t biHigt. SBal^r ift c^, cr tjcrid^cuc^t ober Dcmid^tct ju* 
gleid^ ganje ©d^aoren armfcliger ©tiintpcr, bic jid^ cine Scbcutung 
Dcrjd^afft I^aben, mcil bag DDmc^mc |)ublilum nid^t im ©tanbe 
toar, ®utcg unb ©d^lcc^te^ ju untcrid^ribcn. — 3)ag @mftc unb 
bag &dti}xtz, bag ©trcngc unb bag (Sinffiltige toerbcn auf gleid^e 
aSetfc tjcrjpottct unb lebcnbe SJianncr nid^t cinjeln, jonbcm in 
ganjcn ©d^aarcn bem Jpol^ne prciggegeben." Slud^ Don ©fepticignmg 
unb 2)rfgmug tear ^o^je nid^t frri unb crregtc baburd^ toic Stjron 
jlnfto^ bci jcinen 3ritgenoffen. ©einc ©l^araftcriftif beg SJlcnfd^en 
ift, toie berrftg tjon englijd^cr ©cite bcmerft worben*), gang bejon« 
berg auf Sdxjxon anujenbbar, bcr ftd^ barin tote in einem ©picgcl 
crfenncn muftte. ^an bcnie nur an bie aScrfc: 

Chaos of thought and passion all confused, 
Still by himself abused or disabused; 
Created part to rise and part to fail, 
Great lord of all things, yet a slave to all; 
Sole judge of truth, in endless error burled — 
The glory, jest, and riddle of the world. 



*) Rejected Addresses (1855) p. 14 Note. 



— 381 — 

9lber ntd^t in tl^tcn ©c^toSd^cn altein, au^ in il^ren aSorjugen 
tearen beibc 5)ic^ter wal^tocrtoanbt. ^cpe ftrcut, toie IBt)ron, in 
feinc jattjrijd^cn 3ludfaUe unb jfcptifd^cn Siefle^oncn erl^abene ®e- 
banfen unb cblc ©cfiil^Ie efn; cr ift auSgejcid^nct burd^ jc^arfcn 
SBi^ nid^t nur, jonbem anij burd^ ^l^antofic, ®ebanlcnf&ig, jprad^* 
lid^e 3Keifterjd^aft unb unubertroffene (Sleganj. Unb bod^ burfte 
ftdb a3t)ron cingeftcl^n, ba^ cr ^opc iibcrrage, unb bad »ar fiir il^n 
jld^crlidt) nid^t bie unangencl^mfte ©cite jcincr ^o^jc-SSere^mng.*) 

^opz toax ed aud^, an mcld^cn SSVjXon jcinc fritijdf)cn unb 
dft]^ctitdf)cn ®cbanfen fiber bad SBcjcn ber ?)oefte anfnu:pftc unb 
bcr i^m ben 8lnla6 ju twiner gefibe mit Sotolea gab, roeld^er in 
Reiner Sludgabe |>o^)e'§ (1807) bent tnnern SBiberj^jrud^, in bent er 
ju jeinem Slutor ftanb, einen unnfitl^fg jd^arfen Sludbrudf gegeben 
l^atte. **) Soiled tourbe bedtoegen junfid^ft »on SantpbeH in jeinen 
Specimens of British Poets' angegriffen, bem er in einer ^lug- 
jd^rift audfulira^ antoortete. *♦♦) 3lud^ ©tjron ftel jd^cn in ben 
„@nglijdf)en Sarben" fiber ben unglfidtlid^en ^i?pe»§eraudgcber l|er 
unb tjerjpDttete i^n ate ,,ben Sammer^jringen jd^toemtiitl^'ger ©fin* 



•) ,,S39ron", fagtc ®6t^e, JteHt ben alien ^o^e bIo& beS^alb fo 
\)o6), urn an i^m eine unbejnjtnglici^e SJJauer jum ^fnterl^alt ju ^aben. 
©egen g^ope ift S3i?ron efn Sllicfc, gegen <SlS)a!efpcare abet freiltd^ ujiebcr 
nur ein 3werg gewefen." ©otl^e'S Unter^altungcn mit bem Tangier 
TlMtx 94. 

**) SRei). SBittiam mit S3oi»Ic§, geb. 1762 ju ^ng'8 button (9lort^-- 
amptottjl^irc) , geft. 1850 al8 SReftor Don S3rem](|ia (SBtltjl^ire) , war ein 
in uerfd^iebenen gad^ern fru^tbarer ©d^riftfteUer unb ein Don ber <See^ 
fd^ule, auf beren @nttt>i(felung er einen ni^t ju unbebeutenben ©tnflufe 
auSgeiibt b^t, l()oc!^gead^teter SDici^ter. 3n8befonbere b^ben feine (Sonette, 
obwobi gering an 3ft^I, aefentlid^ baju beigetragen, bie englifd^e ^oe^e 
Mon ber frangofif^en Mnftlid^Ieit jur SRaturaabrl^eit juriirfaufiibren. 

***) The Invariable Principles of Poetry, in a Letter addressed to 
Thomas Campbell, Esq. occasioned by some Critical Observations in his 
Specimens of British Poets, particularly relating to the Poetical Character 
of Pope. 






" C** 









anJ)««) 



too 






^^^ ^f .:o s.va6v^:r tcc^ ^^^'^^ 






6*^- ^^''^^a^^^^^^^ 






©exte^ 









xooff 



AtttiS^^' 



.\^3i) 















9 



toxe 



extv 



©utv^^^ 



Sbete«^* 












""^^M^^ "***'■ 












t)Ct 






ew 



taeftett 



\:iattc 



^«^^^'!; 



tiv 






wewft* 












t)le 



oi pop®- 



a^ft^^ 



— 383 — 

9)oetif(i^c beg ©d^tffca auf noturltd^e Urfad^en guriid^uful^rcn gejud^t 
l^attc, ttal^m S&Xfxon bog 8lrgument t)on 3lcucm auf. „$err SSotolcg, 
jo briidft cr fid^ an^, Ifi^t bie IJccftc eincg ©d^tffe^ I^cuipttfid^K^ 
bcm 3Btnbe abl^fingen; tomxm ift bann aber ctn ©d^tff unter ©cgcl 
|jcet{fd&er aB etnc ©au tm ©turmc? — bcibc tuerbcn »cm S35inbe 
[tarf bceinflu^t uttb ^tn unb l^ctgefto^cn , unb bod^ DcnnBd^te nur 
ubcmtfi^tger hunger mid^ bag ©d^mctn ate bag poctijd^cre tjon 
beiben betrad^ten ju laffen unb aud^ bann nur in ®cftalt ctncg 
Sludfenftudt'g/' 6iner bcrarttgcn Slrguntcntaticn, bic ntd^t cinmal 
ate ttjt^tg cber l^umortftijd^ geltcn lann, ift natiirlid^ nid^t beiju* 
lommcn, — ba l^Brt bie 2)tecufjton auf. 33t)ron bleibt in ber 
ganjen ©treitfrage an ©injel^eiten unb Sleu^erlid^feiten l^aften, 
ol^ne auf ben begrifflid^en ®runb ju fommen, fo bag bie Unter* 
fud^ung iiberalt fd^ief unb I^altlog bleibt. %ixx einen 2)eut|d^en, 
toeld^er getool^nt ift, aud^ fiftl^etifd^e g^agen toiffenjd^aftlid^ bel^anbelt 
ju jel^en unb ber ftd^ beijpietetueije an ©d^ilter'g auggejeid^nete 2lb* 
l^anblung iiber naiDe unb fentimentale ^cejte erinnert, ift ber gauge 
©treit tuenig mel^r ate ©tro^brefd^en. SSVjXon tuill nid^tg uon ben 
®attungen ber ^cefle unb nod^ meniger »on einer Drbnung ber 
2)id^ter nad^ biefen ®attungen toiffen. 6g lomme einjig unb aHein 
auf bie Slugfiil^rung an; ber befte 2)idf)ter fei berjemge, meld^er 
fein 3BerI am beften augfiil^re, gleid^»iel ob er ein Sragifer ober 
ein ©onettift fei. 35er ©egenftanb, ben er fid^ tocil)le, fei eben- 
faltg gleid&giiltig unb fiJnne ber Jlatur ober ber ®efellfd^aft ent- 
nommen fein; ber 2)id^ter, toeld^er iiber ein ©piel Garten ein guteg 
®ebid)t ju ntad^en uerftel^e, fei fogar ein griJgerer ^iinftler, ate ber, 
meld^er fid^ ben Urtoalb jum ®egenftanb genommen l^abe. 9Kan 
fiel^t, S3^ron wugte fel^r mol, worin feine ©tcirfe lag. 2)ie pd^fte 
5E)id^tart fei bie et^ifd^e ober bibaftifd^e, rneil bie ftttlid^e SBal^rl^eit 
bag l^Bd^fte aller (Srbengitter fei; nid^tg IBnne er^abener fein, ate 
bag in 3Serfe ju bringen, tt)a^ bie SBeifen unb 3leligtcngftifter in 
g)rofa gele^rt ptten unb baburd^ bie SMenfc^en toeifer unb beffer 



— 384 — 

ju madden, ©tnbilbung^fraft unb ©rpttbungggabc, ouf bie mart fo 
Did ffiertl) lege, jeten bte aHerge»5I|nIici^[ten ©tgenjd&often ; em 
trijd^er Sauer mtt etoa^ 2B{|{gfet} im ^cpfe btlbe jt^ mel^r etrt 
uub erfinbe mel^r aB erforberlid^ jei, urn ein mcbeme^ ©cbtd^t 
au^juftatten, unb iiterbtea jei erne jold^e ©rftnbung bod^ nnr einc 
Siige. SBenn bo^ aSejen ber ?)Defie nid^t^ ate eine Siige fet, fo 
joUe man fte ben ^unben uorwerfen unb, tote ^lato getl^an, bie 
2)id^ter au^ bem ©taate t>erbannen. 

2)a^ ift toa^rlid^ letne eine^ gro^en 3)ic^ter^ toiirbtge dftl^etifd^e 
Unterjud^ung unb ju trgenb etnem 6vgebnt§ Ififtt ftd^ auf btejem 
SBege nid^t gelangen. 33^ron ifat nod^ einen jweiten 93rtef gegen 
33on?Ieg gejd^rieben*), ber jebod^ gludflid&er aSeife feine jad^Kd^en 
erorterungen, jonbem nur ^olemif enttfdlt, jo ba^ ton iifXi urn jo 
met|r unberitdfjtd^tigt laffen burfen, ate i^n 33tjron unterbritdfte, urn 
a^otole^ ntd^t perfonltd^ ju perle^en. 5Rur ben gelegentltd^enT 3lb- 
brudf jold^er ©tetten geftattete er, in benen jetn ®egner, in^bejonbere- 
bejjen ®ebtd^t 'The Missionary', gelobt tourbe. SBeiter l^at ftd^ 
a3^ron ntrgettbg tm S^j^wtmenl^ange iiber tl^oretijd^e gragen oua- 
^ejprod^en unb altem SSermut^en nad^ and} nid^t tm Sujctmmenl^ange 
iiber btejelben nad^gebad^t; etmge gelegentlid^e Sleu^erungen au^ 
jeinen 33rtefen unb Sagebud^gbldttern ftnb tl^eite jd^on ertoal^nt, 
i^dU toerben loir nod^ barauf juriidHommen. 



*) SDerjelbe ttjurbe 1821 ju 9fiatoenna toerfafet, aber erft lange nac^ 
IBpron'S S:obe (1835) tooHftanbtg gebrutft. — SSaS ben ©treit felbjt att= 
ge^t, jo t»ar in ber J^auptjad^c ha^ Sfied^t jebenfattg auf S3oti)lc§* ©cite, 
ter fi^ babei al§ mann^aften unb gejd^icften ^ampfer htmz^ unb fd&Iie§= 
li^ auc^ in aHen ujefentlid^en ^unften tk aUgemeine Slnerlennung batjon 
trug. 2)a§ rid^tigfte unb entjd^eibenbe Urt^eil uber bie ©trettfrage joU 
M{)ajlitt abgegeben ^aben in eincm 5lrtilcl im London Magazine, ben toir 
leiber nid^t ^aben erlangen fonnen. — ^a(i) SdpxotC^ S;obe twibmete il^m 
IBoujleg einen Derf6()nlic^en unb njo^IaoUcnben poetifd^en S^ad^ruf (Childe 
Harold's Last Pilgrimage), ber bei Moore, Life and Letters 642 abge= 
trudt ift. 



— 385 — 

3m (gtnllange mft SijroiV^ ©d^tofirmcrct fiir ^ope ftcl^t eg, 
l)a^ cr bie neuefte cnglijd^e ^ocfle toieberl^olt alg cine ^erabgefunfene 
mi^a^ttt, l^etabgejunlen grogentl^ette eben burd^ tl^re SSerna^lajfi* 
flung jeinea 3lbgotteS, ber „?ia(^ttgaK »on 2:toi(fen]^am". ©cine 
figcnc ^cefte jd^lie^t er in bicfc aSernrtl^eilung au^brudHtd^ cin 
ainb belennt, ba^ er „^ma6)t)oVi abgetoid^en" fet. „3(^ bin iiber- 
^cwgt", fd^reibt er im 3a^re 1817 an SKurraij, „ba^ toir aUe 

— ©cott, ©outl^ei), Sorb^toortl^, SKocre, ©ampbcit unb id^ — im 
Unrcd^t ftnb, etner fo f el^r ate ber anbere ; ba^ toil in cinem faljd^en, 
re»cIutionfireu poetifd^en ©ijfteme — ober ©^[temen — befangen 
jinb, baa an ftd^ nid^t einen ^fifferling toertl^ i[t unb tjun toeld^em 
nur SRogera unb grabbe frei ftnb. 2)ie gegenrcSrtige toie bie Kinf- 
tigen ®enerationen merben jd^Iieglid^ biejer 3lnjtd^t jein. — SSer. 
Jaffen ©ie fictj barauf, bamate jur 3^'t ber ^Snigin 8lnna, toar eg 
aUeg §oraj bei unS, unb jefet ift eg aHeg (Slaubian; toenn id^ »on 
t)crn anfangen fiJnnte, toiirbe id^ mid^ bemgemS^ ummobeln. Srabbe 
ift ber ajlann, aber er \)at einen niebrigen unb unl^anblid^en ©toff 
getofi^lt, unb Slogerg l^at ftd^ auf ^albjolb juriidtgejogen unb l^at 
flenug getl^an." 333ie jel^r aud^ ©ifforb biejem Slugjpruc^e, alg bem 
»er[tSnbig[ten, ben 93i)ron je get^an l^abe, beiftimmen mag, jo ift 
eg bcc^ nid^t mBglid^, barin ein rid^tigeg 3Serftanbnig fiir ben 6nt- 
midtelungggang ber englijd^en ^oefte ju erfennen. 3"i^^<^ft tt?erben 
bie tjerjd^iebenartigften ©ijfteme unb ©tanbpunfte juiammengetocrfen 

— ©cctt, ajloore, 2Borbg»ort]^ unb S&Xjxon, S)ai3 fie im 3Ser]^SIt= 
nig ju ber jogenannten flajftjd^en ^eriobe ber ^iinigin 3lnna, bem 
^ipfelpunfte beg franjBftjd^en ®ejd^madEg in ber englijd^en fiiteratur, 
attejammt reDoIutioncir toaren, ift freilid^ rid^tig; aber nur burd^ 
einen jold^en mit ber gejeHjd^aftlid^en unb ftaatlid^en Umbilbung 
$anb in Jpanb ge^enben reDoIutionfiren Umjd^mung !onnte bie eng- 
lijd^e Siteratur jur 5Raturtoa^rl^eit, (Sigenartigfeit unb toa^rl^aften 
SRaticnalitfit juritdfgefiil^rt toerben. SOlan mu^ anerfennen, bag in 
Wefer ©nttoidtelung aud^ bie ©eejd^ule ein notI)ttjenbigeg ®lieb tear, 

01} e, Scroti. 25 



— 386 — 

]o tocntg man auij jonfl gcnctgt jctn mag, mtt tl^r ju f^m^jot^i- 
jtrcn ober % cinett l^ol^en 3iang jugugeftel^en. 2)a§ St)ron un* 
nwglid^ mtt ben ,,Sei(6*2)td^tem" l^onnontrctt lonnte, Kegt aiif ber 
$attb, toermgleid^ er einen obcr ben onbem barunter perjonltd^ Ijoi^ 
ad^ten mod^tc; bte gegenjcitige grfnbfeliglett toax Dtelmcl^r in tl^rem 
bctberteittgcn tnnerften SBejen begriinbet. 2)te ©ccjd^ule, bte fldfy 
jeE&ft ana bcr ©ejettfd^aft an^gejd^Ioffcn l^atte, entfletbctc and^ bte 
^oejte atter gejeHjd^oftKcJ^n ©lemente nnb ful^rte fie ntd^t Mc§ gur 
Slatiirlid^Iett, jonbern, x\)x 3tel iiBerjd^tegenb , in »ielen g^Hen jur 
9lIltSgK(^!eit jnriid. Sro^bem aber ^ielten ftd^ bie ©eebid^ter vx 
iljxtv (Sinbtlbung fiir bie ®eneraIpSd^ter be^ poetijd^en ^xo^j^lfdzxt' 
tl^uma. £)]fyne fieibenjd^aft nnb mal^re^ ^atf)o^, mtt bejd^ranftem 
®eftc^telreife nnb einer engen nnb fleinlid^en Sebengj:p]^are, fon?ie 
enblid^ mtt il^rem 9lbfaH t)om Slabicali^mn^ oerl^ielten fte ftd^ in 
jeber ^inftd^t gegenja^Kd^ jn SdVjXon, nnb »ie I|od^ biefer ond^ bie 
moralifd^e ober bibaltijd^e ^otfxz jn jd^S^en Dorgab, \o forberte fie 
bod^ tl^atfSd^Iic^ — toenigften^ fo n?ett fte Don ber ©eefd^nle t>er- 
treten mnrbe — nnr f einen ©pott fieran^, fo bag er au6j Jjm 
in ben nn»ermeiblid^en 3Biberjpmd^ oerftel.*) 3lm ftcirfften com 



*) SSergl. English Bards and Scotch Reviewers; The Blues, jH)Cite 
' (gfloge; S)on Suan, SBtbmung unb III, 93—100, jott>te ga^lreid^e anbere 
©tetten. — ®egen 2Borb§tt)ortl^ l^egte er perfonltc^c 3ld^tnng; aud^ jcigt, 
ti)te ^. ©. 9flobtnfon (Diary 111, 488) tneint, ber brittc unb »ierte ©ejang 
be§ S^ilbe 4)aroIb in ftpliftifd^er 4>mri<I)t ben @influ& beffelben, obwol^l 
c§ in S3ejug auf ben Snl^alt ni(i^t§ @ntgegengeje^terc8 geben fonne. fRo- 
binfon crjS^lt ferner, SBorbBujort^ fet fe^r erjiirnt auf W Stecenflon ber 
©binburger 9ie»ue iiber bie ©tunben be§ 50?it6tggang§ geujefen unb ^abe 
fd^on bamalg ^ropl^ejeit, ber junge Wann tcerbc e§ ju etaa^ bringen, 
t»enn er fortfal^r?. 5(B 9iobinfon bie§ f^ater an ^ab\) S3pron mitt^eilte, 
antujortete fie i^m mit folgenber 3lnefbote. SSpron fei eine§ XagS ju 
einer S^ifd^gefellfd^aft eingelaben genjefen, njo Sorb^iwort^ gegenn?arttg 
war. 51I§ er nad^ J&auje gefcmmen, l^abe fie t^n gefragt: ,,9Run, tt>ie ^at 
fid^ ber iunge S)id^ter mtt bent alten Dertragen?" „Um S)ir bie SBo^r- 
l^eit ju fagen, ertt>iberte er, i6) ^atte »om erften U^ jum le^ten Slugen- 



— 387 — 

ccntrirte ftd^ jcin ^ag unb Jpol^n auf ©cutl^eij, toeld^cr il^m bagu 
nod^ ctnc Bcjonberc perjonltd^c SSeranlaffung gcgcbcn l^otte. 33alb 
ncuj^ Sijron*^ Slufentl^alt am ®enfcr See ^atte nSmltd^ ©outl^et) 
etne 3ietje nac^ ber ©(i^toeij gemad^t, »on toeld^er er u. a. bod 
Derleumberijd^e ©eritc^t^ mit nad^ $au^ brai^te, ba^ Stjron unb 
©l^eUe^ in i?erbred^erijd^ent Untgange mit jtoei ©d^toeftern lebten, 
beren etne ©l^eKei)*^ gran jei.*) 2)ag trof Stjrcn an fetner 
munbeften ©telle unb er »erga^ e^ nie. Slud^ ol^nebem l^&tte 
©outl^et^'S niid^terne Stalentlo jtgfeit , feine „j(^rtftftelleri|d^c ©clbft- 
entleibung" unb feine poUtijd&e 9l6tritnnigfeit unmiJglic^ SSXjxoxC^ 
Sld^tung gewinnen IBnnen. ©r ifat il^n balder t)or toie nad^ ber 
SSerbreitung bea genamtten ®eriid^tea, namentlid^ in ber SBibmung 
beg 2)on Snan unb in ber 3Sifton beg jiingften ®erid^tg (einer 
eben \o bittern ate mifeigen ^arobie beg gleid^namigen (SJebid^tg tjon 
©outl^et)) mit fo unbarml^erjigen ©ei^eH^ieben bebetft, ba§ eine 

Seitfd^rift (The Evangelical Magazine 1835) jagen lounte, ©outl^ei) 

jei in Sijron'g 2Serjen fiir immer ate bie eingefleifd^te fiiige ein» 
baljamirt. ©outl^et), gleid) bem getretenen Surm, j^jri^te ®ift 
nad^ S3^ron; in pl^arijaijd^em ®eifte griff er i^n nid^t »cn ber 
literarifd^en ober ^jolitifd^en, fonbern t>on ber ftttlid^en <S^ite on. 
6r benuncirte feine ^oefte ate bie ^Jotanifd^e ©d^ule" in ber eng- 
lif d^en Siteratur ; fte f ei nid^tg ate eine 3Rijtor Don £)bf ciJnitfit unb 
SSIag^jl^emie, unb SSVjXon felbft ber ©enerat^ppler ber englifd^en 
3ugenb. Sluf biefe neue Unn?itrbigfeit antwortete IBijron im ^e» 
bruar 1822 uon ?)ifa aug burd^ eine ^eraugforberung, toeld^e j[e» 



blirfe nur ©in ©efii^l - ©^rfurd^t! " — 5luc^ im (Sarbano^al (V, 1) 
unb an einigen anbern ©teUen mU man bie @ini»irfung ber 'Excursion* 
erfennen. S^ergl. J^unt I, 133 fgg. 

