Skip to main content

Full text of "Luzac's oriental list and book review quarterly"

See other formats 


to 

Xibrar? 

of  tbe 

\Hniver0its  of  Toronto 

bs 
Miss  Frances  Nut tall 


L  U  Z  A  C's 
ORIENTAL  LIST. 


VOL.  XVI. 


JANUARY  TO  DECEMBER,  1905. 


1740 


Conbon 
LUZAC  &  CO. 

PUBLISHERS    TO    THE    UNIVERSITY    OF    CHICAGO. 
46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  W.  C. 

1905 


A5? 


z 

J?  '7 


"Good  intentions  are,  at  least,  the  seed  of  good 
actions  ;  and  every  man  ought  to  sow  them,  and  leave 
it  to  the  soil  and  the  seasons  whether  they  come  up 
or  no,  and  whether  he  or  any  other  gather  the  fruit." 

SIR  W.  TEMPLE. 


INDEX  TO  VOLUME  XVI. 

The  figures  refer  to  the  pages.  The  figures  between  parentheses  (  )  to  duplicate  references. 


Abbott,  D.  P.,  172 
Abdesselam,   see  Choaib 
Abdi,  S.  A,   54 
Abdu'l-Wahhab,  M.  ben, 

226 
Abhedananda,  S.,  35,  45, 

154 

Abrahams,  I.,   71 
Adams,  J.  E.,  113,  165 
Adams,  Th  ,  21 
Addison,  C,  231 
Adeney,  W.  F.,  23,  166 
Adil,  M.,  239 
Adler,  B.,  15 
Adler,  C.,  86 
Adler,  E.  N.,  230 
Adler,  M.,  59 
Aga,  224 

Agarwale,  R.   D.    240 
Agnihotri,  P.  L.,  190 
Ahmad,   S.,  190 
Ahmed,  A.,  31 
Aiya,    N.  K.  R  ,    13,    14, 

109,  165,  224 
Aiyar,  C.  N.  K.,  251 
Aiyar,  M.  A.  A.,  17 
Aiyar,  S.  R.,  13,  64, 109, 

164,  165(2),  228(2) 
Aiyar,  S.  V.,   16,  18,  173 
Aiyar,  T.  N    S.,  224 
Ajami,  S.  M.  J.,  131 
Al-Asma'i,  218 
Al-Beladhori,  56 
Albertis,  E.  A.  d'.,  122 
Albers,  A.  C  ,  227 
Albrecht,  K,  234 
Alexander,   B.,  15 
Alharizi,  J..  9 
Ali,  A.,  81 

Ali    A.  F.  M.  A.,   167 
Ali,  M.  A.,  32 
Ali,  S.,  16 


Allen,  J.  C.,  113 
Al-Nabulusi,  Abu  O.,  103 
Aloni,  N  K.,  190 
Alousi,  G.,  164 
Al-Suhrawardy,    A.  M, 

119 

Al-Waqidi.  Katib.,  56 
Al-Zuhri,    Ibn  Sa'id,  Ibn 

Mani,  56 
Amedeo,  A.,  122 
Amery.  L.   S..  121 
'•Amicus",  166 
Amsden,  D  ,  194 
Anastase,  P.,  63  (2),  108, 

222  (2) 
Andersen,    D.,     19,    117, 

212 

Anderson,  E  .   175 
Anderson,  J.  D.,  110 
Andre,  A.,  74 
Anginieur,  26 
"An     Indian    Publicist", 

226 

Annyokda,  S.,  31 
Anselme,  P.  L.  d',   13(2) 
Anstey,  L  M  ,  169 
Anthony,  A  H..  31 
Apodeva,  18  (2),  68,  113, 

114,  228 
"Apollo",  23 
Appaswamy,  P,  67  (2) 
Arbuthnot,  H.  F..  112 
Arenhort,  von.  see  Mus- 

zynski 

Arnold,  E,  113,  182 
Arnold,  E    V,  210,230 
Arnold,  T.  W.,  72,  84 
Arnold,  W.  R.,  108 
Arnolt,  Muss,  see  Muss 
Arundale,  G.  S  ,  133 
Asakawa,    K  ,  20  (2),  35, 

170 


Ashmore,  W.  13 
Ashraf,  S.  A.,  81 
Asmatullah,  M.,  240 
Aspinall,  A.  E.,  20 
Aston,    W.  G.,  7,  20,  46 
Asulai,  J.  D  ,  236 
Atkinson,  F.   W.,  243 
Atmananda,  S.,  14 
Aubert,  122 
Aubin,  E.,  53,  234 
Auer,  G.,  74 
Augar,  F.,  129 
Aurivillius,  Chr..  74 
Auzias-Turenne,  P.,  108 
Avatar,  B.  R.,  131 
Avebury,  17 
Awwal,  M.  A.,  190 
Axenfeld,  K  ,  74 
Azeveda,  de,  237 
Azoury,  N  ,  26 

Bab,  Le,  188 
Bacher.,  W  ,  176,  181 
Bachman,  Ph  ,   77 
Bachye,  69 

Bacon,   A.  M.,  20,  243 
Bacon,  B  W ,  164 
Baedeker,  K.,  122 
Baessler,  A..  74 
Bahadur,  B.  N,  de,  31 
Bahadur,  M.  N.  M.  R ,  240 
Bahadur,  V.  K  D.,  190 
Baildon,  H.  B.,  224 
Bailey,  J.  W .,  14 
Bailey,  T    G.,  81 
Bain,  F.  W.,  194 
Bajpai,  U.   S.,  133 
Baker,  J.  M.,  223 
Baldacci,  A  ,  228 
Baldensperger,    Ph.  G  , 

172 
Balfour,  H.,  67,  171 


LUZAC  &  Co  ,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W    C. 


ir 


Index  to    Volume  XVf. 


Ballantine,  94,  100,  140 
Ballu,  A.,  74 
Bamberger,  S.,  122 
Banerji,  B.  K  ,  190 
Banerji,  G.  C..  133 
Banerji,  G.  Das.,  81 
Banerji,  S.  Ch ,  241 
Banerji,   Y.  Nath.,  190 
Bankier,  W.,  23 
Banks,   E.  J.,  109,  222 
Barber,    C,  A.,    16,    66, 

112 

Bard,  E.,  195 
Bardai,  Ch  ,  151 
Bardenhewer,    O.,    129, 

239 

Baring,  M.,  117 
Barlow,  G.,  251 
Barma,  M.  Nath.,  190 
Barnes,  W.  E.,  35 
Barnett,    L.  D  ,   67,  176, 

244,  250 

Barnicott,  O.  R.,  20 
Barr,  D.,  203,  222 
Barrows,  D.  P.,  243 
Barry,  R.,  134 
Barsanti,  A.,  182 
Earth,  F.,  234 
Barthold,  W.,  219 
Bartholomew,  J.  G.,  194 
Bartlett,  V.,  Ill 
Barve,  S.  D.,  190 
Basak,  B    C  ,  32 
Basak,  P.  C  .  32 
Batten.  L.,  195 
Bauer,  A.',  181 
Bauer,  FM  111 
Baumstark,  A.,  59 
Baynath,    R.    B.    L.  224. 

241 

Bazley,  W.,  67 
Beauchamp,  H.  K.,  170 
Beauvais,  J  ,  115,  175 
Beccari,   C.,  146,  206 
Beker,  C.  H.,  116 
Bedjan,  P.,  184 
Beecher,  W.  J  ,  165 
Beer,  184 

Bejbarua,  L    N.,  32 
Bell,  A.,  110,  168 
Bell,  W.  H    S.,  176 
Belle"li,  L.,  42.  60 
Belsare,  M.  B.,  191 
Bendall,   C ,  30,  150 
Bennett,  W.  H.,  165 


Berger,  Ph.,  74 
Bergh,    H.  van  den,  181 
Bergh,  R.,  80 
Berlin,  J.,  30 
Berliner,  A.,  74,  122,187 
Bernard,  J.  A.,  14 
Berry,  G.  R.,  196 
Bertholet,  A..  28 
Besant,  A  ,    82,  132,   154 
Besnier,  M.,  74 
Benzinger,  T.,  28 
Bevan,  A.  A.,  234 
Beven,  F.,  116 
Beveridge,  A    S.,   226 
Beveridge,  H.  32,  143, 

169 

Bewer,  J.  A  ,  109 
Beynowsky,    M.    A.    de., 

230 

Bezold,  C.,  122,  217,220 
Bhargava,  M.  R.  P.,  194 
Bhargava,  R.  N.  82,  131, 

241,  242 

Bharatiya,  S.,  150 
Bhatt,  B,  133 
Bhatta,  B.  N.,  131 
Bhatta,  B.  S.,  194 
Bhatta,  R.  G.,  131 
Bhattacharyya,  G.  V., 

191,  229 
Bhusan,  G,  174 
Bhutt,  N.,  18,  173,  228  (2) 
Biguet,  see  Faure 
Bilgrami,  H.  L  ,  241 
Binding,  K.,  131 
Binyon,  L  ,  115 
Birbal,  B,  226 
Bird,  I.  L.,  69(2) 
Birdwood,  H.,  112(2) 
Birt,  F.  B    B.,  70 
Bischoff,  E.,  218 
Bishop,  I.  Bird,  176 
Bissing,    F.  W.    von,  26, 

27 

Biswas,  N.  C,  16 
Bittner,  M.,  189 
Black,  C.  E.  D  ,  143,  165 
Blackburn,  D.,  17 
Blackledge,  G.  R.,  106 
Blecher,  G.,  130,  217 
Bleichrode,  J.,  26 
Bloch,  H.,  236 
Bloch,  M.,  26,  175 
Blochet,  E.,  234 
Bock,  F..  113 


Boehm,  F.,  225 
Boeswillwald,  74 
Boissier,  A.,  75 
Bollenriicher,  J.,  59 
Bonaccorsi,  G.  M.,  123 
Bondfield,   G    H.,  166 
Booth,  J.,  225 
Borchardt,  9 
Bork,  F.,  163,  172 
Boscawen,    W.   H. 

244 

Bouriant,  U.,    123,  182 
Bousset,  W.,   183,  235 
Bowden,  E.  M.,  182 
Boyd,  J.  O.,  234 
Brahmachari,  N.  S.,  241 
Brailsford,  8 
Bramley,    see  Jennings 
Brander,  Mrs.,  226 
Brandes,  G  ,  65 
Brandt,  F.  W.,  234 
Breasted,    J.    H.,    13(2), 

86,  108,  244 
Breccia,  E.,  131 
Bricteux,  A.,  220 
Brindle,   E.,  117 
Brock,  G.   H.,  165 
Brockelmann,  C.,  55,  128, 

244,  245 

Erode,  H  ,  75,  106 
Brody,  H.,  131,  234 
Bronnle,»P.,  59,  69 
Brooke,  176 
Brooks,  E.  W.,   75 
Broomhall,  B.,  22 
Brouwer,  W.  B.,    6 
Brown,    G.,    43,    64,    92, 

203,  223 
Brown,  H.,  167 
Browne,    E.    G.,    21,  67, 

96,    145,  177,  205,  226 
Browne,    G.  W,  21,  195 
Browne,  J.  H    B.,  134 
Browning,  C.  H.,  166 
Bruce,  H.,  167 
Brugmann,  K  ,  183 
Briill,  A.,  75 
Brunner,  H.,  131 
Briinnow,  R  ,  128 
Bryce,  J.,  8 
Buber,  S  ,  236 
Biichler,  A,  175 
Buchner,  M.,  225 
Buckley,  E,  64 
Buckley,  R    B.,  230 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum.  London,  W.  C. 


Index  to    Volume  XVI 


in 


Budda,  K,  13,  28 
Buffet,  E    P.,  227 
Buhl,   F.,  124 
Bukhsh,  S.  K.,  226 
Billow,  F    von,  123 
Buret,  M.,  15 
Burgess,  J..  225 
Burkitt,  J.  C.  22,  71, 134 
Burleigh,  B.,  177 
Burn,   R.,  241 
Burnaby,  F.,  117 
Burrage,  J.  E.,  166 
Burton,    E.  D.,  14,  109 
Burton,  N.  S,  109 
Bushell,  S.  W.,  26 
Butcher,  C.  H.,  70 
Butler,  E.  J,  226 
Butter,  A.  E.,  73 
Byng,  see  Cranmer-Byng 

C,  A.  G  ,  17 
C.,  D.,  170 

C.,  R.,  15,65,110,  167(3) 
Cabaton,  A.,  234 
Cadiere,  L,  101,  213 
Caetani,  L.,  27 
Caix,  R.  de,  110 
Caldecott,  W    S.,    134 
Caiman,  W.  T.,  234 
Cameron,  J.,  82 
Cameron,  V.  L.,  70 
Candler,  E.,  70,  85 
Candy,  E.,  Ill 
Capart,  J.,  70,  234 
Cape,  E.  P  ,  114 
Cappeller,  C.,  66,  112 
Card,  E.  R.  de,  129 
Carmichael,  Amy  W  ,  21 
Carnduff,  H.  W.  C.,  191 
Carpenter,    F.  G.,  244 
Carr,  A.,  Ill 
Carra  de  Vaux,  B.,  75 
Carruth,  W.  H  ,   172 
Carus,  P.,  53,  172 
Cassell,   177 
Cassidy,  J.,  110 
Castel,  P.,  27 
Casteran,  A.,  191 
Castries,   H.  de,  234 
Cave,   H.  W.,  70 
Cesaresco,  M.,  Ill 
Chabot,  J.  B.,  75(2)  123 
Chakravarti,  A.  C.,  191 
Chakravarti,    G.  N.,    132 
Chalfant,  F.  H.,  170 


Challaye,  F.,  182 
Chalmers,  A.  J  .   115 
Chamberlain,    L.  B  ,  65 
Champness,  C.  S.,  64 
Chanda,  R.  P  ,  151 
Channer,  F.  F.  R.,  169 
Chaplin,  Th  ,  8 
Chapman,  F.  R  H.,  3,  21, 

24,  241 

Charlu,  S.  K.  S.,  170 
!  Charon,     C.,    13  (2),    63, 

108,  164 

|  Chartouni,  M.  R  ,  108 
Chatterjee,  B.  C  .  21,  46, 

94,  140 

Chatterji,  B.  L.,  32 
Chatterji,  S.  B.,  82 
Chatterton,  A  ,  112 
Chauvin,  V.,  61 
Chavannes,  E.,  115,  175, 

234 
Cheikho,    P.  L,    12,~62, 

63,  108(3),  157,  163(2), 

164  (5),  221,  222  (2) 
Cheneb,    Moh.  ben  ,  127 
Cheon,  A.,  213 
Chettiar,  T.  A.,  224 
Chdvrillon,  A.,  182 
Chies,   R.  E.  de  R,,  182 
Chiplunkar,  V.  K.  S.,  152, 

193 

Choaib,  A.  Ben,  121 
Chondhury,  M.  N    K.,  21 
Chotzner,  J  ,  96,  160, 177, 

204,  254 
Chowdhury,  K.  M.  R.,  46, 

94,  140 

Christensen,  A.,  29 
Clair,  G.  H.,  see  St.  Clair 
Clarke,  W.  N.,  64 
Clavery,  Ed.,  123 
Clelland,    W.    S     Me., 

112  (2) 

Clemen,  C.,  75 
Clement,  E.  W,,    17,  21, 

134,  195 

Clementi,  C.,  70,  101 
Clermont-Ganneau,   Ch., 

123 

Clifford,  H.,  230 
Close,  C.  F.,  15 
Cobbold,   G.  A.,  70 
Coghton,  T.  A.,  32 
Colborne,  S.  E  ,  117 
Coldstream,  W.,  66 


Collins,  E,  69 
Compton,  H  ,  213 
Conder,  8 

Conybeare,  F.  C.,  232 
Cook,  S.  A.,  120 
Cooke,  H.  S.,  195 
Cooke,  T.,  230 
Coombes,  J.  W.,  16 
Cordier.    H.,    19,  53,  65, 

115,  175  234 
Cornaby,    W.  A.,    19(2), 

69,    110,  116,  175,  229 
Cornhill,  C.  H.,  124 
Corstorphine,  G  S.,  178 
Costenoble,  H.,  168 
Cotte,  J.,.  19 
Cotton,    J.  C.,  66,  170 
Coulter,   J.  M.,  165 
Couvreur,  F.  J.,  132 
Coventry,  B.  0.,  16,  66 
Cowell,  E.  B.,  71 
Cowen,  T.,  35 
Crabtree,  W.  A  ,  106 
Cranmer-Byng,    L.,  70, 

104,  217,  232 
Croker,  B.  M.,  117 
Cronin,  H.  S.,  65 
Crossfield,  H.,  16, 17,  224 
Crum,    W.  E.,  21,  174 
Cuaz,  234 
Cunningham,    J.    D.,    82, 

191 

Cunningham,  J.  F.,    21 
Curey,  C.,  235 
Curtis,  W.  E.,  195,  230(2) 
Curtiss,   S.  J.,   Ill 
"Cyrus",  228 

Dadachanji,    R.    K.,    67, 

170 

Dahdah,   S.  Kh.,  63,  108 
Dalelay,  J.  S.,  241 
Dalman,  G..  182 
Dalton,  L.  V.,  203,  223 
Dalton.  0.  M.,  118 
Damrong,    Prince,   156, 

204,  227 
Dan,  B.  P.,  32 
Danes,  J.  V.,  114 
Daniloff,  E.  de,  235 
Danrit,  182 

Danvers,  F.  C.,  118,  160 
Darroch.  J.,  14,  166 
Darsan,  P.,  109 
Dlis,  B.,  21 


LUZAC  &  Co.  Opposite  the  British  Museum.  London,  W.  C. 


IV 


Index  to    Volume  XV 7. 


Das,  K.,  52 

Das,  S.  Ch.,  53 

Das,    Tulsi,    51,  52,  151, 

191 
Dastur,    K.    D.,     114(2), 

173 

Datta,  KM  Nath,  33,  191 
Datta,  R.  C.,  191 
David,  J.,  15 
Davids,  T.  W.  Rhys,  26, 

70,   102 

Davidson,  A.  B.,  35 
Davies,  W  ,  134 
Davis,  C.  H.  S.,  223 
Dayal,  B.  R ,  82 
Dayanand,  S.,  191 
Dayaram,  B.,  151 
De,  R.  P.,  32 
Deb,  R.  B    K .,  82.  166 
Decaux,  H.,  182 
Decorse,  235 
Deils,  L.,  16 
Delaporte,  L.  J.,  116 
Delehaye,  H,  219 
Delitzsch,  F,27,61,  122, 

128,  162  (2J,  218 
Delme*-Radcliffe,  225 
Demombynes,   G.,  235 
Dening,  W.,  35 
Dennis,  J.  T.,  19 
Derenbourg,  H  ,  130 
Deva,  D.  N.,  32,  52,  132 
Devins,  J.  B.,  244 
Dhaniathara,  U  P.,  32 
Dharmadhikari,    P.    N.. 

18,  68,  113,  114 
Dharra,    S.  Brahma.,  254 
Dhiraj,  224 
Dick,  S.,  3,  244 
Dickins,  F.  V.,  67 
Diehl,  C  .  182 
Diener,  C.,  182 
Dietel,  R.  W..  75 
Dieterich,  A..  130,  217 
Diettrich,  G  .  182.  189 
Dix,  C.  C.  118 
Dods,  M.,  109 
Doller,  J.,  235 
Dorman,  M.  R.  P  ,  177 
Douglas,  R.  K  .35,70(2) 
Doumer,  P.,  27 
Dowden.  T    F  ,  167 
Drahyayana,  41 
Dravida,  L.  S.,  82 
Drieberg,  C.,  69,  116,175 


Driver,  S  R.,  117(2),  177 
Duhm,  B.,  28 
Duncker,  G.,  27 
Dunner,  J   H.,  123 
Durand,  E  M  ,  213 
Duroiselle,  C  ,  213 
Durrand,   A.,  72 
Dutoit,  J  ,  182 
Dutt,  J.  C,  227 
Duval,  R.,  75 
Dvivedi,  G..  152 
Dvivedi,  M.  S.,  51 
Dvivedin,  V.,  68 

Easton,  G.,  148,  173,  208 
Ecker,  A.,  181 
Edde",  P.  C,  12,  164 
Edge-Partington,  J.,  171 
Edkins,  J..  170 
Edmunds,  A.  J..  17,  195, 

227 

Edwards,  F.  A.,  43,92 
Edwards,  W.  S.,  35 
Edwards-Radclyffe,  D., 

143,  165 

Ehrhard,  A.,  188 
Eichhorn,  A.,  123,219 
Elgee,  C.  H  ,  170 
Eliezer,   28 
Eliot,    C.,    71,  72,  135, 

163,  195 

Elliot,  R.  H.,  71 
Elphinstone,  M.,  71 
Ember,  A  .  164 
Engel,  A.,  235 
Engler,  A.,  75 
Enman,  L.  A.,  113 
Enock,  R.,  168 
Epstein,  M,  75 
Eppenstein,  S.,  123,  172 
Erlangen,  Carlo  von,  221 
Erman,  A  ,  27,  244 
Essery,  W.  A.,  117 
Evans,  H.  R.,  13,67,172 
Evans,  J    W  ,  15  (2) 
Evans.  P.  S.,  224 
Everett,  M  ,  35 

Faiz-ul-Hasan,  191 
Falkenegg,   von,  183,  235 
Falzon,  G    B  .  63 
Faure-Biguet,  G.,  183 
Fazl.  H.  A..  241 
Ferguson,  J    C  ,  170 


Ferrand,  G.,  76(3) 
Feuchtwang,  D.,  172 
Feyerabend,  K  ,  221 
Fiebig,  P.,  183,  187,  237 
Fies,  K.,  16 
Finck,  F.  N,  27 
Finot,  M.  L.,  100,  109 
Firminger.  W.  K.,  166 
Fischer,  A.,  80 
Fischer,  C.  E.  C.,   16 
Fischer,  J.  F.,  43,  64,  92, 

131,    143  (2),  165,  233 
Fischman,  P.  L  ,  244 
Fitzgerald,    E.,   24,   179, 

232,  245 

Flagg,  W.  J.  147,  207 
Fleet,  J.  F.,  16  (2),  67  (2), 

224,  226 

Flemming,  J.,  60 
Florenz,  K  ,  27 
i  Forder,  A.,  195 
Forget,  J.,  183 
•  Forrest,  A.  S.,  121 
Forrest,  R.  E.,  43,  64,  92 
Forster,  B.,  66 
Fosse,  C    F.  de  la,  34,  82 
Fossey,  Ch.,  61 
Foster,  C.,  85 
Foucher,    A..  76(2),  124 
Fox,  J.,  118 
Foy,  K.,  27 

Francke.  A.  H  ,  169,  225 
Francois,  von,  27 
Frank,  B.  L.,  76 
Franke,  O,   111,  112 
Frankfurter.   O.,  156(2). 

204(2),  227(2) 
Frankl,  O..  219 
Fraser,  A.  T.,  177 
Fraser,  D.,  71 
Freer,  A.  G.,  118 
Freimann,  A.,  131,  161 
Freudental,  B,  131 
Freudmann,  G.,  78 
Frey,  H  ,  183 
Freycinet,  C.  de,  124 
Freydank,  B ,  124 
Friedlander,    M.,    9,    23, 

86 

Friedmann,  M.,  27 
Fries,  C.,  60 
Frohnmeyer,  L.  J.,  237 
Fuchs,  K.,  16 
Funk,  K.,  86 
Futterer,  K.  235 


LUZAC  &  Co.  Opposite  the  British  Museum    London,  W.  C. 


Index  to    Volume  XVI. 


G.,  227 

G.,  A.  I.  R  ,  83 
Gadke,  R.,  124 
Gagnat,  R.,  74 
Gaisser,  H.,  59 
Galland,  L.,  76 
Gallidni,  76 

Gallienne,  R  le,  195,  231 
Galloway.  Bishop,  19 
Galtier,  E .,  183 
Gangaprasad,  A.,  152 
G'anine,  S..  158 
Garbe,  R,  28 
Gardiner.  A.  H.,  130,  174 
Garnett,  R..  151 
Gaulis,  G.,  124 
Gaung,  W.  U.,  32 
Gauss,   E.  F.  L.,  113 
Gayet,  A.,  110,  124 
Gazder,  N.  B,  226 
Gebhardt,    O.,    80,    129, 

240 

Geiger,  W.,  76 
Geis,  G.  J.,  223 
Gelbhaus,  S  ,  124 
Gemayel,  A.,  164 
Genahr,    J.,  65,  110,  224 
Genschow,  A.,  124 
Gerini,  G.  E.,  43,  64,  92, 

143,   156,  204,  227 
Ge"riolles,  A    de,  183 
Gesenius,  W.,  124 
Gessert,  F.,  16,  66 
Geyser,  N ,  76 
Ghabrit.    S.  K.  ben,  54 
Ghafur,  M.  A..  132 
Ghaisa,  S.,  190 
Ghani,  M.  A.,  241 
Ghanime,  J.,  222 
Ghose,  H.  P.,  Ill 
Ghosh,  R.,  46 
Ghosh.  S.  K.,  85,  191 
Ghoshal,  V.  N.,  193 
Gibb,  E.  J.  W.,  96,   144, 

177 

Gilbert,  G.  H.,  64,  109  (2) 
Giles,  H.  A.,  132 
Giles,  L,  73 
Gillen.  F.  J.,  11 
Gittelsohn,  S.,  124 
Glasfurd,  A.  I.  R.,  118 
Glover,  A.  E.,  22 
Gliickselig,    C.  J.,  125, 

182 
Godbey,  A.  H.,  13,  222 


Godbole,  K.  R.,  65 
Goedorp,  M.  V.,  224 
Goeje,  de.  56 
Goldschmidt,  L.,  31 
Goldziher,  J.,  131 
Golenisew,  W.,  181 
Collier,  Th.,  236 
Gonnaud,  P  ,  183 
Goodrich,  C  ,   166 
Goodspeed,  C.,  64 
Goodspeed,    G.  S  ,  118 
Gopalram,  B  ,  191 
Gordon,  B.  D  ,  241 
Gordon,  N..  22 
Gosche,  R.,  183 
Gostling,  D.,  16 
Goswami,  R.  Ch.,  82 
Gottheil,  62,  104 
Gottschick,  J.,  81 
Gotz,  W.,  Ill,  225 
Goudie,  W.,  227  (2) 
Goutiere,  G  H.  de  M.,  241 
Graafland,    A.  J.  N.,  183 
Graf,  G,  64,  188,236 
Graffin,  R.,  28(2) 
Grand,  S.,  16 
Gray,  J..  32,  171,  191  (2), 

212 
Green,  E.  E.,  115, 175  (4), 

229  (2) 

Green,  J,  225 
Green,  S.  G.,  135 
Greenfell,  223 
Greenhough,  J.  G.,  23 
Greener,  W  .  22 
Gressmann,  H..  235 
Grew,  E.  S.,  22,  118 
Gribble,    J.  D.  B.,  112 
Grierson,    G    A.,  50,  51, 

67,  83,  201,  256 
Griffmi,  E.,  64 
Griffis,    W.  E.,  85,  196, 

242 

Griffith,  A.  S.,  70 
Griffith,  T.  L.,  19,  21 
Griffith,  T.  W.  H.,  85 
Griffith,  W.  B.,  66 
Grimme,  H.,  228 
Griswold,    H.  D.,  17(2) 
Gronbech,  M.,  127 
Grube,  W.,  175 
Griinert,  M.,  236 
Griinhut,  L  ,  238 
Griinwald,  M.,  237 
Guiauchain,  G.,  192 


Guidi,  I.,  75,  184 
Guillot,  76 

Gulick,   S.  L.,  85,  118 
Gunkel,  H.,  183,  235 
Giinzburg,    D.,  28,  30, 

125 

Gupta,  B.  G.  P.,  192 
Gupta,  R.,  32 
Gupte,  B.  A.,  Ill 
Gurlitt,  F.,  76 
Guru.  A.,  154 
Guthrie,  K.  S.,  177 

H .,  J.  F.,  166 
Hackmann,  H.,  76 
Hacquard,  127 
Haddon,  A.  C.,  171(2) 
Haddon,  E.  B.,  67 
Haffner,    A.,    125,    218, 

229 

Hafiz,  M.,  195,  230 
Hagen,  A.  von,  28 
Hai,  M.  A.,  241 
Haig,  W.,    151,  167(2) 
Haji.  R.,  see  Raz 
Hakiuyt,  R.,  22 
Hall,    H.    R.,    18,    68(2), 

115,  165,  171,  174,223 
Hall,  R.  N  ,  65,  66,  71,  85 
Hallevi,  J.,  230 
Halst,  A.,  125,  184 
Ha  ma,  S.  ben  Moses,  28 
Hamid,  M.  A.,  192 
Hamilton,    A.  B..  168 
Hancock,  H.  L,  184,  195 
Hanson,  C.  O.,  169 
Haq,  M.  A.,  82 
Harband,  B.  M.,  231 
Harding,  B.,  147,  207 
Harding,  C.,  177 
Hardy,  E.  J.,  66,  244 
Hare,  W.  L.,  177 
Harfouch,  J.,  13,  62,  63, 

108,  164 
Harkavy,  60 
Harmer,  S.  F.,  184 
Harnack,  A.,  29,  76,80(2), 

81,    125,    129(2),    177, 

240,  244 

Harnack,  C.  G.  A.,  244 
Harper,  W.  R.,  14  (2),  58, 

85(2),  244 
Harper,  R.  F.,  222 
Harpf,  A.,  184 
Harris,  I.,  231 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


VI 


Index  to    Volume  XVI 


Harrison,  J.  J.,  177 
Harry,  M.,  76 
Hart.  G.  S.,  112 
Hartmann,  E  ,  77 
Hartmann,  F.,   147  (2), 

207  (2) 

Hartmann,  M.,  18,  29,  236 
Hartwell,  E.  S  ,  65 
Hartwell.  G.  E.,  224 
Harzer,  P.,  77 
Hashim,  M  ,  192 
Haskins,  Ch.  H  ,  164 
Hassert,  K..  228 
Hatch,  E.  F.  G.,  244 
Hatch,  F    H.,  177 
Haupt,  P.,  108,  122,  162 
Hayes,  M.  H.,  177,244 
Hayes,  W.  M.,  224 
Hazarika,  L.,  192 
Hearn,    L.,    35(2),    36, 

71  (2),  231 

Hedin,  Sven,  22,  28 
Hedley,  J.,  Ill 
Hehn,  J ..  162 
Heilbron,  E.,  236 
Heilprin.  A  ,  22 
Heinrichs,  J.,  13 
Hekmeyer,  F.  C.,   184 
Henderson,  J.,  121 
Herbert,  K.,  22 
Hermann,  D.,  16 
Hermann,  W  .  81 
Hertel,  J.   175,  212 
Hespers,  28 
Hess,  A.,  236 
Hesseling,  D    C.,  77 
Higashi,  K..  195 
Hildesley,  A.  H..  91,  143, 

202,  253 
Hill.  E.  G.,  132 
Hillary,  C.  W.,  178 
Hillebrandt.  A.,  153,  184 
Hilprecht,  165 
Hirsch,  S.  A..  160 
Hirschberg,  J.,  125,181 
Hirschfeld,  H.,  230 
Hirt,  H  .  79,  188 
Hitzig,  H.  F,  131 
Hoberg,  G..   125.  129 
Hodgson.    E.  M.,  226 
Hoek,  H  ,  111 
Hoffman,  R.  A  ,  61 
Hoffman,  P.,  77 
Hoffmann,    J,    114(2), 

173  (2) 


Hogarth,  D.  G.,  231 
Hogg,  A.  G,  17  (2),  67  (2>, 

113 

Hogg,  J.  E  ,  71 
Holcombe.  Ch.,  22 
Holderer,  235 
Holland.  T.  H.,  112 
Hollis,  A.C.,  67,  72,  163, 

195 

Holmes,  A  ,  82 
Holmes,  J.  H  ,  67 
Holscher,  G..  236 
Holzapfel,  L  .  10 
Holzhey,  C.,  188 
Holzinger,  H.,  28 
Hommel,  F.,  10 
Honeyman,  A.  v  Doren, 

86 

Hooker,  J.  D..  151,  178 
Hope,  L.,  178 
Hori,  R    K ..   17 
Homer.   G.,  25 
Horovitz,  J  ,  55,  103,  125, 

217 

Horten,  M,  116 
Horton,  R.  F.,  119 
Hosie,  A  .  72 
Hourot.  M.,  125(2) 
Hourst,  de  Vaisseau,  28 
Howard,  E.  J.,  132 
Howie,  Gh.,  el,  165 
Howitt,  A.  W.,  11,  36 
Howorth,  H.  H.,  18 
Hrozny,  58 
Huart,  Cl  ,  175 
Huber,  E.,  213 
Hiibner,  M.,  236 
Hiigel,  A.  von,  17 
Hughes,  W..  203,  223 
Hiihn.  E.,  236 
Hulbert,  H.  B,  225 
Hulst,  27 

Hultzsch.  E.,  15.  131.  225 
I  Humphrey.  J    L..  86 
Hundhausen.   ]..   225 
Huntington,  E  ,    15  (2) 
Husain,  K.  B  ,  241 
Husain.  M    1 ,  132,  192 
Husain,  M.  H.  A.,  242 
Husain.  M  S  A..  242 
Husain.  M    S  M.,  242 
Husain.  T.,  82 
Husing,    G  ,    113,  163, 

172(2),  227.  228 
Hutchinson,  G.  T.,  118 


Hutter,  66,  111 
Hyvernat,  H.,  75 


Ibrahim,  M.  Ibn.,  96, 145, 

205.  239 

Inostranev,  K.,  219 
Ireland,  A.,   135 
Irving,  W.,  178 
Isaac,  Salomo  ben,  236 
Italic,  H.,  184 

Jackson,  f1.,  Ill 
Jackson,  L ,  168 
Jacob,  B  ,  184 
Jacob,  G.,  28 
Jacolliot,  L.,  147,  207 
Jaeger,  J  ,  65 
Jagatjit,  Singh,  178 
Jaideva,  114 
JaisT.  M.  M.,  51 
Jakuchin,  25 
Jalabert,  P.  L.,  63,  64, 
Jalil,  M.  A.,  132 
James,  D.  H  ,  231 
James,  S.  P.,  82 
Janssen,  T.,  77 
Jastrow,  M.,    60,  62,  104 
Jennings,  J.  W.,  231 
Jennings-Bramley,  W.  E., 

172 

Jeremias,  A.,  8,  218 
Jernigan,    T.  R..    175(2), 

178,  195,  229 
Jequier,  G.,  123,  182 
Jessen,  B    H.,  15 
Jha,  G.,  18  (3),  68(3),  83, 

113  (2),  114(2),  228(2) 
Jikemura,  121 
John,  A.  St.,  see  St.  John 
Johns,  C.  H   W.,  19,  23, 

36,  68,  172,  174 
Johnson,  E.  H.,  64 
Johnson,  J.  J  ,  173,  228  (2) 
Johnston,  C.,  147,  207 
Johnston,  H.,  21,  106,  107, 

168,  231 

Johor,  H    K.,  83 
Jottrand,  E,  102,  125 
Jottrand,  M.,  125 
Joustra,  M  ,  133 
Joyce,  T.  A,  172 
Judge,    W.  Q,    77,    125, 

147  (2),  181,  207  (2) 
Junowitsch,  J.,  28 
Juynboll,  H.   H.,  187 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


Index  to    Volume  XVI. 


vn 


Jvalaprasadji,  P.,  192 

K..  H.,  226 
Kabraji,  K    N.,  114 
Kaftan,  J.,  81 
Kahle,  P.,  36 
Kai-Son,  T.,  65 
Kalinowski,    W.  E.    von 

77 

Kalischer,  H  ,  126 
Kalyana,  U.,  192 
Kameraw,  c«,  196 
Kampen,  A.,  von,  186 
Kann.  R  ,  166 
Kapadia,    S.   A.,    72,  104 
Karabacek,  J.  von,  189 
Karim,  M.  A.,  33 
Karkaria,  R.  P.,  166 
Karutz,  R.,  Ill 
Kasimirski,  M.,  126 
Kassner,  K .,  173 
Katon,  236 
Kaufmann,  D.,  78 
Kavyavinod,  A.,  83 
Kayal,  Th  ,  108 
Keane,  A.  H.,  71,  74,  85, 

110 

Keene,  H.  G.,  65,  224 
Kellner,  M.,  14 
Kelly,  W.  P  ,  231 
Kempees,  I.  C.  J  ,  185 
Kennedy,  A.  R    S..  21 
Kennedy,  B.  C  ,  167 
Kent,  C.  F.,  178,  195 
Keppler,  P.  W    von,  237 
Kern,  F,  125,  217 
Kershasp,  P  ,  178 
Ketcham,  H,   135 
Keyzer,  S.,  126 
Khaldun,  Ibn,  62,.  242 
Khalil,  P.  J.,  13 
Khalilulla,  M.  M.,  83 
Khan,  A.  A  ,  192 
Khayyam,  see  Omar 
Kielhorn,  F.,  15  (3),  224, 

226 

Kiepert,  H.,  185 
Kiepert,  R..  77 
Kiliaan,  H.  N.,  28 
King,  H.  Ch.,  64 
King,  L.  W.,    11,    44,  93 
King,  W.  G  ,   13,  222 
Kingsmill,  T.  W.,  170 
Kino,  K.,  17,  113,  171 
Kirk,  J.  W.  C.,23,  107,  135 


Kirkpatrick,  A.  F  ,  177 
Kirtikar,  V.  J.,  65,170(2) 
Kirwan,  L.  E.,  66 
Kitkarachakr  ,  P.  P.,  156, 

204,  227 

Kittel,  R.,  117 -(6) 
Klengel,  F.,  168 
Kleinert,  P.,   185 
Klobb,  126 
Klostermann,  E..  80 
Kmosko,  59 
Knoff,  R.,  126 
Knox,  G.  W.,  72 
Ko,  Taw  Sein,  53 
Kobelt.  W.,  188 
Koch,  F.  J  ,  196 
Koch-Grunberg,  Th.,  168 
Koehler,  R.,  77 
Koehler,  L.  W  ,  182, 184, 

185 

Koehler,  W.,  74,  77,  234. 
Koenig,  E.,  28,  119,162, 

164,  218 

Koetschau,  P.,  80 
Koeze,  G.  A.,  77 
Kohlbrugge,  J.,  155 
Kohler,  see  Koehler 
Kollmann,  J  ,  77 
Konig,  see  Koenig 
Konow,  Sten,  50 
Kopi,  16 

Kornemann,  E.,  9 
Krahmer,  78 
Kramer,  A.,  Ill,  169 
Krebs,  W.,  168(2) 
Kresmarik,  J.,  214 
Kressler,  O.,  126 
Kretschmer,  P.,  189 
Kreuter,  V.    von,  245 
Krishna,  S.  H.,  242 
Krishna,  T.  R.,  17 
Kroner,  P.,  126 
Krczmar,  A  ,  29 
Kriiger,  G.,    74,  77,  182, 

184,  185,   234 
Krumbacher,  K.,   81 
Kiihl,  E..  126 
Kuhn,  A.,  190 
Kuhn,  E.,  190 
Kuhnert,  F.,  175 
Kunos,  I.,  185,  187 
Kiirchhoff,  D  ,  169 
Kumaraswami,  V  M.,  83 
Kuwashima,  B    H.,  120 


L.,  F    A..  169 

Lahure,  29 

Laidlaw,  A.  S  ,  113 

Lai,  A.   B  ,  242 

La'l,  M.  H.,  132 

Lai,  S,  242 

Lammens,  P.  H.,    13(2), 

63,  163,  164,  22-2  (3) 
Lanckorouski,  K  ,  185 
Landau,   W.  von,  29.  78 
Landberg,  de,  78,  157 
Landon,  P.,  23,  86 
Landor,  A.  H.  S..  23,  86 
Lane,    W.    W.    Me,    see 

Me.  Lane 
Lang,  A..  67 
Lange,  H  ,  78 
Lange,  R.,  7,  45 
Langhans,  P.,  78 
Lanman,  99 
Larsen,  L.  P  ,  171(2) 
Lau,  R.  J.,  62,  104 
Laufer.  B.,    15,    66,    168, 

175,  225 

Laurent,  E.,  126 
Lasch,  R  ,  16 
Lawson,  C.  178,  242 
Lazare,  B.,  72 
Lee,  P.,  222 

Lee,  G.  R.,  82,  119,  196 
Lefebure.  E.,  69 
Legge,  F.,  115 
Legge,  H.  E.,  119 
Legrain,  G.,  68, 115, 123, 

182 
Lehmann,  C,  F.,  9,  60,  78, 

184 

Lehmann,  W.,  168 
Lehmann-Nitsche.R..  168 
Leinster,  239 
Leipoldt.  J.,  240 
Lemaitre,  J  ,  28 
Lemarechel.  J.  M.,  29 
Lennau  S.  F ,    Mac,    see 

Mac  Lennau 
Lepsius,  60 
Lessmann,  H.,  172 
Lessner,  15 

Le  Strange,  see  Strange 
Lethbridge,  R.,  143,  165 
Levi,  S..  78 
L£vy,  A.,  126 
L<*vy,  I.,  175 
Ldvy,  L.,  126 
Lewin,  M.,  126 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


VIII 


Index  to   Volume  XVI. 


Lewis,  G.  King,  119 
Lewis,  R.  E.,  15 
Lidzbarski,  M  ,  126 
Liebermann,  M.  M.,   244 
Liebich,  B.,  185 
Lietzmann,  H .,  60 
Li-Long- Wien,  126 
Lindenschmit,  L.,  181 
Lingaya,  A.,  83 
Lippert,  J.,  55,  125,  181 
Listen,  W.  Glen,  82 
Little,  A.,  178,  245 
Littman,  E.,  72,  78,  158, 

234 

Littmann,  L.  R.  E.,  36 
Lloyd,  A.,  121,  132 
Logan,  S    C.,  169 
Loomis,  H.,  64,  166 
Lorenzo,  G.  de,  17 
Lorimer,  N..  232 
Lorja,  S.,  30 
Loth,  O.,  56 
Lowenstein.  L ,  176 
Loyson,  E.  H.,  172 
Luard,  C.  E,  16(2),  66 
Lucas,  A.,  71 
Liiders,  H.,  15,  225 
Ludwig,  A.,  29 
Lukis,  C.  P.,  46 
Lumen,  25 

Lushington,  P.  M.,  66 
Lyall,  A.,  72,  119 
Lyne    R.  N  ,  178 
Lynthicum,  R.,  245 
Lyon,  D.  W..  166 
Lyons,    H.    G..    168    (2), 

225 

M.,  C.,  167 

Macalister,    R.  A.  S.,    8, 

55,  172  (2) 
Mac  Comb,  S.,  64 
Macdonald,  D.  B  ,  62, 104 
Macdonell,  A.  A  .  99, 134 
Macgregor,  D.  H.,  170 
Mackenzie,  F.  A.,  178 
Mackenzie,  Mrs.    J.,  108, 

207 

Mackintosh,  W.,  161,  233 
Maclean,  A    J.,  232 
Maclean,  J.  H.,  17i 
Maclean,  J.  M.,  167 
Mac  Lennan,  S.  F.,  13 
Macmillan,  H.  F.,  69, 115, 

229  (2) 


Mac  Scott,  A.,  73 
Madan,  A.  C.,  119 
Magnus,  L.  A.,   72,  135 
Mahadeva,    68,    113,  114 
Mahler,  E.,  18 
Mahtab,  B.  C.,  64 
Maimonides,  M.,    23,  26, 

78,  86 

Majumdar,  B  ,  192 
Majumdar,  Ch.,    33.  204, 

211.  254 

Malcolm,  N.,   119,  196 
Mallock,   8 
Mallon,  P.  A.,  63(2) 
Malouf,  Isa.  64,  164 
Manavalli,  R    S.,    34 
Mandan,  Misra,   see  Mis- 

ra,  M. 

Mandgalya,  M.  A.,  13 
Mani,  M    S.  No,  see  No- 

mani 

Manifold,  C.  C.,  Ill 
Mann,  T ,  29 
Mar,  W.  Del,  231 
Marais,  J.  I.,  24 
Margoliouth,   D.  S.,  186, 

226,  245 

Margoliouth,  G.,  179 
Marin,  127 
Markham,  C.  R..  Ill 
Marmorstein,  229 
Marsden,   3 
Marshall,  J    T.,  196 
Marsman,  193 
Marta,  O.,  164' (2) 
Marti,  iT.,  28,  59 
Martin,  F.,  78 
Martin,  N.  P.,  245 
Martin,  R  ,  127 
Maspe"ro,  G.,   127,  237 
Massingham,  8 
Massy,  P.  H.  H.,  168 
Masterman,  E.  W.  G.J14, 

64,  165,  223 
Maurer,  Fr  ,  78 
Mauritius,  225 
Max  Muller,  see  Miiller. 
Maw,  F.  Y.,  6 
Mayes,  W.,  169 
Mayne,  J.  D.,  83 
Mayo,  I.  F.,  170 
Me  Aufliffe,  R.  Paton,  2 
Me  Call,   sec  Theal 
Me  Caul,    E.  R.  F. ,    23, 

196 


McClelland,   W.  S.,  196 
McFadyen,  J.  E,  166(2), 

223  (2) 

Mclntosh,   R.,   16 
M'Kechnie,  J.  F..  53 
McKim,  176 
McLane,  W.  W.,  14 
McManus,  B,  36 
Mead,  C.  M  ,  14 
Meares,  J.  W.,  33 
Meda,  T.  U.,  33 
Meinhof,  C.,  175,  185 
Meinhold,  J.,  183 
Meissner,  B.,  55,  128,  217 
Melioransky,  P.,  219 
Melland,  E,  H.,  66 
Meneur,  G.  H.,  65 
Menon,  A.  G.,  170 
Menon,  C.  G,  227 
"Mercantilist"',  17 
Meredith,  G.,  118,  135 
Merrick,  G,  170,  231 
Merrill,  G.  E.,  196 
Merx,  A.,  237 
Merzbacher,  G.,   29,  231 
Messerschmidt,  L.,  172 
Messurier,  A.  Le,  23 
Metteyya,  A.,  53 
Meurer,  J.,  163 
Mey,  G.,  237 
Meyer.  A  ,  168,  239 
Meyer,  E.,  29,  31,  185 
Meyer,  T.  B.,   119 
Migeon,  G..  127 
Miller,  H.  K.,  244 
Millett.  F.  W.,  72 
Millington,  P  ,  23 
Milloue",  L    de,  66,  127 
Mills,    L.    H,    173,    203, 

223,  226 

Minassiantz,  E.  ter,  29 
Mironow,  N..  127 
Misra,  M  ,  68  (3),  113,  114. 

173,  228 

Misra,  R.  N.,  133,  242 
Misra,    W.,    18  (3),    113, 

114,  173,   228 
Misra,  T.  P. J.Nath,  18(2), 

114,  173,  228(2) 
Misra,  Sukev,  B.,  152 
I  Misra,  Syam,  B.,  152 
i  Mitchell,  J.,  23 
Mitchell,  J.  M  ,  23,  107 
Mitra,  G.  B.,  174 
Mitra,   H  ,  192 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


Index  to    Volume  XVI 


IX 


Mitra,  R.,  192 

Mitra,  S.  C  ,  33  (2),  170 

Mitteis,  L.,  78 

Mittwoch,  E.,  55,  125,  181 

Modak,  J.,  192 

Modi,    E.    J.    J.,    114  (2), 

151,  170,  173  (2).  228 
Moffatt,  J.,  177,  244 
Mohamudgara,  S.  A.,  52 
Mohi-ud-din,  M  ,  242 
Moisei,  M.,  185 
Mollendorff,    O.  F.,    185, 

188 
Mollendorff,  U.   von  W., 

131 

Mommert,  C.,  79,  238  (2) 
Mommsen,  Th.,  131 
Montanaw,  A.  F.,  29 
Monteil,  C,  79 
Montet,    E.,    43,    64,    92, 

143(2),  238 

Montgomery,   H.  H.,    72 
Moore,  G.  F.,  165 
Moorehead,  W.  G  ,  119 
More-hsun,  Li,  14 
Morgan,  J.  de,  182,  185 
Morin,  P.,    156,    204,  227 
Morrison,  Th.,  171,  242 
Morse,  H.  B.,  116,  175 
Motonobu,  25 
Moule,  W.  S.,   110 
Moulieras,  A.,  186 
Moulin,  S.  du,  239 
Mourey,  Ch..  167 
Mozley,  F.  W.,  231 
Mozoomdar,  P.  C  ,  110 
Muhammed,  M.,  96,  145, 

205 

Mukherji,  H    M ,  192 
Mukherji,  J.  C,  192 
Mukherji,  N.  N.,  33,  133, 

193 

Mukherji.  R.  S.,  83 
Mukherji,  S.  C..  33 
Mukherji,  V.,  33(2) 
Miildener,  R.,  238 
Mullen,  B.  H.,   172 
Miiller,  A,  79 
Miiller,    D    H.,    59,    124, 

175,  189,  229(2) 
Miiller,  E.,  188 
Miiller,  F.,  25 
Miiller,  F.  W.  K..  19,  29 
Miiller,  I.  von,  10 
Miiller,  K.  J.,  127 


Miiller.  W.  Max.  62, 172, 

227,  228 

Mulvani,  C.  M.,  83 
Munim,  M.  A.,  133 
Munkacsi,  B.,  187 
Munshi,  M.  M .,  193 
Miinter,  B.,  186 
Murai,  G,  33;  119 
Murdoch,     A.    M.    Burn, 

169 

Murison,  R.  G.,   13 
Murrell,  A.  E.,  203 
Musil,  61 
Muss-Arnolt,  W.,  10,  105, 

127,  164,  216 
Muszynski,  186 
Myers,  G.  H.,  112 
Mygind,  E  ,  79 
Myres,  F    L.,  67 
Mysore,  G.  R.,  154 

Nagao,  S..  127 
Nagarkar,  B.  B.,  224 
Nagavekar,  L.  P.,   193 
Naidu,  S  ,  224 
Nair,  U.  B.,  110 
Nansen,  Fr.,  18,  68 
Nardin,  E,  186 
Nariman,  G.  K.,   66,  228 
Nash,  W.  L.,  174 
Nasreddin,  220 
Natarajan,  K  .  224 
Nath,  L.  D.,  169 
Nath,  R.  B.  L.,  167,  242 
Nath,  T.  P.  J.,    114,  173, 

228  (2) 

Nathan,  N.  M.,  29,  61 
Nathubhoy,  T.  M.,  170 
Natu,  T.  R.,  66 
Nau,  E.,  28(2) 
Navarra.  B.,  30 
Navez,  L  ,  79 
Naville,  E.,    19,    179  (2), 

223 

Neal,  W.  G.,  85 
Nebel,  H.  C.,  30 
Negre,  H.,  13  (2),  64,  108, 

164 

Nemani,   R.  L  ,  95,  141 
Nesfield,  242 
Neteler,  B.,  186 
Nettancourt-Vaubecourt, 

J.  de,  186,  214 
Neuhaus,  J.,  168 
Neumann,  K.  E  ,  183 


Neumark,  M.,  127 
Newberry,  P.  E  .  68  (2) 
Newcombe,  A    C ,  231 
Nicholas,  P.  C,  115,  116 
Nicholson,  R.  A.,  96,144, 

145.  156,  205,  233,239 
Nicholson,  W    G.,  232 
Nicolas,  A.  L.  M.,    127 
Niemand,  J.,  147,  207 
Nierstrasz,  H    F.,  186 
Nieuwenhuis,  A.  W.,  155 
Nippold,  O.,  238 
Nitobe,  I.  A.  M.,  23, 101, 

196.  242 
"Nivedita"',     Sister,     66, 

112,   154,  242,  251 
Noble,  M.  E.,  see  "Nive- 

dita". 

Noldeke,  Th  ,  57,  131 
Nomani,  M.  S..  84 
Nordenskjold,  E.  von,  15, 

168 

Norris,  108 
Nyayakainka.  68  (2) 
Nyein,  M.  T.,  243 
Nyogi,  D.  N.,  193 

<10,"  72,  155 
Oakley,  E.  S.,  72 
O'Connor,   V.  C.  S.,  23 
O'Donnell,  C.  J.,  179 
Offord,  J.,  13(2),  14,  64, 

108,  109(2).  165.  223 
Ogawa,  T.,  121 
Okuma,  H.  E.,  165 
Old.  W.  G.,  5,  6,36,178 
Oldenberg,  H  ,  131 
Oldham,  C.  F.,  73,  153 
Oliver,  J.  W.,  169 
Oliver,  P,  230 
Olmstead,   A.  T.,  108 
Olufsen,  O.,  127 
Oman,  J.  C.,  231 
Omar   Khayyam,  24,  36, 

54,  179,  232,  245 
Oppermann,  E.,  238 
Orr,  J.,  64 
Osborne,  E.,  108 
Osborne,  E.  R.,  112 
Ossip-Lourie',  227 
Othman,  Abu,  103 
Ottley,    R.    L.,    36.    160, 

175,  196 
Ozaki,  Y.  Th.,  135 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C 


Index  to    Volume  XVI. 


P.,  E.,  110 
P,  J.,  167 
Pai,  A.  V.,  222 
Pal,  A.  Ch.,  193 
Pal,  B.  Nath,  193 
Pal,  D.  N.,  33 
Pannier,  J.,  224 
Pantulu,    G.  R.  S.,  112, 

169  (2) 

Pantulu,  T.  S  ,  109  ' 
"Panvalkar,  154 
Papinot,  E.,  128 
Pappafava,  V  ,  79 
"Paracelsus",  147,  207 
Parakh,  M.  R.,  114 
Paramahamsa,  A.  G.,  154, 

180,  204 

Pargiter,  F.  E.,  33 
Parker,  A.  P.,  110 
Parker,  E.  H,  203,  223, 

232 

Parker,  J  ,  86 
Parmentier,    M.  H.,    100, 

109,  213 

Parshad,  K.  G.,  133 
Partington  see  Edge 
Partridge,  Ch.,  16,  24, 

112,  225,  226 
Passarge,    S ,  65,  111 
Partsch,  J.,  238 
Patanjali,  169 
Patel,  B.  D.,  173 
Patel,  S.  G.,  194 
Patell,  K.  B.  B.,  67 
Pathak,  M.  M.,  84 
Paton,  L.  B,  64 
Pattenham-Walsh,  W.  S., 

179 

Padvardhan,  P.  N.  S.,  133 
Paul,  C.  T.,  75,  170 
Paulhiac,  238 
Paulus,  H.,  128 
Paupa,  M.,  33 
Peiser,  F    E.,  18, 185 
Pekotsch,   L.,  189 
Pellegrini,  A  ,  19 
Pelliot,  P.,  110 
Pennington,  J.  B.,  203 
Percival,  W.  S.,  179 
Pereira,  F.  M.  E.,  63,  221 
Perera,  A.  A.,  53 
Peringuey,  L.,  20 
Perlberg,  F.,  30 
Perles,   F.,    18,  113,  172, 

228 


Perthes,  J,   186 
Peters,  J.  P,  120 
Peters,  N.,  238 
Pdtillon,  P.  C.,  Le,  84 
Petivala,  A    D ,  193 
Petrie,    W.    M.    F.,    14, 

120,  159,  179 
Pflanz,  E  .  188 
Pfungst,  A..  153 
Phelps,  M.  H,  172 
Philipose,  A  ,  17 
Phillips,  G.  E  ,  165 
Phillipps,  L.  M  ,  232 
Pi,  Saya,  see  Saya 
Pier,  G.  C.,  108 
Pierce.  G.  W.,  134 
Pila,  F.,  167 
Filial,  S.  S,  170 
Filial,  S    T.,  13 
Filial,  V.  R  ,  64 
Pillay,  T.  R  ,  113 
Pilcher,  E.  J  ,  68 
Filter,  W.  T.,  119,  162* 
Pinches,  Th.  G.,  68, 154, 

226 

Pinggera,  H.,  240 
Piriou,  E.,  100,  128 
Pischel,  R.,  111.  112 
Planert,  W.,  238 
Plant,  H.,  179,  214 
Plessis,  J.  du,  24 
Polak,  A.  J.,  186 
Pollard,  E.  F.,  120 
Polo,  Marco.  36 
Pollock.  F.,  179 
Pooler,  L.  A,  58 
Pope,    G.  U-.,  2,  24,  120, 

232 

Poper,  126 

Pouvourville,  A.  de,  186 
Prabhu,    M.    S.,    14(2), 

109,  223 
Praetorius,  131 
Prakashananda,  S.,  18, 

114,    174  (2) 
Prasad,  D:,  84 
Prasad,  M    J  ,  133 
Prasek,  J.  V,  14,  64 
Prentys,  E.  P.,  196 
Preuschen,  E.,  81 
Preuss,  K.  Th  ,  111 
Preville,  A.  de,  30 
Price,  J.  D,  11 
Price,  I.  M.,  108 
Prince,  J.  D.,  62,  104 


Probster,  E.,  80,  219 
Proctor.  H,  13,  165  (2) 
Prothero,  M.,  193 
Puchstein,  221 
Pudor,  H..    218 
Pulle",  F.  L.,  42 
Pumpelly,  R    W.,  195 
Purchas,  S.,  120 

Qadir.  A  ,    66,   133,  143, 

165 

Qarwini,  Muh.  B,  239 
Qotaiba,  Ibn,  57 
Quatremere,  62 
Quenedey,  L  ,  30 
Quilliam,  A.,  110 

Raad,  A.  M  ,  13,  64,  108, 

164  (2),  222  (2) 
Rabbath,    P.    A,    216, 

222(3),  250 

Radclyffe,    see   Edwards 
Raghaviak.  T,,  227 
Raghudeva,  68 
Rahimtoolee,  J.,  17 
Rai,  N  ,  243 
Ram,  N  ,  133 
Ram,  S.,  14 
Ramakrishna,  Sri,  18  (2), 

114(3),  174(3),  228 
Ramanuja,  173,  228  (2) 
Ramayya,  J  ,  15 
Ramaswamy,    N.  K.,   see 

Aiya 

Ramsay,  A.,  24 
Ramsay,  W.  M.,  36,  111 
Rangachari,   V  ,  227 
Ranke,  I,  181 
Ranking,  G    S.  A.,  34 
Rao,  C.  H.,  227 
Rao,  C.  S.  R.,  222 
Rao,  K.  V.,  164 
Rao,  T.  A.  G.,  113,  171, 

227 

Rapson,  E.  J.,  226 
Raschi,  74 
Rath,  A.,  215 
Rau,  M.  S.,  170 
Rawling,  C.  G  ,  65 
Rawlinson,  F.,  65 
Rawlinson,  H.,  104 
Ray,  P.  Ch.,   42 
Ray,  S.  H.,  84,    107 
Raz,  Haji,  135 
Read,  C.  H.,  67 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


Index  to    Volume  XVI. 


XI 


Ready,  O.  G.,  73 
Reansch,  P.  S,  229 
Recouly,  R,  128,  187 
Redpath,   H.  A,   13,  120 
Reed,  H    S,  84 
Reich,  W.,  187,  215 
Reid,  G.,  224 
Reid,    R.  L  ,  15,  73 
Rein,  J.  J.,  79 
Reinach,  Th.,  238 
Reiniger,  O  ,  30,  187 
Reischle,  M  ,  81 
Rene',  K.,  128 
Renouf,    P.    Le    Page, 

179(2) 

Reseh,  G.,  129 
Reuter,  J.  N.,  41 
Reventlow,  E.,  30,  79  (2), 

128 

Rhodes,  F,  118 
Richard,  F.,  20 
Richardot,  H.,  128 
Richardson,  R.  L.,133 
Richter,  O  ,  225  (2) 
Riedel,  W.,  21 
Rigg,  J.  M,  178 
Riley,  I.  W.,  164 
Ripley,  M.  Ch.,  232 
Risch,  F.,  130 
Risley,  H    H  ,  70 
Roberts,  Earl,  232 
Robson,  J.,  24,  153 
Robertson,  J    C  ,   108 
Robertson,  J.  M  ,  111 
Robertson,  W  ,  84 
Robinson,  C.  H  ,  232 
Rochfort,  A.  N,  231 
Rockhill,  W.  W.,  4,  156, 

179,  204,  254 
Roe,  W.  J.,  113 
Roeffaer,  G.  P.,  187 
Roest,  J    L    D    van  der, 

187 

Roethe,  G.,  131 
Rogers,   A.,  16,  169,  226 
Rogers,  A.  W.,  24 
Rohrbach,  P,  79 
Romer,  K.,  128 
Ronzevalle,  P.  L  ,  12 
Roome,  J    C  ,  133 
Rouard  de  Card,  E  ,  see 

Card 

Rouse,  G.  H.,  179 
Rosebery,  233 
Rosen,  von,  219 


Rosenberg,  M  ,  30 
Rosenthal,  M..  187 
Rosenzweig,  A  ,  79 
Ross,  R  ,  66 

Rossini,  C.  Conti,  75, 116 
Rost,  P.,  18 
Rothstein,  J.  W.,  80 
Row,    D    B    R.,    109(2), 

164  (2),  222 
Row,  N    N.,  109 
Row,  R.  L.,  222 
Roy,    P.  C.,  170 
Roy-Liberge,  le,  238 
Ruete.  S  ,  15 
Russell,  J.  M.,  227 
Ruzieka,   R  ,  79 
Ryan,  G.  M.,   16 
Ryder,  C.  H.  D  ,  225 
Rylands,  W.  H.,  179  (2) 
Ryssel.  V.,  117  (2) 

Sabha,  P.,  51 
Sachau,  E  ,  55,  122,  237 
Sachchidananda,  110 
Sadleir.  C    A  ,  172 
Sadleir,  C.  A.,  172 
Sa'di,  217,  232 
Sa'id,  Ibn,  55,  56 
Saillens,  M..  187 
Salaman,  R.  N.,  332 
Sale,  G  ,  135 
Sale,  R,  126 
Salhani,  P.  A.,  13,  215 
Salle,  G.  de  la,  187 
Salmon,  G  ,  103,  187 
Salway,    C.    M.,    43,    64, 

92 

Salzmann,  E.  von,  238 
Samaha,  M.  E.,  108,  163 
Samaldas,  L.,  170 
Samalochah,  193 
Samassa,  P.,  187 
Sandberg,  G.,  34 
Sandwitt,  F.  M  ,  232 
Sankara,  64 
Sankaracharya,  S  ,  169 
Sapper,  K.,  173,  225 
Sarasin,  F.,  239 
Sarasin,  P.,  239 
Sarma,  P.  N.  Ch.,  193 
Sarswati,   R .,  18,  173 
Sastri,  M.  H.,  34 
Sastri,  R.,  34 
Sastri,  S.  Ch.,  34 


Sastri,  V-  S.,  17 
Sauberlich,  B  ,  79 
Sawbell,  A  .  2 
Sawyer,  F.  M.,  167 
Saya,   Pi.,  34(2),  243 
Sayadaw,    M.  D,  34(2) 
Sayse,  A.  H.,  11,  13,14, 

18      68  (2),     115,    134, 

166,  223 

Sayeghian,  N.,  164 
Schadenberg,  A.,    77 
Schaeffelen,  E.,   80 
Schaeffer,  H.,  24,  60,86, 

189 

Schanz,  M  ,  30 
Schechter.  60 
Scherer,  J.  A.  B.,  179, 

196 

Scherman,  Th.,  59 
Schiele,  F.  M.,  109 
Schinz,  H.,  188 
Schmidt,  C.,  74 
Schmidt,  E.,  Ill 
Schmidt,  F,  129 
Schmidt,  M  ,  239 
Schmidt,  O.  P.,  109 
Schmidt,  P.  W..  111,188 
Schmidt,  R.,  175 
Schmitz,  du  Moulin,  239 
Schonfeld,  E.  D.,  30,  31 
Schouteden,  H.,  115 
Schroeder,  A.,  239 
Schroeder,  F.,  193,  243 
Schroeder,    L.  von,  175, 

189 

Schroeder,  O  ,  129, 188 
Schroeter,  80 
Schultz,  F.,  130,  168 
Schultze,  K.,  129 
Schultze,  O..  188 
Schumann,  G.,  130 
Schurer,  E.,  29 
Schiitze,  W.,    15,  190 
Schwally,  55 
Scot,  A.,  67  (2) 
I  Scott,  A.  Mac  C.,  73 
Seaman,  L.  L  ,   36,  120 
Sebalini,  G.,  163 
Seeck.  O.,   10 
Sefh,  B    M    L.,  243 
Sehapati,  P.  M.,   33 
Seidel,    H.,    66,   68,  111, 

168 
Seidenstiicker,  K.  B.,  53, 

102,  123,  127,  181,  182 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


XII 


Index  to    Volume  XV 7. 


Seiner,  F.,  15,  65,  168 

Seligmann,    C    G  ,  17 

Sell,  E.,  113,  171  (3),  227 

Sell,  K.,   81 

Sellin,  E.,  57,  80,  161 

Semper,   C.,  80,  188 

Sen,  B.   C,  243 

Sen,    J.  N.,    34,    84,  133, 

243 

Senart,  E.,  224 
Senfft,  A.,   65,  68,  169 
Serrure,  R.,  235 
Sethe,  K..  31,  130 
Seymour,  R.  F.,  35 
Seyyed,  All  Moh.,  188 
"Shadh-i-Adalat",  43,64, 

92 
Shamasastry,  R.,  66,  1T2, 

169 

Sharif,  S.,   243(2) 
Sharif-ud-din,  243 
Sharpe,  S.,  159,  180 
Shastri,  G.  L  ,  52 
Shattuck,  G.  B  ,  135 
Sherer,  J.  W.,  Ill 
Sherring,  M.   A  ,  243 
Shilling,  R.,  165 
Shirazi,-].  K.  M.,  24,54, 

193 
Shivasha.ikar,  B.,  see 

Bhatta 

Shute,  A.  B.,  135 
Sjoberg,  19.  69 
Sibley,  N    W.,  180 
Siecke,  E.,  129 
Sievers,  E  ,  122  (2),  188(2) 
Sil,  N.  L.,  34 
Silsby,  J.  A.,  166 
Simonsen,  D.,  176 
Singer,  I.,  86 
Singer,  H  ,  235 
Singh,  A.,  203,  223 
Singh,  K.,  194 
Singh,  M.  B,  51 
Singh,  S.  J,  167 
Singh,  Q.,  194 
Sinha,    H.  Nath  ,    14  (3) 

109(2),    166,  223,  224 
"Sinophilus",  225 
Sirkes,  J  ,  30 
Siromani,  R.,  68 
Skeen,  F,  84 
Skinner,  H.  H.,  36,  120 
Skrine,  F.  H.,  143 
Sladen,  D.,  232 


Sluiter,  C.  Ph.,  239 
Sluys,  D    M.    62 
Smith.    G  ,    24  (2),    148, 

208 

Smith,  G.  A.,  Ill,  172 
Smith,  J.  D.,  24 
Smith,  J.  J.,  183 
Smith,  S.,  120 
Smith,  T.  E.,  180 
Smith,    V.    A.,   36,  66, 

225  (2) 

Smith,  W.  M.,  244 
Smith,  W.  R.,  80,  232 
Scares,  Th.  G  ,  64 
Sobernheim,  M  ,  127,  221 
Socin,  A.,  158,  245 
Sohelwa,  112 
Sohraworthy,    A.  A.  M., 

Ill 

Soleman,  M  ,  194 
Somerset.  H.,  16 
Sorabji,  C.,  25 
Sottas,  J  ,  129 
Souter,  A  ,  105,  121 
Soyen,  Sh.,  17 
Sparroy,  W.,   22,  135 
Spencer,  B  ,  11 
Spielmann,  C  ,  213 
Spire,  F.,  66 
Spoer,  H.  S.,  165 
Sprigade,  P.,  222 
Srimvasan,  A.,    113 
Srinivasan,  K    S.,  171    . 
St    Clair,  G.,  64 
St.  John,  A,  111 
St.  Liicas,  220 
Stade.  B.,  76,   131 
Staerk,  W.,  129,  187 
Stahl,  A.  F  ,  18,  68 
Stalker,  J.,   223 
Stanley,  A    P  ,  180 
Stapleton,  W.  H  ,  73, 170 
Stapley,  L.  A.,  84(2) 
Starr,  F.,  113 
Stassoff,  V..  28,  30. 125 
Stead,  A.,  36,  233 
Stebbing,  E.  P,  112,  194 
Stein,  M.  A.,  4,  37,  112 
Steindorff,    G.,    37,    159, 

189,  196 

Steinen    K.  von  den,  27 
Steinschneider,    M.,    18, 

30,    113,    161,    172  (3), 

176  (2),  188,  228,  229 
Stephan,  225 


Sterling,  R,  73 
Steuart,  M.  E.,  84 
Stevens,   E.  R..  22( 
Stevens,  G.  B.,  64  (2) 
Stevens,  N  ,  226 
Stevenson,  Mrs.  135 
Stevenson,  R.  L.,  135 
Stiegelmann,  Ad.,    154 
Stock,  E.,  21,  72 
Stonner,  H  ,  30 
Story,  D.,  4 
Stow,    G.  W.,    179,    180, 

196 

Strack,  H.  L.,  220,  239 
Strange,  E.  F  ,  37 
Strange,  G.  Le,  155,  180 
Stratemeyer,  E.,  135 
Streek,  M.,  172,  228 
Streitberg,  W  ,  1! 
Stromer,  E.,  129 
Strzygowski,  J.,  181 
Stumme,  H.,  63 
Subbaroyen,  M.  D  ,  16 
Sulnlonatsu,  K  ,  171 
Subrahmanyam,  S  ,  227 
Subrahmanyam,  T.  V., 

112 

Subramiah,    G.  R.  251 
Sukdev,  152 
Sundermann,  H.,  237 
Suresvaracharya,  173 
Suyematsu,    K.,  25,  112, 

113,  120 
Suzuki,  T.,  172 
Swallow,  L.  J.,  143 
Swete,  H.  B  .  223 
Swiney,  F.,   168 
Sya  Pi,  see  Say  a 
Syam,  152 

Taberer,  W    S  ,  66 
Taburno,  ].,  245 
Tagore,  R.  U..  34 
Tailang,    R.    S ,     18  (3), 

68  (2),    113,    114,    173, 

228 

Tajima.  S.,  25  (4) 
Takahira,  K.,  21 
Takaishi,  S.,  180 
Takakusu,  M.  J.,  100,110 
Talbot,  W    A.,  112 
Tanera,  C  ,  31 
Tarkaratna,  P.,  84 
Tattvabhushan,  S.,  251 
Taylor,  Ch.,  120 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


Index  to    Volume  XVI. 


XIII 


Taylor,  Mrs.  H.,  120 
Taylor,  G.  P.,  224(2) 
Taylor,  J..  64 
Tchang,  Le  P.  M.,  34 
Tehind,  M.  A.,  108 
Telford,  E.  P.,  67 
Temple,  R.,  169 
Temple,  R.  C.,  16,  66 
Tenney,  C.  D.,  25,  102 
Tetzner,  F.,  Ill 
Thacker,  35 
Thakore,  D.  P.,  154 
Theal,    G.  Me  Call,  179, 

196 

Thiersch,  H,  120 
Thilenius,  G.,  181 
Thiriaux,  L  ,  189 
Thomas,  F.  W.,  169 
Thomas,  N.  W.,  17 
Thompson,    R.    C.5     171, 

255 

Thomson,  A.,  171 
Thomson,  J.,    Head,  117 
Thomson,  S.  J.,  133 
Thon,  K.,  114 
Thorburn,  S.  S  ,    43,  64 

92 
Thornton,  F  du  Pre,  157, 

233 

Thornton,  J.,  224 
Thoroddsen,  Th.,   68 
Thumb,  A,  79,  188 
Tibbon,  S.  Ibn,  9 
Tiele,  C    P..  66(2),  112 
Tilak.  B.  G,  13 
Tilbe,  H.,  53 
Tirath,  S    R.,  224 
Tisdall,  W.  St.  C,  121 
Tissot,  J.  J.,  119 
Tiwari,    D.  D.,    194,  243 
Toffteen,  O.  A.,  13 
Toon,  M.  Chan,  180 
Tope,  S.  G.,  14 
Toque",  G.,  129 
Torrey,  Ch.  C.,   164 
Tottenham,  W.  F.  L.,  226 
Toussaint,  G    Ch  ,  175 
Townshend,  M.,  121,  J48, 

208 

Tracy,  L.,  25 
Tregear,  E.,  121 
Treves,  F  ,  135 
Trigunatita,  S.,  166,223, 

224 
Tripathi,  G.  M.,  65,  112 


Trouessart,  E.,  189 
Tschelebi,  Mehmed,  189 
Tapper,  L.,  43,  92 
Turayev    B.,  219 
Turner,  J.  A.,  73 
Twitchell,  H.,  195 
Tyler,  S.,  196 
Tyrrell,  J.,  84 

Ubaidullahi,  F.,  186 
Uhlmann,  L.,  126 
Ungnad,  A  ,  162 
Upward,  A.,  73 
Upward,  B.,  166 
Urabe,  K..  171 
Urban,  L,  80 

V.,  T.  A.,  109 
Vaidya,  J.,  151 
Vambery,  A.,  22,  135,  228 
Vane,  F.  P./ 233 
Vassalli,  M.,  63 
Vaubecourt,  see  Nettan- 

court. 

Vaughan,  C.  S.,  165 
Vaughan,  J.  L ,    194 
Vaux,  see  Carra  de 
Vellay,  C-,  80 
Velt,  W.  L.,  147,  207 
Venkataramanan,  S.,  173 
Yenkataswami,     M.     N., 

225  (2) 

Vernham,  K.  E  ,   25 
Vetter,  P.,  59 
Veyre,  G.,  189 
Vidyaratna,  P.  Ch,,  85 
Vijas,  V.  G.,  194 
Villiers,  F.,  25,  86 
Vincent,  G.,  121 
Vinton,  S.  R.,  13 
Vissiere,  A.,  19 
Vivekananda ,      S ,      14, 

18(2).  114(2).  174,  228, 

251 

Vizetelly,  F.  H  ,  86 
Vogt,  P.  F.,  66 
Voinoy,  I.  F.,  130 
Vosberg-Rekow,  233 
Votaw,  C.  W.,    109,  166 
Vrdgille,  P.  P.  de,  63, 164 

W.,  A    S.,  15 
Wace,  H.,  119 
Wachaspatti,    Misra,   see 
Misra. 


Wack,  H.  W.,  86 
Wackernagel,  J.,  130 
Wada,  T.,  121 
Waddell,  L.  A.,    73,  135 
Wadia,  P.  A.,  173(2) 
Wagner,  E.,  18 
Walbeehm,  A.  H.  J.  G., 

130 

Wali,  M.  A.,  67 
Walker,  J,  E.,  159,  166 
Waller,  C.  H.,  121 
Wallis,  C.  B.,  170 
Walsch,  J.  H.  T.,   211 
Walsh,  see  Pattenham 
Walshe,  W.  G.,  170 
Walthari,  O.  R.,  130 
Waqidi,   see  Al-Waqidi 
Ward,  J.,  121 
Ware,  J.,  110 
Wardle.  T.,  25 
Warner,  A.   G.,  232 
Warren,  W.  F.,  227 
Wason,  J.  C.,  121 
Watt.  F.,  224 
Watters,  Th.,  26 
Weber,  O.,  31 
Webster,  R.  G.,  233 
Wegmann,  F.,  130 
Weil,  G.,  126 
Weill,  R,  19,  69,  175 
Weintz,  H.  J.,  180 
Weisz,  M.,   78 
Welch,  F.  E.,  26 
Weller,  K,  65 
Wellhausen,  J,  131,  240 
Werner,  A,  66,  170 
Wessely,  K.,  103 
Wessner,  A.,  76 
Whalley,  P.,  85 
Whatham,  A.  E.,  166 
White,  T.,  245 
Whitehouse,  A .,  170 
Whitehouse,  C.,  223 
Whitney,  C  ,  233 
Whiton,  J.  M.,  109 
Whittemore,  N.  C.,  113 
Wiener,  H    M.,  26,  58 
Wigley,  F.  S.,  191 
Wilamowitz-Moellen- 

dorff,  U.  von,  131 
Wilcox,  D.,  121 
Wildeboer,  G.,  28,   130 
Willcocks,  W.,  86,  136 
Williams,  F.  W.,    20,  35 
Willis,  J.  C,  69 


LUZAC  &  Co..  Opposite  the  British  Museum,  London,  W    C. 


XIV 


Index  to   Volume  XVI. 


Willmore,   J    S.,    73,  105 
Wilson-Carmichael,     A., 

165 

Wilson,  Ch.,  8,  176 
Wilson,  C.  W.,  173 
Wilson,  H.  W.,  26,  180 
Wilson,  J.,  13 
Windisch,  E.,  131,  239 
Winkler,  H.,  75,  130,  184, 

216 

Winstedt,  E.  O.,  68 
Winter,  G.,  188 
Winter,  M.,  130 
Winternitz,  M.,   31,  98 
Wisner,  O.  F.,  116 
Wit,  A    de,  233 
Wolf,  E.,  130 
Wolff,  R.,  122,  240 
Wollaston,  A.  N.,  73, 136 


Wood,  J.  F.,  166 
Wood,  O    J,  233 
Wright,   M.  R.,  87 
Wright,    Th.   F ,    14  (2), 

64,     109  (2),     165    (3), 

223  (2) 

Wright.  W,  17 
Wiinsch,  R,130.  217,  237 
Wunsche,  A.,  75 
Wu-wei.  H.  B.,  5 

X.,  63  (2) 

Yates,  L.  M  ,  167 
Yellin,  D.,  71 
Yi,  Fan,  116 
You,  A.,  131 
Young,  E    C.,  168 
Young,  E.  R.,  180 


Young,  G.,  180 
Younghusband,     F.,    86, 

111 

Yule,  G.  U.,  3,  115 
Yusuf,  A  ,  226 

Zabel,  R.,  189 
Zahn,  Th,  77 
Zeitlin,  W.,  176,  229 
Zenner,  J   K  ,  240 
"Zero",  65,  110,  111,  167 
Zettersteen,  55 
Zichy,  E.,  81 
Ziegler,  L.,  240 
Zimmer,  E.,  31 
Zimmern,  H.,  80,  124 
Zugmayer,  E  ,  240 
Zuhri,  see  Al-Zuhri 


LUZAC  &  Co  ,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.^  C. 


Ef*  'v-"¥ 

&>3^%^ 

-  -£«>'    ---SVi>~X-^     T  &a*SR3 


VOL.  XVI.  NOS.1&2. 

JAN.-FEB. 
1905. 


1740 


LUZAC'S 

ORIENTAL  LIST 


AND 


BOOK   REVIEW. 


CONTENTS:  — 

I.  NOTES  AND  NEWS Page   2 

II.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  ENGLAND 20 

III.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT 26 

IV.  NEW  BOOKS  PUBLISHED  IN  THE  EAST 31 

V.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  AMERICA 35 

VI.  PERIODICALS  RECEIVED  .                     .  .  37 


Annual  Subscription  (Post  free)  Three  Shillings. 
Single  Numbers,  Published  every  Two  months,  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET.  LONDON,  W  C.    (opposite  'fie  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


I. 


REVIEWS,  NOTES  AND  NEWS. 

We  have  read  with  great  interest  the  Le  Bas  Prize  Essay  for  1904,  by  Mr. 
R.  Paton  McAnfliffe,  which  has  been  published  under  the  title  The 
Nizam :  the  Origin  and  Future  of  the  Hyderabad  State.  In  this  essay 
the  author  sets  out  to  trace  the  origin  of  the  Hyderabad  State,  which,  as 
he  well  points  out,  is  to  investigate  the  stages  of  a  protracted  and  unfinished 
evolution,  and,  inasmuch  as  no  history  has  hitherto  been  published  dealing 
exclusively  with  the  affairs  of  Hyderabad,  his  work  rnay  be  said  to  a  certain 
extent  to  break  fresh  ground.  He  has  certainly  spared  no  pains  in  ransa- 
cking all  available  sources  of  information  upon  his  subject,  and  as  a  result 
he  has  produced  what  may  be  considered  a  valuable  and  scholarly  contri- 
bution to  the  study  of  Indian  history.  We  shall  look  with  interest  for  further 
contributions  from  .the  same  pen. 

Actual  India:  an  Outline  for  the  General  Reader  is  designed  by  its  author 
Mr.  Arthur  Sawbell  as  a  brief  introduction  to  the  study  of  Indian  alTairs, 
and  we  hope  that  it  will  serve  to  diminish  to  some  extent  the  general 
ignorance  which  undoubtedly  prevails  in  England  with  regard  to  the  system, 
objects,  and  achievements  of  British  Rule  in  India.  The  book  is  concisely 
written,  and  though  it  does  not  run  to  more  than  120  pages,  it  succeeds 
in  conveying  to  the  reader  a  general  view  of  the  principles  on  which  our 
Indian  administration  is  based.  A  short  chapter  devoted  to  Indian  geography 
is  followed  by  three  which  describe  how  India  is  governed,  and  by  others 
on  the  defence  of  India,  her  foreign  policy,  the  cost  of  administration,  in- 
dustrial development,  etc.  In  his  last  chapter  the  author  seeks  to  trace 
the  effects  of  British  influence  on  India,  and  though  we  agree  with  much 
that  he  says,  we  think  he  underestimates  to  some  extent  the  permanence 
of  the  material  changes  introduced  during  our  occupation  of  the  country 
We  may  add  that  the  book  is  provided  with  an  excellent  map  of  the  Indian 
Empire.  (See  p.  233). 

We  are  glad  to  welcome  a  new  edition  of  Dr.  Pope's  Tamil  Handbook  which 
has  just  been  issued  under  the  title  A  Handbook  of  the  ordinary  dialect 
of  the  Tamil  Language.  The  first  edition  was  published  some  fifty  years 
ago,  and  the  new  edition  of  the  work  is  the  seventh  that  has  made  its 
appearance.  For  the  last  twenty  years  the  author  has  held  the  appoint- 
ment of  University  Teacher  of  Tamil  and  Telugu  at  Oxford,  and  has  had 
unrivalled  opportunities  for  testing  the  efficacy  of  his  work  among  the  can- 
didates for  the  Indian  Civil  Service,  who  have  owed  to  him  their  intro- 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  G.  (opposite  the  British   Museum). 


LUZA&S  ORIENTAL  LIST. 


duction  to  the  language  and  to  the  cognate  language  Telugu.  it  is  scarcely 
necessary  to  describe  in  detail  the  main  features  of  the  Handbook,  for  it 
has  long  been  a  standard  work  and  is  the  textbook  prescribed  for  all  Indian 
civilians  appointed  to  Madras.  It  will  suffice  to  say  that  this  final  edition 
embodies  the  results  of  the  author's  twenty  years'  work  at  Oxford,  and  will 
remain  a  model  of  what  such  a  handbook  should  be.  Unlike  many  oriental 
publications,  it  is  a  pleasure  to  merely  turn  the  pages  of  this  book,  for 
binding,  paper  and  typography  are  worthy  of  the  traditions  of  the  Clarendon 
Press  by  which  the  new  edition  is  issued.  (See  p.  24). 

We  have  received  a  useful  little  English  Hindustani  Pocket  Vocabulary  which 
has  been  compiled  by  Major  F  R.  H.  Chapman,  Instructor  in  Hindustani 
at  the  Royal  Military  College,  Camberley.  The  little  book,  which  can  almost 
go  into  the  waistcoat  pocket,  contains  some  fifteen  hundred  useful  words 
printed  in  transliteration  and  classified  under  sixteen  general  headings  The 
vocabulary  should  prove  useful  to  officers  serving  in  India  as  well  as  to  the 
large  number  of  English  travellers  who  visit  the  country  every  year.  (See  21). 

All  students  of  the  East  will  be  glad  to  learn  that  they  may  obtain  Marsden's 
translation  of  the  Travels  of  Marco  Polo,  printed  in  good  type,  in  a  form 
suitable  for  carrying  in  the  pocket,  and  bound  in  soft  lambskin  covers,  at 
what  is  really  a  marvellously  cheap  price.  For  this  most  fascinating  and 
indispensable  work  has  been  included  in  Newnes'  series  of  classics  printed  oh 
thin  paper.  Of  course  Marsden's  translation  has  been  for  ever  superseded  by 
Yule's  final  edition,  but  as  that  work  is  still  copyright  and  will  be  so  for 
many  years,  it  is  not  available  for  a  cheap  reprint.  Meanwhile  students 
whose  purses  cannot  run  to  the  price  of  Yule's  edition  will  be  glad  to  pos- 
sess Marsden's  text  and  introduction  to  put  on  their  bookshelves.  Marsden's 
translation,  as  revised  by  Wright,  has  been  subjected  to  forther  revision  for 
the  present  edition,  and  an  admirable  index  has  been  added.  All  we  miss  is 
a  bibliography  giving  the  original  editions  of  the  travels  and  a  complete 
list  of  the  English  editions  that  have  appeared. 

Mr.  Stewart  Dick  has  written  an  attractive  volume  on  an  attractive  subject 
under  the  title  Arts  and  Crafts  of  Old  Japan.  The  author  claims  that 
his  book  is  not  intended  for  the  collector  or  the  connoisseur  but  for  those 
who  require  an  introduction  to  a  subject  with  which  they  may  be  unfami- 
liar, but  which  will  well  repay  their  further  study;  and  we  think  the  book 
is  admirably  designed  to  fulfill  its  purpose.  After  an  introductory  chapter  on 
the  development  of  Japanese  art  in  general,  the  author  gives  separate  chapters 
to  painting,  colour  printing,  sculpture  and  carving,  metal  work,  lacquer,  etc. 
It  is  obvious  that  no  detailed  treatment  of  so  wide  a  field  could  be  attemp- 
ted within  some  hundred  and  fifty  pages,  but  the  space  suffices  for  setting 
out  the  subject  in  broad  lines,  and  the  reader  will  be  glad  to  possess  the 
admirably  printed  half-tone  blocks  with  which  the  book  is  illustrated.  We 
note  that  the  volume  is  the  first  of  a  series  entitled  "The  World  of  Art  Series" 
and  that  other  volumes  on  Celtic,  Ancient  Egyptian,  and  Mediaeval  English 
art  are  in  preparation.  (See  p.  287). 


46,  GRKAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Mnst'nm). 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST. 


An  interesting  paper  has  been  contributed  to  Vol.  47  of  the  Smithsonian  miscel- 
laneous Collections  (Quarterly  Issue,  Dec.  1904)  by  The  Hon  William  Wood- 
ville  Rockhill  under  the  title.  "An  Inquiry  into  the  population  of  China." 
The  author  points  out  how  the  history  of  the  Census  in  China  may  be 
divided  into  two  parts,  the  first  extending  from  the  first  recorded  count 
some  two  thousand  three  hundred  years  B.  C.  down  to  1712  A.  n.  during 
which  period  the  number  of  tax  paying  households  alone  was  taken  ;  during 
the  second  period,  from  1712  A.  D.  onwards,  the  number  of  individuals  is 
supposed  always  to  have  been  recorded.  One  striking  fact  pointed  out  by 
the  author  is  the  decrease  of  population  during  the  last  sixty  years,  due 
chiefly  to  famines  in  1846,  1849,  1877—78,  and  1892—94,  the  T'ai-p'ing 
rebellion  in  1854 — 64,  Mohammedan  rebellions  in  1861 — 78  and  1894 — 95, 
and  the  Yellow  River  inundation  in  1888. 

In  the  last  number  of  our  List  (Vol.  XV,  p.  269),  we  gave  an  account  of 
Dr.  M.  A.  Stein's  explorations  and  discoveries  in  Chinese  Turkestan,  made 
during  his  expedition  of  1900 — 01.  The  first  account  he  gave  of  his  results 
was  read  before  the  Royal  Geographical  Society  and  was  published  in  Vol. 
XX  of  the  Society's  Journal  in  Dec.  1902.  This  paper  has  now  been  reprin- 
ted in  the  Smithsonian  Report  for  1903,  pp.  747—774,  with  six  plates 
and  a  map.  (See  p.  36). 

One  of  the  earliest  and  certainly  one  of  the  most  interesting  books  on  the  Russo- 
Japanese  war  has  been  written  by  Mr.  Douglas  Story,  who  accompained 
the  Russian  army  as  a  war  correspondent.  It  is  entitled  The  Campaign 
with  Kuropatkin  and  tells  the  story  of  the  war  from  the  outbreak  of 
hostilities  down  to  the  battle  of  Liao  Yang.  The  book  illustrates  vividly  the 
difficulties  which  correspondents  had  to  contend  with  in  getting  to  the  front. 
Mr.  Story  was  at  Hong  Kong  before  the  outbreak  of  the  war  and  in  Janu- 
ary received  his  instructions  by  telegram  to  act  as  special  correspondent  at 
the  front,  but  it  was  not  until  June  that  he  actually  succeeded  in  penetrating 
to  the  firing  line.  On  the  outbreak  of  hostilities  he  left  Hong  Kong  and  tra- 
velled by  Shanghai  and  Nagasaki  to  Tokio,  intending  to  attach  himself  to 
the  Japanese  army.  He  had  little  difficulty  in  obtaining  official  recogni- 
tion as  a  correspondent,  but  he  soon  realized  that  he  would  have  small 
chance  of  accompanying  the  forces  in  the  field,  and  so  decided  to  try  his 
luck  on  the  other  side.  Mr.  Story  is  a  little  bitter  with  regard  to  the 
Japanese  treatment  of  correspondents,  but  he  later  on  experienced  similar  ob- 
struction at  the  hands  of  the  Russian  authorities  both  at  Newchwang  and  at 
Mukden.  Returning  to  Shanghai  he  reached  Newchwang  towards  the  end 
of  March  where  he  was  kept  for  nearly  a  month  before  receiving  permission 
to  proceed  to  Mukden.  Here  he  made  the  most  of  his  opportunities,  visiting 
Kuropatkin's  headquarters  and  Liao  Yang.  Thence  he  was  sent  back  again 
to  Mukden  where  he  lived  in  a  Buddhist  temple,  but  at  the  end  of  May  by 
volunteering  for  service  with  the  Red  Cross  he  succeeded  in  returning  to 
Liao  Yang  which  had  now  become  a  fortress.  Then  followed  a  time  in 
hospital  laid  up  with  fever,  but  in  June  he  had  the  good  fortune  to  accom- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUX  AC'S  ORIENTAL  LIST. 


pany  a  reconnaissance  in  force  ordered  by  General  Keller.  Mr.  Story 
gives  a  vivid  sketch  of  the  operations  of  July  and  August  culminating  in 
the  battle  of  Liao  Yang,  and  throughout  his  book  he  supplemeuts  what  he 
saw  himself  with  the  accounts  of  those  who  took  part  in  the  battles ;  as 
instances  we  may  cite  the  account  of  the  battle  of  Wafangho,  which  he 
obtained  from  the  Chief  of  Staff  of  General  Stakelberg  who  planned  it,  and 
the  tale  of  the  priest  who  was  shot  through  the  lungs  at  the  battle  of 
the  Yalu.  In  his  earlier  chapters.  Mr.  Story  gives  an  interesting  sketch  of 
the  conflicting  policies  which  led  to  the  war,  and  he  analyses  the  respective 
armaments  and  forces  at  the  disposal  of  the  belligerents.  The  reader  will 
also  find  throughout  the  narrative  interesting  character  sketches  of  the  more 
important  Russian  generals  with  most  of  whom  Mr.  Story  came  in  contact, 
and  we  may  note  that  Kuropatkin  and  General  Keller,  and  also  Alexeieff 
especially  won  his  admiration.  He  had  ample  opportunities  for  studying  the 
Russian  forces  in  detail,  and  his  remarks  on  the  Russian  officer  and  pri- 
vate and  on  Cossack  cavalry  have  the  advantage  of  being  based  on  personal 
observation.  His  book  contains  plenty  of  good  stories;  also  amusing  anecdotes 
of  the  deeds  of  Sin  Foo  the  native  servant  of  a  colleague  who  played  many 
parts,  from  house-agent  to  horse-dealer  and  was  equally  at  home  at  detraining 
horses  and  materializing  eggs  and  chickens  in  a  coal-truck.  (See  p.  290). 

Henri  Borel,  Wu-wei.  A  Phantasy  based  on  the  Philosophy  of  Lao-tse  All  at- 
tempts at  translating  the  famous  Tao  teh  king  of  Lao-tsze  having  hitherto 
more  or  less  failed,  it  is  highly  interesting  to  see  a  man  of  a  poetical 
turn  of  mind  and  not  benighted  by  a  dry  study  of  old  Chinese  texts,  unveil 
the  secrets  contained  in  that  book.  M.  Borel  says  in  the  Preface,  that  his 
work  is  no  translation(  nor  even  a  free  rendering  of  Lao-tsze  but  that  the 
sayings  of  this  sage,  which  have  withstood  the  interpretation  of  a  Julien 
and  a  Legge,  looked  to  him  so  simple,  that  he  felt  the  truth  they  contain 
within  himself  as  a  plain  and  natural  faith.  M.  Borel  then  set  himself  to 
converting  that  truth  into  a  Phantasy.  His  lovely  little  book  teems  with 
sparks  of  fancy  and  genius,  but  it  is,  of  course,  no  image  of  the  Tao  teh 
king1,  nor  even  a  shade  of  it.  Absolute  confidence  in  metaphysical  reaso- 
ning is  no  key  to  the  occult  mysteries  of  Lao ;  philological  and  historical 
research  respecting  this  sage  and  his  writings  have  not  yet  finished  their 
extremely  difficult  task.  (See  p.  262). 

The  Book  of  the  Simple  Way  of  Laotsze,  a  new  translation  from  the  text  of  the 
Tae  teh  king,  by  Walter  Oorn  Old.  This  book  brings  the  number  of  trans- 
lations of  the  Tao  teh  king  up  to  nearly  a  dozen.  It  gives  no  independent 
translations  from  the  original,  no  discussions  of  ambiguous  words  and  phra- 
ses, which  abound  in  Lao-tsze's  famous  work.  The  author  has  apparently 
selected  from  the  translations  of  Julien,  Balfour,  and  perhaps  some  others, 
what  he  deemed  to  be  correct  rendering.  His  object  was  to  draw  light  from 
a  comparasion  of  Lao-tszes  sayings  with  elements  from  religion  and  philo- 
sophy of  other  peoples.  Every  chapter  he  has  enriched  with  a  valuable 
store  of  notes  freely  testing  and  judging  the  Old  Philosopher  and  his  wisdom 


46,  GREAT  RUSSKLL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  tht  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


from  western  points  of  view.  His  book  therefore  recommends  itself  in  the  first 
place  to  philosophical  minds;  in  the  second  place  to  sinologists.  (See  p.  229). 

A  translation  of  the  Shu  king,  the  Chinese  classic  which  has  come  down  to  us 
from  the  text  compiled,  according  to  tradition  by  Confucius,  has  been  publis- 
hed in  a  popular  form  by  Mr.  W.  Gt.  Old.  The  translator  has  made  use  of 
Medhurst's  tianslation  published  in  Shanghai  in  1846,  but  has  not  availed 
himself  of  Legge's  later  translation  which  was  published  in  1878  in  Max 
Miillerrs  Sacred  Books  of  the  East.  In  his  introduction  Mr.  Old  writes 
"Unfortunately  have  not  had  an  opportunity  of  consulting  this  trans- 
lation before  the  present  work  was  completed  and  in  the  hands  of  rny 
publishers  and  fear  by  this  circumstance  the  reader  may  be  in  advance 
of  me.  At  all  events  he  will  considerably  improve  his  opportunities,  and 
simultaneously  pay  me  a  great  compliment,  if  he  v/ill  take  the  Doctor's 
translation  in  hand  and  make  a  cross-reading  from  the  present  version." 
Mr.  Old  has  compiled  a  number  of  notes  to  the  various  sections  into  which 
the  work  is  divided. 

Chinese  made  easy,  by  Walter  Brooks  Brouwer  A..  B.  M.  D.  of  Columbia  Uni- 
versity, and  Fung  Yuet  Maw,  Chinese  Missionary  in  New  York  city,  is  an 
interesting  publication,  and  highly  important  for  filling  a  blank  space  in 
the  study  of  Chinese.  In  fact,  the  authors  explicitly  state  in  the  Preface 
there  has  heretofore  been  no  suitable  handbook  of  the  Chinese  language 
enabling  students  to  acquire,  without  a  teacher,  a  working  knowledge  of 
Chinese.  This  book  has  great  merits.  The  print  is  splendid,  the  paper  pre- 
cious, the  cover  a  master-piece  of  workmanship.  But  the  contents  too  are 
highly  attractive.  They  are  a  plea  for  the  painstaking  laboriousness  of  the 
authors.  They  acquaint  us,  by  a  word  for  word  translation,  with  the  most 
valuable  gem  of  Chinese  literature,  the  Sam-tsze-king  or  Three  Characters 
Classic.  This  Primer,  containing,  as  the  authors  themselves  assert,  aphorisms 
which  are  majestic  in  their  simple  grandeur,  is  the  first  book  placed  in  the 
hands  of  every  Chinese  schoolboy.  It  is  an  epitome  of  China's  philosophy, 
history  and  biography,  all  the  wisdom,  therefore,  of  ancient  and  modern 
China  in  a  nutshell;  so  Professor  Giles  is  certainly  quite  correct  in  stating 
in  the  Introduction  that  every  foreign  student  should  likewise  learn  it  by 
heart,  as  all  schoolboys  in  China  do.  The  third  section  is  important  in  that, 
according  to  the  authors  themselves,  it  contains  an  immense  amount  of  valu- 
able material  to  those  who  would  acquire  Chinese.  For  the  first  time  it 
presents  a  comprehensive  analytical  presentation  of  Chinese  words.  But, 
more  than  that,  Chinese  made  easy  recommends  itself  in  opening  a  new 
path  to  the  study  of  Chinese  languages.  It  shows,  indeed,  which  gram- 
marians never  have  discovered,  that  Cantonese  may  be  learned  with  absolute 
disregard  of  tones.  The  authors  thus  certainly  are  quite  right  not  to  mark 
any  of  the  Chinese  words  they  give  by  accents,  or  such  like  superfluous 
nonsense.  It  might  be  questioned  whether,  thus  pronouced  without  the 
correct  intonations,  the  words  may  be  understood  by  Chinese  ears.  But 
such  doubts  ought  to  give  way  to  the  consideration  that  one  of  the  authors 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum), 


LUZAC'S    ORIENTAL  LIST.  7 

is  a  native  of  China,  and  consequently  an  undisputed  authority  of  the  hig- 
hest order.  Those  troublesome  tones  then  having  to  be  dismissed,  we  fully 
understand  the  assertion  of  the  authors  that  the  spoken  language  of  China 
is  easier  to  acquire  than  Greek  or  Latin,  or  many  modern  European  lan- 
guages. We  may  then  see  a  much  greater  number  of  people  devote  them- 
selves to  Chinese  than  hitherto  has  been  the  case.  As  all  Chinese  books, 
this  standard  primer  begins  where  European  books  generally  end.  This 
metlKul  naturally  recomn.ends  itself  for  all  English  books  on  China;  but  we 
should  have  liked  to  see  it  followed  throughout  the  book  in  a  more  thorough 
way.  Indeed,  as  in  Chinese  books,  the  words,  or  even  the  letters,  should 
have  been  placed  in  perpendicular  columns,  instead  of  on  old  fashioned  hori- 
zontal lines.  We  find  them  thus  printed  only  on  the  cover. 

We  are  glad  to  be  able  to  inform  our  readers  that  a  third  edition  has  been 
is  uied  of  Dr.  W.  G.  Aston's  Grammar  of  the  Japanese  Written  Lan- 
guage. Dr.  Aston  was  formerly  Japanese  Secretary  to  the  British  Legation 
at  Tokio,  and  from  his  intimate  acquaintance  both  with  the  Japanese  lan- 
guage and  literature  and  from  his  practical  knowledge  of  the  country  he  had 
peculiar  qualifications  for  writing  a  grammar  that  should  be  of  real  assis- 
tance to  the  student.  His  grammar  is,  in  fact,  the  best  and  most  practical 
guide  to  the  written  language  that  has  yet  made  its  appearance.  The  spoken 
dialect  of  the  Japanese  difters  considerably  from  the  written  language 
mainly  from  the  tendency  to  blend  separate  suffixes  with  the  root,  followed 
by  further  contraction,  so  that  only  a  knowledge  of  the  written  language 
will  enable  the  student  to  recognize  the  separate  elements  of  which  the 
spoken  words  are  made  up.  Dr.  Aston  has  selected  for  treatment  in  his 
grammar  the  classical  literary  language  of  the  tenth  to  the  thirteenth 
century,  and  a  study  of  the  book  will  enable  the  student  not  only  to  attack 
the  literature  of  the  best  period,  but  to  be  in  a  position  to  study  the  spoken 
language  in  a  scientific  spirit.  Dr.  Aston  has  already  published  in  a  separate 
work  a  gramma'.-  of  the  spoken  language,  and  the  two  books  together  form 
a  complete  outfit  for  the  beginner  who  is  anxious  to  acquaint  himself  with 
one  of  the  most  interesting  of  Eastern  languages  and  literatures.  (See  p.  316). 

The  manuals  published  by  the  Seminar  fiir  Orientalische  Sprachen  in  Berlin 
have  long  been  recognized  as  standard  works.  The  latest  volume  to  be 
issued,  the  nineteenth  of  the  Series,  is  contributed  by  Prof.  Rudolf  Lailge, 
who  is  teacher  of  Japanese  at  the  Seminar,  and  is  entitled  UebungS-  Ulld 
Lesebnch  /HIM  Stiidium  der  Japanischen  Schrift.  It  fully  maintains  the 
high  standard  set  by  its  predecessors,  and  furnishes  the  beginner  with 
material  for  a  prolonged  course  of  study.  Dr.  Lange  has  arranged  his  manual 
in  ninety-one  sections,  or  chapters,  and  his  object  has  been  to  gradually 
familiarize  the  student  with  the  Japanese  written  language.  The  extracts 
given  for  reading  increase  in  difficulty  as  one  proceeds  with  the  book  until 
the  student  is  in  a  position  to  read  and  translate  almost  any  text  that  may 
be  put  before  him.  We  notice  that  the  last  reading-extract  given  in  the 
volume  is  taken  from  a  speech  deliveied  by  the  Marquis  Ito  some  four  or 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  G.    (opposite  the  British  Museum). 


8  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

five  years  ago.  Eyery  difficulty  which  occurs  in  the  texts  selected  is  fully 
explained  in  the  notes,  and  the  new  words  and  syllables  met  with  are 
enumerated  at  the  head  of  each  exercise  and  are  given  running  numbers 
throughout  the  volume,  an  excellent  plan  for  cross-references.  A  list  of  names 
of  countries  and  cities  is  included  as  an  appendix,  and  the  volume  is  also 
furnished  with  a  useful  sign-list  and  a  full  index.  The  exhaustive  character 
of  the  work  may  be  judged  from  the  fact  that  it  runs  to  over  five  hundred 
pages,  and  the  admirable  and  accurate  manner  in  which  it  is  printed  reflects 
great  credit  both  upon  the  author  and  on  the  staff  of  the  Reichsdruckerie 
by  whom  the  work  was  set  up  and  printed.  (See  p.  46). 

A  copy  has  been  sent  us  of  the  "Report  of  the  International  Conference  on  the 
situation  in  the  Near  East,"  which  was  held  in  London  on  June  29th  last, 
in  consequence  of  the  Armenian  massacres  which  took  place  last  spring. 
In  addition  to  the  actual  report  the  pamphlet  contains  a  number  of  letters 
from  sympathizers  with  the  movement,  short  articles  by  Messrs.  Massing- 
ham,  Brailsford  and  Mallock  which  explain  the  circumstances  under  which 
the  conference  was  held,  and  a  prefatory  note  signed  by  its  president,  the 
Rt.  Hon.  James  Bryce,  M.  P. 

We  have  received  a  little  book  of  essays  on  theological  subjects  entitled  Empi- 
rical Essays  by  an  anonymous  writer.  In  the  first  of  these  the  author 
asks  his  readers  to  consider  what  results  on  the  development  of  Christi- 
anity would  have  followed  the  establishment  of  the  church  with  its  centre 
and  headquarters  at  Jerusalem  instead  of  at  Rome.  After  working  out  his 
theme,  to  show  that  there  would  have  been  no  papacy  and  no  protestan- 
tism, the  author  states  his  own  conception  of  what  the  Christian  Creed 
should  be.  The  book  also  includes  essays  on  " Karma  and  Reincarnation," 
and  "the  Higher  Agnosticism". 

The  Quarterly  Statement  of  the  Palestine  Exploration  Fund  for  January  1905 
contains  an  obituary  notice  of  the  late  Dr.  Thomas  Chaplin  who  was  a 
staunch  supporter  of  the  Fund  from  the  first  year  of  its  foundation.  His 
great  knowledge  of  Jerusalem  and  Palestine,  acquired  during  twenty-five 
years  of  medical  mission  work,  he  placed  unreservedly  at  the  disposal  of 
those  engaged  in  the  work  of  exploration,  and  on  his  return  to  England  in 
1866  he  joined  the  General  and  Executive  Committees  of  the  Fund  and  for 
more  than  twelve  years  he  edited  the  Quarterly  Statement.  In  this  number 
Mr.  Macalister  gives  his  tenth  quarterly  report  on  the  excavations  at  Gezer, 
with  an  interesting  plan  of  the  Maccabean  city-gate  as  excavated  up  to  last 
November,  and  papers  are  also  contributed  by  Col.  Conder,  Sir  Charles  Wilson 
and  others. 

In  continuation  of  a  discussion  raised  at  the  second  International  Congress  for 
the  History  of  Religion  held  at  Basel  in  1904,  Dr.  Alfred  Jcremias  has 
published  a  little  work  entitled  Monotheistische  Stromnng-en  innerhalb 
der  Babylonischen  Religion.  Dr.  Jeremias  holds  that  the  evidence  avai- 
lable tends  to  prove  that  in  the  Babylonian  and  Assyrian  religious  literature 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


there  is  a  distinct  monotheistic  strain.  He  certainly  succeeds  in  quoting  a 
number  of  striking  passages  from  prayers,  hymns  and  penitential  psalms 
which  at  first  sight  would  seem  to  support  his  thesis.  But  all  these  pas- 
sages are  preferably  to  be  explained  as  her.otheistic,  not  monotheistic.  As 
is  the  case  with  other  races  and  in  other  creeds,  the  Babylonians  treated 
any  god  as  unique  and  supreme  so  long  as  they  were  in  his  presence  and 
addressing  their  prayers  to  him.  (See  p.  295). 

Some  twenty-five  years  ago  Dr.  M.  Friedlander  published  the  first  volume 
of  his  translation  of  Maimonides'  Dalalat  al-Hairin  for  the  Committee  of  the 
Hebrew  Literature  Society.  The  work  was  completed  in  three  volumes  and 
included,  in  addition  to  the  translation,  an  analysis  of  the  text  and  a  short 
life  of  Maimonides.  This  edition  having  been  exhausted  Dr.  Friedlander  has 
now  prepared  a  second  edition,  revised  throughout.  By  eliminating  the  notes 
it  has  been  found  possible  to  issue  the  work  in  one  volume,  and  as  all 
Hebrew  words  and  phrases  have  been  transliterated  it  should  appeal  to  a 
largely  increased  circle  of  readers.  The  Dalalat  al-Hairin,  or  Guide  for 
the  Perplexed  (the  title  under  which  the  English  translation  is  published) 
better  known  under  the  Hebrew  title  Moreh  Nebuchim,  was  one  of  the 
later  works  of  Maimonides,  and  was  written  with  the  object  of  proving  that 
Jewish  beliefs,  based  on  revelation  and  tradition,  were  not  endangered  but 
confirmed  by  a  study  of  philosophy.  It  was  composed  in  Arabic  and  written 
in  Hebrew  characters,  and  was  translated  into  Hebrew  by  Rabbi  Samuel 
Ibn  Tibbon  and  later  on  by  Jehudah  Alharizi.  Dr.  Friedlander's  translation 
is  made  from  the  original  Arabic  text  and  it  is  needless  to  say  that  it  is 
marked  by  great  care  and  accuracy.  The  translation  is  preceded  by  a  life  of 
Maimonides,  a  valuable  account  of  the  Moreh  Nebuchim  literature,  and  an 
analysis  of  the  work.  Students  will  also  find  the  Indices  extremely  useful 
as  they  include  lists  of  Biblical  passages  cited,  as  well  as  quotations  from 
the  Targtunim,  the  Midrashim,  the  Talmud,  and  references  to  other  works 
of  Maimonides  himself  (See  p.  23). 

The  papers  of  greatest  interest  to  Orientalists  contained  in  Heft.  3  of  the  Fourth 
Volume  of  the  Beitrage  zur  alten  Geschichte,  edited  by  Prof.  C.  F.  Lehmann 
and  Prof.  E.  Kornemann  will  be  found  under  the  heading  "Mitteilungen 
und  Nachrichten".  In  the  first  of  these  papers,  Dr.  Borchardt,  gives  a  very 
interesting  account  of  the  diggings  carried  on  last  year  in  Egypt  by  the 
Germans.  At  Eshmunen,  Gizeh,  and  Abu  sir  the  Germans  have  work  in 
progress,  but  it  was  at  the  last  of  these  sites  that  their  efforts  were  mainly 
concentrated.  Here  the  German  Oriental  Society  have  now  been  working  for 
three  years.  Archaeological  activity  in  Egypt  is  well  illustrated  by  the  fact, 
noted  by  Dr.  Borchardt,  that  during  the  season  1903 — 04  excavations  were 
being  carried  on  at  no  less  than  thirty-one  sites.  Two  valuable  papers  are 
also  contributed  by  Prof.  Lehiiianii,  in  the  longer  of  which,  entitled  Alls 
und  um  Kruta,  the  professor  discusses  problems  relating  to  the  early  his- 
tory of  the  island  in  relation  to  Egypt  and  the  countries  bordering  on  the 
Mediterranean.  The  earlier  portion  of  this  Heft  is  taken  up  mainly  by  con- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


10  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

tinuations  of  two  valuable  papers  by  Dr.  Otto  Seeck  aad  Dr.  L.   Uolzapfel, 

the    former  writing  on  the  sources  of  Aristotle's  Constitution  of  Athens,   the 
latter   on    the    beginnings    of    the    civil    war    between    Caesar    and    Pompey. 

We  welcome  the  appearance  of  a  new  and  remodelled  edition  of  Prof.  Fritz 
HommePs  well  known  "Abrtsses  der  Geschichte  des  alten  Orient",  which  is 
now  appearing  under  the  title  Grundriss  der  Geographic  mid  Geschichte 
des  alten  Orients  in  the  Handbnch  der  klassischen  Altertuinwissen- 
schaft,  edited  by  Prof.  Iwan  von  Miiller.  The  first  half  of  the  work  has 
just  been  issued  and  deals  with  the  ethnology  of  the  ancient  East  in  general 
and  with  the  geography  of  ancient  Babylon  and  Chaldaea  in  particular.  In  a 
short  introduction  Dr.  Hommel  gives  a  birdseye  view  of  the  physical  geo- 
graphy of  Western  Asia  and  North-East  Africa,  and  he  then  proceeds  to 
an  ethnographical  discussion  of  the  principal  ancient  races  which  inhabited 
this  portion  of  the  globe.  He  treats  successively  of  the  Sumerians,  the  people 
of  Mitanni  the  Thraco-Phrygians,  the  Familes  and  Kassites,  the  Armenians' 
the  Hittites  and  other  tribes  of  Asia  Minor,  the  Etruscans,  the  Libyans  and 
Iberians,  and  the  various  Semitic  races  under  whom  the  Egyptians  are 
included.  He  deals  in  a  most  exhaustive  manner  with  their  racial  charac- 
teristics and  affinities,  their  religion,  and  their  speech,  and  enters  fully  into 
the  complicated  and  minute  ethnographical  and  philological  problems  with 
which  his  subject  bristles.  There  are  few  scholars  at  the  present  day  who 
could  undertake  so  broad  a  survey  of  the  ancient  races  of  the  East,  and, 
although  many  of  the  author's  conclusions  will  scarcely  fail  to  meet  with 
opposition,  his  work  shows  a  considerable  range  of  reading  and  study.  In  fact 
each  section  of  the  book  is  in  itself  a  small  monograph  on  the  subject  of 
which  it  treats,  and  the  footnotes  give  full  references  to  the  principal  works 
dealing  with  the  races  under  discussion.  The  second  part  of  this  volume 
deals  in  detail  with  Babylonia  and  Chaldaea,  and  the  author  here  enume- 
rates and  discusses  the  various  names  for  the  countries,  the  names  of  the 
rivers  and  canals,  and  the  long  list  of  Babylonian  and  Chaldaean  cities  which 
are  known  to  us  from  the  inscriptions.  A  preliminary  index  has  been 
appended  to  this  volume  which  will  greatly  facilitate  its  use  as  a  work 
of  reference.  It  is  hoped  that  the  remaining  volume  will  be  ready  for  publi- 
cation by  the  end  of  the  present  year.  (See  p.  293). 

We  are  glad  to  be  able  to  announce  to  our  readers  that  another  part  (the  six- 
teenth) of  Dr.  Muss  Arnolt's  Concise  Dictionary  of  the  Assyrian  Lan- 
guage has  made  its  appearance.  This  part  takes  the  dictionary  from  "rihistu" 
down  to  "satru'',  and  the  completion  of  this  great  undertaking  is  now  in 
sight.  It  seems  probable  that  two  more  parts  will  complete  the  work,  and 
students  will  then  have  in  their  hands  the  most  complete  Assyrian  dicti- 
onary that  has  yet  been  published.  We  have  more  than  once  referred  in  our 
List  to  the  advantages  which  this  dictionary  enjoys  over  its  principal  rival 
the  "Handworterbuch"  of  Dr.  F.  Delitzsch,  and  we  will  here  only  note  that 
its  excellent  system  of  full  references  maintains  in  this  latest  part  the  high 


>7  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


standard  the  previous  numbers  have  led  us  to  expect.  We  notice  that  Part  16 
incorporates  references  to  most  of  the  recent  textual  publications.  (See  p.  297). 

A  new  edition  has  been  published  of  Prof.  Sayce's  Elementary  Grammar  of  the 
Assyrian  Language,  the  first  edition  of  which  was  issued  in  1875.  In  the 
present  issue  the  Syllabary  and  the  Reading  lessons  have  been  omitted, 
and  the  Professor  wisely  refers  the  student  to  Briinnow's  "Classified  List 
of  Cuneiform  Ideographs",  which  should  be  the  first  investment  of  any  be- 
ginner who  intends  to  prosecute  his  studies  beyond  an  attainment  of  the 
elements  of  the  language.  Many  of  the  other  books  recommended  by  the 
Professor  are  certainly  well  chosen,  but  we  venture  to  think  that  that 
monument  of  patient  industry,  Dr.  Strassmaier's  "Alphabetiscb.es  Verzeich- 
niss",  should  scarcely  have  been  included  in  the  list,  for  while  it  contains  a 
mass  of  material  of  the  greatest  use  to  the  lexicographer,  its  very  bulk 
would  scarcely  prove  an  attraction  to  the  beginner.  Prof.  Sayce  is  to  be 
congratulated  on  aever  having  fallen  a  victim,  like  Dr.  F.  Delitzsch,  to  the 
heresy  of  regarding  the  Sumerian  language  as  a  cabalistic  method  of  writing 
invented  by  the  Babylonian  priesthood. 

What  has  been  well  termed  the  opportuneness  of  Archaeological  discovery  is 
confirmed  in  a  curious  manner  by  the  new  work  Records  of  the  Reign  of 
Tukulti-Ninib  I  by  Mr.  L.  W.  King.  The  important  newly  found  edifice 
dedication  tablet  of  the  monarch  contains  a  list  of  the  deities  for  whose  special 
honor  he  erected  a  temple  in  his  newly  laid  out  city  of  Kar-Tukulti  Ninib. 
These  are,  Ashur,  Adad,  Shamash,  Ninib  and  Nusku.  Now  the  last  of  these 
divinities  was  last  year  the  subject  of  a  memoir  by  Prof.  J.  Dyneley  Price  in 
reference  to  his  identity  with  the  "Nisroch'*  of  the  Old  Testament.  Prof. 
Price  proves  that  although  hitherto  but  casual  mention  of  the  god's  name 
had  been  found  in  Babylonian  and  Assyrian  inscriptions  the  texts  were 
sufficient  to  show  that  he  held  an  important  position  in  the  earlier  pan- 
theons of  both  nations.  In  support  of  this  he  instances  two  Sumerian  and  five 
Babylonian  texts,  referring  to  Nusku  in  Vol.  I  of  "Old  Babylonian  Texts";  one 
of  them  dating  from  Bibeasu,  rival  of  Tukulti-Ninib,  He  also  quoted  Assy- 
rian allusions  to  the  god,  terminating  with  Assurbanipal,  with  the  object 
of  showing  that  the  deity  was  held  in  high  enough  esteem  for  it  to  be  quite 
probable  that  Sennacherib's  murder  really  took  place  in  a  temple  of  this 
god.  The  newly  edited  "Annals  of  Tukulti-Ninib"  confirm  the  conclusions 
of  Prof.  Dynely  Price  amply  within  a  few  months  of  his  enunciation  of  them. 
(See  p.  44). 

A  work  of  the  very  greatest  importance  to  anthropologists  and  students  of  folk- 
lore has  just  been  published  by  Dr.  A.  W.  Howitt  on  The  Native  Tribes 
of  South-East  Australia.  The  labours  of  Prof.  Baldwin  Spencer  and  Mr. 
F.  J.  Gillen  among  the  Australian  aborigines  caused  anthropologists  to  recon- 
sider many  propositions  which  had  long  been  regarded  as  axiomatic,  and  in 
particular  forced  them  to  modify  the  theories  with  regard  to  totemism  which 
had  long  been  current.  We  venture  to  think  that  Dr.  Hewitt's  work  will 
take  rank  beside  that  of  Messrs.  Spencer  and  (iillen,  which  it  serves  to  cor- 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C,   (opposite  the  British  Museum). 


12  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

roborate  and  supplement.  Dr.  Hewitt's  labours  in  this  field  have  long  been 
known  to  students  of  anthropology,  for  during  the  last  twenty-five  years, 
often  in  collaboration  with  Dr.  Lorrimer  Fison,  he  has  contributed  a  series  of 
papers  to  the  Journal  of  the  Anthropological  Institute  and  other  periodicals 
in  which  their  observations  have  from  time  to  time  been  put  on  record.  In 
the  present  work  all  this  information  is  incorporated  with  much  new  mate- 
rial, old  views  have  been  modified  and  many  new  facts  adduced.  The  work 
is  a  summing  up  and  a  final  exposition  of  the  material  collected  during 
forty  *years  of  exploration  and  study,  first  in  Central  Australia  in  contact 
with  tribes  in  a  condition  of  complete  savagery,  and  later  on  among  tribes 
of  South-East  Australia  over  whom  Dr.  Howitt  obtained  considerable  influ- 
ence, so  that  he  was  permitted  to  be  present  at  their  sacred  ceremonies  and 
had  unrivalled  opportunities  for  studying  them  at  first  hand.  In  addition  to 
his  own  observations  Dr,  Howitt  has  also  collected  a  mass  of  information 
about  the  organisation,  the  customs,  and  the  beliefs  of  other  tribes  from 
correspondents  on  the  spot  who  were  acquainted  with  them,  and  the  infor- 
mation so  obtained  he  has  incorporated  in  his  work.  As  he  always  gives 
the  exact  expressions  made  use  of  whether  by  his  correspondents  or  his 
native  informers,  the  information  has  the  value  of  evidence  at  first  hand. 
After  a  preliminary  chapter  on  the  origin  of  the  aborigines  of  Tasmania  and 
Australia,  Dr.  Howitt  discusses  his  material  under  the  headings  of  tribal  and 
social  organisation,  relationship  terms,  marriage  rules,  tribal  governments, 
medicine-men  and  magic,  burial  practices,  initiation  ceremonies,  messengers 
and  message-sticks,"  barter  and  trade  centres,  gesture  language,  and  various 
customs  with  regard  to  the  naming  and  rearing  of  children,  mutilation,  in- 
fanticide, cannibalism,  food-rules  etc.  The  fact  that  the  book  runs  to  over 
eight  hundred  pages  will  suffice  to  indicate  the  wealth  of  material  which  it 
presents  to  the  student.  Moreover  the  native  tribes  are  dying  out  and  remnants 
that  remain  in  the  older  settlements  in  South-East  Australia  are  fast  losing 
knowledge  of  the  beliefs  and  customs  which  were  handed  down  to  their 
fathers  Thus  Dr.  Hewitt's  work  will  always  remain  an  authority  of  the 
first  importance  and  science  is  to  be  congratulated  that  he  was  in  a  position 
to  carry  out  his  researches  before  the  rapid  extinction  of  the  native  tribes, 
largely  due  to  the  introduction  of  opium,  had  set  in.  The  book  contains 
a  very  remarkable  series  of  photographs  and  illustrations,  and  is  furnished 
with  a  number  of  valuable  maps  in  which  the  extent  of  class  organisa- 
tions and  the  localities  of  the  separate  tribes  are  indicated  so  far  as  they 
can  be  accurately  ascertained.  (See  p.  287). 

AI-Hilal,  January,  1903.  Vol.  XIII,  No.  4.  (See  p.  37). 
Al-Hilal,  February  1905,  Vol.  XIII,  no.  5.  (See  p.  37). 

Al-Machriq,  1904,  No.  24,  contains  :  L'  Hypnotisme  et  la  morale,  by  P.  L.  Ronze- 
valle.  Une  traduction  arabe  de  i'lliade,  by  P.  C.  Edde.  —  Un  orientaliste 
Jesuite:  Le  P.  J.  B.  Belot  1822—1904)  by  P.  L.  Cheikho.  --  Bibliographic 
Orientale.  —  etc.,  (See  p.  37). 

AI-Machriq,     1905,     No.  1,  contains :    Les    principaux  evenements    de    1905,    by 


,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  WC  (oppisite  the  Brltis'i 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  13 

P.  J.  Khalil.  -  -  Le  climat  du  Llban,  by  P.  H.  Lammens.  - -•  Apercu  sur  les 
langues  de  1'Ethiopie,  by  A.  M.  Raad.  -  -  L'identite  de  Resheph,  d'ApolIon  et 
de  Ramman,  by  J.  Oflord.  -  -  Les  rayons  verts  by  P.  L.  d'Anselme.  —  etc. 
(See  p.  37). 

Al-Machriq,  1905,  No.  3,  contains  :  Les  Nagaied  d'Akhtal  et  de  Djarir,  d'apres 
le  MS.  de  Constantinople,  by  P.  A.  Salhani.  Le  Concile  Grec.  —  Melchite 
de  1790,  by  C.  Charon.  —  Agriculture  et  Sylviculture  libanaise,  by  P.  H. 
Lammens.  —  Les  origines  de  1'Alphabet  hebraique  by  la  Redaction.  —  L'ali- 
mentation  en  Syrie  (suite),  by  H.  Negre.  —  Bibliographic  Orientale.  - 
Questions,  et  reponses.  —  etc.,  etc  (See  p.  37). 

Al-Machriq,  1905,  No  2,  contains:  Port- Arthur,  by  P.  L.  A'Anselme.  -  -  Le 
Concile  Grec-Melchite  de  1790,  by  C.  Charon.  —  Anciens  Couvents  du  Kes- 
rouan,  by  J.  Harfouch.  —  L'alimentation  en  Syrie,  by  H.  Negre.  —  L' Al- 
phabet hebraique,  by  H.  Proctor.  —  Bibliographic  Orientale.  —  etc  ,  etc. 
(See  p.  37). 

American  Journal  of  Theology,  January  1905.  Vol.  IX,  No.  1,  contains:  The 
Babylonian  and  Biblical  Accounts  of  the  Creation,  by  A.  H.  Sayce.  —  The 
Miracles  of  the  Gospels,  by  J.  Wilson.  —  Mythological  Terms  in  the  LXX, 
by  H.  A.  Redpath.  —  The  Fundamental  Problem  of  Religious  Belief  and  the 
Method  of  its  Solution,  by  S.  F.  Mac  Lennan.  —  On  the  Relations  of  Old 
Testament  Science  to  the  Allied  Departments  and  to  Science  in  general,  by 
K.  Budde.  —  Critical  Notp.  —  Recent  Theological  Literature.  —  (See  p.  37). 

American  Journal  of  Semitic  Languages  and  Literatures,  January  1905, 
Vol.  XXI,  No.  2  contains  :  Political,  Religions,  and  Social  Antiquities  of  the 
Sargonid  Period,  by  A.  H.  Godbey.  -  -  Geographical  List  to  R.  F.  Harper'^ 
Assyrian  and  Babylonian  Letters",  Vols.  I — VIII,  by  0.  A.  Toffteen.  —  The 
Report  of  Wenamon,  by  J.  H.  Breasted.  —  The  Eleventh  Dynasty  of  Egypt, 
by  J.  H.  Breasted.  -  The  Serpent  in  the  Old  Testament,  by  R.  G.  Murison. 
-  Critical  Notes.  (See  p.  37). 

Arya,  November  and  December,  1904,  Nos  5  and  6,  contain:  Temples  are  sym- 
bolic of  Human  Body,  by  S.  Ramaswani  Aiyar.  —  Notes  on  Ancient  Sani- 
tation, by  W.  G.  King.  --  The  Path  of  the  Soul,  by  B.  Gangadhar  Tilak.  — 
Manisha  Panchakani  or  Sankara's  Doctine  in  5  Verses.  —  Tayumanavar, 
by  S.  T.  Pillai.  Before  the  Fight,  by  M.  A.  Mandgalya.  —  Pantheism, 

the  Religion  of  Science,  by  N.  K.  Ramaswami  Aiya.  —  Current  History,  — 
Notes  and  Comments.  —  etc.  etc.  (See  p.  37). 

Baptist  Missionary  BeTiew.  December,  1904,  Vol.  X,  No.  12,  contains :  Sarves 
varudu  in  the  New  Telugu  Bible,  by  J.  Heinrichs.  —  The  Ko  San  Ye 
Movement  in  Burma,  by  S.  R.  Vinton.  —  The  Book  called  the  Bible  claims 
to  know,  by  W.  Ashmore.  —  Editorial.  —  Mission  News  and  Correspon- 
dence etc.  etc.  (See  p.  37). 

Biblia,  December,  1904,  Vol.  XVII,  no.  9,  contains:  The  new  Volume  of  the 
Cairo  Museum  Catalogue,  and  the  Chariot  of  Thothmes  IV,  by  J.  Offord.  — 
Dr.  Kvans  on  his  Work  at  Knossos.  —  The  Old  Testament  in  the  Light 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,    LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST. 


the  Ancient  East,  by  J.  V.  Prasek.  —  The  Personality  of  Cheops,  by  W  M. 
Flinders  Petrie.  —  The  Palestine  Exploration  Fund,  by  Th.  F.  Wright. 
—  The  Writing  of  the  Hiitites.  —  Book  Notices.  —  etc.,  etc.  (See  p.  37). 

Biblia,  January  1905,  Vol.  XVII,  No.  10,  contains  :  Notes  upon  Greek  and  Latin 
Papyri,  by  J.  Offord.  —  Notes  from  Egypt.  —  Annual  Meeting  of  the 
Egypt  Exploration  Fund.  —  The  Palestine  Exploration  Fund,  by  Th.  F. 
Wright.  —  Archaeological.  Notes.  —  etc.  etc.  (See  p  37). 

Biblical  World^  January  1905,  Vol.  XXV.  No.  1,  contains:  Exploration  in 
Ancient  Ruins.  —  The  Outlook  in  Religious  Education.  —  The  Fall  of  the 
Kingdom  of  Israel,  by  M.  Kellner.  —  What  should  the  Churches  demand 
of  the  Theological  Schools,  by  E.  D.  Burton.  —  Jewish  Apocalyptic  Lite- 
rature, by  J.  W.  Bailey.  —  Old  Testament  Prophecy,  by  W.  R.  Harper.  --  A 
Christian  Conception  of  Sin,  by  W.  W.  Me.  Lane.  —  The  Prophetic  Message 
of  Hosea,  by  W.  R.  Harper.  —  Current  Opinion.  —  Exploration  and  Dis- 
covery —  etc.,  etc.  (See  p.  37). 

Biblical    World,    February,    1905,    Vol.    XXV,    No.  2,  contains:  Frontispiece.  - 
Prophetism  and  Pre-Prophetisrn.  —  Liberty  of  Teaching  in  Theological  Semi- 
naries.   Editorial.  —  The  Pool  of  Bethesda,  by  E.   W.  G.  Masterman.  -  -  Pro- 
phets   and    Prophecy    in    New    Testament    Times,    by  J.  A.   Bernard.  -      The 
Latest    Discoveries    in    Palestine :    Canaan    before    the    Israelites,    by    A.    H. 
Sayce.    —    The    Ground    of  the  Authority  of  the  Bible,  by  Ch.  M.  Mead.  - 
Current  Opinion.  —  Book  Reviews.  —  etc.,  ete.  (See  p.  37). 

ISrahiiiiiYudin,    November,  1904,  Vol.  IX,  No.  11,  contains:  National  Dharrna,  by 
Swami    Rarn.  —  Nadisodhana,  by  H.  Nath  Sinha.  -  -  The  Ceremonies  of  the 
First    Day,    by    M.  S    Prabhu.  —  Editorial.  —    Vedanta  Work.  —  etc.,  etc> 
(See  p.  37). 

Brahmaviidin,  December,  1904,  Vol.  IX,  No.  12,  contains :  The  Evolution  of 
Hinduism.  —  Avadhuta  Gita.  —  Asunyama,  by  H.  Nath  Sinha.  —  The  Cere- 
monies of  the  First  Day,  by  M.  Seshagiri  Prabhu.  —  The  Religion  of  the 
Future,  by  N.  K.  Ramasami  Aiya.  —  Notes  and  Thougts.  —  etc.  etc.  (See 
p  37). 

Brahmavadiu,    January,    1905,    Vol.    X,  No.    1,  contains  :  the  Great  Teachers  of 
the  World,  by  S.  Vivekananda.  Asuniyama,  by  H.  N.   Sinha.  —  Good  and  Bad, 
by    S.    Atmananda.   —    Rebirth  and  the  Immortality  of  the  Human  Soul,  - 
Yedanta  Work,  etc.,  etc.  (See  p.  37). 

Chinese    Recorder,    December,    1904.    Vol.    XXXV,    No.    12,  contains :    The  Pa- 
rousia    or  Second    Coming  of  Christ,  by  S.  G.  Tope.  —  Letters  from  an  Old 
Missionary    to    his    Nephew.  —  New  Literature  .in  China,  by  J.  Darroch.  - 
Educational    Department.    Correspondence.  —  Our  Book  Table.  —  Missionary 
News.  —  etc.  etc.  (See  p.  37). 

Chinese  Recorder,  January  1905,  Vol.  XXXVI,  •  No.  1  contains:  Etiquette  in 
Chinese  Oficial  Intercourse,  by  Li  More-hsun.  —  Letters  from  an  Old  Missi- 
onary, to  his  Nephew.  —  Possibilities  of  the  Centennial  Missionary  Confe- 


44a,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  {opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  15 

rence    in    China,   1907,   by  R.  E.  Lewis.  —  Educational  Department.  —  Cor- 
respondence, etc.,  etc.   (See  p.  37). 

Comite"  de  1' Asie  franchise  Journal,  January,  1905,  No.  46,  contains  :  La  Guerre.  — 
La  Nourriture  du  soldat  japonais,  by  M.  Buret  —  La  Question  de  la  neutra- 
lite  chinoise.  —  L'Execution  du  traite  franco-siamois,  by  R.  C.  —  Loi  sur 
les  accidents  du  travail  aux  colonies  L'Indo-Chine  anglaise  et  Pautonomie 
firmane.  —  Le  Commerce  anglo-chinois  et  le  commerce  franco-Chinois.  — 
Asie  franchise.  —  Chine.  —  Japon  :  Les  conditions  du  commerce  japonais.  — 
Arabic :  La  delimitation  de  1'arriere  —  pays  d'Aden.  —  Asie  Anglaise. 
—  etc.,  etc.  (See  p.  37). 

Crescent,    Vol.    XXIV,    No.    622,   contains:  An  Artictic  Edition  of  the  Koran.  - 
The    Sheikh's    Departure.    —  The  Bairam  Festival.  —  etc.  etc.  (Seep.  37). 

Crescent,  Vol.  XXIV,  No.  624,  contains  :  The  Russian  Sailor.  —  Atrocities  com- 
mitted by  Christians  in  the  Congo  Free  State.  —  Russian  Advance  on  Af- 
ghanistan. —  Muslim  Marriages  in  Trinidad.  —  etc.,  etc.  (See  p.  37). 

Epigraphia  Indica,  January  1905,  Vol.  VIII.  Part  1,  contains:  Dates  of  Chola 
Kings,  by  F.  Kielhorn.  -  -  Tiruvadi  Inscription  of  Ravivarman,  by  E.  Hultzsch. 
Madras  Museum  Plates  ofVema,  by  J.  Ramayya.  —  Sravana-Belgola 
Inscription  of  Irugapa,  by  H.  Liiders.  —  Talagunda  Inscription  of  Kakust- 
havarman,  by  F.  Kielhorn.  —  Junagadh.  Inscription  of  Rudradaman,  by 
F.  Kielhorn.  -  Plates.  --  (See  p.  37). 

Geographical   Journal,    January,  1905,    Vol.  XXV,  No.  1,  contains:  The  Moun- 
tains of  Turkestan,  by  E.   Huntington.  —  Mr.  R.  L.  Reid's  Journeys  in   Por- 
tuguese   East    Africa.    —    Hydrography    of    the    Andes,  by  J.  W.  Evans.  - 
Hydrography  of  the  Nile,  by  A.  S.  W.  —  Reviews.  —  etc.  etc.  (See  p.  38). 

Geographical  Journal,  February,  1905,  Vol.  XXV,  No.  2,  contains:  The  Moun- 
tains of  Turkestan,  by  E.  Huntington.  —  South-Western  Abyssinia,  by 
B.  H.  Jessen.  -  -  Lieut.  B.  Alexander's  Expedition  though  Nigeria.  —  Yomo- 
kangkar,  by  C.  F.  Close  -  Indian  Census  Report.  —  etc.,  etc.  (See  p.  38). 

Globus,  Vol.  LXXXVI,  No.  24,  contains:  Weitere  Mitteilungen  iiber  das  Okapi, 
by  J.  David.  -  -  Ein  buddhistisches  Pilgeibild,  by  B.  Laufer.  —  Die  Balue  — 
oder  Rumpiberge  und  ihre  Bewohner.  Ill,  by  Lessner.  —  Biicherschau.  — 
Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  (See  p.  38). 

Globus,  Vol.  LXXXVII,  Nos.  1,  contains:  Ueber  die  Ursachen  des  siidwest- 
afrikanischen  Aufstandes,  by  F.  Seiner.  —  Die  Handelszonen  des  Sambesi,  by 
W.  Schiitze.  Die  Schafkrankheit  im  Kongogebiet,  by  S.  Ruete.  -  -  Bii- 

cherschau. -  -  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc.  (See  p.  38). 

Globus,  Vol.  LXXXVII,  No.  2,  contains:  Die  deutsche  Kolonie  Riebensdorf  im 
Gouvernement  Woronesh,  by  B.  Adler.  —  Ueber  die  Sitte  der  heutigen 
Ayrnara  und  Quichua  -  Indianer,  den  Toten  Beigaben  in  die  Graber  zu 

legen,    by    E.    von    Nordenskiold.  —   Biicherschau.  —  Kleine  Nachrichten.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  38). 


46,    GREAT  RUSSFLL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  tfie  British  Museum). 


16  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

(riotous,    Vol.    LXXXVII,    No.    5,    contains:  Die  letzten   Fragen  des  Nilquellenpro- 
blems,    by    D.    Herrmann.  —  Der  Hostamm  in   Deutsch-Togo,  by  K.   Fies.  - 
Auf    der    Flucht    von    Inachab    zum    Oranienfluss,    by    F.  Gessert.  -  -    Kleine 
Nachrichten.  —    etc.,  etc.  (See  p.  38^. 


,  Vol.  LXXXVIH,  No.  6,  contains:  Ueber  ein  prahistorisches  Almenhaus, 
by  K.  Fuchs.  —  Gregory  iiber  die  iiltesten  Spuren  des  Menschen  in  Austra- 
lien,  by  R.  Lasch.  -  Biichersch.au.  —  Kleine  Nachrichten.  --  etc.,  etc. 
(See  p.  38). 

Indian  Antiquary,  October,  1904,  Vol.  XXXIII,  Part  421,  contains:  Tattooing  in 
Central  India,  by  C.  E.  Luard  —  Some  Anglo-Indian  Terms  from  a  XVIIth 
Century  MS.,  by  Sir  R.  C.  Temple.  —  Notes  on  Indian  History  and  Geo- 
graphy. by  J.  F.  Fleet.  -  -  (See  p.  38). 

Indian   Antiquary,  November,  1904,  Vol.  XXXIII,  Part  42-2,  contains:  Notes  on 
Indian  History  and  Geography,  by  J.  F.  Fleet.  —  Tattooing  in  Central  India, 
by    C.    E.  Luard.  —   A  Complete  Verbal  Cross-Index  to  Yule's  Hobson-Jobson 
or    Glossary    of   Anglo-Indian    Words,    by    Ch.    Partridge.    —  Miscellanea.  - 
(See  p.  38). 

Indian  Forester,  December,  1904,  Vol.  XXX,  No.  12,  contains:  The  Study  of 
Sandal  Seedlings,  by  C.  A.  Barber.  —  India  and  the  Royal  Society,  by  R. 
Mclntosh.  —  Deodar  Plantations  and  Aspect,  by  B.  0.  Coventry.  —  Corres- 
pondence. —  Official  Papers  and  Intelligence.  —  Reviews.  etc.,  etc. 

(See  p.  38). 

Indian  Forester,  January,  1905,  Vol.  XXXI,  No.  1,  contains:  An  Indian  Bureau 
of  Forestry.  —  The  Casuarina  Bark-eating  Caterpillar,  by  C.  E.  C.  Fischer.  - 
A  few  Remarks  concerning  the  Forests  of  the  Jarrah  (Eucalyptus  Marginata) 
and  other  Species  of  Eucalyptus,  by  L.  Deils.  —  River  Protective  Works  at 
Dehra  Ghazi  Khan,  by  G.  M.  Ryan.  —  Correspondence.  —  Reviews  and 
Translations.  —  Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  38). 

Indian  Magazine,  January,  1905,  No.  409,  contains:  The  Queen  Alexandra.- 
The  late  President  of  the  National  Indian  Association.  —  A  Flash-Light  on 
Old  Calcutta,  by  Nakur  Chandra  Biswas.  —  Reviews.  —  Industrial  and 
Commercial  Training  in  India.  —  Indian  Intelligence.  —  etc.,  etc  (See  p.  38). 

Indian    Magazine,    February,  1905,  No.  410,  contains  :  Mahommedan   Civilisation 
in    Spain.    Lecture    by    S.  Ameer,  AH.  —  The  National  Social  Conference.  - 
Indian  Intelligence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  38). 

Indian    Reyiew,    December,  1904,  Vol.  V,  No.  12,  contains:  A   Happy  New  Year 
for  Young  People,  by  Lady   H.  Somerset.  —  An  Ungracious  Age,    by  Madame 
Sarah  Grand.  —  L'ord  Curzon  and  the  Indian  Famine  Union,  by  A.  Rogers.  — 
British    Eastern    Policy,    II,    by  H.  Crossfield.  —  The  Dates  of  the    Kali  and 
Satya    Yugas,    by    D.    Gostling.    —  The  Education  of  the  Indian  Dyer,  by  J. 
W.  Coombes.  —  The  Hill  Tribes  of  the  Sherveroys,  by  M.  D.  Subbaroyen.  - 
The    Story    of   Japan    in  Brief,  by  Kopi.  —  Mineral  Industries  for  India,  by 
V.  S.  Sambasiva  Aiyar.  —  Current  Events.  —  etc  ,   etc.  (See  p.  38). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  17 

Indian  Review,  January,  1905,  Vol.  VI,  No.  1,  contains:  Japan;  its  Message 
to  India,  by  the  Editor.  -  -  India  and  Free  Trade,  by  Lord  Avebury.  —  Some 
New  Sayings  of  Jesus,  by  A.  G.  C.  —  British  Eastern  Policy  III,  by  H. 
Crossfield.  —  Sciences  and  Arts  under  Islam,  by  J.  Rahimtoolee.  —  The 
Senna  Leaf  Industry,  by  ''Mercantilist''.  —  A  Conscience  Clause  for  Indians, 
by  V.  S.  S.  Sastri.  --  Current  Events.  —  etc.,  etc.  (See  p.  38). 

Korea  Review,  November,  1904,  Vol.  IV,  No.  11,  contains:  The  Educational 
Needs  of  Korea.  The  Severance  Hospital.  —  Opening  of  the  Severance 

Hospital.  —  The  Ghost  of  a  Ghost.  —  Review.  —  A  New  Book  on  Japan.  - 
Korean  History.  --  etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Korea  Review,  December,  1904,  Vol.  IV,  No.  12,  contains:  Retrospect  of  1904. — 
The  Educational  Needs  of  Korea.  —  Spelling  Reform.  —  A  Case  of  Who's 
Who.  —  Correspondence.  —  Korean  History.  —  etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Light  of  Dharma,  January,  1905,  Vol.  IV,  No.  4,  contains:  The  Shortness  of 
the  Primitive  Buddhist  Canon,  by  A.  J.  Edmunds.  —  Buddhist  Ideas  in 
Shakespeare,  by  G.  De  Lorenzo.  —  Civilization  and  Superstition,  by  Rev. 
K.  Kino.  —  Oriental  View  of  Morality,  by  R.  K.  Hori.  —  Book  Reviews.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Madras  Christian  College  Magazine,  December,  1904,  Vol.  IV,  No.  6,  contains: 
Karma  and  Redemption,  I,  by  A.  G.  Hogg.  The  Travancore  Census  of  1901, 
I,  by  A.  Philipose.  --  The  Chet  Kami  Sect,  I,  by  H.  D.  Griswold.  —  Popu- 
lar Oracles  in  Southern  India,  by  M.  A.  Ananta  Aiyar.  —  Notes  of  the 
Month.  Literary  Notices  and  Notes.  -  -  Recent  Periodical  Literature.  — 

etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Madras    Christian    College    Magazine.  January,  1905,  Vol.  IV,  No.  7,  contains: 
The    Chet    Kami    Sect,    II,    by  K.  D.  Griswold.  —  A   Plea  for  Indo-European 
Literature,  by  T.  R.  Krishna.   -  -   Karma  and  Redemption,  II,  by  A.  G.  Hogg.  - 
Notes  of  the  Month.  -  -  Literary  Notices  and  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Maha-Rodhi    Journal,  November  and  December,  1904,   Vol.  XIII,  Nos.  7  and  8, 
contain  :    Notes    and    News.    —    His  Highness  the  Gaekwar  at  Allahabad.  - 
The  Indian   Budget   Debate.  —  Japanese   Heroes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Man,  December,  1904,  contains:  Animal  Superstitions  among  the  Zulus,  Basutos, 
Griquas,  and  Magatese,  and  the  Kafirs  of  Natal,  by  D.  Blackburn  and 
N.  W.  Thomas.  -  -  Note  concerning  the  Progress  of  the  Cook-Daniells  Expe- 
dition to  New  Guinea  and  the  Solomon  Islands,  by  C.  G.  Seligmann.  — 
Maori  Feather  Box  (With  Plate  M.),  by  A.  von  Hugel.  -  -  A.  Skull  Stand  for 
Photographic  Purposes  (Illustrated),  by  W.  Wright.  -  -  Reviews.  —  Procee- 
dings of  Societies.  --  etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Open    Court,    December,    1904,    Vol.    XVIII,    No.    12,    contains.  Frontispiece.  - 
At    the    Battle  of  Nan-Shan  Hill,    by   Rev.  Shaku  Soyen.  --  The  Struggle  in 
the    Far    Kast,   by  the  Editor.  The    Japanese   Floral  Calendar.  XII      The 

Camellia.    Conclusion,  by  the  E.   W.  Clement.   —  Book  Notices  and  Notes.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  39). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


IS  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Orientalistische  Litteratur-Zeitung*  December,  1904,  No.  12,  contains:  In vidia 
doctorum.  —  Zur  Wirtschaftsgeschichte  des  altesten  Islarns,  (Schluss),  by 
M.  Haftmann.  —  Arabische  Mathematiker  u.  s.  w.,  by  M.  Steinschneider.  - 
Miscellen  I.  (Schluss),  by  P.  Rost.  —  Ueber  das  semitische  Element  im 
jiidischen  Dialekt  von  Sihneh,  by  F.  Perles.  -  -  Besprechungen.  —  etc.,  etc 
(See  p.  39). 

Orientalistische  Litteratnr  Zeitnng,  January,  1905,  Vol.  VIII,  No.  1,  contains: 
Zur  altbabylonischen  Datierungsweise,  by  F.  E.  Peiser.  —  Sothis-und  Mond- 
daten  der  Aegypter.  by  E.  Mahler.  —  Besprechungen.  —  etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Pandit,  March,  1904,  Vol.  XXVI,  No.  3,  contains:  Bidhiveveka  of  Mandan  Misra 
wiht  Commentary  Nyayakainka  by  Wachaspatti  Misra,  edited  by  P.  R.  Shastri 
Tailang.  —  Vyasastutra,  with  Commentary,  by  R.  Sarswati,  edited  by  S. 
Venkataramana  Aiyar.  —  Padarth-Dharm-Sangrah,  translated  by  P.  Ganga- 
nath  Jha.  -  -  (See  p.)  39. 

Pandit,  April,  1904,  Vol.  XXVI,  No.  4,  contains:  Patanjala  Sutra  Vritti  of 
Nagesh  Bhutt,  edited  by  P.  Taraktirath  P.  Jewan  Nath  Misra.  —  Bidhiveveka 
of  Madan  Misra  with  Commentary  Nyayakainka  by  Wachaspatti  Misra,  edited 
by  P.  Ram  Shastri  Tailang.  —  Nya'ya  Sa'ra  of  Maha'deva,  edited  by  P. 
Nages'wara  Pant  Dharmadhikari.  —  Memansa  Nyayaprakash  by  Apodeva, 
edited  by  P.  Ganganath  Jha.  —  (See  p.  39). 

Pandit,  May,  1904,  Vol.  XXVI,  No.  5,  contains:  Memansa  Paribhasha  by  Apodeva, 
edited  by  Pandit  Ganganath  Jha.  —  Bidhiveveka  of  Mandan  Mira  with 
Commentary  Nyayakainka  by  Wachaspatti  Misra,  edited  by  P.  R.  Shastri 
Tailang.  —  Patanjala  Sutra  Vritti  of  Nagesh  Bhutt,  edited  by  Pandit 
Taraktirath  P.  Jewa  Nath  Misra.  —  (See  p.  39). 

Petermanns    Mitteilungen,    Vol.    LI,  No.  1,  contains:  Die  Ursachen   der  Meeres- 
stromungen,    by    Fr.    Nansen.    —  Reisen  in  Zentral-und  Westpersien,  by  A. 
F.  Stahl.  —  Der  VIII.  Internationale  Geographen-kongress,  by  E.  Wagner.  - 
Kleinere  Mitteilungen.  —  etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Prabnddha    Bharata,    December,    1904,    No.    101,    contains:    Sri  Ramakrishna's 
Teachings.    —  Occasional  Notes.  —  Epistles  of  Swami  Vivekananda  —  XL  — 
Essentials  of  Religion,  by  Swami  Prakashananda.  —  Jabalopanishad.  —  Japan 
through  American  Eyes    —  Reviews. —  News  and  Miscellanies.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  39). 

Prabnddha  Bharata,  January,  1905,  No.  102,  contains:  Our  Symbol.  --  Sri 
Ramakrishna's  Teachings.  —  Lectures  of  Swami  Vivekananda:  Bondage  and 
Freedom.  —  Selection  from  Sanskrit:  How  many  are  the  gods?  —  The  Jain 
Conference  at  Baroda.  —  Reviews.  —  News  and  Miscellanies.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  39). 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology,  Vol.  XXVII,  Part  1, 
contains:  The  Councifs  Report  for  1904.  The  God  Asshur  and  the  Epic  of 
"Marduk  and  Tiamat",  (cont.),  by  Sir  H.  H.  Howorth.  —  Greek  Murnmy- 
Labels  in  the  British  Museum,  by  H.  R.  Hall.  —  The  Discovery  of  Archaic 
Hittite  Inscriptions  in  Asia  Minor,  by  A.  H.  Sayce.  —  New  Officials  of  the 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   VV.  C.    (opposite  the  British  Museum) 


LUZAtfS  ORIENTAL  L/Sf.  i9 

IVth.  to  Vth.  Dynasties,  by  J.  T.  Dennis.  —  On  some  Lists  of  Aromatic 
Woods  and  Spices,  by  C.  H.  W.  Johns.  —  Note  on  an  Egyptian  Gold  Signet- 
Ring,  by  T.  L.  Griffith.  --  etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXIV,  No.  1158,  contains:  The  Commercial  Conference 
and  the  Viceroy.  —  The  Fall  of  Port  Arthur.  —  Sir  Henry  Cotton's  Revisit 
to  Calcutta.  —  The  Royal  Afghan  in  Calcutta.  —  etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXI V,  No.  1159,  contains:  Farewell  Dinner  to  Sir  Edward 
Law.  —  Corporation  Litigation.  —  Bhamo.  — The  Death  of  a  Great  Tagore. — 
The  two  Wars  --a  Voice  from  India.  —  etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Reis  and  Rayyet,  Vol  XXIV,  No.  1160,  contains:  Herbert  Spencer  Indian  Fellow- 
ships. Unrest  in  Russia.  —  The  Rising  in  Russia.  —  Septic  Tanks  in 
Bengal,  III.  —  A  Welcome  by  the  Moslem  Institute-  —  etc ,  etc.  (See  p.  39). 

ReTiew  of  Religions,  December,  1904,  Vol.  Ill,  No,  12,  contains:  The  Teachings 
of  Krishna.  —  Advanced  Muhammadans.  —  Belief  in  Miracles  as  required 
by  the  Holy  Quran.  —  (See  p.  39). 

Review  of  Religions,  January,  1905,  Vol.  IV,  No.  1,  contains:  The  Pardah 
System,  i.  The  Limits  of  the  True  Islamic  Pardah  II.  Some  Cbjections  against 
the  Pardah  System  refuted.  —  The  Niyoga.  —  What  the  Christians  miss  in 
Islam?  —  Review.  --  etc.,  etc.  (See  p.  39). 

Sphinx,  Vol.  VIII,  No.  4,  contains:  1'Asie  dans  les  textes  egyptiens  de  1'Ancien 
et  du  Moyen  Empire,  by  R.  Weill.  —  Due  papiri  funerari  del  Museo  egizio 
di  Firenze  (avec  planche),  by  A.  Pellegrini  —  La  Stele  de  Pithom  et  les 
Estampages  de  M.  Ed.  Naville,  by  Andersson  and  Sjoberg.  —  Compte  rendu 
critique.  --  etc.,  etc.  (See  p.  40). 

T'oung  Pao,  December,  1904,  Vol  V,  No.  5,  contains:  Bordeaux  et  la  Cochin- 
chine  sous  la  Restauration,  by  H.  Cordier.  —  Biographie  de  Jouan  Yuan,  by 
A.  Vissiere.  Die  Kuchenwette,  by  F.  W.  K.  Miiller.  —  Un  Siecle  d'his- 

toire  japonaise,  by  J.  Cotte.  —  Melanges.  —  Bulletin  Critique.  -  -  etc.,  etc^ 
(See  p.  40). 

Tropical  Agriculturist,  December,  1904,  Vol.  XXIV,  No.  6,  contains:  The  Rubber 
Supplies  of  the  Congo.  An  Assured  Future  for  the  Industry.  —  Caravonica 
Cotton  and  Indian  Famines.  —  Camphor  Industry  in  the  Far  East.  —  The 
Agricultural  Society  of  Ceylon.  —  etc..  etc.  (See  p.  40). 

Tropical  Agriculturist,  January,  1905,  Vol.  XXIV,  No.  7,  contains:  Camphor 
Cultivation  in  Ceylon.  —  Tobacco  Cultivation  in  the  Transvaal.  —  The 
Introduction  of  Foreign  Insects  into  various  Countries.  —  etc.,  etc.  (See  p.  40). 

Wan  Kwoh  Rung  Pao,  December,  1904,  Vol.  XVI,  No.  191,  contains:  Inoculating 
the  Ground.  A  Wonderful  Discovery  in  Scientific  Agriculture,  by  Editor.  — 
Religion  and  Civil  Government,  by  Bishop  Galloway.  —  Egyptian  Mummies, 
by  W.  A.  Cornaby.  --  The  Egyptian  Doctrine  of  the  Ka,  by  W.  A.  Cornaby.  - 
Christian  Chinese  Students  in  Japan,  communicated  from  Tokyo.  —  Editorials.— 
Science  and  Invention.  --  Chinese  AlFairs.  —  etc.,  etc.  (See  p.  40). 


46,  GREAT  RU^SKLL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


20  LUZACS  ORIENTAL  LTST. 

Wan    Kwoh  Kung  Pao,  January,  1905,  Vol.  XVI  No.  12,   contains:  An  Address 
before    Chinese    Chamber    of    Commerce,    by    F.    Richard.       -  History  of  the 
Dalai    Lama,    by    Editor.    —    Chinese    Theory    of    Education,    by    Editor.  - 
Editorials.     —     Science     and      Invention.    —    Chinese    Affairs.  etc.,    etc. 

(See  p.  40). 


II. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  ENGLAND. 


AFRICAN  (South)  Philosophical  Society  Transactions.  Vol.  XV,  Part  4. 
Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  152.  With  Plates  12—14.  1905.  7s.  6d. 

AGRICULTURAL  Report,  Bengal,  1903—4.  1905.  9d. 

ANNALS  of  South  African  Museum,  Vol.  Ill,  Part  6,  containing  No.  7: 
Sixth  Contribution  to  the  South  African  Coleopterous  Fauna,  by  L.  Perin- 
guey.  Roy.  8vo.  Sewed,  pp.  XVI,  300.  With  Plate  13.  1905.  6s. 

ARCHAEOLOGICAL  Survey  Report,  Madras  and  Coorg,  1903—4. 
1905.  5s.  9d. 

ARCHAEOLOGICAL  Survey,  Punjab  and  United  Provinces  Circle. 
Report  of  the  Superintendent,  1903—04.  1905.  1s.  6d. 

ASAKAWA    (K.)  Russo-Japanese    Conflict:    its  Causes  and  Issues. 

Introduction    by    F.    Wells    Williams.   8vo.  Cloth,  pp.  400    With  Illustrations 
1905.  7s.  6rf. 

ASAKAWA  (K.)  -  -  The  Early  Institutional  Life  of  Japan.  A  Study  in 
the  Reform  of  645  A.  D.  8vo.  Cloth,  pp  VI,  355.  1905.  10s. 

ASPINALL  (A.  E.)  -  -  Sun  Pictures  of  the  Antilles  and  British  Guiana. 
Foolscap  4to.  Cloth,  pp.  23.  Illustrated  with  Photographs.  1905.  2s.  Qd. 

ASTON    (W.    G.)  A  Grammar  of  the  Japanese  Written  Language. 

Third  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  X,  198,  LXXIV.  1905.  12s. 
V  Being  Vol.  V  of  Luzac's  Oriental   Grammars  Series. 

BACON  (MISS  A.  M.)  -  -  Japanese  Girls  and  Women.  Enlarged  Edition. 
8vo.  Cloth,  pp.  490.  1905.  -5s. 

BARNICOTT    (0.    R.)  Old    Testament  History  for  Use  in  Schools. 

12mo.   Cloth,  pp.  172.  1905.  Is. 

BIBLE    (THE    CENTURY),    I    and    II.    Samuel.   Edited    by   A.  R.  S. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  21 


Kennedy.    12mo.    Cloth,    pp.    370.   With  Introduction,  Revised  Version,  Notes, 
Index  and  Maps.  1205.  2s.  6d. 
—  The  Same.  Lithographed.  3s.  6d. 

BROWNE  (E.  G.)  and  ADAMS  (Sir  Thomas).  -      Report  on  the  Arabic 

Test  to  which  the  Candidates  Selected  for  the  Civil  Service  of  Egypt  and 
the  Sudan  in  July  1903,  were  subjected  in  June,  1904.  4to  Sewed.  Cam- 
bridge, 1905.  2s.  6d. 

BROWNE    (G.    W.)  Japan,    the    Place    and    the  People.    With  an 

Introduction  by  the  Hon.  Kogoro  Takahira.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  438.  With 
Illustrations.  1905.  16s 

CANONS  of  Athanasius  of  Alexandria.  The  Arabic  and  Coptic  Versions. 
Edited  and  Translated  by  W.  Riedel  and  W.  E.  Crurn.  8vo.  Cloth,  pp.  XXXV, 
153.  1905. 

CARMICHAEL  (Amy  Wilson).  -  -  Things  as  they  Are.  Mission  Work 
in  Southern  India.  Preface  by  E.  Stock.  Cheap  Edition.  8vo.  Sewed,  pp.  320. 
1905.  Is.  6d. 

CASSELL'S  History  of  Russo-Japanese  War.  Vol.  I.  Roy.  8vo.  Cloth. 
With  Illustrations.  1905  15s. 

CHAPMAN  (MAJOR  F.  R.  H.)  English-Hindustani  Pocket- Vocabulary. 
Containing  1500  Useful  Words  in  Classified  Lists.  Romanized.  Small  8vo.  pp. 
92.  Yorktown.  1904.  Is.  6d. 

CHATTERJEE    (K.    B.    CHANDRA.)  -  -  Chandra  Shekhar.  A  Bengali 

Novel,  translated  into  English  by  Manmetha  Nat  Kay  Chondhury.  8vo.  Cloth 
Gilt,  pp  VIII,  327  With  numerous  Illustrations  and  a  Portrait  of  the 
Translator.  1905.  6s. 

CIVIL  LIST,  Bombay,  October,  1,  1904.  1905.  3s. 

CLEMENT  (E.  W.)  —  Japanese  Floral  Calendar.  8vo.  Boards.  1905.  2s.  6d. 

CUNNINGHAM  (J.  F)  Uganda  and  its  Peoples.  Notes  on  Protec- 
torate of  Uganda,  especially  Anthropology  and  Ethnology  of  its  Indigenous 
Races.  Preface  by  Sir  Harry  Johnston.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  400.  With  Illus- 
trations. 1905.  £  1.  4s. 

DAS    (BHAGAVAN).  The    Science    of    Peace.    An    Attempt   at  an 

Exposition  of  the  First  Principles  of  the  Science  of  the  Self-Adhyatma-Vidya. 
12mo.  Cloth  pp.  347  1905.  6s. 

EGYPTIAN  EXPLORATION  FUND.  Archaeological  Report,  1903— 04. 

Edited  by    F.    LI  Griffith.  4to.   Sewed.  1905.  2s.  6d. 

EVANGELION  Da-Mepharreshe :  the  Curetonian  Version  of  the  Four 
Gospels,  with  the  Readings  of  the  Sinai  Palimpsest  and  the  Early  Syriac 


46,  GREAT  RUSSKLL  STREET,    LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


22  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Patristic   Evidence.    Edited,    Collected,  and   Arranged  by  F.  Crawford  Burkitt. 
2  Vols.  Roy.  4to    Cloth.  1905.  £  2.  2s. 

FOREST  Administration,  Review  of,  British  India,  1902—03. 1905.  2s.  6d. 

GLOVER  (A.  E.)  -  -  A  Thousand  Miles  of  Miracle  in  China.  A  Personal 
Record  of  God's  Delivering  Power  from  the  Hands  of  the  Imperial  Boxers  of 
Shan-si.  8vo.  Cloth,  pp.  392.  With  Map  and  Special  Illustrations.  1905.  6s. 

GORDON  (N.)  -  -  Coins  of  Japan.  8vo.  Cloth.  1905.  £  1.  Is. 

GREENER  (W.)  -  -  Secret  Agent  in  Port  Arthur.  8vo.  Cloth,  pp.  324. 
1905.  6s. 

GREW    (E.    S.)  War    in    the  Far  East.  History  of  Russo-Japanese 

Struggle.    Vols.  1  and  2.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  248.  With  Illustrations.  1905. 
7s.  Qd.  Each. 

GUIDE  to  Egypt  and  the  Sudan.  Including  Description  of  Route  through 
Uganda  to  Mombasa.  Third  Edition.  8vo.  Cloth.  1905.  5s. 

GUIDE  to  Palestine  and  Syria.  Third  Edition.  8vo.  Cloth.  With  13  Maps 
and  5  Plans.  1905.  5s. 

HADJI  KHAN  and  SPARROY  (W).  With  the  Pilgrims  to  Mecca 
Great  Pilgrimage  of  A.  H.  1319;  A.  D.  1902.  Introduction  by  A.  Yambery 
8vo.  Cloth,  pp.  314.  1905.  12s.  6rf. 

HAKLUYT  (R.)  The  Principal  Navigations,  Voyages,  Traffiques,  and 
Discoveries  of  the  English  Nation.  Vols.  IX,  X,  XI.  8vo.  Cloth.  Glasgow, 
1905. 

V  Will  be  complete  in  12   Vols. 

HEDIN    (SVEN.)          Scientific    Results    of  a  Journey  in  Central  Asia, 
1899—1902.  Text   Vols.   1  and  2.  Vol.  I.  4to.  Sewed.  1905.  £  15. 
'.*  To  be  completed  in  6  Vols,  and  2  Vols  Maps.    Folio. 

HEILPRIN  (A.)  -  Tower  of  Pelee.  New  Studies  of  Great  Volcano  of 
Martinique.  Folio,  Cloth,  pp.  62.  With  Plates.  1905.  15s. 

HERBERT  (KENNEY.)  Wyvern's  Indian  Cookery  Book.  New  and 
revised  Edition  of  Culinary  Jottings  for  Madras.  Seventh  Edition.  8vo.  Cloth, 
pp.  584.  1905.  6s. 

HERE  and  THERE  with  the  S.  P.  GK  in  India.  Third  Series.  12mo. 
Cloth,  pp.  108.  1905.  Is. 

HOLCOMBE     (CH.)     and    BROOMHALL    (B.)  China's    Past    and 
Future,  Britain's  Sin  and  Folly.  8vo.  Cloth,  pp.  XXII,  298.  1905.  2s.  Qd. 
The  Same.  Sewed.  Is.  Qd. 

INDIA,  Burma,  and  Ceylon.  A  Handbook  for  Travellers  in.  Fifth 
Edition.  8vo.  Cloth.  1905.  £  1.  Is 


46,  GREAT  RUSSELL  STRKET,  LONDON,   W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  23 


JAPAN  Society,  London.  Transactions  and  Proceedings  of  Vol.  YI.  12th. 
Session,  1902—03.  Part  2.  8vo.  Cloth.  1905.  4s. 

JAPAN  in  the  Beginning  of  the  20th.  Century.  Compiled  by  the 
Department  of  Agriculture  and  Commerce.  8vo.  Cloth,  pp.  836.  1905.  £  1.  5s. 

JEWISH  Cyclopaedia  (The).  Vol.  VIII,  Leon-Moravia.  Roy.  8vo.  Cloth, 
pp,  XX,  685.  1905.  £  1.  5s. 

JOHNS  (C.  H.  W.)  Babylonian  and  Assyrian  Law.  Contracts  and 
Letters.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  446.  Edinburgh,  1905.  12s. 

JU-JITSU:  What  it  Really  Is.  First  complete  and  authentic  Descrip- 
tion of  Japanese  Method  of  Self-Defence  written  out  of  Japan.  By  "Apollo" 
(Win.  Bankier).  8vo.  Cloth,  pp.  176.  1905.  5s. 

KIRK    (J.    W.    C)  A    Grammar    of    the    Somali  Language.  With 

Examples   in    Prose    and    Verse,    and    an    Account    of   the  Yibir  and  Mjdgan 
Dialects.  8vo.  Cloth.  1905.  7s.  6rf. 

LANDON  (P.)  Lhasa:  Account  of  the  Country  and  People  of  Central 
Tibet  and  of  the  Progress  of  the  Mission  sent  there  by  the  English  Govern- 
ment in  1903—4.  Written  with  Help  of  all  the  Principal  Persons  of  the 
Mission.  2  Vols.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  870.  With  Illustrations.  1905.  £  2.  2s. 

LANDOR  (A.  H.  S.)  -  -  Tibet  and  Nepal.  Painted  and  Described.  8vo. 
Cloth,  pp.  244.  With  Several  Plates.  1905.  £  1. 

LE    MESSURIER    (A.)  Game,    Shore,    and  Water  Birds  of  India. 

Fourth  Edition.    Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  323.  1905.  £  1.  Is. 

MAIMONIDES  (M.)  -r-  The  Guide  to  the  Perplexed.  Translated  from 
the  Original  Arabic  Text  by  M.  Friedlander.  Second  Edition,  Revised  Throughout. 
8vo.  Cloth,  pp.  476.  1905.  7s.  6d. 

McCAUL  (E.)  Under  Care  of  the  Japanese  War  Office.  8vo.  Cloth. 
1905.  6s. 

MEN  of  the  Old  Testament.  Solomon  to  Jonah.  By  W.  F.  Adoney, 
J.  G.  Greenhough  and  Others.  8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  300.  Manchester,  1905.  3s.  &d. 

MILLINGTON    t  P.)  To    Lhassa   at    Last.    8vo.  Cloth,  pp.  X,  200. 

With  Frontispiece.   1905.  3s.  Qd. 

MITCHELL  (J.  M.)  Great  Religions  of  India.  Preface  Note  by 
J.  Mitchell.  8vo.  Cloth,  pp  290.  With  a  Map.  1905.  5s. 

NITOBE  (I.)  Bushido  :  Soul  of  Japan.  Exposition  of  Japanese  Thought. 
New  Edition.  12mo.  Cloth,  pp.  140.  1905.  2s.  6d. 

O'CONNOR    (V.    C.    SCOTT)  The  Silken  East:  A  Record  of  Life 

and  Travel   in   Hurma.  2  Vols.  Roy.  8vo.  pp.   43i,  432.  With  400  Illustrations, 
including  20  Coloured  Plates.  1905.  &  2.  2s. 


46.     (iKEAT    KUSSKLL    3TRKKT,    LONDON,    W.    C.    (opposite  tkd.    Uritis'l    M /IS 


24  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


OKAKURA-KAKUZO.  Awakening    of  Japan.  8vo.  Cloth,  pp.  240. 

1905.  5s. 

PARLIAMENTARY  PUBLICATIONS.  Africa,  West.  Construction 
of  Railways  in  Sierra  Leone,  Lagos,  and  Gold  Coast.  Papers  and  Reports 
relating  to.  With  Maps.  1905.  2s. 

PARLIAMENTARY  PUBLICATIONS.  Statistical  Tables  relating 

to  British  Colonies.  Possessions  and  Protectorates.   Part  XXVII,  1902.  1905.7s. 

PARTRIDGE  (C.)  -  Cross  River  Natives.  Notes  on  Primitive  Pagans 
of  Abubura  Hill  District,  Southern  Nigeria.  Including  Descriptions  of  Circles 
of  Upright  Sculptured  Stones  on  left  Bank  of  the  Aweyong  River.  8vo.  Cloth, 
pp.  348.  With  Illustrations  and  Maps.  1905.  12s.  6rf. 

PLESSIS    (J.   DU.)  Thousand  Miles  in  Heart  of  Africa.  Record  of 

a  Visit  to  Mission  Field  of  Boer  Church  in  Central  Africa.  Introduction  by 
J.  I.  Marais.  8vo.  Cloth,  pp.  176.  With  Illustrations.  1905.  3s.  6rf. 

POPE  (G.  U.)  A  Handbook  of  the  Ordinary  Dialect  of  the  Tamil 
Language.  Part  2.  Key  to  the  Exercises.  With  Notes  on  Analysis.  Seventh 
Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  100.  1905.  5s. 

RAMSAY    (A.)          Studies   in  Jeremiah.  8vo.  Cloth,  pp.  304.  1905.  5s. 

ROBSON  (J.)  -  -  Hinduism  and  Christianity.  Third  Edition.  8vo.  Cloth, 
pp.  228.  1905.  3s.  Qd. 

ROGERS  (A.  W.)  Introduction  to  Geology  of  Cape  Colony.  8vo. 
Cloth.  1905.  9s. 

RUBAIYAT    of   Omar    Khayyam   (The).  Translated  into  English  Verse 
by    E.  Fitzgerald.  With  Biography  and  Notes.  16mo.  Cloth,  pp    80.  With  12 
Illustrations.  1905.  Is. 
The  Same.  Leather.  2s. 

SCHAEFFER  (H.)  -  -  The  Songs  of  an  Egyptian  Peasant.  8vo.  Sewed. 
1905.  2s.  Qd. 

SHIRAZI  (J.  K.  M.)  -  -  Life  of  Omar  AP  Khayyami.  8vo.  Cloth,  pp. 
VII,  108.  1905.  7s.  Qd. 

SMITH  (G.)  Supremacy  in  the  Far  East !  Will  Russia  ever  regain 
it?  Complete  resume  of  Navies  of  Japan  and  Russia  up  to  and  including  the 
Fall  of  Port  Arthur,  etc.  Compiled  from  Official  Sources.  8vo.  sewed.  1905.  4s. 

SMITH  (G.)  -  -  Mission  of  Peace  :  Evangelistic  Triumphs  in  South  Africa, 
1904.  8vo.  Cloth,  pp,  198.  1905.  2s.  Qd. 

SMITH    (J.    D.)  Palestine   Portrayed.    A  Reminiscence  of  a  Recent 

Tour  embracing  the  following  Places:  Cairo,  Port-Said,  the  Mediterranean 
Jaffa,  Ramleh,  Gezer,  about  Jerusalem,  Jerusalem  to  Damascus,  Baalbec,  Bey- 
rout,  Athens,  and  Constantinople.  Second  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  100. 1905.  Is. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  25 

SORABJI  (MISS  C.)  -  -  Sun-Babies.  Studies  in  the  Child  Life  of  India. 
8vo.  Cloth,  pp.  138.  1906.  6s. 

STATUTES  of  the  Apostles:  or  Canones  Ecclesiastic!.  Edited,  with 
Translation  and  Collation,  from  Ethiopia  and  Arabic  MSS.  Also  a  Translation 
of  the  Saidic  and  Collation  of  the  Bohairic  Versions  and  Saidic  Fragments, 
by  G.  Horner.  8vo.  Cloth,  pp.  520.  1905.  18s. 

STUDIES  in  Bhagavad  Gita.  By  the  Dreamer.  Third  Series.  8vo.  Cloth. 
1905,  Is.  6d. 

SUYEMATSU  (BARON.)  -  -  Russland  und  Japan.  Aus  dem  Englischen 
iibersetzt  von  F.  Miiller.  8vo.  Cloth,  pp.  32.  1905  lOd. 

TAJIMA   (S.)      -  Selected  Relics  of  Japanese  Art.  20  Vols.  Vol.  I— X. 

Folio.  1905.  JB  2.  10.  Each. 

TAJIMA  (S.)  Masterpieces  by  Jakuchin.  30  Plates,  some  coloured.  With 
Biographical  Sketch  of  the  Artist.  Folio.  1905.  £  2.  10s. 

TAJIMA    (S.)  Masterpieces    selected    from  the  Korin  School.  Folio. 

Cloth.  1905.  £  3.  10s. 

TAJIMA  (S.)  Masterpieces  by  Motonobu.  100  Plates.  With  Critical 
Description  and  Biographical  Sketch  of  the  Artist.  2  Vols.  Folio.  Silk  Covers. 
1905.  £  3.  16«. 

TENNEY  (C.  D.)  -  -  Geography  of  Asia.  4to.  Limp.  1905.  4s. 
TIBET.  -  -  Further  Papers  relating  to.  8vo.   1905.  2s.  Qd. 

TRACY    (L)  Sirdar's    Sabre.  Being  for  the  most  Part  the  Adven- 

tures of  Sirdar  Bahadur  Mohammed  Khan.  8vo.  Cloth,  pp    252.  1905.  6s. 

TRANSACTIONS  of  the  Geological  Society  of  South  Africa.  Vol.  VII, 
Part  2.  Roy.  8vo.  Sewed.  With  Plates.  1905.  15s. 

TRANSVAAL  and  Orange  River  Colony.  Public  Education  Report  of 
Director  of  Education  for  Period  November  1900  to  February  1904.  New 
Edition.  8vo.  Cloth.  1905.  2s.  64. 

TRUE  Story  of  the  Babylonian  Captivity  (The).  A  Challenge  to 
Commentators,  by  Lumen.  8vo.  Cloth,  pp.  172.  1905.  5s. 

VKRNHAM  (K.  E.)  -  -  Old  Testament  Stories.  New  Testament  Stories. 
8vo.  Cloth.  1905.  is.  Each. 

VILLIERS  (F.)  Port  Arthur:  Three  Months  with  Besiegers.  Diurnal 
of  Occurrents.  8vo.  Cloth,  pp.182  With  35  Illustrations,  and  Maps.  1905.  7s.  6rf. 

WARDLK  (SIR  T.)  -  Kashmir  :  its  Silk  Industry.  Some  Account  of 
its  Natural  History,  Geology,  Sport,  etc.  Notes  of  a  Visit  to  Silk-Producing 
Districts  in  Mengal  in  1885—6.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  384.  With  45  Illus- 
trations of  Kashmir  Scenery,  and  of  Sport,  Industry,  Fossils,  etc.  1905. 10s.  6d. 


6,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


26  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

WATTERS    (TH.)  On  Yuan  Chwang's  Travels  in  India,  629—645 

A.    D.    Edited    after    Mr.    Watters'    death  by  T.  W.  Rhys  Davids  and  S.  W. 
Bushell.   Vol.  I.  8vo.  Cloth,  pp.  XIII,  401.  1905.  10s. 

WELCH    (F.    E.)       •  Under  Eastern  Skies:  a  Tour  to  the  Holy  Land. 
8vo.  Cloth,  pp.  124.  Torquay,  1905.    2s.   Qd. 

WIENER  (H.  M.)  Studies  in  Biblical  Law.  8vo.   Cloth.   1905.  3s.  6d. 

WILSON    (H.    W.)          Japan's    Fight   for  Freedom.  Story  of  War  be- 
tween  Russia  and  Japan.  Vol.  I.  Folio.  Cloth.  With  Illustrations.  1905. 12s.  6d. 


III. 

NEW    ORIENTAL    BOOKS. 

PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT. 


ANGINIEUR.  -  -  En  Asie  centrale.  Small.  8vo.  pp.  122.  Paris,  1905.  2s.  6d. 

ANNALES  du  Service  des  Antiquites  de  1'Egypte.  Part  V,  Fasc.  1. 
Vol.  V.  Leipsic,  1905.  £.  1. 

ARMEE,  die  japanische,  ihrer  gegenwartigen  Uniforraierung.  Mit  95 
chromolithischen  Abbildungen  vom  Offizieren  und  Soldaten  aller  Truppengat- 
tungen,  Farbendarstellungen,  Rangabzeichen  etc.,  (auf  13  Taf.).  Third  Edition. 
8vo.  pp.  18.  Leipsic,  1905.  2.s.  Qd. 

AZOURY    (N.)  Le    Reveil   de  la  nation  Arabe  dans  1'Asie  turque. 

16mo.  Paris,  1905.  3s.  6d. 

BESCHREIBUNG  der  Bekleidungs-  und  Ausriistungsstiicke  der  Ostasia- 
tischen  Besatzungs-Brigade.  8vo.  pp.  19.  Berlin,  1905.  4cf. 

BHAGAVAD  GITA:  see  GARBE. 

BISSING  (F.  W.  VON.)  -  -  Ein  thebanischer  Grabfund  aus  dem  Anfang 
des  neuen  Reichs.  Fascs.  3  and  4.  Roy.  8vo  pp.  4.  Witn  4  coloured  Plates. 
Berlin,  1905.  10s.  Each. 

BLEICHRODE  (J.)  -  Maimonides'  Commentar  zum  Tractat  Sanhedrin 
Abschnitt  IV  bis  V.  Arabischer  Drtext  mit  verbesserter  hebraischer  Ueber- 
setzung,  deutschcr  Uebersetzung  und  Anmerkungen.  8vo.  pp.  XI,  26.  Giessen, 
1904.  Is.  Qd. 

BLOCH  (M.)  —  Die  Vormundschaft  nach  Mosaisch-Talmudischem  Rechte. 
8vo.  pp.  51.  Budapest,  1904. 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


L  UZA  C'S  ORIEN TAL  L IS  T.  27 

CAETANI    (L.)  Annali    dell'  Islam.  Vol.  I.  4to.  Milan,  1905.  •£  1. 

12s.  Qd. 

CASTEL  (P.)  -  Tebessa,  histoire  et  description  d'un  territoire  algerien. 
2  Vols,  8vo.  Paris,  1905.  16s. 

CATALOGUE    general   des    Antiquites  egyptiennes  du  musee  du  Caire. 
Vol.   XVII.  4to.  pp.  173.  With  Illustrations  and  10  Plates.  Leipsic,  1905.  £1.  Is. 
Y  VIII.  ZVos.  18065—18793.  Bissing,  W.  von  :  Steingefasse. 

COURTE    (COMTE    DE)  La    Nouvelle-Zelande.    Preface    de  M.  le 

Baron  Hulst.  Roy.  8vo,  pp.  268.   With  Illustrations.  Paris,  1905.  17s. 

DELITZSCH  (FR.)  -  -  Babel  und  Bibel.  Erster  Vortrag.  56— 60.  Tausend. 
Fifth  Edition,  revised.  8vo.  pp.  82.  With  53  Illustrations.  Leipsic,  1905.  2s. 
The  Same.  Bound.  3s 

DELITZSCH  (FR.)  -     Babel  und  Bibel.  Dritte  (Schluss-)  Vortrag.  1—6 
Tausend.  8vo.  pp.  69.  With  21    Illustrations.  Stuttgart,  1905.  2s. 
-  The  Same.  Boards.  2s.  Qd. 

DENKSCHRIFT  betreffend  die  Entwickelung  des  Kiantschou-Gebiets  in 
der  Zeit  vom  Oktober  1903  bis  Oktober  1904.  4to.  pp.  59.  With  10  Plates 
and  2  Maps.  Berlin,  1905.  3s. 

DICCIONARIO  Sipibo.  Castellano-Deutsch-Sipibo.  Apuntes  de  gramatica. 
Sipibs-Castellano  Abdruck  der  Handschrift  eines  Franziskaners  mit  Beitragen 
zur  Kenntnis  der  Pano-Stamme  am  Ucayali,  herausgegeben  von  K.  von  den 
Steinen.  Roy.  8vo.  pp.  40  and  128.  Berlin,  1905.  12s. 

DOUMER  (P.)  -      L'Indo-Chine  frangaise.  8vo.  Paris,   1905.  9s.  Qd. 

DUNCKER  (G.)  -  Die  Fische  der  malayischen  Halbinsel.  Roy.  8vo.  pp. 
73  Reprint.  With  Illustrations,  2  Plates  and  1  Map.  Hamburg,  1905.  3s. 

ERMAN    (A.)  -  -  Die  agyptische  Religion.  8vo.  pp.  VI,  261.  With  165. 
Illustrations.  Berlin,  1905.  3s.  Qd. 
The  Same.  Bound.  4s. 

FINCK  (F.  N.)  -  Die  Samoanische  Partikel's.  Roy.  8vo.  pp.  6.  Reprint. 
Berlin,  1905.  Qd. 

FLORENZ  (K.)  -  -  Geschichte  der  japonischen  Litteratur.  Part  1.  8vo. 
pp.  X,  254.  Leipsic,  1905.  3s.  9d. 

FOY    (K.)  Die   Sprache  der  turkischen  Turfan-Fragmente  in  Mani- 

chaischer    Schrift.    I.  Einleitung,  Roy.  8vo.  pp.  15.  Reprint.  Berlin,  1905.  6d, 

FRANCOIS     (VON.)  Der    Hottentotten-Aufstand.    Studie    tiber   die 

Vorgiinge    im    Namalande    vom    Januar    1904    bis    zum  Januar  1905  und  die 
Aussichten  der  Niederwerfung  des  Aufstandes.  8vo.  pp.  IV,  94.  Berlin,  1905.  Is.  \)<! 

FR1EDMANN    (M.)  Pseudo-Seder    Eliahu    zuta    (Derech   Ereg  und 

46,  OREAT  RUSSBLI,  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


28  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Pirke  R.  (Eliezer)  nach  Editio  princeps  des  Seder  Eliahu  und  einem  Manus- 
kripte,  hierzu  drei  Aschnitte  der  Pirk6  d'Rabbi  Eliezer.  Kap.  39 — 41  nach 
dernseiben  Manuskripte  Kritisch  beleuchtet.  In  Hebrew.  8vo.  pp.  Ill,  56  and 
IV.  Leipsic,  1905.  Is.  9d. 

GARBE    (R.)  Die    Bhagavadgita,    aus   dem  Sanskrit  ubersetzt.  Mit 

einer  Einleitung  iiber  ihre  urspriingliche  Gestalt,  ihre  Lehren  und  ihr  Alter. 
8vo.  pp.  159.  Leipsic,  1905.  4s. 

GOTT  will  es !  Afrika-Missionszeitschrift.  Edited  by  Hespers.  17th.  Year, 
1905.  Part  1.  8vo.  pp.  28.  Gladbach,  1905.   2s. 
Y  12  Parts  Yearly. 

GRAFFIN  (R.)  and  NAU  (F.)  -  Patrologia  orientalis.  Vol.  II,  Part 
2:  Les  Apocryphes  coptes.  8vo.  Paris,  1905.  5s. 

GRAFFIN  (R.)  and  NAU  (F.)  -  Patrologia  orientalis.  Vol  I,  Part  2: 
Histoire  des  Patriarches  coptes  d'Alexandrie.  8vo.  Paris,  1905.  7s. 

GUNZBURG  (D.)  and  STASSOFF  (V.)  -  -  See :  Ornementatiou. 

HAGEN    (A    VON.)  Auf   Wildpfaden    in  Amerika  und  Asien.  8vo. 

pp.  89.   Wiesbaden,  1905.  1s.  6d. 

HANI)  COMMENTAR,  Kurzur,  zura  Alten  Testament,  in  Verbindung 
mit  T.  Benzinger,  A.  Bertholet,  K.  Budde,  B.  Duhrn,  H.  Holzinger,  G.  Wilde- 
boer,  herausgegeben  von  K.  Marti.  Fasc  XX,  Second  Half.  Roy.  8vo.  pp.XVI, 
251.  Tubingen,  1905.  2s. 

V  Fasc.  XX  contains:  Marti,  K.,   Das  Dodekapropheton,  erklart. 

HEDIN  (SVEN.)  —  Tibetanske  afventyr.  8vo.  Sewed.  Stockholm,  1905.  5s. 
The  Same.  Bound.  7s. 

HOURST  (DE  VAISSEAN)  —  Dans  les  Rapides  du  Fleuve  Bleu. 
Voyage  de  la  premiere  Canonniere  Franchise  sur  le  haut  Yang-tse-Kiang. 
Preface  de  M  Jules  Lemaitre.  8vo.  pp.  368.  Paris,  1905.  10s. 

IMMANUEL.  Der    russisch-japanische    Krieg.    In  militarischer  und 

politischer  Beziehung  dargestellt.  Part  2.  Roy.  8vo.  pp.  128.  With  7  Iliustra 
tions  and  1  Map.  Berlin,  1905,  2s.  6d. 

JACOB  (G.)  —  Zum  arabischen  Unterricht.  Small.  8vo.  pp.  8  Erlangen, 
1905.  Gd. 

JUNOWITSCH  (J.)  -  Die  Karaeischen  Fest-  und  Festtage  von  Samuel 
ben  Moses  Ha-Ma'  arabi.  8vo.  pp.  XXI,  35.  Strassburg,  1904.  Is.  Qd. 

KILIAAN  (H.  N.)  -  Madoereesch-Nederlandsch  Woordenboek.  Vol.11. 
4to.  pp.  IV,  384.  Leiden,  1905.  12s.  6d. 

KONIG  (E )  -  -  Altorientalische  Weltanschauung  und  Altes  Testament. 
8vo.  Berlin,  1905.  Is. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum  ). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  29 


KRCZMAR    (A.)  Die    Einteilung    der  Aegyptischen  Geschichte  im 

Altertum    und    das  chronologische  Problem  des   Umfangs  derselben    Roy.  8vo. 
pp.  14.  Reprint.  Prague,  1905.  3d. 

LAHURE.  -  -  Sur  la  route  du  Congo,  Maroc  et  Sahara  occidental.  8vo. 
Brussels,  1905.  3s.  Qd. 

LEMARECHEL  (J.  M.)  -  Dictionnaire  de  poche  japonais-frangais.  8vo. 
Cloth,  pp.  1025.  Paris,  1905.  Is.  6d, 

LEMARECHAL  (J.  M.)  Dictionnaire  japonais-franc,ais.  8vo.  Cloth. 
Paris,  1905.  £  1.  5s. 

L1TERATURZEITUNG,  theologische.  Herausgegeben  von  A.  Harnack 
und  E.  Schiirer.  30th.  Year,  1905.  No.  1.  4to.  Leipsic,  1905.  Half-Yearly.  9s. 

LUDWIG  (A.)  Analysis  of  the  Book  of  lyyob.  Roy.  8vo.  pp.  57. 
Reprint.  Prague,  1905.  9d. 

MANN  (T.)  -  -  Beitrage  zur  Kenntnis  Arabischer  Eigennamen.  Part  I. 
8vo.  pp.  24  Arabic  Text.  Berlin,  1904. 

MATERIALTEN  zur  Geschichte  der  Sprachen  und  Literaturen  des 
vorderen  Orients.  Herausgegeben  von  M.  Hartmann.  Part  3.  Roy.  8vo.  pp.  Ill, 
174.  Heidelberg,  1905.  9s. 

V    Part    III,    contains:    Christensen,    4->  Recherches  sur  les  Ruba'iyat  de 
'Omar  Khayyam. 

MERZBACHER    (G.)  Forschungsreise    im    Tian-Schan.  8vo.  pp.  96 

Reprint.  Munich,   1905.  Is.  9rf. 

MEYER  (E.)  -  Aegyptische  Chronologie.  Roy.  8vo.  pp.  212.  Reprint. 
With  7  Plates  and  4  Tables.  Berlin,  1905.  11s.  6rf. 

MINASSIANTZ  (E.  TER.)  -  -  Die  Beziehuugen  der  Armenischen  Kirche 
zu  den  Syrischen  bis  zum  Ende  des  6  .lahrhund.  8vo.  pp.  59.  Leipsic,  1904.  1s. 

MITTEILUNGEN  der  vorderasiatischen  Gesellschaft.  Tenth  Year,  1905. 
I.  Roy.  8vo.  pp.  16.  With  6  Plates.  Berlin,  1905.  15s.  Yearly. 

V  1  contains:  Landau  W.  von,  Vorlaufige  Nachrichten  iiber  die  im  Esh- 
muntempel  bei  Sidon  gefundenen  phonizischen  Altertiimer.  Fortsetzung.  Er- 
gebnisse  des  Jahres  1904. 

MONTANARO    (A.    P.)  Winke    fur  Expeditionen  im  afrikanischen 

Busch.    Aus   dern  Englischen  von  Hauptmann  Glauning.  Small.  8vo.  pp.  VIII, 
55.  Berlin,  1905.  \s. 

MULLER  (F.  W.  K.)  -  Handschriften-Reste  in  Estrangelo-Schrift  aus 
Turfan,  Chinesisch-Turkestan.  2  Vols.  Roy.  8vo  pp.  117.  Reprint.  With  Illus- 
trations and  2  Plates.  Berlin,  1905.  7s. 

NATHAN    (N.    M.)  Ein  anonymes  Worterbuch  zur  Misna  und  Jad 

ilalia/.aku.    8vo.  pp.  46.  Berlin,  1905.  2s.  6d.    , 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


30  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 


NAVARRA  (B.)  -  -  Chinesische  Sinnspruche.  8vo.  pp.  VII,  79.  Heidel- 
berg, 1905.  1s.  3d. 

NEBEL  (H.  C.)  -- Die  Transvaalsphinx.  Bilder  aus  dem  siid-afrikanischen 
Leben.  8vo.  Cloth,  pp.  309.  With  Illustrations.  Berlin,  1905.  5«. 

ORIENT  (DER  ALTE  )  See  Weber. 

ORNEMENTATION  des  Anciens  Manuscrits  Hebreux  de  la  Bibliotheque 
Imperiale  Pnblique  de  St.  Petersbourg,  edited  by  D.  de  Gunzburg  and  V. 
Stassoff.  Folio.  26  Plates,  beantifully  coloured,  and  a  few  pages  with  Text. 
Berlin,  1905.  In  cover.  £  6, 

PERLBERG     (P.)  Palastina-Album.    10    Aquarell-Ansichten.    8vo. 

Munich,  1905.  Is. 

PREVILLE  (A.  DEJ  -  L'Ouverture  du  Thibet,  le  bouddhisme  et  le 
lamaisme.  18mo.  Paris,  1905.  2s. 

QUENEDEY  (Mme  L.)  -  -  Java.  Birmanie.  18mo.  Paris,  1905.  4s. 

REINIGER  (O.)  -  Die  Macht  des  Aberglaubens  in  China.  8vo.  pp.  16. 
Berlin,  1905.  3d. 

REVENTLOW    (E.)  Der    russisch-japanische  Krieg.  Part  20.  Roy. 

8vo.  pp.  32.  With  illustrations  and  1  coloured  Plate.  Berlin-Schoneberg,  1905.  Gd. 

ROSENBERG    (M.)  Aegyptische    Einlage    in  Gold  und  Silber.  4to. 

pp.  12.  With  Illustrations.  Frankfurt  am  Main,  1905.  10s. 

SCHANZ  (M.)  -  Aegypten  und  der  Aegyptische  Sudan.  8vo.  pp.  160. 
Halle,  1905.  3s. 

SCHONFELD  (E.  D.)  —  Die  Mohammedanische  Bewegung  im  agyp- 
tischen  Sudan.  Em  Vortrag.  8vo.  Berlin,  1905.  9d.  < 

*.*    Being   Vol.  VIII,  Part  3  of  the  "Verhandelungen  der  Abteilung  Berlin- 
Charlottenburg  der  Deutschen  Kolonial-Gesellschaft  1903—1904." 

STEINSCHNEIDER  (M.)  -  -  Die  europaischen  Uebersetzungen  aus  dem 
Arabischen  bis  Mitte  des  17.  Jahrhundert.  A.  Schriften  bekannter  Uebersetzer. 
8vo.  pp.  84.  Vienna,  1905.  2s. 

STONNER  (H.)  -  -  Sanskrittexte  in  Brshmischrift  aus  Idikutsahri,  Chine- 
sisch-Turkistan.  II.  Roy.  8vo,  pp.  4.  Reprint.  With  1  Plate.  Berlin,  1905.  Qd. 

SUBHASITA-SAMGRAHA.  An  Anthology  of  extracts  from  Buddhist 
Works  compiled  by  an  unknown  Author,  to  illustrate  the  Doctrines  of  Scho- 
lars and  of  Mystic  (Tantrik)  Buddhism.  Edited  by  Cecil  Bendall.  8vo.  Extract 
pp.  100.  Louvain.  1905.  3s. 

TALMUD,  der  babylonische,  mit  Einschluss  der  vollstandigen  Misnah. 
Herausgegeben  nach  der  ersten  zensurfreien  Bombergschen  Ausgabe,  (Venedig 
1520 — 23)  nebst  Varianten  der  Spateren,  von  S.  Lorja,  J.  Berlin,  J.  Sirkes 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST  31 

u.  a.  revidirten  Ausgaben  und  der  Miinchener  Talmudhandschrift,  mbglichst 
sinn-und  wortgetren  iibersetzt  und  mit  Kurzen  Anmerkungen  verschen  von 
L.  Gold^ehmidt.  Vol.  VI.  Fasc.  2.  4to.  pp.  247.  Berlin,  1905.  18s.  9d. 

'."    Subscription    Price    15s.   Qd.    Part    VI,  2,  contains:  Des  Traktats   Baba 
Qamma.   2.  Halfte. 

TANERA  (C.)  -  Der  russisch-japanische  Kampf  urn  die  Vorherrschaft 
itn  Osten.  Part  1.  Das  Vorgehen  der  Japaner  gegen  Port  Arthur  und  die 
Besetzung  von  Korea.  8vo.  pp.  VII,  90.  With  Illustrations  by  E.  Zimmer.  and 
a  Portrait.  Lahr,  1905.  Is. 

UNTERSUCHUNGEN  zur  Geschichte  und  Altertumskunde  Aegyptens. 
Herausgegeben  von  K.  Sethe.  Vol.  III.  Second  Half.  Roy.  8vo.  pp.  82.  Leipsic, 
1905.  16s. 

V    Vol.     Ill,     *2    contains:    Sethe,    K.,    Beitrage    zur    altesten    Geschichte 
Aegyptens.  Mit  einem   Beitrag  von  E.  Meyer.  Second  Half. 

VERHANDLUNGEN     der    Deutschen    Kolonial-Gesellschaft.    Abteilung 
Berlin-Charlottenburg,  1903—04.   Vol.  VIII,  Part  3.  8vo.  pp.  35.  Berlin,  1905  9d. 
*.*    Part    3    contains :    Sehonfeld,    E.    D  ,   Die  Mohammedanische  Bewegung 
im  agyptischen  Sudan. 

WEBER    (O)    Sanherib,    Konig    von    Assyrien    705—681.  Eine  Skizze. 
8vo.  pp.  29.  Leipsic,   1905.  9d. 
Y  Der  Alte  Orient.  VI.  Part  3. 

WINTERNITZ    (M.)  Geschichte    der    indischen  Litteratur.  Part  1. 

Einleitung  und  1.  Abschnitt:  Der  Veda.  8vo.  pp.  VI,  258.  Leipsic,  1905.  3s.  9d. 


IV. 

NEW  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  THE  EAST. 

AHMED     (A.)  Bharatavarsher    Itihasher    Saral    Bhashay    Likhita, 

Prasna  Samvalita  Visada  Prasnottar.  An  Easy  Catechism  of  History  of  India. 
In  Bengali.  12nio    pp.  58.  Dacca,  1905.  Is. 

ANTHONY  (A.  H.)  -  -  The  Church  of  Scotland  in  Calcutta,  its  History 
and   Work.   Roy.  8vo    pp.  25.  Calcutta,  1905. 

ANNY6KDA    (8.)  Abidamatta    Thingyopat.    A  Digest  of  Buddhist 

Metaphysii-s.  In  Pali.  Roy.  8vo.  pp.  84.  Mandalay,  1904.  6d. 

BAHADUR    (B.    N.    DE.)  -  -  A  Brief  Collection  of  Ancient  Caste  Pro- 
\t-ihs.   In  English  and   Uriya.  12mo.  pp.  38.  Balasore,  1905. 


4f>.  URKAT  RUSSELL  STREKT,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  liritinh   Museum). 


32  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


BASAK  (P.  C.)  and  BASAK  (B.  C.)  -  -  A  Hand-Book  for  the  Citizen 
of  India.  Second  Edition.  12mo.  pp.  68.  Dacca,  1905.  Is. 

BKJBARUA     (L.    N.)  Subject    of   Examination    in    the    Assamese 

Language  appointed  by  the  Senate  of  the  Calcutta  University,  for  the  Entrance 
Examination,  1905.  In  Assamese.  8vo.  pp.  148.  Assam,  1905.  Is.  6d. 

BEVERIDGE    (H.)  The    Akbarnama.    Vol.    II,  Fasc.  1.  Roy.  8vo. 

pp.  96.  Bibliotheca  Indica.  New  Series,  No.  1077.  Calcutta,  1905.  Is. 

CATALOGUE  of  the  Arabic  Books  and  Manuscripts  in  the  Library 
of  the  Asiatic  Society  of  Bengal,  compiled  by  Shams- ul-ulama  Mirza  Ashraf 
Ali.  In  Arabic,  English  and  Persian.  Roy.  4to.  pp.  56.  Calcntta.  1905.  2s.  6rf. 

CHATTERJI    (B.    L.)  The  Indian  Almanac.  Part  I.  Roy.  8vo.  pp. 

86.  Calcutta,  1905.  3s. 

COGHTON    (T.    A.)  Statistics,    Six    States    of  Australia    and    New 

Zealand,    1861    to    1903.    Compiled    from  Official  Sources.  8vo.  Cloth,  pp.  <H. 
Sydney,  1905.  Is. 

DAN  (B.  P.)  —  Vangotkal  Varnaparichay.  An  Alphabetical  Primer  in 
Bengali  and  Uriya  Languages.  16mo.  pp.  16.  Cuttack,  1905.  Qd. 

DE  (R.  P.)  •  -  Hindustani  at  a  Glance.  In  English  and  Hindi.  8vo. 
pp.  99.  Calcutta,  1905.  2s. 

DHANIATHARA    (U.    P.)  Neikbana   Kata  Yathledaya.  Extempore 

Discourses  on  the  Path  to  Nirvana.  In  Pali-Burmese.  8vo.  pp.  104.  Mandalay, 
1904.  9d. 

DINA  NATHA  DEVA.  Hindustani  and  Persian  Grammar.  With  Pleasing 
Thoughts.  Containing  Grammatical  Rules  of  Hindustani  and  Persian  languages, 
the  Translations  from  eminent  Authors  accompanied  by  the  Original,  and 
Original  Compositions.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  274.  Calcutta.  1904.  5s.  Qd. 

GAUNG  (W.  U.)  —  Naya-Ngadive  Muyin  Segyangyi.  A  Treatise  on 
Medicine  in  five  Parts.  In  Burmese.  8vo.  pp.  230.  Mandalay,  1904.  Is.  6d. 

GRAY    (J.)  First    Pali    Course.    In  English  and  Pali.  8vo.  pp.  52. 

Rangoon,  1905. 

GUPTA  (R.)  Hajrat  Mohammad.  Prophet  Muhammad.  In  Bengali.  Small. 
8vo.  pp.  64.  Calcutta,  1905.  6d. 

INDIA,  Government  of,  Department  of  Revenue  and  Agriculture.  Ac- 
counts of  the  Trade  carried  by  Rail  and  River  in  India  in  the  Official  Year 
1903 — 4,  and  the  Four  Preceding  Years,  compiled  under  the  Supervision  of 
the  Director-General  of  Statistics.  16th  Issue,  4to.  Cloth,  pp.  169.  Calcutta,  1905. 

9 

JOURNAL  of  the  College  of  Science  (The)  Imperial  University  of  Tokyo, 
Japan.  Vol.  XIV,  1904.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  527.  With  Maps  and  Plates. 
Tokyo,  1905. 

46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  opposite  C.  the  British  Museum. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  33 

KARIM   (M.  A.)  -  -  Bharatvarsha  Ka  Itihas.  History  of  India.  In  Hindi 
Second  Edition.    16mo.  pp.  180.  Calcutta,  1905.  1s. 

MAHABHARATA.  Vana  Parva.  The  Mahabh&rata.  The  Chapter  on 
Forest.  Translated  by  Phakir  Mohan  Sehapati.  In  Uriya.  Roy.  8vo.  pp.  81. 
Cuttack,  1905.  5s. 

MAJUMDAR  (M.  CH.)  -  The  Hindu  Wills  Act.  (Act  XXI  of  1870. 
Roy.  8vo.  pp.  888.  Calcutta,  1905.  £  1. 

MAJUMDAR    (Y.    N.)  A    Note    on    the    Sanitary  Condition  of  the 

District  of  Jessore'  and  how  to  improve  it.  8vo.  pp.  32.  Calcutta,  1905.  Is.  6t/. 

MEARE8  (J.  W.)  Indian  Electricity  Act,  1903.  Act  3  of  1903.  8vo. 
Cloth.  Calcutta,  1905.  10s.  6d. 

MEDA  (T.  U.)  -  Paramatta  Thankeikkyan.  A  Book  on  Buddhist  Meta- 
physics. In  Pali-Burmese.  8vo  pp.  111.  Mandalay,  1904.  Qd. 

MITRA  (S.  CH.)  -  -  Sahitya  Siksha.  Instruction  in  Literature.  Part  II. 

In  Bengali.  12mo.  pp.   200.  Calcutta,  1905.   Is. 

MITRA  (S.  CH.)  -  The  Student's  Constant  Companion.  A  Dictionary 
of  Phrases,  Idioms  and  Proverbs.  In  Bengali  and  English.  Second  Edition. 
8vo  pp.  1250.  Calcutta,  1905.  4s.  Qd. 

MUKHERJI  (N.)  A  Guide  to  British  History.  16mo.  pp.  119.  Cal- 
cutta, 1905.  Is.  &d. 

MUKERJI    (S.  C.)  A  Short  Account  of  the  Sudramani  Rajas.  8vx>. 

pp.  80.  Hugli,  1905.  2s. 

MUK1IERJI  (V.)  Indian  Lawyers.  Part  I.  A  Guide  to  the  Profession. 
16mo.  pp.  338.  Calcutta,  1905.  4s. 

MUKHERJI  (V.)  -  Indian  Lawyers.  Part  II.  The  Legal  Practitioners 
Act.  16mo.  pp.  542.  Calcutta,  1905.  8s. 

MURAI  (GENSAI.)  -      Hana  :  a  Daughter  of  Japan.  8vo.  Tokyo,  1905. 

PAL  (D.  N.)  -  -  A  Comprehensive  History  of  the  Religion  of  the  Hindus. 
Bral  manic  Period.  Part  V.  16mo  pp.  72.  Calcutta,  1905.  2s. 

PARGITER  (F.  E.)  -  -  The  Markandeya  Purana.  Fasc.  VIIL  8vo.  pp. 
58.  Bibliotheca  Indica.  New  Series,  No.  1076.  Calcutta,  1905.  Is. 

PA  UP  A  Rao  Naidu  (M.),  of  the  Madras  Police.  History  of  Railway 
Thieves,  with  Hints  on  Detection.  8vo.  With  Photographic  Illustrations  of 
the  criminal  Castes.  Madras,  1905.  1s.  6d. 

PRACHIN  V&ngala  Granthavalf.  Krittivasi  Ramayana.  Collection  of  Old 

Bengali  Books.  The  Ramayana  by  Kirttivas.   Uttara  Kunda.  edited  by   If  Ntith 
Datta.  In  Bengali.  8vo.  pp.  280.  Calcutta,  1905.  2s. 


46,  GREAT  RUSRKU,  STREET,  LONDON,   W.  C.  f opposite  the  British 


34  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

QUESTIONS  and  Answers  on  De  La  Fosse's  History  of  India.  12mo. 
pp.  191.  Allahabad,  1905.  Is.  Qd. 

RANKING  (G.  S.  A.)  -  A  Guide  to  Hindustani.  In  English,  Hindi, 
and  Urdu.  Fifth  Edition.  12mo.  pp.  273.  Calcutta,  1905.  12s. 

SANDBERG  (G.)  -  The  Exploration  of  Tibet.  Its  History  and  Parti- 
culars from  1623—1904.  8'vo.  Cloth.  Calcutta,  1905.  8s. 

SASTRI    (M.    H.)  Notices  of  Sanskrit  MSS.  Second  Series.  Vol.  II. 

Part    2.    In  English  and  Sanskrit.  Roy.  8vo.  pp.  102,  Calcutta,    1905.  2s.  Qd. 

SASTRI  (S.  CH.)  —  Sachika  Dakshinapath  Bhraman.  Journey  to  the 
Deccan,  with  Illustrations.  In  Bengali.  12mo.  pp.  346.  Calcutta,  1905.  2s.  6rf. 

SAYADAW  (M.)      -  Thada  Shitsaung  Thok  anet.  Pali  Grammar,  Text 

and  Translation.  In   Pali-Burmese.   Fifth   Edition.  Roy.  8vo.  pp.  160.   Rangoon 

1904.  1s.   6rf. 
SAYADAW    (M.    D.)    and    TWO    OTHERS.  Pawrana  Kata  Tiga. 

Commentary  on  Obsolete   Words.  In  Pali-Burmese.  Roy.  8vo.  pp.  384.  Rangoon, 

1904.  6s. 

SAYADAW  (N.)  -  -  Thadagyi  Neikthaya  Thandi  Kyan.  The  first  Book 
of  Pali  Grammar.  In  Pali.  Roy.  8vo.  pp.  97.  Mandalay,  1904.  Is. 

SEN  (J.)  -  -  Himachal-Vakshe.  In  the  Heart  of  the  Himalayas.  In  Ben- 
gali. 12mo.  pp.  60.  Calcutta,  1905.  1s. 

SIL  (N.  L.)  -  -  Model  Questions  on  the  English  Entrance  Course  1905. 
with  Answers.  12mo.  pp.  146.  Calcutta,  1905.  1s.  6d. 

SDRESVARACHARYA.  Naishkarmyasiddhi,  a  Treatise  on  Vedanta. 
With  a  Comment  called  Chandrika  by  Inanottama  Misra,  edited  by  R.  Sastri 
Manavalli.  Fasc.  4.  8vo.  Benares,  1904.  10s. 

SYA  PI  and  TWO  OTHERS.  --  Thokthiletkan  Palidaw  Neikthaya.  The 
First  Book  of  the  Suttam  Pitaka,  Text  and  Translation.  In  Pali-Burmese.  Roy. 
8vp.  pp.  404.  Rangoon,  1904.  16s. 

SYA  PI  and  TWO  OTHERS.  -  -  Thokmahawa  Palidaw  Neikthayathit. 
The  Second  Baok  of  the  Suttam  Pitaka,  Text  and  Translation.  In  Pali-Burmese. 
Roy.  8vo.  pp.  256.  Rangoon,  1904.  14s. 

TAGORE  (R.  N.)  —  Sanskrita  Pravesa.  Introduction  to  Sanskrit.  Part 
I.  In  Bengali  and  Sanskrit.  16mo,  pp.  68.  Calcutta,  1905.  9d. 

TCHANG    (LE  P.    MATHIAS).  -  -  Synchronismes  Chinois.  Chronologie 

complete  et  Concordance.  Avec   1'ere  Chretienne  de  toutes  les  Dates  concernant 
1'historie    de  1'Extreme-Orient  (Chine,  Japone,  Coree.  Annam,  Mongolie,  etc.). 
Roy.  8vo.  pp.  530.  Shanghai.  1905.  £  1.  1s. 
V  Varieties  Sinologiques  No.  24. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


THACKER,  Spink  and  Company's  Map  to  illustrate  the  Russo-Japanese 

War.   Fifth   Edition    Calcutta,  1905.   Is.  Qd. 

TOYSTOMI    Hideyoski.    A    New    Life    of.    By    W.    Dening.  8vo.  Cloth 
Tokio,  1905. 


V. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  AMERICA.. 

ABHEDANANDA  (S.)  -  Spiritualism  and  Vedanta.  8vo.  pp.  20.  New 
York,  1904.  Qd. 

ASAKAWA  (K.)  -  The  Russo-Japanese  Conflict ;  its  Causes  and  Issues. 
With  An  Introduction  by  F.  Wells  Williams.  8vo.  Cloth,  pp.  XIV,  383. 
Boston,  1904.  8s.  Qd. 

BARNES    (W.    M.)  The    Peshitta    Psalter;   according   to  the  West 

Syrian    Text ;    edited  with  an   Apparatus  Criticus,  by  W.  E.  Barnes.  4to.  pp. 
227.  New  York,   1904.  16s.  Qd. 

BIBLE.  -  -  Old  Testament.  Book  of  Ruth;  from  the  Edition  of  the  Bible 
printed    at    the    Theatre    in    Oxford,  1680,   with  Illustrations  by  R.   Fletcher 
Seymour.  8vo.    Cloth.  Indianapolis,  1904.  8s.  Qd. 
The  Same  on  Japan  vellume  parchment  £  1.  Is. 

CO  WEN  (T.)  -  The  Russo-Japanese  War,  from  the  Outbreak  of  Hosti- 
lities to  the  Battle  of  Liaoyang.  8vo.  Cloth,  pp.  XI,  343.  With  Illustrations. 
New  York,  1904.  16s.  Qd. 

DAVIDSON  (A.  B.)  -  -  Theology  of  the  Old  Testament.  8vo.  Cloth.  New 
York,  1904.  10s.  Qd. 

DOUGLAS  (SIR  R.  K.)  Europe  and  the  Far  East.  12mo.  Cloth,  pp. 
VII,  450.  New  York,  1904.  8s. 

EDWARDS    (W.    S.)  -       In  to  the  Yukon.  8vo.  Cloth,  pp.  XII,  312. 
With  many  Illustrations.  Cincinnati,  1905.  7s.   Qd. 

EVERETT  (M.)         Exciting  Experiences  in  the  Japanese-Russian  War ; 

including    a    complete  History  of  Japan,  Russia,  China  and  Korea.  8vo.  Cloth, 
pp.  432.  With  Illustrations.  Chicago,  1905.   6s.  Qd. 

HEARN  (L.)  In  ghostly  Japan.  New  popular  Edition.  16mo.  Cloth, 
pp.  241.  With  Illustrations.  Boston,  1904.  5s.  Qd. 

HEARN    (L.)  A    Japanese  Miscellany.  New  popular  Edition.  16mo. 

Cloth    pp.  305.  With  Illustrations.  Boston,  1904.  5s.  Qd. 


46    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  "W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


36  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


HEARN    (L.)  -  -  Japan  :  An  Attempt  at  Interpretation.  8vo    Cloth,  pp. 
541,  New  York,  1905.  8s.  6d. 

HOWITT  (A.  W.)  -  -  The  Native  Tribes  of  South-east  Australia.  8vo. 
Cloth,  pp.  818.  With  Illustrations  and  Maps.  New  York,  1904.  £  1.  6s.  6rf, 

JOHNS  (C.  H.  W.)  —  Babylonian  and  Assyrian  Laws,  Contracts  and 
Letters.  8vo.  Cloth.  New  York,  1904.  14s.  6d. 

KAHLE  (P.)  -  Die  Arabischen  Bibelubersetzungen  ;  Texte  mit  Glossar 
und  Literaturiibersioht.  8vo.  Cloth,  pp.  XVI,  67.  New  York,  1904.  5s. 

LITTMANN  (L.  R.  E.)  -  Semitic  Inscriptions.  4to.  Cloth,  pp.  XIII, 
230.  With  Illustrations.  New  York,  1904.  M  2.  2s. 

*.*   Being  Part  4  of  "Publications  of  an  American  Archaeological  Expedition 
to  Syria  in  1899—1900." 

OMAR  KHAYYAM.  -  -  The  Calender  of  Omar  Khayyam.  16mo.  Cloth. 
With  12  full-page  Plates  in  Colour  from  Drawings  by  Blanche  McManus. 
Boston,  1904.  4s. 

OTTLEY  (R.  R.)  -  -  The  Book  of  Isaiah,  according  to  the  Septuagint ; 
translated  and  edited  with  a  Parallel  Version  from  the  Hebrew.  12rno.  Cloth. 
pp.  X,  336.  New  York,  1904.  6s.  Gd. 

POLO  (M.)      -  Travels  of  Marco  Polo,  the  Venetian,  into  the  East  Parts 

of  the  World.  —  Armenia,  Persia,  Arabia,  Tartary  ;  with  many  other  King- 
doms and  Provinces.  16mo.  Cloth,  pp,  XXXIX,  461.  With  Portraits  and  Maps. 
New  York,  1904.  5s.  6d. 

RAMSAY  (W.  M.)  -  The  Letters  to  the  Seven  Churches  of  Asia,  and 
their  Place  in  the  Plan  of  the  Apocalypse.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  466.  With 
Illustrations.  New  York,  1905.  12s. 

SEAMAN  (L.)  —  From  Tokio  through  Manchuria  with  the  Japanese. 
8vo.  Cloth,  pp.  XV,  268.  With  1  Illustration.  New  York,  1904.  6s.  Qd. 

SHU  KING  (The);  or,  the  Chinese  historical  Classic :  being  an  Authentic 
Record  of  the  Religion,  Philosophy,  Customs  and  Government  of  the  Chinese 
from  the  earliest  Times;  translated  from  the  Ancient  Text;  with  a  Commen- 
tary by  W.  G.  Old.  12mo.  Cloth,  pp.  XIII,  306.  New  York,  1904.  5s  6d. 

SKINNER  (H.  H.)  —  Jiu-jitsu:  a  Comprehensive  and  copiously  illus- 
strated  Treatise  on  the  wonderful  Japanese  Method  of  Attack  and  Self- 
defence.  8vo,  Cloth,  pp  118.  New  York,  1904.  4s. 

SMITH  (V.  A.)  •  The  Early  History  of  India  from  600  B.C.  to  the 
Muhammadan  Conquest,  including  the  Invasion  of  Alexander  the  Great.  8vo. 
Cloth,  pp.  VIII,  389.  With  Illustrations.  New  York,  1904.  £  1. 

STEAD  (A.)  —  Japan  by  the  Japanese.  8vo.  Cloth.  New  York,  1904.  18s.  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W,  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUX  AC'S  ORIENTAL  LIST.  37 


STEIN  (M.  A.)  A  Jouruey  of  Geographical  and  Archaeological  Explo- 
ration in  Chinese  Turkestan.  Roy.  8vo.  Extract  pp.  27.  With  Map  and  Illus- 
trations. Washington  1904.  2i.  6d. 

STEINDORFF  (G.)  -  The  Religion  of  the  Ancient  Egyptians.  12mo. 
Cloth.  New  York,  1904.  6s,  6d.. 

STRANGE  (E.  F.)  -  -  Japanese  Illustration  :  a  History  of  the  Arts  of 
Wood-cutting  and  Color  Printing  in  Japan.  Second  Edition,  with  Preface,  8vo. 
Cloth,  pp.  XXVI,  155.  With  nearly  100  Illustrations  in  Color  and  in  Tint 
New  York,  1905.  8s.  6d. 


VI. 

PERIODICALS  RECEIVED.  (See  PP.  12-20). 

AL  HILAL.  (In  Arabic).  Vol.  XIII  Nos.  5—6.   Annual  Subscription  (24  Nos),  16s. 

AL  MACHRKJ.  Vol.  VIII.  Nos.  4—6.  Annual  Subscription,  15s. 

AMERICAN  JOURNAL  OP  SEMITIC  LANGUAGE  AND  LITERATURE.  Vol. 

XXI,  No.  1.  Annual  Subscription  (4   Nos.),  18s. 
AMERICAN    JOURNAL    OF  THEOLOGY.  Vol.  IX,  No.  1.  Annual  Subscription 

(4  Nos.),  15s. 

ARYA-  Vol.  IV,  Nos.  5—7.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
ASIEN    Vol.   III.  No.  12.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  6rf. 
BAPTIST    MISSIONARY    REVIEW.    Vol.  X,  Nos.  9-11.    Annual    Subscription 

(12  Nos.),  4.s. 

BIBLIA.  Vol.  XVII,  No.  12.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  5s. 
BIBLICAL  WORLD.   Vol.  XXV,  No.  2.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 
BRAHMAVADIN     Vol.  X.  Nos.  1—2.    Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  6d. 
BUDDHISM.   Vol.  I,  No.  4.   Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s.  6d. 
BUDDHIST.  Vol.  XII,  (No.  9). 
BULLETIN  DE  L'ECOLE  FRANCHISE  D'EXTRI^ME-ORIENT.  Vol.  IV,  No.  1-3 

Annual  Subscription   (4   Parts).  £\. 
BULLETIN    DE  LMNSTITUT  FRAN^AISE  D'ARCH^OLOGIE  ORIENTALS. 

Vol.  Ill,  Fasc,  1.   Annual  Subscription,  £   1.  10s. 

CALCUTTA  REVIEW.  No.  240.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  £1.  4s. 
CATHOLIC  MISSIONS.    Vol.    XVIII,  Nos.  213  and  214.  Annual  Subscription  (12 

Nos.),  3s. 

CHINESE  RECORDER,   Vol.  XXXV.  No.  2.  Annual  Subscription,  12s.  6d. 
CRESCENT.   Vol.  XXIII,  Nos.  618—624.  Annual  Subscription  (52  Nos.),  6s.    . 
EAST  AND   WEST.   Vol.  III.  No.  31.  Annual  Subscription,  18s. 
EPIGRAPHIA  INDICA.   Vol.  VIU.  Part  1.   Annual  Subscription,  £1.  4s. 


46,    GRUAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum). 


38  LUZAC'S  ORIENTAL  L/ST. 


EXPOSITOR.  Vol.  X.  No.  3.  Annual   Subscription  (12  Nos.),  12s. 
EXPOSITORY  TIMES.  Vol.  XVI.   Nos.  5—6.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  6s. 
FERNE  OSTEN.  Vol.  II,  No.  3.  Annual  Subscription.  (4  Parts),  12s. 
GEOGRAPHICAL    JOURNAL.    Vol.    XXV,  Nos.    1— q.  Annual  Subscription  (12 

Nos.),  £1.  4s, 
GOETT1NGISCHE  GELEHRTE  ANZEIGEN.  Vol.  CLXV.  No.  11  and  12  Annual 

Subcription  (12  Nos,),  £1-  4s. 

IMPERIAL  AND  ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XIX,  No.  37.  Annual 
Subscription  (4  Nos.),  £  1. 

INDIAN    ANTIQUARY.    Vol.    XXXIV,    No,    1.    Annual    Subscription    (12  Nos.) 
£  1.  16s. 

INDIAN  FORESTER.  Vol.  XXXI,  Nos.  1—2.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  £-1.  5s. 
INDIAN   MAGAZINE.  Nos,  396—403.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  35.6(/. 
INDIAN  MEDICAL  GAZETTE.  Vol.  XXXVIII.  Annual  Subscription  (12  NOS.J,  £  1. 
INDIAN  REVIEW.  Vol.  VI,  Nos.  1—2.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

INTERNATIONALES  ARCHIV  FUER  ETHNOGRAPHIE.   Vol.  XXVI,  Part  3. 
Annual  Subcription  (6  Nos.).  M  1. 

ISLAMIC  WORLD,  Vol.  VI,  No.  72.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  6s. 
JEWISH  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XVI,  Nos.  1—4.    Each  No.   3s. 
JOURNAL  OF  THE  AFRICAN  SOCIETY.  No.  XIV.  Annual  Subscription  (4  Nos.) 

«gl.4s. 

JOURNAL  OF  THE  AMERICAN  ORIENTAL  SOCIETY,  Vol.  XXIII. 
JOURNAL  ASIATIQUE,  1904.    Annual  Subscription  (6  Nos.)  £  1.10s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOG.  SOCIETY  OF  BOMBAY,  Vol.  VII,  No.  2.  5s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGICAL  INSTITUTE  OF  GREAT  BRITAIN 

AND  IRELAND.     Vol.  XXXIII.  Part  2. 
JOURNAL   OF    THE   ASIATIC  SOCIETY  OF  BENGAL.    Vol.  LXXl,    Part  1. 

No.  2  and  Part  1.    Extra  No.  2  and  Vol.  LXXII,  Part  1,  No.   1.  Part  2,  Nos. 

1  and  2.  Part  3.  No.   1,  9s  Each  No. 

JOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

No.  59.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  CHINA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.  XXXIV,  No,  1. 
JOURNAL  OF  THE  BUDDHIST  TEXT  AND  ANTHROPOLOGICAL  SOCIETST, 

Vol.  VII,  Part  3  Annual  Subscription,  8s. 
JOURNAL  OF  THE  CEYLON  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY, 

Vol.  XVI,  No.  51.  Annual,  Subcription,  5s. 

JOURNAL  OF  INDIAN  ART  AND  INDUSTRY.  No.  88,  Each  No.  2s. 

JOURNAL  OF  THE  MAHA-BODHI  SOCIETY.  Vol.  XIII,  Nos.  7— 8.  Annual  Sub- 
scription (12  Nos.),   4s. 

JOURNAL    OF  THE  POLYNESIAN  SOCIETY.  Vol.  XIII,  No.  2.    Annual    Sub- 
cription. £\. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


L UZ AC'S  ORIENTAL  LIST.  39 

JOURNAL  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY  OP  GREAT  BRITAIN  AND 
IRELAND,   Oct,  1903.  Quarterly.  Each  Part,  12s. 

JOURNAL    DBS    SAYANTS.    1904.  Nos.  10—12.  Annual  Subscription  (12  Nos.) 
AM.  17s.  6d. 

JOURNAL  OF  THE  STRAITS  BRANCH  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY,  No.  39- 

42,  5s. 

KAVYA    MALA,    (In  Sanskrit).   Nos.  205—209.  Price  per  Vol.  12s.  6d. 
KOREA  REVIEW.  Vol.  IV.  Nos.  11—12.  Annual  Subscription.  (12  No.),  8s.  6d. 
LIGHT  OF  DHARMA.  Vol.  IV.  No.  1—4.  Annual  Subscription  (4  Nos.)  4s. 
LIGHT  OF  THE  EAST.  Vol.  XI,  No.  5.  Annual  Subscription  12s. 

MADRAS    CHRISTIN   COLLEGE  MAGAZINE.     Vol.  IV.    Nos.   1—2.     Annual 
Subsrciption  (12  Nos.).  6s. 

MADRAS  LAW  JOURNAL.  Vol.  XIV  Nos.  11—12.  Annual  Subscription  £  1.  12s. 
MADRAS  REYIEW,  Vol.  IX,  No.  33.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 
MAHBODHI.  see :  Journal  of  the  Maha-Bodhi  Society. 

MAN.  Aug.  and  Sept.  1904.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  10s. 

MITTHEILUNGEN     DER    DEUTSCHEN    GESELLSCHAFT    FUER   NATUR- 
UND  VOELKERKUNDE  OSTSIENS.  Vol.  XI,  Part  2. 

MONATSCHRIFT   FUER    DIE   GESCHICHTE  UND    WISSENSCHAFT  DBS 

JUDENTUMS.  Vol.  XUX,  Nos.  1—2.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 
MONIST  Vol.  XIV,  No.  3. 

NACHRICHTEN     YON    DER    KOENIGL.    GESELLSCHAFT   DER   WISSEN- 
SCHAFTEN  ZU  GOETTINGEN,  1903.  Part  4. 

ORIENTAL.  Vol.  V,  No.  10.  Annual  Subscription  (12  Nos.)    4s. 

ORIENTALIST1SCHE    LITTERATURZEITUNG.   Vol.  VIII,    Nos.  1—3.  Annual 
Subscription  (12  Nos.),  12s. 

OST-ASIEN.  Vol.  V.  Nos.  53  and  54. 

PANDIT.  Vol.  XXVI.  Nos.  5—7.  Annual  Subscription,  £\.  2s. 

PROCEEDINGS    OF    THE    ASIATIC  SOCIETY  OF    BENGAL.     1902,  No.  11, 
and  January  and  February  1903.  Nos  and  2. 

PROCEEDINGS     OF    THE    SOCIETY   OF  BIBLICAL  ARCHAEOLOGY     Vol. 
XXVIII.  Part.  2. 

RECUEIL  DE  TRAVAl,X.  Relatifs  a  la  Philologie  et  a  1'Archeologie.  Vol.  XXVI. 
Parts  3  and   4.  Subscription  (4  Parts.)  £  1.10s. 

REIS  AND  RAYYET.  Vol.  XXIII.  No.  1124.  Annual  Subscription,  £.\  2s. 
REYIEW  OF  RELIGIONS,  Vol.  III.  Nos.  6—8.  Annual    Subscription,   6s. 
REVUE  D'ASSYRIOLOGIE  ET  D'ARCH^OLOGIE  ORIENTALE.  Vol.  V.  No.  3. 
REVUE  SCIENTIFIQUE.  Vol  XVIII,  No.  9. 
SANSKRIT  CRITICAL  JOURNAL.  Vol.  XXXII,  No.  12.  Annual  Subscription  8s. 


46,   GREAT  RUSSKLL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


40  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

SASTRAMUKTHAYALI.    A    Collection    of  Vedanta  Mimansa  and  Nyaya  Works, 
in  Sanskrit.  Nos.  51  —  57.  Annual  Subscription  (12  Nes.),  12s. 

SPHINX.   Vol.  VIII.    No.  4.  Annual  Subscription.  15*. 
SPOLIA   ZEYLANICA.  Vol.  II,  No.  6. 

THEOLOGISCH    TIJDSCHR1FT.    No.  6.    1904,    Annual    Subscription    (6    Nos.) 
12s.  6rf. 

TOUNG  PAO.    Second    Series.  Vol.    V,    No.  5.  Annual  Subscription  (5  Nos.),  £  1 
TRANSACTIONS  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  JAPAN.  Vol.  XXX,  Part  3. 

TRANSACTIONS    OF   THE   KOREA    BRANCH    OF   THE  ROYAL  ASIATIC 
SOCIETY.  Vol.  II,  Part  2  and  Vol.  Ill  Part  1. 

TROPICAL  AGRICULTURIST.  Vol.  XXIV, Nos.  7— 8.  Annual  Subscription.  £  1.  6s. 
YIENNA    ORIENTAL    JOURNAL.  Vol.  XVIII,  No.  4.  Annual  Subscription,  10s. 

YIERTELJAHRSCHRIFT     FUER     BIBELKUNDE,     TALMUDISCHE    UND 
PATRISTISCHE  STUDIEN.  Vol.  I.  Part  2.  Annual  Subscription  (4  Nos.)  15s. 

WAN  KWOH  KUNG  PAO.  Vol.  XVI,  No.  12.  Annual  Subscription  (12  Nos.)  7s.  6d. 

ZEITSCHRIFT   FUER    AEGYPTISCHE    SPRACHE     UND    ALTERTHUMS- 
KUNDE,  Vol.  XL,  Part  2.  Price  of  the  Vol.  (2  Parts),  15s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  AFRIKANISCHE,  OZEANISCHE  UND  OSTASIATISCHE 
SPRACHEN.  Vol.  VI.  Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    DIE    ALTTESAMENTLICHE  WISSENSCHAFT,    Vol. 
XXIII.  No.  2.  Annual  Subscription.  (2  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  NEUTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  und  die 

Kunde  des  Urchristentums.   Vol.  VI.  Parti.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    ARMEN1SCHE  PHILOLOGIE.  Vol.  II.  Nos.  2  and  3. 

ZEITSCHRIFT  FUER  ASSYRIOLOGIE.  Vol.  XVIII.  No.  2.  Annual  Subscription 
(4  Nos),  18s. 

ZEITSCHRIFT  DER  DEUTSCHEN  MORGENLDNDISCHEN  GESELLSCHAFT. 

Vol.  LVI1I,  Part  4.  Annual  Subscription   (4  Parts),  18s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    HEBRJEISCHE    BIBLIOGRAPH1E.    Vol.    VIII,  No.  G. 
Annual  Subscription,  (6  Nos.),  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  41 


Messrs  LUZAC  &  Go's  New  Publications. 


THE 

SRAUTA-SUTRA  OF  DRAHYAYANA, 

WITH 

DHANVIN'S  COMMENTARY- 

EDITED   BV 

J-  HKT. 


From  the  Editor's  Preliminary  Notice: — 

SRAUTA-SUTRA  OF  DRAHYAYANA,  belonging  io 
the  Sama-Veda,  consists  of  31  Patalas,  each  divided,  as  a 
rule,  into  4  Khandas;  three  Patalas  form  one  Adhyaya.  It  is 
closely  allied  to  the  Srauta-Sutra  of  Latyayana  (edited  by 
Anandacandra  Vedantavagisa  in  the  Bibliotheca  Indica).  The  majority 
of  the  Sutras  are  indeed,  identical  with  those  of  Latyayana,  and 
in  many  cases  only  the  distribution  of  the  text  on  various  Sutras 
is  different  in  the  two  works.  On  the  other  hand,  there  are  many 
more  discrepancies  than  would  appear  from  the  edition  of  Latyayana's 
Sutras.  The  present  text  is  accompanied  by  the  complete  Com- 
mentary of  Dhanvin,  compiled  from  fragments  in  various  MSS.  It 
is  entirely  independent  of  Agnisvamin's  Commentary  on  the  Sutras 
of  Latyayana,  and  both  will,  I  trust,  be  found  to  form  useful 
complements  to  one  another  whenever  the  two  Sfttra  texts  agree. 
Dhanvin's  Commentary  claims,  besides,  a  special  interest  on  account  of 
its  having  been  extensively  used,  as  will  be  set  forth  fully  in  the 
Introduction  to  the  present  edition,  by  Sayana  in  compiling  his 
Commentary  on  the  Pancavimsa-Brahmanaand  the  Sadvimsa-Brahmana 

"The  work  will  appear  in  the  Ada  Societatis  Scientiarum  Fennicae, 
but  a  limited  supply  of  copies  will  be  published  beforehand  in  three 
Parts  of  about  200  to  240  pages  each.  The  concluding  Part  will 
contain  an  Introduction  and  Indices." 

The  work  is  printed  in  Devanagari  types  by  Messrs.  Stephen 
Austin  &  Sons,  Ltd.,  of  Hertford,  the  Sutras  in  large  type,  accom- 
panied bv  the  Commentary  in  smaller  type.  Critical  notes  are  added 
on  the  foot  of  each  page,  and  full  reference  to  quotations  contained 
in  the  Text  and  in  the  Commentary  is  given  in  footnotes. 

It  is  intended  to  publish  the  work  at  the  price  of  10s.  6d.  per  Part, 
but  it  is  now  offered  to  Subscribers  to  the  whole  work  at  8s.  6d. 
per  Part.  LUZAC  &  CO. 

PART  I,  216  pp.  in   Ho,  containing  Patalas  MO,  is  NOW  READY. 
Prospectus  and  Subscription  Form  sent  on  application. 

46,  GREAT  RUSSELL  STKKET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


42  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

JUST  PUBLISHED 

8vo.  pp.  232.     Price  12*.  6d. 

Studi  Italian!  di  Filologia 
Indo=Iranica. 


CONTENTS  :  —  Studi.  -  O.  Bohtlingk  V—  XIV.  -  A.  Ballini,  Cm- 
quanta  Novella  della  Paiigagati,  pp.  1—82.  -  F.  L.  Pulle.  II  Congresso 
degli  Studi  dell'  Estremo  Oriente  ad  Hanoi',  pp.  1  —  138.  -  II  Congresso 
d'Algeri  139—44. 

APPENDICI.  V.  Bettei  Vetalapaucavimcatiks,  pp.  161—232. 

4to.  pp.  36.     Paper  covers.     Price  Is.  Qd. 

The  Map  of  India, 

From  the  Buddhist  to  the  British  Period.     An    open  Letter  to 

LORD    CURZON. 

By 
PR1THWIS  CHANDRA  RAY. 

With  6  Maps. 
Roy.  8vo.  pp.  23.  Paper  covers.  2s.  6d. 


t  (In  irioiiY  PQIPP 
l  Ull  VlullA  udllo 

PAR 

LAZARE   BELLELI, 

DOCTEUR  EN  PHILOLOGIE. 


463  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  43 


THE  IMPERIAL 

AND 


ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW 


AND 


ORIENTAL  AND  COLONIAL  RECORD. 

(FOUNDED  JANUARY,   1886). 
Third  Series.  —   APRIL,  1905.  —  Vol.    XIX.   No.  38. 


CONTENTS. 

GENERAL    J    F.    FISCHER,   R.    E.  :    "THE    SOCIAL    AND    INDUSTRIAL  CONDITION 

OF  INDIA." 
S.  S.  THORBURN,  I.  C.  S.  (Retired):  "THE  PLACE  OF  INDIA  UNDER  PROTECTION." 

SHAHD    I     ADALAT       "A  VINDICATION  OF  AN  INDIAN  STATESMAN." 
R   E    FORREST  :  "SOCIAL  ASPECT  OF  NATIVE  LIFE  IN  BENGAL." 


DR.  G.  BROWN,  M.  D.  ;  "A  TRIP  TO  THE  ANTIPODES." 


PROFESSOR  DR.  E.  MONTED:  "QUARTERLY  REPORT  ON  SEMITIC  STUDIES  AND 
ORIENTALISM." 

GKEHXTEIRAIl,. 

CHARLOTTE  M.  SALWEY,  M.  J.  S.  :  "JAPANESE  MONOGRAPHS." 
FREDERICK  A.  EDWARDS,  F.  R.  G.  S.  :  "THE  CONQUEST  OF  ABYSSINIA." 
LIEUTENANT  COLONEL    G.    E.    GERINI  :    "A  TRIP  TO  THE  ANCIENT  RUINS  OF 
KAMBOJA."    -  PART  II. 

FROOEE3DI3STQS    OF     THE      EAST    I3XTDIA     ASSO- 
CIATION- 


,  NOTES,  AN3D 
THE   VALUE  OF  THE  RUPEE.  -   BRITAIN,  RUSSIA,  AND  JAPAN.  -  THE  HON.  SIR 
LEWIS    TUPPER,    C.  S.  I..    K.C.I.  E,   ON    LITERATURE.    -    THE    FOURTEENTH 
INTERNATIONAL    CONGRESS    OF    ORIENTALISTS.  -  PRIMARY  EDUCATION  IN 
THE  PLANTATIONS  OF  INDIA  AND  CEYLON,  ETC. 


ANID  HXTOTIOES- 
The   Sikhs.    --    Europe   and  the   Far  East.  -  India.  —  A  History  of  Ottoman 
Poetry.   -  -    The  Outskirts  of  Empire  in  Asia   —  Grammar  of  the  Japanese 
Written  Language.  —  The  Guide  for  the  Perplexed.  —  The  Coptic  Version 
of  the  New  Testament  in  the  Northern  Dialect,  etc. 


OF    EVENTS    IN  ASIA,  AFRICA  AND  THE  CO- 
LONIES. 


PUBLISHED  :  ORIENTAL  INSTITUTE,  WOKING. 
Agents:    Luzac  &  Co. 

5s.  net.  (Number  of  pages,  224.)  [All  Rights  reserved. 


46,  GREAT  RUSSKLL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum) 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST. 


STUDIES  IN  EASTERN  HISTORY 


RECORDS 

OF    THE 

REIGN  OF  TUKULTI-NINIB  I, 

KING  OF  ASSYRIA,  ABOUT  B.C.  1275. 

EDITED  AND  TRANSLATED  FROM  A  MEMORIAL  TABLET  IN  THE 

BRITISH  MUSEUM 

BY 

L.  W.  KING  M.A.,  F.S.A., 

ASSISTANT  IN  THE  DEPARTMENT  OF  KGYPTIAN  AND  ASSYRIAN  ANTIQUITIES  IN  THK 

BRITISH    MUSEUM. 

Gr.  8vo,  Cloth,  giit,  top,  pp.  204,  with  ten  half-tone  plates. 

PRICE  6s.  NET. 


,,Mr.  King  has  mado  here  a  most  interesting  comparison  between  the  methods 
adopted  in  Chaldea  and  Egypt  in  connection  with  foundation  memorial  stones, 
showing  how  much  more  closely  the  former  were  connected  with  landmarks 
and  appeals  for  the  restoration  of  ruined  property,  and  how  much  more  the  latter 
were  identified  with  sacrificial  and  magical  observances  or  votive  offerings  to  the 
gods.  All  these  details  will  interest  Masonic  and  other  readers,  especially  in 
view  of  our  own  custom  of  burying  newspapers,  coins.  &c.,  in  the  cavities  of 
foundation-stones  The  illustrations  are  very  clear  reproductions  of  the  old  cunei- 
form characters  in  the  various  inscriptions  dealt  with  in  this  volume;  and  that 
Dr.  Wallis  Budge  has  given  his  help  in  its  preparation  is  an  additional  guarantee, 
if  any  were  required,  for  the  value  of  the  work.  Students  will  look  forward 
with  much  interest  to  the  publication  of  the  subsequent  Studies  promised  by 
Mr.  King  in  elucidation  of  some  of  the  less  exploited  epochs  in  the  history  of 
Western  Asia."  —  Glasgow  Herald. 

The  second  volume  of  the  series  will  be  devoted  to  "Chronicles  and  Legends 
of  early  Babylonian  Kings";  it  is  in  the- press,  and  will,  it  is  hoped,  be  ready 
for  issue  early  next  year. 


The  Series  will  be  published  uniform  in  crown  8yo,  cljth  gill, 
at  6s.  net  each  volume. 


46,    GREAT  UUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  45 


Some    Publications    of  the  Vedanta  Society. 


BY 


ON 


SPIRITUALISM  AND  VEDANTA. 

8°.  pp.  SO.  tfew-Yorlt.  Price  6d. 


Various  Single  Lectures. 

By  Swami  Abheclaiianda.  Price  tid.  each. 

The  Way  to  the  Blessed  Life 

Scientific  Basis  of  Religion. 

Cosmic  Evolution  and  its  Purpose. 

The  Philosophy  of  Good  and  Evil. 

Does  The  Soul  Exist  after  Death? 

The  Relation  of  Soul  to  God. 

The  Word  and  the  Cross  in  Ancient  India. 

The  Motherhood  of  God. 

Why  a  Hindu  is  a  Vegetarian. 

Religion  of  the  Hindus. 

Divine  Communion. 

Who  is  the  Saviour  of  Souls? 

Woman's  Place  in  Hindu  Religion. 

Why  a  Hindu  accepts  Christ  and  Rejects  Churchianity. 

Christian  Science  and  Vedanta. 


New  Book  by  Swami  Abhedauaiida. 

DIVINE  HERITAGE  OF  MAN 

12  mo,  213  pages.  Portrait  of  author,  frontispiece.  Cloth,  45.  6d. 
LONDON         L.ITZAC   &   Co. 


TJebungs-uud  Lesebuch  zum  Studium  der  Japanischcn 
Sprache  von  Professor  Dr.  Bud.  Lange. 

Price  bound  £  1.8. 

Georg  Reirner.  Berlin  W.  35  Lutzowstrasse  107/8. 


46,  GRKAT  HUSSELL  STREET,  LONDON,   W.C.   (opposite  the  British  Museum). 


46  LVZACS  ORIENTAL  LIST. 


Messrs  LUZAC  &  Go's  New  Publications. 


Luzac's  Oriental  Grammar  Series.  V 

A  GRAMMER  OF  THE 

JAPANESE  WRITTEN  LANGUAGE. 

By  W.  G.  ASTON,  C.  M.  G.,  D.  Litt. 

Third  Edition,  Revised  and  Corrected. 
8vo.  Cloth  pp.  198,  LXXIV.  Price  12*.  Net. 

A     REMARKABLE     BOOK. 


'•India's  Sir  Walter  Scott," 

RAI  BANKIM  CHANDRA  CHATTERJEE'S. 

Romantic  and  Sensational  Navel, 

CHANDRA    SHEKHAR, 

Translated  into  English  by 
KUMAR    MANMATHANATH    RAY    CHOWDHURY, 

of  Santosh, 
A  Distinguished  Writer  and  Orator  of  Bengal. 

327  pp.  Crown  8vo. 
Copiously  Illustrated  and  Printed  on  Antique  Paper,  Cloth  Gilt,  price  6,s.  net. 

The    book    is    specially    interesting    for  its  glowing  descriptions  of  Hindoo  Society 
and  English  Characters  in  India  at  the  time  of  the  early  English  Settlement. 

LUZAC  &  Co.,  46,  Great  Russell  Street,  London,  W.  C. 
R.  CAMBRAY  &  Co,  Law  Booksellers  and   Publishers,  6,  Hastings  Street,  Calcutta. 


A  TREATISE  ON 

MATERIA  MEDICA  AND  THERAPEUTICS. 

Including 
Pharmacy,  Dispensing,  Pharmacology  and  Administration  of  Drugs. 

BY 

RAKHALDAS  GHOSH,  L.  M.  S.  CAL.  Univ. 
Lecturer  on  Materia  Medica,  Calcutta  Medical  School 

Edited  by 

C.  P.  LUKIS,  M.  B.,  F.  R.  C.  S 
Lt.-Colonel,    Indian    Medical    Service.   Off.  and  Professor  of  Therapeutics,  Calcutta 

Medical  College. 
8vo.  Cloth,  pp.  684.  Calcutta  1904.  Price  7s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET.  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 

E.  J.   BRILL,  printers,  Leiden   Holland. 


VOL.  XVI.  NQS.3&4. 

...     MARCH-APRIL. 
1905. 


1740 

LUZAC'S 


ORIENTAL  LIST 


AND 


BOOK   REVIEW. 


CONTENTS  :  — 

I.  REVIEWS.    NOTES  AND  NEWS Page  50 

II.  NEW  ORIENTAL  BOOKS   PUBLISHED  IN  ENGLAND »  69 

III.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT »  74 

IV-  NEW  BOOKS  PUBLISHED  IN  THE  EAST »  81 

V.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  AMERICA »  85 

VI.  PERIODICALS  RECEIVED »  87 


Annual  Subscription  (Post  free)  Three  Shillings. 
Single  Numbers,  Published  euery  Two  months,  6d. 


46,   GREAT  RUSSKLL  STREET.  LONDON,  \V.  C.    (oppn8^te  the  British  Museum). 


50  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


I. 


REVIEWS,  NOTES  AND  NEWS. 

The  Linguistic  Suryey  of  India,  under  the  able  editorship  of  Dr.  G.  A.  Grierson, 

is  now  well  started,  and  bids  fair  to  be  the  greatest  contribution  ever  made 
to  philological  science.  We  have  to  notice  Vols.  II  and  III.  iii.  (Calcutta 
1904).  Vol.  II  deals  with  "the  Mon-Khmer  and  Siamese-Chinese  families 
(including:  Khassi  and  Tai)".  Of  the  Mon-Khmer  group  the  Khassi  is  the 
only  member  surviving  outside  Further  India,  the  other  divisions  being  the 
tongues  of  the  lower  and  middle  Mekong,  the  Talaing  of  Pegu  with  the 
kindred  languages  of  Anam,  the  Khmer  of  Cambodia,  and  the  Palaung-Wa 
dialects  of  the  hills  around  the  upper  middle  basins  of  the  Mekong  and 
Chindwin.  The  editor  in  his  survey  of  this  widespread  family  calls  attention 
to  the  general  resemblance  between  Mon-Khmer,  the  Munda  languages  of 
Central  India  (which  in  their  turn  shew  affinities  with  the  aboriginal  speech 
of  Australia),  the  Nancowry  of  the  Nicobars,  and  early  Malaccan,  which  all 
appear  to  have  some  common  substrate.  The  remaining  and  larger  part  of 
the  volume  is  given  to  the  Tai  group  of  the  Siamese-Chinese  tongues.  This 
group  falls  into  two  great  classes,  (1)  Northern,  viz.  Khamti,  Chinese  Shan, 
Burmese  Shan,  and  Ahom,  (2)  Lao  and  Siamese.  After  the  general  survey 
of  the  philological  character  of  the  group  and  of  the  history  and  ethnology 
of  the  tribes  speaking  it  which  forms  such  an  admirable  feature  in  these 
volumes,  the  editor  treats  in  detail  the  Ahom,  Khamti,  Tairong,  Nora, 
and  Aitonia,  concluding  with  comparative  lists  of  words  and  sentences  in 
the  Tai  languages  of  Assam.  The  volume  is  specially  valuable  as  pre- 
senting the  fullest  possible  vocabulary  of  the  now  defunct  Ahom,  the  oldest 
member  of  this  family.  The  next  volume  that  we  have  to  notice  is  Vol.  Ill, 
Part  iii,  "Tibetan-Burinan  Family :  Specimens  of  the  Kuki-Chin  and  Burma 
Groups."  The  Kuki-Chin  group,  which  the  editor  considers  to  form  a  link 
between  the  Burmese  and  the  Bodo-Naga  tongues,  is  scattered  over  a  wide 
area,  reaching  from  the  Naga  Hills  to  the  Sandoway  district  of  Burma,  and 
from  the  Myittha  river  almost  to  the  Bay  of  Bengal,  and  falls  into  two  main 
classes,  viz.  (1)  Meithei  or  Manipuri,  and  (2)  Northern,  Central,  and  South 
Chin,  and  Old  Kuki.  After  the  usual  survey  of  the  family,  the  editor  treats 
these  dialects  separately,  the  section  on  the  old  and  now  vanishing  Manipuri 
being  a  valuable  feature.  Finally  we  are  given  a  general  review  of  the  Burma 
group  and  some  account  in  detail  of  the  cognate  languages  which  are  spoken 
outside  Burma.  This  volume  is  edited  by  Dr.  Sten  Konow.  While  freely 
acknowledging  the  generally  excellent  quality  of  his  work  in  it,  we  must 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,    LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  51 

remark  that  some  misleading  statements  and  even  some  serious  mistakes 
appear,  which  suggest  the  need  of  more  care  in  the  preparation  of  so  im- 
portant a  record.  Thus  on  p.  3  he  gives  as  the  first  three  numerals  in 
Tipetan  dchig,  dnis,  dsum  !  His  statement  on  p,  4  that  final — ang  in  Burmese 
is  often  pronounced  as  —  in  is  misleading,  for  it  suggests  that  it  is  often 
pronounced  as  -ang  also;  Burmese  "thum"  is  not  pronounced  normally  as 
uthun",  as  he  states  on  p.  3 ;  and  the  pronunciation  of  Tibetan  numerals 
given  on  p.  3  is  by  no  means  universal,  as  may  be  seen  from  Jaeschke's 
tables.  (See  p.  83). 

"Linguistic  Surrey  of  India.  Vol.  VI.  Indo-Aryan  Family.  Mediate  Group. 
Specimens  of  the  Eastern  Hindi  Language."  This  volume  deals  exclus- 
ively with  the  three  main  dialects  of  Eastern  Hindi,  viz.  :  Awadhi,  Bagheli, 
and  Chhattisgarhi,  which  are  spoken  in  the  six  Provinces  ofOudh,  the  North- 
Western  Provinces,  Baghelkhand,  Bundelkhand,  Chota  Nagpur,  and  the 
Central  Provinces.  It  would  be  difficult,  if  not  impossible,  to  find  a  more 
reliable  and  competent  authority  on  the  subject  of  Hindi  languages  and  di- 
alects than  the  learned  compiler,  Dr.  G.  A.  Grierson.  He  here  presents  before 
the  reader  the  result  of  an  intimate  acquaintaince  with  these  dialects,  acquired 
during  a  long  residence  in  the  country,  and  many  years  of  careful  study  and 
research.  The  thorough  and  systematic  manner  in  which  every  linguistic 
detail  has  been  minutely  investigated,  and  set  forth  in  the  present,  volume  is 
eminently  characteristic  of  the  indefatigable  labours  of  this  eminent  scholar. 
In  his  introduction  Dr.  Grierson  shews  clearly  the  close  resemblance  of  these 
three  dialects  to  one  anothor,  and  the  main  points  in  which  they  differ  from 
the  Bengali  and  other  languages  of  the  Eastern  group,  both  as  regards  pron- 
unciation and  also  grammatical  pecularities  of  inflection.  He  then  proceeds 
to  give  a  skeleton  grammar  of  each  of  the  three  dialects,  with  notes  on  the 
bibliography  and  literature  of  each.  In  Awadhi  we  have  the  celebrated 
Ramayana  of  Tulsi  Das,  "a  genius  whose  name  will  some  day  be  inserted 
by  universal  consent  in  the  list  of  the  great  Poets  of  the  world"  ;  and  also 
the  Padmavati  of  Malik  Muhammad  Jaisi,  of  which  famous  work  Dr.  Grier- 
son is  publishing  an  excellent  edition,  with  a  commentary,  translation,  and 
critical  notes  in  the  Bibliotheca  Indica.  The  most  important  works  in  the 
Bagheli  dialect  are  those  of  Maharaja  Bisvvanath  Singh  of  Rewa,  —  who 
reigned  A.  D.  1813 — 1834  —  and  of  his  successor,  Maharaja  Sir  Raghuraja 
Singh,  G.  C.  S.  I.,  notices  of  which  will  he  found  in  the  Annual  Report  of  the 
Nagari  Pracharini  Sabha  of  Benares,  Nos.  43—49  in  the  Report  for  190C, 
and  Nos.  6,  7,  16  to  18  and  20  of  1901.  Chhattisgarhi,  spoken  in  the  Central 
Provinces,  "under  the  influence  of  the  neighbouring  Marathi  and  Oriya", 
appears  to  have  no  literature,  apart  from  the  songs  and  stories  of  itinerant  bards. 
The  specimens  given  of  the  various  dialects  consist  mostly  of  versions  of  the 
Parable  of  the  Prodigal  Son.  The  first,  written  in  Awailhi  verse,  was  specially 
composed  for  Dr.  Grierson,  in  1899,  by  Mahamohopadhyaya  Sudhakara  Dvivedi 
in  the  dialect  of  the  Padmavati  of  Malik  Muhammad  Ja~isi.  There  are  also  spe- 
cimens of  popular  folk-lore,  tales,  and  depositions  of  witnesses  in  legal  proceedings. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the   British  Museum). 


52  LUAC'S  ORIENTAL  LIST. 

As  in  the  case  of  other  published  volumes  of  the  Linguistic  Survey,  these 
specimens  are  printed  in  excellent  Devanagari  type,  with  transliterations  and 
translations,  accompanied  by  explanatory  notes  on  grammar,  and  references 
to  the  statistics  of  the  Census  Returns.  The  work  concludes  with  a  "Stand- 
ard List  of  Words  and  Sentences  in  the  various  Dialects  of  Eastern  Hindi". 
An  excellent  map  is  also  given  showing  the  geographical  distribution  of  the 
various  Dialects  and  Sub-dialects  (See  p.  83). 

Pandit  Giridhari  Lala  Shastri  of  Farrukhabad  has  published  the  first  instal- 
ment of  his  Atharya  Veda  Bhashya,  a  voluminous  commentary  upon  the 
Atharva  Veda,  giving  the  text,  analysis,  grammatical  explanations,  and  para- 
phrases in  Sanskrit  and  Hindi.  The  work  is  extremely  ingenious  and  erudite, 
and  may  be  recommended  as  an  interesting  and  valuable  specimen  of  modern 
native  exegesis. 

''Hindustani  and  Persian  Grammar,  with  Pleasing  Thoughts.  By  Dina 
Natha  Deva,"  Calcutta,  1904.  The  author  has  taken  considerable  pains  in 
presenting  to  the  student  the  principal  rules  relating  to  the  orthography  and 
etymology  of  the  Hindustani  and  Persian  languages.  These,  however,  are 
not  always  expressed  with  sufficient  accuracy  or  clearness,  and  may  be  occa- 
sionally puzzling  to  a  beginner,  though  perfectly  intelligible  to  an  advanced 
student.  The  alphabetical  vocabulary  of  Hindustani,  Persian,  and  Arabic 
words  (pp.  65 — 190)  will  be  found  very  useful.  The  words  are  transliterated 
according  to  the  system  generally  adopted  by  Orientalists,  but  several 
mistakes  —  as  "bunt"  for  "bahut"  —  and  omissions  of  long  vowel  marks 
and  diacritical  points,  occur.  Somce  of  the  words  are  italicized,  without  any 
apparent  reason.  It  would  thave  been  better  if  the  author,  in  place  of  this 
extensive  vocabulary,  had  devoted  a  greater  portion  of  the  work  to  a  more 
complete  explanation  of  the  etymology  and  syntax  of  these  two  languages.  The 
work  concludes  with  "Pleasing  Thoughts"  (pp.  192 — 272),  comprising  selec- 
tions from  the  Gulistan,  and  the  Karlma  of  Sa'di,  with  English  translations 
—  the  latter  in  verse  —  ;  also  a  small  extract  from  the  Hindi  Ramayana 
of  Tulsi  Das  ;  the  Sanskrit  text  of  Sankara  Acharya's  Moharnudgara,  with  a 
Hindustani  metrical  translation;  and  excerpts  from^the  Bengali  Mahabharata 
of  Kasiram  Das,  all  of  which  are  accompanied  by  English  metrical  transla- 
tions, followed  by  a  few  Hindustani  verses.  These  form  an  interesting  and 
instructive  Reader,  but  the  portion  in  Hindi,  Sanskrit,  and  Bengali  seems 
to  be  out  of  place,  and  quite  unnecessary,  in  a  work  purporting  to  impart  in- 
struction in  the  grammar  of  the  Hindustani  and  Persian  languages,  with 
which  these  languages  have  no  affinity  either  in  character  or  in  grammatical 
structure.  j 

We  have  received  Vol.  I,  No.  4  of  Buddhism,  the  quarterly  review  of  the  Inter- 
national Buddhist  Society.  Like  its  predecessors,  this  number  is  attractive 
and  well  printed.  Among  its  articles  we  may  notice  the  editorial,  "The 
New  Civilisation",  a  copious  and  eloquent  though  not  very  convincing  argu- 
ment to  prove  that  Buddhist  doctrine  is  essentially  in  harmony  with  the 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British   Mtiseum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  53 

principles  of  the  ripest  modern  science  and  culture,  and  that  the  intuitive 
realisation  of  its  conceptions  is  a  subjective  process  parallel  to  the  logical 
understanding  of  scientific  reason;  an  article  on  "The  Philosophy  of  Bud- 
dhism" by  Dr.  Paul  Carus  discussing  in  a  popular  manner  the  doctrines 
embodied  in  the  famous  stanza  of  Assaji  (ye  dhamma  hetuppabhava,  etc.)  ; 
"The  Foundation  of  Lha'ssa  and  its  two  great  shrines",  an  account  from  Tibetan 
sources,  by  Sarat  Chandra  Das;  "The  Introduction  of  Buddhism  into  Burma," 
by  Taw  Sein  Ko,  in  which  the  author  puts  together,  somewhat  loosely,  a 
number  of  interesting  historical  data  tending  to  shew  that  the  Buddhism 
that  first  came  into  Burma  was  that  of  the  Northern  school,  with  a  Sanskrit 
canon,  and  that  when  this  form  of  religion,  corrupted  by  Assamese  Tantrism 
and  Northern  Shamanism,  had  given  way  to  the  Southern  School  with  its 
Pali  canon,  the  latter  in  its  turn  was  influenced  from  abroad,  notably  by 
China  ;  "the  Aim  of  Religion",  by  J.  F.  M'Kechnie ;  "The  Stone  Antiquities 
of  Ceylon",  by  A.  A.  Perera  ;  "In  the  Shadow  of  Shwe  Dagon",  by  the  editor 
(Ananda  Metteyya),  a  sympathetic  study  of  a  Buddhist  monk's  life;  and  News, 
Notes,  and  B,eviews.  (See  p.  84). 

Under  the  title  Dhamma,  oder  die  Moral-Philosophie  des  Buddha  Gotama. 
Herr  K.  B.  Seidenstiicker  has  published  a  German  translation  of  the  intro- 
duction, chapter  iii,  and  most  of  chapter  ii  of  Professor  H.  Tilbe's  "Pali 
Buddhism",  The  work  is  thus  a  compendium  of  a  compendium,  and  accor- 
dingly suffers  from  undue  compression  and  lack  of  accurate  perspective. 
Mr.  Tiibe  moreover  has  a  bias,  natural  in  a  Pali  scholar,  in  favour  of  the 
Buddhism  of  the  Pali  canon,  and  occasionally  makes  misleading  statements 
such  as  that  Asoka  issued  edicts  in  Pali ;  perhaps  too  he  slightly  overesti- 
mates the  original  elements  in  the  teaching  of  the  Buddha.  On  the  whole 
however  the  little  book  may  be  recommended  as  a  clearly  written  exposition 
of  Southern  Buddhism,  and  should  be  very  useful  in  popularising  Buddhism 
in  Germany.  (See  p.  300). 

A  new  volume  of  the  Bibliotheqne  d'histoire  contemporaiue  has  been  publis- 
hed from  the  pen  of  Prof.  Henri  Cordier  under  the  title  L'expedition  de 

Chine  de  1857 — 68.  In  another  work  on  which  he  has  been  engaged  Prof. 
Cordier  has  traced  the  history  of  China's  relations  to  the  Western  powers 
from  1860  to  the  present  day,  and  the  volume  which  is  now  published  v/ill 
supplement  and  serve  as  an  introduction  to  that  work.  In  it  the  author 
gives  the  various  diplomatic  documents  which  were  issued  before  and  during 
the  expedition  up  to  the  signing  of  the  treaties  at  Tientsin  in  June  1858, 
and  the  principal  episodes  described  are  the  burning  of  the  tactories  in  Can- 
ton, the  occupation  of  that  town  by  the  allies,  and  the  taking  of  the  forts 
at  Taku.  The  book  contains  many  documents  here  published  for  the  first 
time  and  will  prove  indispensable  to  the  historian  and  the  student  of  the 
problems  of  the  Far  East.  (See  p.  237). 

The  interesting  work  entitled  "Le  Maroc  d'aiijourd'hui"  by  Mr.  Eugene  Anbin 

appears    at  a  very    opportune    moment  considering  the  political  complications 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


54  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

which  have  arisen  quite  recently  in  connection  with  the  Moroccan  question 
The  twenty  chapters  into  which  the  whole  is  divided  were  originally  written 
for  different  papers,  especially  the  Journal  des  Debats,  the  Revue  des  deux 
Mondes,  the  Revue  de  Paris  and  the  Renaissance  Latine;  but  as  a  rule  they 
rise  above  the  level  of  ordinary  journalistic  literature  and  were  well  worth 
being  preserved  in  bookform.  Particular  circumstances  favoured  the  author 
to  get  a  deeper  insight  into  the  inner  life  of  The  Saint  Empire,  as  he  not 
inappropriately  calls  it,  with  its  incoherent  federation  of  tribes,  the  compli- 
cated play  of  religious  influences  which  go  a  long  way  towards  making 
Morocco  the  most  extraordinary  of  the  Musulman  States.  Particular  interest 
attaches  to  the  chapters  on  the  administration,  the  organisation  of  the 
Maghzen,  the  religious  and  social  life,  and  the  civilisation  of  Morocco.  Undoubted- 
ly the  book  would  have  gained  in  value,  if  the  author  had  been  master  of 
the  Arabic  language,  though  he  enjoyed  in  this  respect  the  valuable  help 
of  two  Algerians,  Si  Kaddur  ben  Ghabrit  and  Si  Allal  Abdi.  The  author 
visited  the  main  centres  of  Morocco,  Marrakesh  with  the  two  principal  valleys 
of  the  Grand-Atlas,  the  Goundafi  and  the  Glaoui,  and  stayed  ?ix  months  at 
Fez,  the  political  centre  of  Morocco,  to  which  he  devotes  a  particularly  inter- 
esting chapter.  (See  p.  189). 

The  latest  addition  to  the  literature  which  has  gathered  during  recent  years 
around  the  name  of  Omar  Khayyam  is  from  the  pen  of  Mr.  J.  K.  M.  Shirazi, 
who  has  published  a  life  of  the  poet  under  the  title  Life  of  Omar  al-Khay- 
yami  The  author  treats  successively  of  Omar's  birthplace,  the  date  of  his 
birth,  his  parentage,  his  science,  his  philosophy,  and  the  reasons  for  his  un- 
popularity in  Persia.  We  notice  that  the  author  claims  to  have  proved  that 
Omar  was  born  not  later  than  1015  or  1020  A.  D.,  and  he  holds  that  he  was 
of  Arab  and  not  of  Persian  descent ;  and  he  is  further  of  the  opinion  that 
Omar  was  not  a  tent-maker  or  a  tent-maker's  son  (al-Khayyami  he  takes  as 
a  tribal  name),  but  a  man  of  considerable  substance  who  chose  for  his  own 
reasons  to  live  a  life  of  comparative  retirement.  In  treating  of  Omar's  phi- 
losophy we  notice  that  Mr.  Shirazi  takes  his  quotations  from  the  Rubaiyat 
from  FitzGerald's  translation,  and  on  p.  65  he  remarks  that  no  one  will 
deny  that  Omar  is  a  true  poet  "however  much  critics  may  say  he  owes  to 
FitzGerald's  charming  translation."  Writing  as  a  Persian  and  as  one 
acquainted  with  the  Rubaiyat  in  the  original,  we  should  have  expected  to 
find  the  author  on  the  side  of  the  critics.  We  may  add  that  the  book  is 
beautifully  printed,  with  illuminated  title-page  and  chapter-headings.  (See  p.  24). 

Macinillan's  Guide  to  Palestine,  which  has  hitherto  been  published  in  the  same 
volume  as  their  Guide  to  Egypt,  has  now  been  issued  separately,  and  travel- 
lers will  welcome  the  innovation.  It  is  true  that  many  tourists  when  visit- 
ing Egypt  make  a  journey  to  Palestine  on  the  same  tour,  but  even  so,  it  is 
convenient  to  be  able  to  cut  down  one's  baggage  by  being  able  to  separate 
the  guides  and  books  necessary  for  the  two  countries.  The  new  edition  of 
the  book  also  presents  many  improvements  and  has  been  thoroughly  brought 
up  to  date.  We  notice  that  some  of  the  principal  routes  have  been  rearran. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  55 

ged  and  additional  sections  added.  Also  a  summary  is  given  of  the  recent 
excavations  at  Gezer  (conducted  by  Mr.  Macalister  for  the  Palestine  Explo- 
ration Fund),  and  a  description  is  incorporated  of  the  latest  excavations  car- 
ried out  at  Baalbec  by  the  ^Germans  during  the  last  four  years.  The  book 
also  includes  a  new  map  of  Jerusalem  and  a  number  of  new  plans.  Where 
so  much  is  excellent  it  is  perhaps  ungracious  to  ask  for  more,  but  we 
should  like  a  plan  of  Beyrut  on  rather  a  larger  scale  than  that  given  oppo- 
site p.  118;  also  in  the  plan  we  notice  that  the  old  cliffs  are  still  marked 
in  front  of  the  town  although  they  disappeared  when  the  new  quays  were 
built.  The  guide,  like  the  others  in  the  same  series,  contains  all  information 
necessary  for  the  tourist,  and  gives  it  in  a  clearly  arranged  and  concise  form. 
(See  p.  22). 

Macmillan's  Guide  to  Egypt,  now  lightened  by  the  separate  publication  of  the 
Guide  to  Palestine,  has  been  reissued  in  an  enlarged  form  under  the  title 
Guide  to  Egypt  and  the  Sudan.  Giving  its  information  in  a  condensed  and 
concise  form  and  issued  at  a  marvellously  cheap  price,  it  does  not  come  into 
competition  with  the  standard  guides,  such  as  Baedeker's  and  the  still  more 
complete  and  exhaustive  guides  to  Egypt  that  we  owe  to  the  research  and 
industry  of  British  scholars.  The  traveller  who  wishes  to  visit  the  principal 
sights  and  has  not  overmuch  time  for  a  long  stay  in  the  country  will 
find  the  volume  of  great  use  to  him.  We  may  add  that  the  book  is  very 
clearly  printed,  and  admirably  arranged  in  sections  with  the  principal  names 
and  places  printed  in  heavier  type.  The  maps  are  very  clear  and  are 
printed  on  specially  prepared  paper  which  does  not  easily  tear.  (See  p.  22). 

It  is  a  matter  of  great  gratification  to  Oriental  Students  and  particularly  to  those 
interested  in  the  history  of  Islam  that  one  of  the  oldest  sources  of  the  early 
history  of  Islam  has  at  last  been  made  accessible  by  the  edition  of  the  Kitab 
al-tabaqat  al-kebir  by  Ibn  Sald.  Under  the  auspices  and  with  the  financial 
help  of  the  Royal  Academy  of  Sciences  in  Berlin,  Eduard  Sachau,  Professor  at 
the  University  and  Directorof  the  Oriental  Seminary  in  Berlin,  has  undertaken 
the  edition  of  this  important  work  in  collaboration  with  a  number  of  young  Arabic 
Scholars,  viz.  Brockelmann,  Horovitz,  Lippert,  Meissner.  Mittwoch,  Schwally 
and  Zettersteen.  The  text  of  the  whole  work  will  be  edited  in  eight  volumes, 
while  a  ninth  volume  will  contain  the  Indices  and  probably  a  tenth 
volume  will  bring  a  glossary  aud  a  revision  of  the  whole  work.  Up  to 
the  present  there  have  appeared  two  volumes,  viz.  the  third  and  the 
eighth,  the  latter  by  Brockelmann,  and  the  former  by  Sachau  and  Horovitz 
respectively.  To  Brockelmann  was  allotted  the  pleasant  task  of  editing  that 
part  of  the  work  which  deals  with  the  women  of  the  Islam  in  whom  Ibn 
Sa'd  is  greatly  interested  as  witnesses  for  the  Hadith,  and  with  a  view  to 
establishing  their  trustworthiness  he  takes  great  pains  to  gather  all  the 
news  relating  to  their  life.  The  third  volume  appears  here  in  two  parts,  the 
tirst  one  dealing  with  the  biographies  of  the  Meccan  fighters  of  Muhammed 
in  the  battle  of  Bedr  and  the  second  with  those  of  Medina.  The  style  of 
Ibn  Sa'id  is  particularly  easy,  clear  and  lucid,  always  to  tbe  point,  free  from 


46,  GRKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum). 


56  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

ornamental  bywork  and  almost  entirely  devoid  of  Shawahid  which  is  worth 
noticing  in  particular.  We  should  think  it  is  the  very  kind  of  style  which 
should  commend  itself  to  those  Arabic  students  who  are  still  in  the  infancy 
of  their  Arabic  studies  and  to  them  it  should  prove  a  very  good  introduction 
into  the  heavier  and  more  difficult  style  of  other  Arabic  authors.  Ibn  Sa'd 
ibn  Mani'al-Zuhri,  who  is  best  known  as  Katib  al-Waqidi,  the  secretary  of  his 
teacher  Waqidi,  was  a  born  Babylonian  ;  he  hailed  from  Basra,  where  he 
passed  the  greatest  part  of  his  life,  and  followed  his  studies  in  Kufa,  Mecca 
and  Medina.  At  Baghdad  he  heard  the  lectures  of  his  teacher  Waqidi  and 
after  his  death  he  gathered  around  himself  a  number  of  young  scholars, 
the  most  eminent  of  whom  was  al-Beladhori,  the  famous  chronicler  of  the 
the  rapid  conquests  of  the  Arabs  after  Muhammed's  death.  As  an  historian 
Ibn  Sa'd  takes  high  rank  as  a  conscientious  and  absolutely  trustworthy 
author  who,  with  great  conscientiousness,  is  anxious  to  gather  all  the  news 
he  can  get  hold  of,  much  of  which  may  appear  to  us,  from  our  point  of 
view,  as  rather  petty  and  indifferent,  whilst  to  him  and  his  contemporaries 
it  probably  appeared  to  be  of  the  greatest  importance.  Ibn  Sa'd  is  not  a 
mere  chronicler  of  facts  and  dates.  He  is  very  careful  to  examine  the  news 
as  it  comes  to  him,  at  the  hand  of  other  information  and  traditions  and 
makes  special  use  of  the  works  of  the  genealogists  who  having  interests  in 
view  different  from  those  of  the  traditionists  consequently  also  used  different 
sources.  The  general  arrangement  of  the  work  is  good.  Particularly  useful 
seem  the  extensive  lists  of  contents  given  at  the  beginning  of  each  volume 
followed  by  the  critical  apparatus.  For  the  introduction,  written  by  the 
general  editor  of  the  work,  Professor  Sachau,  we  have  nothing  but  praise. 
Couched  in  clear,  vigorous  language,  it  gives  a  survey  of  the  historians  of 
the  early  Islam,  the  predecessors  of  Ibn  Sa'd  and  also  a  short  estimate  of 
Ibn  Sa'd.  This  introduction  concludes  very  appropriately  with  a  short  dedi- 
cation to  that  talented  Arabic  scholar,  Otto  Loth,  the  compiler  of  the  Ara- 
bic Catalogue  in  the  India  Office,  who  was  prematurely  cut  off  in  the  prime 
of  life  and  who  has  first  made  thorough  researches  into  the  work  of  Ibn  Sa'd 
in  his  excellent  pamphlet  "Das  Classenbuch  des  Ibn  Sa'd.  Einleitende  Unter- 
suchungen  iiber  Authentic  und  Inhalt  nach  den  handschriftlichen  Ueberresten." 
Leipzig,  1869.  (See  p.  144). 

Since  the  days  of  Wiistenfeld,  that  very  meritorious  Arabic  scholar,  none  has 
done  more  in  the  way  of  editing  important  Arabic  texts  than  Professor  de 
Goeje  of  Leiden.  Quite  apart  from  those  two  monumental  works,  the 
Bibliotheca  Geographica  in  eight  volumes,  which  he  edited  himself  and  the 
edition  of  the  work  of  that  greatest  Arabian  historian,  al-Tabari,  which  he 
brought  out  in  colloboration  with  a  number  of  firstrate  scholars,  he  has 
made  accessible  to  Oriental  students  a  number  of  other  valuable  and  inter- 
esting Arabic  texts,  besides  promoting,  by  his  valuable  advice  and  help 
ungrudgingly  given,  the  edition  of  oriental  works  by  other  oriental  scholars. 
Indefatigable  as  ever  and  seemingly  quite  impervious  to  the  progress  of  years, 
he  has  now  added  another  most  important  work  to  the  list  of  his  achieve- 


46,  GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  57 

merits,  viz.  the  edition  of  the  Kitab  al-Shi'r  wal-Shua'ra,  liber  poesis  et 
poetarum,  by  Ibn  Qotaiba,  the  edition  of  which  has  long  been  a  desiderata  m. 
Ibn  Qotaiba,  one  of  the  most  eminent  Arabian  scholars,  was  born  in  213 
A.  H.  at  Baghdad,  where  he  also  died  in  276  A.  H.  Though  a  very  many  si- 
ded author,  he  is  in  the  first  place  a  philologist,  and  as  such  one  of  the 
finest  representatives  of  the  school  of  Baghdad.  His  main  work,  the  'Uyun, 
al-akhbar,  is  now  being  edited  by  Professor  Brockelmann  in  instalments, 
while  Professor  de  Goeje  has  now  put  before  us  in  one  single  volume  of  a 
very  respectable  size  his  excellent  book  on  poetry  and  poets.  Like  his  other 
works,  the  book  on  poetry  and  poets  has  been  composed  in  the  first  line  for 
the  instruction  and  the  benefit  of  that  numerous  class  of  so-called  Kuttab, 
secretaries  or  public  scribes.  There  is  some  uncertainty  about  the  title  of 
the  book.  Whilst  in  the  Fihrist  it  is  called  Kita  al-Shi'r  wal-Shu'ara,  the 
Manuscripts  of  Berlin,  Leiden  and  Cairo  call  it  tabaqat  al-shu'ara.  The 
edition  is  based  on  the  MS.  of  Leiden  which  has  been  collated  with  that  of 
Berlin  and  the  copy  of  Professor  Noldeke  who  has  given  a  German  trans- 
lation of  the  Introduction  to  this  work  in  his  "Beitrage  zur  Kenntniss  der 
Poesie  der  alten  Araber".  After  the  Introduction,  in  which  Ibn  Qotaiba 
indulges  in  general  remarks  and  discussions  on  poets  and  poetry  which  are 
rather  original  for  an  Arabian  author,  he  proceeds  to  give  valuable  informa- 
tion on  a  great  number  of  poets  giving  first  short  biographical  notices  about 
them  and  then  adding  selections  of  their  verses.  Professor  de  Goeje,  in 
his  introductory  remarks,  expresses  regret  that  he  was  not  able  to  use  also 
for  collation  the  MSS.  of  Cairo  and  Constantinople.  But  though  he  might 
have  overburdened  the  footnotes  with  still  more  variants  by  using  some  more 
Manuscripts,  we  do  not  think  that  the  text,  as  it  now  stands,  could  have 
been  improved  upon.  At  any  rate  all  Arabic  students  owe  a  great  debt  of 
gratitude  to  the  veteran  Dutch  scholar  for  having  made  accessible  to  them 
this  important  work  of  Ibn  Qotaiba  by  su«;h  a  careful  and  reliable  edition. 
(See  p.  87). 

In  the  "Denkschriften  der  Kaiserlichen  Akadernie  der  Wissenschaften  in  Wien" 
Dr.  Ernst  Sellin  gives  an  interesting  report  of  his  excavations  on  the  Tell 
Ta'annek  carried  out  in  the  spring  of  1902  and  1903.  With  the  financial 
aid  of  the  Academy  of  Sciences  and  of  the  Ministry  of  Education  in  Vienna 
and  especially  with  the  generous  help  of  some  public  spirited  gentlemen  in 
Vienna,  Dr.  Sellin  was  enabled  to  devote  a  considerable  time  to  the  excavation 
of  the  ruins  of  Tell  Ta'annek,  the  biblical  Taanach,  situated  on  the  old  road 
of  Babylon,  Damascus,  Besan  over  Megiddo  and  Gaza  to  Egypt.  After  a  short 
history  of  the  Tell  and  after  a  description  of  its  present  state  and  that  of 
the  village  Ta'annek  the  author  explains  in  detail  the  course  of  his  excava- 
tions which  have  led  to  results  of  considerable  value  from  the  historical, 
religious  and  cultural  points  of  view.  In  his  historical  deductions  Dr.  Sellin 
is  very  reserved  ;  he  proves,  however,  conclusively,  that  Ta'annek  was  first 
colonised  by  that  people  which  took  possession  of  the  whole  of  Palestine  between 
2500  and  2000  B.  C.,  viz.  the  Amorites  or  Cananites  and  was  suddenly 


46,  GREAT  RUSSELL  STRKKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


58  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

devastated  about  600  B.  C.  either  by  the  Skythes  or  the  Egyptians.  From 
the  numerous  earthen  vessels  which^Dr.  Sellin  found  he  derives  four  strata 
of  culture  which  he  characterizes  in  detail.  On  comparing  the  results  he 
arrives  at  with  those  of  Flinders  Petrie  and  Bliss  he  finds  that  the  civiliza- 
tion of  the  North  and  the  South  of  Palestine  shows  in  a  surprising  manner 
many  points  of  agreement.  The  altars  of  stone,  sacrificial  columns,  the 
images  of  gods,  and  the  amulets,  furnish  the  author  rich  material  for  interesting 
discussions  on  their  bearings  on  the  history  of  religion,  whilst  the  few  cunei- 
form inscriptions  found  on  the  Tell  and  deciphered  by  Dr.  Hrozny  open  a 
perspective  of  great  importance.  To  students  of  oriental  archaeology  this 
treatise  of  Dr.  Sellin  will  prove  of  the  greatest  interest.  (See  p.  148). 

Under  the   title   "Studies  in  the  religion  of  Israel"    the  Rev.  L.  A.  Pooler, 

Canon  of  St.  Patrick's  Cathedral  at  Dublin,  has  published  a  series  of  essays 
which  contain  the  substance  of  the  Donnellan  Lectures  preached  before  the 
University  of  Dublin  in  1902 — 3.  Those  studies  do  not  claim  to  be  original 
researches,  but  give  the  results  arrived  at  by  the  most  eminent  representa- 
tives of  modern  Bible  criticism  and  will  prove  instructive  to  those  who  are 
unable  to  go  to  the  sources  themselves.  The  arguments  are  supported  by 
numerous  quotations,  generally  given  in  the  language  of  the  revised  Version. 
There  are  altogether  seventeen  chapters  and  those  that  are  of  a  more  des- 
criptive character  seem  to  be  conceived  in  a  happier  vein,  like  the  two  intro- 
ductory chapters,  on  Egypt  and  Babylonia.  Interesting  is  the  third  chapter 
on  the  Biblical  records,  in  which  the  author  gives  a  succinct  survey  of  the 
present  status  of  the  researches  into  the  various  books  of  the  old  Testament, 
and  especially  the  Hexateuch.  The  description  of  the  religious  and  social 
conditions  under  Amos  and  Hosea  in  the  ninth  chapter  should  also  be  com- 
pared with  that  excellent  work  on  Amos  and  Hosea  that  has  just  appeared 
from  the  pen  of  Professor  Harper  of  Chicago  University.  (See  p.  138). 

"Studies  in  Biblical  Law"  by  Mr.  Harold  M.  Wiener  represents,  as  the  author 
explains  in  his  preface,  the  first  attempt  to  apply  the  ordinary  methods  of 
legal  study  to  the  solution  of  Biblical  problems.  Those  who  are  fond  of  the  subt- 
leties and  niceties  of  legal  skirmishing  will  undoubtedly  find  in  this  treatise 
many  points  to  arrest  their  attention  and  will  follow  with  curiosity  the  dis- 
cussions and  deductions  of  the  author  who,  as  he  says,  is  frequently  comp- 
elled to  differ  from  all  previous  students  of  the  Bible  and  forced  to  resort 
to  ruthless  intellectual  weapons.  The  idea  of  writing  a  book  on  Biblical  Law 
first  suggested  itself  to  Mr.  Wiener  by  a  perusal  of  Sir  Henry  Maine's  works, 
and  the  numerous  quotations  therefrom  sufficiently  attest  his  indebtedness 
to  that  writer.  The  Biblical  scholar  will  find  himself  interested  in  the  first 
chapter,  which  deals  with  the  present  condition  of  Biblical  Studies,  whilst 
legal  minds  will  find  more  attraction  in  the  chapter  on  Pillar-Covenant  and 
Token-Covenant,  forms  of  religious  treaty,  and  in  the  inter-relation  of  the 
legal  passages.  In  two  chapters,  entitled  "Some  interesting  Parallels"  and 
"The  Spirit  of  Legislation"  the  author  deals  with  the  question  specially 
interesting  to^  Assyriologists  as  to  how  far  the  Mosaic  legislation  compares 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL   LIST.  59 


with  the  code  of  Hammurabi.  The  conclusion  he  arrives  at  is  that  the  two 
codes  have  several  topics  in  common  wherein  they  also  compare  with  the 
early  Roman  rules,  a  conclusion  similar  to  that  at  which  D.  H.  Miiller  of 
Vienna  arrives  in  his  well-known  book  on  the  code  of  Hammurabi.  (See  p.  26). 

Professor  Karl  MartPs  "Kurzer  Handcommentar  zum  Alten  Testament"  has  been 
happily  brought  to  a  conclusion.  The  last  part  issued  contains  the  second  half 
of  the  Dodeka-Propheton,  from  the  editor's  pen,  reaching  from  Jonah  to 
Malachi,  and  further  the  general  Introduction  as  well  as  the  Subject  Index 
to  the  Prophetical  Books.  Bible  Students  will  be  delighted  to  have  now  at 
their  disposal  a  full  and  reliable  Commentary  in  which  the  latest  discoveries 
are  embodied  in  a  compendious  form.  Their  thanks  are  due  to  Professor  Marti, 
the  successful  conductor  of  that  eminent  work,  and  to  his  indefatigable  fellow- 
workers  in  the  vast  field  of  Old  Testament  Exegesis.  (See  p.  28). 

We  have  received  Vol.  Ill,  part  2,  of  the  "Oriens  Christianus"  which  fully  main- 
tains the  high  standard  of  that  new  Periodical.  Dr.  A.  Baumstark  continues 
his  valuable  bibliographical  Reports  on  the  Oriental  Literature  bearing  on 
early  Christianity.  A  Series  of  Greek  texts  containing  the  Prayers  in  the 
name  of  St.  Cyprian  of  Antiochia  are  published  by  Th.  Scherinan ;  P.  Vetter 
concludes  his  edition  of  the  Armenian  text  of  the  apocryphical  Acts  of  the 
Apostles,  and  Dr.  M.  Kmosko  publishes  a  Syriac  homily  attributed  to  Mar 
Mariitha.  with  a  Latin  translation.  An  interesting  paper  on  the  old  Greek 
ritual  songs  called  "heirmoi"  and  their  music,  by  Do  in  H.  Cjai'sser  concludes 
this  important  Volume. 

A  clearly  printed  and  well  arranged  Hebrew  primer  has  been  prepared  by  the  Rev. 
M.  Adler,  being  the  third  edition  of  his  "Elements  of  Hebrew  Grammar". 
The  scope  of  the  new  edition  extends  somewhat  further  than  the  former  one, 
and  we  may  safely  say  that  the  author,  being  an  experienced  teacher  of  the 
Hebrew  Language,  has  been  throughout  successful  in  his  endeavours.  A 
good  number  of  translations  of  the  Bible  and  Prayer  Book  as  well  as  vocabu- 
laries at  the  head  of  each  exercise  enhance  the  value  of  this  new  edition. 
See  p.  134). 

A  number  of  Assyrian  Hymns  to  Nergal  have  been  transliterated  and  translated, 
with  a  short  introduction,  by  Dr.  J.  Bollenrttcher ,  forming  part  6  of  the 
Leipzig  Semitistische  Studien.  The  cuneiform  texts  of  these  hymns  had  been 
published  already,  by  Rawlinson,  King,  Craig  and  others,  but  the  rendering 
here  given  contains  some  new  suggestions  as  to  their  understanding,  and  a 
few  unpublished  fragments  are  here  translated  for  the  first  time.  Students 
of  Babylonian  Religion  will  do  well  to  make  themselves  acquainted  with  Dr. 
Bollenriicher's  little  book.  (See  p.  195). 

"The  Awakening  of  the  Soul"  is  the  title  of  a  charming  little  book,  in  which  the 
master-work  of  Ibn  Tufail,  the  well-known  philosopher  and  physician  to  Abu 
Yakub,  who  died  in  Morocco  in  1185,  which  is  generally  known  as  "The 
Self-taught  Philosopher"  and  in  1671  was  famous  throughout  England  in 
Pococke's  Edition,  has  been  rendered  into  English  by  Dr.  P.  Bronnle.  A 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


60  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

short  resume  of  the  celebrated  Story  with  the  underlying  idea  to  show, 
"how  human  capacity  may,  unassisted  by  any  external  help,  attain  to  the 
knowledge  of  the  higher  World",  is  followed  by  careful  and  at  the  same  time 
readable  renderings  of  the  principal  parts  of  the  work.  The  Editors  of 
"The  Wisdom  of  the  East  Series"  are  certainly  to  be  congratulated  on  having 
won  the  co-operation  of  so  able  a  scholar  and  translator  as  Dr.  Bronnle 
(See  p.  69). 

Hebrew  scholars,  who  are  familiar  with  the  last  Volumes  of  the  Jewish  Quarterly 
Review,  will  remember  the  important  fragment  of  a  philosophical  Hebrew 
work  found  in  the  Ghenizza  of  Old  Kairo,  which  Dr.  Schechter  has  discussed 
in  that  periodical  (Vol.  XVI,  No.  63).  In  a  new  pamphlet  on  this  subject, 
Dr.  Lazarus  Belleli  now  makes  it  probable,  that  the  work  in  question  is  to 
be  assigned  to  a  very  old  period  of  Jewish  Literature  and  in  fact  may  be 
traced  to  the  time  of  Titus  and  Hadrian.  A  further  discussion  of  the  Hebrew 
fragment  recently  discovered  by  Dr.  Harkavy  is  promised  at  the  end  of  this 
interesting  article.  (See  p.  42). 

We  have  received  parts  6  and  7  of  the  German  translation  of  Prof.  M.  Jastrow's 
excellent  work  on  the  Babylonian  and  Assyrian  Religion,  with  which  Vol.  I 
of  the  new  edition  is  brought  to  a  conclusion.  From  a  perusal  of  it,  Assyrian 
scholars  will  soon  be  convinced  that  there  is  no  better  and  more  reliable  work 
extant  on  the  problems  here  discussed.  It  is  to  be  hoped  that  Vol.  II  will 
speedily  follow  (See  p.  295). 

The  recent  issue  of  Professors'  Lehmann  and  Kornemann  "Beitrage  zur  alten 
Geschichte"  contains  some  contributions  of  uncommon  interest  to  the  Oriental 
Scholar.  Prof.  H.  Schafer  has  prepared  a  collection  of  the  passages  in  Hie- 
roglyphic text  bearing  on  the  well-known,  but  often  doubted  reports  of  the 
rebellions  under  Psammetich  and  Apries,  and,  among  others,  gives  a  correct 
reprint  of  the  text  of  the  Statue  A  90  in  the  Louvre.  Dr.  C.  Fries  continues 
his  mythological  studies  on  Homer,  and  Prof.  C.  F.  Lehmann  tries  to  show 
that  he  has  found  an  allusion  to  the  music  of  the  celestial  spheres  in  a 
cuneiform  text. 

An  excellent  and  comprehensive  new  edition  of  the  Syriac  translation  of  the  Apolli- 
naristic  Works  has  been  prepared  bv  Drs.  J.  Flemming  and  H.  Lietzmaiin. 
It  contains  some  important  additions  to  these  texts,  chiefly  taken  from  M8S. 
in  the  British  Museum,  and  the  Greek  original  has  here  been  throughout 
reconstructed  by  means  of  the  Syriac  versions.  Writings  of  Gregorius  Thauma- 
turgus,  Julius  of  Rome  and  Athanasius  are  the  essential  components  of  this 
new  edition  which  is  followed  by  a  Syriac-Greek  Glossary. 

We  have  received  some  new  parts  of  Dr.  Lepsius*  "Der  Christliche  Orient",  viz., 
Vol.  V.,  Nos  7,  10  and  11,  which  are  attractive  both  on  account  of  then- 
contents  and  of  the  illustrations  of  Eastern  life.  Among  the  additional  parts 
(Hefte)  to  this  Magazine  we  mention  here  Nos.  8  and  9,  containing  the  "His- 
tory of  the  sufferings  of  a  Stundist",  translated  from  the  Russian,  and  the 
"Confessions  of  a  Stundist"  respectively.  (See  p.  238). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  61 

"The  Self-consciousness  of  Jesus  according  to  the  first  three  Gospels'5  has  been 
made  the  subject  of  a  lecture  by  R.  A.  Hoffman,  which  has  now  appeared 
in  book-form.  Among  others,  the  problem  of  the  Davidian  origin  of  the 
Saviour  is  here  dealt  with  by  way  of  an  explanation  of  Matthew  22,  41 
sqq.,  a  subject  which  will  certainly  attract  the  attention  of  our  readers. 

A  recent  number  of  the  "Anzeiger"  of  the  Vienna  Academy  contains  the  announ- 
cement of  a  new  Map  of  Edom  prepared  by  Dr.  Musil,  in  which  the  results 
of  his  various  journeys  to  the  East  (1896 — 1902)  will  be  incorporated.  Besi- 
des the  actual  map  and  further  geographical  details,  an  introduction  will 
be  added  to  this  work  dealing  with  the  history  of  Edom,  the  sources  of  that 
history,  and  numerous  identifications  of  old  localities  mentioned  in  the  Bible 
and  elsewhere  will  be  proposed  and  supported  from  the  learned  author's  ex- 
perience both  as  a  successful  traveller  and  a  true  scholar. 

The  third,  and  as  it  is  said,  final  Lecture  on  Babel  and  the  Bible  by  Prof.  Fr, 
Delitzsch  has  now  appeared  in  print.  It  contains  less  material  for  the 
Assyriologist  than  might  have  been  expected.  Among  others,  however,  we 
must  emphasize  here  the  satisfactory  explanation  of  the  puzzling  word  "ma- 
lakhu"  in  a  well-known  Assyrian  List  of  names  of  deities,  in  which  the 
"Professor  discovered  a  rendering  of  the  common  Caanaic  word  "Malakh", 
"King",  "Ruler",  familiar  in  its  form  Moloch  as  a  foreign  deity.  (See  p.  27). 

A  readable  and  trustworthy  report  on  the  progress  of  Assyriology  during  the  last 
two  years  has  been  drawn  up  by  Dr.  Ch.  Fossey,  forming  part  of  the  last 
issue  of  the  Journal  Asiatique.  Those  of  our  readers  who  are  still  interested 
in  the  famous  Babel-Bible-Controversy,  will  find  here,  among  other  discus- 
sions, a  good  and  sober  review  on  the  last  works  that  have  appeared  on  that 
subject. 

A  short  Hebrew  Dictionary  of  an  unknown  author,  which  was  compiled  at  Aden 
in  the  second  half  of  the  XVIth  Century  and  had  been  for  some  time  thought 
to  be  identical  with  the  Murshid  of  Tankhum,  has  lately  been  published  from 
a  Berlin  MS.  by  Dr.  N.  M.  Nathan.  From  this  edition  it  is  evident  that  the 
book  was  made  independently  of  the  Murshid,  but  is  based  —  like  the  latter  — 
chiefly  on  the  Mishna  Commentary  of  Maimonides,  on  Nathan  ben  Yekhiel's 
Aruk,  and  some  other  important  works  of  early  Jewish  Literature.  Dr.  Nathan 
has  ably  set  forth  the  value  of  this  book  for  the  Arabic  Lexicon  and  has 
given  a  readable  text  of  the  Glossary.  (See  p.  29). 

It  is  needles  to  say  a  word  of  praise  on  V.  Chauvin's  invaluable  Arabic  Bibli- 
ography, which  is  recognized  as  an  indispensable  help  to  Arabic  scholars  on 
all  sides.  Vol.  VIII  of  this  work  which  has  now  left  the  Press,  deals  with  the 
well-known  legends  of  Syntipas  or  Sindban  and  its  Syriac,  Greek,  Hebrew  and 
Arabic  versions.  The  Appendix  contains  the  Bibliography  of  the  Stories  of 
the  Seven  Wise  Men  and  kindred  legends. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


62  LUAC'S  ORIENTAL  LIST. 

"Aethiopien"  is  the  title  of  a  new  part  of  the  well-known  popular  Series  "Der 
alte  Orient"  (VI,  No.  2),  in  which  Professor  W.  Max  Mttller  in  his  usual 
sagacious  way  deals  with  the  history  of  Nubia  from  the  oldest  times  to  the 
Roman  conquest  in  the  last  century  B.  C.  The  Egyptian  hieroglyphic 
inscriptions  as  far  back  as  to  the  IVth  Dynasty  have  been  carefully  used 
here,  to  give  a  graphic  picture  of  the  oldest  civilization  of  the  Ethiopians 
in  the  Valley  of  the  Nile,  and  cuneiform  sources  are  also  judiciously  adduced 
to  complete  the  ancient  history  of  Nubia,  which  more  than  once  played  a 
prominent  part  in  that  of  Egypt  and  Western  Asia. 

Lovers  of  the  pre-Islamic  Arabian  Poetry  will  be  glad  to  learn  that  Father  L. 
Cheikho  has  caused  a  reprint  to  be  issued  of  his  interesting  article  on  the 
allusions  to  Christian  Faith  and  Scripture  passages  in  that  Poetry,  which 
some  ten  years  ago  induced  him  to  call  the  pre-Mohammedan  songs  and  poems 
in  his  well-known  Anthology  "Christian''.  It  will  certainly  rest  with  Arabic 
scholars  to  prove  or  disprove  the  right  of  that  nomenclature,  and  further  in- 
vestigations in  this  direction  will  probably  lead  to  some  unexpected  dis- 
coveries. 
> 

Another  work  of  the  Jesuit  Press  at  Beyrouth  has  been  prepared  by  Professor 
Joseph  Harfonch  containing  some  4RO  proverbs,  14  short  stories,  and  a 
number  of  commercial  letters  in  the  modern  Arabic  dialect  of  Syria.  This 
will  prove  useful  not  only  to  travellers,  but  to  scholars  also  who  wish  to 
extend  their  studies  of  vernaculars  to  that  part  of  the  Arabic-speaking 
East. 

A  very  interesting  investigation  concerning  the  time  and  authorship  of  the  Second 
Book  of  Maccabees  and  the  Selucid-  era  used  therein  has  been  issued  as 
a  thesis  by  Dr.  D.  M.  SlllJS,  at  Amsterdam.  The  Second  Book  is  there 
proved  to  *be  a  more  reliable  source  than  the  First,  which  was  unknown  to 
the  author  of  II ;  its  origin  is  traced  to  Egypt,  and  Yason  Cyrenaeus,  who 
himself  can  hardly  be  represented  as  being  Jewish,  is  said  to  have  been  faith- 
fully, if  not  accurately,  copied  by  Noster.  The  Selucid  era  appears  to  have 
—  with  one  exceptional  problem  concerning  the  death  of  Antiochus  IV  • 
been  adopted  throughout  the  Second  Book. 

We  have  received  two  new  parts  of  Proff.  Gottheil  and  Jastrow's  serviceable 
"Semitic  Studies  Series".  Part  IV,  from  the  pen  of  Prof.  D.  B.  Macdonald, 
contains  a  selection  from  the  Prolegomena  of  Ibn  Khaldun,  chiefly  based  on 
the  Paris  Edition  of  Quatremere's,  and  furnished  with  an  excellent  and  rather 
full  Glossary.  Part  V  is  devoted  to  a  reprint  of  one  of  the  famous  Nabonidus 
Inscriptions  in  the  British  Museum,  which  is  excellently  preserved  and,  among 
other  important  historical  dates,  contains  the  one  alluding  to  the  time  of 
Sargon  I  and  his  son  Naram-Sin,  which  for  the  ancient  Babylonian  History 
proved  to  be  of  prime  importance.  A  List  of  neo-Babylonian  signs  and  a 
Glossary  are  added  to  this  part,  which  has  been  written  jointly  by  Drs. 
R.  J.  Lau  and  J.  D.  Prince. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  63 

To  his  edition  of  the  Life  of  the  famous  saint  Abba  Paulos,  which  was  rendered 
into  Ethiopic  from  the  Greek  in  the  XHIth  Century,  Dr.  Fr.  M.  E.  Pereira 
has  now  added  the  Portuguese  translation,  which  is  accompanied  by  a  number 
of  scholarly  notes.  Of  special  value  is  the  comparison  of  part  of  the  legendary 
life  of  that  Saint  with  an  episode  in  the  Lalita  Vistara  relating  to  the  Life  of 
Buddha. 

Dr.  Hans  Stnmrae,  Professor  at  the  University  of  Leipzig,  who  has  rapidly  grown 
to  be  one  of  the  foremost  authorities  on  Arabic  dialectology,  particularly  on 
the  dialects  of  Northern  Africa,  Tunis  and  Tripolis,  has  just  published  two 
pamphlets,  Maltesische  Studien  and  Maltesische  Marchen,  which  form  num- 
ber four  and  five  of  the  Leipziger  Semitische  Studien,  edited  by  Professors 
Fischer  and  Zimmern.  The  first  contains  a  number  of  Maltese  texts  very 
carefully  transcribed  and  followed  by  a  short  grammatical  essay,  whilst  the 
second  pamphlet  Contains  the  translation  of  those  texts.  We  think  a  study 
of  the  texts  presented  here  an  excellent  introduction  into  the  Maltese  language 
with  the  different  dialects,  viz.  of  Valletta,  Balzan,  Civita  Vecchia,  Musta  and 
Dingli,  Victoria  and  Scidora.  Together  with  that  excellent  grammar  by  Mich- 
elantonio  Vassalli,  the  "grammatica  della  lingua  Maltese"  and  the  "Dizionario 
maltese-italiano-inglese"  by  Giovanni  Battista  Falzon  the  texts  given  by  Prof. 
Stumme  form  a  complete  trio  which  ought  to  make  the  study  of  this  inter- 
esting language  easy  to  the  student.  That  the  Maltese  language  is  a  Phoe- 
nician dialect,  is  an  exploded  notion,  and  it  is  now  universally  recognized 
that  it  is  pure  Arabic,  belonging  to  the  class  of  the  Maghrebinic  dialects.  It 
is  however  doubtful  whether  Dr.  Stumme  is  right  in  assuming  the  Maltese 
to  be  originally  not  Maghrebinic,  but  a  Syro-Arabic  dialect.  That  in  the  course 
of  time  many  Italian  words  should  have  been  incorporated  into  the  Maltese 
dictionary  is  not  surprising.  (See  p.  148). 

Al-Hilal,  March,  1905,  Vol.  XIII,  No.  8.  (See  p.  87). 

Al-Machriq,  1905,  No.  4,  contains:  Le  recentes  decouvertes  de  Thebes,  by  P.  A. 
Mallon.  —  Les  dioceses  Maronites    et    leurs  titulaires  (suite)  :    Tyr  et  Sidon 
by  Kh.  Dagdah.  -  -  La  plus  ancienne  description  de    Deir  al-Qala's,  edited  by 
X,  —  Agriculture  et  Sylviculture    libanaises,    by  P.  H.  Lammens.  —  Biblio- 
graphic Orientale.  --  etc.,  etc.  (See  p.  87). 

Al-Machriq,  1905,  No.  5,  contains :  L'eveche  grec-melchite  de  Beyrouth,  by 
P.  C.  Charon  and  P.  L.  Cheikho.  —  Le  jeu  arabe  et  ses  synonymes,  by  P. 
Anastase  0.  C.  -  -  Bulletin  scientifique  de  1904,  by  P.  P.  de  Vregille-  —  La 
plus  ancienne  description  de  Deir  al-Qala'a  (fin),  edited  by  X.  —  Le  recentes 
decouvertes  de  Thebes  (suite),  by  P.  A.  Mallon.  —  Les  Pheniciens  et  1'Odyssee 
(d'apres  1'ouvrage  de  Mr.  V.  Berard),  by  P.  L.  Jalabert.  —  Bibliographic  Orien- 
tale. --  Questions  et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  87). 

Al-Machriq,  1905,  No.  6,  contains:  Bilan  commercial  et  agricole  de  Baghdad,  by 
P.  Anastase  0.  C.  —  La  ceremonie  des  Cendres,  by  I.  Harfouche.  —  Un  Manus- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


64  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

crit  arabe  Chretien  du  IXe  siecle,  by  G.  Graf.  —  Les  recentes  decouvertes 
archeologiques  en  Syrie,  by  P.  L.  Jalabert.  —  Bibliographie  Orientale.  —  etc., 
etc.  (See  p.  87). 

Al-Machriq,  1905,  No.  7,  contains  :  L'unite  primitive  du  langue  d'apres  le  prof. 
A.  Trombetti,  by  E.  Griffini.  -  -  L'alimentation  en  Syrie  ;  le  pain,  by  H.  Ne- 
gre.  —  L'industrie  libanaise  et  la  fonte  des  cloches,  by  'Isa  Malouf.  — 
Apergu  sur  les  langues  d'Ethiopie,  by  A.  M.  Raad.  —  Bibliographie  Orien- 
tale. —  etc.,  etc.  (See  p.  87). 

Arya,  January,  1905,  Vol.  IV,  No.  7,  contains:  Studies  by  B.  C.  Mahtab.  —  Tem- 
ples are  Symbolic  of  Human  Body,  by  S.  R.  Aiyar.  —  Manistra  Panchakam 
or  Sankara's  Doctrine  in  5  Verses.  —  The  Root  Principle  of  Reform,  by  V.  R. 
Pillai.  —  Notes  and  Comments.  —  etc.,  etc.  (See  p.  87). 

Asiatic  Quarterly  Review,  April,  1905,  Vol.  XIX,  No.  38,  contains  :  The  Social 
and  Industrial  Condition  of  India,  by  J.  F.  Fischer.  —  The  Place  of  India 
under  Protection,  by  S.  S.  Thorburn.  —  A.  Vindication  of  an  Indian  States- 
man, by  "Shahd-i-'Adalah".  —  Social  Aspects  of  Native  Life  in  Bengal,  by 
R.  E.  Forrest.  —  A  Trip  to  the  Antipodes  (cont.)  by  G.  Brown.  -  -  Quarterly 
Report  on  Semitic  Studies  and  Orientalism,  by  E.  Montet.  —  Japanese  Mo- 
nographs, by  Miss  C.  M.  Salwey.  —  A  Trip  to  the  Ancient  Ruins  of  Kam- 
boja.  Part  III,  by  G.  E.  Gerini.  —  Proceedings  of  the  East  India  Association. — 
Reviews  and  Notices.  —  etc.,  etc.  (See  p.  87). 

Biblia,  March,  1905,  Vol.  XVII,  No.  12,  contains:  Aegyptiaca,  II,  by  J.  Offord.— 
The  Book  of  the  Dead,  by  G.  St.  Clair.  —  The  Sojourn  in  Goshen  and  the 
Exodus,  by  J.  V.  Prasek.  —  The  Palestine  Exploration  Fund,  by  Th.  F. 
Wright.  —  Archaeological  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  87). 

Biblical  World,  March,  1905,  Vol.  XXV,  No.  3.  contains:  Frontispiece.  --  Edi- 
torials. —  George  Stephen  Goodspeed  :  In  Memoriam.  —  How  a  Religion 
grew  in  Japan  (illustrated),  by  E.  Buckley.  —  The  Value  of  the  Idea  of  the 
Kingdom  of  God,  by  J.  Orr.  —  The  Message  of  Micah,  by  J.  Taylor.  -  -  The 
Supremacy  of  Jesus'  Life  and  Teaching,  by  G.  H.  Gilbert.  —  Current  Opi- 
nion. —  Exploration  and  Discovery. — Book  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  87). 

Biblical  World,  April,  1905,  Vol.  XXV,  No.  4,  contains  :  Frontispiece.  -  -  Edi- 
torials. —  The  Physical  History  of  the  Dead  Sea  Valley,  by  E.  W.  G.  Mas- 
terman.  —  The  Foundations  of  Religious  Belief.  A  Symposium,  by  C.  Good- 
speed,  E.  H.  Johnson,  W.  N.  Clarke,  G.  B.  Stevens  and  H.  Ch.  King.  -  -  Old 
Testament  Criticism  and  the  Pulpit,  by  Th.  G.  Soares.  —  The  Righteous- 
ness of  God,  by  G.  B.  Stevens.  —  Theology  of  the  Old  Testament,  by  L.  B. 
Paton.  —  Faith  according  to  Paul,  by  S.  Mac  Comb.  —  Current  Opinion.  - 
.  Exploration  and  Discovery.  —  —  Book  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  87). 

Chinese  Recorder,  February,  1905,  Vol.  XXXVI,  No.  2,  contains:  The  Duty  of 
the  Missionary  in  Relation  to  Cases  of  Persecution,  by  C.  S.  Champness.  — 
Christian  Work  among  Japanese  Soldiers,  by  Rev.  H.  Loomis  and  Miss.  E.  S. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  65 

Hartwell.  —  Difficulties  of  the  Chinese  Clergyman,  by  Tong  Kai-Son.  — 
God's  Messenger,  by  Rev.  G.  H.  Mcneur.  —  Educational  Department.  — • 
Correspondence.  —  Editorial  Comment.  —  Missionary  News.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  87). 

Chinese  Recorder,  March,  1905,  Vol.  XXXVI,  No.  3,  contains  :  A  Study  of  the 
Rebellions  of  China,  by  F.  Rawlinson.  —  The  Improvement  of  Scripture  In- 
struction in  Mission  Schools  :  A  Progress  Report,  by  L.  B.  Chamberlain.  — 
"Secretarianism  and  Religions  Persecution  in  China,"  by  J.  Genahr.  —  Corres- 
pondence. -  -  Missionary  News.  —  etc.,  etc.  (See  p.  87). 

Comite  de  PAsie  franchise,  February,  1905,  No.  47,  contains  :  Conference  du 
capitaine  Cottes.  —  La  Defense  de  1'Indo-Chine,  by  R.  C.  —  La  Guerre.  — 
La  Question  de  la  neutralite  chinoise.  —  La  Reorganisation  militaire  de  la 
Chine.  —  Les  Douanes  imperiales  maritimes  chinoises,  by  H.  Cordier.  —  Asie 
franchise.  -  -  La  delimitation  franco-siamoise  entre  la  mer  et  le  Grand  Lac. — 
Turquie :  Les  chemins  de  fer  de  Syrie.  —  Bibliographic.  —  etc. ,  etc 
(See  p.  87). 

Crescent,  Vol  XXV,  No.  629,  contains  :  Bulgarien  Outrages  upon  Musselmans.  — 
The  British  Mission  to  the  Ameer.  Courtesies  of  the  Orient.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  87). 

Crescent,  Vol.  XXV,  No.  630,  contains :  The  Bible  Question  in  Turkey.  —  Eng- 
land and  the  Ameer.  —  Muslim  Royal  Visitor  to  England.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  87). 

East  and  West,  February,  1905,  Vol.  IV,  No.  40.  contains:  Studies  in  Goethe, 
by  G.  Brandes.  —  Irrigation  in  India,  by  K.  R.  Godbole.  —  The  Light  of 
the  West,  by  Mrs.  K.  Weller.  —  Knowing  and  Being,  by  V.  J.  Kirtikar.  — 
Leaves  from  the  Diary  of  a  Hindu  Devotee,  by  "Zero".  —  The  Moghul 
Palace,  by  H.  G.  Keene.  —  The  Keystone  of  the  Economics  of  Hinduism, 
by  G.  M.  Tripathi.  —  Editorial  Note.  —  Current  Events.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  87). 

Geographical  Journal,  April,  1905,  Vol.  XXV,  No.  4,  contains  :  The  Great  Zim- 
babwe and  other  Ancient  Ruins  in  Rhodesia,  by  R.  N.  Hall.  —  Exploration 
of  Western  Tibet  and  Rudok,  by  C.  G.  Rawling.  —  Ptolemy's  Map  of  Asia 
Minor  :  Method  of  Construction,  by  H.  S.  Cronin.  —  Reviews.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  88). 

Globus,  Vol.  LXXXVII,  No.  9,  contains  :  Die  wichtigsten  neuen  Aufgaben  in 
Deutsch-Siidwestafrika,  by  F.  Seiner.  Die  Wasserverbindung  zwischen  Niger 
und  Tsadsee.  -  -  TJeber  die  Tatowierung  der  Westmikronesier,  by  A.  Senfft. — 
Biicherschau.  —  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc. 

Glotous,  Vol.  LXXXVII,  No  10,  contains:  Die  Chiemseelandschaft,  by  J.Jaeger. — 
Die  Wasserverbindung  zwischen  Niger  und  Tsadsee.  —  Kretische  Forschungen. — 
Biicherschau.  —  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc. 

Globlis,  Vol.  LXXXVII,  No.  13,  contains.  Die  Mambukuschu  I,  by  S.  Passarge. — 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


66  LUZAC'S  OBIEN1AL  LIST. 

Volkerbilder  aus  Kamerun.  I,  by  Hotter.  —  Togo  im  Jahre  1904,  by  H.  Sei- 
del.  —  Bucherseh.au.  —  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc. 

Globus,  Vol.  LXXXVII,  No.  14,  contains:  Zur  Geschiehte  der  chinesischen  Juden, 
by  B.  Laufer.  —  Yerba-  und  Holzgewinnung  im  Misiones-Territorium,  by 
P.  F.  Vogt.  —  Die  Victoriafalle  des  Sambesi,  by  B.  Forster.  —  Einige  Mit- 
teilungen  iiber  die  Yerhaltnisse  in  der  Orange  River-Kolonie,  by  F.  Gessert.  — 
Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc. 

Indian  Antiquary,  December,  1904,  Vol.  XXXIII,  Part  4'23,  contains:  Tattooing 
in  Central  India,  by  C.  E.  Luard.  —  How  the  Temporal  Power  of  the  Dalai 
Rama  was  Founded,  by  L.  de  Milloue.  —  Some  Anglo-Indian  Terms  from  a 
XVIIth  Century  MS.,  by  Sir  R.  C.  Temple.  —  Yavanasatakam  :  A  Hundred 
Stanzas  tninsled  from  Greek  Poets,  by  C.  Cappellor.  —  Correspondence.  - 
Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  88). 

Indian  Antiquary,  January.  1905,  Vol.  XXXIV,  Part  425,  contains:  The  Ruy- 
mindei  Inscription,  hitherto  known  as  the  Padariya  Inscription,  of  Asoka,  by 
V.  A.  Smith.  —  Chanaky's  Land  and  Revenue  Policy  (4th  Century  B.  C.)  by. 
R.  Shamasastry.  —  The  Religion  of  the  Iranian  Peoples,  by  the  late  C.  P. 
Tiele.  (translated  by  G.  K.  Nariman).  —  Correspondence.  —  Miscellanea.  - 
etc  ,  etc.  (See  p.  88). 

Indian  Forester,  February,  1905,  Vol.  XXXI,  No.  2,  contains:  The  Ideal  Fores- 
try College.  —  The  Insect  Pests  of  Swietenia  Macrophylla,  by  P.  M.  Lushing- 
ton.  —  Nursery  Treatment  of  Deodar  in  Jaunsar,  by  B.  0.  Coventry.  — 
Correspondence.  —  Reviews  and  Translations.  —  etc.  etc.  (See  p.  88). 

Indian  Magazine,  March,  1905,    No.  411,    contains:    A    Remarkable  Indian  Prin- 
cess, by  Abdul   Qadir.  —  Remarks  on  Mr.   Betham's  Lecture  on  Marathi  Lite- 
rature.   —    The    late    Raja    (Seth)    Lachhman    Das,    by    W.    Coldstream. 
Reviews.  —  Industrial  Training  in  England  for  Indian  Students.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  88). 

Indian  ReYiew,  February,  1905,  Yol.  VI,  No.  2,  contains:  Lord  Curzon  on 
Indian  Character,  by  the  Editor. — Aggressive  Hinduism,  by  Sister  Nivedita.— 
Chinese  Marriage  Customs,  by  E.  J.  Hardy.  —  Plant  Diseases  in  Madras,  by 
C.  A.  Barber.  --  The  Education  of  the  Masses,  by  T.  R.  Natu.  --Tie  Re- 
volutionary Outbreak  in  Russia,  by  L.  E.  Kirwan.  —  Current  Events.  - 
World  of  Books.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  88). 

Journal  of  the  African  Society,  April,  1905,  No.  15,  contains :  The  Progress  of 
Tropical  Medicine,  by  R.  Ross.  —  Native  Stools  on  the  Gold  Coast,  by  Sir 
W.  Brandford  Griffith.  -  -  The  Great  Zimbabwe,  by  R.  N.  Hall.  -  -  Notes  on 
the  Madi,  by  F.  Spire.  —  The  People  of  [Old  Calabar,  by  J.  C.  Cotton.  - 
Mashonaland  Natives,  by  W.  S.  Taberer.  —  The  Ethnography  of  the  Dwemba, 
by  E.  H.  Melland.  --  The  Custom  of  "Hlonipa",  by  A.  Werner.  --  African 
Topics  Reviewed.  Linguistic  Notes.  —  Books  Reviewed.  —  etc.,  etc. 

(See  p.  88). 

Journal  of  the  Anthropological  Society  of  Bombay,  Vol.  VII,  No.  2,  contains : 


46 ,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  67 

Ethnographical  Notes  on  the  Muhammadan  Castes  of  Bengal,  by  M.  A.  Wall. — 
The  Conditions  of  the  Origin  Growth  and  Decay  of  Literature ;  the  Laws  of 
Production,  and  its  Influence  on  Human  Civilization  and  Progress,  by  R.  K. 
Dadachanji.  —  A  Few  Dreams  and  their  Interpretations  among  the  Natives 
of  Bombay,  by  K.  B.  B.  Byramjee  Patell.  —  The  Question  of  having  a 
Public  Museum  and  Library  for  the  Bombay  Presidency.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  88). 

Journal  of  the  Royal  Asiatic  Society  of  Great  Britain  and  Ireland,  April, 
1905,  contains:  St.  Thomas  and  Gondophernes,  by  J.  F.  Fleet. —  A  Japanese 
Thoreau  of  the  Twelfth  Century,  by  Minakata  Kumagusu  and  F.  V.  Dickins. — 
The  Manavulu-Sandesaya,  by  Lionel  D.  Barnett.  —  Pisaca  =  '/I  p.ofy&'yos,  by 
G.  A.  Grierson.  —  Epigraphic  Researches  in  Mysore,  by  J.  F.  Fleet.  — 
Nasir-i-Khusraw,  Poet,  Traveller,  and  Propagandist,  by  E.  G.  Browne.  — 
Micellaneous  Communications.  —  Notices  of  Books.  —  Notes  of  the  Quarter. — 
etc.,  etc.  (See  p.  89). 

Korea  Beyiew,  January,  1905,  Vol.  V,  No.  1,  contains:  Korea  and  Formosa.  — 
The  Iron  Mines  of  Kang-Wun  Province.  —  The  Russo-Japanese  Conflict.  — 
The  Seoul  Fusan  Railway.  —  Odds  and  Ends.  —  Editorial  Comment.  —  etc., 
etc.  (See  p.  89). 

Madras  Christian  College  Magazine,  February,  1905,  Vol.  IV,  No.  8,  contains : 
Karma  and  Redemption,  III,  by  A.  G.  Hogg.  —  The  Time-Spirit,  by  P.  App- 
aswamy.  —  Proverbs,  by  A.  Scot.  —  Notes  of  the  Month.  —  Literary  Notices 
and  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  89). 

Madras  Christian  College  Magazine,  March,  1905,  Vol.  IV,  No.  9,  contains: 
Karma  and  Redemption,  IV,  by  A.  G.  Hogg.  —  The  Time-Spirit,  II,  by  P. 
Appaswamy.  -  -  Proverbs,  II,  by  A.  Scot.  —  Notes  of  the  Month.  —  Literary 
Notices  and  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  89). 

Man,  January,  1905,  contains:  Exploration  of  a  Bushman's  Cave  in  Alfred  County, 
Natal,  by  W.  Bazley.  —  A  Necklace  of  Glass  Beads  from  West  Africa,  by 
C.  H.  Read.  --  Misgivings  of  an  Anthropologist,  by  A.  Lang.  —  The  Evil  Eye 
and  the  Camera,  by  F.  L.  Myres.  —  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  89). 

Man,  February,  1905,  contains :  Masai  Ear-ring  of  Stone,  by  A.  C.  Hollis.  — 
Note  on  the  Peoples  of  Borneo,  by  E.  B.  Haddon.  —  A  double-head  Club 
from  the  Fijian  Islands,  by  H.  Balfour.  —  Introductory  Notes  to  a  Study 
of  the  Totemism  of  the  Elema  Tribes,  by  J.  H.  Holmes.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  89). 

Open  Court,  March,  1905,  Vol.  XIX,  No.  586,  contains :  Frontispiece.  —  The 
Parable  of  the  Talents,  by  Editor.  —  The  Romance  of  Automata,  by  H.  R. 
Evans.  -  -  Louse  Michel,  Priestess  of  Pity  and  Vengeance,  by  Miss  E.  P.  Tel- 
ford.  -  -  The  Ainus,  by  Editor.  —  Ashvajit's  Stanza  and  its  Significance,  by 
Editor.  -  •  The  Essence  of  the  Doctrine,  by  Editor.  —  Notes.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  89). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Pandit,  June,  1904,  Vol.  XXVI,  No.  6,  contains:  Padarthatattvanirupana  of  Rag- 
hunatha  Siromani,  with  the  Commentary  of  Raghudeva,  edited  by  Pandit 
VindhyegvarTprasada  Dvivedin.  —  Nyayasara  of  Mahadeva  Dharmadhikari.  - 
Memansa  Paribhasha  by  Apodeva,  edited  by  P.  Ganganath  Jha.  —  Bidhive- 
veka  of  Mandan  Misra  with  Commentary  Nyayakainka  by  Wachaspatti  Misra, 
edited  by  P.  R.  Shastri  Tailang.  (See  p.  89). 

Pandit,  July,  1904,  Vol.  XXVI,  No.  7,  contains :  Nyayasara  of  Mahadeva,  edi- 
ted by  N.  P.  Dharmadhikari.  —  Memansa  Nyayprakash,  edited  by  Pandit 
Ganganath  Jha.  —  Bidhiveveka  of  Mandan  Misra  with  Commentary  Nyaya- 
kainka by  Wachaspatti  Misra,  edited  by  P.  Ram  Shastri  Tailang.  —  Pa- 
darth-Dharm-Sangrah,  translated  by  Pandit  Ganganath  Jha.  (See  p.  89) 

refer  man  n  s  Mitteilungen,  Vol.  LI,    No.  2,  contains :    Die  Ursachen    der  Meeres- 
stromungen  (Schluss),  by  Fr.  Nansen.  —  Reisen  in  Zentral-  und  Westpersien 
(Schluss),  by  A.  E.  Stahl.  —  Die    bevolkerung  der    Karolinen    und    Marianen, 
by  H.  Seidel.  —  Kleinere  Mitteiliingen.  —  Geographischer  Monatsbericht.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  89). 

Petermanns  Mitteilungen,  Vol.  LI,  No.  3,  contains :  Die  Bruchlinien  Islands 
und  ihre  Beziehungen  zu  den  Vulkanen,  by  Th.  Thoroddsen.  —  Die  Karohnen- 
inseln  Oleai  und  Lamutrik,  by  A.  Senfft.  —  Kleinere  Mitteilungen.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  89). 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology,  Vol.  XXVII,  Part  2,  con- 
tains :  The  Discovery  of  Archaic  Hittite  Inscriptions  in  Asia  Minor  (cont.),  by 
A.  H.  Sayce.  —  Greek  Mummy-Labels  in  the  British  Museum  (cont.),  by 
H.  R.  Hall.  —  Sahidic  Biblical  Fragments  in  the  Bodleian  Library.  Ill,  by 
E.  0.  Winstedt.  —  The  Order  of  the  Letters  of  the  Alphabet,  by  E.  J. 
Pilcher.  -  -  Nina  and  Nineveh  (Plate),  by  Th.  G.  Pinches.  (See  p.  89). 

Proceedings  of  Society  of  Biblical  Archaeology,  Vol.  XXVII,  Part  3,  con- 
tains :  Greek  Mummy-Labels  in  the  British  Museum  (cont.),  by  H.  R.  Hall.  — 
Chronology  of  Asurbanipal's  Reign,  B.  C.  668—626.  HI,  by  C.  H.  W.Johns.— 
The  Temple  of  Erment  as  it  was  in  1850,  by  P.  E.  Newberry.  —  Extracts 
from  my  Notebooks.  VIII,  by  P.  E.  Newberry.  —  The  King  Samon  or  Ses- 
hemon  and  the  Enclosures  of  El-Kab,  by  G.  Legrain.  —  The  Assyrian  God 
An,  by  A.  H.  Sayce.  —  etc.,  etc.  (See  p.  89). 

Reis  and  Rayyet,    Vol.  XXIV,    No.  1161,    contains:    Tolstoy    and    the    Tsar.  - 
Another  Universities  Bill.  —  "Prince"    Dwarker  Nath,    Mr.    Maxwell  and  the 
Naupara  Family  of  Jessore.  —  The  Unrest  in  Russia.  —  etc.,  etc.  (See  p.  89). 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXIV,  No.  1162,  contains  :  The  Surrender  of  Port  Arthur.— 
The  Bill  and  the  Calcutta  Senate.  —  The  Kshatriyamals.  —  Warriors  or 
Rajus.  —  Burma.  —  etc.,  etc.  (See  p.  89). 

Review  of  Religions,  February,  1905,  Vol.  IV,  No.  2,  contains  :  The  Pardah  Sys- 
tem.  —  The  "Muslim  Reform"  on  Prayers.  —  Mormonism  compared  with 
Orthodox  Christianity.  —  Does  the  Holy  Quran  contradict  History?  (See 
p.  89). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British   Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST  69 

of  Religions,  March,  1905,  Vol.  IY,  No.  3,  contains  :  The  Feeling  foste- 
red by  the  Arya  Samay.  —  Union  of  Judaism  and  Christianity.  —  A  Chris- 
tian Government  and  the  Muhammadans.  —  Review.  —  etc.,  etc.  (See  p.  89). 

Sasthramukthavali,  January,  1904,  No.  53.  (See  p.  90). 

Sphinx,  Vol.  IX,  No.  1,  contains:  L'Asie  dans  les  textes  egyptiens  de  1'Ancien 
et  du  Moyen  Empire,  by  R.  Weill.  —  Sur  le  nom  du  dieu  de  Letopolis,  by 
E.  Lefebure.  -  -  Quelques  remarques  sur  la  grande  inscription  historique  de 
Medinet-Habn,  by  Sjoberg.  —  Comptes  rendus  critiques.  —  etc.,  etc- 
(See  p.  90). 

Tropical  Agriculturist,  February,  1905,  Vol.  XXIV,  No.  8,  contains  :  Rotation 
of  Crops  upon  the  Paddyfields,  by  J.  C.  Willis.  —  Seasonal  Garden  Notes,  by 
H.  F.  Macmillan.  —  Nature  Study.  —  School  Gardens  in  Ceylon,  by  C.  Drie- 
berg.  —  Cotton  in  Ceylon.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  90). 

"Wan  Kwoh  Rung  Pao,  February,  1905,  Vol.  XVII,  No.  1,  contains:  Frontispie- 
ce. —  Financial  Condition  of  Japan,  by  Editor.  —  Submarine  Navigation,  by 
W.  A.  Cornaby.  -  -  Self  Government  in  the  East.  —  Science  and  Invention. — 
Chinese  Affairs.  —  etc.,  etc.  (See  p.  90). 


II. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  ENGLAND. 

ADMINISTRATION  Report,  Coorg,  1903—04.  1905.  2s. 
ADMINISTRATION  Report,  Punjab,  1903—04.  1905.  Is.  6d. 

ARCHAEOLOGICAL  Survey  of  Western  India.  Report,  1903  —  1904. 
1905.  Is. 

AWAKENING  of  the  Soul  (The).  -  -  Rendered  from  the  Arabic  with 
Introduction  by  P.  Bronnle.  Second  Edition.  16mo.  Cloth,  pp.  88.1905.  Is.  6rf. 

BACH  YE  (RABBI)  -  -  The  Duties  of  the  Heart.  Translated  with  Intro- 
duction by  E.  Collins.  16mo.  Cloth,  pp.  48.  1905.  Is. 

BIRD  (Miss  1.  L.)  -  The  Hawaiian  Archipelago  :  Six  Months  amongst 
the  Palm  Groves,  Coral  Reefs  and  Volcanoes  of  the  Sandwich  Islands.  Popular 
Edition.  8vo  Cloth,  pp.  334.  1905.  2s.  6rf. 

BIRD  (Miss  I.  L.)  -  Unbeaten  Tracks  in  Japan.  Travels  in  the  Inte- 
rior, including  Visits  to  Aborigines  of  Yezo  and  Shrine  of  Nikko.  Popular  Edi- 
tion. 8vo.  Cloth,  pp.  360.  With  Illustrations.  1905.  2s.  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


70  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

BIRT  (P.  B.  BRADLEY).  -  -  The  Story  of  an  Indian  Upland.  With 
an  Introduction  by  H.  H.  Risley.  8vo.  Cloth,  pp.  370.  With  20  Illustrations 
and  a  Map.  1905.  12s.  6d. 

BUTCHER  (C.  H.)  -  -  Oriflamme  in  Egypt.  8vo.  Cloth.  1905.  4s.  6d. 

CAMERON  (V.  L.)  -  -  In  Savage  Africa.  New  Edition.  870.  Cloth,  pp. 
360.  1P05.  2s.  6d. 

CANDLER  (E.)  —  A  Vagabond  in  Asia.  New  and  Cheaper  Edition.  8vo. 
Cloth,  pp.  294.  With  Illustrations.  1905.  5s. 

CANTONESE  Love  Songs.  Edited  and  Translated  with  Introduction  by 

C.  Clementi.  2  Tols.  Roy.  8vo.  Cloth.  1905.  10s.  6d.  Each. 
Vol.    I.     Chinese  Text. 
Vol.  II.     Translation. 

CAP  ART  (J.)  —  Primitive  Art  in  Egypt.  Translated  from  the  Revised 
and  Augmented  original  Edition  by  A.  8.  Griffith.  Roy  8vo.  Cloth,  pp.  321. 
With  208  Illustrations.  1905.  16«. 

CAVE  (H.  W.)  -  -  The  Ruined  Cities  of  Ceylon.  Third  Edition.  8vo. 
Cloth.  1905.  10s.  6d. 

COBBOLD  (G.  A.)  —  Religion  in  Japan  :  Shintoism,  Buddhism,  Chris- 
tianity. 12mo.  Cloth,  pp.  114.  1905.  Is.  6d. 

CONFUCIUS.  -  -  Odes.  By  L.  Cranmer-Byng.  Second  Edition.  16mo. 
Cloth,  pp.  46.  1905.  Is. 

COPTIC  Version  (the)  of  the  New  Testament  in  the  Northern  Dialect, 
otherwise  called  Menphitic  and  Bohairic.  Vol.  Ill,  The  Epistles  of  St.  Paul. 
Edited  from  MS.  Oriental  424  in  the  British  Museum.  Vol.  IV,  The  Catholic 
Epistles  and  the  Acts  of  the  Apostles.  Edited  from  MS.  Oriental  424.  The 
Apocalypse.  Edited  from  Ms.  Curzon  128.  8vo.  Cloth,  pp.  LXVIII,  633,  591. 
1905.  JB2.2s. 

DAVIDS  (T.  W.  RHYS).  -  -  Oriental  Studies  in  England  and  Abroad. 
Svo.  Sewed.  1905.  is. 

DETAILED  History  of  the  Railways  in  the  South  African  War.  1899- 
1902.  2  Vols.  Folio.  Cloth,  pp.  XXVI,  275.  Chatham,  1905.  £  2.2s. 

DIPLOMATIC  and  Consular  Reports :  Cotton  Mills  of  China.  8vo. 
1905.  2rf. 

DOUGLAS  (R.  K.)  -  •  Europe  and  the  Far  East.  8vo.  Cloth.  1905.  Is.Qd. 

DOUGLAS  (R.  K.)  -  -  Catalogue  of  Japanese  Printed  Books  and  Manus- 
cripts in  the  British  Museum.  Acquired  during  the  Years  1899 — 1903.  Folio, 
Cloth,  pp.  98.  1905.  7s.  Qd. 

EAST  of  Asia  Magazine.  Non-Political  Quarterly.  Vol.  III.  With  Illus- 
trations. 1905.  16s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  71 

EDUCATION  Report;  Punjab,  1903—04.  1905.  Is.  Qd. 

EDUCATION  Reports,  Special,  Systems  in  the  Colonies:  Vol.  XIII. 
West  Africa,  Basutoland,  Southern  Rhodesia,  East  Africa  Protectorate,  Uganda, 
Mauritius,  Seychelles.  1905.  Is.  8rf. 

-  The  Same     Vol.  XIV.    Federated    Malay  States,    Hong  Kong,     Straits  Settle- 
ments, Fiji,  Falkland  Islands.  1905.  Is.  8d. 

ELIOT  (C.  Sir)  -  -  East  Africa  Protectorate.  8vo.  Cloth,  pp.  346.  With 

Illustrations  and  Maps.  1905.  15s. 

ELLIOT  (R.  H.)  -  -  Contribution    to    study    of   action  of  Indian  Cobra 

Venorn.  4to.  Cloth.   1905.  4s 

ELPHINSTONE  (M.  HON.)  -  -  History  of  India.  Hindu  and  Mahome- 
tan Periods.  Notes  and  Additions  by  E.  B.  Cowell.  9th  Edition.  8vo.  Cloth 
pp.  800.  1905.  15s. 

EVANGELION  da  Mepharreshe.  The  Curetonian  Version  of  the  Four 
Gospels,  with  the  Readings  of  the  Sinai  Palimpsest  and  the  early  Syriac 
Patristic  Evidence.  Edited,  collected,  and  arranged  by  F.  Crawford  Burkitt. 
Vol.  I  and  Vol.  II.  4to.  Cloth.  Cambridge,  1905. 

Y  Vol.     I.  Price  £1.1  Is.  6d. 

*.*  Vol.  II.  Price  iM.ls. 

FOREST  Report,  North-West  Frontier  Province,  1903—04.  1905.  2s.  3d. 

FRASER  (D.)  -  -  A  Modern  Campaign  ;  or  War  and  Wireless  Tele- 
graphy in  the  Far  East.  8vo.  Cloth,  pp.  365.  With  Illustrations.  1905.  6s. 

GEOLOGICAL  Society  of  Africa  (South),  Transactions.  Vol.  VII,  Part 
3,  and  Proceedings  to  accompany  Vol.  VII.  Roy.  8vo.  Sewed,  pp.  112.  With 
7  Plates.  1905.  15s. 

HALL  (R.  N.)  -  -  Great  Zimbabwe,  Mashonaland,  Rhodesia.  Au  Account 
of  two  Years'  Examination  Work  in  1902 — 04  on  behalf  of  the  Government 
of  Rhodesia.  With  an  Introduction  by  Prof.  A.  H.  Keane.  8vo.  Cloth,  pp.  XLIII, 
458.  With  Illustrations.  1905.  JEl.ls. 

HEARN  (L.)  -  Exotics  and  Retrospectives.  New  Edition.  8vo.  Cloth, 
pp.  310.  1905.  5s. 

HEARN  (L.)  -  In  Ghostly  Japan.  New  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  252. 
1905.  5s. 

HEBREW  Lesson  Book.  Being  an  Introduction  to  Mr.  D.  Yellin's  Me- 
thod of  Teaching  Hebrew.  Prepared  for  English  Readers  by  Miss  A.  Lucas 
and  I.  Abrahams.  8vo.  Boards.  1905.  Is. 

HOGG  (J.  E.)  —  Australian  Torreussystem.  Treatise  on  the  system  of 
Land  Transfer  and  Registration  of  Title  now  in  Operation  in  the  six  States 
of  the  Commonwealth  of  Australia,  the  Colony  of  New  Zealand,  and  Fiji  and 


4<\  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


72  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

British  New  Guinea  ;  with  the  Text  of  Torrens  Statutes  and  Ordinances  in 
the  Nine  Territories,  and  References  to  other  Statutes  relating  to  Land,  and 
an  Historical  account  of  the  Growth  of  the  System.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  200. 
1905.  £  3.1 5s. 

HOLLIS  (A.  C.)  —  Masai,  their  Language  and  Folklore.  Introduction 
by  Sir  Charles  Eliot.  8vo.  Cloth,  pp.  388.  1905.  14s. 

HOSIE  (A.)  —  Manschuria,  its  People,  Resources,  and  Recent  History. 
8vo.  Cloth,  pp.  306.  With  Map,  Diagrams,  and  Illustrations.  1905.  7s.  Qd. 

INDIA  with  a  Camera  (Through).  100  Photographic  Views  of  its  Famous 
Cities  and  Natural  Scenery.  Introduction  by  T.  W.  Arnold.  Oblong  4to.  Cloth. 
1905.  10s.  Qd. 

JEWISH  Encyclopedia  (The).  -  Vol.  IX.  Morawczyk-Philippson.  Roy. 
8vo.  Cloth,  pp.  XX,  685.  1905.  £1.5s. 

KAPADIA  (S.  A)  -  •  The  Teachings  of  Zoroaster  and  the  Philosophy 
of  the  Parsi  Religion.  12mo.  Cloth,  pp.  104.  1905.  2s. 

KNOX  (G.  W.)  -  Imperial  Japan.  Country  and  its  People.  8vo.  Cloth. 
pp.  306.  1905.  7s.  6d. 

LAND  Records  and  Settlement  Report,  Berar,  190S— 04.  1905.  Is.  6d. 

LAZARE  (B.)  —  Anti-Semitism.  Its  History  and  Causes.  8vo.  Cloth. 
1905.  8s.  Qd. 

LITTMAN    (E.)  Semitic    Inscriptions.    4to.    Cloth,    pp.   XIII,    230. 

1905.  JB2.2s. 

LOVE  Songs  (Cantonese) :  see  Cantonese. 

LYALL  (Sir  A.)  -  -  The  Life  of  the  Marquis  of  Dufferin  and  Ava. 
2  Vols.  8vo.  Cloth,  pp.  342,  350.  With  Portraits  and  Illustrations.  1905.  £1/1 6s. 

MAGNUS  (L.  A.)  — A  Japanese  Utopia.   12mo.  Sewed,  pp.140.  1905.1s. 

MILLETT  (F.  W.)  -  -  Report  on  Recent  Foraminifers  of  Malay  Archi- 
pelago contained  in  Anchor-Mud,  collected  by  Mr.  A.  Durrand.  Roy.  8vo.  Cloth. 
Reprint  With  19  Plates.  1905.  16s. 

MONTGOMERY  (H.  H.)  and  STOCK  (E.)  -  -  Christian  Missions  in  the 

Far  East.  Addresses  on  the  Subject  at  the  Church  House  towards  the  Close 
of  the  Year.  8vo.  1905.  6d. 

"0".  -  -  The  Yellow  War.  8vo.  Cloth,  pp.  312.  1905.  6s. 

OAKLEY  (E.  S.)  -  -  Holy  Himalaya.  Religion,  Traditions,  and  Scenery 
of  a  Himalayan  Province  (Kumaon  and  Garhwal).  8vo.  Cloth,  pp.320.  1905.5s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  73 

OLDHAM  (C.  F.)  -  -  The  Sun  and  the  Serpent.  A  Contribution  to  the 
History  of  Serpent  Worship.  8vo.  Cloth,  pp.  208.  1905.  10s.  Qd. 

PARLIAMENTARY  PUBLICATIONS.  -  Africa.  Proposed  Frontier 
between  British  East  Africa  and  Abyssinia.  Report  by  British  Commissioner, 
A.  E.  Butter.  8vo.  With  a  Map.  1905.  \0d. 

READY  (0.  G.)  -  -  Ch'  Un-Kwang.  Tale  of  Chinese  Love  and  Tragedy. 

8vo.  Cloth,  pp.  336.  1905.  6s. 

SAYINGS  of  K'Ung  the  Master.  Selected,  with  Introduction  by  Allen 
Upward.  16mo.  Cloth,  pp.  50.  1905.  Is. 

SAYINGS  of  Lao  Tsu.  Translated  from  Chinese,  with  Introduction  by 
L.  Giles.  16mo.  Cloth,  pp.  54.  1905.  Is. 

SCOTT  (A.  MAC  C.)  -  -  Truth  about  Tibet.  Introduction  by  Sir  Robert 

Reid.  12mo.  Sewed,  pp.  76.  1905.  6d. 

STAPLETON  (W.  H.)  -  -  Comparative  Handbook  of  Congo  Languages. 
8vo.  Cloth.  1905.  6s. 

STERLING  (R.)  -  -  A  Grammar  of  the  Arabic  Language.  8vo.  Cloth, 
pp.  XI,  363.  1905.  12s. 

TRADE,  Rail  and  Riverborne,    Report,  Assam,   1903—04.  1905.  Is.  Qd. 
TRADE,  Railborne,  Report,  Bombay,  1903—04.  1905.  2s. 

TURNER  (J.  A.)  -  Kwang  Tung,  or  Five  Years  in  South  China. 
Second  Edition,  revised.  8vo.  Cloth,  pp.  XI,  176.  With  Illustrations  and  a  Map. 
1905.  2s. 

WADDELL  (L.  A.)  -  -  Lhasa  and  its  Mysteries.  With  a  Record  of  the 
Expedition  of  1903—1904.  8vo.  Cloth,  pp  XXII,  530.  With  200  Illustrations 
and  Maps.  1905.  £1.5s. 

WILLMORE  (J.  S.)  -  -  The  Spoken  Arabic  of  Egypt.  Grammar.  Exer- 
cises, Vocabularies,  Second  Edition,  revised  and  enlarged.  8vo.  Cloth,  pp. 
XXVIII,  454.  1905.  10s. 

WOLL ASTON  (A.  N.)  -  -  The  Religion  of  the  Koran.  16mo.  Cloth,  pp. 
70.  1905.  1s. 


46,  GREAT  RUSSKM.  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


74  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

III. 

NEW    ORIENTAL    BOOKS. 

PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT. 

ACTA  PATJLI.  —  Uebersetzung,  Untersuchungeii  und  Koptischer  Text, 
herausgegeben  von  C.  Schmidt.  Aus  der  Heidelberger  Koptischer  Papyrus- 
handschrift  No.  1.  Second  Edition,  enlarged.  Roy.  8vo.  pp.  LV,  240  and  80. 
Leipsic,  1905.  12s. 

The  Same.  Bound.  14s.  6d. 

ANDRE  (A.)  -  -  Egypte  et  Palestina,  notes  de  voyage.  16mo.  Paris, 
1 005.  5s. 

AUER  (GRETHE)  -  -  Marokkanischen  Erzahlungen.  8vo.  With  17  Illus- 
trations. Bern,  1005.  3s.  Qd. 
The  Same.  Bound.  4s.  6d. 

AURIVILLIUS  (CHR.)  -  Lepidoptera  Heterocera.  II.  Beitrage  zur 
Kenntnis  der  Insektenfauna  von  Kamerun.  Roy.  8vo.  pp.  68.  Reprint.  With 
Illustrations  and  1  coloured  Plate.  Berlin,  1905.  2s.  9rf. 

AXENFELD  (K.)  -  Ein  Wocheiitag  in*  Deutsch-Ostafrika.  8vo.  pp.  31. 
With  Illustrations.  Berlin,  1905.  6d. 

BAESSLER  (A.)  —  Altperuanische  Kunst.  Beitrage  zur  Archaologie 
des  Inca-Reicho.  4  Vols.  Folio.  With  165  coloured  Plates  in  Covers.  Leipsic, 
1905.  £14. 

The  Same.  English  Translation  by  A.  H.  Keane. 

BERGER  (PH.)  -  -  Les  Origines  babyloniennes  de  la  poesie  sacree  des 
Hebreux.  18mo.  Paris,  1905.  1s.  Qd. 

BERLINER    (A.)  Die    altfranzosischen    Ausdrucke    im    Pentateuch- 

Commentar  Raschi's.    Alphabetisch  geordnet  und  erklart.  8vo.  pp.  21.  Frank- 
furt am  Main,  1905.  Is. 

BESNIER  (M.)  —  Recueil  des  inscriptions  antiques  du  Maroc.  8vo.  Pa- 
ris, 1905.  2s. 

BESNIER  (M.)  —  Geographic  ancienne  du  Maroc.  8vo.  Paris,  1905.  2s.  Qd. 

BIBLIOGRAPHIE  der  theologischen  Literatur  fur  das  Jahr  1903.  Her- 
ausgegeben von  G.  Kriiger  und  W.  Koehler.  Fasc.  5.  8vo  pp.  116.  Berlin, 
1905.  Is.  Qd. 

BOESWILLWALD,  CAGNAT  (R.)  and  BALLU  (A.)         Timgad,  uue 

cite  africaine  sous  1'empire  romain.  4to.  Paris,  1905.  £  3.7s.  Qd. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAVS   ORIENTAL  LIST.  75 

BOISSIER  (A.)  —  Choix  de  textes  relatifs  a  la  divination  assyro-baby- 
lonienne.  8vo.  Geneva,  1905.  ^  1.2s.  6rf. 

BRODE  (H.)  -  Tippu  Tip.  Lebensbild  eines  zentral-afrikanischen  Des- 
poten,  nach  seinen  eigenen  Angaben  dargestellt.  8vo.  With  a  Portrait.  Ber- 
lin, 1905.  4s.  6d. 

BRULL  (A.)  —  Die  Mischehe  im  Judentum  im  Lichte  der  Geschichte. 
8vo.  pp.  23.  Reprint.  Frankfort  am  Main,  1905.  Is. 

CHRONICON  civile  et  ecclesiasticum  anouymi  auctoris  quod  ex  unico 
codice  Edesseno  primo  ed.  Patriarch.  Ignatius  Ephraem  II  Rahmani.  In  Syriac. 
8vo.  pp.  VII,  152.  Leipsic,  1905.  10s. 

CLEMEN  (C.)  -  -  Die  Apostelgeschichte  im  Lichte  der  neueren  text- 
quellen-  und  historisch-kritischen  Forschungen.  8vo.  pp.  V,  61.  Giessen, 
1905.  Is.  Qd. 

CORPUS  scriptorum  christianorum  orientalium.  Curantibus.  I.  B.  Chabot, 
I.  Guidi,  H.  Hyvernat,  B.  Carra  de  Vaux.  Scriptores  Syri.  Series  II.  Vol.  LXIV« 
Text.  Roy.  8vo.  pp.  294.  Leipsic,  1905.  15s.  Qd. 

*,*  Vol.  LXIV  contains:  Iso' Yahb.  Ill  Patriarcha :  Liber  epistularum.  Editor 

R.  Duval. 

•  The  Same.  Series  III.  Vol.   IV.   Part  2.  Text  and  Translation.  Roy.  8vo. 
V  Vol.  IV.  Part  2.  contains:  Chronica  minore.  Part  2.  Editor  E.  "W.  Brooks. 

pp.  198.  10s  6d. 
Translation  by  I.  B.  Chabot.  pp.  148.  4s. 

The  Same.  Scriptores  aethiopici :  Series  altera. 

Vol.  XVII.  Text  and  Translation.  Roy.  8vo. 

*.*  Vol.  XVII   contains:    Vitae    sanctorum    antiquiorum.  I.     Acta  Yared  et 

Pantalewon.  Editor  K.  Conti  Rossini,  pp.  60,   3s.  6d. 
Translation,  pp.  56.  1s.  Qd. 

DIETEL  (R.  W.)  -  -  Abessinien.  Second  Edition,  revised  by  C.  Paul. 
8vo.  pp.  X,  148.  Dresden,  1905.  Is.  Qd. 

ENGLER  (A.)  -  •  Ueber  floristische  Verwandtschaft  zwischen  dem  tro- 
pischen  Afrika  und  Amerika,  sowie  iiber  die  Annahme  eines  versunkenen 
brasilianisch-athiopischen  Continents.  Roy.  8vo.  pp.  52.  Reprint.  Berlin, 
1905.  -2s. 

EPSTEIN    (M.)  Prozessuale    Rechtsgrundsiitze    der    biblischer   und 

nachbiblischer    Zeit.    Eine    juristische    quellenmassige  Studie  zur  Streitfrage : 
Bibel  oder  Babel.     Mit  hebraischen    Urtexte  der  zitierten  Stellen.  8vo.  pp.  32. 

Reprint.  Frankfort  am  Main,   1905.    1s. 

i 
EX  Oriente  lux,  herausgegeben  von  H.  Winkler.  Vol.  I.  Parts  2  and  3. 

Roy.  8vo.  pp.  IV,  108.  Leipsic,  1905.  2s. 
—  The  Same.  Bound  2s.  6d. 

V  Parts  2  and  3  contain  :  Wiinsche,   A.,  Die  Sagen  vom  Lebensbaum  und 
Lebenswasser.  Altorientalische  Mythen. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


76  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

FEBRAND  (G.)  —  L'Element  arabe  et  souahili  en  malgache  ancien  et 
moderne.  8vo.  Paris,  1905.  2s. 

FERRAND  (G.)  —  La  Le"gende  de  Raminia,  d'apres  un  manuscrit  ara- 
bico-malgache.  8vo.  Paris,  1905.  2s. 

FERRAND  (G.)  -  Madagascar  et  les  lies  de  Uaq-Uaq.  8vo.  Paris, 
1905.  2s. 

FOUCHER  (A.)  —  Etude  sur  1'inconographie  bouddhique  de  1'Inde.  8vo. 
Paris,  1905.  4s. 

FOUCHER  (A.)  -  L'Art  greco-bouddique  du  Gandhara.  Vol.  I.  8vo. 
With  300  Illustrations.  Paris,  1905.  14s. 

FRANK    (B.    L.)  Die    orientalische    Frage.    8vo.    pp.    52.    Vienna, 

1905.  9rf. 

• 

..GALLAND  (L.)  —  Grammaire  d'arabe  regulier.  18mo.    Boards.    Paris, 
1905.  5s. 

t 
GALLIENI.  —  Madagascar,    la    vie    du  soldat,    alimentation,  logement, 

habillement,  soins  medicaux.  8vo.  Paris,  1905.  2s.  Qd. 

GEIGER  (W.)  -  -  Dipavamsa  und  Mahavamsa  und  die  geschichtliche 
Ueberlieferung  in  Ceylon.  8vo.  pp.  VIII,  147.  Leipsic,  1905.  4s.  6d. 

GEYSER  (N.)  -  -  Der  Karapf  urn  das  Alte  Testament.  8vo.  pp.  46. 
Reprint.  Tubingen,  1905.  2s. 

GRUNDRISS  der  theologischen  Wissenschaften.  8vo.  pp.  XII,  383. 
Tubingen,  1905.  6s. 

The  Same    Bound.  7s, 

Y  Fasc.  17.  Vol.  II,  Part  2,  contains:  Stade,  B.,  Biblische  Theologie  des 
Alten  Testaments.  Part  1,  Die  Religion  Israels  und  die  Entstehung  des 
Judenthums. 

GUILLOT.  -  Pekin  pendant  Toccupation  etrangere  en  1900—1901. 
8vo.  Paris,  1905.  3s.  fid. 

GURLITT  (F.)  -  -  Die  ersten  Baujahre  in  Deutsch-Ostafrika.  4to.  pp. 
17.  Reprint.  With  35  Illustrations  and  2  Plates.  Berlin,  1905.  3s. 

HACKMANN  (H.)  -  Vom  Omni  bis  Bhamo.  Wanderungen  an  den 
Greuzen  von  China,  Tibet  und  Birma.  bvo.  pp.  VII,  382.  With  Illustrations 

by  A.  Wessner.  Halle,  1905.  8s. 

J  \ 

HARNACK  (A.)  -  Untersuchungen  fiber  den  apokryphen  Briefwechsel 
der  Korinther  mit  dem  Apostel  Paulus.  Roy.  8vo.  pp.  33.  Reprint.  Berlin, 
1905.  2s. 

HARRY  (M.)  —  La  conquete  de  Jerusalem,.  18mo.  Paris,  1905.    3s.  Qd. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite,  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL   LIST.  77 

HARTMANN  (E )  —  Das  Christentum    des    neuon  Testaments.    Second 

Edition,  revised.  8vo.  pp.  XVI,  316.   Sachsa,  1905.  8s. 
The  Same.  Bound.   10s.  Qd. 

HARZER  (P.)  -  Die  exakten  Wissenschaften  im  alten  Japan.  8vo.  pp. 
39.  Kiel,  1905.  9d. 

HESSELING  (D.  C.)  -  •  Het  Negerhollands  der  Deensche  Antillen.  8vo. 
Leiden,  1904.  4s.  Gd. 

HOFFMAN  (P.)  -  -  Die  deutsche  Kolonien  in  Transkaukasien.  8vo.  Cloth, 
pp.  X.  292.  With  a  Portrait  of  the  Author  and  2  Plates.  Berlin.  1905.  6s. 

INSCRIPTIONES  graecae  ad  res  romanas  pertinentes.  Vol.  Ill :  Syria, 
Palestina,  Arabia.  8vo.  Paris,  1905.  2s.  Qd. 

JAHRESBERIGHT,  theologischer.  Herausgegeben  von  G.  Kriiger  und 
W.  Koehler.  Vol.  XXIII.  Die  Literatur  und  Totenschau  des  Jahres  1903.  Roy. 
8vo.  pp.  V.  199.  Berlin,  1905.  8s.  Qd. 

JANSSEN  (T.)  —  Grammaire  et  dictionnaire  de  la  langue  maorie,  dia- 

lecte  tahitien.  18mo.  Boards.  Paris,  1905.  18s. 

JUDGE  (W.  Q.)  -  •  Die  Yoga-Aphorismen  des, Patanjali.  Eine  Interpre- 
tation. Translated  from  the  English.  8vo.  pp.  92.  Berlin,  1905.  2s. 

KALINOWSKI  (W.  E.  VON)  -  -  Der  Krieg  zwischen  Russland  und 
Japan.  Auf  Grund  zuverlassiger  Quellen  bearbeitet.  8yo.  pp.  Ill,  104.  With 
Plates  and  Maps.  Berlin,  1905.  Is.  9d. 

KIEPERT  (R.)  -  -  Karte  von  Kleinasien  in  24  Blatter.  1  :  400,000.  Blatt 
D  II.  48,5X63  cM.  Coloured.  Berlin,  1905.  6s.  Each. 
*,*  Subscription  Price  5s.  Each.  D.  II.  Adalia. 

KOEHLER  (R.)  -  -  Ophiures  de  1'Expedition  du  Siboga.   Part  2.  Ophi- 

res  Littorales.  8vo.  With  18  Plates.  Leiden.  1905.   £  l.ls.  Qd. 
Subscription  Price  18s. 

KOEZE  (G.  A.)  -  -  Crama  ethnica  Philippinica.  Ein  Beitrag  zur  Anthro- 
pologie  der  Philippinen,  Beschreibung  der  Schadelsammlung  von  A.  Schaden- 
berg.  Mit  Einleitung  und  unter  Mitwirkung  von  J.  Kollmann.  5.  (Schluss-) 
Lieferung.  4to.  pp.  VIII,  86.  With  4  Plates.  Haarlem,  1905.  5s. 

KOMMENTAR  zura  Neuen  Testament.  Herausgegeben  von  Th.  Zahu. 
8vo.  Leipsic,  1905. 

*.*  Vol.  VII  contains :    Bachmann,  Ph.,    Der    erste    Brief  des  Paulus  an  die 

Korinther,  ausgelegt.  pp.  VI,   482.   9s. 
-  The  Same.  Bound.  10s.  Qd. 

Vol.  I  (New  Edition)  contains  :  Zahn,  Th.,    Das    Evangelium  des  Matthaus, 

ausgelegt.     Second  Edition.  8vo.  pp.  X,  716.  14s.  Qd. 
The  Same.  Bound.  16s. 


46.    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


78  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

KRAHMER.  -      Das    transkaspische   Gebiet.    Roy.    8vo.    pp.  VIII,  232. 
With  a  Map  and  2  Illustrations.  Berlin,  1905.  6s 
V  Being  Vol.  I  of:  Russland  in  Asien. 

LANDAU  (W.  VON)  -  Beitrage  zur  Altertumskunde  des  Orients.  IV. 
Eine  Inschrift  aus  Heldua.  —  Tammuz.  —  Tanit  pne-ba'al.  Eine  Gemme.  — 
Worterklarungen.  8vo.  pp.  48.  With  4  Plates.  Leipsic,  1905.  3s. 

LANDBERG  (COMTE  DE).  -  -  Etudes  sur  les  dialectes  de  TArabie 
Meridionale  Vol.11.  Datinah.  Part  I.  Textes  et  traduction.  8vo.  Leiden,  1905.8s. 

LANGE  (H.)  -  -  Der  russisch-japanische  Krieg  bis  zum  Falle  Port  Arthurs. 
8vo.  pp.  -208.  Dresden,  1905.  2*-. 

LANGHANS  (P.)  -  -  Neuer  Seekriegs-Schauplatz  der  russisch-japanischen 
Flotten.  Indischer  Ozean.  —  Madagaskar  bis  Tokio.  Etwa  1  : 25,000,900.  41,5 
X  53,5  cM.  Mit  Begleitworten  auf  dem  Uraschlag.  Gotha,  1905.  9d. 

LEHMANN  (C.  F.)  -  Babyloniens  Kulturmission  einst  und  jetzt.  Ein 
Wort  der  Ablenkung  und  Aufklarung  zum  Babel-Bibel-Streit.  Second  Edition. 
8vo.  pp.  Ill,  88.  With  Illustrations.  Leipsic,  1905.  Is.  3d. 

LEVI  (S.)  -  -  Le  Nepal,  etude  historique  d'un  royaurae  hindou.  Vol.  I. 
8vo.  Pans,  1905.  10s. 

LITTMANN  (E.)  —  Modern  Arabic  Tales.  Vol.  I.  Arabic  Text.  8vo. 
Leiden,  1905.  9s. 

MAIMONIDES'  Commeutar  zum  Tractat  Kethuboth,  Abschnitt  VI,  VII, 
VIII.  Arabischer  Urtext  nebst  hebraischer  Ueberzetzung  auf  Grund  von  vier 
Handschriften.  Zum  ersten  Male  herausgegeben  ins  Deutsche  iibersetzt  und 
mit  kritischen  Anmerkungen  versehen  von  G.  Freudmann.  8vo.  pp.  43  and 
20.  Berlin,  1905.  2s. 

MARTIN    (F.)  Lettres  |  assyriennes    et    babyloniennes.    8vo.    Paris, 

1905.  2s. 

MAURER  (FR.)  -  Volkerkunde,  Bibel  und  Christentum.  Part  1 :  Vol- 
kerkundliches  aus  dem  Alten  Testament.  8vo.  pp.  VIII,  254.  Leipsic,  1905.  5s. 

MENACHEM    BEN    JOSEF    BEN    JEHUDA    CHAZAN    aus  Trojes : 

Seder  Troyes.  Ritus  Troves.  Zurn  ersten  Male  herausgegeben  nach  einer  Hand- 
schrift  der  Bibliothek  David  Kaufmamf s,  und  mit  Anmerkungen  versehen  von 
M.  Weisz.  In  Hebrew.  8vo.  pp.  41.  Frankfurt  a.  M.,  1905.  Is. 

MITTEILUNGEN  der  anthropologischen  Gesellschaft  in  Wien.  Vol. 
XXXV.  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  51  and  12.  With  Illustrations  and  2  Plates. 
Vienna,  1905.  £  i. 

V  The  Volume  will  be  complete  in  6  Parts. 

MITTEIS  (L.)  —  Ueber  drei  neue  Handschriften  des  syrisch-romischen 
Rechtsbuchs.  Roy.  8vo.  pp.  59.  Reprint.  Berlin,  1905.  2s.  6//. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  79 

MOMMERT  (C.)  -  Topographie  des  alten  Jerusalem.  Part  3 :  Salomons 
Mauerbau,  die  Wasserversorgung  Jerusalems,  der  Mauerbau  des  Manasses. 
Roy.  8vo.  pp.  VIII,  174.  With  a  Portrait  and  a  Map.  Leipsic,  1905.  4s.  6d. 

MONTEIL  (C.)  -  -  Contes  soudanais.  Small  8vo.  Paris,   1905.  5s. 

MULLER  (A.)  —  Geschichtskerne  in  den  Evangelien  nach  modernen 
Forschungen.  Marcus  und  Matthaus.  8vo.  pp.  XI,  144.  Giessen,  1905.  3s. 

MYGIND  (E.)  —  Die  Hamidie-Hedjas-Bahn.  Vom  Bosphorus  zum  Sina'i. 
Erinnerungen  an  die  Einweihung  der  Hamidie.  —  Pilgerbahn  des  Hedjas.  8vo. 
pp.  93.  With  15  Illustrations  and  1  Map.  Constantinople,  1905.  3s. 

*NAVEZ  (L.)  -      Essai  historique    sur    1'Etat   Independant    du  Congo.  I. 

8vo.  Brussels,  1905.  2s.  Qd. 

PAPPAFAVA  (V.)  -  -  Das  Notariat  in  Japan.  Eine'Studie.  Ueberset- 
zung  von  A.  Simon.  8vo.  pp.  24.  Innsbruck,  1905.  9d. 

PDDOR  (H.)  -  -  Babel-Bibel  in  der  moderne  Kunst.  8vo.  pp.  59.  With 
Illustrations.  Berlin,  1905.  2s. 

REIN  (J.  J.)  -  -  Japan  nach  Reisen  und  Studien.  Vol.  I.  Natur  und 
Volk  des  Mikadoreiches.  8vo.  pp.  XIV,  750.  Reprint.  Leipsic,  1905.  £  1.4s. 

REVENTLOW  (E.)  -       Der    russisch-japaniscbe   Krieg.    Part  25.    Roy. 

8vo.  pp.  25.   With   Illustrations  and  2  Plates.  Berlin -Schoneberg,  1905.  Qd. 

REVENTLOW  (E.)  -      Der  russiscb-japanische  Krieg.  Part  26.  Vol.  II. 

Roy.  8vo.  pp.  32.  With  Illustrations  and  1  coloured  Plate.    Berlin-Schoneberg, 
1905.  Qd. 

ROHRBACH  (P.)  -  -  Dcutsch-Sudwest-Afrika  ein  Ansiedlungs-Gebiet  ? 
8vo.  pp.  35.  Berlin-Schoneberg,  1905.  Qd. 

ROSENZWEIG  (A.)  -  -  Kleidung  und  Schmuck  im  biblischen  und  tal- 
mudischen  Schriftum.  Svo.  pp.  VII,  130.  Berlin,  1905.  3s. 

RUZIEKA  (R.)  -  Beitrage  zur  Erklarung  der  nomine  segolata  im 
Hebraischen.  Roy.  8vo.  pp.  19.  Reprint.  Prague,  1905.  Qd. 

SAMMLUNG  indogermanischer  Lehrbiicher.  Herausgegeben  von  H.  Hirt. 
I.  Reihe  :  Grammatiken.  Svo.  pp.  XVIII,  505.  Heidelberg,  1905.  14s. 

The  Same.  Bound.  15s. 

V  Vol.  I,  contains  :  Thumb,  A.,  Handbuch  des  Sanskrit.  Mit  Texten  und 
Glossar.  Eine  Einfuhrung  in  das  sprachwissenschaftliche  Studium  des 
Alt-indischen.  Part  I :  Grammatik. 

SAUBERLICH  (B.)  -  Die  Bibel  als  absichtvolles  Menschenwerk  durch 
sich  selbst,  die  babylonischen  Keilinschriften,  sowie  die  sonstigen  theologischen 
und  kulturgeschichtlichen  Forschungen  erklart  !  Parts  3 — 6.  8vo.  pp.  192. 
Dresden,  1905.  Qd.  Each. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


80  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


SCHAEUFFELEN  (EUGENIE).  —  Meine  indische  Reise.  Small  4to.  pp. 
273.  Witn  30  Illustrations  and  1  Map.  Munich,  1905.  15s. 
*.*  Only  a  small  number  of  copies  printed. 

SCHROETER.  -  -  Port  Arthur.  8vo.  pp.  VI,  61.  With  2  Maps.  Berlin, 
1905.  2.9.  Qd. 

SELLIN  (E.)  —  Der  Ertrag  der  Ausgrabungen  im  Orient  fur  die  Er- 
kenntnis  der  Entwicklung  der  Religion  Israels.  8vo.  pp.  44.  Leipsic,  1905.  9d. 

SEMPER  (C.)  —  Reisen  im  Archipel  der  Philippinen.  Wissenschaftliche 
Resultate.  Vol.  IX.  4to.  pp.  60.  With  4  Plates.  Wiesbaden,  1905  *gl.2s.  Qd. 

V  Part  6  contains:  Bergh,  R.,  Malacologische  Untersuchungen.  Fasc.  2f 
Opisthobranchiata-Pectinibranchiata. 

SMITH  (W.  R.)  -  -  Das  Alte  Testament,  seine  Entstehung  und  Ueber- 
lieferung.  Grundziige  der  alttestamentlichen  Kritik  in  popularwissenschaftlich&i 
Vorlesungen  dargestellt.  Translated  from  the  English  and  edited  by  J.  W. 
Rothstein.  Cheap  Edition.  8vo.  pp.  XIX,  448.  Tubingen,  1905.  4s.  Qd. 

The  Same.  Bound.  6s. 

STUDIEN,  Leipziger  semitistische,  herausgegeben  von  A.  Fischer  und 
H.  Zimmern.  Vol.  1.  Part  3.  8vo.  pp.  XXII,  64.  Leipsic,  1905.  2s.  9 d. 

V  Part  3  contains:  Ibn  Ginni's  Kitab  al-Mugtasab.  Herausgegeben  und  mit 
einer  Einleitung  und  Anmerkungen  versehen  von  E.  Probster. 

The  Volume  complete.  Price  18s. 

TEXTE  UND  UNTERSUCHUNGEN  zur  Geschichte  der  alt-christlichen 
Literatur.  Archiv  fur  die  von  der  Kirchenvater-Commission  der  koniglichen- 
preussischen  Akademie  der  Wissenschaften  unternommene  Ausgabe  der  alteren 
ehristlichen  Schriftsteller,  herausgegeben  von  0.  von  Gebhardt  und  A.  Har- 
nack.  8vo.  pp.  VI,  76,  9  and  8.  Leipsic,  1905.  3s. 

V  New  Series.  Vol.  XIII,  Part  2  contains  :  Koetschau,  P.,  Beitrage  zur 
Textkritik  von  Origenes'  Johannescornmentar.  —  Harnack,  A.,  Analecta 
zur  altesten  Geschichte  des  Christentums  in  Rom.  —  Klostermann,  E., 
Ueber  des  Didymus  von  Alexandrien.  In  epistolas  canonicas  enarrativ. 

TRESMIN-TREMOLIERES.  -  La  Cite  d'amour  au  Japon.  16mo.  Pa- 
ris, 1905.  3s.  Qd. 

URBAN  (I.)  —  Symbolae  Antillaneae  seu  fundamenta  florae  Indiae 
occidentalis.  Vol.  IV.  Fasc.  2.  Roy.  8vo.  pp.  151.  Leipsic,  1905.  9s. 

URKUNDEN,  aegyptische,  aus  den  Koniglichen  Museen  zu  Berlin.  Her- 
ausgegeben von  der  Generalverwaltung.  Koptische  Urkunden.  Vol.  I.  Part  7. 
Indices.  4to.  pp.  Ill,  18.  Berlin,  1905.  2s.  Qd. 

VELLAY  (C.)  —  Le  Culte  et  les  fetes  d'Adonis — Jhammouz  dans  FOrient 
antique.  8vo.  Paris,  1905.  7s.  Qd. 


46.  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC  S  ORIENTAL  LIST.  61 

ZEITSCHRIPT,  byzantinische.  Herausgegeben  von  K.  Krurabacher. 
Yol  XIV.  Parts  1  and  2.  Roy.  8vo.  pp.  408.  With  4  Plates  and  1  Map. 
Leipsic,  1905.  £1. 

*/  The  Volume  will  be  complete  in  4  Farts. 

ZEITSCHRIFT    fur    Etimologie.    Organ    der    Berliner    Gesellschaft    fur 
Anthropologie,    Ethnologic    und    Urgeschichte.    37th  Year,  1905.  Part  1.  Roy. 
8vo.  pp.  232.  With  Illustrations  and  3  Plates.  Berlin,  1905.  £  1.4s. 
V  Complete  in  6  Parts. 

ZEITSCHRIFT  fur  Theologie  und  Kirche,    in  Verbindung  mit  A.  Har- 
nack,  W.   Herrmann,    J.  Kaftan,    M.  Reischle,    K.    Sell,    herausgegeben  von  J. 
Gottschick.   15th  Year,  1905.  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.102.  Tubingen,  1905.  Is.Gd. 
Complete  in  6  Parts.  6s. 

ZEITSCHRIFT  fur  die  neu-testamentliche   Wissenschaft  und  die  Kunde 
des  Urchristentums,  herausgegeben  von  E.  Preuschen.  Sixth  Year,  1905.  Part 
1.  Roy.  8vo.  pp.  108    Giessen,  1905.  10s. 
*/  The  Year  will  be  complete  in  4  Parts. 

ZICHY  (Graf  E.)  —  Dritte  asiatische  Forschungsreise.  In  deutscher 
und  ungarischer  Sprache.  Vol.  VI.  4to.  pp.  504.  With  106  Illustrations.  Leip- 
sic, 1905.  £1. 

V  "Vol.  VI.  contains:  Forschungen  im  Osten  zur  Aufhellung  des  Ursprunges 
der  Magyaren,  Geschichtliche  Uebersicht  und  meine  Wahrnemungen, 
Erfahrungen  mit  besonderer  Beriicksichtigung  der  Ergebnisse  meiner 
Expeditionen. 


IV. 

NEW  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  THE  EAST. 

ALI  (A.)  -      The  English  Hindustani  and  Burmese  Manual.    In  English 
and  Burmese.  Part  1.  8vo.  pp.  115.  Mandalay,  1905.  2s. 

ARCHAEOLOGICAL  Survey  of  India.  Annual  Report,  1902—03.  Folio, 
pp.  293.  With  Plates  and  Illustrations.  Calcutta,  1905. 

ASHRAF  (S.  A.)  -  -  Quawaidi-Urdu.  Urdu  Grammar.  Part  4.    In  Urdu. 
8vo.  pp.  174.  Lithographed.   Allahabad,  1905.  Is. 

BAILEY  (T.  GRAHAM).         A  brief  Grammar  of  Panjabi  as  spoken  in 
the  Wazirabad  District.  Roy.  8vo.  Limp  Cloth.  Calcutta,  1905.  2s. 

BANERJI  (G.  DAS).  -  -  A  few  Thoughts    on  Education.    8vo.  pp.  326. 
Calcutta,  1905.  6s. 


46,  GREAT  RUSSKLL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


82  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

BENARES  SANSKRITSERIES :  see  Dravida. 

BENGAL  Quarterly  Civil  List,  January,  1904.  Roy  8vo.  Sewed.  Cal- 
cutta, 1905.  6s. 

BESANT  (Mrs.  ANNIE).  -  -  The  Central  Hindi  College  Magazine  for 
August  1904.  8vo.  pp.  27.  Benares,  1905.  2s.  Yearly. 

BHARGAVA  (B.  R.  N.)  -  -  A  Companion  to  C.  F.  de  la  Fosse's  His- 
tory of  India  for  High  Schools.  Second  Edition.  8vo.  pp.  164.  Allahabad, 
1905.  Is.  6d. 

BIBLIOTHECA  INDICA :  see  Jha. 

CAMERON  (J.)  -  Firminger's  Manual  of  Gardening  for  India.  Fifth 
Edition.  8vo.  pp.  710.  Calcutta,  1905.  18s.  6d. 

CHATTERJI  (S.  B.)  A  Wall  Map  of  Bengal,  Behar,  Orissa,  and 
Chotanagpur.  Lithographed.  One  Sheet.  Calcutta,  1905.  6s. 

CHOWKHAMBA  SANSKRIT  SERIES  :  see  Pathak. 

CUNNINGHAM  (J.  D.)  -  A  History  of  the  Sikhs.  16mo.  pp.  477.  Cal- 
cutta, 1905.  6s. 

DAYAL  (B.  R.)  Itihds  Sangraha.  A  Handbook  of  Indian  Classical 
Dictionary.  In  Hindi.  8vo.  pp.  220.  Lucknow,  1905.  Is. 

DEB  (R.  B.  K.)  -  -  The  Early  History  and  Growth  of  Calcutta.  Roy.  8vo. 
Cloth,  pp.  280.  Calcutta,  1805.  Is.Gd. 

DRAVIDA  (L.  S.)  -  -  Benares  Sanskrit  Series,  No.  86.  Bhedadhikkara- 
Fasciculus  I.  In  Sanskrit.  8vo.  pp.  76.  Benares,  1905.  2s. 

GOSWAMI  (R.  CH.)  -  Hindi-Bangla  Varna  Siksha.  Hindi-Bengali  Pri- 
mer. Second  Edition.  8vo.  pp.  14.  Brindaban,  1905. -6d. 

HAQ  (M.  A.)  —  Aqiid-i-Pharsi  Li's  Saheb.  A  Persian  Grammar  by  Mr. 
Lees.  In  Persian  and  Urdu.  12mo.  pp.  56.  Calcutta.  1905.  5s. 

HOLMES  (A.)  -  -  Anglo-India.  8vo.  pp.  97.  Allahabad,  1905.  2s. 

HUSAIN  (T.)  -  -  Daftar-i-Aftab-i-Shuja'at.  A  Romance  of  Ancient  Life 
in  Persia,  translated  by  T.  Husain.  In  Urdu.  Part  III.  8vo.  pp.  1346.  Litho- 
graphed. Lucknow,  1905.  9s. 

INDIAN  Church  Directory  for  1904.  Being  a  Book  of  Reference  for 
Facts  connected  with  the  Clergy  and  the  Work  of  the  Church  of  England  in 
India,  Ceylon  and  Burma.  8vo.  Cloth.  Calcutta,  1905.  6s. 

INDIAN  Textile  Journal  and  Reference  Book,  1905.  (The).  Third  Edi- 
tion. 18mo.  Cloth,  pp.  172.  Bombay,  1905.  2s.  Qd. 

JAMES  (S.  P.)  and  GLEN  LISTON  (W.)  -  -  A  Monograph  of  the 
Anopholes  Mosquitoes  of  India.  4to.  pp.  129.  Calcutta.  1905.  £  1.10s. 


46.    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  83 

JHA  (G.  NATH.)  -  -  Bibliotheca  Indica.  New  Series  No.  1091.  Sloka- 
varttika.  The  Varttika  in  Verse.  Fasc.  V.  Roy.  8vo. 'pp.  96.  Calcutta,  1905.  Is. 

JOHOR  (H.  K.)  -  -  Sachitra  Japan-Vrittanta.  Account  of  Japan  with 
Illustrations.  In  Hindi.  12mo.  pp.  164.  Calcutta,  1905.  3s. 

KAVYAVINOD  (A.)  -  -  Sanskrita  Vyakaran.  A  Sanskrit  Grammar.  In 
Bengali  and  Sanskiit.  8vo.  pp.  128.  Dacca,  1905.  Is. 

KHALILULLA  (M.  M.)  -  -  Sali's  Farsi.  An  Easy  Persian  Reader,  No.  1. 
In  Persian.  8vo.  pp.  48.  Calcutta,  1905.  Is. 

KUMARASWAMI  (V.  M.)  -  -  Symbolic  Worship  in  India.  Roy.  8vo. 
pp.  29.  Rangoon,  1905.  Is. 

LEAVES  from  an  Indian  Jungle,  gathered  during  thirteen  Years  of  a 
Jungle  Life  in  the  Central  Provinces,  the  Deccan,  and  Berar,  bv  A.  I.  R.  G. 
8vo.  Cloth.  With  20  original  Illustrations  by  the  Author.  Calcutta,  1905. 
10s.  Qd. 

LINGAYA  (A.)  -  Thadagyi  .Neikthaya  Detkinawunmu  Patamadwe. 
Pali  Grammar,  Text  and  Translation.  In  Pali-Burmese.  Vol.  I.  Roy.  8vo.  pp 
804.  Mandalay,  1905.  5s.  Qd. 

LINGUISTIC  Survey  of  India,  Compiled  and  Edited  by  G.  A.  Grierson. 
4to.  Cloth.  Calcutta,  1905.  10s.  Each  Vol. 

'.*  Vol.  II.    Mon-Khmer    and    Siamese-Chinese    Families    (including    Khassi 
and  Tai). 

Vol.  III.  Tibeto-Burman  Family.  Part  2,  Specimens  of  the  Bodo,  Naga, 
and  Kachin  Groups.  Part  3,  Specimens  of  the  Kuki-Chin  and  Burma 
Groups. 

Vol.  V.  Indo-Aryan  Family,  Eastern  Group.  Part  2,  Specimens  of  the 
Bihari  and  Oriya  Languages. 

Vol.  IV.  Indo-Aryan  Family,  Mediate  Group,  Specimens  of  the  Eastern. 
Hindi  Language. 

LOCAL  Fund  Manual  for  Madras  and  Mysore,  containing  all  Acts, 
Rules,  etc  ,  for  Administration  and  Audit  of  all  Local  Services,  Public  Works, 
and  other  Public  Institutions.  8vo.  Cloth,  pp.  677.  Madras,  1905.  8s. 

MAYNE  (J.  D.)  -  The  Criminal  Law  of  India,  being  a  Commentary 
on  the  Indian  Penal  and  Criminal  Procedure  Codes.  Third  Edition,  revised 
and  enlarged.  8vo.  Cloth,  pp.  1119.  Madras,  1905.  £\.bs. 

MUKHERJI  (R.  S.)  -  -  Indian  Folklore.  12mo.  Cloth,  pp.  127.  Cal- 
cutta, 1905.  Is.  6d. 

MULVANI  (C.  M.)  —  Translation  from  Urdu  for  Advanced  Students. 
8vo.  pp.  38.  Benares,  1905.  Is. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


84  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

NO  MANI  (M.  S.)  -  -  Al  Kalam,  Hissa  Doyam.  The  Philosophical  Ba- 
sis of  Islam.  In  Urdu.  Part  2.  8vo.  pp.  324.  Lithographed.  Hyderabad, 
1905  4s.  Qd. 

*.*  Being  Vol.  VI  of  the  A'sifii  series. 

PATHAK  (M.  M.)  -  -  The  Chowkhamba  Sanskrit  Series,  No.  77.  Ka- 
tyayana  S'rautasutra.  Fasciculus  VII.  In  Sanskrit.  8vo.  pp.  100.  Benares, 
1905.  2s. 

PETILLON  (LE  P.  C.)  -  -  Petit  Dictionaire  franc.ais-chinois.  Dialect  du 
Chang-hai.  8vo.  pp.  598.  Shanghai,  1905.  Is.Qd. 

PRASAD  (D.)  —  New  Translation  Exercises  for  Middle  School  Students. 
In  Urdu.  8vo.  pp.  104.  Allahabad,  1905.  9d. 

RAY  (S.  K.)  —  Saral  Vyakaran.  Easy  Grammar.  In  Bengali.  12mo. 
pp.  164.  Dacca,  1905.  Is. 

REED  (H.  STANLEY).  -  -  Delhi  to  Bombay.  An  Account  of  the  Motor 
Reliability  Trials  on  the  Great  North  Road.  From  December  26,  1904,  to 
January  2,  1905.  With  Official  Programme.  8vo.  Cloth.  Reprint.  With  Illus- 
trations. Bombay,  1905.  Is.  Qd. 

ROBERTSON  (W.)      -  An  Historical  Disquisition  of  Ancient  India.  8vo. 

pp.  294.  Calcutta,  1905.  4s. 

SEN  (J.  N.)  -  •  Key  to  Hindi  third  Reader.  In  Hindi.  16mo.  pp.  24. 
Allahabad,  1905.  Qd. 

V  Literary  Institute  Series. 

STAPLEY  (L.  A.)  -  -  Graduated  Translation  Exercises,  Part  I.  English 
and  Hindi.  8vo.  pp.  57.  Allahabad,  1905.  Qd. 

STAPLEY  (L.  A.)  -  -  Graduated  Translation  Exercises,  Part  I.  English 
and  Urdu.  8vo.  pp.  57.  Allahabad.  1905  Qd. 

STEUART  (Miss  M.  E.)  -  -  Every  Day  Life  on  a  Ceylon  Cocoa  Estate. 
8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  256.  With  20  Pictures  from  Photographs,  by  F.  Skeen* 
Colombo,  1905.  6s. 

TARKARATNA  (P.)  -  -  Panchadasi.  The  Name  of  a  Work  on  Vedanta 
Philosophy.  In  Bengali  and  Sanskrit.  8vo.  pp.  485.  Calcutta,  1905.  4s. 

TASHIL-UL  QAWAID  URDU.  An  Easy  Urdu  Grammar.  Part  1.  In 
Urdu.  8vo.  pp.  30.  Calcutta,  1905.  Qd. 

THROUGH  India  with  a  Camera.  A  Hundred  Photographic  Views  of 
its  Famous  Cities  and  Natural  Scenery.  With  an  Introduction  by  T.  W.  Arnold. 
Foolscap  4  to.  pp.  XXIV.  100.  Bombay.  10s.  Qd. 

TYRRELL  (J.)  -  -  From  England  to  the   Antipodes   and  India,   1846- 
1902.  8vo.  Cloth,  pp.  242.  Madras,  1905.  2s.  Qd. 


46,  GRKAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  85 

VIDYARATNA  (P.  CH.)  -  -  Sahityo  Praves.  Vangala  Vyakaran.  Intro- 
duction to  Literature.  A  Bengali  Grammar.  In  Bengali.  12mo.  pp.  286.  Cal- 
cutta, 1905.  2s.  Qd.  > 

WHALLEY  (P.)  -  -  Hindi  Etymologies.  Notes  on  Etymologies  of  Hindi 
Rural  Words.  8vo.  Sewed.  Calcutta,  1905.  2s. 


V. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  AMERICA. 

CANDLER  (E.)      -  The  Unveiling  of  Lhasa.  8vo.  Cloth,   pp.  XVI,  304. 

With  Illustrations  and  a  Map.  New  York,  1905.  fi  1. 

FOSTER  (C.)  -  -  The  Story   of   the    Bible   from  Genesis  to  Revelation ; 

told  in  simple  Language.  8vo.  Cloth,  pp.  704.  With  Illustrations.  Philadelphia, 
1905.  6s. 

GHOSH  (S.  K.)  -  -  The  Verdict  of  the  Gods.  An  East  Indian  Tale.  8vo. 
Cloth,  pp.  VI,  307.  With  Illustrations.  New  York,  1905.  6s. 

GRIFFIS  (W.  E.)  -  -  Corea,  Hermit  Nation.  Seventh  Edition,  enlarged. 
8vo.  Cloth,  pp.  534.  With  Map,  and  History  to  1904.  New  York,  1905.  10s.  6d. 

GRIFFITH  (T.  W.  H.)  -  -  The    Apostle  Peter  :    outline    Studies  of  his 

Life,  Character  and  Writings.  12mo.  Cloth,  pp.  296.  New  York,  1905.  5s. 

GULICK  (S.  L.)  -  -  The  White  Peril  in  the  Far  East :  an  Interpretation 

of  the  Signifikance  of  the  Russo-Japanese  War.  8vo.  Cloth,  pp.191.  New  York, 
1905.  4*. 

HALL  (R.  N.)  and  NEAL  (W.  G.)  -  -  Great  Zimbabwe  Mashonaland, 
Rhodesia :  an  Account  of  two  Years'  Examination  Work  in  1902 — 1904  on 
behalf  of  the  Government  of  Rhodesia,  with  an  Introduction  by  A.  H.  Keane. 
8vo.  Cloth,  pp.  459.  With  200  Illustrations.  New  York,  1905.  £1.4s. 

HARPER  (W.  R.)  -  -  The  Structure  of  the  Text  of  the  Book  ofHosea. 
8vo.  Cloth,  pp.  51.  Chicago,  1905.  4s. 

HARPER  (W.  R.)--  The  Priestly  Element:  an  Aid  to  historical  Study 
for  Use  in  advanced  Bible  Classes.  Third  Edition,  revised  and  enlarged.  8vo. 
Cloth,  pp.  VIII,  292.  Chicago,  1905.  4s.  6rf. 


4fi.  GREAT  RUSSELL  STREKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum) 


86  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

HONEYMAN  (A.  VAN  DOREN).  -  -  The  Aztecs.   (Indian  Races).  8vo 
Cloth,  pp.  100.  With  Illustrations.  Plainfield,  1905. 
Subscription  Price  £  7. 

The  Same.  Morocco.  £  9. 

V  Being  No.  1  of  "Library  of  the  Great  World." 

HUMPHREY  (J.  L.)  -  -  Twenty-one  Years  in  India.  8vo.  Cloth,  pp. 
283.  With  Illustrations.  Cincinnati,  1905.  4s. 

LANDON  (P.)  —  The  Opening  of  Tibet :  an  Account  of  Lhasa  and  the 
Country  and  People  of  Central  Tibet  and  the  Progress  of  the  Mission  sent 
there  by  the  English  Government  in  the  Year  1903 — 04  ;  written  with  the 
Help  of  all  the  principal  Persons  of  the  Mission  by  P.  Landon.  Introduction 
by  Colonel  Younghusband.  8vo.  Cloth,  pp.  484.  With  Illustrations.  New  York, 
1905.  15s.  6d. 

LANDOR  (A.  H.  S.)  -  -  Tibet  and  Nepal;  Painted  and  Described  by 
A.  H.  S.  Landor.  8vo.  Cloth,  pp  X,  233.  With  75  Illustrations,  many  colou- 
red. New  York,  1905.  £1. 

MAIMONIDES  (M.)  -  -  The  Guide  for  the  Perplexed;  from  the  original 
Arabic  Text  by  M.  Friedlander.  8vo.  Cloth.  New  York,  1905.  12s.  6rf. 

PARKER  (J.)  -  -  The  Epistle  to  the  Ephesians.  2  Vols.  8vo.  Cloth,  pp. 
Ill,  272.  New  York,  1905.  5s. 

SCHAEFER  (H.)  -  -  The  Songs  of  an  Egyptian  Peasant ;  collected  and 
translated  into  German  by  H.  Schaefer.  English  Edition  by  F.  H.  Breasted. 
8vo.  Cloth,  pp.  148.  With  Illustrations.  New  York,  1905.  4s.  6d. 

SINGER  (I.)  and  others.  Jewish  encyclopaedia:  a  descriptive  Record  of 
the  History,  Religion,  Literature  and  Customs  of  the  Jewish  people,  from  the 
earliest    Times    to    the    present    Day  ;    prepared    by    more  than  four  hundred 
Scholars  and  Specialists  under  the  Direction  of  C.  Adler,  K.  Funk,    F.  H.  Vi- 
zetelly  and    others.  Vol.  IX.  8vo.  Cloth,  pp.  XX,  685.    With    Illustrations  and 
Maps.  New  York,  1905.  £1.8s. 
-  The  Same.  Half-Morocco.  £  1.16s. 
V  Will  be  complete  in  12  Vols. 

VILLIERS  (F.)  -  -  Port  Arthur;  three  months  with  the  Besiegers:  a 
diurnal  of  Occurents.  8vo.  Cloth,  pp.  IV,  176.  With  Illustrations,  Portraits 
and  Maps.  New  York,  1905.  10s.  Qd. 

WACK  (H.  W.)  -  -  The  Story  of  the  Congo  Free  State  :  social,  political 
and  economic  Aspects  of  the  Belgian  System  of  government  in  Central  Africa. 
8vo.  Cloth,  pp.  XV,  634.  With  Illustrations  and  Maps.  New  York,  1905.  14s. 

WILLCOCKS  (Sir  W.)  -  -  The  Assuan  Reservoir  and  Lake  Moeris ; 
with  Translation  in  French  and  Arabic.  4to.  Cloth,  pp.  114.  With  Plates. 
New  York,  1905.  8s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  87 

WRIGHT  (Mrs.  M.  R.)  -  -  The  Republic  of  Chile  :  the  Growth,  Resour- 
ces, and  Industrial  Conditions  ot  a  great  Nation.  4to.  Cloth,  pp.  450.  With 
Illustrations,  Plates  and  Portraits.  Philadelphia,  1905.  £  2.2s. 


VI. 

PERIODICALS  RECEIVED.  (See  PP.  63-69). 

AL  HILAL.  (In  Arabic).  Vol.  XIII  Nos.  7—8.   Annual  Subscription  (24  Nos),  16s. 
AL  MACHRIQ.  Vol.  VIII.  Nos.  7—9.  Annual  Subscription,  15s. 

AMERICAN  JOURNAL  OF  SEMITIC  LANGUAGE  AND  LITERATURE.   Vol. 
XXI,  No.  3.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  18s. 

AMERICAN    JOURNAL    OP  THEOLOGY.  Vol.  IX,  No.  2.  Annual  Subscription 

(4  Nos.),  15s. 

ARYA.  Vol.  IV,  Nos.  8—9.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
ASIEN.  Vol.  III.  No.  12.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  Qd. 

BAPTIST    MISSIONARY    REVIEW.    Vol.  X,  Nos.  9-11.    Annual   Subscription 
(12  Nos.),  4s. 

BIBLIA.  Vol.  XVIII,  No.  2.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  5s. 
BIBLICAL  WORLD.  Vol.  XXV,  No.  5.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 
BRAHMAVADIN.    Vol.  X.  Nos.  1—3.    Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  6d. 
BUDDHISM.  Vol.  I,  No.  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s.  6d. 
BUDDHIST.  Vol.  XII,  (No.  9). 

BULLETIN  DE  L'ECOLE  FRANCHISE  D'EXTR^ME-ORIENT.  Vol.  IV,  No.  1—4 
Annual  Subscription  (4  Parts).  4M.  * 

BULLETIN    DE  L'INSTITUT  FRANCAISE  D'ARCH^IOLOGIE  ORIENTALE. 

Vol.  Ill,  Fasc,  1.  Annual  Subscription,  £  1.  10s. 

CALCUTTA  REVIEW.  No.  241.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  £1.  4s. 

CATHOLIC  MISSIONS.    Vol.    XVIII,  Nos.  213  and  214.  Annual  Subscription  (12 
Nos.),  3s. 

CHINESE  RECORDER,  Vol.  XXXV.  No.  4.  Annual  Subscription,  12s.  6d.' 
CRESCENT.  Vol.  XXIII,  Nos.  618—624.  Annual  Subscription  (52  Nos.),  6s. 
EAST  AND  WEST.   Vol.  III.  No.  31.  Annual  Subscription,  18s. 
EPIGRAPHU   INDICA.   Vol.  VIII.  Part  1.   Annual  Subscription,  £\.  4s. 
EXPOSITOR.   Vol.  X.  No.  3.  Annual   Subscription  (12  Nos.),  12s. 
EXPOSITORY  TIMES.   Vol.  XVI.   Nos.  6—8.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  6s. 
FERNE  OSTEN.  Vol.  II,  No.  3.  Annual  Subscription.  (4  Parts),  12s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


88  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

GEOGRAPHICAL   JOURNAL.    Vol.    XXV,  Nos.    4—5.  Annual  Subscription  (12 
Nos.),  £1,  4s, 

GOETT1NGISCHE  GELEHRTE  ANZEIGEN.  Vol.  CLXV.  Nos.  11  and  12.  Annual 
Subscription  (12  Nos,),  £1.  4s. 

IMPERIAL  AND  ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XIX,  No.  38.  Annual 

Subscription  (4  Nos.),  £  1. 

INDIAN  ANTIQUARY.  Vol.  XXXIV,  No,  3.  Annual  Subscription  (12  Nos.) 
£  1.16s. 

INDIAN  FORESTER.  Vol,  XXXI,  Nos.  1—3.  Annual  Subscription  (12 Nos.),  £1.  5s. 
INDIAN  MAGAZINE.  Nos,  396—405.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  3s.  Qd. 
INDIAN  MEDICAL  GAZETTE.  Vol.  XXXVIII.  Annual  Subscription  (12  Nos.;,  £1. 
INDIAN  REVIEW.  Vol.  VI,  Nos.  ^—5.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

INTERNATIONALES  ARCHIV  FUER  ETHNOGRAPHIE.  Vol.  XXVI,  Part  3. 
Annual  Subscription  (6  Nos.),  £  1. 

ISLAMIC  WORLD,  Vol.  VI,  No.  72.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  6s. 
JEWISH  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XVII,  Nos.  1—2.  Each  No.  3s. 

JOURNAL  OF  THE  AFRICAN  SOCIETY.  No.  XV.  Annual  Subscription  (4  Nos.) 
£1.40. 

JOURNAL  OF  THE  AMERICAN  ORIENTAL  SOCIETY,  Vol.  XXIII. 
JOURNAL  ASIATIQUE,  1904.  Annual  Subscription  (6  Nos.)  £  1.10s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOG.  SOCIETY  OF  BOMBAY,  Vol.  VII,  No.  2.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGICAL  INSTITUTE  OF  GREAT  BRITAIN 
AND  IRELAND.  Vol.  XXXIII.  Part  2. 

JOURNAL  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  BENGAL.  Vol.  LXXI,  Part  1. 
No.  2  and  Part  1.  Extra  No.  2  and  Vol.  LXXII,  Part  1,  No.  1.  Part  2,  Nos. 
1  and  2.  Part  3,  No.  1,  3s  Each  No. 

JOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

No.  59.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  CHINA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY, 

Vol.  XXXIV,  No,  1. 

JOURNAL  OF  THE  BUDDHIST  TEXT  AND  ANTHROPOLOGICAL  SOCIETY, 

Vol.  VII,  Part  3  Annual  Subscription,  8s. 

JOURNAL  OF  THE  CEYLON  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.  XVI,  No.  51.  Annual  Subscription,  5s.  „ 

JOURNAL  OF  INDIAN  ART  AND  INDUSTRY.  No.  88,  Each  No.  2s. 

JOURNAL  OF  THE  MAHA-BODHI  SOCIETY.  Vol.  XIII,  Nos.  7—8.  Annual  Sub- 
scription (12  Nos.),  4s. 

JOURNAL  OF  THE  POLYNESIAN  SOCIETY.  Vol.  XIII,  No.  2.  Annual  Sub- 
cription.  4H. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  89 

JOURNAL  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY  OF  GREAT  BRITAIN  AND 
IRELAND,  April  1905.  Quarterly.  Each  Part,  12s. 

JOURNAL    DBS    SAVANTS.    1904.  Nos.  10—12.  Annual  Subscription  (12  Nos.) 
Mi.  17s.6d. 

JOURNAL  OF  THE  STRAITS  BRANCH  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY,  No.  39- 

42.  5s.  Each. 

KAVYA   MALA,    (In  Sanskrit).  Nos.  205—209.  Price  per  Vol.  12«.  6d. 
KOREA  REVIEW.  Vol.  IV.  Nos.  11—12.  Annual  Subscription.  (12  No.),  8s.  Qd. 
LIGHT  OF  DHARMA.  Vol.  V.  No.  1.  Annual  Subscription  (4  Nos.)  4s. 
LIGHT  OF  THE  EAST.  Vol.  XI,  No.  5.  Annual  Subscription  12s. 

MADRAS   CHRISTIAN   COLLEGE  MAGAZINE.    Vol.  IV.    Nos.   1—2.     Annual 
Subscription  (12  Nos.).  6s. 

MADRAS  LAW  JOURNAL.  Vol.  XV  Nos.  1.  Annual  Subscription  £  1,  12s. 
MADRAS  REVIEW,  Vol.  IX,  No.  34.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 
MAHABODHI.  see :  Journal  of  the  Malm-Bod  hi  Society. 

MAN.  April  1905.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  10s. 

MITTHEILUNGEN    DER     DEUTSCHEN    GESELLSCHAFT    FUER   NATTJR- 
UND  VOELKERKUNDE  OSTASIENS.  Vol.  XI,  Part  2. 

MONATSCHRIFT   FUER    DIE    GESCHICHTE    UND    WISSENSCHAFT  DBS 
JUDENTUMS.  Vol.  XUX,  Nos.  3—4.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 

MONIST  Vol.  XIV,  No.  3. 

NACHRICHTEN     VON    DER    KOENIGL.    GESELLSCHAFT   DER   WISSEN- 
SCHAFTEN  ZU  GOETTINGEN,  1903.  Part  4. 

ORIENTAL.  Vol.  V,  No.  10.  Annual  Subscription  (12  Nos.)    4s. 

ORIENTALIST1SCHE    LITTERATURZEITUNG    Vol.  VIII,    Nos.  1—4.  Annual 
Subscription  (12  Nos.),  12s. 

OST-ASIEN.  Vol.  V.  Nos.  53  and  54. 

PANDIT.  Vol.  XXVI.  Nos.  5—9.  Annual  Subscription,  £i.  2s. 

PROCEEDINGS   OF    THE    ASIATIC  SOCIETY  OF    BENGAL.    1902,  No.  11, 
and  January  and  February  1903.  Nos  and  2. 

PROCEEDINGS    OF   THE    SOCIETY    OF  BIBLICAL  ARCHAEOLOGY.    Vol. 
XXIII.  Part.  3. 

RECUEIL  DE  TRAVAl  X.  Relatifs  a  la  Philologie  et  a  1'Archeologie.  Vol.  XXVII. 
Parts  1   and    2.   Subscription  (4  Parts.)  £   1.10s. 

REIS  AND  RAYYET.  Vol.  XXIII.  No.  1124.  Annual  Subscription,  M.  1.2s. 
REVIEW  OF  RELIGIONS.  Vol.  III.  Nos.  6—8.  Annual    Subscription,   6s. 
REVUE  DMSSYRIOLOGIE  ET  D'ARCHtiOLOGIE  ORIENTALS.  Vol.  V.  No.  3. 
REVUE  SCIENTIFIQUE.  Vol  XVIII,  No.  9. 
SANSKRIT  CRITICAL  JOURNAL.  Vol.  XXXII,  No.  12.  Annual  Subscription  8s. 


46,   GRKAT  RTSSKLI.  STRKKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.} 


90  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

SASTRAMUKTHAVALI.    A    Collection    of  Vedanta  Mimansa  and  Nyaya  Works, 
in  Sanskrit.  Nos.  51 — 57.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

SPHINX.  Vol.  IX.    No.  1.  Annual  Subscription.  15.s. 
SPOLIA  ZEYLANICA.  Vol.  II,  No.  6. 

THEOLOGISCH    TIJDSCHR1FT.    No.  6.    1904,     Annual    Subscription    (6    Nos. 
12s.  6d. 

TOUNG  PAG.    Second    Series.  Vol.    VI,  No.  1.  Annual  Subscription  (5  Nos.),  M  1. 
TRANSACTIONS  OF  THE  ASIATIC  SOC1KTY  OF  JAPAN.  Vol.  XXX,  Part  3 

TRANSACTIONS    OF   THE    KOREA    BRANCH    OF   THE  ROYAL  ASIATIC 
SOCIETY.  Vol.  II,  Part  2  and  Vol.   Ill  Part  1. 

TROPICAL  AGRICULTURIST.  Vol.  XXIV,  Nos.  9— 10.  Annual  Subscription.  &  1.6s. 
YIENNA    ORIENTAL    JOURNAL.  Vol.  XVIII,  No.  4.  Annual  Subscription,  10s. 

YIERTELJAHRSCHRIFT     FUER     BIBELKUNDE,     TALMUDISCHE    UND 
PATRISTISCHE  STUDIEN.  Vol.  I.  Part  2  Annual  Subscription  (4  Nos.)  15s. 

WAN  KWOH  KUNG  PAO.  Vol.  XVII,  No.  2.  Annual  Subscription  (12  Nos.)  7s.  6d. 

ZEITSCHRIFT    FUER    AEGYPTISCHE    SPRACHE     UND    ALTERTHUMS- 
KUNDE,  Vol.  XL,  Part  2.  Price  of  the  Vol.  (2  Parts),  15s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  AFRIKANISCHE,  OZEANISCHE  UND  OSTASIATISCHE 
SPRACHEN.  Vol.  VI.  Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 

ZEITSCHRIFT     FUER    DIE    ALTTESAMENTLICHE  WISSENSCHAFT.   Vol. 
XXIV.  No.  2.  Annual  Subscription.  (2  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  NEUTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  und  die 

Kunde  des  Urchristentums.   Vol.  VI.  Parti.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    ARMENISCHE  PHILOLOGIE.  Vol.  II.  Nos.  2  and  3. 

ZEITSCHRIFT  FUER  ASSYRIOLOGIE.  Vol.  XVIII.  No.  4.  Annual  Subscription, 

(4  Nos),  18s. 

ZEITSCHRIFT  DER  DEUTSCHEN  MORGENLENDISCHEN  GESELLSCHAFT. 

Vol.   LIX,  Part  1.  Annual  Subscription  (4  Parts),  18s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    HEBRHISCHE   BIBLIOGRAPHIE.    Vol.    VIII,  No.  6. 
Annual  Subscription,  (6  Nos.),  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LL'ZAC'S  ORIENTAL  LIST.  91 


PUNJAB  EDUCATIONAL  JOURNAL, 

EDITED    BY 

the  tyv.  A.  H.  HILDESLEtf,  M.  A,  F.  p.  0. 

This  monthly  publication  is  devoted  to  the  interests  of  all 
connected  with  Education  in  its  many  phases  :  Commercial  and 
Technical,  Secondary  and  University. 

It  contains  notions,  notes  and  news  from  everywhere  on  all 
topics  of  importance  to  Teachers  and  Students.  Its  leading  articles 
deal  with  educational  matters  of  passing  or  permanent  interest, 
and  its  readers  are  kept  abreast  of  all  matters  connected  in  any 
way  with  the  educational  professions. 

The  Journal  circulates  in  all  parts  of  India. 

Subscription  (including  postage]  Rs.  4.  8.  per  annum. 

Contents  of  the  April   \o. 

News  and  Notes. 
Residental  Colleges,  (I). 
Female  Education. 
Education  in  the  Patiala  State. 
Notes  : 

PUNJAB.         BENGAL.  —  BOMBAY.  -  -  MADRAS.  - 
UNITED  PROVINCES.  —  BURMA.  —  BRITISH  AND  FOREIGN. 
Our  Book  Shelf. 
Comnion  Sense  Didactics. 
Our  London  Letter. 
Rural  Education  in  Bengal. 
Mr.  Bell  at  the  Government  College. 
Conferences  and  Meetings. 
Science  News  and  Notes. 
Geographical  Notes. 
St.  James'  Exhibitions. 
Correspondence  : 
Examination  or  Inspection. 
Topics  for  Teachers. 
Nugalia. 

The  Study  and  the  Class  Room  : 
The  Teaching  of  Arithmetic. 
Notifications  and  Circulars. 


Messrs.  RAI  SAHIB  M.  GULAB  SINGH  AND  SONS, 

LAHORE 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


92  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


THE  IMPERIAL 


AND 


ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW 


AND 


ORIENTAL  AND  COLONIAL  RECORD. 

(FOUNDED  JANUARY,    1886). 
Third  Series.   —   APRIL,   1905.  —  Vol.    XIX.   No.  38. 


CONTENTS. 

GENERAL    J.  P.    FISCHER,   B.    E.  :    "THE    SOCIAL    AND    INDUSTRIAL  CONDITION 

OF  INDIA." 
8.  S.  THORBURN,  I.  C.  S.  (Retired):  "THE  PLACE  OF  INDIA  UNDER  PROTECTION." 