*) @. Some Observations upon an Article in Blackwood^s Magazine ; 
Poet. W. 800 fgg. — SBog an bem ©eriid^te SOBoljircg war, ift @. 200 
crg&^lt worben. 

25* 



— 388 — 

bud^ loon jemcm greunbc 2)ougIa^ ^mtcrfrb bcjettigt wurbe unb 
nic an ©outlet) gelangtc. 

3lte ©egenftutf gu bicfcr gcmbjd^aft Ififet jl^^ btc grcunbfd^aft 
gu 3BaIter ©cott onfc^en, bcrcn 3lnfangc in etnem friil^crn Slbjd^mtt 
bcrtc^tct toorbcn flnb. ©cott tear fo tocntg cin Slnl^finger ^o^je*^ 
aU btc ©ee-2)td^ter unb l^at DicIIeid^t noij mcl^r ate biefc baju 
betgctragcn, bem frongBfijd^en ®ejdbmatfe in bcr englifd^en Siteratur 
ben ®araug gu madden. ®r griff in ta^ eigene SSolKIcben guriirf, 
in ©ijl^aren, bencn Stjron faum in ber grembc ®cfd^macf obgc- 
toonnen l^at; trofe feined SortjiSmua j^ntpatl^iftrtc ct toirflid^ mtt 
bem aSoHc, mad ber rabifale SS^ron nie »ermod^t ^at. 3)er anti* 
quarijd^e Seigefd^macf feiner 9><>^P^ to«t eben jo toenig Sijron*^ 
fiieb^aberei. 2)effenungea(i^tet Ijat 93t)ron fctool^I fiir ben 35id^ter 
ate fiir ben SRenfd^en ©cott ftete ^cd^ad^tung unb Swneigung ge- 
l^egt*); freilid^ wurbe il^re greunbjc^aft nie ber SJeuetprobe langern 
Umgangd audgeje^t. 6r tou^te, bag ©cott untoanbelbar einer jeiner 
tool)I»cttenb[ien Seurtfieiler blieb unb toax namentlid^ titer jeine 
JRecenfton bed britten ®ejanged »on ©l^ilbe ^arolb (in ber Quarterly 
Review) lioi) erfreut. 9lu(^ feinerfeitd trat er fitr ©cott eiit unb 
fteUte jeinen Sl^aralter in'd l^ellfte Std^t in bem ertpa^nten 93riefe 
an 93ei)Ie (©tenbl^al), tijeld^en er t)on ®enua and fd^rieb.**) SlDor 
farat er barin jeinen pclitifd^en ®egenjafe ju ©cott nid^t uerfd^toei- 
gen, aHein er eriennt an, bag ©cotf g Sortjidmua aufrid^tig unb in 
leiner 2Betje jerbil jei; er tpiffe and ©rfa^ntng, ffil^rt er fort, bag 
©cott ein fo burd^ unb burd^ guter 3Kenfd^ fei, ate ein SJlenfd^ 
nur fein ffinne. &x bittet balder IBetjle, toeld^er burd^ ein abfaUiged 
Urtl^eil ttber ©cott (in feinem Sud^e 'Rome, Naples et Florence 



*) 2Bcnn cr Don i^m f^rad^, ^flcgtc er fid^ ofterS bcr ^ofeform 
^Watty* ju bebicncn. Mackay, Medora Leigh 261. 

-) ^bgcbrutft bet Medwin, Appendix XVllI fg. — 3m a)on Suan 
XV, 59 wirb (Scott nid^t nur ber @rbc @^aIef^core'§, fonbem aud^ ber 
iBoItaire'9 genanjtt. 



— 389 — 

en 1817') bte SScranlaffung ju btefem Srtefe gegebcn ^attc, bic 
betreffenbe ©telle in einer fpStevn 3luflage ju ftrei(J^en ober bod^ gu 
tnilbem. 3lud^ bte ®rfifin Slejftugton beftSttgt, bag SdXfxon l^ciwflg 
unb fteta mtt SBfirme unb Sewunberung Don ©cott, jotoo^l »on 
jetnen SBerfen ate audi t)on jetnem ©I^aralter, gefprod^en I^abe; e^ 
jeien il)m faft bte Sl^rfinen babei in bie Slugen gefommen. ©cott 
luar Dtelletd^t ber einjige unter feinen greunben, ben er nid^t jnm 
®egenftanbe letd^tfertiger ©^jiJttelet cber fat^rtjd^er 2lugffiHe mad^te.*) 
38on ber Sejung ber 3Bat)erle^*9lomane, bie il^n in ba^ Sanb jeiner 
^nbl^eit juriidfDerfefeten, jlanb er niemate auf, ol^ne jtd^ beffer ju 
fiil^len. ©r toenbet auf fte baS Urtl^eil an, meld^e^ bie SKarqnije 
bu 35effanb in il^ren Sriefen an SSoltaire itber 9li(i|arbjon'^ SRontane 
geffiUt \)at: „2)ie SKoral lebt barin unb ift nirgenbg auf eine an- 
giel^enbere S33eije bel^anbelt toorben. SDIan ftirbt nad^ biejer Celtitre 
»or 35egierbe DoHfommen ju jein unb glaubt, bag nid^te leid^ter fei." 
5lSd^ft ©cott toax Dielleid^t ©l^ellet) berjenige 2)id^ter, ju toel- 
d^em Sdvjxon int ad^tung^uoltften SSerl^filtniffe fianb. Slbgeje^en Don 
bem jd^ergfiaften 33einamen ,,bie ©d^lange" (the Snake), ben er 
i^im beilegte**), erlaubte er ftd^ audi) gegen il^n feine ^erabloffenben 
aSertraulid^Ieiten ober gar bo^l^afte Siedfereien. ***) ©l^ellei)'^ Ueber- 
jeugungStreue, jeine Slein^eit, jeine ©elbftloflgfeit , fein ^ol^er bid^- 
terijd^er ©d&toung cerfel^lten i^iren (Sinbrudt auf il^n nid^t. 3)ag 
©l^ellei) gleid^ il^m felbft gegen bie Sngl^erjigleit unb Sitge ber eng- 
lijd^en ®efelljd^aft ffintpfte unb in golge beffen »on il^r au^gcftogen 



*) @in ©d^erj auf ©cott*§ SOBaterloo wirb an eincr anbcrn ©telle auf 
bag gletd^namigc ©cbid^t eincS anbern SSerfafferS (SQBcbfter) bcjogcn. Poet. 
W. 569. Moore, Life and Letters 344. 

•♦) Medwin 121. 

*^) (Sine tlu§tto^mc fu^rt {eboci^ <S^el(cp in ber ©inlettung ju Sulfan 
unb SWobbolo felbft an: 5Kabbolo^S39ron, fogt er, \)aht tin gottlofe^ S^cr* 
gniigen baran gefunben, Sulion = ©^ede^'S ©pott gegen bie Sffeligion ^er^ 
auSguforbern, ujS^renb man nid^t genou Ijiabc bal(|inter !ommen Wnnen, 
»le er felbft itber religiofe S)inge gebad^t \)aU. 



— 390 — 

toorbcn toax, fonnte jetne Sld^titng unb ©ijtrtpatl^te nur erl^Bl^en. 
©^ellci) toor baran gefd^ettert , ba§ cr btc polttij^e g^ctl^ett ©ng* 
lanba aud^ auf ba^ ®elnet bcr Sleltgion unb be^ ^riDotlcbcn^ au^* 
bel^nen tpoHte; er ^atte nid^t erfannt, ba^ in 6nglanb nur bie 
giation fret ift, nid^t bad ©tnjetoejen. 3" jrfnem ^ampfe fur btc 
SBcfrciung ber S^btotbualttSt fttmmte er balder mit Sijron jufam* 
men, aber bie SBege, auf toeld^en beibe 3)id^ter biefe^ 3^^ i^ ^' 
reid^en ftrebten, ttjorcn uerfd^ieben. 35i)ron fonnte ftd^ toeber mit 
@I|eaei)'§ 3Retctp^t)ftf, nod^ mtt jeiner 33orIiebe fur bie Uajftjd^e 
Sro^ti^ologie befreunben. ®r trat eigentlic^ nie au^ ber 9lrena l^er* 
ou^, toSi^renb ©pellet) pd^ in bte at^erifd^e ^Region ber Strdume 
unb SSipcnen fliid^tete, toa^ feiner ^oefie ein^n fd^attenl^aften El^a- 
rafter Derliel^. Sei SSvjXon finben mir baljer iiberatt fonfrete SS[n- 
fd^auungen, bei ©l^eHet) nur Slbftractton unb SKangel an &t\taU 
tungafraft; felbft fein ipa^ gegen 35eapctiamu^ unb Sijrannei ift 
burd^aua abftract. 2)er ©feptictemuS roar bei ©l^ettet) in bie po» 
flti»e gorm be^ Unglaubena unb be^ ^ant^eidmu^ iibergegangen; 
ba^ cr fld^, tvk erjSl^lt toirb, toirflid^ mit at^ei^muS gebriiftet l^at, 
ift tool nid^t ftd&er tjerbiirgt. DI)ne S^^if^I ^^^ ^ Sdvjxon int 
©fcpticiamu^ beftorft; mit bem ^ain mar er bur^aud eiuDerftanbcrt 
unb erflarte il^n SRilton'^ fur miirbig. Slugerbem uerbanfte il^m 
Stjrcn bie 93efanntfd^aft mit bem ®6t^e'fd^en gouft, tooburd^ allcr* 
bingg aud^ feine ^oefle in ba^ SReid^ ber ®eifter gefiil^rt murbe. 
©^ettet) befaft im l^cd^ften SOfla^e bag, »ad aBorb^toortl^ 'the vision 
and the faculty divine' gcuannt l^at, mogegeu eg iijm an :praftijd^er 
®c»anbt]^eit in ben 3)ingen biefer SBelt, an 3Belt- unb aJlentd^en* 
fenntnig gebrad^. ®g ift bereitg angebeutet morben, bag er in 
jeiner Sieinl^eit unb Slrgloftgfeit ol^ne S^^'f^I l^^^ ©l^aralter 33i)rcn'^ 
iu giinfKg beurtl^eilte; er \ai} nur feine guten ©citen — bie fd^limmen 
magten fld^ in ber %i)at x\)m gegeniiber nid^t l^erauS. Sro^ biefed 
lectern Umfianbcg roaren ©l^eHei)'^ greunbe beforgt, bag Stjron'S 
©influp nid^t aUein auf fcinen S^arafter, fonbcrn felbft auf feinen 



— 391 - 

tSJeniu^ nad^tl^etltg eingcwirft l^abcn miJgc.*) 3tt bem ®cbi(j^te 
.«3ultan unb SMabbolo" ^at ©^elle^ fl^ jelbft unb SSvjxon pot- 

trSttrt unb in ben ^ Lines written among the Euganean Hills' 

ift c^ tl^m jogar gelungen, bcm fieben SB^ron'^ in aSenebig einc 
J)oiipoeti'\6^t, faft er^abcne ©cite abgugetoinnen. **) 

^eate, bet gtoeitnSd^fte ©id^ter ber ttalienijd^en ®nH)pe, lebte 
in jeiner ^cefle no6i mel^r ate ©^leUe^ Don bem too^ Camlet bod 
S^omfileondgerid^t nennt, b. 1^. »on Suft. Ueberbieg fel^Iten il^m 
bie fauftiid^en aiegungen unb ber %Xjxanmnlia% toeld^e ©^eHe^ mit 
IB^ron tjevbanben, wogegen ev Don ber aJl^t£)ologie nod^ reid^Iid^em 
®ebraud) mac^te. 3« ^^^^ j^^te er bie ©d^onl^eit unb ik greube 
on berjelben, toeld^e i^m ate ba^ ^kl ber ^oejle galten***). (So 
lange ^eot^ lebte toax SQxjxon entfd^ieben ungered^t gegen i^n unb 
jprad^ oon jeiner ^oefte in ben toegtoerfenbften Slu^briidCen. 6rft 
bie ^nbe oon feinem traurigen ©d^idtfal unb friil^geitigen Sobe 



*) Shelley, Poet. W. (in 1 yol. 1840) p. 96, Note by Mrs. Shelley. 

**) 3in ©ornjorte }u SuKan unb SWabbolo giebt (S^eHep folgenbe 
Siise jur (S^aralteriftil 3Wabbolo = S3pron8: „(^x ift ein 5Kann t)om t>oU= 
enbetften ®eniu8 unb !5nnte, wenn er feine S^^atfraft auf biejeS 3iel 
tid^ten twolltc, ber Sfictter (redeemer) fetne§ cntarteten SSatcrIanbe§ werben. 
'iSd ift ieboc^ feine (B^w&d^e, ftol) $u fein; and ber iBergleid^ung feineS 
eigenen aufeerorbentlid^en ©eifteS mit ben ^werg^aften SnteUigcnjen, bie 
i^n umgeben, fd^Spft er bie tiefgel^enbe Ueberjeugung t»on ber S^id^tigfeit 
beg menfd^nd^cn CebcnS. (Seine Seibenfd^aften unb feine g^^iff^iten finb 
unDergleid^Itd^ grdger ate bie anbeter SJtenfd^en, aber anftatt hai bie 
lectern bie erftern l^atten jugcln fotten, l^aben fie fid^ »ielmel^r gegenfeitig 
jur 8erft5rfung gebient. (Sein (S^rgeig cerjel^rt fid^ au8 5Kangel an 

©egenftanben, bie feiner 3:i()at!raft wiirbig ujSrcn. 9(lur feine eigenen 

4>offnungen unb 9ieigungen fd^eint er mit Sixften ju treten, benn im ge= 
feUigen Seben !ann niemanb freunblid^er, gebulbiger unb tveniger anmagenb 
fein ote 3JlabboIo (?). @r ift ^eiter, offen unb aijig (?). (Seine emftere 
Unter^altung ift eine 5lrt IBerouf d^ung , burd^ tt>eld^e bie SJlenfd^en wie 
butd^ etnen Sauber gefeffelt twerben." gnr bie SBa^rl^eit be§ (ejten 
$unfte8 \)ahtn air bereitS IBeple'8 beftatigenbe§ 3eugni6 gel^ort. 

'***) *A thing of beauty is a joy for ever* fagt er. 



— 392 — 

jprad^ gu fcincm toetd^cn Jperjen wnb brad^tc einc SKtIbcrung fcmcr 
33eurt]^ctlung ]^crt>or. 2)er bcfanntc Umftanb, ba^ ^eate „t)mi^ 
cine ^ritif gctiibtct tourbc" (2)cn Suan XI, 60) lonntc ntd^t urn- 
l^in 33t)tcn'^ ©^m^jatlitc ju errcgcn, ba cr il^n an bic atcccnjtoa 
jcmer eigenen ©tunbcn bc^ SKujftggangeS erinncrte. 

Sci^ SRogcrg unb (SantpbeH aniangt, jo fonnte fflijron jetneii 
8lnfi(i^tcn t>on Itlofftjirfit jufolgc nid^t uml^tn, il^re ^oejie ju lobett- 
3^t SSerbtcnfi beftanb iebod^ Dorjugltd^ in bcr ebein unb »oUenbeten 
gorm, mcil^renb jtc an 6rfinbung, an Cctbenjd^aft, an jd^i5pf erijd^em 
®eftaltunggt)cnni)gcn wcit unter Sdtjxon ftanben. 3n jctncm watjxm 
©tnne toarcn |tc faum 2)td^ter, itnb et l^ebt ctnntal mtt Sejug auf 
jte ben Untcrfd^teb jtptjd^en Scgetftcrung unb SBcr^mad^cret l^cr^or. 
3Scn 9iogcrd au^erte tv, cr ^abc ftd^ jtoar nt^t tn ben pi^ent 
®ejtlbcn be^ ^arnaffc^ Mtgejc^t, ttjol abcr etnen red^t niebltd^en 
Slumengarten am gu^e beffelben angelegt*). SSon etnem ©tnftug;- 
ben Siogerd unb Sampbett ouf jetnc Sitd^tung unb jcincn ©t^l gc» 
au^ert I^fitten, fann fo toenig btc Slcbe jein ate jelbfi i>on einem 
6tnf(uffc 3Koorc*§, bcr il^n in jcincr Sugcnb cntjiitft ^attc. 6^ ift 
in bcr Sl^at cine, befonber^ fiir un^ 2)eut|d^e aupHige 6rfd^ci« 
nung, ba^ jtoci 2)id^ter toie 35^rcn unb 3Kcore burd^ langjcil^rige 
fjreunbjd^aft mit einanber Dcrbunben fein fonntcn, ol^ne |td^ pcetifd^ 
in einanber ctnjulcben, jonbem ba^ fie im ®egentl^eil il^re bid^tc* 
rijd^en 3nbit)ibualitaten unb SSal^nen Don einanber unberiil^rt fort 
fc^ten. 3Roore Ijat itoax in fcinen 'Loves of the Angels' ben« 
fclben ©toff bel^anbelt tt?ie S5i)ron in feinem 9Dfll)fterium „^mmd 
unb 6rbe'\ allein bic Slel^nlid^feit beiber 2)id^tungen bejd^ranft |td^ 
burd^au^ auf ben ©toff. Sin ungenannter ^ritifer l^attc 35t)rott 
unb aBorb^toort^ bur(^ bic »crfd^iebcnen 33ed^cr d^arafteriprt, njcld^e 
fie Don 9IpoKo enn^fangcn l^fittcn urn au^ bcr ^aftalia ju trinfen; 
SBorb^toortl^, I^atte cr gefagt, tranfe au^ einem l^ijljcrnen 3lapf^ 



*) Lady Blessington 351—355, 



— 393 — 

S5i)rott au^ dnem fn ®oIb gefa^tcn ©d^fibcl. Stjron ital^m btejm 
SSerglcfd^ an unb fefttc bie bflblt(i^c S5eurt^etlung fort, tnbem er 
3Wootc etnen loto^fBrmigcn, mtt SriHanteu befc^ten ^elci^, ©rabbe 
etncn au^gcpi^Itcn ^rbte, Sloger^ etnc antifc afd^atoaje unb Sol- 
man ein (Sl^ampagnergla^ jucrtl^etlte. Sontpbelt l^at cr letbcr iiber- 
gangcn ; er l^fittc tl^m eine gejd^liffenc ^tjftaHjci^alc oerlcil^cn IBnncit. 
35tejer SScrgletd^ fprid^t mtt (Sinem SBorte aii§, loa^ totr tm 
aSt^l^ertgcn aufjujetgcn ocrfud^t l^aben, ba§ nSmlid^ ©ijron nf(i^t 
nur leitter ©d^ulc angel^iJrtc — er ift oielmel^r jelbft ba^ $aupt 
einer jold^en getoorben — - fonbevn ba^ er jogar Don benjemgen 
jettgenoffifd)en JDid^tem, ju benen er in nSl^em unb freunbjd^aft- 
lid^en SSerl^Sltniffen ftanb, feine loefentltd^eu (ginmtrfungen auf bie 
9lt(J^tung unb ben ®eift feiner ^oefie empfongen l^at. Sr ftel^t 
il^nen burd^anS jelbftSnbig, eigenarttg unb in ber Zijat oereingelt 
gegenitber; bie ©influffe, bie in jeiner ^oefte eriennbar jtnb, lamen 
il^m Dom Slu^anbe l^er, »on ber Serne^Iifd^en ^oefie*), Don ®8t]^€ 
(burd^ ©l^eHet) unb 3R. ®. fietoi^), unb, loie fld^ gleid^ jeigcn 
toirb, Don Sllfieri. Srofebem ift oon englifi^er ©eite mit grower 
©inftinunigfeit ber SSortourf be^ fMagioriSmu^ gegen il^n erl^oben 
toorben ; ipunt (I, 145 fg.) bel^auptet f ogar, gerabe bie gr3^ten unb 
jij^Bnften ©ilber unb ©emfilbe Sijron'^ feien 3lad^al)mungen. 35aHa^ 
(I, 68) fagt, SBrigl^fg 'Horae lonicae' ptten ben Slnfto^ ju 
gl^ilbe iparolb gegeben, tofil^renb ®alt feinerfeit^ Ilagt, ba§ bie 
3bee baju Don i^m entlel^nt fei. 6r l^abe unter bem Sitel 'The 
Unknown eine poetifd)e 33ef^reibung feiner Sleife in ©penfer- 
©tonjen ju fd^reiben angefangen unb biefen ^lan auf ber 9ieife 
Don ®ibraltar nad^ SJialta an 35^ron mitget^eilt. 3)er glud^ ber 
SKinerDa Derbanle feine ©ntfte'^ung ebenfaUa einem ®ebid^te oon 



•) S3prott »erfoIgte biefe ©attung big auf gJuIci, ben S3orI&ufcr unb 
ba3 SJorbilb IBernf'8, unb itberfe^te in 9(laDenna ben erften ©efang Don 
beffen „SWorgante SWaggiore." 3m SBiberf^rud^ mit ber ^ritif, loeld^e 
bicje Ueberfe^ung erful^r, war er ftolj auf biefelbe. 