SHAHD    I     ADALAT    :  "A  VINDICATION  OF  AN  INDIAN  STATESMAN." 
R   E.  FORREST  :  "SOCIAL  ASPECT  OF  NATIVE  LIFE  IN  BENGAL." 

OOLOlXriES- 
DR.  G.  BROWN,  M.  D.  :  "A  TRIP  TO  THE  ANTIPODES." 


PROFESSOR  DR.  E.  MONTED  :  "QUARTERLY  REPORT  ON  SEMITIC  STUDIES  AND 
ORIENTALISM." 


CHARLOTTE  M.  SALWEY    M.  J.  S.  :  "JAPANESE  MONOGRAPHS." 
FREDERICK  A.  EDWARDS,  P.  R.  G.  S.  :  "THE  CONQUEST  OF  ABYSSINIA." 
LIEUTENANT  COLONEL    G.    E.    GERINI  :    "A  TRIP  TO  THE  ANCIENT  RUINS  OF 
KAMBOJA."    -  PART  II. 

IPIROOEEIDirTQ-S    OF     THE      EAST    IHSTIDIA     ASSO- 
OIATIOlSr. 


,  3XTOTES,  -A.3ST3D  nXTE'Wfci- 

THE  VALUE  OF  THE  RUPEE.  -  BRITAIN,  RUSSIA,  AND  JAPAN.  -  THE  HON.  SIR 
LEWIS  TUPPER,  C.  S.  I.,  K.  C.  I.  K.,  ON  LITERATURE.  -  THE  FOURTEENTH 
INTERNATIONAL  CONGRESS  OF  ORIENTALISTS.  -  PRIMARY  EDUCATION  IN 
THE  PLANTATIONS  OF  INDIA  AND  CEYLON,  ETC. 


ISTOTIOES. 

The  Sikhs.  --  Europe  and  the  Far  East.  -  India.  —  A  History  of  Ottoman 
Poetry.  —  The  Outskirts  of  Empire  in  Asia.  —  Grammar  of  the  Japanese 
Written  Lang-uag-e.  —  The  Guide  for  the  Perplexed.  —  The  Coptic  Version 
of  the  New  Testament  in  the  Northern  Dialect,  etc. 


OF    EVE3XTTS    IN  ASIA,  AFRICA  AND  THE  CO- 
LONIES. 


PUBLISHED  :  ORIENTAL  INSTITUTE,  WOKING. 
Agents  :     Liizac  &  Co. 

5s.  net.  (Number  of  pages,  224.)  [All  Rights  reserved. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  OlilENTAL  LIST.  93 

STUDIES  IN  EASTERN  HISTORY 


Vol.   II.   Chronicles  concerning  early   Babylonian  Kings 

now  in  the  Press. 


Vol.   I. 

RECORDS 

OF   THE 

REIGN  OF  TUKULTI-NINIB  I, 

KING  OF  ASSYRIA,  ABOUT  B.C.  1275. 

EDITED  AND  TRANSLATED  FROM  A  MEMORIAL  TABLET  IN  THE 

BRITISH  MUSEUM 

BY 

L.  W.  KING  M.A.,  F.S.A., 

ASSISTANT  IN  THE  DEPARTMENT  OF  EGYPTIAN  AND  ASSYRIAN  ANTIQUITIES  IN  THE 

BRITISH   MUSEUM. 

Or.  8vo,  Cloth,  gilt  top,  pp.  204,  with  10  half-tone  plates. 

PRICE  6s.  NET. 


Some  Press  Notices  of  Vol  I. 

"The  records  furnish  us  with  a  wholly  new  and  deeply  interesting 
chapter  in  the  history  of  the  Kings  of  Assyria.  Mr.  King's  book  contains 
not  only  the  translation  of  the  tablet,  but  also  portraits  of  the  tablet 
itself,  its  text,  and  notes.  And  he  has  added  to  it  other  text  and  trans- 
lations which  throw  light  upon  Tukulti-Ninibo's  place  in  history.  Few 
will  require  to  be  told  that  Mr.  King's  work  reaches  the  highest  mark 
of  scholarship  and  insight."  -  Expository  Times. 

"Mr.  King  explains  certain  discrepancies  in  the  different  Babylonian 
Chronicles,  and  gives  a  new  reading  of  some  lines  on  a  seal  of  the 
Assyrian  King,  whence  it  appears  that  the  seal  was  originally  the 
property  of  Bibeashu's  father,  and  was  altered  by  Tukulti-Ninib  more 
than  three  thousand  years  before  it  found  its  way  to  the  British 
Museum.  Mr.  King  is  to  be  congratulated  not  only  upon  this  excellent 
piece  of  work,  but  also  upon  having  materially  enriched  our  national 
collection."  —  Athenaeum. 


The  Series  will  be  published  uniform  in  crown  800,  cloth  gilt, 
at  6s.  net  each  volume. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum). 


94  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

CHAN  Dp  A    SHEKH/\R. 

TRANSLATED  INTO  ENGLISH 

BY 

MANMATHA  NATH  ROY  CHOWDHURY, 

OIF    SAJSTTOSK, 

A  distinguished  writer  and  orator  of  Bengal. 

Bound  in  cloth  gilt,  <&  Ilhistrated. 

I*  rice     O/— . 

SOME  PRESS  OPINIONS. 

" 'CHANDRA    SEKHAR'    is   one    of  the  greatest  of  B.  C.  Chatterjee's 

works  and  Anglo-Indians  who  have  not  hitherto  been  acquainted  with  either  the 
author  or  his  writings  may  now  read  in  their  own  language  a  work  which  will 
give  pleasure  in  its  perusal.  The  author  has  been  called  the  'Sir  Walter  Scott 
of  India'  and  anyone  who  would  like  to  verify  this  high  tribute  of  praise  cannot 
<io  better  than  procure  a  copy  qf  the  work,  and  peruse  it.  We  trust  the  book 
will  prove  a  success  and  will  stimulate  the  accomplished  translator  to  give  us 
more  of  this  kind  of  work "  —  (Capital) 

11  'CHANDRA  SHEK.HAR'  hy  the  late  Bankim  Chandra  Chatterjee  has  been 
ably  translated  into  Knglish  by  Kumar  Manmatha  Nath  Roy  Chowdhury  ,  .  .  . 
English  readers  who  do  not  know  the  original  will  be  glad  of  this  opportunity 
to  catch  a  glimpse  of  the  writings  of  the  most  popular  novelist  of  Bengal."  — 
Englishman 

'' There    are    several    striking   characters    in  the  story In 

translating  the  work  he  has  acco>i)plished  a  difficult  task,  but  one  which  may 
help,  as  he  points  out,  to  popularize  among  the  English  speaking  races  one  of 
the  late  author's  books."  —  (.Scotsman). 

" Its  literary  beauty  and  elegance  ought  assuredly  to  commend  it  to 

all  cultured  readers  of  fiction       ..."  —  (Glasgow  Herald  ) 

" Let    us    hope    the  work  under  notice  will  be  one  of  those  that   will 

survive  'defying  age  and  time'.  .  .  .  The  Kumar  has  performed  his  task  very 
creditably "  —  (Empress.) 

" Judging  from  the  criticisms  of  some  of  the  gentlemen    holding  high 

position   in    English    society  it  is  quite  clear  that  the  publication  has  been  appre- 
ciated   by    parties    who    are  competent  to  pass  an  opinion.   .  .   .    Indeed  his  trans- 
lation  of  many  passages  is  more  graphic  and  reads  better  than  the  original,  ..." 
Amrita  Bazar  Patrika. 


G-rea/t  TriaJ.  Series. 

THE  GRE/\T  BARODA  CASE. 

Being  a  full  Report  of  the  Proceedings  of  the  Trial  and  Deposition  of 
HIS  HIGHNESS  MULHAR  RAO  GAEKWAR  OF  BARODA 

TOR  INSTIGATING  AN  ATTEMPT  TO  POISON  THE  BRITISH  RESIDENT  AT  HIS  COURT. 

Roy  8vo.  Cloth,  pp.  XXXV,  544,   75.     Price  6/— . 

The  whole  of  the  Proceedings  and  a  full  Report  with  SERGEANT  BALLANTINE'S 
fearless    and    sensational    Speeches    and    incontrovertible    arguments,    &c.    &c.  - 
Verbatim. 

Sergeant  Ballantine's  Speeches  and  art  of  Cross-Examination  are  uncommon  and  in 
themselves  a  Monument  of  Learning  and  Forensic  ability  unsurpassed  in  the  Annals  of 
Criminal  Trials  in  the  World,  and  are  worthy  of  special  study. 

London:     LTJZA.O     <fc     Oo. 


46,  GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  95 

THE  MATLAB  SANGRAB 

OR 

USEFUL    COLLECTIONS. 

CONTAINING. 

Hindi,  Urdu,  English,   Bengali,   Gujrati  and   Mahratty 

Price  Rs.  2. 
(Without  postage). 


The  book  is  prepared  by  the  author  and  is  serviceable  to  a  large 
extent  in  the  clerical  business  of  bankers,  traders,  brokers,  merchants, 
jewellers,  travellers,  collegians,  sorters  of  post  offices,  and,  all  the 
beginners  of  the  whole  of  the  languages  mentioned  above. 

It  contains  first  of  all  the  alphabets  of  each  language,  gathered 
together  in  such  a  way  that  any  one  can  acquire  a  thorough  knowledge 
of  the  six  languages,  mastering  any  one  of  the  above.  The  method  of 
pronunciation  is  well  explained.  The  tables  of  multiplication,  weight 
and  measure  employed  for  the  calculations  of  the  accounts  and  jewellers, 
are  shown  in  the  easiest  way. 

As  far  as  possible  the  whole  of  the  Grammar  of  each  language  is 
given  in  this  book. 

It  contains  a  vocabulary  of  words  and  sentences  translated  in  each 
of  the  languages  for  the  full  understanding  on  all  the  subjects. 

The  proper  method  ot  letter  writing  in  each  of  the  separate  languages 
contains  petitions,  applications  and  all  correspondence  namely  private, 
official  (almost  for  all  the  necessary  departments)  and  commercial 
(inland  and  foreign). 

Brief  selections  from  railway,  postal,  judicial  and  telegraphic 
guides  are  well  explained  for  the  necessary  proposals.  In  short  the 
book  is  so  useful  to  the  public  as  to  he  kept  always  at  hand  by  all. 

This  is  the  3rd  edition  of  the  "MATLAB  SANGRAH"  which  is 
revised  and  enlarged  with  the  six  languages.  It  is  now  in  the  Press. 

Te  be  had  from, 

RAJK    I,  i  I,  I,    STEIIAUri, 

PROPRIETOR,  RAM  PRESS, 
57  Cotton  Street, 

CALCUTTA 

(INDIA). 


46,   GREAT  UUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


96  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Messrs  LUZAC  &  Co.   have  in  the  Press  nearly 
ready  for  Publication. 


Persian  Historical  Texts.  Vol.  Ill 

The  Tadhkiratiu'  L-Awliya  (Memoirs  of  the  Saints) 
of  Muhammad  Ibn  Ibrahim  Faridu'ddin  'Attar.  Part  I.  Edited 
in  the  Original  Persian,  with  Preface,  Indices,  and  Variants, 
by  R.  A.  Nicholson  M.  A.  Lecturer  in  the  University  of 
Cambridge.  With  a  Critical  Introduction  by  Mirza  Muhammad 
B.  <Abdu'  L-Wakha'b-I.  Qazwinf. 

A  History  of  Ottoman  Poetry. 

By  the  late  E.  J.  W.  Gibb.  M.  R.  A.  S.  Volume  IV. 
Edited  by  Edward  G.  Browne.  M.  A.,  M.  B. 

Hebrew  Humour  and  other  Essays. 

By  J.  Chotzner,  Ph.  D.  Late  Hebrew  Tutor  at  Harrow. 

Sri  Brahma  Dh&r& 

("Shower  from  the  Highest").  Through  the  favour  of 
the  Mahatma  Sri  Agamya  Guru  Paramahamsa.  In  English 
with  a  Preface  and  a  Portrait  of  His  Holiness. 


The  following  Catalogue  is  now  ready  and  will  be  sent 
gratis  on  application. 

A  Catalogue  of  Second  hand  Books  on  British  India, 
Burma  and  Ceylon.  To  which  is  added  a  Collection 
of  Books  on  Buddhism.  (1370  Nos.) 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 

E.  J.  BRILL,  printers,  Leiden  Holland. 


VOL.  XVI.  NOS.5&6. 

MAY-JUNE. 
1905. 


-1740 


LUZAC'S 

ORIENTAL  LIST 


AND 


BOOK   REVIEW. 


CONTENTS :- 

\.  REVIEWS.    NOTES  AND  NEWS Page  os 

II.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  ENGLAND »  116 

III.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT »  121 

IV-  NEW  BOOKS  PUBLISHED  IN  THE  EAST »  131 

V.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  AMERICA »  134 

VI.  PERIODICALS  RECEIVED »  136 


Annual  Subscription  (Post  free)  Three  Shillings. 
Single  Numbers,  Published  euery  Two  months,  6d. 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.    (opposite  Un-  British  Museum). 


98  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


I. 


REVIEWS,  NOTES  AND  NEWS. 

(jeschichte  cler  Indischen  Literatur  von  Dr.  M.  Winternitz,  Professor  A.  D.  Dout- 
schen  Universitat  in  Prag.  B.  1.  Halbband.  (Die  Litteratur  des  Ostens  in 
Enzel-Darstellungen.  Band  IX  :  1.  Halbband). 

This  volume  of  Professor  Winternitz's  work  deals  with  the  Veda  or,  to  make  the 
matter  a  little  more  comprehensible  to  the  ear  of  the  unitiated,  with  the 
Vedic  literature  of  India.  The  Veda  as  he  explains,  is  not  a  sacred  canon, 
nor  do  the  ideas  suggested  by  the  words  "Bible",  "Koran"  cover  the  concep- 
tion "Veda",  this  being  the  generic  name  for  an  enormous  literature  cons- 
isting of  collections  of  hymns,  prayers,  sacrificial  formulae,  magic  verses  and 
theological  and  philosophical  discussions  of  every  kind  transmitted  orally 
through  many  centuries,  the  sacred  character  of  which  is  an  accepted  fact, 
due  to  no  council  or  arbitrary  decision  of  man.  The  rapid  increase  of  works 
on  Indian  literature  makes  a  book  like  the  present  very  welcome.  With  so 
vast  a  field  and  so  many  workers  it  is  difficult  for  the  average  layman  to 
keep  pace  with  the  progress  of  inquiry  and  the  latest  results  of  research. 
The  earlier  writers  no  longer  hold  the  field  as  authorities  in  matters  of 
Indian  exegesis.  They  have  been  succeeded  by  men  whoso  admiration  is  less 
enthusiastic  but  who?e  judgment  is  sounder.  It  is  for  later  writers  to  find 
the  golden  mean  between  undue  appreciation  and  undeserving  depreciation. 
Professor  Winternitz  holds  the  balance  pretty  evenly  between  the  two  and 
his  ample  bibliography  points  the  reader  at  every  turn  to  the  sources  from 
which  he  draws  his  facts. 

In  the  main  he  confirms  the  conclusions  arrived  at  by  more  recent  writers  with 
regard  to  the  worth  of  Vedic  literature,  which,  while  it  contains  passages  of 
undoubted  beauty  exhibits  enormous  tracts  of  great  dreariness  and  vacuity. 
This  is  more  especially  the  case  with  the  hymns  and  the  Brahmanas.  With 
the  philosophy  of  the  Upanishads  we  touch  more  familiar  ground,  and  few 
will  be  inclined  to  dispute  the  Author's  assertion  that  the  value  of  the 
Upanishads  for  us  lies  in  that  earnest  longing  for,  and  striving  after,  truth 
of  which  they  are  the  witness,  rather  than  in  the  intrinsic  value  of  their 
speculations.  But  we  have  another  touch  of  affinity  with  them,  for  the 
mysticism  of  Persian  Suffism,  the  theosophical  doctrine  of  the  Logos  among 
the  Neo-Platonists  and  the  Alexandrian  Christians,  the  Christian  mysticism 
of  Eckhart  and  Tauler  and  lastly  the  philosophy  of  the  great  German  mystic 
•of  the  19th  century,  Schopenhauer,  are  but  so  many  links  in  a  chain  the 
first  link  of  which  was  forged  in  the  mystic  doctrine  of  the  Upanishads.  It 
is  in  this  witness  to  the  essential  identity  of  the  final  ideas  underlying  all 


46 ,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  Hritish  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  99 

the  manifestations  of  religion  that  the  great  interest  of  these  works  must 
ever  lie.  Their  intimate  connection,  too,  with  the  later  phenomena  of  reli- 
gious life  in  India  make  a  knowledge  of  them  imperative  to  anyone  who  wishes 
to  do  justice  to  the  former.  Professor  Winternitz  prefaces  his  volume  with 
a  short  resume  of  the  scope  and  significance  of  Indian  literature  and  recounts 
the  chief  stages  in  the  history  of  its  discovery  and  investigation  by  European 
scholars  and  devotes  several  pages  to  a  detailed  account  of  Indian  languages 
and  dialects.  (See  p.  31). 

The  fifth  and  sixth  volumes  of  the  Harvard  Oriental  Series  contain  respectively 
the  Sanskrit  text  and  an  English  translation  of  the  "Brhad-Deyata",  by  Pro- 
fessor A.  A.  Macdonell.  This  work,  which  deals  chiefly  with  the  divinities 
of  the  Rig-Veda,  is  commonly  attributed  to  Saunaha  and  was  composed  pro- 
bably about  400  B.  C.  It  owes  its  interest  in  a  great  degree  to  its  treat - 
'  ment  of  topics  which  are  introduced  incidentally,  such  as  its  grammatical 
disquisitions,  and  the  ancient  legends  which  it  records.  The  former  are 
interesting  examples  of  a  stage  in  the  development  of  the  science  of  grammar 
before  it  reached  its  fulness  in  the  great  work  of  Panini;  while  the  latter 
are  early  examples  of  the  epic  style  with  which  we  are  familiar  in  the 
Mahabharata  and  Ramayana.  The  Brhad-Devata  has,  in  the  past,  attracted 
the  attention  of  some  of  the  most  eminent  among  Sanskrit  scholars :  but  it 
has  remained  for  Professor  Macdonell  to  overcome  the  various  difficulties 
which  have  hitherto  stood  in  the  way  of  a  satisfactory  construction  of  the 
text.  It  is  impossible  to  read  the  critical  notes  to  the  present  edition  with- 
out a  feeling  of  admiration  for  the  clear  insight  and  the  sober  judgement 
which  are  everywhere  apparent.  Professor  Macdonell  has  already  distin- 
guished himself  in  the  field  of  early  post  —  Vedic  literature  and  the  present 
work  will  abundantly  confirm  the  reputation  which  he  has  gained.  These 
volumes  are  in  every  way  worthy  of  the  magnificent  series  in  which  they  appear, 
and  which  owes  so  much  to  its  general  editor,  Professor  Lanman.  (Seep.  134). 

Messrs  R.  Cambray  aud  Co.  of  Calcutta  have  published  in  their  Great  Trial  Series 
a  volume  entitled  ''The  Great  Baroda  Case:  being  a  full  report  of  the  pro- 
ceedings of  the  trial  and  deposition  of  His  Highness  Mulhar  Rao  Gankwar  of 
Baroda  for  instigating  an  attempt  to  poison  the  British  Resident  at  his 
Court.  '  The  great  historical  trials  have  a  lasting  interest,  and  many  stu- 
dents of  the  history  and  politics  of  modern  India  will  be  glad  to  possess 
a  full  account  of  the  celebrated  case  to  which  this  volume  is  devoted.  The 
excitement  caused  thirty  years  ago  by  this  trial,  both  in  India  and  in  Eng- 
land, was  intiMi-f.  Not  only  was  a  ruling  native  prince  of  the  first  rank 
deposed  and  brought  to  trial  on  or.e  of  the  gravest  charges  possible,  but  the 
popular  sympathy  with  the  defence,  and  the  resentment  against  the  govern- 
ment were  sometimes  manifested  in  a  manner  which  caused  serious  appre- 
hensions The  commissioners  appointed  to  investigate  the  charges  made 
against  the  Gaekwar  were  evenly  divided  in  their  opinions  --  the  British 
commissioners  believing  in  his  guilt,  and  the  native  commissioners  holding 
that  the  most  serious  charge,  that  of  instigating  to  poison,  was  not  proved. 


GRKAT  RUSSELL  STREKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  7>Y>.s7»  Museum). 


100  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

The  case  itself  reads  almost  like  a  story  by  Gaboreau,  and  Serjeant  Ballan- 
tine's  speech  for  the  defence  is  well  known  as  a  master  ful  piece  of  forensic 
eloquence.  A  prefatory  note  to  the  volume  gives  a  sketch  of  the  history  of 
Baroda  and  of  the  circumstances  of  the  time.  The  reader  of  this  volume 
has  only  to  regret  the  very  numerous  errors  which  the  corrector  of  the  press 
has  allowed  to  remain.  (See  p.  140). 

"L'Inde  coiitemporaine  et  le  MLouyement  national",  by  Ernest  Piriou,  is  the  title 

of  a  recent  addition  to  that  most  useful  series,  the  Bibliotheqne  d'Histoire 
contemporaire  (Paris,  Felix  Alcan).  The  British  government  of  India  is  a 
favourite  object  of  criticism  both  among  ourselves  and  among  our  Continental 
neighbours ;  and  there  are  not  wanting,  on  the  one  hand,  indiscriminating 
eulogies,  and,  on  the  other  hand,  equally  indiscriminating  condemnations  of 
the  system  as  it  has  grown  up  and  as  it  exists  at  the  present  day.  It  would 
be  unfair  to  class  the  work  of  M.  Piriou  with  either  of  these  extremes.  There 
can  be  no  doubt  that  ho  sees  in  the  British  administration  far  more  to  cen- 
sure than  to  praise  :  but  throughout  the  work  the  author  shows  an  evident 
desire  to  examine  the  subject  without  bias  and  to  state  his  conclusions  in  u 
temperate  manner  which  will  be  approved  generally  by  students  of  Indian 
affairs  however  strongly  they  may  dissent  from  these  conclusions.  On  a 
subject  of  such  enormous  complexity  and  of  such  immense  practical  difficulty 
there  is  much  to  be  said  from  many  different  points  of  view.  Mr.  Pirioi> 
writes  from  the  point  of  view  of  the  modern  reform  party,  which  is  repre- 
sented by  the  National  Congress  ;  and  is  undoubtedly  of  the  utmost  impor- 
tance for  the  future  of  India  that  this  aspect  of  a  great  question  should 
receive  the  most  serious  consideration.  (See  p.  128). 

Tome  IV,  no.  4  of  the  Bulletin  de  Pfoole  Frauqaise  d' Extreme-Orient  (Oct.- 
Dec.  1904)  is  of  exceptional  interest,  containing  three  articles  of  first  rate 
importance.  In  "Les  Monuments  du  Cirque  de  Mi-son",  M.  H.  Parmeiitier 

gives    a    careful    archaeological    account    of    a    number    of  temples  excavated 
under    his    direction  on  this  spot,  situate  in  the    province  of  Quang-nam,  and 
formerly    a    centre    of   the    Kingdom    of    Champa.     These  ruins,  according  to 
M.  Parmentier,    belong    to    three    periods,    (1)  the  4 — 6th    centuries,    (2)  the 
6 — 9th  centuries,  and  (3)  from  the  10th  century    to    the  Annarnite  conquest. 
The  numerous  inscriptions    discovered    in    these    ruins  are  studied    by   M.  L. 
Finot  in  "Notes  d'Epigraphie,  XL  —    Les  Inscriptions    de  Mi-son".    M.  Finot 
discusses  first  the  historical  data  furnished  by   the  inscriptions,   which  reveal 
a  hitherto  unknown  dynasty  of  Cham   Kings  from    Gangaraja  (4 — 5  cent.)    t 
Prakasadharma-Vikrantavarman  (6—7  cent)  besides  a  mass  of  other  information 
supplementing    our    knowledge  of    Cham   history  as  far  as  the  reign  of  Jaya 
Slmhavarman  iii  (13th.  cent.)  ;  and  secondly  he  gives  the  text  of  the  hithert( 
unedited  inscriptions  (Sanskrit  and    Cham)     with  translation,  and   an  analysi 
of    those  already  published.     Professor    J.  Takakiisu    contributes    the    seconc 
and  concluding    portion    of  his  monograph   "La  Samkhya-Karika  etiidiee  a  \? 
lumiere    de   sa    version    chinoise."       It    will    be    remembered    that    in  part  '. 
Mr.  Takakusu  skilfully  and  plausibly  argued  that  the  legendary  Vindhyavasii 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  101 

is  identical  with  Isvaiakrishna,  whose  Samkhya-Karika,  together  with  a 
commentary  by  the  Buddhist  priest  Paramartha,  is  contained  in  the  Chinese 
Tripitaka.  He  now  publishes  the  text  of  the  Karika  in  Chinese  and  Sanskrit 
(somewhat  incorrectly  printed  in  places)  with  a  translation  of  Paramartha's 
commentary,  which  is  on  the  whole  a  remarkably  objective  and  lucid  work. 

Mr.  Takakusu  deserves    congratulations   on    the    admirable    manner  in  which 

/ 
he  has  acquitted   himself  of  this   exceptionally  difficult  task.  The  section  "Notes 

et  Melanges"  is  occupied  by  an  article  by  Pere  L.  Cadiere,  "Monographie  de 
a,  voyelle  finale  non-accentuee,  en  annamite  et  en  sino-annamite"  ;  and  in  the 
"Bibliographic"  we  may  especially  note  a  valuable  review  by  M.  P.  Pelliot  of 
Sainson's.  "Nan  tchao  ye  che,  histoire  particuliere  du  Nan-tchao".  (See  p.  136). 

We  are  informed  that,  owing  to  the  insufficient  equipment  of  the  printing  offices 
in  Bangkok,  the  first  number  of  the  Journal  of  the  Siam  Society  cannot 
be  published  until  at  least  August  next.  It  is  hoped  however  that  two 
numbers  of  the  Journal  will  appear  in  the  course  of  the  present  year. 

Cantonese  Love-songs.  Translated  with  introduction  and  notes  by  Cecil  Clementi, 
M.  S.  Oxford. 

This  is  in  every  sense  an  excellent  work.  The  songs  have  a  charm  about  them 
which  is  to  be  found  only  in  eastern  poetry  ;  and  the.  translations  are  faithful 
and  truthfully  rendered.  Both  in  matter  and  manner  the  songs  differ  mar- 
kedly from  the  love  songs  to  which  we  are  accustomed  in  Europe.  The  cir- 
cumstances governing  the  love  of  a  Chinese  girl  are  in  all  essential  respects 
unlike  those  to  which  our  young  girls  and  maidens  are  familiarized.  Custom 
forbids  that  a  Chinese  girl  should  ever  associate  with  members  of  the  opposite 
sex  even  in  her  own  family,  and  she  marries  at  the  bidding  of  her  parents 
a  man  who  may  possibly  be  abhorrent  to  her,  or  at  the  best  for  whom  she 
learns  to  entertain  little  more  than  friendship.  Her  ideas. of  love  are,  there- 
fore, largely  tinged  with  melancholy  and  the  autumn  clouds  of  wind  and 
rain;  and  the  falling  leaves  are  the  main  similes  which  occur  to  her  in  her 
musings.  But  though  the  main  strain  of  the  songs  tends  towards  melan- 
choly there  are  glimpses  of  brighter  things,  when  on  board  "the  gilt  and 
painted  flower  Boats''  of  Canton  and  elsewhere  a  fortunate  lady  finds  a 
a  congenial  companion  among  the  youths  of  pleasure  who  frequents  those 
scenes  of  dissipation.  Unfortunate  though  it  be,  the  fact  remains  that  though 
legitimate  love  in  China  in  rarely  reliased,  it  is  often  to  be  found  in  the 
"Arbours  of  llower  and  willow",  where,  even  among  such  tainted  surroun- 
dings, it  is  often  conducive  to  noble  actions,  and  un  selfish  deeds.  Mr.  Clementi 
has  done  an  excellent  service  by  introducing  us  to  this  little-known  branch  of 
Chinese  literature.  The  songs  though,  for  the  reason  already  give,  melan- 
choly in  their  tone  are  full  of  interest  and  of  poetic  expression  ;  and  his 
author's  IM  lull  and  scholarly.  Both  on  account  of  its  intrinsic  merit 

as  well  as  of  its  literary  interest  we  can  confidently  recommend  this  work 
to  our  readers.  (See  p.  70). 

A  book  which  cannot  fail  to  interest  Englishman  is  Dr.  Inazo  Nitobe's  Itushido, 
the  Soul  of  Japan.  It  is  a  luminous  exposition  of  Japanese  thought  written 

40.  (;RKAT  RUSSKI.I.  STRBKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


102  \  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

in  limpid  English  by  a  dutiful  dweller  in  the  Land  of  the  rising  Sun.  Here 
we  see  the  secret  of  Japan's  greatness,  for  the  '  way  of  the  warrior  '  to-day 
is  a  noble  way  and  a  nation  of  self-restrained  patriots  is  one  worthy  of  honor. 
And  when  to  Bushido  is  added  the  chrism  of  true  Christianity  we  shall  see 
an  Island  Empire  which  will  be  a  pattern  to  the  world.  (See  p.  23). 

Books  of  travel,  to  be  thoroughly  appreciated,  must  be  written  not  only  with  an 
eye  to  the  beautiful  but  with  a  fine  sense  of  proportion.  Now.  the  work 
before  us,  entitled  :  Au  Siam  does  not  aspire  to  any  literary  or  scientific 
merit.  It  is  in  fact  little  more  than  the  diary  kept  by  M.  and  Me.  Emile 
Jottrand  during  their  stay  in  the  Land  of  the  White  Elephant.  Under  these 
circumstances  we  must  not  judge  it  by  any  lofty  standard  and  if  the  reader 
is  content  to  become  acquainted  with  Siarn  by  means  of  impressions  received 
at  diplomatic  gatherings  and  by  hurried  visits  to  country  stations,  he  can 
get  both  information  and"  amusement  from  M.  Jottiand's  volume.  A  word  of 
praise  must  be  given  for  the  chapter  on  the  language  of  H.  M.  Chulalong- 
korn  and  his  subjects  and  we  may  add  that  there  is  a  carefully  prepared 
plan  of  Bangkok.  (See  p.  125). 

None  can  now  afford  to  he  in  the  dark  as  regards  the  history  and  geography  of 
the  East.  Recent  events  in  the  Far  East  have  forced  attention  to  that  part 
of  the  earth's  surface,  hence  such  a  work  as  Dr.  Tenney's  fcteogrupby  of 
Asia  is  particularly  welcome.  It  has  many  excellent  and  highly-colored 
maps  with  the  necessary  statistical  information  in  each  case.  Being  intended 
primarily  to  meet  the  needs  of  English-speaking  Chinese  students  the  name 
of  each  place  is  given  in  both  Chinese  and  English.  The  book  is  one  \vhich 
we  can  thoroughly  recommend,  the  only  thing  we  have  to  say  by  way  of 
criticism  beinsj  that  the  vocabulary  might  have  been  etymological  as  well'as 
geographical.  (See  p.  25). 

A  very  strong  indictment  against  the  Government  has  been  framed  by  Prof.  T.  W. 
Rhys  Davids  in  the  Paper  which  he  read  before  the  British  Academy  en- 
titled :  Oriental  Studies  in  England  and  Abroad.  Compared  with  the 
encouragement  given  to  these  studies  by  countries  whose  interests  in  the 
East  are  vastly  inferior  to  ours,  the  treatment  of  Oriental  Scholarship  by 
Great  Britain  is  simply  scandalous.  We  have  here  a  brief  in  a  good  cause 
and  we  cannot  but  hope  that  the  Professor's  powerful  advocacy  will  bring 
about  the  desired  results.  (See  p.  70) 

We  have  received  three  books  on  Buddhism  published  by  thp  German  Missionary 
Society  of  Leipzig,  which  have  been  translated  from  the  English  and  Japanese 
by  Herr  K.  B.  Seidenstiicker.  Das  Licht  des  Buddha,  Mahayana,  and  San- 

gha  are  books  which  every  student  of  the  Buddha-Dharma  will  do  well  to 
possess.  Scholars  in  Europe  have,  for  the  most  part,  been  content  to  study 
the  Hinayana  aspects  of  the  system,  according  to  the  Canon  of  the  Southern 
Buddhist,  but  we  must  not  forget  that  there  is  a  vast  number  of  the  Ta- 
thagata's  followers  who  belong  to  the  Northern  or  Mahayana  school,  and  it 
is  especially  in  this  respect  that  the  works  in  question  will  be  found  useful. 


46,    GREAT  RUSSFLL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'X  ORIENTAL   LIST.  103 

Or.  Karl  Wessely  presents  oriental  and  classical  students  with  a  very  scholarly 
treatise  on  the  Topography  of  the  Fayyiiill  published  in  the  "Denkschriften 
der  Kaiserlichen  Acadernie  der  Wissenschaften  in  Wien "  The  task  which 
he  sets  himself  in  this  excellent  treatise  is  to  gather  the  names  of  the 
different  localities  of  the  Arsinoites  Nomus  or  the  Fayyfim  during  the  period 
of  greek  civilization  in  Egypt,  to  fix  their  situation  and  to  collect  from  all 
sources  everything  relating  to  their  organisation,  cultural  institutions,  buil- 
dings and  the  inhabitants.  The  researches  extend  over  the  time  of  the 
Greek  civilization,  the  first  three  centuries  B.  C.  and  more  than  seven  cen- 
turies A.  D.  including  also  the  first  times  of  the  Arabian  dominion.  In  fact 
they  comprise  the  times  of  the  Ptolemaic,  Roman,  Byzantine  and  the  first 
century  of  the  Arabian  imperiurn,  the  two  main  periods,  viz.  the  Ptolemaic- 
Roman  as  far  as  the  ith  century  and  the  Byzantine-Arabian  periods  being 
sharpely  divided.  The  Fayyfim  has  always  drawn  the  special  attention  of 
historians  and  archaeologists  by  its  fertility,  its  singular  situation  outside  the 
Nile  valley,  the  considerable  remains  of  buildings  and  other  structures  and 
the  reports  of  the  ancient  authors  Dr.  Wessely  takes  great  pains  to  go  to 
all  sources  which  promise  information  and  amongst  other  things  he  finds  out 
that  at  the  beginning  of  the  third  century  A.  D.  there  occurred  a  great 
catastrophe  in  the  irrigation  works  of  the  northern  part  of  that  country. 
Of  special  help  to  the  author-  was  the  study  of  the  Byzantine- Arabic  papyri 
of  the  Louvre  and  many  other  topographic  lists  and  notices  particularly  of 
the  latest  Byzantine  time  contained  in  the  collection  Papyrus  Erzherzog 
Rainer.  A  new  epoch  of  papyrus  studies  is  marked  by  the  finds  of  Karanis, 
Soknopain  Nesos  and  the  excavations  of  the  Egypt  Exploration  Fund.  Of 
great  importance  also  proved  the  tarlkh  al-Fayyiirn  by  Abfi  Othman  al-Na- 
bulusi,  a  Syrian  Emir  who  was  governor  of  the  Fayyiirn  in  the  service  of 
the  Sultan  of  the  Eyyubides  Nagmaddin.  On  this  work  G.  Salmon  based  his 
historic  map,  the  first  of  its  kind,  in  the  Bulletin  de  1'institut  franc, ais  d'ar- 
cheologie  oriental^.  These  investigations  render  it  easier  to  recognise  in  the 
form  of  Arabic  naims  the  Greek  and  Coptic  designations. 

There  has  been  no  lack  lately  of  good  editions  of  Arabic  poets  and  it  is  grati- 
fying to  Arabic  students  to  see  that  this  bran-'h  of  Arabic  literature  for- 
merly so  neglected  is  now  being  more  cultivated.  Dr.  Josef  Horovitz  pre- 
sents us  with  an  edition  of  the  Haslii-iniyyat  of  Kumait  together  with  a 
German  transition  and  explanatory  notes.  Kumait  ibn  /aid  of  the  North- 
Arabian  tiilt.  •  !>.•  ilium  Asad,  was  born  about  GO  A.  H.  and  died  in  12G 
A.  H  In  hi  .il  productions  he  certainly  is  no  equal  to  men  like  the 

two  rival  po.-t-  tiein  and  Ferazdaq,  w,ho  belong  to  the  same  period,  though 
this  poetical  the  liushimiyyut,  is  important  enough  as  a  sort  of 

political  document.  For  the  poet  is  a  most  enthusiastic  and  fanatical  advo- 
cate ..I  \  and  his  family  and  an  equally  fanatic  opponent  of  the  reigning 
dynast  v.  lie  went  so  far  in  his  outspoken  opposition  that  his  life;  was  in 
jeopardy  and  he  was  compelled  to  (lee  from  Kiila.  Later  on,  however,  he  t  ried 
to  ii  himself  with  Hasfaim,  for  safety's  sake,  and  succeeded  in  doing  so. 


.   ••••  RUSSKLL   STKKKT,     LONLIUN,   W.C.  (owusite  tin'   lirilish 


104  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Besides  this  collection  of  poems  there  are  preserved  a  number  of  single  poems 
and  poetical  fragments.  One  rather  long  poem,  directed  against  the  tyranny 
of  the  Quraish,  and  especially  of  the  'Abdshams,  is  preserved  in  the  Gam- 
hara,  whilst  the  Khizana  contains  a  poem  in  praise  of  Aban  ibn  al-Walid, 
who  had  helped  the  poet  to  escape  from  the  prison.  Other  verses  are  men- 
tioned passim  in  the  dictionaries  and  the  Adab-literature  and  also  in  the 
Hamasa  of  Bukhturi.  (See  p.  295). 

No.  IV  in  the  Semitic  Study  Series,  edited  by  Professors  (xottheil  and  Jastrow, 
contains  a  selection  from  the  Prolegomena  of  Ibn  Khaldun  made  by  Prof. 
D.  B.  Macdonald  of  the  Hartford  Theological  Seminary,  U.  S.  A.  For  his 
selection  Prof.  Macdonald  has  made  use  of  the  Paris,  Bulak  and  Beyrut  editions 
of  Ibn  Khaldun,  de  Slane's  translation,  and  the  portion  of  the  text  given 
with  a  translation  in  de  Sacy's  "Chrestornathie".  Footnotes  have  been  added 
to  the  text  and  a  useful  glossary  is  appended  so  that  the  Semitic  student, 
for  whose  benefit  the  little  series  is  intended,  should  have  little  difficulty  in 
making  use  of  the  volume  as  a  text-book. 

No.  V  in  the  same  series  contains  the  text  of  the  Cylinder  of  Nabnna'id  which 
has  been  lithographed  by  Mr.  R.  J.  Lau  from  the  copy  published  by  the  late 
Sir  Henry  Rawlinson  in  his  "Cuneiform  Inscriptions  from  Western  Asia." 
Dr.  J.  Dyneley  Prince  of  Columbia  University,  New  York,  contributes  a 
glossary  to  the  inscription. 

We  are  glad  to  be  able  to  inform  our  readers  that  a  volume  on  Konstantinopel 
und  das  Westliche  Kleinasien  has  been  added  to  the  series  of  Baedeker's 
handbooks.  Not  quite  a  third  of  the  book  is  devoted  to  the  routes  to 
Constantinople,  including  separate  sections  on  Budapest,  Belgrad,  Sofia,  Philip- 
popel,  Adrianopel,  Bukarest,  Odessa,  Salonika  and  other  important  places  on 
the  various  routes  that  may  be  selected ;  a  iittle  over  a  third  of  the  volume 
is  taken  up  with  Constantinople  itself,  the  Bosphorus,  the  Islands,  Brussa, 
and  the  Anatolian  Railway;  while  the  remaining  third  of  the  book  is  taken 
up  with  the  Western  portion  of  Asia  Minor  consisting  chiefly  of  a  valuable 
section  on  Troy,  and  of  journeys  from  Smyrna  as  a  centre  to  Ephesus,  the 
Seven  Churches,  Pergamon  and  the  principal  islands.  The  book  is  lavishly 
furnished  with  plans  and  maps,  and  exhibits  all  the  fullness  of  information 
and  accuracy  which  are  the  distinguishing  characteristics  of  the  series  of 
handbooks  in  which  it  appears.  We  hope  in  the  interests  of  British  and 
American  tourists  that  it  will  not  be  long  before  the  English  edition  is 
published.  (See  p.  122.) 

A  new  volume  has  been  published  in  The  Wisdom  of  the  East  Series  on  The 
Teachings  of  Zoroaster  and  the  Philosophy  of  the  Parsi  Religion.  It  is 

from  the  pen  of  one  of  the  editors  of  the  series,  Dr.  S.  A.  Kapadia,  who 
with  Mr.  L.  Cranmer-Byng  is  doing  much  to  spread,  in  a  popular  and  attrac- 
tive form,  a  knowledge  of  the  outlines  of  the  principal  Oriental  religions  and 
philosophies.  In  his  introduction  the  editor  gives  a  sketch  of  the  rise  and 
progress  of  Zoroastrianism  and  traces  in  outlines  its  theology  and  moral  tea- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British 


LUX  AC'S  ORIENTAL  LIST.  105 

chings.  The  rest  of  the  little  volume  is  taken  up  with  a  series  of  extracts 
from  the  Avesta  writings  and  a  few  explanatory  notes.  Like  its  predecessors 
in  the  series  the  book  is  well  printed  and  prettily  bound.  (See  p.  72). 

We  are  glad  to  observe  that  Dr.  Muss-Arnolt's  Concise  Dictionary  of  the  Assy- 
rian Language  is  now  nearing  completion.  Part  17  has  just  been  issued 
which  brings  the  work  down  to  "saparu/',  and  with  one  more  part  subscri- 
bers will  probably  have  the  complete  dictionary  in  their  hands,  and  be  able 
to  put.  it  into  its  final  binding.  We  have  more  than  once  pointed  out  the 
advantages  which  this  dictionary,  both  in  its  general  plan  and  in  the  manner 
in  which  it  has  been  carried  out,  enjoys  over  its  principal  rival,  Dr.  Delitzsch's 
"Handworterbuch" ;  and  we  will  only  note  that  the  present  part  comes  fully 
up  to  the  standard  of  its  predecessors.  Now  that  Dr.  Muss-Arnolt  is  nearing 
the  end  of  his  labours  we  venture  to  express  the  hope  that  he  will  put  Assy- 
riologists  under  a  further  obligation  by  editing  a  dictionary  of  Assyrian  proper 
names,  and  devote  the  first  section  of  the  work  to  a  complete  list  of  the 
geographical  names  which  occur  in  the  published  literature.  (See  p.  127). 

On  its  first  appearance  we  expressed  the  hope  that  Mr.  J.  Selden  Wilmore's 
grammar  on  The  Spoken  Arabic  of  Egypt  would  prove  a  useful  handbook 
both  for  British  officials  in  the  Egyptian  service  and  for  the  increasing  num- 
ber of  tourists  who  flock  to  that  country  every  winter.  We  are  glad  to  see 
proof  of  til*?  fulfilment  of  our  hope  in  the  issue  of  a  new  and  enlarged  edition 
of  the  work.  One  great  improvement  on  the  first  edition  consists  in  the  fact 
that  a  complete  alphabetical  list  of  the  words  used  in  the  exercises  on  the 
accidence  has  l>een  added,  and  the  student  will  also  be  grateful  for  a  "Keyv 
to  the  exercises  and  stories  which  has  been  compiled  by  the  author  and  is 
issued  separately.  The  book  has  been  generally  revised  and  a  few  additional 
grammatical  rules  are  given  in  an  appendix.  There  is  one  small  defect  which 
we  hope  will  be  remedied  when  the  third  edition  makes  its  appearance : 
there  is  no  table  of  contents  and  the  reader  has  sometimes  to  waste  valuable 
time  in  searching  for  the  particular  section  he  wishes  to  consult.  ^See  p.  73). 

A  new  part  in  the  Cambridge  series  of  Texts  and  Studies,  edited  by  Dr.  Ariili- 
tage  Robinson,  has  been  contributed  by  Dr.  Alexander  Souter  under  the 
title  A  Study  of  Ainbrosiaster.  The  work  contains  an  exhaustive  study  of 
the  series  of  commentaries  on  thirteen  epistles  of  St.  Paul  which  until  about 
the  beginning  of  the  seventeenth  century  were  wrongly  attributed  to  St. 
Ambrose,  and  sine.-  that  time  are  usually  referred  to  under  the  title  of 
"Ainbrosiaster".  As  a  commentary  the  work  has  considerable  merits  of  its 
own,  and  it  possesses  a  further  value  from  the  fact  that  its  author  cites  a 
Hieronyrnia;  n,  and  not  the  Vulgate,  throughout  the  work.  Dr.  Souter 

brings  forward  a  new  and  elaborate  argument  in  support  of  the  view  that 
the  author  of  the  commentaries  was  also  the  author  of  the  Pseudo-Augus- 
tiriian  "Quae^tiones  Vetoris  et  Novi  Testarnent.i,"  and  he  agrees  with  Dom 
G.  Morin  in  identifying  him  with  Decirnius  Hilarianus  Hilarius.  The  work  is 
the  result  of  laborious  and  painstaking  study,  und  Dr.  Sontrr  is  to  be  con- 
on  its  successful  completion.  (See  p.  121). 


4C,  GRKAT  RUSSKI.I.  STRKF.T,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Mum>i<nn. 


106  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Events  in  Africa  cannot  fail  to  interest  many  in  Europe  who  are  never  likely  to- 
be  able  to  set  foot  on  the  Dark  Continent.  Not  only  missionaries  and  trav- 
ellers, but  ethnographers  and  historians  will  like  to  trace  the  rise  and  growth 
of  the  great  settlements  and  dependencies  which  now  flourish  on  the  East 
Coast.  Hence  the  value  of  such  biographical  sketch  as  that  before  us,  en- 
titled :  Tippn  Tip,  von  Dr.  Heinrich  Erode.  Readers  of  Stanley's  great  work 
will  remember  the  negotiations  which  took  place  between  the  great  explorer 
and  this  proud  Arab  with  Negro  blood,  but  in  order  to  fully  understand  the 
causes  which  gave  rise  to  the  enormous  influence  and  power  wielded  by 
Tippu  Tip,  rendering  negotiation  necessary,  one  cannot  do  better  than  care- 
fully peruse  this  interesting  biography.  Dr  Brode  had  the  good  fortune  to- 
persuade  the  uncrowned  King  of  Central  Africa  to  record  in  Swaheli  the  prin- 
cipal details  of  his  life,  and  this  book  is  a  translation  of  those  notes,  preceded 
by  an  historical  introduction.  (See  p.  75) 

There  is  as  yet  no  dictionary  of  the  Luganda  language;  and  is  as  well  that  so- 
important  a  work  should  not  be  undertaken  in  haste.  The  Rev.  G.  R.  Black- 
ledge  (C.  M.  S.)  has  compiled  an  exceedingly  useful  vocabulary,  which  rnay 
be  regarded  as  one  of  the  foundation  stones  of  the  future  Lexicon.  The  lirst 
part  (Luganda-English)  contains  about  0000  words.  Considering  the  industry 
and  patience  needed  to  accomplish  this  amount  of  work,  it  seems  ungracious 
to  makes  any  criticisms;  but  it  seems  to  us  that  it  would  have  been  more 
scientific  to  arrange  the  words  alphabetically  according  to  the  root  (as  has 
been  done  by  the  Rev.  W.  A.  Crabtree.  in  the  Vocabulary  appended  to  his 
Elements  of  Lngandu  Grammar),  detaching  the  whole  prefix,  and  not  merely 
the  initial  -letter;  thus  omuliro  (fireU  has  to  be  sought  as  muliro,  o,  not 
liro  ,  (Oinu),  and  obmitti.  as  buntn,  0,  not  ntu  (obit).  The  latter  word  is 
defined  on  p.  12,  as  an  ''abstract  noun  formed  from  mnntu" ;  it  would  be 
more  correct  to  say  that  it  is  formed  from  the  same  root,  ntu,  with  a 
different  prefix  ;  and  the  similar  origin  of  ekintii.  "a  thing"  ^p.  36)  is  dis- 
guised by  this  method  of  writing.  We  are  glad  to  see  some  prospect  of 
ultimate  uniformity  in  the  spelling  of  Bantu  languages;  the  adoption  of  C 
(as  recommended  by  Sir  H.  H.  Johnston)  to  represent  the  sound  of  tsll  (or 
rather,  in  Luganda  of  tj,)  is  becoming  more  and  more  general  In  the  book 
before  us,  as  well  as  in  the  new  edition  of  the  Lnganda  Prayer  Hook 
(though  the  change  has  not  been  uniformly  made  in  the  latter),  the  "leng- 
thened or  exploded  consonants"  are  indicated  by  a  prefixed  apostrophe  as 
'gulu,  n'gatnde,  'mere,  mpo'zi.  These  were  previously  distinguished,  in 
English  books,  if  at  all  by  an  apostrophe  over  the  letter,  as  in  the  case  of 
Z  ompo  zi)  and  in  the  grammar  of  the  French  missionaries  (Manuel  de  lan- 
g^e  Luganda,  Einsiedeln,  1894)  by  doubling  it  :  ggulu,  ngatiidde,  mmere, 
nipozzi.  The  Prayer  Book  above  mentioned  is  revised  arid  corrected  from  the 
translation  of  1900 ;  an  examination  of  the  two  reveals  numerous  small  ver- 
bal alterations,  showing  that  the  work  of  revision  has  been  most  careful  and 
complete.  —  Besides  the  above-named  publications  of  the  S.  P.  C.  K.,  we  have 
received  (xiografta  ya  nti  nzima  ya  Afarika,  a  small  manual  of  geography 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST  107 

in  Swahili  for  the  use  of  the  Mombasa  schools ;  portions  of  the  Anglican 
Prayer  Book  in  Malagasy ;  a  Reading  Book  in  Nupe  (spoken  at  and  near 
Lokoja  on  the  Niger,)  and  a  parallel  version  in  Arabic  (Egyptian  Dialect) 
and  English,  of  the  Bishop  of  Salisbury's  "Teaching  of  the  Church  of  Eng- 
land on  some  points  of  Religion,  set  forth  for  the  information  of  Orthodox 
Christians  of  the  East."  —  Besides  these,  we  must  mention  a  book  of  Hymns 
and  Psalms  in  the  Ronga  language  spoken  in  the  Delagoa  Bay  District,  and 
some  little  books  (^Prayer  Book,  Hymns,  Catechism  and  a  school  Reading  Book) 
in  two  of  the  Melanesian  languages  of  British  New  Guinea,  Mukawa  and 
Wedan.  These  languages  are  best  known  through  the  researches  of  Mr.  Sid- 
ney Herbert  Ray,  whose  ''Comparative  Vocabulary  of  the  Dialects  of  British 
New  Guinea"  was  published  by  the  S.  P.  C.  K.  in  1895,  and  who  will  proba- 
bly deal  with  them  more  fully  in  the  forthcoming  Report  on  the  languages 
met  witii  by  the  Cambridge  Expedition. 

Captain  Kirk's  Somali  Grammar  is  not  an  expansion  of  the  useful  little  Notes 
on  the  Somali  Language  noticed  in  these  pages  in  December.  1903.  It  is 
an  independent  work  of  great  value,  containing,  besides  the  grammar  proper, 
an  admirable  selection  of  passages  in  prose  and  verse,  which  will  undoubtedly 
facilitate  the  study  of  the  language.  Somali  belongs  to  the  Harnitic  family, 
and,  according  to  Sir  H.  H.  Johnston,  has  tla  slight,  but  recognizable  con- 
nection with  Masai-Turkana,  Nandi,  and  sorne  Nilotic  tongues."  It  possesses 
grammatical  gender,  and  indicates  the  definite  article,  demonstrative  and  pos- 
sessive adjecti/es,  and  the  plural  of  nouns,  by  suffixes.  A  very  curious  point 
is  that,  in  most  nouns,  the  gender  is  reversed  in  the  plural,  —  i.e.,  a  mas- 
culine noun  takes  a  feminine  suffix,  and  vice  versa.  The  songs,  (pp.  170 — 
183)  are  of  especial  interest.  They  have  a  recognizable  rhythm  (usually  on  a 
dactylic  basis),  and  a  system  of  alliteration,  and  are  by,  no  means  destitute 
of  poetical  feeliug.  "Songs  are  divided  into  three  classes,  know  as  Gerar, 
Gabei  and  Hes.  The  Gerar  is  sung  on  horseback,  and  usually  relates  to 
raiding  and  fighting.  The  Gabei  is  a  chant  of  a  more  peaceful  nature,  and 
is  often  a  love  song.  It  is  usually  sung  round  the  fire  in  the  evening.  The 

He  always  accompanies  a  dance the  songs  usually  consist  of  solo 

and  chorus,  often  sung  in  parts.  Besides  these,  there  are  certainwell-known 
chants  which  are  sung  while  watering  or  grazing  animals,  marching,  loading 
or  unloadin^,  many  of  these  are  very  old  indeed."  There  are  special  songs 
of  this  kind  for  horses,  camels,  and  sheep.  —  In  an  appendix,  Captain  Kirk 
gives  some  information  about  the  littleknown  outcast  tribes  -  the  Yibir 
and  Midgan,  with  specimens  of  their  dialects.  These  were  communicated  to 
him  strict  confidence  by  members  of  the  tribe  in  question,  and  the  reader 
is  accordingly  requested  "not  to  disclose  to  any  Somali  what  I  have  been 
allowed  to  write  down  for  the  benefit  of  the  Sirkal."  Altogether,  this  book 
is  to  be  warmly  recommended.  (See  p.  23). 

Among  the  useful  publications  of  the  S.  P.  C- K.  which  we  have  received  may  be 
mentioned,  Shiihinla  za  Dinya  Kimasihiya,  being  "Evidences  of  the  Christian 
Religion,  together  with  a  short  examination,  in  Swahili",  by  the  Rev.  J.  Mur- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Kritisli   Museum) 


i08  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

ray  Mitchell,  —  Luganda  versions  of  the  Rev.  J.  C.  Robertson's  "Church 
History",  and  Norris's  "Manual  of  the  Prayer  Book"',  and  Uklihamba  kwen- 
kosi  nomsindisi  wetu,  in  Zulu,  which  is  an  a  adaptation,  —  we  understand, 
from  the  pen  of  Mrs.  John  Mackenzie,  widow  of  the  veteran  missionary, 
author  of  "Austral  Africa,"  —  of  "the  Children's  Saviour",  by  the  Rev.  E. 
Osborne. 

Al-Hilal,  April,   1905,  Vol.  XIII,  No.  7.  (See  p.  136). 
Al-Hilal,  May,  1905,  Vol.  XIII,  No.  8.  (See  p.  136) 

Al-Machriq.  1905,  No.  8,  contains:  Les  Rameaux,  by  P.  L.  Cheikho.  --  Les 
anciens  monasteres  du  Kesraouan  :  le  convent  de  Raifoun  (suite),  by  I.  Har- 
fouch.  L'alimentation  en  Syrie  (Suite) :  la  viande,  by  H.  Negre.  —  Le 

dieu    Nusku     =    Nisrok,    by    M.    J.    Offord.    -r    Bibliographic    Orientale. 
etc.,  etc    (See  p.  136). 

Al-Machriq,  1905,   No.  9,  contains:  Le  diamant  "Gullinan,"  by  M.  A.  Tehine.  - 
L'origine    de    la    nunnation    en  arabe,    by  P.  Anastase  0.  C.  —  Les  dioceses 
Maronites    et    leurs  titulaires  (fin) :  Tripoli,  Alep,  by  S.  Kh.  Dahdah.  —  Les 
MSS.    arabes    de  notre    Bibliotheque    Orientale    (suite):  S.  S.  Peres  Homelies 
by   P.  L.  Cheikho.  -  -   Bibliographic  Orientale.     -  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Al-Machriq,    1905,    No   10,  contains:  La  Suisse  afr:caine,  by  M.  A.  M.  Raad.  - 
Les    Conciles    Maronites    (suite):    Le    Concile    de    Ghostah    1768,    by    M,  R. 
Chartouni.  La  maladie  dn  coton  en  Egypte,  by  M.  M.  E.  Samaha.  —  La 

Province  d'Arabie  d'apres  I'ouvrage  de  M.  M,  Briinnow  et  von  Domaszewski, 
by  P.  L.  Jalabert.  —  Lin  document  ancien  sur  1'image  de  Saidnaya,  by  P.  L. 
Cheikho  —  Anecdotes  orientales.  Bibliogi  aphie  Orientale.  -  etc.  etc. 

(See  p.  136). 

Al-Machriq,  1905,  No.  11,  contains:  L'enseignement  de  la  doctrine  chretienne  a 
1'occasion  de  1'Encyclique  de  Pie  X,  by  P.  Auzias-Turenne.  —  Le  neflier 
du  Japon,  by  Th.  Kayal.  —  La  secte  des  Marcosiens  et  des  Rakusiens,  by 
P.  Anastase  0.  C.  —  Mandement  du  Patriarche  Agabios  Matar  sur  la  fon- 
dation  du  Seminaire  d'Ain-Traz  (1811),  edited  by  C.  Charon.  —  Bibliogra- 
phie  Orientale.  —  Questions  et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

American  Journal  of  Semitic  Languages  and  Literatures,  April,  1905,  Vol. 
XXI,  No.  3,  contains:  The  Poetic  Form  of  Psalm  XXIII,  by  P.  Haupt.  - 
When  did  the  Hittites  enter  Palestine?,  by  J.  H.  Breasted.  —  A  New  His- 
torical Stela  of  the  Jntefs,  by  G.  Chatfield  Pier.  —  New  Light  on  the  His- 
tory of  the  Eleventh  Dynasty,  by  J.  Henry  Breasted.  —  The  Interpretation  of 
nb  TTOO^np  ,  Hab.  3  :  4,  by  W.  R.  Arnold.  —  An  Ancient  Babylonian  (Ax- 
Head)  Inscription,  by  I.  M.  Price.  —  The  Fall  of  Samaria,  by  A.  T.  Olm- 
stead.  —  Book  Notices.  —  (See  p.  136). 

American   Journal    of   Theology,    April    1905,    Vol.    IX,    No.  2,    contains :  The 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  B ttish  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  109 

Present  Problems  of  New  Testament  Study,  by  E.  D.  Burton.  -  -  The  Lite- 
rary Problems  of  the  Balaam  Story  in  Numbers,  Chapters  22 — 24,  by  J.  A. 
Bewer.  —  The  God  —  Consciousness  of  Jesus,  by  J.  M.  Whiton.  —  Father- 
hood and  Forgiveness,  by  N.  S.  Burton  —  Harnack's  "Probabilia"  concer- 
ning the  Address  and  the  Author  of  the  Epistle  to  the  Hebrews,  by  F.  M. 
Schiele.  —  Critical  Notes.  —  Recent  Theological  Literature.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  136). 

Arya,  February.  1905,  Vol.  IV,  No.  8,  contains  :  Yaji.opavitam  or  the  Sacrificial 
Thread,  by  D.  B.  R.  Ragoonath  Row.  —  The  Vaisya  Mahasabha.  —  Tem- 
ples are  symbolic  of  Human  Body,  by  S.  Ramaswami  Aiyar.  —  Indian 
Ideals  of  Truth.  —  The  late  Maharshi  Devendra  Nath  Tagore.  —  Current 
History.  —  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Arya,    March,    1905,    Vol.    IV,    No.    9,    contains:    Moral    Training    in  schools,  by 

D.  B.  R.    Ragoonath    Row.    —    Religious  Reform,  by  Para  Darsan.  —  Intel- 
lectual   Reflections     —    Space    and  Time,  by  T.  S.   Pantulu.  —  The  Place  of 
Theosophy    in    India's    Regeneration,    by    N.    Narasinga    Row.    —    Ramas    in 
Ramayana,  by  T.   A.   V.  —  Practical  Religion.  —  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Biblia,  April,  1905,  Vol.  XVIII,  No.  1,  contains:  Records  of  Tukulti  Ninib,  King 
of  Assyria  by  J.  Ottord.  —  Important  Discovery  in  Egypt.  —  Tombs  of  the 
Minoan  Knossos.  —  The  Hilpreeht  Tablets.  —  The  Palestine  Exploration 
Fund,  by  Th.  F.  Wright.  —  Archaeological  Notes,  —  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Biblia,  May,  1905,  Vol.  XVIII,  No.  2,  contains  :  Aegyptiaca  III,  by  J.  Offord.  - 
Dr.    Spiegelberg's    "Semitic"    Hyksos  Dynasty,  by  0.  P.  Schmidt.  —  Results 
of    Archaeological  Research  in  Palestine.  —  Excavations  at  Herculaneum.  — 
The  Palestine  Exploration  Fund,  by    Th.  F.  Wright.  —  Archaeological  Notes. 

—  etc..  etc.  (See  p.   136). 

Biblical  World,  May,  1905,  Vol.  XXV,  No.  5,  contains:  Frontispiece.  --  Edito- 
rial. —  Three  Distinguished  Teachers,  by  G.  H.  Gilbert.  —  Barnabas,  by 
M.  Dods.  -  -  The  Field  of  Religions  Education  in  America,  by  C.  W.  Votaw. 

—  The    Hastings    Dictionary    of  the  Bible.  —  Exploration  and  Discovery,  bv 

E.  J.  Banks.  --  Current  Opinion.  --   Book  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.136). 

Brahmavadin,  February,  1905,  Vol.  X,  No.  2,  contains:  An  Epistle  of  Swami 
Vivekananda.  —  Asuniyama,  by  H.  Nath  Sinha.  —  The  Ceremonies  of  the 
First  Day  by  M.  S.  Prabhu.  —  Editorial.  —  Vedanta  Work.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  136). 

Brah mayadin,    March,    1905,    Vol.    X,    No.    3,    contains:    Sri    Ramakrishna. 

Asuniyama,  by  H.  Nath  Sinha,  —  Hinduism  in  the  Light  of  Science,  by 
N.  K.  Ramasami  Aiya.  The  Avadhuta  Gita.  —  Editorial.  —  Vedanta 

Work.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Bulletin  de  1'Ecole  fran  raise  d'Extreine-Orient,  Tome  IV,  No.  4,  Oct.— Dec. 
1904,  contains  :  Les  Monuments  du  cirque  de  Mi-son,  par  M.  H.  Parmentier. 

—  Notes    d'Epigraphie    XI.    Les    Inscriptions  di  Mi-so'n,  par  M.  Finot.  —  La 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Samkhyakarika,  Etudiee  a  la  lumiere  de  sa  version  Chinoise  (Suite  et  fin) 
par  M.  J.  Takakusu.  —  Notes  et  Melanges  —  Bibliographic  —  Chronique  — 
Documents  Administratifs,  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Chinese  Recorder,  April,  1 905,  Vol.  XXXVI,  No.  4,  contains:  Letters  from  an 
Old  Missionary  to  his  Nephew.  -  -  Sectarianism  and  Religious  Persecution  in 
China,  by  J.  Genahr.  —  The  Absolute  Certainties  of  Prayer,  by  W.  A. 
Cornaby.  The  Coming  Again  of  our  Lord  Jesus  Christ,  by  W.  S.  Moule. 

—  Educational  Department.  —  Correspondence.  -  -  Missionary  News.  -  -  etc., 
etc.  (See  p.  136). 

Chinese  Recorder,  May,  1905,  Vol.  XXXVI,  No.  5,  contains :  Revivals :  With 
Special  Reference  to  the  Mission  Schools  and  Colleges  of  China,  by  J.  Ware. 
Probable  Effects  of  the  Russo-Japanese  War  on  Protestant  Mission  Work  in 
China,  by  A.  P.  Parker.  —  Correspondence.  —  Editorial  Comment.  —  Mis- 
sionary News.  —  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Comite"    de  1'Asie    franchise,  April,  1905,  No.  49,  contains:  Le  Comite  :  Confe- 
rences de  M.  Paul  Pelliot  et  de  M.  Robert  de  Caix.    —  La  Guerre    -  -  L'Ang- 
leterre    et    I'lslam    en    Arabie.  —  Les  Japonais  en  Coree.  —  Cheick-Said.  — 
Asie  franchise.  -  -  Chine.  -  -   Japon.  —  Arabie.  —  Perse.  —  Bibliographie.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Comite    de    1'Asie    franchise,    May,    1905,    No.  50,  contains:  La  Guerre.  --  La 
Delimitation     franco-siamoise,     by     R.    C.    —    Les     communications    telegra- 
phiques    entre    la    France    et    1'Indo-Chine,    by    E.   P.    —    Asie   franchise.  - 
Chine.  -  -  Arabie.  —   Bibliographie.  —  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Crescent,  Vol.  XXV,  No  638,  contains  :  The  Bulgar's  Revenge.  —  Editorial 
Notes.  Sheikh  Quilliam  Bey  in  Macedonia.  Lecturing  in  the  Mosques.  - 

The  Author  of  a  Hundred  Romances.  —  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Crescent,  Vol.  XXV,  No.  641,  contains:  An  Easter  Sermon.  —  Cape-Cairo 
Railway.  —  Editorial  Notes.  —  The  Date  of  Easter.  —  etc.,  etc.  (See 
p.  136). 

Crescent,    Vol.    XXV,    No.    645,    contains :    Dr.    Blyden's    Turkish  Decoration.  - 
PJditorial    Notes.    —    Shah's  Continental  Tour.  —  Celebrating  the  Maloud-al- 
Nabi  in  Liverpool.  —  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

East    and    West,    April,    1905,    Vol.    IV,  No.  42,  contains:  Race  and  Speech,  by 
A.  H.    Keane.  —  Leaves    from  the  Diary  of  a  Hindu  Devotee,  by   "Zero." 
Autour    du    Monde,    by    J.   D.    Anderson.    —    Reconstruction    in    the   Brahmo 

Somaj,    by  P.   C.  Mozoomdar.  —  Isis  and  her  Mysteries,  by  M.  A.  Gayet.  — 

"All    Things     work    together    for     Good    to    those    who    Love    the  Good",  by 

Sachchidananda.    —    Wellington    and    the    Pyche    Rajah,    by    U.   B.  Nair.  - 

Books   to    Read,    by    Mrs.    A.  Bell.  —  Editorial   Note.  —  Correspondence.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  136). 

East  and  West,  May,  1905,  Vol.  IV,  No.  43,  contains :  A  Little  Known  and 
Remarkable  Library,  by  J.  Cassidy.  —  Leaves  from  the  Diary  of  a  Hindu 


46,  GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum) 


HI/ A  CS  0  li  I  EN  TA  L   L I  ,S  T.  HI 

Devotee,    by    "Zero".  Dcvaki,    by    J.   W.    Sherer.    —  The  Caliphate:   its 

Origin  and  Development  by  A.  A.  M.  Sohra worthy.  —  Actual  India,  by  Sir 
E.  Candy.  Sand-Buried  Ruins  of  Khotan,  by  H.  P.  Ghose.  -  -  The  Folk- 

lore   of  the  Man  --  Eating  Tiger,  by  the  Countess  Martinengo  Cesaresco.   - 
To    the    Indian    Ryot,  by  A.  St.  John.   —   Editorial  Note.  -  -   Correspondence, 
etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Expositor,  May,  1905,  No.  65,  contains:  The  Poverty  of  Christ,  by  J.  M.  Ro- 
bertson. -  •  The  Ecletic  Use  of  the  Old  Testament  in  the  New  Testament,  by 
A.  Carr  Jerusalem  from  Rehoboam  to  Hezekiah,  by  G.  A.  Smith.  — 

etc.,  etc.  (See  p.    136). 

Expositor,  June,  1905,  No.  66,  contains :  The  Worship  of  the  Virgin  Mary  at 
Ephesus,  by  W.  M.  Ramsay.  Survivals  of  Ancient  Semitic  Religion  in 

Syrian  Centres,  by  S.  J.  Curtiss.  —  More  Words  on  the  Epistle  to  Hebrews, 
by  V.  Bartlet.  -  The  Ethics  of  Controversy  in  the  Teaching  of  St.  Paul, 
by  G.  Jackson.  --  etc.,  etc.  (See  p.  136). 

Geographical  Journal,  May,  1905,  Vol.  XXV,  No.  5,  contains :  The  Geograp- 
hical Results  of  the  Tibet  Mission,  by  Sir  F.  Younghusband.  -  -  Exploration 
in  Bolivia,  by  H.  Hoek.  A  Trip  into  Chili  Province,  North  China,  by 

J.    Hedley.    -  -  The  Indian   Earthquake.  —   Reviews.  —  etc.  etc.  (See  p.  137). 

Geographical  Journal,  June,  1905,  Vol.  XXV,  No.  6,  contains  :  The  Problem  of 
the  Upper  Yang-tze  Provinces  and  their  Communications,  by  C.  C.  Mani- 
fold. —  C.  Reginald  Enock's  Journeys  in  Peru,  by  Sir  Clements  R,  Markharn. 

-  Reviews.  --  Correspondence.  —  etc..  etc.  (See  p.   137). 

Globus,  Vol.  LXXXVII,  No.  17.  contains:  Das  neue  Kolonialalphabet  in  seiner 
Anwendung  auf  die  Siidsee,  by  A.  Kramer.  —  Die  Mambukuschu.  by  S. 
Passarge.  -  Volkerbilder  aus  Karnerun,  by  Hutter.  —  Das  Kameruner  Ver- 
waltungssystern,  by  F.  Bauer.  —  Kleine  Nachrichten.  —  etc..  etc. 

Globns,  Vol.  LXXXVII,  No.  18,  contains:  Prahistorische  Pygmaen,  by  E.  Schmidt. 
Von    den    Bazaren    Turkestans.    by,  R.   Karutz.   —   Das  Indische  Erdbeben 
vom   4  April  1905.  -  -  Kleine  Nachrichten.  -  -  etc.,  etc. 

Globus,  Vol.  LXXXVII,  No.  21,  contains:  Die  Bainingsprache,  eine  zweite  Papu- 
asprache  auf  Neupommern,  by  P.  W.  Schmidt.  —  Deutsch-Samoa  im  Jahre 
1904,  by  H.  Seidel.  —  Volkerbilder  aus  Kamerun,  by  Hutter.  —  Biicher- 
schau.  —  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc. 

<*Iobus,  Vol.  LXXXVII,  No.  22,  contains:  Bulgariens  ungehobene  archaologische 
Bodenschatze,  by  W.  Gotz.  —  Zur  Volkskunde  der  Slowaken,  by  F.  Tetzner. 

-  Der  Ursprung  der  Religion   und   Kunst,  by  K.  Th.   Preuss.   -- Kleine  Nach- 
richten.  —  etc.,  etc. 

Indian  Antiquary,  February,  1905,  Vol.  XXXIV,  Part  426,  contains:  Kashgar 
and  the  Kharoshthi,  by  0.  Franke  and  R.  Pischel.  —  The  Modi  Character, 
by  B.  A.  Gupte.  —  Yavanasatakam  :  A  Hundred  Stanzas  translated  from 


4(),  GREAT  KUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


112  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Greek    Poets,    by    C.    Cappeller.    —  A  Complete  Verbal  Cross-Index  to  Yule's 
Hobson-Jobson     or    Glossary    of    Anglo-Indian    Words,    by    Ch.    Partridge.   - 
(See  p.  137). 

Indian  Antiquary,  March,  1905,  Vol.  XXXIV,  Part  427,  contains:  Kashgar  and 
the  Kharoshthi,  by  0.  Franke  and  R.  Pischel.  Chanakya's  Land  and 

Revenue  Policy  (4th  Century  B.  C.)  by  R.  Shamasastry.  —  The  Religion 
of  the  Iranian  Peoples,  by  the  late  G.J2.  Tiele.  —  Book-Notice.  -  etc. 
etc.  (See  p.  137). 

Indian    Antiquary,    April    1905,    Vol.    XXXIV,   Part  428,  contains:   White  Huns 
and    Kindred    Tribes    in    the    History  of  the  Indian  North-West  Frontier,  by 
M.    A.    Stein.    —  Folklore  of  the  Telugus,  by  G.  R.  Subramiah  Pantulu.  - 
Book-Notice.  --  (See  p.  137). 

Indian  Forester,  April,  1905.  Vol.  XXXI,  No.  4,  contains:  The  American  Forest 
Congress.  —  The  Haustoria  of  Sandal  Roots,  by  C.  A.  Barber.  -  -  A.  Wor- 
king Plans  Branch,  by  G.  S.  Hart.  —  Reafforestation  in  the  Deccan  and 
other  Dry  Districts,  by  H.  F.  Arbuthnot.  Mineral  Production  in  India,  1898— 
1903,  by  T.  H.  Holland.  --  Another  Shikar  Incident,  by  Sohelwa.  —  Extracts 
from  Official  Papers.  —  Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  137). 

Indian  Forester,  May,  1905.  Vol.  XXXI,  No.  5,  contains :  A  Further  Note  on 
the  Preservation  of  Bamboos  from  the  Attacks  of  the  Bamboo  Beetles  or 
Shot-Borers,  by  E.  P.  Stebbing.  —  Forestry  Education  in  the  United  States, 
by  G.  Hewitt  Myers.  The  Haliyal  Timber  Depot,  by  W.  A.  Talbot.  - 

Correspondence.  —  Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  137). 

Indian  Magazine,  May,  1905,  No.  413,  contains:  Lord  Dufferiri's  Indian  Vice- 
royalty,  by  H.  Birdwood. — A  Glimpse  of  Japan  in  1869,  by  Mrs.  W.  S.  Me. 
Clelland.  —  Child-Marriage  and  Moral  Training.  —  New  Books.  —  Public 
Instruction  in  Bengal.  —  Indian  Intelligence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  137). 

Indian    Magazine,    June,    1905,  No.  414,  contains:  The  Royal  Visit  to  India.  - 
A    Glimpse    of   Japan    in    1869,    by    Mrs.    W.  S.    Me  Clelland.    -  -  The  Inter- 
national   Congress  of  Orientalists.    —  The  Etymology  of  Copper,    Bronze,  and 
Brass,    by    Sir    G.    Birdwood.  —  Scientific  Agriculture  in  India.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  137). 

Indian    Review,    April,    1905,  Vol.  VI,  No.  4,  contains  :  Editorial  Notes.  —  The 
Hindu    Ideal    of    Sovereignty    and    State,    by    G.  M.    Tripathi.  —  Aggressive 
Hinduism,  by  Sister  Nivedita.  —  An  Early  Indian  Settlement,  by    T.  V.   Su- 
brahmanyarn.  —  International  Law,  by  E.  R.  Osborne.  —  Current  Events.  — 
World  of  Books.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  137). 

Indian  ReTiew,  May,  1905,  Vol.  VI,  No.  5,  contains:  Editorial  Notes.  -  -  Irri- 
gation by  Pumping  in  the  United  States,  by  A.  Chatterton.  —  The  Madras 
Estates  Land  Bill,  by  J.  D.  B.  Gribble.  -  -  The  Ethics  of  Japan,  by  K.  Su- 
yematsu.  —  The  Indian  Spring.  --  Current  Events.  --  etc.,  etc.  (Seep.  137). 


,  46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  113 

i 

Korea  Review,  February,  1905,  Vol.  V,  No.  2,  contains:  A  Hunt  for  wild  Hogs, 
by  J.  E.  Adams.  —  Spelling  Reform,  by  Lower  A.  Enmuri.  -  -  The  Stone- 
Fight.  Progress  of  the  Seoul  Wiju  Railway,  by  N.  C.  Whittemore.  — 
Korean  Giants.  —  Odds  and  Ends.  —  Editorial  Comment.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  138). 

Korea    Review,    March,    1905,    Vol.   V,  No.  3,  contains  :  Korean  Conundrums.  - 
A    Korean    Mint.  Editorial    Comment.    —    News    Calendar.    -       etc.,  etc. 

(See  p.  138). 

Light  of  Dharnia,  April,  1905,  Vol.  V,  No.  1,  contains  :  The  Treatment  of  Rus- 
sian Prisoners  and  Wounded  by  the  Japanese,  by  Kencho  Suyernatsu.  — 
The  Value  of  Buddhism.  —  Sir  Edwin  Arnold  on  Japanese  Buddhism.  -  -  In 
Floral  Japan.  —  New  Application  of  the  Old  Truth,  by  K.  Kino.  —  Editorial, 
etc.,  etc.  (See  p.  138). 

Madras  Christian  College  Magazine,  April,  1905,  Vol.  IV,  No.  10,  contains: 
Karma  and  Redemption,  V,  by  A.  G.  Hogg.  —  Trichinopoly  Rock-Cave  Ins- 
cription of  Varaguna  Pandya,  by  T.  A.  Gopinatha  Rao.  —  Telugu  Marriages, 
by  A.  Srinivasan.  —  Notes  of  the  Month.  —  Science  Notes.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  138). 

Madras  Christian  College  Magazine,  May,  1905,  Vol.  IV,  No.  11,  contains: 
Optimism,  Pessimism  and  Faith,  by  A.  S.  Laidlaw.  —  Islam  :  I,  by  E.  Sell. 

-  A  Tinnevelly  Tradition,  by  T.  Ramalingam   Pillay.  —  Notes  of  the  Month. 

-  Science  Notes.  —  Correspondence  etc.,  etc.  (See  p.  138). 

Maha-Bodhi  Journal,  January  and  February,  1905,  Vol.  XIII,  Nos.  9  and  10, 
contain  :  Notes  and  News.  —  Sayings  of  the  Omniscient  Buddha.  —  An- 
guttara  Nikaya.  --  etc.,  etc.  (See  p.  137). 

Open  Court,  April,  1905,  Vol  XJX,  No.  4,  contains  :  Frontispiece.  —  The  Resur- 
rection   of    Jesus.    -       An  Historical  Inquiry,  by  J.  C.  Allen.  —  An  Original 
Sin,    by    W.    J.    Roe.  A.    Correction,    by  F.  Starr.  —  Book  Reviews.  - 
Notes.  —  etc.,  etc. 

Open  Court,  May,  1905,  Vol.  XIX,  No.  588,  contains  :  Frontispiece.  -  -  A  Tri- 
bute to  Friedrich  Schiller,  by  E.  F.  L.  Gauss.  —  Friedrich  Schiller,  by 
Editor.  —  Book  Reviews  and  Notes.  —  etc.,  etc. 

Orientalistische  Litteraturzeitung,  May,  1905,  Vol.  VIII,  No.  5,  contains: 
Arabische  Mathematiker,  by  M.  Steinschneider.  —  Beitrage  zur  Kyrossage 
VII,  by  G.  Hiising.  —  Babylonisch-biblische  Glossen,  by  F.  Perles.  —  Kau- 
kasisches,  by  F.  Bock.  —  Besprechungen.  —  etc.,  etc.  (See  p.  138). 

Pandit,  August,  1904,  Vol.  XXVI,  No.  8,  contains:  Bidhiveveka  of  Mandan  Misra 

with    Commentary    Nyayakainka    by    Wachaspatti    Misra,    edited  by  P.  Ram 

Shastri  Tailang.  --  Nyayasara  of  Mahadeva,  edited  by  N.  P.  Dharmadhikari. 

Memansa   Nyayprakash  Apodeva,    edited    by   Ganganath  Jha.  -  -  Padarth- 

Uharm-Sangrah,  translated  by  Ganganath  Jha.  —  (See  p.  138). 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


114  LUZACTS  ORIENTAL  LIST. 

Pandit,  September,  1904,  Vol.  XXVI,  No.  9,  contains:  Bidhiveveka  of  Mandan 
Misra  with  Commentary  Nyayakainka  by  Wachaspatti  Misra,  edited  by  P. 
Ram  Shastri  Tailang.  —  Patanjala  Sutra  Vritti  of  Nagesh  Rhutt,  edited  by 
Pandit  Taraktirath  P.  Jewa  Nath  Misra.  —  Nyayasara  of  Mahadeva,  edited 
by  Pandit  N.  Pant  Dharmadhikari.  —  Memansa  Paribhasha  Apodeva,  edited 
by  Pandit  Ganganath  Jha.  —  BhavabodhinT  TlkE  of  Jaideva's  Prasannarag- 
hava  Natak,  edited  by  Pandit  Ganganath  Jha.  —  (See  p  138). 

Parsi,  April,  1905,  Vol.  I,  No.  i,  contains:  Survey  of  the  Month.  --  The  Anju- 
man  Meeting.  —  A  Great  Parsi  Journalist  and  Social  Reformer :  the  late 
Mr.  K.  N.  Kabraji.  —  Education  among  the  Ancient  Iranians,  III,  by  E.  J. 
Jamshedji  Modi.  —  A  Study  of  the  Parsis.  —  Laws  of  the  Ancient  Persians, 
by  K  I).  Dustur.  —  Archaeological  Research  in  Persia.  —  The  Ways  of  the 
Civilized  Parsi !  A  Present-day  Parsi  Wedding,  I.  —  Literature.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  138). 

Parsi,  May,  1905,  Vol.  I,  No.  5,  contains:  Survey  of  the  Month.  -  The  Wadia 
Homes  for  Poor  Parsis  :  Should  they  be  in  the  City  or  in  the  Suburb.  ?  A 
Noble  Institute.  The  Parsi  Maternity  Hospital.  —  Education  among  the 
Ancient  Iranians,  IV,  by  E.  J.  Jamshedji  Modi.  —  Parsis,  Ancient  and  Modern. 

—  Mainly    Parsi.    —    Laws    of    the    Ancient  Persians,  by  K.  D.  Dastur.  - 
The    Fortress    of    Seringapatam  :    Some    Impressions    of   a    Parsi    Visitor,  by 
M.  R.  Parakh.   —  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  138). 

Petermanns  Mitteilnngen,  Vol.  LI,  No.  4,  contains :  Die  westhercegovinische 
Kiyptodepression,  by  J.  V.  Danes  and  K.  Thon.  —  Die  tiefsten  Tempera- 
turen  auf  den  Hochlandern  des  siidaquatorialen  tropischen  Afrika,  insbeson- 
dere  des  Seenhochlandes,  by  J.  Hoffmann.  -  Kleinere  Mitteilungen.  -  -  Geo- 
graphischer  Monatsbericht.  —  etc.,  etc. 

Petermanns  Mitteilungen,  Vol  LI,  No.  5,  contains  :  Die  tiefsten  Temperaturen 
auf  den  Hochlandern  des  siidaquatorialen  tropischen  Afrika,  insbesondere 
des  Seenhochlandes  (Foi  tsetzung),  by  J.  Hoffmann.  —  Kleinere  Mitteilungen. 

—  Geographischer  Monatsbericht.  —  etc.,  etc. 

Prabnddha  Bharata,  March,  1905,  No.  104,  contains:  Sri  Ramakrishna's  Tea- 
chings. —  Epistles  of  Swami  Vivekananda,  XIII.  —  Saul  and  God,  by 
Swami  Prakashananda.  Hard  Work  and  True  Play,  by  Mrs.  E.  Palmer  Cape. 

—  Selection    from  Sanskrit :  Buddha's  Definition  of  a  Brahmana.  -      Vedanta 
Work    in    South  India.    —    Reviews.  —  News  and  Miscellanies.  —  etc.,  etc. 

Prabnddha    Bharata,    April,    1905,    No.    105,    contains  :  Sri  Ramakrishna's  Tea- 
chings. —  Occasional  Notes.  —  To  the  Hindus,  by  an  American  Student.  - 
Selection  from  Sanskrit :  Song  of  the  Siddhas.  —  Hinduism  not  Exclusive.  - 
Vedanta    Work    in    America.    —  Queries  and  Answers.  —  News  and  Miscel- 
lanies. —  etc.,  etc. 

Prabnddha  Bharata,  May,  1905,  No.  106,  contains  :  Sri  Ramakrishna's  Tea- 
chings. —  Epistles  of  Swami  Vivekananda,  XIV.  —  Education  in  the  Zenana, 


40,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  115 

by    Advaitin.    —    Selection  from  Sanskrit :  A  Hymn  to  Shiva.  —  Earthquake 
Relief  Work.  —  Reviews.  —  .News  and  Miscellanies.  —  etc.,  etc. 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology,  Vol.  XXVII,  Part  4, 
contains:  Greek  Mummy-Labels  in  the  British  Museum,  by  H.  R.  Hall.  — 
Lydian  and  Karian  Inscriptions  in  Egypt,  by  A.  H.  Sayce.  -  -  Inscriptions 
from  Gebel  Abou  Gorab,  by  G.  Legrain.  —  The  Magic  Ivories  of  the  Middle 
Empire,  by  F.  Legge.  —  A  Rock-cut  Himyaritic  Inscription  on  Jabal  Jehaf, 
in  the  Aden  Hinterland,  by  G.  U.  Yule.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  138). 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXIV,  No.  1166,  contains  :  The  Protest  Meeting  at  Alla- 
habad. —  The  late  Sir  John  Budd  Phear.  —  Benares  the  Revived.  —  The 
Earthquake.  —  etc.,  etc.  (See  p.  138). 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXIV,  No.  1167,  contains  :  The  Protest  Meeting  at  Bombay. 

—  The    Earthquake.    —    The    Borough    Scheme.    —  Kashmir,  its  New  Silk 
Industry.  —  A  Dacca  Entertainment.  —  Decentralization  of  Municipal  Work 
in  Calcutta.  —  etc.,  etc.  (See  p.  138). 

Review  of  Religions,  April,  1905,  Vol.  IV,  No.  4,  contains  :  Polygamy  in  Islam. 

—  The  Lost  Ten  Tribes.  —  An  Evil  Resulting  from  the  Absence  of  Pardah. — 
The  Masai  Tradition  concerning  Adam.  —  etc.,  etc.  (See  p.  139). 

Review  of  Religions,  May,  1905,  Vol.  IV,  No.  5,  contains  :  Polygamy.  —  The 
Arya  Samaj  Conception  of  Marriage.  —  A  Shock  of  Earthquake.  —  The 
"Rupture  of  Heart"  Theory  of  the  Death  of  Jesus.  —  A  Christian  Prince 
on  Christian  Civilization.  —  Review.  —  etc.,  etc.  (See  p.  139). 

Spolia  Zeylanica,  March.  1905,  Vol.  Ill,  Part  VIII,  contains:  On  Toxorhyn- 
chites  irnrnisericors  (Walker),  the  Elephant  Mosquito,  by  E.  E.  Green.  — 
Anophelinae  found  in  Ceylon,  by  A.  J.  Chalmers.  —  Notes  on  Ceylonese 
Aphides,  by  H.  Schouteden.  —  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  139). 

Spolia  Zeylanica,  March,  1905,  Vol.  Ill,  Part  IX,  contains  :  Guide  to  the  Anti- 
quities, Minerals,  and  Natural  History  Collections  in  the  Colombo  Museum. 
Plates  and  Illustrations.  --  (See  p.  139). 

T'oung  Pao,  March,  1905,  Vol.  VI,  No.  1,  contains:  Inscriptions  et  pieces  de 
chancellerie  chinoises  de  1'epoque  mongole,  by  Ed.  Chavannes.  —  Notes  ar- 
cheologiques  sur  K'ing-yuan  fon,  by  J.  Beauvais.  —  A  Landscape  by  Chao 
Meng-fu  in  the  British  Museum,  by  L.  Binyon.  —  Bibliotheca  Indo-Sinica ; 
Essai  d'une  Bibliographic  des  Ouvrages  relatifs  a  la  presqu'ile  indo-chinoise. 
-  Premiere  Partie  :  Birmanie  et  Assam,  by  H.  Cordier.  —  Congres  inter- 
national des.  Orientalistes.  —  Bulletin  critique.  —  Bibliographic.  —  etc., 
etc.  (See  p.  139). 

Tropical  Agriculturist,  April,  1905,  Vol.  XXIV,  No.  10,  contains:  The  Ceylon 
Board  of  Agriculture.  —  Seasonal  Garden  Notes,  by  H.  F.  Macmillan.  — 
Rice  Culture  in  Tamil  Districts,  by  P.  Chinnaturai  Nicholas.  —  Correspon- 
dence. —  etc.,  etc.  ^See  p.  139). 


46,  GREAT  RUSSEI.L  STREKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


116  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Tropical  Agriculturist,  May,  1905,  Vol.  XXIV,  No.  11,  contains:  Agricultural 
Progress  in  the  Villages.  —  Bee-Keeping  in  Ceylon,  by  C.  Drieberg.  — 
Coconuts  and  their  Enemies,  by  F.  Beven.  —  Rice  Culture  in  Tamil  Dis- 
tricts, by  P.  Chinnaturai  Nicholas.  —  Answers  to  Correspondents.  —  etc., 
etc.  (See  p.  139). 

Wan  Kwoh  Knug  Pao,  March,  1905,  Vol.  XVII,  No.  2,  contains:  Pacific  Ocean. 

The    Arena,    by    Editor.    —  How  Woman  was  Treated  in  Ancient  China, 

by    Fan    Yi.    —    On    Damming  the  Waters    of  the  Nile,  by  W.  A.  Cornaby, 

—    Public    Meeting    of    the    Tien    Tsu    Huis.    —    Editorials.    —  Science  and 

Invention.  —  etc.,  etc.  (See  p.   139). 

Wan    Kwoh    Kung    Pao,    April,    1905,    Vol.    XVII,    No.    3,    contains:    Western 

Nations    in  China,  by  Editor.  —    M.  Bloch  on   the   Future  of  War,  by  Editor 

Elements    of    Power    in    Education,    by    0.  F.  Wisner.  —  Christianity  in 

Japan.    —    Editorials.    —    Science    and    Invention.   —  Miscellany.  —  Foreign 

and  Chinese  Items.   —  etc.,  etc.  (See  p.  139). 

Wan  Kwoh  Kung*  Pao,  May,  1905,  Vol.  XVII,  No.  4,  contains :  Biogenesis  or 
Science  of  Life,  translated  by  Editor.  —  Western  Nations  in  China.  —  On 
the  separation  of  Church  and  State.  —  China  Trade  Report  for  1904,  by 
H.  B.  Morse.  —  Japanese  Discussion  of  Peace  Terms.  —  Science  and  Inven- 
tion. -  -  Miscellany.  —  etc.,  etc.  (See  p.  139). 

Zeitschrift  fiir  Assyriologie,  May,  1905,  Vol.  XVIII,  Parts  3  and  4,  contains  : 
Tablettes  de  comptabilite  chaldeenne,  by  L.  J.  Delaporte.  —  Das  Buch  der 
Ringsteine  Farabi's,  mit  Ausziigen  aus  dem  Kommentar  des  Emir  Isma'il  el 
Hoseini  el  Farani,  by  M.  Horten.  —  Die  Entstehung  von  Usr-  und  Harag- 
Land  in  Aegypten,  by  C.  H.  Becker.  —  Canti  popolari  tigrai,  by  C.  Conti 
Rossini.  —  Sprechsaal.  —  Bibliographic.  —  etc.  etc.  (See  p.  139). 


n. 
NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  ENGLAND. 

ADMINISTRATION  Report,  Assam,  1903—04.  1905.  3s. 
ADMINISTRATION,  Report,  Madras,  1903—04.  1905.  4s.  6d. 
ADMINISTRATION  Report,  United  Provinces,  1903—04.   1905.  2s.  8d. 

AFRICA,  South.  Transvaal  and  Orange  River;  further  Correspondence. 
1905.  Is.  Sd. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST  117 

AGRICULTURAL.  Statistics  of  India.  19th  Issue.    1898-99  to  1902- 
03.  1005.  5s.  Qd. 

ANDERSEN  (DINES).  A  Pali  Reader.  With  Notes  and  Glossary.  Part 
II,  Glossary  (First-Half)  Roy.  8vo.  pp.  112.  5s. 
V  The  second   half  will  appear  early  in  1906. 

ATINSIMU  NI  WSIYIMBELELO  WSAK  A  DAVIDE  HIXIRONGA. 

Christian  Hymns  together  with  some  of  the  Psalms  of  David  in  the  Lan- 
guage of  the  Baronga,  as  spoken  in  the  district  round  Delagoa  Bay.  South 
East  Africa.  8vo.  Cloth,  pp.  138.  London  1905.  2s.  Qd. 

BARING    (M.)  With    the    Russians    in   Manchuria.  8vo.  Cloth,  pp. 

222.  1905.  7s.  Qd. 

BIBLIA  Hebraica,  edited  by  R.  Kittel.  Part  I,  pp.  562.  1905.  6s. 
V  Fasc.  1.    Liber  Genesis,  by  R.  Kittel,  pp.  74.  Is. 

Fasc.  2.    Exodus    et  Leviticus,  by  V.  Ryssel  and  R.  Kittel.  pp.  104.  Is.  bd. 
Fasc.  3.    Numeri    et    Deuteronomium,    by    V.    Ryssel,    R.    Kittel  and  S.  R. 

Driver,   pp.  106.  Is.  Qd. 

Fasc.  4     Liber  Josuae  et  Judicum,  by  S.  R.  Driver  and  R.  Kittel,  pp.  74.1s. 
Fasc.  5.    Liber  Samuelis,  by  R.  Kittel,  pp.  89.  Is. 
Fasc.  6.  Liber  Regum,  by  R.  Kittel,  pp.  95.  Is. 

BRINDLE    (E.)  With    Russian,    Japanese,    and    Chunchuse.    Expe- 

riences of  an  Englishman  during  the  Russo-Japanese  War.  8vo.  Cloth,  pp. 
220.  With  a  Map.  1905.  6s, 

BURNABY  (F.)  —  A  Ride  to  Khiva.  Travels  and  Adventures  in 
Central  Asia.  8vo.  Sewed,  pp.  126.  1905.  Qd. 

CIVIL  List,  Bombay,  January,   1905.  1905.  3s. 

CODE  of  Laws,  Central  Provinces.  Third  Edition.  1905.  6s. 

COL  BORNE  (S.  E.)  -  -  Outward  Bound.  Missionary  Text-Book  for  one 
Month,  with  original  Japanese  Sketches  in  Colour  of  Scenery,  Birds,  and 
Flowers  in  the  Land  of  the  Rising  Sun.  Oblong.  8vo.  Cloth.  1905.  2s.  Qd. 

CROKER    (B.  M.)  Old    Cantonment.    Other    Stories    of   India   and 

elsewhere.  8vo.  Cloth.  1C05.  6s. 

CROSS  (The  Ascending).  Some  Results  of  Missions  in  Bible  Lands. 
Stories  to  Help  given  through  the  Bible  Lands  Missions'  Aid  Society  in 
Fifty  Years  1854—1904.  Selected  and  Arranged  by  W.  A.  Essery.  Edited 
by  J.  Head  Thomson.  8vo.  Cloth,  pp.  236.  1905.  3s.  Qd. 

CUNEIFORM    TEXTS    FROM    BABYLONIAN    TABLETS  ETC.  in 

the  British  Museum.  Part  XXI.  With  50  Plates.  Folio,  London  1905.  7s.  Qd. 
V  This    part    contains    texts    from    thirty    three    bricks,  five  gate-sockets, 
nine    stone  tablets,  one  baked  clay  tablet  eleven  clay  cones,  two  mace- 
heads,    one    oval    stone    object,    lour    cylinder    seals,    one  (bronze  figure 


4(),  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum). 


118  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

and  one  statue.  —  The  texts  here  reproduced  were  inscribed  for  Kings, 
rulers,  and  governors  of  Babylonia  from  about  B.  C.  3800  to  B.  C. 
2145.  Of  the  greatest  importance  for  the  study  of  Babylonian  palaeo- 
graphy. 

DALTON    (0.  M.)  The    Treasure    of  the  Oxus.  With  other  Objects 

from  Ancient  Persia  and  India.  Roy.  8vo.   Cloth,  pp.  73.  With  29  Plates  and 
other  Illustrations.  1905. 

DANVERS  (F.  C.)  -  -  "Israel  Redivivus"  Being  a  History  of  the  Tribes 
of  Israel,  distinct  from  that  of  Judah,  from  the  Times  when  the  Biblical 
Accounts  of  them  came  to  an  End.  8vo.  Cloth,  pp.  314.  1905.  ,3s  6d. 

DIX    (C.  C.)  The    World's    Navies    in    the  Boxer  Rebellion  (China, 

1900).  8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  319.  With  Illustrations.  1905.  7s.  6d. 

EDUCATION  Report,  Bengal,  1903—04.  1905.  2s. 
EGYPT  EXPLORATION  FUND  :  See  Petrie. 

EKITABO  EKY  OKUSABA  KWABANTU  BONA,  Neky  okuzaba 
Sakalamento,  Nempisa  Endala  Ezekanisa,  Nga  Bweisa  Ekanisa  Eyebungereza, 
etc.  The  Book  of  Common  Prayer  in  the  Luganda  Language.  8vo  Cloth, 
pp.  429.  London,  1905.  Is.  6d. 

FOX    (J.)  Following    the   Sun-Flag.  A  Yain  Pursuit  through  Man- 

churia. 8vo.  Cloth,  pp.  202.  1905.  2s.  6d. 

FREER  (A.  GOODRICH)         In  a  Syrian  Saddle.  8vo.  Cloth,  pp.  372. 

1905.  7s.  6<i. 
GEOLOGICAL    Survey    of   India,  Records  of  the.  Vol.  XXXVII.  Part 

1.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  118.  1905. 

GLASFURD    (A.  I.  R)  Rifle  and  Romance  in  Indian  Jungle.  8vo. 

Cloth,  pp.  416.  1905.  16s. 

GOODSPEED  (G.  S.)  -  -  History  of  the  Ancient  World.  8vo.  pp.  500. 
1905.  7s.  6d. 

GREW  (E.  S.)  —  War  in  the  Far  East.  History  of  Russo-Japanese 
Struggle.  Vol.  III.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  248.  With  Illustrations.  1905.  7s.  Qd. 

GULIK  (S.  L.)  -  White  Peril  in  the  Far  East.  Interpretation  of  Signi- 
ficance of  Russo-Japanese  War.  8vo.  Cloth,  pp  192.  1905  3s.  6rf. 

HUTCHINSON  (G.  T.)  -  -  From  the  Cape  to  the  Zambesi.  Introduction 
by  F.  Rhodes.  8vo.  Cloth,  pp.  220.  With  Illustrations.  1905.  9s. 

INDIA.  Afghanistan.  British  Treaty  with  the  Amir.  1905.  3d. 

INDIA.  Foreign  Service  :  Training  of  Students.   1905.  9rf. 

INDIA.  List  and  Indian  Office  List  (The)  1905.  10s.  Qd. 

JAPAN.  Diplomatic  Report  on  Trade  of.  1905.  3d. 

JAPANESE  Spirit  (The),  hy  Okakuro-Yoshisaburo.  Introduction  by 
G.  Meredith.  8vo.  Cloth,  pp.  132.  1905.  3s.  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  119 

JUDICIAL  and  Administrative  Statistics  of  British  India.  8th  Issue, 
1902-03.  1905.  5s, 

KONIG    (E.)  Bible    and    Babylon.  Their  Relationship  in  History  of 

Culture.  Translated  from  10th  German  Edition,  with  additional  Notes  by 
Author  and  by  Translator  W.  Turnbnll  Piker.  Preface  by  H.  Wace.  8vo. 
Cloth,  pp.  138.  1905.  2s. 

LEES    (G.  R.)  Village    Life    in    Palestine.    Description  of  Religion, 

Home  Life.  Manners,  Customs,  characteristics,  Superstitions  of  the  Peasants 
of  the  Holy  Land,  with  Reference  to  the  Bible.  New  Edition,  revised  and 
enlarged.  8vo.  Cloth,  pp.  248  With  Illustrations.  1905.  3s.  Qd. 

LEGGE  (MISS  H.  E.)  -  -  James  Legge,  Missionary  and  Scholar.  8vo. 
Cloth,  pp.  256.  With  Illustrations.  1905.  3s.  6d. 

LEWIS  (MISS  G.  KING.)  -  Critical  Times  in  Turkey  and  England's 
Responsibility.  Preface  hy  T.  B.  Meyer  and  Introduction  by  R.  F.  Horton. 
8vo.  Cloth,  pp.  226.  1905.  3s.  6rf. 

LORD'S  Prayer  (The)  in  500  Languages.  New  enlarged  Edition.  Roy. 
8vo.  Cloth,  pp.  160.  1905. 

LYALL  (SIR  A.)  -      The  Rise  and  Expansion  of  the  British  Dominion 

in  India.  Third  and  enlarged  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  376.  With  Maps. 
1905.  5s. 

MADAN  (A.  C.)  —  An  Outline  Dictionary.  Intended  as  an  Aid  in  the 
Study  of  the  Languages  of  the  Bantu  (African)  and  other  Uncivilised  Races. 
12mo.  Cloth.  1905.  7s.  6d. 

MALCOLM    (N.)  Five    Years  in  a  Persian  Town.  Roy.  8vo.  Cloth, 

pp.   288.  1905.  10s.  6d. 

MOOREHEAD  (W.  G.)  -  Outliue  Studies  iu  New  Testament.  Philip- 
pians  to  Hebrews.  8vo.  Cloth,  pp.  250.  1905.  3s.  Qd. 

MUHAMMAD  Sayings.    Edited    by    Abdullah  Al-Mamuu  Al-Suhra- 

wardy.  Itimo.  Cloth,   pp.   178.   1905.   2.s.  6c/. 

MURAI    (G.)  Hana,    Daughter    of  Japan.    8vo.    In    Case,    pp.  366. 

1905.  £  1.  Is. 

OKAKURO  YOSHISABURO  :  See:  Japanese. 

OLD    TESTAMENT  (The)  -     Illustrated  by  J.  J.  Tissot.  2  Vols.  Roy. 

8vo.  Cloth.   1905.  £  6.  6s. 

PARI  DEBA  BUKA,  ma  Sakarameueta  Gutaiia.  Ekalesia  Englaudei, 
etc.  Portions  of  the  Book  of  Common  Prayer  in  the  VVeilun.  Language  8vo. 
Cloth,  pp.  ;U)1.  London  1905.  3s. 

PARLIAMENTARY  PUBLICATIONS.  Egypt.  Reports  on  Finances, 
Administration  and  Condition  for  1901.  1905.  Is.  3d. 


46,  GRKAT    HUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Hntisli  Museum). 


120  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

PARLIAMENTARY    PUBLICATIONS.  India,    British,    Trade  of. 

1905.  Is.  3d. 

PARLIAMENTARY  PUBLICATIONS.  India.  Police  Commission, 

Report  and  Resolution  of  the  Government  of  India.  1905.  2s.  Id. 

PETERS  (J.  P.)  and  THIERSCH  (H.)  -  Painted  Tombs  in  Necro- 
polis of  Marissa  (Mareshah).  Edited  by  Stanley  A.  Cook.  4to.  Cloth,  pp.  120. 
1905.  &  2.  2s. 

PETRIE    (W.  M.    FLINDERS).  Ehnasya,  1904.  With  Chapter  by 

C.  T.  Currelly.  26th  Memoir  of  the  Egypt  Exploration  Fund.  4to.  Cloth,  pp. 
41—15.  1905.  fil.5«. 

PETRIE  (W.  M.  FLINDERS.)  Roman  Ehnasya  (Herakleopolis 

Magna)  1904.  Plates  and  Text  Supplementary  to  Ehnasya.  (Special  Extra 
Publication  of  Egypt  Exploration  Fund.)  4to.  Cloth.  1905. 

POLLARD    MISS    (E.  F.)  White    Dove    of    Amritzir.   Romance  of 

Anglo-Indian  Life.  New  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  320.  1905.  2s. 

POPE    (G.  U.)  Handbook   of   Ordinary  Dialect  of  Tamil  Language. 

Part  3.  Seventh  Edition.  8vo.  Cloth.  1905.  5s. 

PURCHAS    (S.)  Hakluytus    Posthumus,    or    Purchas  his  Pilgrimes. 

Vols.  Ill  and  IV.  8vo.  Cloth,  pp.  570  and  572.  Glasgow,  1905. 
*/  Will  be  complete  in  20   Vols.  Each  Volume.  12s.  Qd. 

REDPATH    (H.    A.)  Modern    Criticism    arid  Book  of  Genesis.  8vo. 

Cloth,  pp.  94.    1905.  Is.  Qd. 

SANITARY  Commissioners^  Report,  India,   1903.  1905.  4s.  Qd. 

SEAMAN    (L.  L.)  From    Tokio  through  Manchuria  with  the  Japa- 

nese. 8vo.  Cloth,  pp.  284.  1905.  6s. 

SKINNER  (II.  H.)  -  -  Jiu-Jitsu.  A  Comprehensive  and  Copiously  Illus- 
trated Treatise  on  the  Wonderful  Japanese  Method  of  Attack  and  Self-Defence. 
Poses  by  B.  H.  Kuwashima.  8vo.  Cloth,  pp.  120.  1905.  5s. 

SMITH    (S.)  India  and  its  Problems.  Letters  written  from  India  in 

the  Winter  of  1904—05.  8vo.  Sewed,  pp.  48.  1905.  2rf. 

SOUTH    African  Philosophical  Society  Transactions.    Vol  XVI,    Part.  1, 

Roy.  8vo.  Sewed,  pp.  77.   With  Engravings.  1905.  5s. 

SUYEMATSU  (BARON  K.)  -  -  The  Japanese  Character.  Lecture  deli- 
vered before  the  Ethological  Society.  8vo.  Cloth.  1905.  6cf. 

TAYLOR    (Mrs.    HOWARD .)  Pastor    Hsi,  of  North  China,  one  of 

China's  Christians.  Sixth  Edition.  8vo.  Sewed.  With  Portraits  and  Illustra- 
tions 1905.  Is.  6d. 

TAYLOR  (CH).  -  -  The  Oxyrhynchus  Sayings  of  Jesus.  Found  in  1903, 

with  the  Sayings  called   "Logia"  found  in  1897.  8vo.  Cloth,  pp.  36,  1905.  2s. 

46.    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  121 

1 

TEXTS  and  Studies,  Contributions  to  Biblical  and  Patristic  Literature. 
Vol.  VII.  No.  4.  A  Study  of  Ambrosiaster,  by  A.  Soutar.  8vo.  Sewed,  pp. 
280.  1905.  7&.  6d. 

"TIMES"  History  of  the  War  in  South  Africa,  1899—1902.  Edited 
by  L.  S.  Amery.  Vol.  III.  8vo.  Cloth,  pp.  XVIII,  597.  With  many  Photo- 
gravure and  other  Portraits,  Maps,  and  Battle  Plans.  1905.  £i.  Is. 

TISDALL  (W.  St.  C.)  -      Original  Sources  of  the  Quran.  12mo.  Cloth. 

pp.  288.  1905.  8s. 

TOWNSHEND    (M.)  Asia    and    Europe.  Studies  presenting  conclu- 

sions   by    Author    in    a    long    Life    devoted     to    Subject  of  Relations  between 
Asia  and  Europe.  Third  Edition.  8vo.   pp.  428.  1905.  5s. 

TRADE,    Railway,  and  River-borne,  Report,  Bengal,  1903—4.  1905.  6s. 
TREGEAR  (E.)  -  -  The  Maori  Race.  8vo.  Cloth.  1905.  12s.  Qd. 

VINCENT    (G.)  Sunny    Egypt.    Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  124.  Ipswich, 

1905. 

WADA  (T.)  Minerals  of  Japan.  Translated  by  Takudzi  Ogawa.  Roy. 
8vo.  Cloth,  pp.  144.  With  30  Collotype  Illustrations.  1905.  £  i.  5s. 

WALLER  (C.  H.  -  -  Amos.   16mo.  Cloth,  pp.  112.  1905.  Is. 

WAR  between  Japan  and  China,  History.  Compiled  by  the  Japanese 
Imperial  General  Staft",  and  translated  by  Major  Jikemura,  and  Rev.  A  Lloyd. 
Vol.  I.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  120.  With  Maps.  1905.  5s. 

WARD  (J.)  Our  Sudan,  its  Pyramids  and  Progress.  4to.  Cloth,  pp. 
386.  1905.  £.  1.  Is. 

WASON  (J.  C.)  -  •  East  Africa  and  Uganda;  or,  Our  Last  Land.  8vo. 
Cloth.  1905.  3s.  fid. 

WEST  Indies.  Painted  by  A.  S.  Forrest  and  described  by  J.  Henderson. 
8vo.  Cloth,  pp.  282.  1905  £  1. 

WILCOX  (MISS  D.)  -  Verses  from  Maoriland.  12mo.  Cloth,  pp.  86. 
1905.  2s.  6d. 


III. 

NEW    ORIENTAL    BOOKS. 

PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT. 

ABDESSELAM  BEN  CHOAIB.  -      L'Esprit  de  la  philosophic  du  droit 
rnusulman.  8vo.   Paris,  1905.  Is. 


4f>,  GRKAT  HUSSKU,  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the   British   Museum). 


122  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

ABHANDLUNGKN  der  Koniglichen  Sachsischen  Geselischaft  der  Wis- 
sensehaften.  Philologisch-historische  Klasse.  Vol.  XX1I1.  Roy.  8vo.  Leipsic, 
1905. 

V   I.    Sievers,     E.    Metrische  Studien.     II.    Die   hebraische  Genesis.   Part  1  : 

Texte.  pp.  II,  160.  5s.  9d. 
II.  Dasselbe.  Part  2:  Zur  Quillenscheidung  und  Textkritik.  pp.  II,  234.  8s.  6d. 

ALBERTIS    (E.  A.  d.')  Una    crocera  sul  Nilo.  8vo.  pp.  228.  With 

Illustrations  and  1   Map.  Turin,  1905.  5s 

AMEDEO    (A.)  La  guerra  cino-giappouese  1894—95.  8vo.  pp.  575. 

With  Illustrations.  Rome,  1905.  10s.  6d. 

ANNUAIRE  Oriental  du  Commerce,  de  1'industrie,  de  radmininistra- 
tion  et  de  la  magistrature.  25th.  Year,  1905.  8vo.  Cloth,  pp.  2124.  Constan- 
tinople, 1905.  £  1. 

ARCHIV  fur  das  Studium  deutscher  Kolonialsprachen.  Herausgegeben 
von  E.  Sactiau.  Vol.  Ill,  8vo.  pp.  VIII,  243.  Berlin,  1905.  6s. 

*/  Vol.    Ill    contains  :    WollF,  R.,  Grarnmatik  der  Kinga  Spraehe  (l)eutsch- 
Ostafrika  Nyassagebiet)   Nebst  texten   und  Worterverzeichnis. 

ATLAS  der  Stromversetzungen  auf  den  wichtigsten  Dampferwegen  im 
Indischen  Ozean  und  in  den  ostasiatischen  Gewassern.  Herausgegeben  von 
der  deutsehen  Seewarte.  Roy.  8vo.  Boards,  pp.  8.  With  52  Plates.  Ham- 
burg, 1905.  15s. 

A U BERT.  Der    russisch-japauische    Krieg    bis   zum  Fall  von   Port- 

Arthur    am    2.  I.  1905.    8vo.    pp.    39.    Reprint.    With  8  Illustrations.  Berlin, 
1905.  Is. 

BAEDEKER     (K.)  Konstantinopel    uud    das    westliche    Kleinasien. 

Handbuch    fiir    Reisende.    Small    8vo.    Bound,    pp.  XXIV,  275.  With  14  Maps 
and  29  Plans.   Leipsic,  1905.  6s. 

BAMBERftER    (S.)  Die  Neuesten  Veroffentlichungen  aus  dem  ara- 

bischen    Mischnakommentare    des    Maimonides.   Part  2.   Bcmerkungen  und  Be- 
richtigungen    zu    den    Nenausgaben     des    Kommentars    zu   den   Traktaten  rij£* 

(VIII— XXIV),  n^pir  U— IV),  nrio  (1— ill),  m:nn:  (I— V),  TQ'J  und  r-nruD 

(IV,   V),  8vo.  pp.  49.  Reprint.  Franfurt  am  Main,  1905.  Is.  6rf. 

BEITRAGE  zur  Assyriologie  und  Semitischen  Sprachwisseuschaft;  heraus- 
gegeben  von  Fr.  Delitzsch  und  P.  Haupt.  Vol.  V,  Part  3.  Roy.  &vo.  pp.  176. 
Leipsic,  1905.  11s. 

BERLINER  (A.)  -  Hebraische  Buchertitel.  Eine  literarische  Causerie. 
8vo.  pp.  22.  Reprint.  Frankfurt  am  Main,  1905.  Is. 

BEZOLD    (C.)  Kebra    Nagast,    die    Herrlichkeit    der  Konige.  Nach 

den    Handschriften    in    Berlin,    London,  Oxford   und  Paris  zurn  ersten  Mai  im 


46,  GREA.T  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  123 

athiopischen  Urtext  herausgegeben  und  mit  deutscher  Uebersetzung  versehen. 
Roy.  8vo.  pp.  LXII,  176  and  160.  Reprint.  Munich,  1905.  M\. 

BONACCORSI    (G.    M.)  Harnack    e    Loisy    o  le    recenti  polemiche 

intorno  all'essenza  del  cristianesimo.  8vo.  pp.  264.  Florence  1905.  3s. 

BOURIANT,     LEGRAIN,    JEQUIER.  Monuments    pour    servir    a 

I'etude  du  culte  d'Atonou  en  Egypte.  Vol.  I.  4to.  pp.  132.  With  65  Plates. 
Paris,  1905.  £  3.10s. 

BROCKELMANN  (C.)  —  SVRISCHE  GRAHMATIK:  See  Porta 
Linguarum  Orientalium. 

BUDDHIST  (DER)  Unabhangige  deutsche  Monatsschrift  fiir  das  Ge- 
samtgebiet  des  Buddhismus  und  Die  buddhistische  Welt,  deutsche  Monats- 
blatter  zur  Orientierung  iiber  die  buddhistische  Mission  im  Morgen-  und 
Abendlande.  Herausgegeben  und  redigirt  von  K.  B.  Seidenstiicker.  First  Year, 
April  1905  — March  1906.  Nos.  1  and  2.  8vo.  pp.  VI,  64,  and  16.  With 
1  Plate.  Leipsic,  1905.  Half- Yearly.  2s.  6d. 
*.'  The  Year  will  be  complete  in  12  Nos. 

BULOW    (F.    VON)  Im  Felde  gegen  die  Hereros.  Erlebnisse  eines 

Mitkampfers.  8vo.  pp.  88.  Bremen,  1905.  Is,  Qd. 

CATALOGUE    general    des    antiquites  egyptiennes  du  musee  du  Caire. 

8vo.  With  Illustrations  and  11   Plates.  Pans,  1905.  £  2.2s. 

CHABOT  (J.  B.)  -  Chronique  de  Michel  Le  Syrien,  patriarche  Jaco- 
bite d'Antiorhe.  Texte  syriaque  et  traduction.  Yol.  Ill,  Fasc.  1.  4to.  Paris, 
1905.  12s.  6d. 

CLAVERY    (ED.)  Hong    Kong,    le  passe  et  le  present.  8vo.  Paris, 

1905.  Is.  9d. 

CLERMONT-GANNEAU  (CH.)      -  Recueil  d'archeologie  orientale.  Vol. 

VI.  8vo    pp.  400.  Paris,  1905.  £  1.   Is. 

DUNNER  (J.  H.)  -  -  Adnotationes  criticae  ad  duos  Talm.  Bab.  Toseph- 
taeque  tractatus  Sebachitn  et  Menachot.  Textum  constitute,  res  explicavit 
historicamqtie  originem  ex  fontibus  investigavit  D.  In  Hebrew.  Roy.  8vo.  pp. 
IV,  240.  Frankfurt  am  Main,  1905.  4s. 

EICHHORN    (A.)  Die    Hieroglyphen.    Bildschrift  der  Maya-Volker, 

in  ihrer  stufenweisen  Entwickelung  bis  zur  Ornamentbildschrift  dargestellt 
und  an  den  Hieroglyphen  der  20  Monatstage  erlautert.  4to.  pp.  IV,  238. 
Berlin,  1905.  16s. 

EPPENSTEIN .  Uebersicht  iiber  die  hebraisch-arabische  Sprachver- 
gleichung  bei  den  jiidischen  Autoren  des  Mittelalters,  mit  besonderer  Bezie- 
hung  auf  die  Ueschichte  der  Exegese.  8vo.  pp.  31.  Reprint.  Frankfurt  am 
Main,  1905.  1s.  6d 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


124  LUZAC'S  ORIENTAL   LIST. 

EXPEDITION,  siidarabische  Veroffentlicht  von  der  Kaiserlichen  Aka- 
demie  der  Wissenschaften.  Vol.  IV.  4to.  pp.  XVI,  292.  Vienna,  1905.  £  2.  2s. 

V  Vol.    IV.    Contains:    Miiller,  D.  H.,  Die  Mehri-  und  Sogotri-Sprache.   II. 
Sogotri-Texte. 

FOUCHER  (A.)  -  L'art  grecobouddhique  du  Gandhara.  Etude  sur  les 
origines  de  1'influence  classique  dans  1'art  Bouddhique  de  1'Inde  et  de  1'Ex- 
treme-Orient.  Vol.  I  :  Introduction.  Les  Edifices.  Les  Bas-Reliefs.  Roy.  8vo. 
With  Illustrations,  Plates  and  a  Map.  Paris,  1905.  12s. 

FREYCINET  (C.  DE)  -  -  La  Question  d'Egypte.  8vo.  Paris,  1905.  Is.  6d. 

FREYDANK  (B.)  -  -  Buddhistisches  Vergissmeinnicht  Eine  Sammlung 
buddhistischer  Spriiche  fur  alle  Tage  des  Jahres.  16mo.  pp.  286  With  1 
Plate.  Leipsic,  1905.  Is.  6d. 

-  The  Same.   Bound.  2s.  3d. 

—  The  Same.  Edition  de  Luxe.  3s. 

GADKE  (R.)  -  Kriegsbriefe  aus  der  Mandschurei  1904.  8vo.  pp.  VII, 
359.  With  Illustrations  and  1  Map.  Leipsic,  1905.  3s. 

—  The  Same.   Bound.  4s. 

GAULIS  G.  -      Les  Questions  d'Orient.  18mo.  Paris,  1905.  Is.  6d. 
GAYET  (A.)  -  -  Coins  d'Egypte  ignores.  16mo.  Paris.  1905.  3s.  6rf. 

GELBHAUS    (S.)  Propheten    und  Psalmisten.  8vo.  pp.  57.  Vienna, 

1905.   Is.  6d. 

GENSCHOW    (A.)  Unter    Chinesen    und  Tibetanern.  Roy.  8vo.  pp. 

VII,  385.  With  numerous  Illustrations,  5  Maps  and  a  Portrait  of  the  Author. 
Rostack,  1905.  6s. 

—  The  Same.   Bound.  7s. 

—  The  Same.  Edition  de  Luxe.  12s. 

GESENIUS  (W.)  -  -  Hebraisches  und  aramaisches  Handworterbuch  iiber 
das  Alte  Testament,  in  Verbindung  mit  H.  Zimmern,  bearbeitet  von  F.  Buhl. 
14th  Edition.  Roy.  8vo.  pp.  XVI,  932.  Leipsic,  1905.  18s 

-  The  Same.  Bound  £  1. 

GITELSOHN    (S.)  Die    Civil-Gesetze    der    Karaer    von  Samuel  al- 

Magrebi    nach    einer    Berliner    Handschrift    herausgegeben.    8vo.    pp.    VII,  -43 
Strassburg,  1905.  2s.  6d. 

GRUNDR1SS  der  theologischen  Wissenschaften.  Vol.  II,  Part  l.Funfte 

vollig    neu    gearbeitete  Auflage  der  ''Einleitung  in  das  Alte  Testament".  8vo. 
pp.  XVI,  349.  Tubingen,  1905.  5s. 

-  The  Same.  Bound.  6s. 

V  Part    I    contains  :    Cornill    C.   H.,  Einleitung  in  die  Kanonischen  Biicher 
des  Alten  Testaments. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET.  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum)- 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  125 

GUERRA  nell'  Estremo  Oriente  fra  La  Russia  e  il  Giappone  (La). 
Vol.  I.  4to.  Milan,  1905.  6s. 

GUIDE  -  -  Annuaire  de  Madagascar  pour  1905.  8vo.  Paris,  1905.  12s. 

GUNZBURG  (D.)  and  STASSOFF  (V.)  -  Ornementation  des  anciens 
MSS.  hebreux  de  la  Bibliotheque  Imperiale  Publique  de  St.  Petersburg.  Folio. 
With  26  coloured  Plates.  Berlin,  1905.  £  6. 

HAFFNER  (A.)  Texte  zur  arabischen  Lexikographie.  Nach  Hand- 
schriften  herausgegeben.  Roy.  8vo.  pp.  XIV,  73  and  328.  Leipsic,  1905.  £  1. 

HALST  (A.)  -  -  L'Extreme-Orient.  12mo.  Brussels,   1905.  4s. 

HANDELSBERICHTE  ttber  das  In-  und  Ausland.  Sonderabdriicke  aus 
dem  im  Reichsamt  des  Innern  herausgegeben  deutschen  Handelsarchiv.  Serie 
II.  Asien.  8vo.  Berlin,  1905. 

Y  No.  55,  Aleppo  (Turkei),  pp.  14,  4d.  No.  56.  Bagdad,  pp.  20,  5d.  No, 
57.  Tschungking,  (China),  pp.  29,  8c/.  No.  58.  Bombay,  pp.  23,  6d.  No. 
59.  Swatan  (China),  pp.  10.  3d.  No.  60.  Schasi  (China),  pp.  20.  5d. 
No.  61.  China,  pp.  61.  9d. 

HARNACK    (A.)  Militia    Christi.    Die   christliche  Religion  und  der 

Soldatenstand  in  den  ersten  drei  Jahrhunderten.  8vo.  pp.  Vlf,  129.  Tubingen, 
1905.  2s. 
—  The  Same.  Bound.  2s.  9d. 

HIRSCHBERG  (J.)  -  -  Die  arabischen  Lehrbiicher  der  Augenheilkunde. 
Ein  capitel  zur  arabischen  Litteraturgeschichte  Unter  Mitwirkung  von  J.. 
Lippert  und  E.  Mittwoch  bearbeitet.  Roy.  8vo.  pp.  117.  With  Illustrations. 
Berlin,  1905.  4s.  6d. 

HOBERG  (G.)  —  Moses  und  der  Pentateuch:  See  Studien. 

HOROVITZ    (J.)  Spuren  griechischer  Mimen  im  Orient.  Mit  eiuem 

Anhang  iiber  das  egyptische  Schattenspiel  von  F.  Kerri.  8vo.  pp.  105.  Berlin,. 
1905.  2s.  Qd. 

HOUROT.  -  -  Atlas  du  Haut  Yang-Tse,  21  feuilles  demi-aigle  et  tableau. 
Boards.  Paris,  1905.  ^l.ls. 

HOUROT    (M.)  Haut    Yang-Tse-Kiaug    et  ses  affluents.  8vo.  With 

a  Map.  Paris,  1905.  4s. 

JOTTRAND    (M.    AND    Mme   E.)  An    Siam.    Journal    de  Voyage. 

16mo.  Paris,   1905.  4s. 

JUDGE   (W.    Q.)  Studien  ttber  die  Bhagavad-Gita.    Aus  dem  Eug- 

lischen  iibersetzt  von  C.  J.  Gliickselig.  8vo.  pp.  IV,  105.  Niirnberg,  1905    2s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


126  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


KALISCHKR  (H.)  -  Drischath  Zion,  oder  Zionsherstellung.  In  Hebrew. 
Translated  into  German  by  Dr.  Poper.  Second  Edition.  8vo.  pp.  100.  Berlin, 
1905.  2s.  Qd. 

KARTE  des  russisch-japanischen  Kriegsschauplatzes.  IV.  Seekriegs- 
Schauplatz  Ost-Asien.  1  :  12,000.000  54,  5  X  43,  5  c.  m.  Coloured.  Berlin, 
1905.  1s. 

KLOBB.  Dernier    Garnet    do    route    an  Soudan  frangais.   18mo.  pp. 

VIII,  294.  Paiis,  1905.  3s.  6d. 

KNOFF    (R.)    —    Das  nachapostolische  Zeitalter.  Geschichte  der  christ- 
lichen    Gerneinden    votn    Beginn    der    Flavierdynastie  bis  zum  Ende  Hadrians. 
8vo.  pp.  XII,  468.  Tiibingen,  1905.  9s. 
—  The  Same.  Bound.  1  Is.  6d. 

KORAN  (De),  voorafgegaan  door  het  leven  van  Mahomed,  eene  inlei- 
ding  omtrent  de  godsdienstgebruiken  der  Mahomedanen,  enz.  With  Expla- 
nations and  historical  Notes  by  M.  Kasirnirski  L.  Uhlmann,  G.  Weil  and  R. 
Sale.  Edited  by  S  Keyzer.  Third  Edition,  enlarged,  8vo.  pp.  XIV.  739.  Rot- 
terdam, 1905.  9s.  Qd. 

KR.ESSLER  (0.)  -  -  Stimmen  indischer  Lebensklugheit.  Die  unter  Cana- 
kya's  Narnen  gehenden  Spruchsammlung  in  mehreren  Recensionen  unter- 
sucht  und  nach  einer  Recension  iibersetzt.  8vo.  pp.  195.  Strassburg,  1905. 

KRONER    (PH.)  Orient    and    Occident.    10    Aufsatze.  8vo.  pp.  72. 

Berlin,  1905.  Is. 

KIJHL  (E.)  -  -  Die  Stellung  des  Jakobusbriefes  zum  alttestamentlichen 
Gesetz  und  zur  Paulinischen  Rechtsfertigungslehre.  8vo.  pp.  77.  Konigsberg, 
1905.  1s.  6d. 

LAURENT    (E.)  Crime    et    folie    chez  les  Hindous  et  les  Birmans. 

8vo.  Paris,  1905.  9d. 

LEGENDE  de  Koei  Tseu  Mon  Chen,  peinture  de  Li-Long- Wien.  (1081). 
4to.  Paris,  1905.  13s.  Qd. 

LEVY  (A.)  —  Das  Targum  zu  Koheleth  nach  siidarabischen  Hand- 
schriften  herausgegeben.  8vo.  pp.  XIII,  40.  Heidelberg,  1905. 

LEVY  (L )  -  -  La  Famille  dans  Pantiquite  Israelite.  8vo.  Paris,  1905.  5s. 

LEWIN    M.  Die    Scholien    des  Theodor  Bar  Koni  zur  Patriarchen- 

geschichte    (Genesis    XII — L)    herausgegeben    und    mit    einer  Einleitung  und 
Anmerkungen  versehen.  8vo.  pp.  XXXVII,  35.  Heidelberg,  1905. 

LIDZBARSKI  (M.)  -  Das  Johannesbuch  der  Mandaer.  Part  1.  Text. 
Roy.  8vo.  pp.  II,  291.  Giessen,  1905.  14s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


L  UZA  CS  O  HI  EN  1ALL  1ST.  1 27 

r 

MARIN  (AIJBE.)  Algerie,  Sahara,  Soudan.     Vie,  travaux,   voyages 

tie    Mgr.    Hacquard,  dos   P(Ves   blancs,   I860 — 1901,  d'apres  sa  correspoiidance. 
8vo.  Cloth,  pp.  XX,  G4(>.  With  213  Illustrations.  Paris,  1905.  15s. 
-  The  Same.   Bound    1 7s. 

MARTIX    (R.)  Die   Inlaudstamme  der  Malayischen  Halbinsel.  Wis- 

senschaftliche  Ergebnisse  einer  Reise  durch  die  vereinigsten  malayischen 
Staaten.  Roy.  8vo.  Boards,  pp.  XIV,  1052.  With  137  Illustrations,  26  Plates 
and  1  Map.  Jena,  1905.  £  3. 

MASPERO    (Gr.)         L'Archeologie    egyptienne.    4to.  With  300  Illustra- 
tions. Paris,  1905.  3s.  6d. 

MIGEON  (G.)  -  -  Chefs-d'oeuvre  d'art  japouais.  4to.  100  Plates.  Boards. 
Paris,  1905.  £  3.  3s. 

MILLOUE  (L.  DE).  -      Le  Brahmanisme.  18rao.  Paris,  1905.  3s.  6d. 

MIRONOW    (N  )  Die    Dharmapariksa    des    Amitagati.  Ein  Beitrag 

zur  Literatur-  und  Religions-geschichte  des  indischen  Mittelalters.  8vo.  pp. 
56.  Strassburg,  1905. 

MITTKILUNGEN  der  vorderasiatischen  Gesellschaft.  Tenth  Year,  1905. 
Part    2    Roy.  8vo.  pp.  57.  With  Illustratipns  anu  25  Plates.  Berlin,  1905.  5s. 
V  Part  2  contains  :  Sobernheim,  M.,  Palmyrenische  Inschriften. 

MOHAMMED  BEN  GHENEB.  Proverbes  arabes  de  1'Alge'rio  et  du 

Maghreb.   Vol.  l!  8vo.  Paris,  1905.  10s  6rf. 

MONCEAUX    (P.)          Histoire  litteraire  de  1'Afrique  chretienne,  depuis 
les  origines  jusqu'a  1'invasion  arabe.   Vols  I  and   II.  8vo.  Paris,   1905.  12s.  Qd. 

MULLER    (K.  J.)  Ueber    den    Gedankengang    des   Apostels  Paulus 

in    seinem    Briefe  an  die  Kolosser.  Roy.  8vo.  pp.  43.  Leipsic,  1905.  1s.  Qd. 

MUSS-ARNOLT    (W.)  A    concise   Dictionary  of  the  Assyrian  Lan- 

guage. (Assynan-English-German).  Part  16  and  17.  Roy.  8vo.  pp.  128.  Berlin, 
1905.  5s.  Each. 

NAGAO    (SKESABURO)  -      Der  Weg  zu  Buddha.  Deutsch  von  K.  B. 

Seidenstiicker.  8vo.  pp.  VIII,  56.  With  1   Plate.  Leipsic,  1905.  M. 

NEUMARK  (M.)  -      Lexikalische  Untersuchungen  zur  Sprache  der  jeru- 
salemischen  Pentateuch-Targume.  Part  1.  8vo.  pp.  48.  Berlin,  1905,  2s. 

NICOLAS    (A.  L.  M.  Seyyed-Ali-Mohammed,    dit    le  Bab,  histoire. 

18mo.  pp.  460.  Paris,  1905.  5s. 

OLUFSEN  (O.)  -  -  The  Second  Danish  Pamir-Expedition.  A  Vocabulary 

of  the  Dialect  of  Bokhara.  Edited  by  M.  Gronbech.  8vo.  Copenhagen,  1905.  2s. 


40,  GREAT  RUSSKI  i.  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


128  <r          LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

ORIENT,  der  alte.  Gemeiuverstandliche  Darstellungen,  herausgegeben 
von  der  vorderasiatischen  Gesellschaft.  Seventh  Year,  1905.  Part  1.  8vo.  pp. 
32.  Leipsic,  1905.  9rf. 

*.*  Part  1   contains  :  Meissner.  B.,  A  us  dem  altbabylonischen  Becht.  Skizzeri. 

OST-ASIEN.  Monatsschrift  fur  Handel,  Industrie,  Politik,  Wissenschaft, 
Kurist,  etc.  Chefred.  Kisak  Tamai.  8th  Year,  April  1905— March  1906.    No.  1. 
Roy.  8vo.  pp.  44.  Berlin.  1905.  1s. 
"."  The  Year  complete.  12  Nos.  10s. 

OTTOLENGHI    RAFFAELE.  Voci  d'Oriente  :  Studi  di  storia  reli- 

giosa.  Vol.   1.  8vo.  pp.  XVI,  480.  Florence,  1905.  4s. 

PAPINOT    (E.)  Dictionnaire    japonais-frangais  des  noms  principaux 

de  I'histoire  et  de  la  geographic  du  Japon.  18mo.  Cloth.  Paris,  1905.  5s. 

PAULTJS  (H.)  —  Hadschi  Vesvese,  ein  Vortrag  des  tiirkischen  Meddah's 
Nayif  Efendi,  nach  dem  Original  in  armenischen  Lettern  lateinisch  urn- 
schrieben,  zum  erstenmal  in's  Deutsche  iibertragen  und  mit  Anmerkungen 
herausgegeben.  8vo.  pp.  XXIII,  67.  Erlangen,  1905.  Is.  Qd. 

PIRIOU  (E.)  -  L'Inde  contemporaine  et  le  mouvement  national.  16mo, 
Paris,  1905.  3s.  6rf. 

PORTA  linguarum  orientalium.  Sammlung  von  Lehrbuchern  fiir  das 
Studium  der  orientalischen  Sprachen  von  C.  Brockelmann,  R.  Brunnow,  Fr. 
Delitzsch.  Part  5.  Second  Edition,  revised  and  enlarged.  8vo.  pp.  XVI,  144r 
and  198.  Berlin,  1905.  8s. 

-  The  Same.  Bound.  8s.  9d. 

V  Part  5,  contains  :  Brockelmann,  C.,  Syrische  Grammatik,  mit  Paradigmen, 
Literatur,  Chrestomathie  und  Glossar. 

RECOULY    (R.)  Dix    mois    de  guerre  en   Mandchourie.    18mo.  pp. 

300.  Paris,  1905.  3s.  6d. 

RECDEIL  de  memoires  orientaux,  textes  et  traductions.  8vo.  Paris, 
1905.  14s. 

, 

_9_ 

RENE    (K.)  Karaerun    und    die    deutsche    Tsadsee-Eisenbahn.    8vo. 

pp.  IX,  251.  Berlin,  1905,  6s.  6d. 

REVENTLOW    (E.)  Der    russisch-japanische    Krieg.  Part  29.  Roy. 

8vo.    pp,    24.    With    Illustrations    and  2  coloured  Plates.  Berlin — Schoneberg, 
1905.  6d. 

RICHARDOT   (H.)  Sept  semaines  en  Tunisie  et  en  Algerie.    16mo. 

Paris,   1905.  3s.  6d. 

ROMER    (K.)  Der    Codex    Arabicus    Monacensis  Auraer  238.    Bine 

spanisch-arabische  Evangelienhandschrift.  8vo.  pp.  59.  Jena,  1905. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  129 

ROUARD  DE  CARD  (E.)  Le  Protectorat  de  la  France  sur  le  Maroc. 
8vo.  Paris,  1905.  2s.  Qd. 

SCHMIDT  (F.)  Vor  1900  Jahren.  Ruckblicke  auf  Begebenheiten  in 
Palastina  vor  1900  Jahren.  Small  8vo.  pp.  123.  Leipsic,  1905.  Is.  Qd. 

SCHROEDER    (O.)  ,Mit  Camera  und  Feder  durch  die  Welt"  Vol. 

II.  Aegypten.  8vo.  Cloth.   With  36  Illustrations.  Leipsic,  1905.  6s. 

SIECKE  (E.)  Indra's  Drachenkampf  (nach  dem  Rig- Veda).  4to.  pp. 
18.  Berlin,  1905. 

SOTTAS  (J.)  -  Histoire  de  la  Compaguie  royale  des  Indes  orientales, 
1664—1710.  8vo.  Paris,  1905.  10s. 

STAERK  (W.)  -  -  Siinde  und  Gnade  nach  der  Vorstellung  des  alteren 
Judentums,  besonders  der  Dichter  der  sogenannten  Busspsalmen.  Eine  biblisch- 
theologische  Studie.  8vo.  pp.  Ill,  75.  Tubingen,  1905.  Is.  Qd. 

STROMER    (E.)  Geographische    und  geologische  Beobachtungen  im 

Uadi    Natrfin    und    Fagregh  in  Aegypten.  4to.  pp.  27.  Reprint.  With  1  Plate 
and  1  Map.  Frankfurt  am  Main,  1905.  3s. 

STUDIEN,  biblische.  Herausgegeben  von  0.  Bardenhewer.  Vol.  X,  Part 
4.  8vo.  pp.  XIV,  124.  Freiburg,  1905.  2s.  9d. 

Y  Part  4  contains  :  Hoberg,   G.,  Moses  und  der  Pentateuch. 

TEXTE  und  Untersuchungen  zur  Geschichte  der  altchristlichen  Lite- 
ratur.  Archiv  fur  die  von  der  Kirchenvater-Commission  der  Koniglichen 
preussischen  Akademie  der  Wissenschaften  unternommene  Ausgabe  der  alteren 
christlichen  Schriftsteller.  Herausgegeben  von  0.  Gebhardt  und  A.  Harnack. 
Neue  Folge.  Vol.  XIII,  Part  3.  Der  ganzen  Reihe  XXVIII,  3.  8vo.  pp.  V, 
179.  Leipsic,  1905.  5s.  Qd. 

Y  Part  3  contains  :  Resch,  G.,  Das  Aposteldecret  nach  seiner  ausserkano- 
nischen  Textgestalt   untersucht. 

-  The  same.    Neue  Folge.    Vol.    XIII,    Part  4.    8vo.    pp.  16.  41.  82.    Leipsic 
1904.  4s.  Qd. 

Y  Part  4,  contains  :  Harnack,  A.,  Der  Vorwurf  des  Atheismus  in  den  drei 
ersten  Jahrhunderten.  —  Schultze,  K.,  Das  Martyrium  des  heiligen  Abo  von 
Tifls.  -  -  Augar,  F.,  Die  Frau  im  romischen  Christen -prozes?.  Ein  Beitrag 
zur  Verfolgungsgeschichte  der  christlichen  Kirche  im  romischen  staat. 

TOQUE    G.  Essai    sur    le  peuple  et  la  langue  Bancla.  12mo.  Paris, 

1905.  2s.  Qd. 

UNTERSUCHUNGEN    zur    Geschichte  und  Alterturaskuude  Aegyptens. 


46,    GREAT  RUSSKLL  STRICT,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


130  LUZAVS   ORIENTAL  LIST. 


Herausgegeben    von    K.    Sethe.    Vol.    IV,    Part    3.    Roy.    8vo.    pp.   40,  and  9 
Pages  in  Autograph.  Leipsic,  1905.  9s.  §d. 

Y  Part    3    contains :    Gardiner,    A.    H.,  The  Inscription  of  Mes.  A   Contri- 
bution of  the  Study  of  Egyptian  judicial   Procedure. 
Subscription  Price  8s. 

^ 

US  AM  A  IBN  MUNKIDH.  -  Memoiren  eines  syrischen  Emirs  aus  der 
Zeit  der  Kreuzziigen.  Aus  dem  Arabischen  ubersetzt  und  mit  einer  Einlei- 
tung  und  erklarenden  Anmerkungen  versehen  von  G.  Schumann.  Mit  eiiu'in 
Vorwort  von  H.  Derenbourg.  8vo.  pp.  XII,  '299.  Innsbruck,  1905.  9s. 

VERSUCHE  und  Vorarbeiten,  religionsgeschichtliche,  herausgegeben 
von  A.  Dieterich  und  R.  Wiinsch.  Vol.  II,  part  4.  8vo.  pp.  75  and  7.  With 
3  Plates.  Giessen,  1905.  2s.  3d. 

*.*  Part  4  contains  :  Blecher,  G.,  De  extispicio  capita  tria,  scripsit  et  ima- 
ginibus  jllustravit  13,  accedit  de  Babyloniprum  extispicio  Coroli  Bezold  sup- 
plementum. 

VOINOY    (I.    F.)  La    Question    Macedonienne    et    les  Reformes  en 

Turquie.  8vo.   Cloth,  pp.   208.  Paris,  190.r>. 

WACKKRNAGEL    (J.)  Altindische    Grammatik.    Vol.    II,    Part  I. 

Einleitung    zur   Wortlehre    Nominalkornposition.  8vo.  pp.  XII,  329.  Gottingen, 
1905.  8s. 
-  The  Same.  Bound.  9s.   6d. 

WALBEEHM    (A.  H.  J.  G.)  Javaansche  spraakkunst.  8vo.  Leiden, 

1905.  5s. 

WALTHARI  (0.  R.)  -  Aus  Indiens  garender  Zeit!  Eine  Erinneruug 
an  den  Sipahi-Aufstand  des  Jahres  1857.  8vo.  pp.  301.  With  Frontispiece 
and  14  Illustrations  by  F.  Schullz.  Berlin,  1 905.  3s. 

WEGMANN    (F.)  Der    Ost-Asiatische    Krieg    und  das  Volkerrecht. 

Beleuchtung    einiger    Fragen  des  Volkerrechts  im   Hinblick  auf  die  Ereignisse 
in  Ostasien.  8vo.  pp.  68.  Frauenfeld,  1905.  1s.  6d. 

WILDEBOER    (G.)  Die    Literatur     des     Alten     Testaments     nach 

der    Zeitfolge    ihrer    Entstehung.    Unter  Mitwirkung  des  Verfassers  nach   dem 
Hollandischen    iibersetzt    von   F.  Risch.  Second  Edition.  8vo.  pp.  X,   464.   Got- 
tingen, 1905.  4s. 
—  The  Same.  Bound.  5s. 

WINCKLER  (H.)  -  Altorientalische  Forschungen.  Series  III,  Vol.  II, 
Part  2.  Roy.  8vo.  pp.  72.  Leipsic,  1905.  4s. 

WINTER  (M.)  -  Anschauungen  eines  alten  "Afrikaners"  in  Deutsch- 
Ostafrikanischen  Bewirtschaftungs-Fragen.  8vo.  Berlin,  1905.  1s. 

WOLF  (E)  -  Deutsch-Siidwestafrika.  Ein  offenes  Wort.  8vo.  pp.  33. 
Kempten,  1905.  6rf. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  131 

YOU  (A.)  -      Madagascar.  8vo.  Paris.   1905.  10s.   6d. 

ZEITSCHRIFT  der  deutschen  morgenlandischen  Gresellschaft.  Heraus- 
gegeben von  den  Geschaftsfiihrern  Hult/sch,  Praetorius,  Fischer,  Windisch, 
unter  der  Redaction  von  A.  Fischer.  Vol.  LIX  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  XXXV, 
232.  Leipsic,  1905.  18s. 

V  The  volume  will  be  complete  in  4  Parts. 

ZELTSCHRIFT  fur  die  alttestamentliche  Wissenschaft.  Herausgegeben 
von  B.  Stade.  25th  Year,  1905.  Part.  1.  8vo.  pp.  260.  Giessen,  1905.  10s. 

ZEITSCHRIFT    fur    hebraeische    Bibliographie.  Herausgegeben  von  A. 
Freimann    und    H.    Brody.    Ninth    Year,    1905.    Nos.    1    and    2.    8vo.  pp.  16. 
Frankfurt  am  Main,  1905.  6s. 
V  6  Parts  Yearly. 

ZUM  altesten  Strafrecht  der  Kulturvolker.  Fragen  zur  Rechtsverglei- 
chung,  gestellt  von  Th.  Mommsen,  beantwortet  von  H.  Brunner,  B.  Freu- 
dental,  J.  Goldziher,  H.  F.  Hitzig,  Th.  Noldeke,  H.  Oldenberg,  G.  Roethe, 
J.  Wellhausen,  und  U.  von  Wilarnowitz-Moellendorff,  mit  einem  Vorworte 
von  K.  Binding.  8vo.  pp.  XI,  112.  Leipsic,  1905.  3s.,  9d. 


IV. 

NEW  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  THE  EAST. 

ABOULKACEM  EL-LAYT1L  SAMARKANDI.  —  La  Samarkandya, 
petit  traite  de  rhetorique  arabe.  8vo.  pp.  V,  26.  Algiers,  1905.  Is.  Qd, 

A JAMI  (S.  M.  I.)  —  Jang-i-Rus  wa  Japan,  Hissa-i-Awwal.  The  Russo- 
Japanese  War.  Part  1.  In  Urdu.  8vo.  pp.  77.  Lithographed.  Moradabad, 
1905.  2s.  Qd. 

AVATAR    (B.  R.)  Jughrafia,    Zila    Bareli.    Geography    of  Bareilly 

District.  In  Urdu.  8vo.  pp.  30.  Lithographed.  Bareilly,  1905.  6d. 

BHARGAVA  (R.  N.)  -  A  complete  Key  and  Translation  of  the  Per- 
sian Entrance  Course  for  1906.  Part  I,  Prose  and  Poetry.  In  English  and 
Urdu.  16mo.  pp.  208.  Allahabad,  1905.  Is.  Qd. 

BKAJA  NATH  BHATTA.  Marichika,  a  gloss  on  Brarahasutra.  Edited 
by  Ratna  Gopal  Bhatta.  Fasc.  1.  8vo.  Benares.  1905.  2s.  6d. 

BULLETIN  de  la  Societ6  d'Alexandrie,  publi^  par  E.  Breccia.  No.  7. 
8vo.  With  31  Plates.  Alexandrie,  1905.  4s. 


'+6.  GREAT   KUSSKLL  STREET,  LONHON,   W.  C.   (opposite  the   British  Museum). 


132  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

CENTRAL  Hindu  College  Magazine,  1904,  edited  by  Mrs.  Annie  Besant. 

Roy.  8vo.   Benares,  1905.  2s.  Yearly. 

CHAKRAVARTl  (G.  N.)  -  -  Second  Book  of  Geography.  Tenth  Edition 
Edition.  8vo.  pp.  94.  Allahabad,  1905.  9d. 

COUVREOR  (F.  J.)  —  Dictionnaire  classique  chinois-frangais.  4to. 
pp  1080.  Ho  Kien  Fou,  1905.  £  2.  I  Os. 

DIN  A  NATBA  DEVA.  —  Hindustani  and  Persian  Grammar  with 
Pleasing  Thoughts.  Containing:  Grammatical  Rules  of  Hindustani  and  Persian 
languages,  the  Translations  from  eminent  authors,  accompanied  by  the 
original,  and  Original  Compositions.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  274.  Calcutta, 

1904.  5s. 

DIRECTORY  and  Chronicle  for  China,  Japan,  Corea,  Indo-China, 
Straits  Settlements,  Malay  States,  Siam,  Netherlands  India,  Borneo,  the 
Philippines,  etc.  With  which  are  Incorporated  "The  Chinese  Directory  "  and" 
The  Hong  Kong  Directory  an.l  Hong  Kong  List  for  the  Far  East."  8vo. 
Cloth  pp.  1140.  Hong  Kong,  1905.  £  1.  10s. 

FIRST    Persian    Reader.  The  Indian  Series  ;  edited  by  Shams-ul  -Ulama 
Maulvi  Muhammad  Abdul  Jalil.    In   Persian.  Revised.    Edition.  8vo.  pp.  50. 
Lithographed.  Benares,  1905.  Is. 

GHAFU'R    (M.  A.)  Rahnuma-i-Shab-i-Barat.    A  Religious  Guide  to 

the    Shab-i-Barat    Festival.    In    Arabic    and    Urdu.  8vo.  pp.  43.   Lithographed 
Benares,  1905.  Is. 

GILES  (H.  A.)  -  -  An  Introduction  to  the  History  of  Chinese  Pictorial 
Art.  Roy.  8vo  Cloth,  pp.  178.  With  Illustrations.  Shanghai,  1905. 

HILL    (E.  G.)  Indian    Press    Readers.    Book  I,  for  Lower  Primary 

Classes.  8vo.  pp.  160.  Allahabad,  1905. 

V  —  The  Same,  Book  II,  for  Upper  Primary  Classes,   pp.  165. 
-  The  Same.  Book  III,  for  the  Secondary  Classes,  pp.   173. 

HOWARD    (E.  J.)  English  Series  for   Anglo- Vernacular  Schools  in 

the    East    Indies,    No.    1.    Primer.    Double    Foolscap.    16mo.    pp.    28.    Ajmer, 

1905,  Qd. 

HUSAIN    (M.  I.)  -  -  Intikhab-i-Latif.  Urdu  Reader  for  Normal  Schools. 

In  Urdu.  8vo.  pp.  104.  Lithographed.  Lucknow,   1905.   2s.  6d. 
IMPERIAL    Songs.    Poems    by    T.  M.    The    Emperor    and    Empress  of 

Japan   and    other    Imperial    and    Distinguished   Personages.    Translated  by  A. 
Lloyd  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  VI,  159.  Tokio,  1905. 

JAIMINI.  Jaiminiya  Sutram.  A  Work  on  Astrology.  In  Sanskrit.  8vo, 
pp.  103.  Benares,  1905.  Is.  6d. 

LA'L    (M.  H.)  A    Key    to    First    Book  of  Reading.  In  English  arid 

Hindi.  8vo.  pp.  35.  Patna,  1905.  Qd. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.   W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  133 

MISRA    (P.   R.  N.)  Japanka    Sankshipta   Ititra's.    A  brief  Account 

of  Japan.  In   Hindi.  8vo.  pp.  95.  Benares,  1905.   Is. 

MUKKRJI  (U.  N.)  and  BAJPAI  (U.  S.)  Notes  on  "A  Book  of 
Golden  Deeds",  Part  III.  8vo.  pp.  288.  Allahabad,  1905.  2s.  6d. 

MUN1M    (M.  A.)  Abwab-i-Moallalah.    A    Manual    of  Arabic  Conju- 

gations. In  Arabic.  8vo.  pp.  63.   Lithographed.  Agra,  1905.  Is. 

PATVARDHAN     (P.  N.  S.)  Bhasha    Chandrika.    An    easy    Hindi 

Grammar.  In   Hindi.  12mo.  72.  Benares,  1905.  Is. 

PRASAD    (M.    J.)  -  -  Geography  of  the  Gwalior  State.  In  Hindi.  Roy. 

16mo.  pp.  44.  Agra,  1905.  1s. 

» 

QADIR  (M.  S.  A  )  —  Tafsir-i-Muazzah-ul-Quran.  A  detailed  Commen- 
tary of  the  Quran.  In  Arabic  and  Urdu.  8vo.  pp.  635.  Lithographed.  Cal- 
cutta, 1905.  7s.  Qd. 

RAM  (N.)  -  -  Prasnottari  Bhiigol  Hindustan,  Tatha  Bhugol  Asia.  Ques- 
tions and  Answers  on  the  Geography  of  India  and  Asia.  In  Hindi.  8vo.  pp. 
917.  Tarrukhabad,  1805.  Is. 

RECUEIL  de  memoires  et  textes  publie  en  1'honneur  du  XlVe  Con- 
gres  des  Orientalistes  par  les  professeurs  de  I'Ecole  superieure  des  Lettres 
d'Alger  et  des  medersas.  bvo.  pp.  621.  Algiers,  1905.  10s.  6d. 

RICHARDSON    (R.  L.)    and    BANERJI    (G.  C.)  -  -  Notes  on  Geogra- 
phy Reader,  Asia.  8vo.  pp.   264.  Allahabad.  1905.  1s.  6d. 
ROOME    (J.    CLIVE.)  -  -  Questions  and  Answers  on  the  Hindu  Period 

of  de  la  Fosse's  History  of  India.  16mo.  pp.  56.  Allahabad,  1905.  Is. 

SEN    (J.  NATH).  A    complete    Key   to  Macmillan's  Second  English 

Reader    for    the    North- Western    Provinces  'and  Oudh.  In  English   and  Urdu. 
16mo.  pp.  142.  Allahabad,  1905.  Is. 

TARIKH-I-JAPAN,  Hissa-i-Awwal.  A  History  of  Japan,  Part  I,  trans- 
lated by  K.  Pandit  Gauri  Parshad.  8vo.  pp.  49.  Lithographed.  Agra,  1905.  1s. 

THEOSOPHY    in    India,    1904,    edited    by    G.  S.    Arundale  Roy.  8vo. 

Benares.  1905.  6s.  Yearly. 

THOMSON    (S.  J.)  The    Transvaal    Burgher    Camps.  South  Africa. 

8vo.  pp.  74.  Allahabad,  1905.  4s. 

VERHANDELINGEN    van    het    Bataviaasch  Genootschap  van  Kunsten 
en  Wetenschappen.  Vol.  LVI,  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  123.  Batavia,  1905,  3s.  6d. 
".'  Vol.  LVI,  Part  1  contains  :  Joustra,  M.,  Karo-Bataksche  Vertellingen. 

VYAKARANA.  Ki  Upakramanika.  The  Elements  of  Sanskrit  Grammar 
in  Hindi,  edited  by  P.  B.  Bhatt.  8vo.  pp.  332.  Allahabad,  1905.  2s. 6d. 


'••<>.    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  opposite  the  British  Museum.} 


1 34  L  UZA  C'S  OBIEN  TA  L  LIS  T. 


V. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  AMERICA.. 

BARRY  (R.)  -  Port  Arthur:  A  Monster  heroism.  8vo.  Cloth,  pp.  II, 
344.  With  Illustrations  from  Photographs  taken  on  the  Field  by  the  Author. 
New  York,  1905.  6s. 

BIBLE    Myths    and   their  Parallels  in  other  Religions  :  being  a  Compa- 
rison   of   the    Old    and    New    Testament   Myths    and    Miracles    with  those  of 
heathen    Nations    of   Antiquity;    considering    also    their    Origin  and  meaning. 
Sixth  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  614.  New  York,  1905.  10s.  6d. 
-  The  Same.  Half  Morocco.  £  1. 

BIBLE.  Old    Testament.    Songs    of    Solomon.    The    Song    of  Songs 

which  is  Solomon's;  versified  by  G.  Winslow  Pierce.  8vo.  Cloth,  pp.  IV,  402 
Boston,  1905.  &  1. 

BRHAD-DEVATA  attributed  to  Saunaka.  A  Summary  of  the  Deities 
and  Myths  of  the  Rigveda.  Critically  Edited  in  the  Original  Sanskrit  with 
an  Introduction  and  Seven  Appendices  and  Translated  into  English  with 
Critical  and  Illustrative  Notes.  By  A.  A.  Macdonell.  2  Vols.  Royal  8vo.  Cloth. 
Cambridge.  Mass.  19C4.  13s. 
V  Part  I-  Introduction  and  Text  and  Appendices.  Part  II.  Translation  and 

Notes.    Being  Harvard  Oriental  Series.    Vols.  5  and  8.    Each  volumes  sold 

separately,  price.  6s.  6d. 

BROWNE  (J.  H.  B.)  -  -  South  Africa  :  A  Glance  at  current  Conditions 
and  Politics.  8vo.  Cloth,  pp.  238.  New  York,  1905.  10s. 

BURKITT  (F.  C.)  -  Evangelon  Damepharreshe :  the  Curetoniau  Ver- 
sion of  the  Four  Gospels  with  the  Readings  of  the  Sinai  Palimpsest  and  the 
early  Syriac  patristic  Evidence;  edited,  collected  and  arranged.  2  Vols.  4to. 
pp.  XX,  556  and  VIII,  322.  New  York.  1905.  £  3. 

CALDECOTT    (W.  S.)  The   Tabernacle,  its  History  and  Structure. 

With    a    Preface    by    A.  H.    Sayce.  8vo.  Cloth,  pp.  XIX,  236.    With  Illustra- 
tions. Philadelphia,  1905.  7s. 

CLEMENT    (E.  W.)  The    Japanese    Floral    Calender.    8vo.  Boards, 

pp.  57    With  Illustrations.  Chicago,  1905.    2s. 

DAVIES  (W.)  —  The  universal  Bible  encyclopaedia ;  containing  his- 
torical and  critical  Explanations  of  all  religious  subjects,  including  Biblical 
antiquities,  biography,  geography  and  natural  history,  with  complete  Bible 
References,  assisted  by  a  Corps  of  eminent  Biblical  Scholars.  8vo.  Cloth. 
pp.  V,  1443.  With  Numerous  Illustrations  and  Plates.  Toledo,  1905.  £\.  2s.  Qd. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.   C.  opposite  the  British   Museum). 


LUZACTS  ORIENTAL  LIST.  135 

ELIOT    (SIR    C.)  The    East    African    Protectorate.  8vo.  Cloth,  pp, 

XII,  334.  With  Illustrations  and  Maps.  New  York,  1905.  £  •[. 

GREEN  (S.  G.)  —  The  cyclopedic  Handbook  to  the  Bible.  8vo.  Cloth, 
pp.  832.  New  York,  1905.  8*. 

HAJI  (R.AZ)  and  SPARROY  (W.)  With  the  Pilgrims  to  Mecca: 
being  the  Adventures  of  Haji  Raz  on  the  Occasion  of  his  Pilgrimage  to  the 
Holy  City  in  1320  of  Hegira.  Introduction  by  A.  Vambery.  8vo.  Cloth,  pp.  314. 
New  York,  1905.  14s. 

IRELAND    (A.)  The  Far  Eastern  Tropics  :  Studies  in  the  Admini- 

stration   of    tropical  Dependencies.  8vo.  Cloth,  pp.  VII,  339.  Boston,  1905.  8s. 

KETCHAM  (H.)  -  Oriental  Fairy  Tales.  12mo.  Cloth,  pp.  875.  With 
Illustrations.  New  York,  1905.  4s.  ^ 

KIRK    (J.    W.    C.)  A    Grammar    of   the    Somali    Language,    with 

Examples    in  Prose  and  Verse  and  an  Account  of  the  Yibir  and  Midgan  Pia- 
lects.  8vo.  Cloth,   pp.  X,  216.  New  York,  1905.  9s. 

KORAN.  Selections    from    the    Koran  of  Mohammed;  translated  by 

G.  Sale.   8vo.   Boards,  pp.  Ill,  211.    With   Illustrations.  Jamaica  Plains,  Mass., 
1905.  Subscription  Price  JB  1. 

MAGNUS    (L.    A  )  A  Japanese  Utopia.   12mo.  Cloth,  pp.  131.  New 

York,  1905.  2s. 

OKAKURA-YOSHISABURO.  The  Japanese  Spirit;  with  am  Introduc- 
tion by  G.  Meredith.  Lecture  delivered  by  a  Japanese  at  the  University  of 
London.  8vo.  Cloth,  pp  XIV,  127.  New  York  1905.  4s. 

OZAKI  (Y.  TH.)  -  -  Japanese  Fairy  Tales.   12mo.  Cloth,  pp.  313.  With 

Illustrations.  New  York,  1905.  4s. 

SHATTUCK  (G.  BURBANK).  -  The  Bahama  Islands.  4to.  Cloth,  pp. 
XXII,  630.  With  Illustrations.  New  York,  1905.  £  2. 

STEVENSON    (R.   L.)— New  Arabian  Nights;  with  a  Preface  by  Mrs. 

Stevenson.  8vo.  Cloth  pp.  XII,  427.  N  :w  York,   1905.  4s. 
—  The  Same.  Limp  Leather.  5s. 

STRATEMEYER    fE.)  At    the    Fall    of  Port  Arthur;  or,  a  young 

American    in    the    Japanese  Navy.  Svo.  Cloth    pp.   X,  281.    With  Illustrations 
by  A.  B.  Shute.  Boston,  1905.  5s. 

TREVKS    (SIR    F.)  The    other    Side  of  the  Lantern:  An  Account 

of   a    commonplace    Tour  around  the   World.  8vo.  Cloth,   pp.   XVI,  424.    With 
40  Illustrations  from  Photographs  by  the  Author.  New  York,  1905.  £  1. 

WADDELL  (L.  A.)  -      Lhasa  and  its  Mysteries;  with  a  Record  of  the 
Expedition  of  1903—1904.  8vo.  Cloth,   pp.  530.    With    Illustrations  and  Maps 
York,    1<»05.  £  1.5s. 


46,  GREAT  RUSSKU,  STREET,  LONDON,  \V.  C.  (opposite  the  lintisfi 


136  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

WILLCOCKS    (SIR   W.)          The    Nile   in    1904.  4to.  Cloth,  pp.  200. 
New  York,  1905.  14s. 

WOLLASTON    (A.  N.)  The    Sword    of  Islam.  8vo.  Cloth,  pp.  523. 

New  York,  1905.  12s. 


VI. 

PERIODICALS  RECEIVED.  (See  PP.  ios-ii6). 

AL  HILAL.  (In  Arabic).  Vol.  XIII  Nos.  7—9.   Annual  Subscription  (24  Nos),  16s. 
AL  MACHRIQ.  Vol.  VIII.  Nos.  12—14.  Annual  Subscription,  15s. 

AMERICAN  JOURNAL  OF  SEMITIC  LANGUAGE  AND  LITERATURE.   Vol. 
XXI,  No.  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  18s. 

AMERICAN    JOURNAL    OP  THEOLOGY.  Vol.  IX,  No.  2.  Annual  Subscription 
(4  Nos.),  15s. 

ARYA-  Vol.  IV,  Nos.  8—11.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
ASIEN.  Vol.  III.  No.  12.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  6d. 

BAPTIST    MISSIONARY    REVIEW.    Vol.  X,  Nos.  9-11.    Annual    Subscription 
(12  Nos.),  4.s. 

BE1TRAEGE  /ur  Assyriologie.  Vol.  5.  No.  3. 
BIBLIA.  Vol.  XVIII,  No.  4.  Annual  Subscription   (12  Nos.),  5s. 
BIBLICAL  WORLD.  Vol.  XXV,  No.  5.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 
BRAHMAYADIN.    Vol.  X.  Nos.  1—4.    Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  Qd. 
BUDDHISM.   Vol.  I,  No.  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s.  6d. 
BUDDHIST.  Vol.  XII,  (No.  9). 

BULLETIN  DE  L'ECOLE  FRAN^AISE  D'EXTREME-ORIENT,  Vol.  IV,  No.  1-4 
Annual  Subscription  (4  Parts).  4M. 

BULLETIN   DE  L'INSTITUT  FRAN^AISE  D'ARCH^OLOGIE  ORIENTALE. 

Vol.  Ill,  Fasc.  2.   Annual  Subscription,  £  1.  10s. 

CALCUTTA  REVIEW.  No.  241.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  £1.  4s. 

CATHOLIC  MISSIONS.    Vol.    XVIII,  Nos.  213  and  214.  Annual  Subscription  (12 
Nos.),  3s. 

CHINESE  RECORDER,  Vol.  XXXV.  No.  6.  Annual  Subscription,  12s.  Qd. 
CRESCENT.  Vol.  XXIII,  Nos.  618—624.  Annual  Subscription  (52  Nos.),  6s. 
EAST  AND  WEST.  Vol.  IV.  No.  45.  Annual  Subscription,  18s. 
EPIGRAPHU  INDICA.   Vol.  VIII.  Part  1.   Annual  Subscription,  J  1 .  4s. 
EXPOSITOR.  Vol.  X.  No.  6.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST  137 

EXPOSITORY  TIMES.  Vol.  XVI.  Nos.  8—11.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  6*. 
FERNE  OSTEN.  Vol.  II,  No.  3.  Annual  Subscription.  (4  Parts),  12s. 

GEOGRAPHICAL   JOURNAL.    Vol.    XXV,  Nos.    4—6.  Annual  Subscription  (12 

Nos.),  £\.  4s, 
GOETT1NGISCHE  GELEHRTE  ANZEIGEN.  Vol.  CLXV.  Nos.  11  and  12.  Annual 

Subscription  (12  Nos,),  £4     4s. 

IMPERIAL  AND  ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XX,  No.  39.  Annual 

Subscription  (4  Nos.),  £  1. 

INDIAN    ANTIQUARY.    Vol.    XXXIV,    No,    6.    Annual    Subscription    (12  Nos.) 
£  1.16s. 

INDIAN  FORESTER.  Vol,  XXXI,  Nos.  3—6.  Annual  Subscription  (12  Nos.  ),£!.  5s. 
INDIAN   MAGAZINE.  Nos,  396—405.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  3s.  Gd. 

fDIAN  MEDICAL  GAZETTE.  Vol.  XXXVIII.  Annual  Subscription  (12  Nos.;,  £1. 
INDIAN  REVIEW.  Vol.  VI,  Nos.  5—6.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

ITERNATIONALES  ARCHIV  FUER  ETHNOGRAPHIE.   Vol.  XXVI,  Part  3. 

Annual  Subscription  (6  Nos.).  £  1. 

ISLAMIC  WORLD,  Vol.  VI,  No.  72.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  6s. 
IEWISH  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XVII,  Nos.  ?— 4.  Each  No.  3s. 

IOURNAL  OF  THE  AFRICAN  SOCIETY.  No.  XV.  Annual  Subscription  (4  Nos.) 
<fl.4«, 

IOURNAL  OF  THE  AMERICAN  ORIENTAL  SOCIETY,  Vol.  XXIII. 
IOURNAL  ASIATIQUE,  1904.  Annual  Subscription  (6  Nos.)  £  1.10s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOG.  SOCIETY  OF  BOMBAY,  Vol.  VII,  No.  2.  5s. 

FOURNALOFTHE  ANTHROPOLOGICAL  INSTITUTE  OF  GREAT  BRITAIN 
AND  IRELAND.  Vol.  XXXIII.  Part  2. 

JOURNAL  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  BENGAL.  Vol.  LXXl,  Part  1. 
No.  2  and  Part  1.  Extra  No.  2  and  Vol.  LXXII,  Part  1,  No.  1.  Part  2,  Nos. 
1  and  2.  Part  3,  No.  1,  3s  Each  No. 

FOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY 

No.  59.   5s. 

FOURNAL  OF  THE  CHINA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY, 

Vol.  XXXIV,  No,  1. 

IOURNAL  OF  THE  BUDDHIST  TEXT  AND  ANTHROPOLOGICAL  SOCIETY, 

Vol.  VII,  Part  3  Annual  Subscription,  8s. 

JOURNAL  OF  THE  CEYLON  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.  XVI,  No.  51.  Annual  Subscription,  5s. 

JOURNAL  OF  INDIAN  ART  AND  INDUSTRY.  No.  90,  Each  No.  2s. 

JOURNAL  OF  THE  MAHA-BODHI  SOCIETY.  Vol.  XIII,  Nos.  7—8.  Annual  Sub- 
scription (12  Nos.),  4s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


138  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


JOURNAL    OF   THE  POLYNESIAN  SOCIETY.  Vol.  XIII,  No.  2.    Annual    Sub- 
cription.  £1. 

JOURNAL  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY  OF  GREAT  BRITAIN  AND 
IRELAND,  April  1905.  Quarterly.  Each  Part,  12s. 

JOURNAL    DBS    SAVANTS.    1904.  Nos.  10—12.  Annual  Subscription  (12  Nos.) 
£1.  17s.6d. 

JOURNAL  OF  THE  STRAITS  BRANCH  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY,  No  39- 

42.  5s.  Each. 

KAYYA   MALA,    (In  Sanskrit).  Nos.  205—209.  Price  per  Vol.  12«.  6d. 
KOREA  REVIEW.  Vol.  V.  Nos.  3—4.  Annual  Subscription.  (12  No.),  8s.  6d. 
LIGHT  OF  DHARMA.  Vol.  V.  No.  1.  Annual  Subscription  (4  Nos.)  4s. 
LIGHT  OF  THE  EAST.  Vol.  XI,  No.  5.  Annual  Subscription  12s. 

MADRAS   CHRISTIAN   COLLEGE  MAGAZINE     Vol.  IV.    Nos.   1—2.     Annual 
Subscription  (12  Nos.),  6s. 

MADRAS  LAW  JOURNAL.  Vol.  XV  Nos.  4.  Annual  Subscription  £  1.  12s. 
MADRAS  REVIEW,  Vol.  IX,  No.  34.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12a. 
MAHABODHI.  see :  Journal  of  the  Maha-Bodhi  Society. 

MAN.  April  1905.  Annual  Subscription   (12  Nos.),  10s. 

MITTHEILUNGEN     DER    DEUTSCHJEN    GESELLSCHAFT    FUER   NATUR- 
UND  VOELKERKUNDE  OSTASIENS.  Vol.  XI,  Part  2., 

MONATSCHRIFT    FUER    DIE    GESCHICHTE   UND    WISSENSCHAFT  DBS 
JUDENTUMS    Vol.  XL1X,  Nos.  3—4.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 

MONIST  Vol.  XIV,  No.  3. 

NACHRICHTEN     VON    DER    KOENIGL.    GESELLSCHAFT   DER   WISSEN- 
SCHAFTEN  ZU  GOETTINGEN,  1903.  Part  4. 

ORIENTAL.  Vol.  V,  No.  10.  Annual  Subscription  (12  Nos.)    4s. 

ORIENTALIST1SCHE   LITTERATURZEITUNG    Vol.  VIII,    Nos.  5-7.  Annual 
Subscription  (12  Nos.),  12,s. 

OST-ASIEN.  Vol.  V.  Nos.  53  and  54. 

PANDIT.  Vol.  XXVI.  Nos.  5—9.  Annual  Subscription,  jgl.  2s. 

PARSI.  No.  6.   Annual  Subscription.  16s. 

PROCEEDINGS    OF    THE    ASIATIC  SOCIETY  OF    BENGAL.    1902,  No.  11, 
and  January  and  February  1903.  Nos  and  2. 

PROCEEDINGS    OF   THE    SOCIETY   OF  BIBLICAL  ARCHAEOLOGY.    Vol. 
XXVII.  Part.  4. 

PUNJAUB  EDUCATIONAL  JOURNAL.  Vol.  I.  No.  5.  Annual  Subscription.  7s.  Qd. 

RECUEIL  DE  TRAVAUX.  Relatifs  a  la  Philologie  et  a  1'Archeologie.  Vol.  XXVIL 
Parts  1  and   2.  Subscription  (4  Parts.)  £  1.10s. 

REIS  AND  RAYYET.  Vol.  XXIII.  N0;  1124.  Annual  Subscription,  £.  1.2s. 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  139 

REVIEW  OF  RELIGIONS,  Vol.  ill.  Nos.  6—8.  Annual    Subscription,   6s. 
REYUE  D'ASSYRIOLOGIE  ET  D'ARCHtiOLOGIE  ORIENTALE.  Vol.  V.  No.  3. 
REVUE  SC1ENTIFIQUE.  Vol  XVIII,*  No.  9. 
SANSKRIT  CRITICAL  JOURNAL.  Vol.  XXXII,  No.  12.  Annual  Subscription  8s. 

SASTRAMUKTHAVALI.    A    Collection    of  Vedanta  Mimansa  and  Nyaya  Works, 
in  Sanskrit.  Nos.  53 — 54.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

SPHINX.  Vol.  IX.    No.  2.  Annual  Subscription.  15*. 
SPOLIA  ZEYLANICA.  Vol.  II,  No.  6. 

THEOLOGISCH    TIJDSCHR1FT.    No.  6.    1904,     Annual    Subscription    (6    Nos. 
12s.  6d. 

TIMES  OF  INDIA.  Weekly.  Annnal  Subscription,  fil.18s.6d. 

TOUNG  PAO.    Second   Series.  Vol.    VI,  No.  2.  Annual  Subscription  (5 Nos.),  £\. 

TRANSACTIONS  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  JAPAN.  Vol.  XXX,  Part  3, 

TRANSACTIONS    OF   THE    KOREA    BRANCH    OF   THE  ROYAL  ASIATIC 
SOCIETY.  Vol.  II,  Part  2  and  Vol.   Ill  Part  1. 

TROPICAL  AGRICULTURIST.  Vol.  XXIV,  Nos.  9— 11.  Annual  Subscription.  &  1.6s. 
VIENNA    ORIENTAL    JOURNAL.  Vol.  XVIII,  No.  4.  Annual  Subscription,  10s. 

VIERTELJAHRSCHRIFT     FUER     BIHELKUNDE,     TALMUDISCHE    UND 
PATRISTISCHE  STUDIEN.  Vol.  I.  Part  2  Annual  Subscription  (4  Nos.)  15s. 

WAN   KWOH  KUNG  PAO.  Vol.  XVII,  No.  5.  Annual  Subscription  (12  Nos.)  7s.  Qd. 

ZEITSCHRIFT   FUER    AEGYPTISCHE    SPRACHE     UND   ALTERTHUMS- 
KUNDE,  Vol.  XL,  Part  2.  Price  of  the  Vol.  (2  Parts),  15s 

ZEITSCHRIFT  FUER  AFRIKANISCHE,  OZEANISCHE  UND  OSTASIATISCHE 
SPRACHEN.  Vol.  VI.  Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 

ZEITSCHRIFT    FUER  DIE    ALTTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT     Vol. 
XXIV.  No.  2.  Annual  Subscription.  (2  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  NEUTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  und  die 

Kunde  des  Urchristentums.   Vol.  VI.  Part  2.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    ARMEN1SCHE  PHILOLOGIE.  Vol.  II.  Nos.  2  and  3. 

ZEITSCHRIFT  FUER  ASSYRIOLOG1E.  Vol.  XVIII.  No.  4.  Annual  Subscription 

(4  Nos),  18s. 

ZEITSCHRIFT  DER  DEUTSCHEN  MORGENLENDISCHEN  GESELLSCHAFT. 

Vol.  LIX,  Part  2.  Annual  Subscription  (4  Parts),  18s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    HEBRJ11SCHE   BIBLIOGRAPHIE.     Vol.    IX,    No.    2. 
Annual  Subscription,  (6  Nos.),  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


140  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

CHAN  Dp  A    SHEKH/\R. 

TRANSLATED  INTO  ENGLISH 

BY 

MANMATHA  NATH  ROY  CHOWDHURY, 

OIF    SAJXTTOSK, 

A  distinguished  writer  and  orator  of  Bengal. 

Bound  in  cloth  gilt,  &  Illustrated. 

I?  rice     6/— . 

SOME  PRESS  OPINIONS. 

" 'CHANDRA    SEKHAR'    is   one    of  the  greatest  of  B.  C.  Chatterjee's 

works  and  Anglo-Indians  who  have  not  hitherto  been  acquainted  with  either  the 
author  or  his  writings  may  now  read  in  their  own  language  a  work  which  will 
give  pleasure  in  its  perusal.  The  author  has  been  called  the  'Sir  Walter  Scott 
of  India'  and  anyone  who  would  like  to  verify  this  high  tribute  of  praise  cannot 
do  better  than  procure  a  copy  of  the  work,  and  peruse  it.  We  trust  the  book 
will  prove  a  success  and  will  stimulate  the  accomplished  translator  to  give  us 
more  of  this  kind  of  work "  -  (Capital.) 

"  'CHANDRA    SHEKHAR'    by  the  late  Bankim  Chandra  Chatterjee  has   been 
ably    translated    into    Knglish    by  Kumar  Manmatha  Nath  Roy  Chowdhury  ,  .  .  . 
English    readers    who    do    not    know  the  original  will  be  glad  of  this  opportunity 
to    catch    a    glimpse    of   the  writings  of  the  most  popular  novelist  of  Bengal." 
Englishman. 

'• There    are    several    striking   characters   in  the  story In 

translating  the  work  he  has  accomplished  a  difficult  task,  but  one  which  may 
help,  as  he  points  out,  to  popularize  among  the  English  speaking  races  one  of 
the  late  author's  books."  —  (Scotsman). 

" Its  literary  beauty  and  elegance  ought  assuredly  to  commend  it  to 

all  cultured  readers  of  fiction       ..."  —  (Glasgow  Herald.) 

" Let    us    hope    the  work  under  notice  will  be  one  of  those  that  will 

survive  'defying  age  and  time'.  .  .  .  The  Kumar  has  performed  his  task  very 
creditably "  —  (Empress.) 

11 Judging  from  the  criticisms  of  some  of  the  gentlemen    holding  high 

position   in    English   society  it  is  quite  clear  that  the  publication  has  been  appre- 
ciated   by    parties    who    are  competent  to  pass  an  opinion.  .  .  .   Indeed  his  trans- 
lation  of  many  passages  is  more  graphic  and  reads  better  than  the  original,  .  . ." 
Amrita  Bazar  Patrika. 


C3-rea/t  Triads  eries. 


Being  a  full  Report  of  the  Proceedings  of  the  Trial  and  Deposition  of 
HIS  HIGHNESS  MULHAR  RAO  GAEKWAR  OF  BARODA 

FOE  INSTIGATING  AN  ATTEMPT  TO  POISON  THE  BRITISH  RESIDENT  AT  HIS  COURT. 

Roy  8vo.  Cloth,  pp.  XXXV,  544,  75.     Price  6/— . 

The  whole  of  the  Proceedings  and  a  full  Report  with  SERGEANT  BALLANTINE'S 
fearless    and    sensational    Speeches    and    incontrovertible    arguments,    &c.    &c.  - 
Verbatim. 

Sergeant  Ballantine's  Speeches   and  art  of  Cross-Examination  are  uncommon  and  in  ji 
themselves  a   Monument   of  Learning   and  Forensic  ability   unsurpassed  in  the  Annals  of 
Criminal  Trials  in  the  World,  and  are  worthy  of  special  study. 

London:     LTJZA.C     &     Co. 


46,  GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  \ 41 


THE  MATLAB  SANGRAB 

OR 

USEFUL    COLLECTIONS. 

s. 

CONTAINING. 

Hindi,   Urdu,  English,   Bengali,   Gujrati  and   Mahratty 

Price  Rs.  2. 
(Without  postage). 


The  book  is  prepared  by  the  author  and  is  serviceable  to  a  large 
extent  in  the  clerical  business  of  bankers,  traders,  brokers,  merchants, 
jewellers,  travellers,  collegians,  sorters  of  post  offices,  and,  all  the 
beginners  of  the  whole  of  the  languages  mentioned  above. 

It  contains  first  of  all  the  alphabets  .of  each  language,  gathered 
together  in  such  a  way  that  any  one  can  acquire  a  thorough  knowledge 
of  the  six  languages,  mastering  any  one  of  the  above.  The  method  of 
pronunciation  is  well  explained.  The  tables  of  multiplication,  weight 
and  measure  employed  for  the  calculations  of  the  accounts  and  jewellers, 
are  shown  in  the  easiest  way. 

As  far  as  possible  the  whole  of  the  Grammar  of  each  language  is 
given  in  this  book. 

It  contains  a  vocabulary  of  words  and  sentences  translated  in  each 
of  the  languages  for  the  full  understanding  on  all  the  subjects. 

The  proper  method  ot  letter  writing  in  each  of  the  separate  languages 
contains  petitions,  applications  and  all  correspondence  namely  private, 
official  (almost  for  all  the  necessary  departments)  and  commercial 
(inland  and  foreign). 

Brief  selections  from  railway,  postal,  judicial  and  telegraphic 
guides  are  well  explained  for  the  necessary  proposals.  In  short  the 
book  is  so  useful  to  the  public  as  to  he  kept  always  at  hand  by  all. 

This  is  the  3rd  edition  of  the  "MATLAB  SANGRAH"  which  is 
revised  and  enlarged  with  the  six  languages.  It  is  now  in  the  Press. 

To  be  had  from, 

RAM    LAJLL    UTEHAtfl, 

PROPRIETOR,  RAM  PRESS, 
r>7  Cotton  Street, 

CALCUTTA 

(INDIA). 


40,    GREAT  UUSSELI.  STREET,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the  British   Museum}. 


142  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


T    JE3I    IE 

PUNJAB  EDUCATIONAL  JOURNAL, 

EDITED    BY 

the  tyv.  A-  H.  HILDESLEY,  M.  A.,  F.  f.  D. 


This  monthly  publication  is  devoted  to  the  interests  of  all 
connected  with  Education  in  its  many  phases :  Commercial  and 
Technical,  Secondary  and  University 

It  contains  notions,  notes  and  news  from  everywhere  on  all 
topics  of  importance  to  Teachers  and  Students.  Its  leading  articles 
deal  with  educational  matters  of  passing  or  permanent  interest, 
and  its  readers  are  kept  abreast  of  all  matters  connected  in  any 
way  with  the  educational  professions. 

The  Journal  circulates  in  all  parts  of  India. 

Subscription   (including  postage)  Rs.  4.  8.  per  annum. 
Contents  of  the  July   \o. 

News  and  Notes. 

Technical  Education  in  the  Punjaub. 

Science  Notes. 

Geographical  Notes. 

Notes : 

PUNJAB.         BENGAL.  —  BOMBAY.         MADRAS.  - 
UNITED  PROVINCES.  -  -  BRITISH  AND  FOREIGN. 

Our  Book  Shelf. 

Our  London  Letter. 

The  Teaching  of  Reading. 

The  Coming  Eclipse. 

Topics  for  Teachers. 

Nugalia. 

Publishers : 

Messrs.  RAI  SAHIB  M.  GULAB  SINGH  AND  SONS, 

LAHORE. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum] 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  143 

THE  IMPERIAL 


AND 


ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW 


AND 


ORIENTAL  AND  COLONIAL  RECORD, 

(FOUNDED  JANUARY,    1886). 
Third  Series.   —  JULY,   1905.  —  Vol.    XX.   No.  39. 


CONTENTS. 


SIB  ROPER  LETHBRIDGE    K.  C  I  E  :  "THE  RESOURCES  AND  DEVELOPMENT  OF 
MYSORE." 

C.  E.  D.  BLACK  ;  "BALUCHISTAN  AND  ITS  POSSIBILITIES." 

GENERAL    J.  P.    FISCHER,    R    E.  :    "THE    BENEFITS  OF  INLAND  NAVIGATION." 
GENERAL  J.  P.  FISCHER,  R,  E:  "THE  MOPAND  IRRIGATION  PROJECT,  MADRAS." 

D.  EDWARDS  RADCLYFFE  :    "RAMIE,   THE  TEXTILE    OF  THE  FUTURE,    A  PROMI- 

SING INDUSTRY  FOR  INDIA." 

SHAIKH  ABDUL  QADIR,  B.  A.  :    "THE  FUTURE  OF  THE  HINDUSTANI  LANGUAGE 
AND  LITERATURE." 


PROFESSOR  DR.  E.  MONTED:  "THE  CONGRESS  OF  ORIENTALISTS  AT  ALGIERS." 
PROF.  DR    E.  MONTET:  "THE  ZKARA  :  ARE  THEY  CRRISTIANS  OR  MUSULMANS  ?" 


LIEUTENANT-  COLONEL    G.   E.    GERINI  :    "A  TRIP  TO  THE  ANCIENT  RUINS  OF 

KAMBOJA."    -  PART  III. 

H.  BEVERIDGE  '.  "AKBAR'S  REVENUE  SETTLEMENTS." 
F.  H.  SKRINE,  I.  C.  S.  (Retired)  :  "HYDROPHOBIA  IN  THE  EAST." 
L    J.  SWALLOW:  "EDUCATION  AND  REKORM  IN   CHINA." 

OF     THE      EAST    UNTOI-A. 


,  3STOTES,  A.TSTJD  3STE"WrJS. 

THE  PLACE  OF  INDIA  UNDER  PROTECT1ON.-THE  LAND  REVENUE  SYSTEM  OF 
MADRAS.-THE  FOUNDATION  OF  PENANG.-STATE  OF  KELANTAN.  SIAM.-THE 
PROGRESS  OF  EGYPT  UNDER  BRITISH  CONTROL.-STATE  OF  THE  AFRICAN 
PROTECTORATES  UNDER  THE  FOREIGN  OFFICE.-STAT1STICS  OF  THE  BRITISH 
EMPIRE.-INDIAN  COOLIE  CHILDREN  AND  THEIR  EDUCATION.-THE  TREATY 
WITH  AFGHANISTAN.—  FOREIGN  TRADE  OF  PERSIA  IN  1903-04. 


-A.3ST3D  3STOTIOES. 
A  Short  History  of  Ancient   Egypt.-With  the   Pilgrims   to   Mecca  :    The  Great 
Pilgrimage  of  A.H.  1319  (=AD.  19O2).-Grammaire  d'Arabe  Re"gulier.-Hak- 
luyt's   English   Voyages.—  Five   Years   in   a   Persian   Town.—  Indian  Life   in 
Town  and  Country;  etc. 


OF    EVE3STTS    IN  ASIA,  AFRICA  AND  THE  CO- 
LONIES. 


PUBLISHED:  ORIENTAL  INSTITUTE,  WOK  ING. 
Agents  :    Luzac  &  Co. 

5s.  net.  (Number  of  pages,  224.)  [All  Rights  reserved. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum) 


144  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

NOW  READY 

Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  XI.  364.  £  1.1.0   net. 

A  History 

OF 


Ottoman  Poetry 


By 

E.  J.  W.  GIBB,  M.R.A.S. 


(Book  Y.  —  The  Fourth,  or  Transition  Period) 
A  D.   1700—1850. 

Edited  by 

EDWARD  G.  BROWNE  M.A.,  M.B. 


borne  Press  Notices  : 

This  volume  carries  the  history  down  to  the  end  of  the  ancien 
regime.  Professor  Browne's  editorial  task  will  now  undergo  a 
change.  As  we  stated  in  commenting  on  the  publication  of  Vol.  Ill 
just  a  year  ago,  only  three  chapters  were,  on  Mr.  Gibb's  death,  to 
be  found  on  the  new  school  of  Ottoman  poetry,  "who  deserted  Per- 
sian for  French  models  and  almost  recreated  the  Turkish  language" ; 
though  there  were  indications  of  the  plan  which  he  intended  to 
pursue  in  dealing  with  this  modern  school,  his  knowledge  and  ap- 
preciation of  which  surpassed  probably  that  of  any  foreigner.  Pro- 
fessor Browne  proposes  to  issue  two  more  volumes — a  fifth  containing 
what  Mr.  Gibb  left  on  the  modern  school,  supplemented  by  the 
editor,  with  an  index  to  the  whole  by  Mr.  R.  A.  Nicholson;  and 
a  sixth  containing  the  Turkish  texts  and  all  the  poems  translated 
in  the  preceding  volumes.  —  Times  Literary  Supplement. 

"How  complete  was  the  author's  mastery  of  their  language 
and  literature  is  abundantly  attested  by  the  spontaneous  evidence 
of  Turkish  men  of  letters,  one  of  whom  asserts  that  neither  in 
the  Ottoman  Empire,  nor  amongst  the  Orientalists  of  Europe,  does 
anyone  exist  who  has  more  profoundly  studied  the  Ottoman  language 
and  literature  than  he"  Asiatic  Quarterly  Review. 

LONDON.  —  LUZAC  &  Co. 


46,  GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,    VV.   C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  145 

Just  Published: 

PERSIAN  HISTORICAL  TEXTS, 

Edited  by  EDWARD  G.  BROWNE.  M.A.,  M.B. 

VOL,  III. 

8vo.  Cloth,  pp.  66,  357.  Price   18s.  net. 

PART  I 

of  the 

Tadhkiratu  'L-Awiiya 

("Memoirs  of  the  Saints") 
of 

MUHAMMAD,  IBN  IBRAHIM 

Faridu'ddin  *  Attar 

Edited  in  the   original  Persian,    with  Preface,    Indices  and  variants 

by 

'REYNOLD  A  NICHOLSON,  M.A. 

(Lecturer  in  Persian  in  the  University  of  Cambridge). 

With  a  Critical  Introduction 

by 
MIRZA  MUHAMMAD 

B.  'Abdu  'L — Wahhab— I.  Qazwini 


LONDON:  LL'ZAC  &  Co, 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET.  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum  > 


-146  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Rerum  Aethiopicarum 
Scriptores  Occidentales  Inediti 

A  SAEC  XVI  AD  XIX 
Curante    C.     B  E  C  C  A  R  I    S.   I. 

This  publication  will  be  completed  in   16  Vols   royal  8vo.  con- 
taining each  from  500 — 700  pages,  printed  on  special  paper. 

The  plan   of  the  Work  is  as  follows  : 

TOME  I. 
INTRODUCTION. 

NOT1ZIA  E  SAGGI  DI  OPE  RE  E  DOCUMENTI  INEDITE 
RIGUARDANTI  LA  STORIA  Dl  ETIOPIA  DURANTE 
I  SECOLI  XVI,  XVII  E  XVIll  CON  OTTO  FACSIMILI 
E  DUE  CARTE  GEOGRAF1CHE. 

TOME  II. 

Historia  Aethiopiae  a.  p.  Petro   Paez  lingua  lusitanica  exarata  lib. 
I  et  II. 

TOME  III. 
Eiusdem  historia  lib.  Ill  et  IV. 

TOME   IV. 
Emanuelis  Barradas  S.  I.    Tractatus  tres  lusitanice  exarati. 

TOME  V. 
Emanuelis  de  Almeida   Historia  <le  Ethiopia  a  alia  lib.  I  ad  IV. 

TOME  VI. 
Eiusdem  historiae  lib.  IV  ad  VIII. 

TOME  VII. 
Eiusdem  historiae  lib.  IX  ad  X. 

TOME  VIII. 
Patriarcha  Mendez  Expeditionis  aethyopicae  lib.  I  et  II. 

TOME  IX. 
Eiusdem  lib.  III. 

TOME  X. 
Eiusdem  lib.  IV. 

TOMES  XI,  XII,  XIII.  XIV,  XV. 

Relationes  et  epistolae  variorum  tern-pore  missionis  iesuiticae,  ab  anno  1550 
ad  ann.  1640. 

TOME  XVI. 

Relationes  et  epistolae  selectae  tempore  missionis  FJ>.  Minorum,  ab  anno 
1632  ad  ann.  1815. 

Vols  I  and   II  are  already  published,  price  20s.  each. 

To  subscribers  to  the  complete  work  in  advance   15s.  each  vol. 

LONDON  :  LUZAC  &  Co. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LI'ZAC'S  ORIENTAL   LIST.  147 

SOME  PUBLICATIONS 

OF    THE 

Theosophical  Publishing  Company,   New  York. 


Bhagavad  Qita.  The  Book  of  Devotion.  Dialogue  between  Krishna, 
Lord  of  Devotion  and  Arzuna,  Prince  of  India.  By  W.  Q.  Judge. 
Small  8vo.  limp  leather,  pp.  1 33.  3s.  6d. 

Flagg  (W.  J.).  Yoga,  or  Transformation.  A  comparative  Statement 
of  the  various  Religious  Dogma?  concerning  the  Soul  and  its 
Destiny,  and  of  Akkadian,  Hindu,  Taoist,  Egyptian,  Hebrew, 
Greek,  Christian,  Mahommedan,  Japanese,  and  other  Magic.  Roy. 
8vo.  Cloth  gilt.  pp.  376.  13s.  6^. 

Harding  (B.)    Brotherhood.  Nature's  Law.  8vo.  Cloth,  pp.   110.  2s. 

Hartmann  (F.)  Magic,  White  and  Black.  The  Science  of  Finite 
and  Infinite  Life,  containing  Practical  Hints  for  Students  of  Oc- 
cultism. 7th  Edition.  Revised  8vo.  Cloth,  pp.  292.  9s. 

Jacolliot  (L.)  Occult  Science  in  India  and  among  the  Ancients, 
with  an  account  of  their  Mystic  Initiations  and  the  History  of 
Spiritism.  Translated  from  the  French  by  W,  L  Velt.  Roy.  8vo. 
Cloth  gilt.  pp.  275.  12s. 

Johnston  (C.)     The  Memory  of  Past  Births.  4to.  Paper  covers,  pp. 

55     Is.  6d.  Cloth.  2s.  6d  " 

Judge  (W.  Q.)  The  Culture  of  Concentration  of  Occult  Powers 
and  their  acquirement.  Reprint.  Small  8vo.  pp.  29.  Paper 
covers.  6d. 

Niemand  (J.)  Letters  that  have  helped  me.  Compiled  by  J. 
Niemand  Reprinted  from  "The  Path."  5th  Edition.  8vo.  Cloth, 
pp.  90.  2s.  6d. 

Paracelsus.  The  Life  and  Doctrines  of  Philippus  Theophrastus, 
Bombast  of  Hohenheim,  known  by  the  name  of  Paracelsus.  Ex- 
tracted and  Translated  from  his  Rare  and  Extensive  Works  and 
from  some  unpublished  Manuscripts  by  F.  Hartmann.  With  Por- 
trait. 8vo.  Cloth,  pp.  367.  9s. 


To  be  obtained  from  LUZAC  &  Co. 


4(t,  GREAT  RUSSELL  STIIKET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


148  LUZACX  ORIENTAL  LIST. 

Messrs  LUZAC  &  Co*, 

have  for  sale  the  following  collections. 


Calcutta  Review. 

Volumes  1 — 52  (Vol.  XX,  wanting,  never  published.)  Half  bound. 
With  Index  to  Volumes  1 — 50  in  one  Vol.  Cloth.  Calcutta 
1856—1871.  Price  £  36. 

*#*    This  set  belonged  to  one  of  the  Editors  of  this  Journal,  and  contains- 
M.  S.  notes  of  the  names  of  the  writers  of  the  various  articles. 


Annals  of  Indian  Administration. 

Being  an  Analysis  of  the  Records  issued  by  the  Various  Indian 
Governments.  Edited  by  M.  TOWNSEND,  G.  SMITH,  L.  L.  D.  and 
G.  EASTON.  Volumes  1-19.  Complete  set,  Half  bound.  £  7.10.0. 


Friend  of  India. 

The  Serampore  Weekly  Newspaper.  Edited  by  J.  MARSH- 
MAN,  C.  1. 1.,  M.  TOWNSEND,  and  GEORGE  SMITH,  C.  I.  E, 
40  volumes,  folio,  bound  in  green  calf.  The  set  lacks  occasionally 
a  number  or  two,  but  contains  the  rare  vol.  of  the  great  fire  at 
Serampore  which  destroyed  the  stock  of  that  year. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum), 

E.  J.   BRILL,  printers,  Leiden   Holland. 


VOL.  XVI.  Nos.  7-10 

JULY-OCT. 

(DOUBLE  NUMBER.) 

1905. 


1740 


LUZAC'S 

ORIENTAL  LIST 


AND 


BOOK   REVIEW. 


CONTENTS:  — 

\.  REVIEWS.    NOTES  AND  NEWS Page  150. 

II.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  ENGLAND »  176. 

III.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT »  181. 

IV-  NEW  BOOKS  PUBLISHED  IN  THE  EAST »  190. 

V.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  AMERICA     »  is*. 

VI.  PERIODICALS  RECEIVED »  i97- 


Annual  Subscription  (Post  free)  Three  Shillings. 
Single  Numbers,  Published  euery  Two  months,  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum). 


150  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


I. 

REVIEWS,  NOTES  AND  NEWS. 

The  Subhasita-samgraha  now  edited  for  the  first  time  by  Professor  Cecil  Bendall 
is  a  work  of  considerable  interest.  (Extrait  du  "Museon",  Nouvelle  serie, 
IV — V).  It  is  an  anthology  of  extracts  from  Buddhist  works,  chiefly  in 
Sanskrit  but,  partly  also,  in  Prakrit  (Apabhramsa).  The  compiler  is  unknown  ; 
but  the  object  of  his  work  is  to  illustrate  the  doctrines  of  scholastic  and  of 
mystic  (Tantrik)  Buddhism.  The  MS.  which  forms  the  sole  authority  for  the 
text  was  brought  to  light  at  the  end  of  Professor  BendalPs  last  visit  to 
Nepal  in  January  1899,  and  the  present  edition  is  founded  on  a  modern 
copy  of  this  manuscript.  The  difficulties  which  the  editor  has  had  to  over- 
come have,  therefore,  been  by  no  means  slight,  particularly  in  the  Apa- 
bhramSa  portions  in  which  the  copyist  was  transcribing  a  dialect  with  which 
he  was  not  familiar.  Professor  Bendall's  ability  to  make  use  of  the  parallel 
Tibetan  versions  of  the  extracts  quoted,  when  they  could  be  discovered, 
has  in  a  great  measure  compensated  for  this  poorness  in  the  quantity  and 
quality  of  the  MS.  material.  His  notes  on  the  text  are  most  interesting 
from  the  critical  point  of  view  and  abound  in  felicitous  conjectures  and  res- 
torations. The  subject-matter  is  divided  into  two  portions  treating  of  doc- 
trines to  which  Professor  Bendall  gives  the  terms  scholastic  and  mystic 
respectively.  They  mark  the  decline  and  fall  of  Buddhism  as  a  living  faith 
in  India,  and  of  course,  cannot  be  neglected  if  we  wish  to  gain  a  complete 
view  of  the  history  of  this  religion,  uninviting  as  they  may  sometimes 
be  in  themselves.  Of  peculiar  interest  to  students  of  Prakrit  are  the  Apab- 
hramsa verses,  to  the  elucidation  of  which  Professor  Bendall  devotes  especial 
attention.  (See  p.  30). 

Yaisyopakarak.  A  Hindi  monthly  magazine,  edited  by  Sivachandra  Bharatiya. 
We  have  received  a  well-bound  book  containing  the  first  volume  of  this  excel- 
lent magazine  for  the  Sam  vat  year  1961  (A.  D.  1904 — 5).  The  main  object 
of  this  publication  —  as  its  title  indicates  —  is  the  social  advancement  of 
the  Vaisya  community,  but  it  comprises  further  a  mass  of  useful  infor- 
mation, and  practical  knowledge  for  the  benefit  of  the  Hindu  population  of 
India  in  general.  There  are  notices  of  societies  and  institutions  formed  for 
social  and  religious  progress  in  India;  useful  articles  and  notes  on  arts, 
trades,  manufactures,  and  agriculture;  biographies  of  noted  men  and  natire 
rulers  of  India,  with  notes  on  administration  and  politics;  also  letters  from 
correspondents  on  matters  of  general  interest,  reviews  of  current  literature, 
a  monthly  summary  of  news  affecting  the  welfare  of  India,  serial  tales  and 
dramas  dealing  with  social  and  domestic  life,  and  poetical  contributions  on 


46,  (^REAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  tltc  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  151 


various  topics;  all  of  which  are  most  interesting,  well  written,  and  excel- 
lently printed  on  good  paper,  with  occasional  illustrations,  and  photographic 
reproductions.  The  magazine  fully  deserves  the  support  of  all  readers  ac- 
quainted with  Hindi.  It  is  published  at  the  very  moderate  price  of  Rs.  1 — 8 
ans  a  year,  including  postage. 

We  welcome  a  reprint  in  a  cheap  and  accessible  form  of  Sir  Joseph  Hooker's 
Himalayan  Journals.  Since  their  first  publication  these  journals  have  been 
generally  legarded  as  among  the  most  interesting  books  of  travel  in  exis- 
tence, in  addition  to  being  a  storehouse  of  valuable  and  original  infor- 
mation. The  work  is  one  which  appeals  not  only  to  Anglo-Indians  or  those 
who  make  a  study  of  Indian  affairs,  but  to  every  student  of  natural  science, 
and  those  large  classes  of  readers  who  are  already  familiar  with  the  work, 
will  be  glad  of  the  opportunity  of  acquiring  a  copy  at  a  wonderfully  reason- 
able price  to  stand  as  a  work  of  reference  upon  their  shelves.  We  note 
that  the  book  is  illustrated  by  copies  of  the  original  woodcuts,  many  of 
which  were  made  from  the  author's  original  drawings,  and  is  reprinted  from 
the  first  and  unabridged  edition.  (See  p.  178). 

Mr.  Jivanji  Jamshedji  Modi  has  collected  a  number  of  papers,  which  he  has 
read  before  the  Bombay  branch  of  the  Royal  Asiatic  Society,  and  has  repu- 
blished  them  under  the  title  of  Asiatic  Papers.  They  include  a  paper  on 
the  Karun  River,  written  in  January  1889,  soon  after  its  opening  to  trade 
by  the  Persian  government,  but  the  majority  of  the  papers  are  of  a  literary 
character  dealing  with  such  subjects  as  the  Avesta  literature,  the  com- 
parison of  Persian  stories  with  European  equivalents,  and  the  like. 