— 394 — 

il^m, 'The Atheniad', ba^ bcitfelben ©toff bel^anbelte unb ba^ cr 
l^anbfd^riftHd^ an 33t)ron naij ^Icinaficn gefd^idft unb burd^ ^obf)oxi]t 
juriiiJcr^alten I|a6c. SSon bcr ouffSlltgen Segegmmg 33t)ron*^ mtt &alt 
vx ber Srout Don Slbtjbo^ tft bereite btc SRebe ge»efen. enbltd^ 
maift ®alt nod& tm ®iaur cine ©telle naml^aft, meld^e im ©e* 
banfen tpte in ber Slu^fii^rung eine iiberrafd^enbe Slel^nlid^feit mtt 
etntgen aSeifen in efaiem jeiner friil^er gefd^rtebenen 3)ramen befifet. 
aCa^ bie belannten 6tngang§»erfe ber Sraut Don 5lb^bo^ betrip, 
fo ^at jttjor S^ron ber ®raftn Slejftngton »erftd^ert, ©otl^e'^ fiteb 
SDWgnon'^ nid^t gefannt ju l^aben, aHetn jebenfalte ijot t^m bann 
einer feiner greunbe miinblid^ eine Ueberfe^ung ober ^arctpl^rdfe 
iaioon gegeben*). 2)ie beriil^mte Sejd^retbung bed ©d^iffbrud^d tm 
jtoeiten ® ejange bed 2)on Suon tft 3ug fiir 3ug and ben Serid^ten 
toirfltd^er ©d^ipriid^e guf ammengef efct **) , unb bod Slrauerf^jiel 
,,3Bemer" tft burd^aud einer ©rjal^lung in aJUg fiee'd „6anterburp 
Staled" nad^gebilbet. 2)iefe lectern abftd^tlid^en ©ntlel^nungen l^ot 
aSijron Don Slnfang an offen eingeftanben. 3lud^ ©l^alefpeare i^at 
befanntlid^ feine ©d^oufpiele fei^r l^aufig auf bereitd oortjanbcne 
©tiidfe ober beliebte JloDeHen gegriinbet, ol^ne ba^ ed, ou^er feinem 
neibifd^en B^itgenoffen ^Robert ®reene, S^i^^^^^^^i^ einfaHen toirb, il^n 
be^l^alb jum g)lagiator gu ftempeln. Stiidtpd^tlid^ ber unbewufeten 
33enu^ung unb SSerarbeitung frember ®eban!en unb Silber, I^at 
aS^ron gang rid^tig ertoibert, ba^ ed nid^td 9ieued unter ber ©onnc 
gebe, unb baft er ftd^ in biefem ^^Jnfte in berfelben 2age befinbe 
n?ie jeber anbere JDid^ter anij. Urn DoHftfinbig original gu fein, 
fagt er, mitffe man mbglid^ft oiel benfen unb moglid^ft »enig lef en ; 
mm ffirate man ober nid^t benfen lernen ol^ne guDor oiel gu lefen, 
unb fo fei ed unoermeiblid^ , baft jld^ frembe ®ebanfen mtt ben 



*) @. oben @. 134. 

**) ffla6) Medwin, Memoirs of P. B. Shellej II, 166 igg. \oU ber 
Sd^iffbrud^ CU^ie itberlt^au^Jt ber ^on 3uan) ftor! on bie ^iavoleffa t>on 
^ian IBattifta ©afti (gcft. 1803) eriimern. 



— 395 — 

•ctgenen untrennbar Dermijci^tcn unb bann ate eigcne »teber au^ge* 

iprod^en toiirben. ®d gtcbt gemiffcrma^en etnc getfttgc Suft, mlSft 

cUt 5Dt(J^ter einotl^mcn* unb in mlijzx fjS) eine ©onberung bc^ per* 

i6nH(!^en ©igcntliumg fo toenig burd^ffi^ren Ififtt, tt?ie in bcr pl^l)- 

itfd^en Sltmoj^J^arc. Ober toie bie fatl^olifci^e ^rd^e ba§ fBorl^an- 

ienjetn etne§ Sd^o^ed iiberflujflger guter SBerfe lel^rt, jo Mmtte 

man »on einem ©d^afee nberflujflger guter ®ebanfen jpred^en, aa^ 

iem bie Did^ter nad^ S5ebiii*fni^ entnel^men. 2)te ganje ©ad^e ift 

an Setreff StjrDn'g nid^t »on Selang. (5r pflegte fld^ burd^ bie 

J8ejung »erwanbter 2)id^tungen anjuregen unb in bie poetifd^e 

©timmung ju oerfefeen. @d »aren Slccorbe, bie in jeine ©eele 

l^ineinflangen, bie aber in berjelben eine jelbftanbige unb eigen- 

artige 3Jluftf ergeugten; 6rje, bie in ben ©d^melgtiegel jeine^ ®eifted 

getoorfen unb in bemfelben ju einem neuen SKetall umgefd^molgen 

tpurben*). 

33i)ron'g ^oefle ijat in ber Xijot einen fo l^erDorfted^enb eigen- 
tpmlid^en g^arafter, ba^ bariiber gar fein S^^if^I beftel^en fann; 
®i3t^e iii^mt i\)m im jtpeiten Sll^eile beg gauft mit 3led^t „einen 
eigenften ®ejang" nad^. S^ron ift ed gewejen, weld^er ben SBelt- 
fd^merj in bie moberne fiiteratur eingefii^rt Ijatf wobei e^ merfc 
njiirbig ift, bag bie ©nglanber fiir biefen ®runbgug jeiner ^oejle 
leinen SlugbrudE beftfeen, toeil fie bie ©ad^e nid^t fennen. (Sine 



*) SBergl. Moore, Life and Letters 421, 521, 524. — Byron, Poet. 

W. 341. — Lady Blessington 130, 326, 363 fgg. — Hazlitt, Spirit of 

the Age (3d. Ed. 1858) 272. — tluc^ ®ot^e Ij^ot ben SSorwurf bcS gJkc 

gfariSmuS ton SS^ron abgewelf^rt. „2)ie ganje $Ratur, fagt er mit S3ejug 

auf il^n, ge^ort bem ^x6)ttx an; nun aber wirb jebe geniale ^unftfc^opfung 

<m6) etn Xi^til ber SRatur unb mttl^fn fann ber fpStere 2)t(i^ter fie fo gut 

l^enuten wfe Jebe anbere SRaturerfd^cinung. ®eprt nid^t attcS, i»aS 

bie SSor= unb aWitwelt gcleiftet, bem 2)id(^ter »on Sded^tgwcgen an? SKarum 
foil er ^6) fci^euen, 53Iumen ju nel^men, wo er fie pnbet? 9Rur burd^ Sttn= 
eignung frember (Sd^Sje entfte^t ein ®ro§eg." ®ot^e'8 Unterl^oltungen 
mit bem ^anjler aJlitUer 94—98. 



«? 



iV»V 



396 



•VCi ^'^^^'^ 












too 









n«^*«"' ° La ^«»* «„, ■» 






ob« 



extt« 






gJtetvAW- :,, «\etet --^.^ ^^.e^xe. ;i ;,^ ^lu«i . ,,^t «et«ft 















teft 






®oi 



\atvft« 



gSlaxv\^«^ 



— 397 — 

gcnb^ fiber pcrjBnltci^e ©thnmungen I^inau^; in x^m jetgt SQvjxon 
mrgcnb^ ia^ ©treben ,4etn eigcn ©elbft jum ©clbft bcr SKenfci^' 
l^eit gu ertoettem"*). 

3JHt bem berettd l^erDorgel^Dbencn tmproDijatorijd^cn gl^aralter 
ber a3^ron*fd^en ^oeflc l^fingt e^ genau gufammen, ba§ er nur an 
Drt unb (StcKc jd^reiben lonnte, ober boij an £)rt unb ©telle bie 
Snfpirotion gu jeinen 2)td^tungen empfangen muftte unb fte bann 
balb nad^Iier 'fervente calamo' ju papier brad^te; er fonnte bie 
unmittelbare 9Inregung burd^ bie Slugentpelt ntd^t entbel^ren. ©o 
tDurbeU; wte tpir gefe^en l^aben, bie beiben erften ®e|finge beS 
6^ilbe ^arolb ouf ber ^ilgerfal^rt jelbft unb bie ©p^Uien lurj ba* 
mil gejd^rieben, \o lange bie (Srinnerung noij frijij^ toax, 2)er 
brttte ®e|ang be§ gl^ilbe ^arolb entftanb in 33elgien unb ber 
©d^njeig, ber Dierte in StaKen. $Den ®efangenen loon Sl^iHon 
bid^tete er gu S^n^Vj, auf ber 9fludffie^r Don 6^tIlon; bie ^lage 
2:affo'g gu gloreng, nad^bem er in gerrara Sajfo*^ ®effingnt§ be* 
jud^t I|atte ; nad^ 9Rebtt?in tpurbe ber grfigere %J)zH jogar in bief em 
®efcingniffe felbft niebergejd^rieben. 2)ie ^ro^jl^egeiung 2)cmte*d 
tourbe in 3iaDenna Derfagt, loo er tSgltd^ an JDante*^ ®rabmal 
ooriiberritt. 2)en SJlanfreb begann er in ber ©d^ioeig, SBtppo, bie 
beiben go^cari unb SKarino galiero jd^rieb er in SSenebig. 6r 
f^jrad^ e^ ofter au^, ba§ er nur befd^reiben Ifinne, toa^ er gefel^en 
unb erlebt ijaie, ®egen SKebtoin fiugerte er, e^ gebe eine SKenge 
aSefd^reibungen ber ^eft, oon Soccaccio bi^ auf 2)e %ot, aHein er 
^iaiz fte jelbft gefel^n unb ia^ loiege aHe Sefd^reibungen auf. fieigl^ 
§unt, bemerfte er ein anber SKal, fei bi^ gu feinem Slufent^alt in 
Stalien nie iiber gtoei SKeilen oon ber ^auBIird^e ^inau^gef ommen ; 
tt?a^ fiir^oefie laf[e ftd^ oon einem fold^en fieben ertoarten?**) 2)ie 



*) ©ottfd^aK, S3pron unb hit ©cgentDart in ,,Unferc 3cit" 1866, II, 
481—511. 

*♦) Med win 182, 201, 296, 322. 



— 398 — 

glfingenben ®etf<jiele bc^ ©egenti^ette fomtte Sijron freflid^ ntd^t 
ober »oIlte jte nid^t fcnncn. SKon braud^t, um Don ©l^afc^peore, 
©cott u. 21. gu jd^tocigen, mtr an ©d^iKer*^ SeE ober on ^tm 
^ouFg Stton ju benfen, um ftd^ ju iibcrgeugcn, bo^ btc etgeitc 3ln» 
jd^cmung fitr ben 2)td^ter lemedtoeg^ etn unerla^lid^e^ 6rforbentt| 
ijl SlKerbing^ ^at Stjron feiner ^oefte boburd^ ein ftarfe^ tea* 
ltfti|d^e§ um ntd^t gu fagen naturalt[tt|d^e§ ©lement gegeBen, um 
fo mel^r al^ er feinen ®runbfa^ nid^t blo^ auf bie au^ere, joubern 
an^ auf bie inuere SSelt anwanbte. 9lad^ fetner 3Remuttg foUte 
ber 3)id^ter aUe ©efitl^Ie unb Seibeufd^aften felbft erfal^reu, el^e er 
fie f d^tlberu lonne ; er f oHe feme §)oejte f elbft erieben. 2)er 35td^ter 
braud^e balder enttoeber 'high life' ober 6infam!eit, benn nur fo 
fonne man bie gefd^Sftige ober bie ftiHe SBett lennen lemen. Slo^e 
©rflnbung fet ba^ Salent eine^ Siigner^, unb er I|af[e JDid^tungen, 
bie nid^te aU fiction feien; felbft ba^ jtwftigfte ®ebaube bebiirfe 
irgenb einer tl^atfad^Iid^en ®runblage*). 3^ ber %l)at bilbet bo^ 
au^ere unb innere (Srlebni^ bie ®runblage fiir S^ron*^ ?)oefie, unb 
feine 9iad^foIger l^aben tl^eoretifd^ toie praftifd^ biefelbe 95a^n ein» 
gefd^Iagen. 2)ag (Srlebni^ wirit bann fo geioaltfam auf feinen gei«- 
ftigen Organi^mug ein, ba^ e^ ftd^ getoitterci^nlid^ in SBerfen ent- 
laben mu^. SBir lennen bereit^ feinen 5lu§j<jrud^, ba§ aHe Sudfun* 
gen bei i^m in 3leimen enbigen. 2Ba^ ^ap^d in ber jmeiten (Scene 
oon „^immel unb ©rbe" oon ftd^ fagt, jd^ilbert offenbar 33^ron'^ 
eigenen ® emiitl^^guftonb : 

grtcbcn! — 2Ba§, gricben? ^uf^t ber ^erjwctflung, 
2)a§ ©d^wcigcn eineS unbctretnen SSalbeS, 
SRur unterbrod^cn, xoenn ber xoilht Sturm 
^al^infafjrt burd^ bag cid^jenbe @ej»eig — . 
@o ift ber Suftanb meineS mubcn ®eifte§, 
53alb bum^f, balb fram^f^aft. 

S^ron f^at ftd^ in biefem ^unfte gang rid^tig beurtl^eilt, unb edj 



*) Moore, Life and Letters 348, 452, 529. 



— 399 — 

auffallcnb, ba^ cr Ui feincr bclanntcn JDeflnttton bcr ^oefte — Pe 
|ci ba^ ©efitl^I etner Dcrgangencn ober einer Kinfttgett 3QBeIt — gc» 
rabe fiir fcine etgene §)ocfle, aU ba^ ©efiil^l bcr augenblidltd^cn 
3BeIt, fetnen ^la^ iibrig geloffcn l^ot. 8lHe fcine J)t(j^tungen ftnb 
tm JDrange ber Segelfterung in liirjefter S^^t unb auf ©irten SBurf 
gcjd^riebcn, tclbft bie cingeln cntpanbenen GJejSnge be^ SI|tlbe ^arolb 
mtb be^ J)on Suan ntd^t au^genommen. SJli^Iang biefer crfte 
S33xtrf, jo tvoUte er nie an etnen jmctten gel^n, unb bie Umarbci* 
htng be^ britten 9lfte^ beg SKanfreb, bie il^nt au^erorbentlid^e ^Kiil^e 
i^erurfad^te, ftel|t faft aU bag eingige Seif<)iel ba. Sd^ mu^ ent- 
njeber etnen 86ffel madden, ober id^ Derberbe bag $orn, fagt er 
ijfter. 5Rod) meit braftijd^er toergleid^t er ftd^ mit einem Siger, ber, 
toenn er ben ©prung Derfe^It ^at, [xij mitrrtjd^ in feinen 2)jd^un' 
gel juriidfjie^t. Slug bemfelben ®runbe bel^ielt er aud^ nie, mag er 
gejd^'rieben l^atte; eg fam unb ging mit bent 2lugenblidf. ?iKebmin 
bel^axtptet gftjar im ®egentl>eil; 95t)ron I^abe ftc^ {eber S^ile erinnert, 
aHein bag ift fd^ttjerlid^ ridf^tig*). Dffenbar geflel ftd^ SSvjxon in 
jold^en Sigerjpritngen unb \)cA abfld^tlid^ biejen improoijatorijd^en 
gl^arafter jeiner ^oefte auf bie (S^Ji^e getrieben. 6r arbeitete fld^ 
in bie SKanier I^inein unb jagt gelegentlid^ felbft, er jei ein tpal^rer 
Seufel Don einent SRanieriften**). ©r ^at I|Suftg nad^ blenbenbem 
©ffeft gel^afdlft, unb icie^bag gu ge^en Jjflegt, ofter bent Sffefte bie 
unjdEieinbarere ©d^iinl^eit ber 3lugtitl|rung gum Dpfer gebrad^t. 

5!Kit 2lugfd^lu§ jeiner mel^r ober minber toerungliidften J)ramen 
unb etoa ber beiben le^ten Spi)llien (SKageppa unb bie S^f^O l)^t 
S5i)ron eigentlid^ fein organijd^eg ^nftoerf I^interlaffen ; ber SBelt* 
jd^merg tjermag bei jeiner SSerfol^nunggloftgleit, toie Sluerbad^ in 
jeinem Sluffafee iiber ben 3Beltfd^merg fagt, iiberl|au))t fein abge* 
runbeteg unb in ftd^ oerjb^nteg ^nftloerf gu fd^affen. S^ron tt?trb 



*) Poet. W. 470, Note 6. S5ergl. 300, 9fiotc 1. Medwin 333. 
**) Moore, Life and Letters 343. 



— 400 — 

ajtelmel^r am langften bnxij bie in fcine 3)id^tungen oerftrcutett fo« 

flenannten li^rifd^cn ^erlen leben, bie jebcm Sefer jetner SBerle be* 

lannt unb unDergcJlidf ftnb. ©ic finb ed, bie »om l^oij^ften 

-©d^wunge, Don tiefftcr ©d^Bnl^eit, Dom l^inrei^enbften ^caxhtx iiber- 

ftriJmen, unb toir Dermogen un^ feine ^zxt gu bcnfen, too fte ben 

fiejer nid^t me^r entjiitfen toerben. SSon bem fragmentartfd^en 6^a* 

rafter ber gried^ifc^en ©rja^lungen, in toeld^e bie I|er»orragenbften 

©d^on^eiten erft toa^renb be^ 2)rudfeg gleid^fam unorganifd^ tote 

®olbnefter eingefprengt toorben flnb, ift bereit^ bie 3lebe getoefen. 

aSom epijd^en ©tanbpunft au^ betrad^tet, toaren jte jo gut ein 

SKi^griff, toie bie 2)ramen t)om bramatifd^en ©tanbpunft au^. 

a3i?ron oerftanb leine gabel burd^gufiil^ren, feinen ^noten ju jd^iir* 

gen, unb l^at fie balder iiberall aU 9lebenfad^e bel^anbelt. (5r tou^te 

red^t gut, ba^ j^ine ©tarfe in ber malerijd^en aSefd^reibung lag. 

Slber aud^ (S^ilbe ^arolb unb 3)on 3^^^^ bilben fein gejd^Ioffene^ 

®anje^, lein ^unftroerf im ©inne ber 3left]^eti!. ©ie finb o^^ne 

^lan angelegt unb ftiidttoeife entftanben unb fonnten in infinitum 

fortge^en; fte enbigen nur burd^ ©rfd^opfung be^ 2)id^terg unb 

fiefer^. 3^^ jdE^reienben SBiberj^jrud^ mit biejer gormloftgfeit ber 

^'ompofttion fte^en nun bie 2)ramen, in toeld^en 35^ron ntit a3e« 

tou^tfein auf eine bereitg iibertounbene ^ontpofttiona*©trenge ober 

rid^tiger ^ompofttiona»a3ejd^ranftI|eit guriidEgegriffen I|at. 35ie ®eifter« 

bramen, bie nid^t jotooI|I 2)ramen aB bramatijd^e ®ebid^te finb, 

fd^Iie^en toir oorerft oon biefer 35etrad^tung au§. ©otoeit itber* 

ljau)pt oon einer Slufgabe ober ©enbung Sijron*^ bie Siebe fein 

fann — ftrenggenommen fel^lte jeiner ^oefte fo gut toie feinem 

fieben ber magnetifd^e ^ol, gu toeld^em fie mit ber Streue ber 9iabel 

J^fitte I|inftreben foHen — f o beftanb fie jebenfalB in ber Sefreiung 

ber ©ubjectioitdt unb 3"^^^i^ii^Ktfit in ber ^oefte unb burd^ bie* 

felbe. 3m 3)rama aber I|at er bie Ilaffijd^en geffein, in^befonbere 

bie brei (Sin^eiten, nid^t nur abftd^tltd^ beibel^alten, fonbern ftd^ 

}ogar gu einem i^rer eifrigften aSerfed^ter aufgetoorfen. (S^ ift flar, 



r 



— 401 — 

ia9 cr baBei »on ber italienift^en ?)oeile unb namentlfc^ »oii 811- 
fieri beetnflu^t morben tft, mit toelt^em er fxij in manni(J)fad^er 
^tnftdbt ju i^ergleic^cn Itebte: in ^infld^t jeiner ariftolratijd^en 
Seben^fteltung, fetner grei^citeliebe, jogav jctne^ fiiebe^Der^Itniffeg. 
Ste fe^r itju Sllfieri'g J)ramen angogen unb ergriffen, I^aben ton 
<m eincm fd^Iagcnben Setfpiclc erfa^ren, unb e^ fann ung balder 
nid^t SBunber nel^men, ia^ er gerabe tl^n jum SSorbtlbe getpfil^lt 
l)at Slnbererjett^ trieb tl^n augenjd^einltd^ ba§ a3etpu^tjein, ba^ er 
in bent freten ober germanijil^en JDrama — um e^ mtt btejem 
einen SBorte ju fennjeid^nen — nt(3^t mtt ©^afej^jeore gu tt?ett- 
€tfem t)emto(^t I^dtte. 3Benn er bal)er eine felbftfinbige, jeine^ 
xStoIj^e^ unb Siul^nted tpiirbige ©teHung aU 2)ratnatifer ehtnelimen 
tooUte, fo ntu^te er ©l^afefpeare auS bent SBege gel^n. ^xnlx^ I|at 
-cr beffenungeac^tet — ober eben be^tpegen — ate brantatij(j^er 
5Dtd)ter ben geringften 6rfoIg gel^abt; jelbft jeine einjetttgften Se- 
iDunberer fiJnnen ntd&t untl^tn etngugeftel^n, ba^ jetne 35ranten tt?entg 
tnel^r aB ^el^Igriffe flnb. SBer mie ^Vfxon ntd^t felbftSnbig ^an- 
t)eln fonnte, jonbern faft ftett burd^ Sugere Untftdnbe befttntmt 
tourbe, tt?ar t)on Dornl^eretn ntd^t gejd^ttft, eine ou^ bent Sl^arafter 
unb innerften 3Bejen jeiner ^erjonen entfpringenbe ^anblung ju 
jd^ilbem. ®§ ift wieber^olt barauf ]^tngett?te|en morben, ia^ ©^afe» 
jpeare unb ©cott eine %Mz Don S^arafteren gegetd^net I^aben, 
nur il|re eigenen nid^t, wogegen Sdvjxon, ate ad^ter Sijrifer, !einen 
mjigen S^arafter gu getd^nen »erftanben ^at, au^genontmen ba§ 
3errbilb fetne^ eigenen. Sluc^ in ben IDramen fommt immer mieber 
jein eigeneS Silb in Derjd^iebener ©piegelung gum aSor|d)ein. aSon 
^ner 6^arafter-(5nt»itfelung lann nur tm Sarbanapal etnigerma^en 
bie Siebe jein. 9iid^t minber mangel^aft ift tie 3!Kotit)irung. 2)ie 
©tiiiJe entbel^ren iiberl^aupt be§ bramatijd^en Seben^. 35ag mun* 
berbare CJel^eimnig beg organijd^en IBaue§, in meld&em au§ betn 
taufeinanbermirfen ber ffimmtlid^en g^araltere — unb nur biefer 
€]^araftere! — mit innerer 5Rot]^tpenbtgfeit bie ipanblung, ber Ron* 

aUt, ©tjron. 26 



— 402 — 

fitit unb bte ^atafhropl^e l^ertJorgel^Tt, tji SdXfxon Derfci^Ioffen ge-^ 
Blicben. ®erabc ba§ I^Stte er t)on $Rtcmanb beffer lernen IBttnert 
ate »on ©l^afefpcwc. ©eine ^erjonen greifen Did gu toenig in 
einanber ein. SWarina g. 33., bie ®attin bed jungen godcari, ftr6mt 
toal^renb bed ganjen ©titiJed Don 5Ra^egefuI|l unb n?iitl^enbem ipoffe 
gegen bie SSerfoIger il^red SKanned toie gegen bie S3el^orben unb 
©taatdeinrid^tungen SSenebigd fiber (fte iibertrifft in il^rer SButl^ 
no(!^ bie ^bnigin SDflargoretl^e in 3ii(i^arb III.), aHein 3liemanb 
liimntert ftc6 im minbeften um il^re ©d^mfil^reben ; fte I^atte eben fo 
gut fd^toeigen ober ganj tpegbleiben fBnnen, ol^ne ba^ bie ©ntoitfe* 
lung ber ipanblung ober bad SSerl^alten ber anbem ^erjonen um 
ein ^aar anberd getoorben lodre. ^ndi Sarbarigo, ber greunb unt 
ftete S3egleiter Sorebano^d, ift eine iiberfliijftge gigur; er ift ein 
jd^mSd^Iid^er aSertrauter im ©t^l bed Ilafjtjd^en franjBftf (!^ett 2)ramad. 
a3tjron'd ©toffe, namentli(j^ bie beiben oenetianijd^en, finb ol^ne 
tragifd^en ®el^alt unb Dermiigen loeber gurd^t nod^ SDfUtleib ju er« 
mien; bie beiben genannten flnb oielmel^r I|iftori|(!^e 5lneIboten, 
um nid^t gu fagen ^rioptfiten, bie und DiJHig fait laffen. %ut 
bieje SMfingel bieten nid^t einmal bie ©prad^e, bie ofter ben poeti* 
jd^en ©d^toung toermiffen Ifi^t, unb ber SSerdbau einigen ©rfa^. 
SBvixon, ber ftd^ aid einen fo gro^en 3Reifter ber ©penfer*©tange 
betofil^rt Ijat, Dermod^te ben bramatifd^en SSerd nid^t in gleid^er 
SSoHenbung gu l^anbl^aben unb tl^m burd^gel^enbd %bx'$ unb SBol^t 
laut gu Derleil^en; fogar an ^aft gebrid^t ed il^m bidtoeilen. @r 
l^at jelbft einmal gegen SKebtoin geSu^ert, ba^ ber gunffuftler ber 
jd^toierigfte oon . alien SSerf en |ei, toeil jebe 3^'!^ gwt f ein mitffe — 
ein Urtl^eil, in toeld^ed befanntlid^ faft aHe englifd^en 2)id^ter ein* 
ftimmen. 

©0 finben totr mit ®inem SBorte bie jcimmtlid^en, toof)\bz- 
lannten, Don ber beutfd^en ^ritif fitr immer abgetl^ancn gel^ler 
unb ©d^tofid^en bed romanijd^en JDramad in 35t)ron*d 3:rauerf<}lelcn. 
Unb bod^ blieb er babei, eine SReform in i^nen gu erblidfen. @r 



— 403 — 

tPoKe, fo fd^rctbt er an SKurrat), cin regclrec^te^ cngltfci^e^ JDroma 
maci^en fitr bie geiflige Sulfite (mental theatre); ob e^ cmf ber 
»trllt(3^en aufgefiil^rt tocrbe, fei tl^m gle^gulttg; bie grieci^tfci^e 
@infa*^ctt femer 2)ramcn fct abflci^tltc^, unb cr tocrbc bacon ntci^t 
abgcl^en, bcnn cr n?tffe, ba^ feine SRefonn ougenblitfltci^en 6rfoIg 
l^obc. (Seine Slbfid^t fei getoefen, l^et^t c§ an etner anbem ©teKe, 
nad^ bem SJorbilbe ber GJrteci^en uberraf(!^enbe (striking) SScrgfinge 
ou^ ber ®e|(!^td^te gu bramatiflren — ol^ne Jebe polttijci^e StenbenjI 
— unb babet fo einf ad^ wnb preng ju fetn toie 9IIfleri; gu bem 
6nbe ^iaiz er bie ^cefle jo nal^e ate mfiglici^ gur ©praci^e be^ tfig» 
lid^en Sebend l^erabgeftimmt. 3^^ ^^ beiben fjo^cari^d tooUe er bie 
unterbriidten fieibenfci^aften unb nid^t ben ©d^toulp (rant) bed Staged 
geigen. Sll^eitoeife gefd^al^ ed tool and aSiberfpruci^dgeifi, baft Si)ron 
gerabe auf feine JDramen bejonbem 2Bert]^ legte, tl^eitoeife cieKeid^t 
aud^ aud einem anbern ®runbe, ben ©l^eHei) rid^tig l^ercorl^ebt*). 
JDid^ter, »ie ajliitter, bemerit biefer nfimlid^, giJgen biejenigen ^n- 
ber »or, toeldf^e il^nen bie griJftte SKiil^e cerurfad^t ptten; fo l^abe 
SBKlton feinem toiebergetoonnenen ^arabieje, ^etrarca jeiner Slfrifa 
unb S3^ron feinem 35ogen »on SSenebig (SKarino galiero) ben SJor-^ 
gug gegeben. ©d^on friil^er in Sonbon l^atte 39i)ron fogor ben 5Ber» 
fud^ gu einem Suftfpiel gemad^t, ed aber toieber ind fjeuer getoorfen^ 
ba er einfal^, baft er bagu feine 93efS]^igung befaft; er erilfirte ba* 
mate bad fiuftfpiel fitr bie fd^toierigfte 2)id^tform, fur fd^toieriger 
aid bad Srauerfpiel, toad oon feinem ©tanbpunfte and gang rid^tig 
war. a3t)ron fiipe felbft, baft feine ©titdfe auf ber englif d^en 
JBitl^ne unmiJglid^ ®litdf madden fonnten unb ftrfiubte fid^ balder 
entfdfyieben gegen il^re Slup^rung, loobei er Siil^ne unb ?>ublilum 
oerf<)ottete unb fd^mfil^te, toie ber fjud^d, ber bie 3:rauben fauer 
finbet. Site feined 3Biberftrebend ungead^tet ber galiero im SKoi 
1821 auf bie 35iil>ne gebrad^t tourbe unb burd^fiel, tooHte er flagbar 



*) S3ei Srelatoitep 77. 

26* 



— 404 — 

toerbcn, urn fcrnere Sluffiil^rungen gu i^crl^tnbent. SJtefc 3lbjtd^t tarn 
inbejfcn tool cbenjomentg gur Slu^tfll^ntng, aU cin 35rief, ben cr ju 
bem glct(j^cn 3^^*^ «n ben Sorb ^ammcrl^erm enttoorf, an feme 
Slbreffe atgtng. @r \(timi natiirltd^ ben SKt^erfoIg i?erf(j^tebenen 
©riinben ju, nur nid^t ben ri(i^ttgen; bo^ ©tiitf , meint er, jei gu 
lang unb laffe ftc^ ntd&t gufommenftreid^en; e5 fcmme fetne Stebe 
barin )t?or; wenn er ben Seifatt be^ ^ubltlum^ l^otte gewtnnen 
tooHen, ]o toiirbe er eine pantomime gejd^rieben l^aben, unb ber- 
gletd^en mel^r. 2)agegen {[t er ftolg borouf, [x^ ftreng an bte ®e- 
jd^id^te gel^alten unb bod ^oftiim beften^ beobac^tet ju I^aben. 35a^ 
fle^t er fretlid^ nid^t ein, ba^ bag ©tiidf nid^t^ t[t, aU etne Sletl^ctt- 
folge langotl^miger, beflamatorijd&er Unterrebungen jmijd^en {e jto?et 
^erfonen, ol^ne etne ©|)ur »on ©l^orafterenttotdfelung unb jelbft 
ol^ne tragtjd^en ^onfltlt. SKan begretft nid^t, tote ein fo augerli^eg 
unb unbebeutenbe^ 9Kotto ben alten 35ogen ju einer SSerfd^tofiruttg 
gegen ben ©taat, gegen aHe^, toa§ tl^m bt^l^er Iteb, gro^ unb l^cilig 
toor, antreiben lann. 3Bfire SJlarino galiero ein gro^arttg ange* 
legter ©l^orafter, jo l^Stte er ben Seleibtger mit aSerad^tung ge* 
ftraft, tote griebrid^ ber ®ro^e bie gegen % gertd^teten ©d^mal^- 
Jd^riften ntebriger I^angen Ite^. 2)te gejd^td^tltd^e Sreue retd^t nid^t 
ou^; um etnen jold^en aSorgang in bag Sereid^ ber tragijd^en ^oefle 
gu erl^eben, unb fitnftlid^eg ©d^rauben l^ilft babei ntd^tg*). 

JDieje ©ejd^raubtl^ett tft faft nod^ auffaHiger in ben betbett 
gogcari, toeld^e fld^ gtoor nid^t l^tnjld^tlid^ ber ©ntftel^ungggeit, tool 
ober bem ©toffe nad^ am nfid^flen an SKarino galiero anfd^Iteften. 
$Die engltjd^en ^ttifer, Seffret) an ber ©pt^e, l^aben bte 9MangeI 
biejeg 3:rauert<jiete eingel^enb bargelegt, unb man lann i^nen nur 
betftimmen. Seffret) toetft namentltd^ barauf l^tn, toie jd^lagenb jtd^ 



*) galiero fottte, i»ie faster ber ©arbanapal, ®5t^e jugeeignet j»er^ 
ben, unb jtDar in einem unbegreipid^ f^ottelnben 2Bibmung§fd^reiben. 
(Srft beim SBerner tarn biefe langc beabfld^tigte 3ucignuitg jur S(u8= 
ful^rung. 



— 405 - 

flerabe l^ier bie Slbjurbitfit ber einl^eiten getgt. JDer Sortflift bc^ 
©tiiiJed »irb baburd^ ]^erbetgefuJ)rt, bap ber junge g^dcari gcgcn 
bog ®efe^ avt& ber SSerbcmnung l^etmgefe^rt ift, mil i^m btc unbc- 
3»tnglic^e ©cl^njuc^t m^ ber ^eimatl) bo^ 2eben in ber grembe 
unmiBgUd^ mai)t Um feme JRiitffel^r ^erfieijufiil^ren, f)at er [xif 
fogar, mieberum gegen bag ®efe^, an etnen andtpSrtigen gitrften 
gemenbet. 2)ag eingige SWtttel, tooburd^ un^ ber 2)td^ter ein fo 
franll^aft geftetgerte^ ^eimtoel^ l^Stte begreifltd^ madden unb unjer 
SWitgefiil^l bafiir I^atte geiuinnen ftinnen, tofire getoejen, wenn er 
un^ jetnen ^elben jnnad^ft in ber 33erbannung Dorgefii^rt unb un^ 
ju 3^W9^tt jeiner fe^njiic^tigen £lualen unb feine^ ^infte^en^ ge- 
maiji ijdttt, Statt beffen finben »?ir Sacopj? ^o^cari berett^ jurii* 
gefe^rt in SSenebig, too er mit ber Sortur empfangen mirb. 2)ic 
(Sinjell^eiten biejer Slortur merben nid^t nur eingel^enb bejc^riebeu' 
fonbem mir ^bren jogar ben ®efolterten unter ben ^finben bed 
^enferg pl)nen — Don einem ^iijttx, ber ©l^afej^jeore aU SBax* 
baren unb ate ba^ jdjled^tefte aSorbilb ^inftellt, joUte man bergleid^en 
am toentgften erwarten. 2)er junge J^^cari toirb abermate gu 
leben^lfinglic^er SSerbannung Derurtl^eilt, nid^t ettoa nad^ einem un- 
ipirtl|lid^en unb ungefttteten Sanbe, jonbern nad^ einer lieblid^en 
aJlittelmeer-Snfel, toohti xijm geftattet tptrb, ftc^ Don jeiner ®attin 
begleiten gu laffen. Sro^ biefer mitbernben UmftSnbe erjd^eint i^m 
iein ©d^idCfal |o iiber bie ajlagen fitrd^terlid^, bap er im Slugenblidf 
ber Slbreije gujammenbrtdEft unb ftirbt. ©ein aSater, ber 2)oge, loirb 
jeineg Slmted entje^t unb ftirbt gleid^falte in bem 3lugenblidf e , loo 
er ben 2)ogenpalaft oerloffen foil, an gebrod^enem ^ergen. 2)er 2ln- 
ftifter ailed biefed Unglitdfd ift ber (Senator Sorebano, loeld^er ftd^ 
o^ne alien iibergeugenben ®runb unb tro^ ber entfd^iebenften Sib* 
leugnung g^Scari*^ in ben ^opf gefe^t l^at, ba^ fein aSater unb 
Cl^eim oom alten godcari burd^ ®ift oud bem SBege gerSumt ftnb, 
unb bal)er nid^t el^er ru^t, ate bid er bie gamilie godcari oer* 
nid^tet f|at. ©o ungeniigenbe unb gefud^te SKotioe, fo unentwidEelte 



— 406 ~ 

unb gefpreigtc ©l^araftere !i5nncn unmiiglici^ gum ^ttim beS 8efcr§ 

^iJl^er ate btcje betben cenettantfd^en JDramcrt pel^t in t)ieto 
^ittftc^t ©arbana^jalu^, bcffen l^rifd^er ©toff ber 9iatm: be^ 5)t(^ 
terd tncl^r jufagte unb tl^m geftottete, fetnc ©ubiecttottat, bte er in 
im cenetionifd^en JDromen Ijattz juriidbrfingen miiffcn, t)oE unb 
»arm in ba^ ©tiitf l^incinjulegtn. 3)ie ®rafin ®utccioli (I, 29) 

flttbet, ber ©arbanctpal fei eine ' conception plus noble encore que 

Hamlet'; Dermutl|lid^ ift fte bur^ bie l^rifd^en ©d^iJnliciten unb 
mel^r nod^ burd^ bie ^ottrfit-5le^nIid^f eit beftod^en toorben, benn ber 
$elb ift offenbar S^ron felbft, feine ®eliebte 3Jh)rr^a ift bie ®rafln, 
unb bo^ aSerpltni^ ju feiner ®emai^lin ^axina al^nelt bem ju Sobi) 
35t)ron. ©arbanctpal ift ein l^rifd^er 3Seid^ling, ber burc!^ 6ntp5» 
rung getrieben fid^ oug feiner ©d&welgerei ju einigem ^elbennrntl^ 
aufrofft unb uiit (Sl^ren untergel|t. ©eine aSertoeid^Iid^ung, urn bie 
ein eble^ unb lieben^wiirbige^ ®etoanb getoorfen ift, fein (Sgoi^mu^, 
feine SKenfd^euDerad^tung, bie mit ®utmittl^ig!eit ^onb in ^onb 
gel^t, fowie feine (Sitelleit, aber aud^ feine 3lufraffung ftnb burd^coid 
biejenigen S^ron'^. 3)ie ©itelfeit ge^t fo i»eit, bag fld^ ©arbancujal 
nad^ 9lnlegung ber 3Saffen einen ©^jiegel bringen Icipt unD ftd^ 
barin betounbert. 33i^ron bemerit poav, ba^ fei tin gefd^id^tlid^er 
3wg be^ ^aiferd Diijo, aEein er toufd^t un^ bamit nid^t. 3^ 
r>kvtm 3[ft fd^ilbert ftd^ ©orbanopal-Stjron mit folgenben 33 erf en: 

3ci^ bin ein <S!Ia»* ber Umftanb' unb ^negung, 
(gin (SpielbaU jebeS SOBinb^aud^S, auS SJcrfe^>n 
3tt biefe SKelt unb auf hm S:^ron gefej^t. 
^onnf i^ ein onbrcr tocrben? (5itt3 empfinb' id^, 
3^ bin nid^t, waS i6) fottte. 

aWtjrrl^a*^ 9lbfc^ieb^gru§ an il^re ^eimatl^ 3^^^^ lommt gleid^ 
falte c^ be§ 3)id^ter^ eigenem ^erjen: 

^b benn voofjl, bu @rbe! 
Unb fd^dnfted (Srbenlanb, leb too^I 3onien! 



— 407 — 

Set immer frei unb fd^on unb toeit entriicfi 
^em @Ienb! ^tr ge^5rt mein letted Sle^n, 
2)it mctnc le^tcti ®ru§e! 

IReten btcjen I^jrifd^en ©rgiiffen giel^n jtd^ IBijron'^ ©fepticUmu^ 
unb fein $a^ gegcn ba^ ^faffentl^um hmij ba^ gauge ©tiicf l^tn* 
burd^. 9lrbaced, ber Sieger, unb JBclefe^, bcr ^riefter, crl^cben 
ftd^ nirgenb^ iiber bag 3:^pif^e.*) 

35ag etnjige J)rama 33^ron*d, toeld^eg auf ber 95fil|ne einen 
bauernben (Srfolg gel^obt ^at, tjt ber „bem erlaud^ten ®Bt]^e Don 
etnem jetncr bcmiitl^lgften Setounberer" gcn?ibmete SBemer, etn 
©d^auerfliitf tm ®ejd^matf ber beutfd^en Slitter- wnb SiSuterromane. 
5ln biejem tft aber faum ettoa^ anbere^ ate bie bramatifd^e gorm 
Stjrott'g ©tgentl^jim; eg ift bie ©ntle^nung in ber I^Bd^ften ^oteng. 
3iaci^ bent Urtl^eil ber englijd^en ^tifer ift S^ron^g g^arafteriftif 
fogar Ijinter ber ^aft unb giiHe beg Originate guriidCgeblieben. 