East  and  West,  Vol.  IV,  no.  46,  (August  1905)  is  a  good  number  of  a  good 
journal.  Dr.  R.  Garnett  contributes  "A  Forgotten  Episode  of  Indian  History" 
(the  story  of  the  supersession  of  Lord  Heytesbury  as  Governor-General  by 
Peel's  ministry).  Dr.  T.  G.  Pinches  writes  on  "The  Babylonian  -  Story  of  the 
Flood,"  Mr.  Rama  Prasad  Chanda  on  ''India  and  Babylonia"  (suggesting  that 
the  Turvasa  and  Yadu  tribes  of  the  Veda  were  of  Babylonian  origin,  and 
deriving  from  this  source  the  flood-myth  of  India).  Major  Wolseley  Haig 
concludes  his  article  "A  Former  Capital  of^ India"  (Bijapur);  Mr.  Bulchand 
Dayaram  has  a  sympathetic  notice  of  "A  Modern  Hindustani  Poet"  (Hali); 
and  there  are  several  other  articles  which  well  deserve  perusal.  (See  p.  197). 

Saniiilochak.  A  Hindi  monthly  literary  journal,]  edited  by  Mr.  Jain  Vaidya 
of  Jaipur,  and  published  at  Ajrner,  and  afterwards  at  Benares.  It  is 
very  gratifying  to  note  the  rapid  strides  that  are  taking  place,  year 
by  year,  in  the  progress  and  development  of  the  Hindi  language.  On 
the  one  hand  the  Devanagarl  Pracharinl  Sabha  of  Benares  is  doing  excel- 
lent service  in  bringing  to  light,  and  publishing  yearly  reports  of,  Hindi 
manuscripts,  ancient  and  modern,  which  are  fonnd  in  public  libraries,  or 
in  the  possession  of  private  individuals  throughout  India,  and  also  in  collating 
and  editing  some  of  the  most  famous  productions  of  Hindi  literature,  e.  g. 
the  Ramayana  of  TulsT  Das,  and  the  PrithvTraj  rasan  of  Chand  Bardal.  — 


46,  GREAT  RLSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


152  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

On  the  other  hand,  such  a  stimulus  has  been  given  to  the  spread  of 
Hindi  literature  that  the  number  of  educational  works,  of  journals  and 
periodicals,  of  dramas,  poems  and  novels,  is  steadily  on  the  increase,  and 
numerous  societies  have  been  established  for  the  religious,  social,  educa- 
tional, and  commercial  progress  of  the  people  of  India.  This  vast  and 
rapid  development  is  clearly  noticeable  on  perusing  the  pages  of  this 
excellent  magazine.  The  Samalochak  contains  reports  of  the  proceedings  of 
religious  and  literary  societies,  criticisms  on  current  Hindi  literature 
biographies  of  men  of  note,  letters  from  correspondents,  and  articles  on 
scientific,  educational  and  other  instructive  topics,  contributed  by  learned 
well-known  writers.  Vol.  II,  for  1903 — 4,  contains,  amongst  may  other  inte- 
resting articles,  the  commencement  of  a  series  of  criticismes  on  the  life  and 
writings  of  the  famous  Hindi  poet  Bhiishana,  written  by  Pandites  SySm 
Bicharl  Misra  and  Sukdev  Bichari  Misra,  also  an  account  of  the  Sanskrit 
poet  Bilhana  by  Pandit  Girijaprasad  Dvivedi.  It  is  to  be  hoped  that  other 
similar  contributions  will  appear  in  the  pages  of  their  magazine,  from  time 
to  time,  dealing  with  the  lives  of  compositions  of  the  many  notable  ancient 
Hindi  poets,  whose  works  have  been  as  yet  unpublished,  and  of  whom 
little  information  has  been  obtainable  This  interesting  field  of  literary 
research  in  most  extensive,  and  is  well  worth  the  attention  and  critical  inves- 
tigation of  the  many  learned  Hindi  scholars  of  the  present  time.  The  Sama- 
lochak is  well  printed,  and  full  of  interesting  matter;  and  should  be  in  the 
hands  of  every  student  of  Hindi  literature.  (See  p.  193) 

Samskritakavipaiichaka,  Bombay,  Samvat  1961  (A.  D.  1904).  This  work  is  a 
Hindi  translation  by  Pandit  Gangaprasad  Agnihotri  of  Nagpur  of  a  Marathi 
work  by  the  late  Vishnu  Krishna  Sastri  Chiplunkar.  It  contains  a  series 
of  very  interesting  and  instructive  essays  on  the  life  and  writings  of  five 
eminent  Sanskrit  authors,  viz  :  -  Kalidasa,  Bhavabhuti,  Bana  Bhatta,  Su- 
bandhu,  and  Dandin.  Mr.  Chiplunkar,  the  author  of  the  original,  is  well 
known  as  a  Marathi  writer  of  considerable  ability.  He  was  a  distinguished 
Sanskrit  scholar  who  devoted  his  life  to  the  advancement  of  education  in 
the  Presidency  of  Bombay.  In  these  essays  he  has  collected  every  possible 
information  concerning  the  lives  of  these  well  known  Sanskrit  authors,  and 
has  made  a  complete,  careful,  and  scholarly  criticism  of  the  various  com- 
positions of  each  author,  illustrating  his  remarks  by  copious  extracts  from 
the  Sanskrit  texts.  We  are  much  indebted  to  Pandit  Gangaprasad  for  under- 
taking the  difficult  task  of  translating  these  valuable  essays  into  Hindi,  and 
must  compliment  him  on  the  result.  The  translation  is  made  in  Hindi  of 
the  purest  style,  free  from  any  base  admixture  of  Persian  and  Arabic  words, 
which  enter  so  largely  in  not  only  the  colloquial  speech,  but  also  in  so 
many  works  written  in  that  language.  His  style  is  also  simple  and  easily 
intelligible.  The  printing  and  general  get-up  of  the  work  are  all  that  could 
be  desired.  We  would  strongly  recommend  its  perusal  by  all  English  readers 
acquainted  with  Sanskrit  and  Hindi,  who  are  interested  in  the  study  of  the 
works  of  these  distinguished  Sanskrit  authors.  (See  p.  193). 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  153 

The  Indian  Textile  Journal  Diary  and  Reference  Book  (1905)  is  a  handy 
and  useful  little  volume.  It  contains  a  list  of  cotton-mills  in  India,  Japan? 
and  China,  a  carefully  compiled  chapter  of  useful  information  for  mill  agents, 
managers,  and  engineers,  rules  for  securing  patents,  rules  for  the  certificates 
and  examinations  of  mechanical  engineers  in  India,  and  lastly  a  diary.  (See  p.  82). 

In  Das  Freie  Wort,  5  Jahrgang,  No.  11,  we  have  to  note  as  of  interest  to  Orient- 
alists a  sympathetic  article,  "Der  Zionismus",  by  A.  Giesen,  and  two  notes, 
"Zum  Ursprung  des  christlichen  Fischsymbols"  by  Dr.  Arthur  Pfungst,  and 
"Ueber  die  Entstehung  des  Sabbats  und  der  siebentagigen  Woche."  In  No.  12 
of  the  same  journal  Dr.  Pfungst  contributes  a  note,  "Mutterschutz  im  Alten 
Indien." 

Brigade  Surgeon  C.  F.  Oldham's  "The  Sun  and  the  Serpent,  a  contribution  to 
the  history  of  Serpent-worship",  is  valuable  in  so  far  as  it  contains  the 
author's  own  personal  observations  made  during  a  long  residence  in  India, 
on  the  subject  of  serpent-worship  as  it  actually  exists  at  the  present  day. 
When,  however,  he  leaves  existing  facts  and  seeks  to  solve  difficult  problems 
of  ancient  Indian  mythology,  his  theories  will  by  no  means  meet  with  com- 
plete acceptance  among  scholars.  A  study  of  the  standard  works  on  Vedic 
mythology  should  have  convinced  the  author  of  the  impossibility,  with  the 
evidence  at  our  disposal,  of  attaining  to  certainty  on  many  points  on  which 
he  does  not  hesitate  to  pronounce  definitely.  (See  p.  73) 

"Hinduism  and  Christianity",  by  the  Rev.  John  Rofoson,  D.  D.  This  is  the  third 
edition  of  a  work  which  was  first  published  thirty  years  ago.  As  the  author 
points  out,  the  attitude  of  readers  in  this  country  towards  Indian  religions 
has  greatly  changed  in  that  time.  He  says  "When  that  edition  (the  first)  was 
published,  thirty  years  ago,  the  difficulty  was  rather  to  convince  people  at 
home  that  in  Hinduism  there  was  a  real  yearning  after  God  . .  .  The  difficulty 
now  is  rather  to  convince  them  that  Hinduism  is  utterly  inadequate  as  a 
response  to  that  yearning".  The  book  is  a  well-informed  account,  written 
from  the  standpoint  of  the  Christian  missionary,  of  the  most  important  reli- 
gions and  philosophies  of  India  from  Vedic  times  down  to  the  various  reform 
movements  of  the  present  day.  (See  p.  24). 

Dr.  Alfred  Hillebrandt  stands  in  the  foremost  rank  of  students  of  early  Indian 
religion,  and  we  welcome  gladly  his  pamphlet  Tiere  und  Gotter  kn  vedischen 
Ritual  (Sonderabdruck  aus  dem  83.  Jahresbericht  der  Schlesischen  Gesell- 
schaft  fur  vaterlandische  Cultur:  Sitzung  der  orientalisch-sprachwissenschaft- 
lichen  Sektion  vom  17.  Marz  1904;  Breslau,  1905).  He  here  discusses  the 
imaginary  relation  of  the  god  to  the  animal  sacrificed  to  him  in  early  Indian 
ritual,  and  concludes  (1)  that  in  the  choice  of  animals  there  is  no  sign  of 
totemistic  ideas  or  of  conceptions  of  gods  in  animal  form,  and  (2)  that  the 
chief  reason  for  the  selection  was  the  colour  of  the  animal,  while  it  is  quite 
exceptional  to  find  a  particular  kind  of  beast  appropriated  to  a  particular 
god.  The  choice  of  symbolical  colours  often  degenerated  into  artificiality  and 
priestly  fantasy,  but  in  origin  was  certainly  not  the  work  of  priestcraft, 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum) 


154  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST 

being  closely  connected  with  the  conceptions  of  popular  myth.  Dr.  Hillebrandt's 
paper,  though  short,  is  of  great  importance  to  students  of  comparative  reli- 
gion, as  well  as  to  Sanskritists.  (See  p.  184). 

No.  6  of  the  series  "Christenturn  und  Zeitgeist  (published  as  supplements  to  the 
journal  "Glauben  und  Wissen")  is  Das  Religiose  Leben  der  Hindus,  by 
Ad.  Stiegelmann,  In  this  little  book  the  author  sketches  in  outline  the 
history  of  Indian  religion  from  Vedic  times,  proceeding  from  the  latter  period 
to  Brahmanism,  which  he  divides  into,  heads,  ritualistic,  philosophic,  mytho- 
logical, and  legalistic,  and  thence  coming  to  modern  Hinduism,  which  he 
treats  under  the  heads  of  the  Siva-cult,  the  Vishnu-cult,  and  the  Sakti-cult 
or  worship  of  the  female  principle.  To  this  are  appended  sections  on  family 
life  in  ancient  and  modern  India  and  on  the  history  and  doctrines  of  the 
modern  theistic  churches  of  India. 

The  modern  tendency  to  build  a  bridge  between  the  classical  philosophies  of  India 
and  latterday  thought  is  illustrated  by  the  little  book  styled  "Sri  Brahma 
Dhara"  by  "the  Mahatma  Sri  Agamya  Gnrn  Paramahamsa".  This  is  the 
endeavour  of  a  modern  native  thinker  to  express  Vedantic  conceptions  in 
terms  intelligible  to  his  own  mind  and  to  the  mind  of  those  who  share  his 
ideals.  The  book  is  interesting,  and  may  be  recommended  to  those  who  look 
to  India  for  philosophic  light.  (See  p.  204). 

We  have  received  a  neat  little  volume  styled  Self-Knowledge,  by  the  Swami 
Abhedananda,  published  by  the  Vedanta  Society  in  New  York.  The  Swami 
has  addressed  himself  to  the  task  of  expounding  in  terms  intelligible  to  the 
modern  mind  the  chief  ideas  of  Vedantic  philosophy,  especially  as  they  occur 
in  the  Upanishads.  We  venture  to  think  that  on  some  points  the  Swami 
overestimates  the  scientific  value  of  Vedantic  gnosis,  and  his  pleadings  do 
not  remove  the  fundamental  difficulties  besetting  it.  But  it  must  be  acknow- 
ledged that  he  writes  ably  and  persuasively,  setting  forth  much  of  Vedantic 
doctrine  in  a  clear  and  attractive  light,  and  doing  good  service  in  paving 
the  way  for  a  more  general  recognition  by  the  West  of  some  of  the  real 
merits  of  Indian  thought. 

We  have  to  note  a  pamphlet  entitled  Exploded  Theosophy,  comprising  three 
lectures  delivered  in  Benares  in  December  1904  by  Messrs  Panvalkar,  D.  P. 
Thakore,  and  G.  R.  Mysore.  The  first  two  contain  a  searching  criticism  and 
stinging  indictment  of  the  leaders  in  the  Theosophic  movement,  especially  of 
Mrs.  Besant;  and  in  the  third  is  given  a  glowing  account  of  Mahatma  Agarnya 
Guru's  visit  to  the  West,  with  a  vigorous  plea  for  a  revival  of  the  philo- 
sophic and  moral  ideals  represented  by  that  sage.  The  book  is  worthy  of  the 
notice  of  all  who  are  interested  in  modern  Indian  thought. 

In  a  little  pamphlet  styled  Aggressiye  Hinduism  by  "Sister  Nivedita"  (Mar- 
garet E.  Noble),  the  author  pleads  energetically  for  activity  in  the  task  of 
social  and  intellectual  reform  —  a  reform  from  within  —  which  she  defines 
as  "the  indianising  of  India,  the  organising  of  our  national  thought  ...  to 
translate  ancient  knowledge  into  modern  equivalents",  in  fact,  militant  Hin- 


46.  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  155 

duism.     The    little    book    is    vigorously    written,  and  its  appeal  to  Hindus  to 
realise  and  develope  their  own  national  genius  is  timely. 

Among  the  "Mittheilungen  aus  dem  Niederl.  Reichsmuseum  fur  Volkerkunde" 
we  note  Anthropometrische  Untersuchungen  bei  den  Dujak,  by  Dr. 
A.  W.  Nieuwenhuis  (Veroftentlichung  Ser.  II,  No.  5),  edited  by  Dr.  J.  Kohl- 
brugge.  This  contains  the  results  of  exhaustive  anthropotnetric  measure- 
ments among  the  Dayaks  of  Borneo,  lucidly  tabulated,  together  with  three 
excellent  double  photographic  plates  depicting  types  of  the  Kayan  race. 
Students  of  anthopometry  will  find  in  this  volume  much  valuable  and  inte- 
resting matter. 

The  Yellow  War  by  "0"  is  perhaps  one  of  the  most  successful  of  the  many 
books  on  the  recently  concluded  war  in  the  Far  East.  It  consist  of  a  series 
of  vivid  pen  pictures.  The  incidents  narrated  the  author  declares  to  have 
been  either  witnessed  by  himself  or  related  to  him  first-hand,  and  be  this 
as  it  may,  every  story  beings  out  the  peculiar  characteristics  of  either  com- 
batant .Japanese  or  Russian  The  grim  realities  of  the  terrible  struggle  are 
presented  most  forcibly  to  the  reader,  whether  the  incident  related  took 
place  on  land  of  sea.  Perhaps  the  best  story  is  that  entitled.  "The  Naval 
Lieutenant's  Story"  but  where  all  are  good  it  is  hard  to  choose.  The  illus- 
trations are  less  fortunate;  some  of  them  appear  to  have  very  little  to  do 
with  the  subject  they  are  supposed  to  represent.  (See  p.  72). 

Mr.  Gr.  Le  Strange  has  already  laid  students  of  Eastern  history  and  geography 
under  lasting  obligations  by  his  works  on  "Palestine  under  the  Moslems" 
and  "Baghdad  under  the  Abbasid  Caliphate."  He  has  now  added  to  the  debt 
of  gratitude  we  owe  him  by  the  issue  of  a  volume  on  The  Lands  of  the 
Eastern  Caliphate;  Mesopotamia,  Persia,  and  Central  Asia  from  the 
Moslem  conquest  to  the  time  of  Timur.  This  work  supplements  the  two 
earlier  volumes  and  completes  the  author's  pioneer  work  in  the  field  which 
he  marked  out  for  himself  to  survey.  The  volume  is  issued  in  the  "Cam- 
bridge Geographical  Series,"  and,  so  far  as  its  modest  appearance  goes,  it 
might  be  no  more  than  a  careful  handbook  intended  to  pave  the  way  of 
the  beginner  and  lead  him  to  the  study  of  other  authorities.  As  a  matter  of 
fact  there  are  no  other  authorities  on  Mr.  Le  Strange's  subject,  and  every 
one  of  his  five  hundred  pages  represents  original  work  of  the  very  highest 
order.  It  is  based  on  an  exhaustive  study  of  the  Moslem  geographers,  and 
embodies  the  conclusions  at  which  the  author  has  arrived  after  long  years 
of  study.  We  almost  regret  that  it  has  been  issued  in  the  seiies  in  which 
it  appears,  for,  in  order  to  keep  it  within  the  necessary  limits,  the  author 
has  been  obliged  to  confine  himself  to  bare  references  to  his  authorities  and 
to  omit  giving  translations  of  important  extracts  such  as  the  itinaries  which 
are  found  in  the  works  of  Moslem  writers.  The  work  is  divided  into  chapters 
dealing  with  the  various  provinces  and  districts  of  the  Abbasid  Caliphate, 
vi/..  'Irak,  Jazirah,  the  Upper  Euphrates,  Rum  or  Asia  Minor,  Adharbayjan, 
Gilan  and  the  north-west  provinces,  Jibal,  Khuzistan,  Fars,  Kirman,  the  Great 
Desert  and  Makran,  Sijistan,  Kuhistan,  Kumis,  Tabaristan  and  Jurjan, 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  A/useum). 


156  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Khurasan,  the  Oxus,  Khwarizm  Sughd,  and  the  provinces  of  the  .Taxartes. 
The  book  is  enriched  by  a  most  valuable  series  of  maps,  and  is  furnished 
with  an  exhaustive  index.  It  is  long  since  so  important  and  original  a  work 
has  been  placed  in  the  hands  of  orientalists.  (See  p.  180). 

China's  Intercourse  with  Korea  from  the  XVth  century  to  1895.  By  William 
Woodville  Rockhill.  This  pamphlet  of  60  pages  shows  that  Korea, 
though  nominally  a  vassal  Kingdom  of  China,  has  always  enjoyed  almost 
entire  independence  and  self-government.  The  dynasty  which  still  rules  the 
country  was  chosen  in  the  14th  century  by  the  Koreans  themselves  and 
tacitly  recognised  by  China.  After  a  short  struggle  with  the  Manchus,  Korea 
became  as  faithful  to  the  new  dynasty  as  she  had  been  to  the  Mings.  Nume- 
rous missions  were  sent  to  China,  and  the  amount  of  tribute,  never  very 
heavy,  was  gradually  reduced.  Several  extracts  from  Chinese  works  are  here 
translated,  notably  one  from  the  diary  of  a  Chinese  ambassador  in  1843  ;  a 
chapter  is  also  devoted  to  a  manchu  inscription  near  seoul  comrnemoratin<f 
the  conquest  of  Korea.  An  account  of  some  Korean  laws  and  customs  tends 
to  show  that  the  country  is  thoroughly  permeated  with  Confucianism  and 
Chinese  modes  of  thought.  (See  p.  204). 

Readers  of  many  classes  will  warmly  welcome  the  Journal  of  the  Siani  Society, 
of  which  Vol.  1,  parts.  I — II,  has  just  reached  us.  The  wide  and  attractive 
fields  of  Siamese  history  and  literature  have  hitherto  been  almost  wholly 
neglected  by  "Western  students.  The  Siam  Society  has  energetically  under- 
taken to  be  the  pioneers  in  the  exploration  of  these  spheres  "the  workmen", 
as  Dr.  Frankfurter  says  in  his  introduction  to  this  volume,  "to  collect  the 
materials  on  which  the  master  builder  may  at  some  future  day  erect  the 
edifice,  in  the  shape  of  an  encyclopedic  work  on  Siam";  and  the  present 
number  of  their  Journal  promises  well  for  their  success  in  their  task.  It 
contains  firstly  a  suggestive  sketch  by  the  secretary,  Dr.  Frankfurter,  on 
"The  Aims  of  the  Society"  —  the  collection  and  sifting  of  materials  for 
the  study  of  the  history,  literature,  languages,  archaeology,  law  and  custom, 
ethnology,  economics,  and  arts  of  Siam.  This  is  followed  by  an  article  on 
"The  Foundation  of  Ayathia"  by  H.  R.  H.  Prince  Damrong,  after  which 
comes  an  essay  by  Colonel  G.  E.  Gerini.  "On  Siamese  Proverbs  and  Idiomatic 
Expressions",  which  affords  a  weath  of  interesting  material,  comprising 
selections  from  the  collection  attributed  to  Phrah  Ruang,  the  Bruce  of  Siam, 
and  from  other  Siamese  and  foreign  sources,  together  with  a  valuable  biblio- 
graphy of  Siamese  Subhasita  literature,  a  text  and  translation  of  King 
Ruang's  maxims  in  the  recension  of  the  "Wat  Pho  monastery,  a  list  of  pro- 
verbs, another  of  Lau  proverbs,  and  a  note  upon  and  a  list  of  the  Mon 
(Peguan)  proverbs  in  the  Rajadhiraj  or  Siamese  version  of  the  great  Chro- 
nicle of  Pegu,  al  with  translations,  notes,  and  index.  M.  Pierre  Morin  con- 
tributes some  "Notes  Laotiennes"  in  French,  Phya  Praja  Kitkarachakr  a 
Siamese  essay  on  the  Menam  Mun  and  the  Provinces  in  the  East,  and  Dr. 
Frankfurter  a  sketch  of  the  life  of  King  Mongkut  (1804—1868),  a  ruler  of 
singular  enlightenment  and  capacity.  Altogether  the  Journal  has  made  an 
excellent  start,  and  its  success  seems  assured.  (See  p.  204). 

46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  157 

The  late  Mr.  Frederic  du  Pre  Thornton  was  a  keen  student  of  Arabic  and  for 
some  twelve  years  from  1880  onwards  he  lived  almost  continuously  in  the 
East.  In  the  course  of  his  travels  he  was  greatly  struck  by  the  want  among 
students  of  any  practical  grammar  and  reading-book  which  would  help  them 
at  the  beginning  of  their  studies,  especially  of  the  Goran,  and  enable  them 
to  dispense  with  the  more  difficult  and  expensive  works  available.  With  the 
object  of  supplying  this  want  he  projected  an  Arabic  Series  which  should 
comprise  a  grammar,  three  elementary  reading  books,  and  a  dictionary.  Of 
this  projected  series  he  left  two  volumes  already  printed  and  in  private 
circulation  at  the  time  of  his  death  in  1903.  We  are  glad  to  be  able  to 
announce  that  the  entire  series  of  five  volumes  will  now  be  completed  and 
published  under  the  editorship  of  Mr.  Reynold  A.  Nicholson,  the  lecturer 
in  Persian  in  the  university  of  Cambridge,  who  was  a  personal  friend  of 
Mr.  Thornton.  The  first  volume  of  the  series  has  just  been  issued  under  the 
title  Elementary  Arabic :  a  Grammar,  and  it  consists  of  an  abridgement 
of  Wright's  Arabi-  Grammar.  The  second  volume  will  be  entitled  a  "First 
Reading  Book"  and  will  contain  selected  passages  from  the  Goran,  and  a 
portion  of  the  texts  in  Wright's  "Arabic  Reading-Book."  The  third  volume 
will  contain  passages  from  unpublished  MSS.,  and  the  remainder  of  the  texts 
in  Wright's  "Arabic  Reading-Book"  will  form  the  fourth  volume.  The  second 
of  the  volumes  will  contain  a  glossary  so  as  to  be  complete  in  itself,  and 
the  fifth  volume  of  the  series  will  consists  of  a  dictionary  for  the  texts 
printed  in  the  third  and  fourth  volumes.  The  plan  is  well  and  carefully  thought 
out  \and  we  are  glad  that  it  is  on  its  way  to  completion,  for  we  think  the 
series  will  prove  to  be  the  standard  work  for  the  English  student  when 
beginning  his  studies  of  the  classical  language. 

Pere  CheikllO,  Professor  of  Arabic  Literature  in  the  University  of  St.  Joseph  at 
Beyrout,  has  just  published  an  Arabic  version  of  considerable  interest  of  the 
book  of  Kalilah  and  Dimnah  under  the  title  La  Version  arabe  de  Kalilah 
et  Dimnah  d'apres  le  plus  ancien  Manuscrit  arabe  date.  The  MS.  in 
question  was  found  by  Pere  Cheikho  in  a  convent  to  the  south-east  of  Beyrout, 
and  it  has  the  advantage  of  being  complete  and  dated.  Its  last  page  was 
completed  on  the  sixth  day  of  Rajab  749  A.  H.,  corresponding  to  the  year 
1339  of  our  era.  Thus  it  will  be  seen  that  the  actual  manuscript  does  not 
go  back  to  a  very  great  antiquity,  but  an  examination  of  the  text  itself 
showed  that  it  is  far  more  faithful  to  the  primitive  form  of  the  work  than 
such  Arabic  versions  as  had  hitherto  been  recovered.  Pere  Cheikho  has  there- 
fore printed  the  text  of  the  MS.  in  full,  and  he  has  prefixed  to  it  a  valuable 
introduction  and  copious  notes.  The  work  forms  an  interesting  contribution 
to  the  study  of  one  of  the  numerous  versions  into  which  this  body  of  Indian 
legends  found  its  way. 

We  welcome  the  appearance  of  the  first  part  of  the  second  volume  of  the  Comte 
de  La  ixl  berg's  Etudes  snr  les  Dialectes  de  PArabe  Me'ridionale,  which 
we  regret  to  hear  has  been  delayed  by  ill  health.  In  consequence  of  this 
delay  the  author  has  wisely  decided  not  to  postpone  the  issue  of  the  texts 


\  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


158  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

until  they  could  appear  with  his  introduction,  commentary,  glossary  etc., 
but  to  publish  them  at  once.  The  present  part  has  therefore  been  issued 
containing  the  texts  in  the  dialect  of  Datinah,  given  with  transliteration  and 
translations.  We  hope  that  the  Count  will  not  be  prevented  from  shortly 
bringing  out  the  concluding  part  of  this  volume,  and  that  be  will  continue 
to  place  students  of  Arabic  under  fresh  obligations  by  the  issue  of  other 
volumes  dealing  with  the  wealth  of  material  which  he  has  collected  in  past 
years  at  Aden  and  elsewhere.  (See  p.  78). 

Part  VI  of  the  "Publications  of  an  American  Archaeological  Expedition  to  Syria 
in  1899 — 1900"  is  entitled  Modern  Arabic  Tales,  which  were  collected  by 
Dr.  Eli  no  Littmann  during  a  stay  in  Jerusalem  in  January,  1900.  The 
tales  were  written  down  for  Dr.  Littmann  by  Salim  G'anine  a  native  of 
Jerusalem,  who  had  heard  most  of  them  from  members  of.  his  own  family, 
chiefly  his  m6ther.  Dr.  Littmann  promises  to  publish  in  one  of  the  later 
volumes  of  the  series  an  enquiry  into  the  origin  of  the  different  tales,  a  few 
of  which  he  states  must  have  come  from  Europe.  In  the  present  part  he 
publishes  the  text  of  the  tales  in  Arabic  Characters,  and  promises  that  future 
parts  will  contain  complete  translations,  phonetic  transliterations,  a  gramma- 
tical sketch  and  a  vocabulary.  It  is  certain  that  by  their  appearance  the 
usefulness  of  the  present  volume  to  the  student  of  Arabic  dialects  would  be 
largely  increased.  (See  p.  78). 

We  are  glad  to  inform  our  readers  that  the  German  Oriental  Society  has  just 
issued  as  a  separate  publication  the  very  valuable  papers  contributed  to  its 
journal  by  the  late  Prof.  Socin  in  the  years  1882  and  1883  (Bd.  XXXVI 
and  XXXVII)  on  the  dialect  spoken  in  Mosul  and  Mardin.  The  publication 
bears  the  title  Der  Arabische  Dialekt  von  Mosnl  and  Mardin,  and  in  it 
are  given  a  number  of  stories  with  transliteration  and  German  translations. 
For  students  auxious  to  acquaint  themselves  with  the  dialect  of  northern 
Mesopotamia  the  papers  will  be  of  great  service  in  their  new  and  more 
accessible  form. 

The  third  volume  of  Prof.  Flinders  Petrie's  History  of  Egypt,  which  deals 
with  the  history  of  that  country  from  the  XlXth  to  the  XXXth  Dynasties, 
has  just  been  issued.  It  will  be  remembered  that  the  first  two  volumes 
of  the  work,  dealing  with  Egyptian  history  from  the  earliest  period  down 
to  the  XYIIIth  dynasty,  have  been  in  the  hands  of  students  for  some  years, 
and  later  volumes  by  other  writers  on  Ptolemaic,  Roman,  and  Arabic  Egypt 
have  made  their  appearance  before  the  third  volume  of  the  work.  Although 
they  appear  as  collaborators  in  producing  separate  volumes  of  the  same 
History,  we  cannot  conceive  a  greater  contrast  than  that  which  Prof.  Petrie 
presents  to  Prof.  Mahaffy  or  Mr.  Stanley  Lane  Poole,  not  only  in  style  and 
treatment,  but  in  his  conception  of  the  function  of  history.  Prof.  Petrie's 
aim  in  writing  a  history  of  ancient  Egypt  may  be  summed  up  in  three 
lines  which  we  quote  from  the  preface  to  the  volume  just  issued.  He  says  : 
''There  is,  I  believe,  no  other  country  of  which  there  is  a  complete  index  to 
every  historical  monument  that  is  known,  with  a  translation  or  abstract  of 

46,  GREAT  RUSSELL  'STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  159 

every  historical  text."  In  these  words  Prof.  Petrie  states  his  own  claim  to 
be  regarded  as  a  historian,  and  we  readily  admit  that  he  has  accomplished 
the  task  he  set  himself.  He  has  compiled  "a  complete  index"  of  a  history, 
which  will  doubtless  be  valuable  as  a  work  of  reference  to  anyone  wishing 
to  study  or  identify  the  monuments  of  a  particular  period  or  reign.  Both  it 
and  Mr.  Bradshaw's  Time  Table  will  be  valuable  in  their  respective  spheres 
of  influence,  but  they  are  nearly  equally  devoid  of  general  interest  and  in- 
struction. In  fact  Prof.  Petrie  lacks  the  gift  of  making  the  dry  bones  of 
history  live.  He  is  most  industrious  and  painstaking  in  collecting  and  num- 
bering the  bones  and  arranging  them  in  order,  —  but  he  never  makes  them 
live.  He  takes  no  broad  views,  he  has  formed  no  general  conclusions;  a 
fact  is  a  fact  to  him,  and  all  facts  are  of  much  the  same  value.  But  we 
must  not  be  thought  to  decry  the  book,  for  it  is  the  result  of  much  panis- 
taking  industry  and  reflects  considerable  credit  on  the  author.  Mr.  Walker 
has  assisted  Prof.  Petrie  in  the  translations  of  texts  included  in  the  volume, 
and  we  could  wish  that  they  were  sometimes  more  intelligible,  though 
Prof.  Petrie  tells  us  that  their  "ruggedness  and  strange  English  is  (sic) 
intentional."  (See  p.  179). 

In  the  year  1892  an  association  was  formed  in  America  with  the  object  of  in- 
stituting popular  courses  of  lectures  on  the  History  of  Religions,  to  be  deli- 
vered by  competent  authorities  in  some  of  the  principal  cities  in  the  United 
States,  the  lectures  to  be  published  after  their  delivery  at  the  expense  of 
the  association.  Four  courses  were  delivered  by  the  end  of  1899,  and  then 
came  a  period  of  four  ye#rs  during  which  no  course  was  arranged.  We  are 
glad  howerer,  to  be  able  to  announce  the  publication  of  the  fifth  course  of 
lectures,  which  was  delivered  in  the  spring  of  last  year  by  Prof.  Georg 
Steindorff  of  Leipzig  on  The  Religion  of  the  Ancient  Egyptians  The 
course  consisted  of  five  lectures  and  in  them  the  author  deals  with  the 
religion  of  the  Egyptians  in  the  earliest  times ;  he  traces  its  development 
during  later  periods  of  history;  he  describes  the  temples  and  the  ceremo- 
nies which  were  performed  in  honour  of  the  gods;  he  distinguished  the 
magical  element  which  permeated  the  beliefs  of  the  Egyptians ;  and,  passing 
to  their  anticipation  of  a  future  life,  he  describes  their  graves  and  burials. 
In  his  closing  pages  Dr.  Steindorff  indicates  in  outline  the  influence  which 
Egyptian  religion  exercised  on  other  races.  We  cannot  do  better  than  wish 
continued  prosperity  to  the  progressive  association  by  which  the  lectures 
were  arranged.  (See  p.  196). 

We  have  received  a  reprint  of  the  late  Mr.  Samuel  Sluirpo  s  History  of  Egypt. 

Perhaps  our  conceptions  of  the  history  of  no  other  country  have  changed 
so  much  within  the  last  fifty  years  as  they  have  with  regard  to  Egypt. 
In  no  other  country  have  discoveries  followed  so  fast  on  one  another's  heels. 
It  is  hardly  necessary  to  say,  therefore,  that  Sharpe's  history  has  been 
superseded  for  many  years,  and  is  not  adequately  brought  up  to  date  by  a 
note  of  two  pages  giving  Brugsch's  chronology.  But  to  anyone  wishing  to 
possess  a  reprint  of  Sharpe's  "History"  we  can  unreservedly  recommend  the 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


160  LUZAVS  ORIENTAL  LIST. 

two  volumes  before  us.  He  must  however  recollect  that  the  book  is  merely 
a  curiosity  of  Egyptological  literature.  Mr.  Sharpe's  view  of  Egyptian  history 
was,  owiug  to  the  discoveries  of  Lepsius,  known  to  be  erroneous  as  soon  as 
it  was  published,  and  probably  no  other  country  but  England  would  repu- 
blish,  except  as  an  avowed  curiosity,  a  book  which  was  known  to  be  un- 
scientific even  when  first  given  to  the  world  fifty  years  ago.  (See  p.  180). 

We  have  received  a  volume  entitled  Israel  Redivivus  from  the  pen  of  Mr. 
F.  C.  Danvers,  who  describes  it  as  "a  history  of  the  Tribes  of  Israel  (distinct 
from  that  of  Judah)  from  the  times  when  the  biblical  accounts  of  them  came 
to  an  end."  The  author  is  a  Member  of  Council  and  Honorary  Treasurer 
of  the  British-Israel  Association,  and  his  work  is  another  attempt  to  prove 
the  identity  of  the  Anglo-Saxon  race  with  the  ten  lost  tribes.  The  author 
warns  us  that  the  recognition  of  our  descent  from  God's  chosen  people  should 
"never  be  indulged  in  as  a  proud  boast,  without  a  corresponding  acknow- 
ledgment of  the  responsibilities  which  it  involves".  (See  p.  118). 

An  interesting  little  volume  on  The  Religion  of  Israel  has  been  published  by 
Canon  Ottley,  which  is  intended  to  supplement  the  author's  "Short  History 
of  the  Hebrews",  issued  some  four  years  ago.  The  author  has  wisely  refrai- 
ned from  any  attempt  at  an  exhaustive  treatment  of  the  theology  of  the 
Old  Testament,  and  has  aimed  only  at  tracing  in  general  outline  the  character 
and  development  of  Hebrew  thought  and  spiritual  beliefs.  His  chapters  are 
arranged  in  chronological  order,  beginning  with  the  primitive  religion  of  the 
Semites  and  following  the  course  of  the  nations  history  under  the  influence 
of  Moses,  Samuel  and  the  prophets;  the  influence  of  the  exile  is  then  dis- 
cussed, followed  by  the  rise  of  Judaism,  which  in  turn  came  in  contact 
with  Hellenism,  and  was  finally  displaced  by  Christianity.  The  book  is  care- 
fully written  and  may  be  recommended  as  a  reliable  introduction  to  the 
subject  of  which  it  treats.  (See  p.  179). 

Under  the  title  Hebrew  Humour  and  other  Essays,  Dr.  J.  Chotzner  has  republis- 
hed  a  number  of  essays  several  of  which  have  already  appeared  in  the  Imperial 
Asiatic  Review,  the  Jewish  Quarterly  Review,  and  the  Jewish  Chronicle.  The 
essays  deal  with  the  humour  and  satire  that  is  to  be  found  in  the  works  of 
both  ancient  and  modern  Hebrew  writers  Dr.  Chotzner  begins  with  an  essay  on 
the  humour  of  the  bible  and  ends  with  a  discussion  of  the  merits  of  modern 
Hebrew  journalism,  so  that  the  range  of  his  subject  is  a  wide  one.  He 
treats  also  of  a  number  of  mediaeval  writers  such  as  Yedaya  Bedaresi,  a 
fourteenth-century  Hebrew  poet  and  philosopher,  Immanuel  di  Roma,  a  thir- 
teenth-century Hebrew  humourist  and  a  friend  of  Dante,  and  Kalonymos  ben 
Kalonymos,  a  thirteenth-century  satirist.  It  is  needless  to  say  that  the 
book  will  have  great  value  for  those  of  our  readers  who  are  of  its  author's 
nationality,  while  for  the  Gentile  it  will  have  a  special  interest  in  that  it 
strikingly  reveals  the  subjects  which  appeal  to  the  Jewish  mind  as  humerous. 
(See  p.  177). 

Dr.    S.    A.    Hirsch    has    collected    a    number    of   essays    on    Jewish  subjects,  the 


46.  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  161 

majority  of  which  have  appeared  at  various  times  in  the  Jewish  Quarterly 
Review,  and  has  republished  them  in  volume  form,  under  the  title  A  Book 
of  Essays,  for  the  Jewish  Historical  Society  of  England.  The  essays  include 
treatises  on  the  early  English  Hebraists,  on  Johann  Reuchlin,  whom  the 
author  describes  as  "the  father  of  the  study  of  Hebrew  among  Christians", 
Johann  Pfefferkorn,  Samson  Raphael  Hirsch  and  the  Jewish  philosophy  of 
religion,  and  kindred  subjects.  The  last  essay  in  the  volume  gives  an  inte- 
resting survey  of  Jewish  literature,  which  its  author  originally  read  before 
the  Jews'  College  Literary  Society  in  1902. 

Bearing  his  patriarchal  years  almost  as  easily  as  his  namesake  Moses,  Dr. 
Moritz  Steinschneider  continues  to  work  with  the  energy  and  fertility  of 
vigorous  manhood.  He  is  now  engaged  upon  another  monumental  task,  Die 
Geschichts-literatur  dor  Jnden  in  Druckwerken  nnd  Haudschrifieii, 
a  bibliography  of  all  Jewish  literature  bearing  'upon  (historical  events.  Of 
this  work  we  have  received  volume  1,  the  Bibliographic  der  hebraischen 
Schriften,  an  account  of  such  historical  sources  as  are  written  in  the 
Hebrew  character.  This  book,  in  which  the  venerable  author  acknowledges 
the  assistance  of  Dr.  Freimann  and  other  scholars,  displays  the  vast  and 
rompact  erudition  for  which]  Dr.  Steinschneider  is  famous ;  it  will  be  a 
priceless  boon  to  all  students  of  Jewish  history,  which  incidentally  throws 
often  a  side-light  —  usually  a  lurid  one  —  on  the  history  of  the  surrounding 
nations. 

A  hearty  welcome  is  due  to  Gleanings  from  the  Talmud,  by  the  Key.  William 

Macintosh.  In  this  neat  little  book  Mr.  Macintosh  presents  a  series  of  striking 
thoughts  on  religious  and  ethical  subjects  and  parables,  compiled  from  the  Talmud, 
done  into  English,  and  arranged  according  to  matter.  It  is  the  best  work  of  its 
kind  in  English,  and  it  is  sure  of  success.  Full  justice  even  today  is  seldom  done 
to  the  Talmud,  either  by  its  admirers  or  its  opponents.  It  is  a  Hansard,  a 
record  of  centuries  of  labour  in  the  exposition  of  the  Mosaic  Law,  designed 
directly  to  establish  the  observance  of  the  latter  and  therewith  to  bring  about 
the  "kingdom  of  heaven"  on  earth;  but  the  difficulties  of  the  theme  are  sueh 
that  few  realise  the  wealth  of  brilliant  fancy  and  noble  feeling  that  lie  hidden 
amid  the  tangles  of  this  great  literary  monument  of  the  Pharisees.  As  an 
example,  we  would  quote  the  passionate  cry:  "even  when  the  Gates  of  Mercy 
are  shut,  the  Gates  of  Tears  are  still  open"  (Berakhoth32  b).  Mr.  Macintosh 
has  therefore  done  excellent  service,  not  only  to  theologians,  but  to  all  "men 
of  good  will"  by  the  judgment,  taste,  and  impartiality  with  which  he  has 
acquitted  himself  of  his  task. 

The  appearance  of  Professor  Ernst  Selliii  in  the  crowded  arena  of  the  "Babel- 
Bibel"  controversy  claims  respectful  notice  from  both  friends  and  foes  of 
Delitzsch.  In  Der  Ertrag  der  Ansgrabungen  iin  Orient  fiir  die  Erkennt- 
n is  der  Entwicklung  der  Religion  Israels.  Dr.  Sellin  gives  within 
44  pages  a  lucid  and  interesting  summary  of  the  results  of  archaeological 
research  in  reference  to  the  specifically  Israelitish  principles  of  biblical 
religion.  These  specific  principles  are  (1)  in  the  age  before  the  prophets,  the 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,    LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum}. 


162  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

belief  in  the  Yahve  who  rescued  his  people  from  Egypt,  revealed  himself  on 
Sinai,  gave  a  law  to  them  by  Moses,  and  led  them  to  their  land,  to  be  there 
worshipped  as  a  deity  supreme  in  goodness  and  power ;  and  (2)  with  the 
prophets,  the  grand  conception  that  this  Jahve  is  the  one  God  and  father  of 
all  humanity,  all-powerful  and  all-gracious  guide  of  the  world's  history.  For 
these  peculiarly  Judaic  ideas  Egypt  affords  no  analogy.  Nor,  according  to 
Dr.  Sellin,  can  we  derive  them,  with  Delitzsch,  from  Babylon ;  for  the  mythical 
or  legendary  forms  in  which  they  are  at  first  clothed,  and  which  are  certainly 
akin  to  Babylonian  myth,  do  not  affect  their  nature.  "Babylonian  excavations," 
writes  Dr.  Sellin,  "have  fully  proved  that  Israel  owns  a  peculiar  religious 
possession  given  to  it  by  God  and  not  to  be  derived  from  any  other  nation, 
not  even  Babylon  .  .  .  Babylonian  literature  teaches  us  more  clearly  than  any 
before  it  that,  although  God  gradually  led  and  trained  other  nations  for  his 
kingdom,  it  was  in  Israel  alone  that  be  revealed  and  uttered  himself."  A  spe- 
cially interesting  chapter  is  that  upon  the  excavations  in  Palestine,  in  which 
Dr.  Sellin  himself  has  played  a  leading  part.  He  describes  the  various  "cul- 
tures" which  the  spade  has  revealed  there,  especially  that  of  the  Canaanites, 
bringing  before  our  eyes  by  a  few  examples  a  vivid  picture  of  their  blood- 
stained religion;  and  he  concludes  with,  as  we  believe,  the  just  deduction 
that  Israel  and  the  other  nations  of  Western  Asia  had  a  great  fund  of  reli- 
gious ideas  in  common,  but  that  excavations  only  make  more  manifest  the 
gulf  between  this  common  stock  and  the  specifically  Israelitish  religion  as 
we  know  it  from  the  Bible.  Dr.  Sellin  writes  with  fine  religious  feeling  as 
well  as  scholarship,  and  his  book  should  be  welcome  to  a  wide  circle  of  readers. 

We  are  glad  that  an  English  translation  has  been  published  of  Prof.  Ed  nurd 
Konig's  valuable  little  pamphlet  on  the  same  controversy.  The  translation 
has  been  made  by  the  Rev.  William  Turnbnll  Filter  and  is  issued 
under  the  title  The  Bible  and  Babylon,  their  relationship  in  the  history 
of  culture.  Dr.  Konig's  acute  and  telling  criticism  of  the  wild  theories 
propounded  by  Prof.  Delitzsch  should  do  much  to  clear  the  air.  It  is  true 
that  the  controversy  has  been  confined  in  the  main  to  Germany,  and  has 
not  succeeded  in  attracting  more  notice  in  England  than  may  be  gauged 
by  a  few  articles  in  the  daily  press.  But  certain  people  who  have  not  followed 
the  arguments  may  still  imagine  that  some  weight  is  to  be  attached  to 
Dr.  Delitzsch's  assertions.  It  is  for  this  reason  that  we  welcome  Dr.  Konig's 
little  book  in  an  English  dress.  Mr,  Filter  has  added  a  number  of  notes  to 
his  translation,  bringing  it  up  to  date  in  respect  of  recent  publications,  and 
the  Dean  of  Canterbury  has  written  a  short  preface  to  the  work.  (See  p.  119). 

The  third  part  of  the  first  volume  of  the  Beitrage  zur  Assyriologie,  edited  by 
Prof.  Delitzsch  and  Prof.  Paul  Uanpt  contains  a  careful  grammatical  paper 
by  Dr.  A.  Ungnad  entitled  "Ueber  Analogiebildungen  im  hebraischen  Verbum", 
and  a  paper  by  Dr.  Johannes  Helm  on  "Hymnen  und  Gebete  an  Marduk", 
in  which  the  author  has  collected  a  number  of  hymns  and  prayers  to  the 
god  Marduk  from  the  published  literature,  supplementing  them  with  a  few 
which  he  publishes  and  translates  for  the  first  time.  Two  notes  are  also 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LlST.  163 


contributed  by  Dr.  F.  Bork  and  Dr.  G.  Htising  entitled  "Zur  Erklarung 
der  elamischen  Briefe"  and  "Setnitische  Lehnworter  im  Elamischen"  respectively. 
(See  p.  122). 

We  have  received  a  useful  little  guide  to  Vienna  which  is  published  by  Dr.  Julius 
Menrer  under  the  title  A  handy  illustrated  (*uide  to  Vienna  and  Environs. 

The  book  does  not  pretend  to  rival  the  larger  guides,  which  have  been  for 
long  in  the  field,  but  it  contains  alt  the  information  that  a  traveller  would 
require  who  was  making  but  a  short  stay  in  the  city.  For  example,  we 
would  recommend  it  to  travellers  by  the  Orient  Express  on  their  way  to 
Constantinople,  or  to  those  on  their  way  to  Egypt  by  the  Trieste  route,  who 
break  their  journey  at  Vienna. 

A  valuable  study  of  The  Masai,  their  lan^uag-e  and  folklore  has  been  published 
by  Mr.  A.  C.  Hollis,  who  has  had  unrivalled  opportunities  for  acquiring 
a  knowledge  of  this  people  at  first  hand.  The  Masai  occupy  a  considerable 
part  of  the  large  plains  in  both  British  and  German  East  Africa,  extending 
from  about  one  degree  north  of  the  equator  to  six  degrees  south  of  it,  and 
are  one  of  the  most  interesting  and  important  of  the  tribes  in  that  part  ol 
Africa.  Mr.  Hollis  is  Chief  Secretary  to  the  Administration  of  the  East 
Africa  Protectorate,  and  for  ten  years  has  been  in  daily  intercourse  with 
the  Masai.  Keenly  interested  in  the  people  themselves,  and  anxious  to  place 
on  record  their  ideas  and  customs  before  they  shall  become  extinct  or  cor- 
rupted, he  has  succeeded  in  collecting  a  mass  of  material  which  he  has  now 
published  in  the  work  before  us.  The  book  is  an  exhaustive  study  of  its 
subject  and  is  as  valuable  from  the  linguistic  as  from  the  anthropological 
side.  For  the  author  begins  his  work  with  a  complete  grammar  of  the  Masai 
language,  followed  by  collections  of  Masai  stories,  proverbs  and  sayings,  and 
enigmas.  He  then  gives  a  description  of  the  sections,  clans  and  families  into 
which  the  Masai  are  divided  and  in  the  latter  part  of  the  book  he  gives 
the  myths  and  traditions  current  among  the  Masai,  and  describes  their 
customs.  It  should  be  noted  that  all  the  stories,  riddles,  songs,  etc.,  as 
well  as  the  account  of  Masai  customs  and  beliefs  are  given  by  Mr.  Hollis 
in  the  actual  words  of  his  native  informers,  which  he  prints  in  translite- 
ration with  an  English  translation  by  the  side.  The  book  is  a  mine  of  infor- 
mation for  the  student  of  language  and  folklore  and  for  the  anthropologist;  it 
should  also  be  of  great  service  to  officials  and  others  whose  work  brings 
them  at  all  into  contact  with  East  Africa.  We  may  add  that  Sir  Charles 
Eliot  has  written  a  valuable  introduction  to  the  work.  (See  p.  72). 

Al-Hilal,  June,  1905,  Vol.  XIII,  No.  9.  (See  p.  197). 

AI-Machriq,  1905,  No.  12,  contains:  La  faune  historique  ou  les  animaux  dis- 
parus  du  Liban,  by  P.  H.  Lammens.  —  L'lle  de  Make  et  son  histoire,  by 
G.  Sebalani.  —  Traite  inedit  de  Boulos  ar-Raheb,  eveque  de  Sidon,  sur  le 
Dogme  chretien,  public  par  P.  L.  Cheikho.  —  Les  MSS.  arabes  de  notre 
Bibliotheque  Oi  ientale  :  Homelies,  sermons,  by  P.  L.  Cheikho.  -  -  Bibliogra- 
phic Orientale.  -  -  Questions  et  reponses.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Al-Machriq,    1905,    No.    13,    contains:  L'ete  au  Liban,  by  M.  M.  E.  Samaha.  — 


46,  GREAT  RUSSKI.L  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


164  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Traite    inedit    de    Boulos   ar-Raheb,  eveque  de  Sidon,  sur  le  Dogme  chretien, 
by    P.  L.    Cheikho.    —    La    Suisse  africaine,  by  M.  A.  M.  Raad.  —  L'accord 
de    la    foi    et    de    la    raison,    by    P.  C.    Edde.  -      Bibliographic  Orientale 
Questions  et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Al-Machriq,  1905,  No.  14,  contains:  Les  rnesures  de  la  grandeur  de  la  Terre, 
by  P.  P.  de  Vregille.  —  La  faune  historique  ou  les  animaux  disparus  du 
Liban,  by  P.  H.  Larnraens.  —  Contributions  a  la  grainmaire  arabe,  by  Q. 
Marta  —  La  legende  arabe  de  St.  Alexis  dans  la  poesie  populaire  d'apies 
trois  MSS.,  by  P,  L.  Cheikho.  —  La  Suisse  africaine,  by  M.  A.  M.  Raad.  - 
Bibliographic  Orientale.  —  Questions  et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Al-Machriq,  1905,  No.  15,  contains:  L'authenticite  de  la  Liturgie  de  Saint 
Jacques,  by  G.  Alousi.  —  Proverbes  vulgaires  sur  les  mois  et  les  saisons, 
by  A.  Getnayel.  —  L'alimentation  en  Syrie :  Le  lait  et  ses  derives,  by  H. 
Negre.  —  Les  MSS.  arabes  Chretiens  de  1'Universite  St.  Joseph :  Les  Ecri- 
vains  Ecclesiastiques  jusqu'a  la  fin  de  XVe  siecle.  —  Questions  et  reponses. 

—  etc.,  etc.,  (See  p.  197). 

Al-Machriq,  1905,  No.  16,  contains:  Bulletin  scientifique  semestriel,  by  P.  L. 
Cheikho.  —  Traite  inedit  de  Paul  Hahib  sur  les  Heresies,  by  P.  L.  Cheikho. 

—  Redondances    grammaticales    en    arabe,    by    D.  G.    Marta.  —  Les  anciens 
Convents    du  Kesrouan  :  Le  Convent  de  Reifoun,  by  I.  Harfouche.  -  -  Biblio- 
graphic Orientale.  —  Questions  et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Al-Machriq,  1905,  No.  17,  contains:  L'orientaliste  N.  Malouf  et  sa  famille,  by 
I.  Malouf.  —  Le  Bienheureux  Cure  d'Ars,  by  P.  L.  Cheikho.  —  Les  Actes 
du  Concile  de'Ain  Traz,  by  C.  Charon.  —  La  langue  armenienne,  byN.  Saye- 
ghian.  —  Bibliographic  Orientale.  —  Question^  et  reponses.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  197). 

American  Journal  of  Semitic  Languages  and  Literatures,  July,  1905,  Vol. 
XXI,  No.  4,  contains:  The  Pluralis  Interisious  in  Hebrew,  by  A.  Ember.  - 
The  Missing  Pages  of  an  Old  Arabic  Anthology,  by  Ch.  C.  Torrey. --  King's 
Studies  in  Eastern  History.  I.,  by  W.  Muss-Arnolt.  -  -  Book  Notices.  —  etc.. 
etc.  (See  p.  197). 

American  Journal  of  Theology,  July,  1905,  Vol.  IX,  No.  3,  contains :  The 
latest  Phase  of  the  Controversy  over  Babylon  and  the  Bible,  by  Ed.  Konig. 
•  The  Sources  for  the  History  of  the  Papal  Penitentiary,  by  Ch  H.  Has- 
kins.  —  Jesus'  Voice  from  Heaven,  by  B.  W.  Bacon.  —  The  Rise  of  Deism 
in  Yale  College,  by  I.  Woodbridge  Riley.  —  Critical  Notes.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  197). 

rya,  April  and  May,  1905,  Vol.  IV,  Nos.  10  and  11,  contain*  Organisation,  by 
D.  B.  R.  Ragoonath  Row.  —  Temples  are  Symbolic  ot  Human  Body,  by  S.  R. 
Aiyar.  —  Visishtadvaitic  Philosophy  :  its  Origin  and  its  Progress,  by  K.  Ven- 
kata  Rao.  —  Hindu  Calendar  Reform.  —  Notes  and  Comments.  —  etc.,  etc. 
See  p.  197). 

Arya,  June,  1905,  Vol.  IV,  No.  12,  contains  :  The  Different  Sects  of  Hinduism, 
by  D.  B.  R,  Ragoonath  Row.  —  Temples  are  Symbolic  of  Human  Body,  by 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  VV.  C.   (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  165 

S.  Ramaswami  Aiyar.  —  Hinduism,  by  3.  Ramaswami  Aiyar.  —  The  Religion 
of   Science,  by  N.  K.  R.  Aiya.  —  The  Voice  of  Sarada.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Asiatic    Quarterly    Review,    July,    1905,    Vol    XX,    No.    39,  contains:  The  Re- 
sources   and    Development    of  Mysore,    by    Sir  R.  Lethbridge.  —  Baluchistan 
and    its    Possibilities,    by  C.  E.  D.  Black.  —  The  Benefits  of  Inland  Naviga- 
tion,   by    J.   F.    Fischer     —  Ramie,  the  Textile  of  the  Future;  a  Promising 
Industry    for    India,    by    D.   Edwards-Radclyffe.    —    The    Future  of  the  Hin- 
dustani   Language    and  Literature,  by  Shaikh  Abdul  Qadir.  —  Orientalia.  - 
Proceedings     of   the    East   India    Association.    —    Reviews    and    Notices, 
etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Baptist  Missionary  Review,  July,  1905,  Vol.  XI,  No.  7,  contains:  Rescue  Work 
among  Temple  Children,  by  Amy  Wilson-Carmichael.  —  Christian  Education 
in  Japan,  by  H.  E.  Count  Okuma.  —  Present  Criticism  of  Foreign  Missions 
in  the  Home  Lands  —  its  Character;  and  how  shall  it  be  Answered,  by 
C.  S.  Vaughan  and  G.  E.  Phillips.  —  Editorial.  —  Mission  News  and  Cor- 
respondence. —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Baptist  Missionary  Review,  August,  1905,  Vol.  XI,  No.  8,  contains:  Yerra- 
guntla  Pariah,  by  G.  H.  Brock.  --  An  Incident  in  the  Early  Days  of  Ongole, 
by  Mrs.  R.  Shilling.  The  Story  of  the  Central  China  Mission,  by  J.  S. 

Adams.    —    Editorial.    —    Mission    News    and    Correspondence.    —    etc.,    etc. 
(See  p.  197). 

Biblia,  June,  1905,  Vol.  XVIII,  No.  3.  contains:  Assyro-Babylonian  Divination, 
by  H.  Proctor.  —  Dr.  Hilprecht  and  the  Nippur  Tablets.  —  The  Palestine 
Exploration  Fund,  by  Th.  F.  Wright.  —  Book  Reviews.  —  Archaeological 
Notes.  --  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Biblia,  July,  1905,  Vol.  .XVIII,  No.  4,  contains :  Egyptian  Art-its  Beginnings, 
by  J.  Offord.  -  -  The  Precepts  of  Ptah-Hotep,  by  H.  Proctor.  -  -  The  Pales- 
tine Exploration  Fund,  by  Th.  F.  Wright.  — •  Book  Review.  —  Assyrian 
Hymns.  —  The  Egypt  Exploration  Fund.  —  etc.,  etc.,  (See  p.  197). 

Biblia,    August,    1905,    Vol.    XVIII,    No.    5,    contains:    A    Mount    Lebanon  Anti- 
quity, by  Ghosn  el  Howie.  —  A  New  Coptic  Grammar,  by  J.  Offord.  —  The 
Early    Occurrence    of   Iron    in    Egypt,    by    H.  R.  Hall.  —  The  Palestine  Ex- 
ploration Fund,  by  Th.  F.  Wright.  —  Book  Review.  —  Archaeological  Notes. 
-  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Biblical     World,     June,    1905,    Vol.    XXV,     No.    6.    contains:    Frontispiece. 

Editorial.    —  Explorations  in  the  Dead  Sea  Valley,  by  E.  W.  G.  Masterman. 

—  The    Apologetic  Value  of  Modern  Criticism,  with  Special  Reference  to  the 
Old    Testament,    by  "W.  H.  Bennett.  —  Interview  with  Old  Testament  Scho- 
lars   on    Living    Problems,    by    W.  J.   Beecher,  and  G.  F.  Moore.  —  Science 
as    a    Teacher    of    Morality,  by  J.  M.  Coulter.  —  Exploration  and  Discovery. 

—  Current  Opinion.  —  Book  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Biblical  World,  July,  1905,  Vol.  XXVI,  No.  1,  contains:  Frontispiece.  —  Edi- 
torial. —  A  Fellah  Wedding  at  Siloam,  by  H.  Sv  Spoer.  —  The  Messages 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


166  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

of  the  Psalms :  Psalm  23,  by  J.  E.  McFadyen.  -  -  The  Hittite  Inscriptions, 
by  A.  H.  Sayce.  —  The  Relation  of  New  Testament  Theology  to  Jewish 
Alexandrian  Thought,  by  W.  F.  Adeney.  —  The  Effect  of  Modern  Bible 
Teaching  as  seen  by  the  Student,  by  J.  F.  Wood.  —  Current  Opinion.  — 
Exploration  and  Discovery.  —  Book  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Biblical    World,    August,    1905,    Vol.    XXVI,    No.    2,    contains:   Frontispiece.  - 
Editorial.    —    Two    Eminent    Teachers,    by  H.  S.  Bun-age.  —  The  Messages 
of    the    Psalms  :    Psalm    137,    by    J.    E.    McFadyen.  The  Modern  Jewish 

View  of  Jesus,  by  C.  W.  Votaw.  —  The  Meaning  of  the  Ring  and  Rod  in 
Babylonian.  —  Assyrian  Sculpture,  by  A.  E.  Whatham.  —  An  Interview 
with  New  Testament  Scholars.  —  Current  Opinion.  —  Work  and  Workers. 

—  Book  Reviews.  —  etc.,  etc    (See  p.  197). 

Brahmavadin,  May,  1905,  Vol.  X,  No.  5,  contains :  Pratyahara,  by  H.  Nath 
Sinha.  Mental  Healing,  by  S.  Trigunatita.  —  Buddhism  and  Vedanta  II. 

—  Vedanta  Philosophy  and  its   Study  in   America.  —   Vedanta  Work.  — ete., 
etc.  (See  p.  197). 

Calcutta  RerieiY,  July  1905,  No.  241,  contains:  Student  Life  in  India,  by 
C.  H.  Browning,  M.  A.  —  Personal  Experiences  in  Armenia,  by  a  Friend  of 
Armenia.  —  The  office  of  Governor-General,  by  R.  P.  Karkaria.  -  -  Our 
cousins,  the  Eurasians  of  India,  by  Amicus.  —  Lord  Curzon  and  the  native 
States,  by  a  Native  Thinker.  —  An  Observation  on  the  Religious  Future  of 
India,  by  Raja  Binaya  Krishna  Deb.  —  The  Early  Days  of  Steam  Navigation 
in  Indian  Waters.  Part  I,  by  W.  K.  Firminger.  —  Fourteen  days  in  the 
Himalayas,  by  J.  F.  H.  —  Critical  Notices.  -  -  Vernacular  Literature  etc.,  etc. 
(See  p.  197). 

Chinese  Recorder,  June,  1905,  Vol.  XXXVI,  No.  6,  contains :  Our  Relations  to 
our  Chinese  Fellow- workers,  by  J.  E.  Walker.  —  Among  the  Soldiers  in 
Japan,  by  H.  Loomis.  —  The  Bible  in  China,  by  J.  A.  Silsby.  —  Educati- 
onal Department.  —  Correspondence.  —  Editorial  Comment.  —  Missionary 
News.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Chinese  Recorder,  July,  1905,  Vol.  XXXVI,  No.  7,  contains  :  Letters  from  an 
Old  Missionary  to  his  Nephew.  —  "The  Fortunate  Union",  by  J.  Darroch. 

—  The    Canadian    Mission    Press,    Chentu,    by    a  Friend  and  Well  wisher.  - 
Educational  Department.  —  Our  Book  Table.  —  Editorial  Comment.  -  -  Mis- 
sionary News.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Chinese  Recorder,  August,  1905,  Yol.  XXXVI,  No.  8,  contains :  Secrets  of  Power : 
A  Meditation  on  the  Life  of  Rev.  J.  Hudson  Taylor,  by  C.  Goodrich. 
Three  Venerable  Missionaries,  by  B.  Upward.  —  The  Object  of  Bible  Study, 
by  D.  W.  Lyon.  —  The  China  Centenary  Missionary  Conference,  by  G.  H. 
Bondfield.  —  Educational  Department.  —  Correspondence.  --  etc.,  etc.  (See 
p.  197). 

Comite  de  1'Asie  franchise,  Bulletin  June,  1905,  Vol.  V,  No.  51,  contains:  Le 
Comite  :  Une  Conference  sur  les  campagnes  de  Mandchourie,  by  R.  Kann.  —  La 


i6,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum]. 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  167 

Mission  du  lieutenant  Grillieres.  -  -  La  Politique  ameVicaine  aux  Philippines. 
—  L'Alliarice  franco-japonaise.  -  -  Le  Marche  chinois  :  Action  economique  des 
grandes  puissances  en  Chine,  by  F.  Pila.  —  Asie  franchise.  —  Siam.  — 
Chine  :  L'opinion  chinoise  et  la  loi  americaine  centre  1'immigration  des  Chinois. 
-  Arabic.  —  Bibliographic.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Comito  de  1'Asie  franchise,  Bulletin  July,  1905,  No.  52,  contains  :  La  Deli- 
mitation de  la  frontiere  franco-siamoise,  by  R.  C.  —  Les  Negotiations  de 
paix,  by  R.  C.  -  La  Question  de  1'organisation  de  1'armee  des  Indes,  by 
C.  M.  —  Asie  franchise.  —  Chine.  —  Asie  Russe.  —  Arabic.  —  Perse.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  197.) 

Comit^  de  1'Asie  franchise,  Bulletin  August,  1905,  No.  53,  contains :  Les 
Negociations  de  paix,  by  R.  C.  —  La  Guerre.  —  L'Arbitrage  de  Mascate,  by 
Ch.  Mourey.  —  Le  Rachat  du  chemin  de  fer  Hankeon-Canton.  —  Le  Gou- 
vernement  del'insulinde :  Java.  —  Asie  franchise.  —  Chine.  —  Japon.  — 
Coree.  —  Arabic.  —  etc.  etc.  (See  p.  197). 

Crescent,  Vol.  XXV,  No.  648,  contains  :  Experiment  in  Japanese  Diet.  —  The 
Orient  under  Christian  Rule.  —  The  Religion  of  the  Servians.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  197). 

Crescent,  Vol.  XXV,  No.  649,  contains:  Liverpool  Society  for  the  Abolition  of 
Capital  Punishment.  —  The  Sheikh  amongst  his  own  Countrymen.  — 
British  and  Fulani  in  Northern  Nigeria.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Crescent,  Vol.  XXVI,  No.  652,  contains:  The  Sheikh  as  seen  through  other 
People's  Spectacles.  —  The  Creed  of  a  Russian  Christian  Sect.  —  The  Coming 
Solar  Eclipse.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Crescent,  Vol.  XXVI,  No.  654,  contains:  Islam  and  Christianity  compared.  — 
The  Pan — Islamic  Movement.  —  Giaour  Attack  upon  the  Commander  of 
the  Faithful.  —  Moral  Courage.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Crescent,  Vol.  XXVI,  No.  655,  contains  :  The  Hamidieh  Hospital  for  Children  at 
Constantinople.  —  Islam  in  India.  —  Prophecies  concerning  the  Prophet 
Mahommed,  A  Vindication.  —  The  Experiences  of  an  English  Convert  to 

Islam  in  British  Guiana.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

East  and  West,  June,  1905,  Vol.  IV,  No.  44,  contains  :  A  Former  Capital  of  India, 
by  Wolseley  Haig.  —  Certain  Aspects  of  Sikhism,  by  S.  Jogendra  Singh.  — 
Police  Reform,  by  J.  P.  —  Woman  and  Civilisation,  by  Miss  F.  M.  Sawyer.  — 
Mahornedan  Mysticism,  by  A.  F.  M.  Abdul  Ali.  —  The  Secret  of  the  Japanese 
Nation,  by  Miss  L.  M.  Yates.  —  Imperial  Fiscal  Policy,  by  T.  F.  Dowden.  — 
Editorial  Note.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

East  and  West,  July,  1905,  Vol.  IV,  No.  45,  contains:  The  Political  Position  in 
England,  by  J.  M.  Maclean.  —  Where  East  meets  West,  by  Sir  H.  Brown.  - 
Ghazipur — the  Land  of  Roses,  by  R.  B.  Lala  Baij  Nath.  —  A  Former  Capital 
of  India,  by  Major  W.  Haig.  -  -  Leaves  from  the  Diary  of  a  Hindu  Devotee, 
by  "Zero".  —  An  Admirer  of  our  Empire,  by  H.  Bruce.  -  -  Pseudomenus  of 
Peritanais,  by  B.  C.  Kennedy.  -  -  At  the  Two  Ends  of  the  Earth,  by  Mrs. 

46.    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


168  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


F.    Swiney.  —  Books     to  read,  by  Mrs.  A.  Bell.  —  Current  Events.  -  -  Cor- 
respondence. —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Geographical  Journal,  July,  1905,  Vol.  XXVI,  No.  1,  contains:  The  Anglo- 
German  Boundary  Expedition  in  Nigeria,  by  L.  Jackson.  —  Notes  of  a  Land 
Journey  from  Fu-chau  to  Kiu-kiang,  by  A.  B.  Hamilton.  —  Reviews.  —  etc., 
etc.  (See  p.  197). 

Geographical    Journal,    August,    1905,   Vol.  XXVI,  No.  2,  contains:  Liberia,  by 
Sir    H.    Johnston.  —  The    Ruins    of  "Huanuco  Viejo",  or  Old  Huanuco,  with 
Notes  on  an  Expedition  to  the    Upper  Maranon,  by  R.  Knock.  — Dimensions 
of  the  Nile  and  its  Basin,  by  H.  G.  Lyons.  The  Barotse  Boundary  Award.  - 
Reviews.  -  -  etc.,  etc,  (See  p.  197). 

Geographical  Journal,  September,  1905,  Vol.  XXVI,  No.  3,  contains:  On  the 
Nile  Flood  and  its  Variation,  by  H.  G.  Lyons.  —  Exploration  in  Asiatic  Tur- 
key, 1896 — 1903,  by  P.  H.  H.  Massy.  —  A  Journey  among  the  Highlands 
of  Chili,  by  E.  C.  Young.  —  Reviews Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  197). 

Globus,    Vol     LXXXVII,    No.    24,  contains:  Ueber  die  Salzgewinning  in  der  chi- 
nesischen    provinz    Szetschwan,    by    W.  Krebs.  —  Ueber  Taraskische  Bilder- 
schriften     (with     3    plates),     by    W.    Lehmann.    —    Kleine    Nachrichten. 
etc.,  etc. 

Globus,    Vol.    LXXXVIII,    No.    1,    contains:    Die    Marianen,  by  H.  Costenoble.  - 
Der    Omuramba    Omatako    und    die    Omatakoberge,    by    F.    Seiner.   -  -  Ueber 
Religion  und  Sprache  der  Tobiinsulaner,  by  H.  Seidel.  --  Eine  Geheimsprache 
auf     Samoa,     by     Schultz.     —     Biicherschau.     —     Kleine    Nachrichten. 
etc.,   etc. 

Globns,  Vol.  LXXXVIII,  No.  3,  contains  :  Chinesische  Altertiimer  in  der  romischen 
Epoche  der  Rheinlande,  by  B.  Laufer.    —  Zur  Anthropologie  der  Mongolen.  — 
Biicherschau.  —  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc. 

Globns,  Vol.  LXXXVIII,  No.  6,  contains:  Russische  Bahnen  in  Asien,  by  A. 
Meyer.  —  Abschluss  meiner  Reisen  in  den  Flussgebieten  des  Rio  Negro  und 
Yapura,  by  Th.  Koch-Griinberg.  —  Zur  ethnographischen  und  archaologischen 
Untersuchung  der  Meskitokiiste,  by  J.  Neuhaus.  —  Bucherchau.  —  Kleine 
Nachrichten.  —  etc.,  etc. 

Globns,  Vol.  LXXXVIII,  No.  7,  contains:  Ueber  Quichua  sprechende  Indianer  an 
den  Ost-abhangen  der  Anden  im  Grenzgebiet  zwischen  Peru  und  Bolivia,  by 

E.  Nordenskiold.    —  Die  dunkeln  Geburtsflecke  in  Argentinien  und  Brasilien, 
by     R.     Lehmann-Nitsche.     —     Biicherschau.     —     Kleine     Nachrichten. 
etc.,  etc.  , 

Globus,    Vol.    LXXXVIII,    No.    8.    contains :    Ueber  das  Klima  von  Palastina,  by 

F.  Klengel.  —  Von    Hanoi  nach  Longtscheu.  —  Wirbelstiirme  und  Hochwas- 
sergefahr    im    fernen    Osten,    by    W.    Krebs.    —    Die    deutschen    Grabungen 
in     Babylon     and     Assur.     —    Biicherschau.     —     Kleine     Nachrichten. 
etc.,  etc. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.    (opposite  the  British  Museum), 


LUZAC'S  ORIENTAL  LTST.  169 


Globus,  Vol.  LXXXVIII,  No.  9,  contains:  Das  deutsche  Schutzgebiet  zu  Kiaut- 
schou  in  seiner  neuesten  Entwickelung.  —  Das  kunstliche  Wegenetz  in 
Togo,  by  D.  Kiirchhoff.  —  Sage  iiber  die  Entstehung  der  Inseln  Map  und 
Rumung  und  der  Landschaft  Nimigil  (.lapinseln),  by  A.  Senfft.  —  Die  Ge- 
winnung  und  die  Zubereitung  der  Nahrung  auf  den  Ralik-Ratakiniseln 
(Marshallinseln),  by  A.  Kramer.  —  Biicherschau.  —  Kleine  Nachrichten.  — 
etc.,  etc. 

Indian  Antiquary,  May  1905,  Vol.  XXXIV,  Part  429,  contains:  The  Eighteen 
Songs  of  the  Bona-Na  Festival  (Hona-Nayi  Lu  Athrungsh),  Dard  Text,  with 
Translation,  Notes  and  Vocabulary,  by  A.  H.  Francke.  —  Chanakya's  Land 
and  Revenue  Policy  (4th  Century  B.  C.)  by  Shamasastry.  —  Manisha  Pan- 
chakam  of  Sri  Sankaracharya,  with  the  Gloss  of  Patanjali,  by  G.  R.  Subra- 
miah  Pantulu.  -  Folklore  of  the  Telugus,  by  G.  R.  Subramiah  Pantulu.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  198). 

Indian  Antiquary,  June,  1905,  Vol.  XXXIV,  Part  430,  contains:  The  Cult  of 
Mian  Bibi  in  the  Panjab,  by  L.  D.  Nath.  —  The  Practical  Value  of  Anthro- 
pology, by  Sir  R.  Temple.  —  Correspondence.  —  (See  p.  198). 

Indian    Antiquary,    July,  1905,  Vol.  XXXIV,  Part  431,  contains:  The  Varnanar- 

havarnana    of  Matriceta,  by  F.  ~W.  Thomas    —  Some  Anglo-Indian  Worthies 

of  the  Seventeenth  Century,  by  Miss  L.  M.  Anstey.  —  Notes  and  Queries.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  198). 

Indian  Forester,  June,  1905,  Vol.  XXXI,  No.  6,  contains:  The  Prohibition  of 
Grass  Burning  and  its  Effects  on  the  Game  of  the  Country.  —  Scientific 
Papers.  —  Some  Facts  about  Gutta  Percha,  by  A.  M.  Burn  Murdoch.  — 
The  Grazing  Question  in  Madras,  by  F.  A.  L.  —  Correspondence.  —  Reviews 
and  Translations.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  198). 

Indian  Forester,  July,  1905,  Vol.  XXXI,  No.  7,  contains:  Note  on  the  Occur- 
rence of  a  Parasitic  Fungus  on  Pinus  Excelsa,  by  W.  Mayes.  —  The  School 
of  Forestry,  Forest  of  Dean,  by  C.  0.  Hanson  — The  Girdling  of  Miscellaneous 
Trees  in  Sal  Forests,  by  F.  F.  R.  Channer.  -  -  Some  large  Deodars  in  Tehri 
Garhwal,  by  J.  W.  Oliver.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  198). 

Indian  Magazine,  July,  1905,  No.  415,  contains:  Annual  Meeting  of  the  National 
Indian  Association.  —  A  Glimpse  of  Japan  in  1869,  by  Mrs.  W.  S.  Me  Clelland.  — 
The  Retirement  of  Miss  Carr,  Senior  Inspectress  of  Girls'  Schools  in  the 
Madras  Presidency.  —  Indian  Intelligence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  198). 

Indian    Magazine,    August,    1905,    No.    416,  contains :  Resignation  of  Miss  Man- 
ning.   —    An    American    Village,    by    S.    C.   Logan,  —  Physical  Culture  for 
Women.    —    The    Indian    Industrial    and    Agricultural    Exhibition.    —   Poona 
Widow's  Home.  -  -  Widow  Re-Marriage.  —  Vemana's  Sayings,  by  A  Rogers.  - 
Reviews.  -  -  Indian  Intelligence.  -»-  etc.,  etc.  (See  p.  198). 

Indian  Magazine,  September,  1905.  No.  417,  contains:  In  Memoriam  Miss  Man- 
ning. The  Late  Miss  Manning.  —  Shahnevaz  Ehan,  by  H.  Beveridge.  — 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


170  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

What  Japan  has  taught.  —  Short  and  simple  Annals  of  the  Indian  Poor,  by 
D.  C  —  Female  Education  in  Travancore,  by  A.  .G.  Menon.  -  A.  Hindu 
Ladies'  Gathering  at  Bellary.  —  Hindu  Ladies  in  Manchester.  —  An  Inter- 
view with  Dr.  P.  C.  Roy.  —  Female  Education  in  Mysore.  —  A  Notable 
Widow  Re-Marriage.  —  Indian  Intelligence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  198). 

Indian  Review,  June,  1905,  Vol.  VI,  No.  6,  contains:  Editorial  Notes.  --  A  Halt 
between  East  and  West,  by  Mrs.  I.  F.  Mayo.  —  The  Indian  Tat-Twam-Asi 
and  Western  Thought,  by  V.  J.  Kirtikar.  —  The  Plague,  by  M.  Srinivasa 
Rau.  —  European  Estimate  of  Indian  Character,  by  K.  T.  Paul.  —  Indians 
and  the  Public  Service.  —  Scorpions  and  their  Ways,  by  S.  K.  Sundra 
Charlu.  —  Current  Events.  —  World  of  Books.  —  etc.,  etc.  (See  p.  198). 

Indian    Review,    July,    1905,    VoU  VI,  No.  7,  contains:  Editorial  Notes.  -  -  India 
and  Party  Politics.  —  Agricultural  Associations  in  India,  by  H.  K.  Beauchamp.  - 
Indian  Tat-Twam-Asi  and  Western  Thought.  II,  by  V.  J.  Kirtikar.  —  Aryab- 
hata  or  the  Newton  of  Indian  Astronomy,  by  8.  8.  Pillai. —  Current  Events.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  198). 

Indian  Review,  August,  1905,  Vol.  VI,  No  8,  contains:  Editorial  Notes.  -  -  Lord 
Curzon's  Viceroyalty,  by  the  Editor.  —  India  and  Party  Politics.  -  -  Under- 
plot and  Overplot,  by  D.  H  Macgregor.  —  Indian  Railway  Finance.  -  -  Mo- 
rocco. —  Importation  of  Foreign  Capital  in  India,  by  L.  Samaldas.  —  Current 
Events.  -  -  World  of  Books.  —  etc.,  etc.  (See  p.  198). 

Journal  of  the  African  Society,  July,  1905,  No.  16,  contains:  Ensigns  of 
Royalty  in  West  Africa,  by  C.  H.  Elgee.  —  In  the  Court  of  the  Native 
Chiefs  in  Mendiland,  by  C.  Braithwaite  Wallis.  —  An  African  Fetish,  by  A. 
A.  Whitehouse.  — •  The  Bolewa  Tribe,  by  G.  Merrick.  --  Calabar  Marriage 
Law  and  Custom,  by  J.  C.  Cotton.  -  -  Terms  for  "Right  Hand"  and  "Left 
Hand"  in  Bantu  Languages,  by  W.  H.  Stapleton.  -  -  Notes  on  Blackwater 
Fever,  by  Editor.  —  The  Native  Question  in  South  Africa,  by  Miss  A. 
Werner.  —  African  Topics  Reviewed.  —  Books  Reviewed.  —  etc.,  etc.  (See  p.  198). 

Journal  of  the  Anthropological  Society  of  Bombay,  Vol.  VII,  No.  3,  contains: 
Shrimali  Brahmins,  by  T.  M.  Nathubhoy.  —  Further  Notes  on  Rain  - 
Compelling  and  Rain-Stopping  Charms,  by  S.  Chandra  Mitra.  —  Haoma 
in  the  Avesta,  by  Shams-ul-Ulma  Jivanji  Jamshedji  Modi.  -  The  Origin 
of  Phallism,  Fetishism,  Symbol-worship  and  Superstitions  in  General,  and 
the  Principles  of  their  Growth  and  Decline,  and  their  Inlluence  on  Human 
Civilization  and  Progress,  by  R.  K.  Dadachanji.  -  -  (See  p.  198). 

Journal  of  the  China  Branch  of  the  Royal  Asiatic  Society,  Vol.  XXXV, 
contains :  Kwo  Tsi  Yi,  by  J.  Edkins.  —  Standard  Weights  and  Measures  of 
the  Ch'in  Dynasty,  by  F.  H.  Chalfant.  —  Some  Chinese  Funeral  Customs, 
by  W.  Gilbert  Walshe.  —  Wang  An-shih,  by  J.  C.  Ferguson.  —  The  Mant- 
ses  and  the  Golden  Chersonese,  by  T.  W.  Kingsmill.  —  Proceedings.  (See 
p.  198). 

Korea  Review,  April,  1905,  Vol.  V,  No.  4,  contains  :  The  making  of  Pottery.  - 
The    War    in    N.    E.   Korea.  —  Prof.  Asakawa's  Book.   —  The  City  of  Yung- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  171 

Byun.  —  Northern  Korea.  —  Editorial  Comment.  —  Questions  and  Answers.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Korea  Review,  May,  1905,  Vol.  V,  No.  5.  contains:  Korea  and  Japan.  —  A  Visit 
to  Quelpart.  —  The  Magic  Ox-Cure.  —  The  Seoul-Fusan  Railway.  —  Editorial 
Comment.  —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Korea  Review,  June,  1905,  Vol.  V,  No.  6,  contains:  Dr.  Morrison  on  Korea.  — 
A  Possible  Protectorate.  —  Fragments  from  Korean  Folk-Lore.  —  An  Un- 
worded  Bequest.  -  -  A  Visit  to  Quelpart.  —  Korean  Business  Life.  —  Edito- 
rial Comment.  —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Korea    Review,    July,    1905,    Vol.    V,    No.  7,  contains:  Sir  Hundred  Miles  Over- 
land.   —    A    Notable    Movement    in    Korea.  —  Japanese  Plans   for  Korea.  - 
Detectives    must    be    the    Cleverest    Thieves.    —    Fiercer  than  the  Tiger.  — 
Question  and  Answer.  -  -  Editorial  Comment.  —  etc.,  etc.  (See  p.  199), 

Light  of  Dharina,  July,  1905,  Vol.  V,  No.  4,  contains:  Eternal  Bliss  is  Thine, 
by  K.  Kino.  —  In  Floral  Japan,  by  K.  Urabe.  —  The  Treatment  of  Russian 
Prisoners  and  Wounded  by  the  Japanese,  by  K.  Supdonatsu.  -  -  The  Golden 
Verses  of  the  Pythagoreans.  —  Buddhism.  —  Book  Reviews.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  199). 

Madras  Christian  College  Magazine,  June,  1905,  Vol.  IV,  No.  12,  contains: 
Asceticism,  by  J.  H.  Maclean.  Islam.  II,  by  E.  Sell.  —  The  Age  of 

Manikkavachakar,  by  T.  A.  Gopinatha  Rao.  —  A  Sketch  of  the  History  of 
the  Newspaper,  by  K.  S.  Srinivasan.  —  Notes  of  the  Month.  —  Correspon- 
dence. —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Madras  Christian  College  Magazine,  July,  1905,  Vol.  V.  No.  1,  contains:  Divine 
Personality  and  Divine  Laws,  by  L.  P.  Larsen. — Islam:  III,  by  E.  Sell,  —  The 
Times  History  of  the  War  in  South  Africa,  1899—1902,  Vol.  III.  —  Notes 
of  the  Month.  —  Science  Notes.  —  Correspondence.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Madras  Christian  College  Magazine,  August,  1905,  Vol.  V,  No.  2,  contains: 
Divine  Personality  and  Divine  Law?,  by  L.  P.  Larsen.  —  Islam :  IV,  by 
E.  Sell.  —  Some  Notes  on  the  New  Educational  Rules.  —  Notes  of  the 
Month.  —  Literary  Notices  and  Notes.  —  Science  Notes.  —  etc.,  etc.  (See 
p.  199). 

Man,  May,  1905,  contains:  Studies  in  Bornean  Decorative  Art:  I.  Patterns  derived 
from  the  Roots  of  the  Fig-tree,  by  A.  C.  Haddon.  —  Composite  Photographs 
of  Early  Egyptian  Skulls,  by  A.  Thomson.  —  The  Early  Occurrence  of  Iron 
in  Egypt,  by  H.  R.  Hall.  Note  on  a  Forged  Ethnographical  Specimen 

from  the  New  Hebrides,  by  J.  Edge.-Partington.  —  Reviews,  etc.,  etc. 
(See  p.  199). 

Man,  June,  1905,  contains:  Anthropometric  Identification:  a  New  System  of 
Classifying  the  Records,  by  J.  Gray.  —  Tatuing  at  Hula,  British  New  Guinea, 
by  A.  C.  Haddon.  --  A  Note  on  Sinaitic  Antiquities,  by  R.  Campbell  Thomp- 
son. —  Bird  and  Human  Designs  from  the  Solomon  Islands,  by  H.  Balfour. — 
Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Bntish  Museum). 


172  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Man,  July,  1905,  contains:  Fetishes  from  Andana,  South- West  Africa,  by  B.  H. 
Mullen.  —  Steatite  Figures  from  West  Africa,  in  the  British  Museum,  by 
T.  A.  Joyce.  —  Animal  Superstitions  among  the  Araucanians,  by  C.  A.  Sad- 
leir.  —  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Monatsschrift   fur   Geschichte   uml    Wissenschaft   des   Jndentnms,    May  and 

June,  1905,  Parts  5  and  6,  contains:  Assyriologische  Studien,  by  D.  Feucht- 
wang.  —  Beleuchtung  einiger  neuerer  Emendationsversuche  im  Alten 
Testament,  by  S.  Eppenstein.  --  Mathematik  bei  den  Juden  (1551 — 1840}  by 
M.  Steinschneider.  —  Besprechungen.  —  Kurze  Mitteilungen.  —  Bibliogra- 
phische  Uebersicht.  —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Open  Court,  June,  1905,  Vol.  XIX,  No.  589,  contains :  Frontispiece.  -  -  Schiller's 
Religion,    by  W.  H.  Carruth.  —  The  Immortality  of  the  Soul,  by  Editor.  - 
Father  Hyacinthe  and  his  Wife  (With  Portraits).  —  Creed  or  Conviction.  - 
Book  Reviews  and  Notes.  —  etc.,  etc. 

Open  Conrt,  July,  1905,  Vol.  XIX,  No.  590,  contains:  Frontispiece.  —  Professor 
Mills  on  the  Logos  Conception,  by  Editor.  —  Zoroaster's  Contributions  to 
Christianity,  by  Editor.  —  Glimpses  of  Islam  in  Egypt,  by  Madame  E.  H. 
Loyson.  —  A  Representative  Hindu,  by  M.  H.  Phelps.  —  Exploration  in 
Egypt.  —  Book  Reviews  and  Notes.  —  etc.,  etc. 

Open  Conrt,  August,  1905,  Vol.  XIX,  No.  591,  contains:  Frontispiece.  --  Some 
Magicians  I  have  met,  by  H.  R.  Evans.  —  A  Religious  Book  of  China, 
translated  by  T.  Suzuki  and  P.  Carus.  —  Some  Mediumistic  Phenomena,  by 
D.  P.  Abbott.  —  Professor  Mills,  the  Zendavesta  Scholar,  by  Editor.  —  Book 
Reviews.  —  Notes.  —  etc.,  etc. 

Orientalistische  Litteratnr-Zeitung,  June,  1905,  Vol.  VIII,  No.  6,  contains  : 
Arabische  Mathematiker,  by  M.  Steinschneider.  —  Der  Schiitze  mit  dem 
Apfel  in  Iran,  by  H.  Lessmann.  --  Beitrage  zur  Kyrossage  VIII,  by  G.  Hiising. 

—  Besprechungen.  —  etc.,  etc.  —  (See  p.  199). 

Orientalistische  Litteratur-Zeitnng,  July,  1905,  Vol.  VIII,  No.  7,  contains : 
Arabische  Mathematiker,  by  M.  Steinschneider.  —  Zur  altbabylonischen 
Chronologic,  by  L.  Messerschmidt.  —  Beitrage  zur  Kyrossage  IX,  by  G.  Hiising. 
Besprechungen.  —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Orientalistische  Litteratur-Zeitung,  August,  1905,  Vol.  VIII,  No.  8,  contains  : 
Lautsystem  und  Umschriften  des  Altagyptischen,  by  W.  Max  Muller.  — 
Zur  protoclamischen  Schrift,  by  F.  Bork.  —  Assyriologische  Miscellen  I,  by 
M.  Streck.  —  Babylonisch-Talmudische  Glossen,  by  F.  Perles.  —  Besprech- 
ungen. —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Palestine  Exploration  Fund.    Quarterly  Statement,  July,  1905,  contains :  Notes 
and    News.    —    Twelfth    Quarterly    Report    on    the    Excavation    of  Gezer,  by 
R.  A.  Stewart  Macalister.  —  The  Immovable  East  (cont.),  by  Ph.  G  Balden- 
sperger.  —    The   New  Cuneiform  Tablet  from  Gezer,  by  C.  H.  W.  Johns.  - 
The    Bedouin    of   the  Sinaitic  Peninsula  (cont.),  by  W.  E.  Jennings-Bramley. 

—  Callirrhoe    and    Machaerus,    by  G.  A.   Smith.  —  The  Walls  of  Jerusalem, 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST.  173 

by  Sir  C.  W.  Wilson.  —  Further  Observations  on  the  Assuary  of  Nicanor 
of  Alexandria,  by  R.  A.  Stewart  Macalister.  —  Notices  of  Foreign  Publi- 
cations. —  Notes  and  Queries.  —  etc.,  etc. 

Pandit,  October,  November  and  December,  1904,  Vol.  XXVI,  Nos.  10,  11  and  12, 
contains:  Bidhiveveka  of  Mandan  Misra  with  Commentary  Nyayakanika  by 
Wachaspatti  Misra,  edited  by  P.  R.  Shastri  Tailang.  —  Patanjala  Sutra 
Vritti  of  Nagesh  Bhutt,  edited  by  Pandit  Taraktirath  P.  Jewa  Nath  Misra.  - 
Vyasastutra,  with  Commentary,  by  Ramanand  Sarsuati,  edited  by  S.  Vetika- 
taramana  Aiyar.  —  The  Sambandhavartica  of  Suresvaracharya,  translated  by 
S.  Venkataramanan.  —  Shribhashya  of  Ramanuja,  (Text  only),  edited  by 
J.  J.  Johnson.  —  (See  p.  199). 

Parsi,  June,  1905,  Vol.  I,  No.  6,  contains  :  The  Survey  of  the  Month.  —  Rese- 
arches in  the  Antiquities  and  Literature  of  Ancient  Persia.  —  A  Parsi  Notable 
of  Quetta :  Khan  Bahadur  Burjorji  D.  Patel.  —  An  English  Head-Master 
and  his  Parsi  Cadet  Corps.  —  Mainly  Parsi.  —  Laws  of  the  Ancient  Per- 
sians, by  Kaikobad  B.  Dastur.  —  The  Work  1  have  done  for  the  Parsi 
Religion,  by  L.  H.  Mills.  —  Notes  from  Karachi.  —  Literature.  —  etc., 
etc.  (See  p.  199). 

Parsi,  July,  1905,  Vol.  I.  No.  7,  contains :  The  Survey  of  the  Month.  -  -  The 
Proposed  Parsi  Colony.  Our  Ancient  Laws.  A  Parsi  Lady's  Noble 

"Work.  -  -  Education  among  the  Ancient  Iranians.  VI,  by  J.  J.  Modi.  —  Mainly 
Parsi.  —  The  Zoroastrian  and  Brahamanic  Conceptions  of  the  Supreme  Being, 
by  P.  A.  Wadia.  —  Correspondence.  —  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Parsi,  August,  1905,  Vol.  I,  No.  8,  contains:  Survey  of  the  Month.  --  Kashgar. 
—  A  New  Field  for  Parsi  Enterprise.  —  Education  amongst  the  Ancient 
Iranians,  VII,  by  E.  J.  J.  Modi.  Mainly  Parsi.  -  A  Pilgrimage  to 

Udwada.  -  -  Correspondence.  -  -  The  Zoroastrian  and  Brahamanic  Conceptions 
of  the  Supreme  Being,  II,  by  P.  A.  Wadia.  -  -  Literature  —  etc.,  etc.  (See 
p.  199). 

'etermanns  Mitteilungen.  Vol  LI,  No.  6,  contains:  Die  tiefsten  Temperaturen 
auf  den  Hochlandern  des  siidaquatorialen  tropischen  Afrika,  by  J.  Hoff- 
mann. —  Kleinere  Mitteilungen.  -  Geographischer  Monatsbericht.  — 
etc.,  etc. 

Petermanns  Mitteilungen,  Vol.  LI,  No.  7,  contains :  Cuba  unter  der  nord- 
amerikanischen  Militarregierung  und  als  Republik,  by  K.  Sapper.  —  Die 
tiefsten  Temperaturen  auf  den  Hochlandern  des  sudaquatorialen  tropischen 
Afrika,  by  J.  Hoffmann.  —  Kleinere- Mitteilungen.  — Geographischer  Monats- 
bericht. —  etc.,  etc. 

Petermanns  Mitteilnngen,  Vol.  LI,  No.  8,  contains :  Zur  Periodizitat  der  solaren 
und  klimatischen  Schwankungen,  by  C.  Easton.  —  Die  Temperaturvertei- 
lung  in  Bulgarien,  by  K.  Kassner.  —  Kleinere  Mitteilungen.  —  Geogra- 
phischer Monatsbericht.  —  etc.,  etc. 


4t>,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British    Museum). 


174  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Prabiiddha  Bharata,  June,  1905,  No.  107,  contains  :  Sri  Ramakrishna's  Teachings. 

—  Occasional    Notes     —    Work    as   Worship,  by  Swami  Prakashananda.   — 
Selection   from    Sanskrit :    Gems    of  Wisdom.  —  Reviews.  —  News  and  Mis- 
cellanies. —  Earthquake  Relief  Work.  —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Prabnddha  Bharata,  July,  1905,  No.  108,  contains  :  Sri  Ramakrishna's  Teachings. 

-  Occasional  Notes.  —  Epistles  of  Swarni  Vivekananda,  XV.   —  The  Matri- 
monial   Expenses    of    Hindu    Girls,  by  G.   rJhusan  Mitra.   —  Advaita  and  the 
Advaita  Ashrama,  by  An  Inmate  from  Southern   India.  —  Selection  from  Sans- 
krit:   Extracts    from    Kaivalyopanishad.    —    News    and    Miscellanies.  —    etc., 
etc.  (See  p.  199). 

Prabnddha  B  ha  rat  a,  August,  1905,  No.  109,  contains :  Sri  Ramakrishna's  Tea- 
chings. —  Occasional  Notes.  -  Leaves  from  the  Gospel  of  Sri  Ramakrishna. 

-  Reason  and  Faith,  by  Swami  Prakashananda.   --  Selection  from  Sanskiit: 
A.    Hymn    to    Dakshinamurti.  Lebanon.    —    Reviews.  —  News  and  Mis- 
cellanies. —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology,  Vol.  XXVII,  Part  5, 
contains :  Greek  Mumrhy-Labels  in  the  British  Museum  (cont.),  by  H.  R. 
Hall.  —  A  Coptic  Recipe  for  the  Preparation  of  Parchment,  by  W.  E  Crum. 

-  Himyaritic   Objects  from  the  Lower  Yafi   Valley,  by   W.  L.  Nash.  —  The 
Hero  of  the  Papyrus  d'Orbiney,  by  A.  H.  Gardiner.  —  Note  on  the  Aramaic 
Papyrus   from  Elephantine,  by  C.   H.  W.  Johns.  —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Punjab  Educational  Journal,  July,  1905,  Vol.  I,  No.  5,  contains:  News  and 
Notes.  —  Technical  Education  in  the  Punjab.  —  Science  Notes  —  Geo- 
graphical Notes.  Our  Book  Shelf.  —  Topics  tor  Teachers.  -  -  etc.,  etc. 
(See  p.  199). 

Punjab  Educational  Journal,  August,  1905,  Vol.  I,  No.  6,  contains  :  News  and 
Notes.  —  Departmental  Conference,  Punjab.  —  The  Teacher  and  his  Work. 

—  St.    Andrew's    Colonial    Homes.       -  Science  Notes.  -  -  Geographical  Notes. 

-  Our  Book  Shelf.  --  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXIV,  No.  1176,  contains:  Tornado  in  Calcutta.   --  Hur- 
ricane   at    Simla.   -  -  The  Weather,  the  European  Dress  and  Mr.  Ton-ens. 
The  Spirit  of  the  Japanese  Navy.  -  -  Lord  Curzon  and  the   Indian  People.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXIV,  No.  1177,  contains:  The  King  and  the  Slave  Girl. 

Dalhousie    Square    "Improvements."    Military   Administration  in   India.  - 
The  Avefauna  of  Kalidasa.  —  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Review  of  Religions,  June,  1905,  Vol.  IV,  No.  6,  contains  :  Further  Remarks 
upon  Pardah  and  Polygamy.  -  -  Earthquake  to  Come.  —  Women  in  Civilized 
Countries.  -  -.  etc.,  etc.  (See  p.  199). 

Review  of  Religions,  July,  1905,  Vol.  IV,  No.  7,  contains  :  Divorce.  -  -  Sell  on 
Islam,  I.  —  Failure  of  the  Brahmo  Samaj.  —  Missionary  Papers.  -  -  etc., 
etc.  (See  p.  199). 


4,6,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,    W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  175 


Review    of  Religions,    August,    1905,  Vol.  IV,  No.  8,  contains:  Slavery.  I.  Pre- 
Islamic    Slavery.    II.    Treatment  of  Slaves  in  Islam.  —  Sell  on  Islam,  II.  - 
Review.    —    Christianity    in    India.    —    Prediction    of   Earthquakes.    -  -'  etc., 
etc.  (See  p.  199). 

Sphinx,  Vol.  IX,  Fasc.  II,  contains  :  L'Asie  dans  les  textes  egyptiens  de  1'Ancien 
et  du  Moyen  Empire.  VI.  Addendum,  by  R.  Weill.  —  Lotanu-Lotan,  by 
I.  Levy.  —  Observations  sur  1'ouvrage  de  M.  Erman  intitule  k'Aegyptisches 
Glossar.  Die  haufigeren  Worte  der  aegyptischen  Sprache",  by  E.  Andersson. 

—  Comptes  rendus  critiques.  —  etc.,  etc.  (See  p.  200). 

T'oiing  Pao,  May,  1905,  Vol.  VI,  No.  2,  contains:  Zur  Umsetzung  cbinesischer 
Daten,  by  Fr.  Kiihnert.  —  La  Riviere  Noire  du  "Tribut  de  Yu",  by  J.  Beau- 
vais.  —  Le  Tao  to  King  grave  sur  pierre,  by  G.  Ch.  Toussaint.  —  Necro- 
logie.  -  -  Bulletin  critique.  —  etc.,  etc.  (See  p.  200). 

T'onng  Pao,  July,  1905,  Vol.  VI,  No.  3,  contains:  Inscriptions  arabes  et  per- 
sanes  des  mosquees  chinoises  de  K?aifong-fou  et  de  Si-ngan-fou,  by  Cl.  Huart. 

—  Anneaux    nasaux    en  Chine,  by  B.  Laufer.  —  Quelques  impressions  sino- 
europeennes  au   Koueitcheou,  by  H.  Cordier.  —  Jinagupta,  by   E.  Chavannes. 

—  Melanges.  —  Bibliographic.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  200). 

Tropical    Agriculturist,    June,    1905,    Vol.    XXIV,    No.  12,  contains:  Entomolo- 
gical   Notes,  by  E.  E.  Green.  —  Soil  Bacteria  in  Relation  to  Agriculture.   - 
Caterpillar    Pest    of    the    Rice-fields,    by    E.  E    Green.   —  Correspondence.  — 
Current  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  200). 

Tropical  Agriculturist,  July,  1905,  Vol.  XXV,  No.  1,  contains:  Entomological 
Notes,  by  E.  E.  Green.  —  A  Note  on  Rice  Diseases  of  America,  by  C.  Drieberg. 

—  Clearing  Forests  for  Planting  Operations.  —  Insect  Pests  on  Tea  Estates, 
by  E.  E.  Green.  —  Riyanda  Fibre  in  Ceylon.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  200). 

rienna  Oriental  Journal,  Vol.  XIX,  Nos.  1  and  2,  contain  :  Ueber  den  Glauber 
an  ein  hochstes  gutes  Wesen  bei  den  Ariern,  by  L.  von  Schroeder.  —  Die 
Tanjore  Handschriften  von  Harihara's  SrngarabandhapradTpika,  by  R.  Schmidt. 

—  Proben  der  mongolischen  Umgangssprache,  by  W.  Grube.   -  -   Die  Buhler- 
MSS.    des    Pancatantra,    by    J.    Hertel.    —    Probleme    der  afrikanischen  Lin- 
guistik,    by    C.    Meinhof.    —    Das  Schneiden    des  Haares  als  Strafe  der  Ehe- 
brecher  bei  den  Semiten,  by  A.  Biichler.  -  -  Das  syrisch-romische  Rechtsbuch 
und    Hammurabi,    by    D.  H.  Miiller.  —  Reviews.  —  Miscellaneous  Notes.  — 
(See  p^  200). 

Tan    Kwoh    Kung    Pao,    June,  1905,  Vol.  XVII,  No.  5,  contains  :  Does  Russia 
Need    a    Navy?  translated  by  M.  Bloch.   —  Consuls  and  Consular  System   in 
China,    by  T.  R.  Jernigan.  —   Light,  Sound,  and  Colour,  by   W.  A.  Cornaby.  - 
China.  Trade  Report  for  1904,  by  H.  B.  Morse.  —  Editorials.  —  Science  and 
Invention.  —  etc.,  etc.  (See  p.  200). 

ft  Kwoh  Kung  Pao,  July,  1905,  Vol.  XVII,  No.  6,  contains  :  China's  Methods 
and  Policy-Money,  translated  by  T.  R.  Jernigan.  —  Japan's  Task  in  Korea.  — 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


176  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

Progress    of    Christianity    in   Japan,    translated    by  Bishop  McKim.  —   Korea 
and    Egypt.    —    Progress    of    the    Philippines.    —    Science  and  Invention.  - 
International  Topics.  —  etc.,  etc.  (See  p.  200). 

Zeitschrift  fiir  Hebraeische  Bibliographic,  Vol.  IX,  No.  2,  contains :  Einzel- 
schriften :  Hebraica.  —  Judaica.  —  Zur  Geschichte  der  Familie  Liebmann, 
by  D.  Simonsen.  —  Ein  angeblicher  Koheloth.  —  Kommentar  Saadja  Gaon's, 
by  W.  Bacher.  —  Miszellen  und  Notizen,  by  M.  Steinschneider.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  200). 

Zeitschrift   fiir   Hebraeische   Bibliographic,    Vol.  IX,  No.  3,  contains:  Einzel- 
schriften :    Hebraica.    —    Judaica.    —  Messiasholfnung,  by  L.  Lowenstein.  - 
Anagramme,  Initialen  und  Pseudonyma,  by  W.  Zeitlin.  —  Miszellen  und  No- 
tizen, by  M.  Steinschneider.  —  etc.,  etc.  (See  p.  200). 


II. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  ENGLAND. 

ADMINISTRATION  Report,  Bengal,  1903—1904.  1905.  4s.  Qd. 

ADMINISTRATION  Report,  Central  Provinces  and  Berar,  1903—04. 
1905.  3s. 

AFRICA    (South).  Transactions  of  Geological  Society  of.  Vol.  VIII, 

Part  1.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  46.  With  8  Plates.  1905.  15s. 

ASIA  Minor,  Transcaucasia,  Persia,  etc. :  Handbook  for  Travellers  in. 
Edited  by  Sir  Charles  Wilson.  8vo.  Cloth.  With  Maps,  and  Plans.  1905.  18s. 

BELL   (W.  H.  S.)  Legal    Handbook   of  practical  Laws  and  Proce- 

dure in  British  South  Africa.  8vo.  Cloth.  1905.  £  1.6s. 

BHAGAVADG1TA.    or   the  Lord's  Song.  Translated  by  L.  D.  Barnett. 
12mo.  Cloth,  pp.  218.  1905.  Is.  Gd. 
—  The  Same.  Leather.  2s. 

BINGHAM.      -  Butterflies  of  India.  Vol.  I.  8vo.  Cloth.  1905.  £  1. 

BISHOP  (Mrs.  I.  BIRD).  -  Korea  and  her  Neighbours.  Narrative  of 
Travel,  with  Account  of  Vicissitudes  and  Position  of  the  Country.  Popular 
Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  344.  With  Illustrations  and  Maps.  1905.  5s. 

BROOKE  (LORD).  -  -  An  Bye- Witness  in  Manchuria.  8vo.  Cloth.  1905. 
7s.  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  "W,  C.  (opposite  the   British  Museum.) 


LIJZACS  ORIENTAL  LtST.  177 

BURLEIGH  (B.)  -  -  Empire  of  the  East,  or  Japan  and  Russia  at  War, 
1904—05.  8vo.  Cloth.  1905.  6s. 

CASSELL'S    History    of   the    Russo-Japanese    War.  Yol.  II.  Roy.  8vo. 
Half  Leather.  With  Illustrations.  1905.    15s. 

CHOTZNEB    (J.)  Hebrew    Humour    and    other  Essays:  8vo.  Cloth. 

pp.  186.  1905.  5s.  net. 

CIVIL  List,  Bengal,  April  1,  1905.  1905.  4s.  Qd. 
CIVIL  List,  Punjab,  April  1,  1905.  1905.  3s. 

DORMAN  (M.  R.  P.)  -  -  Journal  of  a  Tour  in  Congo  Free  State.  8vo. 
Cloth.   1905.  6s. 

DRIVER    (S.    R.)  and  KIRKPATRICK  (A.  F.)         The  Higher  Criti- 
cism. Three  Papers.  8vo.  Sewed.  1905.  Is. 

DUM-DUM.  Rhymes    of    the    East,    and    Recollected    Verses.  12mo. 

Cloth.  1905.  3s.  Qd. 

EDUCATION  Report,  Burma,   1903—04.  1905.  Is. 

FOREST  Report,  Burma,  1903—1904.  1905.  5s.  8d. 

FOREST  Report,  Central  Provinces,  1903—1904.  1905.  £  1. 11s.  6d. 

FRASER    (A.    T.)      -  The    Drift    of    Buddhism    from  India  to  Mongols 
and  Thibet.  8vo.  Cloth.  With  a  Map  of  the  Religions  of  the  World.  1905.  6d. 

GIBB    (E.    J.    W.)  -  -  A    History   of   Ottoman  Poetry.  Vol.  IV.  Edited 
by   E.  G.  Browne.  8vo.  Cloth,  pp.  364.  1905.  £  1.  Is. 

GUTHRIE    (K.    S.)    Regeneration.    Special    Methods    for    Men    and    for 

Women,    with    specific    Directions.    How    to  calculate  the  times  dangerous  to 
Conservators.  8vo.  Cloth.  1905.  4s.  Qd. 

HAKLUYTUS    Posthumus,    or,  Purchas  his  Pilgrims.  In  20  vols.  Vols. 
5  and  6.  8vo.   Cloth,  pp.  X VII,  529,  and  XIX,  543.  Glasgow,  1905. 12s.  6rf.  Each. 

HARDING   (C.)          In  remotest  Burotseland.  8vo.  Cloth.  1905.  10s.  6d. 
HARE  (W.  L)  -  -  Babylonian  Religion.  12mo.  Sewed.  1905.  6d 

HARNACK  (A.)  -      Expansion  of  Christianity  in  First  Three  Centuries. 
Vol.  II.  Translated  and  edited  by  J.  Moffatt.  8vo.  Cloth,  pp.  498.  1905. 10s.  Qd 

HARRISON    (J.    J.;       -  Life  Among  the  Pygmies  of  the  Ituri  Forest 
Congo  Free  State.  8vo.  Sewed.  With  17  Illustrations.  1905.  Is. 

HATCH    (F.    H.)   and    CORSTORPHINE    (G.    S.)        The  Geology  of 
South  Africa.  8vo.  Cloth.  1905.  £  1.1*. 

HAYES    (M.    H.)   —   Training    and    Horse  Management  in  India.  With 
Hindustance  Vocabulary.  6th.  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  258.  1905.  8s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


178  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST 

HILLARY  (C.  W.)  —  England's  Earliest  Intercourse  with  Japan. 
Tlie  First  Englishman  in  Japan,  1600—1620.  8voN  Cloth.  1905.  4d. 

HOOKER  (J.  D.  SIR.)  -  -  Himalayan  Journals:  or  Notes  of  a  Natu- 
ralist in  Bengal,  Sikkim,  and  Nepal  Himalayas,  Khasia  Mountains,  etc.  Roy. 
8\o.  Cloth,  pp  606.  With  Illustrations.  1905.  6s. 

HOPE  (L.)  -  Indian  Life.  8vo.  Cloth,  pp.  104.  With  a  Portrait  of  the 
Author.  1905.  5s. 

INDIA.  Accounts    and    Estimates,   1905 — 1906:  Explanatory  Memo- 

randum by  Secretary  of  State  for  India.  1905.  Qd. . 

INDIA.      -  Army  Administration.  -  -  Kitchener  Correspondence.  1905.  Id. 
INDIA.  -  -  Progress,  Condition.   1905.  Is.  Id. 

INDIA.  —  Railway  and  Irrigation.  Return  of  Capital  Expenditure. 
1905.  3d. 

IRVING  (W.)      -  Mahomet  and  his   Successors.  8vo.  Cloth.    1905.  2s.  Qd. 

JAGATJIT  (H.  H.  THE  RAJA-I-RAJGAN  SINGH  OF  KAPUR- 
THALA.).  My  Travels  in  China,  Japan,  and  Java,  1903.  8vo.  Cloth  pp. 

226.  With  56  Illustrations.  1905.  12s.  Qd. 

JERNIGAN    (T.    R.)  China    in    Law    and    Commerce.    8vo.    Cloth. 

1905.  10*.  6d. 

JEWISH  Historical  Society  of  England:  Calendar  of  Plea  Rolls  of 
Exchequer  of  the  Jews.  Edited  by  J.  M.  Rigg.  Vol.  I,  Henry  111,  A.  D.  1-218  — 
1272.  4to.  Sewed.  1905.  16s. 

JEWISH  LITERARY  ANNUAL  for  1905.  Published  for  the  Union 
of  Jewish  Literary  Societies.  8vo.  Boards,  pp.  135.  1905.  Is.  net. 

KENT  (C.  F.)  —  Israel's  Historical  and  Biographical  Narratives.  8vo. 
Cloth,  pp.  538.  With  Maps  and  chronological  Chart.  1905.  12s. 

KERSHASP  (P.)  -  -  Studies  in  Ancient  Persian  History.  8vo.  Cloth, 
pp.  196.  1905.  3s.  Qd. 

LAOTZE  (THE  "OLD  BOY".)  -  -  The  Simple  Way.  New  Translation 
of  Tao-Teh-King.  With  Introduction  and  Commentary  by  W.  Gorn  Old.  Po- 
pular Edition.  8vo.  Sewed,  pp.  196.  1905.  1s. 

LAWSON  (C.  SIR.)  -  -  Memories  of  Madras.  8vo.  Cloth,  pp.  328.  With 
Illustrations.  1905.  10s.  6d. 

LITTLE  (A.)  -  -  The  Far  East.  8vo.  Cloth,  pp.  342.  1905.  Is.Qd. 

LYNE    (R.    N.)  -  -  Zanzibar    in   contemporary  Times.  8vo.  Cloth.  1905. 

7s  Qd. 

MACKENZIE  (F.  A.)  -  -  From  Tokyo  to  Tiflis.  Uncensored  Letters 
from  the  War.  8vo.  Cloth,  pp.  350.  1905.  7s.  Qd. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAtfS  ORIENTAL  LIST.  179 


MARGOL10UTH    (G.)  Catalogue    of   the    Hebrew    and  Samaritan. 

Manuscripts  in   the  British  Museum.  Part  2.  Folio.  Cloth,  pp.  492.   1905.  £3.  15s. 

NATIVE  Races  of  South  Africa,  (The).  A  History  of  the  Intrusion  of 
the  Hottentots  and  Bantu  into  the  Hunting  Grounds  of  the  Bushmen,  the 
Aborigines  of  the  Country,  by  G.  W.  Stow.  Edited  by  Me  Call  Theal.  8vo. 
Cloth.  With  Illustrations.  1905.  £  l.ls. 

0  DONNELL  (C.  J.)  -  Failure  of  Lord  Curzon,  Study  in  Imperialism. 
Open  Letter  to  Earl  of  Rosebery.  Third  Edition.  8vo  Cloth,  pp.  128.  1905. 
2s.  Qd. 

OMAR  Khayyam,  Astronomer-Poet  of  Persia.  Rubaiyat  rendered  into 
English  Verse,  by  E.  Fitzgerald.  16mo.  Cloth,  pp.  82.  1905.  Qd. 

OTTLEY    (R.    L.)  -      Religion    of  Israel.  Historical  Sketch.  8vo.  Cloth. 

pp.  240.  1005.  4s. 

PATTENHAM- WALSH,  (W.  S.)  -  -  Some  Typical  Christians  of  South 

China.  8vo.  Cloth.  1905.  2s  Qd. 

* 

PERCIVAL  (W.  S.)  -  Twenty  Years  in  the  Far  East.  Sketches  of 
Sport,  Travel,  and  Adventure.  8vo.  Cloth,  pp.  372.  With  Illustrations.  1905. 

7s.  6^. 

PETRIE  (W.  M.  FLINDERS)  A  History  of  Egypt.  From  the  19th 
to  the  30th  Dynasties.  Vol.  III.  8vO.  Cloth,  pp.  428.  With  Illustrations. 
1905.  6s. 

PILGRIMS  of  India  (The).  A  Poem  in  4  Cantos.  8vo.  Cloth.  1905. 
3s.  Qd. 

PLAUT     (H.)  Japanese    Conversation-Grammar.    Reading    Lessons, 

Dialogues.  (Method  Gaspey-Otto-Sauer).  8vo.  Cloth,  pp.  402.   1905.  6s. 

POLLOCK  (F.  SIR.)         Indian  Contract  Act.  SYO.  1905,  £  1.5s. 

RENOUF  (P.  LE  PAGE,  SIR.)  -  Life  Work.  First  Series.  Egyptolo- 
gical and  Philological  Essays.  Vol.  II,  by  E.  Naville  and  W.  Harry  Rylands. 
Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  464.  1905.  £  1.  5s. 

RENOUF  (P.  LE  PAGE,  SIR.)  -  -  Life  Work.  First  Series.  Egyptolo- 
gical and  Philological  Essays.  Vol.  III.  Edited  by  E.  NavilSe  and  W.  H.  Ry- 
lands. Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  562.  1905.  £  1.5s. 

ROCKHILL  (THE  HON.  W.  W.)  —  China's  Intercourse  with  Korea,  from 
the  XVth  Century  to  1895.  With  Illustrations.  8vo.  pp.  60.  1905. 3s.  Qd.  net. 

ROUSE  (G.  H.)  -  -  Old  Testament-Criticism  in  New  Testament  Light. 
8vo.  Cloth.  1905.  3s.  Qd. 

SCHERER    (J.    A.    B.)  Young    Japan.    The  Story  of  the  Japanese 

People,    and  especially  of  their  Educational  Development.  8vo.  Cloth,  pp.  330. 
With   Illustrations.  1905.  6s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


180  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

SHARPE  (S.)  -  History  of  Egypt,  from  Earliest  Times  till  Conquest 
by  Arabs,  A.  D.  640.  2  Vols.  6th  Edition,  enlarged.  8vo.  Cloth,  pp.  468  and 
436.  1905.  5s.  Each. 

SMITH  (T.  K.)  and  SIBLEY  (N.  W.)  -  -  International  Law  as  Inter- 
preted during  Russo-Japanese  War.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  506.  1905.  «£1.5s. 

SRI  BRAHMA  DHARA.  "Shower  from  the  Highest."  Through  the 
favour  of  the  Mahatma  Sri  Agamya  Guru  Paramahamsa.  With  Portrait.  8vo. 
Cloth,  pp.  VII,  87.  1905.  3s.  6d.  net. 

STANLEY  (A.  P.)  -  -  Sinai  and  Palestine  in  Connection  with  their 
History.  Cheap  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  618.  With  Maps  and  Plans.  1905.  5s. 

STOW  (G.  W.)  -  Native  Races  of  South  Africa.  8vo.  Cloth,  pp.  634. 
1905.  £  1.  Is. 

STRANGE    (G.  LE)  Lands  of  the  Eastern  Caliphate,  Mesopotamia, 

Persia,    and  Central  Asia,  from  the  Moslem  Conquest  to  the  Time  of  Timur. 
8vo.  Cloth.  1905.  15s. 

TEA  Culture  Report,  Assam.  1904.  1905.  9d 

TOON  (Mrs.  M.  CHAN.)  -  -  Marriage  in  Burmah.  8vo.  Cloth.  1905.  6s. 

WEINTZ  (H.  J.)  -  -  Appendix  to  Hossfeld's  Japanese  Grammar.  Com- 
prising a  Graduated  Series  of  Exercises  on  the  Whole  Work,  Extracts  from 
Leading  Authors,  Exercises  in  the  Native  Characters  and  2  Vocabularies. 
8vo.  Cloth,  pp.  159.  1905.  3s. 

WILSON    (H.  W.)  Japan's    Fight    for    Freedom.  The  Story  of  the 

War  between  Russia  and  Japan.  Vol.  II.  4to.  Cloth.  1905.  12s,  6d. 

WOMEN  and  Wisdom  of  Japan.  Introduction  by  Shingoro  Takaishi. 
16mo.  Cloth,  pp.  64.  1905.  Is. 

YOUNG    (E.  R.)  On  the  Indian  Trail,  and  other  Stories  of  Missio- 

nary Work  among  the  Cree  and  Saulteaux  Indians.  New  Edition.  8vo.  Cloth, 
pp.  278.  1905.  2s. 

YOUNG  (G.)  -  -  Corps  de  Droit  Ottoman.  In  7  Vols.  8vo.  Cloth.  1905. 
M  4. 14s.  6d. 

-  The  Same.  Sewed.  M  4.  4s. 
Y  Vols.  1—3,  apart  from  Sets.  £  2.17s  6d 
—  The  Same.  Sewed.  £  2. 12s.  Qd. 


46.  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LlST. 


III. 

NEW    ORIENTAL   BOOKS. 

PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT. 

• 

ANANDA    MAITRtYA,    Bhikkhu  :  Buddhismus.   Gesammelte  Aufsatze, 
herausgegeben  von  K.  B.  Seidenstiicker.  8vo.  Reprint.  Leipsic,  1905. 
*/  Part  1  contains  :  Der  Wert  des  Buddhismus.  pp.  19.  6d. 
Part  2  contains  :  Die  vier  erhabenen   Wahrheiten,  pp.  27.  Gd. 

ARCHIV  fur  Anthropologie.  Organ  der  deutschen  Gesellschaft  fur  An- 
thropologie,  Ethnologie  und  Urgeschichte,  begriindet  von  A.  Ecker  und  L. 
Lindenschmit.  Herausgegeben  von  .1.  Ranke  und  G.  Thilenius.  Neue  Folge. 
Vol.  IV.  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  92.  With  Illustrations  and  29  Plates.  Bruns- 
wick, 1905.  £  1.  4s. 

V  Separate  Parts  6s.  Each. 

AUGENARZTE,  die  arabiscben,  nach  den  Quellen  bearbeitet  von 
J.  Hirschberg,  J.  Lippert,  und  E.  Mittwoch.  Part  2.  (Schluss).  8vo.  pp.  X, 
262.  With  Plates.  Leipsic,  1905.  10s. 

V  Part  2  contains:  Ammar  b.  All  al-Mausili;  Das  Buch  der  Auswahl 
von  den  Augenkrankheiten.  -  -  Halifa  al-Halabi  :  Das  Buch  vom  Ge- 
niigenden  in  der  Augenheilkunde.  —  Salah  ad-DTn  :  Licht  der  Augen. 

BACHER    (W.)    -       Die  exegetische  Terminologie  der  judischen  Tradi- 
tionsliteratur.    2.    (Schluss)    Teil.  Die   bibel-  und  traditionsexegetische  Termi- 
nologie der  Amoraer.  Roy.  8vo.  pp.  VI,  258.  Leipsic,  1905.  11s. 
V  The  whole  Work  complete.  19s.  6d 
-  The  Same.  Bound.  £  1.  Is. 

BAUER  (A.)  and  STRZYGOWSKI  (J.)  -  -  Eine  alexandrinische  Welt- 
chronik,  Text  und  Miniaturen  eines  griechischen  Papyrus  der  Sammlung 
W.  Golenisew.  Herausgegeben  und  erklart.  4to.  pp.  204.  Reprint.  With  36 
Illustrations  and  8  Plates.  Vienna,  1905.  €  1. 

BERGH  (H.  VAN  DEN).  -  -  Japan's  geschicbtliche  Entwickelung.  8vo. 
pp.  VIII,  82.  Halle,  1905.  Is.  3d. 

BERICHTE  iiber  Land-  und  Forstwirtschaft  in  Deutsch-Ostafrika.  Her- 
ausgegeben vom  Kaiserlichen  Gouvernement  von  Deutsch-Ostafrika.  Vol.  II. 
Part  5.  8vo.  pp.  26.  With  Illustrations.  Heidelberg,  1905.  Is. 

BHAGAVAD-GITA,  die,  das  Buch  der  Ergebenheit.  Ein  Lehrgespracb 
zwischen  Krischna,  dem  Gotte  der  Ergebnng  und  Arjuna,  dem  indischen 
Fiirstensohn.  Nach  der  6.  amerikanischen  Auflage  der  von  W.  Q.  Judge 


46,    GRRAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum.) 


182  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


veroffentlichten  Ausgabe  in  die  deutsche  Sprache  iibertragen  von  C.  J.  Gliick- 
selig.  8vo.  Cloth,  pp.  IX,  108.  With  one  Illustration.  Niirnberg,  1905.  2s.  Qd. 

BIBLIOGRAPHIE  der  theologischen  Literatur  fur  das  Jahr,  1904. 
Herausgegeben  von  G.  Kruger  und  L.  W.  Koehler.  Fasc.  1.  Roy.  8vo.  pp. 
80.  Reprint.  Berlin,  1905.  1*. 

BOWDEN    (E.  M.)  Die    Nachfolge  Buddhas.  Perlen  aus  der  budd- 

histischen  Literatur  fur  jeden  Tag  im  Jahre.  Mit  einem  Geleitwort  von  Sir 
E.  Arnold.  Nach  der  vierten  englischen  Auflage  ins  Deutsche  iibertragen 
und  mit  einem  Anhang  versehen  von  K.  B.  Seidenstiicker.  8vo.  pp.  VIII,  308. 
With  1  Plate.  Leipsic,  1905.  3s.  9rf. 

The  Same.  Edition  de  Luxe.  4s.  6d. 

CARRIERES  coloniales.  Douanes  et  regies  de  I'lndo-Chine.  Decret  du 
10  juin  1905.  12mo.  pp.  30.  Paris,  1905.  9d. 

CATALOGUE  des  mouumeuts  et  inscriptions  de  1'Egypte  antique. 
Ouvrage  publie  sous  les  auspices  de  S.  A.  Abbas  II  Helmi,  Khedive  d'Egypte, 
par  la  direction  generate  du  service  des  antiquites.  I.  Serie.  Haute  Egypte. 
Tome  III.  Kom  Ombos.  2.  partie.  Fasc.  II.  par  J.  de  Morgan,  U.  Bouriant, 
G.  Legrain,  G.  Jequier,  A.  Barsanti.  4to.  pp.  128.  With  Illustrations.  Leipsic, 
1905.  16s. 

CHALLAYE    (F.)  Au    Japon    et    en    Extreme-Orient.  8vo.  pp.  IV, 

267.  Paris,  1905.  3s.  6d. 

CHEVRILLON  (A.)  -  -  Sanctuaires  et  Paysages  d'Asie.  12mo.  pp.  361. 
Paris,  1905.  3s.  Qd. 

CHIES  (R.  E.  DE  RIOFRANCO).  -  Notas  de  estudio  sobre  la  Santa 
Biblia,  Antiguo  Testamento.  Vols.  I  and  II.  8vo.  Madrid,  1905.  3s.  6d. 

DALMAN     (G.)  Grammatik    des   jiidisch-palastinischen    Aramaisch. 

Nach    den    Idiomen    des    palastinischen  Talmud,  des  Onkelostargum  und   Pro- 
phetentargum  und  der  jerusalemischen  Targume.  {Second  Edition,  revised  and 
enlarged.  Roy.  8vo.  pp.  XVI,  419.  Leipsic,  1905.  12s. 
—  The  Same.  Bound.  13s. 

DANRIT.  —  L'invasion  jaune.  Part  1  :  la  mobilisation  sino-japonaise. 
8vo.  Paris,  1905.  4s.  6rf. 

DECAUX  (H.)  —   Chasses  en  Abyssinie.  8vo.  Paris,  1905.  7s.  Qd. 
DIEUL  (C.)  -  -  Etudes  byzantines.  8vo.  pp.  VIII,  437.  Paris,  1905.  105. 

DIENER  (C.)  —  Die  triadische  Fauna  des  Tropitenkalkes  von  Byans 
(Himalaya).  8vo.  pp.  12.  Reprint.  Vienna,  1905.  Qd. 

DIETTRICH  (G.) :  see  Zeitschrift. 

DUTOIT    (J.)  Die    Duskaracarya"  des  Bodhisattva  in  der  buddhisti- 

schen  Tradition.  8vo.  pp.  VII,  99.  Strassburg,    1905.  3s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  183 

PALKENEGG  (BARON  VON).  Japan,  die  neue  Weltmacht  8vo. 
pp.  52.  Berlin,  1905.  9d. 

FAURE-BIGUET  (G.)  Histoire  de  1'Afrique  septentrionale  sous  la 
domination  musulmane.  8vo.  pp.  458.  Paris,  1905.  Is.  Gd. 

FEYERABEND  (K.)  -  -  TaschenvVorterbuch  der  hebraischen  und  deut- 
schen  Sprache  zu  den  gelesensten  Teilen  des  Alten  Testaments.  (Methode 
Toussaint-Langenscheidt).  8vo.  pp.  VII,  306.  Berlin-Schoneberg,  1905.  2s. 

FIEBIG  (P.)  see:  Sammlung. 

FLORE  De  Buitenzorg,  publiee  par  le  Jardin  botanique  de  I'Etat.  Part 
6.  Roy.  8vo.  pp.  VIII,  652.  Leiden,  1905.  15s. 

V  Part  6  contains:  Smith,  J.  J.,  Die  Orchideen  von  Java. 

FORGET  (J.)  -  -  Synaxarium  alexandrinura,  texte  arabe.  8vo.  pp.  136. 
Paris.  1905.  Ss.Gd. 

FORSCHUNGEN,  indogermanische.  Zeitschrift  fiir  indogerraanische 
Sprach-  und  Alterturnskunde.  Herausgegeben  von  K.  Brugmann  und  W. 
Streitberg.  Mit  dem  Beiblatt :  Anzeiger  fiir  indogermanische  Sprach-  und  Al- 
tertumskunde,  herausgegeben  von  W.  Streitberg.  (3  Parts).  Vol.  XVIII,  Parts 
1  and  2.  8vo.  pp.  132.  Strassburg,  1905.  16s. 

FORSCHUNGEN  zur  Religion  und  Literatur  des  Alten  und  Neuen 
Testaments,  herausgegeben  von  W.  Bousset  und  H.  Gunkel.  Part  5.  8vo.  pp. 
V,  52.  Gottingen,  1905.  Is.  9rf. 

*.*  Part  5,  contains:  Meinhold,  J.,  Sabbat  und  Woche  im  Alten  Testament. 
Eine  Untersuchung. 

FREY    (H.)  Les    Egyptiens  prehistoriques  identifies  avec  les  Anna- 

mites,  d'apres  les  inscriptions  hieroglyphiques.  8vo.  Paris.  1905.  2s. 

GALTIER  (E.)  -      Notes  de  linguistique  turque.  4to.  Paris,  1905.  2s. 

GERIOLLES  (A.  DE)  -      Un  Parisien  a  Java.  16mo.  Boards,  pp.  288. 
With  Illustrations.  Paris,  1905.  2s. 
—  The  Same.  Bound.  3s. 

GONNAUD  (P.)  La  Colonisation  hollandaise  a  Java.  8vo.  Paris, 
1905.  10s. 

GOSCHE  (R.)  Wissenschaftlicher  Jahresbericht  iiber  die  morgen- 
landischen  Studien  1874  bis  1875.  (Fragment).  8vo.  pp.  Ill,  47.  Leipsic, 
1905.  Is. 

GOTAMO  BUDDHO'S  Reden  aus  der  Sammlung  der  Bruchstiicke  Sutta- 
nipato  des  Pali-Kanons.  Uebersetzung  von  K.  E.  Neumann.  Roy.  8vo.  Cloth, 
pp.  XII,  410.  Leipsic,  1905.  M  1. 

GRAAFLAND  (A.  J.  N.)  -  lets  over  de  fiscale  wetgeving  in  Neder- 
landsch  Oost-Indie.  8vo.  The  Hague,  1905.  Is.  Gd. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONHON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


184  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


- 


GRAF  (G.)  see  Studien. 

GUIDI  (J.)  -  -  Annales  regum  lyasu  I  et  Bakaffa,  texte  ethiopien  et 
traduction  franchise.  4to.  Paris,  1905.  £  1.  4s. 

HALOT  (A.)  -  -  L'Extreme-Orient.  16mo.  Paris,  1905.  4s. 

HANCOCK    (H.    IRVING.)  Dschiu-Dschitsu,  die  Quelle  japanischer 

Kraft.    Methodische    Korperstahlung    and    athletische  Kunstgritfe  der  Japaner. 
8vo.    pp.    XV,  235.  With  5t   Illustrations.  Stuttgart,  1905.  5s. 

—  The  Same.   Bound.  6s. 

HARMER  (S.  P.)  -  -  The  Pterobranchia  of  the  Siboga-ExpeditioD.  With 
an  Account  of  other  Species.  4to.  With  14  Plates  and  2  Illustrations.  Leiden, 
1905.  15s. 

Y    Being:    Livr.    XXII  (Monogr.  XXVI  bis)  of  the  Siboga-Expedition.   Sub- 
scription Price,  lls.  Gd. 

HARPF    (A.)  Morgen-  und  Abendland.   Vergleichende  Kultur-  und 

Rassenstudien.  8vo.  pp.  XV,  348.  Stuttgart,  1905.  5s. 

—  The  Same.  Bound.  6s. 

HEKMEYER    (F     C.)  Geschiedenis    van    de    nieuwe    regeling    der 

residentie-gerechten  op  Java  en  Madura.  8vo.  The  Hague,  1905.  13s.  Gd. 

HILFSBUCHER  zur  Kunde  des  alten  Orients.  Vol.  II.  8vo.  pp.  IV,  86. 
Leipsic,  1905.  3s. 
-  The  Same.  Bound.  3s.  Gd. 

y    Vol.    II    contains:    Winckler,    H.,  Auszug  aus  der  vorderasiatischen  Ge- 
schichte. 

HILLEBRANDT  (A.)  Tiere    und  Gotter  im  vedisohen  Ritual.  8vo. 

pp.  14.  Reprint.    Breslau,  1905.  9d. 

HOMILIAE  selectae  Mar-Jacobi  Sarugensis.  Edited  by  P.  Bedjan.  Cong, 
miss.  laz.  Tom.  I.  In  Syriac.  8vo.  pp.  XVII,  839.  Leipsic,  1905.  £  1.  6s. 

ITALIE  (H).  —  Leercursus  der  Hebreeuwsche  taal  voor  scholen  en 
voor  zelfoefening.  I.  Met  een  overzicht  van  de  vervoeging  der  sterke  en  der 
zwakke  werkwoorden.  Second  Edition,  revised.  8vo.  pp.  IV,  112.  Amsterdam, 
1905.  Is. 

JACOB  (B).  —  Der  Pentateuch.  Exegetisch-kritische  Forschungen.  Roy. 
8vo.  pp.  VIII,  412.  With  Illustrations  and  2"  Plates.  Leipsic,  1905.  12s. 

JAHRESBERICHT,  theologischer.  Herausgegeben  von  G.  Kriiger  und 
W.  Koehler.  Vol.  XXIV,  enthaltend  die  Literatur  und  Totenschau  des  Jahres 
1904.  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  Ill,  101.  Berlin,  1905.  4s.  Gd. 

y    Part    1    contains:    Vorderasiatische    Literatur  und  Ausserbiblische  Reli- 
gionsgeschichte.  Bearbeitet  von  Beer  und  Lehmann. 


46,  GRKAT    RUSSELL  STRFIET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  185 

JAHRESBERICHT,    theologischer.    Herausgegeben  von  G.  Kriiger  und 
W.  Kochler.  Vol.   XXIV,    enthaltend  die  Literatur  und  Totenschau  des  Jahres 

1904.  Part.  3.  Roy.  8vo.  pp.  IV,  106.  Berlin,  1905.  4s.  6d. 

V    Part    3    contains:    Das    Alten    Testament.  Bearheitet  von  Volz. 

KEMPEES    (J.  C.    J.)  De    tocht    van  overste  Yan  Daalen  door  de 

Gajo-,  Alas-    en    Bataklanden,  8  Februari  tot  23  Juli,  1904.  8vo.  Amsterdam, 

1905.  10s. 

KIEPERT  (H.)  -  -  Asiae  minorio  antiquae  tabula  in  usum  scholarum. 
1 :  800,000.  Second  Edition.  6  Blatt  je  48X65,5  cM.  Coloured.  Berlin,  1905.  9s. 

—  The  Same.  Mounted  on  Linen,  in  Cover.  156'. 

KLEINERT  (P.)  -  -  Die  Profeten  Israels  in  sozialer  Beziehung.  8vo. 
pp.  V,  168.  Leipsic,  1905.  3s.  6d. 

—  The  Same.  Bound.  4s.  Qd. 

KUNOS  (I.)  -  Tiirkische  Volksmarchen  aus  Stambul.  Gesammelt,  iiber- 
setzt,  und  eingeleitet.  8vo.  pp.  XXXII.  410.  Leiden,  1905.  7s. 

LANCKORONSKI  (GRAF  K.)  -  -  Bin  Ritt  durch  Kilikien.  Aus  dem 
winterlichen  Afrika.  8vo.  pp.  99.  Vienna,  1905.  Is.  6rf. 

LIEBICH  (B.)  -  -  Sanskrit-Lesebuch.  Zur  Einfiihrung  in  die  altindische 
Sprache  und  Literatur.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  X,  651.  Leipsic,  1905.  10s. 

LITTERATUR-ZEITUNG,  orientalistische.  Herausgegeben  von  F.  E. 
Peiser.  Eighth  Year,  1905.  4to.  Berlin,  1905.  3s.  Quarterly. 

MEINHOF  (C.)  -  -  Hottentottische  Laute  und  Lehnworte  im  Kafir.  8vo. 
pp.  97.  Leipsic,  1905.  4s. 

MEMOIRES  de  la  delegation  de  Perse.  Vol.  VI.  Textes  elamites  semi- 
tiques.  3e  Serie.  4to.  Paris,  1905.  M  2.  2s. 

MEMOIRES  de  la  delegation  en  Perse.  Vol.  VII,  Recherches  archeolo- 
giques.  Second  Series.  4to.  With  30  Plates.  Paris,  1905.  £  2.  2s. 

MEYER  (E.)  -  -  Die  Mosesagen  und  die  Lewiten.  Roy.  8vo.  pp.  13. 
Reprint.  Berlin,  1905.  6rf. 

MITTEILUNGEN  aus  der  medicinischen  Facultat  der  kaiserlichen- 
japanischen  Universitiit  zu  Tokyo.  Vol.  VI.  No.  3.  Roy.  8vo.  pp.  202.  With 
Illustrations,  6  Plates  and  1  Table.  Berlin,  1905.  8s. 

MOISEL  (M )  -  Karte  von  Deutsch-Ostafrika  rait  Angabe  der  nutz- 
baren  Bodenschatze  und  mit  einem  Karton  zur  Uebersicht  der  Beziehungen 
Deutsch-Ostafrikas  zu  den  iibrigen  deutsch-afrikanischen  Kolonien.  1 :  2,000,000. 
Second  Edition.  93,5X72  cM.  Coloured.  Berlin,  1905.  6s. 

MOLLENDORFF  (O.  F.) :  see  Semper. 

MORGAN  (J.  DE)  -  Mission  scientifique  en  Perse.  Vol.  Ill,  Part  1 : 
etudes  geologiques.  4to.  With  32  Plates.  Paris,  1905.  £  1.  15s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


186  LUZAVS  ORIENTAL  LIST. 

MOULIERAS  (A.)  —  Les  Zkara,  une  tribu  zenete  antimusulmane  au 
Maroc.  8vo.  Paris,  1905.  10s.  Qd. 

MUHAMMADIS'  UBAIDULLAHI  (F.)  -  Dicti  Sibt  Ibn  al-Ta'swidhi 
Carmina,  ex  codicibus  Bodleianis  edita  et  vocalibus  indicibusque  instructa  a 
D.  S.  Margoliouth.  Roy.  8vo.  pp.  VII,  518.  Halle,  1905.  10s. 

MUNTER  (B.)  -  Krigen  mellem  Japan  og  Rusland.  Part  34.  8vo. 
Copenhague,  1905.  Qd. 

V  The  whole  Work  complete  14s. 

MDSZYNSKI  VON  ARENHORT.  -  -  Militar-topographische  Beschrei- 
bung  der  Mandschurei.  Mit  einer  Orientierungskarte.  8vo.  pp.  Ill,  103.  Vienna, 
1905.  2s.  Qd. 

NARDIN  (B.)  —  Maroc,  Algerie,  Tunisie.  Nouvelle  Carte  pliee.  Paris, 
1905.  2s. 

NETELER  (B.)  —  Das  Buch  Genesis  der  Vulgata  und  des  hebraischen 
Textes,  iibersetzt  und  erklart.  8vo.  pp.  VII,  261.  Minister,  1905.  5s. 

NETTANCOURT-VAUBECODRT.  (J.  DE)  -  -  En  Zigzag  de  Singapour 
a  Moscou,  notes  de  route.  16mo.  Paris,  1905.  3s.  Qd. 

NIERSTRASZ  (H.  F.)  •  Die  Chitonen  der  Siboga-Expeditiou.  (Siboga- 
Expedition  XLVIII).  4to.  pp.  114.  With  8  Plates  and  Explanations.  Leiden, 
1905.  10s.  Qd. 

NOTE  sur  1'armement  Russe  et  1'armement  Japonais  compares.  8vo. 
pp.  28.  Paris,  1905.  9d. 

ORIENT,  der  alte.  Gemeinverstandliche  Darstellungen,  herausgegeben 
von  der  vorderasiatischen  Gesellschaft.  Seventh  Year.  Part  2.  8vo.  pp.  32. 
With  3  Illustrations.  Leipsic,  1905.  9d. 

\*    Part  2  contains:  Winckler,  H.,  Die  Euphratlander  und  das  Mitteltneer. 

PERTHES  (J.)  -  Atlas  antiquus.  Taschen-Atlas  der  alten  Welt  von 
A.  von  Kampen.  24  farbige  Karten  in  Kupferstich  mit  Namenverzeichnis  und 
einer  Abrisse  der  alten  Geschichte.  Seventh  Edition.  Small  8vo.  Cloth,  pp. 
32  and  60.  Gotha,  1905.  2s.  9d. 

POLAK    (A.    J.)  Die    Harmonisierung    indischer,    tiirkischer    und 

japanischer    Melodien.    Neue    Beitrage    zur    Lehre    von  den  Tonempfindungen. 
Roy.  8vo.  pp.  IV,  108.  Leipsic,  1905.  3s.  Qd. 
—  The  Same.  Bound.  4s.  Qd. 

POUVOURVILLE    (A.    DE)  Les    defenses    de    1'Indo-Chine    et   la 

politique  dissociation.  8vo.  Paris,   1905.  3s.  Qd. 

RASCH1.  —  Der  Kommentar  des  Salomo  B.  Isak  iiber  den  Pentateuch. 
Nach  Handschriften,  seltenen  Ausgaben  und  dem  Talmud-Kommentar  des 
Verfassers  mit  besonderer  Riicksicht  auf  die  nachgewiesenen  Quellen.  kritisch 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum), 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  187 

hergestellt  von  A.  Berliner.  Second  Edition,  revised.  Roy.  8vo.  pp.  XXIX,  452. 
Frankfurt  am  Main,   1905.  10s. 
-  The  Same.  Bound.  12s. 

RECOULY  (R.)  -  -  Zehn  Kriegsmonate  in  der  Mandschurei.  Eindriicke 
eines  Augenzeugen.  Deutsche  Uebersetzung.  Roy.  8vo.  pp.  VIII,  236,  and  IV. 
Bremerhaven,  1905.  3s.  6d. 

REICH  (W.)  -  -  "Misraehah".  Nach  Ostern  !  Eine  jiidische  Gesellschafts- 
reise  nach  Palastina.  Reisebericht.  Small  8vo.  pp.  VI,  60.  Frankfurt  arn 
Main,  1905.  Is. 

REINIGER  (0.)  -  Ein  Tag  in  mitten  chinesischer  Dorfer.  Frei  nach 
dem  Leben  gezeichnete  Bilder.  8vo.  pp.  20.  Berlin,  1905.  4rf. 

REVDE  orientale  pour  les  etudes  ouralo-altaiques.  Sub^entionee  par 
Tacademie  hongroise  des  Sciences.  Journal  du  comite  hongrois  de  1'association 
internationale  pour  1'exploration  de  1'Asie  centrale  et  de  1'extreme-orient. 
Redigee  par  I.  Kunos  et  B.  Munkacsi.  In  Hungarian  and  French.  Sixth 
Year.  1905.  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  184.  Leipsic,  1905.  8s. 
*,*  The  Year  will  be  complete  in  4  Parts. 

ROEST  (J.  L.  D.  VAN  DER).  -  Woordenlijst  der  Tobeloboeng  taal. 
8vo.  pp.  IV,  138.  The  Hague,  1905.  3s. 

ROSENTHAL  (M.)  Hebraisch-deutsches  Uebersetzungsbuch  zu  den 
Hauptgebeten.  Ein  Hilfsbuch  fur  Lehrer  und  Schiiler.  8vo  pp.  IV,  90.  Frank- 
furt am  Main,  1905.  Is. 

ROUFFAER  (G.  P.)  and  JUYNBOLL  (H.  H.)  Die  indische  Batik- 
kunst  und  ihre  Geschichte.  In  German  and  in  Dutch.  Vol.  IV.  4to.  pp.  XIV, 
63.  With  20  coloured  Plates.  Haarlem,  1905.  M  1.  10s. 

SAILLENS  (M.)  -  -  Campagne  de  Chine.  8vo.  Paris,  1905.  3s. 
SALLE    (G.    DE    LA).  -       En  Mandchourie.  18mo.  Paris,  1905.  3s.  Qd. 

SALMON  (G.)  -  Note  sur  un  manuscrit  du  fonds  turc  de  la  Bibliotheque 
nationale.  4to.  Paris,  1905.  2s. 

SAMASSA    (P.)  Das    neue    Sudafrika.   8vo."  pp.    Ill,    416.    Berlin, 

1905.  5s.  6d. 
—  The  Same.  Bound.  6s.  6d. 

SAMMLUNG  gemeinverstandlicher  Vortrage  und  Schriften  aus  dem 
Gebiet  der  Theologie  und  Religionsgeschichte.  8vo.  Tubingen,  1905. 

V  I'art    42    contains  :    Fiebig,  P.,  Babel  und  das  Neue  Testament,  pp.  IV, 

23.  6d. 

Part    43    contains  :    Staerk,  W.,    Religion   und    Politik  im  alten  Israel, 
pp.  25.  Qd. 


46,  GREAT  EUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


188  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

SAMMLUNG  iiidogermanischer  Lehrbucher.  Herausgegeben  von  H.  Hirt. 
I.  Reihe :  Grammatiken.  Vol.  I.  8vo.  pp.  V,  133.  Heidelberg,  1905.  4s. 

*/  Vol.  I  contains :  Thumb,  A.,  Handbuch  des  Sanskrit  mit  Texten  und 
Glossar.  Eine  Einfiihrung  in  das  sprachwissenschaftliche  Studium  des 
Altindischen.  Part  2.  Texte  und  Glossar. 

SCHINZ    (H.)  Plantae    Menyharthianae.    Ein   Beitrag  zur  Kenntnis 

der  Flora  des  unteren  Sambesi.  4to.  pp.  79    Reprint.  Vienna,  1905.  4s.  Qd. 

SCHMIDT    (P.    W.)  Grundziige    einer    Lautlehre   der  Mon-Khmer- 

Sprachen.  4to.'  pp.  233.  Reprint.  Vienna,  1905.  13s. 

SCHROEDER  (0.)  and  PFLANZ  (E.)  Eine  Reise  nach  Ostasien. 
Schilderungen  von  Land  und  Leuten  nach  Reiseerlebnissen.  8vo.  With  36 
Illustrations,  and  1  Map.  Leipsic,  1905.  6*. 

SCHULTZfi  (0.)  —  Lebensbilder  aus  der  chinesischen  Mission.  8vo.  pp. 
144.  With  Illustrations.   Basel,  1905.  Is.  3d. 
-  The  Same.  Bound.  Is.  9d. 

SEMPER  (C.)  -  Reisen  im  Archipel  der  Philippinen.  Vol.  II,  Part  10. 
Wissenschaftliche  Resultate.  4to.  pp.  39.  Wiesbaden,  1905.  £  1.10s. 

*/  Part  10  contains:  MollendorfT,  0.  F.  von.,  Landmollusken.  Erganzungen 
und  Berichtigungen  zum  dritten  Bande.  Nach  M.'s  Tode  auf  Grund 
seines  Nachlasses  fortgefuhrt  von  W.  Kobelt  und  Frau  G.  Winter,  geb. 
von  Mollendorff.  Part  1.  With  7  coloured  Plates. 

SEYYED    ALI   MOHAMMED,  dit  LE  BAB.  Le   Beyan  arabe,  le 

livre  sacre  du  babysme.  18mo.  Paris,  1905.  5s. 

SIEVERS  (E.)  —  I.  Metrische  Studien.  II.  Die  hebraische  Genesis. 
Part  1  :  Texte.  8vo.  pp.  II,  160.  Leipsic,  1905. 

SIEVERS    (E.)  Die    hebraische  Genesis.  Part  2  :  Zur  Quellenschei- 

dung  und  Textkritik.  8vo.  pp.  II,  234.  Leipsic,  1905. 

STAERCK  (W.) :  see  Sammlung. 

STEINSCHNEIDER  (M.)  Die  Geschichtsliteratur  der  Juden  in  Druck- 
werken  urid  Handschriften,  zusammengestellt  von  M.  Steinschneider.  Part  1 : 
Bibliographic  der  hebraischen  Schriften.  8vo.  pp.  XII,  190.  Frankfurt  am 
Mam,  1905,  6s. 

STUDIEN    zur    alttestamentlichen    Einleitung    und    Geschichte.  Heraus- 
gegeben von  C.  Holzhey.  Part  3.  8vo.  pp.  VII,  108.  Munich,  1905.  2s. 
V  P&rt  3  contains:  Engert,  Ehe-  und  Familienrecht  der  Hebraer. 

STUDIEN,  Strassburger  theologische.  Herausgegeben  von  A.  Ehrhard 
und  E.  Miiller.  •—  Vol.  VII.  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  XI,  74.  Freiburg  in  Baden, 
1905.  2s. 

V  Part  1  contains  :  Graf,  G.,  Die  christlich-arabische  Literatur  bis  zur 
frankischen  Zeit.  (Ende  des  11.  Jahrhunderts).  Eine  literarhistorische 
Skizze. 


46?   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  189 

THIRIAUX    (L.)          La   guerre    russo-japonaise.  Vol.  II.  8vo.  Naraur, 

1905.  4s.  6d. 

THUMB  (A.) :  see  Sammlung. 

TRAUMBUCH,    das    grosse    arabisch-egyptische.    Kach  alien  Urkunden 

zusarnmengestellt,  nebst  Auslegungen  und  beigefugten  Lottonummern.  New 
Edition.  Small  8vo.  pp  96.  With  Illustrations.  Reutlingen,  1905.  6d. 

TROUESSAUT  (E.)  La  Faune  des  mammiferes  de  l'Alge>ie,  du 
Maroc  et  de  la  Tunisie.  8vo.  pp.  68.  Paris,  1905.  2s. 

TSCHELEBI     (MEHMED).  Ein    urspriinglich    turkisch  verfasster. 

Schwank  in  neupersischer  Uebersetzung.  Nach  einer  Handschrift  herausge- 
geben  und  ins  Deutsche  iibertragen  von  L.  Pekotsch.  Nach  der  tiirkischen 
Vorlage  und  einer  arabischen  Version  untersucht  und  mit  textkritischen 
Anmerkungen  versehen  von  M.  Bittner.  Mit  einer  photolithographischen  Re- 
produktion  des  persischen  Original-Manuskriptes.  Roy.  8vo.  pp.  VIII,  20  and 

62.  Vienna,  1905.  8s. 

/  , 

URKUNDEN,  aegyptische,  aus  den  Koniglichen  Museen  zu  Berlin. 
Griechische  Urkunden.  Vol.  IV,  Part.  3.  4to.  pp.  31,  Berlin,  1905.  2s.  Qd. 

URKUNDEN  des  agyptischen  Altertums.  Herausgegebeu  von  G.  Stein- 
dorff.  Vol.  Ill,  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  79.  Autograph.  Leipsic,  1905.  5s. 

V  Part  1  contains :  Urkunden  der  alteren  Athiopenkonige.  I.  Bearbeitet 
von  H.  Schafer.  Siegesinschrift  des  Pianchi.  Traumstele.  Bruchstiick, 
Berlin,  1068. 

VEYRE  (G.)  AU  Maroc.  Dans  1'intimite  du  sultan.  16rao.  pp.  278. 
Paris,  1905.  3s.  Qd. 

VIE  et  office  de  sainte  Marine,  textes  latin,  grec,  syriaque,  copte,  arabe, 
ethiopien,  haut-allemand,  bas-allemand  et  frangais.  8vo.  pp.  XL,  256.  Paris, 
1905.  10s. 

ZABEL  (R.)  Im    muhammedanischen    Abendlande.    Tagebucb  einer 

Reise  durch  Marokko.  8vo.  pp.  XVI,  462.  With  5  Maps  and  146  Illustrations. 
Altenburg,  1905.  10s. 
—  The  Same.  Bound.  12s. 

ZEITSCHRIFT  fiir  die  alttestamentliche  Wisseuschaft.  Part  8.  8vo. 
pp.  XXXII,  223.  Giessen,  1905.  10s. 

'.*  Part  8  contains:  Diettrich,  G.,  Ein  Apparatus  criticus  zur  Pesitto  zum 
Propheten  Jesaia,  herausgegeben. 

ZEITSCHRIFT,    Wiener,    fiir    die   Kunde  des  Morgenlandes.  Herausge- 
geben   und    redigirt.    von  J.  von  Karabacek,  P.  Kretschmer,  D.  H.  Muller,  L. 
von    Schroeder,    Leitern    des    oriental ischen    Institutes    der    Universitat.    Vol. 
XIX.  Parts  1   and  2.  8vo.  pp.  250.  Vienna,  1905.  10s. 
V  The  Volume  will  be  complete  in  4  Parts. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


190  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

ZEITSCHRIFT  fur  vergleichende  Sprachforschung  auf  dem  Gebiete 
der  indogermanischen  Sprachen.  Begriindet  von  A.  Kuhn.  Herausgegeben  von 
E.  Kuhn  und  W.  Schulze.  Vol.  XL.  Neue  Folge.  Vol.  XX.  Part  1.  Roy.  8vo. 
pp.  128.  Giitersloh,  1905.  16s. 

V  Each  Yolume  complete  in  4  Parts. 

ZOLLTARIF  fur  Britisch-Ostindien.  Roy.  8vo.  pp.  10.  Reprint.  Berlin, 
1905.  9c*. 


IV. 

NEW  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  THE  EAST. 


AGNIHOTRI    (P.  L.)  A  complete  Key  to  Urdu  Fifth  Reader.     In 

Urdu.  16mo.  pp.  124.   Allahabad,  1905.  Is. 

AHMAD  (S.)  —  Shara  Wajiz.  A  Book  on  Mahomedan  Law  of  Inheri- 
tance In  Arabic.  8vo.  pp.  16.  Lithographed.  Lucknow,  1905.  &d. 

AJMER  Code  (The).  Third  Edition,  1905.  Government  of  India,  Legis- 
lative Department.  Roy.  8vo.  pp.  X,  318.  Calcutta,  1905.  3s.  9/1 

ALONI  (N.  K.)  •  Lagnavidhi  ani  Sohole,  or  The  Wedding  Ceremony 
and  the  Customary  Rejoicings  connected  with  it.  In  Marat  hi.  8vo.  pp.  600. 
Bombay,  1905.  10s. 

AMARKOSHA,  or  A  Dictionary  of  Words,  edited  by  Sakharam  Shastri 
Ghaisa's.  In  Sanskrit.  Roy.  8vo.  pp.  64.  Bombay,  1905.  Is.  Qd. 

AWWAL  (M.  A.)  —  Al  Bayan-ul-Munsajim  fi  Kashf-ul-Mustaajam. 
Fluent  Explanations  for  clearing  up  vague  Expressions.  In  Arabic.  8vo.  pp. 
90.  Lithographed.  Lucknow,  1905.  Is.  Qd. 

BAHADUR  (V.  K.  D.)  -  -  The  Early  History  and  Growth  of  Calcutta. 
8vo.  pp.  280.  Calcutta,  1905.  10s. 

BANERJI    (B.    K.)  Popular    Selections    from    Popular  and  Modern 

English  Literature.  Part  1.  Third  Edition.  16mo.  pp.  164.  Calcutta,  1905.  3s. 

BANERJI  (Y.  NATH).  -  -  An  Easy  Grammar  in  Bengali.  In  Bengali 
and  English.  Elevent  Edition.  16mo.  pp.  89.  Calcutta,  1905,  Is. 

BARMA    (M    NATH.)  A   Lower   Class  English  Grammar.  8vo.  pp. 

90.  Calcutta,  1905.  6d. 

BARVE    (S.  D.)  Japanacha    Itihas,    or    an    Account  of  Japan.     In 

Marathi.  Small  8vo.  pp.  135.  Bombay,  1905.  2s. 


GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C,  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST.  191 

BELSARE  (M.  B.)  —  An  Etymological  Gujarati-English  Dictionary. 
In  English  and  Gujarati.  Roy.  8vo.  pp.  1207.  Ahmedabad,  1905.  lls. 

BENARES  SANSKRIT  SERIES :  see  Dayanand. 

BENGAL  Code  (The).  In  5  Vols.  Vol.  II.  Enactments,  H.  to  L.  Third 
Edition.  Edited  by  F.  S.  Wigley.  Roy.  8vo.  pp.  XV,  684.  Calcutta,  1905. 
9s.  Each. 

BHATTACHARYYA     (G.   V.)  Satikanuvad    Kah'pa    Vyakaranam. 

Grammar    by  Kalapa  with  Annotation  and  Translation.  In  Bengali  and  Sans- 
krit. Roy.  8vo.  pp.  692.  Calcutta,  1905.  6s. 

/ 

BHATTAMALLA.  -  -  Akhyata  Chandrika.  A  metrical  Lexicon  of  Sans- 
krit Verbs.  (The  Chowkhamba  Sanskrit  Series,  No.  82.)  In  Sanskrit.  8vo.  pp. 
120.  Benares,  1905.  2s. 

CARNDUFF    (H.  W.  C.)  Military    and  Cantonment  Law  in  India. 

Roy.  8vo.  pp.  872.  Calcutta,  1905.  £\.\s. 

CASTERAN  (A.)  L'Algerie  d'aujourd'hui.  8vo.  pp.  218.  With  20 
Illustrations.  Algiers,  1905.  3s.  6d. 

CHAKRAVARTI  (A.  C.)  -  The  Calcutta  University  Questions  on  the 
History  of  India  from  1858  to  1904.  16mo.  pp.  112.  Calcutta,  1905.  Is.  6rf. 

CUNNINGHAM  (J.  D.)  -  History  of  the  Sikhs.  8vo.  pp.  565.  Calcutta, 
1905.  16s. 

DA'S  (T.)  -  -  Siirya  Puran  Bhasha.  A  religious  Poem  in  Honour  of  the 
Sun-God.  In  Hindi.  8vo.  pp.  32.  Lucknow,  1905.  6d. 

DATTA  (K.  NATH)  -  Instructive  Reader  for  Indian  schools.  Second 
Edition.  16mo.  pp.  140.  Calcutta,  1905.  Is.  6d. 

DATTA  (R.  C.)  -  A  Brief  History  of  Ancient  and  Modern  Bengal. 
Sixth  Edition.  16mo.  pp.  117.  Calcutta,  1905. 

DAYANAND  (S.)  -  Bodhsar.  A  Treatise  on  Vedanta.  (Sanskrit  Series, 
No.  90.)  Fasc.  II.  In  Sanskrit.  8vo.  pp.  96.  Benares,  1905.  2s. 

FAIZ-UL-HASAN.  Alif   Be    Ka    Khilauna.    The    Illustrated  Urdu 

Alphabet.  In  Urdu.  8vo.  pp.  20.  Allahabad,  1905.  Qd. 

GHOSH  (S.  K.)  A  Complete  Key  to  the  Indian  Newton's  Reader. 
Book  II.  In  Bengali  and  English.  12mo.  pp.  247.  Dacca,  1905.  Is.  6d. 

GOPALRAM  (B.)  -  -  Tin  Patohis ;  or  A  Novel  describing  the  Domestic 
Life  of  Hindus.  In  Hindi.  8vo.  pp.  218.  Bombay,  1905.  3s. 

GRAY  (J.)  -  Patama  Pali  Thada.  Elementary  Pali  Grammar.  In  Pali- 
Burmese.  8vo.  pp.  69.  Rangoon,  1905.  6s. 

GRAY  (J.).  Elementary  Pali  Grammar  :  or  Second  Pali  Course.  With 
First  Pali  Delectus  :  or  Companion  Reader  to  the  "Second  Pali  Course".  Edited 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


192  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

with    vocabulary   and  notes,  by    James  Gray,  Pali  Lecturer,  Rangoon  College. 

2  Parts  in  one  vol.  Small  8vo.  Cloth,  pp.  121,  92.  Rangoon.   1905.  8s.  Qd. 

GUIAUCHAIN  (G.)  -  -  Alger.  4to.  pp.  132.  With  170  Illustrations  and 

3  Plans.  Algiers,  1905.  10s. 

GUPTA  (B.  G.  P.)  Lanka  Tapu  Ki  Sair.  A  Visit  to  the  Island  of 
Ceylon.  In  Hindi.  8vo.  pp.  68.  Benares,  1905.  Is. 

HAMID  (M.  A.)  -  -  Tuzuk-i-Islam,  Jild  Aurval.  The  Greatness  of  Islam. 
Part  1.  A  Book  of  Controversial  Nature.  In  Urdu.  8vo.  pp.  316.  Lithogra- 
phed. Agra,  1905.  8s. 

HASHIM  (M.)  -  -  Sharah  Muntakhibat-i-Urdu.  Key  to  "Selections  from 
Urdu".  In  Urdu.  8vo.  pp.  256.  Meerut,  1905.  Is.  Qd. 

HAZARIKA    (L.)  A    Complete    Key  to  First  Book  of  Reading.  In 

Assamese  and  English.  8vo.  pp.  64.  Assam,  1905.  9d. 

HUSAIN  (M.)  -      Tahqiqat-i-Huriif-i-Haja.  An  Inquiry  into  the  Nature 
and  Character  of  the  Persian  Alphabet.  In  Urdu.  Roy.  8vo.  pp.  62.  Allahabad,   • 
1905.  Qd. 

JVALAPRASADJI    (P.)  Shri   Ramalila   Ramayan  Satik  Satokaud, 

or  The  Ramayan  describing  the  Sports  of  Rama.  With  a  Commentary.  Chap- 
ters 1  to  7.  In  Hindi.  Roy.  8vo.  pp.  360.  Bombay,  1905.  4s. 

KALYANA    (U.)  Hawyo   Patan  Palidaw.  The  original  Text  of  the 

Seventh    Part    of    Buddhist    Metaphysics.    In    Pali.    8vo.    pp.  282.  Mandalay, 
1905.  2s. 

KHAN  (A.  A.)  -  Varna  Siksha.  An  Alphabetical  Primer.  In  Bengali. 
16mo.  pp.  16.  Calcutta,  1905.  Qd. 

MAJUMDAR  (B.)  -  -  Choice  Readings  from  Popular  Authors.  8vo.  pp. 
126.  Barisal,  1905.  Is.  Qd. 

MISSION  (G.  E.  L.)  -  -  Padhneki  Pahili  Pustak.  First  Book  of  Reading. 
In  Hindi.  12mo.  pp.  26.  Ranchi,  1905.  Qd.  , 

MITRA  (H.)  -  The  Calcutta  Municipal  Act,  with  a  full  Index.  12mo. 
pp.  542.  Calcutta,  1905.  3s. 

MITRA    (R )  A   Brief  Outline  of  Physical  Geography  in  the  Form 

of  Questions  and  Answers.  12mo.  pp.  36.  Calcutta,  1905.  9d. 

MODAK  (J.)  -  Vangala  Vyakaran  Pravesika.  An  Introduction  to  Ben- 
gali Grammar.  In  Bengali.  12mo.  pp.  64.  Calcutta,  1£05.  Qd. 

MUKHERJI    (J.  C.)  The    Elements    of   Modern  Geography.  Third 

Edition.  8vo.  pp.  175.  Calcutta,  1905.  Is.  Qd. 

MUKHERJI  (H.  M.)  -  Vangabhashar  Lekhak.  Writers  of  the  Bengali 
Language.  Part  1.  In  Bengali.  8vo.  pp.  1008.  Calcutta,  1905.  8s. 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  193 

MUKHERJI  (P.  N.)  -  Sachitra  Buyar  Yuddha.  The  Boer  War  with 
Illustrations.  Part  VIII.  In  Bengali.  12mo.  pp.  36.  Calcutta,  1905. 

MUNSHI    (M.    M.)  Useful    Instruction  in  Matters  Religions,  Moral, 

and    Other,    being    Selections  made  and  systematically  arranged.  3  Vols.  8vo. 
pp.  1656.  Bombay,  1905.  14s. 

NAGAVEKA.R  (L.  P.)  -  -  Longmans'  New  Readers,  First  Primer  Glos- 
sary with  Meanings.  In  English  and  Gujarati.  Roy.  16mo.  pp.  16.  Bombay, 
1905.  Qd. 

NATIONAL  Wealth  of  Japan.  2  Parts.  Reprint.  12mo.  Cloth.  Yoko- 
hama, 1905.  2s. 

NYOGI    (D.  N.)  A    Brief    View    of   Indian    History.    8vo.  pp.  290. 

Cuttak,  1905.  3s. 

PAL  (A.  CH.)  andGHOSHAL  (V.  N.)  -  -  A  Dictionary  of  the  English 
Language.  Edited  by  Dr.  Marsman.  Vol.  II.  In  Bengali  and  English.  8vo.  pp. 
988.  Calcutta,  1905.  2s.  6d. 

PAL  (B.  NATH).  A  Comprehensive  Key  to  the  English  Entrance 
Course  for  1906.  8vo.  pp.  412.  Calcutta,  1905.  4s. 

PETIVALA    (A.  D )  England    ane    Dakshina    Africano  Jalapravas, 

or    a    sea    voyage  to  England  and  South  Africa.  In  Gujarati.  Second  Edition. 
8vo.  pp.  172.  Ahmedabad,  1905.  3s. 

PROTHERO  (M.)  -  A  Primer  of  English  History  for  Indian  Students. 
Small  8vo.  pp.  230.  Calcutta,  1905.  3s. 

SAMALOCHAK.  A  Literary  Review.  In  Hindi.  Vol.  II.  8  Parts.  Aug. 
1903— July  1904.  Is.Qd. 

SAMSKRITA  KAVI  PANCHAKA.    Essays    on    the    Sanskrit    Classical 
Poets.    In    Sanskrit.    Translated    from  the  Marathi  of  Vishnu   Krishna  Sastri 
Chiplunkar.  8vo.  pp.  271.  Bombay,  1904.  3s.  6d. 
-  The  same.  Cloth.  4s.  6d. 

SARMA  (P.  N.  CH.)  -  Bhiigol  Sanyukta  Desa  Agra  wa  Avadh.  Geo- 
graphy of  the  United  Provinces  of  Agra  and  Oudh.  In  Hindi.  8vo.  pp.  48. 
Lithographed.  Meerut,  1905.  6rf. 

SASTRI    (P.    J.    R.)  Vanga    Sen    Sanhita  Satfk.   An  old  Work  on 

Indian  Medicine.  Sanskrit  Text  with  Hindi.  Translation.  8vo.  pp.  998.  Luck- 
now,  1904.  18s. 

SCHROEDER    (P.)  What    are    the    Natural    Resources    of  Japan? 

Second  Edition.  12mo.  Cloth.  Yokohama,  1905.  2s.  6d. 

SHIRAZI  (A.  M.  K.)  -  -  Sahlamuz-i-Pharsf.  An  Easy  Persian  Instructor. 
Part  II.  In  Persian.  8vo.  pp.  32.  Calcutta,  1905.  9d. 


40,    GRKAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


194  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

SHIVASHANKAR    BHATTA    (B.)  Gujarat!    Vvakarananan  Mula- 

tatva,  or  Elements  of  Gujarati  Grammar.  In  Gujarati.  12mo.  pp.  153.    Surat, 
1905.  2s. 

SINGH  (K.)  and  SINGH  (Q.)  -  -  Muragga-i-Asia.  The  Atlas  of  Asia. 
In  Urdu  and  Hindi.  12  Sheets.  Lithographed.  Meerut,  1905.  Is.  Qd 

+ 
SOLEMAN    (M.)    —    Vrihat    Solemani  Panjika.  Muhamraadau  Almanac 

Enlarged.  In  Arabic  and  Bengali.   12mo.  pp.  473.  Calcutta,  1905.  Is. 

STEBBING  (E.  P.)  -  -  A  Note  upon  the  "Bee-Hole"  Borer  of  Teak  in 
Burma.  8vo.  pp.  19.  Calcutta,  1905. 

STUDENT'S  Practical  Dictionary.  In  English  and  Hindi.  8vo.  pp.  743. 
Allahabad,  1905.  5s. 

THACKER'S  International  Atlas  of  Modern  Geography.  A  Series  of 
105  Physical,  and  Statistical  Maps,  compiled  from  British  and  Foreign  Sur- 
veys and  the  Latest  Results  of  International  Research,  under  the  Direction 
of  I.  G.  Bartholomew.  Calcutta.  1905.  10s. 

TIWARI  (D.  D.)  and  BHARGAVA  (M.  R.  P.)  -  Bhuglo,  Hindustan 
tat  ha  Bhugol  Asia.  Geography  oi  India  and  Asia.  In  Hindi.  Roy.  8vo.  pp. 
147.  Benares,  1905.  Is.  Qd. 

VAUGHAN    (Sir  J.  LUTHER.)  -  -  My  service  in  the  Indian  Army  - 
and  After.  8vo.  Cloth.  With  Portraits  and  Maps.  Calcutta,  1905.  £1.5.s. 

VIJAS  (V.  G.)  and  PATEL  (S.  G.)  -  -  The  Student's  Standard  English- 
Uujarati  Dictionary.  In  English  and  Gujarati.  Roy.  8vo.  pp.  896.  Ahmedabad, 
1905.  7s. 


V. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  AMERICA. 


AMSDEN  (MISS  D.)  Impressions  of  Ukiyo-ye;  the  school  of  tb< 
Japanese  coulour-print  artists.  8vo.  pp.  V,  75.  With  Illustrations.  San  Fran- 
cisco, 1905.  6s. 

BAIN  (F.  W.)  —  A  Digit  of  the  Moon,  and  other  Love  Stories  from 
the  Hindoo;  translated  from  original  Manuscripts  by  F.  W.  Bain.  8vo.  Cloth, 
pp.  421.  With  Illustrations.  New  York,  1905.  6s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STP.F.ET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 
I 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  195 

BARD    (E.)  Chinese    Life  in  Town  and  Country;  adapted  from  the 

French    by    H.    Twitchell.  8vo.  Cloth,  pp.  XII,   285.    With  Illustrations.  New 
York,  1905.  4s.  Qd. 

BATTEN  (L.)  -      The  Hebrew  Prophets.   12mo.  pp.  X,  351.  New  York, 

1905.  6s. 

BROWNE  (G.  W.)  -  -  Japan:  the  Place  and  the  People.  Third  Edition. 

8vo.  Cloth,  pp.  450.   With  Illustrations.  Boston,  1905.  10s. 

CLEMENT    (B.  W.)  Christianity  in  modern  Japan.  8vo.  Cloth,  pp. 

XIV,  205.  With  Illustrations  and  a  Map.  Philadelphia,  1905.  4s. 

COOKE  (H.  S.)  -  -  Geographical  Reader  for  the  Transvaal.  8vo.  Cloth. 
pp.  VIII,  244.  With  Illustrations  and  Maps.  New  York,  1905.  3s.  Qd. 

CURTIS    (W.  E.)  Egypt,  Burma  and  British  Malaysia.  8vo.  Cloth. 

pp.  399.  New  York,  1905.  8,s.  bd. 

CURTIS    (W.  E.)  Modern    India.    8vo.    Cloth,  pp.  513.  New  York, 

1905.  8s  Qd. 

EDMUNDS  (A.    J.)  -  -  Can  the  Pali  Pitakas  aid  us  in  fixing  the  Text 

of  the  Gospels  ?  8vo.  pp.  7.  Philadelphia,  1905.  Qd. 

EXPLORATION  in  Turkestan;  with  an  Account  of  the  Basin  of  Eastern 
Persia  and  Sistan  ;  Expedition  of  1903  under  the  Direction  of  R.  W.  Pum- 
pelly.  Folio,  pp.  X1L  324.  Washington,  1905.  15s. 

FORDER    (A.)  Ventures    among    the    Arabs,    in    Desert,   Tent  and 

Town  :  tl  irteen  Years  of  pioneer  missionary  Life  with  the  Ishmaelites  of 
Moab,  Edom  and  Arabia.  12mo.  Cloth,  pp.  291.  With  Illustrations.  Boston, 
1905.  4s.  Qd. 

HAPIZ,  (SHAMS-UD-DIN  MUHAMMAD)  Odes  from  the  Divan  of 
Hafiz;  freely  rendered  from  literal  translations  by  R.  Le  Gallienne.  8vo. 
Boards,  pp.  XXVIII,  194.  Boston,  1905.  6s. 

HANCOCK  (H  I.)  and  KATSUKUMA  HIGASHI.  -  Complete  Kano 
Jiu-Jitsu,  Jiudo,  The.  The  Official  Jiu-Jitsu  of  the  Japanese  Government. 
With  the  Additions  of  Hoshino  and  Tsutsumi,  and  Chapters  on  the  Serious 
and  Fatal  Blows,  and  on  Kuatsu  the  Japanese  Science  of  the  Restoration  of 
Life.  8vo.  Cloth.  With  Illustrations.  New  York,  1905.  18*. 

HOLLIS    (A.  C.)  The    Masai,    their    Language  and  Folklore;  with 

Introduction  by  Sir  C.  Eliot.  12mo.  Cloth  pp.  XXXII,  364.  With  Illustra- 
tions and  Maps.  New  York,  1905.  £1. 

JERNIGAN    (T.  R.)  China  in  Law  and  Commerce.  8vo.  Cloth,  pp. 

VII,  396.  New  York,  1905.  8s. 

RENT  (C.  F.)  -  Israel's  historical  and  biographical  Narratives.  12mo. 
Cloth,  pp.  506.  With  Maps.  New  York,  1905.  10s.  Qd. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  tlie  British  Museum.) 


436  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

KOCH  (F.  J.)  —  A  little  Journey  to  the  Balkans  and  European  Turkey. 
12mo.  Cloth,  pp.  112.  With  Illustrations.  Chicago,  1905.  Is.  Qd. 

LEE  (G.  R.)  —  Village  Life  in  Palestine:  a  Description  of  the  Religion, 
Home-life,  Manners,  Customs,  Characteristics,  and  Superstitions  of  the  Pea- 
sants of  the  Holy  Land  with  Reference  to  the  Bible.  New  Edition  revised 
8vo.  Cloth,  pp.  X,  236.  With  55  Illustrations.  New  York,  1905.  4s.  Qd. 

MALCOLM    (N.)  Five    Years    in    a    Persian  Town.  8vo.  Cloth,  pp. 

272.  New  York,  1905.  12s. 

MARSHALL  (J.  T.)  —  An  American  Commentary  on  the  Old  Testa- 
ment :  Proverbs,  by  G.  R.  Berry.  Songs  of  Solomon,  by  G.  E.  Merrill.  8vo. 
Sewed.  Philadelphia,  1905.  3s. 

MC  CAUL    (MISS    E    R.  F.)  -       Under  the  Care  of  the  Japanese  War 

Office.    New    Edition.    8vo.    Cloth    pp.    256.    With  Portraits,  and  Illustrations 
from  Photographs.  New  York,  1905.  6s. 

NITOB^  (I.)  —  Bushido  :  Soul  of  Japan,  Exposition  of  Japanese  Thought. 
Introduction  by  W.  E.  Griffis.  10th  Edition,  enlarged.  8vo.  Cloth,  pp.  230. 
New  York,  1905.  5s. 

OTTLEY  (R.  L.)  -  -  The  Religion  of  Israel:  an  historical  Sketch.  12mo. 
Cloth,  pp.  XI,  227.  New  York,  1905.  4s. 

PRENTYS  (E.  P.)  and  SASAMOTO  KAMEKARO.  -  Japanese  for 
daily  Use.  8vo.  Leatherette,  pp.  IV,  63.  New  York,  1905.  3.s. 

SCHtiRER    (J.  A.  B.)  Young    Japan  :    the    Story   of   the  Japanese 

People,    and    especially  of  their  educational  development.  8vo.  Cloth,   pp.  328. 
With  Illustrations.  Philadelphia,  1905.  4s.  bd. 

STEINDORFP    (G.)  The  Religion    of   the  Ancient  Egyptians.  8vo. 

New  York,  1905.  6s. 

STOW    (G.  W.)  The    Native    Races   of  South  Africa:  a  History 

the  Intrusion  of  the  Hotentots  and  Bantu  into  the  Hunting  Grounds  of  tl 
Bushmen,  the  aborigines  of  the  Country.  Edited  by  G.  Me  Call  Theal.  8v< 
Cloth,  pp.  XII,  618.  With  Illustrations  and  Maps.  New  York,  1905.  JB  1.  6s 

TYLER    (S.)  The    Russia-Japan    War :    an    illustrated    History    of 

the    War    in    the    Far    East ;    Story  of  a  Great  War  and  a  Gallery  of  War 
Pictures    and    Photographs.    8vo.    Cloth,    pp.    554.  With  Portraits  and  Maps. 
Philadelphia,  1905.  6s. 
—  The  Same.  Leatherette.  8s. 


46,   GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  197 

VI. 

PERIODICALS  RECEIVED.  (See  PP.  163-176). 

AL  HILAL.  (In  Arabic).  Vol.  XIII  Nos.  7—9.  Annual  Subscription  (24  Nos),  16*. 
AL  MACHRIQ.  Vol.  VIII.  Nos.  16—18.  Annual  Subscription,  15«. 

AMERICAN  JOURNAL  OP  SEMITIC  LANGUAGE  AND  LITERATURE.    Vol. 
XXI,  No.  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  18s. 

AMERICAN    JOURNAL    OF  THEOLOGY.  Vol.  IX,  No.  3.  Annual  Subscription 

(4  Nos.),  15s. 

ART  A.  Vol.  V,  Nos.  1  and  2.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
AS1EN.  Vol.  III.  No.  12.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  6d. 

BAPTIST    MISSIONARY    REVIEW.    Vol.  XI,  Nos.  9-11.  Annual   Subscription 

(12  Nos.),  4s. 

BEITRAEGE  zur  Assyriologie.  Vol.  5.  No.  3. 
BIBLIA.  Vol.  XVIII,  No.  4.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  5*. 
BIBLICAL  WORLD.  Vol.  XXV,  No.  5.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 
BRAHMAVADIN.   Vol.  X.  Nos.  4—6.    Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  6d. 
BUDDHISM.   Vol.  I,  No.  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s.  6d. 
BUDDHIST.  Vol.  XII,  (No.  9). 

BULLETIN  DE  L»ECOLEFRAN£AISE  D'EXTREME-ORIENT.  Vol.  IV,  No.  1-4. 
Annual  Subscription  (4   Parts).  4>1. 

BULLETIN    DE  L'INSTITUT  FRAN^AISE  D'ARCffl&OLOGIE  ORIENTALS. 

Vol.  Ill,  Fasc.  2.  Annual  Subscription,  £  1.  10s. 

CALCUTTA  REVIEW.  No.  242.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  £1.  4s. 

CATHOLIC  MISSIONS.    Vol.    XVIII,  Nos.  213  and  214.  Annual  Subscription  (12 
Nos.),  3s. 

CHINESE  RECORDER,  Vol.  XXXV.  No.  8.  Annual  Subscription,  12s.  6rf. 
CRESCENT.  Vol.  XXIII,  Nos.  618—624.  Annual  Subscription  (52  Nos.),  6s. 
EAST  AND  WEST.   Vol.  IV.  No.  45.  Annual  Subscription,  18s. 
EPIGRAPHU  INDICA.   Vol.  VIII.  Part  1.   Annual  Subscription,  <£14s. 
EXPOSITOR.  Vol.  X.  No.  9.  Annual   Subscription  (12  Nos.),  12s. 
EXPOSITORY  TIMES.  Vol.  XVII.  Nos.  1—2.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  6s. 
FERNE  OSTEN.  Vol.  Ill,  No.  2.  Annual  Subscription.   (4  Parts),  12s. 

GEOGRAPHICAL    JOURNAL.    Vol.    XXV,   Nos.    7—8.  Annual  Subscription  (12 
Nos.),  £1,  4s, 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum). 


198  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST 

GOETT1NGISCHE  GELEHRTE  ANZEIGEN.  Vol.  CLXV.  Nos.Handl2.  Annual 
Subscription  (12  Nos,),  £1.  4s. 

IMPERIAL  AND  ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XX,  No.  39.  Annual 
Subscription  (4  Nos.),  £  1. 

INDIAN  ANTIQUARY.  Vol.  XXXIV,  No,  8.  Annual  Subscription  (12  Nos.) 
£  1.16s. 

INDIAN  FORESTER.  Vol,  XXXI,  Nos.  5—8.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  £  1.  5s. 
INDIAN  MAGAZINE.  Nos.  396-^405.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  Ji.s-.6r/. 
INDIAN  MEDICAL  GAZETTE.  Vol.  XXXVIII.  Annual  Subscription  (12  NosJ,  £  1. 
INDIAN  REVIEW.   Vol.  VI,  Nos,  7— 8.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  Ik2,s. 

INTERNATIONALES  ARCHIV  PUER  ETHNOGRAPHIE  Vol.  XXVI,  I'art  ;i . 
Annual  Subscription  (6  Nos.).  £  1. 

ISLAMIC  WORLD,  Vol.  VI,  No.  72.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  6s. 
JEWISH;  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XVII,  Nos.     —4.   Each  No.  3s. 
JOURNAL  OF  THE  AFRICAN  SOCIETY.  No.  XV.  Annual  Subscription  (i  Nos.) 

ag1.4.S. 

JOURNAL  OF  THE  AMERICAN  ORIENTAL  SOCIETY,  Vol.  XXIll. 
JOURNAL  ASIATIQUE,  1904.  Annual  Subscription  (6  Nos.)  £  1.10*. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGY  SOCIETY  OF  BOMBAY,  Vol:  VII,  No  2  5s. 

JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGICAL  INSTITUTE  OF  GREAT  BRITAIN 
AND  IRELAND.  Vol.  XXXill.  Part  2. 

JOURNAL  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  BENGAL.  Vol.  LXXI,  Part  I. 
No.  2  and  Part  .1.  Extra  No.  2  and  Vol.  LXXI  I,  Part  1,  No.  1.  Part  -2,  \os. 
1  and  2.  Part  3,  No.  1,  3s  Each  No. 

JOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Extra.  No.  1905.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  CHINA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY, 

Vol.  XXXV,  No,  1. 

JOURNAL  OF  THE  BUDDHIST  TEXT  AND  ANTHROPOLOGICAL  SOCIETY, 

Vol.  VII,  Part  3  Annual  Subscription,  8s. 

JOURNAL  OF  THE  CEYLON  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY, 

Vol.  XVI,  No.  51.  Annual  Subscription,  5s. 

JOURNAL  OF  INDIAN  ART  iND  INDUSTRY.  No.  90,  Each  No.  2s. 

JOURNAL  OF  THE  MAHA-BODHI  SOCIETY.  Vol  XIII,  Nos.  7—8.  Annual  Sub- 
scription (12  Nos.),  4s. 

JOURNAL    OF   THE  POLYNESIAN  SOCIETY.  Vol.  XIII,  No.  2.   Annual    Sul 
cription.  £\f 

JOURNAL  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY  OF  GREAT  BRITAIN  AN! 
IRELAND,   October  1905.  Quarterly.  Each  Part,  12s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  199 

JOURNAL    DBS    SAVANTS.    1904.  Nos.  10—12.  Annual  Subscription  (12  Nos.) 
£\.  ils.&d. 

JOURNAL    OF    THE    SI  AM  SOCIETY.  BANGKOK.    Vol.  I.  Part  I,  II.  Annual 
Subscription.  £  I.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  STRAITS  BRANCH  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY,  No.  39- 

42.  5s.  Each. 

KAVYA   MALA,    (In  Sanskrit).  Nos.  205—209.  Price  per  Vol.  12s.  6d. 
KOREA  REVIEW.  Vol.  V.  Nos.  5—6.  Annual  Subscription.  (12  No.),  8s.  6d. 
LIGHT  OF  DHARMA.  Vol.  V.  No.  2.  Annual  Subscription  (4  Nos.)  4s. 
LIGHT  OF  THE  EAST.  Vol.  XI,  No.  5.  Annual  Subscription  12s. 

MADRAS   CHRISTIAN   COLLEGE  MAGAZINE.    Vol.  IV.    Nos.   1—2.     Annual 
Subscription  (12  Nos.).  6s. 

MADRAS   LAW  JOURNAL.  Vol.  XV  Nos.  4.  Annual  Subscription  £  1.  12s. 
MADRAS  REVIEW,  Vol.  XI,  No.  40.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 
MAHABODHI.  see :  Journal  of  the  Maha-Bodhi  Society. 

MAN.  Sept.  1905.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  10s. 

MITTHEILUNGEN     DER    DEUTSCHEN    GESELLSCHAFT    FUER   NATUR- 
UND  VOELKERKUNDE  OSTASIENS.  Vol.  XI,  Part  2. 

MONATSCHRIFT   FUER    DIE   GESCHICHTE    UND    WISSENSCHAFT  DBS 

JUDENTUMS    Vol.  XUX,  Nos.  7—8.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 
MONIST  Vol.  XIV,  No.  3. 

NACHRICHTEN     VON    DER    KOENIGL.    GESELLSCHAFT   DER   WISSEN- 
SCHAFTEN  ZU  GOETTINGEN,  1903.  Part  4. 

ORIENTAL.  Vol.  V,  No.  10.  Annual  Subscription  (12  Nos.)    4s. 

ORIENTALISTISCHE    LITTERATURZEITUNG.    Vol.  VIII,    Nos.  7—8.  Annual 
Subscription  (12  Nos.),  12s. 

OST-ASIEN.  Vol.  V.  Nos.  53  and  54. 

PANDIT.  Vol.  XXVI.  Nos.  10—12.  Annual  Subscription,  £i.  2s. 

PARS!.   No.  8.  Annual  Subscription.  16s. 

PROCEEDINGS    OF    THE    ASIATIC  SOCIETY  OF    BENGAL.    1902,  No.  11, 
:uui  January  and  February  1903.  Nos  and   2. 

PROCEEDINGS     OF   THE    SOCIETY    OF  BIBLICAL  ARCHAEOLOGY.    Vol. 
XXVII.  Part.  5. 

PUNJAUB  EDUCATIONAL  JOURNAL    Vol.  I.  No.  6.  Annual  Subscription.  7s.  6d. 

RECUEIL  DE  TRAVALX.  Relatifs  a  la  Philologie  et  a  1'Archeologie.  Vol.  XXVII. 
Parts  1  and  2.  Subscription  (4  Parts.)  £  1.10s. 

REIS  AND  RAYYET.  Vol.  XXIII.  No.  1124.  Annual  Subscription,  £.  1.2s. 
REVIEW  OF  RELIGIONS.  Vol.  III.  Nos.  7—8.  Annual    Subscription,    6s. 
REVUE  D'ASSYRIOLOGIE  ET  D'ARCH^OLOGIE  ORIENTALE.  Vol.  V.  No.  3. 


46,   GRKAT  RUSSKLL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


200  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

REYUE  SCIENTIFIQUE.  Vol  XVIII,  No.  9. 

SANSKRIT  CRITICAL  JOURNAL.  Vol.  XXXII,  No.  12.  Annual  Subscription  8s. 

SASTRAMUKTHAYALI.    A    Collection    of  Vedanta  Mimansa  and  Nyaya  Works, 
in  Sanskrit.  Nos.  53 — 54.   Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

SPHINX.  Vol.  IX.    No.  2.  Annual  Subscription.  15*. 

SPOLIA  ZETLANICA.  Vol.  II,  No.  6. 

THEOLOGISCH    TIJDSCHR1FT.    Annual    Subscription    (6    Nos.  12s.  Qd. 

TIMES  OF  INDIA.  Weekly.  Annnal  Subscription.  £  1.18s.  Gd. 

TOUNG  PAO.    Second    Series.  Vol.    VI,  No.  3.  Annual  Subscription  (5  Nos.),  £  1 

TRANSACTIONS  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  JAPAN.  Vol.  XXX,  Part  3. 

TRANSACTIONS    OF   THE   KOREA    BRANCH    OF   THE  ROYAL  ASIATIC 
SOCIETY.  Vol.  II,  Part  2  and  Vol.  Ill  Part  1. 

TROPICAL  AGRICULTURIST.  Vol.  XXV,  Nos.  1—2.  Annual  Subscription.  £1.6s 
VIENNA  ORIENTAL  JOURNAL.  Vol.  XIX,  No.  2.  Annual  Subscription,  10s. 

YIERTELJAHRSCHRIFT     FUER     BIHELKUNDE,     TALMUDISCHE    UND 
PATRISTISCHE  STUDIEN.  Vol.  I.  Part  2  Annual  Subscription  (4  Nos.)  15s. 

WAN  KWOH  KUNG  PAO.  Vol.  Xyil,  No.  6.  Annual  Subscription  (12  Nos.)  7s.  Qd. 

ZEITSCHRIFT    FUER    AEGYPTISCHE    8PRACHE    UND    ALTERTHUMS- 
KUNDE,  Vol.  XL,  Part  2.  Price  of  the  Vol.  (2  Parts),  15s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  AFRIKANISCHE,  OZEANISCHE  UND  OSTASIATISCHE 
SPRACHEN.  Vol.  VI.  Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 

ZEITSCHRIFT    FUER  DIE    ALTTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT     Vol. 
XXI Y.  No.  2.  Annual  Subscription.  (2  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  NEUTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  und  die 
Kunde  des  Urchristentums.   Vol.  VI.  Part  3.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    ARMENISCHE  PHILOLOGIE.  Vol.  II.  Nos.  2  and  3. 

ZEITSCHRIFT  FUER  ASSYRIOLOGIE.  Vol.  XVIII.  No.  4.  Annual  Subscription, 
(4  Nos),  18s. 

ZEITSCHRIFT  DER  DEUTSCHEN  MORGENLJ1NDISCHEN  GESELLSCHAFT. 

Vol.  LIX,  Part  2.  Annual  Subscription  (4  Parts),  18s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    HEBR  EISCHE   BIBLIOGRAPHIE.     Vol.    IX,    No.   3. 
Annual  Subscription,  (6  Nos.),  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STUEET,  LONDON,  W    C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST.  201 

MESSRS.    LUZAC    &    Co.   have  pleasure  in  announcing  that  the  following 
books,  pamphlets  etc.,  by  George  A  Grierson,  C.  I.  E.,  Ph.  D.  can  be 

obtained  from  them. 


Essays  on  Kacmiri  Grammar.  Roy.  8vo.  pp.  257.  XCIII.  13s.  Qd. 

A.  Specimen  of  the  Fadumawati,  with  an  Analysis  of  the  Entire  Poem.  8vo.  pp.  84  Re- 
print. 2s.  Qd. 

The  Song*  of  Alha's  Marriage.  A  Bhojpuri  Epic.  Edited  aud  Translated. 'Small  8vo.  pp. 
84.  Reprint.  Is.  Grf. 

The  Song*  of  Manik  Chandra.  In  the  Rangpur  Dialect.  With  English  translation  and  Intro- 
duction. Roy.  8vo.  pp.  104.  With  2  Plates.  Reprint.  2s.  Qd. 

Twenty  one  Vaishnava  Hymns.   Edited  and  translated.  Roy.  8vo.  pp.  20.  Reprint.  2s. 

Selected  Specimens  of  the  Bihari  Language .  Edited  and  Translated.  8vo.  pp.  57. 
Extract.  1s.  Gd. 

Essays  on  Bihari  Declensions  and  Conjugations,  8vo.  pp.  45.  Reprint.  Is.  6rf. 

Some   Bihari  Folk  Songs    Roy.  8vo.  pp.  51.  Extract.  Is.  Qd. 

A  Bibliography  of  Western  Hindi  including*  Hiudostani.  4to.  pp.  50.  Reprint.  2s. 

A  Handbook  to   the  Kayathi  Character  Shewing  the  actual  Handwriting  in  current  use 
in  Behar.  4to.  Cloth,  pp.  VI,  4.  With  30  Plates.  6s. 
*.*  The    Plates   are   in    the    Kayathi    character    with    the   Transliteration  and  Translation 

opposite. 

Notes  on  Ahom.  8vo.  pp.  59.  Reprint.  2s. 
Notes  on  Tul'si  Das.  4to.  pp.  62.  Reprint.  2s.  Qd 

Notes  on  the  principal  Rajasthani  dialects.  8vo.  pp.  21  Reprint.  Is. 
The  Battle  of  Kanarpi  Ghat.  Edited  and  Translated.  8vo.  pp.  20.  Extract  Is. 

The  Song-s  of  Bijai  Mai.  In  the  Eastern  Bhojpuri  dialect.  Edited  and  Translated.  8vo.  pp. 
57  Reprint.  Is.  <»/. 

An  Introduction  to  the  Maithili  Language  of  North  Bihar.  Part  I.  Grammar.  8vo. 
pp.  VIII,  114.  And  Appendices.  2s.  Qd. 

do.  —  Part  II.  Chrestomathy  and  Vocabulary.  8vo.  pp.  267.  2s.  Qd. 

Two  versions  of  the  Song-  of  Gopi  Chand.  Edited  and  Translated.  Roy.  8vo.  pp.  55. 
Reprint.  2s. 

Seven  Grammars  of  the  Dialects  and  subdialects  of  the  Bihari  Language.  Spoken 
in  the  Province  of  Mihar,  in  the  East  portion  of  the  N.  W.  Provinces,  and  the  N.  Portion 
of  the  6  Provinces.  3  Part.  4to.  Cloth.  10s. 

'.'  Part  I.  Introductory.  With  Map.  II.  Bhojpuri.  III.  Magadhi.  IV.  Maithil-Bhojpuri.  V. 
South  Maithiii  VI.  South  Maithili-Magudhi.  VII.  South  Maithili-Bangali.  VIII.  Maithil- 
Bangali. 

Some  Further  Notes  on  Kalidasa.  8vo.  pp.  48.  Reprint.  Is. 
Folklore  from  Eastern  Gorakhpur.  Roy.  8vo.  pp.  32.  Extract.  Is.  Qd. 
Vidyapati  and  his  Contemporaries.  8vo.  pp.  51.  Reprint.  Is.  Qd. 

Manbodh's  Haribans.  Part  I.  Text  in  the  Maithili  dialect  of  the  Bihari  Language.  Roy.  8vo. 

pp.  22.  Extract.  2s. 
do.  —  Part  II.  English  Translation.  Roy.  8vo.  pp.  75.  Extract.  Is.  Qd. 

Senart  (E.)  The  Inscriptions  of  Piyadasi.  Vol.  II.  The  Columnar  Edicts  ;  the  Separate  Edicts : 
the  Author  and  Languages  of  the  Edicts.  Translated  by  G.  A.  Grierson.  4to.  Cloth,  pp.  187. 
Reprint.  7s.  Qd. 

LONDON.  —  LUZAC  &  Co. 


46,    GKKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


'20'2  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


PUNJAB  EDUCATIONAL  JOURNAL, 

EDITED   BY 

the  HBV.  A.  H.  HILDESLEY,  ffl.  A.,  F.  p.  D. 


This  monthly  publication  is  devoted  to  the  interests  of  all 
connected  with  Education  in  its  many  phases :  Commercial  and 
Technical,  Secondary  and  University. 

It  contains  notions,  notes  and  news  from  everywhere  on  all 
topics  of  importance  to  Teachers  and  Students.  Its  leading  articles 
deal  with  educational  matters  of  passing  or  permanent  interest, 
and  its  readers  are  kept  abreast  of  all  matters  connected  in  any 
way  with  the  educational  professions. 

The  Journal  circulates  in  all  parts  of  India. 

Subscription  (including  postage)  Rs.  4.  8.  per  annum. 

Contents  of  the  September  \o.  19O5. 

News  and  Notes. 

Child  Study. 

Indian  Nature  Study. 

Arithmetic,  a  Training  of  the  Reasoning. 

College  Education. 

A  Deaf  and  Dumb  Institution. 

Science  Notes. 

Notes : 

PUNJAB.         BENGAL.  —  BOMBAY.  -      MADRAS.  - 
UNITED  PROVINCES.  -  -  BRITISH  AND  FOREIGN. 

Our  Book  Shelf. 
Nugalia. 

Publishers : 

Messrs.  RAI  SAHIB  M.  GULAB  SINGH  AND  SONS, 

LAHORE. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  G.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  203 


THE  IMPERIAL 


AND 


ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW 


AND 


ORIENTAL  AND  COLONIAL  RECORD. 

(FOUNDED  JANUARY,   1886). 
Third  Series.  —  OCTOBER,  1905.  —  Vol.    XX.  No.  40. 


CONTENTS. 


LIEUTENANT  COLONEL    SIB    DAVID    BARB,    X.  C.  S.  I.  :    "HYDERABAD:    PAST 

AND  PRESENT." 

W.  HUGHES,  M.  A,  MICE.:  "MADRAS  IRRIGATION  AND  NAVIGATION." 
SIRDAR  AR  JAN  SINGH  (of  Xapurthala):  "EARLY  MARRIAGES  IN  INDIA." 
!•.  V.  DAIiTON,  P.  B.  G.  S.  ;  "SAKHALIN  OR  KARAFTO," 


PBOFESSOB    L.    MILLS,  D.  D.  :  "THE  DUALISM  OF  ISAIAH  XLV.  7:  WAS  IT  ZORO- 
ASTRIAN  ?" 

oonoixriEs. 

G-  BROWN,  M.  D.  :  "A  TRIP  TO  THE  ANTIPODES"  (continued}. 
ALFBED  EDMUND  MUBBBLL  :  "A  TRIP  ROUND  SUNNY  CEYLON." 


E.  H.  PARKER     "KASHGAR." 

J.  B.  PENNINGTON    "INDIA  IN  THE  VICTORIAN  AGE." 


OF    THE    EAST 

OI-A-TICXIXr. 


,  TsTOTES,  .A-ISTID  ISTE'Wfci- 

LAND  REVENUE  SYSTEM  OF  MADRAS.  -  JAPAN  AND  BRITAIN.  -  BRITAIN'S  DES- 
TINY. GROWTH  OR  DECAY.  -  RECONSTITUTION  OF  THE  PROVINCES  OF  BENGAL 
AND  ASSAM.  -  RUSSIA  AND  JAPAN.  -  TREATY  OF  PEALE. 

-A-IsTID  3STOTIOES- 


The  Unveiling-  of  Lhasa.  —  Europe  and  the  Far  East.  —  The  Masai,  their^  Lan- 
guage and  Folklore.  —  Glimpses  of  the  Ages.  —  China  in  Law  and  Com- 
merce. —  Life  of  the  Marquis  of  Dufferin,  etc. 


OF   EVEOXTTG  IN  ASIA,  AFRICA  AND  THE  CO- 
LONIES. 


PUBLISHED:  ORIENTAL  INSTITUTE,  WOKING. 
Agents:    Luzao  &  Co. 

5s.  net.  (Number  of  pages,  224.)  [All  Rights  reserved. 


u,  Griui.vT  UussiiLL  SpiiiiiiT,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum) 


204  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Messrs.  LTJZ1C  &  Go's  New  Publications. 


Journal  of  the  Siam  Society.  Vol.  I.  Parts  I  and  II.  £  1.  5s. 
Contents    of    Vol.    I :  -      The  Aims  of  the  Society,  by  0.  Frankfurter. 
Ph.  D.  -  -  The  Foundation  of  Cynthia,  By  N.  R.  H.  Prince  Damrong. 
-  On  Siamese  Proverbs  and  Idiomatic  Expressions,  by  Colonel  G.  E. 
Gerini.  Notes    Laotiennes,    by    Pierre    Morin.  —  On  the  Menam 

allun    and    the    Provinces   of  the  East,  bv  Phya  Praja  Kitkarachakr. 
King    Mongkut,    by  0.  Frankfurter.  -  -  Notes  etc.  -      The  Foun- 
dation   of  the  Society  -  -  Ordinary  General  Meetings  -  -  Reports  and 
Accounts  for  1904.  -      Meterological  Records.  -      To  Contributors. 