®leid^fattg entlel^nt, toenn aud^ in geringerm SKa^e, tft „ber 
umgeftaltete SKtftgeftaltete", aug bent SRontane 'The Three Brothers' 
»on Soj^ua g)itferggiH (1803). Sufeerbent ift ®Btl^e*|c^er einffat^ 
iartn erfennbar, unb SBVjXon jelbft be5eid)net bftg ©tiidC ate fauftijd^. 
©l^eKc^ erilarte eg fiir bag unbebeutenbfte »on St)r0n'g 3Serfeij^. **) 
6g ift lein regelmcigigeg 2)rama unb beftel^t junt gro^cn Sl^eil aug 
I^rifd^en ©inlagen. @g fonnte urn ]o toeniger Seifoll flnben, ate 



*) Site Sa^arb'g ©ntbedungcit bie aUgemcine S(ufmerffam!eit auf 
•1IWnf»e]^ gelenlt unb ha^ IBrttif(^e 5Wufeum niit ajft^riftij^en 2)enfraaiern 
^efiiUt l^attcn, brad^te ®^arlcg ^ean im 3a^re 1853 ben @arbanapar 
auf bem Princess's Theatre ate Slugftattunggftiirf jur Sluffulj^rung. 2)e= 
cprationen, ^oftiime, !0^uflf — atteg J»at afft^rtfd^. S)er ©rfolg entfpradfe 
ben (gtt»artunflcn, unb bag 2)rama blicb I&ngere 3eit cin Sugftitd. ^^aglioni 
^at ben ©arbana^al gu einem S3aUet Dcrarbeitet unb hit S3aronin be 9Raiftre 
il^n ate Dptx componirt. <S. Athenaeum Dec. 22, 1866 p. 847. ©elbft 
in bag ©ried^ifd^e ift bicg 2)rama ubctfe^t worben: 2apSava'7raXo«, Tpa- 
yv^hia ToO Adp^ou B'jpmvoc, (AsxacppacF^e^ffa Ix tou 'A^yXixou 6it6 Xp')^OTO^> 
,A. Ilap.asvfBou. ^t^cn, 1865. 

*) Med win 183 fg. 



•«) 



t 



— 408 — 

Ibeibe 6Iemente, ba^ It^rijd^e tote ba^ faufttjd^e, berctte tm ajlanfrcb' 
(ber 3^tt xxai) St)ron'§ erftem 2)rama) tl^rert (Stpfel^junft erretd^t 
Ijattm. aStjron Dcrftanb jo mentg 35eutf(^, ba§ er ®i5t^c'^ gaujt 
fd^merltd^ lejen fonnte; aud^ 9KarIo»c*§ gauft Derftci^ert er ntd^t 
gefannt gu ^aBen. ©^eHe^ unb 9K. ®. fietoi^ l^atten tl^m jebod^ 
in ber ©d^weij eine Slnd^je be^ ©otl^e^fd^en 3BerIeg gegeben; bie 
Ueberje^un9g«'JBrud^ftu(!e be^ erftem ftnb \pakx in jetne 3Berfe auf* 
genommen »ort)en. 33eibe, ©^eHet) unb St)ron, tourbert ate toal^l*^ 
ijertoanbte ®et[ter loon ®'ofije'^ SKeiftermerl mad^ttg ergriffen; fie 
l^atten fd^on an jtd^ felbft erfal^ren, ba^ ber Saum ber ©rfenntni^ 
nid|t ber be^ fieben^ fei; e^ brangte jte in bie ®eifler»elt l^inein^ 
»o fie einen 3lu^bru(f unb Dielleid^t eine 35eml^igung fitr il^re 
innere ®al|mng ju finben ^offten. *) 35^ron DerquidEte nun bie gauft* 
fage mit bem getoaltigen ©inbrutf unb gel^eimni^t^oUen S^i^ber ber 
Sltpenwelt. ®r fitgte aber nod^ ein britte^ ©lement ^ingu , nam- 
lid^ bag m^fteriiJfe ©d^ulbbemu^tfein, bag er t»on ftd^ auf SKanfreb- 
iibertrug, tt)ie er eg bereitg auf bie ^elben ber eptjttien iibertragen 
l^atte; benn 30?anfreb ift toieberum fein anberer alg SSVjXon felbfi. 
JDiejeg britte element beg ajfanfreb l^at %xan Seeder ©towe ate 
einen Setoeig fitr ben Don i^r bel|au|)teten Derbred^erifd^en Umgang 
S3^ron'g mit jeiner ©d^toefter benu^t. Slud^ bag ift nid^t neu, tt?ie 
folgenbe SteKe bei @alt betoeift. „2)ag ganje ®ebid^t", jagt biefer, 
„tft mi^Derftanben toorben, unb bie ge^ajftge Slnnal^me, tpeld^e bag 
fd^redflid^e ©el^eimnip unb bie ©etuiffengbiffe beg ^elben auf eine 
fd^anblid^e fieibenfd^aft beg 2)id^terg fitr feine ©d^toefter begiel^t, ift ' 
tual^rfd^einlid^ eine iener gemeinen ©inbilbungen, toeld^e aug t)cxi 
auf ben aSerfaffer gel^auften aSerleumbungen unb Slnflagen ent- 



*) dlotS) anbere bcutfd^e ©inmirfungen mogcii ^incingef|)ielt l^aben* 
©dj^ttter'g ©eifterfcl^er war SSpron, t»ie wir gefc^en ^aben, in SSenebi^ 
»iebcr lebl^aft »or bie ©eele getreten, unb burdj^ 3Jionf Semig' SQBerfc unb^ 
Umgang, loie burd^ hk ohtn ((S. 201) erma^nten Fantasmagoriana, mac 
er mit bem ©eiftc ber beutfd^en ©d^auerromane befannt gemorben. 



— 409 — 

Iprungen ftnb." ®alt mernt, ber 3)i^ter ^abe an etn SKenjd^en- 

opfer gebad^t, tt)ic e^ bie SJlagter ju t^rcn S^w^erfiinftcn gebraud^t 

^aben jotten. 3Son cergoffencm Slut tft aHerbtngg bie SRebe, lunb 

®iit^c I>at barin bie Seftfitigung fitr bie glorentiner gKorbgejdiic^te 

gefunben, toeld^e man IBtjron nad^erja^lt ^atte. ®8t^e unb grou 

©totoe l^aben beibe gleid^ Unred^t. 2)ie Slnbeutungen, ipeld^e Stjron 

in ben SKonfreb Ijineinge^eimniftt ^at, ftnb »iel ju unbeftimmt unb 

unftd^er, ate bap barau^ irgenb ein ©d^luj auf jein Seben gejogen 

»erben burfte. 6^ fi^elte i^n, ben ®lauben an eine ©d^ulb p. 

erregen, bie er ni(j^t begangen ^atte. „2)er ^elb, ]o ]6)xtiit er an 

SKurrat), t[t tint Wet 3<tuberer, meld^er Don einer 9lrt Don ®e* 

totffen^biffen gequalt toirb, beren Urjad^e l)alb unerflort bleibt." 

SBenn, »ie nid^t me^r ju bej»eifeln ift, Stjron oon ber tl^m jur 

fiaft gelegten Slbjd^eulid^leit ^enntni^ befa^, jo lag e^ i^m bei jeiner 

©ewo^nl^eit, jtd^ in ein ©c^ulbbetoufetjein Ijtneingugriibeln, jel^r 

nal^e, ftd^ aud^ in eine jolci^e oerbred^erijci^e Ciebe gu oerje^en.*) 

Slu^erbem fii^rte il^n |ein ©fepticidmu^ auf ba^ problem, ba§^ 

loenn ba^ aKenf(i^engei(i^led^t nac^ ber aSibellel^re oon ©inem ^aare 

obftammt, e^ in ber Xl}(A nur burd^ bie (S^e gwijc^en ®ejd^ioiftem 

fortgepflangt loerben fonnte. JDemgema^ ijat er im ^ain ben beiben 

S3rilbern ^ain unb aibel il^re beiben 3tt?illi«9^i^tt?^ft^« 2lbal^ unb^ 

3iHa]^ gu grauen gegeben. fiucifer erflart ber 3lba^, bap il^re 

®attenKebe gu tl^rem Sruber ^ain no^ leine ©iinbe fei, 

^0^ funftig 
3n beinen ^inbcrn luirb e§ 6iinbe ]'etn. 

3lba[} ift bariiber ttjie billig erftaunt unb fann e^ ni^t begreifen. 

©ie erloibert: 



*) 2Bte i»ett biefe 5Reigung SSpron'S ging, beweift folgenbe 2:^atfac^e. 
SGB&^rcnb ber Sfleife »on ^onftantinopel nad) 3lt^en auf ber gregatte 
(Saljette bemerfte er auf bem ©erbecfe cinen fleinen ^atgg^an. @r jog 
i^n au8 ber Sd^ctbe, betra^tctc tit ^Unge unb fagte: „3^ mod^te 
»>if[en, xok Semanbem gu SWut^e ift, aenn er cinen SJJorb begangen ^at." 
31oore, Life and Letters 110. Gait 194. 



— 410 — 

2Ba§ tft @«nbc, btc 
SfH^t ©unb' an fid^ ift? Wta^t ctn augrcr Umftanb 
@unb' uber 2:ugcnb? 

SebenfaH^ tft bie grage au(3^ gipijij^cn aStjron unb ©l^lletj jinr 
©prac^c gelommcn. ©l^eUet) lonnte jt(S bclaimtlid^ ebenfaH^ niSfk 
iibcrjeugcn, baj bie &}t jmifd^en- ®ej(i^totftcrn unbcbtngt fiittblid^ 
]n xmb berief jid^ auf ba^ Slltcrtl^um, auf bie ^tolemfier unb an- 
bere 33ei|piele. 9ltemanb ttjar jebod^ toeiter entfernt baDon, ein 
jold^e^ t]^eoreti|(3^e§ problem in bie ^xajci^ ju iibertragen ate gerabc 
©l^eHet), jumal toenn, toie in »t)ron*^ %oXit, boppelter ei^ebruci^ 
bamit Derbnnben getoejen tt)Sre. ©o erlKirt ^ij, toa^ im SKanfteb 
bunfel unb bebenlKd^ f^etnen ffinnte, rtuf bie natfirlt(i^fte SBerfe. 
a)ag aSerl^SItnt^ beg aKanfreb jum g-auft d^orafteriilrt ®6tl^e 
(Berle 33, 153) jclbft mit folgenben SBorten: „5)ieter feltfame, 
geiftreid^e ^iS^kx", jagt er, „]^at meinen gauft in jld^ aufgenommen 
unb, ]^t)pod^onbri|d^ , bie feltjamfte 9ial^rung barau^ gcjogen. 6r 
l^at bie feinem ^totdz jufagenben 9Jloti»e auf eigne SSBeife benufet, 
fo ba^ feing me^r baffelbige ift, unb gerabe be^l^olb fann iS} feinen 
®eift nid^t genugfam betounbern. JDiefe Umbilbung ift fo au^ bem 
®anjen, ba^ man bariiber unb iiber bie aiel^nKd^feit mit bem aSor* 
bilb l^od^ft intereffante SSorlefungen l^alten ISnnte; ipobet iSf freilid^ 
nic^t leugne, ba^ un^ bie bitftre ®Mf) einer grangenlof en , reiii^en 
S3erjipeiflung am @nbe laftig mirb. 3>od^ ift ber SSerbru^, ben 
man empfinbet, immer mit Setounberung unb ipod^ad^tung cer* 
fniipft."*) 3luf einen bebeutfamen Unterfd^ieb gtoifd^en SKanfreb 
unb fjauft l^at ®ottjd&aH mit Sied^t ^ingetoiefen; SJlanfreb ergiebt 
fid^ bem Seufel nid^t, fonbern ftel^t il^m, Don feiner eignen ®eiftel« 
fraft getragen, tro^ig unb uniibertounben gegeniiber. 



•) SScrgl. rtiruber nud^ SRotfd^cr, SDraraaturgtfd^e unb Sft^etlfd^c 51B'. 
l^anblungen, l^erauSgegeben »on ©milte ©d^rober. Seipjig 1864. @. 1—36. 



— 411 — 

ai^eine fru^'re ma6)t 
(Erfaufte fein $^ertrag mit beiner ^ottt, 
«Rctn, ^o^e SQBiffcftfc^aft, ^aftcfung, Safltti§, 
Unb Iange§ SBat^cn, ftarfct ®ctft, (grfa^rung 
3m ^tffen unfrer mttt — oB bie (Stbe 
2Wcnf(^cn unb ®clftcr fa^ bcifammcn iwonbcltt 
Unb c«d^ fefit SSurrcd^t gab. Sd^ fte^c ^icr 
«uf cigner ^aft — ttcrlcugnc, tro^c, fpotte, 

SJera(^>t' eu(^. 

^u tiaft nic^t Dbmac^t uber mid^, bad fu^r ic^; 
5)« i»irft mtc^ nic befijen, bad erfenn' i6). 

®o fteg^oft uiad^t Sijron bad SRec^t bed ©ubjectd (0x6) ben ^oHiid^en 
ajlfid^ten gegeniiber geltenb. ^ein SBunber bolder, ba| ber ajlonfreb 
mit fetnem gewoltigen ®ebanlenfluge unb feiner erl^abenen SUber* 
fulle namentlid^ in 3)eutfc!^Ianb au^erorbentlid^en ©inbrud mad^te 
unb man iiber biefen SBorjiigen feinen SKongel an &'6ti)t'\6)tx Mat' 
^t unb ^laftif iiberja^.*) Siur Stjron felbft ftonb i^m toieber, 
Ujie friil^er bem (S^ilbe ^arolb unb onbern 2)id^tungen, urtl^eildlod 
gegeniiber; er ipupte nid^t, ob i^m bad SBerf gelungen fei unb l^otte 
leinen aRa^ftab fiir baffelbe, »ad eine golge feined r^opjobifd^en 
©c^affend toax. (Sr ftanb nid^t »ie &'6ti)e iiber feinev 35id^tung, 
fonbern tjiJIl'g in berfelben; feine looUt Ujrifd^e ©ubjectiDitfit ging 
in i^r auf. SSon ber Umorbeitung bed britten 3lftd ift bereitd bie 
8lebe gewejen.**) 

SDBir fommen ju ben beiben fogenonnten aRijfterien „^ain" unb 
i^^immel unb 6rbe". ^atte jd^on SRanfreb eine jleptifd^e Sei- 



*) SJianfreb ift me^rmald auf beut[d^en S^eatern jur ^uffii^rung 
gebrad^t twurbcn, \o j. S3. 5lnfangd 1868 au ^md^tn mit ber »un 9flubert 
©d^umann baju gefc^riebenen 5Kuflf. 

**) 3m erftcn ^ntwurfe aor ber Slbt ein gemciner ^faffe. — - S)ad 
Srfd^einen einer italienifc^en Ueberfe^ung be§ 3)^anfreb t^i^n einem urn 
f&tiiden Ueberfe^er t^er^inberte IB^ron baburd^, bag er bemfelben bie ^anb- 
fdj>rift fiir 200 granc§ abfaufte; juglcid^ nal^m er i^m bad fd^riftlid^e SSer* 
fpred^en ah, fetne anbre Ueberfe^ung irgenb eined feiner SBerfe ju ))eran« 
^alten. 



— 412 — 

mijd^ung, jo tritt hn ^atn ber ©lepticBmud unDcrl^fiUt in ben 
SSorbergrunb ; wogegen ba^ gel^cimm^DoHe ©d^ulbbetoujtfein t>cr* 
fd^toinbet. 2Bte ein &bm an bem gtjengitter jetne^ ^afig^, riittcit 
Sdvfxon ifkx on ben ©e^eimntffen be^ Offenbarung^glauben^. 6^ 
gelingt i^m aber m(3^t ben ^afig gu jprengen; er bleibt in ber 
^alb^eit ftedfen unb lommt nie jum Slbjd^IuJ, tt?eber na(3^ ber einen 
nod^ ber anbern ©eite l^tn. 2)iejer ©fepttri^mu^ ttjar fiir bie @ng» 
lanber mtt ipenigen 3lu§na^men ein uniibertoinblid^er ©tein be^ 
9ln[to§e§. 3n 6nglanb tft bie greil^eit be§ ^anbeln^ bejd^ranft 
burd^ bie Unfreil^eit be^ JDenfen^; bei un^ umgefel^rt bie greil^eit 
bea JDenlen^ burd^ bie Unfreil^eit be^ ^anbeln^. %ux un^ l^ot biefe 
@f epft^ nid^t ba^ minbefte ©d^redPIid^e ; tt?ir fiird^ten un^ mit goujt 
ttjeber t)ot ^SHe nod^ Seufel. „2BoItte fiorb SBvjxon einen ^oin 
jdE^reiben/' fagt ®6t^e, „]o mn^te er il^n |o bel^anbeln; fonft lieber 
gar nid^t." 35ejonber^ ift englifd^er ©eit^ bem ^ain jein SDHani* 
d^cii^mu^ gum SSorlpnrfe gemad^t iporben, toorouf ©cott rid^tig ent» 
gegnet ^at, e^ jei nur natiirlid^, ipenn fiucifer wie ein SKanid^aer 
jprec^e; anf leinen %CiSi fomtte er, toie S3t)ron im 3Sortt?ort fagt, 
xok ein ®eifilic^er reben. ©r rebet freilid^ an^ nid^t toie ein 
SEeufel; fonbern ift mit jener geiftigen ^aftfiiHe unb Slnjiel^ung^* 
fraft au^geftattet , bie man jd^on 9RiIton'^ ©atan jum SSorlPurfe 
gemad^t })<it 9Kan prt itberaH ben gefaHenen ©ngel. fiucifer ift 
ber ©rgpriefter be^ ©feptici^mu^, ben er aud^ in ^ain gur l^iJc^ften 
$o^e em^JorfdEiroubt. ^ain ift leine^lpeg^ bofe, ttjeber Dor nod^ nad^ 
bem SWorbe^* er ift nid[)t neibifdfi, nid^t l^art, nid^t gel^afftg, nid^t 
rad^fiidf|tig. 6r ift ein liebeoolter ®atte unb gartlid&er SBater; fein 
SSer^alten gegen ben ©ruber unb bie Sleltern ift aHerbinga toeniger 
gartlid^, aber nur toeil fte fid^ glauben^oott unb bemutl^ig in il^r 
©d^idEfal fitgen unb oon feiner ©lepfi^ nid^t^ loiffen woHen. @r 
tabelt 8lbete Dpfer, toeil biefer bagu bie ©rftlinge getobtct unb 
il^nen joie i^ren armen aRiittem Ciual bereitet l^at — oon fold^er 
2BetdE|^eit ift fein ^erg, gerabe loie ba^ be^ 2)id^ter^ felbft. ^ain*d 



— 413 — 

eigencS Opfcr bcftcl)t nur au^ fjriid^tcn. ©ein eingtgcr %tf)ltt tft 
tote gcjagt ber ©!e<)ttct^mu§, unb bfcfer ift cS aud^, bcr il^n jum 
gjlorbe (obcr rid^tiger SEobtfd^Iag) ffll^rt. 3n|ofcnt ift ed unicgretf- 
Xtd^, tt)ic bte 3)td^tung in ©nglattb ate irreltgifi^ unb unjlttlic!^ l^ot 
iettaiftd iperben IBnncn. Sin il^rcn gritd^tcn joUt tl)r flc erfcnnen; 
toenn nun ber 3Korb bic grud^t bed ©leptiddmud ift, jo ift liar, 
ba^ ©i^ron biejen nici^t ate ettoad ©ittlid^ed unb 9lad^a]^mengtt)ih:bigcd 
l^ingefteUt iiat 5)a^ Si^ron ben ®egenftanb nid^t mit SKilton'jd^er 
ObJectiDitat bel)anbelt l^at, fonbem aud 8ucifer*g unb ^atn'^ SDlunbe 
feinen eigenen ©feptici^mud fpreci^en Ifi^t, ift aKerbingS nid^t ju 
leugnen. Slud^ fiil^rt ber ©fevtid^mu^ faft au^jd^lie^lid^ ba^ SBort 
unb ber 35ogniattemu^ tt)irb faft nur burd^ Slbal^ \iits>a6) Dertreten. 
35ie (SnglSnber l^aben bie^ inftinftii? l^erau^gefiil^lt, unb S3tjrott*§ 
teieberl^olte SSertoal^rungen unb 33erfld^erungen, ba^ bie religiBjcn 
Slttfid^ten jetner ^erjonen ntd^t bie jeinigen feien, ^ben nid^t^ ge- 
frud^tet. ©elbft ^obl^ouje legte (nad^ SKebtoin 151) gegen ben 
^oin 33er»a]^rung ein unb loollte il^n urn leinen ^rdd gebrudft 
toiffen. Si^ron beruft fld^ auf bie mittelalterlid^en aJltjfterien unb 
aRoralttfiten, bie aHerbtngS arge 35inge ju Sage gefiJrbert l^aben; 
allein fte toaren ©rjeugniffe ber 9lai»etfit, unb ©t)ron*^ JDid^tung 
tft in ieber 3eile bad ©egentl^eil. SBfil^renb int SKittelalter, unb 
mel^r nod^ bd SKilton, Did^tung unb ^ompolttion bie $au<)tfad^e 
toaren, ift bei il^m bie bramatijd^e gorm nur ein 33el^ilel., ^ain 
ijl in ber %f}at nid^td tt)eniger ate ein SDrama unb joH leind fein, 
obtool^I cd il^m nid^t an eingelnen bramatijd^en ©d^onl^dten fel^lt; 
We Sobtfd^Iagdjcene ftel)t borunter obenan. ^ain jelbft bringt ben 
Sob in bie SBelt, ber i^m bte bal)in ate ein |o getoaltigeS unBe- 
lannted ©d^redfnij erfd^ienen ift unb jeinem ©lepticidmud ]o reid^e 
9la]^rung gegeben l^at.*) 