Rockhill  (Hon  W.  W.)  China's  Intercourse  with  Korea.  From  the  XVth 
Century  to  1895.    With  Illustrations.  8vo.  pp.  60.  3s.  Qd.  Net. 


The  Musnud  of  Murshidabad  (1704—1904).  Being  a  Synopsis  of  the 
History  of  Murshidabad  for  the  last  two  Centuries,  to  which  are 
appended  Notes  of  Places  and  Objects  of  Interest  at  Murshidabad. 
With  many  Illustrations.  Compiled  by  Purna  Ch.  Majumdar.  8vo. 
Cloth,  pp.  322.  7s.  6d.  Net. 


Sri  Brahma  Dhara.  "Shower  from  the  Highest".  Through  the  favour 
of  the  Mahatma  Sri  Agamya  Guru  Paramahamsa.  With  Portrait. 
8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  87.  3s.  6d.  Net. 

This    Book    of   Teachings    in    the  work  of  one  of  the  most  distin- 
guished and  conspicuous  leaders  of  Indian  thought. 
"A  Book  of  the  Day."  —  Daily  News. 


Chotzner  (J.)  Hebrew  Humour  and  other  Essays.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp. 
186.  5s.  Net. 

"It  deserves  to  be  widely  read".  -      Scotsman, 

Dr.  Chotzner's  Book  may  be  recommended  to  these  who  desire  to 
have  the  salient  facts  of  Jewish  literature  placed  before  them  in 
a  readable  and  attractive  form".  —  Jewish  World. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  205 

Just  Published: 

PERSIAN  HISTORICAL  TEXTS, 

Edited  by  EDWARD  G.  BROWNE.  M.A.,  M.B. 

VOL.   Ill 
8vo.  Cloth,  pp.  66,  357.  Price   18s.  net. 

PART  I 

of  the 

Tadhkiratu  'L-Awliya 

("Memoirs  of  the  Saints1') 

of 
MUHAMMAD,  IBN  IBRAHIM 

Faridu'ddin  'Attar 

Edited  in   the   original  Persian,    with  Preface,    Indices  and  variants 

by 

REYNOLD  A  NICHOLSON,  M.A. 

(Lecturer  in  Persian  in  the  University  of  Cambridge). 

With  a  Critical  Introduction 

by 

MIRZA  MUHAMMAD 
B.  <Abdu  <L— Wahhab— I.  Qazwini 


LONDON :  LUZAC  &  Co, 


46,  GRKAT  RUSSKU.  STREKT.  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


206  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Rerum  Aethiopicarum 
Scriptores  Occidentales  Inediti 

A  SAEC  XYI  AD  XIX 
Curante    C.    B  E  C  C  A  R  I    S.   I, 

This  puHication  will  be  completed  in  16  Vols  royal  8vo. 
turning  each  from  500 — 700  pages,  printed  on  special  paper. 

The  plan  of  the  Work  is  as  follows  : 

TOME  I. 
INTRODUCTION. 

NOT1ZIA  E  SAGGI  DI  OPE  RE  E  DOCVMENTI  INEDITE 
EIGUAEDANTI  LA  STOEIA  Dl  ETIOPIA  DURANTE 
I  SECOLI  XVI,  XVII  E  XVIII  CON  OTTO  FACSIMILI 
E  DUE  CARTE  GEOGEAF1CHE. 

TOME  II. 

Historia  Aethiopiae  a.  p.  Petro  Paez  lingua  lusitanica  exarata  lib. 
I  et  II. 

TOME  HI. 
Eiusdem  historia  lib.  Ill  et  IV. 

TOME   IV. 
Emanuelis  Barradas  S.  I.   Tractatus  ires  lusitanice  exarati. 

TOME  V. 
Emanuelis  de  Almeida  Historia  de  Ethiopia  a  alia  lib.  I  ad  IV. 

TOME  VI. 
Eiusdem  historiae  lib.  IV  ad  VIII. 

TOME  VII. 
Einsdem  historiae  lib.  IX  ad  X. 

TOME  VIII. 
Patriarcha  Mendez  Expeditionis  aethyopicae  lib.  I  et  II. 

TOME  IX. 
Eiusdem  lib.  III. 

TOME  X. 
Eiusdem  lib.  IV. 

TOMES  XI,  XII,  XIII,  XIV,  XV. 

Relationes  et  epistolae  variorum  lempore  missionis  iesuiticae,  ab  anno  1550 
ad  ann.  1640. 

TOME  XVI. 

Relationes  et  epistolae  selectae  tempore  missionis  FJf.  Minorum,  ab  anno 
1632  ad  ann.  1815. 

Vols  I  and  II  are  already  published,  price  20s.  each. 

To  subscribers  to  the  complete  work  in  advance   15s.  each  vol. 

LONDON :  LUZAC  &  Co. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  207 

SOME  PUBLICATIONS 

OF   THE 

Theosophical  Publishing  Company,   New  York. 


Bhagavad  Qita.  The  Book  of  Devotion.  Dialogue  between  Krishna, 
Lord  of  Devotion  and  Arzuna,  Prince  of  India.  By  W.  Q.  Judge. 
Small  8vo.  limp  leather,  pp.  133.  3s.  6d. 

Flagg  (W.  J.).  Yoga,  or  Transformation.  A  comparative  Statement 
of  the  various  Religious  Dogmas  concerning  the  Soul  and  its 
Destiny,  and  of  Akkadian,  Hindu,  Taoist,  Egyptian,  Hebrew, 
Greek,  Christian,  Mahommedan,  Japanese,  and  other  Magic.  Roy. 
8vo.  Cloth  gilt.  pp.  376.  13s.  6d. 

Harding  (B.)    Brotherhood.  Nature's  Law.  8vo.  Cloth,  pp.   110.  2s. 

Hartmann  (F.)  Magic,  White  and  Black.  The  Science  of  Finite 
and  Infinite  Life,  containing  Practical  Hints  for  Students  of  Oc- 
cultism. 7th  Edition.  Revised  8vo.  Cloth,  pp.  292.  9s. 

Jacolliot  (L.)  Occult  Science  in  India  and  among  the  Ancients, 
with  an  account  of  their  Mystic  Initiations  and  the  History  of 
Spiritism.  Translated  from  the  French  by  W,  L.  Velt.  Roy.  8vo. 
Cloth  gilt.  pp.  275.  12s. 

Johnston  (C.)  The  Memory  of  Past  Births.  4to.  Paper  covers,  pg. 
55  Is.  6d.  Cloth.  2s.  6d  * 

Judge  (W.  Q.)  The  Culture  of  Concentration  of  Occult  Powers 
and  their  acquirement.  Reprint.  Small  8vo.  pp.  29.  Paper 
covers.  6d. 

Niemand  (J.)  Letters  that  have  helped  me.  Compiled  by  J. 
Niemand.  Reprinted  from  "The  Path."  5th  Edition.  8vo.  Cloth, 
pp.  90.  2s.  Qd. 

Paracelsus.  The  Life  and  Doctrines  of  Philippus  Theophrastus, 
Bombast  of  Hohenheim,  known  by  the  name  of  Paracelsus.  Ex- 
tracted and  Translated  from  his  Hare  and  Extensive  Works  and 
from  some  unpublished  Manuscripts  by  F.  Hartmann.  With  Por- 
trait. 8vo.  Cloth,  pp.  367.  9s. 


To  be  obtained  from  LUZAC  &  Co. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


208  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

i 

Messrs  LUZAC  &  Co., 

have  for  sale  the  following  collections 


Volumes  I — 52  (Yol.  XX,  wanting,  never  published.)  Half  bound. 
With  Index  to  Volumes  1 — 50  in  one  Vol.  Cloth.  Calcutta 
1856—1871.  Price  £  36. 

\*    This  set  belonged  to  one  of  the  Editors  of  this  Journal,  and  contains 
M.  S.  notes  of  the  names  of  the  writers  of  the  various  articles. 


Annals  of  Indian  Administration. 

Being  an  Analysis  of  the  Records  issued  by  the  Various  Indian 
Governments.  Edited  by  M.  TOWNSEND,  G.  SMITH,  L.  L.  D.  and 
G.  EASTON.  Volumes  1  —  19.  Complete  set,  Half  bound.  £  7.10.0. 


Friend  of  India. 

The  Serampore  Weekly  Newspaper.  Edited  by  J.  MARSH- 
MAN,  C.  L  L,  M.  TOWNSEND,  and  GEORGE  SMITH,  C.  I.  E. 
40  volumes,  folio,  bound'  in  green  calf.  The  set  lacks  occasionally 
a  number  or  two,  but  contains  the  rare  vol.  of  the  great  fire  at 
Serampore  which  destroyed  the  stock  of  that  year. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 

E.  J.   BRILL,  printers,  Leiden  Holland. 


VOL.  XVI.  Nos.  11-12. 

NOV.-DEC. 
1905. 


1740 


LUZAC'S 

ORIENTAL  LIST 


AND 


BOOK   REVIEW. 


CONTENTS:  - 

I.  REVIEWS.    NOTES  AND  NEWS Page  210. 

II.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  ENGLAND *»  230. 

III.   NEW  ORIENTAL   BOOKS  PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT »  233. 

IV-  NEW  BOOKS  PUBLISHED  IN  THE  EAST »  240. 

V.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  AMERICA »  243. 

VI.  PERIODICALS  RECEIVED  .       ,        .  .  »  245. 


Annual  Subscription  (Post  free)  Three  Shillings. 
Single  Numbers,  Published  euery  Two  months,  6d. 


46,  GREAT  RUSSKLL  STREET,  LONDON,  "NV.  C.    (oppowte  th*  British  Museum). 


210  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


I. 

REVIEWS,  NOTES  AND  NEWS. 


In  his  work  Vedic  Metre  in  its  Historical  Development,  Professor  E.  V. 
Arnold  l>as  made  a  contribution  of  the  very  first  order  to  Vedic  studies. 
He  handles  his  theme  with  marvellous  precision  and  statistical  fullness,  so 
that,  even  apart  from  the  conclusions  which  he  draws,  the  massed  statistics 
on  almost  every  metrical  phenomenon  and  linguistic  feature  bearing  there- 
upon are  a  storehouse  of  most  valuable  information.  But  it  is  in  its  general 
conclusions  that  the  book  is  of  most  interest,  and  these  we  summarise. 
Mr.  Arnold,  with  most  Vedic  scholars,  claims  that  by  analysing  the  metrical 
structure  of  the  hymns  of  the  Rigveda  it  is  possible  to  trace  their  historical 
order.  The  Rigveda  has  come  down  to  us  as  a  collection,  which  may  be 
broadly  described  as  made  up  of  (1)  the  great  "family"  groups  (series  of 
hymns  by  members  of  one  bardic  family),  comprising  A  collections  from  I— 51 
to  VII.  fin.  and  the  shorter  family  groups  forming  I.  1 — 50  and  VIII;  (2) 
IX,  the  hymns  to  the  deity  Soma  Pavamana;  and  (3)  various  groups  and 
single  hymns  which  make  up  the  larger  part  of  Bk.  X.,  and  are  cognate 
with  the  Atharvaveda,  being  partly  secular  and  on  the  whole  less  archaic. 
Mr.  Arnold  now,  applying  his  metrical  tests,  is  enabled  to  classify  these 
groups  into  4  historic  periods.  First  of  these  is  the  ''bardic  period",  which 
he  later  subdivides  into  an  "archaic"  and  a  "strophic"  period ;  it  includes 
the  hymns  Bk.  I.  36—50,  127—139,  165—190,  part  of  Bk.  V,  Bk.  VI,  VII, 
VIII.  1—34,  43—46,  49—57,  95—103,  X.  20—26,  which  are  characterised 
by»  an  abundant  use  of  lyrical  metres  and  free  variety  of  structure.  This 
age  seems  to  have  been  marked  by  professional  rivalry  between  the  families 
of  bards,  and  by  high  lyric  skill.  Second  is  a  "normal  period",  embracing 
Bk.  I.  1 — 30,  III,  and  IV,  and  marked  by  a  generally  high  but  uniform 
level  of  formal  technique,  the  metres  employed  being  nearly  always  the 
tristubh  and  gayatri.  Third  comes  the  "cretic  period",  so  designated  by  Mr. 
Arnold  from  its  tendency  towards  cretic  rhythms  ih  its  favourite  metres 
(tristubh  and  jagati)  and  comprising  Bk.  I.  31—35,  94 — 115,  X.  35 — 84. 
Last  is  the  ''popular  Rigveda"  comprising  X.  14 — 19,  85 — 191,  cognate  with 
the  Atharvaveda,  and  partly  secular,  metrically  marked  by  the  use  of  an 
almost  epic  anustubh  and  contaminated  cretic  rhythms.  The  book  concludes 
with  a  table  analysing  in  full  detail  all  the  hymns  according  to  their  metrical 
peculiarities,  and  thus  considerably  expanding  the  broad  division  that  we 
have  given  (Ch.  X.),  and  a  metrical  commentary  on  the  Rigveda  (Ch.  XI). 
Some  of  Mr.  Arnold's  conclusions  are  of  course  provisional ;  but  on  his  work 
as  a  whole  only  one  verdict  can  be  passed.  It  is  admirable.  (See  p.  230). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.    (opposite  the  British   Museum}. 


LUZAC'S  OKIEV7AL  LIST.  211 

We    have    received  a    copy  of  an  excellent  work  by  Pnrna  Chandra  Majunular, 
entitled  "The  Miismid  of  Murshidabad  (1704—1905)  being  a  Synopsis  of  the 
History    of    Murshidabad    for    the    last    two  centuries,  to  which  are  appended 
notes    of    places    and  objects  of  interest  at  Murshidabad".    The  author  states 
in    his    preface    that    he    has    received  much  valuable  assistance  in  the  com- 
pilation   of   this    work    from    "that    inexhaustible  store-house  of  useful  infor- 
mation,   Khondkar    Fazl    Rubbee,    the  Dewan  of  Murshidabad".     His  account 
of    this    historical    city,  the  former  Muhammadan  capital  of  Bengal,  and  "the 
birthplace    and    cradle    of    British    rule    in    India"    is    most  interesting.     Mr. 
Majurndar    has    wisely    abstained  from  entering  at  any  length  on  the  history 
of   Murshidabad.    Major    J.   H.    Tull    Walsh,    in    his    "History  of  the  Murshi- 
dabad   District",    has    given    us    a    full    account    of  the  East  India  Company 
from    the    foundation    of    the    Factory    at   Kasimbazar  about  A.  D.  1652,  and 
of     the     population,    industries,    temples,    mosques    and    other    buildings,    and 
notable    families    in    the    district.     The  present  work  deals  more   particularly 
with    the    city    itself,    and    supplies    us    with    much  additional  and   useful  in- 
formation,   hitherto    unpublished.    As    Mr.    Majurndar    states    in    his    preface, 
^'this    is    neither    a    History    nor    the  Chronicles  of  Murshidabad,  but  merely 
a    Memorabilia,    for    which,    however,  1  claim  a  collection   of  useful  and  inte- 
resting   information    not    to  be  found    within    so  short  a  compass  in  any  one 
single    work  on  Murshidabad".  He  has,  however,  given  us  a  succinct  account 
of   each    of   the  Nawabs  from  the  time  of  Murshid  Kuli  Khan  in  1704,  with 
important     genealogical     tables.     The     chief    interest     in     the    book   centres 
around  his  description  of  the  "Places  and  Objects  of  Interest    at  MTTrshidabad 
in    Part  II.    He    has    given    us  a  full  account  of  the  construction  and  apart- 
ments   of  the  palace  of  His  Highness  the  Nawab  Bahadur,  with  brief  notices 
of    the    contents    of    the    Library,   the  Armoury,  and  the  Picture-gallery.     In 
the    libiary    "the    collection  of  Korans  is  unique  in   India.    The  total   number 
of    volumes    in    the    Palace    Library,    Arabic,  Persian,   Urdu,  English,  etc.,  is 
Considerable".    The    author    has    briefly  described  some  of  the  rare  and  valu- 
able   MSS.    in    this  collection.    A    complete  and    fully  descriptive  catalogue  of 
all    the    MSS.    is,  we  believe,  about  to  the  prepared,  and   will  be  of  immense 
bibliographical    value.     The    description    of  the  buildings,  mosques,  and  other 
places    of    interest    in  and  around  the  city,  with  the  histories,   local  customs, 
and    traditions    connected    with    each    of    them,    and    the  accounts  of  men  of 
note,    such    as    Jagat    Sett,    the    State-banker,    and  others,  with  genealogical 
tables    appended,    are    all    extremely    interesting.    The    Appendix  furnishes  us 
with    some    curious    side-lights    on    the    financial    administation    of  the  East- 
India    Company  during  the  18th  century,  lists  of  the  various  Diwans,  a  copy 
of    the    Treaty   with    Nawab  Mubarak  ud   Daula,  dated   the  21st  March  1770, 
and    other    historical    documents.    There    are    also    close    on  100  illustrations, 
consisting    of    excellent    portraits    of    the    Nawabs    (also    given    in  Major  Tull 
Walsh's    History)    photographs   of    Rajas,    and  of  the  principal  places  of  inte- 
rest,   maps    and    plans,    and    facsimiles    of    portions    of  famous  treaties.     The 
author    has    not    adopted    any    of   the    modern  generally   accepted   systems  of 
transliteration.    The  spelling  of  Indian  names  is  antiquated,  phonetic,  and  often 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


212  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

inaccurate.  However,  this  defect  —  if  it  may  be  so  called  —  does 
not  in  any  way  detract  from  the  value  of  the  book.  It  is  full  of  interes- 
ting matter  from  beginning  to  end.  As  a  guide-book,  it  is  invaluable;  as  a 
literary  composition,  it  is  most  praiseworthy.  We  therefore  confidently 
recommend  it  to  the  notice  of  all  who  are  interested  in  the  annals  of  this 
ancient  city  of  Bengal.  (See  p.  254). 

The  article  by  Dr.  Johannes  Hertel  entitled  Das  Siidliche  Paiicatantra  has 
been  reprinted  from  the  Zeitschrift  der  Deutschen  Morgenlandischen  Gesell- 
schaft,  Bd.  58.  The  author  gives  a  careful  comparative  study  of  the  older 
recensions.  As  he  has  to  quote  the  southern  recension  from  Ilaberlandt's 
edition,  he  has  tested  the  latter  by  comparing  it  with  the  MSS.  on  which 
it  is  based,  and  now  with  just  severity  shews  its  utter  unreliability.  Dr. 
Hertel  has  made  an  important  contribution  to  the  critical  study  of  one  of 
the  most  popular  books  in  the  world. 

Eleinentay  Pali  Grammar,  or  Second  Pali  Coarse,  and  Delectus.  By  James 
Gray,  Pali  Lecturer  in  Rangoon  College,  Calcutta,  1905.  It. was  some  time 
ago  that  Mr.  Gray  brought  out  his  ''First  Pali  Course"  a  useful  little  work 
for  beginners  unacquainted  with  Sanskrit.  The  present  work  is  the  second 
of  the  series  and  is  intended  for  the  same  class  of  students.  It  consists  of  a 
short  grammar  with  progressive  exercises  and  vocabularies  of  useful  words 
followed  by  a  collection  of  easy  selections  from  Pali  literature  to  serve  as  a 
companion  reader,  with  explanatory  notes  and  a  vocabulary,  all  printed  in  Roman 
characters.  A  hand-book  of  this  kind  has  been  a  long-felt  want  and  we  are 
sure  that  those  who  wish  to  acquire  a  knowledge  of  Pali  within  a  compara- 
tively short  period  and  often  without  a  teacher  will  be  greatly  indebted  to  the 
author.  In  the  excellent  arrangement  of  exercises  and  the  copious  notes  given 
on  the  construction  of  sentences  and  on  idiomatic  expressions,  we  see  the 
result  of  his  experierience  as  a  teacher  of  Pali.  Some  of  the  grammatical 
rules,  it  is  true,  are  not,  philologically  speaking,  quite  accurate.  We  would 
not  class  raja  among  nouns  whose  bases  end  in  vowels,  nor  would  we  agree 
with  the  author  as  regards  the  explanation  of  certain  verbal  forms,  but  these 
are  quite  minor  matters  and  do  not  much  affect  the  great  usefulness  of  the 
work  for  students  who  take  up  Pali  without  a  previous  knowledge  of  the 
Sanskrit  grammar.  (See  p.  191). 

A  Pali  Glossary  including  the  words  of  the  Pali  Reader  and  of  the  Dhammapada. 
By  Bines  Anderson,  Professor  at  the  University  of  Copenhagen.  The  Reader 
appeared  in  1901  and  the  present  part  is  only  the  first  half  of  the  glossary 
to  it.  The  second  half,  we  are  told,  will  be  published  soon  after  the  end  of  the 
year.  We  should  consider  the  glossary  as  the  most  important  portion  of 
Professor  Andersen's  work.  Every  word  in  it  is  explained  in  a  scholarly  manner, 
some  at  great  length.  The  articles  on  words  of  etymological  or  historical 
interest  are  specially  instructive,  containing,  as  they  do,  the  latest  opinion 
on  each  point  under  discussion.  We  would  recommend  the  glossary  to  every 
student  of  Pali.  The  list  of  abbreviations  not  given  in  the  present  part,  will 
sure  to  appear  in  the  concluding  portion.  (See  p.  117). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,    LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum.} 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  213 

The  Bulletin  de  I'foole  Franchise  d>  Extreme-Orient,  Tome  V,  nos.  1—2 
(Janvier-Juin  1905)  begins  with  "Le  Tresor  des  Rois  Chams"  by  Messrs. 
M.  H.  Parmentier  and  E.  M.  Durand,  an  illustrated  inventary  of  a  large  and 
valuable  collection  of  treasures  now  distributed  in  several  Cham  villages, 
and  now  taken  under  the  guarantorship  of  the  Ecole  Franchise.  It  includes 
amulets,  instruments  of  worship  and  magic,  manuscripts,  vases,  boxes,  cups, 
cinerary  urns,  and  miscellaneous  vessels  and  articles  of  furniture,  jewels, 
tiaras  arid  headdresses  of  gold,  etc.,  and  arms  of  various  kinds.  This  preli- 
minary account  promises  valuable  additions  to  the  knowledge  of  the  art  of 
Further  India.  M.  A.  Cheon  contributes  a  paper  on  "L'Argot  Annamite", 
which  he  studies  at  some  length,  dividing  it  into  "diem"  slang  or  thieves' 
patter,  "lai"  slang  or  patter  formed  by  interchange  of  the  sounds  and  accents 
of  two  successive  words,  and  "long"  slang,  which  in  certain  cases  forms 
distinct  languages  appropriated  to  certain  vocations.  M.  L.  Cadiere  gives  a 
most  useful  "Table  Chronologique  des  Dynasties  Annamites,"  from  the  legen- 
dary period  to  the  present  day.  M.  C.  Duroiselle  has  an  interesting  "Note 
sur  la  Geographic  apocryphe  de  la  Birmanie  a  propos  de  la  legende  de  Purna", 
in  which  he  shews  how  Burmese  local  vanity  has  transferred  to  Burma  many 
names  of  places  connected  with  Buddhist  legend,  as  in  the  case  of  the  Bur- 
mese story  wich  serves  as  prelude  to  the  commentary  from  the  Samyuttat- 
thakatha  on  the  Punnovada-sutta:  and  he  publishes  in  Pali  an  extract  from 
this  commentary.  M.  E.  Huber  contributes  some  "Etudes  Indo-Chinoises", 
viz.  on  the  Ramayana-legend  in  Annam,  the  weight  called  "thil",  the  ,,Kra- 
muka-vamga"  of  King  Harivarmadeva  of  Campa,  the  word  "padati",  and  the 
legend  of  the  gardener  who  killed  the  king  and  became  king  in  his  stead. 
The  "Notes  et  Melanges",  "Bibliographie",  and  "Chronique"  are  as  usual 
excellent.  (See  p.  246). 

A  Free  Lance  in  a  Far  Land  is  a  novel  of  the  romantic  school  now  grown  so 
com.mon.  Mr.  Herbert  Comptou  the  author,  presents  us  with  a  hero  whose 
right  to  the  baronetcy  of  Fyweways  was  suppressed  by  the  machinations  of 
a  Jesuit  priest.  After  a  sojourn  in  India,  whither  he  was  taken  off  as  a 
soldier  to  serre  in  Mahratta  wars  he  returns  to  his  native  land,  the  wicked 
Jesuit  plots  are  revealed,  and  all  ends  happily.  There  is  plenty  of  incident 
and  life  in  the  book,  for  those  who  care  for  this  kind  of  romance. 

We  had  only  to  turn  to  the  ephemeral  literature  of  the  Continent  during  the 
years  1895 — 1900  to  convince  ourselves  that,  there  at  all  events,  the  danger 
of  Europe's  being  overrun  by  Asiatic  hordes  seemed  very  real.  The  yellow 
Peril  loomed  largely  upon  the  political  horizon  of  Russia,  France  and  Ger- 
many. And  though  the  agitation  on  the  subject  is  somewhat  subsiding,  there 
are  still  some  who  think  that  we  have  much  to  fear  from  the  peoples  of  the 
East.  The  latest  contribution  to  the  controversy  is  a  work  by  Dr.  C.  Spiel- 
rnann  entitled  :  Asier  and  Mongolen,  in  which  he  pleads  with  the  nations 
of  Europe  to  combine  against  Asia.  What  is  the  yellow  Peril  ?  We  ask,  and 
he  answers  without  the  least  hesitation :  "Japan,  whose  cry  is  no  longer 
simply  Asia  for  the  Asiatics!  but  the  World  for  the  yellow  Race!1'  A?  an 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


214  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 


historical  survey  of  the  relations  between  East  and  West  the  book  is  excel- 
lent, but  its  almost  hysterical  out-bursts  of  political  passion  greatly  detract 
from  its  usefulness. 

The  student  of  the  Japanese  language  cannot  complain  that  he  has  no  grammar 
or  manual  to  assist  him  in  beginning  his  studies.  The  Russo-Japanese  war 
has  stimulated  the  interest  of  all  cultivated  classes  in  Europe  in  the  langu- 
age and  literature  of  Japan,  and  the  share  that  Japan  will  soon  claim  and 
is  indeed  already  claiming,  in  the  markets  of  the  East  has  shown  the  neces- 
sity of  a  knowledge  of  Japanese  among  commercial  agents  and  merchants  in 
the  Far  East.  To  supply  this  want  a  number  of  Japanese  grammars  have 
lately  been  issued,  and  not  the  least  valuable  is  that  by  Dr.  Hermann 
Plant,  which  has  just  made  its  appearance  in  an  English  translation  under 
the  title  Japanese  ConTersation-Graniinar.  The  book  has  been  written  on 
the  lines  of  the  well-known  "Gaspey-Otto-Sauer"  method,  and  appears  as  one 
of  the  volumes  of  that  standard  series.  The  author's  aim  throughout  has 
been  to  enable  the  student  not  only  to  understand  what  other  people  say, 
but  also  to  express  his  own  thoughts  in  the  peculiar  native  form.  Moreover, 
as  the  grammar  is  for  practical  use  in  conversation  the  native  character 
has  not  been  used  but  all  words  are  printed  in  transliteration.  This  natu- 
rally facilitates  the  use  of  the  book  by  students,  and  is  necessary  on  other 
grounds,  for  the  spoken  language  of  Japan  differs  essentially  from  the  written 
language,  which  has  its  own  grammar,  and  must  be  made  the  object  of  a 
special  study.  We  may  note  that  a  ''Key"  is  furnished  with  the  grammar 
which  enables  the  student  to  correct  his  own  translations  of  the  exercises. 
In  fact  we  can  warmly  recommend  the  work  as  one  of  the  most  practical 
and  reliable  Japanese  grammars  in  the  field.  (See  p.  179). 

Though  of  small  compass  the  pamphlet  of  Mr.  Johann  Kresinarik  "Beitrage 
zur  Belenchtnng  des  islamitischen  Strafrechts  mit  RUcksicht  auf  The- 
orie  und  Praxis  in  der  Tiirkei"  is  a  most  valuable  contribution  towards 
our  knowledge  of  Islamic  law,  and  a  most  able  treati.se  on  a  subject  which 
presents  universal  difficulties.  Scholars  who  are  productive  in  this  special 
line  of  oriental  literature  are  few  and  far  between  for  the  simple  reason  that 
for  an  authoritative  discussion  on  this  abstruse  subject  a  combination  of 
oriental  and  juridical  knowledge  is  required  rarely  to  be  met  with.  Apart 
from  the  detailed  treatment  of  the  numerous  questions  of  Islamic  law,  which 
shows  the  author  to  be  a  master  of  his  subject,  we  wish  to  lay  special 
stress  on  the  introductory  remarks  to  the  essay  in  which  a  broad  view  of 
the  principles  of  Islamic  law  is  taken  amounting  in  fact  to  a  short  philo- 
sophy of  the  law  of  Islam.  We  wish  to  tender  our  congratulations  to  the 
learned  author  for  his  excellent  work,  which  appeared  originally  in  the 
journal  of  the  "Deutsche  Morgenlandische  Gesellschaft". 

"En  Zigzag-  de  Singapour  a  Moscon.  notes  de  route"  from  the  pen  of  M. 
Jean  de  Nettanconrt-Vaubeconrt  records  the  principal  events  of  a  journey 
in  the  East  and  is  written  with  real  French  esprit.  Owing  to  the  political 
events  of  the  last  few  years  the  literature  relating  to  the  far  East  has 

46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  OHIENTAL  LIST.  215 

increased  by  leaps  and  hounds,  but  still  there  is  room  for  books  of  the  type 
of  that  under  review,  which  has  distinctive  features  of  its  own.  It  does 
not  pretend  to  be  anything  in  the  way  of  a  scientific  treatise,  but  just  a 
rapid  review  of  the  countries  through  which  he  travels  and  a  short  des- 
cription of  their  main  characteristics.  The  author  is  a  man  of  quick  per- 
ception and  sharp  intuition  and  has  a  happy  knack  of  bringing  out  in  a  few 
short,  vivid  sentences  his  most  striking  impressions.  While  there  is  much 
good  in  the  book,  we  wish  to  draw  special  attention  to  the  last  chapter 
"In  wagon  from  Pekin  to  Paris"  in  which  he  gives  fine  pen-pictures  of 
Manchuria  and  Siberia.  (See  p.  186). 

"Misrachah,  nach  Osten"  is  the  title  of  a  pamphlet  by  the  Rabbi.  W.  Reich  of 

Baden  near  Vienna.  It  contains  a  short  description  of  a  journey  to  Egypt 
and  Palestine  undertaken  by  a  number  of  Jewish  pilgrims  mostly  hailing 
from  Austria  and  Hungary,  and  sets  forth  their  experiences  and  voices  their 
feelings  in  a  fresh  and  lively  manner  and  in  a  style  which  at  times  grows 
quite  ditpyrambic.  The  author  is  quite  right  in  emphasizing  in  his  short 
preface  that  the  literature  on  Palestine  of  which  there  is  certainly  no  lack, 
ought  to  be  added  to  by  Jewish  authors  who  should  write  more  about 
Jewish  antiquities  and  the  present  state  of  atfairs  in  Palestine,  all  the  more 
as  the  general  conditions  of  life  have  undergone  considerable  changes  owing 
to  the  colonisation  and  the  contineous  fluctuations  of  settlers.  It  is  inte- 
resting to  follow  the  course  of  the  journey  Touching  the  different  centres 
of  the  orient  :  Alexandria,  Cairo,  where  the  temple  of  Maimonides  came  in 
for  special  attention  on  the  part  of  the  travellers,  then  Jaffa  and  Jerusalem, 
the  goal  the  sight  of  which  naturally  filled  their  heart  with  strong  feelings 
and  deep  emotion.  To  students  who  are  interested  in  the  Jewish  question 
and  in  Zionism,  we  can  recommend  this  pamplet  written  by  a  man  who  in 
certainly  not  lacking  in  enthusiasm  for  the  sake  of  his  co-religionists.  (See  p.  187). 

Under  the  title  "Biographische  Charakterbilder  aus  der  judischen  Sage  nnd 
GU'Schichte",  Mr.  Albert  Rath  has  published  a  little  book  which  deserves 
the  attention  not  only  of  oriental  scholars  but  also  of  the  larger  public.  The 
greater  part  of  the  book  is  taken  up  by  fine  portrayals  of  some  of  the 
foremost  representatives  of  Jewish  scholarship  and  Talmudistn,  especially. 
Hittel,  Schammai,  Garnbiel  I,  Tochanan  ben  Sakkai,  Elieser  ben  Hyrkanos, 
Josua  ben  Chananja,  Ghanina  ben  Dossa,  Gambiel  II,  Ismael  ben  Elisa,  Akiba 
ben  Joseph,  Meir  and  Simon  ben  Jochai.  The  character  sketches  are  well 
done  and  are  distinguished  by  a  clear,  unaffected  style  which  brings  ont 
the  main  characteristics  in  a  very  effective  fashion.  The  author's  conten- 
tion is  that  Talrnudism  is  not  only  a  collection  of  religious  and  ceremonious 
precepts,  nor  aiv  its  representatives  pure  sophists  and  spiritless  dogmatists, 
but  highly  cultivated,  open  minded  men  of  a  fine  type.  The  latter  part  of 
the  book  contains  short  essays  and  notices  on  a  great  variety  of  subjects, 
and  is  a  fitting  conclusion  to  an  interesting  price  of  work. 

A  Salhani,  who  has  deserved  well  of  Arabic  literature,  has  made  an  interesting 
experiment  by  bringing  out  a  photolithographic  reproduction  of  the  Baghdad 

46.  UREAT  RUSSKLI.  STREKT,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


216  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

MS.  of  the  Diwan  of  al-Akhtal  which  appeared  in  print  in  1891.  Al-Akhtal 
was  together  with  his  rivals  Garir  and  al-Farazdaq  among  the  foremost 
of  the  old  Arabian  poets.  As  the  confidential  friend  of  the  Khalifs  and 
singer  of  the  Umayyades  his  poems  are  very  interesting  from  the  poe- 
tical, historical  and  linguistic  points  of  view.  They  breathe  the  whole  fiery 
spirit  of  the  old  fighter  and  show  the  vigour,  force  and  originality  of  the 
inhabitant  of  the  desert,  whilst  at  the  same  time  exhibiting  the  elegance 
and  finesse  of  the  courtier  and  of  the  versatile  man  of  the  world.  The  MS. 
from  which  the  reproductions  here  given  was  written  in  Mesopotamia,  probably 
at  Baghdad  and  under  the  Abbasides,  for  the  greatest  part  of  the  most 
celebrated  qasldahs  in  honour  of  the  Umayyades  are  left  out  which  is  not 
to  be  wondered  at  considering  the  hatred  of  the  Abbasides  against  the  Umay- 
yades. The  photolithographic  edition  is  an  exact  reproduction  of  the  same 
size  as  the  Baghdad  MS.  and  the  editor  has  greatly  faciliated  its  use  by 
giving  a  table  with  the  corresponding  pages  of  the  printed  edition. 

Father  Antoine  Rabbath,  S.  ,T.,  has  published  vol.  1  of  the  important  collection 
Documents  Inedits  pour  seryir  a  I'histoire  du  Christianisine  en  Orient. 

The  bulk  of  the  matter  in  this  volume  consists  of  narratives  of  Jesuit 
missionaries  in  the  East,  Ethiopia,  Persia,  Syria,  and  other  parts  of  the 
Levant  —  from  1627  onwards,  together  with  a  number  of  letters,  des- 
patches, and  other  documents,  bearing  upon  this  period  of  history  in  the 
East.  Students  of  church  history  will  read  this  volume  with  interest,  and 
will  be  glad  to  see  the  next  instalment  of  this  series.  (See  p.  250). 

The  eighteenth  part  of  Dr.  Muss-Arnolt's  Concise  Dictionary  of  the  Assyrian 
Language  has  now  made  its  appearance,  and  with  the  nineteenth  part  the 
work  will  be  brought  to  a  conclusion.  The  present  part  takes  us  from  the 
end  of  the  article  on  the  verb  "saparu"  down  to  "tahsu",  and  the  last  part 
will  complete  the  remainder  of  the  letter  t.  We  note  that  the  work  already 
runs  to  1152  pages,  and,  as  each  page  contains  two  columns  of  closely 
printed  text,  some  idea  can  be  formed  of  the  scale  on  which  the  work  has 
been  compiled.  Moreover  a  great  deal  of  space  has  been  saved  by  the  care- 
fully thought  out  system  of  abbreviations  that  has  been  employed  from  the 
beginning,  and  by  the  adoption  of  such  devices  Dr.  Muss-Arnolt  has  been 
enabled  to  give  very  complete  references  to  the  sources  from  which  the 
words  and  extracts  quoted  are  derived.  Also,  where  two  or  more  probable 
interpretations  have  been  suggested  for  any  obscure  word,  he  has  included 
the  different  suggestions,  so  that  his  dictionary  reflects  the  present  condition 
of  Assyriological  research  in  a  wonderfully  full  and  accurate  manner.  In 
fact  the  book  will  be  henceforth  the  standard  dictionary  in  Assyrian,  and  it 
should  be  one  of  the  first  works  purchased  by  anyone  beginning  the  study 
of  that  language. 

The  new  number  of  Der  Alte  Orient  (7  Jahr.,  Hft.  2)  consists  of  a  paper  by 
Dr.  H.  Winckler  on  Die  Euphratlander  nnd  das  Mittelmeer.  The  author 
reviews  the  points  of  contact  between  Babylonia  and  Assyria  on  the  one 


46,    GREAT    RUSSELL    STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the,  British  Museum.) 


LUZAGS  ORIENTAL  LIST.  217 

side  and  the  races  of  the  Mediterranean  on  the  other.  With  regard  to  the 
earlier  period  we  regret  to  notice  that  he  reproduces  the  long  exploded 
theory  that  Mycenaean  civilization  was  widely  influenced  by  babylonian 
culture  through  the  medium  of  Sargon  of  Agade.  (See  p.  186). 

Bd.   II,    Hft.    4,   of   the    Religionsgeschichtliche   Versnchc   nnd  Vorarbeiten, 

edited  by  Drs.  Dieter ich  and  Wiinsch  consists  of  a  dissertation  by  Dr. 
G.  Blecher  entitled  De  extispicio  capita  tria,  in  which  the  author  dis- 
cusses the  ancient  methods  of  prophesying  by  the  inspection  of  a  victim's 
entrails.  He  has  made  a  wide  collection  of  passages  bearing  on  the  subject 
from  classical  writers,  and  illustrates  them  by  customs  practised  among 
primitive  people:;  at  the  present  day.  Prof.  Bezold  contributes  an  appendix 
on  the  evidence  of  similar  practices  among  the  Babylonians. 

It  is  with  great  pleasure  that  we  announce  the  appearance  of  another  volume 
of  the  "Wisdom  of  the  East"  series,  viz.  The  Rose-Garden  of  Sa'di,  selected 
and  arranged  by  L.  Cranmer-Byng,  one  of  the  editors  of  the  series.  Perhaps 
the  best  known  Persian  works  in  the  West  are  the  Rubaiyat  of  Omar 
Khayyam  and  the  Gulistan  of  Sa'di,  and  yet  there  is  much  to  be  done  in 
the  way  of  exposition  and  elucidation  as  regards  them  both.  In  the  book 
before  us,  Mr.  Cranmer-Byng  has  prefixed  to  his  selection  an  introduction 
to  the  Rose-Garden  which  gives  just  the  information  we  want.  In  order  to 
understand  Sa'di  the  poet  we  must  know  him  as  Sa'di  the  Sufi  and  Tra- 
veller on  the  Path.  As  the  Shaikh  was  60  years  old  before  the  Gulistan 
was  written  it  reflects  the  wit,  the  wisdom  and  the  mellowed  memories 
of  a  poet  who  had  seen  the  world  and  was  able  to  give  an  esoteric  inter- 
pretation of  the  Kuran.  (See  p.  232). 

Professor  B.  Meissner's  treatise  on  Old  Babylonian  Law,  part  1  of  Vol.  VII  of 
'the  Ancient  East",  contains  a  number  of  very  accurate  translations  of  selected 
cuneiform  texts.  It  is  all  most  needless  to  say  that  an  expert  in  this  field  of 
cuneiform  research,  such  as  Dr.  Meissner,  would  produce  a  reliable  rendering 
of  characteristic  specimens  of  that  class  of  literature.  It  is  a  pity,  however, 
that  he  has  omitted  to  give  the  references  to  the  Babylonian  originals  and 
thereby  has  rendered  a  control  over  his  work  somewhat  difficult  to  most  of 
his  readers.  (See  p.  128). 

An  investigation  into  the  influence  of  the  Greek  Mimos  on  Eastern  Literature 
must  certainly  have  been  a  most  attractive  study  for  a  Semitic  scholar. 
Dr.  Joseph  HorOTitz  has  devoted  his  time  to  this  work  and,  we  may  add 
has  been  throughout  successful  in  it.  A  large  number  of  Arabic,  Syriac  and 
Jewish  texts  are  here  discussed  with  respect  to  their  bearing  on  mimic  comedies, 
recitations  of  story-tellers  and  similar  performances.  In  an  Appendix  Dr.  P.  Kern 
gives  a  short  account  of  the  "ombres  chinoises"  in  Egypt.  Lovers  of  the 
history  of  Pantomine  will  be  amply  rewarded  by  a  perusal  of  Dr.  Horovitz's 
interesting  work.  (See  p.  125). 

To  those  of  our  readers  who  would  liko  to  make  themselves  acquainted  with  a 
short  sketch  of  the  life  of  Mohammed,  his  doctrine  and  the  most  important 


46,   GREAT  RUSSKLL  STRKKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.} 


218  LUZAC'S  ORIENTAL   LIST. 


parts  of  the  Koran.  Dr.  E.  Bischoff's  booklet  on  the  subject  is  to  be  reeom- 
mendet.  A  few  illustrations  are  added  to  it,  which  might  with  great  advantage 
have  been  improved  from  Snouck-Hurgronje's  excellent  photos  in  his  important 
work  on  Mecca.  The  translations  from  the  Koran  are  given  in  metric  form 
and  rhyme,  which  not  unfrequently,  however,  is  apt  to  somewhat  obscure 
the  exact  rendering  of  the  Arabic  original.  (See  p.  291). 

Dr.  Bischoff  has  also  prepared,  under  the  title  "Talmnd-Katechismus",  a  little 
work  on  the  various  parts  of  the  immense  Talmudic  Literature,  which  will  be 
an  excellent  guide  to  all  Hebrew  scholars  interested  in  that  work.  By  adding 
short  biographical  sketches  of  the  principal  Rabbis  of  Talmudic  time,  general 
characteristics  of  the  Talmud,  its  comparison  with  Christianity  and  a  chapter 
on  "The  Woman  in  the  Talmud"  the  author  has  succeeded  in  rendering  his 
work  most  attractive.  It  should  certainly  be  used  by  the  Old  Testament 
Student  together  with  Prof.  Strack's  well-known  text-book.  (See  p.  291). 

The  Babel-Bible  controversy  is  still  creating  new  pamphlets  on  the  close  connection 
of  Old  Babylonian  ideas  with  modern  civilisation.  As  far  as  Mr.  II.  Pudor 
is  guiding  us  through  the  architecture  of  Assyrian  and  Old  Egyptian  monuments^ 
and  endeavours  to  show,  in  a  number  of  good  illustrations,  the  great  impor- 
tance of  Babylonian  Art  in  general,  we  are  quite  ready  to  follow  him.  If, 
however,  at  the  end  of  his  work,  he  tries  to  show,  by  an  article  in  St.  Jarne& 
Gazette,  Japan  to  be  "a  modern  Babel-Bible-Land",  and  even  compares  certain 
Japanese  characters  with  the  cuneiform  writing,  we  are  afraid  that  but  a 
few  of  our  readers  will  share  this  extravagant  opinion.  (See  p.  79). 

Professor  E.  Konig's  standpoint  in  the  same  controversy  is  certainly  well-known. 
And  yet  it  will  be  with  great  advantage  that  our  readers  should  peruse  his 
new  pamphlet  "The  Babylonian  Captivity  of  the  Bible  proved  to  be  over". 

Not  only  has  here  Konig,  as  we  believe,  successfully  maintained  his  position 
with  regard  to  various  assertions  repeated  by  Prof.  Delitzsch,  in  the  last 
edition  of  his  celebrated  "Vortrage",  but  he  has  also  directed  himself  against 
Dr.  A.  Jeremias's  new  work  on  the  subject,  and,  we  may  add,  has  gained 
his  point  in  more  than  one  instance.  He  is  certainly  right  to  draw  the 
the  general  reader's  attention  to  the  works  of  Dr.  Stucken,  the  real  founder 
of  the  new  astro-mythological  system  of  historiography,  and  at  the  same 
time  to  K.  Cosquin's  sagacious  article  on  those  "fantaisies  biblico-mythologiques". 

A  most  valuable  collection  of  material  for  the  Arabic  Lexicon  has  been  prepared 
by  Dr.  A.  Haffner  of  the  University  of  Vienna,  and  is  now  published  with 
a  subvention  of  the  Austrian  Government  It  contains  the  text  of  one  of  the 
most  important  works  of  Ibn-es-Sikkit  (on  the  permutation  of  consonants  in 
Arabic  words),  based  on  a  Ms.  in  the  Laleli  Moshee  of  Constantinople,  and 
further  two  treatises  of  Al-Asnm'i,  the  so-called  "Camel-Book"  and  the  Book 
on  the  human  body.  A  word  of  praise  must  here  be  given  for  the  scholarly 
and  judicious  manner  in  which  Dr.  Haffner  has  edited  these  texts  Numerous 
cross-references  to  similar  works  (partly  unpublished)  and  a  full  index  of 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  219 

words  enhance  the  value  of  his  excellent  edition.  The  letterpress  is  a  fine  specimen 
of  the  work  done  in  the  "Imprimerie  Catholique"  at  Beyrouth.  (See  p.  238). 

The  enigmatic  Maya-Hieroglyphics  from  Central- America  have  again  been  treated 
in  a  bulky  volume  prepared  by  A.  Eichhorn.  Not  only  a  full  decipherment 
of  three  assumed  systems  of  writing  is  here  produced,  but  at  the  same  time 
a  discussion  on  the  cosmography  of  the  Maya.  We  are  afraid,  however,  that 
but  very  few  of  our  readers  will  follow  the  decipherer  through  his  investi- 
gations, and  that  he  will  scarcely  find  a  believing  audience.  His  method 
differs  as  widely  as  possible  from  any  adopted  by  the  philologist,  and  in  some 
measure  reminds  us  of  the  later,  and  unsuccessful,  papers  of  Grotefend  on 
the  decipherment  of  the  Babylonian  cuneiforms  by  means  of  mathematical 
formulae.  It  is  not  impossible,  however,  that  Eichhorn's  book  will  be  a  stimulus 
to  other  workers  in  the  same  field  and  thus  reward  him  for  his  painstaking 
labours.  (See  p.  123). 

We  I  ave  received  Parts  2—4  of  Vol  XV,  and  Part  1  of  'Vol.  XVI  of  the 
St.  Petersburg  "Sapiski"  conducted  by  Professor  von  Rosen,  which  contains 
a  series  of  articles  of  uncommon  interest.  Prof.  W.  Barthold  continues  his 
edition  of  the  Kitabi-Korkud,  giving  the  concluding  part  of  the  original  Turkish 
text  and  a  Russian  translation,  aVid  at  the  same  time  publishes  his  investi- 
gations on  certain  MSS  from  Turkestan.  Von  Roseu  himself  contributed  a 
paper  on  Ibn  Foslan.  To  Dr.  P.  Melioranskij  the  reader  is  indebted  for  the 
third  Part  of  his  important  edition  of  a  Persian-Turkish-Mongolic  Glossary, 
to  which  a  literal  rendering  and  a  list  of  words  are  added,  as  well  as  to 
the  interpretation  of  an  Uiguric  text  on  "Sultan  Omar-Sheikh''.  Dr.  B.  Tura^ev 
has  contributed  some  beautiful  specimens  of  Coptic  papyri,  and  Prof.  K.  Inostranev 
discusses  a  number  of  Arabic  sources  towards  the  understanding  of  the 
New- Year's  Festival  (Nauroz)  in  the  S*ssanain  period. 

Part  3  of  the  Leipsic  "Semitistische  Studien"  contains  an  interesting  grammatical 
text  of  Ibn  Ginni,  a  famous  pupil  of  Al-Farisi,  who  died  in  1002  A.  D  and 
was  styled  "the  foremost  representative  of  the  science  of  Grammar"  of  his 
age.  The  treatise  here  published  for  the  first  time,  from  a  Leipsic  Ms., 
deals  with  the  passive  participle  and  is  remarkable  in  more  than  one  respect. 
It  is  carefully  edited  with  a  lucid  introduction  and  full  cross-references  by 
Dr.  E.  Probster,  a  pupil  of  Prof.  Fischer  of  Leipsic.  (See  p.  80). 

"Les  legendes  hagiographiqnes"  is  the  title  of  a  clever  study  by  the  Jesuit 
Father,  H.  Delehaye,  which  will  be  most  welcome  to  many  who  devote  their 
labours  to  the  History  of  Religion.  The  origin  of  myths  and  legends  in  generalr 
their  travelling  and  transformations,  their  reception  by  literary  compilers  or 
"hagiographs"  and  their  various  later  adaptations  and  redactions  are  here 
clearly  set  forth  and  are  illustrated  by  striking  examples.  To  the  Folklorist 
also  a  perusal  of  Delehaye's  work  is  warmly  to  be  recommended. 

The  treatment  of  the  Jewish  race  in  medieval  German  literature  has  been  made 
the  subject  of  an  inaugural  thesis  at  the  University  of  Vienna  by  Dr.  Oskur 
Frank!.  Mockery  and  contempt,  slanderous  sayings  and  accusations  against 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,   LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Bi\tinli  Museum). 


220  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

that  race  are  the  principal  features  in  the  works  of  poets  and  other  writers 
who  had  occasion  to  deal  with  Jewish  ideas,  during  a  period  of  over  300  years. 
It  was  only  in  1754  that  this  was  changed,  and  that  Lessing  made  the 
acquaintance  of  his  later  intimate  friend  Moses  Mendelsohn,  the  well-known 
model  of  his  "Nathan".  As  a  contribution  to  the  history  of  German  literature 
Dr.  Frankl's  pamphlet  will  probably  be  better  appreciated  than  as  a  testimony 
of  Israelite  martyrdom. 

The  recent  parts  of  "Der  Christliche  Orient"  contain  the  continuation  of  the 
little  stories  we  have  referred  to  in  our  last  number.  Of  interest  to  our 
readers  will,  be  perhaps,  an  account  on  the  Printing  Office  of  the  "shahid 
al-khakaik".  the  translation  of  an  Armenian  Song,  and  a  number  of  sayings 
attributed  to  Mollah  Nasreddin. 

The  history  of  the  Queen  of  Saba,  well-kuown  from  Arabic  writers,  has  in  the 
last  instance,  its  origin  in  a  comprehensive  Ethiopic  work,  called  Kebra-Nagast, 
or  "The  Glory  of  the  Kings",  which  appears  to  have  been  first  written  in 
Arabic  towards  the  end  of  the  XHIth  Century  and  was  afterwards  translated 
into  Gecez.  In  it  the  author  has  endeavoured  to  show  that  all  Kingdoms  on 
Earth  must  be  derived  from  the  Dominion  of  Sem,  and  that  the  Abessynian 
Dynasty  of  Yekuno-Amlak  has  actually  to  be  traced  back  to  David,  the  son 
of  Solomon  and  of  Makeda,  an  Abessynian  queen.  Only  a  small  fragment 
of  this  important  work  had  hitherto  been  made  known,  some  30  years  ago, 
in  a  dissertation  by  Prof.  Praetorius.  The  entire  text,  with  a  literal  German 
translation,  an  Introduction  and  an  extract  from  the  work  in  Arabic,  has 
now  been  published  in  Vol.  XXIII  of  the  "Abhandlungen"  of  the  Munich 
Academy,  by  Prof.  Bezold  of  Heidelberg. 

The  fabulous  bird  called  Simurg,  well-known  from  Firdusi's  Shahnameh,  gave 
the  title  to  an  original  Persian  Story,  dealing  with  the  "Gathering  of  the 
sons  of  the  King  of  the  Occident  with  the  Daughter  of  the  King  of  the  East, 
whereby  the  power  of  Destiny  is  shown".  This  has  now  been  literally 
translated  from  the  Persian  original  and  annotated  by  Dr.  A.  Bricteux,  and 
will  be  found  in  a  forthcoming  number  of  "Le  Museon".  The  translation  reads 
well,  and  the  little  story  is  throughout  attractive. 

To  another  Simurg,  who  in  fact  is  there  represented  as  the  Old  Demon,  or  Fiend, 
refers  one  of  a  little  series  of  charming  novels,  called  "In  Mirza  Schaffy's 
Home",  in  which  St.  Lucas  has  succeeded  in  giving  true  and  vivid  pictures 
of  life  in  the  Kaukasus  in  a  thoroughly  fascinating  form.  Especially  those 
of  our  readers,  who  are  acquainted  with  Bodenstedt's  "Mirza  Schaffy",  will 
spend  a  pleasant  couple  of  hours  with  this  booklet  in  hand. 

We  are  glad  to  announce  that  of  Prof.  H.  L.  Strack's  Commentary  on  Genesis 
a  new  edition  has  become  necessary.  The  book  has  been  throughout  most 
carefully  revised,  and  especially  the  new  finds  in  the  realm  of  Assyriology 
are  judiciously  made  use  of.  The  distinction  between  the  various  sources  is 
carried  even  somewhat  further  than  in  the  first  edition,  which  many  will, 


46,    GREAT    RUSSELL    STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  CJ2I 

regard  an  advantage  of  the  book  in  its  new  form.  For  obtaining  a  clear 
insight  into  the  structure  of  Genesis,  and  this  in  a  comparatively  short  time 
Dr.  Strack's  text-book  can  be  warmly  recommended. 

Lovers  of  Eastern  fairy-tales,  who  are  acquainted  with  the  vast  literature  built 
upon  the  stories  of  Kalila  wa  Dimna,  will  be  glad  to  learn  that  Father 
L.  Cheikho  has  come  across  a  Ms  of  that  work,  in  the  Monastery  Deir-al-Chir, 
South-East  of  Beyrouth,  which  actually  represents  its  oldest  dated  Codexr 
From  this  the  learned  Jesuit  has  most  carefully  transcribed  the  text,  and 
has  added  the  variant  readings  from  three  MSS  in  the  possession  of  the 
University  of  St.  Joseph.  A  number  of  comparative  notes  referring  to  De 
Sacy's  edition  of  the  Arabic,  and  to  the  late  Dr.  Wright's  of  the  Syriac 
texts,  render  the  study  of  the  new  version  a  most  interesting  one.  Father 
Cheikho  intends  to  base  upon  it,  in  the  near  future,  a  final  critical  text  of 
the  Arabic  work,  vowel-pointed  throughout,  to  which  scholars  will  eagerly 
look  forward. 

A  number  of  Palmyrene  inscriptions  procured  by  Prof.  Puchstein  in  recent  years,, 
has  been  made  the  subject  of  an  exhaustive  study  by  Dr.  M.  Sobernheim 
and  will  essentially  adJ  to  our  knowledge  of  that  interesting  Aramaic  idiom. 
Among  them  some  bilingual  texts  are  especially  remarkable,  the  Greek  legends^ 
of  which  have  been  explained  by  Dr.  Puclisteiii  himself.  Excellent  autotype 
reproductions  of  the  inscriptions  accompany  this  scholary  work. 

A  well-printed,  copious  Hebrew-German  Glossary  to  those  parts  of  the  Old  Testament 
which  are  mostly  read  in  the  original  by  Hebrew  students,  has  been  compiled 
by  Dr.  K.  Feyerabend.  The  clear  and  correct  letter-press  of  this  serviceable 
Pocket-Dictionary  will  recommend  it  especially  to  the  beginner  who  would 
avoid  the  use  of  a  bewildering  and  bulky  lexicon.  Useful  grammatical  paradigms 
are  added. 

Ethiopic  scholars  will  be  glad  to  team  that  M.  F.  M.  E.  Pereira  has  continued1 
his  series  of  Vitae  Sanctorum,  to  which  we  have  often  an  opportunity  of 
referring  our  readers.  The  pamphlet  just  published  contains  the  original 
Ge'ez  text  of  the  Life  of  Saint  Onophrios,  extant  in  four  MSS.,  and  apparently 
translated  from  an  Arabic  source  which  itself,  through  the  medium  of  Coptic, 
goes  back  to  a  Greek  original.  A  few  rare  words  and  some  unusual  constructions 
based  on  the  Arabic  will  reward  a  perusal  of  this  text  from  a  grammatical 
point  of  view. 

The  same  author  has  recently  published  the  Ethiopic  version  of  the  Life  of  St. 
Anastasius  prot.  IVth  century  under  the  title  "Vida  de  Santo  Abunafse" 
(Lisbon).  The  Coptic  text,  itself  a  translation  from  the  Greek,  was  given 
by  Amelineau  with  a  French  translation,  in  vol.  V.  of  "Recueil  de  Travaux", 
and  scholars  will  now  be  able  to  compare  the  two  recensions.  The  Ethiopic 
version  appears  to  have  been  made  from  the  Arabic. 

The    works  of  the  lamented  traveller  and  scholar,  Carlo  Freiherr  YOn  Erlauger 

to    whose    interesting    papers    on    travels    in    Southern    Shoa  and   the  Somali 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


222  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

country  we  have  had  in  former  years  occasion  to  refer,  have  now  been 
collected  by  his  friend  P.  Sprigade  in  two  highly  interesting  volumes.  If 
the  chief  stress  of  Dr.  Erlanger's  investigations  was  certainly  laid  on  orni- 
thology, and  his  name  is  indeed  attached  to  more  than  one  new  species  of 
birds,  Abessynian  scholars  will  be  equally  rewarded  by  pei using  his  graphic 
description  of  the  land  of  his  travels.  The  various  maps  accompanying  these 
accounts  are  excellent  and  in  fact  are  the  best  sequel  to  those  of  the  late 
Drs.  Bent,  Salt  and  Bruce.  We  may  add  here  that  Dr.  Erlanger  had  also 
obtained,  during  his  stay  at  Adis-Abeba,  a  number  of  valuable  Ethiopic  MSS., 
and  it  is  hoped  that  these  may  be  made  accessible  to  students  before  very 
long.  Lasting  gratitude  on  the  part  of  all  travellers  in  Abessynia  will  be 
included  in  the  memory  of  so  able  and  so  genial  a  scholar. 

Al-Hilal,  October,  1905,  Vol  XIV,  No.  1.  (See  p.  245). 

Al-Machriq,    1905,   No.  18,  contains:  Premier  voyage  d'un  Oriental  en  Amerique 
(1668—1683),  by  P.  A.  Rabbath.  —  La  Suisse  africaine  (suite),  by  A.  M.  llaad.  - 
La    dat    chez    les    anciens  Orientaux,   by  P.  Anatase  0.  C.  —  La  mineralogie 
au    Liban,    by    P.    H.    Lammens.  —  Bibliographic  Orientale.  —  Questions  et 
reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  245). 

Al-Machriq,  1905,  No.  19,  contains:  Un  ancien  Calendrier  de  1'Eglise  Maronite, 
by  P.  L.  Cheikho.  —  Premier  voyage  d'un  Oriental  en  Amerique  (1668 — 1683) 
(suite),  edited  by  P.  A.  Rabbath.  —  Quelle  religion  professait  Amrou'l  Qais? 
by  P.  Anastase  0.  0.  —  La  mineralogie  du  Liban,  (suite),  by  P.  H.  Lam- 
mens.  —  La  Suisse  africaine,  (suite),  by  A.  M.  Raad.  —  Bibliographic  Orien- 
tale. —  Questions  et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  245X 

Al-Machriq,    1905,    No.    20,  contains:    De    Hamah  a  Alep,  by  P.  L.  Cheikho.  - 
Premier  voyage  d'un  Oriental  en  Amerique  (1668 — 1683),  edited  by  P.  A.  Rab- 
bath.   —    La    mineralogie    du    Liban,    by    P.    H.    Lammens.  —  Superstitions 
populaires    a    Baghdad,    by  J.  Ghanime.   —   Bibliographic  Orientale.  —  Ques- 
tions et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  245). 

American   Journal    of  Semitic    Languages   and   Literatures,    October,    1905, 
Vol.  XXII,  No.  1,  contains:  Notes  on  the  Code  of  Hammurabi,  by  R.  F.  Har- 
per.   —    The    Bismya    Temple,    by    E.    J.  Banks.  —  Plain  Stone  Vases  from 
Bismya,    by    E.    J.   Banks.  —  The  Assyro-Babylonian  amel  Tu-bite,  by  A.  H 
Godbey.  —  etc.,  etc.  (See  p.  245). 

Arya,  August,  1905,  Vol.  V,  No.  '2,  contans:  The  Rig  Veda,  by  D.  B.  R.  Ragoo- 
neth  Row.  —  A  Plea  for  National  Secular  Education,  by  P.  Lee.  —  Factors 
of  Japanese  Progress,  by  A.  Vaman  Pai.  —  The  Greatest  Indian  of  the  19th 
Century  (Raja  Ram  Mohan  Roy),  by  C.  S.  Raghunatha  Rao.  —  Hints  as  to 
the  Mode  of  Investigating  Outbreaks  of  Cholera,  by  W.  G.  King.  —  Ancient 
Ideals  in  Modern  Life,  by  R.  Lakshmana  Row.  —  Notes  and  Comments.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  245). 

Asiatic  Quarterly  Reyiew,  October,  1905,  Vol.  XX,  No.  40,  contains:  Hydera- 
bad: Past  and  Present,  by  Sir  D.  Barr.  -  Madras  Irrigation  and  Navigation, 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  223 

by    W.    Hughes.  Early    Marriages    in    India,    by   Sirdar   Arjan  Singh.   — 

Sakhalin    or    Karafto,    by    L.     V.    Dalton.   —  The   Dualism  of  Isaiah    XLV.  7: 
Was    it    Zoroastrian,    by    L.    Mills.  A    Trip  to  the  Antipodes,  (cont.),  by 

G.    Brown.  Kashgar,    by  E.    H.   Parker.  —   Proceedings  of  the  East  India 

Association.   —  Correspondence,  Notes,  and  News.  —  Reviews  and  Notices.  — 
etc..  etc.  (See  p.  246). 

Baptist  Missionary  Review,  Septemper,  1905,  Vol.  XI,  No  9,  contains:  Sym- 
posium on  the  Revised  Telugu  Bible.  —  Editorial.  —  Exchanges  and  Reviews.— 
Mission  News  and  Correspondence.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Baptist,  Missionary  Review,  October,  1905,  Vol.  XI,  No.  10,  contains:  The 
Religion  of  the  Kachins,  by  G.  J.  Geis.  —  Industrial  Development  in  the 
American  Baptist  Telugu  Mission,  by  J.  M.  Baker.  —  Symposium  on  the 
Revised  Telugu  Bible.  —  Editorial.  —  Mission  News  and  Correspondence  — 
etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Biblia,  Septemper,  1905,  Vol.  XVIII,  No.  6,  contains:  Aegyptiaca  IV,  by  J.  Offord.— 
Excavations     at     Oxhyrhynchus,    Dr.    Greenfell's    Report.    —    Thebes    Oldest 
Temple,  by  H.  R.   Hall  and  E.  Naville.  —  An  Interview  with   Petrie.  —  The 
Palestine    Exploration    Fund,  by  Th.  F.  Wright.  —  Archaeological  Notes.  - 
The  Egypt  Exploration  Fund.  —  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Biblia,  October,  1905,  Vol.  XVII J,  No.  7,  contains:    Aegyptiaca,  V,  by  J.  Offord.  - 
The  Stele  of  Merenpth,  by  Cope  Whit'ehouse.  —  The  Sinai  Expedition  1904—05.  — 
Hamitic  Origin  of  Greeks  and  Celts,  by  Ch.   H.  S.  Davis.  —  Palestine  Explo- 
ration Fund,  by  Th.   F.  Wright.  --  Book  Review.  --  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Biblical  World,  September,  1905,  Vol.  XXVI,  No.  3,  contains:  Frontispiece.  - 
Editorial.  —  A  Three  Days'  Tour  Around  the  Sea  of  Galilee,  by  E.  W.  G. 
Masterman.  —  The  Messages  of  the  Psalms:  Psalm  122,  by  J.  E.  McFadyen. — 
Principal  Stewart  Dingwall  Fordyce  Salmond,  by  J.  Stalker.  —  An  Inter- 
view with  New  Testament  Scholars.  II.  —  The  Prophets  in  the  Christian 
Church,  by  H.  B.  Swete.  —  The  Bible  in  American  Colleges.  —  Current 
Opinion.  —  The  Institute  of  Sacred  Literature.  —  Work  and  Workers.  — 
Book  Reviews.  --  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Biblical    World,    October,    1905,    Vol.    XXVI,   No    4,  contains:  Frontispiece.  - 
Editorial.  -  -  The  Age  of  Abraham,  by   A.  H.  Sayce.  —  The  Messages  of  the 
I'salms  :  Psalm  126,  by  J.  E.  McFadyen.  — An  Interview  with  New  Testament 
Scholars.    III.  The    Institute    of    Sacred    Literature     —    Books    for  New 

Testament  Study.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Brahinavadin,  June,  1905,  Vol.  X,  No.  6,  contains:  The  Avadhuta  Gita.  — 
Pratyahara,  by  H.  Nath  Sinha.  —  Mental  Healing,  by  S.  Trigunatita.  — 
Upanayana  Ceremony,  by  M.  Seshagiri  Prabhu.  —  The  Vedanta  and  Non- 
Resistance.  -  -  Extract.  —  Vedanta  Work.  —  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Brahmavadin,    -Inly,    1905,    Vol.    X,    No.    7,    contains:    The    Avadhuta    Gita.  - 
Dharana    or    Holding    the    Mind    in    a    Single    Object    or    Place,    by  H.  Nath 


46,  GRKAT  RUSSKU.  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Rritish   Museum). 


224  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Sinha.  —  The  Visible  and  the  Invisible  World,  by  N.  K.  Ramaswamy 
Aiya.  —  Vedanta,  by  S.  Trigunatita.  —  Editorial.  —  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Chinese    Recorder,    September,   1905,    Vol.    XXXVf,  No.  9,  contains:  The  Social 
Relationships    of    Missionaries    with    the   Chinese,  by  G.  Reid.  —   West  China 
Advisory  Board,  by  G.  E.  Hartwell.  —  The  Blessings  of  Sleep,  by  P.  S.  Evans.  - 
Educational  Department,    by  W.  M.  Hayes  Correspondence.   -  -  Editorial   Com- 
ment. —  Missionary  News.   —  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Crescent,  Vol.  XXVI,  No.  659,  contains:  Exorcising  a  Demon.  A  Remarkable 
Story  from  Ceylon.  —  On  Accurate  Masonic  History.  —  The  Advantages  of 
Studying  the  Turkish  Language.  -  -  Our  Book  Table.  —  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Crescent,    Vol.    XXVI,    No.    660,    contains:    The    Bishop    and    the  Ploughboy.     A 
Lecture.  -  -  The  Future  of  Islam  in  Engeland.  —  The  Macedonian  Menace.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Crescent.    Vol.    XXVI,    No.    666,    contains:    A  Sketch  of  English  Literature.  - 
Constantinople  Letter.   —  Muslim  Celebrations  in  Liverpool.  —    Polygamy  "in 
the  Interests  of  Society."  —  The   Hedjaz  Railway.  —  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Crescent,    Vol.    XXVI,    No.    667,    contains:    Impressions    of    Islam.  The  Real 

Sahara.  —  Celebrating  the  Anniversary  of  the  Sultan's  Birthday  irt  Liver- 
pool. —  Reception  at  the  British  Muslim  Institute.  —  etc.  etc.  (See  p.  246). 

East  and  West,  September,  1905,  Vol.  IV,  No.  47,  contains:  Jewish  Theocracy 
and  Christendom,  by  H.  Crossfield.  —  Weariness,  by  Mrs.  S.  Naidu.  -  -  On 
the  Steps  of  a  Throne,  by  M.  V.  Goedorp.  —  Character:  its  Materials  and 
External  Teachers,  by  B.  B.  Nagarkar.  —  Esperants,  —  What  can  it  do  for 
India,  by  T.  Adinarayana  Chettiar.  —  Night  and  Morning,  by  H.  G.  Keene.— 
Hindu  Women:  their  Social  Progress,  by  T.  N.  Sundararn  Aiyar.  —  Sarkhej ;. 
its  Saint  and  its  Kings,  by  G.  P.  Taylor.  -  Our  Educational  Needs,  by 
K.  Natarajan.  —  Editorial  Note.  —  Current  Events.  —  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

East  and  West,  October,  1905,  Vol.  IV,  No.  48,  contains:  Lord  Curzon  and  his 
Indian  Administration,  by  the  Maharaja  Dhiraj  of  Burdwan.  —  The  Indian 
in  London,  by  F.  Watt.  —  The  Imperial  Cadet  Corps,  by  His  Highness  the 
Aga  Khan.  The  Swadeshi  Movement,  by  R.  B.  Lala  Baijnath.  •  -  A 

Modern     View    of    Miracles,    by    H.    Bellyse    Baildon.  Could    India    stand 

Alone?  by  Sir  James  Thornton.  —  Sarkhej:  its  Saint  and  its  Kings,  by 
G.  P.  Taylor.  -  -  To  the  Young  Men  of  India,  by  S.  R.  Tirath.  -  -  Books  to 
Read.  —  Editorial  Note.  —  Correspondence.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Epigraphia    Indica,    April,    1905,  Vol.  VIII,  Part .2,  contains:  Junagadh  Inscrip- 
tion   of    Rudradaman,    by  F.  Kielhorn.  —  Chikrnagalur  Inscription  of  Racha- 
malla    III,    by    J.    F.    Fleet.    —    Nasik    Cave    Inscriptions,    by  E.  Senart.  - 
Appendix.  --  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Far  East  (The),  Vol.  I,  No.  1,  contains:  The  Nestorian  Monument  at  Si-an-fuy 
by  J.  Genahr.  --  Hanoi,  by  J.  Pannier.  —  Against  Listening  to  Slanderers, 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the   British  Museum.) 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  225 

from  Shi-King.  Book  VII.  —   A   Holiday  on  the  West  Lake,  Hangchow,  by  Jn 
Green.  —  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Far  East  (The).  -  Vol.  I,  No.  2,  contains:  An  Ancient  Map  of  the  World,  by 
H.  B.  Hulbert.  --  Chinese  Cotton,  by  Mauritius.  —  A  Visit  to  the  Aborigines 
of  China,  by  Sinophilus.  —  A  Journey  in  the  Land  of  the  Rising  Sun,  by 
F.  Boehm.  --  (See  p.  246). 

Geographical  Journal,  October,  1905.  Vol.  XXVI,  No.  4,  contains:  Exploration 
and  Survey  with  the  Tibet  Frontier  Commission,  and  from  Gyangtse  to  Simla, 
via  Gartok,  by  C.  H.  D.  Ryder.  —  On  the  Nile  Flood  and  its  Variations,  by 
H.  G.  Lyons.  —  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p  246). 

Geographical  Journal,  November,  1905,  Vol.  XXVI,  No.  5,  contains:  Surveys 
and  Studies  in  Uganda,  by  C.  Delme-Radcliffe.  —  The  Alexander-Gosling 
Expedition  in  the  Sudan.  —  Reviews.  —  Correspondence.  —  etc.  etc. 
(See  p.  246). 

Uobus,  Vol.  LXXXVIII,  No.  10,  contains:  With  Filchners  Reise  in  Ost-Tibet,  by 
W.  Gotz.  —  Unsere  gegenwartige  Kenntnis  der  Ethnographic  von  Celebes, 
by  0.  Richter.  —  Biicherschau.  —  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc.  (See  p.  235). 

Globus.  Vol.  LXXXVIII,  No.  11,  contains:  Das  mexikanische  Territorium  Quin- 
tana  Roo,  by  K.  Sapper.  —  Das  Bahnprojekt  Kilwa-Nyassa.  —  Unsere  gegen- 
wartige  Kenntnis  der  Ethnographic  von  Celebes,  by  0.  Richter.  —  Biicher- 
schau. —  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc.  (See  p.  235). 

Globus,  Vol  LXXXVIII,  No.  13,  Contains:  Die  Nachkornmen  der  Sulukaffern 
(Wangoni)  in  Duitsch-Ostafrika,  by  J.  Booth.  —  Die  atlantischen  Kiisten- 
stadte  Marokkos.  I.  -  -  Beitrage  zur  Psychologic  der  Bewohner  von  Neupom- 
mern,  by  Dr.  Stephan.  Das  Gebiet  zwischen  Sanaga  und  Mbam.  — 

Biicherschan.  -  -  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc.  (See  p.  235). 

Globus,  Vol.  LXXXVIII,  No.  16,  contains:   Beobachtungen  aus  verschiedenen  vul- 
kanischen    Gebieten,    by    J.    Hundhausen.  —  Zum  Buddhatypus,  by  M.  Buch- 
ner.  —  Zum  Bildnis  des  Pilgers  Hsiian  Tsang,  by  B.  Laufer.  —  Biicherschan.— 
Kleine  Nachrichten.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  235). 

Indian  Antiquary,  August,  1905,  Vol.  XXXIV,  Part.  432,  contains:  Notes  on 
the  Poet  Rajasekhara.  by  E.  Hultzsch.  —  Asoka's  Alleged  Mission  to  Pegu 
(Suvannabhumi),  by  V.  A.  Smith.  —  Some  Telugu  Folksongs,  by  M.  N. 
Venkataswami.  -  A  Complete  Verbal  Cross-Index  to  Yule's  Hobson-Jobson 
or  Glossary  of  Anglo-Indian  Words,  by  Ch.  Partridge.  -  -  Book-Notice.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Indian  Antiquary,  September,  1905,  Vol.  XXXIV,  Part  433,  contains:  The 
Ramgarh  Hill  Caves  in  Sarguja  as  a  Theatre,  by  J.  Burgess,  and  Indian 
Caves  as  Pleasure-Resorts,  by  H.  Liiders.  --  Asoka  Notes,  by  V.  A.  Smith. — 
Archaeological  Notes  on  Balu-MKhar  in  Western  Tibet,  by  A.  H.  Francke.  — 
Folklore  from  the  Dakshina-Desa,  by  M.  N.  Venkataswami.  -  -  A  Complete 
Verbal  Cross-Index  -  to  Yule's  Hobson-Jobson  or  Glossary  of  Anglo-Indian 


40,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


226  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Words,    by    Ch.    Partridge.    —    Correspondence.  —   Book-Notice.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  246). 

Indian  Forester,  August,  1905,  Vol.  XXXI,  No.  8,  contains:  Fire  Protection  in 
the  Teak  Forests  of  Burma.  —  The  Ripening  of  Cones  of  Pinus  Longifolia, 
by  Babu  Birbal.  —  The  Effect  of  the  Great  Frosts  on  the  Forests  of  North- 
hern  India,  by  E.  R.  Stevens.  —  Fire  Protection  in  the  Mandui  Range,  Surat 
District,  by  E.  M.  Hodgson.  —  The  Formation  of  the  Siamese  Forest  Depart- 
ment, by  W.  F.  L.  Tottenham.  —  Correspondence.  —  Reviews  and  Trans- 
lations. —  Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  246,). 

Indian  Forester,  September,  1905,  Vol.  XXXI,  No.  9,  contains:  Some  Indian 
Forest  Fungi.  Part  1,  by  E.  J.  Butler.  —  The  Effects  of  the  Great  Frosts  of 
1905,  on  the  Forests  of  Northern  India.  —  The  Improvement  of  Forest 
Growth  in  Burma,  by  H.  K.  —  Reviews  and  Translations.  —  Shikar,  Travel 
and  Natural  History  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Indian  Magazine,  October,  1905,  No.  418,  contains:  Elizabeth  Adelaide  Manning.— 
Personal  Recollections  of  Miss  Manning  and  Her  Work.  -  -  To  Indians  in 
England,  by  A.  Rogers.  (See  p.  246). 

Indian    Magazine,    November,    1905,  No.  419,  contains:  Elizabeth  Adelaide  Man- 
ning, by   N.  B.  Gazder.  —  In  Memory   of  Miss  Manning,  by  Mrs.  Brander.  — 
The  Snake  King,  by  Miss   N.  Stevens.  —   First  Indian  Industrial  Conference- 
Widow    Marriage    Association.    —  Female  Education  in  the  Rhopal  State 
Indian  Intelligence,   etc.,  etc.  (See  p.  246) 

Indian    Review,    September,    1905,  Vol.  VI,  No.  9,  contains:  Editorial  Notes.  - 
India  and  English  Party  Politics.  —  Education  and  Athletics,  by  A.  Yusuf.  - 
Irrigation    versus    Railways,    by    "An    Indian    Publicist."    —    The    Mediaeval 
Conception    of  Islam,  by  S.    Khuda  Bukhsh.  —  Current  Events.  —    World  of 
Books.  —  etc.,  etc.  (See  p.  246). 

Islamic  World,  Vol.  VI,  No.  73,  contains:  The  Law  of  Success.  --  Great  Britain 
and  Turkey.  —  Drink  in  all  Ages.  —  etc.,  ets.  (See  p.  246). 

Journal  of  the  Royal  Asiatic  Society  of  Great  Britain  and  Ireland,  October, 
1905,  contains  :  Nagpur  Museum  Buddhist  Inscription  of  Bhavadeva  Ranake- 
sarin,  by  F.  Kielhorn.  —  Note  on  a  Jain  Inscription  at  Mathura,  by  J.  F. 
Fleet.  -  -  The  Pahlavi  Texts  of  Yasna  XIV,  XV,  XVI,  XX,  XXI,  for  the  first 
time  critically  translated,  by  L.  Mills.  —  Notes  on  Three  Buddhist  Inscrip- 
tions, by  J.  F.  Fleet.  —  Mas'ud-i-Sa'd-i-Salman,  by  Mirza  Muhammad  b. 
'Abdu'l-Wahhab  of  Qazwin,  translated  by  E.  G.  Browne.  —  The  Haydarabad 
Codex  of  the  Babarnama  or  Wagi'  at-i-babari  of  Zahiru-d-din  Muhammad 
Babar,  Barlas  Turk,  by  Mrs  A.  S.  Beveridge.  —  Indices  to  the  Diwan  ol 
Abu  Tammam,  by  D.  S.  Margoliouth.  —  Notes  on  Indian  Coins  and  Seals. 
Part  VI,  by  E.  J.  Rapson.  -  Some  Case-Tablets  from  Tel-loh,  by  Th.  G 
Pinches.  —  Miscellaneous  communications.  -  -  Notices  of  Books.  —  etc.,  etc 
(See  p.  247). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  227 

Journal  of  the  Siani  Society,  Vol.  I,  Parts  1  and  2,  contain:  The  Aims  of  the 
Society,  by  0.  Frankfurter.  —  The  Foundation  of  Ayuthia,  by  H.  R.  H. 
Prince  Damrong.  On  Siamese  Proverbs  and  Idiomatic  Expressions,  by 

G.  E.  Gerini.  —  Notes  Laotiennes,  by  P.  Morin.  —  On  the  Menam  Mun  and 
the  Province?  in  the  East,  by  Phya  Praja  Kitkarachakr.  —  King  Mongkut, 
by  0.  Frankfurter.  -  -  Notes.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  247). 

Madras  Christian  College  Magazine,  September,  1905,  Vol.  V.,  No.  3, contains: 
In  Memoriam :  John  Mackenzie.  —  Mysticism  in  Religion,  by  W.  Goudie.  — 
Islam:  by  E.  Sell.  —  The  Russo-Japanese  War,  by  S.  Subrahmanyam.  — 
Notes  of  the  Month.  —  Science  Notes.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc. 

(See  p.  247). 

Madras  Christian  College  Magazine,  October,  1905,  Vol.  V.  No.  4,  contains : 
Mysticism  in  Religion,  II,  by  W.  Goudie.  —  Recent  Discoveries  in  the  Roman 
Forum,  by  J.  M.  Russell.  —  Kuttichuvaru  Natham  or  the  Village  of  Ruined 
Walls,  by  T.  Raghaviah.  —  Notes  of  the  Month.  —  Science  Notes.  — 
Recent  Periodical  Literature.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  247). 

Madras  Review,  May,  1905,  Vol.  XI,  No.  41,  contains:  Recruitment  of  Indian 
Factory  Labour.  -  -  Indian  Deputation  to  England.  —  Aggressive  Land  Bills 
in  the  Madras  Presidency,  by  Revenue  Officer.  —  Commercial  Education,  by 
C.  Gopal  Menon.  —  Haidar  and  the  Astrologer,  by  C.  Hayavadana  Rao.  — 
Edward  Carpenter,  His  Life  and  Teachings,  by  G.  —  Indian  Economics, 
by  V.  Rangachari.  —  Some  Notes  on  the  Ramayana,  by  J.  C.  Dutt.  —  A 
Short  History  of  the  Sri  Vaishnava  Faith  in  Southern  India,  by  T.  A.  Gopi- 
natha  Rao.  —  etc.,  etc.  (See  p.  247). 

Maha-Bodhi,  Journal.  March  and  April,  1905,  Vol.  XIII,  Nos.  11  and  12,  contain: 
Notes  and  News.  -  •  The  Future  of  the  Maha-Bodhi  Society.  —  Is  Buddhism 
Pessimistic?  —  Sayings  of  the  Omniscient  Buddha.  —  etc.,  etc.  (See  p.  247). 

Open  Court,  September,  1905,  Vol.  XIX,  No.  592,  contains:  Frontispiece.  - 
Maxime  Gorki,  by  Ossip-Lourie.  —  Buddhist  and  Christian  Gospels.  Work 
done  in  ,  Comparative  Religion  by  A.  J.  Edmunds.  —  Moral  Tales  of  the 
Treatise  on  Response  and  Retribution,  with  Illustrations  by  Chinese  Artists.  — 
The  Three  Characteristics,  by  Editor.  —  Newest  Light  on  our  Oldest  Mother 
Country,  by  W.  Fairfield  Warren.  —  An  Appeal  from  South  Africa.  -  -  Book 
Reviews  and  Notes.  -  -  etc.,  etc. 

Open  Court,  October,  1905,  Vol.  XIX,  No.  593,  contains:  Frontispiece.  —  Pro 
Domo.  How  Far  have  we  strayed  from  Christianity  ?,  by  Editor.  —  Modern 
India,  Part  I,  by  Miss  A.  C.  Albers.  —  Moral  Tales  of  the  Treatise  on  Res- 
ponse and  Retribution.  •  A.  Buddhist  in  Jewry,  by  E.  P.  Buffet.  —  The 
New  Japanese  Education.  --  A  Biographic*!  Sketch.  —  The  Prince  Priest. - 
Book  Reviews.  —  etc.,  etc. 

Orientalistische  Litteratur-Zeitung,  September,  1905,  Vol.  VIII,  No.  9,  contains: 
Lautsystem  mid  Utnschriften  des  Altagyptischen  (Forts.),  by  W.  Max  Miiller. — 
Arabischo  Mathematiker  u.  s.  w.  (Forts.),  by  M.  SteinSchneider.  --  Assyrio- 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


228  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


logische  Miscellen  (Forts.),  by  M.  Streek.  —  Babylonisch-Talrnudische  Glossen 
(Schluss),  by  F.  Perles.  —  Die  Gotter  Elams,  by  G.  H using.  —  Bespre- 
chungen,  —  etc.,  etc.  (See  p.  248). 

Orientalistische  Litteratur-Zeitung.  October,  1905,  Vol.  VIII,  No.  10,  con- 
tains: Lautsystem  und  Umschriften  dcs  Altagyptischen,  by  W.  Max  Miiller. 

—  Arabische    Mathematiker,    u.  s.  w.,    by     M.  Steinschneider.  —  Babel  und 
Koheleth-Jojakhin,  by  H.  Grirnrne.  —  Beitrage  zur  Kyrossage  X,  by  G.  Iliising. 

—  Besprechungen.  —  etc.,  etc.  (See  p.  248). 

Pandit,  January,  1905,  Vol. 'XXVII,  No.  1,  contains:  Patanjala  Sutra  Vritti  of 
Nagesh  Bhutt,  edited  by  Pandit  Taraktirath  P.  .lewa  Nath  Misra.  —  Padarth- 
Dharrn-Sangrah,  translated  by  Pandit  Ganganath  Jha.  —  Shribhashya  of 
Ramanuja,  (Text  only),  edited  by  J.  J.  Johnson.  —  (See  p.  248). 

Pandit,  February,  and  March,  1905,  Vol.  XXVII,  Nos.  2  and  3,  contain:  Memansa 
Nyayaprakash,  by  Apodeva,  edited  by  P.  Ganganath  Jha.  —  Bidhiveveka  of 
Mandan  Misra  with  Commentary  Nyayakanika  by  Wachaspatti  Misra,  edited 
by  P.  R.  Shastri  Tailang.  —  Shribhashya  of  Ramanuja,  (Text  only.)  edited 
by  J.  J.  Johnson.  —  Patanjala  Sutra  Vritti  of  Nagesh  Bhutt;  edited  by 
Pandit  Taraktirath  P.  Jewa  Nath  Misra.  —  (See  p.  248). 

Parsi,    September,    1905,    Vol.    I,  No.  9,  contains:  The  Survey  of  the  Month.  - 
Wanted     a     Parsi     "Aligai  h".    —    Zoroastrians    in    the    Past,    Present,    and 
Future?    —     Education     amongst     the     Ancient     Iranians,    VIII,    by     J.    J. 
Modi.    -  -  A.  Parsi  Colony  out  of  India,    by  A.  Vambery.   —  Mainly  Parsi.  - 
Rustom,  the  Parsi  Hero,  by  S.  Ranga  Aiyar.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  248). 

Parsi,    October,    1905,    Vol.    I,    No.    10,    contains:  The  Survey  of  the  Month.  - 
Education    amongst    the   Ancient  Iranians.  —  A  Plea  for  a  Parsi  Census.  - 
Zoroastrians    in    the    Past,    Present,  —  and   Future  ?  —    The  Contribution  of 
the  Parsi  Intellect  to  the  Stock  of  Human  Knowledge  —   I,  by  "Cyrus".  - 
The    Same    II,    by    J.  K.  Nariman.  —  Mainly  Parsi.  —  Parsis  and  Sport.  - 
Rustom,    the    Parsi    Hero.    A    Study.    Passions    and    Affections    —  IV,  by  S. 
Ranga  Aiyar.  —  Correspondence.  —  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  248). 

Peterinanns    Mitteilungen,    Vol.    LI,    No.    9,  contains:  Die   Arbeiten  der  beiden 
italienischeri    Studienrnissionen    1902    und    1903    in  Montenegro  (Schlussy  by 
A.   Baldacci.  —  Topographische  Aufnahmen  in   Montenegro,   by  K.  Hassert,  — 
Kleinere      Mitteilungen.     —     Geographischer     Monatsbericht-     —     etc.     etc. 

Prabuddlia    Bharata,    September,    1905,    No.     110,    contains:   Sri  Ramakrishna's 
Teachings.  —  Occasional  Notes.  —  Epistles  of  Swami   Vivekananda,  XVI.  - 
Selection    from    Sanskrit :    Origin  of  the  Caste  System.   —  News  and  Miscel- 
lanies. -  -  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  248). 


Punjab  Educational  Journal,  October,  1905,  Vol.  I,  No.  8,  contains:  Sir  Denzil 
Ibbetson.  —  News  and  Notes.  —  Lord  Curzon  on  Education.  —  The  Teaching 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the   British   Museum.) 


\ 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  229 

of    English    History    in    Indian  Schools.  --   College  Discipline  in  Calcutta.  - 
The    National    Educational    Association   of  America.  —  St    Stephen's  College, 
Delhi.  —  Education  in  South  Africa.  —  Notes.  —  etc..  etc.  CSee  p.  2481). 

Punjab  Educational  Journal,  September,  1905,  Vol.  I.  No.  7,  contains:  News 
and  Notes.  Child  Study.  —  Indian  Nature  Study.  —  Arithmetic,  a 

Training    of    the    Reasoning.    —    College   Education.    —    A    Deaf  and  Dumb 
Institution.  -  -  Science  Notes.    —  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  248). 

Reis  aiid  Rayyet,  Vol.  XXI V,  No.  1190,  contains:  Education  in  India.  —  Dr. 
Bhattacharyya  on  our  Duties.  —  The  last  "Calcutta  Gazette"  and  Untruth. — 
The  Swadeshi  Movement.  —  etc.,  etc.  (See  p.  248). 

Reis  and  Rayyet.  Vol.  XXIV,  No.  1191,  contains:  Nerbudda,  or,  The  Metamor- 
phosis of  Sona.  -  -  The  Partition,  the  Act  and  the  Lawsuit.  —  Education  in 
India.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  248). 

Review  of  Religions,  September,  1905,  Vol.  IV,  No.  9,  contains:  Slavery.  III. 
Injunctions  relating  to  the  Gradual  Emancipation  of  Slaves  in  Islam.  —  Sell 
on  Islam,  III.  Notes  from  the  Diary  for  August.  —  Review.  —  (See  p.  248). 

Tropical  Agriculturist,  August,  1905,  Vol.  XXV,  No.  2,  contains:  Cocoa  Disease 
in  Ceylon.  (Illustrated;.  —  Entomological  Notes,  by  E.  E.  Green.  —  Seasonal 
Gardening  Notes,  by  H.  F.  Macmillan.  —  Tobacco  Cultivation  in  Ceylon.  — 
Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  249). 

Tropical  Agriculturist,  September,  1905,  Yol  XXV,  No.  3,  contains :  Histo- 
rical Notes  regarding  Para  Rubber  in  Ceylon.  Entomological  Notes,  by  E.  E. 
Green.  Seasonal  Gardening  Notes,  by  H.  F.  Macmillan.  —  Castilloa 

Rubber    in    Mexico.    —    Lemongrass    Oil    in    Madras.    —  Correspondence.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  249). 

Vienna  Oriental  Journal,  Vol.  XIX,  No.  3,  contains:  Jakob  Krall,  by  D.  H. 
Miiller.  •  Der  Prophet  Ezechiel  entlehnt  eine  Stelle  des  Propheten  Zep- 
hanja  und  glossiert  sie.  Eine  These  von  D.  H.  Miiller.  —  Erinnerungen  aus 
dem  Orient,  by  A.  Haffner.  —  Reviews. —  (See  p.  249). 

Wan  Kwoh  Kung  Pao,  September,  1905,  Vol.  XVII,  No.  8,  contains:  Chinese 
Imperial  Household,  translated  by  T.  R.  Jernigan.  —  American  Trading 
Methods  in  China,  by  P.  S.  Reansch.  —  Mediaeval  and  modern  Egypt,  by 
W.  A.  Cornaby.  Should  China  be  Represented  at  the  Peace  Negotia- 

tions ?    Is    China    Ready    for    a    Constitution  ?    The  Situation  in  Morocco.  - 
Science  and  Invention.  --  International  Topics.  —  etc.,  etc.  (See  p.  249). 

Zeitschrift  fur  Hebraeische  Bibliographic,  Vol.  IX,  No.  4,  contains :  Einzel- 
sehriften :  Hebraica.  —  Judaica.  —  Christliche  Hebraisten  in  Ungarn,  by 
Marmorstein.  Anagramma,  Initialen,  und  Psendonyma,  by  "W.  Zeitlin.  — 

Miszellen    und  Notizen,  by  M.  Steinschneider.  —  etc.,  etc.  (See  p.  249). 


46.  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum). 


230  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


II. 
NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  ENGLAND. 

ADLER  (E.  N.)  -  -  About  Hebrew  Manuscripts.  8vo.  1905.  7s.  Qd. 

AFRICA  No.  6,  1905.  -  Reports  Relating  to  Administration  of  East 
Africa  Protectorate.  1905.  Qd. 

AFRICA,     South.  Philosophical    Society    Transactions.    Vol.    XVI, 

Part  2.  Roy.  8vo.  Sewed,  pp.  200.  With  4  Plates  and  Engraving.  1905.  7s.  6d. 

ARNOLD   (E.  V.)  Vedic  Metre  in  its  Historical  Development.  Roy. 

8vo.  Cloth,  pp.  352.  1905.  12s. 

BENGAL  and  Assam :  Further  Papers  on  Reconstitution  of  the  Pro- 
vinces. 8vo.  1905.  2s. 

BEYNOWSKY  (M.  A.  COUNT  DE).  -  Memoirs  and  Travels  in  Sibe- 
ria, Kamchatka.  Japan,  Linker  Islands,  Formosa.  From  the  Translation  of 
his  Original  MS.  (1741—1771),  by  W.  Nicholson.  Edited  by  Pasfield  Oliver. 
New  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  400.  With  Illustrations.  1905.  3s.  6d. 

BUCKLEY  (R.  B.)  -  •  Irrigation  Works  of  India.  4to.  1905.  £  2.  2s. 
CIVIL.  Establishment  List,  Bombay,  July  1,  1905.  1905.  3s. 
CIVIL.  Establishment  List,  Madras,  March  31,   1905.   1905.  9s.  M. 

CLIFFORD  (H.)  -  -  Further  India.  Re-issue,  Story  of  Exploration.  8vo. 
Cloth,  pp.  390.  1905.  7s.  6d 

COOfcE  (T.)  -  -  Flora  of  Bombay.  Vol.  II.  Part  2.  8vo.  Cloth.  1905.  9s. 

CURTIS    (W.  E.)  Egypt,   Burma,  British  Malaysia.  8vo.  Cloth,  pp. 

400.  1905.  7s.  6d. 

CURTIS   (W.  E.)  -  Modern  India.  8vo.  Cloth,  pp.  514.  1905.  7s. 
EXPOSITORY  TIMES.  Vol.  XVI.  4to.  1905.  7s.  60. 

FAIRY  Tales  (Oriental),  Folklore,  and  Legends.  8vo.  Cloth,  pp.  200. 
With  Illustrations.  1905.  2s.  Qd. 

HAFIZ,  The  Prince  of  Persian  Lyric  Poets.   16mo.  Boards.  1905.  Is. 

HALLE VI  (J.)  -  Kitab  al  Khazari.  Translated  from  the  Arabic,  with 
Introduction  by  H.  Hirschfeld.  8vo.  Cloth,  pp.  320.  1905.  5s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUX  AC'S  ORIENTAL  LIST.  231 


HARBAND  (MISS  B.  M.)  -  Pen  of  Brahma  :  Peeps  into  Hindu  Hearts 
and  Homes.  8vo.  Cloth,  pp.  320.  With  Illustrations.  1905.  3s.  Qd. 

HEARN    (L.)  Kokoro.    Hints    and    Echoes    of  Japanese  Inner  Life. 

Popular  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  398.  1905.  3s.  6d. 

HOGARTH    (D.  G.)  Penetration   of  Arabia.  Record  of  Development 

of  Western  Knowledge  concerning  Arabian  Peninsula.  Re-issue.  8vo.  Cloth, 
pp.  376.  1905.  7s.  6d. 

INDIA.         Review  of  Trade,  1904—05.  1905.  6d. 

JAMES  (D.  H.)  -  -  Siege  of  Port  Arthur.  Records  of  an  Eye-Wittness. 
8vo.  Cloth,  pp.  320.  With  Maps,  Plans  and  17  Illustrations.  1905.  10s.  Qd. 

JENNINGS    (J.  W.)    and    ADDISON    (C.)  With    Abbyssinians    in 

Somaliland.  Preface  by  A.  N.  Rochfort.  8vo.  Cloth,  pp.  278.  With  Illus- 
strations.  1905.  10s.  Qd. 

JEWISH  Year  Book.  -  -  Annual  Record  of  Matters  Jewish.  (September 
30,  1905,  to  September  19,  1906.  Edited  by  Isidore  Harris.  8vo.  Cloth. 
1905.  2s.  6d. 

JOHNSTON    (H.  SIR.)  Nile    Quest.  Record  of  Exploration  of  Nile 

and  its  Basin.  Re-issue.  8vo.  Cloth,  pp.  358.  1905.   7s.  6d. 

KELLY  (W.  P.)  -  -  Assyrian  Bride.  8vo.  Cloth,  pp.  460.  1905.  6s. 

LAND  Revenue  Settlement  of  the  Bhandara  District,  Central  Provinces, 
Report  on  for  1894—99.  1905.  3s. 

MAR    (W.  DEL.)  -  -  India  of  To-day.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  302.  With. 

Illustrations.  1905.  6s. 

MERRICK  (G.)  -  -  Hausa  Proverbs.  8vo.  Cloth.  1905.  3s.  6d. 

MERZBACHER     (G.)  Central    Tian-Shan    Mountains,    1902—1903. 

8vo.  Cloth,  pp.  304.  1905.  12s. 

MOZLEY    (F.  W.)  Psalter  of  the  Church.  Septuagint  Psalms  com- 

pared with   Hebrew;  various  Notes.  8vo.  CloLh.  pp.  234.  1905.  6s.  Qd. 

NEWCOMBE    (A.  C.)  Village,    Town,    and    Jungle    Life  in  India. 

8vo.  Cloth,  pp.  428.  With  Illustrations.  1905.  12s.  6d.. 

ODES  from  the  Divan  of  Hafiz.  Freely  Rendered  from  Literal  Trans- 
lations by  R.  Le  Gallienne.  4to.  Cloth,  pp.  226.  1905.  7s.  6d. 

OMAN  (J.  CAMPBELL.)         The  Mystics,  Ascetics,  and  Saints  of  India. 

A  Study  of  Sadhuism,  with  an  Account  of  the  Yogis,  Sanyasis,  Bairagis,  and 
other  strange  Hindu  Sectarians.  Second  Impression.  8vo.  Cloth,  pp.  308. 
With  Illustrations.  1905.  7s.  6d. 


40,  GREAT  RUSSELL  iSTREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


232  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

OMAR  KHAYYAM.  Rubaiyat.  Translated  into  English  Verse  by  E. 
Fitzgerald,  with  Biograph  and  Notes.  16mo.  Leather,  pp.80.  With  12  Illustra- 
tions. 1905.  2s. 

PARKER  (E.  H.)  -  -  China  and  Religion.  8vo.  Cloth,  pp.  346.  1905.  12s. 

PARLIAMENTARY  PUBLICATIONS.  India/Railways.  Administration. 
Annual  Report  for  1904.  Map  and  Diagram.  8vo.  1905.  3s. 

PHILLIPPS    (L.    M.)  In    the    Desert.    8vo.    Cloth,   pp.   304.  With 

Illustrations.  1905.  12s.  <od. 

POPE  (G.  D.)  —  Catechism  of  Tamil  Grammar.  No.  2.  8vo.  Cloth.  1905.  2s. 

RIPLEY.  (Miss  M.  Churchill).  -  -  Oriental  Rug  Book.  8vo.  Cloth,  pp. 
326.  With  164  Illustrations.  1905.  10s.  Qd. 

RITUALE  Armenorum.  Administration  of  Sacraments  and  Breviary 
Rites  of  Armenian  Church,  with  Greek  Rites  of  Baptism  and  Epiphany.  Edited 
from  oldest  MSS.  by  F.  C.  Conybeare.  East  Syrian  Epiphany  Rites,  translated 
by  A.  J.  Maclean.  8vo.  Cloth,  pp.  572.  1905.  £  1.  1s. 

ROBERTS    (EARL.)  Forty-one-Years  in  India.  From  Subaltern  to 

Commander-in-Chief.    Cheap    re-issue     8vo.    Cloth,  pp.  620.  With  40  Illustra- 
tions. 1905.  6s. 

ROBINSON  (C.  H.)  -  Hausa  Grammar.  Revised  Edition.  8vo.  Cloth. 
1905.  5s. 

ROSE  Garden  of  Sa'  di  (The).  Selected  and  Rendered  with  Introduction 
by  L.  Cranmer-Byng.  16mo.  Cloth,  pp.  64.  1905.  Is. 

SANDWITH  (F.  M.)  -  -  Medical  Diseases  of  Egypt.  Part  1.  8vo.  Cloth. 
1905.  Is.  Qd. 

SCHIAPARELLI  (G.)  Astronomy  in  the  Old  Testament.  Authorised 
English  Translation,  with  many  Corrections  and  Additions  by  Author.  8vo. 
Cloth,  pp.  186.  1905.  3s.  Qd. 

SHAHNAMA  of  FIRDAUSI  (The).  Done  into  English  by  A.  G.  Warner. 
Vol  I.  8vo.  Cloth.  1905,  10s.  6d. 

SLADEN  (D.)  and  LORIMER  (N.)  More  Queer  Things  about  Japan. 
To  which  are  added  a  Precis  of  the  Terms  of  Peace  and  a  Skeleton  History 
of  the  entire  War,  specially  compiled  for  this  Edition,  entitled  "The  War  at 
a  Glance."  Peace  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  524.  1905.  7s.  Qd. 

SMITH  (W.  R.)  —  Siege  and  Fall  of  Port  Arthur.  Preface  by  Sir 
W.  G.  Nicholson.  8vo.  Cloth,  pp.  500.  1905.  12s.  Qd. 

SONGS  of  Exile.  By  Hebrew  Poets.  Translated  by  Nina  Davis  (Mrs. 
R.  N.  Salaman).  Roy.  16mo.  Cloth,  pp.  144.  1905.  2s.  6d, 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  233 

STEAD    (A.)  Great    Japan.    Study  of  a  National  Efficiency,  with  a 

Foreword  by  the  Earl  of  Rosebery.  8vo.  Cloth,  pp.  498.  1905.  10s.  Qd. 

STORY  of  Indian  Mutiny  (The)  1857—8.  8vo.  Cloth,  pp.  224.  1905.  2*.  Qd. 

TALMUD,    Gleanings.    Selected    and    newly    translated  into  English  by 
W.  Mackintosh.  12mo.  Cloth,  pp.  152.  1905.  2s. 
-  The  Same.  Leather.  2s.  Qd. 

THORNTON  (F.  DU  PRE).  Elementary  Arabic  Grammar.  Abrid- 
gment of  Wright's  Arabic  Grammar,  ,to  which  it  will  Servo  as  a  Table  of 
Contents.  Edited  by  R.  A.  Nicholson.  8vo.  Cloth,  pp.  242  1905.  6s. 

VANE  (F.  P.)  -  Pax  Britannica  in  South  Africa.  8vo.  Cloth,  pp.  406. 
With  Illustrations  and  Plans.  1905.  10s.  6d. 

WAR  in  the  Far  East,  The.  1904—1905.  By  the  Military  Correspondent 
of  "The  Times".  8vo.  Cloth,  pp.  672.  With  Maps  and  Plans  by  Fisher. 
1905.  £  1.  Is. 

WEBSTER  (R.  G.)  -  Japan:  From  the  Old  to  the  New.  8vo.  Clofh 
pp.  340.  With  16  Illustrations  and  a  Map.  1905.  6s. 

WHITNEY    (C.)  Jungle  Trails  and  Jungle  People.  Travel,  Adven- 

ture, and  Observation  in  the  Far  East.  8vo.  Cloth,  pp.  326    1905.  12s. 

WIT  (MISS  A.  DE.)  -  -  Java  Facts  and  Fancies.  8vo.  Cloth,  pp.  332. 
With  Illustrations.  1905.  14s. 

WOOD  (0.  J.)  —  From  the  Yalu  to  Port  Arthur.  8vo.   1905.  7s.  §d. 


III. 

NEW    ORIENTAL    BOOKS. 

PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT. 

AFRIKA-  BOTE.  -  -  Nachrichten  aus  den  Missionen  der  Weissen  Vater 
in  Deutsch-Ost-Afrika  und  in  Uganda,  Kongo,  Nyassa,  Sudan,  Sahara,  Kabylien. 
12th.  Year,  October  1905  September  1906.  Part  1.  8vo.  pp.  32.  With 

Illustrations.  Trier,  1905.  2s. 
V   12  Parts  Yearly. 

AFRKJUE  occidentale.  8vo.  pp.  96.  With  81  Illustrations,  of  which  24 
are  coloured.  Paris,  1905.  4s. 

ASIEN.  Organ  der  deutsch-asiatischen  Gesellschaft.  Herausgegeben  von 
Dr.  Vosberg-Rekow.  Fifth  Year,  October  1905  --  September  1906.  No.  1.  4to. 
pp.  16.  Berlin,  1905.  7s.  Qd. 

V  The  Year  will  be  complete  in  12  Nos. 


46,  GREAT  KUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum) 


234  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

AUBIN    (E.)    Das    heutige    Marokko.    Roy.    8vo.    pp.    XV,  444.  Berlin, 
1905.  6s.  6d. 
-  The  Same.  Bound.  8s. 

BARDENHEWER  (0.)  see  :  Studien. 

BARTH  (F.)  -  -  Jesus  und  Buddha.  Vortrag.  8vo.  pp.  12.  Bern,  1905.  6s. 

BEVAN    (A.    ASHLEY).  The  Naks'  ed  of  Jarir  and  AJ-Farazdak. 

Vol.  I.  Part  1.  8vo.  Leiden,  1905.  10s. 

BIBLIOGRAPHIE  der  theologischen  Literatur  fiir  das  Jahr  1904. 
Herausgegeben  von  G.  Kriiger  und  W.  Koehler.  Fasc.  2.  8vo.  pp.  81.  Reprint. 
Berlin,  1905.  Is. 

BIBLIOTHECA  ABESSINICA.  Studies  concerning  the  Languages, 
Literature  and  History  of  Abessinia.  Edited  by  E.  Littmann.  II.  The  Text  of 
the  Ethiopic  Version  of  the  Octateuch,  with  special  Reference  to  the  Age  and 
Value  of  the  Haverford  Manuscript,  by  J.  0.  Boyd.  8vo.  Leiden,  1955.  Is.  9oJ. 

BLOCHET  (E.)  -  -  Catalogue  des  manuscrits  persans  de  la  Bibliotheque 
nationale.  Vol.  I:  Nos.  1—720.  8vo.  Paris,  1905.  10s.  6d. 

BRANDT  (F.  W.)  -  -  Chuo  cha  Kuandika.  Muster-Schreibhefte  fur  die 
Schulen  in  Deutsch-Ostafrika.  Part  1.  8vo.  pp.  24.  Bunzlan,  1905.  3s. 

BRODY  (H.)  and  ALBRECHT  (K.)  -  -  Die  neuhebraische  Dichterschule 
der  spanisch-arabischen  Epoche.  Ausgewahlte  Texte,  mit  Einleitung,  Anmer- 
kungen  und  Worterverzeichnis  herausgegeben.  8vo.  pp.  XII,  219.  Leipsic, 
1905.  5s.  9d. 

-  The  Same.  Bound.  6s.  9d. 

CABATON  (A.)  -  -  Les  Chams  de  1'Indo-Chine.  8vo.  Paris,  1905.  Is. 

CALMAN  (W.  T.)      -  The  Cumalla  of  the  Siboga-Expedition.  8  vo.  With 
2  Plates  and  4  Illustrations.  Leiden,  1905.  4s. 
\*  Subscription  Price  3s. 
Being:  Lin.  23  (Monogr.  XXXVI)  of  the  Siboga-Expedition. 

CAPART    (J.)  Recueil    de    monuments    egyptiens.    He    Serie.    4to. 

Brussels,  1905.  £  1.  15s. 

CASTRIES    (H.    DE.)  Les   Sources  inedites  de  1'histoire  du  Maroc, 

de  1530  a  1845.  Vol  I,  Part  2.  8vo.  Paris,  1905.  10s.  Qd. 

CHAVANNES  (E.)  -  -  Les  Memoires  historiques  de  Se-ma  Ts'ien,  traduit 
du  chinois.  Vol.  V.  8vo.  Paris,  1905.  18s. 

CORDIER  (H.)  L'Expedition  de  Chine  de  1860.  Histoire  diplomatique. 
8vo.  pp.  460.  Paris,  1905.  7s. 

CUAZ  (MGR.)         Dictionnaire  frangais-siamois.  4to.  pp.  XXVIII,  1012. 

Paris,  1905.  £  3.  15s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST.  235 

CUREY    (C.)  L'Artillerie   japonaise.    8vo.    pp.    VII,    150.    With  68 

Illustrations,  1   Map  and  3  Plates.  Paris,  1905.  3s. 

DANILOFF    (E.    DE.)  Le    district    de    Yalta    (Crimee).    Etude    de 

geographic    physique.  Roy.  8vo.  pp.  169.  With  71   Illustrations,  5  Plates  and 
4  Maps.  Paris,  1905.  18s. 
*/  Only  180  Copies  printed. 

DECORSE  (Dr.)  and  GAUDEFROY  DEMOMBYNES.  Rabah  et  les- 
Arabes  du  Chari,  documents  et  vocabulaire.  8vo.  Paris,  1905.  3s.  6d. 

DOLLER  (J.)  —  Die  Bedeutung  des  alttestamentlichen  Bibelstudiums 
und  seine  Pflege  an  der  theologischen  Fakultat  der  R.  K.  Universitat  Wien. 
Antrittsvorlesung.  8vo.  pp.  21.  Vienna,  1905.  9d. 

DURCH  Asien.  Erfahrungen,  Forschungen  und  Samralungen  wahrend 
der  von  Dr.  Holderer  unternommenen  Reise.  Herausgegeben  von  K.  Futterer. 
Roy,  8vo.  pp.  XVI,  394.  With  166  Illustrations,  40  Plates  and  4  Maps.  Berlin, 
1905.  £  \. 

V  Vol.  II  contains:  Geologische  Charakter-Bilder.  Part  1.  Das  Alai-Gebirge. 
Das  nordliche  Tarimbecken.  Der  ostliche  Thien-schan.  Die  Wiiste  Gobi 
zwischen  Hami  und  Su-tschou. 

EINZELSCHRIFTEN  iiber  den  russisch-japanischen  Krieg.  (Beihefte  zu 
"Streffleurs  osterreichische  militarische  Zeitschrift").  Parts  2  and  3.  Roy.  8vo. 
pp.  IV,  82.  With  5  Maps  and  4  Supplements.  Vienna,  1905.  4s. 

V  Parts  2  and  3  contain:  Mobilisierung  der  beiderseitigen  Streitkrafte  bis 
Ende  April.  Landung  der  I.  japanischen  Armee  in  Korea  und  deren 
March  an  den  Yalu.  Yalu-Uebergang  der  I.  japanischen  Armee.  Vorriickung 
der  I.  japanischen  Armee  nach  Fonhuantschon.  Das  Detachement  des 
Obstlt.  Madritow  in  Nord-Korea. 

KNGEL  (A.)  and  SERRURE  (R.)  -  -  Traite  de  numismatique  du  moyen 
age.  Vol.  III.  8vo.  With  514  Illustiatious.  Paris,  1905.  13s. 

FALKENEGG  (BARON  VON.)  Die  Bedeutung  Central-Afrikas  und 
die  afrikanische  Centralbahn  (Ost-West).  8vo.  pp.  36.  With  a  Map  of  Afrika 
and  a  Portrait,  Berlin,  1905.  9d. 

FIEBIG  (P.)  see  :  Mischnatractate. 

FORSCHUNGEN  zur  Religion  und  Literatur  des  Alten  und  Neuea 
Testaments,  herausgegeben  von  W.  Bousset  und  H.  Gunkel.  Part  6.  Roy.  8vo 
pp.  VIII,  378.  Gottingen,  1905.  10s. 

*.*  Part  6  contains:  Gressmann,  H.,  Der  Ursprung  der  israelitisch-jiidischen 
Eschatologie. 

GLOBUS.  Illustrierte  Zeitschrift  fur  Lander  und  Volkerkunde.  Ver- 
einigt  mit  den  Zeitschriften  :  Das  Ausland  und  Aus  alien  Weltteilen.  Heraus- 
gegeben und  redigirt  von  H.  Singer.  Year,  1905.  Vol.  LXXXVIII.  No.  13. 
4to.  pp.  16.  Braunschweig,  1905.  Quarterly  6s. 


46,  GREAT  HUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum). 


236  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


OOLLIER  (TH.)  -  La  Renovation  politique  et  sociale  du  Japon.  8vo. 
Brussels,  1905.  Is.  9d. 

GRAF  (G.)  —  Der  Sprachgebrauch  der  altesten  christlich-arabischen 
Literatur.  Ein  Beitrag  zur  Geschichte  des  Vulgar-Arabisch.  Roy.  8vo.  pp. 
VIII,  124.  Leipsic,  1905.  7s. 

ORESSMANN  (H.)  see  :  Forschungen. 

GRUNERT    (M.)  Arabische    Lesestiicke,    zunachst   fiir    Vorlesungs- 

zwecke  zusammengestellt.  Part  2.  "Arabische  Prosa".  Text  und  Glossar.  Roy. 
8vo.  pp.  Ill,  54  and  150.  Prague,  1905.  In  Cover.  7s. 

HA-ORAH.  —  Ritualwerk,  Rabbi  Salomo  ben  Isaac  (Raschi)  zuge- 
schrieben.  1.  Teil,  herausgegeben  nach  einer  Handschrift  des  Rabbi  Chaim 
Joseph  Dawid  Asulai,  rait  Vergleichungen  der  Lescarten,  Verbesserungen  und 
Zusatze  anderer  drei  Hanschriften,  im  Besitze  der  Alliance  Israelite  Paris 
und  der  Bodlejana  in  Oxford  (cod  563  und  564),  sowie  der  Excerpte,  die  der 
Editor  des  Sefer  Ha-Pardes  aus  einer  Handschrift  hinzufugte.  2.  Teil,  nach 
obenerwahnter  Oxforder  Handschrift  (cod.  563).  Mit  Anmerkungen,  nebst 
einer  ausfiihrlichen  Einleitung  versenen  von  S.  Buber.  Roy.  8vo.  pp.  VII, 
167  and  231.  Berlin,  1905.  4s. 

HARTMANN  (M.)  -  Der  islamische  Orient.  Berichte  und  Forschungen. 
8vo.  pp.  179.  Berlin,  1905.  5s. 

*,*  VI — X  contain  :  Ein  Heiligenstaat  im  Islam  :  Das  Ender  Caghataiden 
und  die  Herrschaft  der  Chagas  in  Kasgarien.  Fiir  Abnchrner  der  Orien- 
talistischen  Literatur-Zeitung.  3s. 

HEILBORN    (E.)  Das  Tier  Jehovahs.  Ein  kulturhistorischer  Essay. 

8vo.  Boards,  pp.  Ill,  110.  Berlin,  1905.  3s. 

HESS  (A.)  —  Haustiere,  Jagd  und  Fischerei  in  Deutsch-Ostafrika  in 
ihrer  wirtschafts-geographischen  Bedeutung.  8vo.  pp.  79.  Berlin.  1905.  Is. 

HOLSCHER    (G.)    —    Kanonisch    uud    Apokryph.    Ein  Kapitel  aus  der 

Geschichte  des  Alttestamentlichen  Kanons.  8vo.  pp.  VIII,  77.  Leipsic,  1905.  2s. 

HUBNER    (M.)  Unbekannte    Gebiete    Marokko's    8vo.    pp.    Ill,  64. 

With  3  Maps.  Berlin,  1905.  1s.  Qd. 

HUHN    (E.)  Hilfsbuch    zura    Verstandnis    der    Bibel.  Part  4.  Small 

8vo.  pp.  IV,  158.  Tubingen,  1905.  Is. 

V  Part  4  contains  :  Geschichte  Jesu  und  der  altesten  Christenheit  bis 
zur  mitte  des  2.  Jahrhunderts.  Mit  einer  auf  das  Alte  und  Neue  Tes- 
tament bezuglichen  Zeittafel. 

OIK  I    INSCHI.    De    honderd    en    zeven    Oostersche    Spreekwoorden  en 
sagen,    naar    de  berijmde    Duitsche  vertaling  van  H.  Bloch,   in  Nederlandsche 
rijmen  bewerkt  door  Katon.  8vo.  Sewed,  pp.  48.  Amsterdam,  1905.  Qd. 
—  The  Same.  Bound.  1s.  3d. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  237 

JAHRBUCH    des    Kaiserlichen  deutschen  archaologischen  Instituts.  Part 
6.    Roy.  8vo.  pp.  50.  With  4  Plates  and  5  Illustrations.  Berlin,  1905.  7s.  6d. 
V  Part    6.    Erganzungsheft,    contains:    Wiinsch,    R.,  Antikes    Zaubergerat 
aus  Pergamon. 

KEPPLER     (P.    W.    VON)  Wanderfahrten    und    Wallfahrteo    iru 

Orient.  Fifth  Edition.  Roy.  8vo.  pp.  IX,  535.  With  177  Illustrations,  3  Maps 
and  1  Portrait.  Freiburg  in  Baden,  1905.  8s.  6d. 

LEIPOLDT  (J.)  see  :  Texte. 

MASPERO    (G.)  Les  Contes  populaires  de  1'Egypte  Ancienne.  8vo. 

pp.  LXXII,  274.  Paris,  1905.  7s.  6d. 

MERX    (A.)  Die    vier    Kanonischen  Evangelien  nach  ihrem  altesteu 

bekannten  Texte.  Uebersetzung  und  Erlauterung  der  syrischen  im  Sinai- 
kloster  gefundenen  Palimpsesthandschrift.  Vol.  II.  Second  Half.  Erlauterung. 
Die  Evangelien  Markus  und  Lukas.  Mit  4  Original-Aufnahmen  jerusalemi- 
scher  Grabstatten.  Roy.  8vo.  pp.  X,  545.  Berlin,  1905.  16s. 

MEY    (G.)  A    biblia    das   escolas  on  historia  resumida  do  Antigo  e 

do  Novo  Testamento.  Obra  novamente  refundida  par  uso  das  escolas  catho- 
licas.  Versao  portuguesa  pelo  M.  de  Azevedo  Araiyo  e  Garna.  Fourth  Edition 
8vo.  pp.  XIV.  With  Illustrations.  Freiburg  in  Baden,  1905.  9d. 

MISCHNATRACTATE,    ausgewahlte,    in    deutscher   Uebersetzung.  Part 

I.  8vo.  pp.  VII,  34.  Tubingen,  1905.  Is. 

*.*  Part    1      contains  :     Joma.     Der    Mischnatractat    "Versohnungstag"    ins- 
Deutsche  iibersetzt  und   unter  besonderer  Beriicksichtigung  des  Verhalt- 
nisses   zum  Neuen  Testament  mit  Anmerkungen    versehen   von  P.  Fiebig 

MISSIONSSCHRIFTEN,    rheinische.   No.    125.  8vo.  pp.  IV,  259.  With 

Illustration.  Barmen,  1905.  Is. 

V  No.    125    contains :    Sunderrnann,    H.,    Die    Insel    Nias  und  die  Mission 
daselbst.  Mit  Anhang  :  Niassische  Literatur. 

MISSIONSSTUDIEN,  Easier.  Part  29.  8vo.  pp.  45.  Basel,  1905.  9d. 
*/   Part  29  contains  :  Frohnmeyer,   L.  J.,  Missions-arbeit  in  Indien. 

MITTEILUNGEN  zur  judischen  Volkskunde,  unter  Mitwirkung  her- 
vorragender  Gelehrter,  herausgegeben  von  M.  Grunwald.  Part  16.  8vo.  pp. 

II,  82.  Berlin,  1905.  2s.   Qd. 

MITTEILUNGEN  des  Seminars  fur  orientalische  Spracben  an  der 
Koniglichen  Friedrich  Wilhelms-Universitat  zu  Berlin,  herausgegeben  vorn- 
Direktor  E.  Sachau.  Year,  VIII,  1905.  Berlin,  1905.  15s. 

*/  Part  1    contains :  Ostasiatische  Studien. 
Part  2  contains  :  Westasiatische  Studien. 
Part  3  contains  :  Afrikanische  Studien. 
Price  of  each  Part  separately.  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the   British  Museum}. 


238  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

MOMMKRT  (C.)  —  Menschenoffer  bei  den  alten  Hebraern.  8vo.  pp. 
VII,  88.  Leipsic,  1905.  Is.  3d. 

MOMMERT    (C.)  Der    Ritualmord  bei  den  Talmud- Juden.  8vo.  pp. 

VII,  127.  Leipsic,  1905.   Is.  9d. 

MONTET    (E.)  Grammaire    minima    de    1'hebreu    et    de    1'arameen 

bibliques.  8vo.  pp.    VI,  56.  Paris,  1905.  5s. 

MULDENER  (R.)  —  Marchen  aus  dem  Orient.  Gesammelt  und  heraus- 
gegeben.  Vol.  II.  Fourth  Edition.  Small  8vo.  Boards,  pp.  IV,  152.  With 
Illustrations.  Langensalza,  1905.  Is.  6d. 

NIPPOLD    (0.)  Ein  Blick  in  das  europafreie  Japan.  8vo.  pp.  VIII, 

56.  Frauenfeld,  1905.  Is.  3d. 

OPPERMANN  (E )  -  -  Schul-Wandkarte  von  Palastina  zur  Zeit  Christi 
(aus    der   Vogelschau).  Grosse  Ausgabe  1  :  200,000.   Fourth  Edition.  Coloured. 
Neustadt,  1905.  15s. 
—  The  Same.  Mounted  on  Linen.  22s.  6d. 

PAPYRUS,  hieratische,  aus  den  Koniglichen  Museen  zu  Berlin.  Heraus- 
gegeben  von  der  Generalverwaltung.  Vol.  III.  Part  9.  Schriftstiicke  der  VI. 
Dynastic  aus  Elephantine.  8vo.  pp.  25.  Leipsic,  1905.  8s. 

PARTSCH    (J.)  Aegyptens    Bedeutung    fur  die  Erdkunde.  8vo.  pp. 

39.  Leipsic,  1905.  9d. 

PAULHIAC.  Promenades    lointaines :    Sahara.    Niger,    Tomboucton, 

Touareg.  8vo.  With  100   Illustiations.  Paris,  1905.  5s. 

PETERS  (N.)  Die  alteste  Abschrift  der  zehn  Gebote,  der  Papyrus  Nash, 
untersucht.  8vo.  pp,  51.  With  1  Plate.  Freiburg  in  Baden,  1905.  Is.  6d. 

PLANKRT  (W.)  -  Handbuch  der  Nama-Sprache  in  Deutsch-Siidwest- 
afrika.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  VI,  104.  Berlin,  1905.  5s. 

REINACH  (TH.)  Papyrus  grecs  et  demotiques,  recueillis  en  Egypte. 
8vo.  With  17  Plates.  Paris,  1905.  13s.  Qd. 

ROY-LIBERGE    (LE).  Impressions  d'Extreme-Orient.  12mo.  Paris, 

1905.  3s.  6d. 

RUNDREISE,  die,  des  R.  Petachjah  aus  Regensburg,  nach  einem  Hs., 
den  altesten  Ausgaben  und  andern  Druckwerken  ediert  und  iibersetzt,  mit 
Anmerkungen  und  Einleitung  versehen  von  L.  Griinhut.  2  Parts  in  1  volume. 
In  Hebrew  and  German.  8vo.  pp.  VI,  50,  18,  and  VI,  XVIII,  52.  With  a 
Map.  Frankfurt  am  Main,  1905.  3s. 

SACHAU  (E.)  see  :  Mitteilungen. 

SALZMANN  (E.  VON).  Im  Kampfe  gegen  die  Herero.  Roy.  8vo. 
Cloth,  pp.  VII,  212.  With  196  Illustrations,  and  14  Original  Drawings.  Berlin. 

1905.  5s.  

46,    GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL   LIST.  239 

SAMMLUNG  gemeinverstandlicher  Vortrage  und  Schriften  aus  dem 
Gebiet  der  Theologie  und  Religionsgeschichte.  Part  44.  8vo.  pp.  44.  Tubingen, 
1905.  9d. 

*.*  Part     44    contains  :     Meyer,    A.,     Das    uLeben    nach    dem    Evangelium 
Jesu". 

SARASIN  (P.)  and  SARASIN  (F.)  -  -  Reisen  in  Celebes.  Ausgefiihrt 
in  dem  Jahren  1893—1896  and  1902—1903.  "2  Vols.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp. 
XVIII,  381,  and  X,  390.  With  240  Illustrations,  12  coloured  Plates  and  11 
maps.  Wiesbaden,  1905.  JB  1.  4s. 

SCHMIDT    (M.)  -  -  Indianer  studien  in  ZentralbrasiHen.  Erlebnisse  und 

ethnologische  Ergebnisse  einer  Reise.in  den  Jahren  1900  bis  1901,  Roy.  8vo. 
pp.  XIV,  456.   With  281  Illustrations,  12  Plates  and  1  map.  Berlin,  1905.  10s. 
V  The  Same.   Bound.  12s. 

SCHMITZ    DU    MOULIN.  L'Islam,    ou  la  Resignation  a  la  Sainte 

Volonte  de  Dieu,  par  Mouhammad  Adil.  16mo.  Paris,  1905.  5s. 

SCI1ROEDER    (A.)  Annam.    Etudes    numismatiques.    8vo.  pp.  652. 

With  an  Album  with   III  Plates.  Paris,  1905.  £  2.  2s. 

SLUITER    (C.  PH.)       -   The  Tunicaten  der  Siboga-Expedition.  Supple- 
ment   zu    der  I.  Abteilung.    Die  socialen  und  holo-somen  Ascidien.  8vo.   With 
1   Plate.  Leiden,  1905.  Is.  9d. 
".'   Subscription   Price.    Is.  3d. 

Being :  Lin.  24.  (Monogr.  LVIa). 

STRACK    (H.    L.)       -  Grammatik  des  Biblisch-Araraaischen.     Mit  dem 
nach  Handschriften  berichtigten  Texten  und  einem  Worterbuch.  Fourth  Edition, 
revised.  8vo.  pp.  40  and  60.   Leipsic,  1905.  2s. 
-  The  Same.  Bound.  2s.  6d. 

STUDIEN,  biblische.  Herausgegeben  von  0.  Bardenhewer.  Vol.  X.  Part 
5.  8vo.  pp.  V11I,  179.  Freiburg  in  Baden,  1905.  4s.  Gd. 

*/   Part  5  contains:   Bardenhewer  0,  Maria  Verkiindigung.  Ein  Kornmentar 
zu  Lukas  1,  26—38. 

TADHKIRATU  'L-AWLIYA  (THE)  (Memoirs  of  the  Saints")  of  Mu- 
hamrnad  Ibn  Ibrahim  Faridu  ddin  'Attar.  Edited  in  the  original  Persian,  with 
Preface,  Indices  and  Variants,  by  R.  A.  Nicholson.  With  a  Critical  Intro- 
duction by  Mirza  Muhammad  B.  'Abdu'l-Wahhab-i-Qarwini.  Pait  1.  8vo. 
Cloth.  Leiden,  1905.  18s. 

*."   Being  Vol.  Ill  of:  Persian   Historical  Texts. 

TAIN  BO  CUALNGE,  die  altirische  Heldensage,  nach  dem  Buch  von 
Leinster  in  Text  und  Uebersetzung.  Mit  einer  Einleitung  herausgegeben  von 
K.  Windisch.  Roy.  Roy.  8vo.  pp.  XCII,  1120.  Leipsic,  1905.  £  1.  16s. 

TEXTE  UND  UNTERSUCHUNGEN  Zur  Geschichte  der  alt-christlichen 
Literatur.  Archiv  fur  die  von  der  Kirchenviiter  Commission  der  koniglich- 


46,  GRKAT  RUSSKLL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


240  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

preussischen  Akademie  der  Wissenschaften  unternommen  Ausgabe  der  alteren 
christlichen  Schriftsteller.  Herausgegeben  von  0.  von  Gebhardt  und  A.  Harnack. 
Neue  Folge.  Vol.  XIV,  Part  3.  Der  ganzen  Reihe  XXVIII,  3.  8vo.  pp.  Ill,  148. 
Leipsic,  1905.  5s. 

*/   Part  3  contains:  Leipoldt,  J.,  Dinymus  der  Blinde  von  Alexandria. 

WELLHAUSEN    (J.)  Prolegomena    zur    Geschichte    Israels.    Sixth 

Edition.  Roy.  8vo.  pp.  VI H,  425.   Berlin,  1905.  8s. 
-  The  Same.  Bound.  9s.  Qd 

WERNER  (P.)  Ergebnisse  einer  zoologischen  Forschungsreise  nach 
Aegypten  und  dem  agyptischen  Sudan.  I.  Die  Orthopterenfauna  Aegyptens 
init  besonderer  Beriicksichtignng  der  Eremiaphilen.  8vo.  pp.  80.  Reprint.  With 
1  Plate.  Vienna,  1905.  Is.  9d. 

WOLFF    (R.)  Grammatik    der    Kinga    Sprache    nebst    Texten    und 

Worterverzeichnis.  8vo.   Berlin,   1905.  6s. 

WUNSCH  (R.)  see :  Jahrbuch. 

ZENNER  (J.  K.)  -  Beitrage  zur  Erklarung  der  Klagelieder.  8vo.  pp. 
Ill,  42.  Freiburg  in  Baden,  1905.  Is.  Qd. 

Z1E6LER    (L.)  Der    abendlandischen    Rationalismus  und  der  Eros. 

8vo.  pp.  VIII,  236.  Jena,  1905.  7s. 
—  The  Same.  Bound.  9s. 

ZUGMAYER    (E.)  Eine    Reise   durch  Yorderasien,  im  Jahre   1904. 

Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  416.  With  110  Illustrations,  of  which  are  8  coloured 
Plates  by  H.  Pinggera  and  4  Maps.  Berlin,  1905.  12s. 


IV. 

NEW  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  THE  EAST. 

AGARWALE     (R.    D)  The    Allahabad    University    Entrance    and 

School    Final    Examination    Papers    from    1889 — 1905.    In    English,   Sanskrit, 
Arabic,  Persian,  Hindi  and  Urdu.  Crown  :8vo.  pp.  412.  Allahabad,  1905.  2s.  6c/. 

ASMATDLLAH    (M.)  Tarjuma    Middle   Reader,  Hissa  Soem.  Urdu 

Translation    of    English    Middle   Reader,  Part  III.  8vo.  pp.  120.  Lithographed. 
Meerut,  1905.  9d. 

BAHADUR  (M.  N.  M.  R.  H.  K.)  -  -  Alkalam  Ala  Falsafatul  Islam, 
Hissa-i-awwal.  A  Word  on  the  Philosophy  of  Islam,  Part  1.  In  Urdu.  8vo. 
pp.  290.  Lithographed.  Lucknow,  1905.  10s. 

46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  241 

BAIJNATH  (R.  B.  L.)  -  -  The  Plague  in  India.  16mo.  pp.  54.  Meerut, 

1905.  Is. 

BANERJI    (S.    CH.)  Law    of  Specific  Relief  in  British  India.  Roy. 

8vo.  pp.  31.  Allahabad,  1905. 

BHARGAVA  (R.  N.)  Risala-e-Farbang  wa  Sharah  wa  Sawal  wa  Jawab 
Tamad-dun-i-Hind.  A  Catechism  on  the  Urdu-Edition  of  "The  Citizen  of  India" 
with  Glossary  and  Explanation.  In  Urdu.  Second  Edition.  16mo.  pp.  88.  Litho- 
graphed. Allahabad,  1905.  9d. 

BILGRAMI    (H.    L.)  A    Complete    Key    of  Muntakhabat-i-Urdu  or 

Middle  Reader.  In  Urdu.   Roy.  8vo.  pp.  85.  Lithographed.  Allahabad,  1905.  Is. 

JBRAHMACHARI    (N.    S.)  'Srimad    Bhagavatam,   Tritiya  Skandha. 

The    Bhagwat,    canto    III,    IV,  V.  Sanskrit  Text  with   Sanskrit  Commentaries 
and  Hindi  Translation.  Roy.  4to.  pp.  864.  Brindaban,  1905.  £  5.  Each. 

BURN    (R.)  The    Place    of  Coins    in  the  Study  of  Indian  History. 

Reprinted   from    the  Hindustan  Review  for  February,  1905.  Roy.  8vo.  pp.  10. 
Allahabad,  1905.  Is. 

CHAPMAN    (F.    R.    H.)  Urdu    Reader    for    Beginners.   8vo.  Cloth. 

Calcutta,  1905.  7s.  6d. 

DALELAY  (J.  S.)  -  -  Help  to  English  Speaking.  In  English,  Urdu  and 
Hindi.  8vo.  pp.  60.  Eta wah,  1905.  Qd. 

EAST    INDIA.  Progress    and    Condition    Statement,  exhibiting  the 

Moral  and  Material  Progress  and  Condition  of  India  during  the  Year  1903— 4. 
Parliamentary  Blue  Book.   Calcutta,  1905.  3s. 

FAZL  (H.  A.)  -  -  Taqrib-ut-Tahzi'b  mai  Hashia-tihi.  An  Account  of  the 
Prophet's  Sayings  and  of  those  who  Reported  them.  In  Arabic.  8vo.  pp.  578. 
Lithographed.  Lucknow,  1905.  4s. 

GHANI  (M.  A.)  -  Armaghan-i-Asifi.  Asifi's  Present.  A  Book  of  Quo- 
tations illustrating  certain  grammatical  Peculiarities  of  the  Persian  Language. 
In  Persian.  8vo.  pp.  210.  Lithographed.  Agra,  1905.  2s.  6d. 

GORDON    (B.    D.)  Translation   Practice  for  Lower  Middle  Classes. 

Part  I.  In  English  and  Urdu.   16mo.  pp.  60.  Allahabad,  1905.  6rf. 

GOUTIERE  (G.  H.  DE  M.)  --  Inkishaf  wa  Insidad-i-Jaraem  par  Lecture. 
Lectures  on  the  Prevention  and  Detection  of  Crime.  In  Urdu.  8vo.  pp.  208. 
Lithographed.  Moradabad,  1905.  4s.  6rf. 

HAI  (M.  A.)  -  -  Majmuatur  Rasail-us-Sit.  A  Collection  of  six  Religious 
Handbook?.  In  Arabic.  8vo.  pp.  308.  Lithographed.  Lucknow,  1905.  Is.  6d. 

HUSAIN  (K.  B.  SHEIKH.)  -  Iltimas  Bakhidmat-i-Birada-ran-i-Ahl- 
i-Islarn.  An  Intimation  to  the  Islamic  Brotherhood  on  the  Religions  Status  of 
the  Sultan  of  Turkey.  In  Urdu.  8vo.  pp.  17.  Lithographed.  Partabgarh,  1905. 


4t>,  GREAT  RUSSELL  STREET,   LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


242  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

HUSAIN  M.  H.  A.)  -  Tarjuma  Tarikh-i-Allama-e-Ibn  Khalduu,  Kitab 
Sani,  Jild  Haftum.  Urdu  Translation  of  Ibn  Khaldun's  History  of  the  World, 
Book  II,  Vol.  VII.  Roy.  8vo.  pp.  412.  Lithographed.  Allahabad,  1905.  4s. 

HUSAIN  (M.  S.  A.)  -  -' Durusul-Mawazin.  A  Book  on  Arabic  Grammar. 
In  Arabic  and  Persian.  Second  Edition.  8vo.  pp.  96.  Lithographed.  Aligarh, 
1905,  2s. 

HUSAIN  (M.  S.  M.)  -  -  Nairang-i- Afghan  or  a  National  and  Political 
History  of  Afghanistan.  In  Urdu.  8vo.  pp.  425.  Lucknow,  1905.  6s. 

KRISHNA     (S.     H.)  Bhiigol    Zila    Meerut.    Geography    of   Meerut 

District.  In   Hindi.  8vo.  pp.  40.  Lithographed.  Meerut,  1905.  Qd. 

LAL  (A.  B.)  and  BHARGAVA  (R.  N.)  A  Companion  to  Nesfield's 
Middle  Reader.  Part  III.  Fourth  Edition.  Roy.  12mo.  pp.  164.  Allahabad, 
1905.  Is.  9d. 

LAL    (S.)  Sulabh    Path    Pahila'    Bhag.    An    easy  Primer  in   Hindi. 

Part  1.  12mo   pp    32.  Benares,  1905.  Qd. 

LAWSON  (SIR  CHARLES.)  Memoirs  of  Madras.  Roy.  8vo.  Cloth. 
With  4  Photogravure  Portraits  and  29  other  Illustrations.  Calcutta,  1905.  18s.  Qd. 

MA  MUQIMAN.  A  Collection  of  Persian  Poems  for  Beginners.  In  Per- 
sian 8vo,  pp.  16.  Lithographed.  Lucknow,  1905.  Qd. 

MATIKI    INJIL.  The  Gospel  of  St.  Matthew,  edited  by  the  North 

India  Tract  Society.  In  Roman-Urdu.  12mo.  pp.  72.  Allahabad,   1905.  Is. 

MAUNG    PO    KA.  The  new  Tutor:  English  and  Burmese.   Part   1. 

8vo.  pp.  171.  Matidalay,  1905.  2s. 

MISRA    (R.    N.)  Hindi'ki    Dusri    Pustak.    Hindi    Second    Book.  In 

Hindi.  Second  Edition  8vo.  pp.  46.   Moradabad,  1905.  Qd. 

MOHI-UD-DIN    (M.)  Miftah-ul-Qawaid.   Persian  Grammar  in  Urdu. 

16mo.  pp.  104.  Lithographed.  Allahabad,  1905.  Qd. 

MORISON  (TH.)  -  Economic  Theory  and  Indian  Experience.  Reprinted 
from  the  Hindustan  Review  for  February,  1905.  Roy.  8vo.  pp.  11.  Allahabad, 
1905.  Is. 

NITOBE    (I.    A.    M.)  Bushido,    The    Soul    of   Japan.    Revised    and 

Enlarged    Edition.    8vo.    Cloth.    With    au    Introduction  by  VV.  E,  Griffis.  Cal- 
cutta, 1905.  8s.  Qd. 

NIVEDITA    (SISTER.)    (Miss    M.  Noble.)  -  -  The  Web  of  Indian  Life. 
8vo.   Paper.   Calcutta,  1905.  3s.  Qd. 
-  The  Same.    Cloth.  4s.  Qd. 

NOTES    on    the  Persian  Entrance  Course  for  1906,  Part  II,  Poetry.   In 

English   ind  Urdu.  16mo.  pp.  252.  Allahabad,  1905.  2s.  Qd. 

46,  GRKAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  243 

NYE1N  (M.  T,)  -  -  Idiomatic  English  aud  Burmese  Speaker.  In  English- 
Burmese.  8vo.  pp.  456.  Rangoon,  1905.  6s. 

RAI  (N.)  -  Dastiir-us-Sibyan  Mutarjam.  A  rudimentary  Letter-writer. 
In  Persian  and  Urdu.  Seventh  Edition.  8vo.  pp.  40.  Lueknow,  1905.  6d. 

SAYA  PI  and  two  Others.  Wibin  PaliJaw  Neikthaya.  The  Second 
Book  of  Buddhist  Metaphysics,  Text  and  Translation.  In  Pali-Burmese.  Roy. 
8vo.  pp.  325.  Rangoon,  1905.  15.s. 

SCHROEDER  (F.)  -  -  Japanese  Characteristics.  12mo.  Cloth.  Yokohama, 
1905.  2s.  Qd. 

SEN  (B.  C.)  —  Urdu  ki  Pahli  Kitab.  The  Urdu  First  Book.  In  Urdu. 
8vo.  pp.  48.  Lithographed.  Bankipore,  1905.  60?. 

SEN    (J.    NATH.)  A   Guide  toOman's  English  History.   16mo.  pp. 

166.  Allahabad,  1905.  Is.  3d. 

SEFH  (B.  M.  L.)  —  A  Brief  Ethnological  Survey  of  the  Khattris.  8vo. 
pp.  498.  Agra,  1905.  6s.  »,rf. 

SHARIF    (S.)  Al    Sharifia.    A    Book    on  the  Mohammadau  Law  of 

Inheritance.    In    Arabic.  Third  Edition.  8vo.  pp.  160.  Lithographed.  Lueknow. 
1905.  1s.   6d. 

SHARIF-UD  DIN    (S.)          Sarf-i  Sharif.  An  Urdu  Grammar.  In  Urdu. 

8vo.  pp.  32.  Lithographed.  Agra,  1905.  Is. 

SH  ERRING    (M.    A.)  Hindu   Tribes  and  Castes,  as  Represented  in 

Benares.  3  Vols.  Roy.  8 vo.  Cloth.  With  Illustrations.  Calcutta,  1905.  £  4  per  Set. 

TIWARI  (D.  D.)  -  -  Mukhtasar  Jughrafia  Hindustan  Jadid.  The  New 
Geography  of  India.  In  Urdu.  16rno.  pp.  80.  Lithographed.  Allahabad,  1905.  Is. 


V. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  AMERICA.. 

ATKINSON    (F.    W.)  The    Philippine    Islands.  8vo.  Cloth,  pp.  IV, 

426.  Boston,  1905.  12s. 

BACON    (MISS    A.  M.)  -       In  the  Land  of  the  Gods :  Some  Stories  of 
Japan.  8vo.  Cloth,  pp.  VII,  273,  Boston,  1905.  6s. 

BARROWS    (D.  P.)  -  -  A  History  of  the  Philippines.   12mo.  Cloth,  pp. 
332.  With  Illustrations  and  Maps.  New  York,  1905.  3s.  Qd. 


46, GRKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Br'tish  Museum). 


244  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

BHAGAVAD-GITA.  Bhagavad-Gita  ;    or    the    Lord's    Song.  Trans- 

lated by  L.  D.  Barnett.  8vo.  Cloth,  pp.    VI,  221.  New  York,  1905.  2s. 
—  The  Same.  Limp  Leather.  3s. 

BOSCAWEN  (W.  ST.  CHAD.)  First  of  Empires.  Babylon  of  the  Bible, 
in  Light  of  latest  Research.  Second  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  386.  New  York, 
1905.  5s. 

BREASTED    (J.  H.)  Egypt    through    the    Stereoscope :    a  Journey 

through  the  Land  of  the  Pharaohs,  conducted  by  J.  H.  Breasted.  12rno. 
Cloth,  pp.  360.  With  Maps  and  Plans.  New  York,  1905. 

BROCKELMANN  (K.)  Syrische  Grammatik,  rait  Paradigmen,  Literatur, 
Chrestomathie,  und  Glossar.  Second  Edition,  revised  and  enlarged.  8vo.  Cloth, 
pp.  XVI,  144  and  198.  New  York,  1905.  12s. 

CARPENTER  (F.  G.)  -  -  Africa.  8vo.  Cloth,  pp.  Ill,  336.  With  Illus- 
strations  and  Maps.  New  York,  1905.  2s.  Qd. 

DEV1NS    (J.  B.)  On    the  Way   to  Hwai  Yuen ;  or,  the  Story  of  a 

Mule  Ride  in  China  visiting  the  Presbyterian  Mission  in  the  An-Hui  Pro- 
vince. With  a  Foreword  by  the  Rev.  W.  M.  Smith.  8vo.  Cloth,  pp.  90.  With 
Illustrations.  New  York,  1905.  2s. 

DICK    (S.)  Arts    and    Crafts    of  Old  Japan.  8vo.  Boards,  pp.  VIII, 

153.  With  30  Illustrations.  Chicago,  1905.   5s. 

ERMAN    (A.)  Aegyptische    Chrestomathie,  zum  Gebrauch  auf  Uni- 

versitaten  und  zum  Selbstunterricht.  .8vo.  Paper,  pp.  XXII,  156  and  78.  New 
York,  1905.  16s.  Qd. 

FISCHMAN  (P.  L.)  and  LIEBERMANN  (M.  M.)  -  Living  Tongue 
(Sopho  chavo),  the  Illustrated  Hebrew  Instructor.  Revised,  reset  and  impro- 
ved, 1905,  according  to  the  Work  of  P.  L.  Fischman  and  M.  M.  Lieberman. 
8vo.  Paper,  pp.  97.  With  Illustrations.  Brooklyn,  1905.  Is. 

HARDY  (E.  J.)  John  Chinaman  at  Home;  Sketches  of  Men,  Manners 
and  Things  in  China.  8vo.  Cloth,  pp.  IV,  335.  New  York,  1905.  10s. 

HARNACK    (C.  G.  A.)  The    Expansion  of  Christianity  in   the  first 

three  Centuries.  Translated  and  edited  by  J.  Moftatt.  8vo.  Cloth.  New  York, 
1905.  12s. 

HARPER    (W.  R.)  The  Prophetic  Element  in  the   Old  Testament: 

an  Aid  to  historical  Study  for  Use  in  Advanced  Bible  Classes.  8vo.  Cloth, 
pp.  V,  142.. Chicago.  1905.  4s. 

HATCH    (E.  F.  G-.)  Far  Eastern  Impressions,  Japan,  Korea,  China. 

8vo.    Cloth,  pp.  XIII,   257.  With  Illustrations  and  Maps.  Chicago,  1905.  6s. 

HAYES    (M.    H.)  Training  and  Horse  Management  in  India.  With 

Hindustani  Vocabulary.  Sixth  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  IX,  245.  With  Illustra- 
tions and  Portraits.  New  York,  1905.  12s. 


46,    GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.    C.  (opposite  the  British  Museum.} 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  245 


LINTHICUM    (R.)  War  between  Japan  and  Russia,  with  historical 

and  descriptive  Sketches  of  Russia,  Siberia,  Japan,  Korea  and  Manchuria; 
with  Introduction  and  special  Chapters  by  Trumbull  White.  8vo.  Cloth,  pp. 
XIII,  448.  With  Illustrations.  Chicago,  1905.  6s. 

LITTLE  (A.)          The  Far  East.  8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  334.  New  York, 

1905.  8s. 

MARGOLIOUTH    (D.  S.)  Mohammed  and  The  Rise  of  Islam.  8vo. 

Cloth,  pp.  XXVI,  481.   With  Illustrations.  New  York,  1905.  5s.  6d. 
-  The  Same.  Half  Leather.  6s.  6d. 

MARTIN    (MISS    N.    P.)  Indian    Legends    of  Early  Days.  Poems. 

8vo,  Cloth,  pp.  VI,  86,  Boston,  1905.  4s. 

MILLER    (H.    K.)  History    of   the  Japan  Mission  of  the  Reformed 

Church  in  the  United  States  1879—1904.  8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  127.  With 
Illustrations.  Philadelphia,  1905.  2s. 

OMAR  Khayyam-Rubaiyat.  Rendered  into  English  Verse  by  E.  Fitz- 
gerald. Reprints  of  the  1st,  2nd,  3rd,  and  4th  Editions.  16mo.  In  Case.  New 
York.  1905.  2s.  Qd. 

SOCIN  (A.)  -  Arabische  Grammatik,  Paradigmen,  Literatur,  Uebungs- 
stiicke,  und  Glossar.  Fifth  Edition,  revised  by  K.  Brockelmann.  8vo.  Paper, 
pp.  XIV,  176,  and  166,  New  York,  1905.  9s.  Qd. 

STARR  (MISS  L.  B.)  -  -  Mustafa,  the  Egyptian  Boy :  a  Tale  of  Oriental 
Child-Life.  8vo.  Cloth,  pp.  Ill,  146.  Chicago,  1905.  Is.  Sd. 

TABURNO  (J.)  The  Truth  about  the  War:  a  Russian  Book  on  the 
Russo-Japanese  War ;  translated  by  V.  von  Kreuter.  12mo.  Cloth.  Kansas 
City,  1905.  6s. 


VI. 

PERIODICALS  RECEIVED,  (See  PP.  222-229). 

AL  HILAL.  (In  Arabic).  Vol.  XIV.  Nos.  1—2.  Annual  Subscription  (24  Nos),  16s. 
AL  MACHRIQ.  Vol.  VIII.  Nos.  18—21.  Annual  Subscription,  15s. 

AMERICAN   JOURNAL   OP    SEMITIC   LANGUAGES   AND  LITERATURES. 

Vol.  XXII,  No.  1.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  18s. 

AMERICAN    JOURNAL  OP  THEOLOGY.  Vol.  IX,  No.  4.  Annual  Subscription. 

(4  Nos.),  15s. 

ART  A-  Vol.  V,  Nos.  3  and  4.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


246  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

AS1EN.  Vol.   III.  No.  12.  Annual  Subscription.  (12  Nos.),  7s.  6d. 

BAPTIST    MISSIONARY    REVIEW.    Vol.  XI,  Nos.  9-11.  Annual  Subscription. 
(12  Nos.),  4*. 

BEITRAEGE  zur  Assyriologie.  Vol.  5.  No.  3. 
BIBLIA.  Vol.  XVIII,  No.  8.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  5s. 
BIBLICAL  WORLD.  Vol.  XXV,  No.  9.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 
BRAHMA YADIN.    Vol.  X.  Nos.  7—8.    Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  6rf. 
BUDDHISM.  Vol.  I,  No.  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s.  6d. 
BUDDHIST.  Vol.  XII,  (No.  9). 

BULLETIN  DE  L'ECOLEFRANgAISED'EXTREME-ORIENT.  Vol.  V,No.  1-2, 
Annual  Subscription  (4  Parts).  M\. 

BULLETIN    DE   L'lNSTITUT  FRAN^AISE  D'ARCH^OLOGIE  ORIENTALE. 

Vol.  IV,  Fasc.  1.   Annual  Subscription,  £  1.  10s. 

CALCUTTA  REYIEW.  No.  244.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  £1.  4s. 

CATHOLIC  MISSIONS.  Vol.    XVIII,  Nos.  213  and  214.  Annual  Subscription.  (12 
Nos.),  3s. 

CHINESE  RECORDER,  Vol.  XXXV.  No.  10.  Annual  Subscription,  12s.  6d. 
CRESCENT.  Vol.  XXIII,  Nos.  618—624.  Annual  Subscription  (52  Nos.),  6s. 
EAST  AND  WEST.   Vol.  IV.  No.  49.  Annual  Subscription,  18s. 
EPIGRAPHIA  INDICA.  Vol.  VIII.  Part  2.  Annual  Subscription,  i°14s. 
EXPOSITOR.  Vol.  X.  No.  12.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 
EXPOSITORY  TIMES.  Vol.  XVII.  Nos.  1—3.  Annual  Subscription,  (12  Nos.),  6s. 
FERKE  OSTEN.  Vol.111,  No.  1.  Annual  Subscription.  (4  Parts),  12s. 
GEOGRAPHICAL    JOURNAL.    Vol.  XXV,  Nos.  7—11.  Annual  Subscription.  (12 
Nos.),  £1,  4s, 

IMPERIAL  AND  ASIATIC  QUARTERLY  REYIEW.  Vol.  XX,  No.  40.  Annual 
Subscription  (^4  Nos.),  &  1. 

INDIAN    ANTIQUARY.    Vol.    XXXIV,    No.    9.    Annual    Subscription    (12    Nos.) 

£  1.16s. 

INDIAN  FORESTER,  Vol.  XXXI,  Nos.  9— 11.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  £1.  5s. 
INDIAN  MAGAZINE.  Nos,  396—405.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  3s.  6</. 
INDIAN  MEDICAL  GAZETTE.  Vol.  XXXVIII.  Annual  Subscription  (12  Nos.;,  £  1. 
INDIAN  REYIEW.  Vol.  VI,  Nos.  9—10.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

INTERNATIONALES   ARCHIY  FUER  ETHNOGRAPHIE.    Vol.  XXVI,  Part  3. 
Annual  Subscription  (6  Nos.),  £  1. 

ISLAMIC  WORLD,  Vol.  VI,  No.  73.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  6s. 
JEWISH  QUARTERLY  REYIEW.  Vol.  XVII,  Nos.  3—4.   Each  No.  3s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST  247 

JOURNAL  OF  THE  AFRICAN  SOCIETY.  No.  XVII.  Annual  Subscription  (4  Nos.) 
£1.4*. 

JOURNAL  OF  THE  AMERICAN  ORIENTAL  SOCIETY,  Vol.  XXIV.  £1.5s. 
JOURNAL  ASIATIQUE,  1904.    Annual  Subscription  (6  Nos.)  £  1.10s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOG.  SOCIETY  OF  BOMBAY,  Vol.  VII,  No.  4.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGICAL  INSTITUTE  OF  GREAT  BRITAIN 
AND  IRELAND.     Vol.  XXXIII.  Part  2. 

JOURNAL    OF    THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  BENGAL.  Vol.  LXXIIl,  Part  1, 
Nos.  1-4.  Part  '2,  No.  1—5.  Part  3,  Nos.  1—4.  Each  No.  3s. 

JOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Extra.  No.  1905.   5s. 

JOURNAL  OF  THE  CHINA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY 

Vol.   XXXV,  No,  1. 

JOURNAL  OF  THE  BUDDHIST  TEXT  AND  ANTHROPOLOGICAL  SOCIETY, 

Vol.  VII,   Part  3.  Annual  Subscription,  8s. 

JOURNAL  OF  THE  CEYLON  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY, 

Vol.   XVI,  No.  51.  Annual  Subscription,  5s. 

JOURNAL  OF  INDIAN  ART  AND  INDUSTRY.  No.  92,  Each  No.  2s. 

JOURNAL    OF    THE    MAHA-BODHI  SOCIETY.  Vol.  XIII,  Nos.  9—11.  Annual 

Subscription  (12  Nos.),    4s. 

JOURNAL    OF   THE  POLYNESIAN  SOCIETY    Vol.  XIII,  No.  2.    Annual   Sub- 
cription.  J?l. 

JOURNAL  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY  OF  GREAT  BRITAIN  AND 
IRELAND,   October  1905.  Quarterly.  Each  Part,  12s. 

JOURNAL    DES    SAYANTS.    1904.  Nos.  10—12.  Annual  Subscription  (12  Nos.) 
£1.  17s.  6d. 

JOURNAL    OF    THE    SIAM  SOCIETY    BANGKOK.    Vol.  I.  Part  I,  II    Annual 
Subscription.  JM.5s. 

JOURNAL  OF  THE  STRAITS  BRANCH  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY,  No.  39- 

42.  5s.  Each. 

KAYYA    MALA,    (In  Sanskrit).  Nos.  209—212.  Price  per   Vol.  12s.  6d. 
KOREA  REYIEW.  Vol.  V.  Nos.  7—9.  Annual  Subscription.  (12  No.),  8s.  6d. 
LIGHT  OF  DHARMA.  Vol.  V.  No.  3    Annual  Subscription.  (4  Nos.)  4s. 
LIGHT  OF  THE  EAST.  Vol.  XI,  No.  5.  Annual  Subscription.  12s. 

MADRAS   CHRISTIAN   COLLEGE  MAGAZINE     Vol.  IV.    Nos.   1—2.     Annual 
Subscription.  (12   Nos.).  6s. 

MADRAS   LAW  JOURNAL.  Vol.  XV  Nos.  9.  Annual  Subscription.  £  1.  12s. 
MADRAS  REYIEW,  Vol.  XI,  No.  41.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 
MAHABODHI.  see :  Journal  of  the  Maha-Bodhi  Society. 


46,   GREAT  RUSSKLI,  STRKKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


'248  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


MAN.  Sept.  1905.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  10s. 

MITTHEILUNGEN    DER     DEUTSCHEN    GESELLSCHAFT    PUER   NATUR- 
UND  VOELKERKUNDE  OSTASIENS.  Vol.  XI,  Part  2. 

MONATSCHR1FT   FUER    DIE    GESCHICHTE    UND    WISSENSCHAFT  DBS 
JUDENTUMS    Vol.  XLIX,  Nos.  7—8.  Annual   Subscription  (12  Nos.),  9s. 

MONIST  Vol.  XIV,  No.  3. 

NACHRICHTEN     VON    DER    KOENIGL    GESELLSCHAFT   DER    WISSEN- 
SCHAFTEN  ZU  GOETTINGEN,  1903.  Part  4. 

ORIENTAL.  Vol.  V,  No.  10.  Annual  Subscription  (12  Nos.)    4s. 

ORIENTALISCHE    BIBLIOGRAPHIE.    Vol.    XVIII.    No     1.    Annual    subscrip- 
tion. 12s. 

ORIENTALIST1SCHE    LITTER  A  TURZEITUNG.  Vol.  VIII,  Nos.  9—11.  Annual 
Subscription  (12  Nos.),  12s. 

OST-ASIEN.  Vol.  V.  Nos.  53  and  54. 

PANDIT.  Vol.  XXVI.  Nos.  1C— 12.  Annual  Subscription,  &\.  2s. 

PARSI.    Vol.  I.  No    10.   Annual  Subscription.  16s. 

PROCEEDINGS   OF   THE    SOCIETY    OF    BIBLICAL    ARCHAEOLOGY.  Vol. 

XXVII  Part.  5. 

PUNJAUB  EDUCATIONAL  JOURNAL    Vol.  I.  No.  9.  Annual  Subscription.  7s.  6d. 

RECUEIL  DE  TRAYAIX.  Relatifs  a  la  Philolopie  et  a  1'Archeologie.  Vol.  XXVII. 
Parts  3  and   4.  Subscription  (4  Parts.)  £  1.10s. 

REIS  AND  RAYYET.  Vol.  XXIII.  No.  1128.  Annual  Subscription,  1. 1.2s. 
REVIEW  OF  RELIGIONS.  Vol.  III.  Nos.  9—11.  Annual    Subscription,   6s. 
REVUE  D'ASSYRIOLOGIE  ET  D'ARCH^OLOGIE  ORIENTALE.  Vol.  V.  No  3. 
REVUE  SCIENTIFIQUE.  Vol  XVIII,  No.  9. 
SANSKRIT  CRITICAL  JOURNAL.  Vol.  XXXII,  No.  12.  Annual  Subscription  8s. 

SASTRAMUKTHAVAL1.    A    Collection    of  Vedanta  Mimansa  and  Nyaya  Works, 
in  Sanskrit.   Nos.  53—54.   Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

SPHINX.  Vol.  IX.    No.  3.  Annual  Subscription.  15s. 

SPOLIA  ZEYLANICA.  Vol.  II,  No.  7. 

THEOLOGISCH    TIJDSCHRIFT.    Annual  Subscription    (6    Nos.)  12s.  Qd. 

TIMES  OF  INDIA.  Weekly.  Annual  Subscription.  £  1.18s.  Qd. 

TOUNG  PAO.    Second    Series.  Vol.    VI,  No.  4.  Annual  Subscription  (5  Nos.),  £  i. 

TRANSACTIONS  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  JAPAN.  Vol.  XXX,  Part  3, 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W    C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  249 

TRANSACTIONS    OF   THE    KOREA    BRANCH    OF   THE  ROYAL  ASIATIC 
SOCIETY.  Vol.  II,   Part  2  and   Vol.    Ill  Part  1. 

TROPICAL  AGRICULTURIST.  Vol.  XXV,  Nos.  3— 4.  Annual  Subscription.  £  1.  6s. 
TIENNA  ORIENTAL  JOURNAL.  Vol.  XIX,  No.  3.  Annual  Subscription,  10s. 

VIERTELJAHRSCHRIFT     FUER     BIKELKUNDE,      TALMUDISCHE    UND 
PATRTSTISCHE  STUDIEN.  Vol.  I.  Part  2  Annual  Subscription  (4  Nos.)  15s. 

WAN   KWOH  KUNG  PAO.  Vol.  XVII,  No.  9.  Annual  Subscription  (12  Nos.)  Is.Qd. 

ZEITSCHRIFT    FUER     AEGYPTISCHE    SPRACHE    UND    ALTERTHUMS- 
KUNDE,  Vol.  XL,  Part  2.  Price  of  the  Vol.  (2  Parts),  15s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  AFRIKANISCHE,  OZEANISCHE  UND  OSTASIATISCHE 
SPRACHEN.   Vol.  VI.  Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 

ZEITSCHRIFT    FUER  DIE    ALTTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT.    Vol. 
XXIV.  No.  2.  Annual  Subscription.  (2  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  NEUTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  und  die 

Kunde  des  Urchristentums.   Vol.  VI.   Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    ARMENISCHE  PHILOLOGIE.  Vol.  II."  Nos.  2  and  3. 

ZEITSCHRIFT    FUER  ASSYRIOLOGIE.  Vol.  XIX.  No.  2.  Annual  Subscription. 

(4  Nos;,  18s. 

ZEITSCHRIFT  DER  DEUTSCHEN  MORGENL^NDISCHEN  GESELLSCHAFT. 

Vol.   LIX,   Part  3.  Annual  Subscription   (4  Parts),  18s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    HEBRJ1ISCHE   BIBLIOGRAPHIE.     Vol.    IX,   No.    4. 
Annual  Subscription,  (6  Nos.),  6s. 


MESSRS.  LUZAC  &  Co.  have  for  sale  the  following 
Chinese  work  : 

Chi  --Fu  —  T'ung  —  Chih.  Topography  of  the  Province  of  Chih-li. 
In  Chinese.  72  Vols.  Roy.  8vo.  pink  paper  covers.  Original  Edition, 
Imperial  Press.  Peking.  1734.  -  -  Price  £  25.— 

*5|t*  In  splendid  preservation. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British   Museum}. 


250  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


JUST  PUBLISHED: 


Documents  Inedits  pour  servir  a  1'Histoire 

DU 

Christianisme  en  Orient. 


VOLUME    I. 

BY 


(de  la  Cbmpagnie  de  Jesus.) 

200    pages  in  8vo.,  avec  specimen  reproduit  a  la  photolitho- 

graphic.   Price  5/-. 

I,  o  ii  <l  o  ii  :    L  11  z  a  c    cV    Co. 


NOW  READY 

Some  Sayings  from  the  Upanishads 


IDOISTE   I3STTO 

With  Notes 

BY 

L.  D.  BARNETT,  M.  A.,  D.  LITT. 

(Assistant    in    the    Department    of  Oriental  Books  and  MSS.  of  the- 

British  Museum.) 

8vo.  Cloth  gilt,  pp.  60.     Price  Is.  6d.  Net. 
London:    L<uzac    «V    Co. 


The  following  catalogue  is  now*  ready  and  may  be  had  gratis  on 
application  to  LUZAC  &  Co. 

Bibliotheca  Orientalis  V.  Being  a  Catalogue  of  Books  on  the 
Languages,  Literature,  Peoples,  History  and  Geography  of  the- 
FAR  EAST.  (2434  Nos.) 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  251 


PUBLIC  ATIO1XS. 


Folk-Lore  of  the  Tel n gus.  A  Collection  of  Forty-two  Highly  Amusing 
and  Instructive  Tales.     By  G.  R.  SUBEAMIAH.  —  One  Shilling,  post  free. 


Industrial  India,    By  GLYN  BARLOW,  M.A. 

CONTENTS  :  —  1,  Patriotism  in  Trade  ;  2,  Co-operation  ;  3,  Industrial  Exhi- 
bitions ;  4,  The  Inquiring  Mind  ;  5,  Investigation  ;  6,  Indian  Art ;  7,  Indian 
Stores  ;  8,  India's  Customers  ;  9,  Turning  the  Corner  ;  10,  Conclusion. 

Three  Shillings,  post  free. 


Aggressive   Hinduism.     By    the    SISTER    NIVEDITA,    of   Ramakrishna- 
Vivekananda,  Author  of  "The  Web  of  Indian    Life."  —  Threepence,  post  free 


Aspects  of  the  Vedanta. 

CONTENTS  :  The  Vedanta  in  Outline-Pandit  Sitanath  Tattvabhushan. 
The  Vedanta  :  Some  Reasons  for  its  Study-The  late  Mr.  N.  Vythianatha 
Aiyar,  MA.  The  Vedanta  Religion-Prof.  M.  Rangachariar,  M.A.  The 
Ethics  of  the  Vedanta-The  late  Mr  N.  Vythianatha  Aiyar,  M.A.  The 
Vedantic  Doctrine  of  Future  Life-Pandit  Sitanath  Tatvabhushan.  The 
Vedanta  :  Its  Theory  and  Practice-Swami  Saradananda.  The  Vedanta  for 
the  World-Swami  Vivekananda.  Veda  and  Vedanta.  The  late  Professor 
Max  Miiller. 

The  book  also  contains  the  opinions  of  Max  Miiller,  Dr.  Goldstrucker, 
Schopenhauer,  Victor  Cousin,  and  Dr.  P.  Deussen  on  the  Vedanta. 

The  book  is  dedicated  to  Max  Miiller,  and  contains  an  excellent  likeness 
of  him.  ---  One  Shilling  and  Sixpence,  post  free. 


Sri  Sankaracharya.  -  -  I.  His  Life  and  Times.  By  C.  N.  Krishnasami 
Aiyar,  M.  A.,  L.  T.  —  II.  His  Philosophy.  By  Pandit  Sitanath  Tattvabhushan. 
Both  in  one  volume,  cloth  bound.  -  -  Two  Shillings,  post  free. 


Swami  Vivekananda.     Selections  from  his  Speeches  and  Writings. 
Crown  Svo.,  over  500  Pages.  —  Over  Five  Hundred  Pages  !  ! ! 

With  Portraits  of :  —  Sri  Ramakrishna  Paramahamsa,  Swami 
Vivekananda,  and  Swami  Brahmananda. 

CONTENTS:  —  1.  My  Master.  2.  Address  at  the  Parliament  of  Religions. 
3.  Reply  to  Addresses  of  Congratulations  from  Madras  and  Calcutta.  4. 
u  Karma- Yoga.  5.  Metaphysics  in  India :  Reincarnation.  6.  Immortality.  7.  Is 
the  Soul  Immortal  ?  8.  The  Freedom  of  the  Soul.  9.  Maya  and  Illusion. 
10.  Maya  and  the  Conception  of  God.  11.  Maya  and  Freedom.  12.  The 
Real  and  the  Apparent  Man.  13  The  Absolute  and  Manifestation.  14.  Unity 
in  Diversity.  15.  The  Cosmos:  The  Microcosm.  16.  The  Cosmos:  The 
Microcosm.  17.  Realization  18.  The  Ideal  of  a  Universal  Religion.  19.  God 
in  Everything.  20.  Bhakti  or  Devotion.  21.  Vedanta,  and  other  important 
contributions.  Cloth  Bound.  -  -  4  Shillings,  post  free. 

Apply  to:  G.  A.  NATESAN  &  Co.,  ESPLANADE.  MADRAS. 


46 ,  GREAT  RUSSELL  STRF.ET,  LONDON,   W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


*252  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


THE  IMPERIAL 


AND 


ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW 


AND 


ORIENTAL  AND  COLONIAL  RECORD. 

(FOUNDED  JANUARY,    1886). 
Third  Series.   —   OCTOBER,   1905.  —  Vol.    XX.   No.  40. 


CONTENTS. 


LIEUTENANT  COLONEL    SIR    DAVID    BARR,    K  C   SI.      "HYDERABAD:    PAST 

AND  PRESENT." 

W.  HUGHES,  M.  A.,  MICE     "MADRAS  IRRIGATION  AND  NAVIGATION." 
SIRDAR  ARJAN  SINGH  (of  Xapurthala):  "EARLY  MARRIAGES  IN  INDIA." 
IM.  V.  DALTON,  F.  R.  G.  S. ;  "SAKHALIN  OR  KARAFTO." 


PROFESSOR    L.    MILLS    D.  D.:  "THE  DUALISM  OF  ISAIAH  XLV.  7:  WAS  IT  ZORO- 
ASTRIAN  ?" 

OOLOIXTIES. 

<J-  BROWN,  M.  D.  :  "A  TRIP  TO  THE  ANTIPODES"  (confirmed). 
ALFRED  EDMUND  MURRELL    "A  TRIP  ROUND  SUNNY  CEYLON." 


E.  H.  PARKER:  "KASHGAR." 

J.  B.  PENNINGTON  :  "INDIA  IN  THE  VICTORIAN  AGE." 

OF     THE    FE.A.ST    I^TIDI-A. 


,  UXTOTES, 

LAND  REVENUE  SYSTFM  OF  MADRAS.  -  JAPAN  AND  BRITAIN.  -  BRITAIN'S  DES- 
TINY. GROWTH  OR  DECAY.  -  RECONSTITUTION  OF  THE  PROVINCES  OF  BENGAL 
AND  ASSAM.  -  RUSSIA  AND  JAPAN.  -  TREATY  OF  PEALE. 

IR.E'VIE'W'S  -A-HXTID  ISTOTIOES- 

The  Unveiling1  of  Lhasa.  —  Europe  and  the  Far  East.  —  The  Masai,  their  Lan- 
g-ttag-e  and  Folklore.  -  Glimpses  of  the  Ag-es.  —  China  in  Law  and  Com- 
merce. —  Life  of  the  Marquis  of  Dufferin,etc. 


OF    EVE3STTS    IN  ASIA,  AFRICA  AND  THE  CO- 
LONIES. 


PUBLISHED:  ORIENTAL  INSTITUTE,  WOKING. 
Agents:    Luzac  &  Co. 

5s.  net.  (Number  of  pages,  224.)  [All  Rights  reserved. 


40,  GREAT  RUSSELL  STRKET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  253 


r-r-i 

JL 

PUNJAB  EDUCATIONAL  JOURNAL, 


EDITED   BY 


the  HBV.  A.  H.  HILDESLElf,  M.  A.,  F.  p.  D. 


This  monthly  publication  is  devoted  to  the  interests  of  all 
connected  with  Education  in  its  many  phases  :  Commercial  and 
Technical,  Secondary  and  University 

It  contains  notions,  notes  and  news  from  everywhere  on  all 
topics  of  importance  to  Teachers  and  Students.  Its  leading  articles 
deal  with  educational  matters  of  passing  or  permanent  interest, 
and  its  readers  are  kept  abreast  of  all  matters  connected  in  any 
way  with  the  educational  professions. 

The  Journal  circulates  in  all  parts  of  India. 

Subscription  (including  postage)  Rs.  4.  8.  per  annum. 


Contents  of  the  November  19O5 

News  and  Notes. 

Physique. 

The  Laurence  Asylum,  Ootacamund. 

Some  Indian  Place  Names. 

Our  London  Letter. 

The  Study  and  the  Class  Room. 

Elementary  Arithmetic. 

Notes  : 

PUNJAB.      -  BENGAL.  —  BOMBAY.  —  MADRAS.  - 
UNITED  PROVINCES.  —  BRITISH  AND  FOREIGN. 

Methods  and  Value  in  Geography. 

Our  Book  Shelf. 

Nugalia. 

Correspondence. 

Publishers  : 

Messrs.  RAI  SAHIB  M.  GULAB  SINGH  AND  SONS, 

LAHORE. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


254  LVZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Messrs.  LUZAC  &  Go's  Recent  Publications. 


Journal  of  the  Siam  Society.  Vol.  I.  Parts  I  and  II.  £  1.  5s. 
Contents    of    Vol.    I :  -      The  Aims  of  the  Society,  by  0.  Frankfurter. 
Ph.  D.  -  -  The  Foundation  of  Cynthia,   By  N.  R.  H.  Prince  Damrong. 

-  On  Siamese  Proverbs  and  Idiomatic  Expressions,  by  Colonel  G.  E. 
Gerini.  Notes    Laotiennes,    by    Pierre    Morin.  —  On  the  Menam 
allun    and    the    Provinces    of  the  East,  bv  Phya  Praja  Kitkarachakr. 

-  King    Mongkut,    by  0.  Frankfurter.  -  -  Notes  etc.  —  The  Foun- 
dation   of  the  Society  -  -  Ordinary  General  Meetings  —  Reports  and 
Accounts  for  1904.  —  Meterological  Records.  -  -  To  Contributors. 


Rockhill  (Hon  W.  W.)  China's  Intercourse  with  Korea.  From  the  XVth 
Century  to  1895.    With  Illustrations.  8vo.  pp.  60.  3s.  Qd.  Net. 


The  Musnud  of  Murshidabad  (1704—1904).  Being  a  Synopsis  of  the 
History  of  Murshidabad  for  the  last  two  Centuries,  to  which  are 
appended  Notes  of  Places  and  Objects  of  Interest  at  Murshidabad. 
With  many  Illustrations.  Compiled  by  Puma  Ch.  Majumdar.  8vo. 
Cloth,  pp.  322.  7s.  6d.  Net. 


Sri  Brahma  Dhara.  "'Shower  from  the  Highest".  Through  the  favour 
of  the  Mahatma  Sri  Agamya  Guru  Paramahamsa.  With  Portrait. 
8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  87.  3s.  Qd.  Net. 

This  Book  of  Teachings  in  the  work  of  one  of  the  most  distin- 
guished and  conspicuous  leaders  of  Indian  thought. 

aA  Book  of  the  Day."  —  Daily  News. 


Chotzner  (J.)  Hebrew  Humour  and  other  Essays.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp. 
186.  5s.  Net. 

"It  deserves  to  be  widely  read".  —    Scotsman, 
Dr.  Chotzner's  Book    may  be  recommended  to  these  who  desire  to 
have    the    salient    facts    of   Jewish    literature    placed  before  them  in 
a  readable  and  attractive  form".   —  Jewish  World. 


i,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.    C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


IN  THE  PRESS 

Luzac's  Semitic  Text  and  Translation  Series. 

Vol.    XVIII. 
JPrivate  «!fc  Business   Letters 

of  the  Late  Babylonian  Periods  giving  a  picture 

of  the  social  conditions  of  Babylonia  during  the  term 

of  the  Jewish  Captivity  and  after 

the  Persian  Conquest 

BY 

R.  CAHPBELL  THOMPSON.  H.  A. 


This  new  volume  of  Luzac's  Semitic  Text  and  Trans- 
lation Series  will  contain  transliterations  and  transla- 
tions of-  about  two  hundred  and  fifty  letters  of  the  late 
Babylonian  periods  preserved  in  the  British  Museum. 
The  contents  are  of  a  varying  nature  and  consist  of 
orders  placed  in  the  hands  of  merchants  for  goods  to 
be  delivered,  instructions  from  the  Priests  of  Temples 
on  private  or  business  matters,  correspondence  between 
private  persons  on  intimate  affairs,  family  letters  written 
by  absent  husbands  to  their  wives,  wifely  advice  to  a 
husband,  and  notes  from  one  lady  to  another.  They 
form  a  class  that  has  been  hitherto  almost  untouched, 
and  they  may  be  said  to  be  the  only  source  from  which 
we  can  learn  the  actual  conditions  of  private  life  in 
which  the  late  Babylonians -lived.  The  thousands  of  con- 
tracts of  this  period  show  only  one  side,  the  more 
official  and  commercial,  of  the  social  scheme ;  the  letters 
throw  a  light,  not  only  on  the  family  life,  but  also  on 
the  peculiarities  of  the  spoken  dialect  in  use  at  this  time. 

LONDON:    LUZAC    &    Co. 
(all  rights  reserved.) 


>,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


256  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

MESSRS.    LUZAC    &    Co.   have  pleasure  in  announcing  that  the  following 
books,  pamphlets  etc.,  by  George  A  Grierson,  C.  I.  E.,  Ph.  D.  can  be 

obtained  from  them. 


Essays  on  Kacmiri  Grammar.  Roy.  8vo.  pp.  257.  XCIII.  13s.  6/. 

A  Specimen  of  the  PacUmiawati,  with  an  Analysis  ot  the  Entire  Poem.  8vo.  pp.  84.  Re- 
print. 2s.  6d. 

The  Song*  of  Alha's  Marriage.  A  Bhojpuri  Epic.  Edited  aud  Translated.  Small  8vo.  pp. 
84.  Reprint.  Is.  6d. 

The  Song-  of  Manik  Chandra.  In  the  Rangpur  Dialect.  With  English  translation  and  Intro- 
duction. Roy.  8vo.  pp.  104.  With  2  Plates.  Reprint.  2s.  6d. 

Twenty  one  Vaishnava  Hymns.    Edited  and  translated.  Roy.  8vo.  pp.  20.  Reprint.  2s. 

Selected    Specimens    of    the    Bihari    Language.    Edited   and  Translated.  8vo.  pp.  57, 

Extract.  Is.  ('»/. 

Essays  on  Bihari  Declensions  and  Conjugations.  8vo.  pp.  45.  Reprint.  Is.  ('»/. 
Some   Bihari  Polk  Songs    Roy.  8vo.  pp.  51.  Extract.  Is.  6d. 
A  Bibliography  of  Western  Hindi  including*  Hindostani.  4to.  pp.  50.  Reprint.  2,s. 

A  Handbook  to  the  Kayathi  Character.  Shewing  the  actual  Handwriting  in  current  use 
in  Behar.  4to.  Cloth,  pp.  VI,  4.  With  30  Plates.  6x. 

*.'  The    Plates   are   in    the    Kayathi    character    with    the   Transliteration  and  Translation 

opposite. 

Notes  on  Ahom.  8vo.  pp.  59.  Reprint.  2s. 
Notes  on  Tul'si  Das.  4to.  pp.  62.  Reprint.  2s.  (W 

Notes  on  the  principal  Bajasthani  dialects.  8vo.  pp.  21  Reprint.  Is. 
The  Battle  of  Kanarpi  Ghat.  Edited  and  Translated.  8vo.  pp.  20.  Extract  IsT* 
The    Song-s    of  Bijai  Mai.  In  the  Eastern  Bhojpuri  dialect.  Edited  and  Translated.  8vo.  pp. 

57.  Reprint.  Is.  Qd. 
An    Introduction  to  the  Maithili  Language  of  North  Bihar.   Part  I.  Grammar.  Hvo. 

pp.  VIII,  114.  And  Appendices.  2s.  6d. 

do.  —  Part  II.  Chrestomathy  and  Vocabulary.  8vo.  pp.  267.  2s.  Bd. 
Two    versions    of  the   Song-   of  Gopi    Chand.  Edited  and  Translated.  Roy.  8vo.  pp.  55v 

Reprint.  2s. 
Seven  Grammars  of  the  Dialects  and  subdialects  of  the  Bihari  Language.  Spoken 

in   the    Province    of  Bihar,  in  the  East  portion  of  the  N.  W.  Provinces,  and  the  N.  Portion 

of  the  6  Provinces.  3  Part.  4to.  Cloth.  10s. 

*.*  Part  I.  Introductory.  With  Map.  II.  Bhojpuri.  III.  Magadhi.  IV.  Maithil-Bhojpuri.  V. 
South  Maithili  VI.  South  Maithili-Magadhi.  VII.  South  Maithili-Bangali.  VIII.  Maithil- 
Bangali. 

Some  Further  Notes  on  Xaliclasa.  8vo.  pp.  48.  Reprint.  Is. 
Folklore  from  Eastern  Gorakhpur.  Roy.  8vo.  pp.  32.  Extract.  Is.  6d. 
Vidyapati  and  his  Contemporaries.  8vo.  pp.  51.  Reprint.  Is,  6d. 
Manbodh's  Haribans.  Part  I.  Text  in  the  Maithili  dialect  of  the  Bihari  Language.  Roy.  8vo. 

pp.  22.  Extract.  2s. 

do.  —  Part  II.  English  Translation.  Roy.  8vo.  pp.  75.  Extract.  Is.  6d. 
Senart  (E.)  The  Inscriptions  of  Piyadasi.  Vol.  II.  The  Columnar  Edicts  ;  the  Separate  Edicts 

the    Author  and  Languages  of  the  Edicts.  Translated  by  G.  A.  Grierson.  4to.  Cloth,  pp.  187. 

Reprint.  7s.  6d. 

LONDON.  —  LUZAC  &  Co. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 

E.  J.  BRILL,  printers,  Leiden.   Holland. 


LUZAC'S 
ORIENTAL  LIST. 


VOL,  XVII. 


JANUARY  TO  DECEMBER,  1906. 


1740 


Condon 

LUZAC  &  Co. 

PUBLISHERS    TO    THE    UNIVERSITY    OF    CHICAGO. 
46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  W.  C. 

1906 


"Good  intentions  are,  at  least,  the  seed  ot  good 
actions;  and  every  man  ought  to  sow  them,  and  leave 
it  to  the  soil  and  the  season  whether  they  come  up 
or  no,  and  whether  he  or  any  other  gather  the  truit" 

SIR  W    TEMPLE. 


INDEX  TO  VOLUME  XVII. 

The  figures  refer  to  the  pages.  The  figures  between  parentheses  (   )  to  duplicate  references. 


Abbott,  D.  P  ,  136,  302 
Abbott,  G.  F.,  115, 141, 162 
Abbott,  W.  J.  L.,  18 
Abcarius,  J.  J  ,  307  (2) 
Abdul  Gani,  159 
Abdu'l-Kajjum.  30 
Abdullah  see  Habib 
Abdul-Wahab,  H.  H.,  10 
Abhedananda,  S.    37,40, 

168,  180,  199,  305 
Abou-Kurra,  26 
Abraham,  M.,  154 
Abrahams,    L,    120,  162, 

254 

Abrams,  Miss,  190 
Acharya.  R.,  234 
Achelis.  206 
Ackermann,  198 
Adams,  I.,  141,  288,  307, 

330 

Adams,  M.  A.,  79 
Addai.  Scher,  202 
Ad-Damiri,  307 
Addis.  W.  E.    199,  268 
Adeney,  W.  F.,  14,  294 
Adhikari,  S.  K  .  37 
Adinarayaniah,  R.  B.  M., 

246 

Adler,  C,  42,  144,  164 
Adler,  E.  N.,  162 
Aga,  Khan,  131 
Agase,  K.  S.,  40 
Ahmad,  Shah,  268  (2)  314, 

330 
Ahmed,  Abu-1-Husain, 

202 

Ahmed,  AH,  see  AH 
Ahmed,  M.  R.,  38 
Aiya,  P.  S.,  246 
Aiyangar,  S.  K.,  71,  192 
Aiyar,  C.  N.  K.,  13  <2),  51, 

109,  172,  223,  277,282 


Aiyar,   K.  G.  S.,  74,  133 
Aiyar,  N  K.  Ramaswamy, 

14,    68,    129,  190,  191, 

282,  344 
Aiyar.  N.  V.,  51,  109,  172, 

223,  277 

Aiyar,  P..  246,247,  294(2) 
Aiyar,  S  R.,  13,  19,67(2), 

129(3),  190,  196,  293 
Aiyar.  S.  V.  S.,  196,247 
Aiyar,  T.  M.  S  ,  297 
Aiyar,  V.  G.,  133 
Akram,  M.  M  ,  329 
Alabaster,  E.,  327,  342 
Al-Barudi,  A.,  30 
Albers,  A.  C.,  18 
Albrecht,  K..  85 
Albrecht,  M.,  147 
Alcock,  38 

Al-Dasha,  Ibn  Hatib,  87 
Alden,  P,  299 
Alexici,  G.,  322 
Al-GhazJrl,  B    G.,  244 
AH,  Ahmed,  212 
AH,  Amir,  38,  303(2) 
AH,  A.  F.  M.  Abdul,  188, 

297 
AH,  A.  Yusuf,  17,  71(2), 

110,  193,  215,  299 
AH,  S.  A.,  133,  192 
AH.  Seidi,  327 
AH,  Syed,  315 
Allanby,  K.  R.,  212 
Allen,  J.  C.  250 
Allen,  I.  W.,  190 
Allison,  W.  T,  246,  294 
Alpine  see  Mac  Alpine 
Alston,  L.,  131 
Altschiiler,  M.,  153,  208 
Amaresekere,  J.  L.  247 
"Amateur     Naturalist", 

297 


Ambegamkar,  V.  V.,  93 
Amedroz.  H.  F.,  300 
Amelineau,  E.,  316 
Amery,  H.  J.  S  ,  212 
Ames,  E.  S.,  128 
Amherst,  Lady,  141 
Amirchanjanz,  A.,  26 
Ammon,  L  ,  26 
Amritachandra,  284 
Amsdem,  D.,  141 
Anantacharya,  P.,  6(3),  56 
Anastase,  P.,  66,  246 
Anderson,  E.,  21.  77 
Anderson,  F.  L  ,  247 
Anderson,  Jc  A.,  248 
Anderson,  J.  D.,  131 
Anethan,  A.  D.,  254 
"An  Indian",  249 
"An    Indian    Politician", 

249 

Anklesaria,  B.  T.,  253 
Annandale,  N.,  77  (2),  135 
Anstey,  L.  M..  71 
Apodeva,   19  (2),  75,  137 
Apte,  V.  S  ,  93 
Aptowitzer,  V,  316 
Archer,  F.  B.,  79,  199 
Archibald,  J.  F.  J  ,  97 
Arden,  A.  H.,  79 
Arndt,  A.,  258 
Arnold,  A,  26.  268 
Arnold,  E.  V.,  307 
Arpee,  L  ,  129 
Arunachalam,    P.,  59,  68 
Aston,  W.  G.,  8,  22, 135, 
Atkins,  M.  A,  12,  25 
Atkinson,  J.,  24 
Aubert,  L.,  147,  182 
Aubin,  E.,  141,  268 
Auer,  G.,  26 
Aufrecht,  Tk.  307 
Augouard,  147 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


II 


Index  to   Volume  XVII. 


Austen,  P.  P.  van,  209 
Awdry,  F.,  146 
Aymonnier,  E.,  316 
Ayrton,  E.  N.,  139,  196 
Aziz,  292 
Azoury,  319 

B.,  G.  H  ,  68 
Babelon,  E..  142,  269 
Bacha,  C.,  189,  292 
Bachler,  L   A.,  203 
Back,  S.,  185,  203,  316 
Baduya.  S.  R.  Ch.,  327 
Badlam,  A    B  ,  214 
Baedeker,    K,    147,  199, 

330 

Baelz,  E .,  260 
Baentsch.  B ..,  203,  262 
Baentch-Drugulin,  J.,  124 
Baildon,  H.  B.,  15,  16 
Bailey,  F.  M.,  22 
Bailey,  J.  W.,  14 
Baillaud,  M.  E  ,  72 
Bain,   F.   W.,  22,  57.  81, 

308  (2)  x 

Baijnath.  Lala,  7 
Baker,  J.  M.,  14 
Baldensperger,  Ph.  G.,  19, 

136,  195 

Baldwin,  J.  L  ,  14 
Balfour,  H.,  135 
Balfour,  M    C.,  146,  215 
Balit,  V.  P.,  127 
Ball,  J    D.,  308  (2) 
Ballantine,  W    G.,  67 
Ballhorn,  F.,  147 
Baltzer,  J.  P.,  26 
Banerjee,  K.,  132 
Banerji,  A.,  327 
Banerji,  K.  M  ,  132,  327, 

329 

Banks,  C.  S  ,  200 
Banks,    E.    J.,    136,  194, 

303 

Bapat,  P.  M.,  159 
Barbe,  L.  A.,  142 
Barber,  W.  T,  A  ,  142 
Barbier,  L    le,  147 
Bard,  E.,  79,  184 
Bardenhewer,  O.,  156 
Bardi,  F.  S.,  141 
Barhaspattiyak,  249,  297, 

298 

Barick,  C,  324 
Barker,  J.  Ellis.  176 


Barlow,  Glyn,  51, 109, 172, 

223,  277,  282 
Barnes.  Ch.  R,  294 
Barnett,  L.  D.,  106,  142, 

135,  341 

Barnicoat,  C.  A  ,  71 
Baron,  D.,  22 
Barradale,  V.  A.,  308 
Barradas,  P.  E  ,  263 
Barrucana,  V..  28 
Barry,  J.  P  ,  79,  97,  162, 

184 

Barry,  R.,  97 
Barthold,  W.,  317 
Bartholomeae,  Ch.,  259 
Bartlett,  A.,  97 
Bartlett,  E.  A  ,  79.  97 
Barton,  J.  L ,  74 
Barudi,  Al,  see  Al 
Barzini,  L.,  257 
Bashford,  J.  W  ,  191,  248, 

295 

Basu,  G.  C.,  38 
Basu,  K.  B  ,  327 
Basu,  R,  267 
Batchelor,  J.,  142 
Battersby,  H.  P.,  181 
Battersby,  H.  F.  P.,  199 
Battiscombe,  E  ,  132 
Batty,  B.,  299 
Baudissin,  W.  W.,  156 
Bauer,  A  ,  35 
Baumgarten,  206 
Bayer,  257 
Baynes,  H.,  134,  308 
Beal,  S.,  255 
Beauchamp,    H.  K.,  143, 

214 

Beccari,  C.,  Ill,  263 
Bechara,  E  ,  84 
Bechler,  Th.,  86 
Becker,  C.  H,  90,  156, 

157,  187 

Becker,  J.  E.  de,  79,  308 
Bedan,  W.  P.,  14 
Bedjan,  P.,  89 
Beer,  G,  85,147,203(2), 

260,  262 
Beet,  J,  A,  308 
Behrens,  E.,  84,  210,  243 
Belive,  M.,  84 
Bell,  C.  A.,  59,  265 
Belloe,  H.,  142 
Belot,    J.,    108,  171,  222, 

276,  343 


Benattar,  C.,  84 
Bendall,  C,  65 
Bennewitz.  F.,  258 
Benzig'jr,  M.  A.,  206,  330 
Berendts,  A  ,  91 
Bergh,  R.,  147 
Bergmann.  E.  von,  318 
Berlepsch-Valendas,  32 
Berlin,  J.,  35,  86,  156,  325 
Bertholet,  A.,  322 
Berthoud,  203 
Bevan,    A.    A..   124,  186, 

241 

Bevan,  T.,  315 
Beveridge,  H .,  14,47,52, 

103,  133,  134,170.221, 

275,  300,  340,  341 
Beverley,  H  ,  327 
Bewer,  J.  M    P  ,  66 
Bezold,  C,  37,  124,  125, 

156(2),  158 
Bezzenberger,  A.,  26 
Bhaduri,  N.  K,  159 
Bhandarkar,  D    R ,  248 
Bharucha,  E.  S.  D.  141(2) 
Bharucha,  S.  L.,  253  (2) 
Bhattacharya,  R.  L  ,  303 
Bhattacharyya,  Y,  Ch.,  38 
Bhutt,  N.,  19,  303 
Bible,  F.  W.,  191 
Bier,  F.,  317 
Bigelow,  P,  74 
Bilgrami.  T.  B.  193,  249. 

299 

Birt,  F.  B    B.,  308 
Bischoff,  E.,  148(2).  236, 

239 

Bishop,  W.  F.,  19 
Bishop  of  Madras,  300 
Bissing,    F.    W.  von,  85, 

148,  162,  204 
Bittmann,  J  ,  301 
Bittner,  M,  85 
Bitton,  W.  N,  21 
Black,  A.,  142 
Blagden,  C.  O.,  314,  333 
Blain,  A    J    Fraser,  249 
Blanchard,  R  ,  69,  130 
Blau,  L.,  307 
Blechynden,  K,  38,  265 
Bliss,  F.  J.,  96,  142 
Bloch,  J  ,  148,  248 
Blundell,  H.  W.,  132,  300 
Blunt,  W.  S    254 
Blyden,  E.  W.,  295 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


Index  to    Volume  XVII. 


in 


Bochal,  U.,  93 
Bodas,  M.  R.,  73 
Boehmer,  86,  253 
Boetzelaer,    C.    W.    van, 

148 

Boggess,  W.,  294 
Boggs,  W.  B  ,  294 
Bohme,  H  ,  27 
Bohner,  H..  27 
Bois,  D.,  130 
Bois,  J.  A.  du,  see  Du  Bois 
Boissier,  A.,  187 
Bok,  U.,  327 
Bonet-Maury,   G.,  148 
Bonifacy,  287 
Borchardt,  L.,  27,  37,  258 
.Bork,  F.,  303 
Bose,  J.  N.,  249 
Bosenberg,  W.,  204 
Bossche,  A.  van  den,  326 
Bouche-Le  Clercq,A.,258 
Boungari,  311 
Bourg    de  Bozas,  du,  28 
Bourke,  W.  W  ,  250 
Bousset,  W.,  87,259,317 
Bouyat,  A.,  87 
Box,  E..  295 
Boyd,  J.  O  ,  187 
Bracconi,  P.,  130 
Braested,  J.  H.,  40,  79(2), 

96,  107,  173,  190.  199, 

224,  246,  269,  278,293 
Brahmachari,  S.,  16i 
Bramly,  A.  J.,  301 
Brandis,  D.,  132,  192,  193, 

308 

Brandt,  F.  W,  317 
Brass,  E.,  27 
Brederek,  E.,  37 
Brengues,  J.,  250 
Bricteux,  A.,  244 
Bridges,  H.,  50,  106,  174, 

225 

Jridges,  J.  E,  57,  80 
Briggs,  C.  A  ,  269,  331 
Iriggs,  E.  G.,  269 
Sroadfoot,  W  ,  132 
Jrockelmann,     C.,     141, 

154,  158,  198,  245,  260, 

322 

Irockhaus,  A.,  27 
Jrody,  H  ,  85 
ironsart,  85 
Jrook,  H.,  22 
Brooke,  A.  E  ,  145 


Brooks,  85,  291 
Broomhall,  M.,   142 
Brown,  F.,  128,  331 
Brown.  G.,  176.  227 
Brown,  H.  C.,  331 
Brown,  W.  A.,  189 
Brown,  W    H.,  70 
Browne,    E.    G.,    47,  63, 

80(2),  82,  103,140,  170, 

221,242,275,308,340(2), 

341 
Browne,  H.  A..    52,  110, 

176 

Browne,  J.  S  ,  199 
Browning,  C.  H  ,  68 
Bruce,  A.,  21 
Bruce,  H  ,  15,  70,  131 
Bruce  Marriott,  C.,  215 
Bruckner,  A  .  322 
Brugmann,  K.,  27,  86, 204, 

259 
Brummer,  V,  27,  194(2). 

252 
Brun,  P.  J.,  108, 171,  222, 

276,  343 
Brune,  J,  307 
Brunnow,  R.  E.,  27,  154, 

186,  202 

Bryan,  W.  J,  269 
Bryant,  A.  E.,  142 
Bryson,  Mrs,  142 
Huchler,  A  ,  302,  317 
•Buck,  C.  H.,  70,176,190 
Buckland,    C.    E.,    3,  22, 

142 

Buckley,  E.,  13 
Buckley,  R.  B.,  214 
Budde,  K.,  28,  36,  206  (2), 

322 

Budge,  E.  A.  W.,  80.  309 
Buffet,  E.  P..  74 
Buhl,  F.,  85,  147,  203  (2) 
Biihler,  G.,  158 
Buksh,  S.  K.,  72,  249,  265 
Buley,  E.  C,  22 
Bulla,  V.  K.,  97 
Bulsara,  S.  J.,  138(2) 
Burgess,  J.,  2,  23,306(2) 
Burgess,  S.  B.,  24y 
Burgh,  van  der,  68 
Burkitt,  F.  C.,  139 
Burma,  M.  N.,  327 
Burn,  R,  248,  300 
Burton,  Lady,  308 
Burton,  R.  T.,  308 


Busch,  N.  A.,  304 
Buschman,  J.  O.  von,  204 
Bushell,  S.  W.,  47.  59.103, 

141,  170,  221,  268,275 
Butin,  R.,  162 
Butler,  E.  J.,  17,  71  (2) 
Butler,  W.,  214 
Buxton,  V.,  255 
Byapurkar,  V.  G.,  133 
Byaw,  K.  G.,  93 
Byng,    L.    Cranmer   see 

Cranmer 

C.,  R.,  15  (2),  248,  295  (2) 
Cabaton,  A.,  316 
Cadiere,  L ,  287 
Cadoux,  H.  W..  248 
Cairns,  D.  S.,  308 
Caix,  R.  de,  295 
Callaway,  G.,  23 
Calvert,  A.  F.,  25,  142 
Cameron,  P.,  21,  80,  140 
Campbell,  A.,  38 
Canney,  M.  A.,  12,  82 
Canolle,  R.,  317 
Canterbury,  Dean  of,  312 
Capart  J.,  41,  162 
Cape,  E.  P.,  138 
Carey,  F.  W.,  73 
Carey,  W.  H.,  212,  235 
Carl,  K.  A.,  80 
Carmichael,  see  Wilson 
Carpi,  V.,  85 
Carra  de  Vaux,  B.,318(2) 
Carre,  H.  B.,  247 
Carillo,    E.    Gomez,   see 

Gomez 

Carrington,  H.,  19 
Carstairs,  R.,  339 
Carter,  G.,  23 
Carus,  C.  P.,  28,  163,  264, 

256,  258,  285 
Carus,  E.,  68 
Casanowicz,  I.  M.,  181 
Cashinath,  N.  D.,  93 
Cassell,  80 
Cassidy,  J.,  193 
Casson,  P.,  85 
Cator,  D.,  41 
Caverno,  Ch  ,  250 
Cecil,  W.  G.,  309 
Chabot,  I.  B.,  85,  318  (3) 
Chaine,  M.,  330 
Chaine,  P.,  66 
Chalfant,  W.  P.,  68 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


IV 


Index  to   Volume  XVII. 


Chalmers,  W.  E.,  190 
Chalot,  C  ,  204 
Chamberlain,   A.  F.,  128 
Chamberlain,  B.H.,  80,82 
Champness,  C    S  ,  15 
Chandaumal,  R.  B.  D.  K., 

93 
Chandrasekharam,    N., 

250 

Chapman,  F.  A.  H.,  4,  93 
Charles,  R.  H.,  308 
Charlu,  R   B.  P.  Ananda, 

289,  299 
Charon,    C.,    66,    292(2), 

293 
Chartouni,    S.,    108,  171, 

222,  276,  343 
Chassinat  E.,  149,  327 
Chatterjee,  B.  Ch  ,  38 
Chatterjee,  P,  16 
Ch?.tterjee,  S.  B.,  38,  327 
Chatterji,  H.  L.,  69 
Chatterji,  S.  K.,  38 
Chatterji,  U.  N.,  328 
Chatterton,  A.,  133,  265, 

282,  344 
Chaud,  D  ,  297 
Chaudhuri,  S.  Ch  ,  38 
Chaudhuri,  R.  P  ,  159 
Chaudhuri,    T.    C.  Basu, 

265 

Chaudri,  P.  R.  Datta.  193 
Chautard,  E.,  149 
Chauvin,  85,  123,  244 
Chavannes,    E.,   77,  140, 

197 

Cheikho,  L  ,  12, 13,66(3), 

108,  111,  128(4),  189 (6 \ 

222,    246,    276,  292(4), 

293,318,330,343(3) 

Chenery,  T.,  47, 103, 170, 

221,  275 

Che*radame,  A  ,  85 
Cherpillod,  A.,  317 
Chevrillon,  A  ,  317 
Cheyne,  T.  K.,  28 
Chiminelli,  A    M  ,  318 
Chittanah,  M.  N.,  298 
Chotzner,  J.,  50 
Christlieb,  30 
Christensen,  A.,  149 
Cioconel,  G.  P  ,  325 
Clay,  A.  J.,214,  257,  288 
Clair,  see  Tisdall 
Cleland,  69 


Clemen,  L    C  ,  13 
Clement,  E.  W.,  41,  294 
Clement,  G  ,  318 
Clermont-Ganneau,  318 
Clodd,  E  ,  23,  80 
Clozel,  F.  J  ,  258 
Coates,  W.  H.,  20,  303 
Cochran,  J.  B.,  191 
Cockburn,  J.  A.,  137 
Cocq,  le,  209 
Codrington,   O.,  47,  103, 

170,  221,  275,  341 
Cohen,  E.,  80 
Cohn,  J..  331 
Coldstream,  W.,  298,  299 
Colenso,  J.  W,  199 
Coleridge,  F.  A  ,  249 
Colestock,  H    T,  190 
Collangettes.M.,  128. 188, 

189 

Collier,  J.,  13 
Collins,  E,  84 
Colquhoun,  A.  R.,  80,96 
Colson,  R.,  74 
Colvin.  A  ,  163 
Conard,  L    M.,  19 
Conder,  C    R,  137 
Connelly,  J.  H    198 
Connolly,  R.  H.,  253 
Conrady,  A.,  32,  198 
Conti    Rossini,    C ,    see 

Rossini 

Conway,  M.  D.,  331 
Conybeare,  F.  C.,  11,  13 
Cooke,  P.  G.  B.,  254 
Coomaraswamy,    A.    K., 
59,    68,    93,    106,    174, 
225,  247,  252 
Coomaraswamy,    E.    M., 

247 

Coon,  D    S.,  294 
Cooper,  A.  D.,  131 
Copeland,  S.  B,  200 
Corbet,  R.  G.,  14,  52 
Cordier,  H..  85, 140, 197, 

306,  318 

Corley,  F.  E.,  301 
Cornaby,   W.  A  ,  22,  78, 
130(3),  140  (2),  197, 253, 
306 

Cornill,  C.  H.,  28,  318 
Costenoble,  H  ,  168 
Cotton,  J.  C  ,  72 
Cotton,  J.  J.,  38 
Courant,  M.,  130 


Courtois,  F.,  266 
Cousens,  H.,  2 
Coutts,  F.,  143 
Cowell,  E.  B  ,  24,  47,  103, 

170,  221,  275,  341 
Cowley,  A.  E  ,  256 
Cowper,  H.  S.,  305 
Cram,  R.  A.,  41.  80 
Crandall,  L    A.,  247 
Cranmer-Byng,     L., 

185,  238 

Crawford,  T.  C.,  285 
Crockett,   W.  D,  163 
Crofton,   F.  B.,  131 
Cronert,  W.,  210 
Cronheim,  R  ,  204 
Crooke,     W.,     114,    143, 

192,  249 

Crosby,  O.  T.,  41 
Crossfield,  H,  133(2) 
Crothers,  S    M..  309 
Grouse,  M.  E  ,  331 
Crutcher.  E  ,  18 
Gumming,  J.  E  ,  259 
Cunningham,  J.,  80 
Cuntz,  O  ,  35 
Curey,  M.  G,  318 
Currelly,  C.  T.,  145 
Curzon,  Lord,  143 
Gushing,  J.  N.,  213 

Dadachanji,    R.    K.,  249, 

300 

Dalleris,  A.  K.,  318 
Dallman,  A.  A,  193 
Dalman,  G,  85,  89.  147, 

203 (2) 

Dalton,  H  ,  320 
Dalton,  O    M..  18 
Dam,  G.  Ch  ,  328 
Dames,    M.    L,    47,  103, 

170,  221,  275,  341 
Dangi,  G.  S.,  298 
Dannert,  E,  85 
Daressy,  205 
Daryan,  J.,   123 
Das,  G.,  328 
Das,  K,  267 
Das,  R,  67 
Das.  S    C.,  72 
Datta.  M.  Nath,  38,  160, 

161 

Datta,  S.  Ch.,  328 
Dauncey,    Mrs.    C.,    199, 

269 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


Index  to    Volume  XVII. 


Davar,  S.  R  ,  251 
Davids,  T.  W.  R.,  47,  59, 

73,  103,  134,  170,  221, 

268,  275 

Davids,     Mrs    Rhys,   42, 
103,  170,  221,  275,  341 
Davidson,  R.  J.,  80 
Davier,  A.,  128 
Davies,  A  ,  73 
Davies,  T.  W..   124 
Davis,  C.  H.  S.,  189 
Davis,  T.  M.,  257 
Davison,  A.,  136 
.Daw,  Miss,  160 
Dawson,  W.  W.,  135 
De",  H,  134 
De,  K.  P.,  160 
Dearing,  J.  L  ,  14 
Dechy,  M.  von,  28 
Decorse,  J.  149 
Dedekind,  A.,  258,  318 
Deimling,  von,  85 
Delbruck,  B.,  204 
Delevoye,  86 
Delitzsch,  F..  26,  27,  62, 

74,  84  (2),  136,  148,  154, 
204, 214, 258, 316  (2),331 

Delmar,   W,  L  ,  23,  254, 

269,  312 

Delme-Radcliffe,  C.,  16 
Delphin,  G.,  149 
Damage,  G,  318 
Demontes,  V,  318 
Denby,  C.,  41 
Dening,  W.,  80 
Desai,  A.  K.,  298 
Desai,  E.  N.  B.,  141,  253 
Deshi,  A.,  17 
Detlefsen,  D,  263 
Deussen,  P.,  54,  81,  285, 

318,  331 
Dev,  A  ,  160 
Dewhurst,  F.  E  ,  67 
Dey,  S  Ch.,  131,  193,  248 
Dhar,  V.,  160,  265  (2i,  328 
Dharmadhikari,    N.    P., 

251,  303 
Dibelius,  M.,  87 
Dickens,  F.  V,  311 
Dickinson,  J.  H.,  201 
Dickson,  G.,  19,  136 
Diercks,  G.,  149 
Dierickse,  86 
Dieterich,  242 
Diguet,  E.,  319 


Dillon,  E.,  309 
Dionysius,  205 
Distant,  W.  L.,  143 
Dixon,  A.,  253 
Djog  Th  ,  188 
Dobell,  24 

Doflein,  F.,  140,  205 
Dollinger,  j.  J.  I.,  143,  254 
Domann,  C.,  324 
Domaszewski,  A  von,  27 
Donath,  B,  258 
Donogh,  W.  R.,  212 
Dorient,  R.,  149 
Dorph,  W.  P.  F.,  123 
Dorward,  A.,  119,  142 
Douglas,  R.  K..  227,  293 
Dowden,  T.  F.,  70 
Downie,  D..  129 
Dracott,  A.  E.,  254 
Drew,  E.,  13 
Drieberg.  C,  140 
Driver,    S.    R.,  163,  203, 

309,  331 

Drummond,  H.,  21,  140 
Dubois,    J.    A.,  143,  214, 

328 

Duchene-Marullag,  H.,  86 
Duckworth,  W.L.  H.,301 
Duensing,  H.,  326 
Dufferin    and  Ava,  Mar- 
chioness of,  144 
Duhm,  B.,  205,  319 
Dumont,  C.  F.  H.,38,  39 
Dumont,  P.  E.,  307 
Dunn,  R.  L  ,  97 
Dunning,  H.  W.,  96 
Durand,  E.  M.,  287 
Durand,  R.  A.,  301 
Duroiselle,  Ch.,  117,  143 
Dussand,  R.,  86 
Dutt,  B.  G..  17,55,72(2), 
133  (3),    265,  282,  309, 
344 

Dutt,  R.  C.,  23,  41,  298 
Dutt,  T.,  76 
Dutta,  G.,   192 
Dutoit,  J  ,  151,  321 
Dvivedin,  P    V.,  251 
Dyse,  C.  M.,  143,  183 

Eberhardt,  L,  28 
Eck,  S.,   325 
Eckenbrecker,    M.   von, 

319 
Ecker,  A.,  257 


Ecker,  J,  319 
Edge-Partington,   J.,    see 

Partington 
Edmunds,  A.  J.,  143,  269, 

286,  309 

Edsall,  W.  M.  G.,  190 
Edwardes,    S.    M.,    17, 

73(2),  249 

Edwards,  A.  H.,   81 
Edwards,  Ch.,  309 
Egerton,  W.,  52 
Eggar,  A  ,  81 
Elba,  A.,  64 
Elkington,  E.  W.,  309 
Elliot,  G.  F.  Scott,  131 
Ellis,  A.  G.,  317 
Engelbrechten,  Von.  149 
Engerth,  E  ,  153 
Engineer,  B.  A.,  253 
English,  J.  M.,  67 
Enoch,  C.  R.,  248 
Eppens,  E.  H.,  250 
Epstein,  A  ,  18 
Erbt,  W.,  86 
Erdland,  P.  A.,   316 
Erman,  A.,  158 
Etherington,    L,    21  (2), 

252.  306 
Ettinghausen,  M.  L.,  117, 

178,  205(2),  229,  280 
Eudel,  P.,  86 
Eulenburg,  O.  zu,  258 
"European",   299 
Evans,  O.  H.,  135 
Eveleth,  F.  H.,  67 
Everett,  Ch.  C.,  112(2) 
Evers,  D.  J.,  71 
Ewing,  Ch.  E,  15 
Ezra,  J.  S.,  300 
Ezra,  N.  E.  B.,  143 

F.,  S.  V ..  297 
Fadyen,  see  Mac  Fayden 
Faerden,  M.  J.,  150 
Fage,  R.,  319 
Fahrner,  319 
Faitlovitch,  J.,  28 
Falls,  J.  C.  E.,  328 
Fares,  F.  246(2) 
Farjenel,  F.,  86 
Farley,  D    V.,  22 
Farrar,  W.  H.,  14 
Favard,  C.,  29 
Feine,  R.  A.,  29 
Fenn,  G.  M.,  309 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C.  * 


VI 


Index  to    Volume  XVII. 


Feray,  M.,  306 
Ferguson,  D.,  130 
Ferguson,  W.  L.  190 
Fernando,  C.  M.,  68,  252 
Ferrus,  L.,  320 
Feuvrier,  319 
Fichter,  E  ,  87 
Fick,  R.,  317 
Ficker,  J  ,  35 
Fiebig,  P.,  89,  262 
Fiedler,  H.,  150 
Filchner,  W.,  86,  319 
Fiordelesa,   131 
Firminger,  W.  K.,  160 
Firoze,  Mulle,  251  (2) 
Fischer,  C.  E.  C.,  298 
Fischer,    J.  F.,  110,  259, 

339 
Fisher,  A.,  146,  156,  158, 

198,  210,  243,  331 
Fisher,  G.  A.,  331 
Fisner,  P.,  42 
Fisher,  W.  R.,  71 
Fitch,  F.,  21,  68 
Fitzgerald,  E.,  23.  83, 

313  (2) 

Flacourt,  E.  de,  150 
Flagg,  W.  J.,  230 
Flaubert,  G.,  150 
Fleet,  J.  F.,  134, 193,  300 
Fleming,  124 
Florenz,  K.,  183,244,323 
Fliigel,  G.,  258 
Fonck,  H.,  320 
Forbes,  G.  M.,  14 
Forbush,  W.  B,  14(2) 
Forel,  A  ,  86 
Foreman,  J.,  200 
Forke,  A.,  323 
Forrest,  R.  E.,  52,  110 
Forster,  B.,  16 
Forster,  G.  B,  16,  67 
Fosse,  C.  F    de  la,  3 
Fossey,  Ch  ,  29,  87,  198 
Foster,  A  ,  15,  68  (3),  130, 

253,  306 

Fotheringham,  D.  R.,  200 
Foucart,  306 
Foureau,  F..  29 
Foy,  K..  323 
Fraenkel,  S  ,  153,  198  (2) 
Francis,  H.  T,  24 
Francke,  A.  H..  307,  327 
Francks,  A.  H.,  132 
Franconie,  J..  15,  130,  295 


Frank,  K.,  210,  243,  259 
Franke,  R    O.,  306,  307 
Frankl,  P.  F..  153 
Franko,  S.  di,  253,  332 
Franks.  A    W.,  143 
Franzos,  B  .  30 
Eraser,  A.  G.,  68 
Fraser,  A.  S.,  247 
Fraser,  J.  N..  131 
Fraser,  W    A  ,  23 
Frazer,    J.    G.   238,  310, 

331 

Freer,  A.  G.,  190 
Freer,  P.  C.,  200 
Frei,  M.  S.,  264 
Freimann,A  ,78i2j,198(2), 

252,  253,  306 
Freshfield,  D    W.,  132 
Freudenthal,  M,  302 
Freydank,  B .  29 
Fric,  E  ,  135,  302 
Friederici,  G,  70(2) 
Friedlander,  M.,  29 
Friedrich,  Th  ,  26,  62 
Fries  W.,  150 
Froidevaux,    H.,  69,  130 
Fullarton,  K.,  13 
Fuller,  J.  B,  310 
Funk,  L    K.,  42,  144.  164 
Funk,  S.,  18,  302 
Funke,  A  ,  320 
Furtwangler.  A  ,  87 
Fyzee,  A    H .,  299 

Gadadhara,  6  (3) 
Gagai,  P.  N.,  265  (2) 
Gage,  A.  T,  71 
Gaho,  A .,  200 
Gaillard,  205 
Gairolo,  T.  Dutt,  76 
Gait,  E.  A,  160 
Galen,  205 
Gallagher,  S.,  333 
Gallienne,  R.  le,  10 
Gallois.  E,  320 
Galton,  A.,  313 
Gambhiravyaya,  234 
Gangadas,  B.  J.,  94 
Gangesa,  6  2) 
Ganguli,  G.  D.,  133 
Gani,  Abdul,  see  Abdul 
Gardiner,  A    H.,  96 
Gardiner,  J.  S.,  297  (2) 
Gareis,  R.,  86 
Garnett,  R.,  138 


- 


Gamier,  200 
Garstang,  J  ,  18,  67 
Gaskill,  H.  S.,  254 
Gasser,  J.  C  ,  205 
Gaster,  M.,  47,  103,  124, 

170,  221,  253.  275,341 
Gatti,  R,  320 
Gaurauga,  S  ,  305 
Gauthier,  H  ,  149 
Gazali,  Imam,  30 
Gebhardt,     O.    von 

35(2),  91 
Geden,   A.  S.,  54 
Geffcken,  J  ,  290 
Geiger,  B.,  78    197 
Geiger,  L.,  194,  302 
Geiger,  W..  249 
Genahr,  J.,  16, 131, 295  (2) 
Gennep,  A    van,  205 
Gensal,  M.,   i63  ,2) 
Gentil,  L,  87 
Gentz,  16 
Genung,  G    F.,  163,  294, 

331 

Genung,  J.  F  ,  331 
Geoghegan,  R.  H  ,  302 
Geoqq,  T.,  292 
Gerimi,  G.  E.,  47,  50,  103, 

170.  221,  275,  341 
Gernandt.  C.  E.,  29 
Gerson,  A  ,  123 
Geselbracht,  F.  H.,  294 
Gesenius,  F.   H.  W  .  331 
Geyer,  R.,  84 
Ghanem,  P    S.,  188 
Ghanime,  J.,  13,  66,  127 
Gharda,  E    H.  D  ,  253 
Ghose,  H.  P..  69 
Ghosh,  B.  M.,  72,  265 
Ghosh,  G.  Ch.,  265 
Ghosh,  H.  H  ,  328 
Ghosh,  H    Nath,  329 
Ghosh,  N.  L    Das,  265 
Ghosh,  S.  K.,  310 
Ghosh,  R.  N.,  328 
Giannitrapani,     L ,     205, 

320 

Gibb,  E.  J.   W,  241 
Gibbon,  P.,  97 
Gibbs,  A,  192 
Gibson,  A.  G.  S.,  23,  70, 

81 

Gidney,  W.  T.,  143 
Giffen,  J  K.,  81,  97 
Giles,  H.  A.,  81,  94,  238 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C- 


Index  to    Volume  XV I L 


VII 


Giles,  L  ,  201,  238,  266 
Gillespie,  W.  H  ,  130 
Gillingham,  C    L.,  129 
Gilman,  B.,  332 
Gilmour,  J  ,  142 
Gilmour,  T.  L  ,  12,  81 
Ginzberg,  L.,  205 
Ginzel,  F.  K.,  206 
Glaser,  £.,19,75,136(3), 

194,  243 

Glover,  A    E  ,  200 
Godfrey,  F.  R.,  313 
Goeje.  M.  J.  de,  121,124, 

148(2),  203 
Gogate,  C.  G  ,  95 
Gokhale,  G.  R,  227.293 
Goldenring,  S  ,  91 
Goldmann,  F,  302 
Goldschmidt,  L  ,  35,  157, 

326 

Gole,  M.  S.,  94 
Goltz    C.  von  der,  263 
Goltz,  E.,  35(2) 
Gomez-Carrillo,  E.,  150 
Gondal,  I    L.,  320 
Goodrich-Freer,  A  .  190 
Goodspeed,  E  J.,  189,  294 
Gooneratna,  E.  R  ,  247 
Gordon,  A.,  185,  206 
Gosche,  R.,  9 
Gosin,  H.  M.,  328 
Gostling,  D,  133 
Gottheil,  R.,  78,  307 
Gour,  H.  S.,  328 
Graebner,  F.,  16 
Graetz.  H  ,  153 
Graf,  G.,  29 
Grafe,  E,  320 
Grandprey,  C    de,  320 
Graves.  F.  R,  191 
Gray,  E.,  138 
Gray,  H.  St.  G.,  74 
Gray,  J.,  160,  266(2) 
Gray,  L.  H,   198,  285 
Green,  E.  E.,   21(3),  78, 

140(2),    197(2),  306(2) 
Greene,  B.  A,  67,  247 
Greene,  D.  C,  191 
Greene,  W.,  133,  310 
Greenstone,  J.  H.,  66 
Greenwood,  G  ,  297 
Gregory,     J.     W.,     143, 

248  (2) 

Grenfell.  B.  C,  254 
Gressmann.  H.,  150 


Greve,  T.  P ,  150 
Grew,  E.  S  ,  144,  254 
Grey,  G.,  310 
Gribble,  J.  D.  B.,  70 
Grierson,  G.  A.,  47,  103, 

132,  170,  221.232,233, 

275,  303,  341 
Griffini,   E.,  306 
Griffith,  A.,  248 
Griffith,  A.  S.,  41,  162 
Griffith,  F.  L  ,  136 
Griffith,  J,  256 
Grimme.    H,    75,    136, 

194(2),  251 
Groos,  W.,  16 
Grothe,  H  ,  26,  32,  147, 

262 

Grubauer.  A  ,  20(2) 
Griinwedel,  A.,  259 
Gruvel,  A..  87 
Guerin,  A.,  239 
Guerville,    A.    B.  de,  81, 

87(2),  97,  310 
Guest,  A.  R.,  134 
Guidi,  L,  85,  124,  318  (2) 
Guinness,  H.,  255 
Gunasekara,  A.  M  .  247 
Gunawardhana,  W  F.,  68 
Gunkel,  H  ,  87,  259 
Gunn.  B    G.,  83,  185 
Gunther.  S.,  32 
Gupse,  B.  A,,  192 
Gupta,  A.  C,  328 
Gupta.  A.  D.,  39 
Gupta,  D.  Ch  ,  39,  266 
Gupta,  K.  P.,  160 
Gupta,  N.  Ch    S.,  249 
Gupte,  B.  A.,  132 
Giiterbock,  K.,  320 
Guthe,  H,  37 
Guthrie,  K    S.,  198,  253, 

306 
Gwatkin,  H    M.,  200 

H.,  A.  P.,  18 
H.,  G.  S,  132 
Habenicht,  H  ,  324 
Habib,    Abdullah,    see 

Habibullah 
Habibullah,    M.   M.,  160, 

307,  328 

Hablitzel,  J    B.,  156 
Hackmann,  H.,  29.  36 
Haddon,  A    C,  301 
Hafiz,  10 


Hagen,  B.,  320 
Hagen,  M  ,  259 
Hahn,  F  ,  20,  320 
Haide,  C.  zur,  264 
Hajari,  U.  K.,  39 
Ha-Kohen,  S.   ben  J ,  66 
Halbfass,  W,  20 
Halcombe,  C.  J.  H.,183, 

213 

Hale-Wortham,  B ,  310 
Halim,  M.  H.,  300 
Hall,    H.  R.,  18,  81,  285, 

302 

Haller,   M,  206 
Hallevi,  J.,  10,  97.  197 
Hallock,  F.  M.,  138 
Halls,   J.  J.,  39 
Hamet,  L,  87 
Hamilton    A.,  200 
Hammond,  E.,  68 
Hampden,    see    Hobart- 

Hampden 

Hanauer,  J.  E  ,  195 
Hancock,  H.  I.,  29,  259, 

260,  320(2) 
Handley,  C,  310 
Hanscom,  A.,  41 
Hara,  O.,  H  ,  310 
Harada,  J.,  22 
Harband,  B.  M.,  97 
Harden,  J.,   142 
Harding,  A  ,  J  ,  255 
Harding,  B.,  230 
Hardy,  E    J.,  23,  144 
Hardy,  O.  H  .  81 
Hare,  J    H.,  97 
Hare,  W.  L.,  144,  256  (2) 
Harfouch,    J ,    108,    171, 

222,  276,  343 
Harmand,  321 
Harmath,  72 
Harmer,  S.  F  ,  309 
Harnack,   A.,  29,  30.  33, 

35  (2),  87,  88,  91,206(2), 

321 

Harper,  R.  F,  128 
Harper,  W.  R.,  67,  128 
Harris,  G  .  294 
Harris,  R.,  291 
Harrison,  N.,  23,  58 
Harry,  M ,  23 
Hart,  W.  H.,  310 
Hartijan,  A  ,  330 
Hartleben,  H.,  321 
Hartmann,  F.,  230(2) 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


VIII 


Index    to    Volume  XVII. 


Hartmann,  M.,  19,  75  (2), 
136(4),  194  (2),  198,  250, 

303 

Hasan,  Mohd,  72 
Hastings,  J.,  309 
Hatch,  E.,  255,  310 
Haupt,     P,    26,    27,    62, 

84(2),  90,128,  148,189, 

204,  258,  316  (2) 
Haupt,    G.    F,  see  Leh- 

mann 

Hauser,  C,  195 
Hausheer,  J..  30 
Hauxwell,  T.  A.,  71 
Hava,    J.,    108,  171,  200, 

212,  222,  276,  343 
Havell,  E.  B.,  39,  81,  332 
Hayes,  A.  J.,  23 
Hearn,  G.  R.,  18 
Hearn,  L.,  30,  332 
Hedin,  Sven,  30,  260 
Heiuck,  A.,  35 
Hemachandra,  233 
Henry,  Y.,  321  (2) 
Henslow,  G.,  310 
Herbertson,  A.  J.,  16 
Hermann,  A  ,  250,  303  (2) 
Hertel,  J  ,  197,  252,  316 
Heuver,  G    D.,  190 
Hicks,  G.,  255 
Higashi,  K.,  260 
Higgins,  W    V.,  190 
Hildesley,  A.  H.,  49,  105, 

175,  226,  274,  281 
Hlldreth,  R.,  266 
Hill,  S.  C.,  23 
Hillebrandt,    A.,    118(2), 

259 

Hilprecht,  H.  S.,  257 
Hilprecht,  H.  V.,214,  288 
Hinckley,  F.  E.,  332 
Hindlip,  23,  144 
Hirschfeld,  H.,  10,  47,  97, 

103,170,221,275,341 
Hirose,  T  ,  201 
Hirt,  H.,  321 
Hirth,  F.   21,  23,  30,  97 
Hishida,    S.  G,  163,  269 
"Historicus",  138 
Hjelt,  A.,  156 
Hobart-Hampden,  A.  G., 

132 

Hobbs,  R.  R.,  332 
Hobbs,  W.  H.,  300 
Hobeika,  J.,  122 


Hobeika,  P.,  122 
Hoben,  A.,  14,  190 
Hoberg,  G.,  150 
Hobley,  C.  W.,  297,301, 

302 

Hobson,  H.  O.,  310 
Hobson,  R.  L.,  144,  184 
Hodge,  J.  G  ,  255 
Hodge,  R.  M,  67 
Hodgson,  G.,  72 
Hoernle,  A    J.  R.,  55,  94, 

134,  174,  225,  300 
Hoffmann-Kutschke,    A., 

251,   303(3) 
Hoffmann,  F.  J.,  212 
Hoffmann,  H.,  321 
Hoffmann,  0.,  30,  150 
Hogarth,  D.  G  ,  132 
Hogg,  A.  G.,  18,  135,  299, 

301 

Holcomb,  H.  M.,  215 
Holcomb.  J.  F.,  215 
Holdich,  T.,  310 
Hole,  R.  S,  249,  298(2) 
Holland,  C.,  310 
Hollenberg,  206 
Hollister,  W.  H.,  14 
Holroyd,   W.  R.  M.,  144 
Holscher,  G.,  262,  321 
Holtzmann,  O.,  206 
Hommel,  F.,  136 
Hopkins,  E.  W.,  190,  193, 

246 

Hoppe.  30 
Hori,  K,  73(2) 
Horodezkey,  S.  A.,  259 
Horovitz,  J.,  198,  260 
Horovitz,  S,  302(2) 
Horr,  G.  E.,  67 
Houdas,  O  ,  260 
Houghton,  L.  S.,  215,310 
Howard-Watson,    J.    A., 

see  Watson 
Howert,  I.  W.,  13 
Howland,  S.  S  ,  181 
Howorth,  H    H.,  20 
Hrozny,  Fr.,  90,  306 
Htoon,  Chan,  94 
Hubback,  T.  R ,  81 
Huber,  M.,  87 
Huddleston,  G.,  266 
Hiigel,  A.  von,  135 
Hughes,  Th.  P.,  194 
Huguenin.  P  ,  28 
Huizinga,  H.,  14 


Hulbert,  H.  B,  81.  311(2)' 

332 

Hulley,  L.,  247 
Hultzsch,     E.,     70,    158, 

192  (2),  248,  261,  296(2)- 
Hume,  W    F.,  70 
Hunnius.  C.,  307 
Hunt,  W.  R.,  15 
Hunter,  160 

Huntingdon,  E  ,  297,  300 
Husain,    H.    M.,  76,  134, 

137  (2) 
Husik,  I.,  63 
Hiising,     G.,    19(2),    75, 

136,  260,  303 
Hutchinson,  G.  T.,  118 
Hutchinson,    W     I  ,  140. 

250 

Huth,  G.,  19,  75 
Huyche,  G.,  160 
Hyde,  A.  B,  331 
Hyvernat,  H.,  318^2) 

Ilia,  Maung,  213 
Immanuel,  150 
Inchbold,  A.  C.,  311 
"Indian  Nationalist",  298 
"Indian  Publicist",  299 
"Indo-Anglian",  249 
Inglis,  J.  W.,'  191 
Inman,  G.  A.  F.,  20 
Irle,  J,  88 
Irvine,  W.,  134,  300 
Isfahani.  S.  M.,  73 
lyah,  N.  K.  R.,  129 
lyar,    L.    K.    A.   135(3), 

194  (2),  301  (3) 
Iyer,  G.  S.,  299 
Iyer,  L.  A..  250 
Iyer,  P.  V.  R  ,  15,  16 
Iyer,  S    V.,  251,  303 
Iyer,  V.  H.,  246 

Jackson,   A.   V.  W.  138, 

141,  180,  332 
Jackson,  H.  E.,  190(2) 
Jackson,  J.,  144 
Jackson,  S.  M.,  66,  190 
Jacob,    G  ,    27,    148  (2), 

187,   244,  317 
Jacobi,  H.,  198,  307 
Jacobs,  J.,  121,  144(2) 
Jacobsen,  M.  C  ,  155 
Jacobsthal,  P.,  88 
Jacoby,  A.,  35 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W   C. 


Index  to    Volume  XVII. 


IX 


Jacolliot,  L,  230 
Jaeckel,  O,  324 
Jaeger,  J,  16 
Jagerskiold,  L.  A  .  154 
Jahn,  A  ,  88,  125,  206 
Jahn,  G,  147,  240 
Jaideva,  251,  303 
Jalabert,    L.,    12,    66^2), 

189(2),  246(2).  330 
Jampel,  S.,  18,  194,  260, 

302 

Jarchi,  A    B.  N.,  321 
Jaspis,  J.  S.,  30 
Jastrow,  M.,  30,  66,  150, 

245 

Jayakar,    R.  S.,  240,  300 
Jayaker,  A.  S.  G.,  307 
Jedlicska,  J.,  206 
Jeffreys,  L.  D.,  24,  63 
Jehuda,  R.,  147 
Jennings-Bramley,  W.  E., 

19,   136,  195,  288 
Jensen,  P.,  261 
Jeremias,  A.  206,  321 
Jernigan,    T.    R,    21(2), 

22,   78 

Jeschke,  C,  20 
Jha,  G,  19  (4).  75  (2),  137, 

195,  251(2',  303(2) 
Johns,  C.  H.  W.,  67 
Johnson,  J.  J.,  75,  251 
Johnson,  J.  N  ,  250 
Johnson,  W.  S.,  200 
Johnston,  Ch.,  19,  74, 

128  (2),  230 
Johnston,  H.  H.,  17,  25, 

200,  312 

Johnston,  R.  P.,  294 
Jolly,  J.,  306 
Jones,  A.  G.,  295 
Jones,  O.,  293 
Jones,  W.  H.,  293 
Jones,  J.  P.,  190,  294 
Jonquiere,    Lunet  de  la, 

E.,  208  (2) 
Joseph,  G.  A.,  247 
Joseph,  M.,  287,  311 
Joshi,  D.,  297(2),  299 
Joshi,  P.  B.,  249 
Joyce,  T.  A.,  135,  301 
Judge,  W.  Q.,  230(2) 
Judson,  57 
Junker,  H.,  206,  322 
Juynboll,  H.  H.,  203 


Kader,  A.,  39 
Kaempfer,  E  ,  144 
Kahlberg,  A.,  207 
Kamel,  see  Moustafa 
Kaneko,  K.,  332 
Kaufmann,  C    M.,  328 
Kapadia,  S.  A  ,  185 
Karabacek,  J.,  158,  252 
Karani,  E.  F.,  94 
Karkaria,  R.  P.,  68,  73 
Karminski,  F.,  207 
Karpeles,  G.,  90 
Karsch-Haack,  F.,  88 
Karsten,  G.,  211 
Karutz,  R,  70 
Kasidas,  F.,  94(2) 
Kaspi,  Josef  Ibn,  30 
Kassab,  Farid,  319 
Katiresu,  S.,  247 
Katti,  S.  V.,  94 
Kavyatirtha,  A.  C.,  328 
Kavyatirtha,  R.  M.,  266 
Kawakorai,  K.  K  ,  302 
Kayyal,  Th.,  66 
Kasi,  Nasir-ed-din,  30 
Keane,  A.  H.,  201 
Keene,  H    G.,  16,  311 
Kegl,  A.,  von,  307 
Kehelpannala,    T.    B.  P., 

306 

Keirstead,  W.  C  ,  189, 190 
Keith,  A.  B.,  74,  84,  164 
Keller,  C,  262 
Kellermann,  B  ,  207 
Kelly,  R.  T  ,  24,  41 
Kemeid,  H.  J.,  81,  311 
Kempson,  M.,  144,  266 
Kendall,    H.    G.    O.,    74, 

135,  302 

Kennedy,  P.,  39,  94,  266 
Kent.  C    F.,  255 
Kerbs,  E.,  257 
Kerr,  S.  P.,  255 
Kershaw,  J.  C.,  16 
Kevistead,  W.  C.,  13 
Khalil,  J..  293(2) 
Khamara,  S.,  311 
Khan,  A    A.,  39,  133 
Khanda-deva,  6  (2) 
Khayyam,  see  Omar 
Kicci,  Shin,  94 
Kidd,  D.,  311 
Kidwai,  M.  H.,  201,  239 
Kielhorn,  F.,  192,296(4) 
Kimura,  S.,  17 


Kinai,  M,  201,  311 
Kincaid,  C    A.,  131 
King,  H    C,  67 
Kingsmill,  Th.  W.,  131 
Kino,  K  ,  18,  73 
Kiong,  S.,  266,  311 
Kirby,  M.  L.,  7 
Kirste  J  ,  182 
Kirtikar,    V.    J.,    133(2), 

249,  299  (2) 
Kisbany,  A.  H.,  110 
Kisbey,  W.  H  ,  292,  311, 

312 
Kittel,  R,  26(2),  85,147, 

203(3) 

Klado,  N.,  201 
Klein,  F    A  ,  312 
Klemperer,  V.,  151 
Klerck,  E.  S.  de,  212 
Kliene,  C,  312 
Klocke,  E.,  16 
Klose,  H.,  70(2) 
Klostermann,  A.,  322 
Klosterman,  E.,  150 
Kluge,  O  ,  151 
Knight,  W.  A.,  97 
Knopf,  260 

Ko,  TawSein,  57,  298 
Kobelt,  W.,  264 
Koehler  see  Kohler 
Koenen,  A.  von,  324 
Koenike,  F.,  322 
Koeppen,  C.  F.,  31 
Kohler,  Ch.,  207 
Kohler,  J.,  33 
Kohler,  M.,  321 
Kohler,  R.,  38 
Kohler,  W.,  30,  150,  260. 

317 

Koken,  E.,  324 
Konig,   E.,  293,  307,  322 
Kornemann,  E..  186,  290 
Kortleitner,  F.  X..  31 
Kotze,  S.  von.  31 
Kraemer,  A.,  322 
Kraepelin,  K.,  86,  90,  322 
Kranz,  P  ,  68 
Krauss,  F.  S.,  326 
Krebs,  W.,  16 
Kremer,  von,  265 
Kretschmer,  158 
Kreyenberg,  297 
Krishnamachari,  R.,  303 
Kriiger,  G.  30,  150,260, 

317 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


Index  to    Volume  XVII. 


Kriiger-Kelmar,  J ..  207 
Kriiger,  P.,  261 
Kruyt,  A.  C,  322 
Kuchik,  Mirza,  177.  228 
Kuchler,  F..  36.  242 
Kuemmel,  A.,  151 
Kuhn.  E.,  124 
Kiilz,  L  ,  322 
Kumaraswami,  A  K.,  237 
Kunos,  I.,  263 
Kuntze,  31 
Kuroda,  S.,  31 
Kurtz,  F  ,  129 
Kuruthalvar,  N  ,  132 
Kutschke,  A    Hoffmann, 

see  Hoffmann 
Kuttner,  B.,  11 
Kwo-Kwang,  K  ,  21 
Kyas,  P.  A  ,  207 

Labbey,  G.  M.,  212 
Labre",  P  .  15 
Lacouperie,  A.  T.  de,177, 

228 

Lakuma,  N  ,  201 
Lai,  H.,  296 
Lambert,  J.  C,  309 
Lambert,  M.,  121 
Lammens,  H.,  12,  66  (3), 

128(2),  292,  330(2) 
Landau,  D    L.,  207,  240 
Landau.  W.  von,  28,  31, 

261 

Lane,  E    W.,  141 
Lane-Poole,  S  ,  308 
Lang,    A  ,    82,    135.  301, 

302 

Langdon .  S.,  207, 255, 269 
Lange,  R  ,  151.  207,  323 
Langhaus,  P  ,  324 
Lankester,  R.,  303 
Lanman,  C.,  R.,  96,  116 
Laotze,  256 
Larkby,  J.  R.,  74 
Larkin,  E  L.,  136,  250  (2) 
Lassberg,  C.  von,  151 
Last,  I.,  30 
Latham,  A..  192 
Latham,    H.  L.,  74,  136, 

250 

Latif,  S.  A.,  72,   134 
Laudis,  H.  M  ,  81 
Laudon,  P.,  31,  144,  266 
Laufer,  B ,  16 
Laxmidatta,  D  ,  94 


Lean,    N.    Me.,   see   Mac 

Lean 

Leavenworth    C    S.,  73 
Leclere,  A  .  151 
Lee,  I.,  201.  215 
Lee,  P,.  293 
Leete,  T    A  ,  71.  132 
Lefdbure.  B.,  252 
Lefeburei  E  ,  140 
Legendre,  A.  F.,  151 
Legge,  F.,  20,  76(2).  196 
Legiain,  G.,  76.  252 
Lehmann-Haupt.    G.    F.. 

186,  260.  290 
Leitner,  F  .  88 
Leipolt,  J,  261 
Le  Jeune-Choquet,  A  , 

261 

Lekshmy,  S.,  20  (2) 
Lely,  S.  F    P,   144 
Lemaire,  Ch.,  207 
Lemm,  O.  von,  151 
Lemoine,  P.,  322 
Lentwein,  Th  ,  322 
Lenz,  H.,  31 
Leon,  H  M.,  134,  299,  300 
Leonard,  A.  G.,  227,  294 
Lepsius,  125 
Lesage,  Ch.,  322 
Lesain.  P.  C.,  13,  127 
Lesdain,  de,  247 
Lethbridge,  R  ,  14,  52,72, 

339 

Lettersteen,  K.  V.,  88 
Levi,  S  ,  287 
Levy,  J.  B,  152(2) 
Lewnisky,  A  ,  78 
Lewis,  A    L  ,  246,  29! 
Lichtenberg,  R.  von,  208 
Lidzbarski,  M.,  152 
Liebich,  B.,  56 
Lieblein,  J.,  76 
Lietzmann,   H.,  150,  246 
Lindenschmit,  L  ,  257 
Linstow,  O    von,  77 
Uppert,  J  ,  260,  323 
Lissauer,  A.,  326 
Lithgow,  W.,  312 
Little,  A.,  97,  201,  297  (2) 
Little,  E    S  ,  141 
Little,  J.  S.,  131 
Littmann,  E.,  187 
Lloyd,  A.  B.,  255 
Lodge,  O,  195 
Lods,  A.,  323 


- 


f.ohmann,  P.,  34 
Lohr,  M  .  31.  203,  211 
Longstaff,  T.  G,  31 4,  333 
Lonsdale,  57 
Lorentz,  H.  A.,  31 
Lorenz.  Th.,  31,  323 
Loret,  V,  139 
Lorja,  S  ,  35,  156,  325 
Loti,  P,  201 
Low.  S.,  145,  156,  266 
Lowis,  C.  C.,  161 
Loyson,  H  ,  24 
Luc,  204 

Liidemann,  H.,  12,  82 
Liiders.    H.,   248.  296(2) 
Ludwig.  E.,  40 
Lunet,    see  Jonquiere 
Lushington,  P    R.,  298 
Luttwitz,  von.  152 
Lyall,  Ch  ,  124 
Lyell,  D    D.,  256 
Lyon,  D    W.,  247 

M  ,  C,  15 

M.,  M.  M.,  299 

Maas,  O,  152 
Mabille,  A..  134 
Mabille,  H.  E,  193 
Macalister.  R.  A.  S.,  19, 

136(3),  195.  201,  288 
Mac    Alpine,    A.    G,  72. 

134.  193 

Mac  Cluskie,  329 
Mac  Comb,  S.,  190 
Macdonald,  D.  B,  156 
Macfatlane,  J.,  72,  247 
Mac  Fayden,  J.  E.,  14,  67 
Mac  Gillivray,  Mrs.,  306 
Mac  Tver,  D   R  ,  18  131, 

135,  163,  301 
Mackenzie,    J.,  135,  194, 

301 

Mackenzie,  W.  D,  190 
Mac    Kim,    R.    H ,  215, 

312 

Maclaren,  A.,  82,  312 
Mac  Laren,  J.,  64.  82 
Maclean.  A.  J.,  11,  194, 

213 

Mac  Lean,  N.,  145 
Macler,  F  ,  31 
Mac  Mahon,  H.,  248,  297 
Macmillan,  H   F.,  21,  140 
Macmillan,  K.  D..  62,  84 
Macphail,  E.  M.,  18.  194 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London.  W.  C. 


Index  to    Volume  XV I L 


XI 


Macphial,  J.  M.,  329 
Mac-Ready,  152 
Madan,  A.  C,  24,  64,  82, 

163 

Madge,  W.  C,  247 
Madhaviah,  A  ,  73 
Madrolle,  Cl ,  306 
Mahan,  A    TM  97 
Mahawalatenne,     S.    D., 

252 

Mahfuz,  A    M,  72,  134 
Mahfuz,  G.  M  ,  72 
Mahipatram,  V.  R.,  133 
Mahler,    E,  19  (2),    20, 

75 

Mahler,  L,  32,  243 
Majid,  A  ,  249 
Majumdar,    Ch.    K.,    50, 

267,  329 
Mallon,  A.,  330 
Malouf,    1.    A.,    13,    128, 

188 

Malouf,  L.,  292,  293  \  2) 
Mandana,    137(2) 
Manen,  W.  C.  van,  152 
Manley.  W.  R.,  67 
Mann,  O  ,  88,  125,  160 
Mann,  T..  87,  122 
Manna,  K    Ch.,  213 
Marmorstein,  A  ,  89,  198, 

302.  307 

Mar,  W.  Del,  see  Delmar 
Marc.ais,  W  ,  260,  323 
Marchant,  F    P  ,  201 
Maraise,  J.,  323 
Margoliouth,  D.  S.,  134 
Margolis,  M.  L.,  66 
Mar-Jacobus,  89 
Markby,  W.,  255 
Marshall.  G.   A.,  253 
Marshall,  J.  T..  163 
Marta,  D.  G.,  127, 128  (2) 
Marta,  G.,  66,  188 
Marti,  K.,  89,  211,  238 
Martin,  F.,   208 
Martin,  K,  90,  155 
Martin,  L.  E.,  190,  192 
Martin,   W.  A.  P.,  295 
Martino,  P  ,  208 
Marx,  A.,  78(2) 
Mason,  1 ,  80 
Masao,  T.,  250 
Masterman,     E.    W     G, 

19  (2),  136,  195  (2),  247 
Mateer,  R.  M.,  191 


Mathews,  S.,  14,  67,201, 

294 

Mathews,  R.  H.,  128,  189 
Matthews,  W.  K.,  294 
Matruchot,  203 
Matsuda,  I.  K.,  312 
Matsumura,  J  ,  255 
Maugham,  R.  C.  F.,  312 
Maung  Ba,  94 
Maung  Po  Kan,  95 
Maunsell,  F.  R.,  192 
Maurice,  F.,  82,  202 
Maury,  G.  B  ,  16 
Mawji,  P.  V..  73 
Maxwell,   W.  G.,  82,  311 
May,  K .,  261 
Mayne,  J.  D  ,  2 
Mayreder,  R.,  208 
Mayser,  E  ,  323 
Mazumdar    B    C,   134 
Mazumdar,  I.  B.,  131 
Meakin,  B.,  82 
Mehta.  V.  B.,  72,  304 
Meier,  F.,  156 
Meinhoff,  C.,  86,  126,  261, 

292,  323 
Meisl,  J,  148 
Meissner,  B  ,  32,  148.  186, 

251,  258,  261 
Melvin,  M.,  22 
Mempes,  M.,  24 
Mencarini,  J  ,   73 
Mendner,  R  ,  32 
Menzel,    Th.,    27(2),   89, 

187,  317 

Mercer,  W.   H.,  255 
Meredith,  G,  153 
Merx,  291 
Merzbacher,   G..  97 
Messerschmidt,    L.,  136, 

194  (2) 

Meston,  W.,  74 
Meunier,  R.,  323 
Meyer,  E.,  152,  260 
Millard,  T.  F.,  163,  256 
Miller,    W,  74.  250,  282, 

344 

Mills,  L,   110,  300,  339 
Mills,    L.    H  ,     138,    145, 

195,  302,  303 
Millikin,  A.  S  ,  135 
Milloue",  L.  de,  208 
Minayeff,  61 
Mischlich,  A  ,  322 
Misra,  J.  Nath,  19 


Mitchell,  J.  M.,  97 
Mitra,  B.  G.,  300 
Mitra,  S.  Ch.,  17(2),  73, 

249,  300 

Mitra,  S    M  ,  110 
Mitter,  B,  133 
Mittwoch,  E.,  87,  325 
Miyake    T.,  82 
M'nair,  J.  Y.  A  ,  176 
Moberly,  W.  A.,  145 
Modi,     J.    J.,    20,    39(4), 

73.  182 

Mohamad,  Dost,  296 
Mohammad,  Niaz,  249 
Mollendorff,  O.  F.,  264 
Monceaux,  P.,  89,  323 
Moncrief,  J.  W.,  190 
Montague,  F.  R.,  201 
Montefiore,  G.,  312 
Montesquieu,  312 
Montet,    E.,    14,  52,  176, 

190 

Montgelas,  P,  208 
Moorty,  S.  S.,  301 
Moos,  A.  F .,  95 
Morel,  E.  D.,  312 
Morgenstern,  J.,  32  (2) 
Morison,  H.  N.,  329 
Moritz,  B..  246 
Morris,    J.,  144,  267,  332 
Morrison,    Th.,    71,    312, 

339 

Moule,  G.  E.,  130 
Mourey,  C,,  295 
Moustafa,  Kamel,  32,  88 
Mozley,  F.  W.,  41 
Mudaliar,  D.  B.  P.  R.,  299 
Mudaliyar,  A.  M.  G.,  247 
Mukherji,  Ch    L.,  297 
Mukherji,  H.  N.,  329 
Mukherji,  K.  K.,  329 
Muklierji,  N  ,  267  (3),  329 
Mukerji,  S.  Ch.,  160 
Mukherji.  T.  D.,  39,  329 
Mukhopadhyaya,  A.  K.,68 
Mulla,   D.  F  ,  160 
Muller,  A  ,  27 
Miiller,  D.  H  ,  32,  78  (3), 

139,  158,  188,  208,  262 
Muller,  F.,  158 
Muller,  F.  Max,  149,  214 
Muller,  G.  W.,  323 
Muller,  W.,  Max,  51,  109, 

172,  223,  277,  332 
Muller,  W.  A.,  153 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


XII 


Index  to    Volume  XVII. 


Munavalli,  R.  S.,  95 
Munkacsi,  B.,  263 
Munroe,  K  ,  41 
Miinsterberg,  O.,  32 
Murai,  G.,  145 
Murakawa,  K  ,  266 
Murbeck.  S..  208 
Muret,  M,  130 
Murray,  A.  H    H.,  24 
Murray,   W.  D  ,  39,  267, 

332 

Mury,  F.,  68 
Muqtadir,  M.  A.,  300 
'•Muslim",  72 
Muss-Arnolt.  W.,  10,  32, 

189,  190,  247 
Myadaung,  213 
Myers,  C.  S.,  135 
Myers,  W.  W.,  41 

N.,  304 

Nagl,  E.,  122 

Nahim,  A.,  72 

Naidu,  C.  T.,  13,  67,  129, 

190 

Naidu,  L.  N.,  249 
Naidu,  S  ,  193 
Narayana.  R.,  55 
Nariman,    G    K.,  20,  68, 

76,  137 

Nash,  H.  S  ,  14,  293 
Nash,  W.  L  ,  196 
Nasri,  P.,  189(2) 
Natak,  J.  P.,  137 
Natak,  P.,  75 
Natesa,  S    M.,  282,  344 
Nath,  D.,  40,  329 
Nath,  H  ,  see  Sinha 
Nath,  P.,  40,  304,  305,  329 
Nath,   T.  P.  J.,  137,  251, 

303,  304,  305 
Naville,  E.,  252,  257J  302, 

324 

Nebenzahl,  L.,  262 
Negre,  H.,  66,  128(2) 
•Ne"grier,  de,  313 
Neil,  C.  L.,  24 
Nemani,  R.,  5 
Nesbitt,  F.  E.,  201,  269 
Nestle,  E.,  198 
Nettancourt,  J.  de,  191 
Neubauer,  A.,  256 
Neubaur,  P  ,  153 
Neumann,    W.,    30,   153, 

208 


Nevin,  J.  C.,  195,  288 
Newberry,  P.  E.,  20.  24, 

61,  76 

Newboult,  A.  W.,  145 
Newman,  A.  H.,  293 
Newton,  C.  W.,  247 
Newton,  W.  M  ,  301 
Neynon,  Ch.,  66(2) 
Neyron,  P.  C,  13 
Nichols,  C.  A,  14,  190 
Nicholson,  E.  W.  B.,  164 
Nicholson,  R   A. ,42,  124, 

134,  300 

Nicoll,  W.  R.,  98 
Nicolson,  C.,  132 
Niebergall,  F.,  150 
Niebuhr,  C  ,  28,  123 
Nielson,  299 
Niemand,   J  ,  230 
Niese,  B.,  156 
Niglutsch,  J.,  208 
Niox,   89 
Nissen,  H.,  262 
Nivedita,  Sister,  51, 109, 

133,    172,   196(2),  223, 

277,  304 
Nizami,  24 

Noble,  M.  E.,  256,  332 
Noldeke,   Th.,    123,   124, 

156 

Nordenskjold,  E.,  248 
Norman,  F.  J.,  24 
Norregard,  B.  W.,  82 
North,  C.  C.,  247  (2) 
Noti,  Fr.,  70,  131  (2) 
Nowack,  W.,  26 
Noyes,  H    V ,  130 
Nyanatiloka,  285 

O.,  R.  D.,  132 
Obermaier.  H  ,  74 
Obeyesekera,   D.,  59,  68 
Obstler.  Ch.,  208 
Ochser,  S  ,  22,  189 
O'Conner,  W.  F.,  309 
O'Connor,  V.  C.  S.,  41 
Oehler,  J.  C.,  332 
Oestreich,  K.,  324 
Offord,  J,  14(2),  67,128, 

246,  292,  293 
Ohle,  F.,  32 

Ohlinger,  F.,  197(2),306(2) 
Olcott,  H.  S.,  148,  236 
Old,  W.  G.,  82,  119,  120, 

256  (2) 


Oldenberg,    H.,   60,  153, 

209,  262 

Olofssen,  K.,  324 
Olpp,  D    G.,  297 
Olsson-Seffer,  P.,  252 
Oltmans,  A.,  130 
Omar  Khayyam,  41,  1 

313  (4>,  332 
Opitz,  K.,  324 
Oppenheim,  P.,  324 
Orleans,  L.  d',  324 
Orlik,  E.,  30 
Orme,  R  ,  329 
Orr.  J  ,  82,  97 
Osgood,  E.  J.,  295 
Ostrorog,  L.,  205 
Oswald,  F.,  313 
Ostwald,  M.,  153 
O'Sullivan,  A.  W.  S.,  178, 

200,  237,  280 
Ottley,  W.  J.,  145 
Ounsi,  S.  M.,  13 

P.,  E.,  130(2) 
Paasche,  H,  324 
Padhye,  D.  G.,  17 
Pai,  A    V.,  67 
Pakenham-Walsh,  H..  246 
Pal,  D.  Nath,  see  Nath 
Pamba,  301(2) 
Pandia,  D.  K.,  131 
Pange,  J.  de,  324 
Panikkar,   T.  K.,  Gopal, 

282,  344 

Pannalal,  P.,  284 
Pannier,  J  ,  33 
Pannier,  Mme,  33 
Pannwitz,  M  ,  260 
Pantulu,  S.  R  S.,  282,  344 
Paracelsus,  230 
Parekh,  G.,  133 
Pargiter,  F.  E.,  40,  327 
Park,  M.,  145 
Parker,  E.  H  ,  14,  52, 176, 

227,  294 

Parker,  K.  L.,  82 
Parkinson,  J.  Y.,  17, 134, 

193,  300,  301,  302(2) 
Parkinson,  N  ,  17,  134 
Parsons,  J.,  247 
Partington,  J.  Edge,  136, 

302 

Parveez,  N.  M.,  304,  339 
Pasquier,  H  ,  153 
Pasteur,  V.  M.,  313 


64, 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


Index  to    Volume  XVII. 


XIII 


Patell,  K.  B.  B.,  17,  249, 

300 

"Pater  Familias",  246 
Paterson,  A.  B.,  213 
Pathak,  K    B.,  73 
Paton,  L.  B  ,  190,  247 
Patro,  A.  P.,  18 
Pauli,  E,  89,  154 
Paullin,  W.  T.,  66 
Pauly,  J.  de,  262 
Pavie,  A.,  324 
Pavri,  E.  K    L  ,  141,  253 
Payen,  E.,  15,  68,  69,  248 
Payer,  R..  304 
Pearson,  C,  71 
Pearson    H.  C.,  333 
Pearson,  K.,  18 
Pearson,  R.  S.,  71  (2) 
Pedersen,  HM   90 
Peet,  S.  D.,  246 
Peiser,  F.  EM  33.  152,  207 
Pelegrini,  A  ,   306 
Pelissier,  E.,  312 
Pelliot,  287 
Pennington,  J.  B.,  17,  227, 

293 

Pepper,  C.  H..  97 
Perbandt,  C.  von,  90 
Perera,  A    A  ,  17,  125 
Pereira,  see  Perera 
Perigny,  M.  de,  209 
Perkins,   R.  R.,  247 
Perles,  F.,  33 
Peroz,  209 
Perrajn,  K  ,  249 
Perree,  W,  F..  298(2) 
Perrine,  S.  A.,  40,267(2) 
Perry,  M.  C.,  163 
Perthes,  J.,  209,  324(2) 
Pesseaud,  J.,  320 
Petermann,   A..  262,  324 
Peters,  C.,  324 
Peterson,  P.,  95 
Petithuguenin,  P..  249 
Petrie.  W.  M.  F.,  18,20, 

74,  137,  145,  269,  302, 

313 

Philip,  P.  0.,  299 
Phillips,  J.,  161 
Phillips,  L.,  190 
Phillipps,  L.  M,  41,  190 
Philos,  129(3) 
Pi,  see  Saya 
Pickthall,  M.,  256,  333 
Pieper,  R.,  16,  297 


Pier,  G.  C,  293,  342 
Pieris,  P.  E.,  68,  236 
Pidron,  H.,  14Q 
Pierpont,  de,  209 
Pieters,  A.  A.,  297 
Pieton,  J    A.,  82 
Pigafetta,  A.,  145 
Pila,  F.,  15 
Pilcher,  E.  J.,  139 
Pillai,  R.,  67  (2),  129, 194, 

282,  298,  299(2) 
Pillai,  V.  R.,  129 
Pinches,  Th.  G.,  145,  185, 

335 
Pirie,    G.,    72.    134,    193, 

300 

Pischel,  R  ,  154,  296  (2) 
Pitt,  I.  J.,  71 
Plate,  A.  G,  312 
Platt,  T.  C.,  145 
Plaut    H.,  215 
Plongeon,  le,  see  Dixon 
Plunket,  E.,  76(2) 
Pocock,  W.  I.,  18 
Politovsky,  E.  S.,  313 
Pollard,  E.  F.,  313 
Pompecko,  J.  F.,  324 
Pope.  G.  U.,  82,145,215 
Portal,  F.  de,  164 
Porter,  F.  C,  247 
Portner,  B.,  150,   157 
Potdar,  G.  W.,  95 
Poulton,  E    B  ,  23 
Poussin,  L.  de  la  Vallee, 

7,  60,  263,  300 
Power,  E  ,  330 
Potznanski,  S.,  128,  147, 

198,  244,  263 
Prabhu,  M.  S  ,  14 
Praetorius,  Fr  ,  158,  188, 

198 

Prahlada,  196 
Prakashananda,  20 
Prasad,  R.,  95 
Prasad,  S.,  40 
Prasek,  J.  von,  321 
Pratt,  A.  E.,  82 
Pratt,  H,,  83,  333 
Prellwitz,  W,  26 
Preuschen,  E.,   93 
Price,  O.  J.,  190 
Price,  P.  F.,  68 
Prince,  J.  D,  27,  33,  83, 

204,  256 
Procksch,  O.,  209 


Proctor,  H.,  67,  128 
Pruen,  Mrs,  256 
Priifer,  C.,  154 
Punegar,  K.  E.,  253 
Puran,  72 
Pusey,  E.  B.,  313 
Pye,  S.  U.,  308 

Qadir,  A.,  71,  133 
Qazwini,  Muhammed,  340 
Quandt,  A.,  33 
Quilliam,  A  ,  17  (2),  72(2), 

130,  133,  193  (2),  248  (3), 

296,  299  (2),  300 

Raad,    M.     A.,    13,    128, 

188,    189,  246,  292(2). 

293 
Rabbath,  P.  A  ,  12,  13  (3), 

66(2),  127,  128(2),  239 
Radcliffe,  E.,  298 
Radloff,  W.,  154 
Ragg,  L.,  313 
Raghudeva,  251 
Raghunatha,  6  (2) 
Raguet,  33(2) 
Rahmer,  M.,  154(2) 
Rai,    L.  L.,  17,  133,  193 
Rajasekhara,  M  ,  234,  285 
Rajduari,  133,  249 
Raleigh,  Th  ,  143 
Ram,  A.,  71,  132 
Ramacharaka,  Y.,  42, 119, 

313,  333 

Ramakrishna,  Sri,  15,  20 
Ramakrishna,  T.,  135 
Ramakrishnananda,  S  ,15 
Ramanathan,  P.,  269 
Ramanuja,    Ch  ,  56,  294. 

295  (2) 

Ramsay,  A  ,  24 
Ramsay,  W.,  195 
Ranade,  M.  G.,  267,  282, 

313 

Randall,  J    H.,  247 
Rangacharyar,  M  ,  17,  51, 

109,  172,  223,277,294, 

295 

Range,  P.,  37 
Ranina,  N.  R  ,  95 
Ranke,  J.,  88,  257 
Ranking,  G.  S.  A,,  40, 

267 

Rao,  B.  S.,  74 
Rao,  C.  S.  R.,  16,  67 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


XIV 


Index  to    Volume  XVII. 


Rao,  D.  R-,  70 

Rao.  G   V..  192 

Rao,  K    V.,  70 

Rao,  M.  R.,  132,  249,  282, 

298 

Rao,  R.  K.,  67 
Rao,    T.   A.  G.,  74,   192, 

301 

Rao,  V.  R.,  13 
Rau,  CRN,  17,   135 
Rau,  K.  K,  294 
Raven,  J.  H.,  145 
Ravijbhai,  R.,  284 
Rawling,  C.   G.,  24 
Rawling,  H.,  64 
Ray,  R.  D.,  161,  267(2) 
Ray,  S.  Ch.,   133,  161 
Read,  C.  H,   135 
Rebel,  H.,  209 
Redesdale,  201,   215 
Redpath,  H.  A.,  310 
Reensch,  P.  S  ,  22 
Regla,  P.  de,  154 
Rehatsek,  E.,  47, 103,170, 

221,  275,  341 
Reich,  E.,  97 
Reichenow,  A .,  33 
Reid,  D.  N.,  176(2).  190 
Reid,  G.,  78 
Reinach,  J.,  74 
Reinach,  S.,  90 
Reinisch,  L.,  158 
Reinsch,  P.  S  ,  13 
Reissner,  G    A.,  33,  98 
Rennenkampf,  G.  M.,  86 
Reu,  J    M.,  34 
Reventlow,  E  ,  90,  154 
Rdville,  J.,  13,  325 
Revillout,  E.,  196 
Rheinberg,  R.,  35 
Rhodokanakis,  124 
Ribeiro,  J.,  236 
Ricalton,  JM  97 
Ricci,  S.  de,  76 
Richard,  J.  W.,  189 
Richard,  P.  L.,  154,  155 
Richardson,  D.,  212 
Richardson,  Mrs,  9,  25 
Richarz,  P.  St.,  261 
Richelmann,  G  ,  90 
Richter,   J  ,  86,  209,  235 
Ridding,    C.  M.,  47,  103, 

170,  221,  275,  341 
Ridgeway,  W.,  301 
Ridley,  H.  N.,  311 


Riess,  R.  de,  155 
Ritch,  L.  M.,  339 
Ritter-Lahony,  R.  von, 

90 

Rivers.  W    H.  R.,  301 
Roa,  G.,  313,  332 
Roberts,  E.,  314 
Roberts,  H.  D.,  72 
Roberts,  J.,  329 
Robertson,  F.  W.,  83  (2) 
Robertson,  J    A ,  145 
Robinson,  126.  291 
Robinson,  A.  W.,  83 
Robinson,  B.,  74,  194 
Robinson,  E.    331 
Rockhill,  W.  W,  50 
Rodiger,  E  ,  331 
Rogers,  A.    69 
Rolland,  C,  209 
Romer,  K.,  22 
Ronzevalle,  S.,  330 
Roscher,  W    H  ,  316 
Rosenau,  W.,  215 
Rosenthal,  L.  A.,  209 
Rosenwasser,    H.  M.  E., 

263 

Roseraie,  la,  209 
Rossini,  C.  Conti,  88, 

125,  198 

Roth,   H    L,  18,  74  (2) 
Rotherham,  J.  B.,  201 
Rothpletz,  A.,  324 
Rothstein,  I.  W.,  26,156 
Rouard  de  Card,  E.,  155 
Rouse,    G.    H.,  161,  214, 

234 

Routledge,  W.  S.,  74 
Roux,  H.  Le,  263 
Rouyer.  155 
Row,     D     B.    R.,    13(3), 

129(4),   190,   249 
Row,  N.,  129 
Row,  R.,   67(4),  246 
Row,  V.,  129,  191 
Rowntree,  J.,  201 
Rowntree,  J   W.,  201 
Roy,  J.  A.  Le,  42 
Ruckert,  C.,  155 
Ruge-Baenziger,  E.,  36 
Ruhstrat,  E.,  34 
Rumilly,  G,  130,  191 
Rungiah,  J.,  14 
Runkle,  C.  B,  285 
Rupprecht,  (von  Bayern), 

34 


Russell,  A.  D.,  178,  202, 

229,  241,   280 
Russell,  J.  M.,  194 
Russell,  W    H  ,  329 
Rust,  C.  34 
Ruzius,  J,  B.,  34 
Ryder,  A.  W.,  4 


S  ,  A.,  72,  193 

S.,  N,  133 

Saad,  Ibn,  87,  260 

Sabery,  M.,  209 

Sachau,    E.,  34,  87,  260, 

316,  323 
Sadi,  314 
Sadler,  J,  15,  191 
Sahay,  S.,  40 
Sakae,  S  ,  333         I 
Salhani.  A.,  12,  66(3) 
Salibhi,  D.  bar,  see  Dio- 

nysius 

Salkeld,  R    E  ,  74 
Salkind,  J.  M.,  210 
Samadar,  N..  161 
Samaria,  M.  E,  128 
Samne",  G.,  293 
Sananda,  20 
Sandberg,  G  ,  145,  267 
Sanial,   S.  C,  72  (2),  247, 

297,  300 
Sanjin,  K.,  297 
Sankaracharya,    Sri,    51, 

109,  172,  223,  277 
Sarasin,  F  ,  34 
Sarasin,  P.,  34 
Saraswati,  P.  V ,  73, 135 
Sarda,  H    B.,  297,  299 
Sardesai,  G    S.,  95 
Sarma,  E.  C,  329 
Sarma,  Th.,  284 
Sarre,  F.,  19,  325 
Sarzec,  E.  de,  155 
Sastra,  B.,  159 
Sastri,    H     Krishna,    40, 

70,  192 

Sastri,  M.  H.,  161,  267 
Sastri,    K.  S.  R.,  67,  72, 

129(2),  137 
Sastri,  Rama,  6 
Sastri,  S.  Ch.,  161 
Sastri,  S.  M.  N.,  70,  71  (2) 
Sastrie,  Y.  C.,  134 
Satthianadhan,  S.,  16 
Saurin,  D.,  329 
Savara,  159 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


Index  to   Volume  XVII. 


xv 


Sawtell,  A,  227,  294 
Sawyer,  A.  M.,   72,  133 
Saya,  Pi,  95 
Saya,  A  H.,  20,  24,139(2), 

193,  196,  254,  305 
Sayadaw,  A   L.,  95 
Sayadaw,  B.,  95 
Sayadaw,  M.,  95,  213 
Sayadaw,  S.,  95 
Sayana,  E,  95,  304 
Schafer,  H.,  290 
Schaeck,  J.,  de,  90 
Schaeuffelen,  E  ,  210 
Schenck,  H  ,  211 
Schenk,  A.,  155 
Scheftelowitz.  J,  259 
Scherman,    L,    27,    209, 

317 

Scheuchzer,  J.  G.,  144 
Schiefner,  F.  A.  von,  255 
Schiele,  F.  M.,  36(2) 
Schillings,  C.  G  ,  25 
Schlager,  G.,  152 
Schlagintweit,  M  ,  263 
Schmeltz,  J.  D.  E.,  203 
Schmidt,  B,  34 
Schmidt,  J.,  211 
Schmidt,  P.  W.,  286,  325 
Schmidt,  R.,  90 
Schmidt,  V.,  155,  305 
Schmiedel,  O.,  155 
Schmiedel,  P.  W,  155 
Schoembs,  J.,  210 
Schoepfer,  A.,  210 
Schon,  T.  F.,  126,   291 
Schrader,  E.,  37,  158 
Schrader,  F.  O.,  90 
Schroeder,  L.  von,  158 
Schubring,  W.,  57 
Schulthess,  F.,  22 
Schulze,  F.  E.  325 
Schure,  E.,  325 
Schiirer,  E.,  88 
Schuyler,   M.,  164,  180 
Schuyler,  W  ,  333 
Schwabe,  K.,  325 
Schwartz,  E  ,  25 
Schwartz,  E.  H.  L.,  70 
Schwarz,  F.  von,  263 
Schwarz,  P  ,  323 
Schweinitz,    H.    H.  von, 

210 

Scott,  C.  A  ,  98 
Scott,  Elliot,  see  Elliot 
Scott,  J.  E.,  164 


Scott,  P.,  139 
Scott-Moncrieff,  P.,  20 
Scrinzi,   G..  195 
Seaman,  L.  L  ,  98,  145 
Sedgwick,  F.  R.,  314 
Sedlacek,  I.,  318 
Seidel,  A  ,  291,  325 
Seidenstiicker,  K.  B..  31, 

258,  261,  324 
Sein,  M.  Po,  213 
Selbie,  J.  A,  309 
Seligmann,  C.  G.,  70,  74, 

131,  135,  136 
Sell,  E.,  146 
Sellin,  E  ,  90,  156 
Seme,  P.  K.  L,  193 
Semler,  325 
Semper,  C.,  264 
Sen,  B  ,  267 
Sen,  J.,  161 
Sen,  S.,  40 
Senart,  E,  70 
Sethe,  K.,  36  (3),  92,  155, 

211,  326 
Seton-Karr,  290 
Seurat,  L.  G.,  210 
Shankernath,  P.,   298 
Shastri,  see  Sastri 
Shauffler,  A.  F.,  189 
Shaw,  T.  C.,  250 
Sheldon,  H    C  ,  66 
Shelford,  R.,  311 
Sherard,  R    H.,  201 
Sherring,  C.  A.,  314.333 
Shetty,  A.  B,  67 
Shinon,  C.  H.,  193 
Shipley,  A.  E.,  309 
Shiraji,  R.  D.,  73 
Shirazi,  J.  K.  M.,  160,  164 
Shonin,  R.,  73 
Shukla,  S.  K,  95 
Sibree,  E.,  76,  196 
Siebenrock,  K.  F  ,  319 
Sieglin,  W.,  263 
Sieroszewski,  W.,  91 
Silva,    W.  A.  de,  59,  68, 

106,  174,  225,  247 
Simmel,  G.,  13 
Simon,  M.,  205 
Simons,  J.  W.,  164 
Simpson,  J    Hope,  15 
Simpson,  M.  W.  H  ,  314 
Sims,  J ,  137 
Singer,  I.,  42,  144,  164 
Singer,  H.,  70,  206 


Singh,  J,  69  (2) 

Singh,  N  ,  299 

Singh,  S.  J.,  15,  16, 131  (2) 

Singh,  P.,  131 

Singh,  R..  72 

Sinha,  H.  N.,  14, 15,  68^2), 

129(3).  247,  305 
Sinthern,  P.,  91 
Sintra,  H.  Nath,  14,  15 
Sirkes,  J.,  35,  156,  325 
Siromani,  R.,  6 
Sitwell,   L,  314 
Sjoberg,  77 

Skeat,  N.  W,  314,  333 
Skene,   Dhu,  213 
Skinner,   R.  P.,  314,  333 
Skinner,  W.,  73 
Sladen,  D.,  98,  256 
Slater,  J.  R.,  190,  269 
Sliman,  Ben,  210 
Sloyd,  A    H.,  13 
Small,  A.  H.,  25 
Smend,  R.,  264 
Smith,  A.  A.,  193 
Smith,  A.   H.,  140 
Smith,  A.  P.,  193 
Smith,  G.  A.,  19 
Smith.  G.  B.,  133,  294 
Smith,  H.,  314,  333 
Smith,  H.  G.,  196 
Smith,  H.  P.,  189 
Smith,  J.,  76 
Smith,    J.   M.  Powis,  66, 

128 

Smith,  M.  L.,  72 
Smith,  V.  A.,  16,  17,  298 
Smith,  W.  B.,  155 
Smyth,  H.  W.,  192 
Smyth,  W.  W,  314 
Snouck     Hurgronje,    C., 

178,  200,  229,  280 
Snouck     Hurgronje,    E., 

237 

Socres,  J,  G.,  67 
Sohrmann,  H.,  34 
Soliman,  I.  B.,  92 
Som,  M.  Ch.,  161 
Soman,  V.  C.,  95 
Somayajula,    B.  R.,  138 
Sonneck,  C  ,  91 
Sorensen,  S  ,  25 
Spaits,  A.,  155 
Sparrow,    W.   Shaw,  24, 

311 
Speicher,  J.,   129 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


XVI 


Index  to    Volume  XV II 


Speltz,  A.,  155 
Spiegelberg,  W.,  20,  150, 

156,  252(3) 
Spieth,  J.,  210 
Spillmann,  P.  J.,  204 
Spire,  A.,  156 
Spire,  C,  156 
Spiro,  J  ,  325 
SpoerLH    H.,  189 
Srinivasacharya,  6 
Srinivasam,  K.  S.,  297 
Srirangacharya,  6 
Stade,  B.,  158 
Stanley,  A.  P,  314 
Stapf,  0.,  200 
Stapleton,  W.  H  ,  134 
Stark,  H.  A.,  55,  94,  134, 

174,  225,  268,  330 
Stead,  A..  297(2) 
Stearns,   W    N.,  190 
Stebbing,    E.  P.,  17    132 
Steel,  I.  A  ,  24 
Steel,  C.  D.,  14,  52 
Stein,  M.  A,  114 
Steindorff,  G.,  36  (2),  92, 

157,158,211,264,326 
Steingass,     F.,    47,    103, 

170,  221,  275 
Steinmann,  G.,  324 
Steinschneider,    M.,    18, 

19,  34,  75,  194,  198  (2), 

253,  302(2),  307 
Steinthal,  H  ,  90 
Stenssler,  J.,  325 
Stenzel,  J.,  91 
Stephan,  E.,  16 
Stdphan,  H    G.,  13,  70 
Stern,  B.,  91 
Stern,  L.,  91 
Steuber,  90 

Steuernagel,  C.,  33,  34 
Stevens,  E.  A.,  96 
Stevens,  E.  C.,  330 
Stevens,  E.  V.,  129 
Stevens,  G.  B,  190 
Stevenson,  M.  I.,  146 
Stevenson,  R.  L.,  215 
Stewart,  J.,  64,  83,  129 
Stigand,  C.  H.,  256 
Stigand,  I.,  A.,  297 
Stirling,  I.  P.  H.,  301 
Stock,  E.,  199,  314 
Stocker,  R.,  D.,  314 
Stocks,   H.,  28 
Stoddart,  A.  M ,  314 


Stoneman,  B.,  215 
Storz,  Chr.,  91 
Strachan,  J.,  25  (2),  83 
Strack,    H.    L.,    91,  210, 

325 

Strand,  E.,  204 
Strang,  H.,  315 
Strange,  G.  Le,  47,  103, 

170,  221,  275,  341 
Strauss,  Th  ,  20 
Streck,    M.,    19,  75,  128, 

136,  198,  290,  302 
Streitberg,    W.,    86,    87, 

259 

Strohl,  H.  G.,  264 
Stromer,  E  ,   34 
Strong,  W.  M.,  70,  131 
St.   Richarz,  see  Richarz 
Subramiah,  G.  R..  51, 109, 

172.  223.  277 
Suhrawardy,  A.,  178,  202, 

229,  241,  280 
Suhrvardy,  H.  S.,  300 
Supan,  A.,  262 
Sur,  S,  161 

Suri,  Munisundara,  234 
Suri.  Vadi-Deva,  233,  234 
Suyematsu,  K.,  8,  25(2), 

73 

Suzuki,  D.  T..  18,  256 
Sveds,  S.,  12,  25 
Swami,  H.  A.,  161 
Swami,  V.  M.,  330 
Swete,  H.  B.,  331 
Swettenham,    F.    A.,  83, 

315 

Swinny,  S.  H,  248 
Syamaraj,  247 
Sybel,  L    von,  325 
Syed,  AH,  315 
Sykes,     P.     M.,     195(2), 

297  (2) 
Sydenstricker,  A.,  191 

Tabriz!,  H.  A.,  242 
Tagore,  R.  N.,  267 
Tailang,  R.  S.,  75, 137  (2), 

251,  303 

Taillis,  J.  du,  35 
Tajima,  S.,  146(2) 
Talbot,  P.  A.,  70 
Talbot,  W.  A.,  71,132(2) 
Tallquist,  K.  L.,  26,  251 
Tani,  Y.,  82 
Tarkavagis.  M.  K.  N  330 


Tarr.  R.  S.,  192 
Tattvabhushan,     S ,    51, 

109,      172,     223,     277, 

282  1 2) 

Tavernier,  161 
Tawney,   C.  H.,  47,  103, 

170,  221,  275,  341 
Taylor,  C.  M.,  202 
Taylor,  G.,  67,  250 
Taylor,  H.,  83,  120,  3X5 
Taza,  S    N.,  213 
Tehupeiory,  J.  E.,  264 
Tei-san,  35 
Teloni,  B.,  122 
Temple,  G  ,  161 
Temple,  R.  C  ,  192,  249, 

298 

Terry,  E.  G.,  146 
Terry,  M.  S.,   128 
Tesch,  J.  J.,  264 
Tevfiq,  M.,  27,  317 
Thacker,  268(3) 
Thieme,  G.,  91 
Thilenius,  G.,  88,  257 
Thomann,  G..  91 
Thomas,    F.    W  ,    47  (2), 

67,  103,  170,  221,  275, 

341  (2) 

Thomas,  J.    256 
Thomas,  J.  L.,  252 
Thomas,  N.  W.,  18,  135, 

301,  315 
Thomasius,   34 
Thomson,  A.,  18,  135 
Thomssen,  G.  N.,  213 
Thompson,  H.  A  ,  189 
Thompson,  J.  W.,  293 
Thompson,  P.  A  ,  315 
Thompson,  R.  C.,  18,  48, 

76,  104,   139,  169,  220, 

256,  274,  305,  338 
Thorburn,  S.  S.,  176, 190 
Thornton,  F    du  Pr(§,  42 
Thorp,  W.  B.,  294(2) 
Thulin,  C,  242 
Thureau-Dangin.  F.,  242, 

326 

Thurston,  E.,  257 
Tiele,  C.  P,  298 
Tiersch,  H.,  87 
Tikekar,  R.  V.,  17 
Tilawka,  U.,  213 
Tin,  Maung,  213(2) 
Tin,  Saya,  213 
Tirthakar,  Ch.,  129(2) 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


Index  to    Volume  XV 12. 


XVII 


Tisdall,  W.  St.  Cl.,   146, 

241 

Tissos,  E.,  131 
Titius,  30 
Tokutomi,  K.,  35 
Toledano,  B  ,  321 
Torday,  E.,  18 
Torey,  Ch.  C,  189,  293 
Tota,  Ono,  33(2) 
Touzard,  J  ,  36 
Trafford,  F.,  159 
Travis,  C.  B,  134 
Trevor,  T.  G  ,  192 
Tripathi,  K  ,  56 
Trivedi,  U.  K.,  72 
Troup,  R    S.,  17 
Tsai-Fou,  T'ang,  77 
Tschepe.  A.,  16,  297 
Tucker,  E.  F    G.,  268 
Tullgren,  A.,  92 
Turaev.  243 
Turner,  W.  P..  21 
Tweedy,  H.  H.,  294 
Twitchell,  H.,  79,  184 
Tyabji,  B.  T..  299 

Ule,  E..  211 
Ulmer,  G.,  92 
Ulrich,  A.  von.  156 
Ungnad,  A.,  62,  84,  121, 

211,  251,  252,  303  (2) 
Upadhyaya,  K    P.,  96 
Urbach,  R.,  194 
Urquhart,  W    S.,  74 
Usborne,   C.  F,  161 

Vaidya,  D.  G.,  96 
Vaidya,  G    V.,  146 
Vaizagee,  T.  A.,  129 
Vakil,  A.  H.,  96 
Vale,  J,   73,  120 
Valentino,  C  ,  8,  36 
Valle"e  Poussin  j-^Poussin 
Vambe'ry,    A.,    146,    164, 

264,  339 
Vaney,  C._,  38 
Varadacharya,  6 
Vaughan,  H.,  69 
Vaux,  see  Carra 
Vay  de  Vaya,  157,  202 
Vedantacharya,  V,  6(4) 
Vekantavagis,  A.  Ch.,  267 
Vellozo,  C.,  300 
Velt,  W.  L,  230 
Velten,  C,  157,  323 


Venkataramanan,     S., 

19(2),  137(2) 
Venkatarangam,  S.,  133 
Venkayya,  V.,  296 
Verbeek,  R.  D.  M.,  92 
Verrier,  E.,  92 
Versluys.  J.,  211 
"Viator",    315 
Vidya  Bhushan,  R.  K.,  40 
Viljoen,  B.  J  ,  215 
Vimaladasa.  6 
Vinayavijaya,  234 
Vincent,  E.,  68 
Virolleaud,  Ch  ,  122 
Vischer,  H.,  297 
Vissiere,  A.,  326 
Vivekananda    S.,  20,  51, 

109,    112(2),    161,  172, 

191,  196,  223,  277,282 
Vizetelly,  F.  H  ,  42,  164 
Vizuete,  P.,  260 
Vodel,  F.,  92 
Voeltzkow,  A.,  31 
Vogel,    J.    Ph.,  192,  193, 

248 

Voisin  Bey,  211 
Volg,  260 

Vollers,  K,  245,261,326 
Volter,  D.,  157 
Volz,  P..  253 
Volz,  W .,  326 
Vosberg-Rekow,  316 
Voskamp,  C.  J.,  297 
Vost,  W.,  193 
Vregille,  P.  de,  127,  292 
Vries,  H.  de,  302 
Vyas,  L    J,  96 

W.,  E.,  146 
W  ,  H.,  146 
W  ,  W..  131 
Wachaspatti,  75,  137  (2), 

251,  303- 

Wada,  T,  84,  147 
Waddell,  L.  A.,  146 
Wade,  M.  H.  B.,  333 
Wadia,  P.  A.,  16,  76, 131, 

182 

Wagner,  P.,  162 
Wahhab,  A.  F.  M.,  298 
Wait,  W.   E.,  21 
Wake,  C.  S.,  246 
Wakemann,  Th    B.,  74 
Waldeyer,  W.,  92 
Waldo,  S.  E.,  76 


Waleffe,  M.  de,  36 
Wali,  A.,  72 
Walker,  H.  D,  200 
Walker,   W.,  128 
Wall,  P.,  21 
Walsh,  C.  M.,  74 
Walsh,  E.  H.  C.,  162,  330 
Ward,  J.  J.,  72 
Warneck,  150 
Warner,  A    G.,  315 
Warrego,  P.,  92 
Warren,  Ch.,  195,  288 
Warren,  S.  H.,  74(2) 
Wason,  193 
Watson,  Ch.,  19 
Watson,  C-  M.,  202 
Watson,    J.   A.  Howard, 

72,  299 

Watson,  W.  C.  H.,  73 
Watters,  T.,  47,  59,  103, 

170,  221,  268,275,287, 

341 

Watzinger,  C.,  36 
Weale,  B.  L.  P.,  98 
Weber,  0.,  136,  153,  186 
Weber,  W.,  194 
Weber- Van  Bosse,  A.,  36 
Weerts,  J.,  92 
Weczerzik,  K.  E,,  211 
Weil,   G.,  22 
Weintz,  H.  J.,  146,  268 
Weir,  T.  H.,  193,  342 
Weissbach,  F.  H.,  211 
Weissenberg,  S.,  70 
Weissenborn,  J.,  72,  134 
Weisz,  M.,  157 
Wellesz,  J.,  303 
Wells,  T.  L.,  96 
Wenger,  214,  235 
Wentworth,  G.  A.,  164 
Werner,  A.,  72,  193,300 
Werner,  F .,  209,  319 
Wessely,  C,  210 
Westbrook,  J.  D.,  298(2) 
Westcott,  B.  F.,  330 
Westermann,  D.,  92,  264 
Weston,  W.,  70 
Wetzstein,  J.  G.,  146,340 
Wheat,  L.,  98 
Whinfield,  E.  H.,  47, 103, 

170,  221,  275,  341 
Whish,  C.  W.,  16,  342 
White,  W.  C  ,  295 
Whitney,  W.  D.    96 
Whyte,  F.,  25 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


XVIII 


Index  to   Volume  KVIL 


Wichmann,  A.,  324 
Wickermasinghe,   M.  de 

Zilva,  315 
Wiedemann,  A.,  150, 157, 

326 

Wiegand,  A.,  152 
Wiessmann,  H.,  264 
Wilder,  A.,  198  (2),  306 
Wilkinson,  R.  J.,  61,  83, 

106,  174,  178,  200,  225, 

229,  237,  280 
Wilkinson,  W.  C,  293 
Williams-Jackson,   see 

Jackson 

Williams,  G.  F.,  98 
Williams,  H.  W.,  37 
Williams,  W.,  198 
Willes,    J.    C.,   197(2), 

252(3),  306(2) 
Willett,  H.  K.,  14 
Willmore,  J.  S.,  146 
Wilmshurst,  W.  L  ,  54,  83 
Wilser,  I, .,  16 
Wilson-Carmichael,   A., 

246 

Wilson,  C.  R.,  200 
Wilson,  C.  T..  146,  164 
Wilson,  C.  W  ,  202 
Wilson,  S    G.,  333 
.Wilson,  Th.  B.,  18 
Wilson.  W,  130 
Winckler,  H.,  28(3),  37(2), 

47,  84,  86,  89,  103,  122, 

136(2),    149.  152,  164, 

170,  197,  211,245,259, 

262,  264,  275,  341 


Windisch,  H.,  158,  253 
Windle,  B.  C.  A.,  18 
Winslow,   W.  C.,  14,  67, 

293 
Winstedt,    E.    0.,    140, 

305 

Winter,  C.  F.,  38 
Winter,  G.,  264 
Wirth,  H.,  37 
Wise,  A    G.,  14,  52,  176, 

190,  227,  294,  339 
Wisner,  O    F.,  140 
Wizaya,  S.,  214 
Woeikow,  A.,  304 
Wohlenberg,   G.,  151 
Wolf,  E.,  92 
Wolff,  F.,  37 
Wolfrom,  G.,  158 
Wollaston,     A.    N.,    287, 

314 

Wood,  F.  A.,  37 
Wood,  W.  M.,  133 
Woodford,  C.  M.,  302 
Woodroffe,  J.  G.,  162 
Woodward,  F.  L ,  68 
Woods,  E.,  68 
Woods,    J.  H.,  285 
Wrede,  W.,  259 
Wreszinski,  W.,  326 
Wright,  C.  H    H.,  25 
Wright,  H.,  21,  197,  252. 

306  (2) 

Wright,  H.  W.,  19 
Wright,    Th.    F.,  14,  67, 

190 
Wright,  W.,  241 


Workman,  F.  B.,  70 
Wiinsche,  A..  92, 149, 153, 
208,  242,  259 

Yahuda,   A.  S.,  124,  156 
Yamunacharya,  6  (2) 
Yarker,  J  ,  17 
Yasovijaya,  233 
Yate,  C.  E.,  176,  190 
Yates,  L.  H.,  298 
Yates,  M.,  293 
Yates,  W.,  234,  298 
Youat,  L  ,  138 
Young,  G.,  269,  315 
Young,  W.,  14,  52 
Youngson,  J.,  132 
Yusuf-Ali,  see  Ali 

Z  ,  A.,  257 
Z.,  X.  Y.,  72 
Zabel,  R.,  37,  211 
Zachariae,  Th.,  306 
Zadir,  Abdul,   110 
Zahidie,  M.  A.,  16,  304 
Zalm,  Th  ,  33,  151,  158 
Zakhim,  J.  G.,  293 
Zeitlin,  W.,  92 
Zelski,  A.,  93 
Zenner,  J.  K.,  264 
Zimmern,  H,  10,33,210, 

243 

Zohr    M.,  11 
Zutshi,   M.  L.,  297,  298 
Zwaan,  J.  de,  205,  290 


LUZAC  &  Co.,  Opposite  the  British  Museum,  London,  W.  C. 


VOL.  XVII.  Nos  1-2. 

JAN.-FEB. 
1906. 


1740 


LUZAC'S 

ORIENTAL  LIST 


AND 


BOOK   REVIEW. 

CONTENTS:  - 

I.  REVIEWS.    NOTES  AND  NEWS Page    2. 

II.  New  ORIENTAL  BOOKS   PUBLISHED  IN  ENGLAND »  22. 

III.  NEW  ORIENTAL   BOOKS  PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT »  25. 

IV.  NEW  BOOKS  PUBLISHED  IN  THE  EAST »  37. 

V.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  AMERICA »  40. 

VI.  PERIODICALS  RECEIVED »  42. 


Annual  Subscription  (Post  free)  Three  Shillings. 
Single  Numbers,  Published  euery  Two  months,  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET    LONDON,  W.C.    (opposite  th?  British  Museum) 


LUZAC'S  ORIENTAL 


I. 

REVIEWS,  NOTES  AND  NEWS. 

The  Indian  Government  is  to  be  congratulated  on  the  most  recent  volume  (No.  33) 
of  its  Archaeological  Survey,  the  "Archaeological  Survey  of  Western 
India,  Yol.  8  :  The  Muhammadan  Architecture  of  Ahmadabiid,  Pt.  ii", 

which  has  just  been  published  under  the  masterly  editorship  of  Dr.  J.  Itur- 
gess.  It  is  concerned  chiefly  with  a  description  of  the  most  important  and 
striking  works  of  Muslim  architecture  in  and  about  Ahmadabad  which  belong 
to  the  16 — 18th  centuries,  and  hence  together  with  vols.  6  and  7  of  the 
series  forms  a  complete  survey  of  Muslim  architecture  in  the  modified  form 
peculiar  to  it  in  Gujarat.  The  present  volume  describes  and  depicts  a  large 
number  of  specimens  of  this  style,  among  which  we  may  mention  as  especially 
interesting  the  two  stately  minars  at  Ahmadabad  Railway  station,  the  fine 
Sarangpur  Masjid  (now  unhappily  deprived  of  its  lofty  minars),  Rani  Rupa- 
vati's  Masjid,  which  happily  combines  the  lines  of  the  Muslim  arcuate  style 
with  the  peculiar  tiabeate  style  of  native  Hindu  architecture,  and  the  Masjid 
of  Isanpur.  Of  the  works  of  specifically  Hindu  art  we  may  notice  particularly 
the  old  Wav  or  step-well  of  Mata  Bhavani  (about  the  llth  century)  and  the 
more  modern  but  exceedingly  beautiful  step-well  at  Adalaj  ;  th<^  elaborately 
carved  Kirttistambha  or  triumphal  arch  at  Kapadvanj  (early  12th  century): 
and  the  stately  Jain  temple  erected  in  the  19th  century  by  Seth  Hathisingh, 
a  most  successful  reproduction  of  the  best  features  of  Jain  style,  consisting 
of  52  smaller  spired  shrines  and  3  smaller  temples,  richly  decorated,  disposed 
in  a  square  around  a  magnificent  central  shrine.  To  Dr.  Burgess,  who  with 
this  volume  ends  his  work  for  the  Archaeological  Survey,  gratitude  is  due 
for  his  scholarly  and  lucid  treatment  of  his  theme;  and  high  praise  is  owing 
to  Mr.  H.  Cousens,  who  has  made  most  of  the  drawings  and  photos  from 
which  have  been  prepared  the  85  fine  photographic  and  lithographic  plates 
that  illustrate  this  stately  volume.  (See  p.  22). 

If  any  external  evidence  were  needed,  the  value  of  the  Criminal  Law  of  India 
of  Mr.  J.  D.  Mayne  as  a  work  of  reference  might  be  estimated  from  the  fact 
that  in  the  ten  years  which  have  elapsed  since  its  publication  it  has  passed 
through  two  editions  and  is  entering  upon  a  third.  Since  1896  the  Indian 
Penal  Code  has  received  some  important  amendments,  especially  by  Act  IV 
of  1898,  and  several  noteworthy  judgments  have  been  passed.  Hrnce  Mr. 
Mayne's  book,  though  still  preserving  its  original  form — an  annotated  text  of 
the  Penal  Code,  followed  by  a  systematic  account  ^f  the  principles  of  Indian 
criminal  law — has  been  enlarged  by  about  100  pages,  and  in  some  points 
modified.  Students  can  hardly  dispense  with  this  new  edition,  which  registers 
with  masterly  exactness  the  latest  stage  in  the  progress  of  Indian  criminal  law. 


40,  (iHKAT  Ki'ssKM.  STRICT.  LONDON,   W.  C.  (o/)/.os/«rt  the   Hrilish 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


The  Dictionary    of  Indian    Biography    by    Mr.  C.  E.    Buckland,    C.  I.  E ,  is  a 

work  that  has  considerable  merits  and  is  likely  to  be  of  distinct  utility.  It 
is,  as  the  compiler  describes  it,  "a  handy  Work  of  Reference,  giving  the 
main  facts  of  the  lives  of  about  2600  persons — English,  Indian,  Foreign,  men 
or  women,  living  or  dead — who  have  been  conspicuous  in  the  history  of 
India,  or  distinguished  in  the  administration  of  the  country,  in  ono  or  other 
of  its  branches,  or  have  contributed  to  its  welfare,  service,  and  advancement 
by  their  studies  and  literary  productions,  or  have  gained  some  special  noto- 
riety". Mr.  Buckland  on  the  whole  has  been  successful  in  this  aim.  His 
biographies  are  generally  correct,  and  of  the  right  proportions  ;  and  it  seems 
very  probable  that  the  book  will  become  a  standard  work  of  reference.  In 
view  of  that  contingency  we  may  be  perhaps  be  permitted  to  point  out  a 
few  weaknesses,  the  correction  of  which  would  add  vastly  to  the  value  of  the 
work.  Mr.  Buckland  goes  no  further  back  than  1750,  when  the  French  and 
English  came  into  closer  contact.  But  why  this  artificial  barrier,  which 
excludes  so  much  of  most  important  history  ?  And  even  within  these  limits 
Mr.  Buckland  deals  inadequately  with  the  native  side  of  Indian  history  ; 
place  must  be  found  for  many  more  biographies  of  Hindus  before  the  book 
can  attain  its  aim.  On  the  other  hand  Mr.  Buckland  has  inserted  many 
notices  of  Europeans  that  are  totally  superfluous  ;  but  lie  has  no  place  for 
many  men  whom  we  could  name,  who  have  lived  and  died  and  gained  honour 
in  Indian  fields,  especially  missionary  pioneers.  In  the  matter  of  scholarship 
there  is  much  also  that  may  be  amended  —  errors,  omissions  of  some  honoured 
names,  and  inclusions  of  distinguished  persons  who  have  no  real  claim  to  stand 
here.  We  allow  ourselves  to  make  these  criticisms  because  Mr.  Buckland's 
book  is  in  the  main  very  good  ;  with  judicious  revision  it  may  become  one 
of  the  best  works  of  its  kind,  as  we  hope  it  will.  (See  p.  22). 

We  note  with  satisfaction  the  appearance  of  a  new  edition  of  the  History  of 
India  by  Mr.  De  la  Fosse,  which  has  won  the  recognition  due  to  its 
merits.  Mr.  De  la  Fosse  writes  clearly,  sensibly,  and  calmly,  treating 
his  vast  subject  with  lucid  perspective  and  handling  painful  themes  with 
honesty  and  good  taste.  The  book  is  divided  into  three  sections,  the 
Hindu  Period  (pp.  1  —  66),  the  Muhammadan  Period  (pp.  66 — 158),  and 
the  British  Period  (pp.  158 — 291).  We  could  certainly  have  wished  for  a 
juster  proportion  of  space,  seeing  that  the  first  period  covers  over  10  cen- 
turies and  the  second  about  7'/2;  but  as  it  is  Mr.  De  la  Fosse  is  fairer  than 
most  historians  in  this  respect.  With  the  Hindu  period  he  conscientiously 
and  carefully  follows  good  authorities,  although  we  venture  to  think  that 
some  of  the  conclusions  that  he  has  drawn  from  them  as  to  the  evolution 
of  Indian  society  and  culture  are  not  as  certain  as  he  seems  to  believe. 
Thus  it  is  an  exaggeration  to  say  Cp.  16)  that  Sanskrit  was  then  not  a  living 
tongue  ;  it  certainly  was,  though  not  in  its  classical  literary  form.  Nor  is 
it  quite  correct  to  say  that  the  Samkhya  was  "an  open  revolt  against  Vcdic 
rites  and  sacrifices",  lor  it  expressly  tolerated  them  as  inferior  vehicles  to- 
wards salvation.  Nevertheless  Mr.  De  la  Fosse,  in  the  main,  summarises  this 


46,  GKKAT  RU^S^LL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the   liritis/i 


LUZAC'S  ORIENTAL   LIST. 


age  correctly  and  agreeably.  la  the  subsequent  periods  he  treads  on  safer 
and  more  familiar  ground,  and  is  still  less  open  to  criticism.  In  fact,  all 
that  we  have  to  say  here  is  that  we  hope  that  in  the  next  edition  he  will 
bring  more  uniformity  into  his  spelling  of  proper  names  (thus  "Sudder  Adal 
At"  on  p.  202,  "Sadar  Adalat"  on  p.  275  ;  "Haidar  AH",  but  "Hyderabad"), 
modify  a  few  phrases,  and  thus  make  a  very  good  book  still  better.  (See  p.  23). 

Urdu  Reader  for  Beginners.  By  Major  F.  A.  H.  Chapman.  This  useful  work 
supplies  a  long-felt  want.  There  is  no  lack  of  Urdu  Grammars,  whether  for 
beginners,  or  for  more  advanced  students,  but,  till  the  appearance  of  this 
work,  no  Reader  was  available  for  the  use  of  English  students.  The  readers 
prepared  by  the  officers  of  the  Educational  Departments  in  India  for  use  in 
Vernacular  schools  are  excellent  in  their  way,  but  are  written  specially  for 
natives  studying  English,  and  are  not  procurable  in  this  country  except  on 
order  through  some  Oriental  bookseller.  The  present  work  contains  classified 
lists  of  useful  words  with  transliterations  in  Roman  characters  according  to  the 
generally  adopted  system,  exercises  exemplifying  the  principal  rules  of  grammar, 
and  a  reader  containing  short  fables  and  anecdotes,  and  excerpts  from  well-known 
Urdu  works  ;  such  as  the  Totakahani,  Waqi'at  i  Hind,  and  Bagh  o  Bahar,  with 
a  complete  vocabulary  of  all  the  words  occurring  in  the  text,  with  transliterations. 
The  Reader  is  lithographed,  and  will  thus  be  of  great  value  to  the  student  in 
acquiring  the  correct  method  of  writing  the  native  character.  The  text  has 
been  very  neatly  transcribed,  the  words  are  carefully  divided,  and  many 
vowel-points  and  orthographical  marks — almost  always  omitted  in  lithogra- 
phed books— have  been  supplied,  thus  affording  every  possible  assistance  to 
the  reader.  A  key  to  the  work  has  also  been  published  in  a  separate  volume. 
We  can  confidently  recommend  this  Reader  to  all  teachers  and  students  of 
the  Urdu  language.  (See  p.  241). 

The  excellent  HarYard  Oriental  Series,  nnder  the  skilful  editorship  of  Professor 
Lanman,  is  progressing  with  a  vigour  and  success  that  should  serve  as  an 
example  to  English  scholarship.  The  catholic  variety  of  its  publications  is 
increased  by  its  latest  volume,  The  Little  Clay  Cart  (Mrcchatikaka), 
translated  into  prose  and  verse  by  Dr.  A.  W.  Ryder.  It  is  gratifying  to  see 
that  at  last  adequate  literary  justice  has  been  done  to  this  remarkable  play, 
which  in  its  kind  is  almost  unique  among  the  surviving  works  of  Sanskrit 
dramaturgy,  and  in  some  respects  ranks  in  the  first  class.  As  a  drama  ot  real 
life,  it  appeals  to  our  sympathies  far  more  directly  than  the  idyllic  myths 
of  Kalidasa.  The  gentle  and  honourable  Charudatta  ;  Vasantasena,  who  de- 
spite her  unhappy  profession  as  courtesan  preserves  her  loyal  and  almost  pure 
love  for  him  ;  Sansthanaka,  pursuing  her  with  his  ruffianly  attentions,  and  at 
length,  as  he  imagines,  strangling  her  and  impeaching  Charudatta  of  the 
crime ;  the  Shampooer,  who  in  his  new  character  as  monk  repays  his  old 
debt  to  her  bv  assisting  her  to  recovery  and  to  rescue  Charudatta  from 
imminent  death — these,  with  the  various  minor  characters,  are  drawn  with 
an  incisive  vigour  rare  in  Indian  art.  A  great  work  like  this  calls  for  great 


46.  GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  5 

skill  in  translation,  and  on  the  whole  it  may  be  said  that  Dr.  Ryder  is  equal 
to  the  demand.  His  version  is  fluent  and  good  in  style,  and  the  verses  into 
which  he  turns  the  metrical  portions  of  the  original  are  sometimes  remarkably 
successful.  On  the  other  hand,  it  must  be  admitted  that  his  version  has 
some  defects.  In  his  smooth  English  rendering  we  can  hardly  catch  an  echo 
of  the  rough  patois  of  the  lower  characters.  This  is  rather  his  misfortune 
than  his  fault,  as  our  literary  means  for  this  purpose  are  sorely  inadequate. 
What  seems  to  us  more  open  to  criticism  is  the  laxity,  and  sometimes  even 
inaccuracy,  with  which  he  occasionally  renders  the  prose  text.  Thus  he 
turns  "avatthe  tullasi"  by  "oh,  what  a  wretched  state  of  affairs  !"  (p.  6) 
which  almost  suggests  that  he  does  not  realize  its  very  simple  meaning. 
His  rendering  of  "varanda-lambuo"  by  "scaffolding"  (p.  4)  is  at  least  doubt- 
ful, in  view  of  the  scholion  ;  and  he  unnecessarily  strains  the  meaning  of 
the  word  "samvidhanaka"  to  signify  a  state  of  topsyturvydom  (p.  3).  We 
might  quote  several  other  instances  to  the  same  effect.  But  their  sumtotal 
after  all  does  not  amount  to  much,  and  we  ought  to  be  very  grateful  to 
Dr.  Ryder  for  providing  the  general  public  with  what  is  certainly  the  best 
translation  of  this  remarkable  play  that  has  yet  appeared. 

Matlabsangrah,  by  Ramlall  Neinani.  A  manual  of  instruction  in  6  languages, 
viz.  -  -  Hindi,  English.  Urdu,  Bengali,  Gujarati.  and  Marathi,  designed  speci- 
ally for  eornrneicial  purposes  for  the  use  of  natives  of  India.  The  author  has 
taken  considerable  pains  in  the  compilation  of  this  work,  and  has  put  to- 
gether a  mass  of  useful  knowledge,  which  will  be  of  great  assistance,  not 
only  to  natives  of  India,  but  also  to  European  students  of  these  Vernaculars. 
Part  I,  in  160  pages,  is  in  Hindi,  and  contains  rules  on  orthography  and  ety- 
mology ;  also  notes  in  English  on  the  grammar  of  the  other  Vernacular  lan- 
guages noted  above,  a  short  Sanskrit  reader,  multiplication  and  other  tables 
— some  in  English —  postal  and  railway  rules,  elementary  arithmetic,  a  col- 
lection of  305  Hindi  proverbs,  and  information  on  various  other  matters  in 
connection  with  trade  and  commercial  transactions.  Part  II,  in  202  pages, 
contains  rules  of  English  grammar,  composition,  and  the  derivation  of  words, 
explained  in  Hindi,  followed  by  an  English  and  Hindi  vocabulary,  the  English 
words  being  also  transliterated  in  Hindi  characters  for  the  use  of  native 
readers.  Parts  HI  to  IV  contain  notes  in  English  on  Urdu  orthography,  with 
elementary  rules  of  grammar  in  Urdu,  Bengali,  Gujarati,  and  Marathi.  The 
work  concludes  with  a  polyglott  vocabulary,  in  all  6  languages,  of  useful 
words  for  commercial  purposes,  under  a  subject-classification,  with  a  large 
collection  of  commercial  letters  in  English  and  Hindi,  and  forms  of  address 
in  letter-writing.  The  English  letters  are  translations  of  the  Hindi,  rendered 
by  a  native  whose  knowledge  of  English  is  somewhat  imperfect,  but  this 
defect,  and  also  the  occuirence  of  several  orthographical  mistakes  in  the 
spelling  of  English  words,  are  of  little  consequence.  The  work,  as  a  whole, 
is  very  creditable  to  the  author,  and  should  have  a  ready  sale,  more  especi- 
ally as  its  price  of  only  2V2  rupees  brings  it  within  the  reach  of  all  native 
readers  and  European  students.  (See  p.  95). 


GREAT  RUSSELL  STREKT,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


6  L  UZA  CS  OH  IE  NT  A  L   L  1ST. 


In  1899  Pandit  Prativadi-bhayamkara  Anautacharya  of  Conjovaram,  who  is 
famous  in  southern  India  for  his  learning  and  literary  enterprise,  began  the 
publication  of  the  Sastramuktavali,  a  collection  of  rare  and  important  works 
of  Hindu  philosophy.  The  series  has  found  the  success  that  it  deserves,  and 
now  comprises  the  following  complete  volumes,  -  -  ^1)  Sri-Stikta-bliashya ; 

(2)  Bhatta-rahasya,  bk.  i.,  being   Khanda-deva's  dissertation  upon  the  prin- 
ciples   of   the    Purva-mlmamsa  philosophy ;  (3)  Mimamsa-padnka,  a  philoso- 
phical poem  by  the  famous  Yenkatanatha  Vedantacharya ;  (4)  Gadadhara's 
Pramanya-vada,    with    the    original  text  of  Gangesa  and  the  commentary  of 
Raghunatha ;    (5)    and    (19)    Yenkatanalha  Yedautacharya  s  Sata-diislianI , 
a  comprehensive  polemical   work;  (6)  the  Bliagavadglta  with  the  prose  com- 
mentary   Gitarthasangraha   of   Yamimacharya ;   <7)    the    Karyadhikarana- 
yatla   of  Sriraugacharya ;    (8)    Sapta-bhaugi-taranginI,    a    work    on    Jain 
logic    by   Yimaladasa;  (9)  Purusha-sukta  bhashya,  by  the  editor;  (10)  the 
metrical   Gi'ta'rtha-saiigruha  of  Yaiimnacharya,  with  Yenkatanatha  Vedau- 
tacharya's  Commentary;  (11)  Gadadhara's  Avachchhedakata-nirukti,  with 
the    original    text    of  Gangesa  and  the  commentary  of  Raghunatha;  (12)  the 
Tattva-nirnaya  of  Varadacharya ;  (13)  Srlnivasncharya'sSiddhaiita-chinta- 
mani;   (14  and  22j   Khanda-deva's  commentary  Mluiamsa-Kaiistnbha  upon 
the    Mmtanisii-siitra    I,    11   and  II,  1;  (15)  the  Satvata-samliita,  a  Pancha- 
ratra    work:    (16)    Yenkatanatha    Yedantacharya's   commentar.y    Sesyara- 
mlmamsa  upon  the  Mimamsa-Sutra  I,  1—11;  (20)  the  Padavakya-ratnakara 
of   Goknlanatha ;    (21)    Yalmlki-bhava-dlpa,    by    the    editor.    The    volumes 
are    printed    in    good    Nagari    type,    and    should    find    a  good  sale  in  Europe. 

Besides  the  "Sastra-muktavali"  series,  Pandit  Prativadi-bhayamkara  Ananta- 
charya  of  Conjevaram  is  issuing  under  the  title  Nyaya-ratnavall  a  series 
of  works  selected  from  the  masterpieces  of  Indian  logic.  Of  these  he  has  already 
published  four  little  volumes,  viz.,  (1)  the  Savyiibhich;ira-saiii;iii.v;i-niriikti, 
^2)  the  Sadharana,  Asadharana,  Annpasamharl,  and  Yirodlia  Granthas, 

(3)  Sat-pratipaksha-grantha    and    (4)    Badha-grantha,  containing  the  pas- 
sages   of  Gangesa  Upadhyaya's  Tatlva-Ohintamani  upon  the  syllogistic  topics 
known  by  these  names,  together  with  the  commentary  Didhiti  of  Raghunatha 
Siromani    and    the    supercommentary  of  Gadadhara.  Students  of  Indian  philo- 
sophy will  find  these  reprints  handy  and  convenient. 

From  the  same  press  we  have  received  two  other  publications,  namely 
Satakoti,  a  gloss  upon  Gadadhara's  Sat-pratipaksha-grantha  mentioned  above, 
by  Rama  Sastri  of  Mysore,  and  Lakshinl-sahasranama-stotra,  a  hymn  to 
the  goddess  Lakshmi  derived  from  the  Sanatkurnara-samhita. 

We  have  much  pleasure  in  calling  attention  to  the  Manjubhashini,  a  weekly 
Sanskrit  newspaper"  published  in  Conjevaram,  and  edited  by  the  wellknown 
Pandit  Prativadi-bhayamkara  Anantacharya.  This  paper,  which  has  now 
entered  upon  its  sixth  year,  discusses  current  Indian  questions  of  political  and 
literary  interest  from  the  standpoint  of  the  native  press  in  a  vigorous  and 
scholarly  Sanskrit  style.  It  thus  deserves  and  will  well  repay  the  attention 
of  two  classes  of  western  readers,  those  who  study  the  native  press  as  an 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,   LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S   ORIENTAL   LIST. 


index  of  Indian  public  opinion  and  those  who  are  interested  in  the  adaptation 
of  Sanskrit  for  the  expression  of  the  most  modern  ideas.  It  is,  we  believe, 
the  only  Sanskrit  newspaper  ;  and  its  learned  editor  fully  demonstrates  the 
ability  of  the  Sanskrit  language  to  serve  the  purposes  of  practical  journalism 
as  well  as  of  higher  literature. 

Messrs  C.  Jiliarajadasa  and  M.  L.  Kirby  have  done  good  service  to  Sanskrit 
literature  in  Italy  by  an  Italian  translation,  La  Bha^avad  Gita,  O  Poema 
Dilino  (Rome,  Societa  Teosofica).  Here  is  given,  after  a  brief  and  sober 
introduction,  an  agreeable  and  scholarly  version  of  this  "Bible  of  India",  the 
most  popular  exposition  of  the  religious-philosophic  ideals  of  India.  The 
translators  are  of  the  opinion  that  the  poem  is  the  work  of  more  than  one 
author  ;  from  this  conclusion  we  venture  io  dissent,  for  inconsistency  in  an 
author's  attitude  towards  great  and  many-sided  conceptions  is  a  common 
feature  in  popular-  religious  thought,  and  is  in  fact  frequently  a  highroad 
to  success  This  question  is  however  purely  academic;  the  fact  that  is  cer- 
tain is  that  we  have  here  a  good  version  of  a  great  book,  which  deserves  to 
be  read  generally  by  Italian  students. 

Under  the  modest  title  Deux  Notes  sur  le  Pratityasamutpada  Professor  L.  de 
la  Vallee  Poussin  makes  a  valuable  contribution  to  the  study  of  this  per- 
plexing problem.  He  begins  by  pointing  out  that  Wad  dell's  important  inter- 
pretation of  the  Ajanta  fresco  has  been  forestalled  by  Georgi  in  his  "Alpha- 
betum  Tibetanum"  (Rome,  1762),  who  published  a  similar  diagram  with 
Tibetan  explanations  of  the  symbols.  Comparing  the  two  series  of  symbols 
and  their  interpretations,  Professor  Poussin  suggests  that  the  explanation  of 
the  niedanas  should  be  sought  in  the  Tantras,  and  gives  one  from  the  Canda- 
maharosana  Tantra,  which  interprets  the  series  as  the  course  through  which 
a  "gandharva"  or  "antarabhava"  (potential  individual)  passes,  reaching  in 
"bhava"  conception  by  a  mother,  in  "jati"  birth  as  actual  individual,  and  so 
forth.  This  view  of  "bhava"  agrees  with  the  scholastic  definition,  which 
distinguishes  "bhava"  as  Work  productive  of  future  conditioned  existence 
from  "bhava"  as  the  process  of  birth,  and  hence  expands  the  stages  of  the 
Pratityasamutpada  into  a  system  completely  covering  the  psysic  conditions 
of  the  individual  in  past,  present,  and  future  time.  It  is  to  be  hoped  that 
Professor  Poussin  will  expand  this  little  sketch,  which  was  read  before  the 
14th  Congress  of  Orientalists,  into  a  complete  treatise;  if  so,  it  is  very 
possible  that  he  may  definitively  prove  his  theory  and  thus  solve  one  of  the 
greatest  enigmas  of  philosophy. 

The  October  number  of  East  and  West  (Vol.  IV,  No.  48)  is  interesting  to  all 
concerned  in  Indian  affairs.  It  opens  with  an  article  by  the  Maharajadhiraj 
of  Burdwan,  "Lord  Curzon  and  his  Indian  Administration",  a  brief  but  vigor- 
ous defence  of  his  lordship  ;  and  besides  other  articles  we  may  notice  as  of 
especial  topical  interest  a  paper  on  the  Swadeshi  Movement  by  Rai  Bahadur 
Lala  Baijnath.  soberly  reviewing  the  agitation  which  is  now  seeking  to  oust 
European  and  American  manufactured  goods  from  the  Indian  markets  in 


46,    GRKAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  tiritish 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


favour  of  native  products,  and  pointing  out  how  this  movement  might  by 
judicious  methods  be  diverted  from  political  to  economic  channels  and  thus 
prove  the  salvation  of  India;  a  fiery  Appeal  "To  the  Young  Men  of  India" 
by  the  Swami  Rama  Tirth,  urging  them  to  moral  and  spiritual  progress  ; 
and  an  editorial  note  on  "The  Curzonian  School  of  Administrative  Policy", 
warmly  justifying  the  latter  by  an  examination  of  Lord  Curzon's  official 
career.  (See  p.  43). 

It  is  always  well  for  Englishmen  to  study  the  Colonial  Administration  of  other 
nations,  especially  as  regards  those  parts  of  India  which  do  not  come  under 
the  sway  of  the  King-Emperor.  In  Notes  snr  1'Inde,  by  Charles  Valentins ! 
we  have  the  experience  and  careful  observations  of  a  medical  man  who,  as 
physician  to  the  French  forces  in,  India,  has  had  exceptional  opportunities  of 
watching  the  working  of  Gallic  methods  along  the  Coast  of  the  Gulf  of  Bengal. 
Although  the  work  is  one  which  will  primarily  appeal  to  the  medical  profession, 
it  contains  much  valuable  criticism  of  the  Administration  as  well  as  useful 
information  concerning  agriculture  and  local  industries.  (See  p.  36). 

In  The  Risen  Sun,  by  Baron  Snyeniatsu,  not  only  our  own  countrymen,  but  all 
Europeans  who  can  read  English,  will  find  a  mine  of  interesting  and  impor- 
tant matter  concerning  the  causes  which  led  to  the  great  conflict  in  the 
Far  East.  Quite  apart  from  the  political  and  diplomatic  aspects  of  the  ques- 
tion there  is  the  far  deeper  problem  of  the  Soul  of  a  nation,  which  is  dealt 
with  in  masterly  manner  by  the  learned  author,  and  we  would  specially 
commend  to  the  reader  the  chapters  on  "Moral  Teaching  in  Japan"  and  "The 
Ethics  of  Japan.''  (See  p.  25). 

Shinto :  The  Way  of  the  Gods.  By  W.  (x.  Aston.  There  was  much  need 
of  an  English  book  on  Shinto,  if  only  to  enable  us  to  keep  pace  with  ouf 
French  neighbours,  who  are  now  profiting  by  the  first  volume  of  M.  Revon's 
profound  studies  on  the  subject.  Such  a  book  was  bound  to  come,  not  only 
because  Shinto  has  hitherto  received  less  than  its  due  share  of  attention,  but 
also  on  account  of  the  peculiar  interest  attaching  to  the  early  creed  of  a 
people  which  has  lately  stood  out  so  prominently  in  the  world's  eye.  At 
the  outset  it  must  be  noted  that  the  basis  and  scope  of  Shinto  have  been 
commonly  misunderstood  and  misrepresented.  It  has  been  called  a  glorified 
system  of  ancestor-worship,  not  fai  removed  from  Confucianism,  or  a  code 
of  patriotism  exalted  to  the  rank  of  a  creed.  These  ideas  have  arisen  from 
hasty  and  superficial  study,  and  are  in  fact  erroneous.  Mr.  Aston  proves 
pretty  conclusively  that  of  the  two  great  currents  of  religious  thought— that 
which  arrives  at  the  idea  of  God  by  ascribing  human  qualities  to  elemental 
powers,  and  tluit  which,  reversing  this  process,  endows  sentient  beings,  more 
especially  men,  with  divine  attributes — Shinto  is  mainly  concerned  with  the 
first.  "It  is  based  much  more  on  the  conception  ...  of  the  universe  as  sen- 
tient than  on  the  recognition  of  pre-eminent  qualities  in  human  beings,  alive 
or  dead."  On  the  other  hand,  of  all  the  great  religions  of  the  world,  Shinto 
is  perhaps  the  most  rudimentary  in  its  character,  and  its  crudity  is  undoub- 
tedly traceable  to  "the  want  of  a  deep-seated  sentiment  of  piety  in  the 


4fi,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.  W.  C.  (opposite  the  British  Museunrt. 


LUZACTS  ORIENTAL  LIST.  9 

Japanese  nation."  Like  the  Chinese,  they  are  at  bottom  an  essentially 
materialistic  and  unimaginative  race,  affording  none  of  that  soil  in  which  a 
religion  may  spring  to  vigorous  maturity.  Hence  the  polytheism  of  Shinto, 
its  feeble  personifications  and  hesitating  grasp  of  the  conception  of  spirit, 
the  practical  noii'ecognition  of  a  future  state,  and  even  the  comparative 
absence  of  a  moral  code  with  adequate  sanctions.  Shinto  has  really  been 
decaying  slowly  ever  since  the  introduction  of  Buddhism  in  the  Oth  cen- 
tury A.  D.,  when,  curiously  enongh,  it  first  received  a  name  to  distinguish 
it  from  the  newer  faith.  At  a  few  centres,  indeed,  such  as  the  shrine  of 
the  Sun-goddess  at  Ise,  the  old  cult  has  maintained  itself  in  tolerable 
purity.  But  at  the  present  day  Shinto  as  a  national  religion  is  almost 
extinct.  It  will,  however,  as  Mr.  Aston  says,  long  continue  to  survive  in 
folk-lore  and  custom  and  in  that  lively  sensibility  to  the  divine  in  its 
simpler  and  more  material  aspects  which  characterizes  the  people  of  Japan.  Mr. 
Aston's  style  is  lucid  and  attractive,  and  bears  ample  evidence  of  wide  mis- 
cellaneous reading.  His  book  is  so  scholarly  and  well-written  throughout 
that  a  mere  summary  of  contents  would  give  little  idea  of  its  excellence.  It 
is  also  provided  with  a  good  index.  (See  p.  22). 

Among  the  many  books  that  have  been  published  on  different  aspects  of  the  late 
Russo-lapanese  war  not  the  least  interesting  is  one  entitled  In  Japanese 
Hospitals  during  war-time  by  Mrs.  Richardson,  who  served  in  Japan  with 
the  Red  Cross  Society  during  practically  the  whole  period  of  the  war,  from 
April  1903  until  July  1905.  Although  not  a  professional  nurse,  Mrs.  Richard- 
son had  gained  considerable  experience  in  nursing  during  the  war  in  South 
Africa  and  had  received  n  medal  for  her  services,  so  that  she  was  well  qua- 
lified for  similar  work  in  Japan.  Moreover  the  fact  that  she  is  a  good 
linguist  increased  her  usefulness  under  the  peculiar  circumstances  attending 
the  war  inasmuch  as  many  of  the  Japanese  surgeons  had  studied  in  Ger- 
many and  were  conversant  with  German  medical  terms.  Mrs.  Richardson 
defrayed  her  own  expenses  and  was  thus  in  a  somewhat  independent  position 
of  which  she  made  full  use  in  order  to  acquire  all  possible  information  on 
the  subject  in  which  she  is  interested.  Her  book  has  therefore  a  peculiar 
value  as  it  is  based  throughout  on  personal  knowledge  and  observation,  and 
it  is  written  in  an  attractive  style.  A  word  of  praise  must  also  be  given 
to  the  manner  in  which  its  photographic  illustrations  have  been  reproduced. 
(See  p.  25). 

The  Deutsche  Morgenlaendische  Gesellschaft  has  printed  the  fragment  which 
formed  the  last  of  the  late  Richard  Kosche's  reviews  of  the  progress  of 
oriental  studies,  in  a  pamphlet  entitled  Wissenscliaftliclies  Jahresbericht 
iiber  die  Morgenlaendischen  Studien  1874  bis  1875.  Although  now  almost 
a  piece  of  ancient  history,  these  pages  have  considerable  interest  and  value, 
for  in  1874 — 75  Oriental  scholarship  lost  several  of  its  leaders,  whose  biogra- 
phies are  accordingly  given  in  this  book.  We  may  mention  the  great  names 
of  Abraham  Geiger,  Ferdinand  Hitzig,  Zacharias  Krankel,  Heinrich  Ewald, 
and  Constantin  von  Tischendorf,  an  ong  those  to  whose  memory  Gosche  has 


GREAT  RUSSELL  STREET.  LONDON,   W.C.  (opposite  tin'   liriiish 


10  LUZACS   ORIENTAL  LIST. 


dedicated  the  larger  part  of  his  pages.  Small  and  belated  as  it  is,  Gosche's 
essay  is  a  useful  contribution  to  the  history  of  scholarship. 

Part    19   of  Dr.  Muss-Arnolt's  Concise  Dictionary  of  the  Assyrian  Language 

has  now  made  its  appearance,  and  with  it  the  great  work  has  been  brought 
to  a  successful  conclusion.  The  plan  of  the  work  in  the  first  instance  was 
due  to  Prof.  Haupt,  who  so  long  ago  as  1887  published  a  sketch  of  the 
lines  on  which  such  a  work  might  be  compiled,  and  he  intended  at  that  time 
to  be  mainly  responsible  for  the  collection  and  arrangement,  of  material.  But 
the  project  hung  fire  for  some  years  until  in  1893  Or.  Muss-Arnolt,  with 
Prof.  Haupl's  consent,  took  over  the  work,  and  it  is  to  his  energy  and  per- 
severance that  Assyriologists  are  now  indebted  for  the  most  complete  Assy- 
rian dictionary  that  has  yet  made  its  appearance.  It  is  unnecessary  to  describe 
once  again  the  lines  and  principles  on  which  the  work  has  been  constructed, 
for  we  have  already  done  so  as  the  successive  parts  have  from  time  to  time 
been  issued.  A  supplemental  volume,  incorporating  recently  published  material, 
will  appear  this  year.  We  cordially  offer  Dr.  Muss-Arnolt  our  congratula- 
tions arid  we  venture  to  express  the  hope  that  be  may  at  no  distant  time, 
if  his  health  permits,  undertake  a  dictionary  of  Geographical  names  com- 
piled on  similar  principles  (See  p.  32). 

A  new  part  has  been  contributed  to  the  periodical  "Der  Alte  Orient"  by  Prof. 
Heinrich  Zimmern  entitled  Babylonische  Hymnen  and  Gebete,  in  which 
the  author  has  succeeded  in  making  a  very  interesting  and  representative 
selection  of  the  principal  hymns  and  prayers  of  the  Babylonians  that  have 
hitherto  been  published.  The  reader  needs  no  assurance  that  Prof.  Zimmern's 
translations  are  distinguished  by  their  usual  trustworthiness  and  accuracy. 
(See  p.  33). 

A  paper  contributed  to  the  Fourteenth  Oriental  Congress  (held  last  year  at  Al- 
giers) by  Mr.  H.  H.  Abdul-Wahab  on  the  history  of  the  Arabic  conquest 
of  Sicily  has  been  published  by  the  author  as  a  separate  pamphlet  under 
the  titte  La  Domination  Mnsnlmane  en  Sicile.  The  paper  contains  a  sum- 
mary of  the  achievements  of  the  Musulmans  in  the  island,  and  a  short  des- 
cription of  such  remains  of  their  artistic  achievements  which  still  survive. 

We  welcome  a  new  English  translation  of  Judah  HalleYi's  Kitab  al  Ehazari 
made  by  Dr.  Hartwig  Hirscllfield,  who  some  twenty  years  ago  published  a 
translation  of  the  work  in  German.  Dr.  Hirschfield  has  made  his  trans- 
lation directly  from  the  Arabic  original,  and  it  is  thus  a  far  more  accurate 
rendering  of  the  author's  own  words  than  the  other  published  translations 
by  Jacob  Abendana,  Buxtorf.  and  Cassel  which  follow  the  printed  Hebrew 
edition.  Dr.  Hitschfeld  has  written  a  very  interesting  and  valuable  intro- 
duction to  the  translation  and  has  furnished  it  with  adequate  notes  and  a 
list  of  Bible  quotations;  and  we  confidently  expect  that  in  its  new  dress  the 
chief  work  of  this  famous  Jewish  philosopher  and  poet  will  appeal  to  an 
extended  circle  of  readers.  (See  p.  230). 

''Odes  from  the  Divan  of  Haflz,  by  Richard  le  Gallienne"  was  fust  privately 


40,    GREAT  RUSSELL  STREET,   LONDON,   VV.  0.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZACS  ORIENTAL   LIST.  11 

printed  in  19C3  at  the  Heintzemann  Press,  Boston  N.  Y. ;  and  the  encou- 
ragement which  the  translator  received  from  the  recipients  of  those  copies, 
we  doubt  not,  induced  him  to  issue  to  the  general  Public  the  attractive 
volume  now  before  us.  The  clear  type  and  spacious  margins  render  its 
pages  most  pleasing  to  the  eyes.  It  is,  however,  a  free  rendering  imo 
English  verse,  based  upon  two  literal  translations  of  the  original.  But  the 
truly  English  garb  in  which  some  of  Persia's  most  charming  Lyrics  are 
here  clothed  will,  undoubtedly,  win  for  them  many  readers  and  admirers  in 
the  land  where  'Umar's  Quatrains  and  Persian  Poetry  have  so  long  been 
regarded  as  almost  synonymous  terms.  (See  p.  23  d). 

A  valuable  study  of  the  particular  dialect  of  Arabic  spoken  in  Southern  Pales 
tine  has  been  published  by  Prof.  Max  Zohr  under  the  title  Der  Yiilgar- 
arabische  Dialect  von  Jerusalem  of  which  the  author  made  a  study- 
during  a  stay  in  Jerusalem  as  a  member  of  the  German  Archaeological 
Institute  from  October  1903  until  May  1904.  He  has  compiled  a  useful  gram- 
mar of  the  dialect  and  has  appended  a  few  extracts  in  prose  and  poetry  with 
translations  and  a  vocabulary.  The  work  will  be  welcomed  by  all  those 
who  are  interested  in  the  study  and  comparison  of  the  numerous  living 
dialects  of  Arabia,  while  at  the  same  time  it  should  prove  useful  to  any 
tourist  or  business  man  who  may  contemplate  making  a  long  stay  in  Jeru- 
salem or  its  neighbourhood.  (See  p.  31). 

Under  the  title  Rituale  Armenorum  Mr.  F.  C.  Conybeare  has  made  a  mo?t 
valuable  contribution  to  our  knowledge  of  the  rites  employed  in  the  early 
Armenian  Church.  The  principal  part  of  the  book  consists  of  a  translation 
of  the  entire  Rituale  or  Enchologion  of  the  Armenians  based  on  the  oldest 
codices,  of  which  Mr.  Conybeare  has  made  an  exhaustive  study.  At  first  he 
intended  to  confine  his  work  to  the  rites  of  Epiphany,  of  Baptism,  and  of 
Animal  Sacrifice,  but  we  are  glad  that  he  extended  his  plan  to  include  the 
whole  of  the  ritual,  for  he  has  thus  made  available  for  students  a  mine 
of  rich  material  for  examination.  The  close  resemblance  of  the  Greek  rites 
of  Epiphany,  Baptism  and  Animal  sacrifice  to  the  corresponding  Armenian 
rites  is  fully  exemplified  by  the  inclusion  of  a  number  of  illustrative  docu- 
ments which  will  supplement  the  collection  of  Greek  Enchologia  recently 
published  by  Prof  Dernetrievskij ;  while  the  resemblance  of  the  Armenian 
rites  of  Epiphany  to  those  of  the  Nestorians  rnay  be  seen  in  the  translation 
of  the  East  Syrian  Epiphany  Rites  by  Or.  A.  J.  Maclean  which  is  in- 
cluded in  Mr.  Conybeare's  volume.  Two  appendices  deal  with  the  Armenian 
Daily  Offices  and  the  Old  Armenian  Lectionary  and  Calendar.  Both  Mr. 
Conybeare  and  Dr.  Maclean  are  to  be  congratulated  on  the  very  scholarly 
and  exhaustive  manner  in  which  they  have  carried  out  their  laborious  work. 
We  may  add  that  the  book  worthily  upholds  the  best  traditions  of  the 
Clarendon  Press  and  is  a  credit  to  English  scholarship.  (See  p  232). 

The   fourth    volume    of    Dr.  Bernhard  Kuttner's  Jiidische  Sagen  und  Legenden 

has  just  appeared.  Like  its  predecessors,  it  contains  ;i  well  selected  and 
brightly  translated  series  of  Jewish  stories,  some  of  them  connected  with 


46.  GREAT  RUSSKU.  STREKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


12  LVZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


biblical  and  historical  characters,  and  others  of  a  general  didactic  cast  Many 
of  these  tales  have  a  quaint  charm,  others  a  deep  pathos;  for  they  spring 
from  the  heart  of  the  people  and  reflect  its  joys  and  sorrows  and  ideals  more 
directly  than  a  more  formally  artistic  literature. 

An  English  translation  has  been  published  by  Mr.  M,  A.  Canney  of  Prof.  Her- 
mann Liidemann's  "Was  heisst  Bibliches  Christentum  ?"  under  the  title 
Biblical  Christianity.  In  this  little  pamphlet  the  author  discusses  the  atti- 
tude to  be  adopted  by  people  of  the  twentieth  century  towards  dogmatic 
.  Christianity,  and  his  own  sympathies  are  wholly  on  the  side  of  Liberal  Pro- 
testantism. He  is  ready  to  apply  in  all  since lity  the  results  of  the  Higher 
Criticism  to  the  New  Testament  as  well  as  to  the  Old,  and  is  able  thereby 
to  regain  confidence  in  the  central  ideas  of  Christianity  while  discarding  many 
of  its  outworn  formulae.  The  translator  has  done  his  work  well  and  we  hope 
that  the  little  book  will  secure  a  wide  circle  of  readers. 

We  have  received  from  the  Leadenhall  Press  an  elegant  little  book  entitled 
"Mohammed  aben  Alamar,  or  the  Invention  of  the  Moorish  Arch,  a  legend 
by  Stephan  Syeds".  In  this  the  writer  tells  in  verse  a  story  of  Mohammed 
ben  Alamar,  king  of  Granada,  who  desired  to  enter  Paradise  in  order  to 
learn  how  to  beautify  his  kingdom  with  finer  buildings  than  it  already  pos- 
sessed. His  wish  was  gratified;  a  giant  suddenly  carried  him  away  over  the 
mountains  through  the  seven  circles  of  Paradise  into  the  Divine  Presence, 
where  a  voice  reminded  him  of  the  beauties  and  significance  of  Nature's 
works.  Awakening  from  his  vision,  he  behold  with  delight  the  Moorish  arch, 
and  henceforth  realised  the  beauties  of  Nature  inspiring  Art.  We  may  add 
that  the  little  work  is  tastefully  printed  with  good  illustrations  by  M.  Alison 
Atkins.  (See  p.  25). 

(n  Abyssinia :  The  Ethiopian  Railway  and  the  Powers,  Mr.  T.  Lennox 
(ill  111  our  has  given  an  interesting  account  of  the  present  condition  of  this 
line,  and  the  proposed  extensions  to  it,  and  he  has  also  given  a  very  rea- 
dable narrative  of  recent  events  in  Abyssinia  in  so  far  as  they  may  atfect 
the  relations  between  Great  Britain  and  France  and  the  maintenance  of  the 
"entente  cordiale".  In  ten  appendices  he  gives  the  French  translations  of 
various  documents  relating  to  foreign  concessions  in  Abyssinia  during  the 
last  few  years,  and  the  reader  is  thus  in  a  position  to  form  his  own  judg- 
ment on  many  of  the  points  at  issue  from  the  actual  documents  themselves. 

Al-Hilal,  November,   1905,  Vol.  XIV,  No.  2.  (See  p.  42). 
Al-Hilal,  December,   1905,  Vol.  XIV,  No.  3.  (See  p.  42). 

Al-Machriq,    1905,   No.  21,  contains:   Le  "tresor  de  Pharaon"   a  Petra,  by  P.  L.  f 
Jalabert.  Premier    voyage    d'un    oriental    en   Amerique  (1668 — 1683),  by 

P.  A     Rabbath.  —  L'ancienne  mineralogie  du  Liban,  by  P.  H.  Lammens.  - 
Le    pretendu    Mazdeisme  d'Amrou'l  Qais,  by   P.  L.   Cheikho.  —  Bibliographic 
Orientate.  -  -  Questions  et  reponses.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  42). 

Al-Machriq,    1905,    No.    22,    contains  :  Le  divorce  chez  les  Chretiens,  by  A.  Sal- 


46,    GREAT   RLSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum.) 


LUZAC'S  ORIENT  AL  LIST. 


hani.    —    Chafa  'Amr,  by  S.  M.  Ounsi.  -  -  Appendice,  by  P.  A.  Rabbath.   - 
L'Orientaliste    N.    Malouf   et    sa    famille,  by  J.  Malouf.  —  Les  MSS.    Arabes 
de    PUniversite    St.  Joseph  (suite):  ouvrages  melehites,  by  P.  L.  Cheikho.  - 
Questions  et  reponses.  —  etc..  etc.  (See  p.  42). 

Al-Machriq,    1905,    No.  23,  contains  :  L'or  de  la  mer  et  son  extraction,  by  P.  (X 

Neyron.    —    La    suisse    africaine  :    faune,  mines,    by   A.  M.  Raad.   —   Premier 

voyage    d'un    oriental    en  Arnerique  (1668  —  1683),  (suite),  by  P.  A.  Rabbath. 

Une    famille    de    medecins    Chretiens    a  la  cour  des  Abbassides,  by  J.  Gha- 

nime\  —  etc.,  etc.  (See  p.  42). 

Al-Machriq,  1905,  No.  24,  contains  :  La  speculation  dans  le  commerce  actuel,. 
by  P.  C  Lesain.  Premier  voyage  d'un  Oriental  en  Amerique  (1668  — 

1683),    (fin),    by    P.  A.     Rabbath.  —  La    marchande    de  pommes  ou  la  fierte 
japonaise    (poesie),    by    H.  G.    Stephan.    —    Bibliographic    Orientale.  etc., 

etc.  (See  p.  42). 

American  Journal  of  Sociology,  September,  1905,  Vol.  XI,  No.  2,  contains: 
The  Negro  Race  and  European  Civilization,  by  P.  S.  Reinsch.  —  The  Civic 
Problem  from  a  Sociological  Standpoint,  by  I.  W.  Howei  t.  -  -  Ethics  and 
its  Histories,  by  A.  If.  Sloyd.  —  The  Theory  of  Colonization,  by  J.  Collier. 
—  Reviews.  —  Recent  Literature.  —  etc.,  etc. 

American  Journal  of  Sociology,  November,  1905,  Vol.  XI,  No.  3,  contains  : 
The  Japanese  as  Peers  of  Western  Peoples,  by  E.  Buckley.  -  -  A  Contribu- 
tion to  the  Sociology  of  Religion,  bv  G.  Simmel.  —  Reviews.  —  etc.,  etc. 

American  Journal  of  Theology.  October  1995,  Vol.  IX,  No.  4.  contains:  Anti- 
clericalism  in  France,  by  Professor  J.  Reville.  D.  D.  -  -  A  new  Chapter  out 
of  the  Life  of  Isaiah,  by  Professor  K.  Fullarton  A.  M.  —  The  Sojourn  of 
the  Apostle  John  at  Ephesus,  by  Professor  Lie  Carl  Clemen.  Ph.  D.  —  Me- 
taphysical Presuppositions  of  Ritschl,  by  Rev.  W.  C.  Kevistead,  Ph.  D.  — 
Document.  Anecdote  Monophysitarum.  The  Correspondence  of  Peter  Mongus, 
Patriarch  of  Alexandria,  and  Acacius,  Patriarch  of  Constantinople,  by  Pro- 
fessor J.  C.  Conybeare.  M.  A.  —  Recent  Theological  Literature.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  42). 

Arya,  September,  1905,  Vol.  V,  No.  3,  contains:  "That"  —  Marriage.  --  Lord 
Curzon,  by  D.  B.  R.  Ragoonath  Row.  —  Hinduism,  by  S.  Rarnaswami  Aiyai  . 
Esoteric  View  of  Ramayana,  by  N.  Krishnaswami  Aiyar.  —  A  Lesson  in 
Logic,  by  E.  Drew.  The  Grand  Old  Man  of  Southern  India,  Dewan  Ba- 

hadur   R    Ragoonath  Row,  by  V.  Ramachandra  Rao.  —  Supplement.   -  -  etc., 
etc.  (See  p.  42). 

Arya.  October,  1905,  Vol.  V,  No.  4,  contains:  Temples  are  Symbolic  of  Human 
Body,  by  S.  Ramaswami  Aiyar.  -  -  Agricultural  Notes,  by  D.  B.  R.  Ragoo- 
nath Row.  —  Can  Music  express  Determinate  Sentiments?  by  C.  T.  Naidu, 
-  His  Highness  Sir  Rama  Varma,  the  Maharajah  of  Travancore.  Personal 
History,  by  S.  Ramanath  Aiyar.  —  Solidarity  of  Mankind,  by  K.  Natesa- 
Aiyar.  -  -  Supplement.  —  etc.,  etc.  (See  p.  42) 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum). 


14  LUZAC'S   ORIENTAL  LIST. 

Asiatic  Quarterly  Review,  January,  1906,  Vol.  XXI,  No.  41,  contains:  The 
Tea  Duties,  by  Sir  R.  Lethbridge.  —  Frets  of  Interest  and  Curious  Points 
in  Mohammedan  Law,  by  C.  D.  Steel  —  "Yarkand"  by  E.  H.  Parker.  - 
Japan  and  the  Peace,  by  R  G.  Corbet.  —  Some  Hindustani  Proverbs,  by 
the  late  W.  Young.  —  A  Plea  for  Compulsory  Education  in  Ceylon,  by  A.  G. 
Wise.  —  Quarterly  Report  on  Semitic  Studies  and  Orientalism,  by  E.  Montet. 

—  Emperor    Babar    in    the    Habibu-s-Siyar.    by   H.   Beveridge.  —  General.  - 
Correspondence,    Notes,    and    News.    —     Reviews    and     Notice;.  etc.,  etc. 
(See  p.  43). 

Baptist  Missionary  Review,  November,  1905,  Vol.  XI,  No.  11,  contains:  The 
Evolution  of  a  Saw  Mill,  by  0.  A.  Nichols.  —  Industrial  Development  in 
the  American  Baptist  Telugu  Mission,  by  J.  M.  Baker.  -  -  Industrial  Edu- 
cational Work,  by  W.  H.  Hollister.  —  The  Christian  Industrial  School,  On- 
gole,  by  H.  Huizinga.  —  Testimonies  of  some  Industrial  Experts,  by  W.  H. 
Farrar.  —  Editorial.  —  Exchanges  and  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  42). 

Baptist  Missionary  Reyiew,  December,  1905,  Vol.  XI,  No.  12,  contains:  The 
Awakening  at  Keng  Tung,  by  W.  M  Young.  —  Money  and  Missions,  by 
J.  L.  Dearing.  —  The  Work  of  the  Telugu  Baptist  Home  Missionary  Society 
in  South  Africa,  1903—1905,  by  J.  Rungiah.  Editorial.  —  etc.,  etc. 

(See  p    42). 

Biblia,  November,  1905,  Vol.  XVIII,  No.  8,  contains:  The  Fainting  Warrior  of 
Cresilus,  by  J.  Offord.  A  New  Egypt  Exploration  Society,  by  W.  C. 

Winslow.   -  -   A  Recent  Discovery   in   Egypt.   —    Aegyptiaca,   VI,   by  J.  Offord, 

—  Discoveries  at  Delos.  —  The  Palestine  Exploration  Fund,  by  Th.  F.  Wright. 

—  Archaeological  Notes.  —  etc.,  etc.,   (See  p.  43). 

Biblical    World,    November,  1905,  Vol.   XXVI,  No.  5,  contains:  Frontispiece.  - 
Kditorial.    —    Jerusalem,    by  H.  K.   Willett.  —  The  Messages  of  the  Psalms; 
Psalm  95,  by  J.  E.  Me  Fayden.  -  -  Ecclesiastes  and  the    Rubaiyat,  by  W.    B. 
Forbush.    —    The    Trustworthiness  of  the  Gospels,  by  W.  P.   Bedan.  —  etc., 
etc.  (See  p.   43). 

Biblical    World,    December,    1905,    Vol.  XXVI,   No.  6,  contains:  Frontispiece.  - 
Kditorial.    —    The    Land    of   Jesus,    by    A.    Hoben.  —  John  the    Baptist :  The 
Man    and    His    Message,  by  J.  W.  Bailey.  —  Jesus  and   Current  Judaism,    by 
II.    S.    Nash.     —    The  Teaching  of  Jesus   Christ  concerning   Himself  and   His 
Work,  by  W    F.  Adeney.  —  The  Imitation  of  Jesus,  by  Shailer  Mathews.  - 
How  shall  we  teach  the  Life  of  Christ  to  Sunday-school   Classes?,  by  G.  M. 
Forbes,    W.    Byron     Forbush,    and   Miss  J.  L.  Baldwin.  -  -    Books  on  the  Life 
of  Christ    -      etc.,  etc.   (See  p.   43). 

Bralimavadiii,    August.    1905,    Vol.  X,  No.  8,  contains  :  Dharana  or  Holding  the 
Mind    in    a    Single   Object  or  Place,   by  H.  Nath  Sintra.  -  -  Recapitulation  of 
the    Second    Lecture,    by    M.   8.    Prabhu.     —    The    Visible    and  the  Invisible 
World,    by    N.    K.    Ramaswamy    Aiyar.    —    Editorial.   —   Vedanta   Work.   - 
etc.,  etc    (See  p.  43). 


4(5,  GRKAT  RUSSELL  STREET,    LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZACS  ORIENT  A 1.   LI. ST.  15 

% 

Brahmavfulin,  September,  1905,  Vol.  X,  No.  9,  contans :  The  Avadhuta  Gita, 
by  H.  Nath  Sinha.  -  -  Dhyana  or  Meditation.  —  Vedanta,  by  Swarni  Harna- 
krishnananda.  Vedantic  Conceptions  of  Duty.  —  Vedanta  Work.  --  etc., 

etc    (See  p.  43). 

Chinese  Recorder,  October,  190I>,  Vol.  XXXVI,  No.  10,  contains :  The  Religion 
that  China  must  Accept,  by  Ch.  E.  Ewing.  —  Reform  in  China  :  Some 
Thoughts  on  our  Relations  to  the  Chinese,  by  J.  Sadler.  --  The  Value  and 
Place  of  Local  Conferences,  by  W.  R.  Hunt.  —  Educational  Department.  — 
Correspondence.  Our  Book  Table.  —  Missionary  news.  —  etc.,  etc.  (See 

p.  43) 

Chinese  Recorder,  November,  1905,  Vol.  XXXVI,  No.  11,  contains:  Bishop 
Westcott  on  Missions,  by  A.  Foster.  -  -  Letters  from  an  Old  Missionary  to 
his  Nephew.  Pentatonic  Music  and  kindred  Matters,  by  C.  S.  Champ- 

ness.  -  -   Educational   Department.  —  Correspondence.   -  -  Missionary  news.  - 
etc.  (See  p.  43). 

Coinite  de  1'Asie  franchise,  October,  1905,  Vol.  V.  No.  55,  contains :  One  Mission 
archeologique  au  Turkestan  chinois.  -  Le  Traite  de  paix  entre  la  Russie  et 
le  Japon,  by  R.  C.  —  Chemins  de  fer  chinois.  —  L'Ernprunt  indo-chinois, 
by  J.  Franconie  -  L'Organisation  judiciaire  de  1'Indo-Chine,  par  E.  Payen. 
Reconnaissances  topographiques  dans  le  Tibet  occidental :  La  mission 
des  capitaines  Rawling  et  Ryder,  by  C.  M.  -  -  Chroniques.  —  Une  nouvelle 
politique  allernande  en  Chine,  by  R.  C.  -  -  Bibliographic.  --  etc.,  etc.  (See 
p.  43). 

Comite    de    1'Asie    franchise,    November,    1905,    Vol.    V,  No.  56,  contains :  Les 

Allemands  en  Chine,   by   F.   Pila.  -  -   Le  Regime  des  chernins  de  fer  en  Chine. 

-  Le   Pekin-Hankeon.  —  Projets  de  voies  ferrees  en  Asie   russe.  by  P.  Labre. 

—    La    Revolte    arabe.    —    Asie  franchise.   —  Chine.  —  Japon.  —  Coree.  — 

Asie  anglaise.  —  etc.,  etc.  (See  p.   43). 

Crescent,  Vol.  XXVI,  No.  671  ;  contains :  An  Agnostic's  Views  on  the  relative 
Merits  of  Islam  and  Christianity.  —  Abdallah  Ez  Zagal  at  Fez.  —  Editorial 
Notes.  -  -  Book  Table.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  43). 

Crescent,  Vol.  XXVI,  No.  672,  contains  :  Has  a  Woman  a  Soul  ?  -  -  The  Mecca 
Pilgrimage.  —  Editorial  Notes.  —  Red  Pages  from  Czardom.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  43). 

Crescent,  Vol.  XXVI,  No.  673,  contains:  Celebrating  the  Festival  of  the  Lesser 
Bairarn  in  Liverpool.  —  The  Noble  Caliph's  Dignified  Reply.  —  Curious  ways 
of  keeping  Birthdays.  —  Editorial  Notes.  —  English  Literature.  —  etc., 
etc.  (See  p.  43). 

East  and  West,  November,  1905,  Vol.  IV,  No.  49,  contains:  East  and  West,  by 
H.  Bruce.  --  Some  Problems  of  Co-operative  Credit,  by  J.  Hope  Simpson.  — 
Some  Lessons  from  Thomas  Carlyle,  by  P.  V.  Ramachandra  Iyer.  —  The 
Religious  Philosopher  as  a  Social  Harmonizer,  by  Mrs.  M.  E.  Boole.  -  -  A 
Modern  View  of  Miracles,  by  H.  B.  Baildon.  —  Nur  Jahan,  by  S.  J.  Singh. 


ill.    (iUKAT  RUSSKU,  STRKKT,  LONDON,  \V.  0.  (opposite  the  liriiin/i   Museum) 


16  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

—  What    Constitutes    a    Nation,  by  H.   G.  Keene.  -      The  Philosophy  of  the 
Gathas,    by  P.  A.   Wadia.   --  Editorial   Note.  —  Current  Events.   --  etc.,   etc. 
(See  p.  43). 

East  and  West,  December.  I905,  Vol.  IV,  No.  50,  contains:  The  Christmas  Fes- 
tival, by  G.  Konet  Maury.  —  Nur  Jahan,  by  S.  J.  Singh.  -  -  A  Modem 
View  of  Miracles,  by  H.  B.  Baildon.  —  The  Gita  in  Helation  to  Western 
Thought,  by  P.  Chatterjee.  —  Some  Lessons  from  Thomas  Carlyle,  by  P.  V. 
Ramachandra  Iyer.  -  -  The  Zemindar  and  His  Rights,  by  S.  Satthianadhan. 

—  Political    Education,  by  C.  W.   Whish.   -  -   Public  Spirit  in  India,   by   D.    S, 
Rama    Chandra    Rao.  Hindu   Influence  on   Mohatnadan  Customs  and    Folk 
Poesy,    by  M.  A.  Zahidie.  —  Editorial  Note.    —   Current  Events.  —  etc.,  etc. 

(See  p.  43). 

* 

Far  East    iThe),    Vol.  I,  No.  7,  contains  :  The  Island  of  Hokkaido,  by  E.   Klocke. 

—  The    llsing-fu-s/e    Temple,    by    Father    Tschepe.  The  Chinese  Tailor- 
bird,    by    J.    C.    Kershaw.    —  The  Pedagogical  Literature  of  the  Chinese,    by 
J.  Genahr.           The  Folly  of  Useless  Effort.  -  -  The  Origin  of  the  Mattock  in 
China,  by  R.  Pieper.  -  -  etc;,  etc.  (See  p.  43). 

Geographical  Journal,  December,  i905,  Vol.  XXVI,  No.  6,  contains:  Surveys 
and  Studies  in  Uganda,  by  C.  Delrne-Radcliffe.  —  A  Visit  of  the  British  Asso- 
ciation to  South  Africa,  bv  A.  J.  Herbertson.  —  Reviews.  —  Correspon- 
dence. —  etc.,  etc.  (See  p.  43). 

Globus,    Vol.    LXXXVI1I,  No.  17,  contains:  Die  atlantischen  Kiistenstadte  Marok- 
kos.    II.    —     Die    englische    Eingeborenenpolitik    in    Siidafrika,    by  Gent/.  - 
Eisenbahnen    im    chinesischen    Reiche,    by     W.    Krebs.    —    Biicherschau.  - 
Kleine  Nachrichten.  -  -  etc.,  etc. 

GHobus,  Vol.  LXXXVIII,  No,  18,  contains  :  Bin  angebliches  chinesisches  Chris- 
tusbild  aus  der  T'ang-Zeit,  by  B.  Laufer.  —  Neues  iiber  den  Urmenschen 
von  Krapina,  by  L.  Wilser.  —  Seiners  Reisen  zwischen  Sambesi  und  Okavango. 
— ^Biicherschau.  -  -  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc. 

Globus,  Vol:"  LXXXVIII,  No.  19,  contains:  Die  Muricho\vo,  ein  Gebiet  fiir  deut- 
sche  Forschung  und  Unternehrnung,  by  W.  Groos.  —  Gautiers  Durchque- 
rung  der  Sahara  vom  Tuat  bis  zuin  Niger.  —  Die  Periodizitat  der  Flut- 
schwankungen  des  unteren  Nils.  —  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc. 

Globus,  Vol.  LXXXVIII,  No.  21,  contains:  Ein  modernes  Kolonial  abenteuer,  by 
E.  Stephan.  —  einige  Speerformen  der  Bismarck-Archipels,  by  F.  Graebner. 

—  Biicherschau.  —  Kleine  Nachrichten.   —   etc.,  etc. 

Globus,  Vol.  LXXXVIII,  No.  23,  contains  :  Der  Tegernsee,  by  J.  Jaeger.  -  -  Paul 
und  Fritz  Sarasins  Forschungen  in  Celebes.  —  Neue  Forschungen  im 
Tsadseegebiet,  by  B.  Forster.  Buchetschau.  -  Kleine  Nachrichten.  - 

etc.,  etc. 

Indian  Antiquary.  October,  1905,  \7ol.  XXXIV,  Part  434,  contains:  The  Copper 
Age  and  Prehistoric  Bronze  Implements  of  India,  by  V.  A.  Smith.  —  Asoka 

46.  GREAT  RUSSKLI,  STREKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  17 

Notes,    by    V.  A.   Smith.      -  A  Note  on  Maldivian  History,  by  A.  A.  Perera. 

—  Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  43). 

Indian  Forester,  October,  1905,  Vol.  XXXI,  No.  10,  contains:  On  the  Impor- 
tance of  the  Study  of  Modern  Languages  to  the  Scientific  Forester.  —  Some 
Indian  Forest  Fungi,  Part  II,  by  E.  J.  Butler.  —  The  Avenues  and  Fruit 
Gardens  of  Quetta,  by1  E.  P.  Stebbing.  —  Teak  Dibblings  :  Why  are  they  a 
Failure?  by  R.  S.  Troup.  —  Correspondence.  —  Reviews  and  Translations. 
Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  43). 

Indian  Magazine,  December,  1905,  No.  420,  contains  :  Meeting  of  the  National 
Indian  Association.  —  Village  Life  in  India,  by  A.  Yusuf  Ali.  —  N.  I.  A. 
Branch  Meetings.  —  Review.  —  Indian  Intelligence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  43). 

Indian  Review,  October,  1905,  Vol.  VI,  No.  10,  contains :  The  Re-organisation 
of  Russia,  by  H.  H.  Johnston.  —  India  and  English  Party  Politics.  —  Swa- 
deshism  in  Excelsis,  by  A.  Deshi.  —  The  Brahmans  and  Kayasthas  of  Bengal 
by  B.  G.  Dutt.  -  The  Madras  Estates  Land  Bill,  by  J.  B.  Pennington.  — 
A  few  Observations  on  Snakes,  by  C.  R.  Narayana  Rau.  —  Orthodox  poli- 
tical Economy,  by  D.  G.  Padhye.  —  Current  Events.  —  World  of  Books.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  43). 

Indian    Review,    November,  1905,  Vol.  VI,  No.  11,  contains;  Editorial  Notes. 
The    Verdict    on    Lord  Curzon.  —  India  and  English  Party  Politics,  by  Lala 
Lajpat    Rai.  Buddhism    in  Japan,  by  Shatara  Kimura.   -  -  Is  the  Gita  an 

Interpolation?  by  M.  Rangacharyar.  —  Cotton  Cultivation  in  India,  by  R.  V. 
Tikekar.  —  Our  New  Viceroy :  A  Sketch.  -  Current  Events.  —  World 
of  Books.  —  etc.,  etc.  (See  p.  43). 

Islamic  World,  Vol.  VI,  No.  76,  contains;  Female  Morality  amongst  the  Arme- 
nians of  Erzeroum.  —  The  Jacobite  Christians,  by  Sheikh  Abdullah  Quilllam 
Bey.  —  Armenian  Language  and  Literature,  by  Sheikh  Abdullah  Quilliam 
Bey.  —  The  Epistle  of  Paul  to  the  Corinthians.  (As  read  in  the  Armenian 
Bible).  —  Mythologic  and  Cabbalistic  Words,  by  J.  Yarker.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  43). 

Islamic  World,  Vol.  VI,  No.  77,  contains :  Three  Paths  :  —  Ascetism,  Snffe- 
eism  and  Positive  Monism,  by  J.  Yehya-  en  Nasr  Parkinson.  —  Islam, 
Science,  and  Speculation,  by  A.  Yousutf.  —  (See  p.  43). 

Journal  of  the  Anthropological  Society  of  Bombay,  Vol.  VII,  No.  4,  con- 
tains :  Statistics  of  Suicides  in  Bombay  during  the  Year  1904,  by  K.  B.  B. 
Byrarnjee  Patell.  —  Notes  on  the  Egyptian  Origin  of  an  Incident  in  Indian 
Folktales,  by  S.  Chandra  Mitra.  —  Note  on  Clay-eating  as  a  Racial  Charac- 
teristic, by  S.  Chandra  Mitra.  —  Re-Earth  Eating  Habits  in  India.  -  -  Note 
on  the  Origin  of  the  Hindu  Trimurti,  by  S.  M.  Edwardes.  -  -  (See  p.  44). 

Korea  Review,  September,  1905,  Vol.  V,  No.  9,  contains:  The  Making  of  Brass 
Ware.  —  The  Sluggard's  Cure.  —  An  Exciting  Ship.  —  Wreck  Adventure. 

—  An    Unvarnished    Tale.    —  Tales  of  the  Road.  —  The  Sources  of  Korean 


46,    GREAT    RUSSELL   STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


18  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


History.  —  Missionary  Union  in  Korea.  —  Editorial  Comment.  -  -  News 
Calender.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  44.) 

Korea    ReTiew,    October,    1905,    Vol.  V,  No.  10,  contains  :  Japan  as  a   Colonizer. 

—  The  Korean  Customs  Service.  —  How  Yi  outwitted  the  Church,  —  Korean 
Bronze.  -  -  Places    of  Interest  in  Korea.  —  News  Calendar.  —  (See  p.  44.) 

Light  of  Dharma,  October,  1905,  Vol.  IV,  No.  5,  contains:  The  Essence  of  Budd- 
hism, by  D.  T.  Suzuki.  -  -  Buddhism  a  Natural  Religion,  by  Th.  B.  Wilson. 

—  The    Chinese    Itivuttakam    and    its    Proof   of   Pali  Additions.  -  -  A  Living 
Buddha,    by    K.    Kino.    —    Buddhism.  The    Modern  Buddhist  Temples  in 
Ceylon.  —  etc.,  etc.  (See  p.  44.) 

Madras  Christian  College  Magazine,  November,  1905,  Vol.  V,  No.  5,  contains  : 
Unashamed  of  the  Gospel,  by  A.  G.  Hogg.  —  Notes  on  the  History  of  the 
University  of  Madras,  by  E.  M.  Macphail.  -  -  The  Calingae  of  Ganjam,  by 
A.  P.  Patro.  —  Notes  of  the  Month.  -  -  Science  Notes.  -  -  Correspondence. 

-  etc.,  etc.  (See  p.  44.) 

Man,  August,  1905,  contains :  Machine-made  Eoliths,  by  0.  M.  Dalton.  -  The 
Excavation  of  the  XI.  Dynasty  Temple  at  Deir  el-Bahari,  Thebes,  by  H. 
R.  Flail  —  Note  on  Dr.  Keith's  Review  of  "The  Ancient  Races  of  the  The- 
baid",  by  A.  Thomson  and  D.  Randall  Mac  Iver,  by  K.  Pearson.  -  The 
Sinai  Expedition,  1904 — 5,  by  W.  M.  Flinders  Petrie.  —  Reviews.  —  etc., 
etc.  (See  p.  45). 

Man,  September,  1905,  contains:  Notes  on  the  Natives  of  the  Kwilu,  Cougo 
Free  State,  by  E.  Torday.  An  Excavation  in  Kemerton,  Camp,  Bredon, 

Hill,  by  B.  C.  A.  Windle.  -  -  Note  on  the  Antiquities  of  Sinai,  by  R.  Camp- 
bell Thompson.  Tatu  in  Tunis,  by  H.  Ling  Roth.  —  Reviews.  -  -  etc., 
etc.  (See  p.  45). 

Man,  October,  1905,  contains:  Orania  from  Shell-bearing  Sandhills,  near  San 
Francisco,  now  in  the  Cambridge  Museum,  by  W.  Innes  Pocock.  —  Machine- 
made  Eoliths,  by  W.  J.  Lewis  Abbott.  Note  upon  Excavations  made 
1904—5,  by  J.  Garstang.  —  A  Further  Note  on  Magic,  by  N.  W  Thomas. 

-  Passing    through    the    Fire    at    Phalen,    by    G.  R.  Hearn.  —  Reviews.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  45). 

Monatsschrift  fiir  Geschichte  und  Wissenschaft  des  Judentums,  September 
and  October,  1905,  Parts  9  and  10,  contain:  Esther,  eine  historisch-kritische 
Untersuchung  (schluss),  by  S.  Jampel.  —  Die  Juden  in  Babylonien  unter 
Sabur  II  (309 — 382),  by  S.  Funk.  —  Leontin  und  andere  namen  in  den 
'&  *Oin  VlT  D^-OK'tr,  by  A.  Epstein.  -  Mathematik  bei  den  Juden  (1551- 
1840),  by  M.  Steinschneider.  —  Notizen.  —  Besprechungen.  -  etc.,  etc. 
(See  p.  45). 

Open  Court,  November,  1905,  Vol.  XIX,  No.  594,  contains  :  Frontispiece.  --  The 

Philosophy  of  Pain,  by  E.  Crutcher.  --  Modern  India,  by  Miss  A.  C.  Albers. 

The  Virtue  ot  Pain,  by  A.  P.  H.  —  Formula  for  the  Risen  Body  of  Josus 


46,    GREAT  RUSSKI.L  ST?F.ET,  LONDON.  W.  C.  (opposite  the  British   Museum.} 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  19 

Christ,    by    Wm.  Frost  Bishop.  —  The  Immortality  of  the  Soul,  by  H.  Car- 
rington.   —  Notes.  —  etc.,  etc. 

Open  Court,  December,  1905,  Vol.  XIX,  No.  595,  contains:  Frontispiece.  --  The 
Kingdom  of  Heaven  and  the  Upanishads,  by  Ch.  Johnston.  -  -  The  Reality 
of  the  Devil,  by  Editor.  —  A  Visit  to  the  Quinault  Indian  Graves,  by  L.  M. 
Conard.  -  -  A  Self-Sacrificing  God  and  the  Problem  of  Evil,  by  H.  W.  Wright. 
Sampietro's  Mother.  In  Comment  on  Karma,  by  Editor.  -  -  Bo'ok  Reviews 
and  Notes.  —  etc.,  etc. 

Oriental  Bibliography,  Vol.  XVIII  (for  1904),  Part  2,  contains:  Altaic  Peoples, 
(Concluded).  —  Far  East  and  Australasia.  —  Aryans.  —  Semites.  —  (See  p  45). 

Orientalistische    Litteratur-Zeitnng,    November,    1905,    Vol.   VIII,  No.  11,  con- 
tains :  Das  Siriusjahr  und  die  Sothisperioden  des  Aegypter,  by  E.  Mahler.  - 
Arabischen    Mathematiker    u.  s.  w.    by    M.    Steinschneider.  —  Assyriologische 
Miscellen,    by    M.    Streck.    —  Beitrage  zur  Kyrossage  XI,  by  G.  Hiising.  - 
Besprechungen.  —  etc  ,  etc.  (See  p.  45). 

Orientalistische  Litteratnr-Zeitung,  December,  1905,  Vol.  VIII,  ~$o.  12,  con- 
tains: Zur  Frage  der  Mahaban-Inschriften,  by  G.  Huth.  —  Das  Siriusjahr 
und  die  Sothisperiode  der  Aegypter,  by  E.  Mahler.  —  Zu  den  islamischen 
Tongefassen  aus  Mesopotamien,  by  F.  Sarre.  —  Zur  elamischen  Genitivkon- 
struktion,  by  G.  Hiising.  —  Archaologisches  aus  Russisch-Turkestan  I,  by 
M.  Hartmann.  —  Besprechungen.  —  Aus  meinem  Inschriftenwerk,  by  E. 
Glaser.  —  etc.,  etc.  (See  p.  45). 

Palestine  Exploration  Fund.  Quarterly  Statement,  January,  1906,  contains: 
Notes  and  News.  -  The  Immovable  East,  (cont.)  by  Ph.  G.  Baldensperger. 
—  The  Bedouin  of  the  Sinaitic  Peninsula  (cont.),  by  W.  E.  Jennings-Bramley. 
-  Occasional  Papers  on  the  Modern  Inhabitants  of  Palestine,  by  R.  A.  Ste- 
wart Macalister  and  E.  W.  G.  Masterman.  —  The  Acra,  by  Sir  Charles 
Watson.  —  Notes  on  Palestinian  Folk-Lore,  by  Miss  G.  Dickson.  —  Dead 
Sea  Observations,  by  E.  W.  G.  Masterman.  —  Notices  of  Foreign  Publica- 
tions, by  G.  A.  Smith.  —  Notes  and  Queries.  —  etc.,  etc. 

Pandit,  April,  1905,  Vol.  XXVII,  No.  4,  contains:  Padarth-Dharm-Sangrah, 
translated  by  Pandit  Ganganath  Jha.  —  Brahmamritavarshini,  translated  by 
S.  Venkataramanan.  —  Memansa  Nyayaprakash  by  Apodeva,  edited  by  P. 
Ganganath  Jha.  —  (See  p.  45). 

Pandit.  May,  1905,  Vol.  XXVII,  No.  5,  contains:  Memansa  Nyayaprakash  by 
Apodeva,  edited  by  P.  Ganganath  Jha.  —  Padarth-Dharm-Sangrah,  Trans- 
lated by  P.  Ganganath  Jha.  Patanjala  Sutra  Vritti  of  Nagesh  Bhutt, 
edited  by  P.  T.  P.  Jewa  Nath  Misra.  —  Brahmamritavarshini.  translated  by 
S.  Venkataramanan.  (See  p.  45). 

Parsi,  November,  1905,  Vol.  I,  No.  11,  contains:  Survey  of  the  Month.  —  Round 
and  Round.  -  -  The  J.  N.  Petit  Parsi  Orphanage.  -  -  Our  Royal  Visitors.  — 
Mainly  Parsi.  —  Rustom,  the  Parsi  Hero.  A  Study,  Last  Days  and  Death. 
V..  by  S.  Ranga  Aiyar.  —  The  Parsi  Cometery  at  Mahableshwar.  —  Cor- 


46,   GREAT  RUSSKLL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


20  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

respondence.    —  Sorrows  of  a  South  Indian  Woman,   bv  Subbu  Lekshmy.  - 
The    Ancient    History    of  Makran  from  a  Parsi  Point   of  View,  by  J.  J.  Modi. 

—  The  Parsi  New  Year  Day  in  London.    The  Annual  Banquet.  —  Literature. 

—  etc.,  etc.  (See  p.  45). 

Parsi,    December,    1905.   Vol.  I,  No.  12,  contains:  The  Survey  of  the  Month.  - 
Practical    Education.    —    Fresh    Lights  on  Ancient  Parsi  Character  and  Civi- 
lization.   —    The    Jubilee  of  His  Highness  the  Nizam  of  the   Deccan.   -  •  The 
Great    Parsi    Ship-owners    of   the   last  Century,  by  W.  H.  Coates.  -  -  Mainly 
Parsi.  -  -  Christians  and  Zoroastrians  under  the  Sasanides,  by  G.  K.  Nariman. 

—  Correspondence.  --  Sorrows  of  a  South-Indian  Woman,  by  Subbu  Lekshmy. 

—  Literature.  —  etc  ,  etc.  (See  p.  45). 

Petermanns    Mitteilungen,    Vol.   LI,  No.  10,  contains :  Aufnahmen  In  Ostafrika, 
Begleitworte    zur    Karte    der  Gal  la-Lander,  by  F.   Hahn.  —  Zur   Thermik  der 
Binnen    Seen    und    des    Klima,  by  W.  Halbfass.  —  Kleinere  Mitteilungen.  - 
Geographischer  Monatsbericht.  —  etc.,  etc. 

Petermanns  Mitteilungen,  Vol.  LI,  No.  11,  contains:  Bericht  iiber  den  Orkan 
in  den  Marschall-Inseln  am  30  Juni.  1905,  by  C.  Jeschke.  —  Negritos.  Ein 
Besuch  bei  den  Ureinwohnern  Innermalakkas,  by  A.  Grubauer.  —  Kleinere 
Mitteilungen.  —  etc.,  etc. 

Petermanns  Mitteilungen,  Vol.  LI,  No.  12,  contains  :  Eine  Reise  an  der  Nord- 
grenze  Luristans,  by  Th.  Strauss.  —  Negritos.  Ein  Besuch  bei  den  Urein- 
wohnern Innermalakkas,  by  A.  Grubauer.  —  Kleinere  Mitteilungen.  —  Geo- 
graphischer Monatsbericht.  —  etc.,  etc. 

Prabuddha    Bharata,    November,    1905,    No.    112,    contains:    Sri  Ramakrishna's 
Teachings.  —  Occasional  Notes.  —  Our  Goal,  by   Swami    Prakashananda.  - 
Epistles    of   Swami    Vivekananda    —    XVII,  XVIII.  —  A  National  University 
in  India,  by  Sananda.  —  Selection  from  Sanskrit  :  Kunti's  Prayer  to  Krishna. 

—  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See   p.  45). 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology,  November,  1905,  Vol. 
XXVII,  Part  6,  contains:  The  Hittite  Inscriptions  translated  and  annotated,, 
by  A.  H.  Sayce.  —  The  Hodes  Ha'abib  (3s3Kn  IPTl)  in  which  the  Exodus 
took  place  :  and  its  identification  with  the  Epiphi  of  the  Egyptian  "Nature- 
Year",  by  E.  Mahler.  —  A  Kabbalistic  Charm,  by  P.  Scott-Moncrieff.  - 
(See  p.  45). 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology,  December,  1905,  Vol. 
XXVII,  Part  7,  contains:  Some  Unconventional  Views  on  the  Text  of  the 
Bible.  VI,  by  Sir  Henry  H.  Howorth.  —  The  Early  Monarchy  of  Egypt, 
by  W.  M.  F.  Petrie.  —  An  unpublished  scene  from  the  Tomb  of  Thy  at 
Sakkara,  representing  the  Manufacture  of  Seals,  by  P.  E.  Newberry.  - 
Note  on  the  Word  "Khetemy",  a  Seal-maker,  by  Prof.  Spiegelberg.  —  The 
Magic  Ivories  of  the  Middle  Empire.  Part  II,  by  F.  Legge.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  45). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum'). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  21 

Punjab  Educational  Journal,  November,  1905,  Vol.  I.  No.  9.  coi  tains:  News 
and  Notes.  —  Physique.  —  The  Laurence  Asylum,  Ootacamund.  —  Some 
Indian  Place  Names.  —  Science  Notes.  —  Our  Book  Shelf.  —  Elementary 
Arithmetic.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  45). 

Punjab  Educational  Journal,  December,  1905,  Vol.  I,  No.  10,  contains:  News 
and  Notes.  —  The  Old  University  and  the  New.  —  The  Divali  Festival.  — 
Geographical  Notes.  —  Science  Notes.  —  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  45). 

Reyiew  of  Religions,  October,  1905,  Vol.  IV,  No.  10,  contains:  Slavery.  —  Sell 
on  Islam,  IY.  —  Notes  from  the  Diary  for  September.  —  When  will  it  be  ? 
Review.  —  etc.,  etc.  (See  p.  45). 

Review  of  Religions,  November,  1905,  Vol.  IV,  No.  11,  contains:  Sell  on  Islam, 
V.  -  -  The  Anti-Christ.  —  Notes  and  Comments.  —  etc.,  etc.  (See  p.  45). 

Sphinx,  Vol.  IX,  Fasc.  Ill,  contains  :   Les  Oeuvres  de  Karl  Piehl,  by  E.  Anderson. 

-  Comptes  rendus  critiques.  —  Melanges,  —  etc.,  etc.  (See  p.  45). 

Spolia  Zeylanica,  October,  1905,  Vol.  Ill,  Part  10,  contains  :  On  the  Phytopha- 
gous and  Parasitic  Hymenoptera  collected  by  Mr.  E.  E.  Green  in  Ceylon, 
First  and  Second  Paper,  by  P.  Cameron.  —  Notes  on  Snakes  collected  at 
Hakgalla,  Ceylon,  by  P.  Wall.  —  Notes  chiefly  on  Birds  seen  at  the  Pearl 
Fishery  Camp,  March  and  April,  1905,  by  W.  E.  Wait.  —  Notes.  --  etc., 
etc.  (See  p.  45). 

T'oung  Pao,  October,  1905.  Vol.  VI,  No.  6,  contains  :  Scraps  from  a  Collector's 
Note  Book,  by  F.  Hirth.  —  Necrologie.  —  Bulletin  critique.  —  Bibliographie. 

-  etc.,  etc.  (See  p.  46). 

Tropical  Agriculturist,  October,  1905,  Vol.  XXV,  No.  4,  contains:  Capital  in 
Agriculture.  —  Entomological  Notes,  by  E.  E.  Green.  —  Seasonal  Gardening 
Notes,  by  H.  F.  Macmillan.  —  Para  Rubber  in  Ceylon,  by  H.  Wright  and 
A.  Bruce.  —  Ceylon  and  Malay  States  Rubber  Industry.  —  Correspondence. 

-  etc.,  etc.  (See  p.  46), 

Tropical  Agriculturist,  November,  1905,  Vol.  XXV,  No.  5,  contains:  Capital  in 
Agriculture.  —  Entomological  Notes,  by  E.  E.  Green.  —  Rubber  in  the 
Matale  District,  Ceylon.  —  Spiral  system  of  Rnbber  Tapping,  by  I.  Ethe- 
rington.  —  Caravonica  ^Cotton,  by  I.  Etherington.  —  Correspondence.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  46). 

Wan  Kwoh  Kung  Pao,  August,  1905,  Vol.  XVII,  No.  7,  contains:  Account  of 
Me  Tylire  Girls'  School  (Shanghai)  and  its  Work,  by  Editor.  —  Semi-Cen- 
tennial  of  the  Opening  of  Japan,  by  W.  P.  Turner.  —  Sources  of  Chinese 
Revenue,  by  T.  R.  Jernigan.  —  Expansion  of  Education  in  H.  S.  A.,  by  R. 
F.  Fitch.  An  Exhortation  against  Foot-binding,  by  Kan  Kwo-Kwang.  — 

Religion    the    Basis    of    Reform,    by    W.  N.    Bitton.  —  Editorials.  —  Science 
and  Invention.  —  International  Topics.  —  etc.,  etc.  (See  p.  46). 

Wan  Kwoh  Kung  Pao,  October,  1905,  Vol.  XVII,  No.  9,  contains:  Degenera- 
tion, by  H.  Drurnmond.  —  Chinese  Family  Law,  by  T.  R.  Jernigan.  — 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Br'tish  Museum). 


22  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Japanese  Educational  Influence  in  China,  by  J.  Harada.  --  American  Trading 
Methods  in  China,  by  P.  S.  Reensch.  —  Editorials.  —  Science  and  Inven- 
tion. -  -  Miscellany.  —  etc.,  etc.  (See  p.  46). 

Wan  Kwoh  Knng  Pao,  November,  1905,  Yol.  XVII,  No.  10,  contains :  Ghina's 
Foreign  Relations,  by  T.  R.  Jernigan.  —  The  Chicago  University,  by  .Miss 
M.  Melvin.  —  The  Paper  Age,  by  D.  V.  Farley.  —  Peace  Sentiments  of  the 
American  Presidents,  by  W.  A.  Cornaby.  —  Regulations  of  the  Amoy  Natural 
Foot  Society.  —  Editorials.  —  Science  and  Invention.  —  International  Topics. 
—  Miscellany.  —  etc.,  etc.  (See  p.  46). 

Zeitschrift  fiir  Assyriologie,  November,  1005,  Vol.  XIX,  Parts  1  and  2,  con- 
tain :  Die  Behandlung  des  Hamza-Alif  im  Arabischen  besonders  nach  der 
Lehre  von  Az-Zamahsari  und  Ibn  al-Anbari,  by  G.  Weil.  —  Das  mandaische 
Konigsbuch.  Transkribiert,  iibersetzt  und  mit  Anmerkungen  versehen  von 
Sch.  Ochser.  —  Studien  uber  den  Codex  Arabicus  Monacensis  Aumer  238, 
by  K.  Romer.  Aramaisches,  by  F.  Schulthess.  —  Sprechsaal.  -  -  Recen- 

sionen.  —  Bibliographic.  —  Julius  Oppert.   —  (See  p.  46). 


n. 
NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  ENGLAND. 

AFRICA,    South.    —    Further    Correspondence    as  to  Labour  in  Mines, 
Transvaal,  1905.  9d. 

ASTON    (W.  G.)  Shinto:    the    Way    of  the  Gods.  8vo.  Cloth,  pp. 

398.  1905.  6s. 

BAILEY    (MISS  F.  M.)       •  Outcasts  of  the  East.  8vo.  Cloth,  pp.  260. 
1905.  6s. 

BAIN    (F.  W.)  Draught  of  the  Blue.  Translated  from  the  Original 

MS.  4to.  Boards,  pp.  104.  1905.  5s. 

BARON    (D.)  Divine    Forecast    of  Jewish  History.  Proof  of  Super- 

natural Element  in  Scripture.  12mo.  Cloth,  pp.  90.  1905.  1s. 
-  The  Same.  Sewed.  Qd. 

BROOK    (H.)  Great  High  Priest.  Series  of  Bible  Readings  at  Kes- 

wick.  12mo.  Limp.  1905.  1s. 

BUCKLAND    (C.    E.)  Dictionary  of  Indian  Biography.  8vo.  Cloth, 

pp.  506.  1905.  7s.  6d. 

BULEY    (E.  C.)       -   Australian  Life  in  Town  and  Country.  8vo.  Cloth, 
pp.  216.  1905.  3s.  6rf. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


X 

LUZAC'S  OIUENTAL   LIST.  23 

BURGESS  (J.)         The  Mohammadan  Architecture  of  Ahmadabad.  Part 

2.  With  Muslim  and  Hindu  Remains  in  the  Vicinity.  Folio,  Cloth,  pp.  109. 
With  8  Photographic  and  Lithographed  Plates.  1905.  £  \.i\s.6d. 

CALL  A  WAY    (G.)  Sketches    of   Kafir    Life.    Preface    by  A.  G.  S. 

Gibson.  8vo.  Cloth,  pp.   170.   With  Illustrations.  1905.  2s.  Qd. 

CARTER    (G.)  -  -  Old  Testament  History.  From   Descent  of  Jacob  into 

Egypt  to  Election  of  Saul.  8vo.  Cloth,  pp.  212.  1905.  2s. 

CLODD  (E.)  -  -  Jesus  of  Nazareth.  Prefaced  by  Sketch  of  Jewish  His- 
tory. Revised  Edition.  8vo.  Sewed.  1905.  &d. 

DEL  MAR  (W.)  -  -  India  of  To-day.  8vo.  Cloth,  pp.  302.  With  Illus- 
trations, 1905.  6s, 

FOSSE  (C.  F.  DE  LA.)  -  History  of  India.  New  Edition.  12mo.  Cloth. 
1905.  2s.  (id. 

FRASER  (W.  A.)  -  -  The  Sa'  Zada  Tales.    8vo.  Cloth,  pp.  244.  1905.  6s. 

HARDY  (E.  J.)  -—  John  Chinaman  at  Home.  Sketches  of  Men,  Man- 
ners and  Things  in  China.  8vo.  Cloth,  pp.  334.  With.  Illustrations.  1905. 
10s.  6rf. 

HARRISON  (N.)  —  A.  Manual  of  Lascari-Hindustani.  8vo.  Limp.  1905. 
2s.  6d. 

HARRY    (M.)  The    Conquest    of   Jerusalem.    Translated  from    the 

French  by   P.  Shiel.  8vo.  Cloth,  pp.  306.  1905.  6s. 

HAYES    (A.  J.)  Source    of    Blue  Nile.  Record  of  Journey  through 

the  Soudan  to  Lake  Tsana  in  Western  Abyssinia,  and  of  Return  to  Egypt 
by  Valley  of  the  Atbara.  Entomological  Appendix  by  E.  B.  Poulton.  8vo. 
Cloth,  pp.  328.  With  Illustrations,  and  Maps.  1905.  10s.  Qd. 

HILL  (S.  C.)  -  -  Bengal  in  1756—1757.  Selection  of  Public  and  Private 
Papers  dealing  with  Alfairs  of  the  British  in  Bengal  during  Reign  of  Siraj- 
Uddaula.  Edition  with  Notes  and  Historical  Introduction.  3  Yols.  8vo.  Cloth, 
pp.  1,  5  10.  1905.  £  1.  16s. 

HINDLIP    (LORD).  -  -  British  East  Africa,  Past,  Present,  and  Future. 

8vo.  Cloth,  pp.  158.  1905.  3s.  6d. 

HIRTH    (FR.)  Scraps    from    a    Collector's  Note  Book,  being  Notes 

on  some  Chinese  Painters  of  the  Present  Dynasty.  Appendices  on  some  Old 
Masters  and  Art  Historians.  8vo.  Cloth,  pp.  135.  With  Plates.  1905.  10s  (\<l . 

INDIAN    POETRY.  Selections    Rendered    into    English    Verse    by 

Romesh  Dutt.   12rno.  Cloth,  pp.  172.  1905.  Is.  6rf. 
—  The  Same.  Leather.  2,s. 

JAMI.  Saltimtin    and    Absal.    Allegory    translated   from  Persian  by 

E.   Fitzgerald.  12mo.  Sewed.  1905.  Is. 


46,  GRKAT  RUSSELL  STRKKT.  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


24  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

JATAKA  (THE),  or  Stories  of  the  Buddha's  Former  Births.  Trans- 
lated from  Pali  by  Various  Hands.  Edited  by  E.  B.  Cowell.  Vol.  V.  Trans- 
lated by  H.  T.  Francis.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  302.  1905.  12s.  Qd. 

JEFFREYS    (L.  D.)  Ancient    Hebrew  Names.  Notes  on  their  Sig- 

nificance   and    Historic    Value.    Preface  by  A.  H.  Sayce.  8vo.  Cloth,  pp.  200. 
1905.  2s.  Qd. 

JOURNAL  of  the  Siam  Society.  Vol.  I.  Parts  1  and  2.  8vo.  pp.  232. 
1905.  £1.5s. 

KELLY  (R.  TALBOT.)  Burma  Painted  and  Described.  8vo.  Cloth, 

pp.  278.  1905.  £  1. 

LAILI    and  MAJNUN.  From  the  Persian  of  Nizami,  by  J.  Atkin- 

son.   Re-edited,    with  Introduction  by  L.  Cranmer  Byng.  8vo.  Cloth,  pp.  186. 
1905.  5s. 

LOYSON    (Mrs.    H.)  To    Jerusalem    through    Lands  of  Islam.  8vo. 

Cloth.  1905.  10s.  6d. 

MADAN  (A.  C.)  -  -  Swahili  (Zanzibar)  Grammar.  12mo.  Sewed.  1905.  Is. 

MEMPES  (M.)  and  STEEL  (MISS  F.  A.)  India.  8vo.  Cloth,  pp. 
228.  1905.  £  1. 

MURRAY  (A.  H.  HALLAM).  -  High-Road  of  Empire.  Water-Colour 
and  Pen-  and-  Ink  Sketches  in  India.  8vo.  Cloth,  pp.  484,  1905.  JBl.ls. 

NEIL  (C.  L.)  —  Rambles  in  Bible  Lands.  8vo.  Cloth,  pp.  280.  With 
Illustrations.  1905.  5s. 

NEW  BERRY    (P.  E.)  Egyptian  Antiquities:  Scarabs.  Introduction 

to    Study    of    Egyptian    Seals    and    Signet    Rings.    Roy.    8vo.  Cloth,  pp.  234. 
With  116  Illustrations,  and  44  Plates.  1905.  18s. 

NORMAN  (F.  J.)  Fighting  Man  of  Japan.  Training  and  Exercises 
of  Samurai.  8vo.  Cloth,  pp.  92.  With  Illustrations.  1905.  2s.  6d. 

OLD  Testament  in  Art.  (The).  From  the  Creation  of  the  World  to  the 
Death  of  Moses,  Text  by  Canon  Dobell  and  others.  Edited  by  W.  Shaw 
Sparrow.  Folio.  1905.  7s.  Qd. 

PARLIAMENTARY  PUBLICATIONS.  —  India.  Review  of  the  Trade 
of  India  for  1904—5.  1904—5.  1905.  6d. 

RAMSAY    (A.)  Studies  in  Jeremiah.  8vo.  Cloth,  pp.  304.  1905.  5s. 

RAWLING  (C.  G.)  -  -  Great  Plateau.  Account  of  Exploration  in  Central 
Tibet,  1903,  and  of  the  Gartok  Expedition,  1904—1905.  8vo.  Cloth,  pp.  336. 
With  Illustrations  and  Map.  1905.  15s. 


46,    GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  25 

KICHARDSON  (Mrs.)  In  Japanese  Hospitals  during  War-Time. 

15  Months  with  the  Red  Cross  Society  of  Japan  :  April  1904— July  1905. 
8vo.  Cloth,  pp.  308.  With  Illustrations.  1905.  6s. 

SANITARY  Report,  Bombay,  1904.  1905.  Is.  4d. 

SANITARY  Report,  United  Provinces  1904.  1905.  Is.  6d. 

SCHILLINGS  (C.  G.)  -  With  Flashlight  and  Rifle.  Record  of  Hunting 
Adventures  and  of  Studies  in  Wild  Life  in  Equatorial  East  Africa.  Trans- 
lated by  F.  Whyte.  Introduction  by  Sir  H.  H.  Johnston.  2  Vols.  Roy.  8vo. 
Cloth,  pp.  818.  1905.  £  1.4s. 

SMALL  (MISS  A.  H.)  -  -  Buddhism.  16mo.  Cloth,  pp.  110.  1905.  Is. 
SORENSEN  (S.)      -  An  Index  to  the  Names  in  the  Mahabharata.  Part 

2.  Folio.  Cloth.   1905.  7s.  6d. 
STRACHAN  (J.)  -  -  Hebrew  Ideals.  From  the  Story  of  the  Patriarchs. 

Study  of  Old  Testament  Faith  and  Life.  8vo.  Cloth,  pp.  374.  1905.  3s. 
STRACHAN  (J.)  -      Hebrew  Ideals.  Part  2.  Genesis  25—50.  8vo.  Cloth. 

pp.  170.   1905.  2s. 

SUDAN,  The  Anglo-Egyptian.  Vol.  I.  8vo.  Cloth.  1905.   10s. 

-  The  Same.  Vol.  II.  7s.  6d. 
SUYEMATSU  (BARON).  -  -  Fantasy  of  Far  Japan,  or  Summer  Dream 

Dialogues.  8vo.  Cloth,  pp.  350.  1905.  10s.  6d. 

SUYEMATSU    (BARON).  The    Risen    Sun.    8vo.    Cloth,    pp.    368. 

1905.  12s.  6d. 

SVEDS    (S.)  Mohammed    Aben    Almar;    or,    The   Invention    of  the 

Moorish  Arch.  A  Legend.  8vo.  Boards,  pp.  59.  With  Illustrations  by  M.  A. 
Atkins.  1905.  3s. 

WESTERN  Australia.  Journal  of  the  Calvert  Scientific  Exploring  Ex- 
pedition. 1896 — 97.  Equipped  at  the  Request  and  expense  of  A.  F.  Calvert, 
for  the  Purpose  of  Exploring  the  remaining  Blanks  of  Australia.  Folio.  Sewed, 
pp.  62.  With  Maps.  Perth,  1905.  2s. 

WRIGHT    (C.  H.  H.)  Daniel    and    his    Prophecies.  8vo.  Cloth,  pp. 

356.  1905.  7s.  6d. 


III. 

NEW    ORIENTAL    BOOKS. 

PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT. 

ABHANDLUNGEN  der  Koniglichen  Gesellschaft  der  Wissenschaften  zu 
Gottingen.  Philologisch-historische  klasse.  Neue  Folge.  Vol.  VIII,  No.  6.  Roy. 
Sao.  pp.  197,  With  3  Plates.  Berlin,  1905.  14s. 

*,*  No.  6  contains  :  Schwartz,  E.,  Christliche  und  jiidische  Ostertafeln, 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


26  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

ABOU-KURRA.  Un  traite  de  ses  oeuvres  arabes,  avec  traduction.  8vo. 
Paris,  1905.  1s.  6rf. 

ACTA    Societatis    scientiarum  fennicae.  Roy.  8vo.  Leipsic,   1906.  £  2.  8s. 
V  Tom.    XXXII,    No.  2,  contains:  Tallquist,  K.  L.,  Neubabylonisches  N  a- 
menbuch    zn    den    Geschaftsurkunden    aus    der   Zeit  des  Samassumukin 
bis  Xerxes,  pp.  XLII,  338. 

AMIRCHANJANZ  (A.)  -  Der  Koran.  Eine  Apologie  des  Evangeliums. 
8vo.  pp.  45.  Giitersloh,  1905.  1s. 

AMMON  (L.)  -  -  Zur  Geologie  von  Togo  uud  vom  Nigerlaude.  8vo.  pp. 
82,  Reprint.  With  Illustrations  and  1  Map.  Munich,  1905.  Is.  Gd. 

ARNOLD  (A.)  Das  indische  Geldwesen  unter  besonderer  Berucksich- 
tigung  seiner  Reformen  seit  1893.  8vo.  pp.  XVI,  344.  Jena,  1905.  8s. 

AUER  MISS  (G.)  -  Marokkanische  Sittenbilder.  8vo.  pp.  309.  Bern, 
1905  3s.  Gd. 

The  Same.  Bound.  4s.  Gd. 

BALTZER  (J.  P.)  --  Hebraische  Schulgrammatik  fur  Gymnasien.  Fourth 
Edition.  8vo.  pp.  VII,  143.  Stuttgart,  1905.  Is.  Gd. 

BEITRAGE  zur  Assyriologie  und  semitischen  Sprachwissenschaft,  heraus- 
gegeben  von  F.  Delitzsch  und  P.  llaupt.  Vol.  V.  Part  4.  8vo.  pp.  II,  114. 
With  21  Illustrations  and  2  Plates.  Leipsic.  1905.  7s.  Gd. 

V    Part    4    contains  :    Fried  rich,    Th.,    Altbabylonische    Urkunden  aus   Sip- 
para.  Texte  mit  Umschrift,    Uebersetzung  und  Kommentar. 

BEITRAGE  zur  Kenntnis  des  Orients.  Vol.  II.  Part  1.  Jahrbuch  der 
Miinchener  oriental isober  Gesellschaft.  1904 — 05.  Herausgegeben  von  H.  Grothe. 
8vo.  pp.  219.  Halle,  1905.  5s. 

BEITRAGE  zur  Kuude  der  indogermanischen  Spraehen,  herausgegeben 
von  A.  Bezzenberger  und  W.  Prellwitz,  Vol.  XXX.  Parts  1  and  2.  Roy.  8vo. 
pp.  176.  Gottingen,  1905.  10s. 

BEZEMER    (T.  J.)  Door    Nederlandsch    Oost-Indie.    Fasc.    1.    8vo. 

Groningen,  1905.   12s.  6d. 

BIBLIA  Hebraica.  Herausgegeben  von  R.  Kittel.  Part  7.  8vo.  pp.  86. 
Leipsic,  1905.  1s. 

*,*  Part  7,  contains:  Liber  .lesaiax   Praeparavit  R.  Kittel. 

BIBLIA    Hebraica.    Herausgegeben    von    R.  Kittel.  8vo,  Leipsic,  1906. 
'.*  8.   Liber  Jeremiae.   Praeparavit  I.  W.  Rothstein   pp.  105.  Is.  3d. 

9.  Liber  Ezechiel.   Praeparavit,  I.   W.    Rothstein.  pp.  86.  Is. 
10.  Duodecim    prophetae.    Opera.    R.  Kittel  praeparavit.   W.  Nowack.   pp. 
78.  1s. 


46,    GREAT   RUSSFLL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL   LIST.  27 

BIBLIOGRAPHIE,    orientalische.    Begriindet  von  A.  Miiller.  Bearbeitet 
und  herausgegeben  von  L.  Scherman.  XVIII.  Year,  1904.  Part  1.  8vo.  pp.  76. 
Berlin,  1905.  Subscription  Price  12s. 
*.'  Two  Parts  Yearly. 

BIBLIOTHEK,  Assyriologische,  herausgegeben  von  F.  Delitzsch  und 
P.  Haupt.  Vol.  XIX,  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  XXXVI,  109.  Leipsic.  1905. 
£  1.4s. 

V   Part  1,  contains:  Prince.  J.   D.,   Materials  for  a  Sumerian  Lexicon,  with 
a  grammatical  Introduction.   Containing  the  Letters  A — E. 

BIBLIOTHEK,  tiirkische.  Herausgegeben  von  G.  Jacob.  8vo.  Berlin, 
1995. 

V  Vol.  II  contains :  Tevfiq,  M.,  Ein  Jahr  in  Konstantinopel.  1  Monat  : 
Tandyr  baschy  (der  Warmekasten).  Nach  dem  Stambuler  Druck  von 
1299  It.  zum  ersten  Mai  ins  Deutsche  iibertragen  und  durch  Fussno- 
ten  erlautert  von  Th.  Menzel,  pp.  VII,  62.  Is.  9d. 

Vol.  Ill,  contains :  Dasselbe.  4.  Monat :  Die  Rarnazan-Nachte.  Nach  dern 
Stambuler  Druck  von  1299  h.  zurn  ersten  Mai  ins  Dentschen  iiber- 
tragen  und  durch  Fussnoten  erlautert  von  Th.  Menzel.  pp.  VIII,  64.  Is.  9d. 

BOHME  (H.)  -  -  Der  Babel  -  -  Bibel-Streit.  Yortrag.  8vo.  pp.  48.  Berlin. 
1905.  6d. 

BOHNER  (H.)  -  •  Im  Lande  des  Fetisches.  Ein  Lebensbild,  als  Spiegel 
afrikanisches  Volkslebens  gezeichnet,  Second  Edition.  8vo.  pp.  228.  With 
Illustrations,  and  a  Portrait.  Basel,  1905,  Is.  9d. 

—  The  Same.  Bound,   2s.  6rf. 

BORCHARDT  L.  :  see  Untersuchungen. 

BRASS  (E.)  -  -  Sturm  und  Drang  in  Tientsin  und  andere  ostasiatische 
Kiistengeschichten.  Personliche  Erlebnisse.  8vo.  pp.  IV,  149.  Berlin.  1905.  2s. 

—  The  Same,  Bound.  3s. 

BREDEREK  E.  :  see  Zeitschrift. 

BROCKHAUS    (A.)  Netsuke.  Versuch  einer  Geschichte  der  japani- 

schen    Schnitzkunst.    Roy.    8vo.  Leather,  pp.  XIV.  482.  With  272  Black  and 
53  coloured  Illustrations.  Leipsic,  1905.  £  1.10s. 

BRUGMANN  (K.)  —  Abrege  de  grammaire  comparee  des  langues 
indo-Guropeenries.  8vo.  Paris,  1905.  18s.  60?. 

BRUMMER     (V.)  Die    sumerischen    Verbal-Afformative    nach    den 

altesten    Keilinschriften    bis    herab    auf  Gudea  (ca.  3300  v.  Chr.)  einschliess- 
lich.  8vo.  pp.  VIII,  82.  Leipsic,  1905.  6s. 

BRUNNOW    (R.  E)    and    DOMASZEWSKI    (A.  VON.)    —  Die  Pro- 

vincia    Arabia.    Auf   Grund    zweier   in  den  Jahren  1897  und  1896  unternom- 
menen    Reisen    und  der  Berichte  friiherer  Reisender  beschrieben.  Vol.  II.   Der 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


28  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

aussere  Limes  und  die  Romerstrassen  von  El-Macan  bis  Bosra.  4to.  pp.  XII, 
358.  With  numerous  Illustrations,  Plates  and  Plans  by  P.  Huguenin.  Strass- 
burg,  1905.  &  2. 

BUDDE  (K.)  —  Die  Religion  des  Volkes  Israel  bis  zur  Verbannung. 
(Amerikanische  religions wissenschaftliche  Vorlesungen.  4.  Reihe  1898 — 99). 
Second  Edition.  8vo.  pp.  XV,  208.  Giessen,  1905.  2s.  6d. 

-  The  Same.  Bound.  3s.  3d. 

CARUS  (P.)  -  Die  Religionslehre  der  Buddhisten.  Deutsche  Ausgabe 
nach  der  Uebersetzung  aus  dem  Originaltexte  ins  Englische.  8vo.  Leipsic, 
1905.  2s. 

CHEYNE    (T.  K.)  Das    religiose  Leben  der  Juden  nach  dem  Exil. 

Amerikanische  religionswissenschaftliche  Vorlesungen.  3.  Reihe.  1897 — 98). 
Uebersetzt  unter  Mitwirkung  des  Verfassers,  von  H.  Stocks.  Second  Edition. 
8vo.  pp.  XII,  264.  Giessen,  1905.  2s.  6d. 

-  The  Same.  Bound.  3s.  3d. 

CORNILL    (C.  H.)  Das    Buch    Jeremia  erklart.  Roy.  8vo.  pp.  LII, 

536.  Leipsic,  1905.  10s. 

-  The  Same.  Bound  11s.  6d. 
r 

DECHY    (M.  VON).  —  Kaukasus.   Reisen  und  Forschungen  im  Kauka- 

sischen  Hochgebirge.  3  Vols.  4to.  Cloth,  pp.  XXVII,  348.  With  numerous 
Illustrations  and  Plates.  Berlin.  1905.  £2. 

DU  BOURG  DE  BOZAS.  -  De  la  mer  Rouge  a  1'Atlantique  a  travers 
I'Afrique  tropicale,  1900—1903.  8vo.  pp.  VIII,  442.  Paris,  1905.  £  1.5s. 

EBERHARDT  (I.)  and  BARRUCANA  (V.)  Dans  1'ombre  chaude 
de  1'Islam.  18mo.  pp.  360.  Paris,  1905.  6s.  6d. 

EX    Oriente    lux.  Herausgegeben  von  H.  Winckler.  Yol.  I.  Parts  4  and 

5.  8vo.  Leipsic,  1905.  Is.  9d. 
—   The  Same.  Bound.  2s.  8d. 

Y  Part    4    contains  :  Landau  W.  von,  Die  Bedeutung  der  Phonizier  im  V61- 
kerleben.  pp.  44. 

Part  5,  contains :  Niebuhr  C.,  Forschung  und  Darstellung.  Vermerke 
und  Einzelheiten  zur  historischen  Betrachtungsweise  ins  besondere  des 
Alten  Orients,  pp.  48. 

EX  Oriente  lux.  Herausgegeben  von  H.  Winckler  Vol.  II,  Part  1.  8vo. 
pp.  47.  Leipsic,  1906.  Is. 

-  The  Same.  Bound.  Is.  3d. 

Y  Part    1    contains :    Winckler,    H.,    Der    alte    Orient    und    die    Bible,  nebst 
einem  Anhang.  Babel  und  Bibel  —  Bibel  und  Babel. 

FAtTLOVITCH    (J.)  Notes    d'un    voyage    chez    les  Falachas,  juifs 

d'Abyssinie.  8vo.  Paris,  1905.  Is.  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  29 

FAVARD    (C.)  Sahara    et    Soudan.  Essai  sur  la  raise  en  valeur  du 

Sahara  et  sur  les  communications  du  Centre  Africain  avec  1'Europe.  8vo. 
With  Maps.  Paris,  1905.  4s. 

FEINE    (R.  A.)    —    Haga-itami.    Japanische    Zahnpflege.    8vo.    pp.  6L 
Leipsic,  1905.  Is,  6d. 

FOSSEY    (CH.)  Textes  Assyriens  et  babyloniens  relatifs  a  la  divi- 

nation. Premiere  Serie.  Folio,  pp.  IV,  52.  Paris,  1905.  6s. 

FOUREAO    (F.)  Documents    scientifiques  de  la  mission  Saharienne. 

2  Vols.  4to.  pp.  rV,  1210.  With  428  Illustrations,  30  Plates  and  16  Maps. 
Paris,  1905.  £  2. 10s. 

FREYDANK    (B.)  -      Buddha  und  Christus.  Eine  buddhistische  Apolo- 
getik.  8yo.  Leipsic,   1905.  3s. 

—  The  Same.  Bound.  4s. 

FRIEDLANDER    (M.)  Die    religiosen    Bewegungen    innerhalb    des 

Judentums  im  Zeitalter  Jesu.  8vo.  pp.  XXX,  380.  Berlin,  1905.  7s. 

GERNANDT    (C.  E.)  Lehrbuch    der   altagyptischen  Dogmatik  oder 

der  Gottesbegriff  der  alten  Aegypter.  dargestellt-  an  einem  Studienentwurf 
iiber  die  Idee  von  dem  gottlichen  Schopfer,  dem  Menschen  und  der  Sprache. 
Third  Edition.  Nebst :  Die  dynastische  Freimauererei  der  alten  Aegypter 
oder  der  Dualismus  des  geistigen  Schopferbegriffes  in  cultureller  Zusammen- 
fassung  ausmiindend  in  N  7  M  80  Q  9  —  (Ra-mes-es)-ismus.  Ein  Einblick 
in  dogmatischer  Aegyptologie.  Hoy.  8vo.  pp.  285.  With  Illustrations  and 
1  Plate.  Leipsic,  1906.  £\. 

GRAF    (G.)  Die    christlich-arabische    Literatur    bis  zur  frankischen 

Zeit.  (Ende  des  11.  Jahrhunderts).  Eine  literarhistorische  Skizze.  8vo.  pp.  48. 
Munich,  1905. 

GRUNDRISS    der    theologischen  Wissenschaften.  Vol.  IV,  Part  3.  8vo. 
pp.  XII,  446.   Tubingen,  1905.  6s. 

—  The  Same.  Bound.  7s. 

V  Part  3  contains  :  Harnack,  A.,  Dogmengeschichte.  Fourth  Edition,  revised1 
and  enlarged. 

GDERRA  (LA)  russo-giapponese.  8vo.  pp.  600.  Milan,  1905.  7s.  6d. 

HACKMANN    (H.)  Der    Buddhismus.  8vo.  Cloth,  pp.  242.  Reprint. 

With  2  Maps.   Halle,  1906.  2s.  3d. 

HACKMANN  H. :  see  Volksbucher. 

HANCOCK  (H.)  -  -  Jiu-Jitsu.  Methode  d'entrainement  et  de  combat  des 
Japonais.  12mo.  pp    XXVII,  172.  Paris,  1905.  3s.  6d. 

—  The  Same.  Bound.  4s.  Qd. 


46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 

\ 


30  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  

«i 

HARNACK  (A.)  -  -  Reden  und   Aufsatze.  2  Yols.  Second  Edition.  Roy. 
8vo.  pp.  IX,  349,  and  VII,    379.    Giessen,    1905.  10s. 
-  The  Same.  Bound.  12s. 