♦) !Woore ^ropl^cjeite, ber ^ain »erbe ticf inS ^erj bcr SBelt dn* 
bringen, unb obgleic^ mand^e iiber feine ^lodpl^emie fd^aubern milrben, 



— 414 — 

3m ^attt ffat flci^ Stjron^d @fc<)ttct^mu^ gctofffcnna^ett au^» 
getofit; in bent ipcnige SRonate fpatcr gejd^riebcncn ©ntd^ftfid 
„§tnnnel nnb ®rbe" groUt er nnt nod^ Don fcrnc in ber ^ain^* 
tod^ter SH^oKbcnna]^ m<ti. §ier tritt bie ^oeflc ber metap]^tjjt|d^m 
9leflej:ion gegeniiber ipieber in i^r looUe^ SRed^t 35a5 gSl^rcnbe 
(S^aog ber ©(entente tote ber Seibenjd^aften la^t bie ©lepfte fcntm 
nod^ gu aSorte fontnten, nnb ein Slnflng loon ©rgebung ift nnoer^ 
lennbar. ©^ ift, ate ob »or ber getoaltigen ©rl^abenl^eit ber ©ihtb* 
fint S^rifcl w«J> Slnflel^nnng Derftnntnien ntii^ten. 5)ie beabfid^tigte 
gortfe^ung nnb ben ©d&Infe bieje^ aWtjfterinm^ l^at ber Dic^ter in 
feinen Unterl^altnngen ntit aWebtoin (186 fgg.) jfigjirt, nnb e^ ift 
gn bebonern, ba§ er ben §>Ian nid^t andgefnl^rt l^at &'6ti)t nrtl^eilt, 
^imntel nnb (Srbe „\ti Diel foglid^er, Ilorer ate ^ain, ber gar gu 
tief gebad^t, gn bitter jei, toktootjl erl^aben, litl^n, ergreifenb." *) 
(Sr gog nad^ $. 6. Slobinton biefe^ ^m^^d alien anbem emjien 
Did^tnngen Stjron'^ »or; er meinte, ein Sifd^of I5nnte e§ gefd^rieben 
l^aben nnb bebanerte, ba§ 33t)ron nid^t lange genng gelebt l^ofee, 
nm ba^ gange alte Seftantent gu bramatiftren.**) 

6^ ift nod^ iibrig, etnen Slid auf ben SJon 3nan, 33^ron'6 
letted nnb in ntand^er ^inftd^t grS^te^ 3&ttt, gn toerfen. 5Da§ er 
Dl^ne ^lan baran g^gangen ift nnb gnle^t nid^t ton^te, toad er mit 
jeinem ^elben anfangen joUte, toiirbe an^ jebem ®efange l^eroor* 



mufeten bodj> aUe »or feiner @ro§artigfeit nieberf alien. — „®in grangofe, 
gabre b'DIiuet, ubcrfejte ben ^atn in reimfrcie 35erfe unb glaubt t^n in 
etner JJoIge won pl^ilofo^l^ifd^^fritlf^en S3enter!ungen wiberlcgt gu l^aben, 
a)er 5Woniteur »um 23. Dftobcr 1823 nimmt fic^ bagegen be§ 2)id^tcr8 
an." @ot^c 33, 157. — 3n {ungfter Sett ift ber ^ain nad^ einer Stcjct^ 
bearbeitung won 2;^eobor ^eigel »on OJlajc 3enger al§ Dratorium (!) cotn= 
potttrt unb in 5Jran!furt a. SW. wteber^olt aufgcfitl^rt tuurben (1869—70). 

•) Unter^altungen mit bem ^attglcr aRuIIer 69. 

•*) Diary II, 434 fgg. — ^ain, bie ^Sifion be§ {ttngften ©erid^tg, 
JE)immeI unb @rbe; unb ber umgeftaltete 3DfM6geftaltete finb f&mmtlid^ im 
Sal^re 1821 unb \o gu fagen in 6inem 3uge (^immel unb 6rbe in ctma 
14 Sagen) gefd^rieben wurben. 



— 415 — 

gel^n, oud^ menn ed SdVjxon ntd^t mit mtdbritcri^en Sotten gegen 
ajliirratj cinfleftanbcn l^fitte. „@te ftagcn mtd& nad^ bem ^lanc bed 
JDonni) So^nni)", jd^ret6ter; „^ l^a6e fetnen ^lan, id^ l^attc fcincn 
§)lan, abet td^ l^otte ober l^abe ©toff." (Sd tft balder t^orie^t gu 
fagen, bad ®ebid^t fct ouf 24 ®e|Snfle angelegt getocfen — eg toor 
gar ntd^t angelegt. ^a&i ©inigen foUte S)on Suan ate aWetl^obtft 
enbtgen, na^ 2lnbent foUte er jufil^renb ber franjiJjlfci^en StecoIuttDn 
unter ber ©uiUotine fterben.*) St)ron felbft f^ergt, er toiffe nod& 
nici^t, ob er tl^n in etner unglucflid^en ©l^e ober in ber ipfiUe 6nbe 
nel^men laffen joUe, ba er no^ jtoeifell^aft tofire, toeld^ed bad l^firtere 
©d^idffal fei. 2)er SDon 3uan ift lein @pog; er jd^iHert in ben 
ijarben aHer SDic^tformen, er fd^lfigt atle Sonarten an unb fpringt 
burd^ aHe ©timmungen; nur ein eingiged Element fel^It il^m, bad 
ift bad e|)i|c^e. ^m S)on 3uan bringt ©t)ron feine gange fubjectiue 
Unrul^e unb fieibenjd^oft, feine fd^ttjanlenbe Sleflefion, feine Sitter* 
leit unb SKenfd^enfeinblici^Ieit, feine Sleue unb ipopungdloflgleit^ 
mit 6inem Sorte feinen SBeltfd^merg jum prfignanteften Sludbrud ; 
er Idp und nie ju bem ®enu5 fommen, ben ein tt)irf lidded l^umo- 
riftifd^ed ober fomifd^e^ e<)od gelofil^rt. 6r ergfil^lt leine ®efd^id^te, 
in bie er nid^t fld^ unb feine ®ebanfen l^ineinlegt; er giebt feine 
JReflefion, bie er nid^t oon fld^ obgegogen l^at. ©d^on and biefem 
®runbe ijat ba^er SStjron DiJHig Unred^t, toenn er ben Don 3uan 
mit ber Sliad oergleid^t. „3Benn i^r ein mobemed (S^JOd oerlangt, 
fagt er, fo l^abt il^r ben £)on Suan; bad ift fo gut ein ®<)od fitr 
unfere 3eit toie bie 3lia^ fiir bie 3^it ^omerd." Ueberbied ttjor 
Corner in feinen Gpen ber Sleprfifentant bed gried^ifd&en SSoIId* 
geifted ; er fprad^ nur and, toa^ bad gauge SgoH bad^te, glaubte unb 
fiil^Ite. SSvjXon l^ingegen ift im 2)on 3uan nur fein eigener Steprfi- 
fentant unb fprid^t nid&td and, aid toa^ er felbft fiber bie SBelt 
benft unb ful^It. 3n biefem ©inne fagt er mit befonberm ©egug 



*) Medwin 202. Kennedy 222, Note. Lady Blessington 206. 



— 416 — 

ciuf ben 2) on Suan, er fd^retbc bie ffielt; nur ber 9lad|ja^, ben er 
I)tngufflgt — er frage md|t^ banad^, db bie SBelt e§ leje — unter* 
Itegt gered^tem S^^fri- ®^ ^P to«I)^/ i^te I)at etn Did^ter etne jo 
|ou»erane iperrfdiatt fiber ©toff, gorm nnb ©prad^e geflbt, lote 
S3t5von tm 35on ^mn; namentltd^ in fprad^I^er nnb metrtfd^er 
Sejiel^ung tft e6 etn Sriump^, lote e6 laum einen jtoetten giebt. 
Ueber biefe SSorjiige ber 2)id^tung ftnb bie ©ttmmen ber ^ritif 
etnig, bariiber giebt e^ leine 9Keinung^»erf(i|iebenl^ett. SlBer "i^it 
Unrtttlid^feit! (5tn englijdier ^itt!er (2Batftn^) l^at ben 3)on Suan 
bie Cbtjffee ber Smmoralitcit genannt; etn anberer fagte, er jet ganj 
©rubftreet.*) 2BirIIici) la^t er ft*! ntdjt Don Unftttlidifeit rein 
loafd}en, ttjenngleici) in einent anbem ©inne aU e^ bie engltfd^en 
^ritifer auffoffen. 35ie granen fitl^Ien ftdi tnftinftii) baoon abge* 
fto^en. 35ie ®raftn ®uiccioIi, toeId)e bie beiben erften ®efange in 
einer franjoftfc^en Ueberje^ung gelefen I)atte, ttjor jo beleibtgt t)a' 
ijon, ba^ fie bem 2)i(S^ter na6) ber aSottenbung be^ fiinften ®efange^ 
ba6 SSerjprecf^en abna^ni, »on ber gortfe^ung abguftel)n. ®r j(3^toieg 
in ber Sl^at, bia fie tl)m fortjnfal^ren erianbte, unter ber Sebingung 
jebod^, ba^ er ftd^ grfi^ern 3lnftanbe§ nnb einiger ©entimentalitfit 
beflei^ige. 91B Stjron feine Ueber^engnng gegen fte andfprad^, ba^ 
ber 2)on3nan (Sl^ilbe ^arolb iiberleben h>erbe, erttjiberte fte: „^ij, 
aber id^ mocf^te Keber brei Sa^re lang ben SRnl^m be^ (Sbtlbe ipa* 
rolb aU bie Unfterbli^feit be§ 2)on Snan beft^en."**) 9lud^ 33^* 
ron'§ ©ditoefter fc^rieb ii)m, fte ^aie ge^ort, ber 35on 3uan (b. 1^. 
t)ie beiben erften ®efange) fei abfd^enlid^ (execrable), unb fte toitrbe 



*) 5)ie toerrufene ®affe in bonbon, wo fruiter bie @(i^ma6= unb 
"©d^mu^fd^riften gefc^rteben unb toerfauft wurben. 

**) 3)ie ©rafin xoax babei ntd^t o^ne |3erj6nltd^e S3ei»cggritttbe. @tne§ 
'^benbS, al6 fte t^ren greunb in ben S)on Snan »ertieft \af) unb felbft 
.l^ineinblirftc, ftieg fie sufattig auf bie 137. ©tro^^e beg erften ©cfangeg 
unb frug il^n, n?a§ fie bebcute. „^i6)i^ tuetter", antoortete cr, „al8: 2)etn 
SDfiann fommt." „D^ mein ®ott'', rief fie erfd^rerft auffa^renb, ,,!ommt 
<xV, inbem fie an il^ren eigenen bad^te, ber inS ^^eater gegangen war. 



— 417 — 

il^n memdS lefcn. Der Sluffd^rei in englattb »ar ht bcr l^at 
aKgcmetn, obtt)ol^I SSvjxon in rid^ttger SBorau^fld^t bie beiben erften 
®effinge l^atte anonym erjd^einen laffen.*) ®r »ar ntd^t ol)nc 
iBeforgm^, bcr ^anjleigeridjttl^of lonnc i^m tok fcinem greunbc 
©l)ellct) jetner 2Berfe toegeit fetne DStcrHiJ^en 3ie(3^te iiber 2lba ab- 
criennen; jeine Sod^tcr |ei i^m aber liebcr ate irgcnbtoelij^e^ ®e- 
bid^t. 2)ie|e a3efurd)tung ertoie^ ftd) glutflid^er SBetfc ate unbe- 
flriinbet. 2)er Slbja^ ber betben crftcn ®cjSnge toax cerl^SItm^mfiJtg 
gering, unb SKurrat) Ilagte urn fo mcl^r, ate in ^arte fofort cin 
Sla^brud crfd^ten unb er 3lngft ^atte, bie &mijtt tt)iirbcn il^n in 
tcincm 33er(ag^rcd^te \o 'ttjenig fd^ufeen ate beim ^ain. 33t)ron er* 
bot fid^ bemgemSJ i^m ba^ iponorar juriicfjufteHen. S)en l^au^jt- 
ffid^Iid^ften ^laggrunb bilbetcn bie jtnnltd^cn fiiebe§f(3^ilberungen, bie 
aHerbingg ttjeit genug gel^en. Stjron beruft jid^ bagegen auf Som 
Sone^, Sloberidt Sianbom, peregrine ^itfle, auf Drijben, ^rior, 
'6ongret)e, ^opz unb »tele anbere, unb l^ebt l^evDor, ba^ Siifl^fi^ftS* 
leit bie ©eele biefer 2)ici^tart fei. Obn^ol^l ftdb Stjron augenfd^ein- 
lid^ in ber 3lu^malung be^ ftnnlid^en ®enuffe§ gefSHt unb un^ 
laum anbere ate iippige grauen Dorful^rt, jo cermbgen tt)ir bod^ in 
biefen ©d^ilberungen an fld^ feine Unftttlid^Ieit ju er!ennen. 35ie 
Unftttlid^feit liegt cielmel^r in bent bie ganje SDid^tung burd^brin- 
genben toeltjd^merjlid^en Jli^ili^mud, ber ben Unterjd^ieb jtoijd^en 
®ut unb a38|e, jtt)i|d^en Sled^t unb Unred^t, jmijd^en ©d^6n unb 
4pfi§Iid^ aufliebt unb aHe^ gleid^mfi^ig in ©taub unb 9liebrigfeit 
l^erabjiel^t — ailed, bid auf ben ©innengenu^. JDiefer ift bie ein- 
^ige 3ludnal^me, iiber ipeld^e er nid^t ik ©ei^el feined ©potted 
jd^toingt. ,Kriegd- unb Sl^atenrul^m ift nid^td; bie ipiftoria nennt 
«d 3Utt)eiIen ^SKorb", jutoeilen ,,®Ioria" (VII, 26). 2)id^terru^m 
ift nid^td; er getofil^rt nur bie Sludjtd^t auf em fd^Ied^te Siifte. 



•) SWuCTa^ bcbictttc fld^ babei fogar bcr frcmben (ober PngirtenV) 
lE^erlagSfirma ^at)tfon. 

aiit , Spron. 27 



— 418 — 
83e8erfteruttg tft ni^tt; fogar bte etgcnc toirb, toit f^er \>on 

8ieb' ift (gftelfcit 
Unb @elbft{ud^t ift i^r «[nfang unb i^r (Snbe, 
%aU )ic nic^t SSBa^nflnn ift. 

SBiffcnf^aft ift md^td; ©ofrate^ unb SWantaigne Icl^ren mit Sfied^t^ 
baft man nid^t^ totffen lann, unb, tote cd tm SWcmfreb l^eiftt, 

!Ber am meiften toei§, 
©cHagt am mciftcn bic uttfcl'gc IBal^rl^cit 

©0 toiitl^et bte ©attjre auf aSitn Seben^gebieten, ouf bem poUttfd^en^ 
t\xi)lii)tn, gefen|(i^aftli(i^eit unb Iiterartf(3^en. 33Bo bletbt ba noc^ 
eine ©telle fiir ben im ©l^tlbe §arolb (II, 85—87) gefetertcn 
„3iui)m ber cid^ten Sugenb"? SBBelci^en Sroft geipcil^rt ba nod^ 
„bie etoige ©c^onl^ett ber 9latur" ? 2)er le^te ©d^luft ift ioij, ba& 
„btefe SBelt ©d^unb fei", toie e^ fd^on fo Diele 3lnbere Don ©alonu> 
unb ^lato bi^ aWacd^tacel unb Slouffeou etngefe^n l^aben (VII, 4), 

SBir leben un^ voix ftetben, unb i^r mi^ 
(So loenig al§ id^ felbft, tooS bcffer ift. 

3)er Unterf(j^ieb ift tmr, baft, toa^ bei ben Slnbem elegtfd^e ^lage 
ift, bet aStjron ate wilbc, tro^ige, l^ol^nifd^e, tngrtmmige ©ot^re 
ouftritt. 35artn liegt fetne Drigtnalitfit unb ®enialitfit. 3)a^ falo* 
inonijd^e Xlitma „e^ tft atte§ eitel" toirb in ber SEl^at fo tng 
Sleufterfte getrieben, baft eS enbltd^ umfdblagt unb ber 5lipiamu^ 

« 

ftd^ felbft cemtd^tet. 9Wan barf fagen, baft ber Slil^Ii^mu^ in ber 
^oejte burd^ ben Don 3uan fortan gu einer UnmiJglid^feit getoorben 
ift, ba er fld^ nid^t ntel^r iiberbieten Ififtt. SBtK man ben SDon 
3uan burd^au^ etn 6po^ nennen, fo tft er am rid^tigften ate bod 
&po^ bed e|)ifur&tfd^en Jiiptemu^ §u bejetd^nen — epilurfiifd^ in* 
fofem, ate er loie gefagt ben ©innengenuft einjig unb aHein Don 
ben 9lid^ttgfeiten ber SBelt au^ntmmt. Diefen fhiogeft erfennt aber 
nur ber ^ittfer, nid^t ber 'general reader', am loenigflen ber 



— 419 ~ 

iitgenbltc^c, unfc fitr biefen I)at balder ber 2)on Suan unleuflbor 
ettoa^ ®effi]^rlt(3^eg, toentgftenS ouf fo langc, bti ber tueltfd^mergltd^ 
nipiftild^c ©tanb|)unft to iJfimfl iibcrtounben tft, bag fl^ felbji 
ber Siingling nid^t mel^r ouf benjelben gu t>erf e^en Dermag. ®otl)t 
(33, 151 fg.) erIISrt ben 2)on Suan fiir bad Unflttltd^fte, too^ Je- 
mate bie 35td^tfunft tjorgebrad^t, ol^ne Jebod^ biejen [trengen 8lud. 
fprud) gu begriinben. 6r entpfiel^lt ben jfimmtlid^en Ueberfe^em 
au§ fprad^lici^en ®runben P^ am 35on 3uan gu iiben, mfid^te je- 
boc^ um ber ©ittlid^feit totUen bie Ueberje^ungen ntci^t gebrucft 
wiffen. 6r nemtt ben 35ott Suon „ein granjenlofi-genialed SBerl, 
tttenfd^enfeinbKd^ bt^ gnr l^erbften ®rau|amlett, menfd^enfreunblid^, 
in bie Siefen fiigefter (b. ij. jtnnlid^er) 5Reignng fld^ ijerjenfenb 
unb ba toir ben 3Serfaffer nun einmal fennen unb jd^fi^en, il^n 
aud^ nid^t anberg ttjoHen ate er ift, |o geniegen loir banfbor, toa^ 
er un^ mit iibermagiger ^eil^eit, ja mit gred^l^eit corjufiil^ren toagt. 
5)em wunberlid^en, toilben, |d^onung§Io|en ^xdjalt ijt aud^ bie ted^« 
nifd^e Se^anblung ber aSerje gang gemSg; ber 35id^ter fd^ont bie 
©prad^e |o menig ate bie SJienjd^en." 

2Bir I)abett gejagt, aStjron jei in politifd^er unb religiSfer $in» 
fld^t nid^t iiber bie SSerneinung Ijinau^gefommen, unb barin liege 
feine ©d^toad^e, aber aud^ feine ©tfirle. Seine ©tfirle infofem, 
ate eben barin jein ganger, faft iibermfid^tiger ©influg auf bie gei» 
ftige unb politifd^e ©ntoidtelung ber ^eit berul^t*). 5Rad^ ber 9lie» 
berwerfung ber 9lapoleoni|d^en Stotagl^errtd^aft burd^ bie Derbitn* 
beten aSbHer — benn biejen Dielmel^r ate ben »erbiinbeten gitrften 
tear fte eriegen — befanb ftd^ ©uro^ja, ©^rott*d eigene^ SSaterlanb 
au^genommen, in einem S^^P^^i^^ *^^ ®fi]^rung unb S^'l^w^S- 
9lid^t aHein in ben politild^en, jonbem aud^ in ben gejell|d^aftlid^en, 



*) SScrgl. ^. ». 2:rcitfctfc'8 5lb^anblung: „^urb Sdt^xon unb ber aia- 
bicalidmud'^ in feinen ^iftorifd^en unb politifd^en ^uff&^en (1865) S. 313 
bis 355. 