HAUSHEER  (J.)  —  Die  Mu'allaka  des  Zuhavi  mit  dem  Kommentar 
des  Abu  Gacfar  Ahmad  Ibn  Muhammad  An-Nahhas.  Nebst  einer  Einleitung 
und  Anmerkungen  herausgegeben.  8vo.  pp.  33  and  35.  Berlin.  1905.  3s. 

HEARN    (L.)    —    Lotos.    Blicke    in    das    unbekannte    Japan.    Aus  dem 
Englischen  von   B.  Franzos    Buchschmuck  von  E.  Orlik.  8vo.  pp.  302.  Frank- 
furt  am  Main,  1906.   5s. 
—  The  Same.  Bound  7.s. 

HEDIN  (SVEN).  —  Gennem  Asiens  aeventyrlande.  8vo.  Copenhagen, 
1905.  3s.  Qd. 

HIRTH    (H.)  Die    Indogermanen.    Ihre  Verbreitung,  ihre  Urheimat 

und  ihre  Kultur.  Vol.  I.  Roy.  8vo.  pp.  X,  407.  With  47  Illustrations.  Strass- 
burg,  1905.  9s. 

HOPPE.  Ira    Kafferlande.    Schilderuugen    und    Erlebnisse.    8ro.  pp. 

104.  With  Illustrations.   Berlin,  1905.  Is.  3d. 

IMAM  GAZALI.  —  Ajjuha  1-walad.  Arabischer  vokalisierter  Text 
mit  tatarischer  ubersetzung.  8vo.  pp.  50.  Kasan,  1905,  2s.  6d. 

JAHRESBERICHT,  theologiscfyer.  Herausgegeben  von  G.  Kriiger  uud 
W.  Koehler.  Vol.  XXIV  enthaltend  die  Literatur  und  Totenschau  des  Jahres 
1904.  Part  5.  Roy.  8vo,  pp.  VII,  260.  Berlin,  1905.  11s. 

*/  Part     5     contains  :    Systematische    Theologie.    Bearbeitet    von    Neumann, 
Christlieb,  Titius,  und   Hoffmann. 

JASPIS  (J.  S.)  —  Koran  und  Bibel.  Ein  Komparativer  Versuch.  8vo. 
pp.  VI11,  103.  Leipsic,  1905.  1s.  3d. 

JASTROW  (M.)  -  -  Die  Religion  Babyloniens  und  Assyriens.  Enlarged 
and  revised.  Translation.  Fasc.  8.  Part  2.  8vo.  pp.  80.  Giessen,  1905.  Is.  6d. 

JOSEF    IBN   KASPI.  Weitere    zwei    Schriften.  Die  beiden  Penta- 

leuch-Kommentare  Tirath  Keseph  (od.  Sefer  Hassod)  und  Mazref  la-Keseph. 
Nacli  Handschriften  /urn  erstenmale  herausgegeben  und  mit  textkritischen 
Anmerkungen  versehen  von  I.  Last.  In  Hebrew.  2  Parts.  8vo.  pp.  X,  1^6 
and  IX,  331.  Berlin,  1905.  10s. 

KAZI.  NASIR-ED-DIN  RIBGHUZI,  Kysasa '1-Ambya  Ribghuzi.  Tscha- 

ghataischer  Text.  Roy.  8vo.  pp.  510.  Kasan  1905.  9s. 

KORAN  Arabischer,  Vokalisierter  Text.  Ausgabe  der  Huseinoff's  Erben, 
unter  der  Beobachtung  der  Imame  'Alim-dshan  ben  Muhammad-Ashan  Al- 
Barudi  und  'Abdu'l-Kajjum  ben  'Abdi'l  Badi.  Roy.  8vo.  Halfbound.  pp.  575. 
Kasan,  1905.  5s.  Qd. 


46,  GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.   C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENT  A  I.   LIST.  :U 

KOEPPEN    (C.  F.)  -      Die  Religion  des  Buddha  und  ihre  Entstehung. 

2  Vols.  Second  Edition.  Roy.  8vo.  pp.  VIII,  610,  and  XI,  408.  Berlin,  1905.  M  \. 

KORTLEITNER  (F.  X.)  -  Archaeologiae  biblicae  sumrnarium.  Prae- 
lectionibus  academicis  accornmodatum  a  K.  8vo.  pp.  XX,  413.  Innsbruck, 
1906.  6s. 

KOTZE  (S.  VON).  -  -  Aus  Papuas  Kulturmorgen.  Siidsee-Erinnerungon. 
8vo.  pp,  227.  Berlin,  1905.  3s. 

—  The  Same.  Bound.  4s. 

KUNTZE,  (POLYGLOTT).      -  Polyglott  Kuntze.  The  American  in  the 

Orient.  How  to  make  yourself  understood  !  Contains  all  that  is  necessary  in 
intercourse  with  the  public.  Useful  phrases  only.  Accurate  pronounciation 
by  which  you  will  be  enabled  to  speak  the  language  immediately.  Arabic. 
8vo.  pp.  31.  Bonn,  1905.  Is. 

-  The    Same.    The    Englishman    in    the    Orient.    Arabic.  8vo.  pp.  31.  Bonn 
1905.  1s. 

-  The    Same.   Schnellste  Erlernung  jeder  Sprache  ohne  Lehrei.  Mit  genauer 
Angabe  der  Aussprache.  Malaiisch.  8vo.  pp.   23.  Bonn,  1905.  6rf. 

—  The  Same.  Le  Frangais  en  Orient.  Methode  simple  et  facile  pour  de  suite 
a    '.'aide    d'une    prononciation    figuree    tres  ingenieuse.    Contient  tout  ce  dont 
on  a  besoin  pour  la  vie  pratique.  L'Arabe.  8vo.  pp.  32.  Bonn,  1905.  9rf. 

-  The    Same.    L'ltaliano    nell'    Oriente.    Metodo  di  parlare  subito  per  mezzo 
di  una  pronunzia  figurata,  Contiene  tutto  cio  che  e  bisogno  per   la   vita  gior- 
naliera.    II   Arabico.  8vo.  pp.  32.  Bonn,  1905.  9d. 

KURODA    (S.)  Mahayana.    Die    Hauptlehren  des  nordlichen  Budd- 

hismus.  Autorisierte  deutsche  Ausgabe  nach  dem  englisch-japanischen  Orir 
ginale,  von  K.  B.  Seidenstiicker,  8vo.  Leipsic,  1905.  9d. 

LANDAU  W.  :  see  Ex  Oriente  Lux. 

LANDON  (P.)  -      A  Lhassa,  la  ville  interdite.  8vo.  Paris,  1905.  18s. 

LENZ  (H.)  Ostafrikanische    Dekapoden    und  Stomatopoden.  Gesara- 

tnelt  von  A.  Voeltzkow.  Roy.  8vo.  pp.  52.  With  2  Plates.  Frankfurt  am 
Main,  1905.  5s. 

LOHR  (M.)  -  Der  vulgararabische  Dialekt  von  Jerusalem  nebst  Texten 
und  Worterverzeichnis.  8vo.  pp.  VIII,  144.  Giessen,  1905.  4s.  9d. 

LORENTZ  (H    A.)  -      Eenige  maanden  onder  de  Papoea's.  8vo.  Leiden, 

1905.  3s.  6d. 

LORENZ  (TH.)  -  Beitrage  zur  Geologie  und  Palaeontologie  von  Ost- 
asien  unter  besonderer  Beriicksichtigung  der  Provin/  Schantung  in  China. 
Vol.  I.  8vo.  pp.  64.  With  5  Plates  and  2  Illustrations.  Leipsic,  1905.  4s. 

MACLER  (F.)  -  Pseudo-Sebeos,  texte  armenien  avec  traduction.  8vo. 
Paris,  1905.  Is.  (id. 


iO,  GRKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the   />  it  ,s7i  Museum). 


32  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

MAHLER  (L.)  -  -  Praktische  Grammatik  der  amharischen  (abessinischen) 
Sprache.  Roy.  8vo.  pp.  VIII,  223.  Vienna,  1906.  12s. 

MENDNER    (R.)  An    der  englischen  und  deutschen  Ostafrikakiiste. 

8vo.  pp.  48.  With  1  Illustration.   Zeulenroda,   1906.  6rf. 

MITTEILUNGEN  der  vorderasiatlschen  Gesellschaft,  Tenth  Year,  1905. 
Parts  3  and  4.  Roy.  8vo.  Berlin,  1905. 

V  Part   3  contains ;  Morgenstern,  J.,  The  Doctrine  of  Sin  in  the  Babylonian 
Religion,  pp.  Ill,  158.  6s. 
Part    4  contains  :  Meissner,  B.,  Assyriologische  Studien.  Ill,  pp.  83.  3s. 

MORGENSTERN    (J.)  The    Doctrine    of    Sin    in    the    Babylonian 

Religion.    Part  I.  The  Use  of  Water  in  the  Asipu-Ritual.  8vo.  pp.  46.  Heidel- 
berg. 1905. 

MOUSTAFA  KAMEL  PACHA.      -  Egyptiens  et  Anglais.  12mo.  [Paris, 

1905.  3s.  6d. 

MULLER  (D.  H.)  —  Das  syrisch-romische  Rechtsbuch  und  Hammu- 
rabi. 8vo.  pp.  59.  Reprint.  Vienna,  1905. 

MUNSTERBERG    (0.)  Japanische    Kunstgeschichte.    II.  Roy.  8vo. 

Boards,    pp.   XVI,  263.  With  212  partly  coloured  Illustrations  and  23  Plates. 
Brunswick,  1906,  15s. 

—  The  Same.  Edition  de  Luxe.  *§1.5s. 

MUSS-ARNOLT    (W.)  A  concise  Dictionary  of  the  Assyrian  Lan- 

guage.   (Assyrian-English-German.)    Part    18  and  19.  Roy.  8vo.  Berlin,  1905. 
5s.  Each. 

—  The  Same.  German  Edition.  5s.  Each. 

—  The  whole  Work  complete.  ^4.  15s. 

NIEBUHR  C. :  see  Ex  Oriente  Lux. 

OHLE  (P.)  -  -  Der  kleine  Krieg  in  Afrika.  Aus  der  Erinnerungs-  und 
Bilder-Mappe  eines  Offiziers  der  franzosischen  Fremden-Legion.  Roy.  8vo.  pp. 
Ill,  141.  With  31  Plates.  Berlin,  1905.  3s.  Qd. 

—  The  Same.  Bound.  4s.  Qd. 

ORIENT,    der.  Vortrage    und    Abhandlungen    zur  Geographie  und 

Kulturgeschichte  der  Lander  des  Ostens.  herausgegeben  von  H.   Grothe.  Parts 
1,  '2  and  3.  8vo.  Halle,  1905.  Qd.  Each. 

*.*  Part    1    contains :    Conrady,    A.,    Acht  Monate  in  Peking.  Eindriicke  und 
Studien  aus  der  Zeit  nach  den  chinesischen  Wirren.  pp.  19. 

Part     2     contains :     Berlepsch-Valendas,    Das    Kiinstlerische    Leben    der 
Japaner.  pp.  16. 

Part    3   contains  :  Giinther,  S.,  Die  geographische  Erschliessung  Japans, 
pp.  18. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  33 

ORIENT,    der    alte.    —    Gemeinverstandliche    Darstellungen,  herausge- 
geben    von  der  vorderasiatischen  Gesellschaft.  Seventh  Year.  Part  3.  8vo.  pp. 
32.  Leipsic,  1905.  9d. 
*.*  Part  3  contains  :  Zimmern,  H.,  Babylonische  Hymnen  und  Gebete  in  Auswahl. 

PANNIER    (J.    AND    Mme).  Trois  Ans  en  Indo-Chine.  8vo.  Paris, 

1905.  6s. 

PATRUM  apostolicorurn  opera.  Textum  ad  fidem  codicum  et  graecorum 
et    latinorum    adhibitis    praestantissimis  editionibus  recensuerunt  0.  de  Geb- 
hardt.    A.    Harnack,    Th.    Zahn.    Ed.    V    minor.    8vo.    pp.    VII,    232.    Leipsic, 
1905.    Is.  Qd. 
-  The  Same.  Bound.  2s. 

PEISER  (P.  E.)  —  Urkunden  aus  der  Zeit  der  dritten  babylonischen 
Dynastie.  In  Urschrift.  Umschrift  und  Uebersetzung  herausgegeben.  Dazu 
Rechtsausfiihrungen  von  J.  Kohler.  4to.  pp.  XII,  44.  Berlin,  1905.  12s. 

PERLES    (F.J.  -       Babylonisch-jiidische    Glossen.    8vo.  pp.  36.  Reprint. 

Berlin,  1905.  9d. 

PORTA    linguarum    orientalium.    Sammlung    von    Lehrbiichern  fiir  das 
Studium    der    orientalischen    Sprachen.    8vo.    pp.    XII,    154,  and  142,  Berlin, 
1905.  3s.  6rf. 
—  The  Same.  Bound.   4s. 

V  I.    Steuernagel.    C.,     Hebraische     Grammatik    mit   Paradigmen,  Literatur, 
Uebungsstiicken  und  Worterverzeichnis.  Second  Edition,   revised. 

PRINCE    (J.  D.)  Materials    for  a  Sumerian  Lexicon.  Part  I.  With 

a  grammatical   Introduction.  Containing  the  Letters  A.  —  E.  8vo.  pp.  XXXVI, 
100.  Leipsic,  1905.  J1.4s. 

V  Assyriologische  Bibliothek.  XIX,  1. 

QUANDT  (A.)  -  -  Der  mosaische  Schopfungsbericht  in  seinem  Verhalt- 
nisse  zur  modernen  Wissenschaft.  8vo.  pp.  XI,  170.  Graz,  1905.  Is.  6d. 

A 

RAQUET  and  ONO  TOTA.  -  -  Petit  dictionnaire  frangais-japonais  pour 

la  conversation.   12mo.   Bound.    Paris,  1905.  10s. 

RAGUET    and     ONO    TOTA.  Dictionnaire    francais-japonais    avec 

grammaire  japonaise.  8vo.   Bound,  pp.  1000.   Paris,   1905.  M\.ls. 

REICHENOW  (A.)         Die  Vogel   Afrikas.  Vol.  III.  Second  Half.  Roy. 
8vo.  pp.  XXV,  463.  With  15  coloured   Plates.  Neudamm,  1905,    £  3. 10s. 
V  Complete  in  6   Half- Volumes. 

REISNER    (G.  A.)  -      The  Hearst  Medical  Papyrus.    Hieratic   Text  in 

17  facsimile  Plates  in  Collotype   with  Introduction  and  Vocabulary.  4to.  Cloth 
pp.  VII,  48.  Leipsic,  1905.  £1.5*. 

V   Being  :    Vol.    I    of  the  University  of  California  Publications,  Egyptian  Ar- 
chaeology. 

46,    GRAET  RUSSKLL  STREKT,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  BritishMuseum). 


34  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

REU  (J.  M.)  Die    alttestamentlichen    Perikopen    nach  der  Answahl 

von    Dr.    Thomasius,    exegetisch-homiletisch    ausgelegt.    Festlose  Halfte.  Roy. 
8vo.  pp.  VII,  292.  Giitersloh,  1905.  4s. 

—  The  Same.  Bound.  4s.  9d. 

RUHSTRAT  (E.)  -  Sittenbilder  aus  China.  8vo.  pp.  VII,  212.  With 
1  Plate.  Oldenburg,  1905.  3s. 

—  The  Same.  Bound.  4s. 

RUPPRECHT  (PRINZ  VON  BAYERN,)  Reise-Erinnerungen  aus 
Ost-Asien.  8vo.  pp.  XIII,  441.  Munich,  1905.  15s. 

RUST  (C.)  -  Krieg-  und  Frieden  im  Hererolande.  Aufzeichuungen  aus 
dem  Kriegsjahre  1904.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  XVI,  552.  With  numerous  Illus- 
trations. Gross-Lichterfelde,  1905.  10s. 

RUZ1US  (J.  B.)  -  -  ,,Heilig  Indie".  2  Vols.  8vo.  Bussura,  1905.   7s. 

SACHATJ  (E.)  -  -  Litteratur-Bruchstiicke  aus  Chinesisch-Turkistan.  Roy. 
8vo.  pp.  15.  Reprint.  With  1  Plate.  Berlin,  1905.  6d. 

SARASIN  (P.)  and  SARASIN  (F.)  -  Materialien  zur  Naturgeschichte 
der  Insel  Celebes.  Vol.  V.  Versuch  einer  Anthropologie  der  Insel  Celebes.  Part 
1  :  Die  Toala-Hohlen  von  Lamontjong.  4to.  pp.  V,  63.  With  Illustrations, 
and  6  Plates.  Wiesbaden,  1905.  /in  Cover.  18s. 

SCHMIDT  (B.)  —  Die  Bildersprache  in  den  Gedichten  des  Syrers 
Ephram.  Part  I.  Bilder  aus  dem  Bereiche  der  Natur!  8vo.  pp.  52.  Breslau,  1905. 

SETHE  K. :  see  Untersuchen. 

SOHRMANN    <H.)  Die   altindische   Saule.  Ein  Beitrag  zus  Saulen- 

kunde.  Roy.  8vo.  pp.   VII,  79.   With  57  Illustrations.  Dresden,  1905.    5s. 
-  The  Same.  Bound.  6s.  Qd. 

SONNEN  AUFGANG.          Mitteilungen  aus  dem  Orient.  Schriftleitung : 
P.    Lohmann.    8th    Year,    October    1905— September  1906.  Part  1.  Roy.  8vo. 
pp.  16.   With  Illustrations.  Frankfurt  am    Main,  1905.  1s.  Gd. 
V  The  Year  will  be  complete  in  12  Parts. 

STEINSCHNEIDER  (MJ  -  Die  europaischen  Uebersetzungen  aus  dem 

Arabischen    bis    Mitte    des  17.  Jahrhunderts.  B.  Uebersetzungen  von    Werken 

bekannter    Autoren,    deren  Uebersetzer    unbekannt    oder    unsicher  sind.   8vo. 
pp.  108.  Vienna.   1905. 

STEUERNAGEL  (C.)  —  Methodische  Anleitung  zum  hebraischen  Sprach- 

unterricht.    (im    Anschluss    an    des    Verfassers    hebraische    Grammatik).  8vo. 
pp.  47.  Berlin,  1905.  Is. 

STEDRNAGEL  :  see  Porta. 

STRO&'ER  (E.)  -  -  Fossile  Wirbeltier-Reste  aus  dem  Uadi  Faregh  und 
Uadi  Natrun  in  Aegypten.  4to.  pp.  34.  Reprint.  With  3  Illustrations  and 
1  Plate.  Frankfurt  am  Main,  1905.  3s. 


46,  GRKAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  35 

STUDIEN  iiber  christliche  Denkmaler.  Herausgegeben  VOD  J.  Ficker. 
Neue  Folge  der  archaologischen  Studien  zurn  christlichen  Altertum  und  Mit- 
telalter.  Part  3.  Roy.  8vo.  pp.  IX,  110-  With  1  Map  and  4  Illustrations. 
Leipsic,  1905.  4s. 

*/  Part    3    contains:    Jacoby,    A.,    Das    geographische    Mosaik    von  Madaba. 
Die  alteste  Karte  des  heiligen  Landes.    Ein  Beitrag  zu  ihrer  Erklarung. 

TAILLIS  (J.  DU).  Le  Maroc  pittoresque.  8vo.  With  115  Illustra- 
tions. Paris,  1905.  10s. 

TAKAISHI    (SHINGORO).  Japans  Frauen  und  Frauenmoral.  Aus 

derri  Englischen  von  A.  Heinck.   8vo.  pp.  VII,  70.  Rostock,  1905.  Is.  Qd. 

TALMUD,  der  babylonische,  mit  Einschluss  der  vollstandigen  Misnah. 
Herausgegeben  nach  der  1.  Zensurfreien  Bombergschen  Ausgabe.  (Venedig 
1520 — 23),  nebst  Varianten  der  spateren,  von  S.  Lorja,  J.  Berlin,  J.  Sirkes 
und  anderen  revidirten  Ausgaben  und  der  Miinchener  Talmud-handschrift, 
moglichst  sinn-  und  wortgetreu  iibersetzt  und  mit  kurzen  Anmerkungen 
versehen  von  L.  Goldschmidt.  Vol.  VI.  Parts  3  and  4.  4to.  pp.  915.  Berlin, 
1905.  £1.1 5s. 
*.*  Parts  3  and  4  contains  :  Der  Traktat  Baba  Mecja.  2  Halfs. 

T El— SAN.  Notes    sur    Part    Japonais.    La  peinture  et  la  gravure. 

18mo.  pp.  332.  Paris.  1905.  3s.  (yd. 

TEXTE  UND  UNTERSUCHUNGEN  zur  Geschichte  der  altchristli- 
chen  Literatur.  Archiv  fur  die  von  der  Kirchenvater-Gornmission  der  Konig- 
lichen-preussischen  Akademie  der  Wissenschaften  unternornmene  Ausgabe 
der  alteren  Christlichen  Schriftsteller.  Herausgegeben  von  0.  von  Gebhardt 
und  A.  Harnack.  Neue  Folge.  Vol.  XIV,  Part  1.  Der  ganzen  Reihe  XXIX. 
1.  8vo.  pp.  VI,  288.  Leipsic,  1905.  8s.  Qd. 
V  Part  1  contains:  Bauer,  A.,  Die  Chronik  des  Hippolytos  im  Matritensis, 

Graecus    121.  Nebst  einer  Abhandlung  iiber  den   Stadiasmus  Maris  Magni 

von  0.   Cuntz.   With  I  Illustration  and  5  Plates. 

TEXTE  UND  UNTERSUCHUNGEN  zur  Geschichte  der  altchristlichen 

Literatur.  Archiv  fur  die  von  der  Kirchenvater-Cornmission  der  Koniglichen- 
preussischen  Akademie  der  Wissenschaften  unternommene  •  Ausgabe  der 
alteren  christlichen  Schriftsteller.  Herausgegeben  von  0.  von  Gebhardt  und 
A.  Harnack.  Neue  Folge.  Vol.  XIV.  Part  2a  und  26.  Der  ganzen  Reihe  XXIX 
2a  und  26.  Hvo.  pp.  IV,  144  and  67.  Leipsic,  1906. 
*,*  Part  2a.  contains:  Goltz,  E.  von  der,  Arfyo?  ocoTjfp/as  TrpbsTyv  TrapSlvov  (de 

virginitate)  eine  echte   Schrift  des  Athanasius.|  5s. 

Part    26.    contains:    Goltz,    E.    von    der,  Tischgebete  und  Abendmahls- 

gebete  in  der  altchristlichen  und   in  der  griechischen  Kirche.  "2,s. 

TOKUTOMI    (KENJIRO).  -  -  Hototogisu.  Ein  Lebensschicksal  aus  den 
Tagen  der  Gegenwart.  Dem  Jap^nischen  nacherzahlt   vom   Reh  am   Rheinberg. 
8vo.  pp.  VIII,  262.  Wolfenbiittel,  1905.  3s. 
—  The  Same.   Bound.  4s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.,  W.  G.  (opposite  the  British  Musentn) 


36  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

TOUZARD  (J.)  —  Grammaire  hebraique  abregee.  8vo.  pp.  XXIV,  435, 
Paris,  1905.  5s. 

UNTERSUCHDNG-EN  zur  Geschichte  und  Alterturaskunde  Aegyptens. 
Herausgegeyen  von  K.  Sethe.  Vol.  V.  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  47.  Leipsic,. 
1905  15s. 

*/  Part  1  contains:  Borchardt,  L.,  Zur  Baugesehichte  des  Amonstempels  von 
Karnak.  With  21  Illustrations,  and  1  coloured  Plate.  Subscription  Price.  12s. 

URKUNDEN  des  aegyptischen  Altertums.  Herausgegeben  von  G.  Stein- 
dorff.  Vol.  IV.  Part  1.  Roy.  8^0.  pp.  78.  Leipsic,  1905.  5s. 
V  Part  1  contains  :  'Urkunden  der  18.   Dynastie.   I.   Bearbeitet  von   K.    Sethe. 
Historisch-biographische    Urkunden    aus    den    Zeiten    der  Hyksosvertreiber 
und   ihier  ersten  Nachfolger. 

URKUNDEN  des  agyptischeu  Altertums.  Herausgegeben  von  G.  Stein- 
dorlf.  Vol.  IV.  Part  9.  Roy.  8vo.  Leipsic,  1905.  5s. 

V  Pai't  2  contains:  Urkunden  der  18.  Dynastie,  II.  Bearbeitet  von  H.  Sethe. 
Historisch-biographische  Urkunden  aus  der  Zeit  der  Konige  Thutrnosis'  I 
und  II.  pp.  II,  75. 

VALENTINO    (C.)  Notes    sur    1'Inde,  serpents,  hygiene,  medecine,. 

apercns  economique5?  sur  I'Indo  franchise.   16mo.   Paris,  1904.   4s. 

VEROFFENTLICHUNGEN,  wissenschaftliche,  der  deutschen  Orient- 
Geselischaft.  Part  4.  4to.  Leipsic,  1905.  £  1.15*. 

-  The  Same.  Bound.  £  1.17s.  Qd. 

V  Part  4  contains:  Watzinger,  C.,  Griechisshe  Holz.sarkophage  aus  der  Zeit 
Alexanders  des  Grossen.  With  135  Illustrations,  3  Plates,  and  1  colou- 
red Plan. 

VOLKSBUCHER,  religiensgeschichtliche,  fur  die  deutsche  christliche 
Gegenvvart.  Herausgegeben  von  F.  M.  Schiele.  II.  Reihe.  8vo.  Halle,  1905. 
V  Part  -  contains:  Kuchler,  F.,  Hebraische  Volkskunde.  pp.  62.  Qd. 

Part  5  contains:  Budde,  K.,  Das  prophetische  Schrifttum.  (Quellenkunde 
der  israelischen  und  jiidischen  Religionsgeschichte.   Part  2).  pp.  68,  Qd. 

VOLKSBUCHER,    religionsgeschichtliche,    fiir    die    deutsche  christliche 
Gegenvvart.    Herausgegeben  von  F.  M.  Schiele.  III.  Reihe.  8vo.   Halle.  1906. 
V  Part    7    contains:    Hackmann,    H.,    Der  Buddhismus  in  China,  Korea  und 
Japan,  pp.  IV,  80.  Qd. 

WALEFFE  (M.  DE).  -  -  La  Peplos  vert,  moaurs  egyptiennes  antiques. 
18rno.  pp.  340.  Paris,  1905.  3s.  Qd. 

WEBER— VAN    BOSSE    (FRAU    A.)    —  Ein  Jahr  an   Bord  I.  M.  S. 

Siboga.    Beschreibung    der  hollandischen  Tiefsee-Expedition  im  niederlandisch- 
indischen  Archipel  1899 — 1900.  Aus  dem  Hollandischen   iibertragen  von   Frau 
E.    Ruge— Baenziger.    8vo.    pp.    XIII,  370.    With   66  Illustrations  and   1   Map. 
Leipsic,  1905.  6s. 
—  The  Same.  Bound.  7s. 


46,  GREAT  RUSPEU,  STREET,  LONDON.,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  37 

WILLIAMS  (fl.  WJ  —  Graramatische  Skizze  der  Ilocano-Sprache  mit 
Beriicksichtigung  ihrer  Beziehungen  zu  den  anderen  Sprachen  der  Malayo- 
polynesischen  Familie.  8vo.  pp.  82.  Munich,  1905. 

WINCKLER  (H.)  -      Kritische  Schriften.  IY.  H.  Guthe,  Geschichte  des 

Volkes  Israel.  8vo.  pp.   69.  Reprint.  Berlin,  1905.  Is. 

WINCKLER  (H.)  -      Altorientalisehe  Forschungen.  Series  III.  Vol.  II, 
Part  3.  Roy.  8vo.  pp.  Ill,  64.   Leipsic,  1905.  3s.  6d. 
V  Vol.  II.  Complete  Price.  9s. 

WIRTH     (H.)  Indogermanische    Sprachbeziehungen.    4to.    pp.    24. 

Bruchsal,  1905. 

WOLFF    (F.)  Die  infinitive  des  Indischen  und  Iranischen.  Part  1  : 

Die    oblativisch-genetiv.  und  die  accusati"  infinitive.  8vo.  pp.  111.    Giitersloh, 
1905.  2s.  Qd. 

WOOD    (F.  AJ  Indo-European  ax  :  axi:  axu.    A  Study  in  Ablaut 

and  in  Word  formation.  Roy.   8vo.  pp.  VII,  159.  Strassburg,  1905.  4s. 

ZAREL    (R.)  Im    muhammedanischen    Abendlande.  Tagebuch  einer 

Reise    durch    Marokko,    Second    Edition.    "With    a    Supplement    by  P.  Range. 
Roy.    8vo.    pp.    XVI,    463.    With    5    Maps,    and  146  Illustrations.  Altenburg, 
1905.  10s. 
-   The  Same.    Bound.  12s. 

ZEITSCHRIFT    fur    die    alttestamentliche    Wissenschaft.   Beihefte.  Part 

IX.  8vo.  pp    X,  195.  Oiessen,  1906  6s.  fid. 

V  Part  IX  contains  :  Brederek,  E.,  Konkordanz  zum  Targum  Onkelos. 

ZEITSCHRIFT    fur    Assyriologie    und    verwandte    Gebiete.  In  Verbin- 
dung  mit  E.  Schrader  und   Anderen.  Herausgegeben  von  C.  Bezold.  Vol.  XIX. 
Part  1.   Roy.  8vo.  pp.  173.  Strassburg,  1905.  18s. 
V  The  Volume  will  be  complete  in  4  Parts.  Each  Part.  5s. 


IV. 

NEW  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  THE  EAST. 

ABHEDANANDA    (S.)  The  Scientific  Basis  of  Religion.  16mo.  pp. 

16.  Calcutta,  1905.  6d. 

ADHIK^RI  (S.  K.)  —  Apar  Praimari  Aitihasik  Path.  Upper  Primary 
Historical  Reader.  In  Bengali.  16mo.  pp.   80.  Calcutta,  1905.  6d. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


38  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


AHMED  (M.  R.)  —  San  1312  Saler  A'sal  Yrihat  Mahammadiya  Pan- 
jika.  True  Mnharnmedan  Almanac  for  1312.  B.  S.  Enlarged.  In  Bengali.  12mo. 
pp.  282.  Calcutta,  1906.  6d. 

ALCOCK  (MAJOR).  —  An  Account  of  the  Deep-Sea  Holothurioidea. 
Collected  by  the  Royal  Indian  Marine  Survey  Ship  ^Investigator",  by  R. 
Koehler  and  C.  Vaney.  Roy.  4to.  pp.  132.  Calcutta,  1905  M  1.12s. 

ALI  (A.)  Fatuhasham.    The    Conquest  of  Syria.  Part  II.  Roy.  8vo. 

pp.  137.  Calcutta,  1905.  Is. 
-  The  Same.  Part  III.  Is.  3d. 

BASU    (G.    C.)  Beginner's  English  Grammar  and  Composition.     In 

Bengali  and  English.  New  Edition.   16mo.  pp.  80.  Calcutta,  1905.  Qd. 

BHARATAVARSHER  Saral  Itihaser  Prasnottar,  A  Catechism  of  Easy 
History  of  India.  In  Bengali.  8vo.  pp.  77.  Dacca,  1905.  Is.  6rf. 

BHATTACHARYYA  (Y.  CH.)  -  -  Sankshipta  Vangala  Vyakaran.  An 
abridged  Bengali  Grammar.  In  Bengali.  12mo.  pp.  60.  Calcutta,  1905.  6d. 

BLECHYNDEN    (K.)  Calcutta,    Past  and  Present.  8vo.  Cloth.  Cal- 

cutta, 1905.  7s.  6d. 

CAMPBELL    (A.)  English-Santali    Index  to  Santali-English  Dictio- 

nary.   In  English  and  Santali.   Roy.  8vo.   pp.  180.  Pokhuria,    1905.  5s. 

CHATTERJEE  (B.  CH.)  -  -  Chandrashekhar.  Translated  from  the  Ben- 
gali, by  D.  C.  Mullick.  8vo.  Cloth,  pp.  177.  Calcutta,  1905.  2s.  6d. 

CHATTERJEE  (S.  B.)  -  A'samer  Manachitra.  Map  of  Assam.  40  X 
28.  1  Sheet.  Calcutta,  1905.  5s. 

CHATTERJI    (S.  K.)  A    Guide  to  Citizen  of  India.  12mo.  pp.  36. 

Calcutta,   1905,  6d. 

CHAUDHURI  (S.  CH.)  -  -  A'khara  Chinaki.  A'gchhova.  An  Assamese 
First  Book  of  Reading.  12mo.  pp.  26.  Karnrup,  1905.  Qd. 

COMPLETE  Key  to  Simple  English  Readings.  In  Bengali  and  English. 
12mo.  pp.  156.  Dacca,  1905.  Is.  3d. 

COTTON    (J.  J.)  List    of  Inscriptions  on  Tombs  or  Monuments  in 

Madras  possessing  Historical  or  Archaeological  Interest.  Folio.   Cloth,  pp.  461. 
Madras,  1905.  7s.  6d. 

DATTA  (M.  NATH )  -  A  Prose  English  Translation  of  the  Mahab- 
harata.  Anusasan  Parva.  Vol.  XIII.  Parts  XXXII— XXXIV  (together).  Roy. 
8vo.  pp.  351.  Calcutta,  1905.  £  1. 

DUMONT  (C.  P.  H.)  —  Aanteekeningen  op  de  Javaansche  samen- 
spraken.  Part  1,  by  C.  F.  Winter.  8vo.  pp.  II,  65.  Semarang,  1905.  2s.  6cL 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST.  30 

DUMONT    (C.  F.  H.)  De    Javaan   in    de    Desa    (sgrat   pandjrahing 

poespita).  Javaansche  samenspraken,  behelzende  de  zeden  en  gewoonten  van 
den  kleinen  man.  Voorzien  van  tal  van  aanteekeningen.  Roy.  8vo.  pp.  77. 
Weltevreden,  1905.  3s.  Qd. 

GUPTA    (A.  D.)  A    Complete    Key  to  Easy  English  Readings.     In 

Bengali  and  English.  l'2mo.  pp.  444.  Dacca,   1905.   2s. 

GUPTA    (D.  CH.)  Gupta    Press  Abhidhan.  The  Gupta  Press  Dicti- 

onary.   In  Bengali  and  English.  New  Edition.  16mo.  pp.  960.  Calcutta,  1905.  6s. 

HAJARI  (U.  K.)  -  Navya  Japan  0  Rus- Japan  Yuddher  Samkshipta 
Itihas.  Modern  Japan  and  a  Short  History  of  the  Russo-Japanese  War.  in 
Bengali.  8vo.  pp.  74.  Calcutta,  1905.  1s. 

HALLS     (J.  J.)  Two    Months   in  Arrah   in  1857.  8vo.  pp.  70.  Cal- 

cutta, 1905.  4s. 

HAVELL  (E.  B.)  -  -  Hand-Loom  Weaving  in  India.  8vo.  pp.  24.  Cal- 
cutta, 1905.  2s. 

JAPAN  Year  Book  (First  Year  of  Issue).  8vo.  Cloth,  pp.  418.  Tokyo,  1905. 

JIVANJI  JAMSHEDJI  MODI.  Education  among  the  Ancient  Iranians. 

8vo.  Boards,  pp.  58.  Bombay,   1905.  2s.  6d. 

JIVANJI  JAMSHEDJI  MODI.  The  Funeral  Ceremonies  of  the  Parsees, 

their    Origin    and    Explanation.    Second  Edition.  8vo.  Bombay,  1905.  2s.  6d. 

JIVANJI  JAMSHEDJI  MODI.  A  Few  Events  on  the  Early  History 
of  the  Parsis  and  their  Dates.  Roy.  8vo.  Boards,  pp.  98.  Bombay,  1905.  8s. 

JIVANJI  JAMSHEDJI  MODI.  A  Glimpse  into  the  Work  of  the  Bombay 

Branch  Royal  Asiatic  Society  during  the  last  100  years,  From  a  Parsee 
point  of  view.  8vo.  Cloth,  pp.  197.  Bombay,  1905.  10s.  Qd. 

KADER  (A.)  -  -  Ahsan-ul  Tappajji.  The  best  Alphabetical  Reader.  In 
Urdu.  Roy.  8vo.  pp.  28.  Lithographed.  Calcutta,  1905.  Qd. 

KENNEDY  (P.)  -  -  History  of  the  Great  Moghuls  or  a  History  of  the 
Radsahate  of  Delhi  from  1398  to  1739.  Vol.  I.  8vo.  Cloth.  Calcutta,  1905.15s. 

KHAN    (A.  A.)  Nural    Islam.    The  Light  of  Islam.  In  Musalmani- 

Bengali.  Roy.  8vo.  pp.  30.  Barisal,   1905.  Qd. 

MUKHERJI  (T.  DJ  A  Comprehensive  Key  to  Murray's  Indianised 
English  Spelling  Book.  In  Bengali  and  English.  12mo.  pp.  80.  Calcutta, 
1905.  Qd. 

MURRAY    (W.  D.)  The    Life    and    Works    of   Jesus   according  to 

St.  Mark.   16mo.  pp.  194.  Calcutta,  1905.  6rf. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


40  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

PAL  (D.  NATH).  —  A  Comprehensive  History  of  the  Religion  of  the 
Hindus.  Vedantic  Period.  Part  VIII.  8vo.  pp.  h4.  Calcutta,  1905.  2s.  Qd. 

PARGITER  (F.  E.)  -  Bibliotheca  Indica.  New  Series.  No.  1104.  The 
Markandeya  Purana.  Fasc.  IX.  8vo.  pp.  4U.  Calcutta,  1905.  Is. 

PKRRINE    (S.  A.)  A.  B.  C.    Tetenzok    Kakot.    First  Primer  in  Ao 

Naga.  8vo.  pp.  94.  Shillong,  1905.  Is.  Qd. 

PRASAD    (S )  A    Key    to    the    New  Orient  Readers.  No.  III.     In 

English  and  Urdu.  12mo.  pp.  60.   Patna  City,   1905.  Is.  Qd. 

RANKING  (G.  S.  A.)  -  -  An  English-Hindustani  Dictionary.  8vo.  Cloth. 
Calcutta,  1905.  £  1.10s. 

SAHAY  (S.)  —  Tawarikhul  Hind  Englishia  or  Mnemonic  Verses  on  the 
Histories  of  India  and  England.  In  English  and  Urdu.  16rno.  pp.  11.  Gaya, 
1905.  6d. 

SASTRf  (P.  K.)  -  Sanskrita  Vyakaranabodh.  Knowledge  of  Sanskrit 
Grammar.  In  Bengali  and  Sanskrit.  Second  Edition.  16mo.  pp.  289.  Bhuwa- 
nipur,  1905.  2s.  Qd. 

SEN  (S.)  -  Urdu  ki  Pahili  Ketab.  First  Urdu  Reader.  In  Urdu.  12mo. 
pp.  48.  Lithographed.  Bankipur,  1905.  Qd. 

TAITTIRYA    SAMHITA.  Krshnayurvediyat-aittiriyasamhita.  Sans- 

krit   Text.    Edited   by  K.   S.  Agase.  Roy.  8vo.  Halfbound.  Poona,  1905.  18s. 

VIDYABHUSHAN  (R.  K.)  -  -  Saralpatham.  Easy  Reader.  In  Sanskrit. 
Second  Edition.  12mo.  pp.  26.  Dacca,  1905.  Qd. 

VISIT  of  the  Teshoo  Lama  to  Peking.  Ch'ien  Lung's  Inscription,  trans- 
lated by  E.  Ludwig.  12mo.  Sewed,  pp.  92.  Peking,  1905.  3s.  Qd. 


V. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  AMERICA.. 

ABHEDANANDA    (S.)  -      Vedanta   Philosophy;  Self-knowledge  (atma- 

jnana).  8vo.  Cloth,  pp.  178.  New  York,  1905.  4s.  Qd. 

BREASTED  '(J.    H.)  A  History 'of  Egypt  from  the  Earliest  Times 

to  the  Persian  Conquest.  8vo.   Cloth,  pp.  XXVIII,  634.   With  Illustrations  and 
Maps.  New  York,  1905.  £1.  Is. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  41 

CAPART  (J.)  -  Primitive  Art  in  Japan.  Translated  by  A.  S  Griffith. 
8vo.  Cloth,  pp.  208.  With  illustrations.  Philadelphia,  1905.  £  1. 

CATOR    (MISS    D.)  Everyday    Life    among  the  Head-Hunters  and 

other  Experiences  from  East  to  West.  8vo.  Cloth,  pp.  XIV,  212.  With  34 
Illustrations  from  Photographs.  New  York,  1905.  Is. 

CLEMENT  (E.  W.)  •  A  Handbook  of  Modern  Japan.  Sixth  Edition, 
revised  and  brought  down  to  date  ;  with  an  additional  Chaptey  on  the  Russo- 
Japanese  War.  8vo.  Cloth,  pp.  XIII,  423.  With  new  Maps  made  especially 
for  the  Book  and  72  Illustrations  from  Photographs.  Chicago,  1905.  4s.  Qd. 

CRAM  (R.  A.)  •  Impressions  of  Japanese  Architecture  and  the  Allied 
Arts.  8vo.  Cloth,  pp.  Ill,  227.  With  50  Illustrations.  New  York,  1905.  8s. 

CROSBY    (0.  T.  Tibet    and    Turkestan  ;    a    Journey    through  Old 

Lands  and  a  Study  of  New  Conditions.  8vo.  Cloth,  pp.  XV,  331.  With  Illus- 
trations. New  York,  1905.  10s.  Qd. 

DEN  BY    C.  China   and  her  People  :  being  the  Observations,  Remi- 

niscences, arid  Conclusions  of  an  American  Diplomat.  2  Vols.  8vo  Cloth,  pp. 
VIII,  256,  and  VIII,  276.  With  Illustrations,  Portraits  and  Maps.  Boston, 
1905.  10s 

DUTT  (R.)  Indian  Poetry;  Selections  rendered  into  English  Verse. 

16rno.  Cloth,  pp.  VIII,  163.  New  York,  1905.  2s. 
—  The  Same.  Leather.  3s. 

KELLY  (R.  T.)  -  -  Burma ;  painted  and  described.  8vo.  Cloth,  pp.  XV, 

261.  With  Illustrations.  New  York,  1905.  €l.4s. 

MOZLEY  (F.  W.)  -  -  The  Psalter  of  the  Church,  the  Septuagint  Psalms 
compared  with  the  Hebrew ;  with  various  Notes.  12mo.  Cloth,  pp.  XXX, 
204.  New  York,  1905.  8s. 

MUNROE    (K.)  For   the  Mikado  ;  or,  a  Japanese  Middy  in  Action. 

8vo.  Cloth,  pp.  VI,  270.  With  Illustrations.  New  York,  1905.  5s. 

MYERS    (W.  W).  Hotep  :    a    Dream    of   the  Nile.  8vo.  Cloth,  pp. 

XV,  356.   With  Illustrations.  Cincinnati,  1905.  6s. 

O'CONNOR  (V.  C  SCOTT.)  -  -  The  Silken  East:  a  Record  of  Life  and 
Travel  in  Burma.  2  Vols.  8vo.  Cloth.  With  Illustrations.  New  York,  1905. 

£  2.  8s. 

OMAR    KHAYYAM.  Oriental    Rubdiyat.    4to.   Cloth.  With  photo- 

gravure Illustrations  by  Miss  A.  Hanscom.  New  York,  1905.  14s. 

-  The  Same.  Leather.  £  2. 

-  The  Same.  Artists'  Edition.  ^10. 

PHILLIPPS  (L.  M.)  -  -  In  the  Desert.  8vo.  Cloth,  pp.  XVI,  288.  With 
Illustrations.  New  York,  1905.  17s.  6d. 


46,   GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


42  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

RAMACHARAKA.  --  Advanced  Course  in  Yogi  Philosophy  and  Orien- 
tal Occultism.  12mo.  Cloth,  pp.  IV,  337.  Chicago,  1905.  4s. 

ROY  (J.  A.  LE.)  -  Philippine  Life  in  Town  and  Country.  8vo.  Cloth, 
pp.  X,  311.  With  Illustrations.  New  York,  1905.  5s. 

SINGER    (I.)    and    OTHERS.  Jewish  Encyclopaedia:  a  descriptive 

Record  of  the  History,  Religion,  Literature,  and  Customs  of  the  Jewish  People 
from  the,  earliest  Times  to  the  present  Day,  prepared  by  more  than  four 
hundred  scholars  and  Specialist  under  the  Direction  of  C.  Adler,  I.  K.  Funk, 
F.  H.  Vizetelly  and  others.  Vol.  11  :  Samson-Talmud  Hakum.  8vo.  Cloth,  pp. 
XX,  679.  With  Illustrations,  Portraits  and  Maps.  New  York,  1905.  £  1 .  8s. 

-  The  Same.  Half  Morocco.  £  1.  16s. 
V  The  Work  will  be  complete  in  12  Vols. 

THORNTON  (F.  DU  PRE.)  -  Elementary  Arabic  :  A.  Grammar  :  being 
an  Abridgment  of  Wright's  ''Arabic  Grammar",  to  which  it  will  serve  as  a 
Table  of  Contents  ,  edited  by  R.  A.  Nicholson.  12mo.  Cloth,  pp.  XY1II,  223. 
New  York,  1905.  7s.  Qd. 

WAR  in  the  Far  East,  1904—1905,  by  the  Military  Correspondent  of 
the  "London  Times".  8vo.  Cloth,  pp.  655.  With  34  Maps  especially  prepared 
by  P.  Fisher,  New  York,  1905.  fil. 

WHITNEY    (L.  H.)  Life    and    Teachings    of   Zoroaster,   the  Great 

Persian,  including  a  Comparison  of  the  Persian  and  Hebrew  Religions,  showing 
that  "the  Word  of  the  Lord"  came  to  the  Hebrews  by  Way  of  Persia.  12mo. 
Cloth,  pp.  259.  Chicago,  1905.  4s. 


VI. 


PERIODICALS  RECEIVED.  (See  PP.  12-22). 


AL  HILAL.  (In  Arabic).  Vol.  XIV.  Nos.  3—5.   Annual  Subscription  (24  Nos).  16s. 
AL  MACHRIQ.  Vol.  VIII.  Nos.  23—24.  Annual  Subscription,  15s. 

AMERICAN   JOURNAL    OF   SEMITIC    LANGUAGES    AND  LITERATURES. 

Vol.  XXII,  No.  2.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  18s. 

AMERICAN    JOURNAL  OP    THEOLOGY.  Vol.  X,  No.  1.  Annual  Subscription. 
(4  Nos.),  15s. 

ARYA.  Vol.  V,  Nos.  3  and  5.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
AS1EN.  Vol.   III.  No.  12.  Annual  Subscription.  (12  Nos.),  7s.  6d 

BAPTIST    MISSIONARY    REVIEW.    Vol.  XI,  Nos.  9-12.  Annual  Subscription. 
(12  Nos.),  4s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


L UZA C' S  OBIEN TA L  LIST.  43 

BEITRAEGE  zur  Assyriologie.  Vol.  5.  No.  4. 

BIBLIA.  Vol.  XVIII,  No.  9.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  6s.  6d. 
BIBLICAL  WORLD.  Vol.  XXV,  No.  9.   Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 
BRAHMA YADIN.    Vol.  X.  Nos.  9—11.    Annual  Subscription  (12  Nos.\  7s.  6d. 
BUDDHISM.   Vol.  II,  No.  1.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s.  6d. 
BUDDHIST.  Vol.  XII,  (No.  9). 

BULLETIN  DE  L'ECOLEFRAN^AISE  D'EXTREME-ORIENT.  Vol.  V,No.  I— 2. 
Annual  Subscription  (4  Parts).  ^1. 

BULLETIN    DE   L'INSTITUT  FRANCHISE  D'ARCH^OLOGIE  ORIENTALE. 

Vol.  IV,  Fasc.  1.  Annual  Subscription,  £  1.  10s. 

CALCUTTA  REVIEW.  No.  245.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  £1.  4s. 

CATHOLIC  MISSIONS.  Vol.    XVIII,  Nos.  213  and  214.  Annual  Subscription.  (12 
Nos.),  3s. 

CHINESE  RECORDER,  Vol.  XXXV.  No.  12    Annual  Subscription,  12s.  6d. 
CRESCENT.   Vol.  XXI11,  Nos.  664—667.  Annual  Subscription  (52  Nos.),  6s.   6rf. 
EAST  AND  WEST.   Vol.  V.  No.  51.  Annual  Subscription,  18s. 
EPIGRAPHIA  INDICA.   Vol.  VIII.  Part  3.   Annual  Subscription,  £14s. 
EXPOSITOR.  Vol.  XI.  No.  2.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 
EXPOSITORY  TIMES.  Vol.  XVII.  Nos.  1—5.  Annual  Subscription,  (12  Nos.),  6s. 
FAR  EAST.  MONTHLY.  Annual  Subscription.  16s. 
FERNE  OSTEN.  Vol.  Ill,  No.  8    Annual  Subscription.  (4  Parts),  12s. 

GEOGRAPHICAL    JOURNAL.    Vol.  XXVI,  Nos.  1—2.  Annual  Subscription.  (12 
Nos.),  £1.  4s. 

IMPERIAL  AND  ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XX,  No.  40    Annual 
Subscription  (4  Nos.),  £1. 

INDIAN    ANTIQUARY.    Vol.    XXXIV,    No.    12.    Annual    Subscription  (12  Nos.) 
£  1.16s. 

INDIAN  FORESTER,  Vol.  XXXI,  Nos,  9— 12.  Annual  Subscription  (12 Nos.),  £1.  5s. 
INDIAN  MAGAZINE.  Nos.  396—405.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  3s.  6d. 
INDIAN  MEDICAL  GAZETTE.  Vol.  XXXVIII.  Annual  Subscription  (12  Nos.;,  £1. 
INDIAN  REVIEW.   Vol.   VI,  Nos.  9—12.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

INTERNATIONALES   ARCHIV  FUER  ETHNOGRAPHIE    Vol.  XXVI,  Part  3. 

Annual  Subscription  (6  Nos.).  £  1. 

ISLAMIC  WORLD,  Vol.  VI,  No.  77.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7*. 
JEWISH  QUARTERLY  REVIEW.  Nos.  69-72.   Each  No   3*. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum). 


44  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

JOURNAL  OF  THE  AFRICAN  SOCIETY.  No.  XVII.  Annual  Subscription  (4  Nos.) 
£1.4s. 

JOURNAL  OF  THE  AMERICAN  ORIENTAL  SOCIETY,  Vol.  XXIV.  £1.5s. 
JOURNAL  ASIATIQUE,  1904.    Annual  Subscription  (6  Nos.)  £  1.10s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOG.  SOCIETY  OF  BOMBAY,  Vol.  VII,  No.  4.  5s 

JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGICAL  INSTITUTE  OF  GREAT  BRITAIN 
AND  IRELAND.     Vol.  XXXIll.  Part  2. 

JOURNAL   OF    THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  BENGAL.  Vol.  LXX1II,  Part  1. 
Nos.  1—4.  Part  2,  No.   1—5.   Part  3,  Nos.  1—4.  Each  No.  3s. 

JOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

No.  60.  1905.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  CHINA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.   XXXV,  No.  1. 

JOURNAL  OF  THE  BUDDHIST  TEXT  AND  ANTHROPOLOGICAL  SOCIETY. 

Vol.  VII,  Part  3.  Annual  Subscription,  8s. 

JOURNAL  OF  THE  CEYLON  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.  XVI,  No.  51.  Annual  Subscription,  5s. 

JOURNAL  OF  INDIAN  ART  AND  INDUSTRY.  No.  9  ,  Each  No.  2s. 

JOURNAL    OF    THE  MAHA-BODHI  SOCIETY.  Vol.  XIV.  Annual  Subscription 

(12  Nos.),   4s. 

JOURNAL    OF   THE  POLYNESIAN  SOCIETY    Vol.  XIII,  No.  2.    Annual    Sub- 
cription.  jgl. 

JOURNAL  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY  OF  GREAT  BRITAIN  AND 
IRELAND,   October  1905.  Quarterly.  Each  Part.  12s. 

JOURNAL    DBS    SAVANTS.    1904.  Nos.  10—12.  Annual  Subscription  (12  Nos.) 
£1.  17s.6d. 

JOURNAL    OF    THE     SIAM    SOCIETY     BANGKOK.    Vol.  II.    Part  2    Annual 
Subscription.  £  1.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  STRAITS  BRANCH  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY,  No.  39- 

42.  5s.  Each. 

KAVYA   MALA,    (In  Sanskrit).  Nos.  209—212.  Price  per  Vol.  12s.  6d. 
KOREA  REVIEW.  Vol.  V.  Nos.  9—11.  Annual  Subscription.  (12  No.),  9s.  6d. 
LIGHT  OF  DHARMA.  Vol.  V.  No.  3    Annual  Subscription.  (4  Nos.)  4s. 
LIGHT  OF  THE  EAST.  Vol.  XI,  No.  5.  Annual  Subscription.  12s. 

MADRAS   CHRISTIAN   COLLEGE  MAGAZINE     Vol.  IV.    Nos.   1—2.     Annual 
Subscription.  (12  Nos.).  6s. 

MADRAS   LAW  JOURNAL.  Vol.  XV  Nos.  11.  Annual  Subscription.  £  1.  12s. 


),  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  tht  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  45 


MADRAS  REVIEW,  Vol.  XI,  No.  41.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12$. 
MAHABODHI.  see :  Journal  of  the  Maha-Bodhi  Society. 

MAN.   December  1905.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  10s. 

MITTHEILUNGEN     DER     DEUTSCHEN    GESELLSCHAFT    PUER    NATUR- 
UND  VOELKERKUNDE  OSTASIENS.  Vol.  XI,  Part  2. 

MONATSCHRIFT    FUER    DIE    GESCHICHTE    UND    WISSENSCHAFT  DBS 
JUDENTUMS    Vol.  XLIX,  Nos.  7—8.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 

MONIST  Vol.  XIV,   No.  3. 

NACHRICHTEN     VON    DER    KOENIGL.    GESELLSCHAFT    DER    WISSEN- 
SCHAFTEN  ZU  GOETTINGEN,  1903.  Part  4. 

NEW  INDIA.  Calcutta.  Weekly.  Annual  Subscription.  £\. 
ORIENTAL.  Vol.  V,  No.  10.   Annual  Subscription  (12  Nos.)    4s. 

ORIENTALISCHE    BIBLIOGRAPHIE.    Vol.    XVIII.    No.    2.    Annual    subscrip- 
tion. 12s 

ORIENTALIST1SCHE    LITTERATURZEITUNG.    Vol.    IX,  No.  1.  Annual  Sub- 
scription (12  Nos.),  12s. 

•OST-ASIEN.  Vol.  V.  Nos.  53  and  54. 

PANDIT.   Vol.  XXVI.  Nos.  10—12.  Annual  Subscription,  £  1 .  2s.  6d. 
PARSI.    Vol.  I.  No    12.  Annual  Subscription.  16s. 

PRABUDDHA    BHARATA,   OR    AWAKENED    INDIA.  Monthly.  Annual  Sub- 
scription. 6s.  , 

PROCEEDINGS   OF   THE    SOCIETY    OF    BIBLICAL    ARCHAEOLOGY.  Vol. 
XXVIII  Part.  1. 

PUNJAUB  EDUCATIONAL  JOURNAL.  Vol.  I.  No.  9.  Annual  Subscription.  7*.  6d. 

RECUEIL  DE  TRAVAIX.  Relatifs  a  la  Philologie  et  a  1'Archeologie.  Vol.  XXVIL 
Parts  3  and   4.  Subscription  (4  Parts.)  £  1.10s. 

REIS  AND  RAYYET.  Vol.  XXIII.  No.  1128.  Annual  Subscription,  £.1.2*. 
REVIEW  OF  RELIGIONS.  Vol.  III.  Nos.  9—12.  Annual    Subscription,    Is. 
REVUE  D'ASSYRIOLOGIE  ET  D'ARCHtfOLOGIE  ORIENTALE.  Vol.  V.  No.  3. 
REVUE  SCIENTIFIQUE.  Vol  XVIII,  No   9 
SANSKRIT  CRITICAL  JOURNAL.  Vol.  XXXII,  No    12.  Annual  Subscription  8s. 

SASTRAMUKTHAVAL1.    A    Collection    of  Vedanta  Mimansa  and  Nyaya  Works, 
in  Sanskrit.   Nos.  53 — 54.   Annual   Subscription  (12  Nos.),  12s. 

SPHINX,   Vol.  X.    No.  1.  Annual  Subscription.  15*. 
SPOLIA   ZEYLANICA.  Vol.  II,  No.  7. 


40,  GREAT  RUSSELL  STKEET,  LONDON,   W.  ('.   (opposite  the  British  Museun,} 


46  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

THEOLOGISCH    TIJDSCHR1FT.    Annual  Subscription    (6    Nos.)  12s.  6d. 
TIMES  OF  INDIA.  Weekly.  Annual  Subscription.  fil.lSs.  6d. 
TOUNG  PAO.    Second    Series.  Vol.    VI,  No.  4.  Annual  Subscription  (5  Nos.),  £  1. 
TRANSACTIONS  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  JAPAN.  Vol.  XXX,  Part  3. 

TRANSACTIONS    OF   THE    KOREA    BRANCH    OF   THE  ROYAL  ASIATIC 
SOCIETY.   Vol.   II,    Part  2  and   Vol.    III.   Part  1. 

TROPICAL  AGRICULTURIST.  Vol.  XXV,  Nos.  3—  4.  Annual  Subscription.  £  1.  6s. 
VIENNA  ORIENTAL  JOURNAL.  Vol.  XIX,  No.  4.  Annual  Subscription,  10s. 

YIERTELJAHRSCHRIFT     FUER      BIHELKUNDE,      TALMUDISCHE    UNO 
PATRISTISCHE  STUDIEN.  Vol.  I.   Part  2.  Annual  Subscription  (4  Nos.)  15s. 

WAN   KWOH  KUNG  PAO.  Vol.  XVII,  No.  12.  Annual  Subscription  (12  Nos.)  8s.  6d. 

7EITSCHRIFT    FUER     AEGYPTISCHE    SPRACHE     UND    ALTERTHUMS- 
KUNDE,  Vol.  XL,   Part  2.   Price  of  the  Vol.  (2   Parts),  15s. 

ZE1TSCHRIFT  FUER  AFRIKANISCHE,  OZEANISCHE  UND  OSTASIATISCHE 
SPRACHEN.   Vol.  VI.   Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 

ZEITSCHRIFT    FUER  DIE    ALTTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT     Vol. 
XXIV.  No.  2.  Annual  Subscription.  (2  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  NEUTESTAMENTL1CHE  WISSENSCHAFT  und  die 

Kunde  des  Urchristentums.   Vol.  VI.  Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    ARMEN1SCHE  PHILOLOGIE.   Vol.  II.  Nos.  2  and  3. 

ZEITSCHRIFT    FUER  ASSYRIOLOGIE.   Vol.  XIX.  No.  2.  Annual  Subscription. 
(4  Nos;,  18s. 


ZEITSCHRIFT  DER  DEUTSCHEN  MORGENLUNDISCHEN  GESELLSCHAFT. 

Vol.  LIX,  Part  4.  Annual  Subscription   (4  Parts),  18s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    HEBRvEISCHE    BIBLIOURAPHIE.     Vol.    IX,    No.    4. 
Annual  Subscription,  (6  Nos.),  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  VV.C.  (opposite  the  British  Museum^ 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  47 

ORIENTAL    TRANSLATION    FUND. 
New    Series. 


1 — 5.    Rehatsek    (E.)    Mir    Khwand's    "Rauzat-us-Safa"  or  Garden 
of   Purity.    2    parts    in  5  volumes.   1891 — 94.  Price  10s.  a  vol. 

6.  Tawney    (C.   H.)    The  Katha  Kosa,  a  collection  of  Jain  storiesr 
translated  from  Sanskrit.   1895.  Price  10s. 

7.  Ridding  (Miss  C.  M.)  Bana's  Kadambari.   1896,  Price  10s. 

8.  Cowell  (E.  B.)  and  Thomas  (F.  W.)  Bana's  Harsa  Carita.  1897, 
Price   10s. 

9.  10.    Chenery  (T.)    and    Steingass  (F.)  The  48  Makamats  of  at 
Hariri.  2  Vols.   1898.  Price  30s. 

ll.Qaster  (M.)  The  Chronicles  of  Jerahmeel,  or  the  Hebrew  Bible 
Historiale,   1899.  Price   10s. 

12.  Davids     (Mrs.     Rhys).     A    Buddhist    manual    of   psychological 
ethics    of   the    fourth    Century    B.  C  ,  being  a  translation  of  the 
Dhamma  Sangani  from  the  Pali.   1900.  Price   10s. 

13.  Beveridge    (Mrs.   H.)    Life    and   Memoirs    of  Gulbadan  Begum, 
translated  from   the  Persian.   1902.  Price  10s. 

14.  15.  Watters  (T.)  On  Yuan  Chwang's  Travels.  Edited  by  T.W.Rhys 
Davids  and  S.  W.  Bushell.  2  volumes.  1904 — 5,  Price  10s.  a  voL 

16.  Whinfield  (E.  H.)  The  Laiwa'ih  of  Jami,  Facsimile  and  trans- 
lation.  1906.  Price  5s. 


ASIATIC   SOCIETY   MONOGRAPHS. 

1.  Qerini  (Lieut. -Col.  Q.   E.)   Researches  in  Ptolemy's  Geography. 
(In  the  Press). 

2.  Winternitz    (Dr.  M.)    Catalogue  of  Sanskrit  MSS.  in  the  Royal 
Asiatic    Society's    Library ;    with    an    appendix    by    Mr.    F.  W. 
Thomas.  8vo.  Price  5s. 

3.  Hirschfeld    (Dr.   H.)   New  Researches  into  the  Composition  and 
Exegesis  of  the  Qoran.  4to.  Price  5s. 

4.  Dames    (M.   Longworthj.  The  Baloch  Race.  An  Historical  and 
Ethnological  Sketch.  Price  5s. 

6.  Le  Strange  (Guy).  Description  of  Persia  and  Mesopotamia  in  the 
year  1340  A.  D  ,  from  the  Nuzhat-al-Kulub  of  Hamd- Allah 
Mustawfi  Price  5s. 

6.  Browne    (Professor  E.  Q.)  Chahar  Maqdla  ("Four  Discourses") 
of  Nidhami-i-'Ariidi-i-Samarquandi.  Price  3s. 

7.  Codrington  (O.),  M.D.,  F.  S  A.  A  Manual  of  Musalman  Numis- 
matics. Price.  7s.  Qd. 

8.  Qrierson    (G.  A  )    The  Pisaca  Languages  of  North- West  India. 
(In  the  Press). 

Agents:    L.IIZ  AC    &  Co. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


48  LUZACS  ORIENTAL   LIST. 

IN  THE  PRESS 

luzac  s  Semitic  Text  and  Translation  Series. 

Vol.    XVIII. 
JPrivate  «St  Business  Letters 

of  the  Late  Babylonian  Periods  giving  a  picture 

of  the  social  conditions  of  Babylonia  during  the  term 

of  the  Jewish  Captivity  and  after 

the  Persian  Conquest 

BY 

R.  CAUPBEUL  THOMPSON.  H 


This  new  volume  of  Luzac's  Semitic  Text  and  Trans- 
lation Series  will  contain  transliterations  and  transla- 
tions of  about  two  hundred  and  fifty  letters  of  the  late 
Babylonian  periods  preserved  in  the  British  Museum, 
The  contents  are  of  a  varying  nature  and  consist  oi 
orders  placed  in  the  hands  of  merchants  for  goods  to 
be  delivered,  instructions  from  the  Priests  of  Temples 
on  private  or  business  matters,  correspondence  between 
private  persons  on  intimate  affairs,  family  letters  written 
by  absent  husbands  to  their  wives,  wifely  advice  to  a 
husband,  and  notes  from  one  lady  to  another.  They 
form  a  class  that  has  been  hitherto  almost  untouched, 
and  they  may  be  said  to  be  the  only  source  from  which 
we  can  learn  the  actual  conditions  of  private  life  in 
which  the  late  Babylonians  lived.  The  thousands  of  con- 
tracts of  this  period  show  only  one  side,  the  more 
official  and  commercial,  of  the  social  scheme ;  the  letters 
throw  a  light,  not  only  on  the  family  life,  but  also  on 
the  peculiarities  of  the  spoken  dialect  in  use  at  this  time. 

LONDON:    LUZAC    &    Co. 
(all  rights  reserved.) 


4-ti,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  49 


TT"T      L.  i 
OT3-    -C-i 

PUNJAB  EDUCATIONAL  JOURNAL, 


EDITED   BY 


the  HBV.  A.  H.  HILDESLEIf,  H.  1.,  F.  p.  0. 


This  monthly  publication  is  devoted  to  the  interests  of  all 
connected  with  Education  in  its  many  phases  :  Commercial  and 
Technical,  Secondary  and  University 

It  contains  notions,  notes  and  news  from  everywhere  on  all 
topics  of  importance  to  Teachers  and  Students.  Its  leading  articles 
deal  with  educational  matters  of  passing  or  permanent  interest, 
and  its  readers  are  kept  abreast  of  all  matters  connected  in  any 
way  with  the  educational  professions. 

The  Journal  circulates  in  all  parts  of  India. 

Subscription   (including  postage)  Rs.  4.  8.  per  annum. 

Contents  of  the  January  19O6 


News  and  Notes. 

Progress  fn  Patcala. 

Moral  Training. 

Geographical  Notes. 

Our  London  Letter. 

Science  Notes. 

A  Scheme  of  Geography  Teaching. 

Notes  : 

PUNJAB.      -  BENGAL.  —  BOMBAY.  -  -  MADRAS.  - 
UNITED  PROVINCES.  —  BRITISH  AND  FOREIGN. 

Methods  and  Value  in  Geography. 

Our  Book  Shelf. 

Nugalia. 

Correspondence. 

Publishers  : 

Messrs.  RAI  SAHIB  M.  GULAB  SINGH  AND  SONS, 

LAHORE, 


46,  GREAT  RUSSELL  STRKKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


50  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Messrs.  LUZ1G  &  Go's  Recent  Publications. 

• 


Journal  of  the  Siam  Society.  Vol.  II.  Part  2. 

Contents :  Historical     Retrospect    of    Junkceylon    Island,    by 

Colonel  G.  E.  Gerini.  -  -  Part  I.  Introductory  Remarks.  -  -  Part  II. 
Serial  Notices  of  the  Island  1.  Older  Period:  A.  D.  1200  to  1782. 
2.  Second  Period  1782 — 1851.  Appendix  and  Index.  Annual  Sub- 
scription. £  1.  5s. 


Rockhill  (Hon  W.  W.)  China's  Intercourse  with  Korea.  From  the  XYth 
Century  to  1895.    With  Illustrations.  8vo.  pp.  60.  3s.  Qd.  Net. 


The  Musnud  of  Murshidabad  (1704—1904).  Being  a  Synopsis  of  the 
History  of  Murshidabad  for  the  last  two  Centuries,  to  which  are 
appended  Notes  of  Places  and  Objects  of  Interest  at  Murshidabad. 
With  many  Illustrations.  Compiled  by  Purna  Ch.  Majumdar.  8vo. 
Cloth,  pp.  322.  7s.  6d.  Net. 


Bridges,  H.  The  Burmese  Manual.  8vo.  Cloth,  pp.  309.  8s.  Qd.  Net. 

This  Manual  has  been  prepared  for  the  use  of  Indian  Civil  Service 
candidates  who  study  Burmese  in  England,  and  it  is  divided  into 
three  parts  dealing  with  the  literary,  official,  and  colloquial  forms 
of  the  language. 


Chotzner  (J.)  Hebrew  Humour  and  other  Essays.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp. 
186.  5s.  Net. 

"It  deserves  to  be  widely  read".  —    Scotsman, 
Dr.  Chotzner's  Book    may  be  recommended  to  these  who  desire  to 
have    the    salient    facts    of   Jewish    literature    placed  before  them  in 
a  readable  and  attractive  form".  —  Jewish  World. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.   C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'H  ORIENTAL  LIST.  M 


Folk-Lore  of  the  Telugus.  A  Collection  of  Forty-two  Highly  Amusing 
and  Instructive  Tales.     By  G.  R.   SUBRAMIAH.   —  One  Shilling,,  post  free. 


Industrial  India.    By  GLYN  BARLOW,  M.A. 

CONTENTS  :  —  1,  Patriotism  in  Trade  ;  2,  Co-operation  ;  3,  Industrial  Exhi- 
bitions ;  4,  The  Inquiring  Mind ;  5,  Investigation  ;  6,  Indian  Art ;  7,  Indian 
Stores  ;  8,  India's  Customers ;  9,  Turning  the  Corner  ;  10,  Conclusion. 

Three  Shillings,  post  free. 


Aggressive   Hinduism.     By   the    SISTER   NIVEDITA,    of   Ramakrishna- 
Vivekananda,  Author  of  "The  Web  of  Indian  Life."  —  Threepence,  post  free. 


Aspects  of  the  Vedanta. 

CONTENTS  :  The  Vedanta  in  Outline-Pandit  Sitanath  Tattvabhushan. 
The  Vedanta  :  Some  Reasons  for  its  Study-The  late  Mr.  N.  Vythianatha 
Aiyar,  MA.  The  Vedanta  Religion-Prof.  M.  Rangachariar,  M.A.  The 
Ethics  of  the  Vedanta-The  late  Mr  N.  Vythianatha  Aiyar,  M.A.  The 
Vedantic  Doctrine  of  Future  Life-Pandit  Sitanath  Tatvabhushan.  The 
Vedanta  :  Its  Theory  and  Practice-Swami  Saradananda.  The  Vedanta  for 
the  World-Swami  Vivekananda.  Veda  and  Vedanta.  The  late  Professor 
Max  Muller, 

The  book  also  contains  the  opinions  of  Max  Muller,  Dr.  Goldstucker, 
Schopenhauer,  Victor  Cousin,  and  Dr.  P.  Deussen  on  the  Vedanta. 

The  book  is  dedicated  to  Max  Muller,  and  contains  an  excellent  likeness 
of  him.  --  One  Shilling  and  Sixpence,  post  free. 


Sri  Sankaracharya.  -  -  I.  His  Life  and  Times.  By  C.  N.  Krishnasami 
Aiyar,  M.  A  ,  L  T.  —  II.  His  Philosophy.  By  Pandit  Sitanath  Tattvabhushan. 
Both  in  one  volume,  cloth  bound.  -  -  Two  Shillings,  post  free. 


Swami  Vivekananda.     Selections  from  his  Speeches  and  Writings. 

Crown  8uo.,  over  500  Pages.  —   Over  Five  Hundred  Pages  !  ! ! 

With  Portraits  of: —  Sri  Ramakrishna  Paramahamsa,  Swami 
Vivekananda,  and  Swami  Brahmananda. 

CONTENTS:  -  -  1.  My  Master.  2.  Address  at  the  Parliament  of  Religions. 
3.  Reply  to  Addresses  of  Congratulations  from  Madras  and  Calcutta  4. 
Karma-Yoga  5  Metaphysics  in  India  :  Reincarnation.  6.  Immortality.  7  Is 
the  Soul  Immortal?  8.  The  Freedom  of  the  Soul.  9.  Maya  and  Illusion. 
10.  Maya  and  the  Conception  of  God.  11.  Maya  and  Freedom.  12.  The 
Real  and  the  Apparent  Man.  13  The  Absolute  and  Manifestation.  14  Unity 
in  Diversity.  15.  The  Cosmos:  The  Microcosm.  16.  The  Cosmos:  The 
Microcosm.  17.  Realization  18.  The  Ideal  of  a  Universal  Religion.  19.  God 
in  Everything.  20.  Bhakti  or  Devotion.  21.  Vedanta,  and  other  important 
contributions.  Cloth  Bound.  --4  Shillings,  post  free. 

Apply  to :  G.  A.  NATESAN  &  Co.,  ESPLANADE.  MADRAS. 


46,  GRKAT  RUSSKLL  STRKKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  (he  llritish  Museum). 


52  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

THE  IMPERIAL 

AND 

ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW 


AND 


ORIENTAL  AND  COLONIAL  RECORD. 

(FOUNDED  JANUARY,    1886). 
Third  Series.   —  JANUARY,   1906.   —  Vol.    XXI.   No.  41. 


CONTENTS. 

SIR  ROPER  LETHBRIDGE,  K.  C.  I.  E. :  "THE  TEA  DUTIES." 

C.  D.  STEEL,  JUDGE  U    P.,  Agra  and  Oudh. :  "FACTS  OF  INTEREST  AND  CURIOUS 

POINTS  IN  MOHAMMEDAN  LAW." 
E.  H.  PARKER:  "Y  ARK  AND." 
R.  G.  CORBET:  "JAPAN  AND  THE  PEACE." 
WILLIAM  YOUNG,  I.  C.  S.  (The  Late):  "SOME  HINDUSTANI  PROVERBS." 

OOLO3NTIES- 

A.  G.  WISE:  "A  PLEA  FOR  COMPULSORY  EDUCATION  IN  CEYLON."  "EAST  AFRICAN 
PROTECTORATE." 


PROFESSOR    Dr.  E.  MONTET:  "QUARTERLY  REPORT  ON  SEMITIC  STUDIES  AND 

ORIENTALISM." 
H.  BEVERIDGE:  "EMPEROR  BABAR  IN  THE  HABIBU-S-SIYAR." 


R.  E.  FORREST  :  "THE  RING     FROM  JAIPUR." 
W.  EGERTON,  I.  C.  S.:  '"THE  JAGANNATH  CAR  FESTIVAL." 
GENERAL  H.  A.  BROWNE  :  "THE  YUNAN  EXPEDITION  OF  1875  AND  THE  CHEEFOO 
CONVENTION." 


,  JXTOTES,  .A-ilXriD  3XTEWSS_ 

"BRITAIN'S  DESTINY:  GROWTH  OR  DECAY?"  -  INDIAN  REVENUE  AND  LAND  SYS- 
TEMS. -  ROADS  IN  TRAVANCORE.  -  FUTURE  OF  THE  HINDUSTANI  LANGUAGE 
AND  LITERATURE.  -  CHINA  AND  RELIGION.  -  SOUTHERN  NIGERIA.  -  RECENT 
AGREEMENT,  ENGLAND  AND  JAPAN.  —  SIAM  SOCIETY.  —  STATE  OF  KELANTAN, 
SIAM.  -  EDUCATION  OF  CHILDREN  ON  PLANTATIONS  IN  INDIA  AND  CEYLON 

:R,E-VIEWS  .AJNTID  ISTOTZOES. 

The   Historical   Development  of  the  Qor'an.   —  The  Mahabharata  :  a  Criticism. 
-  A  Catechism  of  Tamil  Grammar.  —  Hebrew  Humour  and  other  Essays.  - 
History   of  Ottoman  Poetry.  —  China  and  Relig-ion.  —  From  the  Cape  to  the 
Zambesi.   —    Mohammad   and  the    Rise    of  Islam.  —  Tibet  and  Turkestan.  - 
The  Risen  Sun.,  'etc. 


OF    EVEHSTTS  IN  ASIA,  AFRICA  AND  THE  CO- 
LONIES. 


PUBLISHED:  ORIENTAL  INSTITUTE,  WOKING. 
Agents:     Luzac  &  Co. 

5s.  net.  (Number  of  pages,  224.)  [All  Rights  reserved* 


46,  GREAT  RUSSELL  STRKET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 

E.  J.   BRILL,  printers,  Leiden.   Holland. 


VOL.  XVII.  Nos.  3-4. 

MARCH-APRIL. 
1906. 


1740 


LUZAC'S 

ORIENTAL  LIST 


AND 


BOOK   REVIEW. 


CONTENTS:  — 

I.  REVIEWS.    NOTES  AND  NEWS     Page  54. 

II.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  ENGLAND ,  »  79. 

• 

III.  NEW  ORIENTAL   BOOKS  PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT »  84. 

. 

IV-  NEW  BOOKS  PUBLISHED  IN  THE  EAST »  93. 

V,  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  AMERICA »  ue. 

VI.  PERIODICALS  RECEIVED-  »  98. 


Annual  Subscription  (Post  free)  Three  Shillings. 
Single  Numbers,  Published  euery  Two  months,  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.    (opposite  the  British  Museum) 


54  LUZACS   ORIENTAL  LIST. 


I. 

REVIEWS,  NOTES  AND  NEWS. 

The  Philosophy  of  the  Upanishads,  the  authorised  English  translation  by  the 
Rev.  A.  S.  (xeden,  of  Professor  Paul  Deussen's  monumental  work,  has 
reached  us.  Mr.  Geden  has  laid  all  English-speaking  students  of  philo- 
sophy under  a  deep  debt  of  obligation  by  this  excellent  rendering  of  a 
most  important  book;  for  Deussen's  work  is,  next  to  the  Upanishads 
themselves,  the  chief  authority  on  Upanishadic  philosophy,  and  Deussen's 
German  style  is  not  easy  reading.  This  account  of  the  Upanishads  is  the 
second  part  of  his  General  History  of  Philosophy.  After  tracing  in  his 
introduction  the  position  of  the  Upanishads  in  the  history  of  Indian 
literature  and  their  dominating  ideas,  he  analyses  with  masterly  exactitude 
their  systematic  structure,  demonstrating  in  detail  the  often  obscure  lines 
along  which  thought  travelled  in  the  days  of  India's  richest  productivity. 
In  part  1  he  traces  their  theology  or  theory  of  Brahman,  in  part  2  the 
cosmological  ideas  of  the  Upanishads  in  their  diverse  phases;  in  part  3  he 
discusses  their  psychology,  and  in  part  4  their  theories  of  transmigration 
and  redemption  of  soul,  concluding  with  a  general  review  of  Upanishadic 
teaching.  The  value  of  this  work  to  the  student  of  philosophy  may  be 
estimated  from  the  fact  that  only  on  three  occasions,  namely  in  the  Upanish- 
ads of  India,  in  the  Greek  schools  of  Elea  and  the  Academy,  and  lastly  in 
Kant  has  philosophy  clearly  recognised  the  distinction  between  the  Phaeno- 
merion  and  the  Absolute  underlying  it  and  the  necessity  of  reconciling  this 
opposition  in  a  higher  idealism ;  and  Deussen,  in  our  opinion,  is  right  in  his 
assertion  that  the  fundamental  principle  of  the  older  Upanishads,  despite 
occasional  cross-currents  of  theism  and  pantheism,  is  idealistic  and  may  be 
summed  up  in  the  three  propositions  that  the  atman  (Self,  i.  e.  consciousness) 
is  the  knowing  subject  within  us,  that  as  the  knowing  subject  it  is  itself  un- 
knowable, and  that  it  is  the  sole  reality.  In  treating  these  intricate  and  often 
confused  and  dissonant  themes  .Deussen's  views  often  challenge  criticism, 
as  for  example  when  he  insists  that  the  illusion-theory  of  the  later  Yediinta 
is  in  strict  accord  with  the  dominant  conceptions  of  early  Upanishadic  teach- 
ing, or  when  he  traces  the  atheistic  Sankhya  back  to  the  same  source. 
But  Deussen  throughout  is  candid  and  temperate,  reasoning  fairly  and  inge- 
nuously as  well  as  ingeniously;  and  the  appearance  of  his  work  in  this 
English  garb  is  of  excellent  augury  for  the  study  of  Indian  philosophy,  es- 
specially  in  India.  (See  p.  81). 

The  Chief  Scripture  of  India,  by  W.  L.  Wilnishurst,  is  an  enthusiastic 
monograph  upon  the  Bhagavad-gita,  written  in  an  eloquent  and  earnest 
style.  It  is  designed  to  give  a  popular  account  and  appreciation  of  the 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  55 


great  Sanskrit  poem,  and  hence  falls  into  two  parts,  an  introductory  state- 
ment of  the  cardinal  principles  of  Hinduism  and  a  general  survey  of  the 
contents  of  the  Gita  itself.  The  author's  general  attitude  is  best  expressed 
in  his  own  words  (p.  75).  —  "I  see  so  much  Christianity  in  Hinduism  at 
its  best,  that  I  see  the  chance  of  each  learning  something  from  the  other, 
,  and  foresee  the  chance  of  both  ultimately  becoming  blended  under  a  common 
Head  to  whom  both  can  give  allegiance" ;  and  h.e  looks  forward  to  a  not 
far  distant  day  when  the  forces  inspiring  the  great  religions  of  the  world 
will  adjust  themselves  in  the  reciprocal  harmoi.y  of  a  higher  Christianity. 
(See  p.  83). 

The  object  of  Dr.  A.  F.  K.  Hoernle  and  Mr.  H.  A.  Stark  in  writing  their 
History  of  India  is  stated  by  them  to  be  "to  present  it  in  an 
interesting  narrative  form,  as  well  as  in  agreement  with  the  results  of 
modern  research" ;  and  they  deserve  congratulation  on  their  success. 
The  handy,  neat,  and  well-printed  little  volume  is  aH  that  its  authors 
appear  to  desire;  its  210  lucidly  written  pages  are  the  best  sum- 
mary of  their  vast  theme  that  we  have  seen  for  many  years.  The  reader 
will  observe  at  the  outset  that  the  authors  shew  a  due  sense  of  proportion, 
allotting  eight  chapters  (78  pages)  to  the  pre-Muhammadan  period.  This  part 
of  the  book  embodies  most  of  the  results  of  the  historical  researches  in  which 
Dr.  Hoernle  has  been  engaged  for  many  years,  and  hence  has  a  peculiar 
interest  and  value  as  summarising  the  views  of  one  of  the  most  learned  of 
modern  scholars.  At  the  same  time,  fche  method  pursued  here  is  not  without 
drawbacks.  Early  Indian  history  is  still  very  obscure  and  uncertain;  the 
facts  in  it  are  comparatively  few  and  far-between  —  and  the  rest  is  specu- 
lation and  conjecture.  The  weakness  of  Messrs.  Hoernle  and  Stark's  book  is 
that  it  does  not  give  the  young  student  the  means  of  distinguishing  between 
indisputable  facts,  conclusions  of  "moral  certainty,"  and  conjectures  which, 
though  often  highly  probable,  still  lack  sufficient  corroboration  to  justify  us 
in  presenting  them  dogmatically.  He  may  however  be  assured  that,  though 
certain  statements  be  merely  conjectural,  they  are  the  conjectures  of  the 
ablest  scholars,  especially  when  they  originate  from  Dr.  Hoernle  himself.  "We 
have  only  one  more  criticism  to  add :  several  of  the  illustrations  are  some- 
what coarsely  cut,  and  we  hope  that  in  the  next  edition  they  will  be  replaced 
by  finer  work.  For  the  rest,  the  book  is  excellent.  (See  p.  94). 

We  have  received  A  Tale  of  Behar  by  Raghnbir  Narayana,  of  the  Patna 
College,  Bankipore.  The  writer  remarks  at  the  outset  that  "this  is  a  mere 
fictitious  story,  describing  a  fight  between  two  Rajput  chiefs  —  the  one 
wishing  to  bestow  the  hand  of  his  daughter  upon  a  bridegroom  of  his  own 
choice,  and  the  other  to  win  her  for  himself;"  in  several  points  however  it 
coincides  with  a  genuine  Bihari  folk-tale.  The  author  writes  fluently  and 
with  considerable  skill,  obviously  under  the  inspiration  of  Walter  Scott. 

Babu  (jirindranath  Dutt  has  reprinted,  together  with  some  introductory  and 
other  matter,  his  History  of  the  Hutwa  Raj  from  the  Journal  of  the 
Asiatic  Society  of  Bengal,  Vol.  73,  pt.  1.  He  traces  the  pedigree  of  this  im- 

46,    GREAT  RUSSELL  STP.KET,  LONDON.  W.  C.  (opposite  the  Britisli  Museum.) 


56  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


portant  family  back  to  Bir  Sen,  about  6  centuries  B.  C. ;  and  on  p.  3,  we 
find  an  ingenious  suggestion  identifying  the  latter  with  the  famous  Virasena, 
ancestor  of  the  Sena  dynasty  of  Bengal.  The  events  with  which  he  deals 
however  for  the  most  part  belong  to  more  modern  times,  and  throw  several 
interesting  side-lights  on  history,  notably  the  unruly  reign  of  Maharaja 
Fateh  Shahi  Bahadur  under  the  administration  of  Warren  Hastings.  Under 
his  successors  the  Raj  entered  upon  more  peaceful  times,  and  can  now  boast 
of  a  long  and  creditable  record  of  able  and  progressive  administration. 

The  recently  published  "Sanskrit  Lesebucll,  zur  Einfuhrungin  die  altindische  Sprache 
und  Literatur"  of  Dr.  Bruno  Liebich  bears  testimony  to  the  energy  and  success 
with  which  Indian  studies  are  now  being  pursued  in  Germany.  Dr.  Liebich 
already  by  his  contributions  to  the  knowledge  of  the  native  Sanskrit  grammar  has 
gained  for  himself  a  high  rank  as  a  philologist;  he  now  does  service  to  the  Muses 
in  another  department,  and  must  be  congratulated  on  his  success.  The  fine 
quarto  volume  before  us  contains  firstly  a  short  introduction,  summarising  the 
rules  of  euphonic  change  of  letters,  secondly  the  text  selected  for  reading, 
and  thirdly  a  thorough  vocabulary.  The  text,  printed  in  the  Roman  type, 
are  the  Nala,  Pancatantra  Bk.  1,  the  Kathasaritsagara  Bk.  1,  Bhartrihari's 
Satakas,  and  canto  1  of  the  Kumara-sambhava,  the  last  two  with  excerpts 
from  the  commentaries  respectively  of  Krishna  Mahabala  and  Mallinatha  - 
an  admirable  choice;  and  on  each  page  the  translation  is  subjoined  to  the 
text.  English  students  will  note  with  surprise  and  gratification  that  the 
version  of  the  Kathasaritsagara  and  Kumara-sambhava  text  are  given  in  the 
English  translations  of  Messrs.  Tawney  and  Griffith  respectively.  A  special 
word  of  praise  is  due  to  the  vocabulary,  which  is  most  minutely  exact.  To 
sum  up,  the  book  really  seems  in  every  respect  fitted  to  fulfil  the  purpose 
announced  on  its  title-page;  it  is  thoroughly  "zweckmassig."  (See  p.  185). 

Among  the  many  rare  works  published  by  Pandit  Anantacharya  from  his  "Sudar- 
sana  Press"  in  Conjevaram  we  notice  the  Sarvadarsaua-siromaui  of  an 
otherwise  unknown  Riiiuanujacharya  of  Conjevaram.  As  far  as  we  are 
aware,  this  book  has  hitherto  been  known  only  from  an  article  in  Rajen- 
dralal  Mitra's  "Notices",  where  the  author  is  styled  Sirornani.  It  is  a  pithy 
summary  of  the  doctrines  of  the  different  philosophical  schools,  similar  to 
and  probably  based  upon  the  Sarvadarsana-sangraha  and  concisely  describing 
the  Lokayata,  Madhyamika,  Yogachara,  Sautrantika,  Vaibhasika,  Jain,  Lainga, 
Saiva,  Sakta,  Sankhya,  Kaumarila,  Vaiseshika,  Nyaya,  Patanjala,  and  Paniniya 
schemes  in  19  octavo  pages.  We  may  add  that  it  is  a  section  of  the  Sar- 
vatantra-siromani,  a  kind  of  encyclopaedia  by  Ramanujacharya,  of  which 
copies  seem  to  be  exceedingly  rare.  Altogether  the  little  book  is  a  welcome 

addition  to  literature. 

v 

Under  the  name  of  Shikslm-darpana,  or  A  Manual  of  Education,  Pandit  Kau- 
haiyalal  Tripathi,  of  the  Patna  College,  has  published  at  the  Khadga-vilas 
Press,  Bankipore,  a  little  volume  of  Sanskrit  verse,  in  which  he  embodies 
his  experience  and  ideals  of  moral  and  intellectual  training  of  the  young. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Bt-'tish  Museum). 
I 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  57 

The  verses  are  written  in  a  fluent  and  graceful  style  of  modern  Sanskrit, 
and  the  author's  views  of  discipline  and  the  mutual  duties  of  pupil  and 
teacher  are  wholesome  reading.  The  second  half  of  the  book  is  given  to 
stories  illustrating  his  ideals.  The  book  may  be  cordially  recommended  both 
for  its  style  and  its  matter  to  the  readers  to  whom  the  learned  writer 
addresses  himself. 

Under  the  title  "Das  Kalpa-Siitra,  die  alte  Sammlung  jinistischer  Monchsvor- 
schriften",  Dr.  Walther  Schubringr  has  published  as  his  doctoral  dissertation 
a  little  work  of  exceptional  merit  and  value.  The  importance  of  the  Jain 
religion  and  literature  in  Indian  history  is  appreciated  far  less  in  England 
than  in  Germany,  where  there  exists  a  vigorous  little  school,  over  which 
preside  two  most  accomplished  scholars,  Professors  Leumann  and  Jacobi,  to 
whose  illuminating  researches  is  mainly  due  our  increasing  knowledge  of  this 
remarkable  Church,  which  justly  claims  equal  antiquity  with  Buddhism  and 
in  many  respects  affords  interesting  and  instructive  parallels.  The  text  now 
edited  by  Dr.  Schubring  is  not  the  wellknown  Kalpa-Sutra  of  Bhadrabahu 
edited  by  Jacobi  in  the  Z.  D.  M.  G.  and  translated  by  him  in  the  "Sacred 
Books  of  the  East",  but  is  the  fifth  in  the  canonical  group  styled  "Cheda- 
Sutras",  and  contains  a  series  of  disciplinary  rules  for  Jain  monks  and  nuns , 
with  certain  penalties  for  disobedience,  thus  shewing  some  important  analogies 
to  the  Pali  Vinaya.  Dr.  Schubring.  gives  in  his  little  book  first  an  intro- 
duction, then  the  Prakrit  text,  and  after  this  some  notes  and  a  translation, 
ending  with  a  register  of  the  Prakrit  words  of  the  text.  On  two  or  three 
minor  points  of  detail  differences  of  opinion  may  be  allowed,  and  it  is  perhaps 
a  pity  that  the  German  rendering  is  so  greatly  condensed  as  to  be  sometimes 
little  more  than  an  abstract  (e.  g.  the  last  sentence  of  vi.  13  is  omitted  in 
the  translation).  But  on  the  whole  the  work  is  done  admirably,  and  is  quite 
equal  to  the  high  traditions  of  the  school  to  which  he  belongs.  We  heartily 
congratulate  Dr.  Schubring  on  his  excellent  performance  and  Professor  Leu- 
mann on  a  '  sissa-bhikkha  '  worthy  of  him. 

The  second  edition  has  just  been  issued  of  In  the  Great  God's  Hair,  one  of  the 
series  of  Indian  tales  by  Mr.  F.  W.  Bain  which  purport  to  be  translated 
from  original  Sanskrit  manuscripts,  but  in  point  of  fact  are  Mr.  Bain's  own 
composition,  on  themes  partly  derived  from  well-known  Sanskrit  classics  and 
partly  born  of  his  own  fancy.  In  other  respects  the  books  are  admirable, 
full  of  warm  yet  delicate  imagination  and  written  in  graceful  style.  The 
present  little  volume,  a  tale  of  pure  love,  is  as  agreeable  reading  as  the 
others, ;  as  a  piece  of  original  imaginative  writing  it  does  its  author  credit. 
(See  p.  81). 

The  fortunes  of  the  Burmese  tongue  have  risen  considerably  since  the  days  when 
Mr.  Judson  could  speak  of  it  as  "this  unfortunate  language".  To  this  better 
state  of  things  Mr.  Judson  himself  contributed  much,  and  the  good  work  has 
been  continuted  by  Taw  Sein  Ko  and  Lonsdale.  We  have  now  to  welcome 
another  contribution,  a  Burmese  Manual  by  Mr.  J.  E.  Bridges,  I.  C.  S. 


46,  GRKAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum}. 


58  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

(Rangoon,  British  Burma  Press  ;  London,  Luzac  and  Co.)  who  has  been  for 
some  years  conspicuously  successful  as  a  teacher  of  the  language  in  Univer- 
sity College,  London.  The  book  thus  embodies  a  valuable  experience,  and 
will  be  very  useful.  Mr.  Bridges  wisely  treats  first  the  literary  language, 
neglecting  however  neatly  all  that  is  merely  bookish;  he  then  proceeds  to 
the  official  language,  and  thence  to  the  colloquial  idiom,  supplementing  these 
three  parts  with  an  English-Burmese  and  a  Burmese-English  vocabulary.  The 
work  is  not  in  all  respects  equal.  The  Burmese  type  is  not  as  clear  and 
clean  as  one  might  desire,  and  the  distance  of  the  press  from  London  is 
evidently  responsible  for  a  few  misprints  and  obscurities.  Moreover  the  book 
presupposes  a  teacher,  and  therefore  omits  to  give  at  the  beginning  an 
account  of  the  values  of  the  letters  of  the  Burmese  alphabet,  one  of  the 
greatest  difficulties  in  the  way  of  the  student.  But  these  and  3  few  other 
technical  weaknesses  will  doubtless  be  remedied  in  a  second  edition,  and  do 
not  seriously  detract  from  the  value  of  the  work  alike  to  teachers  and  to 
scholars.  (See  p.  80). 

A  Manual  of  Laseari-Himliistani.  with  Technical  Terms  and  Phrases.  By 
N.  Harrison,  R.  N.  R.,  F.  R.  G.  S.  On  reading  this  useful  manual  it  will  be 
apparent  to  any  one  acquainted  with  the  Hindustani  language  that  the  Las- 
car's, or  Indian  sailor's  mode  of  speech  is  very  ungrarumatical,  and  his  pro- 
nunciation anything  but  correct;  nor  can  we  wonder  at  it,  considering  how 
uneducated  they  are,  and  from  what  various  parts  of  India  they  come,  where 
Hindustani  is  spoken  in  all  kinds  of  more  or  less  corrupt  dialects.  The  work 
consists  of  a  series  of  50  lessons,  containing  rules  of  grammar,  dialogues, 
phrases,  simple  sentences  in  every-day  use,  and  extensive  nautical  and  other 
vocabularies.  The  author  has  endeavoured  to  reproduce  the  Lascari  pro- 
nunciation of  Hindustani  words  by  a  phonetic  method  of  transliteration, 
which,  however,  does  not  appear  to  aim  at  any  consistent,  or  correct  spelling 
of  words.  Thus  the  long  vowel  'a'  in  Hindustani,  as  in  '  father',  is  generally 
expressed  by  'a',  but  we  also  have  it  rendered  by  'aa',  as  in  Khaatna,  'to 
bite'  (properly  spelt  Katna) ;  by  'ah',  as  in  nuksalm,  'damage'  (p.  101,  also 
spelt  nnksan  on  p.  90) ;  by  'aw'  as  in  pawnpos,  'mat'  (p.  90) ;  and,  lastly, 
by  'a'  to  express  the  broader,  but  vulgar  and  corrupt,  sound  of  'aw'  as  in 
pain,  'water'.  So  also,  the  long  'i'  is  expressed  by  'ee'  and  also  by  '!', 
though  frequently  left  short  at  the  end  of  a  word.  Consonants  are  often 
incorrectly  doubled,  as  jllggah,  (lalla,  bassen  (also  spelt  basan,  but  pro- 
perly basun)  ;  short  vowels  are  sometimes  made  long,  and  long  vowels 
short,  as  kliooda.  hlrrna,  and  bimari ;  and  aspirates  omitted,  as  chota 
for  chhoota,  and  cliorna  for  cllhorna.  On  the  whole,  it  would  perhaps, 
have  been  advisable  to  follow  the  regular  and  scientific  method  of  trans- 
literation, now  universally  adopted,  as  in  Small's  "Laskari  Dictionary",  rather 
than  a  phonetic,  and  frequently  incorrect,  spelling  of  Hindustani  words.  But, 
apart  from  any  consideration  of  the  most  suitable  method  of  transcription, 
which,  after  all,  is  a  matter  of  minor  importance,  this  manual  will  be  most 
useful  to  officers  and  others  who  have  the  management  of  Lascar  crews.  The 


46,    GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL   LIST.  59 

nautical  terms  and  vocabularies  are  as  complete  as  possible,  and  the  rules  of 
grammar  are  clear,  concise  and  correct,  though,  unfortunately,  not  always 
observed  by  the  lascars  themselves,  as,  for  instance,  in  their  omission  of  the 
use  of  the  Agent  case,  which  is  a  characteristic  feature  of  the  Hindustani  as 
spoken  in  the  Madras  Presidency.  [See  p.  23). 

A  distinct  advance  in  the  study  of  vernacular  Tibetan  is  marked  by  the  Manual 
of  Colloquial  Tibetan  of  Mr.  C.  A.  Bell,  I.  C.  S.  The  work  is  thoroughly 
practical;  leaving  the  literary  language  for  the  most  part  out  of  consider- 
ation, Mr.  Bell  has  set  himself  to  cope  with  the  difficulties  which  the  spoken 
language  puts  in  the  way  of  the  student  by  its  peculiar  discrepancies  be- 
tween writing  and  pronunciation,  its  rugged  syntax,  its  dialectal  divergences, 
and  the  lexical  variety  with  which  it  distinguishes  social  degrees.  In  the 
first  part  of  his  work  he  gives  a  careful  outline  of  the  elements,  accidence 
and  syntax,  with  abundant  illustrations  and  exercises,  followed  by  some 
useful  miscellaneous  matters,  English  and  Tibetan  exercises  in  conversation, 
and  specimens  of  writing.  Part  2  comprises  a  copious  vocabulary  of  about 
7000  English'  words  with  Tibetan  equivalents;  and  the  volume  concludes 
with  an  excellent  map  of  Tibet,  22  by  17  inches. 

The  Ceylon  National  Review,  which  has  began  its  life  with  the  present  year, 
makes  a  good  "first  impression".  The  reader  at  the  outset  is  struck  by  the 
excellence  of  the  fine  white  paper  and  the  beauty  of  the  large  and  thick 
faced  type;  and  the  aesthetic  satisfaction  is  not  marred  by  literary  inade- 
quacy. The  Review  is  edited  for  the  Ceylon  Social  Reform  Society  by  Ananda 
K.  Coomara-swamy  and  W.  A.  de  Silva,  and  seeks  to  propagate  the  objects 
of  the  Society,  namely  the  improvement  of  social  conditions  in  Ceylon,  the 
discouragement  of  the  unhappy  tendency  to  ape  the  merely  superficial  fea- 
tures of  Western  society  without  regard  to  their  fitness  for  eastern  con- 
ditions, the  maintenance  ot  honourable  and  wholesome  native  institutions  and 
traditions,  and  the  fostering  of  mutual  sympathy  and  goodwill  between  com- 
munities differing  in  faith  and  race  —  a  programme  that  will  commend 
itself  to  all  men  of  good  sense  and  good  will.  The  Review  begins  with  a 
paper  by  Mr.  Coornaraswamy  on  "Kandyan  Art,  what  it  meant  and  how  it 
ended",  shewing  the  deadly  effect  of  western  commercial  competition  on  the 
social  and  artistic  conditions  of  the  East;  and  among  other  articles  we  may 
notice  particularly  one  on  "Improvement  of  Agriculture  in  Ceylon"  by  Mr. 
D.  Obeyesekera  and  some  "Sketches  of  Ceylon  history"  by  Mr.  P.  Aruna- 
chalam.  The  Review,  to  sum  up,  promises  well,  and  claims  good  wishes 
and  sympathetic  interest.  (See  p.  106). 

On  Yuan  chwang's  Travels  in  India.  By  Thomas  Watters.  Edited  after  his 
death  by  T.  W  Rhys  Davids  and  S.  W.  Bushell.  Vol.  II.  This  is  the 
second  volume  of  the  late  Mr.  Watters  learned  work  on  the  travels  of 
Yuanchwang.  This  traveller's  name  is  variously  written  both  by  Chinese  and 
foreigners.  By  the  Chinese  it  is  written  either  Hsiian  Chwang  or  Tsang  and 
Yuan  chwang  or  Tsang.  This  confusion  has  partly  arisen  from  the  system 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


60  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

of  Taboo  current  in  China.  The  pilgrim  was  known  as  Hoiian  chwang  or 
Tsang  until  the  reign  of  the  emperor  K'anghsi  (1662 — 1723)  where  it  was 
discovered  that  in  the  composition  of  one  of  that  Emperors  names  the  cha- 
racter appropriated  as  the  first  partion  of  the  pilgrim's  epithet  formed  a 
part.  It  had,  therefore,  to  be  abandoned,  and  one  which  was  often  used  for 
it  —  Yuan  was  adopted  in  its  place.  The  second  part  of  the  name  is  pro- 
nounced indifferently  chwang  or  Tsang  the  latter  being  the  older  prorioun- 
ciation  of  the  two.  It  will  be  remembered  that  the  Pilgrim  started  for  India 
in  A.  D.  629  and  that  in  645  he  re-appeared  at  Sigan  where  he  was  received 
with  acclamation.  The  opening  of  the  second  volume  finds  him  in  the  neigh- 
bourhood of  Sravash,  and  in  its  pages  he  describes  his  wanderings  back  from 
that  point  to  his  native  land.  Appended  to  the  volume  are  excellent  indices 
having  all  the  fulness  and  accuracy  to  be  expected  from  so  accurate  a  scholar 
as  Mr.  Watters.  (See  p.  103). 

In  Les  Conciles  Bonddhiqnes :  1.  Les  Deux  Premiers,  reprinted  from  the 
k'Museon",  Professor  De  La  Yallee  Poussin  displays  his  wonted  erudi- 
tion and  keen  critical  skill  in  the  task  of  judicially  weighing  and  passing 
his  verdict  upon  the  well-known  counter-arguments  of  Minayeff  and  01- 
denberg.  As  regards  the  alleged  "First  Council"  supposed  to  have  been 
held  immediately  after  the  death  of  the  Buddha,  the  bone  of  contention 
is  the  notorious  llth  chapter  of  the  Culla-vagga,  which  tells  us  of  a  council 
under  the  presidency  of  Kassapa  charged  with  the  rehearsal  of  the  Vinaya 
and  Suttantas,  together  with  a  number  of  associated  episodes  bearing  upon 
the  regulation  of  the  discipline  and  doctrine  of  the  Order.  Minayelf  has 
rejected  the  legend  of  a  Council  formally  convoked  for  the  recension  of  the 
Master's  teachings,  while  nevertheless  attaching  some  faith  to  the  connected 
episodes;  Oldenberg  on  the  other  hand,  pointing  to  the  correspondence  of 
Culla-vagga  XI.  §  1  with  the  Mahaparinibbana-sutta  and  to  the  silence  of 
the  latter  as  regards  the  Council,  urges  that  the  story  of  the  Culla-vagga 
is  altogether  a  single  whole,  concocted  on  the  basis  of  the  Sutta.  Professor 
Poussin  carefully  weighs  the  claims  of  both  antagonists,  and  while  correcting 
some  errors  of  Minayeff  comes  to  very  similar  conclusions,  shewing  good 
reason  to  believe  that  an  authoritative  body  actually  grew  up  out  of  the 
annual  meetings  of  the  brethren  during  the  "Vassa"  -  a  body  gradually 
shamng  into  fixed  and  homogeneous  form  the  fluid  and  often  incongruous 
elements  in  the  early  community,  determining  doctrine  and  discipline  in 
cases  such  as  are  adumbrated  in  the  episodes  of  the  Culla-vagga,  and  in  the 
course  of  the  first  centuries  of  Buddhism  fixing  by  degrees  the  canon  of  the 
Scriptures.  The  subject  becomes  even  more  complicated  when  we  reach  the 
"Second  Council"  alleged  to  have  been  held  at  "Vaisali  to  adjudicate  upon  the 
ten  heretical  practices  allowed  by  the  Vajjiputtaka  brethren  ami  to  have 
formally  condemned  them  (Culla-vagga  XII).  Obviously  the  machinery  of  the 
Council  was  somewhat  unnecessary,  since  at  least  seven  of  the  practices, 
as  represented  by  orthodox  tradition,  are  in  principle  a  violation  ol  the  Pati- 
mokkha.  Oldenberg  explains  the  problem  by  maintaining  that  the  Vinaya 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  61 

was  redacted  earlier,  and  these  practices  were  condemned  by  bringing  them 
as  special  cases  under  its  general  purview,  while  MinayefF  claims  that  by 
its  frequent  concessions  the  Vinaya  in  principle  actually  justifies  them.  Pro- 
fessor Poussin  now  examines  them  in  detail,  and  while  shewing  them  to 
be  in  general  opposed  to  the  Vinaya,  gives  reasons  for  doubting  if  they  are 
correctly  represented  by  orthodox  tradition,  as  in  several  respects  they  bear 
traces  of  real  conformity  with  dispensations  allowed  by  orthodoxy.  He  further 
points  out  that  the  Vinaya  contains  two  series  of  rules,  one  for  the  ascetic 
rigorists  and  one  for  the  moderate  clergy,  and  suggests  that  the  tradition 
of  this  dispute  may  be  an  echo  of  an  ancient  conflict  between  these  two 
schools.  Altogether  the  little  book  is  a  most  valuable  and  suggestive  contri- 
bution to  the  history  of  early  Buddhism. 

The  first  part  of  a  work  bearing  the  general  title  The  Peninsular  Malays  has 
boen  published  by  Mr.  R.  J  Wilkinson,  of  the  Civil  Service  of  the  Feder- 
ated Malay  States.  The  work  is  intended  to  help  Civil  Service  cadets  when 
studying  for  that  part  of  their  examination  which  deals  with  the  Malay 
people,  and  we  venture  to  think  that  it  will  admirably  fulfil  its  object.  The 
first  part  of  the  \\ork  which  lies  before  us  deals  with  Malay  Beliefs,  and 
gives  in  a  comparatively  short  space  and  in  a  very  readable  form  a  great 
deal  of  information  concerning  Malay  Muhammadanism,  the  beliefs  current 
among  the  people  concerning  the  world  of  spirits,  and  the  earth  and  its  his- 
tory, their  conceptions  of  life  and  living  things,  and  their  magical  practices 
and  superstitions.  Though  well  adapted  for  the  beginner  with  no  special 
knowledge  of  his  subject  the  book  will  appeal  to  more  advanced  students  of 
anthropology.  Other  parts  of  the  work  will  deal  with  the  literature,  the 
life  and  customs,  the  government,  the  history  and  industries  of  the  Malay 
people,  and  each  separate  part  of  the  series  will  have  the  advantage  of  being 
a  complete  pamphlet  in  itself,  dealing  with  the  special  subdivision  of  the 
subject  to  which  it  is  devoted.  We  congratulate  the  author  on  the  appe- 
arance of  the  first  instalment  of  what  should  prove  a  very  useful  work. 
(See  p.  106). 

book  on  Egyptian  scarabs,  on  which  Mr.  P.  E.  Newberry  has  been  at  work 
for  some  years  past,  has  now  been  published  under  the  title  of  Scarabs,  an 
Introduction  to  the  study  of  Egyptian  Seals  and  Signet-rings.  The 

volume  contains  copies,  carefully  reproduced  by  lithography,  of  the  designs 
and  descriptions  upon  some  thirteen  hundred  cylinders,  scarabs,  and  signet- 
rings,  selected  from  drawings  made  by  the  author  of  some  seven  thousand 
specimens  preserved  in  the  principal  European  museums  and  private  collec- 
tions. Not  many  have  been  taken  from  the  fine  collection  in  the  Cairo 
Museum,  as  Mi1.  Newberry  hopes  shortly  to  publish  a  separate  catalogue  of 
that  collection.  In  addition  to  indices  to  the  personal  and  royal  names  and 
titles  upon  the  seals,  and  descriptions  of  the  specimens  illustrated  in  the 
plates,  the  author  has  compiled  a  very  interesting  introduction  containing  a 
great  deal  of  information  upon  the  history,  uses,  and  manufacture  of  the 
seal  in  ancient  Egypt.  We  notice  that,  in  his  opinion,  the  great  majority 


40,  GREAT  RUSSFT.L  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  tin'  British  Museum). 


62  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


of  Egyptian  scarabs  were  used  as  seals,  and  he  holds  that  a  very  small 
number  in  comparison  were  employed  merely  as  amulets.  However  this  may 
be,  there  seems  to  be  little  doubt  that  in  its  origin  the  scarab  was  distinctly 
a  seal,  and  that  it  never  entirely  lost  this  character.  Incidentally  we  may 
note  that  the  author  gives  an  interesting  account  of  the  various  uses  of  the 
seal  for  securing  property,  for  authenticating  documents,  and  for  the  transfe- 
rence of  authority,  and  he  illustrates  many  of  his  points  by  drawings  of 
details  from  tomb-paintings.  We  welcome  the  appearance  of  the  book,  for  it  will 
certainly  to  some  extent  supply  a  want  that  has  long  been  felt  by  those  who 
wish  to  acquire  a  general  knowledge  of  this  fascinating  branch  of  archaeolo- 
gical study.  (See  p.  24). 

The  fourth  part  of  the  fifth  volume  of  the  Beitriige  zur  Assyriologie  mid 
Seniitischen  Sprachwissenschaft,  edited  by  Professors  Delitzsch  and  Haupt, 
deals  with  a  series  of  Old-Babylonian  commercial  tablets  of  the  period  of  the 
First  Dynasty  of  Babylon,  which  have  been  edited  and  translated  by 
Dr.  Thomas  Frieclrich  under  the  title  Altbabylonisclie  Urkungnn  aus 
Sippara.  The  tablets  are  preserved  in  the  Imperial  Ottoman  Museum  :it 
Constantinople,  and  have  been  selected  from  among  those  found  by  Pere 
Scheil  during  the  excavations  carried  out  by  him  for  the  Turkish  govern- 
ment at  Abu  Habba  in  1894.  Among  the  dated  documents  are  some  bel- 
onging to  the  reigns  of  Sin-muballit,  Hammurabi,  Samsu-iluna,  Abeshu', 
Arnmi-ditana,  and  Ammi-zaduga  ;  but  the  exact  dates  of  nearly  half  of  them 
cannot  be  determined,  though  they  were  all  inscribed  during  the  reigns  of 
kings  of  the  First  Dynasty.  Dr.  Friedrich  has  published  the  texts  of  the 
tablets  in  a  series  of  lithographic  plates  and  has  furnished  transliterations, 
translation?,  a  commentary,  a  list  of  proper  names,  and  a  dissertation  on  the 
subjects  of  the  seal-impressions.  The  work  has  been  very  carefully  done, 
and,  though  the  texts  are  not  of  a  character  to  add  considerably  to  our 
knowledge  of  the  period,  they  furnish  new  information  on  many  points  of 
detail.  In  his  copies  of  the  texts  we  could  wish  that  Dr.  Friedrich  had  not 
attempted  to  draw  facsimiles  of  the  characters  for  as  a  result  his  copies  are 
more  difficult  to  read  than  many  a  badly  preserved  original  ;  but  with  the 
exception  of  this  small  point  have  only  praise  for  the  careful  way  in  which 
he  has  carried  out  the  work.  (See  p.  26). 

The  fifth  and  concluding  part  of  the  fifth  volume  of  the  Beitriige  zur  Assyrio- 
logie  is  from  the  pen  of  Mr.  K.  D.  Macmillan  and  is  entitled  Some  Cunei- 
form Tablets  bearing  on  the  religion  of  Babylonia  and  Assyria.  The 

texts  published  by  the  author  were  copied  some  three  years  ago  from  tablets 
of  the  Kuyunjik  collection  preserved  in  the  British  Museum,  and,  though 
many  of  them  are  merely  fragments,  they  have  furnished  words  and  verbal 
forms  for  the  glossary  of  the  less  common  words  and  phrases  which  con- 
cludes the  work.  The  tablets  do  not  form  any  complete  or  connected  series, 
but  they  are  all  religious  texts  of  one  kind  or  another,  and  Mr.  Macmillan 
has  expended  considerable  care  in  his  attempt  to  make  his  copies  and  trans- 
lations accurate  Dr.  A.  Ungnad  has  lithographed  the  copies  of  the  texts,  anc 


46.  GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  63 

he  also  contributes  a  short    article    on    the    particle  "ma"  in  Babylonian  and 

Assyrian.  (See  p.  84). 

Under  the  title  A  Hand-List  of  the  Gibb-Collection  of  Turkish  and  other 
books  in  the  Library  of  the  University  of  Cambridge,  Professor  Browne 
has  given  an  account  of  that  portion  of  the  late  Mr.  E.  J.  W.  Gibb's  library 
which  his  widow  has  presented  to  Cambridge  University.  Mr.  Gibb's  valuable 
collection  of  Turkish,  Persian,  and  Arabic  manuscripts  was  bequeathed  by 
him  to  the  British  Museum  ;  his  printed  books,  of  which  he  made  no  dispo- 
sitions, have  been  presented  by  his  widow  to  the  library  of  the  British  Em- 
bassy at  Constantinople  and  to  the  University  Library  at  Cambridge.  To  the 
former  have  gone  all  works  on  Turkey  and  the  Nearer  East  written  in  some 
European  language,  while  the  latter  has  been  enriched  with  those  of  the 
books  which  are  written  in  Turkish,  Arabic,  and  Persian.  Prof.  Browne  has 
arranged  his  list  of  these  volumes  according  to  the  alphabetical  order  of  their 
titles,  and  to  each  he  appends  a  short  note  with  regard  to  its  contents  and 
subject  matter.  Of  the  Turkish,  Arabic  and  Persian  collections  the  first  is 
by  far  the  most  important,  for,  while  most  branches  of  Turkish  literature 
are  represented,  it  is  especially  rich  in  poetry,  having  been  formed  by  Mr. 
Gibb  with  the  object  of  supplying  materials  for  his  "History  of  Ottoman 
Poetry".  Oriental  students  will  be  grateful  to  Prof.  Browne  for  his  admirable 
catalogue  by  which  he  has  made  known  the  contents  of  this  valuable  addition 
to  the  Cambridge  University  Library.  (See  p.  80). 

Dr.  Isaac  Husik's  treatise  entitled  "Judah  Messer  Leon's  Commentary  on  the 
Vetus  Logica"  (Leyden,  1906)  can  be  highly  recommended  to  orientalists  and 
and  students  of  mediaeval  philosophy.  Judah  Messer  Leon,  who  flourished 
during  the  latter  half  of  the  fifteenth  century,  was  an  independent  thinker 
of  great  erudition.  His  knowledge  of  Latin  ga\e  him  a  decided  superiority 
in  this  branch  of  learning  over  the  famous  Levi  ben  Gershon,  who  wrote  a 
commentary  on  the  same  Aristotelian  work  in  the  earlier  past  of  the  four- 
teenth century  :  for  he  was  by  means  of  a  Latin  translation  able  to  free 
himself  from  slavish  adherence  to  the  paraphrase  and  commentary  of  Aver- 
roes.  Dr.  Husik  has  performed  his  task  exceedingly  well,  and  we  must  spe- 
cially commend  the  clearness  with  which  he  has  treated  such  a  topic  as 
"Nominalism  and  Realism."  Among  the  other  point  of  interest  is  the  fre- 
quent agreement  of  Judah  Messer  Leon  with  the  Aristotelian  commentator 
Walter  Burley  (1275—1345?)  who  is  reputed  to  have  been  a  fellow  of  Mci- 
ton  College,  Oxford,  and  Pretendary  of  Wells. 

Mrs.  Letitia  D.  Jeffreys,  who  is  already  known  as  author  of  a  work  defending 
the  unity  of  the  book  of  Isaiah,  has  just  published  another  volume, 
"Ancient  Hebrew  Names,  Notes  on  their  significance  and  historic  value", 
to  which  Professor  Sayce  contributes  a  short  preface.  Her  design  is 
"to  draw  attention  to  the  very  important  contribution  to  the  history 
of  mankind  afforded  by  the  meanings  and  linguistic  significance  to  be  found 
in  proper  names",  and  suggests  that  "with  respect  to  the  recorded  genea- 
logical line  from  Adam  to  our  Lord  ...  in  some  of  their  names  —  con- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum). 


64  LUZAC'S  ORIENTAL  L/ST. 

ferred  at  various  periods  —  there  may  be  observed  the  gradual  unfolding  of 
a  Divine  Purpose  and  Revelation"  (p.  X).  Her  book  is  hence  a  study  of 
Biblical  names  from  the  combined  standpoints  of  philology  and  exegesis, 
seeking  to  educe  from  the  etymology  of  names  the  ethical  and  religious  ideas 
embodied  in  them  and  to  connect  these  ideas  with  the  doctrine  of  Biblical 
design  and  revelation  generally  accepted  by  orthodox  Christianity.  (See  p.  24>. 

Mr.  A.  C.  Madan  whose  excellent  English-Swahili,  and  Swahili-English  Dic- 
tionaries are  already  well-known,  and  who  now  holds  the  appointment  of 
Government  linguist  in  Rhodesia  has  given  us,  in  his  Sengtt  handbook,  a  guide 
to  the  language  spoken  by  some  50.000  people  in  the  valley  of  the  Luangwa, 
a  northern  tiibulary  of  the  Zambezi,  and  in  the  Portuguese  territory  south 
of  the  latter  river.  It  has  a  great  resemblance  to  Sena  or  Nyanja,  though 
it  appears  to  have  preserved  some  grammatical  features  which  have  become 
obliterated  in  that  language.  It  is  an  interesting  illustration  of  the  growth 
of  particles,  such  as  prepositions  and  conjunctions  to  find  that  inlandu.  which 
in  Nyanja  is  only  used  as  a  noun  (meaning  a  discussion,  quarrel,  "case") 
is  in  Senga  also  a  conjunction,  with  the  sense  of  "because".  (A  similar  use 
is  that  of  chifnkwa,  originally  meaning  "a  fault",  for  ''because",  in  Nyanja). 
We  should  be  glad  to  commend  this  little  book  unreservedly,  but  have  been 
puzzled  by  some  apparent  omissions  in  the  chapter  on  the  Pronouns  —  which 
may,  however,  be  due  to  the  difficulty  of  revising  the  proofs,  with  the  author 
at  such  a  distance  from  England.  (See  p.  82). 

A  grammar  of  the  "Kaffir"  language,  meaning  thereby  that  spoken  by  the  Ama- 
xosa  and  other  tribes  in  the  Eastern  Province  of  Cape  Colony,  has  long  been 
a  desideratum.  The  late  Dr.  Stewart's  Grammar,  published  at  the  Lovedale 
Mission  Press,  in  1901,  is  with  some  limitations,  a  useful  little  work,  which 
does  not  seem  to  have  met  with  the  recognition  it  deserved;  his  Vocabulary 
and  Phrase-book  are  less  so,  being  scarcely  full  enough.  Appleyard's  classic 
work  has  long  been  out  of  print,  and  would,  in  any  case,  call  for  thorough 
revision,  though  it  contains  a  great  deal  which  is  of  permanent  value.  Mr.  J. 
Me  Laren's  "Grammar  of  the  Kaflr  Language"  must  be  heartily  wel- 
comed as  a  good  and  sound  piece  of  work,  and  a  boon  to  any  one  wishing 
to  acquire  the  language.  The  appendices  contain  some  curious  matter,  of 
interest  to  the  ethnographic  student,  as  well  as  the  linguist,  such  as  the 
table  of  "Designations  of  Relationship",  which  is  connected  with  a  subject 
of  some  complexity.  The  grammatical  structure  of  the  Xosa  language  is 
virtually  identical  with  that  of  the  Zulu,  but  there  are  great  differences 
in  the  vocabulary,  and  several  minor  ones  in  the  phonology,  among  which 
we  may  mention  the  Xosa  tendency  to  elude  vowels.  (See  p.  82). 

We  have  received  from  the  S.  P.  C.  K.  the  Rev.  H.  Rawling's  Luganda  version 
of  Norris  "Manual  of  the  Prayer  Book"  (Pait  ID  —  a  Second  Reader  in 
Temne  and  English,  by  the  ReT.  Allen  Elba,  of  the  Sierra  Leone  Native 
Church,  and  a  translation  of  the  four  Gospels  and  the  Acts  into  Chiswina. 
This,  also  called  Chino,  is  the  language  spoken  by  the  Mashona,  and  is  a 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  65 

dialect  of  Kalanga  ^Karanga),  which  is  closely  allied  to,  if  not  identical  with 
the  Sena  and  Nyanja  of  the  Zambezi  and  Shire.  We  are  looking  forward 
to  the  publication  of  a  Chiswina  Grammar,  which  we  understand  the  Mas- 
honaland  Mission  to  be  preparing.  —  Temne  is  an  interesting  language 
spoken  in  the  Sierra  Leone  Piotectorate,  and  is  by  some  considered  an  outlying 
member  of  the  Bantu  family.  It  is  to  be  wished  that  Dr.  G.  A.  Krause's 
valuable  researches  into  this  question  could  be  followed  up. 

Obituary.  —  The  world  of  Orientalists  has  suffered  a  severe  loss  by  the  death 
of  Professor  Cecil  Bendall  at  the  comparatively  early  age  of  49.  Mr.  Ben- 
dall  was  born  in  1856,  and  received  his  early  training  at  the  City  of  London 
School,  whence  he  passed  on  to  the  University  of  Cambridge,  where  he  was 
attached  successively  to  Trinity  and  to  Caius  Colleges.  Having  obtained  a 
first  class  in  both  the  Classical  and  the  Indian  Languages  Triposes,  he  was 
elected  in  1879  to  a  fellowship  in  Caius  College,  which  gave  him  opportunity 
for  pursuing  his  favourite  Sanskrit  Studies.  In  188'2  he  was  appointed  to 
the  post  of  Assistant  in  the  Library  of  the  British  Museum,  and  when  a 
special  Department  of  Oriental  Printed  Books  and  Manuscripts  was  esta- 
blished in  the  Museum,  Mr.  Bendall  became  the  senior  assistant  in  it.  At 
the  same  time  he  held  the  post  of  Professor  of  Sanskrit  in  University  Col- 
lege, London,  from  1885  onward.  Flis  reputation  as  a  Sanskritist  rapidly  grew, 
and  in  1884  he  was  appointed  by  the  University  of  Cambridge  to  the  tenure 
of  the  Worts  Fund,  under  which  he  travelled  in  1884 — 85  through  Northern 
India  and  Nepal  and  made  many  valuable  acquisitions  of  manuscripts,  besides 
numerous  archaeological  discoveries  which  were  chronicled  by  him  in  his 
"Journey  of  Literary  and  Archaeological  Research  in  Northern  India  and 
Nepal"  (Cambridge,  1886).  His  travels  were  renewed,  with  equal  success,  in 
1898 — 99.  In  1899  he  retired  from  the  service  of  the  Museum,  after  having 
published  a  Supplementary  Catalogue  of  Sanskrit  Books  (1893);  his  Catalogue 
of  Sanskrit  Manuscripts,  in  the  British  Museum  appeared  in  1902.  In  the 
latter  year  he  was  called  to  Cambridge,  to  fill  the  post  of  University  Lec- 
turer in  Sanskrit;  and  in  1903,  on  the  death  of  Professor  Cowell,  he  suc- 
ceeded to  the  professorial  chair,  of  which  his  tenure  was  unhappily  destined 
to  be  brief.  Mr.  Bendall  was  a  scholar  of  singular  brilliance  and  aeuteness, 
and  did  pioneer  work  in  his  favourite  studies,  Indian  history  and  epigraphy, 
and  the  Sanskrit  texts  of  Northern  Buddhism.  His  most  important  works, 
besides  his  Catalogues  of  the  Museum  Collections  and  of  the  Buddhist  Manu- 
scripts in  Cambridge  University  Library,  are  the  edition  of  Santideva's 
Siksha-samuchchaya  in  the  Bibliotheca  Buddhica  and  the  text  of  the  Suh- 
hashita-sangraha  published  originally  in  the  Museon,  which  display  a  critical 
acumen  and  scholarship  of  the  first  order. 

Al-Hilal,  January,  1906,  Vol.  XIV,  No.  4.  (See  p.  98). 
Al-Hilal,  February,  1906,  Vol.  XIV,  No.  5.  (See  p.  98). 
Al-Hilal,  March,  1906,  Vol.  XIV,  No.  6.  (See  p.  98). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


66  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Al-Machriq,  1906,    No.  1,    contains:    Avant    le    naissance    et    apres    la  mort,  by 
P.  A.  Salhani.  —  L'onomastique  du  Liban,  by  P.  H.   Lammens.  -  -  Un  orien- 
tal, cornpagnon    des    premiers    conquerants    du  Perou,    by  P.  A.  Rabbath.  - 
Texte  arabe  de  trois  traites    grecs    perdus    "sur  les  orgues",    edited  by  P.  L. 
Cheikho.  -  -  Bibliographic  orientale.  —  etc.,  etc.  (See  p.  9S). 

Al-Machriq,  1906,  No.  2,  contains  :    Bulletin  scientifique  annual,  by  P.  Ch.  Ney- 
non,  —  Philologie  arabe,    by  G.  Marta.  —  Traditions    chretiennes    en  Ameri- 
que  avant  Christophe  Colomb,  by  P.  A.   Rabbath.   —  L'onomastique  du  Libau, 
by    P.  H.  Lammens.  —  Bibliographic  orientale.  —  Questions    et  reponses.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  98). 

Al-Machriq,  1906,  No.  3,  contains :    Les    fausses    antiquites  et  les  faussaires,  by 
P.  L.  Jalabert.  —    L'onomastique    du    Liban  (suite),    by    P.  H.  Lammens.  - 
Actes  des  trois    Conciles    Melchites    tenus    en    1731,   1736,  1751,  by  C.  Cha- 
ron. —  L'alimentation  en  Syrie  :  oeufs  poissons,  by  H.  Negre.  —  Bibliographie 
orientale.  —  Questions  et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  98). 

Al-Machriq,  1906,  No.  4,  contains:  Decouverte  du  Nil  Blue  par  les  anciens  Mis- 
sionnaires  Jesuites  (1618),  by  P.  Chaine.  —  Le  commerce  de  Sa'ida  en  1905, 
by  Th.  Kayyal.  —  Solution  d'une  question  sur  le  Bapteme,  by  P.  A.  Sal- 
hani. —  Le  jeune  de  Ninive  dans  les  eglises  orientates,  by  J.  Ghanime  and 
P.  L.  Cheikho.  —  Bibliographie  orientale.  —  etc.,  etc.  (See  p.  98). 

Al-Machriq,  1906,  No.  5,  contains  :  Le  carnaval :  Kssai  historique,  by  P.  Anas- 
tase  0.  C.  —  Solution  d'une  question  sur  le  Bapteme,  by  P.  A.  Salhani.  - 
Quelques  fraudes  archeologiques  celebres,  by  P.  L.  Jalabert.  —  Le  denier  de 
St.  Pierre,  by  P.  L.  Cheikho.  < —  Bulletin  Scientifique  annuel  :  Physique,  by 
P.  Ch.  Neyron.  —  Bibliographie  orientale.  —  Questions  et  reponses.  —  etc., 
etc.  (See  p.  98}. 

American  Journal  of  Semitic  Languages  and  Literatures,  January,  1906, 
Vol.  XXII,  No.  2,  contains:  A  New  Aspect  of  the  Sumerian  Question,  by 
M.  Jastrow.  —  Aa/x  fiavsiv  (Including  Compounds  and  Derivatives)  and  its 
Hebrew-Aramaic  Equivalents  in  Old  Testament  Greek,  by  M.  L.  Margolis.  - 
The  Story  of  Hosea's  Marriage,  by  J.  M.  P.  Bewer.  —  The  Structure  of 
Obadiah,  by  J.  M.  Smith.  —  The  Turkoman  Defeat  at  Cairo,  by  Solomon 
ben  Joseph  Ha-Kohen.  Edited,  with  Introduction  and  Notes,  by  J.  H.  Greens- 
tone. —  Contributed  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  98). 

American  Journal  of  Theology,  January,  1906,  Vol.  X,  No.  1,  contains:  The 
Supernatural  Birth  of  Jesus  :  Can  it  be  Established  Historically  ?  Is  it  Essen- 
tial to  Christianity.  Changes  in  Theology  among  American  Methodists, 
by  H  C.  Sheldon.  —  A  Review  of  the  Ontologlcal  Argument,  by  W.  T. 
Paullin.  —  The  Scorn  of  the  World  :  A  Poem  in  three  Books,  by  S.  M. 
Jackson.  —  Critical  Notes.  —  Recent  Theological  Literature.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  98). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,    LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum.} 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  <>7 

Arya,  November,  1905,  Vol.  V,  No.  5,  contains  :  Rules  of  Conduct,  by  D.  B.  R. 
Ragoonath  Row.  --  Co-operative  Societies,  by  D.  B.  R.  Ragoonath  Row.  — 
Hinduism,  by  S.  Ramasawmi  Aiyar.  —  Can  Music  Express  Determinate 
Sentiments?  by  C.  T.  Naidu.  —  Science  versus  Superstition.  Forces  of  Social 
Progress,  by  C.  S.  Raghunatha  Rao.  —  The  Arya  Dharma  Movement  in 
Travancore,  by  Redrnanabha  Das.  Tamil  Saints  and  Seers :  Pattanattu 

Pillai,    by    R.    Krishna    Rao.  —  Glorious  Japan.  —  Notes  and  Comments.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  98). 

Arya.  December.  1905.  and  January,  1906,  Vol.  V,  Nos.  6  and  7,  contain  :  The 
Age  of  Panini,  by  D.  B.  R.  Ragoonath  Row.  —  Advice  to  the  Indian  Aris- 
tocracy, by  D.  B.  R.  Ragoonath  Row.  —  Hinduism,  by  S.  R.  Aiyar.  — 
India  and  Russia,  by  A.  Vaman  Pai.  —  Theories  of  Poetry,  by  K.  S.  Ramas- 
wami  Sastri.  —  Ideals  Past  and  Present,  by  R.  Pillai.  —  The  Rationale  of 
Vegetarianism,  by  A.  B.  Shetty.  —  Supplement.  —  etc.,  etc.  (See  p.  98). 

Baptist  Missionary  Reyiew,  January,  1906,  Vol.  XII,  No.  1,  contains:  Relation 
of  Missionary  Societies  to  Work  among  Anglo-Indians  and  Europeans,  by 
W.  R.  Manley.  The  Karen  as  an  Evangelizer  of  other  Races,  by  W.  F. 

Thomas.  -     The    Large  Place  held  by  the  Cross  in  the  Scriptures,  by  F.   H. 
Eveleth.    —  Editorial.  -  -  Exchanges  and  Reviews.   —  etc.,  etc.  (See  p.  98). 

Biblin,    December,    1905,  Vol.    XV HI,    No.  9,   contains:  Ancient  Egyptian  Burial 

Rites,    by    J.    Offord.  Chinese    History,    by    H.    Proctor.    —  Notes  upon 

Excavations    made    in  Egypt    in    1904—5,  by  J.  Garstang.   —  The  Egyptian 

Research  Account,  by  VV.  C.  Winslow.  —  The  New  Delos  Statues.  -  -  Early 

Chaldean    Remains.  Tried    by  Commission,  B.  C.  2800.  -  -  The  Palestine 

Exploration    Fund,    by  Th.    F.  Wright.  —  Archaeological  Notes.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  98). 

Biblical  World.  Vol.  XXVII.  No.  1,  Jannary  1906  contains:  -  Have  we  a 
Message  for  the  Hour,  Editorial-Ancient  Monuments  in  the  British  Museum, 
by  C.  H.  W.  Johns.  —  The  Ethical  value  of  the  Old  Testament  in  Modern 
Life,  by  J.  G.  Socres  —  Men  or  Institutions,  by  S.  Mattews.  -  -  Worship  in 
the  Sunday  School,  by  R.  M.  Hodge.  The  use  of  the  Bible  in  Public 

Schools    —  Expository    and  Practical  Studies  on  the  Life  of  Christ,  etc.,  etc, 
(See  p.  99). 

Biblical  World,  February,  1906,  contains  :  Announcement  of  the  Death  of  W.  R. 
Harper.  —  Editorials.  —  The  Messages  of  the  Psalms  :  Psalm  46,  by  J.  E. 
Me  Fadyen.  -  -  Family  Worship,  by  G.  E.  Horr.  -  The  Material  of  Religions 
Education,  by  W.  G.  Ballantine.  —  Men  or  Institutions :  Comment  and  Cri- 
ticism, by  B.  A.  Greene,  Graham  Taylor,  J.  M.  English,  and  F.  E.  Dew- 
hurst.  —  Concerning  Immortality,  by  G.  B.  Forster  and  H.  Churchill  King. 
-  Expository  and  Practical  Studies  on  the  Life  of  Christ.  —  Work  and 
Workers.  —  The  Institute  of  Sacred  Literature.  -  -  Book  Reviews.  -  -  etc., 
etc.  (See  p.  99). 


4fi  GREAT  RUSSELL  STREKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum). 


C8  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

Brahmavadiu,  October  and  November,  1905,  Vol.  X.  Nos.  10  and  11,  contains  : 
The  A  \adhuta  Gita,  by  H.  Nath  Sinha.  —  Dhyana  or  Meditation.  -  -  The 
Natural:  Symbolic  of  the  Spiritual,  by  E.  Hammond.  —  The  Real  Goal  of 
Spiritual  Life.  —  Bhagavad  Gita.  —  What  Vedanta  Teaches.  —  Vedanta 
Work.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Brahinavadin,  December,  1905,  Vol.  X,  No.  12,  contains:  Dhyana  or  Meditation, 
by  H.  Nath  Sinha.  —  The  Riddle  of  Existence,  by  N.  K.  Ramaswami  Aiya. 

—  The  Bhagavad  Gita.  —  The  Evolution  of  Hinduism.  III.  —  Symbolism.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Calcutta    Review,  January,  1906,  contains:  Notes  on  the  Quarter.  --  Agra  and 
Fatehpur    Sikri,    by    E.    Carus.  —  Muslim  India,  the  Pre-Moghul  Period,  by 
A.  K.    Mukhopadhyaya.  —   The  National  Epic  of  Iran,  by  G.  K.  Nariman.  - 
Secondary  Education  in  Bengal,  by    C.  H.  Browning.  —  Akbar,  His  Religions 
Policy,    by  R.  P.  Karkaria.  —  The  Emperors  English,  by  Miss  E.   Woods.  - 
Summary    of    Annual  Reports.  —  Critical  Notices.  —  etc.,  etc.  (See  p    99). 

Ceylon  National  Review,  January,  1906,  No.  1,  contains:  Kandyan  Art:  What 
it  meant  and  how  it  ended,  by  A.  K.  Coomaraswamy.  —  The  Calculation 
of  the  Cycle  Year,  by  C.  M.  Fernando.  —  Girls,  Wives,  and  Mothers,  by 
F.  L.  Woodward.  —  Improvement  of  Agriculture  in  Ceylon,  by  D.  Obeyese- 
kera.  —  Madras  or  London,  by  A.  G.  Fraser.  —  Sketches  of  Ceylon  His- 
tory, by  P.  Arunachalam.  —  Public  Opinion  and  National  Progress  in  Ceylon, 
by  WT.  A.  de  Silva.  —  The  Destruction  of  Devi  Nuwera,  by  P.  E.  Pieris.  - 
Sinhalese  Folklore  —  the  Naga  Gem,  by  W.  F.  Gunawardhana.  —  Notes.  — 
Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Chinese  Recorder,  December,  1905,  Vol.  XXXVI,  No.  12,  contains:  In  the  Light 
of  History  and  in  View  of  Existing  Conditions,  what  are  some  of  the  Defects 
of  Modern  Evangelist  Methods  in  China,  and  what  the  Remedy  ?  by  R.  F. 
Fitch.  —  Bishop  Westcott  on  Missions,  by  A.  Forster.  —  Index  of  Anno- 
tations in  a  Christian  Commentary  to  Mencius,  by  P.  Kranz.  —  Educational 
Department.  —  Centenary  Conference  Notes,  by  G.  H.  B.  —  Correspondence. 

—  Editorial  Comment.  —  Missionary  News.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Chinese  Recorder,  January,  1906,  Vol.  XXXVII,  No.  1,  contains:  The  Spiritual 
Regeneration  of  China,  by  W.  P.  Chalfant.  —  "Union"  from  two  Standpoints, 
by  P.  F.  Price.  —  Bishop  Westcott  on  Missions,  by  A.  Forster.  -  -  Educati- 
onal Department,  by  A.  Foster.  —  Correspondence.  —  Editorial  Comment. 

—  Missionary  News.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Coinite  de  PAsie  franchise,  January,  1906,  Vol.  VI.  No.  58,  contains:  La  con- 
ference de  M.  Van  der  Burgh  sur  1'Indo-Chine.  —  L'Annee  1905  en  Indo- 
Chine,  by  E.  Pay  en.  —  Le  Port  A' Aden  et  les  interets  frangais  dans  la  mer 
Rouge,  by  E.  Vincent.  —  AlFaires  tibetaines.  —  Une  Mission  chinoise  en 
Europe,  by  F.  Mury.  —  Siam.  —  Chine.  —  Japon.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 


46,    GREAT   RLSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  69 

Comite  de  1'Asie  franchise,  February,  1906,  Vol.  VI,  No.  59,  contains  :  La  Der- 
niere  Session  du  Conseil  superieur  de  1'Indo-Chine,  by  E.  Payen.  —  Les 
Origines  du  Protectorat  fran$ais  au  Cambodge,  by  H.  Froidevaux.  —  Mede- 
cine  et  hygiene  dans  1'Indo-Chine  franchise,  by  R.  Blanchard.  —  Asie  fran- 
gaise.  Chine.  —  Japon.  —  Coree.  —  Arabie.  —  Bibliographic.  --  etc., 

etc.  (See  p.  99). 

Crescent,  Vol  XXVI,  No.  675,  contains  :  English  Literature.  -  -  Editorial  Notes. 
—  Captain  Wright  of  Liverpool.  —  Alcohol  and  Disease.  -  -  etc.,  etc.  (See 
p.  99). 

Crescent,  Vol.  XXVI,  No,  676,  contains :  Captain  Wright  of  Liverpool.  —  More 
about  Russian  Rulers.  —  Christmas  among  the  British  Muslims  -  Edi- 
torial Notes.  —  The  Origin  of  Christmas.  —  Persia's  Trade.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  99). 

Crescent,  Vol.  XXVII,  No.  677  contains  :  "See  how  these  Christians  Love  one 
another"  —  Moslem  Lawyers  in  Ceylon.  —  The  Hejaz  Railway.  —  Editorial 
Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Crescent,  Vol.  XXVII,  No.  679,  contains  :  The  Literature  of  the  Turks.  —  The 
Hedjaz  Railway.  —  Muslim  Education  in  Liberia.  —  Editorial  Notes.  —  Brief 
Biographical  Sketches  of  Muslims  and  other  Persons  whose  lives  are  of  Inte- 
rest to  True-Believers.  —  Islam  in  London.  —  etc.,  etc.  ^See  p.  99). 

Crescent,  Vol.  XXVII,  No.  680,  contains:  Death  of  Mr.  G.  J.  Holyoake.  --  A 
Manx  Song.  —  Christian  Tribute  to  the  Merits  of  a  deceased  West  African 
Muslim.  —  Editorial  Notes.  —  Brief  Biographical  Sketches  of  Muslims  and 
other  Persons  whose  lives  are  of  Interest  to  True-Believers.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  99). 

Descent,  Vol.  XXVII,  No.  681,  contains:  The  Teachings  of  Islam.  --  Editorial 
Notes.  —  Brief  Biographical  Sketches  of  Muslims  and  other  Persons  whose 
lives  are  of  Interest  to  True-believers.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Crescent,  Vol.  XXVII,  No.  683,  contains  :  Sidna  Ibrahim,  the  Friend  of  Allah.  - 
Islam    and    Slavery.  —  The  Pilgrim  Question.  —  Editorial  Notes.  —  Cranks 
and  Crazes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

1st  and  West,  January,  1906,  Vol.  V,  No,  51,  contains:  Sir  William  Jones,  by 
Countess  Martinengo-Cesaresco.  —  Nur  Jahan,  by  Sirdar  Jogendra  Singh.  — 
Female  Education  in  India,  by  Hira  Lai  Chatterji.  -  -  A  New  Morning  Hymn 
for  all  Creeds,  by  A.  Rogers.  The  Swadeshi  Movement,  by  H.  Prasad  Ghose. 
-  Domiciled  Europeans  in  India,  by  One  of  Them.  —  Fragment  of  a  Journal 
during  a  Tour  round  Madras,  by  H.  Vaughan.  -  -  Editorial  Note.  —  Current 
Events.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

2ast  and  West,  February,  1906,  Vol.  V,  No.  52,  contains-  Textural  Herdity, 
by  Dr.  Cleland.  —  {Nur  Jahan,  by  S.  J.  Singh.  —  Joseph  Tieifentaller,  by 

46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum.) 


70  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Father  Noti.  —  Alas !  The  Brahman,  by  S.  N.  Sastri.  —  A  True  Indian 
Poet,  by  H.  Bruce.  —  The  Spirit  of  Passive  Resistance  by  D.  Ramachan  Jar 
Rao.  —  National  Errors,  by  T.  F.  Dowden.  —  The  Ancient  Kingdom  of 
Kerala,  by  K.  V.  Rao.  —  An  Evening  Hymn  for  all  Creeds,  by  J.  D.  B. 
Gribble.  —  Editorial  Note.  —  Current  Events.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Epigraphia  Indica,  July,  1905,  Vol.  VIII,  Part  3,  contains:  Nasik  Cave  Inscrip- 
tions,   by    E.    Senart.  -  -  Dhar  prasasti  of  Arjunavarman,   by  E.  Hultzsch.  - 
Karkala    Inscription    of    Bhairava    II,    by    H.    Krishna    Sastri.    —    etc.,    etc., 
(See  p.  99). 

Geographical  Journal,  January,  1906,  Vol.  XXVII,  No.  1,  contains:  Travel  and 
Exploration  in  the  Southern  Japanese  Alps,  by  W  Weston.  -  -  A  Journey 
to  the  Lorian-Swamp,  British  East  Africa,  by  W.  H.  Broun.  -  -  Notes  on 
the  History  of  the  Nile  and  its  Valley,  by  W.  F.  Hume.  —  Canal  Irrigation 
in  the  Punjab,  by  C.  H.  Buck.  —  Reviews.  —  Correspondence.  —  etc  ,  etc. 
(See  p.  99). 

Geographical  Journal,  February,  1906,  Vol.  XXVII,  No.  2,  contains:  First 
Exploration  of  the  Hoh  Lumba  and  Sosbon  Glaciers.  Two  Pioneer  Ascents 
in  the  Himalaya,  by  F.  Bullock  Workman.  —  Survey  Work  by  the  Alex- 
ander-Gosling Expedition:  Northern  Nigeria,  1904 — 1905,  by  P.  A.  Talbot.  - 
Mr.  Barrett  and  Mr.  Ellsworth  Huntington  in  Central  Asia.  -  -  Reviews.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Geographical  Journal,  March,  1906,  Vol.  XXVII,  No.  3,  contains:  Anthropo- 
geographical  Investigations  in  British  New  Guinea,  by  C,  G.  Seligmann,  and 
W.  Mersh  Strong.  —  British  East  African  Plateau  Land  and  its  Economic 
Conditions,  by  A.  St.  Hill  Gibbons.  —  The  Rivers  of  Cape  Colony,  by  E.  H. 
L.  Schwarz.  —  Reviews.  —  otc.,  etc.  —  (See  p.  99). 

Globus,  Vol.  LXXXIX,  No.  1,  contains:  Im  Oelgebiet  von  Kamerun,  by  Hutter. 
—  Das  deutsch-englische  Grenzgebiet  im  Westen  des  Victoria  Njansa.  — 
Musik,  Tanz  und  Spiel  in  Togo,  by  H.  Klose.  —  Anthropologische  Angaben 
liber  die  Barriai  (Neupommern),  by  Stephan.  —  Biieherschau.  —  Kleine 
Xachrichten.  —  etc.,  etc. 

Globus,  Vol.  LXXXIX,  No.  2,  contains:  Von  Buddhas  heiliger  Fussspur,  by  R. 
Karutz.  —  Speise  und  Geback  bei  den  Siidrussischen  Juden  in  ethnologischer 
Beziehung,  by  S.  Weissenberg.  —  Der  Frauengruss  der  Indianer,  by  G.  Frie- 
derici.  —  Biieherschau.  —  Kleine  Nachrichten.  —  etc.,  etc. 

Globus,  Vol  LXXXIX,  No.  5,  contains  :  Musik,  Tanz  und  Spiel  in  Togo,  by 
H.  Klose.  —  Zur  Verwendung  von  Kamelen  in  Deutsch-Siidvvestafrika,  by 
G.  Friederici.  —  Der  Stand  der  geographischen  Erforschung  der  deutschen 
Schutzgebiete,  by  H.  Singer.  —  Wirtschaftliches  aus  Abessinien.  —  Kleine 
Nachrichten.  —  etc.,  etc. 

Indian  Antiquary,  November,  1905.  Vol.  XXXIV,  Part  435,  contains  :  Alexander, 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.} 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  71 

Porus,  and  the  Panjab,  by  C.  Pearson.  —  The  Agnikula  ;  the  Fire-Race,  by 
S.  K.  Aiyangar.  —  Notes  on  the  Tiruvellarai.  Inscriptions,  by  S.  M.  Natesa 
Sasti.  —  Miscellanea.  —  etc..  etc.  ^See  p.  99). 

Indian  Antiquary,  December,  1905,  Part  1,  Part  436,  contains  :  Stories  of  the 
Tamil  Yaishnava  Saints,  translated  by  N.  KurathaJwar  and  communicated 
by  Mrs.  1.  J.  Pitt.  —  Some  Anglo-Indian  Worthies  of  the  Seventeenth  Cen- 
tury, by  Miss  L.  M.  Anstey.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Indian  Forester,  November,  1905,  Vol.  XXXI,  No.  11,  contains:  Indian  Forest 
Literature  and  its  Publication.  — •  Some  Indian  Forest  Fungi,  Part  HI,  by 
E.  J.  Butler.  —  The  Teak  Timber  Trade  of  Burma,  by  T.  A..  Hauxwell.  - 
A  Note  on  the  Germination  of  Teak  and  other  Seeds,  by  R.  S.  Pearson.  — 
Correspondence.  —  Reviews  and  Translations.  —  Shikar,  Travel,  and  Natural 
History  Notes.  -  -  Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Indian  Forester,  December.  1905,  Vol.  XXXI,  No.  12,  contains :  Forestry  in 
Canada.  Some  Indian  Forest  Fungi,  Part  IV,  by  E.  J.  Butler.  —  The 

Forestry  Branch  at  Coopers  Hill,  by  W.  R.  Fisher.  —  Note  on  the  Damages 
done  by  the  Drought  of  1899-1900  in  the  Panch  Mahal  Division,  by  R.  S. 
Pearson.  —  The  muthodi  Teak  Plantation  of  1903—04,  Mysore,  by  D.  J. 
Evers.  —  Correspondence.  —  Reviews  and  Translations.  —  Shikar,  Travel , 
and  Natural  History  Notes.  —  Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Indian  Forester,  January,  1906,  Vol.  XXXII,  No.  1,  contains:  Forest  Museurr,s. 
Eugenia  Praetermissa.  —  A  Hitherto  Undescribed  Species  from  Assam 
and  Burma,  by  AT.  Gage.  -  -  The  Distribution  of  the  Forest  Flora  of  the 
Bombay  Presidency  and  Sind.  Part  1,  by  W.  A.  Talbot.  —  Sal  Coppice  with 
Standards,  by  T.  A.  Leete.  --  The  Effects  of  the  Great  Frosts  of  1905  on 
the  Forests  of  Nothern  India  (cont.),  by  Atma  Ram.  —  Correspondence.  — 
Reviews  and  Translations.  —  Shikar,  Travel,  and  Natural  History  Notes.  — 
Miscellanea,  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Indian  Magazine,  January,  1906,  No.  421,  contains:  Indian  Mohammedans  and 
European  Culture,  by  Th.  Morison.  —  Town  Life  in  India,  by  A.  Yusuf  Ali. — 
The  Baranag-ar  Institute.  —  The  Bethune  Anniversary.  —  Personal  Intelli- 
gence. —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Indian  Magazine.  February,  1906,  No.  472,  contains:  Miss  Manning  Memorial 
Fund.  —  Student  Life  in  India,  by  A.  Yusuf  Ali.  —  The  Devaraj  Bahadur 
Charity  Education  Fund.  —  Review.  —  Lady  Minto  and  the  Dufferin  Fund. — 
Garden  Party  at  Madras.  —  Indian  Intelligence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Indian  Magazine,  March,  1906,  No.  423,  contains:  Miss  Manning  Memorial  Fund. 
-  The    Gilchrist    Scholarships.    —    National  Indian  Association,   Bombiy.   — 
The  League  of  the  Empire,    by  C.  A.    Barnicoat.  —  The    Exhibition    at    Ali- 
garh,    by    AMnl    Qadir.    —    Reviews.    —    Indian    Intelligence.     —    etc.,  etc. 
(See  p.  99). 

Indian  Reyiew,  December,  1905,    Vol.  VI,    No.  12,  contains  :  Editorial  Notes.   — 
The  Swadeshi  Movement.  —  The    Indian    National    Congress.  —    Purdah,  its 


46,    GREAT    RUSSELL    STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


72  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Origin  and  Effects,  by  Rajah  Prithipal  Singh.  -  -  Two  Books  of  Song :  A 
Review.  —  Social  Reform  in  Gujarat:  A  Retrospect,  by  U.  K.  Trivedi.  --  A 
Protest  against  Literary  Rigidity,  by  Miss  G.  Hodgson.  —  The  Teachings  of 
Swarai  Vivekananda,  by  K.  S.  Ramaswami  Sastri.  -  -  The  Brahmans  and 
Kayasthas  of  Bengal,  III,  by  Babu  G.  Dutt.  —  Current  Events.  -  -  World 
of  Books.  —  etc..  etc,  (See  p.  99). 

Indian  Review,  January,    1906,    Vol.  VII,    No.  I,    contains:    Editorial   Notes.  - 
The  Swadeshi  Movement.  —  Monstrosities  of  Nature,  by  J.  J.   Ward.  —  The 
Military    Superiority    of    Asia,    by    V.  B.  Mehta.  —  The    Cultivation    ot    the 
Ficus  Elastica,    by    A.  M.    Sawyer.  —    History    of  Mithila  (Tirhut),  by  Babu 
Girindranath    Dutt.    -  -  The    Industrial    Exhibition    at  Benares,  by  Puran.  - 
Current  Events.  -  -   World  of  Books.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Islamic  World,  Vol.  VI,  No.  78,  contains  :  The  Early  History  of  the  Armenians, 
by  A.  Quilliam.  —  The  Rise  of  the  Saracen  Power,  by  J.  A.  Howard  Wat- 
son. (See  p.  99). 

Islamic  World,  Vol.  VI,  No.  79,  contains  :    Mohammed    and    His    Times.  -  -  The 
Creed  of  Islam.  —  The  Comparative   Worth    of  Systems.    Three  Lectures  by 
H.  D.  Roberts.  —  Adam's  Lament,  translated  by  Shiekh  A.  Quilliam  Bey.  - 
Alcohol  as  a  Medicine.  --  etc.,  etc.  (See  p.  99). 

Journal  of  the  Moslem  institute,  Vol.  I,  No.  1  July— September  1905,  con- 
tains :  Ourselves  by  Editor.  —  A  metrical  version  of  Banat  Suad,  by  Har- 
math  DC.:  Observatories  of  India,  by  H.  A.  Stark:  Islam  in  China,  by  Sarat 
C.  Das  :  The  Uncrowned  King  of  Matiaburj,  by  X.  Y.  Z.  :  Printing  in  Orien- 
tal Characters,  by  J.  Macfarlane :  Story  of  an  Indian  Journalist,  by  S.  C. 
Saniai ;  Hakim  Sanai  and  his  work,  by  Moulvi  G.  M.  Mahfuz  ;  Technical 
Education,  by  Syed  A.  Latif;  Warren  Hastings  Mir  Munshi,  by  the  Editor, 
Our  Book  Table,  —  Appendix  etc. 

Journal  of  the  Moslem  Institute,  Vol.  I,  No,  2  October— December,  1905,  con- 
tains :  The  future  of  Eastern  Bengal  and  Assam,  by  Sir  R.  Lethbridge.  -  -  The 
four  Sunni  Schools  of  Jurisprudence,  by  A.  Nahim  —  Roses  from  Shiraz,  by 
M.  Ghosh  —  Damascus  and  the  Court  of  the  Omayyads  by  S.  K.  Buksh  —  Trans- 
lations from  Arabic  Poetry,  by  H.  De  :  More  about  Islam  in  China,  by  Mohd 
Hasau  Khan.  —  Story  of  an  Indian  Journalist,  by  S  C.  Saniai  ;  Hakim  Sanai 
and  his  work,  by  A.  M.  Makfuz.  — Notes  on  Urdu,  by  Moulvi  A.  Wali. —  Hali, 
by  Muslim.  —  The  Vagaries  of  the  East,  by  A.  S.  —  Our  Book  Table-Special 
Royal  Visit  Supplement.  —  As  others  see  us.  —  etc. 

Journal  of  the  African  Society,  January,  1906,  No.  XVIII,  contains:  Agricul- 
tural Development  in  West  Africa,  by  M.  E.  Baillaud.  —  North-Eastern 
Rhodesia,  by  G.  Pirie.  —  Arab  Music,  by  Miss  M.  L.  Smith.  —  Notes  on 
the  Shambala  Language,  by  Miss  A.  Werner.  —  Animal- Worship  in  Africa, 
by  J.  Weissenborn.  —  Tonga  Religious  Beliefs,  by  A.  G.  Mac  Alpine.  - 
Calabar  Stories,  by  J.  C.  Cotton.  —  African  Topics  Reviewed.  —  Reviews. — 
etc.,  etc.  (See  p.  99). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  73 

Journal  of  the  Anthropological  Society  of  Bombay,  Vol.  VII,  No.  5,  contains : 
A  Story  of  Shiva  as  described  in  a  Panchi  or  Gaddhi  Song,  heard  in  1898, 
at  Dharmasala,  by  Shams-ul-Ulma  Jivanji  Jamshedji  Modi.  —  Some  Kana- 
rese  Proverbs  relating  to  Castes  in  Southern  India,  by  S.  M.  Edwardes.  — 
Sorcery  in  Ancient,  Mediaeval  and  Modern  India,  by  S.  Chandra  Mitra.  — 
Note  on  a  Case  of  Human  Sacrifice  at  Dacca,  by  S  M.  Edwardes.  — 
(See  p.  100). 

Journal  of  the  Bombay  Branch  of  the  Royal  Asiatic  Society,  Vol.  XXII, 
No.  60,  contains  :  Arabic  Poetry,  by  S.  M.  Isfahani.  —  On  the  Age  of  the 
Sanskrit  Poet  Kaviraja,  by  K.  B.  Pathak.  —  A  History  of  Bijapur,  by  Rafind 
Din  Shiraji.  —  "Shivaji's  Swarajya",  by  P.  Vishram  Mawji.  —  Lt.-Col.  T.  B. 
Jervis  (1796—1857)  and  his  MS.  Studies  on  the  State  of  the  Maratha  People 
and  their  History,  recently  presented  to  the  Society  by  his  Son,  by  R.  P. 
Karkaria.  --  A  Brief  Survey  of  the  Upanishads,  by  M.  R.  Bodas.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  100). 

Journal  of  the  China  Branch  of  the  Royal  Asiatic  Society,  1905,  Vol. 
XXXVI,  contains :  Notes  of  a  Journey  Overland  from  Szemao  to  Rangoon,  by 
F.  W.  Carey.  -  -  Irrigation  of  the  Chen-tu  Plaid  and  beyond,  by  J.  Vale.  — 
Journey  to  Sungp'an,  by  W.  C.  Haines  Watson.  —  The  History  of  the  Loo- 
choo  Islands,  by  Ch.  S.  Leavenworth.  —  Java,  by  J.  Mencarini.  —  Shanghai 
Folk-lore,  by  E.  Box.  —  In  memoriam  :  Rev.  Joseph  Edkins.  —  Proceedings.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  100). 

Korea  Review,  November,  1905,  Vol.  V,  No.  11,  contains:  The  Present  Situ- 
tion.  —  Korean  Domestic  Trade.  —  The  Koreans  in  Hawaii.  —  The  New 
Convention  between  Japan  and  Korea.  —  Dr.  Brown's  Farewell  Entertain- 
ment. —  Gen.  Min's  Farewell  and  Last  Appeal  to  the  People.  —  Editorial 
Comment.  -  -  News  Calendar.  —  etc.,  etc.  (See  p.  100). 

Korea  Review,  December,  1905,  Vol.  V,    No.  12,  contains:    The  Tenth  Scion. N- 
A   Magic  Formula   against    Thieves.  —  Korea's    Greatest    Need.  —  How    Mr. 
Kim  became  a  Christian.  —  News  Calendar.  —  etc.,  etc.  (See  p.  100). 

Light  of  Dharma,  January,  1906,  Vol.  IV,  No.  8,  contains:  The  Phenomenal 
and  the  Supra-phenomenal.  —  Altruism  implied  in  Buddhism,  by  K.  Kino.  — 
Buddhism.  —  A  Brief  Account  of  Shin-Shu,  by  Rennyo  Shonin,  translated 
by  K.  Hori.  -  -  In  Floral  Japan,  by  K.  Urabe,  translated  by  K.  Hori.  -  The 
Threshold  of  Buddhist  Ethics,  by  C.  A.  F  Rhys  Davids.  —  The  Treatment 
of  Russian  Prisoners  and  Wounded  by  the  Japanese,  by  K.  Suyematsu.  - 
Editorial.  -  -  Book-  Reviews.  --  (See  p.  100). 

Madras  Christian  College  Magazine,  December,  1905,  Vol.  V,  No.  6,  contains  : 
The  Call  of  Isaiah,  by  W.  Skinner.  -  -  The  Tragic  Fact  in  Harnlet,  by  A. 
Davies.  -  -  Mathangi,  by  A.  Madhaviah.  -  -  The  Yellow  Peril,  by  P.  V.  Ra- 
mana  Saraswati.  —  Notes  of  the  Month.  —  Science  Notes.  —  etc.,  etc. 

(See  p.  100). 

Madras  Christian  College  Magazine,    January,    1906,    Vol.  V,    No.  7,  contains: 
46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


74  LUZACS  ORIENTAL   LIST. 

The  Unchanging  Christ,    by    W.  Meston.  —   Four    Pandya    Dates,    by    T.  A. 
Gopinatlia  Rao    —  Vishvamitra,  the  Rishi  of  the  Gayatri,  by  B.  Robinson. — 
Youth    and    Old     Age,    by  K.  G.    Sesha    Aiyar.    —   Notes    of    the    Month.   - 
Science  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.   100). 

Madras  Christian  College  Magazine,  February.  190(*>,  Vol.  V,  No.  8,  contains: 
Faith  maintained  through  Times  of  Transition,  by  W.  Miller.  -  -  Nathaniel 
Hawthorne,  by  Mrs.  W.  S.  Urquhart.  —  The  Sraddha,  by  B.  Seshagiri  Rao.— 
Notes  of  the  Month.  —  Literary  Notices  and  Notes,  —  Science  Notes.  — 
Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  100). 

Maha-Bodhi  Journal,  January,  1906,  Vol.  XIV,  No.  1,  contains  :  A  Retrospect.— 
Sayings  of  the  Omniscient  Buddha.  —  The  Difference  between  Buddhism  and 
other  Religions.  —  Notes  and  News.  —  etc.,  etc.  (See  p.  100). 

Man,  November,  1905,  contains:  Notes  on  the  Boni  Hunters  of  Jubaland,  by 
R.  E.  Salkeld.  -  -  The  Part  Nolloth  Kitchen  Middens,  by  R.  Colson.  -  -  Eo- 
liths and  Pseudo-Eoliths,  by  H.  G.  0.  Kendall.  -  Machine-made  Eoliths,  by 
J.  Russell  Larkby.  —  Note  on  a  Painting  on  Bark  from  the  Aird.  River 
Delta.  British  New  Guinea,  by  C.  G.  Seligmann.  —  Tatu  in  Tierra  del  Fuego, 
by  H.  Ling  Roth.  —  Reviews.  --  etc..  etc.  (See  p.  101). 

Man,  December,  1905,  contains :    Eoliths.    Is    it  certain  that  Eoliths  are  made  by 
Man  ?,  by  H.  Obermaier.  —  On  the  Origin  of  Eoliths,  by  S.  Hazzledine  War- 
ren. —  Note    on    Semitic    Worship    in    Sinai,    by   W.   M.  Flinders  Petrie.  - 
Reviews.  —  Proceedings  of  Societies.  —  etc.,  etc.  (See   p.  101). 

Man,    January,  1906,  contains  :  An  Akikuyu  Image,  by  W.  Scoresby  Routledge.  - 
Eoliths.  On  the  Origin  of  Eoliths.  A  Correction,  by  S.   Hazzledine  Warren.  - 
Were  the  Ancient  Egyptians  a  Dual  Race?,    by  A.  Keith.   —  A  Maori  Cauve 
Baler,  by  H.  St.  George  Gray.  —  Tonga  Islanders'  Skin-marking,  by   H.  Ling 
Roth.  —  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See   p    101). 

Open  Court,  January,  1906,  Vol.  XX,  No.  596,  contains:  Frontispiece.  -  The 
Russian  Revolution,  by  J.  Reinach.  —  Anthropoid  Asses.  Man's  Nearest  Kin 
in  the  Animal  World,  by  Editor.  —  An  Evening  in  the  Dutch  East  Indies, 
by  Poultney  Bigelow.  —  The  Sayings  of  Muhammad.  —  Heraditus  on 
Character,  by  Editor.  —  Miscellaneous.  —  Book  Reviews.  —  etc.,  etc. 

Open  Court,  February,  1906,  Vol.  XX,  No.  597,    contains  :    Frontispiece.  -  -   Pri- 
mitive   Man,    by    Editor.  —  The    Vedanta    Philosophy,    by    Ch.  Johnston. 
Human  Immortalities,  the  Old  and  the  New,  by  Th.  Burr  Wakemann.  —  The 
Bhagavadgita,    by    Editor.   —  "A    Buddhist    in    Jewry",    by   E.  P.  Buffet.  - 
Book  Reviews  and  Notes.  —  etc.,  etc. 

Open  Court,  March,  1966,'  Vol.  XX,  No.  598,  contains  :  Frontispiece.  —  Franklin 
and  Plato,  by  C.  M.  Walsh.  —  Babel  and  Bible,  by  Fr.  Delitzsch.  -  -  Gems 
of  Buddhist  Poetry,  by  Editor.  -  -  Medhurst's  New  Translation  of  the  Tao- 
Teh-King,  by  Editor.  -  -  The  Practical  Side  of  the  Religion  of  Science,  by 
H.  L.  Latham.  —  Independent  Christianity  in  Japan,  by  J.  L.  Barton.  — 


46,    GREAT    RUSSFLL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  75 

Norway    and    the    Peace    Prize.  —   Book    Reviews    and    Notes.    —  etc.,    etc. 

Oriental  Bibliography,  Vol.  XVIII,  Part  3,  contains  :  Assyro-Babylonian  In- 
scriptions and  Antiquities  (concluded).  —  Palestine,  Syria  and  Mesopotamia. — 
Old  Testament.  Judaism.  —  Phoenicia.  —  Arabia  and  the  Islam  Appendix  : 
Sabaean  Inscriptions.  —  Egypt.  —  The  Rest  of  North-Eastern  Africa.  — 
North-Western  Africa.  —  The  Rest  of  Africa.  —  (Languages  and  Literatu- 
res). —  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Orientalistische  Litteratur-Zeituug,  January,  1906,  Vol.  IX,  No.  1.  contains: 
Zur  Frage  der  Mahaban-Inschriften,  by  G.  Huth.  —  Arabische  Mathematiker, 
by  M.  Steinschneider.  —  Archaologisches  aus  Russisch-Turkestan.  II,  by  M. 
Hartrnann.  -  -  Das  Siriusjaha  und  die  Sothisperiode  der  Aegypter,  by  E.  Mah- 
ler. —  Besprechungen.  —  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Orientalistische  Litteratur-Zeitung1,  February,  1906,  Vol.  IX,  No.  2,  contains: 
Internes  aus  der  minaischen  Religion,  by  H.  Grimme.  —  Archaologisches  aus 
Russisch-Turkestan.  II,  by  M.  Hartmann.  —  Beitrage  zur  Kyrossage  XII,  by 
G.  Hiising  —  Aus  meinern  Inschriftenwerk.  IV,  by  E.  Glaser.  —  Assyriolo- 
gische  Miscellen  8.  by  M.  Streck.  —  Besprechungen. — etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Pandit,  June,  1905,  Vol.  XXVII,  No.  6,  contains :  Shribhashya  of  Raman uja, 
(Text  only),  edited  by  J.  J.  Johnson.  —  Memansa  Nyayaprakash,  by  Apo- 
deva,  edited  by  P.  Ganganath  Jha-Bidhiviveka  of  Mandana  Misra  with  com- 
mentary  —  Nyayakanika  by  Wachaspatti  Misia,  edited  by  P.  R.  Shastri  Tai- 
lang.  —  Bhavabodhini  Tika  of  Jaideva's  Prasaraaghaava  Natak,  edited  by 
P.  Ganganath  Jha,  -  -  (See  p.  101). 

Parsi,  January,  1906,  Vol.  II,  No.  1,  contains:  The  Week.  --  After  Twenty 
Years.  —  Proposed  Parsi  Coiony.  —  Mainly  Parsi.  —  Progress  of  the  Royal 
Tour.  —  Christians  and  Zoroastrians.  —  Notes  from  London.  —  Literature. — 
etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Parsi,  January,  1906,  Vol.  II,  No.  2,  contains:  The  Week.  --  The  Ideal  State  in 
the  Gathas,  by  P.  A.  Wadia.  —  Mainly  Parsi.  —  The  Progress  of  the  Royal 
Tour.  —  Notes  from  London.  —  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Parsi,  January,  1906,  Vol.  II,  No.  3,  contains:  The  Week.  --  "Rest".  —  Some 
Recent  Contributions  on  Zoroastrian  Literature.  —  Projected  Parsi  Colony.  — 
Mainly  Parsi.  —  The  Progress  of  the  Royal  Tour.  —  Notes  from  London.  — 
Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Parsi,  January,  1906,  Vol.  II,  No.  4,  contains  :  The  Week.  -  -  A  Gigantic  Ne- 
bula. —  Some  Features  of  Suphism  in  Persian  Literature.  —  Mainly  Parsi. — 
The  Bornbay-Mahableshwar  Motor  Union  Trials.  —  An  Eminent  Indian  Vio- 
linist. —  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Parsi,  February,  1906,  Vol.  II,  No.  6,  contains  :  The  Week.  -  -  The  Passing  of 
the  Peasant.  —  The  Establishment  of  the  Zoroastrian  Supremacy  in  Persia 
in  the  middle  of  the  18th  Century.  —  Mainly  Parsi.  —  The  Progress  of  the 
Royal  Tour.  —  Notes  from  London.  —  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  101). 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Britisli  Museum.) 


76  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

Parsi,  February,  1906,  Vol.  II,    No.  6,  contains :    The  Week.  —  The  Census.  - 
Christians  and  Zoroastrians  under  the  Sassanides,  by  G.  Nariman.  —  Mainly 
Parsi.  —  St.  John's  Ambulance  Association  and  the  Parsis.  —  Literature.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Parsi,  February,  1906,  Vol.  II.    No.  7,  contains:    The  Week.  —  A  Great  Oppor- 
tunity. —  The  Ideal  State  in  the  Gathas,  by  P.  A.  Wadia.  —  Mainly  Parsi.— 
The  Late  Dr.  Jules  Oppert.  —  Correspondence.  —  Scientific    and  Medical.  - 
Literature.    —  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Parsi,  February,  1906,  Vol.  II,  No.  8,  contains:  The  Week.  --  Compulsory  Edu- 
cation in  Bombay.  —  Some  Features  of  Suphism  in  Persian  Literature,  by 
H.  Husain  Khan  —  Mainly  Parsi.  —  Will  as  a  Means  of  Prolonging  Life. — 
Sorrows  of  a  South  Indian  Woman.  —  Literature.  —  etc.  etc.  (See  p.  101). 

Prabuddha  Bharata,  December,  1905,  No.  113,  contains:  Sri  Ramakrishna's 
Teachings.  —  Occasional  Notes.  —  India's  Message  to  the  World,  by  Swami 
Vivekananda.  —  Leaves  from  the  Gospel  of  Sri  Ramakrishna.  —  Thoughts 
on  Self-Knowledge,  by  a  Hindu.  —  Selection  from  Sanskrit  :  Notes  on  Dis- 
passion.  —  What  Vedanta  Teaches.  —  Review.  —  News  and  Miscellanies.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Prabnddha  Bharata,  January,  1906,  No.  114,  contains:  Sri  Ramakrishna's  Tea- 
chings. —  Occasional  Notes.  —  A  Brief  Sketch  of  Swami  Vivekananda's 
Stay  in  America,  by  Miss  S.  E.  Waldo.  —  The  Hindu  Religious  Congress,  by 
T.  Dutt  Gairola.  —  Christian  Mission*,  by  J.  Smith.  —  News  and  Miscella- 
nies. —  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology,  Vol.  XXVIII,  Part  1, 
contains  :  The  Council's  Report  for  1905.  -  -  The  "Star  of  Stars"  and  "Dil- 
gan",  by  the  Hon.  Emmeline  Plunket.  —  A  Note  on  "The  Early  Monarchy 
of  Egypt",  by  F.  Legge.  -  -  The  Inscriptions  in  the  Quarries  of  El  Hosh,  by 
G.  Legrain.  —  Note  on  a  Hittite  Inscription,  by  E.  Sibree.  —  Observations 
on  the  Ancient  History  of  Egypt,  by  J.  Lieblein.  —  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology,  February,  1906,  Vol. 
XXV1I1,  Part  2,  contains  :  The  "Star  of  Stars"  and  "Dilgan",  (cont.)  by  the 
Hon.  Emmeline  Plunket.  —  The  Zouche  Sahidie  Exodus  Fragment  (Exodus 
XVI,  6 — XIX,  II  From  the  Original  Manuscript,  by  Seymour  de  Ricci.  - 
To  what  Race  did  the  Founders  of  Sais  belong  ?  by  P.  E.  Newberry.  —  The 
Folklore  of  Mossoul.  I,  by  R.  Campbell  Thompson.  —  A  New  Carved  Slate 
(fragmentary),  by  F.  Legge.  —  (See  p.  101). 

Punjab  Educational  Journal,    January,    1906,   Vol.  I,    No.  11,    contains:    News 
and  Notes.  —  Progress  in  Patiala.  —  Moral  Training.  —  Our  London  Letter. 
—    Geographical    Notes.  —   Punjab  News.  -  -  Notes  :   British  and  Foreign.  - 
A  Scheme  of  Geography  Teaching. —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (Seep.  101). 

Punjab  Educational  Journal.  February,  1906,  Vol.  I,  No.  12,  contains:  General 
Martin.  —  News  and  Notes.  —  Esperanto:  the  International  Auxiliary  Lan- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  B  ihsh  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  77 

guage.  —  Universities  of  Ancient  India.  —  Geographical  Notes.  —  Science 
Notes.  —  Punjab  News.  -  -  Notes  :  British  and  Foreign.  -  -  Our  Book  Shelf. 
Notice.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXIV,  No.  1198,  contains:  Indian  Ladies  and  Lady  Duf- 
ferin.  —  The  Prince  in  India.  —  A  Press  Prosecution  for  Non-Declaration 
under  the  Press  Act.  —  How  Biography  is  made.  —  The  Barisal  AlFairs.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  101), 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXIV,  Nc.  1199.  contains:  The  Prince  in  India.  —  Sir 
Andrew  Fraser  on  Tour.  —  The  New  Viceroy  and  the  New  Province.  — 
South  Russia  in  Extremis.  The  Odessa  Massacres,  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXV,  No.  1204,  contains:  Welcome  to  Lord  Minto.  — 
The  Imperial  Customs  Service.  —  Some  Curiosities  of  Vital  Statistics.  — 
The  Word  "Bhamini."  --  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Rei*  and  Rayyet,  Vol.  XXV,  No.  1205,  contains:  Measures  for  the  Prevention 
of  Plague.  Burma.  Baluchistan.  A  Tomb  and  a  Bowl.  — '  etc.,  etc. 

(See  p.  101). 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXV,  No.  1207,  contains  :  The  Government  and  the  Sta- 
tesman. —  The  Viceroy's  Tour  in  Behar.  —  The  Last  Year  of  District 
Boards  of  Undivided  Bengal.  —  Folklore  from  Burma.  —  etc.,  etc.  (See 
p.  101,). 

Review    of   Religions.    December,  19G5,  Vol.  IV,  No.  12,  contains:  Slavery.  - 
The  .Ahmadiyya.    —    Notes    from    Diary.    —    Notes  and  Comments.  —  etc., 
etc.  (See  p.  101). 

Review  of  Religions,  January,  1906,  Vol.  V,  No.  1,  contains:  Sell  on  Islam, 
VI.  —  Why  do  the  People  of  India  reject  Christianity.  —  The  Will  of  the 
Promised  Messiah.  —  Notes  and  Comments.  —  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Review  of  Religions,  February,  1906,  Vol.  V,  No.  2,  contains:  Usury,  I.  — 
Sell  on  Islam,  VII.  —  Notes  and  Comments.  —  Review.  —  A  Prophecy 
concerning  Bengal.  (See  p.  101). 

Sphinx,  Vol.  IX,  Fasc.  IV,  contains:  Un  Passage  (PI.  VIII,  pi.  7—8)  du  Papyrus 
No.  3055  du  Musee  de  Berlin,  by  E,  Andersson.  —  Inscriptions  du  temps 
d'Amentretep  I.  —  I.  Stele  de  Kars,  by  Sjoberg.  —  Comptes  rendus  critiques, 
etc.,  etc.  (See  p.  101). 

Spolia  Zeylanica,  January,  1906,  Vol.  Ill,  Part  II,  contains  :  Helminthes  from 
the  Collection  of  the  Colombo  Museum,  by  0.  von  Linstow.  —  New  and 
interesting  Lizards  in  the  Colombo  Museum,  by  N.  Annandale.  —  Stalked 
Barnacles  (Cirripedia  Pedunculata)  in  the  Colombo  Museum,  by  N.  Annan- 
dale.  —  Notes.  -  •  etc.,  etc.  (See  p.  101). 

T'oiing  Pao,  December,  1905,  Vol.  VI,  No.  5,  contains :  Les  pays  d'occident 
d'apres  le  Wei  lio,  by  E.  Chavannes.  —  Le  mariage  chez  une  tribu  abori- 
gene  du  Sud— Est  du  Yun — nan,  by  T'ang  Tsai — Fou.  —  Melanges.  —  Bul- 
letin critique.  —  Chronique.  —  Bibliographic.  —  etc.,  etc.  (See  p.  102). 


46,    GRKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  BritishMuseum). 


78  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Tropical    Agriculturist,    December,  1905,  Vol.  XXV,  No.  6,  contains:  Capital  in 
Agriculture.    —    The    Cultivation    of    the    Para    Rubber    Tree.    —  Report  on 
Rubber    Samples.    —  Rubber    Prospects    in    Ceylon.  —  Sorting  and  Grading 
of    Teas.    —    Entomological    Notes,    by    E.    E.    Green.  —  Correspondence.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  102). 

Tropical  Agriculturist,  January,  1906,  Vol.  XXV,  No.  7,  contains :  Transport 
and  Agriculture.  —  The  Ceylon  Rubber  Industry.  —  Properties  and  Uses 
of  Rice  Oil.  —  Tobacco-Growing  in  Ceylon.  —  British-Grown  Tea  at  Home 
and  Abroad.  —  Chena  Cultivation  in  the  East  of  Ceylon.  —  Correspondence. 

—  etc.,  etc.  (See  p.  102). 

Vienna  Oriental  Journal,  Voi.  XIX,  No.  4,  contains:  Die  Mu'allaga  de  Tarafa> 
iibersetzt  und  erklart  von  B.  Geiger.  —  Hainmurabi-Lritiken,  by  D.  H. 
Miiller  —  Zur  Terminologie  im  Eherecht  bei  Hammurabi,  by  D.  H.  Miiller. 

—  Zum  Erbrecht  der  Tochter,   by  D.  H.  Miiller.  —  Miszellen.  —  Review.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  102). 

Wan  Knoh  Kung  Pao,  December,  1905,  Vol.  XVII,  No.  11.  contains:  History 
of  Count  Witte,  by  Editor.  —  The  Loo  Choo  Islands,  by  Editor.  -  -  Pros- 
perity of  Farming  Industry  in  U.  S.  A.  —  Balloons  and  Flying  Machines, 
by  W.  A.  Cornaby.  —  The  Political  Crisis  in  China.  — Progress  of  Education 
in  Japan.  —  Science  and  Invention.  —  International  Tropics.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  102). 

Wan    Kwoh    Kung    Pao,    January,  1906,  Vol.  XVII,  No.  12,  contains:  Protessor 
Drummond    on    Growth,    by    Editor.    —    Strategical    Positions    in    China,  by 
Jernigan.    —  Harmony  between  the  New    and  Old  Learning,  by  G.  Reid.  - 
The    Crisis    in    the    Far  East    and  the  Church.  —  Editorials.  —  Science  and 
Invention.  —  etc.,  etc.  (See  p.  102). 

Zeitschrift   fiir   Hebraeische    Bibliographic,   Vol.  IX,  No.  5,  contains:  Einzel- 

schriften  :  Periodica.  —   Hebraica.   —  Judaica.  —  Correcturen  zum  K'^lJEDllD, 

by    A.    Marx.    —    Nachtrag    zum    ''Judeneid",  by  A.  Lewinsky.  —  Typogra- 

phisches,    by    A.   Freirnann.    —    Miszellen  und  Notizen,  by  M.  .Steinschneider. 

-  etc.,  etc.  (See  p.  102). 

Zeitschrift  fiir  Hebraeische  Bibliographic,  November — December,  1906,  Vol. 
IX,  No.  6,  contains  :  Einzelschriften  :  Hebraica.  —  Judaica.  —  Bible  MSS.  in 
the  Roman  Synagogues  by  R.  Gottheil.  —  Typographisches,  by  A.  Freimann. 

—  Miszellen    und    Notizen,    by    M.    Steinschneider.  —  Bibliographische    Mis- 
zeilen,  by   A.   Marx.  —  etc.,  etc.  (See  p.  102). 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  79 

II. 

/ 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  ENGLAND. 

• 

ADAMS    (M.    A.)  Japanese    Conversation    in    Six    Months.    A  New 

Method.  8vo.  Cloth,  pp.  138.  1906.  4s. 

ANCIENT   RECORDS  OP  EGYPT.  -      Historical  Documents  from  the 

Earliest  Times  to  the  Persian  Conquest.  Collected,  Edited  and  Translated  with 

Commentary    by    James    H.  Breasted,    Ph.  D.   Vols  I  and  2.  Roy.  8vo.  Cloth. 

1906.  Price  13s    6d.  per  vol. 

V  Four  volumes  have  been  planned  to  appear  at  intervals  between  March 
1st  and  July  1st  1906.  Each  volume  contains  an  elaborate  table  of  con- 
tents, and  the  editor  has  in  contemplation  the  preparation  of  a  fifth 
volume  which  will  contain  a  detailed  index  of  about  200  pages.  The 
publication  of  this  material  will  depend  somewhat  upon  the  reception 
of  the  volumes  now  announced,  but,  in  any  event,  an  adequate  index 
will  be  issued,  either  with  the  fourth  volume  or  separately,  as  circum- 
stances may  permit. 

The  volumes  will  be  delivered  as  published,  and  on  orders  received 
prior  to  July  1,  1906,  an  advance  subscription  price  of  13s.  6c?.  net,  per 
volume,  has  been  placed.  After  that  date  the  price  will  be  M  3. 7s.  Qd. 
net,  per  set. 

.RCHER  (F.  B.)  -  -  The  Gambia  Colony  and  Protectorate.  An  Official 

Handbook.    8vo.    Cloth,    pp.  XVIII,  364.   With    Illustrations,  Maps   and   Plans. 
1906.  10s. 

iRDEN  (A.  H.)  Progressive    Grammar   of  Telegu  Language.  With 

Copious  Examples,  Exercises.  Second  Edition.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  364.  1906.  6s. 

»ARD    (E.)  Chinese    at    Home.    Adapted    from  tthe    French  by  H. 

Twitchell.  8vo.  Cloth,  pp.  318.  1906.   7s.  6rf. 

&ARRY  (J.P.)  -  -  At  the  Gates  of  the  East.  A  Book  of  Travel  among 
Historic  Wonderlands.  8vo.  Cloth,  pp.  278.  With  Illustrations.  1906.  6s. 

IARTLETT    (E.    A.)  Port    Arthur.    Siege    and    Capitulation.    8vo. 

Cloth,  pp.  52o.  1906.  £  l.ls. 

IECKER    (J.  E.  DE.)  -      Nightless  City,  or  the  History  of  the  Yoshi- 
wara  Yukwaku.  Second  Edition,  4to.  Cloth.  1906.  £  I.  10s. 

BREASTED    (J.  H.)  -  -  History  of  Egypt.    Prom  the  Earliest  times  to 
the  Persian  Conquest.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  966.   With  Illustrations.   1906.  £1. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


80  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

BREASTED  (J.  H.)  -  -  See  :  Ancient  Records. 

BRIDGES  (J.  E.)  -  -  Burmese  Manual,  8vo.  Cloth,  pp.  310.  1906.  8s.  6d. 

BROWNE    (E.  G.)    —    Account    of    a    rare    manuscript  History  of  the 

Seljugs.  8vo.  Reprint,  pp.  82.  Hertford.  1906,  Is.  6d. 

BROWNE  (E.  G.)  -  Hand-list  of  Turkish  and  other  printed  and  litho- 
graphed Books  presented  by  Mrs.  E.  J.  W.  Gibb  to  the  Cambridge  Univer- 
sity Library.  8vo.  Cloth,  pp.  96.  1906.  5s. 

BUDGE    (E.    A.    WALLIS.)  Egyptian   Heaven    and  Hell.  3  Vols. 

(Books    on    Egypt    and    Chaldea,    Vols.    20,    21,  and  22.)  8vo.  Cloth,  pp.  286, 
314,  252.  1906.  6s.  Each. 

CAMERON  (P.)  —  Description  of  New  Species  of  Parasitic  Hyme- 
noptera,  chiefly  in  the  Collection  of  the  South  African  Mnseum,  Cape  Town. 
Roy.  8vo.  Sewed,  pp.  .170.  1906.  7s.  6d. 

CARL    (MISS    K.  A.)  With    the   Empress-Dowager  of  China.  8vo. 

Cloth,  pp.  332.  1906.  10s.  6d. 

CASSELL'S  History  of  the  Russo-Japanese  War.  Vol.  III.  8vo.  Cloth. 
1906.  10s. 

CHAMBERLAIN  (B.  H.)  -  Things  Japanese.  Notes  on  Various  Sub- 
jects connected  with  Japan.  For  Use  of  Travellers  and  Others.  Fifth  Edition, 
revised.  8vo.  Cloth,  pp.  560.  1906.  10s.  QJ.. 

CHAMBERLAIN  (B.  H.) :  See  Moji. 

CLODD    (E.)  Animism,    Seed    of   Religion.    12mo.    Cloth,    pp.    100. 

1906.  Is. 

COHEN  (E.)  -  -  On  the  Meteoric  Stone  which  fell  at  the  Mission  Station 
of  St.  Mark's,  Transkei,  on  January  3rd.  1902.  Roy.  8vo.  Sewed,  pp.  16. 
With  3  Plates.  1906.  4s. 

COLQDHOUN  (A.  R.)  --  Africander  Land,  8 vo.  Cloth,  pp.  654.  1906.  16*. 

CRAM  (R.  A.)  —  Impressions  of  Japanese  Architecture  and  the  Allied 
Arts.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  240.  1906.  10s.  6d. 

CUNNINGHAM  (J.)  Pilgrims  in  Palestine.  Narrative  of  a  Visit  to 
the  Holy  Land  in  connection  with  the  Fourth  World's  Convention  of  Sunday 
School  Workers  held  In  Jerusalem,  April  1904.  8vo.  Cloth.  1906.  2s. 

DAVIDSON  (R.  J.)  and  MASON  (I.)  —  Life  in  West  China.  Des- 
cribed by  two  Residents  in  the  Province  of  Sz-Chwan.  8vo.  Cloth,  pp.  2V8. 
1906.  3s.  6d.  / 

DENING  (W.)  -  -  Japan  in  Days  of  Yore.  Life  of  Miyamoto  Musashi. 
Parts  1  and  2.  8vo.  Sewed.  1906.  3s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  81 

DEUSSEN  (P.)  -  -  Philosophy  of  the  Upanishads.  Authorised  English 
Translation,  by  A.  S.  Geden.  8vo.  Cloth,  pp.  444.  Edinburgh,  1906.  10s.  6d. 

EDWARDS  (A.  H.)  -  -  Kakemeno,  Japanese  Sketches.  8vo.  Cloth,  pp. 
318.  1906.  Is.Qd. 

EGGAR  (A.)  -  Hatanee.  Tale  of  Burman  Superstition.  8vo.  Cloth. 
1906.  6s. 

GIBSON  (A.  G.  S.)  —  Between  Capetown  and  Loanda.  A  Record  of 
two  Journeys  in  South-West-Africa.  8vo.  Cloth  pp.  220.  1906.  3s  6rf. 

GIFFEN  (J.  K.)  -  -  Egyptian  Sudan.  8vo.  Cloth,  pp.  252.  With  Illus- 
trations. 1906.  3s.  6d. 

GILES  (H.  A.)  -  -  Religions  of  Ancient  China.  12mo.  Cloth,  pp.  V,  69. 
1906.  Is. 

GILMOUR  (T.  LENNOX.)  -  -  Abyssinia  :    Ethiopian    Railway    and  the 

Powers.  8vo.  Sewed,  pp.  92.  1906.   Is. 

GUERVILLE     (A.    B.     DE)  New    Egypt.     8vo.     Cloth,     pp.    374. 

1906.  16s. 

HALL  (H.  R.)  —  Coptic  and  Greek  Texts  of  the  Christian  Period. 
From  Ostraka,  Stelae,  etc.,  in  the  British  Museum.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  159. 
With  100  Plates.  1906.  £1. 

HARDY  (0.  fl.)  -  -  Red  Letter  Days  in  Greece  and  Egypt.  8vo.  Cloth, 
pp.  156.  With  Illustrations.  1906.  3s.  6d. 

HAVELL  (E.  B.)  -     Benares,  the  Sacred  City.    Sketches  of  Hindu  Life 

and  Religion.  8vo.  Cloth  pp.  240.    With  Illustrations.  1906.  12s.  6d. 

HUBBACK  (T.  R.)  Elephant  and  Seladang  Hunting  in  the  Feder- 
ated Malay  States.  8vo.  Cloth,  pp.  306.  1906.  10s,  6rf. 

HULBERT  (H.  B.)  -  -  History  of  Korea.  2  Vols.  Roy.  8vo.  Half-Calf. 
pp.  874.  With  Index  and  Illustrations.  1906.  £  1.10s. 

IN   the  Great  God's  Hair.  Translated  from    the  Original  MS.  by  F.  Bain. 

Second  Edition.  12mo.  Boards,  pp.  100.  1906.  2s.  Qd. 

JAPAN    Directory,    1905.    38th  Year    of   Issue.    8vo.    Cloth,    pp.    912, 

1906.  12s.  6d. 

JAPAN  Society  of  London.  (Transactions  and  Proceedings  of).  Vol.  VI. 
1 2th  and  13th  Sessions,  1903—4.  Part  3.  1906.  4s. 

KEMEID  (HALLIL  J.)  -  -  Standard    Guide    to    Egypt  and  the  Sudan, 

1905—06.  8vo.  Limp.  1906.  Is. 

LAUDIS  (H.  M.)  —  Mission  Map  of  Japan,  on  Sheet.   1906.  3s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


82  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

LUDEMANN  (H.)  -  Biblical  Christianity.  Translated  by  M.  A.  Can- 
ney.  8vo.  Cloth.  1906.  2s. 

MACLAREN  (A.)  Books  of  Isaiah  and  Jeremiah.  Isaiah,  Chaps. 
XLIX— LXXI,  Jeremiah.  8vo.  Cloth,  pp.  412.  1906.  7s.  6d. 

MAC  LAREN  (J.)  -  -  Grammar  of  the  Kaffir  Language.  8vo.  Cloth. 
1906.  5s. 

MADAN  (A.  C.)  -  -  Senga  Handbook.  A  Short  Introduction  to  the  Senga 
Dialeet  as  Spoken  on  the  Lower  Luangwa,  North-Eastern  Rhodesia.  12mo. 
Cloth.  1906.  2s.  Qd. 

MAURICE  (F.)  -  The  Russo-Turkish  War,  1877.  A  Strategical  Sketch. 
Svo.  Cloth,  pp.  320.  1906.  5s. 

MAXWELL  (W.)  -  -  From  the  Yalu  to  Port  Arthur.  Personal  Record. 
8vo.  Cloth,  pp.  424.  With  Illustrations.  1906.  16s. 

MEAKIN  (B.)  -  -  Life  in  Morocco  and  Glimpses  Beyond.  Svo.  Cloth. 
pp.  412.  With  Illustrations.  1906.  12s.  6d. 

MIRZA     MUHAMMAD    IBN1    ABDU     L  WAHHAB    OF   QAZWIN. 

Mas'ud-I-Sa'D-I-Salman.  Translated  from  the  Persian  by  E.G.  Browne.  M.A., 
M.R.A.8.  Svo.  Reprint,  pp.  90.  Hertford,  1906.  Is.  6c7. 

MIYAKE  (TARO),  TANI  (YUKIO).  —  Game  of  Ju-Jitsu.  For  Schools 
and  Colleges.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  86.  With  91  Illustrations.  1906.  5s. 

MOJI  NO  SHIRUBE.  -  Practical  Introduction  to  Study  of  Japanese 
Writing,  by  B.  H.  Chamberlain.  Second  Edition.  4to.  Cloth.  1906.  £.  1.  11s.  6d. 

NIGERIA.  -      Railway  Construction,  Correspondence.    8vo.  1906.  3s.  6d. 

NORREGARD  (B.  W.)  -  -  The  Great  Siege.  The  Investment  and  Fall 

of  Port  Arthur.  Svo.  Cloth,  pp.  318.    With   Illustrations.  1906.  10s.  6rf. 

OLD    (W.    GORN.)  Classics    of   Confucius.    Book    of  History  (Shu 

King).  18mo.  Cloth,  pp.  68.  1906.  Is. 

ORR  (J.)  -  Problems  of  the  Old  Testament  considered  with  Reference 
to  Recent  Criticism.  Svo.  Cloth,  pp.  614.  1906.  10s. 

PARKER    (K.    L.)  Euahlayi    Tribe.    Study    of   Aboriginal  Life  in 

Australia.  Introduction  by  A.  Lang.  Svo.  Cloth,  pp.  184.   1906.  7s.  6d. 

PICTON  ( J.  A.)  -      Pantheism,  its  Story  and  Significance.  1 2mo.  Cloth. 

pp.  94.  1906.  Is. 

POPE  (G.  U.)  -  -  A  Handbook  of  the  Ordinary  Dialect  of  the  Tamil  Lan- 
guage. Part  5.  A  Tamil  Prose  Reader.  Seventh  Edition.  Svo.  Cloth.  1906.6s. 

PRATT  (A.  E.)  -  -  Two  Years  Among  New  Guinea  Cannibals.  A  Natu- 
ralist's Sojourn  among  the  Aborigines  of  unexplored  New  Guinea.  With 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  83 

Notes  and  Observations  by  his  son,  H.  Pratt,  and  Appendices  on  the  Scien- 
tific Results  of  the  Expedition.  8vo.  Cloth,  pp.  360.  With  54  Illustrations 
and  a  Map,  1906.  16s. 

PRINCE  (J.  D.)  -  -  Materials  for  a  Sumerian  Lexicon.  With  a  Gram- 
matical Introduction.  Part  1.  A  —  E.  4to.  Cloth,  pp.  XXXV,  109.1906. 
£  1.5s. 

PTAH-HOTEP.  (The  Instruction  of),  and  the  Instruction  of  Ke-genini. 
The  oldest  Books  in  the  World.  Translated  from  the  Egyptian  with  an  In- 
troduction and  Appendix  by  B.  G.  Gunn.  16mo.  Cloth,  pp.  76.  1906.  1s. 

ROBERTSON    (F.  W.)  Sermons    on  •  Bible    Subjects.  12mo.  Cloth. 

pp.  350,  1906.  1s. 

—  The  Same.  Leather.  2s. 

ROBERTSON  (F.  W.  -  Sermons  on  Religion  and  Life.  12mo.  Cloth. 
pp.  332,  1906.  Is. 

—  The  Same.  Leather.  2s. 

ROBINSON    (A.  W.)  Mission    of  Help  to  Church  in  South  Africa. 

What  is  has  done  and  what  it  has  taught  us.  8vo  Cloth,  pp.  162.  1906.  Is  Qd. 

SALAMAN  AND  ABSAL.  -  -  An  Allegory.  Translated  from  the  Per- 
sian of  .larni  by  E.  Fitzgerald.  12mo.  Sewed.  1906.  1s. 

SMYTH    (J.    PATERSON).  How    we  got  our  Bible.  18th  Edition. 

8vo.  Sewed,  pp.    140.  1906.  6d, 

STEWART    (J.)  Down   in    the  Dark  Continent ;  or,  Africa  and  its 

Missions.  The  Duff  Missionary  Lectures  for  1902.  8vo.  Cloth,  pp.  400.  With 
Maps.  1906.  6s. 

STRACHAN(J.)  -      Hebrew  Ideals.  From  the  Story  of  the  Patriarchs. 

A  Study  of  Old  Testament  Faith  and  Life.  8vo.  Cloth,  pp.  374.  Edinburgh, 
1906.  3s. 

SWETTENHAM  SIR  (F.  A.)  -      Vocabulary  of  the  English  and  Malay 

Languages.  Vol.  I.   English— Malay.   Fifth  Edition.  8vO.  Cloth.  1906.  8s.  6d. 

TAYLOR  (MRS.  HOWARD.)  One  of  China's  Scholars.  Culture  and 
Conversion  of  a  Confucianist.  Sixth  Edition.  8vo.  Sewed,  pp.  210. 1906. 1s.  Qd. 

TRADE    of  Bengal  with  Nepal,  Tibet,  Sikkim,  and  Bhutan,  Report  on, 

1904,  1905,   1906.  8vo.  1906.  1s.  9d. 

WILKINSON  (R.  J.)  The  Peninsular  Malays.  I         Malay  Beliefs. 

By  R.  J.  Wilkinson,  of  the  Civil  Service  of  the  Federated  Malay  States. 
Roy.  8vo.  pp.  81.  1906.  2s. 

WILMSHURST  (W.  L.)  -  -  Chief  Scripture  of  India  (Bhargavad  Gita) 

and  its  Relation  to  Present  Events.  8vo    Sewed.  1906.  1s. 


46,   GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


84  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

WINTERNITZ    (M.)    and    KEITH    (A.    B.)  Catalogue  of  Sanskrit 

MSS.  in  the  Bodleian  Library.  Vol.  II.  4to.   Cloth.  1906.  £1.5s. 

WISDOM  of  Israel.  Being  Extracts  from  the  Babylonian  Talmud  and 
Midrash  Rabboth.  Translated  from  the  Aramaic  and  Hebrew.  With  an  Intro- 
duction by  E.  Collins.  16mo.  Cloth,  pp.  60.  1906.  Is. 


III. 

NEW   ORIENTAL   BOOKS. 

PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT. 

AL'  -  -  A'  SA  :  Zwei  Gedichte.  Herausgegeben,  iibersetzt  und  erlautert 
von  R.  Geyer.  I.  Ma  buka'  u.  8vo.  pp.  225.  Reprint.  Vienna,  1906.  4s.  9d. 

ALBRECHT  (Mrs   K.) :  See  Brody. 

ANN  ALES  du  musee  du  Congo.  Zoologie.  Series  IV.  Vol.  I.  Fasc. 
1.  4to.  Brussels,  1906.  17s.  Qd. 

BECHARA    (E.)  Irrigation    perenne    des    Bassins    de    la    Mayenue 

Egypte.  4to.  Lausanne,  1906.  8s. 

BEHRENS  (E.)  -  Assyrisch-Babylonische  Briefe  religiosen  Inhalts  aus 
der  Sargonidenzeit.  8vo.  pp.  56.  Leipsic,  1906. 

BEITRAGE  zur  Assyriologie  und  semitischen  Sprachwissenschaft,  heraus- 
gegeben  von  F.  Delitzsch  und  P.  Haupt.  Part  5.  8vo.  pp.  II,  186.  Leipsic, 
1906.  11s. 

V  Part  5  contains  :  Macmillan,  K.  D.,  Some  Cuneiform  Tablets  bearing  on 
the  Religion  of  Babylonia  and  Assyria.  Nebst  einer  Abhandlung  iiber  die 
Partikel  —  ma  irn  Babylonisch-Assyrischen  von  A  Ungnad. 

BEITRAGE  zur  Assyriologie  und  semitischen  Sprachwissenschaft,  heraus- 
gegeben  von  F.  Delitzsch  und  P.  Haupt.  Vol.  V.  Roy.  8vo.  pp.  VI,  LVIII, 
716.  With  154  Pages  in  Autograph,  22  Illustrations  and  2  Plates.  Leipsic, 
1906.  £  2.  5s. 

BEITRAGE  zur  Mineralogie  von  Japan.  Herausgegeben  von  T.  Wada. 
No.  1.  Roy.  8vo.  pp.  21.  With  Illustrations  and  1  Plate.  Bremen,  1906.  Is.  Qd. 

BELIVE  (M.)  -  Gegen  die  Herero,  1904—1905.  8vo.  pp.  VIII,  152, 
Berlin,  1906.  4s. 

BENATTAR  (C.),  EL  HABI  SEBAI,  etc.  -  -  L'Esprit  liberal  du  Goran. 
8vo.  pp.  100.  Paris,  1906.  2s. 