27 • 



— 420 - 

ben Krd^Ud^en unb literarijd^en S^tftfinbett tt?aren getoalttge 6r* 
jd^utterungcn unb Umtofiljungcn tjorgegangen , unb man rang aHer 
Srten, neue gormen fiir bte neuen 2lnjd^auungen oufjufinben unb 
IBefricbtgung fiir bie neuen 3^ttb^*^iii^iff^ P eriangen. 5)er ntnt 
3Bein jottte uberoll in neue ©^Ifiud^e gegoffen merben. 2>te|er ge* 
jd^id^tlid^en 5Rotl^toenbigIeit ftemmten tld^ bte SRegierungen entgegen; 
jte griffen ben SRobern ber ^tit unb be^ gortjd^ritte in bte ©peicj^en, 
jte flammerten ftd^ in frantpfl^after SSerblenbung an bie abgetl^anen 
alten Si^ftSnbe , bie um jjeben ?>rei^ ttjieber l^ergefteUt unb f eftge« 
l^alten toerben joHten. 3ln bie ©teHe ber ou^Ianbif c^en Unterjod^ung 
trat ber inlanbijd^e Slbjolutt^tnu^ Don ®otte^ ®naben; bie 33our* 
bonen, bie nid^te gelernt unb nid^te tjergeffen l^atten, bie ^rfiirften, 
tik nur fteben 3^^^^ gefd^lafen ^aben ipottten. 2>ie l^eiltge SlHionj 
l^ielt e§ ntd^t fiir un^eilig, bie ben 3S6lfem in ber ©tunbe ber 3totli 
gegebenen aSerfpred^ungen unerfiittt ju laffen, i^r mtt tl^euerm IBIute 
erfaufte^ 9lnreci^t auf ©elbftbefiimtnung mit SBaffengettjalt nieber*' 
gufd^Iagen unb fte auf i^ren ©ongreffen aU ipiUenlofe ^erben ju 
bel^anbeln. 2Ba^ blieb ba ben SSiJHem iibrig, aU ben Slegierungen 
biefelbe SSemeinung entgegenjuje^en, bie fte eben nijd^ betn napo* 
leonijd^en (Sajartgmu^ entgegengefe^t fatten? 2Ba^ blieb ubrig, 
aB bo^ ipad^fenbe SSerlangen nad^ rabilaler Umgefialtung ber jamrnt* 
lid^en ©taat^Derl^altniffe, felbft auf bie ®efa^r l^in biefelbe burd^ 
getoaltfomen Utnfturj erlaufen ju miiffen? ©o murbe bie reDotu* 
tion&re SSemeinung gegen ba^ ©eftel^enbe eine gefd^id^tUd^e Slotl^- 
toenbigleit, eine 35urd^gang§periobe fiir bie europaifd^e ©ntoidfelung. 
2)iefe SSemeinung unb bie^ rabifale 3Serlangen fanben fld^ nun in 
ber gettjaltigften unb l^inrei^enbften gorm Don SSVfxon au^gefprod^en. 
5Die 2BeItlage tear 6ine gro^e S)tf[onang, unb ©tjron, ber fo gu 
fagen ein befonbere^ Organ fiir bie 2)iffonanj befa^, tear balder ber 
35id^ter btefer Beltlage. „S)te SlBianapoIitil, fagt ©erDinu^ (VUI, 
172), glaubte burd^ granfreid^g Scinbtgung ben SSerirrungen be^ 
3ieDoIutiondgeified fiir immer gefteuert gu l^aben: ba Iniipfte btefer 



— 421 — 

2)i(3^ter ben fjaben teieber an, ben e6en eine SKtKion ^eger fitr 
intmer abjureijen toot aufgeboten tt)orben. 2(merilantjd^er 3te))ublt' 
fcmiSmu^, beutjd^e greigeifterei, franafipjd^e UmmSIjung^Iuft, angel* 
jSd^ftjd^er SRabilali^mu^ fd^ien in bem ©inem ®eifte toteber er« 
tt)edft." (?tne§ jujammenljfingenben ©t)ftem^ beburfte man ntd^t — 
iiberbte^ tourbe e^ Don anbem ©eiten erganjt. SDffan toar gufrie- 
ben, bie etgene ©ttmmung bet tl)m au^gefprod^en gn finben, nnb 
jetne l^ol^e nnb unabpngtge gejeH|d^aftItd|e ©teHnng i?erltel^ jeinem 
SRabilalt^muS nnr urn jo griS^ere^ &etvx&^i, urn |o befted^enbem 
®Ianj. 2)a§ er fc^einbar ben Opfertob fiir ®rie(i^enlanb unb bie 
^etl)eit geftorben toax, nntgab il^n foUenb^ mtt einer ®Iorie; ba^ 
tear ba^ gunbenbfie Sl^ema fiir poett|(fte nnb Ietben|d^aftltd^e aiuf* 
faffnng nnb DarfMnng. 35er ^I)ilI|eHent§mn^ , beffen ^anptftii^e 
unb iport ©ijron getoefen tt?ar, griff in immer toeiteren ^eifen um 
\i(i}, nnb an ber 93egeiftemng fur frembe %vexijext erftarlte man jur 
©egetfternng nnb jnm ^ampfe fiir bie eigene. 2)ie Unjufriebenl^eit 
liber bie aUgemeine Sage bet ber £)l^nmad|t fie jnm S3effem gu 
fiil^ren, bie Siiitferinnemng an bie betoiefene Cpferfreubigfelt, ber 
fd^reienbe SBiberfpmd^ gwtfd^en ber fd^mnngDoIlen SSegeifternng ber 
aSefreinng^friege unb il^rer ©rfolglofigfeit fiir bie iperbeifiil^ntng ber 
erfel^nten SReformen, ber SKangel eine^ geeigneten gelbe^ fiir ben 
rege gettjorbenen Sl^atenbrang, ber S^tx^tl an bem ftetigen unb ge» 
beil^lid^en gortfd^ritt ber ^Iturarbeit — ba^ aHe^ erjeugte Jenen 
tiefgreifenben aKi^ntutl^, }ene re»olutionare SSerbitternng, ttjeld^e mit 
bem IBtjron'fd^en SBeltfd^merje tm ©inllang ftanben nnb in faft 
aUen fefilanbifd^en fiiteraturen gum berebteften Slu^brudf gelangten. 
$ier Ilangen iiberalt bie Slfforbe nadi, ttjeld^e S3i)ron angefd^Iagen 
l^atte, l^ier fad^te feine poIitifd^-l)oetifd^e Seibenfd^aft iiberalt bie 
glimmenben ^ol^Ien gur glamme an. 2)enn bei bem faft ganglid^en 
8ludfd^Iuf[e ber aSfilfer t)on ber politifd^en Slrena lag ba§ gelb bed 
^ampfed faft audfd^lie^Iid^ in ber Siteratur; bie ^olitil murbe in 
bie ^oefte gebrfingt, unb Si^ron ttjurbe ber S3annertrfiger ber poli* 



— 422 — 

ttfd^cn ^ocflc. 35te poKtifcj^e ^ocfle l^at aicr auf btc Silbung unb 
^aftigung ber Bffcntlid^en aWctnung I^Bd^ft 6ebeutfam etngctotrtt; 
fl^r gebul^rt ju etnem ttici^t gcringen Sl^etle bo^ SBerbtenft, ou^ ber 
urjpriinglid^en aSerneiramg ic^ritttoeifc ju pojttoen ©rgebniffen l^tn- 
iiber gefiil^rt ju l^aien, toenngleicfi jtc baici mir ein goltor untcr 
uielen tear. 3n bemjelbcn SKa^e, in mcl(3^cm jtd^ btc off entitle 
SKcinung gum voKttjc^en SReguIator, unb urn btejen ml gebraui^ten 
3lu§bru(f gu toieberf^DleH; jur fcd^ften ®ro^mad^t au^Btlbcte, tourbe 
ein ^often mil bent anbem fitr bie geregelte Sljetlnal^nte be^ Sol* 
fe^ am ©taatetoefen unb ber VJ^Ittit^^^ unb tJoH^totrtl^fd&aftltd^en 
Slrieit getoonnen. @g tft ntd^t biejeg Orte^ ben jal)lreid)en ©nt* 
toid elung^ • Glementen unb ben Derjd^Iungenen gdben ber neueften 
©ejd^td^te nad^jugel^en, nur ouf jlpei gro^e Sl^atjad^en mu^ l^tnge* 
mtefen ttjerben, ba fte in na^erer ©egiel)ung gu Stjron ftel^en, gtoei 
Sl^atf a(3^en , bie fur il^n nur fromme 3Bunfd^e unb 3i^I^ t^tne^ 
©treben^ iporen, feitbem aber in bie SBir!Ii(3^feit getreten finb. 
®rted^enlcmb t[t Don ber tiirlij(3^en ^errfd^aft befreit unb aU felbft* 
ftfinbige^ JReid^ in bie SReil^e ber europfiifd^en ©taaten getreten, 
freilid^ ol^ne ben Don 33t)ron getrciumten, fabell^aften 9luffd^toung 
genommen ju l^aben. (Sbenjo ift Stdien, ba^ er na6) ber Unter* 
briidtung ber ^arbonarie fiir S^^l^^^i^nberte in bie Sorbarei guriidt* 
getoorfen glcmbte, ftd^ felbft guriidfgegeben unb gur ©inl^eit l^erge- 
ftellt. Stjron'^ greunbin, bie bamaB feine anbere Swflii^t fitr il^re 
armen, unterbritdften fianb^Ieute ]af), ate toieber gur O^jemcompo* 
fttion guritdfgulel^ren, l^at nod^ bieje ®rfitllung il^rer jugenblid^en 
^offnungen erlebt, fiir toeld^e fte unb bie 3I)ngen einft jo gro^e 
D))fer gebrad^t l^aben. ©^ ift fdf|»erlid^ gu Diel bel^auptet, wenn 
man fagt, baj St^ron gur ©rreid^ung biefer beiben gro^en ^kk, 
toeld^e er burd^ unmittelbored @ingreifen nid^t l^erbeigufit^ren Der* 
mod^te, bod^ auf bem Um^ege feine^ ©influffe^ auf bie BffentUd^e 
5!Reinung toefentlid^ mitgetoirft l^at. 

3Ran foHte auf ben erften ffilidC glauben, ia'^ ©t)ron*^ ?)oefle 



tiomeutltd^ bet ben romamfci^n Sflotionen eitien leb^oftcn aBlberl^oH 
l^e fUiben milffen, ha er fld^ il^nen in mel^r ate 6iner Sejfel^ung 
«enfi]^ert l^ot. aflein bicd trifft bod^ nur bei ben grangofen ju. 
S)en letd^tglfiubiflen ©ublcinbem toot jetn SBelt^d^merj wenig Der* 
PfinbUd^ unb toiberftrebenb ; ber tomantfd^e 3)on gucm reflecttrt 
nfd^t, fonbern gentc^t in uoHer 9iai»eti!it. SDod^ fonnte ©tjron'^ 
<)oIittfd^c ©eite aud^ bei ben reDoIutiDn&en Setoegungen in ©pa- 
ttien unb Stalien il^re ®ewalt nid^t i?erfeblen. S)ie SHabemie ber 
SRtjrtl^e nnb bie Siumantiner in ©panien fiil^Iten p* magnetijd^ 
Don il^m angejogen, vctii 3o|^ be ©fpronceba (1810—1842), DieBeici^t 
ber bebeutenbfte jpanijd^e S)id)ter ber Sleugeit, ber aU ber jpanifd^e 
S3tjron begeid^net »irb, jeigt nid^t nur in feiner ^Joejie, jonbem 
oud^ in jeinem Seben eine auffaltenbe SDBal^berioanbtfd^aft mit a3t)ron, 
beffen SBerle et emftg unb griinblid^ ftubirt l^e. ©ein „©tnbettt 
»on ©alomanca" erinnert ita ©hjle an ben SJon 3uan, unb in 
feinen 'El Diablo Mundo' ]pxdm gaufttfd^e (glemente l^inein. 3n 
Stalien ftanb ber au^gegeid^nete ®ioi?anni 33erd^et (1790—1851) 
on ber ©pi^e ber ret)olutionfiren 33t)ri}n'|d^n ©d^ule. SJafe man 
fld^ namentlid^ in SSenebig »iel mit 35tjron'd SBerfen bejd^fiftigte, fie 
nad^brudtte unb iiberje^te, l^aben toir bereit^ gu bemerfen ®elegett* 
l^eit gel^obt*). 

Ungleid^ tiefgel^enber unb toeitoergtoeigter treten un^ Stjron'd 
(Sinfluffe in iJranfreid^ entgegen. Unter alien englijd^en SDid^tem 
toor DieHeid^t leiner ben grangojen ]o ]Vimp(A^i\^ ol^ er; aud^ bei 
^mn trat er an bie ©pi^e ber SSemeinung lotpol^I gegen bie bour« 
bonifd^e Sleftauration ate aud^ gegen bie alabemijd^e ^lofjigitdt. 
©ein ©ingreifen in bie @nttoidfelung ber romantifd^en ©d^ule be- 
^egnete bemjenigen ©l^alejpeare*^ ; tie cerftSrlten ftd^ gegenfeiKg 
unb ttjurben in einanber Derarbeitet unb Derfd^molgen. SSictor ^ugo, 



•) Unter ben italicnifc^en Ucbcrfefungen mag genannt twcrben: Lord 
fiyron, Opere complete tradotte da Rusconi. Padua 1842. 



— 424 — 

ti^t ttur genial unb Icibcnic^aftltdb, fonbem aucfc jd^toanfenb, ettet 
unb rul^mjud^ttg tote SRvixow, nal)m in jcinem ®eifte ben polttt|d^en 
toie ben literariiti^en ^antpf oiif; er erf (arte bie JRomanttl fiir bett 
fiiberali^mu^ in ber ^jjepe — rid^tiger ij&ttt er gefagt, fiir ben 
JRabicali^mu^ in ber ^ijefie; er accepttrte fjjgar ben Slomen ber 
„jatamf(3^en ©d^ule" aB einen el^renben. fiamortine Dertrot bie 
tmij ©l^ilbe Jparolb l^ertjorgerufene jentimentale, SKuffet bie burd^ 
ben 2)on Suan erjeugte nil^tliftifd^e nnb ctjnijd^e ©eite be^ 2BeIt» 
fd&merje^, wcil^renb 2)elai}igne in f einen SKeffenienne^ ber ©anger 
ber greil^eit^begeifterung tonrbe. 3)ie blo^en 9lamen biejer 3)id^ter 
laffen eriennen, in toie toeite ^eije bie Slnregungen brongen, iit 
jte Don Sdvjxon entpfangen l^atten, unb wie baburd^ ber franjfijtf d^en 
^oefte unb fiiteratur eine ou^gebreitete unb nad^^altige garbunj 
gegeben tourbe*). 8ln SJluffet fniipft ^. $eine bie bebauernbe Se* 
merlung, „ba^ ber bamate fugenblid^e SBerfoffer au^er ber franjii* 
jtjd)en Ueberje^ung be^ ©Iialefpeare aud^ bie be^ S3t)ron gelefen 
l^atte, unb baburd^ Derleitet toarb, im ^opihne be^ jpleenigen Sorb^ 
iene Ueberfattigung unb fieben^jatt^eit ju affeftiren, bie in j[encr 
^eriobe unter ben jungen geuten gu |)ari§ ?lMobe toor. 3)ie rojtg* 
[ten ^diiftn, bie gefunbeften ® elbjd^nabel , ,bel|aupteten bamold 
il^re ®enu6fal^ig!eit jei erjd^flpft, jte erlieud^elten eine greijenl^fte 



*) Samarttnc iibertrug ben le^ten ©efang be8 S^tlbe ^arolb unb »er- 
fo^te eine S3togra^3l^te SS^ron'S. SRujfet al^mtc ^ra, ben ^orfaren, ^a* 
rifina unb ben 3)ott Suan nad^. 3)eIot3tgne fd^rieb einen 50lorino Satterl 
(1829). 3)er 5p]^il^cl)[em8mu§ i»urbe in granfreic^ befonberS an6) burc^ 
5aurler§ ®rie(j^tfc^e S3oIf8Ueber (1824—1825) beforbert. — 55on ben aa^l« 
reid^ctt franjofifd^en Ueberfe^ungen ©pron'S nennen i»ir: Oeuvres com- 
plies de. Lord Byron. Trad, sur la derDiere edition anglaise par 
B. Laroche. Paris 1841. 5me. Ed. — Oeuvres completes de Lord Byron*. 
Traduction nouTelle de L. Barre. Illustree par Mettais, Bocourt, Dore.. 
Paris 1853. — Gbilde Harold trad, en vers fran^ais par Luc. Dav^si^s- 
de Pontes. Paris 1862. 



— 425 — 

Srlfiltunfl be§ ®cmittl^§ unb gaBen [\ij cin jcrfti5rte§ unb gSl^nen-' 
bc^ Slu^fel^en"*). 

3n 2)eutf(^Ianb fanb Stjron, tote faft aKc cnglttd^en 2)tcf)tcr^ 
em jtoeite^ 3SaterIanb. 3^^^ ^^t P<^ l^i^^ SScrbinbung ntit un- 
jerer Stteratur nur mif efne ^eriobc Bcfd^rfinlt unb jeinc |)oejtc fltify 
n^t, tote bie ©l^afejpeare'^, fiir imnter mit ber unfrigen uertoebt, 
dtein toa§ biefer SSerBinbung an JDauer abgtng, l)at jie iuxif fiu^ere 
Slu^bel^nung unb inuere ©tfirle cmfgetoogen. ®BtI|e l^at jtd^ »tel- 
ffiltig boriiBer augge^prod^en**). „fiorb Stjron'g ®ebtd^te/' jd^reiBt 
er im Sal^re 1817, ,4^ w^^^^ w^« P^ wtit ben ©tgenl^etten bteje^ 
ou^erorbentl^en ®eifte^ Belannt maiftz, getoannen imnter griJ^ere 
Sl^eilnal^me, fo ba^ SWfinner unb grauen, 9RfigbIetn unb Sung* 
gejellen, faft aller JDeutfd^l^ett unb Slattonalttfit gu Dergeffen fd^tenen. 
S3e{ erleid^terter ©elegenl^ett feme SBerfe ju flnben unb ju Bejt^en***) 
toarb eg aud^ mtr jur ©emol^nl^eit mtd^ mit i^m gu Befd^Sftigen, 
(5r war mir ein t^eurer 3^ttgenj}^, unb Of folgte il^m in Oebanlen 
gern auf ben Srrtoegen feine^ SeBend." ©fitl^e tear au(^ l^infid^t- 
lid| ber S^eilnal^me unb Setounberung filr 93t)ron ber 3Sertreter 
beg aSaterlanbeg. ®egen- ben dangler SRuKer fa^te er feine Slner-* 
lennung beffelBen in bie Sorte gufommen: „SRvjxon aHein laffe id) 
neBen mir gelten! 3Balter ©cott ift nid^tg neBen il^m.'' 5)ie fd^reienbe 
SSerfennung beg lectern ^at jtd^ itBrigeng 33t)ron felBft, luie toir 



♦»> 



*) @^a!efpeare*8 50l5b^en unb grauen (1839) 216. 
*) aCScrfe 27, 334. ©ergt. 2, 319 fgg. 3, 162. 33, 149 fgg. Unter» 
l^altungen mit bem ^anjlcr aRuUer 65, 95 fg. @<fermann'g ®efpr&(^e I„ 
63, 191, 200, 205. 

•*•) „S)te Driginale," fagt ®6t^e 33, 150, „f!nb in ben ^anben atter 
©ebtlbeten/ ~ 3)ie 3a^I ber Sflad^briidfc unb Uebcrfe^ungcn, bie attent* 
^alben in 3)cutfci^Ianb auffd^offen, ift Region. 3)ie Ucberfc^ung beg oterten 
©cfangcg beg (S^ilbe J&arolb i»urbc, wie aJlebwin 198 i»if[en i»ttt, »on 
etner beutfd^en Unitjerfit&t gum ©egenftanbe eineg afabemifd^en spreifeg ge= 
mac^t. 



— 426 — 

5c|cl)en l^oben, nid^t gu ©(^ulbcn fommen toffcn; cr fal^ n^t btoft 
®i5tl^e, fonbern au(^ (Scott neben ftd^. Untcr bem ©itpl^orimi im 
gtoeiten Sl^cilc be^ gauft l^at ®ot]^e bclanntlid^ S^ron Derftcmben 
uttb il^m bort ben Srauergcfang getotbmet: 

Sltd^t attein! — i»o bu aud^ weilcft, 
3)entt tt)tr glauben btci^ ju fcnncn u. f ».*) 

^einen ipiil^epunft erret^te ber SSi^rontemu^ bet un^ buni^ brt^ 
iunge 35eutf d^lanb , ba^ ju S3^ron in ctnem iS^nli^en SBerl^altniffe 
ftanb, tote friil^er bte ©tiirmer uitb 3)ranger gu ©l^afefpeore. 2)ad 
tear bte SSIiitegett be^ JRabicalt^niu^, ber gretgetfteret unb bed SBelt- 
jd^merjed in unjerer Siteratur. S93te SStjron l^tetteit bie 3)ici^ter bed 
iungeit 2)eutf(^Ianbd bebeutenbe (grlebntffe, glul^enbe fietbenjti^aftett 
unb gentaled Ueberjprtngen ber gejeUfd^aftl^en Orbnung fiir uner- 
Ifi^ltd^e ©rforbenttffe bed 35i(!^terd, ber mS) tl^rer 9lnjd^auuitgdtoette 
ipso facto ber 2BeIt gegenuber hn Sfled^te ift. ©ie betrad^teten 
m^ aS^ron'd Seben aid etnen unablfidlid^eit JE^eil jeiner ^oejie, 
unb jol^eit ed balder fo toett moglid^ gleiti^falld aid ein SSDrbtlb an. 
tHad^ aHen btejen Jfttd^tungeit l^tn barf ^einrid^ ^eme fuglui^ aid 
beutfd^er SSijron betrac^tet toerben. ©ein politrfd^ed unb religiiJfed 
©d^toanlen, fetne baroud entjprtngenbe bidl^armontfd^e, uberott tnd 
Sleugerfte gel^enbe Seltanf d^auung , \t\n 9it^tlidmud > fetne ©man- 
cipation bed gleijc^ed, jetne fiber Sijron l^tnaudge^enbe aieUgtond* 
jpotteret, jetn SKangel an SBal^rl^afttgfett, jetne ©ttelfeit, jeine 
8lul^m|ud^t urn jeben ^retd — aHed ift burd^oud b^romjd^. aSei 
il^m trttt ber SBeltjdljmerj am fraffeften auf unb geigt ein Dergerrted, 
l^ippofratijd^ed ®eftd^t; er ift mit il^m, l^offentlid^ fitr tmmer, ju 
®rcibe gegangen. ®rabbe, bei bem, toie bet ben IJrangofen, bie ®in- 
toirfungen 33t)ron*d unb ©]^a!e|peare'd xn einanber floffen, unb Senou 
^ingen in b^ronijd^er S^niiffenl^eit unter. tlebrigend barf nid^t un- 



♦) ©ergl. SUfitfci^er, llb^anblungcn jur ^^ibfo|)^te ber ^nft III, 
159-164. 



— 427 — 

ttto&ljni bleiben, ba^ anij ©l^eUe^ iamcd^ bte &cm&ft)zt bet 
3ugenb md^t »icl tocnigcr bejd^fifttgte unb entgiinbetc ate Scroti. 

eine bcr folgentd^toerftcn erfd^etmingcn tft bic mad^tige, Don 
fctncnt anbcm englijd^en JDid^tcr erreid^tc ©intoirlung, tocld^c 33ij« 
ron auf ben jlaDijd^en Often ou^geubt i)at, too bid bal^ut nur bte 
frangiJtlfd^e fiiteratur ^flege unb ©^ntpatl^ie gefunben ^atte. ®er- 
otmtd *) ]^at cingel^enb audeinanber gef e^t, in toief ern fld^ gerabe in 
^olen unb aiu^Ianb ein frud^tborer a3oben fanb, ouf toeld^em ber 
oon Sdf^xon auSgeftreute ©omen iip^is^ %miit tragen mu^te. 35ie 
toiberfprud^dooHe Sage gtoijd^en aflatifd^er Sio^tit unb bem Sebiirf- 
nig tocft-europSifd^er ©ioiltfation; bie bedpotijd^c Slteberl^altung oiler 
politijd^en ©trebungen, loeld^e bie ful^ne Sugenb gu ©el^eimbiinben 
nad^ bem SKufter ber ^arbonarie trieb; ber Umftanb, ba^ nid^t bIo| 
bie SnteHigenj, jonbeni anij ber fjreil^eitdbrang il^ren aSrennpmtft 
in ber 3lriftofratie fanben, bie ftd^ fd^on burd^ fiebendfteUung unb 
©tanbedbemu^tfein ju SSijron in 33egie]&ung gefe^t fa^ — aUed bod 
erioedtte bie lebl^aftefte Sl^eilnal^me fiir 35tjron, ben man gunad^ft 
and franjbftfd^en Ueberjefeungen fennen lernte. ©eine formolen 
SSorjitge unb jeine f|)rad^lic^e SWeifterjd^aft fielen jd^ioer in bie 
333agfd^ale bei einem 3SoIIe, bad eben im 33egriffe voax, jeine ©prad^e 
fiir bie ^oefte audgubilben. Slber aud^ jeine leibenjd^aftlid^e ®Iut 
fonb bei ben leibenjd^aftlid^en ©laoen bod lebl^aftefte @d^o. SRon 
al^mte oorgugdloeije jeine (Spt^Ukn nad^, toobei jtd^ bad politijd^e 
element nur in leijen Slnbeutungen 8uft gu madden toagte. 6rfl 
in ^ujd^Itn'd ©be auf bie fjreil^eit ftimmte bad le^tere einen ooHeren 
Son an unb mad^te ben 9lamen biejed rujftjd^en 33^ron jettbem 
gum Sojungdloort fiir bie feurige Sugenb. ^ujd^fin j:pann jeinen 
metrijd^en JRoman Dnegin, jein beriil^mtefted S93erl, in oerjd^iebenen 
(Jortje^ungen gu einem bem 3)on 3uan (Sil^nlid^en Senbengtoerle 
iaid. 9leben il^m ftanben mit il^ren ^)oetijd^en ©rgfil^lungen 3KidKe- 



•) ©ejd^id^te be^ 19. Sa^r^unbertd II, 769 unb VIII, 84 fgg. 



/ — 428 — 

totcj, bcr aSolt>t)mer aRalqc^tofi (2Rarta, 1825), bcr Ufrainer ©c- 
Derin ©o^ct^ngfi (@d^lo^ gu^anicto, 1828), 93ol^ban Salcgft, S^att 
^oSkf unb SBaxcn SRofen. ©o crtontc bcr 3lai}ijaU SSVjxoxC^ in 
bcr cigcncn ^cimatl^ beg »on tl^nt bcfungcncn SKajeppa. 3n neue^ 
fter 3ctt liat ajlarletoicj ben 3)on Suan tn^ Slufftjc^c ubertragen, 
unb 3flefraffoto unb Sflicolau^ ®erbcl l^aben etnc ®efamnttubcrjc^ung 
SSvjxoxC^ t^eranftaltct. 

3fla(^bem ton |o bte t)on ©tjron au^gegangcnen Ittcrortfd^ctt 
unb poltttfi^cn ©tntotrlungen Don bcr ©ubtpt^e be^ ©rbt^eite bfe 
gu jeincm norboftlid^cn ®ranj»alt iiberblitft l^aben, Icl^ren toit jum 
aSoterlanbe beg 5)td^terg guriitf , too |etn einflu^ big je^t am ge^ 
ringpen getoefen ift unb too no(^ imnter ntoroltfd^e unb reltgtofe 
©ngl^crjtgfett jctner unbefongenen SBiirbigung im 3Bege geftanben 
l^abcn. aSicHctd^t bilbct nunntel^r bte aSerBtfentltc^ung, Unterfuc^ung 
unb SBiberlcgung bcr jo lange tm ©ttHcn gegen tl^n gel^egten SSer* 
leuntbung cinen SBcnbcpunlt; toetter lann bte jelotifd^e aSerblenbung 
nic^t gel^cn, ftc totrb % ctgeneg ©traftoeri^cug , tnbent fte bag 
©egcntl^cil t>on bent betotrft, toog pe beabftd^ttgt l^ot. 35ie DoKe 
SBal^rl^ett fiber ©ijron'g el^el^e SScrl^filtntffe totrb jc^t ungtoetfeE^aft 
an bett Sag lontmcn unb faun unferer feften Uebergeugung nad^ ber 
S5eurt^etlung jetneg gl^araftcrg nur etne gunfttgere SBenbung geben. 
gr Ijat gtoetfellofe gel^Ier unb 9KangeI genug gu tragen, unb eg tjt 
^ol^e 3rft, ba^ er toentgfteng oon bent ©d^anbfletfcn befreit totrb, 
tocli^cn il^m 936gtotKtgIeit, ganattgmug unb 9Rt^ocrftanb onge* 
btd^tet l^abcn. 8lKeg in aHem toar er, toir toibcrl^olen eg, l^injtd^t* 
1x6:} jeineg gl^araltcrg unb Sebeng ein Opfer ber aSerl^altniffe unb 
Suftfinbe. aSietteid^t brid^t Jefet cine ^criobe an, too ®6t]^e*g be- 
geifterter unb augenblitflid^ bejonberg bebeutfanter Slugjprud^ toentg- 
fteng tl^eiltoeije in (5rfuHung gel^t. „5Hun aber," jo jagt ®Bt^e, 
„erl^ebt ung bie Uebcrgeugung, ba^ feine Station, aug bem tl^ctl* 
toeije gegen il^n aufbraujenben, tabelnben, fc^eltenben 3:aumel pl5^- 
lid^ gur Md^teml^cit ertoad^en unb aHgeniein begreifen toerbe, t>a^ 



— 429 — 

oDc ©d^alcn unb ©d^latferi ber 3«t i^^b beg Snbtoibuum^, burd^ 
toeld^c P(^ oud^ ber Sefte l^inburd^ unb l^erau^ ju arbeiten l^at, 
ttur cmgenBIitflid^, cergfingltd^ unb l^infaHlg geipefen, toogegen ber 
ftounen^tourbige SRul^nt, gu bem er fein SSaterlanb fiir fe^t unb 
lilnfttg erl)ebt, in feiner iperrltd^feit grfinjenlod unb in feinen %oh 
gen unbered^enbor bleibt. ®etoi^ biefe 5Ratton, bie ftd^ ]o cieler 
grower Slomen riil^men barf, toirb il^n Derllfirt gu benjenigen [tetten, 
burd^ bie jte jlc^ immerfcrt felbft gu el^ren J^at." 

Si minus errasset, fecerat ille minus. 



I 



2Bic out ©. 162 Dorou^gcfel^n, ift bte ^olcmil fiber Stjwn'g 
SSerl^filttti^ gu jctner ©(i^toejter in ©nglanb unb 9lmerila fcttbem 
umintcrbrod^en fortgeje^t toorben. grau (Btotoe ijat erne ou^fiil^r* 
Hd^e Sled^tfcrttgung l^erou^gegebcn*), toeld^e icbjjd^ nic^te SBefcnt* 
lid^c^ gur entfd^etbung ber ©treitfrage betbrmgt, jonbcm bic ©ad^e 
auf bem altcn ^unfte IS^t. aSon 33ctoet|cn ift gar leinc Stebe; 
oHe^ berul^t na(^ toic Dor auf fiob^ S3i)roii*^ 2Ritt^eiImtgen. 2)te 
tlnterrebung, todijt %tcax ©totoc im Sal^re 1856 mit il^r l^otte, 
toirb au^ful^rlid^cr al^ Dorl^cr toicbergegebcn, ol^nc iebod^ ubergeu* 
gcnber ober ben?ei^Mftiger gu tocrben. 9luf 3Rr^. ©totoe*^ Stage, 
n?oburd^ fiabt) SSijron bic Ueberjeugung Don ber ©d^ulb il^re^ ®atten 
geloonnen l^abe, ertoibertc bieje, 33^ron ijai^ fld^ eine^ Slbenbg in 
il^rer ®egemoart ^greil^eiten mit jeiner ©d^toefter genommen", toA^e 
fie erftaunt unb entje^t (shocked) ptten. Site er il^re aSertounbe* 
rung unb il^ren ©d^retfen bemerft, fei er an pe l^erongetreten unb 
l^abe in j:pi}ttifd^em SEone gejagt: „3d^ benle, 2)u merlft, bag 2)u 
l^ier uberpfljjtg bift. ®e]^ auf 35ein S^nmer unb lag un^ oHein, 
toir lonnen un^ ol^ne 2)id) beffer mnuflren." ©ie jei barauf in 



*) Lady Byron Vindicated: a History of the Byron Controversy, 
from its Beginning in 1816 to the Present Time. Boston, 1870. 



— 431 — 

% 3toJ«^<^ fl^S^nflctt, auf bic ^tc gejunlen unb l^abe gu tlirem 
]^immltj(]^cn aSater gebetct, ^6) ber beibeit ®e|d^mifter gu crbormen. 
©OH bo^ ettt 35etoet5 jctn? fia^ ftd^ auf berglctd^en au^cr* 
crbentltd^ bel^nbare SRcbcn^arteit cine Ueberjcugung ober gar etnc 
8lttflage griinben? SBtr miJd^ten ba^ ®cri(j^t fcnnen, ba§ barauf 
^m, c^nc ^rScijirung ber angebltd^cn ^xeiijdten, bte bod^ unmiJglid^ 
ben Jlnftanb iiberfd^rttten ^aben fiJnnen, eine ^lage aud^ mir an* 
nfi^me. 2)arf jtd^ benn ein 33ruber nid^t etnmal einen ©d^erg mtt 
f enter ©d^toefter eriauben? 2Ri5gIid^er SBeife l)at e^ SStjron fogar 
imr in ber Slbjld^t getl^an, urn jetne ^^ou ju drgem. ,Rattn er 
nic^t jetne ^ou, bte baju ein fauere^ ©ejlc^t ntad^t unb bie jtd^ 
iiber^ou^^t jd^on in ein jd^Ied^te^ aSer||filtni^ ju il^nt geje^t l^at, mit 
einer f<)i>tttfd^en aSemerlung obfertigen? SBer einen ^% eine Urn- 
aruiung ober eine ©c^Sferei jtoifd^en ©efd^toiftern ate einen SStmex^ 
fitr eine oerbred^erifc^e Siebe gtoifd^en i^nen anfe^n fann, ntu^ einen 
Derwirrten aSerftanb ober ein iperj Don unbefd^reiblid^er Unrein^eit 
bejifeen; bo^ ift bo^ (Singige, toad jlc^ mit ©id^erl^eit baroud folgern 
la^t. 2)ie ^ad^t ift bie, ba§ Stjron fld^ mit f einer ©d^wefter 
nid^t bio J oertrug, fonbern fte aud^ gfirtlid^ liebte, ujcil^renb er ft^ 
mit feiner grau nid^t oertrug unb fie mSglid^er 2Beife aud^ nid^t 

liebte. Hinc illae irae! 

8abt) SdVjton t^eilte ber ^au ©totoe ferner mit, SSXjXon ^abe 
gegen fie unter aSerufung auf bie a3ibel eine flnnlid^e Siebe jwifd^en 
(Sefd^loiftern nid^t fiir filnb^aft erflSrt. m ift aber nid^t unbenf. 
bar, ba^ il^re ^l^antafte bad erft fpSter and bem ^ain in bie S^t 
ber (Sl^e juriidtgetragen l^at. 6r ^ait x^x geftanben, ba^ er olle 
getoiJl^nlic^en g^rmen ber ©itnbe erfd^flpft l^abe unb nad^ bem 
©timulud einer neuen 8lrt bed fiafterd SSerlangen trage. 6r f)abe 
fie Don Pd^ getrieben unb il^r gefagt, er toerbe aHed baran fefeen, 
ba^ jte oon ber 2Belt filr ben fd^ulbigen 3:]^eil gel^alten toerbe. 
5Die Selt toerbe il^m glauben unb nid^t il^r, benn bie SBelt tjabe 
fld^ ilberjeugt, 'that 'By' is a glorious boy' unb toerbe mit 'By' 



~ 432 — 

iurd^ 3)tcf unb 3)unn gcl^cn. Unb toenn Sdvjxon toirllid^ in ©tunben 
bittern Unfrtcbcn^ aijxAiijt Slcujcrungen gcgen jeine %toxi get^an 
l^aben joHte, toorouS folgt benn, ba^ jle ftd^ auf cin Derbrcci^erifc^e^ 
aSerl^altm^ gu jcincr ©c^wefter bejiel^n muff en? 

6^ ttjtrb n?ieberI)oIt, ba^ S3ijron feinc ^^ou mtr cm^ gurcj^t 
Dor ©ntbedung gcl^ctratl^et I^abc; er l^abe nSmlic^ georgloSl^nt, bag 
fie bag bereitg beftel^enbe Derbred^erifd^e SSerl^filtriig gu feiner 
©^itjeper burd^fd^aut l^abe — toa^ nid^t gut mit ber eben ergfil^Iten 
abenblid^en ©ntbedfung^fcene in ©inflang gu bringen ift. Uebrigend 
icin il^m fiab^ S3t)ron tox ber §od^jeit ben SfHicttntt freigcftcEt 
l^aben, toeil fte gu bem ®lauben gefommen fei, bag er fie nicl^t 
liebe unb etne uniibertoinblic^e ©d&eu Dor ber (Sl^e l^ege. a3et ber 
3:rennung toill fiabt) Sijron il^r ©c^ioeigen an bie Sebingung ge- 
Iniipft l^aben, bag SBirg. Seigl^ if^rem 33ruber nid^t nad^ bem Con- 
tinent folge — eine 3*^ee, bie toeber oon feiner nod^ oon il^rer 
©eite gefagt toorben ift unb nid^t fiiglid^ gefagt merben lornite. 6d 
liegt ntrgenbg ber gertngfte Slnl^altpunlt fiir bie Slnnal^me oor, bag 
2Kr§. Seig]^ baran gebad^t l^atte, il^ren ®atten unb i^re ^nber ju 
»erlaffen. SSielmel^r lebte fie nad^ aHem, tva^ ioir big jefet toiffen, 
mit bem erftem big an feinen Sob in frieblid^er @^e. 3^r fort* 
bauernbeg freunbfd^aftlid^eg SSerl^altnig gu i^rer ©d^ioagerin erflarte 
fiabij S3ijron gegen lyrau ©totoe baburd^, bag ajirg. Seigl^ oufrid^tig 
bereut ^abe unb eine toal^rl^aft gute %vm getoorben fei. SlKetn 
tro^ biefer Sieue unb JBefferung foil fldf) Sab^ aSijron, toie Don 
anberen ©eiten berid^tet ioirb, im Sal^re 1830 bod^ toieber mit 
il^rer ©d^toagerin oerfeinbet l^aben. ®enug, oon toeld^er ©eite toir 
iie 2)arftellung ber fiabt) SSijron unb i^rer amerifanifd^en fjreunbin 
betrad^ten mogen, iiberaH tritt ung unerflMid^er S93iberf^)rud^ unb 
SBiberftnn entgegen. $Rur ein. Iritillofer unb unlogifd^er Co^)f »er* 
mag auf eine fold^e ®runblage l^in ftd^ auf i^re ©eite gu [teUen. — 

Ungleidlj toid^tiger alg bie JRed^tfertigung ber fjrau ©totoe 
tft ein im JQuarterl^ 3ie»ietD (Sanuar 1870) cerfiffentlid^ter Srief 



— 433 — 

bcr Cabij fdvjxon. 2)erfelbe ift Don 9Ki»art'^ $oteI ben 20. %tit\iax 
1816 batirt, tt?o btc Qaitf mit iljrem SSatev tt?egen ber ©d^eibung^* 
angclcgenl^cit Dertt?eilte, unb an eine 9Krg. aSiHicrg gerii^tct, bie 
ftd^ brteflid^ bei il^r nad^ bcm ®eritd^te crtnnbigt l^atte, tt?eld^e^ 
itber ein jd)ulbD£)nc^ SSer^ciltnt^ jttjtfd^en S3mber nnb (Sd)tt?efter 
Derbrcttet jei. fiabt) S3i)ron bellagt bie^ ®erebc anf^ tteffte, Der- 
fld^ert, ba^ fetn^ Don ben Derjd^tebenen ®eriid^ten Don tl^r ober ben 
S^rigen janfttonirt ober nnterftii^t (sanctioned or encouraged) 
morben fet nnb betl^enert xi}x^ ^od^ad^tnng nnb Stebe fiir tlire 
©d^toSgertn. 2)ie S3elanntmad^nng ber toaf)ren (Sd^eibnng^griinbe 
toiirbe bet ber Sage ber 2)tnge fiir fie anfjerft nn^^affenb fein unb 
in Uebereinfttmnmng mit bem ii^r ertf>eilten (Juriftifc^en) diatl)z 
mitffe fte f\6) Jeber Slnfflamng enttjalten. 2)tefer 33rief, ber burd|« 
an^ toie Don einem ber 9ied^t^beiftSnbe biftirt auigfief)t, bemeift alfo 
unmiberleglid^, toa^ iDir barjutl)nn bemiif|t getoefen fiub, baf3 bereit^ 
nnmtttelbar nad^ ber Srennnng bie gegen bie ®efd^tt)ifter erl)obene 
3ln!Iage in toeitern ^reifen befannt toar. SSon tt?em biefelbe erl)oben 
tonrbe, erfa^ren toir freilid^ nod^ immer nid^t. 3^i|ct)en ben 3^il^n 
biefeg S3riefea ftef>t aber beutlidt) ju lefen, tt?orin bie an Dr. Suff)ington 
gemad^te 9Jlittl)eiInng ber fiabi) S3t)ron beftanb; aHem Slnfd^ein nadEi 
fd^ofj fie t^eimlid^ ben ^feil ab unb fteHte e^ offentltd^ in Slbrebe. 
©0 jeigt e^ ftd^ aud^ I)ier toieber, ba^ bie Bai^t uld^t el^er gum 
Slbfd^Iu^ fommen fann nnb toirb, e'^e nid^t bie DoUe SKaf^rfjeit au^ 
ben gamilieni)ai)ieren an'^ Sage^Iid^t gebrad^t loorben ift. 



etsc, S3^von. 28 



$1. $3. <St^abe'0 Su^bruiferei ($. ©d^abe) in SeTttn, ^tafffd^reiderfh. 47. 












I