46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  85 

BERICHTE    iiber    Land    und    Forstwirtschaft  in  Deutsch  Ostafrika.  - 

Herausgegeben  vom  Kaiserlichen  Gouvernement  von  Deutsch-Ostafnka  (bio- 
logisch-landwirtschaftlich  Institut  in  Amani).  Vol.  II.  Part  7,  8vo.  pp.  89. 
With  Illustrations  and  2  Plates.  Heidelberg,  1906.  Is.  9d. 

BIBLIA  kebraica.  Adjuvantibus  G.  Beer,  F.  Buhl,  G.  Dalman  etc. 
Edited  by  R.  Kittel.  Part  II.  Fasc.  1.  8vo.  pp.  355,  Leipsic,  1906.  2s. 

HISSING    (FR.    W.    FREIHERR    VON).  Denkmaler  aegyptischer 

Sculptur.    Herausgegeben    und    mit    erlauterenden    Texten    versehen.  Part  1. 
Roy.  8vo.   12  Plates.  Municli,  1906.  Subscription  Price  £1. 
*.*  Complete  in  12  Parts. 

BITTNER  (M.)  —  Der  vom  Himmel  gefallene  Brief  Christi  in  seinon 
morgenlandischen  Versionen  und  Rezensionen.  4to.  pp.  240.  Reprint.  With  8 
Plates.  Vienna,  1906.  16s. 

BRODY  (H.)  ALBRECHT  (K.)  —  The  New-Hebrew  Schools  of  Poets 
of  the  Spanish-Arabian  Epoch.  Selected  Texts,  with  Introduction,  Notes  and 
.Dictionary.  English  Translation  of  the  Introduction  etc.,  by  Mrs.  K.  Albrecht. 
Roy.  8vo.  pp.  X,  218.  Leipsic.  1906.  6s.  6d. 

-  The  Same  Bound.  7s.  6d. 

BRONSART  VON  SCHELLENDORFF.  -  Sechs  Monate  beim  japa- 
nischen  Feldheer.  8vo.  pp.  VII,  329.  Berlin,  1906.  9s.  6rf. 

BROOKS,    GUIDI,    CHABOT.  Scriptores  syri  ;  Series  3,  Vol.  IV : 

Chronica  minora,  texte  et  traduction.  2  Vols.  8vo.  Paris,  1906.   15s. 

CARPI  (V.)  —  La  guerra  russo-giapponese.  Vol.  I.  8vo.  Turin,  1906.  7s.  Qd. 

CASSON  (P.)  -  -  Etude  sur  la  situation  militaire  de  1'Indo-Chine.  8vo. 
pp.  437.  Paris  1906.  8s. 

CHAUVIN    (V.)  Bibliographic  des  ouvrages  arabes  ou  relatifs  aux 

Arabes  publics  dane  1'Europe  Chretienne  de  1810  a  1885.  IX.  Pierre  Alphonse 

-  Secundus.    —    Recueils    orientaux.    —  Tables  de  Henning  et  de  Mardrus. 

-  Contes  occidentaux  —  Les  magames,  Roy.  8vo.  pp.  136.  Liege,  1906.  3s.  6d. 

CHE  RAD  AM  E    (A.)  Le    monde    et    la  guerre  russo-japonaise.  8vo. 

Paris,    1906.   9s. 

CORDIER    H.  Bibliotheca    sinica.    Dictionnaire  bibliographique  des 

ouvrages  relatifs  a  1'empire  chinois.  Fasc.  IV.  8vo.  Paris,  1906.  £  1.  Is. 

DANNERT    (E.)  Zum    Rechte  der  Herero,    ins  besondere  iiber  ihr 

Familien-   und  Erbracht.  8vo.  pp.    VIII,   66.   Berlin,  1906.   1s.    6d. 

DEIMLING  (VON).   -  -  Sudwestafrika.  Land  und   Leute.  Unsere  Kampfe 

VVcrt  der  Kolonie.  Hierzu  eine  Uebersichtsskizze  des  Schutzgebiets.  8vo.  pp. 
56.  Berlin,  1906.  6d. 


46,  GRKAT    RUSSELL  STRKET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


86  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

DELEVOYE.  -  En  Afrique  centrale.  Niger-Benoue-Tchad.  8vo.  Paris, 
1906.  3s.  6rf. 

DENKSCHRIFT    betreffend    die    Entwickelung    des   Kiautschou-Gebiets 

in  der  Zeit  von  Oktober  1904  bis  Oktober  1905.  4to.  pp.  69.  With  11  Plates. 
Berlin,  1966.  3s. 

DIERICKSE.  Petit  dictionnairc  chinois-frangais.  8vo.  Schent,  1906. 

2s.  6rf. 

DUCHENE-MARULLAG    (H.)  -      L'Hygiene  des  musulmans  d'Algerie 

(these).  8vo.  pp.  96.  Lyon,  1906.  2s. 

DCSSAND    (R.)  Notes    de    raythologie    syrienne.   II — IX  et  index. 

18mo.  Paris,  1906.  4s. 

EINWURZELUNG,  die,  des  Christentums  in  der  Heidenwelt.  Unter- 
suchungen  iiber  schwebischen  Missionsproblem.  In  Verbindung  rnit  Th.  Bechler, 
R.  Gareis,  C.  Meinhof,  Boehmer  und  Berlin,  herausgegeben  von  J.  Richter. 
8vo.  pp.  VIII,  234.  Giitersloh,  1906.  3s. 

EINZELSCHRIFTEN  iiber  den  russisch-japanischen  Krieg.  Part  4.  Roy. 
8vo.  pp.  Ill,  55.  Vienna,  1906.  2s. 

*."  Part  4  contains:  Transbajkal-Kasakendivision,  die,  G.  M.  Rennenkampf 
bei  Saimatsi.  Landung  der  II.  japanischen  Armee  auf  der  Liaotun-Halbinsel. 
With  1  Map  and  4  Plates. 

ERBT  (W.)  —  Die  Hebriier.  Kanaan  im  Zeitalter  der  hebraischen  Wan- 
derung  und  hebraischen  Staatengriindungen.  8vo.  pp.  IV,  236.  Leipsic,  1906.  5s. 

—  The  Same.  Bound.  6s. 

ETJDEL  (P.)  -  Dictionnaire  des  byoux  de  PAfrique  du  Nord.  8vo.  pp. 
242.  Paris,  1906.  10s. 

EX  Oriente  lux.  Herausgegeben  von  H.  Winckler.  Vol.  II.  Part  2.  8vo. 
pp.  64.  Leipsic,  1906.  1s.  3d. 

The  Same.   Bound.  Is.  6d. 

V  Part  2  contains:   Winckler,  H..  Altorientalische  Geschichts-Auifassung. 

FARJENEL  (F.)  -  -  La  morale  chinoise.  Fonderaent  des  Societes  d'ex- 
treme  Orient.  8vo.  Paris,  1906.  5s. 

FILCHNER  (W.)  -  Das  Kloster  Kumbun  in  Tibet.  Ein  Beitrag  zu 
seiner  Geschichte.  Roy.  8vo.  pp.  XIV,  164.  With  Illustrations,  39  Plates  and 
3  Maps.  Berlin,  1906.  5s. 

—  The  Same.    Edition  de  luxe.  8s. 

—  Edition  de  luxe.  Bound.  12s. 

FOR  EL  (A.)  -  -  Ameisen  aus  Java.  Gesammelt  von  K.  Kraepelin,  1904. 
Roy,  8vo.  pp.  26.  Reprint.  Hamburg,  1906.  9d. 

FORSCHUNGEN,  indogermanische.  Zeitschrift  fur  indogermanische 
Sprach-  und  Alterturnskunde.  Herausgegeben  von  K.  Brugmann  und  W.  Streit- 


4ii,  OR  RAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  8? 

berg.  Mit  dem  Beiblatt :  Anzeiger  fur  indogermanische  Sprach-  und  Alter- 
tumskunde,  herausgegeben  von  W.  Streitberg.  (3  Parts).  Vol.  XIX.  Parts  1 
und  2.  Roy.  8vo.  pp.  216.  Strassburg,  1906.  16s. 

FORSCHUNGEN  zur  Religion  und  Literatur  des  Alten  und  Neueii 
Testaments,  herausgegeben  von  W.  Bousset  und  H.  Gunkel.  Part  7.  8vo.  pp. 
VIII,  128.  With  13  Illustrations.  Gottingen,  1906.  3s.  9rf. 

V   Part  7    contains:    Dibelius,    M.,    Die    Lade    Jahves.     Eine    religionsge- 
schichtliche  Untersuchung. 

FOSSEY  (CH.)      -  Contribution  au  dictionnaire  sumerien-assyrien.  Fasc. 

1.  4to.  Paris,  1905.  £  l.ls. 

FURTW ANGLER  (A.)  -      Aegina,    das    Heiligtum   der  Aphaia.    Unter 

Mitwirkung  von  E.  Fichter  und  H.  Thiersch  herausgegeben.  4to.  Bound  pp. 
VIII,  504  and  XX.  With  130  Plates,  1  Map  and  419  Illustrations.  Munich, 
1906.  £G. 

GENTIL  (L.)  -  -  Explorations  au  Maroc.  Dans  le  Bled  es  Siba.  4to.  pp. 
XVI,  364.  With  223  Illustrations.  Paris,  1906.  10s.  Qd. 

GRUVEL  (A.)  and  BOUYAT  (A.)  -  Les  Pecheries  de  la  cote  occi- 
dentale  d'Afrique.  8vo.  With  21  Plates  and  3  Maps.  Paris,  1906.  10s. 

GUERVILLE  (A.  B.  DE)  -  La  Nouvelle  Egypte.  8vo.  pp.  500.  With 
250  Photographs.  Paris,  1906.  £  l.ls. 

GUERVILLE  (A.  B.  DE)  -  -  Das  moderne  Aegypten,    Translated  from 

the  English.  Koy.  8vo.  pp.  VIII,  368.  With  182  Illustrations,  Leipsic, 
1906.  8s.  Qd. 

-  The  Same.  Bound.  10s. 

HAMET  (I)  -  -  Les  Musulmans  franyais  du  Nord  de  PAfrique.  18rao. 
pp.  320.  With  2  Maps.  Paris,  1906.  3s.  Qd. 

HARNACK  (A)  -      Die  Mission  und  Ausbreitung    des  Christentnms  in 

rlen  ersten  drei  Jahrhunderten.  Second  Edition,  revised.  2  Vols.  Royal  8vo. 
pp.  XIV,  421  and  312.  With  11  Maps.  Leipsic,  1906.  13s. 

-  The  Same.  Bound.  15s. 

HUBER   (M.)  Tagebuchblatter    aus   Siberieu,  Japan,  Hinter-Indiens 

Anstralien,  China,  Korea.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  XIX,  504.  With  100  Illustration, 
and  1  Map.  Zurich,  1906.  10s, 

IBN  HATIB  AL-DAHSA,  Tuhfa  dawl-1-arab.  Ueber  Namen  und  Nis- 
ben  bei  Bohari,  Muslim,  Malik.  Herausgegeben  von  Traugott  Mann.  In  Arabic. 
8vo.  pp.  VI,  33,  and  201.  Leiden,  1906.  Is.&d. 

IBN  SAAD,  Biographien  Muhamraeds.  seiner  Gefahrten  und  der  spateren 

Tiajer  des  Islams  bis  zum  Jahre  230  der  Flucht.  herausgegeben  von  Ed.  Sa- 
r.liau.  Roy.  8vo.  Leiden,  1906. 

*.'   I.  1.    Biographie    Muhamtneds    bis    /ur    Flucht.    Herausgegeben     von    K. 
Mittwoch.   In  Arabic,  pp    XVI,  50  and  161.   7s. 


L^ 


GRKAT    RUSSELL  STRKET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum). 


88  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

\.  Biographien  der  Nachfolger  in  Medina,  sowie  der  Gefahrten  und  der 
Nachfolger  in  dem  iibrigen  Arabien,  herausgegeben  von  K.  V,  Letter- 
steen.  In  Arabic,  pp.  LXXXVIII,  66,  and  412.  15s. 

IRLE  (J.)  -  Was  soil  aus  den  Herero  werden  ?  8vo.  pp.  32.  Giitersloh, 
1906.  Qd. 

JACOBSTHAL  (P.)  -  -  Der  Blitz  in  der  orientalischen  und  griechischen 
Kunst.  Ein  formgeschichtlicher  Versuch.  Soy.  8vo.  pp.  VI,  60.  With  4  Plates. 
Berlin,  1906.  3s.  9d. 

JAHN  (A.)  -  -  Grammatik  der  Mehri-Sprache  in  Siidarabien.  8vo.  pp. 
146.  Reprint.  Vienna,  1906.  4s. 

KAMEL    PACHA    (M.)  Egyptiens    et    Anglais.  16mo.  Paris,  1906, 

3s.  Qd. 

KAMPFE,  die,  der  deutschen  Truppen  in  Siidwestafrika.  Auf  Gruud 
amtlicher  Materials  bearbeitet  von  der  kriegsgeschichtlichen  Abteilung  I 
des  Grossen  Generalstates.  Part  I.  8vo.  pp.  IV,  58.  Berlin,  1906.  6d. 

'/  Part  1  contains  :  Ausbruch  des  Herero-Aufstandes.  Siegeszug  der  Korn- 
pagnie  Francke. 

KARPELES  G. :  See  Schriften. 

KARSCH-HAACK  (F.)  -  Forschungen  iiber  gleichgeslechtlicher  Liebe. 
I.  Das  gleichgeslechtliche  Leben  der  Kulturvolker.  (Umschlag  :  Das  gleichte- 
slechtliche  Leben  der  Ostasiaten  :  Chinesen,  Japaner,  Koreer).  Roy.  8vo.  pp. 
IX.  131.  With  1  Plate.  Munich,  1906.  4s. 

KONTI  ROSSINI  (K.)  -  -  Scriptores  aethiopici,  Series  2.  Vol.  XX  : 
Vitae  SS.  Basalota  Mika'el  «t  Anarewos.  Text  and  Translation.  2  Vols.  8vo. 
Paris,  1906.  10s. 

KORRESPONDENZ-BLATT  der  deutschen  Gesellschaft  fur  Anthropo- 
logie,  Ethnologie  und  Urgeschichte.  Herausgeheben  von  J.   Ranke  und  G  Thi- 
lenius.  37th  Year,  1906.  No.  1.  Roy.  8vo.  pp.  8.  Brunswick,    1906.  4s. 
*.*  12  Nos.  Yearly. 

LEITNER  (F.)  -  -  Der  gottesdienstliche  Volksgesang  im  jiidischen  uud 
christlichen  Altertum.  Ein  Beitrag  zur  jiidischen  und  christ lichen  Kulturge- 
schichte.  8vo.  pp.  XI,  283.  Freiburg  in  Beden,  1906.  6s. 

LITERATURZEITUNG,  theologische.   Herausgegeben    von  A.  Harnack 

und  E.  Schiirer.    Redigirt  von  E.  Schiirer.  31st.  Year,    1906.    No.  1.    4to.  pp. 
32.  Leipsic,  1906.  Half- Yearly  9s. 

*.*  The  Year  will  be  complete  in  26  Nos. 
MACMILLAN  (K.  D.) :  See  Beitrage. 

MANN  (0.)  —  Kurdisch-persische  Forschungen.  Ergebnisse  einer  von  1901 
bis  1903  in  Persien  ausgefiihrten  Forschungsreise.  Fasc.  IV.  Vol.  III.  Part  L 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  89 

Die  Mundart  der  Mukri-Kurden,  Part  1.  Grammatische  Skizze,  Texte  in  pho- 
netischer  und  persischer  Umschrift.  8vo.  8vo.  pp.  CVI,  302  and  62.  Berlin, 
1906.  12s. 

MAR-JACOBUS  SARUGKNSIS.  -  Homiliae  selectae.  Edited  by  P. 
Bedjan,  Cong.  miss.  Jaz.  Vol.  II  In  Syriac.  8vo.  pp.  XVIII,  892.  Leipsic, 
1906.  £1.6s. 

MARMORSTEIN  (A.)  -  Studien  zum  Pseudo-Jonathan  Targum.  I. 
Das  Targum  und  die  apokryphe  Literatur.  8vo.  pp.  39.  Hefdelberg,  1906. 

MARTI  (K.)  -      Die  Religion  des    Alten    Testaments    unter  den  Religi- 
onen  des  vorderen  Orients.  (Zugleich    Einfuhrung  in  den  "Kurzen  Hand-Com- 
mentar  zum   Alten  Testament").  Roy.  8vo.  pp.  VII,  88.  Tubingen,  1906.  2s. 
—  The  Same.  Bound.  3s. 

MENZEL  (TH.)  -  -  Mehmed  Tevfig,  ein  Jahr  in  Konstantinopel.  Zweiter 

Monat :  Helva-sohbeti.  (Die  Helva-Abendgesellschaft),  aus  dem  Tiirkischen  zum 
ersten  Mai  ins  Deutsche  iibertragen  und  durch  Fussnoten  erlautert.  8vo.  pp 
81.  Erlangen,  1906. 

MISCHNATRACTATE,  ausgewahlte,  in  deutscher  Uebersetzung.  II. 
8vo.  pp.  VII,  43.  Tubingen,  1906.  1s.  3d. 

V  II-  contains:  Pirque'  aboth.  Der  Mischnatractat  "Spruehe  der  Vater" 
ins  Deutsche  iibersetzt  und  unter  besonderer  Beriicksichtigung  des 
Verhaltniss  zum  Neuen  Testament  mit  Anmerkungen  versehen  von 
P.  Fiebig. 

MITTEILUNGEN  der  deutschen  Gesellschaft  ftir  Natur-  uud  Volker- 
kunde  Ostasiens  Herausgegeben  vom  Vorstande.  Vol.  X.  Part  2.  Roy.  8vo. 
pp.  140.  With  2  Plates  and  1  Table.  Berlin,  1906.  6s. 

MONCEAUX  (P.)  Histoire  litteraire  de  1'Afrique  chretienne.  Vol.  Ill: 
Le  IVe  Siecle.  8vo.  Paris,  1906.  10s. 

NIOX.  -      La  guerre  russo-japonaise.  12mo.  Paris,   1906.  2s. 

ORIENT,  der  alte.  Gemeinverstandliche  Darstellungen.  herausgegeben 
von  der  \orderasiatischen  Gesellschaft.  Fourth  Year.  Part  4.  Roy.  8vo.  pp.  48. 
Leipsic,  1906.  9d. 

'.*  Part  4  contains  :    Winckler,  H.,    Die    Gesetze    Hammurabis,    Konigs   von 
Babylon,  um  2250  v.  Chr.   Fourth  Edition,  revised  and  enlarged. 

PALASTINAJAHRBUCH    des    deutschen    evangelischen    Instituts    fiir 
Altertumswissenschaft    des    heiligen    Landes    zu  Jerusalem.    Im  Auftrage  des 
Stiftungsvorstandes    herausgegeben    von  G.  Dalman.    First  Year.    8vo.  pp.   V, 
125.  With  4  Plates.  Berlin,  1906.  2s.  Qd, 
-  The  Same.  Bound.  3s.  3d. 

PAULI  (E.)      -  33  Jahre    Prediger    unter    den    Amangwekaffern.  Nach 

Hern  Tagebuche  des  Missionars  Neizel.  8vo.  pp.  56.  With  Illustrations.   Berlin, 
1906.  6rf. 


46,  GRKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British 


90  LUZAC'S  ORIENTAL   LIST. 

PEDERSEN  (H.)  -  -  Les    pronoms    demonstratifs    tie  1'ancien  armenien. 

4to.   Copenhagen,  1906.  2s. 

PERBANDT  (C    VON),  RICHELMANN  (G.)   and    SCHMIDT  (R.) 

Hermann  von  Wissmann,  Deutschlands  grosster  Afrikaner.  Sein  Leben  und 
Wirken  unter  Benutzung  des  Nachlasses  dargestellt  unter  Mitwirkung  von 
Dr.  Becker  und  Dr.  Steuber.  Roy  8vo.  pp.  X,  579.  With  numerous  Illustra- 
tions, Plates  and  Maps.  Berlin,  1906.  8s.  6rf. 

REGENBOGEN-BIBEL,  die  eine  neue  Internationale,  kritische  Bibel- 
Uebersetzung  mit  farbiger  Unterscheidung  der  versehiedenen  Quellen,  nebst 
erklarenden  Anmerkungen  und  zahlreichen  Abbildungen  herausgegeben  von 
P.  Haupt.  Hoy.  8vo.  pp.  35.  With  2  Plates.  Leipsic,  1906.  6d. 

REINACH  (S.)  -  Cultes,  mythes  et  religions.  Vol.  II.  8vo  With  30 
Illustrations.  Paris,  1906.  Is. .Qd. 

REVENTLOW  (E.)  -      Der  russisch-japanische  Krieg.  Parts  54  and  55. 

Roy.  8v<>.  pp.  48.  With  Illustrations  and  4  Plates.  Berlin-Schoneberg, 
1906.  Qd. 

RITTER-LAHONY  (R.  VON)  -  Landplanarien  aus  Java  uud  Ceylon, 
gesammelt  von  K.  Kraepelin,  1904.  Roy.  8vo.  pp.  40.  Reprint.  With  5  Illus- 
trations and  2  Ptates.  Hamburg,  1906.  Is.  Gd. 

SAMMLUNGEN  des  Geologischen  Reichs-Museums  in  Leiden.  Vol.  I. 
Die  Fossilien  von  Java ;  von  K.  Martin.  Part  9.  Mollusken.  8vo.  Leiden, 
1906.  13s.  6d. 

SCHAECK  (J.  DE)  -  Six  mois  en  Maudchourie  avec  S.  A.  I.  le  grand 
Due  Boris  de  Russie.  8vo.  With  41  Illustrations.  Paris,  1906.  5s. 

SCHRADER  (F.  0.)  -  Wille  und  Liebe  in  der  Lehre  Buddhas.  Zweite, 
bedeutend  vermehrte  Auflage  von  "Kennt  der  Buddhismus  den  BegrilT  der 
christlichen  Liebe?"  8vo.  pp.  34.  Berlin,  1906.  1s. 

SCHRIFTEN,    herausgegeben    von   der    Gesellschaft   zur  Forderung  der 
Wissensehaft  des  Judenthums.  8vo.  pp.  XII,  307.   Berlin,  1906.  3s. 
—  The  Same.  Bound.  4s. 

V  Steinthal,  H.,  Ueber  Juden  und  Judenturn.  Vortrage  und  Aufsatze.   Her- 
ausgegeben von  G.  Karpeles. 

SEGELHANDBUCH  fur  das  Rote  Meer  und  den  Golf  von  Aden.  Her- 
ausgegeben vom  Reichs-Marine.  Arnst.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  XII,  588.  With  3 
Plates.  Berlin,  1906.  4s.  6d. 

SELLIN  (E.)  -  Eine  Nachlese  auf  dem  Tell  Ta'annek  in  Palastina. 
Nebst  einem  Anhang  von  Fr.  Hrozny  :  Die  neugefundene  Keilschrifttexte  von 
Ta'annek.  4to.  pp.  41.  Reprint.  With  49  Illustrations  and  5  Plates.  Vienna, 
1906.  5s.  9d. 

SETHE  (K.)  :  see  Urkunden. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.   C.  (opposite  the  British  Museum"). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  91 

SIEROSZEWSKI  (W.)  -  Korea.  Laud  und  Volk  nach  eigener  An- 
schauung  gemeinverstandlich  geschildert.  Uebersetzt  von  Stefania  Goldenring 
8vo.  pp.  VII,  302.  With  27  Illustrations  and  1  Map.  Berlin,  1906.  5s. 

—  The  Same.   Bound.  6s.  Qd. 

SINTHERN  (P.)  -  -  Buddhismus  und  buddhistische  Stromungen  in  der 
Gegenwart.  Eine  apologetische  Studie.  8vo.  pp.  XII,  129.  Minister,  1906.  2s. 

SONNECK  (C.)  -  -  Chants  arabes  du  Maghreb.  Vol.  II.  Fasc.  2.  8vo. 
pp.  XXVII,  12-2.  Paris,  1906.  18s. 

STETNTHAL  (H.)  :  see  Schriften. 

STENZEL  (J.)  -  Kreuz  und  Quer  auf  Madeira  und  den  Canarischen 
Inseln.  Nach  Tagebuchskizzen  niedergeschrieben.  8vo.  pp.  115.  With  7  Plates 
and  3  Maps.  Berlin,  1906.  2s. 

STERN  (L.)  -  -  Die  biblische  Geschichte,  fur  israelitische  Schulen  er- 
zahlt.  Vermehrt  und  vollstandig  neu  bearbeitet  von  B.  Stern.  Mit  einem 
Anhang :  Das  Wichtigste  aus  der  nachbiblische  Geschichte  Israels.  13th 
Edition.  8vo.  pp.  VIII,  259.  With  1  coloured  Map  of  Palastine.  Frankfurt  am 
Main,  1906.  Is.  Qd. 

STORZ  (CHR.)  -      Reisebriefe    aus    Westafrika    und  Beitrage  zur  Ent- 
wickelung  der  deutschen    Kolonien    in    Togo    und   Kamerun.  8vo.  pp.  Ill,   75. 
Stuttgart,  1906.   9d. 
-  The  Same.  Cloth.  Is.  6d. 

iTRACK  (H.  L.)  -  -  Einleitung  in  das  Alte  Testament  einschliesslich 
Apogryphen  und  Pseudepigraphen.  Sixth  Edition,  revised.  Roy.  8vo.  pp.  VIII, 
256.  Munich,  1906.  4s. 

—  The  Same.   Bound.  5s. 

5TRAUSS  (0.)  —  Brhaspati  im  Yeda.  8vo.  pp.  59.   Kiel,   1906. 
STREITBURG  (P.) :  see  Forschungen. 

'EXTE    UND    UNTERSDCHUNGEN    zur    Geschichte   der    altchristli- 

chen  Literatur.  Archiv  fiir  die  von  der  Kirchenvater-Commission  der  Konig- 
lichen  preussischen  Akademie  der  Wissenschaften  unternommene  Ausgabe 
der  alteren  christlichen  schriftsteller.  Herausgegeben  von  0.  vori  Gebhardt 
und  A.  Harnack.  Neue  Folge.  Vol.  XIV.  Part  4.  Der  ganzen  Reihe  XXIX, 
4.  8vo.  pp.  79.  Leipsic,  1906.  2s.  6rf, 

'."Part  i  contains  :  Berendts,  A.,  Die  Zeugnisse  vorn  Christenturn  in  slavi- 
schen  uDe  bello  Judaico"  des  Josephus. 

'HIEME    (G.)  Die  luschriften    von  Magnesia  am  Maander  und  das 

Neue  Testament.  Eine  Sprachgeschichtliche  Studie.  8vo.  pp.  Ill,  43.  Gottin- 
gen,  1903.  Is.  3d. 

'HOMANN  (G,)  —  Essal  de  mauuel  de  la  langue  Neouole  parlee  dans 
la  partie  occidentale  de  la  Cote  d'lvoire.  8vo.  Paris,  1905.  10s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum). 


92  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

TRAUMBUCH,  neuestes  vollstandiges  egyptisches.  Nach  den  besten 
Quellen  der  morgenlandischen  Traumdeuter  zusammengestellt  under  heraus- 
gegeben  von  I.  B.  Soliman.  (gen.  Mr.  Cantini).  Neubearbeitete  Jubilaumsaus- 
gabe.  8vo.  pp.  158.  With  Illustrations.  Berlin,  1906.  Is. 

TULLGREN    (A.)  Einige    Chelonethiden    aus   Java.  Roy.  8vo.  pp. 

12.  Reprint.  With  1   plate.  Hamburg.   1906.  Is. 

ULMER    (G.)  Trichopteren    aus    Java.    Roy,   8vo.  pp.   14.  Reprint. 

With  19  Illustrations.  Hamburg,    1906.  Is. 

UNGNAD  (A.)  :  see  Beitrage. 

URKDNDEN  des  iigyptischeu  Altertums.  Herausgegebeu  von  G.  Stein- 
dortf.  IV.  Urkunden  der  18  Dyaastie.  Part  3.  Roy.  8vo.  pp.  II,  79.  Leipsic, 
1906.  5s. 

'  Part  3  contains  :  Urkunden,  historisch-biographische,  den  Anfang  der  Re- 
gierung  Thutmosis'  III  und  die  Geburt  der  Hatschepsowet  betreflend. 
Bearbeitet  von  K.  Sethe. 

VERBEEK    (R.  D.  M.)  Description    geologique    de    Pile  d'Ambon- 

8vo.  The    Hague,  1906.  £1.8s.  6rf. 

VERRIER  (E.)  -  -  Etudes  ethnographiques.   18mo.   Paris.    1906.  3s. 

VODEL  (F.)  -  Die  Kousonantischen  Varianten  in  den  doppelt  iiberlie- 
ferten  poetischen  Stiicken  des  massoretischen  Textes.  8vo.  pp.  80.  Leipsic,  1906. 

WAD  A  (J.) :  see  Beitrage. 

WALDEYER  (W.)  -  Gehirne  sudwestafricauischer  Volker.  Roy.  8vo. 
pp.  6.  Reprint.  Berlin,  1906.  6d. 

WARREGO    (P.)  A    1'autre    bout    du  monde,  aventures  et  moeurs 

d' Australia.  16mo.  pp.  324.    Paris,  1906.  3s.   6rf. 

WEERTS   (J.)  Ueber    die    babylonisch    punktierte  Handschrift  No. 

1546    der    II.    Firkowitschcchen    Sammlung.  (Codex  Tschufutkale  No.  3).  8vo. 
pp:  36.   Halle,  1906. 

WESTERMANN    (D.)  Worterbuch    der    Ewe-Sprache  Part  1.  8vo. 

pp.  603.  Berlin,  1906.  14s. 

WOLF  (E.)  -  Wissmann,  Deutschlands  grosster  Afrikaner  Gedachtnis- 
rede.  8vo.  pp.  34.  Reprint.  Leipsic,  1906.  Qd. 

WUNSCHE    (A.)  Die    Bilder    sprache    des  Alten  Testaments.     Ein 

Beitrag    zur    aesthetischen    Wiirdigung    des    poetischen  Schrifttums  im  Alten 
Testament.  Roy.  8vo.  pp.  VII,  187.  Leipsic,  1906.   4s.  9d. 
-  The  Same.  Bound.  5s.  9rf. 

ZEITLIN  (W.)  —  Anagramme,  Initialen  und  Pseudonyme  neu-hebrai- 
scher  Schriftsteller  und  Publizlsten.  Seit  Erscheinen  der  "Measfim"  bis  auf 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  93 

unsere    Tage.    Zusammengestellt    und    erlautert.    8vo.  pp.  18.  Reprint.  Frank- 
furt am  Main,  190G.   Is.  fid. 

ZEITSCHRIFT    fur  die  neutestamentliche  Wissenschaft  und  die  Kunde 
des    Urchristcnturns,    herausgegeben    von    E.  Preuschen.  Seventh  Year.  1906. 
Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  96.  Giessen,  1906.  10s. 
V  4  Parts  Yearly. 

ZELSKI    (A.)  Bilder    aus    dem  Orient-Reiseskizzen.  I.  Eine  Bospo- 

rusfahrt.  II.  Eine  Wanderug  dureh  Konstantinopel.  Small  8vo,  pp.  31.  Zittan, 
1906.  6d 


IV. 

NEW  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  THE  EAST. 

AMBEGAMKAR    (V.  V.)  A  Hand-book  containing  difficult  Words 

and    Phrases    with    their    Equivalents    in  Marathi  from  Nesfield'r,  Primer.  In 
English  and   Marathi.     Third  Edition.  Roy.  8vo.  pp.  32.  Bombay,  1905.  9rf. 

APTE    (V.  S.)  The    Students    Hand-book  of  Progressive  Exercises, 

Part    I.    In    English    and    Sanskrit.    Ninth    Edition    revised.    12mo.    pp.  100. 
Poona,  1905.  1s. 

The  San.e.  Part  II.  Sixth  Edition.  12rno.  pp.  164.  Poona,  1905.  Is. 

BHAGAVADGITA  :  see  Prasad. 

BOCHAL  (U.)  -  Memory  Drawing  for  the  First  Grade  Art  Examina- 
tion in  Drawing.  In  English  and  Gujarati.  Roy.  8vo.  pp.  78.  Lithographed. 
Ahrnedabad,  1905.  6d. 

1JYAW    (K.  G.)  Thadagvi  Poksit  Asou  and  Sasatni.  Pali  Grammar 

and  Rules  of  Composition.  In  Pali-Burmese.  8vo.  pp.  180.  Mandalay,  1905.  9d. 

CASHINATH    (N.    D.)  The    Self  English  Teacher.  In  English  and 

Hindi.  Fourth  Edition.   Roy.  8vo.  pp.  314.   Bombay,  1905.  2s.  6d, 

CEYLON  NATIONAL  REVIEW.  Edited  for  the  Ceylon  Social  Reform 
Society,     by    A.    K.    Coomaraswamy,    and    W.   A.    de    Silva.    No.    1  January 
1906.  4lo.  pp.  118.  Colombo  1905.  Price  2s.  6rf. 
".'   Luzac  &  Co.  being  agents  for  this  Journal  can  supply  continuation. 

CHANDAUMAL  (R.  B.  D.  K.)  -      History  of  India.    In  Sindhi  (Arabic). 

First  Translation.  8vo.  pp.  640.  Hyderabad,  1905.  2s. 

CHAPMAN  (F.  R.  H.)  -  Urdu  Reader  for  Beginners.  Roy.  8vo.  Cloth. 
PP.  111.  Calcutta,  1906.  7s.  Qd. 


46,  GREAT   RUSSFLL  STREET,  LONDON,  \V.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


94  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

GANGADAS  (B.  J.)  -  -  A  Guide  to  Sanskrit.  Second  Book  Part  I.  In 
English  and  Sanskrit.  Second  Edition,  l^mo.  pp.  1  63.  Ahmedabad.  1905.  Is.  tW. 

GILES  (H.  A.)  -  -  Adversaria  Sinica.  With  Illustrations.  Roy.  8vo.  pp. 
54.  Shanghai  1906.  3s.  Qd. 

GOLE  (M.  S.)  -  First  Sanskrit  Course,  Standard  IV.  In  English  and 
Sanskrit.  Fourth  Edition.  Roy.  16mo.  pp.  156.  Bombay.  1905.  9d. 

HOERNLE  (A.J.  RUDOLF)  and  (STARK.  HERBERT  A.)  A  His- 
tory of  India.  With  Illustrations.  8vo.  Cloth,  pp.  210.  Cuttack  1905.  3s.  6<1 

HTOON    CHAN.  The  Arakanese  Calendar  with  the  Corresponding 

Dates    in    Burmese    and    English  1820 — 1918.   In  English-Burmese.  Roy.   4to. 
pp.  450.  Akyab,  1905.  12s. 

JOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIA- 
TIC SOCIETY,  (Centenary  Memorial  Volume).  8vo.  pp.  456.  Bombay",  1905. 

KARANI  (E.  F.)  —  Bombay  University  Matriculation  Examination  Papers 
in  History  and  Geography  (from  1859 — 1904)  with  Notes.  8vo.  pp.  76. 
Bombay,  i905. 

KASIDAS  (F.)  Trija  Dharanaui  Nota  Tatha  Gujarati  Chothi  Chopa- 
dina  Artha,  or  Notes  for  the  Third  Standard  and  a  Glossary  of  the  Gujarati 
Fourth  Reader.  In  Gujarati.  Roy.  IGino.  pp.  56.  Bombay,  1905.  6rf. 

KASIDAS  (F.)  —  Gujarati  Panchami  Chopadina  Artha,  or  a  Glossary  of 
the  Fifth  Gujarati  Reader.  In  Gujarati.  Twentythird  Edition.  8vo.  pp.  48. 
Bombay,  1905.  Qd. 

KATTI  (S.  V.)  -      Bhashantar  Pathagalu,  or  Exercises  for  Translation. 

In  Kanarese.    12mo.  pp.   70.  Dharwar,  1905.  Qd. 
KENNEDY    (P.)  -      History    of  the  Great  Moghuls  or  a  History  of  the 

Radsahate  of  Delhi  from    1398  to  1739.  Vol.   II.  8vo.  Calcutta,  1905.  15s. 

KICCI  (SHIN).  -  -  Thadagyi  Shitsaung  Pat,  Thoksin  and  Wibat  Thive. 
The  Eight  Parts  of  Pali  Grammar,  Abstract  and  Parts  of  Speech.  In  Pali- 
Burmese.  8vo.  pp.  160.  Mandalay  1905.  9d. 

LAXMIDATTA  (D.)  -  -  Parva  Siddhigranthah  Sodaharana,  or  A  Work 
showing  how  to  calculate  the  exact  Time  of  Eclipses,  with  Illustrations.  In 
Sanskrit.  8vo.  pp.  130.  Ahmedabad,  1905.  'Is. 

MAP  of  Asia.  In  Kanarese.  New  Edition.  1  Sheet.  Photographed. 
Bombay,  1905.  10s. 

MAP    of   Poona.  In  Marathi.  New  Edition.   1   Sheet.  Photographed. 

Bombay,  1905.   6s. 

3IAUNG  BA.  -  English  Conversation  Simplified.  In  English-Burmese. 
8vo.  pp.  51.  Rangoon,  1905.  Is. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


tLUZAVS   ORIENTAL  LIST.  95 

AUNG  PO  KAH.  -  -  Questions  on  the  Geography  of  Africa.  8vo.  pp. 
29.  Rangoon,  1905.  Qd. 

MEANINGS  of  the  Royal  School  Primer  together  with  a  Translation 
In  English  aud  Gujarat!  :  Fifth  Edition.  Roy.  8vo.  pp.  32.  Surat,  1905.  Qd. 

3IOOS    (A.  P.)    and    RANINA    (N.  R.)  A  Dictionary,  English  and 

Gujarati.  Part  XV.  In  English  and  Gujarati.   4to.  pp.  100,  Bombay,  1905.  5s. 

MUNAVALLI  (R.  S.)  -  Vastu  Pathagalu  Tippani,  or  Notes  on  Object 
Lessons.  In  Kanarese.  8vo.  pp.  46.  Dharwar,  1905,  Qd. 

PETERSON    (P.)  Hymns    from  the  Rigveda,  edited  with  Sayana's 

Commentary,  Notes  and  Translation.  In  English  and  Sanskrit.  Third  Edition, 
revised  and  enlarged.  8vo.  pp.  330.  Bombay,  1905.  4s.  Qd. 

POTDAR    (G.  W.)  Potadaranchi    Shalopayogi    Pustakmala  No.  16. 

Gadyapadyarthabodha  Bhag  3  Athava  Marathi  Tisarya  Pustakantil  Kathin 
Shabdanche  Artha  va  Kavitanchen  Sanvaya  Spashtikaran,  or  Potdar's  School 
Books  No.  16.  A  Glossary  of  difficult  Words  occnring  in  the  Third  Marathi 
Reader,  Part  III,  together  with  Prose  Renderings  of  the  Poetical  Passages 
with  Explanations.  In  Marathi.  Eighteenth  Edition,  revised.  12mo.  pp.  51. 
Bombay,  1905.  Qd. 

PRASAD    (R.)  The  Bhagavatgita,   with  a  Translation  and  original 

Commentary  in   Hindi.     In   Hindi.   8vo.  pp.   384.  Bombay,  1905.   6s. 

SARDESAI    (G    S.)    aud    GOGATE    (C.    G.)  Shalopayogi    Bharat 

Varsha.  Athava  Hindusthancha  Sankshipta  Itihas,  or  A  Short  History  of 
India  for  Schools.  In  Marathi.  Second  Edition.  12mo.  pp.  310.  Bombay, 
1905.  Is.  9cf. 

SAYA  PI  and  two  Others.  Kata  Wuttu  Palidaw  Neikthaya.  Budd- 
hist Metaphysics,  Text  and  Translation  arranged  and  explained.  In  Pali- 
Burmese.  Roy.  8vo.  pp.  434.  Rangoon,  1905.  £1. 

SAYADAW    (A.    L.)  Thadagyi    Neikthaya    Detkina  Wunmu   Duti- 

yadive.  Pali  Grammar,  Detkina  Wun's  Edition.  Volume  II.  In  Pali-Burmese* 
Roy.  8vo.  pp.  660.  Mandalay,  1905.  6s. 

SAYADAW    (M.)  Atchat    Pada    Mala  Kyan.  Pali  Grammar  Verbs 

explained.   In   Pali.  8vo.  pp.  -220.  Mandalay,  1905.   Is.   Qd. 

SAYADAW  (S.)  and  SAYADAW.  (B.)  -  Niyau  Tiga  Ngazaungdive"  and 
Thadarnedani  Kyan  Principles  of  Pali  Grammar  and  Essence  of  Grammar,  hi 
Pali-Burmese.  8vo.  pp.  152.  Mandalay,  1905.  1t. 

SHUKLA  (S.  K.)  —  Hindi  Pahili  Pustak,  or  the  Hindi  First  Book. 
In  Hindi.  Fourteenth  Edition.  12mo.  pp.  56.  Bombay,  1905.  Qd. 

SOMAN  (V.  C.)  -  Hindusthanachen  Bhugolpatrak,  or  a  geographical 
Sketch  of  India.  In  Marathi.  Third  Edition.  12mo.  pp.  24.  Bombay,  1905.  Qd. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET.  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum.) 


96  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

STEVENS  (E.  A.)  -  The  Elements  of  General  History  in  two  Volumes. 
Vol.  "I :  Ancient  History.  In  Burmese.  Second  Edition,  revised.  8vo.  pp.  188. 
Rangoon,  1905.  3s. 

UPADHYAYA  (K.  P.)  -  -  Gujarati  Vakya  Pruthakkriti,  or  Analysis  of 
Gujarati  Sentences.  In  Gujarati  8vo.  pp.  54.  Surati  1905.  Qd. 

VAIDYA  (D.  G.)  -  Subodha  Sangraha,  or  a  collection  of  Moral  Essays. 
In  Marathi.  8vo.  pp.  78.  Bombay,  1905.  9d. 

VAKIL  (A.  H.)  and  VYAS  (L.  J.)  Pope  Homer's  Iliad,  Book  I, 
with  full  Notes  together  with  Paraphrase  and  Gujarati  Translation.  In  English 
and  Gujarati.  Second  Edition.  Roy.  8vo.  pp.  136.  Ahmedabad,  1905.  is. 

WELLS  (T.  L.)  A  Guide  to  English  Exercises.  Part  IV.  8vo.  pp. 
120.  Ahmedabad,  1905.  Is. 


V. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  AMERICA. 


ATHARVA-VEDA     SAMHITA  Translated,    wish    a    Critical    and 

Exegetical  Commentary  by  W.  D.  Whitney.  Revised  and  brought  nearer  to 
Completion  and  Edited,  by  C.  R.  Lanman.  Books  I  to  XIX,  in  2  Vols.  Roy. 
8vo.  Cloth.  Cambridge.  Mass.  1905.  «£  1.1.0. 

V  Harvard   Oriental  Series.   Vols  7  and  8. 

BLISS  (F.  J.)  -  -  The  Development  of  Palestine  Exploration,  being  the 
Ely  Lectures  for  1903.  8vo.  Cloth,   pp.    XVII,  337.  New  York,  1906.  6s. 

BKEASTED    (J.  H.)  Ancient    Records    of   Egypt:  historical  Docu- 

ments from  the  earliest  Times  to  the  Persian  Conquest;  collected,  edited  and 
translated,  with  commentary.  Vol.  I.  The  First  to  the  Seventeenth  Dynas- 
ties. 8vo.  Cloth,  pp.  XLI,  344.  Chicago,  1906. 

(OLQUHOUN    (A.  R.)  The    Africander  Land.  8vo.  Cloth,  pp.  XV, 

438.   New  York,  1906.  Jl. 

DUNNING    (H.  W.)  —  To-day  on  the  Nile.  8vo.  Cloth,  pp.  270.  With 
a  Map  and  illustrated  with  Photogravures.  New  York,  1905.  J*l. 

GARDINER    (A.    H.)  The    Inscription    of  Mes  :  A  Contribution  to 

the  Study  of  Egyptian  judicial  Procedure.  8vo.  Paper,  pp.  XV,  40.  New 
York,  1906.  14s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  97 

GIBBON  (P)  -  Vrouw  Grobelaar  and  her  leading  Cases.  South  African 
Folk-Lore  Tales.  8vo.  Cloth,  pp.  293.  New  York.  1906,  5s. 

GIFFEN  (J.  K.)  The  Egyptian  Sudan  :  a  Record  of  Mission  Effort 

in  Virgin  Soil.  12mo.  Cloth,  pp.  252.  New  York,  1905.  4s. 

GUERVILLE    (A.    B.    DE).  New    Egypt,  8vo.  Cloth,  pp.  IX,  360. 

With  183  Illustrations.  New  York,  1906.  £1. 

HARBAND    (MISS  B.  M.)  -  -  The  Pen  of  Brahma  :  Peeps  into  Hiudu 

Hearts  and   Homes.  12mo.  Cloth,  pp.  320.  Kew  York,  1905.  5s. 

HARE  (J.  H.)  -  -  A  photographic  Record  of  the  Russo-Japanese  War; 
edited  and  arranged  by  J.  H.  Hare;  With  Photographs  by  V.  K.  Bulla,  R.  L. 
Dunn,  J.  F.  J.  Archibald,  R.  Barry,  A.  Bartlett,  and  J.  Ricalton,  together 
with  an  Account  of  the  Battle  of  the  Sea  of  Japan,  by  A.  T.  Mahan.  8vo. 
Cloth,  pp.  256.  With  Illustrations.  New  York,  1906.  16s. 

HIRTH  (F.)  -  Scraps  from  a  Collector's  Note  Book  :  being  Notes  on 
some  Chinese  Painters  of  the  Present  Dynasty;  With  Appendices  on  some 
old  Masters  and  Art  Historians.  8vo.  Cloth,  pp.  135.  With  Illustrations.  New 
York,  1906,  12s. 

JUDAH    HALLEVl.  Judah    Hallevi's  Kitab  Al  Khazari;  from  the 

Arabic,    With    an    Introduction    by    H.    Hirschfeld.    8vo.    Cloth,    pp.  IV,  313. 
New  York,  1906.  6s. 

KNIGHT    (W.  A.)  The  Song  of  our  Syrian  Guest :  original  Inter- 

pretations   of   the  Shepherd  Psalm.  New  chc^f    r  Edition.  12mo.  Cloth.  With 
Illustrations.  Boston,  1905.  Is.  6d. 

LITTLE    (Mrs.  A.)  Round    about    my  Peking  Garden.  8vo.  Cloth. 

pp.  II,  284.  With  Illustrations.  Philadelphia,   1906.  £1.  Is. 

MERZBACHER  (G.)  -  -  The  Central  Tian  -      Shan  Mountains,  1902- 

1993.  8vo.  Cloth,  pp.  IX,  385.   New  York,  1906.  15s. 

MITCHELL    (J.  M.)  The    Great    Religions    of  India.   12rao.  Cloth. 

pp.  -287.  New  York,  1905.  6s. 

ORR  (J.)  -  -  The  Problem  of  the  Old  Testament  considered  with  Refe- 
rence to  recent  Criticism.  8vo.  Cloth,  pp.  L,  562.  New  York,  1906.  6s. 

PEPPER    (C.  H.)  Japanese    Prints.    12mo.    Paper,    pp.  29.  Boston, 

1906.  Is. 

REICH    (E.)    —    The    Failure    of  the  "Higher  Criticism"  of  the  Bible. 

8vo.  Cloth,  pp.  Ill,  203.  Cincinnati,  1906.  4s.  6d. 

RELIGIONS    of    Mission    Fields    as  viewed  by  Protestant  Missionaries. 

8vo.  Cloth,  pp.   IX,  300.  New  York,  1906.  2s. 
—  The  Same.  Paper.  Is.  &d. 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.    (opposite  the  British  Museum). 


LUZACX  ORIENTAL  LIST. 


KEISSNER    (G.    A.)  The    Hearst   medical  Papyrus;  hieratic  Text, 

with    Introduction    and    Vocabulary.  8vo.  Cloth,  pp.  VII,  65.  Berkeley,  1906. 
£1.  17s. 

SCOTT  (C.  A.)  —  The  Book  of  the  Revelation.  Practical  Commen- 
tary on  the  New  Testament;  edited  by  "W.  Robertson  Nicoll.  8vo.  Cloth,  pp. 
XI,  337.  New  York,  1906.  5s. 

SKA  MAN  (L.  L.)  -  -  The  real  Triumph  of  Japan:  the  Conquest  of  the 
Silent.  8vo.  Cloth,  pp.  IX,  291.  With  Illustrations.  New  York,  1906.  6s. 

S  LADEN  (D.)  —  Japan  in  Pictures  :  68  half-tone  Pictures  of  Japanese 
Landscapes,  Gardens,  Street  Life,  Marine  Views,  Temple,  etc.  with  descrip- 
tive Word  Pictures  by  D.  Sladen.  12mo.  Oblong.  New  York,  1905.  5s. 

WEALE    (B.  L.    PUTNAM).  The    Re-Shaping  of  the  Far  East.  2 

Vols.    8vo.    Cloth,    pp.    564,    and    536,    With    Illustrations.    New  York,  1906. 
£  1.  5s. 

WHEAT  (Mrs.  L.)  -  -  The  Third  Daughter  :  a  Story  of  Chinese  Home 
Life.  8vo.  Cloth,  pp.  XVI,  318.  With  Illustrations.  Los  Angeles,  1906.  6s. 

WILLIAMS  (G.  F.)  —  The  Diamond  Mines  of  South  Africa.  2  Vols.  8vo. 
Cloth.  With  Illustrations,  Portraits,  Maps  and  Plans.  New  York,  1906.  £  3.  3s. 


VI. 

PERIODICALS  RECEIVED.  (See  PP.  65-78). 

AL  HILAL.  (In  Arabic).  Vol.  XIV.  Nos.  3—6.   Annual  Subscription  (24  Nos),  16s. 
AL  MACHRIQ.  Vol.  IX.  Nos.  2—6.  Annual  Subscription,  15s. 

AMERICAN   JOURNAL    OP   SEMITIC   LANGUAGES    AND  LITERATURES. 

Vol.  XXII,  No.  2.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  18s. 

AMERICAN    JOURNAL  OP    THEOLOGY.  Vol.  X,  No.  1.  Annual  Subscription. 
(4  Nos.),  15s. 

ARYA.  Vol.  V,  Nos.  6—8.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
AS1EN.  Vol.   III.  No.  12.  Annual  Subscription.  (12  Nos.),  7s.  6d. 

BAPTIST    MISSIONARY    REVIEW.    Vol.  XII,    Nos.  1-2.   Annual  Subscription 
(12  Nos.),  4s. 

BE1TRAEGE  zur  Assyriologie.  Vol.  5.  No.  5. 

BIBLIA.  Vol.  XVIII,  No.  9.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  6s.  6d. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


99 


BIBLICAL  WORLD.  Vol.  XXVII,  No.  3.   Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 
BRAHMAVADIN.    Vol.  XI.  No.  1.    Annual  Subscription  (12  Nos.),  Is.  Qd. 
BUDDHISM    Vol.  II,  No.  1.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s.  6d. 
BUDDHIST.  Vol.  XII,  (No.  9). 

BULLETIN  DE  L'ECOLEFRAN^AISE  D'EXTREME-ORIENT.  Vol.  V,  No.  1—2. 
Annual  Subscription  (4  Parts).  4M. 

BULLETIN    DE   L'INSTITUT  FRAN^AISE  D'ARCfflfcOLOGIE  ORIENTALE. 

Vol.  IV,   Fasc.   1.   Annual  Subscription,  £  1.  10s. 

CALCUTTA  REVIEW.  Jan.   1906.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  £1.  4s. 

CATHOLIC  MISSIONS.  Vol.    XVIII,  Nos.  213  and  214.  Annual  Subscription.  (12 

Nos.),  3s. 

CHINESE  RECORDER,  Vol.  XXXVI.  No.  2.  Annual  Subscription,  12s.  Qd. 
CRESCENT.  Vol.  XXIII,  Nos.  682—684.  Annual  Subscription  (52  Nos.),  6s.    6d. 
EAST  AND  WEST.  Vol.  V.  No.  51.  Annual  Subscription,  18s. 
EP1GRAPH1A  IND1CA.  Vol.  VIII.  Part  3.  Annual  Subscription,  £14s. 
EXPOSITOR.  Vol.  XI.  No.  4.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 
EXPOSITORY  TIMES.  Vol.  XVII.  Nos.  6—7.  Annual  Subscription,  (12  Nos.),  6s. 
FAR  EAST.  MONTHLY.  Vol.  I.  No.  7.  Annual  Subscription.  16s. 
FERNE  OSTEN.  Vol.  Ill,  No.  9.  Annual  Subscription.  (4  Parts),  12s. 

GEOGRAPHICAL  JOURNAL.  Vol.  XXVII,  Nos.  1—3.  Annual  Subscription.  (12 
Nos.),  £\.  4s. 

IMPERIAL  AND  ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XXI,  No.  42.  Annual 

Subscription  (4  Nos.),  £  1. 

INDIAN    ANTIQUARY.    Vol.    XXXV,    No.    1.     Annual    Subscription    (12   Nos.) 
£  1.16s. 

INDIAN    FORESTER,    Vol.    XXXII,    Nos.    1—2.    Annual  Subscription  * (12  Nos.), 

£  1 .  5s. 

INDIAN  MAGAZINE.  March.  1906.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  3s.  6r? . 
INDIAN  MEDICAL  GAZETTE.  Vol.  XXXVIII.  Annual  Subscription  ( 12  Nos.;,  £1. 
INDIAN  REVIEW.  Vol.  VII,  Nos.  1—2.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

INTERNATIONALES   ARCH1V  FUER  ETHNOGRAPHIE    Vol.  XXVI,  Part  3. 
Annual  Subscription  (6  Nos.).  £  1. 

ISLAMIC  WORLD,  Vol.  VI,  No.  79.  Annual  Subscription  (12  Nos.)',  7s. 
JEWISH  QUARTERLY  REVIEW.  Nos.  69—72.  Each  No.  3s. 

JOURNAL  OF  THE  AFRICAN  SOCIETY.  No.  XVII.  Annual  Subscription  (4  Nos.) 
ill.  4*. 


,    GREAT  RISSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British 


100  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

JOURNAL  OF  THE  AMERICAN  ORIENTAL  SOCIETY,  Vol.  XXIV.  £1.5s. 
JOURNAL  ASIATIQUE,  1904.    Annual  Subscription  (6  Nos.)  &  1.10s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGY  SOCIETY  OF  BOMBAY,  Vol.  VII,  No.  5.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGICAL  INSTITUTE  OF  GREAT  BRITAIN 
AND  IRELAND.     Vol.  XXXIll.  Part  2. 

JOURNAL  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  BENGAL.  New  Series  Vol.  I.  No.  5. 

JOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

No.  60.  1905.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  CHINA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.   XXXVI,  No.  1. 

JOURNAL  OF  THE  BUDDHIST  TEXT  AND  ANTHROPOLOGICAL  SOCIETY. 

Vol.  VII,  Part  3.  Annual  Subscription,  8s. 

JOURNAL  OF  THE  CEYLON  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.  XVI,  No.  51.  Annual  Subscription,  5s. 

JOURNAL  OF  INDIAN  ART  AND  INDUSTRY.  No.  94,  Each  No.  2s. 

JOURNAL    OF   THE  MAHA-BODHI  SOCIETY.  Vol.  XIV.  Annual  Subscription 
12  Nos.   4s. 

JOURNAL    OF   THE  POLYNESIAN  SOCIETY.  Vol.  XIII,  No.  2.    Annual   Sub- 
cription.  £1. 

JOURNAL  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY  OF  GREAT  BRITAIN  AND 
IRELAND,  April  1906.  Quarterly.  Each   Part.  12s. 

JOURNAL    DBS    SAVANTS.    1904.  Nos.  10—12.  Annual  Subscription  (12  Nos.) 
£1.  17s.  6d. 

JOURNAL    OF    THE     SIAM    SOCIETY     BANGKOK.    Vol.  II.    Part  2    Annual 
Subscription.  £  1.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  STRAITS  BRANCH  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY,  No  39- 

42.  5s.  Each. 

KAVYA    MALA,    (In  Sanskrit).  Nos.  209—212.  Price  per  Vol.  12s.  6d. 
KOREA  REVIEW.  Vol.  VI.  No.  1.  Annual  Subscription.  (12  No.),  9s.  6d. 
LIGHT  OF  DHARMA.  Vol.  V.  No.  4.  Annual  Subscription.  (4  Nos.)  4s. 
LIGHT  OF  THE  EAST.  Vol.  XI,  No.  5.  Annual  Subscription.  12s. 

MADRAS   CHRISTIAN    COLLEGE  MAGAZINE     Vol.  IV.    Nos.    1—2.     Annual 
Subscription.  (12   Nos.).  6s. 

» 

MADRAS   LAW  JOURNAL.  Vol.  XVI  No.  1.  Annual  Subscription.  £  1.  12s. 
MADRAS  REVIEW,  Vol.  XI,  No.  41.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 
MAHABODHI.  see :  Journal  of  the  Maha-Bodhi  Society. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  101 


MAN.    December   1905.   Annual    Subscription  (12   Nos.),  10s. 

MITTHEILUNGEN     DER     DEUTSCHEN    GESELLSCHAFT    FUER    NATIJR- 
UND  VOELKERKUNDE  OSTAS1ENS.  Vol.  XI,  •  Part  2. 

MONATSCHRIFT    FUER    DIE    GESCHICHTE    UNO    WI8SENSCHAFT  DBS 
JUDENTUMS    Vol.  L,  Nos.  1—2.  Annual   Subscription  (12  Nos.),  9s. 

MONIST  Vol.  XVI,   No.  1. 

NACHRICHTEN     VON    DER    KOENIGL    GESELLSCHAFT   DER    WISSEN- 
SCHAFTEN  ZU  GOETTINGEN,  1903.  Part  4. 

NEW  INDIA.  Calcutta.   Weekly.  Annual  Subscription.  £1. 
ORIENTAL.  Vol.  V,  No.  10.   Annual  Subscription  (12  Nos.)    4s. 

ORIENTALISCHE    BIBLIOGRAPHIE.    Vol.    XVIII.    No     3.    Annual    subscrip- 
tion. 12.s 

ORIENTALIST1SCHE    LITTERATURZEITUNG     Vol.    IX,  No.  3.  Annual   Sub- 
scription (12  Nos.),  12-s. 

OST-ASIEN.  Vol.  V.  Nos.  53  and  54. 

PANDIT.  Vol.  XX VII.  No.  6.  Annual  Subscription,  £l.2s.  6d. 
PARSI.    Vol.  II.  No    8.  Annual  Subscription.  16s. 

PRABUDDHA    BHARATA,   OR    AWAKENED    INDIA.  Monthly.  Annual  Sub- 
scription. 6s. 

PROCEEDINGS   OF   THE    SOCIETY    OF    BIBLICAL    ARCHAEOLOGY.  Vol. 
XXVIII  Part.  7. 

PUNJAUB  EDUCATIONAL  JOURNAL    Vol.  I.  No.  9.  Annual  Subscription.  7s.  6d. 

RECUEIL     DE    TRAVAUX.    Relatifs    a    la    Philologie    et    a    l'Arch6ologie.    Vol. 
XXVIII.  Parts  1  and  2.  Subscription  (4  Parts.)  £  1.10s. 

REIS  AND  RAYYET.  Vol.  XXIII.  No.  1128.   Annual   Subscription,  £.  1.2s. 
REVIEW  OF  RELIGIONS,  Vol.  IV.  Nos.  1—2.  Annual    Subscription,    7s. 
REVUE  D'ASSYRIOLOGIE  ET  D'ARCHfiOLOGIE  ORIENTALS.  Vol.  V.  No.  3. 
REVUE  SCIENTIFIQUE.  Vol  XVIII,  No   9 

SASTRAMUKTHAVALI.    A    Collection    of  Vedanta  Mimansa  and  Nyaya  Works, 
in  Sanskrit.   Nos.   53 — 54.   Annual   Subscription  (12  Nos.),  12s. 

SPHINX.   Vol.  X.    No.  1.  Annual  Subscription.  15s. 

SPOLIA  ZEYLANICA.  Vol.  II,  No.  7. 

THEOLOGISCH    TIJDSCHR1FT.    Annual  Subscription    (6    Nos.)  12s.  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STHEET,  LONDON,  W    C.  (opposite  the  Hritish  Museum) 

• 


102  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

TIMES  OF  INDIA.  Weekly.  Annual  Subscription.  £1.18s.  6d. 

TOUNG  PAO.    Second    Series.   Vol.    VI,    No.  5.   Annual  Subscription  (5  Nos.),  £  \. 

TRANSACTIONS  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  JAPAN.  Vol.  XXX,  Part  3 

TRANSACTIONS    OF    THE    KOREA    BRANCH    OF    THE  ROYAL  ASIATIC 
SOCIETY.   Vol.   II,   Part  2  and   Vol.   III.   Part  1. 

TROPICAL  AGRICULTURIST.  Vol.  XXV,  Nos.  5-7.  Annual  Subscription.  £  1.  6s. 
VIENNA  ORIENTAL  JOURNAL.   Vol.  XIX,  No.  4.  Annual  Subscription,  10*. 

VIERTELJAHRSCHRIFT      FUER      BIBELKUNDE,      TALMUDISCHE     UND 
PATRISTISCHE  STUDIEN.   Vol.   I.   Part  2.  Annual  Subscription  (4  Nos.)  15s. 

WAN   KWOH  KUNG  PAO.  Vol.  XVII,  No.  12.  Annual  Subscription  (12  Nos.)  8s.  6d. 

WORD    THE.    A    monthly    magazine    devoted    to    Philosophy.    Science,  Religion. 
Eastern  thought  etc.  Vol.  II,  No    6.  Annual   Subscription.  12  Nos.  11s. 

ZEITSCHRIFT    FUER     AEGYPTISCHE    SPRACHE     UND    ALTERTHUMS- 
KUNDE,  Vol.  XL,   Part  2.  Price  of  the  Vol.  (2   Parts),  15s. 

ZEITSCHR1FT  FUER  AFR1KANLSCHE,  OZEANISCHE  UND  OSTASIATISCHE 
SPRACHEN.   Vol.  VI.   Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 

ZEITSCHRIFT    FUER  DIE    ALTTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT     Vol. 
XXIV.  No.  2.   Annual  Subscription.  (2   Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  NEUTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  und  die 

Kunde  des  Urchristentums.    Vol.   VII.   Part  1.   Annual  Subscription  (4  Nos.),  I Os. 

ZEITSCHRIFT    FUER    ARMEN1SCHE  PH1LOLOGIE.  Vol.  II.  Nos  2  and  3. 

ZEITSCHRIFT    FUER  ASSYR10LOG1E.   Vol.  XIX.  No.  2.   Annual  Subscription. 

(4  Nos),  18s. 

ZEITSCHRIFT  DER  DEUTSCHEN  MORGENLjENDISCHEN  GESELLSCHAFT. 

Vol.   LIX,  Part  4.  Annual  Subscription   (4  Parts),  18.s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    HEBRjEISCHE    BIBLIOGRAPHIE      Vol.    IX,    No.    6. 
Annual  Subscription,  (6  Nos.),  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum} 


LUZAC'X  ORIENTAL    LIST.  103 

ORIENTAL    TRANSLATION    FUND. 
New    Series. 


1—5.  Rehatsek  (E.)  Mir  Khwand's  "Rauzat-us-Safa"  or  Garden 
of  Purity,  2  parts  in  5  volumes.  1891 — 94.  Price  10s.  a  vol. 

6  Tawney  (C.  H.)  The  Katha  Kosa,  a  collection  of  Jain  stories, 
translated  from  Sanskrit.  1895.  Price  10s. 

7.  Ridding  (Miss  C.  M.)  Bana's  Kadambaii.   1896.  Price   10s. 

8.  Cowell  (E.  B.)  and  Thomas  (F.  W.)  Bana's  Harsa  Carita.  1897. 
Price  10s. 

9.  10.    Chenery  (T.)    and    Steingass  (F.)  The  48   Makamats  of  al 
Hariri.  2  Vols.    1898.  Price  30s. 

ll.Gaster  (M.)  The  Chronicles  of  Jerahmeel,  or  the  Hebrew  Bible 
Historiale,  1899.  Price  10s. 

12.  Davids     (Mrs.     Rhys).     A    Buddhist    manual    of   psychological 
ethics    of    the    fourth    Century    B.  C  ,  being  a  translation  of  the 
Dhamma  Sangani  from  the  Pali.    1900.  Price   10s. 

13.  Beveridge    (Mrs.   H.)    Life    and    Memoirs    of  Gulbadan  Begum, 
translated  from   the  Persian.   1902.  Price   10s. 

14.  15.  Walters  (T.)  On  Yuan  Ch  wang's  Travels.  Edited  by  T.  W.  Rhys 
Davids  and  S.   W.  Bushell.  2  volumes.  1904— 5,  Price  10s.  a  vol. 

16.  Whinfield  (E.  H.)  The  Laiwa'ih  of  Jami,  Facsimile  and  trans- 
lation. 1906.  Price  5s. 

: 


ASIATIC   SOCIETY   MONOGRAPHS. 


Gerini  (Lieut. -Col.  G.  E.)  Researches  in  Ptolemy's  Geography. 
(In  the  Press). 

Winternitz  (Dr.  M.)  Catalogue  of  Sanskrit  MSS.  in  the  Royal 
Asiatic  Society's  Library;  with  an  appendix  by  Mr.  F.  W. 
Thomas.  8vo.  Price  5s. 

3.  Hirschfeld    (Dr.   H.)    New  Researches  into  the  Composition  and 
Exegesis  of  the  Qoran.  4to.  Price  5s. 

4.  Dames    (M.   Longworth).  The  Baloch  Race.   An   Historical  and 
Ethnological  Sketch.  Price  5s. 

6.  Le  Strange  (Guy).  Description  of  Persia  and  Mesopotamia  in  the 
year  1340  A.  D  ,  from  the  Nuzhat-al-Kulub  of  Hamd-Allali 
Mustawfi  Price  5s. 

6.  Browne    (Professor  E.  G.)  Chahar  Maqala  ("Four  Discourses") 
of  Nidhami-i-'Ai-udi-i-Siimarquandi.  Price  3s. 

7.  Codrington  (O.)?  M  D.,  F.  S  A.  A  Manual  of  Musalman  Numis- 
matics. Price.   7s.  6d 

8.  Grierson    (G.  A)    The  Pisaca  Languages  of  North-West  India. 
(In  the  Press). 

Agents:    LUZAC    &   Co. 


GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


104  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

IN  THE  PRESS 
Luzac's  Semitic  Text  and  Translation  Series. 

Vol.    XVIII. 
JPrivate  <fe  Business  Letters 

of  the  Late  Babylonian  Periods  giving  a  picture 

of  the  social  conditions  of  Babylonia  during  the  term 

of  the  Jewish  Captivity  and  after 

the  Persian  Conquest 

K.    t     %  T|  I'ISI  ,1,1,      1   HIP  Tl  |~*f  P  A       1TH.      " 


fcy 
R.  €AHPBEI,I,  THOMPSON.  M.  A. 


This  new  volume  of  Luzac's  Semitic  Text  and  Trans- 
lation Series  will  contain  transliterations  and  transla- 
tions of  about  two  hundred  and  fifty  letters  of  the  late 
Babylonian  periods  preserved  in  the  British  Museum. 
The  contents  are  of  a  varying  nature  and  consist  of 
orders  placed  in  the  hands  of  merchants  for  goods  to 
be  delivered,  instructions  from  the  Priests  of  Temples 
on  private  or  business  matters,  correspondence  between 
private  persons  on  intimate  affairs,  family  letters  written 
by  absent  husbands  to  their  wives,  wifely  advice  to  a 
husband,  and  notes  from  one  lady  to  another.  They 
form  a  class  that  has  been  hitherto  almost  untouched, 
and  they  may  be  said  to  be  the  only  source  from  which 
we  can  learn  the  actual  conditions  of  private  life  in 
which  the  late  Babylonians  lived.  The  thousands  of  con- 
tracts of  this  period  show  only  one  side,  the  more 
official  and  commercial,  of  the  social  scheme ;  the  letters 
throw  a  light,  not  only  on  the  family  life,  but  also  on 
the  peculiarities  of  the  spoken  dialect  in  use  at  this  time. 

LONDON:    LOZAC    &    Co. 
(all  rights  reserved.) 


6,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (apposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  105 


IH: 

PUNJAB  EDUCATIONAL  JOURNAL, 

EDITED   BY 

the  fyv.  A.  H.  HILDESLEY,  M.  A,  F.  p.  D. 

This  monthly  publication  is  devoted  to  the  interests  of  all 
connected  with  Education  in  its  many  phases  :  Commercial  and 
Technical,  Secondary  and  University 

It  contains  notions,  notes  and  news  from  everywhere  on  all 
topics  of  importance  to  Teachers  and  Students.  Its  leading  articles 
deal  with  educational  matters  of  passing  or  permanent  interest, 
and  its  readers  are  kept  abreast  of  all  matters  connected  in  any 
way  with  the  educational  professions. 

The  Journal  circulates  in  all  parts  of  India. 

Subscription   (including  postage]  Rs.  4.  8.  per  annum. 
Contents  of  the  JlsirHi  19OO  \o. 


News  and  Notes. 

Wanted  :  A  National  Language  for  India. 

A  Common  Script  for  all  India. 

Education  in  Indian  Rural  Schools. 

Education  in  Bombay. 

Education  in  Madras. 

Our  London  Letter. 

Science  Notes. 

Punjab  News. 

Madras  News. 

Notes:  BRITISH  AND  FOREIGN. 

Our  Book  Shelf. 
Correspondence.         Etc.  etc. 

Publishers  : 

Messrs.  RAI  SAHIB  M.  GULAB  SINGH  AND  SONS, 

LAHORE. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


106  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Luzac  &  Go's  new  Publications. 


Wilkinson  (R.  J.)  The  Peninsular  Malays  I.  Malay  Beliefs 
by  R.  J.  Wilkinson,  of  the  Civil  Service  of  the  Federated 
Malay  States.  Roy.  8vo.  pp.  81.  2s  Net. 

This  little  book  is  intended  to  help  Civil  Service  Cadets 
studying  for  that  part  of  tht-ir  examination  which  deals 
with  the  Malay  People,  as  distinct  from  the  tests  to  the 
Malay  language.  The  other  pamphlets  of  the  series  will  deal 
with  Malay  Literature,  Malay  Life  and  Customs,  Malay 
Government  and  Law,  Malay  History,  and  Malay  Industries. 

Bariiett  (It.  !>.)  Some  Sayings  from  the  Upanishads  Done 
into  English  with  Notes  by  L.  D.  Barnett,  M.  A.  D.,  Litt. 
(Assistant  in  the  Department  of  Oriental  Books  and  MSS, 
of  the  British  Museum).  Small  8vo.  Cloth  gilt.  pp.  59. 
Is.Qd.  Net. 

Bri<lges  (H.)  The  Burmese  Manual.  8vo.  Cloth,  pp.  309. 
8s.  Qd.  Net. 

This  Manual  has  been  prepared  for  the  use  of  Indian 
Civil  Service  candidates  who  study  Burmese  in  England, 
and  it  is  divided  into  three  parts  dealing  with  the  literary, 
official,  and  colloquial  forms  of  the  language. 

Ceylon  National  Review.  Edited  for  the  Ceylon  Social 
Reform  Society,  by  Ananda  K.  Coomaraswamy  and  W.  A. 
de  Silva.  No.  1.  January  1906.  4to.  pp.  118.  2«.  6rf.  Net. 

Contents:  Kandyan  Art;  What  it  meant  and  how  it  ended. 
The  Calculation  of  the  Cycle  Year  —  Girls,  Wives  and 
Mothers  -  Improvement  of  Agriculture  in  Ceylon  -  -  Physical 
Exercises  and  National  Character  —  Madras  or  London 
Public  Opinion  and  National  Progress  in  Ceylon  Des- 
traction  of  Devi  Nuwera  Two  Kandyan  Brass  Boxes. 

(Illustrated)  Sinhalese  Folk  Lore  —  The  Naga  Gem 

Notes  -      Reviews  -      Supplement. 

The  following  Catalogue  is  now  ready  and  will  be  sent  gratis 
on  application  :  A  Catalogue  of  Second  hand  Books  on 
History,  Geography,  Religion  and  Travels  in  various  Oriental 
Countries.  1937  nos. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


L HZ ACS  ORIENTAL  LIST.  107 


Now  Ready    Vols  I  and  II.  Roy.  8V0.  Cloth. 


HISTORICAL    DOCUMENTS   FROM  THE  EARLIEST 

TIMES  TO  THE  PERSIAN  CONQUEST, 

# 

Collected,  Edited,  and  Translated  with  Commentary  by 

James  Henry  Breasted,  Ph.  D. 

Professor    of  Egyptology  and  Oriental  History  in  the  University  of  Chicago. 
Author  of  "A  History  of  Egypt" . 

Member    of  the  Editorial  Staff  of  the  " Egyptian  Dictionary"  in  preparation 
by  the  Royal  Academies  of  Germany. 


Method  of  Publishing  and  Price. 

Four  volumes  have  been  planned  to  appear  at  intervals  between 
March  1st  and  July  1st  1906.  Each  volume  contains  an  elaborate 
table  of  contents,  and  the  editor  has  in  contemplation  the  pre- 
paration of  a  fifth  volume  which  will  contain  a  detailed  index  of 
about  200  pages  The  publication  of  this  material  will  depend 
somewhat  upon  the  reception  of  the  volumes  now  announced,  but, 
in  any  event,  an  adequate  index  will  be  issued,  either  with  the 
fourth  volume  or  separately,  as  circumstances  may  permit. 

The  volumes  will  be  delivered  as  published,  and  on  orders 
received  prior  to  July  I,  1906,  an  advance  subscription  price  of 
13/6  per  volume,  or  set  complete  1  2.  14.0  has  been  placed. 
After  that  date  the  price  will  be  raised. 

JL  o  11  <l  o  11 :     1 4  ii  z  a  4*    A'    Co 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


108  LUZAC'S  ORIENTAL   LIST. 


PnHatiofls  of  lie  hirinurio 


Hava    (le  P.  J.)    Arabic    English    Dictionary.    8vo.    pp.    XII,  909. 
Paper  covers.   13^.  Cloth,   i^s. 

Belot    (le  P.  J.)    Dictionnaire    franchise  Arabe    2    vols.    8vo    pp. 

1607.   double  columns.  -      Paper  covers    13^.  6d.  Cloth,   ids. 

Chartouni  (Mr.  S.)  Dictionnaire  arabe  (in  arabic  only)  2  vols.  8vo. 
pp.  1504  in  3  columns.  £  I.  5^  with  supplement.  (3  Vols.)  —  Paper 
covers,  i'  i.  5^.  Cloth,  i  i.  js.6d. 

Brun  (P.  J.)  Dictionarium  Syriaco-latinum.  8vo.  pp.  773  double  columns. 
Paper  covers.  18^. 

Belot  (le  P.  J.)  Cours   pratique  de  langue  arabe.  8vo.  pp.  XV,  289.  - 
Paper  cover.  5s.  Cloth.  6s. 

Key.         Paper  covers.  35.  6d.  Cloth.  45.  6d. 

The  2  parts  bound  in  one  vol.  -      Paper  covers.  75.  6d.  Cloth,  gs. 

Cheikho  (le  p.  L.)  Specimens  d'ecritures  Arabes,  pour  la  lecture  des 
manusctits  anciens  et  modernes.  8vo.  pp.  130,  192.  Paper 
covers.  is.6d.  Cloth.  25. 

With  Key.         Paper  covers.  2s.  6d.  Cloth.  3$. 

Harfouch  (Mr.  J.)  Le  Drogman  arabe,  ou  guide  pratique  de  1'arabe 
parle,  transcrit  pour  la  Syrie,  la  Palestine  et  TEgypte  en  carac- 
teres  figures.  i6mo.  Cloth,  pp.  354  45. 

Cheikho    (le  p.   L.)    Majani,    ou    fleurs    de    la   litterature    arabe,  8vo. 
6  vols    pp.   1936.         Paper  covers,   los.  6d.  Boards.  135. 
Each  vol  sold  separately.         Paper  covers.  Boards  2s.  6d. 

Notes    sur    le    Majani.    8vo.    4    vols     pp.   5,   1531,  Paper  covers. 
6d.  Boards 


Kalilah    et    Ditnnah.    Version    arabe,    d'apres  le  plus  ancien  manus- 
crits  date.   Par  le  p.  L.    Cheikho  (S.  J.)  Avec  une  preface  et  des 
notes.    Edited    from    a    MS.    found    in    a    monastery  at  Liban.  - 
Paper  covers.  $s.  Cloth    55.  6d. 

i  >  o  11  <I  o  11  :     I,  ti  'ft  a  c     A     Co 


40,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.} 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  109 


Folk-JLore  of  the  Tel n gas.  A  Collection  of  Forty-two  Highly  Amusing 
and  Instructive  Tales.     By  G.  R.  SUBRAMIAH.  -  -  One  Sliiltiny,  post  fn-r. 


Industrial  India.     By  GLYN  BARLOW,  M.A. 

CONTENTS  :  -  -  1,  Patriotism  in  Trade  ;  2,  Co-operation  ;  3,  Industrial  Exhi- 
bitions ;  4,  The  Inquiring  Mind ;  5,  Investigation  ;  6,  Indian  Art ;  7,  Indian 
Stores;  8,  India's  Customers;  9,  Turning  the  Corner;  10,  Conclusion. 

Three  Shillin'/s,  pout  free. 


Aggressive    Hinduism.     By    the    SISTER   NIVEDITA,    of   Ramakrishna- 
Vivekananda,  Author  of  "The  Web  of  Indian  Life."  —  Threepence,  post  free. 


Aspects  of  the  Vedanta. 

CONTENTS  :  The  Vedanta  in  Outline-Pandit  Sitanath  Tattvabhushan. 
The  Vedanta  :  Some  Reasons  for  its  Study-The  late  Mr.  N.  Vythianatha 
Aiyar,  M  A.  The  Vedanta  Religion-Prof.  M.  Rangachariar,  M.A.  The 
Ethics  of  the  Vedanta-The  late  Mr  N.  Vythianatha  Aiyar,  M.A  The 
Vedantic  Doctrine  of  Future  Life-Pandit  Sitanath  Tatvabhushan.  The 
Vedanta  :  Its  Theory  and  Practice-Swami  Saradananda.  The  Vedanta  for 
the  World-Swami  Vivekananda.  Veda  and  Vedanta.  The  late  Professor 
Max  Miiller. 

The  book  also  contains  the  opinions  of  Max  Miiller,  Dr.  Goldstucker, 
Schopenhauer,  Victor  Cousin,  and  Dr.  P.  Deussen  on  the  Vedanta. 

The  book  is  dedicated  to  Max  Miiller,  and  contains  an  excellent  likeness 
of  him.  -  -  One  Shilling  and  Sixpence,  post  free. 


>ri  Sanknracharya.  -  -  I.  His  Life  and  Times.  By  C.  N.  Krishnasami 
Aiyar,  M.  A  ,  L.  T.  -  -  II.  His  Philosophy.  By  Pandit  Sitanath  Tattvabhushan. 
Both  in  one  volume,  cloth  bound.  -  -  Two  Shillings,  port  free. 


»wami  Vivekananda.     Selections  from  his  Speeches  and  Writings 
Crown  8uo.,  over  500  Pages.  —  Over  Five  Hundred  l}wjes ! ! ! 

"With  Portraits  of :  —  Sri  Ramakrishna  Paramahamsa,  Swami 
Vivekananda,  and  Swami  Brahmananda. 

CONTENTS:  -  -  1.  My  Master  2.  Address  at  the  Parliament  of  Religions. 
3.  Reply  to  Addresses  of  Congratulations  from  Madras  and  Calcutta  -1. 
Karma-Yoga.  5  Metaphysics  in  India :  Reincarnation.  6.  Immortality.  7.  Is 
the  Soul  Immortal?  8.  The  Freedom  of  the  Soul.  9.  Maya  and  Illusion. 
10.  Maya  and  the  Conception  of  God.  11.  Maya  and  Freedom.  12.  The 
Real  and  the  Apparent  Man.  IB  The  Absolute  and  Manifestation.  14.  Unity 
in  Diversity.  15.  The  Cosmos:  The  Microcosm.  16  The  Cosmos:  The 
Microcosm.  17.  Realization  18.  The  Ideal  of  a  Universal  Religion.  19.  God 
in  Everything.  20.  Bhakti  or  Devotion.  21.  Vedanta,  and  other  important 
contributions.  Cloth  Bound.  --4  Shillings,  post  /V/v. 

Apply  to:  G.  A.  NATESAN  &  Co.,  ESPLANADE.  MADRAS. 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


110  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


THE  IMPERIAL 


AND 


ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW 


AND 


(MENTAL  AND  COLONIAL  RECORD. 

(FOUNDED  JANUARY,    1886). 
Third   Series.   —   APRIL,   1906.   —  Vol.    XXI.   No.  42. 


CONTENTS. 

A.  YUSUF  ALL  M.  A.,  L.  L    M.  :  "CIVIC  LIFE  IN   INDIA". 

SHAIKH  ABDUL   ZADIR    B.  A.:  "YOUNG  INDIA:   ITS  HOPES  AND   ASPIRATIONS." 

S.  M.    MITRA     M.  R.  A.  S.  "THE  PARTITION  OF  BENGAL  AND  THE   BENGALI  LAN- 

GUAGE." 
GENERAL     J.    I.    FISCHER,    R    E.    "MADRAS    IRRIGATION     AND    NAVIGATION.    - 

A   HEPLY." 


'NORTHERN  NIGERIA 


PROFESSOR    L.  MILLS,  D.  D.  "ZARATHUSHTRA.  PHILS:  THE  ACHAEMENIDS   AND 
ISRAEL". 

A.  H.  KISBANY,  B.  A    (Beyrout)  "ARABIC   VERBS". 


R.  E.  FORREST  :  "THE  SOULS  OF  THE  BLACK  FOLK". 

GENERAL  H.  A.  BROWNE.  "THE  YUNAN  EXPEDITION  OF  1875  AND  THE  CHEEFOO 

CONVENTION." 

OF    TKCE    EAST   IHSTZDIA. 


OOIRiElESIPOISriDEISrOE,  3STOTES, 

'AKI3AR'S  REVENUE  SETTLEMENTS"  -  "BRITAIN'S  DESTINY;  GROWTH  OR  DECAY?" 
-INDUSTRIAL  DEPRESSION:  ITS  CAUSE  AND  CURE.  -  NATIONAL  OR  INTER- 
NATIONAL CURRENCY.  -  IMPORTANCE  OF  ORIENTAL  CLASSICAL  STUDIES.  - 
BRITISH  CENTRAL  AFRICA  PROTECTORATE.  -  UGANDA  PROTECTORATE.  - 
FEDERATED  MALAY  STATES  -  LIVINGSTONE  COLLEGE. 


.AJXTID  KTOTIOES. 

Jataka  -  -  With  the  Abysinians  in  Somalilaud.  —  Fart  I  of  the  Taclhkiratn 
'L-Awliya  of  Muhammad  ibn  Ibrahim  Faridu'  D  Din  'Att&r-Colonial  Admi- 
nistration —  Chinese  at  Home  —  Gambiar  Colony  and  Protectorate  —  The 
Babar-nama  —  Judah  Hallevi  s  Kitab  al  Kazari  —  British  East  Africa  - 
Bushido  —  Shinto  Dictionnaire  Francais  —  Japonais  -  Reshaping-  of  the 
Far  East  etc. 


OF     EVE3XTTS  IN  ASIA,  AFRICA  AND  THE  CO- 
LONIES. 

PUBLISHED:  ORIENTAL  INSTITUTE,  WOK1NG. 
Ag-ents:     Luzac  &  Co. 

5s.  net.  (Number  of  pages,  224.)  [All  Rights  reserved. 


6,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum) 


LUZAVS  ORIENTAL   LIST.  111 


Rerum  Aethiopicarum 

Scriptores  Accidentales  Inediti 

A  SAEC  XVI  AD  XIX 
Curante    C.    B  E  C  C  A  R  I    S.   I. 

This  pu  lication  will  be  completed  in   16  Vols   royal  8vo.  con- 
taining each  from   500 — 700  pages,  printed  on  special  paper. 

The  plan   of  the  Work  is  as  follows  : 

TOME  I 
INTRODUCTION. 

NOT1ZIA  E  SAGGI  DI  OPERE  E  DOCUMENTl  INEDITK 
RIGUAEDANTI  LA  STORIA  1)1  ETIOPIA  I) U XANTE 
I  SKCOLI  XVI,  XVII  E  XV III  CON  OTTO  FACSIM1LI 
E  DUE  CARTE  GEOGEAF1CHK. 

TOME  II. 

Historia  Aethiopiae  a.  p.   Petro  Paez  lingua  lusitanica  exarata  lib. 
I  et  II. 

TOME  III. 
Eiusdem  historia  lib.  Ill  et  IV. 

TOME   IV. 
Emanuelis  Barradas  S.  I.    Tractatus  tres  lusitanice  exarati. 

TOME  V. 
Emanuelis  de  Almeida   Historia  ne  Ethiopia  a  alia  lib.  I  ad  IV. 

TOME  VI. 
Eiusdem   historiae  lib.  IV  ad  VIII. 

TOME  VII. 
Eiusdem  historiae   lib.  IX  ad  X. 

TOME  VIII. 
Patriarcha  Mendez  Expeditionis  aethyopicae  lib.  I  et  II. 

TOME   IX. 
Eiusdem  lib.  III. 

TOME  X. 
Eiusdem  lib.  IV. 

TOMES  XI,  XII,  XIII,  XIV,  XV. 

Relationes  et  epistolae  variorum  tern-pore  missionis  iesuiticae,  ab  anno  ].~>~><> 
ad  ann.  1640. 

TOME  XVI. 

Relationes  et  epistolae  selectae  tempore  missionis  Ft.  Minornm,  <ih  anno 
1632  ad  ann.  1815. 

Vols  I  and   II  are  already  published,  price  20s.  each. 

To  subscribers  to  the  complete  work  in  advance    15s.  each  vol. 

LONDON  :  LUZAO  &  Co. 


46,    GRF.AT  RUSSELL  STRKET,  LONDON,  W.  C.  {opposite  tin1 


•H2  LUZAC'S  ORIENTAL 

Publications  of  the  Vedanta  Society. 

Works  by  the  Swami  Vivekananda. 

The   Vudanta  Philosophy.  An   Addres.  With  an  Introduction  by  Ch.  C. 

Everett.  Roy.  8vo.  pp.  50.  9rf. 

Lectures  on  Jnana  Yoga.  Post  8vo.  Cloth,  pp.  357.  6s.  Qd. 
Lecture  on  'The  Atman.'  Second  Edition.  8vo.  pp.   16.  Qd. 
Lectures  on  'The  Cosmos.'  8vo.  pp.  31.  Qd. 
Lecture  on  'The  Ideal  of  a  Universal  Religion.'  Third  Edition.  8vo. 

pp.  23.  Qd. 

Lecture  on  'The  Real  and  Apparent  Man.'  Second  Edition.  8vo.  pp.  21. Qd. 
Lecture  on  'Bhakti  Yoga.'  Second  Edition.  8vo.   pp.   18    Qd. 
Addresses  representing  the  Religion  of  the  Hindus.  Fourth  Edition. 

8vo.  pp.  20.  Qd. 


Works  by  the  Swami  Abhedananda. 

How  to  be  a  Yogi.  8vo.  Cloth,  pp    188.  4*.  Qd. 

Three  Lectures  on  Reincarnation.  8vo.  pp.  57.  Is. 

Three  Lectures  on  Spiritual  Unfoldment,  8vo.  pp.  59.  Is. 

Three  Lectures  on  Philosophy  of  Work.  8vo.  pp.  93.  Is.  Qd. 

Lecture  on  'Religion  of  the  Hindus.'  8vo.  pp.  28.  Is.  Qd. 

Lecture  on  'Why  a  Hindu  is  a  Vegetarian.'  Second  Edition.  8vo.  pp. 

17.  Qd. 

Lecture  on  'The  Relation  of  the  Soul  to  God.'  8vo.  pp.  16.  Qd. 
Lecture  on  'Cosmic  Evolution  and  its  Purpose.'  8vo.  pp.  16.  Qd. 
Lecture  on  'Why  a  Hindu  accepts  Christ  and  rejects  Churchiaiiity.' 

8vo.  pp.   17.  Qd. 
Lecture   on   'The  Word  and  the  Cross  in  Ancient  India.'  8vo.  pp. 

16.  Qd. 

Lecture  on  'Philosophy  of  Good  and  Evil.'  8vo.  pp.  20.  Qd. 
Lecture  on  'Christian  Science  and  Vedanta.'  8vo.  pp.  17.  Qd. 
Lecture  on  'Does  the  Soul  Exist  after  Death?.'  8vo.   pp.  20.  M. 
Lecture  an  'Who  is  the  Saviour  of  Souls?'  8vo.  pp.  18.  Qd. 
Lecture  on  'The  Way  to  the  Blessed  Life.'  8vo.  pp.  20.  Qd. 
Lecture  on  'The  Scientific  Basis  of  Religion.'  8vo.  pp.  .16.  Qd. 
Lecture  on  'Divine  Communion.'  8vo.  pp.  15.  Qd. 
Lecture  on  'The  Motherhood  of  God.'  8vo.  pp.   17.  Qd. 
Lecture  on  'Woman's  Place  in  Hindu  Religion.'  8vo.  pp.  24.  Qd. 
What  is  Vedanta?  8vo.  pp.  8.  Id. 


To  be  had  from  LUZAC  &  Co. 
4(>,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite   the  British   Museum). 

E.  J.  BRILL,  printers,  Leiden.  Holland 


VOL.  XVII.  Nos.  5-6. 

MAY-JUNE. 
1906. 


1740 


LUZAC'S 

ORIENTAL  LIST 


AND 


BOOK   REVIEW. 


CONTENTS:  — 

I.  REVIEWS.    NOTES  AND  NEWS Page  114. 

II.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  ENGLAND »  141. 

III.  NEW  ORIENTAL   BOOKS  PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT »  146. 

IV-  NEW  BOOKS  PUBLISHED  IN  THE  EAST »  159. 

V.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  AMERICA »  162. 

VI.  PERIODICALS  RECEIVED- »  165. 


Annual  Subscription  (Post  free)  Three  Shillings. 
Single  Numbers,  Published  euery  Two  months,  6d. 


46,  GREAT  RUSSKLL  STRKET    LONDON,   \V.  C.    (opposite  'hf    British  Museum) 


114  LUZACS   ORIENTAL  LIST. 

I. 

REVIEWS,  NOTES  AND  NEWS. 

Students  of  Indian  history  and  archaeology,  already  under  a  manifold  debt  o 
obligation  to  Dr.  M.  A.  Stein,  will  find  much  valuable  matter  in  that  bril 
liant  scholar's  latest  contribution  to  science,  a  Report  of  Archaeologica 
Survey  Work  in  the  North-West  Frontier  ProTince  and  Raluchistai 
for  the  period  from  January  2nd  1904  to  March  31th  11)05.  Th 
sites  explored  in  this  survey  are  rich  in  relics  of  pre-Muharnmadan  am 
especially  Gandhara  culture,  and  Dr.  Stein's  observations  have  addei 
much  to  our  knowledge  of  those  forgotten  days.  He  began  his  tours  ii 
the  Kohat  district,  where  the  ruined  fortress  known  as  Adh-i  Samudl 
first  invited  his  attention,  and  then  went  on  to  the  Kurram  valley  ani 
Bannu  district,  the  latter  of  which  he  successfully  identifies  with  th 
"Fa-la-na"  of  Hiuen  Tsang.  After  this  were  explored  the  ruins  of  the  stater- 
fortress  of  Kafir-kot,  connected  with  which  are  some  fairly  well  preserve^ 
remains  of  richly  decorated  temples.  The  next  important  site  examine 
was  the  Mahaban  range;  and  here  Dr.  Stein's  observations  enabled  him  t 
disprove  finally  General  Abbott's  identification  with  the  "Aornos"  capture 
by  Alexander.  In  this  region  a  most  interesting  study  was  afforded  by  th 
topography  and  ruins  of  Mount  Banj,  which,  as  Dr.  Stein  shews,  irresistibly 
prove  this  to  be  the  spot  where  the  Chinese  pilgrims  found  the  sanctuar 
commemorating  the  Buddha's  famous  sacrifice  of  his  own  body  in  his  birt! 
as  Vessantara  or  Manicora.  Some  other  important  observations  were  als 
made  in  the  same  region,  notably  of  the  ruins  of  Asgram,  Toji,  Loralai,  an 
Thai.  Readers  will  agree  with  the  verdict  of  the  official  introduction  to  thi 
Report,  that  it  "speaks  for  itself  of  Dr.  Stein's  indefatigable  industry  an 
of  the  wide  range  of  his  erudition",  and  that  the  expedition  to  Mahaba 
and  Banj  has  "had  archaeological  results  of  the  first  value". 

In  "Things  Indian,  being  discursive  notes  on  various  subjects  connected  wit 
India",  Mr.  William  Crooke  gives  us  a  supplement  to  the  new  edition  c 
the  "Anglo-Indian  Glossary'5  recently  edited  by  him.  The  book  takes  th 
form  of  a  series  of  articles  on  subjects  alphabetically  arranged,  which,  thong 
modestly  described  as  "discursive  notes",  summarise  in  an  easy  and  agreeabl 
style  a  wide  fund  of  information  on  a  variety  of  topics.  The  extent  of  th 
field  covered  by  Mr.  Crooke  may  be  estimated  from  the  heads  of  a  few  c 
his  essays;  thus  the  Folklorist  will  find  instruction  in  the  articles  o 
Amusements,  Caste,  Dancing,  Disposal  of  Dead,  Demonology,  Divination,  Evi 
Eye,  Fish,  Marriage,  and  dozens  of  other  equally  attractive  papers,  the  scien 
tist  in  those  bearing  upon  the  Bamboo,  Banyan,  Camel,  Cholera,  Coffee,  Horse 
Medicine,  Leprosy,  Opium,  Rice,  and  so  forth,  the  student  of  religion  i 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   VV.  C.    (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  115 

articles  such  as  those  entitled  Brahman,  Buddhism,  Hinduism,  Jaini-jtn,  and 
the  like,  and  the  student  of  economics  in  essays  such  as  those  upon  Agri- 
culture, Emigration,  or  Irrigation.  In  short,  there  is  hardly  any  class  of 
reader  who  will  not  derive  some  instruction  from  the  vast  stores  of.  infirm  - 
ation  on  the  arts,  sciences,  religions,  superstitions,  institutions,  history,  and 
economics  of  India  which  Mr.  Crooke  puts  at  his  service;  and  Mr.  Crooke 
possesses  the  rare  gift  of  an  easy  and  graceful  style,  which  makes  it  a  pleasure 
to  learn  from  him.  (See  p. 


Through    India  with  the  Prince,  by  (J.  P.  Abbott,  is  riot,  as  its  natn?  might 
suggest,  a  mere  official  and  therefore  ephemeral  record  of  the  journey  of  the 
Prince  of  Wales.  As  a  matter  of  fact,  the  functions  attending  the  royal  pro- 
gress   occupy    but    a    small    space,    and    the    bulk  of  the  work  consists  of  a 
series  of  brightly  written  descriptions  and  acute  observatbns.  Tne  author  tra- 
velled in    the  suite  of  their  Royal  Highnesses  as  special  correspondent  of  the 
Calcutta    "Statesman1,    and   writes  with  the  pungent  pen  of  the  skilled  jour- 
nalist.   There    is    not    a   dull    page    in    the   whole  book,  which  is  throughout 
vivaciously    epigrammatic,    and    nevertheless  full  of  serious  thought.  Landing 
at  Bombay,  he  devotes  a  chapter  to  the  splendour  and  squalour  of  that  won- 
derful city,  with  a  side-thrust  at  the  energetic  impotence  of  the  government 
in    face    of   the    plague.    Then   follows  Indore  with  its  Durbar,  together  with 
some    shrewd    remarks    on    the  relations  of  the  Paramou  it  Power  to  its  feu- 
datories.   Next    we    are   given  a  "Week-  end  in  UJaipur",  after  which  comes 
a    chapter    on    poor    famine-stricken,    holiday-making    Jaipur.     Then     we   are 
taken    to    the    desert    of    Bikaneer,    and    after  this  to  the  Punjab,  where  our 
author    has    a    good    word  to  say  for  the  irrigation  system,  whilst  truthfully 
depicting    the    grinding  poverty  which  is  still  the  lot  of  the  Punjabi  peasant. 
Then    comes    a    description    of   Lahore    and    its    beggars,    followed  by  a  des- 
cription    of    the     North-  West    Frontier,    still    seething    with    half-suppressed 
feuds,  a  chapter  on  Lord  Kitchener's  manoeuvres,  another  on  Jammu,  together 
with    some    pertinent   criticisms    of   the    administration  of  nitive  states,  and 
descriptions    of  prosperous    and    unwholesome  Amritsar  and  the  faded  glories 
of    Delhi    and    Agra.    Next    follow    "Christmas    in    Gwalior",    "Oudh    and    its 
capital,"    arid    then    "Calcutta",    with    its  strange  mixture  of  E  ist  a  id   W;st 
and    its    Baboos.    After  this  comes  the  journey  to  the  chirming   lotus-land  of 
Burma,    then   the  return  to  India,  where  the  visitors  passed  through  Madras 
Mysore,   and  Hyderabad,  and  thence  turned  northwards  to  Benares,  the  heart 
of    Indian    mysticism    and    superstition;    and    lastly    we    have  "a  day  in  the 
Doab"  and  "some  reflections."  Mr.  Abbott,  in   his  vivacious  styje,  has  written 
a  book  that  is  essentially  serious.    He  sees  acutely  the  colossal  misery  hidden 
behind    the    superficial    splendours    of  India,  and  the  imperfect  success  of  the 
Government  in  dealing  with  it  and  other  social  and  political  problems.    "Tne 
only    condition  of  success",  he  says  (p.  272),  "is  sincere  cooperation  between 
the    Englishman    and    the    native".-    This    is    a    pregnant    thought,  and  on  it 
depends    the    salvation    of    the    British    Empire  in   India.    Meanwhile  we  hope 
every  one  interested  in  India  will  read  Mr  Abbott's  book.  (See  p.    1M). 


46,  GRKAT    RUSSELL  STRKET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum). 


116  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


The  seventh  and  eighth  volumes  of  the  Harvard  Oriental  Series  contain 
the  "AtharYa-Yeda  Samhita,  translated  with  a  critical  and  exegetical  com- 
mentary by  William  Dwight  Whitney,  revised  and  brought  nearer  to  com- 
pletion and  edited  by  Charles  Rockwell  Lanman v  ;  and  these  stately  tomes 
are  a  worthy  monument  to  the  memory  of  the  great  scholar  and  the  pious 
care  of  his  distinguished  pupil.  It  was  the  original  design  of  Whitney  and 
Roth,  when  they  published  their  classical  edition  of  the  Atharva-veda  in 
1855 — 56,  that  the  text  should  be  followed  by  a  subsequent  volume  con- 
taining a  general  introduction,  exegetical  and  critical  notes,  excerpts  from 
cognate  literature,  and  a  concordance  of  the  Atharva-veda  with  the  other 
Samhitas.  For  many  years  circumstances  prevented  the  realisation  of  this 
plan;  but  meanwhile  Whitney  was  patiently  working  away,  and  by  th« 
time  of  his  lamented  death  had  practically  completed  the  task  in  the  form 
of  an  English  translation  with  critical  notes,  in  which  he  had  further  em- 
bodied the  results  of  his  collation  of  manuscripts  in  Berlin,  London,  Paris, 
Oxford,  Munich,  and  Tubingen  (notably  the  famous  Kashmiri  birch-barl 
manuscript  of  the  Paippalada  recension),  and  likewise  of  the  authorities 
reported  by  Shankar  Pandurang  Pandit  in  his  Bombay  edition.  But  there 
were  many  gaps  and  broken  threads  in  the  work  of  the  dead  master;  many 
statements  and  references  needed  correction;  very  little  had  been  prepared 
for  the  General  Introduction,  and  only  for  one  book  had  a  special  introduc- 
tion been  written,  apart  from  a  number  of  rough  drafts.  The  labour  devolving 
upon  Professor  Lanman  in  editing  this  material  has  hence  been  enormous, 
He  has  with  most  conscientious  and  unselfish  care  worked  though  the  whole 
mass,  correcting,  supplementing,  and  furnishing  the  bulk  of  the  introduc- 
tions, together  with  a  biography  of  Whitney  and  a  selected  list  of  his  wri- 
tings; and  the  labour  has  been  amply  rewarded  by  its  success.  The  methoc 
pursued  by  Whitney  in  preparing  this  great  translation  is  well  described  by 
himself  as  "to  approach  the  text  only  as  a  philologist,  bent  upon  making  a 
version  of  it  exactly  as  it  stand*,  representing  just  what  the  words  am 
phrases  appear  to  say,  without  intrusion  of  anything  that  is  not  there  ir 
recognizable  form :  thus  reproducing  the  scripture  itself  in  Western  guise 
as  nearly  as  the  nature  of  the  case  admits,  as  a  basis  whereon  could  after 
wards  be  built  such  fabric  of  philosophic  interpretation  as  should  be  callec 
for;  and  also  as  a  touchstone  to  which  could  be  brought  for  due  testing 
anything  that  claimed  to  be  an  interpretation"  (p.  XX).  In  the  case  of  th< 
Atharva-veda,  a  collection  chiefly  of  incantations,  nearly  always  very  obscure 
and  often  taken  over  from,  the  older  Vedic  compilations  and  other  sources 
in  an  already  corrupt  form  this  method  was  probably  the  wisest  that  couk 
be  adopted;  and  Whitney  followed  it  with  strict  consequence.  Taking  as  hi! 
basis  the  vulgate  text  published  by  him  and  Roth,  he  has  given  in  almosi 
every  case  a  severely  literal  version  of  it,  even  where  its  readings  are  provec 
by  the  parallel  passages  in  other  Vedic  literature  to  be  corrupt;  for  suet 
errors  may  be  assumed  to  have  existed  in  the  Atharvan  text  from  the  verj 
time  of  its  codification.  So  far  has  he  gone  in  this  direction  that  sometimes 
his  rendering,  as  Professor  Lanman  confesses,  is  needlessly  infelicitous;  com- 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum) 


LUZACTS  ORIENTAL  LIST.  117 

pare  for  instance  his  "riches- lord  of  riches"  (IV.  22,  3),  "well-beings"  (III. 
16,  7),  and  the  like.  On  the  other  hand,  there  are  a  few  cases  where  the 
printed  text  gave  a  reading  either  which  is  not  truly  Atharvan,  or  which, 
though  Atharvan,  is  so  corrupt  as  to  be  beyond  even  Whitney's  power  of 
literal  translation ;  and  in  the  former  case  he  has  given  a  rendering  of  the 
real  Atharvan  text,  while  in  the  latter  he  has  adopted  a  correction.  Bearing 
in  mind  these  guiding  principles,  we  may  unhesitatingly  pronounce  the  work 
as  a  whole  to  be  one  of  the  greatest  feats  of  purely  philological  translation 
that  has  ever  been  accomplished.  It  displays  ^the  vast  ordered  learning  and 
exact  scientific  method  which  placed  Whitney  in  the  front  rank  of  Orienta- 
lists. To  students  of  folklore,  popular  religion,  and  philosophy  it  opens  a 
rich  mine  of  precious  matetial;  and  it  fittingly  crowns  the  splendid  literary 
career  of  its  author.  (See  p.  96). 

Harsa  Vardhana,  Empereur  et  Poete,  is  the  thesis  presented  by  Mr.  M.  L. 
Ettinghansen  for  the  doctorate  of  the  University  of  Paris.  The  author  has 
made  it  his  object  to  collect  all  the  information  regarding  this  great  ruler 
of  men  that  is  derivable  from  literature,  inscriptions,  and  legend,  skilfully 
combining  these  scattered  lights  and  focussing  them  upon  the  figure  of  his 
hero.  Thus  he  shews  us  the  rise  ot  Harsa  from  a  petty  Kingship  to  the 
hegemony  of  Northern  [ndia,  his  position  towards  the  various  great  churches 
that  divided  between  themselves  the  spiritual  supremacy  of  India  in  the 
seventh  century  and  his  activity  as  a  poet  and  dramatist  presiding  over  a 
brilliant  literary  circle ;  and  a  fourth  chapter  contains  the  contemporary 
evidence  of  Hiouen  Tsang  (we  would  rather  see  the  name  written  Yuan 
Chwang,  but  the  bad  old  spelling  has  become  fixed  in  literature)  as  to  the 
social  condition  of  India  during  this  reign.  Four  appendices  discuss  res- 
pectively the  inscriptions  of  Harsa,  Hiouen  Tsang's  narrative  of  his  visit 
to  the  King,  the  verses  ascribed  to  him,  and  the  so-called  Harsa  Era ,  and 
a  full  index  follows.  The  book  is  a  good  digest  of  the  historical  material 
relative  to  this  interesting  age  and  personality,  and  should  be  welcome 
to  students.  (See  p.  178). 

It  is  twenty  years  since  the  Pali  text  of  the  Jimicarita  of  Medlmmkara  was 
published  at  Colombo;  and  the  value  of  that  edition  for  European  students 
was  somewhat  lessened  by  its  Sinhalese  garb.  Now  M.  Charles  Duroiselle, 
the  professor  of  Pali  at  Rangoon  College,  has  done  a  signal  service  to  let- 
ters by  publishing  the  text  in  Roman  characters,  with  English  introduction, 
notes,  and  translation.  The  Jinacarita,  as  its  name  suggest,  is  a  life  of  the 
Buddha,  in  Pali  verse,  written  for  the  most  part  in  the  elegant  style  model- 
led on  the  classical  Sanskrit  "kavya".  The  author,  Vanaratana  Medham- 
kara,  flourished  under  King  Bhuvaneka  Bahu,  towards  the  end  of  the  13th 
century  (M.  Duroiselle  is  mistaken  in  assigning  him  to  the  reign  of  Vijaya 
Bahu  II),  and  was  a  poet  of  very  high  merit.  A  considerable  amount  of  his 
poem,  it  must  be  admitted,  is  by  no  means  inspired ;  the  narrative  is  some- 
times dull,  the  descriptions  often  mere  "padding".  But  there  is  in  the  book 
a  great  deal  of  really  melodious  verse  and  graceful  thought,  which  well  repay 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


118  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

the    reader,    not    to    speak    of  the  interest  of  the  peculiar  Pali  idiom  used  in 
this  class  of  writing.  Mr    Duroiselle  has  done  his  work  well.     The  difficulties 
of    printing    a    Pali    text    in    Boman  type  in  Bui  ma  are  great,  and  a  certain 
number  of  misprints  ate  inevitable  ;  but  the  most  important  of  these  he  has 
maiked    in    his    Errata,    and    the    iest    the  intelligent  reader  can  correct  for 
himself.     The    grammatical    and    exegetical    notes    are    very  helpful,  and  the 
translation    honest    and    reliable.    Altogether  the  book  can  be  heartily  recom- 
mended   to    western    students,    and  deserves  to  be  widely  read  on  account  of 
the  merits  both  the  author  and  of  the  editor.  (See  p.  143). 

In  his  essay  Zur  Bedeutuiig1  TOn  Gandharva  (a  "Sonderabdruck  aus  dem  84 
Jahresbericht  der  Schlesischen  Gesellschaft  fur  Vaterlandische  Cultur")  Dr. 
Alfred  Hilleforandt,  the  distinguished  writer  on  the  Vedas  and  Indian  reli- 
gion, discusses  the  word  "Gandharva"  in  the  meaning  of  "antarabhava- 
sattva",  "creature  in  the  condition  immediately  before  embodiment  as  a 
foetus",  which  is  ascribed  to  it  by  the  lexicographers.  He  points  out  that 
this  meaning  is  nowhere  to  be  justified  in  the  great  majority  of  instances, 
where  the  word  signifies  either  a  giant,  or  wind-spirit  (as  in  the  Veda), 
a  mythical  musician,  or  a  genius  of  fertility,  until  it  occurs  in  the  Milinda- 
panho  p.  129,  where  it  certainly  designates  a  being  in  prefoetal  existence. 
He  hence  maintains  that  this  use  in  the  Milindo-pailho  is  due  merely  to  a 
misunderstanding  of  Brahrnanic  mythology,  and  that  the  lexicographers  were 
thence  misled  into  making  their  definitions  accordingly.  We  must  confess 
that  this  line  of  argument  seems  to  us  somewhat  inconclusive.  We  may 
grant  Dr.  Hillebrandt's  premises  until  we  come  to  the  Milinda-panho;  but 
there  we  must  point  out  that  he  has  ignored  the  other  alternative.  Either 
the  author  of  the  Milinda-pafiho  made  a  gross  blunder  in  a  matter  of  every- 
day knowledge,  and  was  followed  blindly  by  the  lexicographers,  as  Dr.  Hil- 
lebrandt assumes,  or  else  Buddhist  writers  before  him  already  had  delibe- 
rately identified  Gandharvas  as  spirits  of  fertility  with  the  ''antarabhava- 
sattvas"  whom  their  scheme  of  physics  demanded.  To  us  the  latter  alter- 
native seems  more  probable.  Di.  Hillebrandt  however  has  written  a  sugges- 
tive and  scholarly  paper,  and  his  views  deserve  careful  consideration. 

Znr  Kritih  des  Mndraraksasa  is  an  essay  by  Dr.  Alfred  Hillebrandt,  reprinted 
from  the  "Nachrichten  der  K.  Gesellschaft  der  Wissenschaften  zu  Gottingen, 
Phil.-hist.  Klassf,  1905,  Heft  4".  The  author  here  studies  the  Prakrit  dialects 
of  the  verses  in  Visakhadatta's  wellknown  drama  from  a  careful  collation 
of  several  Mss.,  which  leads  him  to  justify  the  view  that  verses  other  than 
those  which  are  obvirously  Magadhi  or  Mahartistri  gathas  may  be  regarded 
as  SaurAseni.  He  appends  a  reconstructed  text  of  the  Prakrit  verses,  with 
translation  and  critical  notes,  admitting  in  accordance  with  his  theory  the 
three  dialects.  Apart  from  the  purely  literary  merit  of  these  stanzas,  which 
is  not  very  high,  Ihe  paper  is  a  valuable  contribution  to  Indian  dialectology, 
and  it  is  to  be  hoped  that  Dr.  Hillebrandt  will  pursue  his  studies  in  this 
interesting  domain  of  literature. 

The    Saniskrita-Chandrika    is    a    periodical    that    is    apparently   little  known  to 


46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  119 

Western  scholars,  although  it  has  already  reached  its  twelfth  volume.  It  is 
printed  at  Wai,  and  published  at  Kolhapur  under  the  editorship  of  Jaya- 
chandra  Sarma  Siddhanta-bhfishana  Bhattacharya  and  Appa  Sarma  Vidya- 
vachaspati  Rasivadekar.  It  is  primarily  a  magazine  of  literature,  containing  inte- 
resting articles  on  belletristic  and  philosophic  subjects  and  occassional  poems, 
while  some  of  its  columns  are  devoted  to  the  discussion  of  current  political 
and  social  questions,  among  which  the  Swadeshi  movement  naturally  takes 
a  leading  place.  The  little  journal  is  one  of  the  best  of  its  kind,  and  deserves 
to  be  better  known  in  the  West  than  it  is. 

From  the  uYogi  Publication  Society"  of  Chicago  we  have  received  an  Advanced 
Course  in  Yogi  Philosophy  and  Oriental  Occultism  by  Yogi  Raina- 
charaka.  The  nature  of  the  work  is  sufficiently  indicated  by  its  title.  The 
first  four  lessons  are  a  detailed  exposition  of  the  "Light  on  the  Path"  by 
Mabel  Collins,  setting  forth  the  ethical  and  psychic  teachings  of  transatlantic 
occultists.  Lesson  V,  "Karma  Yoga",  treats  of  the  road  to  adeptship  by  taking 
part  in  the  tasks  of  life  while  spiritually  above  them,  according  to  the  doc- 
trine of  the  Bhagavad-gita ;  lesson  II,  "Gnani  Yoga",  sets  forth  the  mode 
of  progress  by  intellectual  effort;  while  lesson  VII,  "Rhakti  Yoga",  expounds 
the  method  of  religious  devotion.  Lessons  IX  and  X,  on  "Dharma",  the  rule 
of  action  and  life  best  adapted  to  the  requirements  of  the  individual  soul"  ; 
while  lessons  XI,  XII  and  XIII,  "The  Riddle  of  the  Universe",  Matter  and 
Force1',  and  "Mind  and  Spirit",  discuss  the  various  problems  of  metaphysics 
and  physics.  The  book  is  an  adequate  exposition  of  the  teachings  of  the 
"schools  to  which  the  writer  belongs,  and  seems  likely  to  be  well  received 
by  them.  (See  p.  42). 

Pioneer  Work  in  Hunan  is  in  the  main  a  chronicle  of  the  apostolical  labours 
of  Mr.  Adam  Dorward  in  the  heart  of  a  country  which  has  always  presented 
exceptional  difficulties  to  the  propagandist.  Though  the  narrative  adheres  without 
much  digression  to  the  records  of  missionary  work,  we  glean  incidentally 
some  information  about  this  little-known  province,  equal  in  area  to  England, 
and  especially  about  its  capital  Ch'ang-sha,  one  of  the  cleanest  and  best-built 
cities  in  China.  The  book  is  well  illustrated  with  photographs. 

The  Book  of  History  (Shu  King)  compiled  by  W.  G.  Old.  This  new  addition 
to  the  steadily  expanding  "Wisdom  of  the  East"  series  is  designed  to  bring 
within  the  purview  of  the  English  reader  some  of  the  more  interesting 
episodes  of  the  Chinese  historical  classic.  The  disappearance  and  subsequent 
recovery  of  this  priceless  monument  of  remote  antiquity  form  one  of  the 
romances  of  literature.  Mr.  Old's  method  has  been  to  blend  the  main  narra- 
tive, taken  from  the  Shu  King  itself,  with  details  supplied  by  the  later  and 
perhaps  more  reliable  Mirror  of  Chinese  History.  He  has  thus  succeeded  in 
constructing  a  pleasant  and  readable  little  book.  (See  p.  82). 

Observatoire  de  Zi-ka-wei.  Calendrier-Aiiniiaire  pour  1906,  (Shanghai,  1905). 
This  is  the  fourth  annual  calendar  issued  by  the  industrious  French  Jesuit 


>,   GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


120  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

community  of  Zi-ka-wei  near  Shanghai,  comprising  over  two  hundred  well- 
packed  duodecimo  pages.  Besides  much  new  and  interesting  miscellaneous 
information,  it  contains  the  usual  carefully-prepared  statistical  tables,  several 
maps  and  plans,  and  an  alphabetical  index  to  this  and  the  preceding  years. 

One   of   China's  Scholars.  In    "One  of  China's  Scholars"  Mrs.  Howard  Taylor 

tells  the  authentic  story  of  a  Chinese  gentleman  who  after  becoming  a  con- 
firmed opium-smoker,  falls  in  with  a  Protestant  missionary  under  whose 
influence  he  is  not  only  converted  but  entirely  cured  of  his  degrading  habit. 
This  is  interesting  as  being  one  of  the  very  rare  cases  in  which  a  member  of 
the  Chinese  educated  classes  is  known  to  have  embraced  Christianity.  There 
are  two  or  three  good  chapters  dealing  with  the  ordinary  educational  cur- 
riculum in  China,  and  the  deleterious  effects  of  opium-taking  are  set  forth 
with  no  mean  literary  power.  In  fact,  the  book  as  a  whole  is  distinctly 
superior  to  the  average  "missionary-made"  article.  (See  p.  83). 

Chinese  Superstitions.  By  J.  Yale.  This  is  a  praiseworthy  attempt  to  collect  and 
classify  a  number  of  the  more  common  popular  superstitions  current  in  all 
parts,  but  more  especially  the  Western  provinces,  of  China.  The  author 
expressly  disclaims  any  intention  of  aiming  at  completeness,  but  surely  it 
is  an  undertaking  that  was  worth  carrying  out  on  a  larger  and  more  sys- 
tematic scale.  Considering  the  masses  of  gross  superstition  still  rampant  in  every 
country  of  Europe  it  seems  unfortunate  that  Mr.  Vale  should  speak  so  loftily 
of  "the  mental  and  spiritual  darkness  of  the  Chinese  people." 

The  Simple  Way.  Lao  Tze.  By  Walter  Gorn  Old.  This  is  a  shilling  reprint 
of  the  earlier  edition  published  in  1904  and  is  certainly  a  marvel  of  cheap- 
ness. The  translation,  though  not  strikingly  original,  has  the  merit  of  setting 
before  us  in  handy  form  the  main  results  achieved  by  the  scholarship  of 
Julien,  Chalmers,  and  others  of  the  older  school.  But  the  chief  value  of  the 
book  lies  in  the  copious  commentary  which  is  often  extremely  clever  and 
suggestive,  showing  that  Mr.  Old  is  in  full  sympathy  with  his  subject.  Some 
hint,  perhaps,  should  have  been  dropped  that  the  genuineness  of  the  Tao  Te 
Ching"  in  its  present  form  is  not  unimpeachable 

Mr.  Israel  Abrahams.  M.  A.  the  Reader  in  Talmudic  at  the  University  of  Cam- 
bridge, has  published  a  most  fascinating  volume  upon  Jewish  religious  life 
entitled  Festival  Studies  The  diverse  aspects  of  the  observances  of  Judaism 
are  here  set  forth  in  a  series  of  chapters  that  breathe  all  the  fragrance  of 
the  poetry  of  the  traditional  lore  of  Israel,  and  are  written  with  a  light 
pleasing  touch.  A  mine  of  valuable  information  is  contained  in  these  Studies 
upon  the  Jewish  Festivals  that  are  well  worthy  of  the  distinguished  author 
of  that  standard  work,  "Jewish  Life  in  the  Middle  Ages."  (See  p.  162). 

The  conclusion  of  the  Jewish  Encyclopedia  published  by  Messrs  Funk  and  Wag- 
nails  is  an  event  of  considerable  note  in  the  world  of  religious  and  histo- 
rical literature.  No  such  gigantic  undertaking  has  ever  before  been  succes- 
fully  completed  and  within  the  pages  of  the  twelve  stout  volumes  of  the 
Encyclopedia  is  contained  a  wondrous  wealth  of  information  brought  up  todate 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC?S  ORIENTAL  LIST.  121 

by  the  best  experts  upon  all  matters  dealing  with  the  Old  Testament,  as 
well  as  the  history  and  religion  of  the  Jews.  Dr.  Joseph  Jacobs,  the  Revising 
Editor  of  the  work,  has  now  issued  a  most  useful  Guide  to  the  contents 
of  the  Encyclopedia,  and  in  this  compact  manual  sets  forth  its  main  features 
and  a  key  to  its  16,606  articles.  All  difficulty  in  the  way  of  finding  what 
one  seeks  in  the  thousands  of  pages  of  the  Encyclopedia  will  entirely  dis- 
appear with  the  use  of  Dr.  Jacobs'  Guide  which  will  serve  two  purposes; 
it  will  aid  those  who  already  possess  the  work  to  enjoy  its  rich  contents  to 
the  full  and  it  will  of  a  certainty  induce  others  to  purchase  the  volumes 
of  which  it  affords  so  admirable  a  survey.  (See  p.  144). 

The  Book  of  Daniel,  with  Hebrew  translation  of  the  Aramaic  and  a  Hebrew 
Commentary  on  the  whole  by  Professor  Mayer  Lambert,  is  one  of  a  series 
of  volumes  of  Commentaries  on  the  Books  of  the  Bible,  edited  by  Abraham 
Kahana.  It  claims  to  give  an  unbiassed,  common-sense  view  of  the  Bible 
without  any  preconceived  notions  drawn  from  theology.  The  commentary 
is  based  upon  modern  Biblical  criticism  helped  by  the  Targumim,  Philology, 
and  Archaeology,  the  object  of  M.  Lambert  being  to  produces  a  scientific 
literary  contribution  satisfactory  to  the  rationalistic  savant  who  seeks  for 
information  from  critical  sources  and  desires  to  arrive  at  a  perfect  under- 
standing of  the  plain  text.  This  purpose  is  completely  fulfilled.  Mr.  Lambert 
places  the  Book  of  Daniel  after  Esther,  although  according  to  the  Talmud 
it  should  come  between  Lamentations  and  Esther,  his  reason  being  that  the 
visions  of  Daniel  occurred  after  those  of  Jeremiah  and  before  the  evonts 
recorded  of  Ahasuerus.  The  Aramaic  portion  is  supplied  with  a  Hebrew 
translation  easy  in  style,  and  literally  correct.  Each  chapter  of  the  Com- 
mentary has  an  introductory  few  lines  explaining  the  contents  of  the  chapter 
and  shewing  how,  being  written  in  Maccabean  times,  (according  to  the  view 
taken  by  the  commentator)  it  was  intended  to  comfort  the  Jews  loyal  to 
Judaism,  who  were  persecuted  by  Antiochus  Epiphanes.  M.  Lambert  gives 
cogent  reasons  for  his  views  as  to  the  date  of  composition  and  the  aims 
of  the  writer,  and  treats  his  theme  in  an  interesting  and  scholarly  manner. 

To  Hebrew  students  who,  although  not  having  made  themselves  acquainted  with 
the  cuneiform  script,  woufd  wish  to  control  the  Babylonian  and  Assyrian 
inscriptions  bearing  on  the  Old  Testament,  we  are  glad  to  announce  an  ex- 
cellent little  Assyrian  Grammar  and  Reading-Book  by  Dr.  A.  Ungrnad.  The 
texts  transcribed  therein  into  Roman  characters  are  chiefly  taken  from  De- 
litzsch's  "Lesestiicke",  and  full  references  to  the  preceding  Grammar,  as 
well  as  a  good  Glossary,  will  serve  to  introduce  the  beginner  into  the  mys- 
teries of  cuneiform  decipherment.  As  a  supplement  to  L.  VV.  King's  service- 
able works  on  Assyrian  Grammar  this  new  text-book  will  be  welcomed  by 
German  readers. 

Arabic  scholars  will  be  greatly  pleased  to  learn  that  a  second  edition  of  Profes- 
sor M.  J.  de  (xOeje's  Al-Mukaddasi  has  become  necessary,  For  this  the 
learned  editor  has  again  collated  the  Berlin  Ms.  and  the  Leiden  copy  of  the 


46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  \V.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


122  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Constantinople  Codex.  He  has  moreover  thoroughly  revised  and  augmented 
the  valuable  marginal  notes  to  the  work,  for  which  among  other  sources  his 
own  edition  of  Ibn  Khordadbeh  furnished  copious  fresh  material.  It  is  needless 
to  add  a  word  of  praise  on  a  work  from  the  pen  of  this  scholar. 

An  important  help  towards  the  study  of  the  Hadlth,  and  especially  the  correct 
spelling  of  the  numerous  names  of  its  authorities  is  extant  in  a  work  of 
Ibn  Khatib  al-Dahsha  (1349—1430  A.  D.),  called  "Tuhfa  dhawi  1'Arab"  and 
preserved  in  a  Ms.  of  the  British  Museum  and  in  a  copy  of  it  in  the  Berlin 
Library.  The  text  of  this  compilation  Ins  now  been  carefully  published, 
with  a  useful  introduction  and  copious  notes  and  cross-references  to  similar 
literary  products,  by  Dr.  Trangott  Mann.  Arabic  scholars,  who  devote  their 
time  to  Bokhari's  great  traditional  work  and  the  Hadith  Literature  in  general 
will  be  glad  to  consult  the  new  source  which  has  here  so  ably  been  made 
available.  (See  p.  87). 

A  readable  and  exhaustive  history  of  the  people  of  Israel  from  Soloman's  time  to 
the  downfall  of  Jerusalem  has  been  compiled  by  Dr.  Erasmus  Nagfl,  a  perusal 
of  which  we  would  recommend  to  those  of  our  readers  who  have  taken  an 
interest  in  the  famous  "Babel  and  the  Bible  Controversy".  The  author,  who 
appears  to  be  throughout  acquainted  with  the  latest  results  of  cuneiform 
research,  has  enhanced  the  value  of  his  work  by  a  large  number  of  refe- 
rences to  the  modern  Literatuie  on  the  History  of  ancient  Western  Asia,  and 
moreover  the  reader  will  find  therein  some  original  suggestions  of  uncommon 
interest. 

A  short  account  of  the  offices  and  ordinations  of  the  various  Ministers  in  the 
Syriac  Maronite  Church  has  been  given  in  Arabic  by  Fathers  J.  and  P.  Ho- 
beika,  forming  the  first  part  of  a  complete  description  of  the  Ritual  and  the 
Ceremonies  used  in  that  Church.  Students  of  the  various  branches  of  Eastern 
Cults  will  find  authentic  information  in  this  Office-Book. 

A  number  of  some  fifty  Babylonian  seal-cylinders  and  other  small  stone  objects 
acquired  by  the  Museum  of  Perugia,  have  lately  been  catalogued  and  fully 
discussed  by  Dr.  B.  Teloni,  who  has  very  ably  deciphered  the  short  legends 
on  these  seals  and  has  succeeded  in  explaining  their  mythological  represen- 
tations. Assyriologists  will  find  this  description,  accompanied  by  good  photo- 
graphs of  twelve  of  the  objects,  in  Vol.  XVIII  of  the  Giornale  delta  Societa 
Asiatica  Italiana. 

"Babyloniaca"  is  the  title  of  a  new  Periodical  devoted  to  Assyriology  and  publis- 
hed under  the  direction  of  Dr.  Ch.  Yirolleand  of  the  University  of  Lyon. 
The  first  Part  deals  with  certain  omen-tablets  in  the  British  Museum,  the 
texts  of  which  had  been  published  by  Dr.  Boissier  in  his  Choix  de  Textes, 
and  further  contains  a  number  of  prognostics  brought  into  connection  with 
various  diseases.  A  Vocabulary  is  added  to  the  transcribed  text  in  order  to 
guide  the  student  through  the  uncommon  difficulties  afforded  by  their  ideo- 
graphic spellings. 

Part    5    of    the    first    Volume    of  Dr.  H.  "VVmckler's  "Ex  Oriente  Lux"  contains  a 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  1423 

dissertation  by  Carl  Niebulir  on  the  methods  of  historical  criticism  applied 
to  the  new  discoveries  illustrating  the  history  of  the  ancient  East.  We  forsee 
that  many  a  reader  will  be  prompted  to  contradict  certain  statements  in 
this  pamphlet,  and  to  consider  some  others  as  pretty  familiar  to  the  expert 
historian.  But  nevertheless  a  perusal  of  Mr  Niebuhr's  assertions  may  prove 
useful  to  some  Oriental  scholars  and  to  those  specially  who  would  lay  the 
chief  stress  of  their  researches  on  the  mere  philological  investigations  of  the 
cuneiform  inscriptions  and  similar  documents. 

Kecent  excavation  work  at  Tell  es-Safi,  ono  of  the  cities  in  the  Shefelah,  has 
been  made  the  subject  of  a  study  by  William  P.  F.  Dorph,  the  Honorary 
Secretary  for  N.  S.  W.  Palestine  Exploration  Fund,  which  forms  part  of  the 
last  number  of  the  Transactions  of  the  Royal  Geographical  Society  of  Au- 
tralia.  The  author  endeavours  to  prove  the  existence  at  this  site  of  a  pre- 
Israelite  city,  which  was  probably  fortified  during  the  Jewish  period,  and  he 
is  strongly  inclined  to  think  that  the  recent  investigations  on  the  spot  con- 
firm the  identification  of  Tell  es-Safi  with  the  Biblical  Gath. 

A  compendious  Syriac  Grammar  in  the  Arabic  tongue  has  been  compiled  by 
Joseph  Daryan  under  the  title  Kitab  al-ittikan  fisarf  loghat  as-Suryan, 
which  will  be  of  great  use  to  those  learned  Arabs  who,  though  not  acquain- 
ted with  the  European  languages,  would  like  to  extend  their  studies  to  the 
cognate  Syriac  idiom.  A  clear  letter-press  and  full  paradigms  are  the  advan- 
tages of  the  somewhat  bulky  Volume,  which  is  throughout  based  on  the 
well-known  scheme  of  the  native  Arabic  grammarians. 

Yol.  IX  of  the  excellent  Bibliography  of  Arabic  Works,  by  Professor  Y.  Chanvin, 
has  lately  appeared  and  forms  a  worthy  sequel  to  the  preceding  parts  of 
that  Series  so  soon  found  indispensable  to  the  Library  of  the  Arabologist. 
It  contains,  among  otheis,  full  notices  on  the  Dialogues,  Fables  and  Pro- 
verbs of  Peter  Alphonse,  collections  of  anecdotes  and  various  makamas  and 
ghazeles  The  accuracy  of  the  bibliographical  details  and  the  completeness 
of  references  in  this  work  are  beyond  any  praise.  (See  p.  85). 

A  new  Commentary  on  Ecclestiastes  has  been  prepared  by  Alfred  Gerson  con- 
taining a  full  translation  of  the  Hebrew  text,  a  discussion  on  the  author  of 
the  Book,  his  political  position,  on  the  composition  of  Kohelet  and  on  the 
development,  of  Phariseeism.  The  hypothetical  ideas  of  the  author  are  full  of 
suggestions  and  should  throughout  be  compared  with  what  former  scholars, 
like  the  late  Dr.  Franz  Delitzsch  or  I.  Motfat,  had  to  say  on  the  difficult 
problems  still  extant  for  the  interpretation  of  Ecclesiastes. 

The  importance  Semitic  Philology  has  attained  during  the  last  50  years  as  an 
independent,  branch  of  General  Philology  and  Archaeology,  will  perhaps  by 
few  facts  be  better  illustrated  than  by  the  recent  issue  of  the  two  large 
Volumes  of  a  "Festschrift",  which  was  been  dedicated  to  one  of  its  most 
venerated  masters.  Theodor  Noldeke,  on  the  occasion  of  his  70th  birthday 
(March  2nd  1906).  Contributions  to  this  work  have  been  sent  from  all  parts 
of  the  learned  world,  from  Africa  as  well  as  from  Asia,  and  it  would  indeed 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum.) 


124  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

take  up  too  much  of  our  limited  space,  to  give  even  a  superficial  account 
of  the  numerous  articles  written  by  the  various  authors  in  Austria,  Dane- 
mark,  France,  Germany,  Holland,  Hungary,  Italy,  Portugal,  Russia,  Sweden 
and  Switzerland,  or  to  enumerate  a  dozen  contributions  sent  from  America. 
It  must  suffice  to  say  that  of  English  papers,  in  London  the  Chief  Rabbi,  Dr. 
M.  Gaster,  has  given  an  interesting  communication  on  the  Massorah  of  the 
Samaritans,  accompanied  by  photos  from  Mss.  in  his  own  possession  and  in 
the  British  Museum;  that  Sir  Charles  Lyall  has  published  an  extract  from 
Ibn  al-Anbari's  Commentary  on  the  famous  Mafaddaliyat,  the  text  of  which 
he  is  preparing  for  the  Press;  that  Professor  R.  A.  Nicholson  of  Cambridge 
has  given  a  summary  and  some  specimens  of  a  hitherto  unknown  biography 
of  Muhammed  by  al-Mutta\vwi  'I  from  a  Ms.  in  his  private  possession;  that 
Prof.  A.  A.  Bevan  of  the  same  University  has  very  satisfactorily  explained 
the  original  meaning  of  the  Aramaic  root  KLS,  and  that,  Prof.  T.  W.  Dayies 
of  Bangor  has  made  a  number  of  Psalms  the  subject  of  a  critical  study.  The 
material  represented  by  the  86  articles  of  the  Festschrift  not  only  covers 
the  whole  field  of  Semitic  Philology,  including  the  cuneiform  inscriptions, 
but  even  extends  to  the  bordering  realms  of  Persian  and  Turkish  on  one  and 
to  the  Egyptian  hieroglyphics  on  the  other  side,  the  Exegesis  of  the  New 
Testament  and  Roman  history  and  palaeography  being  equally  represented. 
Our  readers  will  also  be  glad  to  learn  that  the  oldest  friend  of  the  ,,Jubilar", 
Prof.  M.  J.  de  Goeje  of  Leiden,  has  prefaced  the  work,  and  that  a  full  Bibli- 
ography of  Til.  Noldekes  Books,  Papers  and  Critical  writings,  comprising  no 
less  than  564  items,  has  been  compiled  by  Prof,  E.  Kulm  of  Munich.  The 
editorial  work  of  these  Jubilee  Volumes  has  been  entrusted  to  Prof.  C.  Be- 
zold  of  Heidelberg,  and  it  may  fairly  be  said  that  they  are  a  fine  specimen 
of  the  printing  art  executed  in  the  Offices  of  Hofrat  Dr.  J.  Baentch-Dru- 
g-ulin  at  Leipzig.  (See  p.  156). 

Biblical  Exegesis  in  its  relation  to  Semitic  Philology  is  the  title  of  an  inaugural 
Lecture  held  by  Dr.  A.  S.  Yahuda  in  the  Jewish  Seminary  of  Berlin.  In  it 
the  great  importance  of  Arabic  and  its  dialects  for  comparative  purposes  is 
clearly  set  forth  and  most  justly  emphasized,  although  the  author  refuses  by 
no  means  a  recourse  to  the  Assyrian  Lexicon,  when  cautiously  made  use  of. 
We  are  sure  that  Dr.  Yahuda  could  not  better  have  introduced  himself  in 
the  Berlin  Seminary,  when  becoming  a  member  of  the  staff  of  this  vene- 
rable Institute. 

Aethiopic  scholars  have  certainly  not  to  complain  of  scarcity  of  new  texts  made 
available  during  these  last  few  months.  While  Dr.  Rhodokanakis  has  revised 
the  Catalogue  of  the  Vienna  Mss.  in  that  language  (in  Vol.  CLl  of  the  Sit- 
zungsberichte  of  the  Vienna  Academy)  and  Dr.  Fleming1  has  drawn  up  a  list 
of  the  Mss.  procured  for  the  Berlin  Library  during  the  last  German  Expe- 
,dition  to  Abessinia  (in  the  Zentralblatt  fur  Bibliothekswesen),  Professor  Guidi 
has  brought  out  the  second  large  Volume  of  his  Annals  of  lyasu  I  and 
Bakaffa  and  has  published  a  history  of  the  small  Island  of  Narga,  in  the 
Lake  of  Tsana,  in  Ge'ez,  as  well  as  a  pamphlet  on  the  Archives  of  Abes- 


46,    GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  125 

sinia  with  numerous  extracts  from  London  and  other  Mss.,  illustrating  the 
custom  of  the  Abessinians,  to  insert  their  official  and  other  documents  in  the 
last  pages  of  often-used  Mss.  To  the  "Noldeke-Festschrift"  Dr.  C.  Conti 
Rosini  has  contributed  a  Tigre  poem  on  the  battle  of  Addi  Cheleto,  and  Pro- 
fessor Bezold  has  prepared  the  Arabic  and  Aethiopic  texts  of  the  "Testa- 
mentum  Adami",  while  Dr.  Pereira  published  therein  the  Ge'ez  translation 
of  one  of  the  Homilies  of  Jacob  of  Nisibis,  concerning  the  arrival  of  the 
Persian  King  at  that  City.  To  the  same  scholar  students  are  further  under 
obligation  for  the  edition  of  the  Aethiopic  version  of  the  Life  of  Saint  Ono- 
phrios,  transcribed  from  a  London  and  a  Paris  Mss.,  and  also,  as  we  may 
add  here  incidentally,  for  the  reprint  of  the  History  of  Vespasian  according 
to  the  Portuguese  edition  of  1496.  (See  p.  156). 

Persian  scholars  who  have  in  mind  the  excellent  Notes  on  the  Journey  through 
Persian  Kurdistan  by  the  late  Sir  Henry  Rawlinson,  will  be  delighted  to 
learn  that  a  great  mass  of  material  for  continuing  these  studies  has  been 
lately  collected  by  Dr.  Oskar  Mann,  who  by  a  subvention  of  the  German 
Government  was  enabled  to  bring  a  journey  through  Western  Persia  during 
a  period  of  three  years  (1901 — 3)  to  a  successful  end.  The  first  result  of 
his  studies,  Dr.  Mann  has  now  published  a  grammatical  sketch  of  the  Mukri- 
Kurds  together  with  some  sixteen  good  specimens  of  Kurdic  Epic  and  Lyric, 
collected  at  Suybulak  and  communicated  both  in  Roman  and  Persian  trans- 
cripts. A  translation  of  these  pieces  is  promised  in  the  near  future,  and  it 
is  intended  that  the  remaining  dialects  of  Western  Persia,  the  Tagik  verna- 
culars of  Fars,  the  so-called  "central"  dialects,  the  vernaculars  of  the  Lur- 
tribes  and  Southern  Kurds  should  subsequently  be  likewise  illustrated.  (See 
p.  89). 

As  a  sequel  to  Dr.  D.  H.  Muller's  and  to  his  own  large  collections  of  Mehri  and 
Sokotri  Text,  Dr.  A  Jahn  has  now  compiled  a  Grammar  of  the  Mehri  Lan- 
guage, which  is  published  in  the  Sitzunsberichte  of  the  Vienna  Academy.  It 
is  here  needless  to  point  out  what  importance  is  to  be  attributed  to  these 
studies  for  a  comparative  Grammar  of  the  Semitic  Languages  as  well  as  for 
an  exact  knowledge  of  the  valuable  new  texts  in  so  puzzling  a  Semitic 
tongue.  Arabic  scholars  should  certainly  make  themselves  acquainted  with 
Dr.  Jahn's  Grammar,  which  exhibits  a  clearly  written  expose  of  the  gram- 
matical rules  and  a  good  and  full  collection  of  paradigms.  (See  p.  88). 

We  have  received  the  new  parts  of  Dr.  Lepsius'  "Der  Christliche  Orient"  (1905, 
May  to  Nov.),  which  for  the  Eastern  Missionary  appear  to  contain  some 
useful  information.  It  might  be  interesting  to  English  readers  to  see  that  a 
German  translation  of  Lord  Cromer's  article  in  the  Church  Missionary  Intel- 
ligencer, .luly,  1905,  has  been  embodied  in  Part  II  of  the  "Orient".  —  That 
Mission  Work  is  now  and  then  vigorously  counteracted,  is  shown  by  a  Per- 
sian poem  published  in  the  same  Number.  And  we  might  add  that  even  in 
the  City  of  London  an  Islamic  Fraternity  or  "Pan-Islamic  Society"  has  been 
established,  and  that  of  "The  Light  of  the  World",  the  literary  result  of 
that  movement,  No.  1  of  Vol.  II  (January,  1906)  has  reached  us. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  tiritish  Muwum). 


126  LUZACS  OH1ENTAL  LfST. 

Two  years  ago,  we  had  occasion  to  notice  Dr.  Velten's  excellent  Swahili  Gram- 
mar, of  which  we  now  welcome  a  second  edition,  thorougly  revised,  with 
80  additional  pages.  The  exercises  will  render  it  even  more  useful  than  it 
was  already.  (See  p.  157). 

From  the  S.  P.  C.  K.  we  have  received  a  revised  and  enlarged  edition  of 
the  Temne  (Sierra  Leone)  Hymn  Book  (Kafa  ka  Malen  ka  at  a  Temne), 
and  a  reprint  (which  has  long  been  a  desideratum)  of  the  late  T.  F- 
Schon's  Maxima  Hausa  These  tales  etc,  collected  by  Dr.  Schon  as  long 
ago  as  1856,  were  orii,inally  published  in  1885,  but  have  for  some  time 
been  out  of  print,  and  are  now  reissued  by  Canon  Robinson,  who  has  already 
deserved  well  of  students  by  his  Hausa  Grammar  and  Dictionary.  The  editor 
while  leaving  Dr.  Schorl's  work  as  far  as  possible  unaltered,  has  corrected 
obvious  erroi-s  and  adopted  a  sitr  pier  method  of  transliteration.  It  is  interes- 
ting to  known  that  Dorugu  and  Abega,  who  were  brought  to  Europa  by 
the  late  Dr.  Barth  in  1 856,  and  dictated  much  of  the  matter  contained  in 
this  book,  are  still  living.  Dorugu  is  employed  by  the  English  government 
officials  as  a  teacher  of  Hausa  at  Zungeru,  and  Abega  is  the  native  chief 
at  Lokoja  on  tho  Niger. 

Professor  Meinliof  has  devoted  a  very  thorough  study  to  the  complicated  question 
of  clicks  in  the  Bantic  languages.  In  his  Hottcntottische  Lante  arid  Lehn- 
WOrtft  hit  Kafir,  he  examines  the  Xosa  words  containing  clicks  more  care- 
fully than  this  has  ever  yet  been  done  from  a  phonological  point  of  view. 
He  is  convinced  that  the  clicks  did  not  exist  in  primithe  Bantu.  They  may 
have  originated  in  one  of  three  possible  ways.  1).  By  independent  develop- 
ment out  of  genuine  Bantu  sounds.  This  is  unlikely,  as  the  only  Bantu  who 
have  clicks  in  their  languages  are  those  who  have  been  in  contact  with 
Hottentots  or  Bushmen.  The  hypothesis  uoes  not  appear  to  be  defended  by 
any  one.  2).  By  development  from  genuine  Bantu  sounds  under  the  influence 
of  click-languages.  This  is  maintained  by  Herr  P.  H.  Brincker,  and  there 
appears  in  fact  to  be  a  certain  amount  of  evidence  for  it,  which  Prof.  Meinhof 
adduces  on  pp.  728 — 9.  a).  Certains  sounds,  which  might  be  denominated 
half-clicks  actually  do  arise  from  genuine  Bantu  sounds,  as  in  Venda  (North 
Transvaal)  where  inw  sometimes  becomes  a  Velar-labial  nasal",  sounding 
"almost  like  a  labial  click".  (We  do  not  know  whether  or  not  to  connect 
with  this  phenomenon  the  curious  avoidance  in  Zulu  of  the  combinations 
liiw,  bw,  pW,  so  common  in  other  Bantu  languages)  which  forces  verbs 
with  labial  stems  to  undergo  a  series  of  phonetic  changes  in  the  passive : 
lotshwa  for  lobwa,  lunywa  for  lumwa,  botshwa,  for  bopwa.  Cf  also 
unyezi  with  the  Nyanja  mwezi,  ntshwala  with  Sechuana  bojala  (boala, 
bwala)  etc.)  Some  difficult  sounds  in  Kuanjama,  corresponding  with  original 
1.  c.  nt,  mp  may  belong  to  the  same  category.  6).  There  appear  to  be  some 
cases  of  genuine  clicks  occuring  in  undoubted  Bantu  roots.  Prof.  Meinhof 
gives  a  small  list  of  examples  (some  of  which  had  been  independently  noted 
in  a  paper  published  in  the  African  Society's  Journal  for  July,  1903),  but 
contends  that  these  observations  are  entirely  valueless,  as,  in  spite  of  the 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  U  ilish  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL   LIST.  127 

greatest  pains,  no  law  of  correspondence  between  clicks  and  other  sounds  can 
be  discovered.  The  results,  moreover,  are  vitiated  by  insufficient  precision 
in  the  methods  of  comparison  -  -  e.  g.  the  tones  have  been  entirely  left  out 
of  account,  as  well  as  the  question  whether  the  clicks  were  aspirated  or 
not.  On  the  whole,  it  seems  improbable  that  any  general  laws  can  be  dis- 
covered. (We  should,  however,  feel  inclined  to  ask  whether  there  are  not 
indications  of  a  certain  relation  between  the  sound  ts  and  the  dental,  and 
between  ng9  and  the  nasalised  dental  click)  3).  The  words  or  stems  in  which 
clicks  occur  are  borrowed  from  the  languages  of  the  Hottentots  and  Bushmen. 
This  was  the  view  adopted  by  Bleek  at  a  time  when  materials  for  forming 
a  judgment  were  more  scanty  than  is  now  the  case.  It  is  also  the  one 
finally  approved  by  Prof.  Meinhof,  after  an  exhaustive  analysis  of  Xosa 
and  Hottentot  phonetics  which  we  cannot  here  follow.  —  It  seems  to  us, 
however,  that  this  hypothesis  does  not  altogether  exclude  the  previous  one, 
and  that,  while  most  of  the  words  containing  clicks  are  of  Hottentot  origin, 
in  a  few  cases  clicks  may  have  been  substituted  for  other  sounds  in  Bantu 
words.  It  is  not  impossible  that  further  light  might  be  thrown  on  the 

subject  from  the  little  known  Bushman  language,  and  we  cannot  help  calling 
attention  to  the  following  passage  from  the  late  Dr.  Bleek's  Second  Report 
concerning  Bushman  Researches  (1875)  :  "A  most  curious  feature  in  Bush- 
man folk-lore  is  formed  by  the  speeches  of  various  animals,  recited  in  modes 
of  pronouncing  Bushman  said  to  be  peculiar  to  the  animals  in  whose  mouths 
they  are  placed.  It  is  a  remarkable  attempt  to  imitate  the  shaue  or  position 
of  the  mouth  of  the  kind  of  animal  to  be  represented.  Among  the  Bush- 
man sounds  which  are  hereby  affected  often  entirely  commuted,  are  princi- 
pally the  clicks.  These  are  either  converted  into  other  consonants,  as  into 
labials  (in  the  language  of  the  Tortoise),  or  into  palatals  and  compound 
dentals  and  sibilants  (as  in  the  language  of  the  Ichneumon,  or  into  clicks 
otherwise  unheard  in  Bushman,  as  in  the  language  of  the  Jackal,  who  is 
introduced  as  making  use  of  a  strange  labial  click,  which  bears  to  the  ordi- 
nary labial  click  a  relation  in  sound  similar  to  that  which  the  palatal  click 
bears  to  the  cerebral  click.  Again,  the  Moon  —  and  it  seems  also  the  Hare 
and  the  Anteater  —  substitute  a  most  unpronounceable  click  in  place  of  all 
others,  except  the  lip  click.  Another  animal,  the  Blue  Crane,  differs  in  its 
speech  from  the  ordinary  Bushman,  mainly  by  the  insertion  of  a  tt  at  the 
end  of  the  first  syllable  of  almost  every  word." 

AI-Hilal,   April,  1900,  Vol.  XIV,  No.   7.  (See  p.  165). 
AI-Hilal,  May,  1906,  Vol.  XIV,  No.  8.  (See  p.  165). 

AI-Machriq,  1906,  No.  6,  contains:  Un  Document  Pontifical.  --  La  decouverte 
des  taches  du  Soleil,  by  P.  P.  de  Vregille.  —  Philologie  arabe,  (suite),  by 
D.  G.  Marta.  —  Le  role  de  la  femme  dans  1'education  de  I'enfant,  by  P.  0. 
Lesain.  —  Le  diocese  armenien  catholique  d'Alep,  by  V.  P.  Dalit.  —  Bibli- 
ographie  Orientale.  —  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Al-Machriq,    1906,    No.    7,    contains:  Les  decorations  officelles  du  St.  Siege,    by 

P.  A.    Rabbath.    —  Les    proverbes  populaires  de  Bagdad,  by  J.  Ghamm£.  - 
46,    GREAT  RUSSELL  STREKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Hritish  Museum). 


128  LUZAC'S  ORIEX1AL  LIST. 

Philologie  arabe  (suite),  by  D.  G  Marta.  —  L'alimentation  en  Syrie.  Les 
fruits.  —  L'art  culinaire,  by  H.  Negre.  —  Un  Manuscrit  rare,  by  I.  A. 
Malouf  and  P.  L  Cheikho.  —  Bibliographic  Orientale.  —  Die  Provincia 
Arabia,  Vol  II,  by  P.  H.  Lammens.  —  Questions  et  reponses.  —  etc.,  (See 
p.  165;. 

Al-Machriq.  1906,  No.  8..  contains:  La  Resurrection  de  J.  C.  dans  TArcheo- 
logie  chretienne,  by  P.  L.  Cheikho.  —  L'Alimentation  en  Syrie,  by  H.  Negre. 
-  Lettre  des  Grecs  de  Tripoli  a  Gregoire  XIII,  (1584),  edited  by  P.  A. 
Rabbath.  —  Les  MSS.  arabes  de  la  Bibl.  Orientales  de  1'Universite  St.  Joseph 
(suite.)  Les  ecrivains  Melkites  et  Chaldeens,  by  P.  L.  Cheikho.  —  Biblio- 
graphie  Orientale.  —  Questions  et  reponses.  —  etc.  etc.  (See  p.  165). 

Al-Machriq,  1906,  No.  9,  contains.  Decret  de  la  Sacree  Congregation  du  Con- 
cile  sur  la  Communion  quotidienne.  -  -  Le  Maroc,  by  P.  A.  Davier.  —  Philo- 
logie Arabe,  by  G.  Marta,  —  La  religion  des  Gallas,  by  A.  M.  Raad. — Bulletin 
historique,  par  les  professeurs  de  la  Faculte  Orientale.  —  Bibliographic  Orien- 
tale. -  -  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Al-Machriq,  1906,  No.  10,  contains:  Les  plantations  de  palmier,  by  M.  E.  Sa- 
maha.  —  Un  aprocryphe  ressuscite  ou  1'Epistola  Lentuli,  by  P.  C.  Cheikho. 
—  Un  traite  inedit  sur  1'orgue  a  flutes  par  les  Bani  Monsa  (IXe  Siecle),  by 
P.  L.  Cheikho.  —  Note  sur  ce  traite  avec  figure,  by  P.  M.  Collangettes.  — 
Bulletin  historique,  par  les  Professeurs  de  la  faculte  Orientale.  —  Un  nouveau 
document  sur  le  premier  Oriental  entre  en  Amerique,  by  P.  A.  Rabbath.  - 
Les  decouvertes  assyriennes  et  la  Bible,  by  J.  Otford.  —  Bibliographic  Orien- 
tale. —  Questions  et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

American  Antiquarian,  March  and  April,  1906,  Vol.  XXVIII,  No.  2,  contains. 
The  Bow  in  the  Cloud;  The  Token  of  a  Covenant.  —  Sociology  of  Aboriginal 
Tribes  in  Australia,  by  R.  H.  Mathews.  --  Chinese  Drums  Bells  and  Towers, 
by  H.  Proctor.  —  Collection  of  Earliest  Printed  Books.  —  Anthropological 
Notes,  by  A.  F.  Chamberlain.  -  -  A  New  Aspect  of  the  Sumerian  Question.  - 
Archeological  Notes.  —  Giant  Races  in  Arabia  Petra.  —  Railroads  in  Pales- 
tine. —  Book  Review.  —  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

American  Journal  of  Semitic  Languages  and  Literatures,  April  1906,  Vol. 
XXII,  No.  3,  contains :  President  Harper,  and  Old  Testament  Studies,  by 
F.  Brown.  —  The  Hebrew  stem  Nahal,  to  Rest,  by  P.  Haupt.  —  Glossen 
zu  0.  A.  Toffteen's  "Geographical  List  to  R.  F.  Harper's  Assyrian  and  Baby- 
lonian Letters,  Vols.  I — VIII  'by  M.  Streck.  -  -  Assyriological  Notes.  -  -  A 
Letter  of  Esarhaddon  (Bu.  91—5—9,  210;  R.  F.  Harper,  403),  by  C.  John- 
ston. —  Zu  dem  Berichte  iiber  die  Niederlage  der  Turkomanen  bei  Kairo, 
by  S.  Poznanski.  -  -  (See  p.  16o).  1* 

American  Journal  of  Theology,  April,  1906,  Vol.  X,  No.  2,  contains :  William 
Rainey  Harper.  —  Changes  in  Theology  among  American  Congregationalists, 
by  W.  Walker.  —  Theology  from  the  standpoint  of  Functional  Psychology 
by  E.  Scribner  Ames.  The  Old  Testament  and  the  Christ,  by  Milton 

S.  Terry.  —  The  Rise  of  Individualism  among  the  Hebrews,  by  J.  M.  Powis 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Smith.    -    Armenian    Paulicianism    and    the  Key  of  Truth,  by  L.  Arpee.   - 
Document.  --  Recent  Theological  Literature.  --  (See  p.  165). 
Arya    February,   1900,  Vol.  V,  No.  8,  contains:  The  Depressed  Condition  of  India, 
by    D.  B.  R.  Ragoonath  Row.  -  -  Prasthana  Traya  or  the  Tripod  of      alanta, 
N     K     R      lyah      -    Can  Music  .express    Determinate    Sentiments,  by  < 
Naidu'.  Thoughts    for    the  New  Year,  by  T.  A.  Vai/.agee.  -     Supple 

etc  ,  etc.  (See  p.  1      (  •'  ) 

Arya,    March,    1906,    Vol.   V,  No.  9,  contains:  The  Aryan  Religion,  by  D.  B.   R. 

Ragoonath  Row.  -  -  The  Song  of  the   Indian  Cart   Driver,  by  T.  R.  Filial.  

Hinduism,  by  S.  R.  Aiyar.  --  Should  the  Religions  of  the  World  be  in  their 
Essence  antagonistic  to  one  another?  by  V.  R.  Pillai.  --  Agricultural  Notes, 
by  D.  B.  R.  Ragoonath  Row.  -  -  Kindergarten  in  India,  by  C.  L.  Gillingharn. 
Supplement.  --  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Arya,  April  1906,  Vol.  V,  No.  10,  contains  :  The  Stage,  by  D.  B.  R.  Ragoonath 
Row.  -  -  Yoga  Principles  in  Sacrifices,  by  S.  R.  Aiyar.  -  -  Travancore  Wort- 
hies, by  S.  R.  Aiyar.  —  The  Philosophy  of  Action,  by  N.  Narasinga  Row. 

-  Supplement.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Baptist  Missionary  Review,  March,  1906,  Vol.  XII,  No.  3,  contains:  Helps  and 
Hindrances,  or  Dangers  and  Needs,  in  Missionary  Life,  by  J.  Stewart.  — 
The  Revised  Burmese  Gospel  according  to  St.  John,  by  E.  V.  Stevens.  — 
Editorial.  —  Exchanges  and  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Baptist  Missionary  Review,  April,  1%6,  Vol.  XII,  No.  4,  contains:  The  Native 
Church  as  an  Evangelizing  Agency,  by  .1.  Speicher.  —  Denominational 
Unions,  by  D.  Downie.  —  The  Northward  Spread  of  the  Gospel,  by  F.Kurtz. 

-  Editorial.  --  Mission  News  and  Correspondence.  —  etc.  etc.  (See  p.  165). 

Brahma  vadin,    January,    1906,  Vol.  XI,  No.  1,  contains:  The  Bhagavad  Gita.  - 
Concepts    of   Religion    by    Philos.    —    Life    and  Teachings  of  Swami   Viveka- 
nanda,    by    K.  S.  R.    Sastri.  —  Samadhi ;    by  H.  Nath  Sinha.  —  Caste  Sys- 
tem   and    Vedanta,  by  Ch.  Tirthakar.  —  Editorial.  —  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Brahma vfidiiL,    February,  1906,  Vol.  XI,  No.  2,  contains:  The  Bhagavad  Gita.  - 
Life    and   Teachings  of  Swami  Vivekananda,  by  K.  8.  R.  Sastri.  —  Samadhi, 
by  H.  Nath  Sinha.  —  Concepts  of  Religion  by  Philos.  —  Editorial.  —  Notes 
and  Thoughts.  -  -  etc.  etc.  (See  p.  165). 

Brahmavadin,    March,    1906,    Vol.    XI,  No.  3*  contains:  The  Bhagavad  Gita.  - 
Samadhi,    by    N.    Nath    Sinha.    —    Caste  System  and  Vedanta,  by  Ch.  Tirt- 
hakar. -  -  'The    Visible  and  the  Invisible  World,  by  N.  K.   Rarnaswami  Aiya. 
Editorial.    —    Notes    and    Thoughts.    —    Vedanta    Work.    —    etc.,    etc.    (See 
p.  165). 

Bralr  uivfidin,    April,    1906,    Vol.    XI,    No.    4,    contains:  The  Bhagavad  Gita.  - 
Notes    of   some    Wandering    with    the    Swami    Vivekananda.    -  -  Samadhi,  bv 
H.    Nath    Sinha.  -  -  Concepts  of  Religion,  by  Philos.  -  -  Human  Progress,  by 
Venkataramana    Row.    —    Editorial.  Notes    and    Thoughts.  etc.,  etc. 

(See  p.  165). 

46,    GRKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  BritishMuseum). 


130  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Chinese  Recorder,  February,  1906,  Vol.  XXXVII,  No.  2,  contains  :  Indepen- 
dence and  Cooperation  in  the  Church  of  Christ  in  Japan,  by  A.  Oltmans. 
—  Lao  Tzu  Redivivus,  by  VV.  A.  Cornaby.  -  -  Bishop  Westcott  on  Missions, 
by  A.  Forster.  —  Church  Praise  Department.  •—  Educational  Department.  - 
Correspondence.  —  Our  Book  Table.  —  Missionary  News.  —  etc.  etc.'  (See 
p.  165). 

Chinese  Recorder,  March,  1906,  Vol.  XXXVII,  No.  3,  contains:  What  caused 
the  Lien-chow  Massacre?  by  H.  V.  Noyes.  —  On  the  Use  of  "Ni"  in  Prayer, 
by  W.  H.  Gillespie.  Lao  Tzu  Redivivus,  by  W.  A.  Cornaby.  -  -  Bishop 

Westcott  on  Missions,  by  A.  Forster  -  Statistics  of  Missions  and  Churches 
whose  Head-quarters  are  at  Hangchow  for  the  Year  Z.  E.,  ending  Jan.  24, 
1906,  by  G.  E.  Moule.  Educational  Department.  -  -  Correspondence.  - 

Diary  of  Events  in  the  Far  East,  etc.,  etc.  (See  p.   165). 

Chinese  Recorder,  April  1906,  Vol.  XXXVII,  No.  4,  contains:  Relation  of  Con- 
verted Polygamists  to  Christianity,  by  D.  Ferguson.  -  -  Letters  from  an  Old 
Missionary  to  his  Nephew.  VI.  Study  your  Servants.  —  Hsu  Ting  Fu  Science 
Hall,  by  W.  Wilson.  --  Educational  Department.  --  Correspondence.  --  Mis- 
sionary, (See  p.  165). 

Comite  de  1'Asie  franchise,  March,  1906,  Vol.  VI,  No.  60,  contains:  La  Der- 
niere  session  dn  coi.seil  superieur  de  I'lndo-Chine,  by  E.  P.  -  -  La  Defense 
de  I'lndo-Chine  par  1'armee  annamite,  by  G.  Rumilly.  —  Les  Origines  du 
Protectorat  franc,ais  au  Cambodge,  by  H.  Froidevaux.  —  Les  Allemands  a 
Kiao-tcheou,  by  M.  Muret  Questions  monetaires  d'Extreme-Orient,  by 

J.  Franconie.  —  Asie  Francaise.  —  Chine.  —  Japon.  —  Perse.  -  -  Asie  Ang- 
laise.  —  Bibliographie.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Comite   de   FAsie  franchise,  April,  1906,  Vol.  VI,  No.  61,  contains :  /oologie  de 
Hndo-Chine,  by  R.   Blanchard.   —  Vingt  --  cinq   ans  d'adrninistration  coloniale 
a  Tahiti,  by  P.   Bracconi.  —  Asie  franchise.  -  -  Siam.  -  -   Chine.  —  Japon.  - 
Bibliographie.  —  etc.  etc.  (See  p.  165). 

Comite    de    PAsie    franchise,    May,    1906.    Vol.  VI,  No.  62,  contains:  La  Direc- 
tion   des    douanes    imperiales    Chinoises  :   une  manifestation  de  la  "Chine  aux 
Chinois."  —  L'Affaire  du  Sinai.  —  Un  Conflit  turco-persan.  -  -  Note  sur  les 
populations   de    I'lndo-Chine    et    de    la    Chine    meridionale  by  M.  Courant.  - 
La    Presse    chinoise.    Le    Kouang-si,    by    E.   P.    —    Les    Plantes    utiles  de  la 
Cochinchine    et    du    Cambodge,    by    D.    Bois.  —  Asie  francaise.  —  Siam.  - 
Coree.  -  -  Japan.    —  Arabie.   —  Asie  Anglaise.  —   Bibliographie.  -  -  etc.,  etc. 
(See  p.  165). 

Crescent,    1906,    Vol.    XXVII,    No.    686,    contains:    The    Sheikh    at  Sheffield.  - 
The    Creed    of    Islam.  Lecture    by  Sheikh  A.  Quilliam  Bey.  -  -  The  Spirit  of 
Islam.    —    Editorial    Notes.    —     Indian    Muslims    in    Liverpool.    —  etc.,  etc. 
(See  p.   165). 

Crescent,    '906,    Vol.    XXVII.    No.    687,    contains :  Sidna  Ibrahim,  The  Friend  of 


46,    GREAT  RUSSELL   STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  131 

* 

Allah.  —  The  Grievances  of  the  Indian  Pilgrim?.  —  New  Snilati  Riilwxy. 
—  Orientals  in  Liverpool.  —  Free  Education",  by  Fiordelisa.  —  Editorial 
Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Crescent,    1906,    Vol.    XXVII,    No.    689,  contains:  Sidna  Ibrahim,  The  Friend    of 
Allah.    —    Women    under    Islam.    —    Jews    in    China    and  Java.  —  Editorial 
Notes.    —    Brief  Biographical   Sketches  of  Muslim i  and  other  Persons  whose 
Lives  are  of  Interest  to  True-Believers.  —  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Crescent,  1906,  Vol.  XXVII,  No.  690,  contains:  Sidna  Ibrahim,  the  Friend  of 
Allah.  —  Editorial  Notes.  -  -  More  Converts  to  Islam.  —  Brief  Biographical 
Sketches  of  Muslims  and  other  Persons  whose  Lives  are  of  Interest  to  True- 
Believers.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Crescent,    1906,    Vol.    XXVII,    No.    603,    contains:    The    Religions    of   Japan.  - 
Editorial  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

East  and  West,  March,  1906,  Vol.  V,  No.  53,  contains :  The  Royal  Visit-Some 
Impressions  and  Reflections,  by  H.  H.  the  Aga  Khan.  —  N'ir  Jihan,  by 
S.  J.  Singh.  —  A  True  Indian  Poet,  •  by  H.  Bruce.  —  Radium  —  can  it 
make  Life?  by  A.  D.  Cooper.  —  An  O'.d  World  R>mince,  by  C  A.  Kinciid. 

-  Benares    —  the  Holy  City  of  the  Hindus,  by  Indu  Bhusan  Muzumdar.  - 
Joseph    Tieffentaller,    by    Father    Noti.    —    Same    Recent    Bjoks.  —  Editorial 
Note.  -  -  Current  Events.  —  etc.,  etc.  (See  p.   165). 

East  and  West,  April,  1906,  Vol.  V,  No.  5i,  contains:  S)uth  Africa,  in  the  Stew 
Pan;  by  .1.  Stanley  Little.  --  From  West  to  Eist,  by  F.  Blake  Crofton.  — 
Raja  Sir  T.  Madhava  Rao,  K.  C.  S.  I.,  by  Raja  P.  Singh.  —  Goethe's  Reli- 
gion, by  J.  Nelson  Eraser.  —  Joseph  Tieffentaller,  by  Father  Noti.  —  Edi- 
torial Note.  —  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

East  and  West,  May,  19)6,  Vol.  V,  No.  55,  contaim :  Hinduism  —  its  True 
Inwardness,  by  D.  K.  Pandia.  The  Partition  of  Bengal,  by  J.  D.  Anderson. 

•  Nur    Jahan   by  S.  J.  Singh.  —  An  I  dependent  University,  by  L.  Alston. 
Ernilie    de    Morsier,    by  E.    Tissos.    —  Rija  Rim  Mohan  Roy  in  England,   by 
S.     Ch.     Dey.  The    Political    Philosophy    of    Burke,    by   P.   A.  Wadia.   - 
Editorial  Note.  —  Current  Events.  —  etc.,  etc.  (See  p.   165). 

Far  East,  The  Vol.  I,  No.  8,  contains :  Same  Ssech'  wen  Graves,  by  Th.  W. 
Kingsmill.  —  The  Vicinity  of  Shanghai,  by  W.  W.  —  The  Pedagogical 
Literature  of  the  Chinese,  by  J.  Genahr.  —  Chinese  M  irriage  T.iles.  - 

etc.,  etc.  (See  p.  165). 

i 
Geographical  Journal,  April,  19)6,  Vol.  XXVII,  N  >.  4,  contains:    Tne    R'\ole>ia 

Ruins:  their  probable  Origin  and  Significance,  by  D.  Randall  Ma^  Iver.  — 
Anthropogeographical  Investigations  in  British  NJW  Guinea,  by  C.  G.  Selig- 
mann,  and  W.  Mersh  Strong.  —  Reviews,  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Geographical   Journal,    May,   1906,    Vol.    XXVII,  No.  5,  contains :  The  Geogra- 
phical   Functions    of  Certain  Water-plants  in  Chile,  by  G.   F.  Scott  Elliot.  - 
Geographical  Conditions  affecting  Population  in  the  East  Miditerranean  Lands, 


46,    GREAT  UUSSELL  STREET,  LOSDOX,  W.  C.  (opposite  the  British 


132  LUZAVS  ORIENTAL  LIST. 

by  D  G.  Hogarth.  —  A.  Note  on  the  Ruwenzori  Group,  by  D.  W.  Fresh- 
field.  —  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  165). 

Geographical  Journal,  June  1906,  Vol.  XXVII,  No.  6.  contains  :  Exploration  in 
the  Abai  Basin,  Abyssinia,  by  H.  Weld  Blundell.  —  Dr.  Sven  Hedin's  Journey 
in  Central  Asia  :  Scientific  Results,  by  W.  Broadfoot.  —  Recent  Earth- 
quakes, by  R.  D.  0.  —  Dr.  Sven  Hedin  in  Persia.  -  -  Reviews.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  165). 

Indian  Antiquary,  February  1906,  Vol.  XXXV,  Part  439,  contains  :  The  Sok 
and  Kaniska,  translated  from  the  German  by  Miss  C.  Nicolson.  —  Tales  of 
the  Telugu  Vaishnavas,  translated  by  N.  Kuruthalvar.  —  Harvest  festivals 
in  Honour  of  Gauri  and  Ganesh,  by  B.  A.  Gupte.  —  Book-Notice.  —  (See 
p.  166). 

Indian  Antiquary,  March,  1906,  Vol.  XXXV,  Part  440,  contains  :  A  Bibliogra- 
phy of  the  Panjabi  Languages,  by  G.  A.  Grierson.  —  The  Rock  Inscriptions 
at  Mulber,  by  A.  H.  Francks.  —  The  Chuhras,  by  J.  Youngson.  —  Book- 
Notice.  --  etc.,  etc.  (See  p.  166). 

Indian  Forester,  February,  1906,  Vol.  XXXI [,  No.  2,  contains  :  The  United 
States  Forest  Service.  —  Forest  Museums.  —  Chickrassia  Tabularis,  by  M. 
Rama  Rao.  —  The  Distribution  of  the  Forest  Flora  of  the  Bombay  Presi- 
dency and  Sind.  Part  II,  by  W.  A.  Talbot.  —  Brush  Wood  Burning  in  the 
Changa  Manga  Plantation,  by  Atma  Ram.  —  Types  of  Forest  Rest  Houses 
in  India,  by  Editor.  —  A  Cure  for  White  Leprosy,  by  K.  Banerjee.  —  Cor- 
respondence. —  Reviews  and  Translations.  —  Shikar,  Travel,  and  Natural 
History  Notes.  —  Miscellanea.  etc.,  etc.  (See  p.  166). 

Indian  Forester,  March,  1906,  Vol.  XXXII,  No.  3,  contains  :  Provincial  Forest 
Training  Schools.  —  On  the  Life  History  of  Termes  (Coptotermes)  Gestroi, 
Wasm.  the  Hevea  Rubber  Termite,  by  E.  P.  Stebbing.  —  Forestry  in  the 
East  Africa  Protectorate,  by  E.  Battiscombe.  —  Proportion  of  Staff  to  Reve- 
nue in  Burma,  by  T.  A.  Leete.  —  The  Distribution  of  the  Forest  Flora  of 
the  Bombay  Presidency  and  Sind.  Part  III.  by  W.  A.  Talbot.  —  Corres- 
pondence. —  Reviews  and  Translations.  —  Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (Seo 
p.  166). 

Indian  Forester,  April,  1906,  Vol.  XXXII,  No.  4,  contains  :  Forestry  Tuition 
at  Oxford  and  Dehra  Dun.  —  On  some  Bamboos  in  Martaban  South  of 
Toungoo  between  the  Salwin  and  Sitang  Rivers,  by  Sir  D.  Brandis.  —  Selec- 
tion by  Area,  by  A.  G.  Hobart-Hampden.  —  Felling  Work  in  Bashahr,  by 
G.  S.  H.  —  Correspondence.  —  Reviews  and  Translations.  -  -  Shikar,  Travel, 
and  Natural  History  Notes.  —  Miscellanea.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  166). 

Indian    Magazine,    April,    1906,    No.  424,  contains :  The  N.  I,  A.  in  London.  - 
The    Edinburgh    Indian    Association.    —    Indian    Folk-Lore.    —    Shaik    Abdul 

/Qadir's  Lecture  before  the  East  Indian  Association.  —  Dr.  Grierson's  Lec- 
ture on  the  Linguistic  Survey  of  India.  —  Reviews.  —  Obituary  —  Miss  C. 
Teschemacher.  —  Bombay  Branch  of  the  N  I.  A.  —  Indian  Intelligence.  — 
etc.  etc.  ^See  p.  166). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  VV.  C.   (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  133 

Indian  Magazine,  May,  1906,  No.  425,  contains:  English  Rural  Life,  by  Mrs. 
Weguelin  Greene.  —  A  Modern  Hindustani  Poet.  —  Seistan  :  Past  and  Present. 
—  National  Indian  Association  :  Miss  Manning  Memorial  Fund.  — •  A  Departed 
Worthy :  A  Retrospect  and  Appreciation,  by  W.  Martin  Wood.  —  Miss 
Mary  Carpenter  Scholarships  for  1906.  —  Obituary.  -  -  Reviews.  -  Indian 
Intelligence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  166). 

Indian  Magazine,  June,  1906,  No.  426,  contains:  The  Return  from  India  of  the 
Prince  and  Princess  of  Wales,  by  N.  S.  -  -  Modern  Ahmedabad,  by  V.  R. 
Mahipatram.  India  in  Water-colours,  by  Abdul  Qadir.  —  Indian  Folk 

Lore.  Review.     —    National    Indian    Association.    Miss  Manning  Memorial 

Fund.  —    Indian  Intelligence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  166). 

Indian  Review,  February,  1906,  Vol.  VII,  No.  2,  contains:  Editorial  Notes.  - 
Freedom  of  the  Press  in  India,  by  Editor.  —  Administration  of  Criminal 
Justice  in  England  and  India.  -  -  Comparison,  by  Syed  Ameer  Ali.  —  The 
Ethics  of  the  Vedanta,  by  R.  B.  V.  J.  Kirtikar.  —  Three  Episodes  in  the 
Life  of  Akbar,  by  H.  Beveridge.  —  Some  New  Industries  for  India,  by  D. 
Gostling.  -  -  The  Swadeshi  Movement.  —  Industrial  India.  —  The  Brahrnans 
and  Kayasthas  of  Bengal,  by  B.  G.  Dutt.  —  Current  Events.  --  etc.,  See 
p.  166). 

Indian  Review,  March,  1906,  Vol.  VII.  No.  3,  contains :  Editorial  Notes.  - 
The  Swadeshi  Movement,  by  Sister  Nivedita  and  Goculdas  Parekh.  —  The 
More  Excellent  Way  with  the  Empire,  by  H.  Crossfield.  —  Famous  Sayings 
and  their  Authors,  by  G.  Barnett  Smith.  —  Sugar  Industry  in  India,  by 
B.  Mitter.  —  Shelley  and  Vedantism,  by  S.  Venkatarangam.  —  The  Art  In- 
dustries of  the  United  Provinces,  by  G.  D.  Oanguli.  —  The  Brahmans  and 
Kayasthas  of  Bengal  V,  by  D.  G.  Dutt.  —  Current  Events,  by  Rajduari.  — 
World  of  Books.  -  -  etc  ,  etc.  (See  p.  166). 

Indian  Review,  April,  1906,  Vol.  VII,  No.  4,  contains:  Editorial  Notes.  --  A 
Plea  for  Fiscal  Autonomy  by  H.  Crossfield.  —  The  Services  and  Sufferings 
of  a  Loyal  Hindu  during  the  Mutiny,  by  S.  Chandra  Ray.  —  Indian  As- 
ceticism, by  R.  B.  V.  J  Kirtikar.  —  The  Need  for  a  Hindu  University,  by 
V.  G.  Byapurkar.  The  Rejuvenation  of  the  Hindu  Race,  by  G.  Subra- 

rnania    Aiyar.  -  -  The  Chronology  of  the  Siddhantas,  by  V.  Gopala  Aiyar.  - 
Current  Events.  -  -   World  of  Books.  --  etc.,  etc.  (See  p.  166). 

Indian    Review,    May,    1906,    Vol.  VII,  No.  5,  contains:  Editorial  Notes.  -  -  The 
Swadeshi    Movement,    by    L.    Lajpat    Rai.  —    Development  of  Lift  Irrigation, 
by  A.  Chatterton.  -  -  The  Cultivation  of  Para  Rubber,  by  A.  M.  Sawyer.  - 
Kulinism    in    Bengal,    by  B.  G.  Dutt.  —  Local  Self-Government  in  India,  by 
A.   A.  Khan.   —  Current  Events.  —  etc.,  etc.  —  (See  p.  166). 

Islamic  World,  Vol.  VI,  No.  80,  contains  :  The  Jews  under  Muslim  Rule,  by  His 
Excellency  Shiekh  Abdullah  Quilliam  Bey.  --  (See  p.  166). 

Islamic  World,  Vol.  VI,  No.  81,  contains:  The  Jews  under  Muslim  Rule,  by 
His  Excellency  Shiekh  Abdullah  Quilliam  Bey.  Glacial  Observations  in 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


134  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

Switzeiland,  by  C.  B.  Travis.  —  A  Short  History  of  Kashgar,  by  H.  Mus- 
tapha  Leon.  —  The  Philosophy  of  the  Sri  Brahma  Dara  of  his  Holiness  Sri 
Agamya  Guru  Paramahamsa  the  Tiger  Mahatma,  by  Yehyaen-Nasr  Par- 
kinson. —  etc.,  etc.  (See  p.  166). 

Journal    of   the    African    Society,  April,  1S06,  No.  XIX,  contains :  The  Basuto 
of    Basutoland,    by  A.    Mabille.    —    Tonga  Religious  Beliefs  and  Customs,  by 
A.  G.    Mac    Alpine.    —  Animal-Worship  in  Africa,  II,  by  J.  Weissenborn.  - 
Note   on    the    Kele    Verb,    by    W.  H.    Stapleton.  —  Noi  th-Eastern  Rhodesia, 
II,  by  G.  Pirie.  —  Docks    Reviewed.  —  etc.,  etc.  (See  p.  166). 

Journal    of   the    Moslem    Institute,    January— March,  1906,  Vel.  I,  No.  3,  con- 
tains :    A    Rare    Document,    by    M.    Hedayat  Hosain.  —  Memoirs  of  'Abd-ul- 
gadir,    Sabit    Jang,    by    W.    Irvine.    —    Translations    from    the    Poetesses   of 
Bengal,    by    Haririath    De.    —    Gesture  —  Language  and  Picture-Writing  by 
H.  A.    Stark.    —  The  Principles  of  Sankhya  Philosophy,  by  Y.  C.  Sastree.  - 
An    Idealistic    View    of   Student    Life    in    Modern    India,    by  S.     A.  Latif.  - 
Hakim    Sana'i    and    his    Work,    by  A.  M.  Mahfuz.  —    Reviews.  —  Our  Book 
Table.  -  -  etc  ,  etc.  (See  p.  166). 

Journal  of  the  Royal  Asiatic  Society,  April  1006:  contains:  --  Studies  in 
Ancient  Indian  Medicine,  by  A  F.  Rudolf  HoeVnle.  —  A  Historical  Enquiry 
concerning  the  Origin  and  Development  of  Sufisrn,  with  a  list  of  Definition- 
of  the  terms  'Sufi'  and  'Tasawwuf  arranged  chronologically,  by  R.  A.  Ni- 
cholson —  Aurangzeb's  Revenues,  by  H.  Beveridge.  —  Durga  :  Her  Origin 
and  History,  by  B.  C.  Mazumdar.  —  A  Poem  attributed  to  Al-Samau'al,  by 
D.  S.  Margoliouth  —  The  History  of  the  Logos,  by  Herbert  Baynes  —  Notice 
of  some  Arabic  Inscriptions  on  Textiles  at  the  South  Kensington  Museum, 
by  A.  R.  Guest.  —  The  Meaning  of  Adhakosikya  in  the  Seventh  Pillar 
Edict  of  Asoka,  by  J.  F.  Fleet.  —  Antiquarian  Notes  in  Java,  by  R.  Sewel- 
Miscellaneous  Communications.  —  Testimonial  to  Professor  Rhys  Davids. 
—  Obituary  Notice.  —  Cecil  Bendall.  —  Notes  of  the  Quarter,  etc.  etc.  - 
(See  p.  166). 

Korea    Review,    January,    1906,    Vol.  VI,    No.  1,  contains:  The  Seasons.  --  Min 
Yong    "Whan.    —  A   Korean  Cinderella.  —  American  Enterprise  in  Korea.   - 
A  Trip   to  Sorai  Beach.  —  Editorial  Comment.  —  etc  ,  etc.    (See  p.  167). 

Korea  Review,  February  1906,  Vol.  VI,  No.  2,  contains:  Are  the  Koreans  In- 
creasing in  Numbers?  —  Korean  New  Year  Folklore.  —  Women's  Rights 
in  Korea.  —  Korean  Conundrums.  —  Report  of  Bible  Committee  of  Korea 
for  1905.  -  -  Editorial  Comment.  —  etc  ,  etc.  (See  p.  167). 

Korea  Review,  April,  1906,  Vol.  VI,  No.  4,  contains:  Are  the  Koreans  incre- 
asing in  Numbers?  —  The  Three  Wise  Sayings.  —  A  Visit  to  Seoul  in 
1975.  —  Biblewomen.  —  Editorial  Comment.  —  News  Calendar.  --  etc., 
etc.  (See  p.  167). 

Madras    Christian    College    Magazine,   March,    1906,    Vol.   V,   No.  9,  contains : 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,    LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum.} 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  1:5:, 

The  Self-Hiding  God  and  the  Soul-Saving  Hunger,  by  A.  G.  Hogg.  -  The 
Malayars  of  Cochin  :  I,  by  L.  K.  A.  Krishna  lyeY.  —  The  Song  of  the  Indian 
Cart-Driver,  by  T.  Ramakrishna.  -  -  Notes  of  the  Month.  —  Science  Notes, 
etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Madras  Christian  College  Magazine,  April,  1906,  Vol.  V,  No.  10,  contains: 
Unfulfilled  Purposes,  by  Rev.  J.  Mackenzie.  —  The  Army  Problem.  -  -  The 
Study  of  Frogs:  II,  by  C.  R.  Narayana  Rau.  --  The  Malayars  of  Cochin: 
II,  by  L.  K.  A.  Krishna  Iyer.  —  Notes  of  the  Month.  —  Science  Notes.  — 
Recent  Periodical  Literature.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Madras  Christian  College  Magazine,  May,  1906,  Vol.  V.  No.  11,  contains:  The 
Confessions  of  St.  Augustine,  by  W.  W.  Dawson.  —  Thomas  Carlyle :  The 
Man  and  his  Message :  III,  by  P.  V.  Saraswati.  —  The  Travallers  of  Cochin, 
by  L.  K.  A.  Krishna  Iyer.  —  Notes  of  the  Month.  —  Literary  Notices  and 
Notes.  —  Recent  Periodical  Literature.  —  etc.  etc.  (See  p.  167). 

[aha-Bodhi  Journal.  February,  1906,  Vol.  XIV,  No.  2,  contains  :  Religions  in 
Ancient  and  Modern  India.  —  Sayings  of  the  Omniscient  Buddha.  —  Roman 
Catholicism  in  Japan.  —  Buddhism  in  Japan.  —  Notes  and  News.  —  etc., 
etc.  (See  p.  167). 

Maha  Bodhi  Journal,  April,  1906,  Vol.  XIV,  No.  4,  contains:  Professor  Ane- 
saki.  —  Sayings  of  the  Ominiscient  Budda.  —  Col.  Olcott  and  the  Sacred 
Tooth  Relic.  —  Jehovah  Analysed.  —  Notes  and  News.  —  etc.  etc.  (See 
p.  167). 

[an,  February,  1906,  contains:  Flint-Engraved  Pottery  from  the  Ruins  at  Khami 
and  Dhlo  Dhlo,  Rhodesia,  by  H.  Balfour.  —  Notes  on  the  Stone  Age  in 
Northern  Chile,  by  0.  H.  Evans.  —  Note  on  the  Relative  Variability  of  Modern 
and  Ancient  and  Rural  and  of  Urban  Peoples,  by  C.  S.  Myers.  —  The  Intro- 
duction of  the  Blow-Gun  into  Southern  India,  by  N.  Annandale.  —  Note  on 
a  MS.  in  the  British  Museum,  by  N.  W.  Thomas.  —  Reviews.  —  Procee- 
dings of  Societies.  —  etc.  etc.  (See  p.  167). 

[an,  March,  1906,  contains:  Investigations  at  Knowle  Farm  Pit,  by  H.  G.  0. 
Kendall.  Note  on  a  Trephined  Skull  from  New  Britain,  by  C.  G.  Selig- 

mann.  —  Ancestor  Worship  in  Japan,  by  W.  G.  Aston.  —  Decorated 
Shields  from  the  Solomon  Islands,  by  A.  von  Hiigel.  —  Reviews,  etc.,  etc. 
(See  p.  167). 

tan,  April,  1906,  contains:  Burial  Customs  of  the  Wa-Kavirondo  in  the  Kisumu 
Province,  by"  A.  S.  Millikin.  —  Note  on  a  Series  of  Akikuyre  "Ndotni''  in 
the  British  Museum,  by  T.  A.  Joyce.  -  -  Anthropology  at  the  Universities, 
by  C.  H.  Read.  Egyptian  Craniology,  by  A.  Thomson  and  D.  Randall- 

Mac  Iver.  —  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See   p.  167). 

[an,  May,  1906,  contains  :  Notes  on  the  Grave-posts  of  the  Kadiueo,  by  E.   r'ric. 
-  Animal    Names  of  Australian  "Class"  Divisions,  by  A.  Lang.   —   Notes  on 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET.  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


136  LUZACS   OBIENTAL  LIST. 

the    Tugere    Tribe,    Netherlands    New    Guinea,  by  C.  Seligmann.  —  Solomon 
Island  Basket,  by  J.  Edge.  —  Partington.  —  Reviews.  —  etc.  etc.  (See  p.  167). 

Open  Court,  April,  1906,  Vol.  XX,  No.  599,  contains:  To  My  Army.  Poem,  by 
the  Emperor  of  Japan.  —  Mediumistic  Reading  of  Sealed  Writings,  by  D.  P. 
Abbott.  --  The  Statue  of  King  David  and  What  it  Teaches,  by  E.  J.  Banks. 
The  Waning  of  the  Light  of  Egypt,  by  E.  L.  Larkin.  -  -  Solstitial  Temples 
according  to  Lockyer,  by  Editor.  Modern  Art  in  Japan.  —  Hinduism 

Different     from    Buddhism.    —    Book    Reviews    and    Notes.  —  etc ,  etc.  (See 
p.  1671 

Open  Court,  May,  1906,  Vol.  XX,  No.  600,  contains:  Frontispiece.  -  Yin  Chili 
Wen,  a  Religious  Tract  of  Cathay,  by  Editor.  —  Babel  and  Bible,  conclu- 
sion, by  Fr.  Delitzsch.  —  Comments  on  Stone  Worship,  an  Aftermath,  by 
Editor.  —  Ethnology  of  Japan,  by  a  Japanese.  —  Some  Outstanding  Cha- 
racteristics of  the  Japanese  Language,  by  H.  Learner  Latham.  -  -  Music  in 
Education,  by  Editor.  —  Book  Reviews  and  Notes.  -  -  etc.  etc.  (See  p.  167). 

Orient,  der  Alten,  Vol.  VII,  Part  4,  contains :  Damonenbesehworung  bei  den 
Babyloniern  und  Assyrern.  Eine  Skizze  von  0.  Weber.  —  (See  p.  167). 

Orientalistische  Litteratur-Zeitung,  March,  1906,  Vol.  IX,  No.  3,  contains: 
Archaologisches  aus  Russisch-Turkestan.  II,  by  M.  Hartmann.  —  Beitrage 
zur  Kyrossage,  by  G.  Hiising.  —  Aus  meinem  Inschriftenwerk,  V,  by  E. 
Glaser.  Sabaisch  ba'al,  by  H.  Winckler.  Besprechungen.  etc.,  etc. 

^See  p.  167). 

Orientalistische  Litteratnr-Zeitung,  April,  1906,  Vol.  IX,  No.  4,  contains:  In 
Sachen  der  ostwestlichen  Beziehungen  in  der  Kunst  der  islamischen  Lander, 
by  M.  Hartmann.  Zur  Technik  des  Tontafel  Schreibens,  by  L.  Messer- 

schmidt.    —  Nochrnals  sabiiisghes  TOnjVD  b^DK,  by  E.  Glaser.  —  Besprechun- 
gen. —  etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Orientalistische  Litteratur-Zeitung,  May,  1906,  Vol.  IX,  No.  5,  contains:  Ar- 
chaologisches aus  Russisch-Turkestan  III,  by  M.  Hartmann.  —  Aus  meinern 
Inschriftenwerk,  by  E.  Glaser.  —  Nochrnals  sabaisch  ba'al,  by  H.  Winckler.  - 
Sudarabisehe  Tempelstiafgesetze,  by  H.  Grimme.  —  Assyriologische  Mis- 
cellen  9,  by  M.  Streck.  -  -  Besprechungen.  —  Das  Zeichen  ,M>-  im  Altba- 
bylonischen  by  F.  Hommel.  —  Eine  persische  Miniaturen-Handschrift,  by 
M.  Hartmann.  —  etc.  etc.,  (See  p.  167*. 

Palestine  Exploration  Fund.   Quarterly  Statement,  April,  1906,  contains  :  Notes 
and  News.  —  The  Immovable   East,  (cont.)  by  Ph.  G.  Baldensperger.  -  -  The 
Bedouin    of   the    Sinaitic    Peninsula    (cont.)    by  W.  E.  Jennings-Bramsley.  - 
Occasional    Papers    on    the    Modern  Inhabitants  of  Palestine  (cont.)  by  R.  A. 
Stewart    Macalister,  and  E.  W.  G.  Masterman.  —  Gezer  and  Taanach,  by  R 
A.    Stewart    Macalister.    —     The    Egyptian    Statuette    from  Gezer,  by  F.  L. 
Griffith.  —  The  Crucifixion,   Burial  and  Resurrection  of  Jesus,  by  A.  Davison. 
Notes    on    Palestine    Folk-Lore,    by  Miss  G.  Dickson.  —  Browne's  Travels  in 
Palestine,    1797,  by  R.  A.  Stewart  Macalister.   —   Notes  on  Palestine  Archa- 


46,    GREAT    RUSSELI,  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  137 

eology,    by    C.    R.    Conder.    —    Notices    of    Foreign    Publications.   Notes  and 
Qneries.   -  -    etc.  etc.  (See  p.  167). 

Pandit,  July  and  August,  1905,  Vol.  XXVII,  Nos.  7  and  8,  contains:  Brahmam- 
ritavarshini,  translated  by  S.  Venkataramanan.  -  -  Patanjala  Sutra  Vritti  of 
Nagesh  Bhutt,  edited  by  P.  T.  P,  Jewa  Nath  Misi-a.  —  Bidhiveka  of  Man- 
dana  Misra  with  Commentary  Nyayakanika  by  Wachaspatti  Misra,  edited  by 
P.  R.  Shastri  Taitlang.  —  Memansa  Nyayaprakash  by  Apodeva,  edited  by  P. 
Ganganath  Jha.  —  Bhavabodhim  Tika  of  Jaideva's  Prasannaraghava  Natak, 
edited  by  P.  Ganganath  Jha.  -  -  (See  p.  167). 

Pandit,  September,  1905,  Vol.  XXVII,  No.  9,  contains:  Brahmamritavarshini; 
translated  by  S.  Venkutaramana.  —  Bidhiviveka  of  Mandana  Misra  with 
Commentary  Nyayakaniko  by  Wachaspatti  Misra,  edited  by  P.  R.  Shastri 
Tailang.  Ysha  Vasyopanishat,  edited,  by  S.  R.  Mishra  Shastri.  -  -  (See 

p.  167). 

Parsi,  March,  1906,  Vol.  II,  No.  9,  contains:  The  Week.  —  The  Desirable  Alien. 
New  Discoveries  in  the  East,  by  Prof.  Flinders  Petrie.  —  Mainly  Parsi.  — 
Civilization  and  Birth  Rate.  —  Educational  Thought  and  Progress.  -  -  Parsi 
Topics  in  the  Press.  —  Literature.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Parsi,  Match,  1906,  Vol.  II,  No.  10,  contains:  The  Week.  --  First  Steps  in 
Communism.  -  Some  Features  of  Suphism  in  Persian  Literature,  by  H.  M. 
Husain  Khan.  —  Mainly  Parsi.  --  Correspondence.  —  Scientific  and  Medical. 
Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Parsi,  March,  1906,  Vol.  II,  No.  11,  contains:  The  Week.  -,  The  Paid  Legis- 
lator. Education  for  Success  and  Education  for  Culture,  by  Sir  John 
A.  Cockburn.  -  Mainl\  Parsi.  —  The  Wild  Grandeur  of  GirnaT.  —  Corres- 
pondence. —  Parsi  Topics  in  the  Press.  —  Scientific  and  Medical.  —  Lite- 
rature, etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Parsi,    1906,    Vol.    II,    No.    12.  contains:  The  Week.  --  Hear  Ye  and  Judge.   - 
The    East    and    the  West,  by  Jessemine  Sirns.  —  Do  We  Believe.   —  Mainly 
Parsi.    —    The    Indian    Decision.       -  Educational    Thought    and  Prqgress.  - 
The    Tata    Iron    Project.    —    Scientific   and    Medical.  -       Literature.  -  -  etc., 
etc.  (See  p.  167). 

Parsi,  1906,  Vol.  II,  No.  13,  contains.  The  Week.  —  Alcohol.  --  Curious  Traits 
in  Men  of  Genius,  by  Cesare  Lombroso.  —  Mainly  Parsi.  —  Some  Features 
of  Suphism  in  Persian  Literature,  by  H.  M.  A.  Husain  Ivhan.  —  India  and 
America.  —  What  would  become  of  Bombay.  —  Literature  —  etc.,  etc. 
(See  p.  167>. 

Parsi,    1906,    Vol.    II,    No    14,    contains:  The  Week.  --  The  Power  of  Veto.   - 
Christians    and    Zoroastrians.       -  Under  the  Sasanides,  by  G.  K.  Nariman.  - 
Mainly  Parsi.  —  Parsis  as  Volunteers.  —  Jamshedi  Naoroz  Banquet  in  London. 
Literature.  —  etc.,  etc    (See  p.   167). 

Parsi,  April,  1906,  Vol.  II,  No.  15,  contains:  The  Week.  -  -  Revolution  in  Rus- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


138  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

sia.  —  Effects  of  Imperialism  on  Nationality,  by  R.  Garnett.  —  Mainly 
Parsi.  —  Parsis  as  Volunteers.  —  Scientific  and  Medical.  —  Literature.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Parsi,    April,    1906,    Vol.    II,    No.    16,    contains:  The  Week'  --   The  Inventation 
of   Language.  —  The    Testament    of  Darius  the   Great,  by  S.  J.    Bulsara.  - 
Mainly    Parsi.  —  Education  of  the  Zoroastrians  in  Persia,   by  A.  V.  Jackson. 
Educational    Thought    and    Progress.  -  -   Literature.  -  -  etc.  etc.  (See  p.  167). 

Parsi,  April,  1906,  Vol.  If,  No.  17,  contains:  The  Week'.  —  Rejected  Experiment. 
Mainly    Parsi.    —  Ethical  Influences   in  University  Life.  —  Scenes  of  Floods 
in    Cashmere.    —    The    Testament    of  Darius  the  Great,  by  S.  J.  Bulsara.  - 
Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Parsi,    May,    1906,    Vol.    IF,    No.  18,  contains :  The  Week.     -  The  Regulation   of 
Wealth     —    The    Love    of   Auranzeb,    by    "Historicus."      -  Mainly  Parsi.  - 
Future  of  India.  —  Babylonean  and  Egyptian  Magic.    --  Educational  Thought 
and   Progress.  —  Scientific  and  Medical.  —  Literature,  etc.,  etc.  (Seep.  167). 

Parsi,    May,   1906,  Vol.  II,    No.  19,  contains:  The  Week.   -  -  A  Counterblast.  - 
The    Fight    of   the  Languages,  by  L.  Youat  —  Mainly  Parsi.  —  Makran.  - 
Concerning    Women    of   Cashmir.     —  A  Notable  Pronouncement,  by  a  Great 
Parsi    Financier.  —  The    Native   States  and   Rulers.  Correspondence.  -  -  Lite- 
rature. —  etc.,  etc.  (See  p.  167 '. 

Parsi,  May,  1906,  Vol.  II,  No.  20,  contains:  The  Week.  --  The  New  Cotton. 
Daniel  and  Zoroastrianism,  by  L.  H.  Mills.  -  -  Eastern  and  Western  Philo- 
sophy—  Two  Royal  Tours  in  India.  —  Mainly  Parsi.  —  Latest  Parsi  News  by 
the  English  Mail.  —  Correspondence.  —  Sport  and  Pastime.  —  Literature, 
etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Prabuddha  Bharata,  February,  1906,  No.  115,  contains:  Sri  Ramakrishna's 
Teachings.  —  Occasional  Notes.  -  The  Eternal  Quest  of  Man,  by  Advaitin. 

—  Vedanta    in    the    West,    by    Miss    E.    Gray.     —    Selection  from  Sanskrit: 
Gargi's    two    Questions  to  Yajnavalkya.  —  Review :  Self-Knowledge.  —  News 
and  Miscellanies.  —  etc.,  etc.  (See  p.   167). 

Prabnddha  Bharata,  March,  1906,  No.  116,  contains:  Sri  Ramakrishna's  Tea- 
chings. —  Occasional  Notes.  —  Leaves  from  the  Gospel  of  Sri  Ramakrishna. 

—  "Ultimate    Questions",    by  Mrs.  E.  Palmer  Cape.  —  Selection  from  Sans- 
krit :  The  two  Aspects  of  God.  —  Wanted  a  National  Language  for  India.  - 
Vivekananda  Home  of  Service,  by  B.  R.  Somayajulu.  —  Wisdom  from  Islam. 
Review  :  Rajam  Aiyar's  Rambles  in  the  Vedanta.  —  The  Ramakrishna  Students' 
Home,    Mylapore.    —  Vedanta  in  America.  —  News  and  Miscellanies.  —  etc., 
etc.  (See  p.  167). 

Prabnddha    Bharata,    April,    1906,    No.   117,     Contains :  Sri  Ramakrishna's  Tea- 
chings.   —    Occasional  Notes.  —  Food  and  Energy,  by  F.  M.  Hallock.  Selec- 
tion   from    Sanskrit :    The    Step    between    the    Absolute  and  the  Relative.  - 
Hindu  Temple  in  San  Francisco.  —  Letters  to  the  Editor.  -  -  News  and  Mis- 
cellanies. —  etc.  etc. ;  (See  p.  167). 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  139 


Prabnddha  Bharata,  May,  1906,  No.  118,  contains:  Sri  Ramakrishna's  Thea- 
chings.  Occasional  Notes.  —  The  Virtue  of  Simplicity.  -  -  A  Puzzle  in 

Personality.  Selection    from    Sanskrit  :    The    Insatiability    of    Desire. 

Leaves    from    the    Gospel  of  Sri  Ramakrishna.  —  News,  and  Miscellanies.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology.  Vol.  XXVIII,  Part  3, 
contains  :  Unpublished  Hittite  Inscriptions  in  the  Museum  at  Constantinople, 
by  A.  H.  Sayce.  —  Discovery  of  the  Tomb  of  Si-ptah  in  the  Bihan  el  Mo- 
luk,  Thebes,  by  E.  N.  Ayrton  —  The  Folklore  of  Mossoul  I,'  by  R.  Campbell 
Thompson.  —  Two  Kabbalistic  Planetary  Charms,  by  E.  J.  Pilcher.  -  -  Note 
on  Two  Figures  found  near  the  South  Temple  at  Wady  Haifa,  by  P.  Scott.  — 
Moncrieff.  —  etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology,  May,  1906,  Vol.  XX VIII, 
Part  4,  contains :  Le  dieu  Seth  et  le  Roi  Sethosis,  by  V.  Loret.  —  The 
Ivriz  Text;  The  Ardistama  Inscriptions;  Some  Hittite  Seals,  by  A.  H.  Sayce. 
The  Himyaritic  Inscription  from  Jabal  Jehaf,  by  D.  H.  Miiller.  —  The 
"Throne  of  Nimrod",  by  F,  C.  Burkitt.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Punjab  Educational  Journal,  March,  1906,  Vol.  II,  No.  1,  contains:  News  and 
Notes.  —  Wanted :  a  National  Language  tor  India.  —  A  Common  Script 

I 

for  all  India.  —  Education  in  Indian  Rural  Schools.  —  Education  in  Bombay. 
—  Education  in  Madras.  —  Science  Notes.  —  Our  Book  Shelf.  —  Corres- 
pondence. -  -  Notice.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Punjab    Educational    Journal,    April,  1906,  Vol.  II,  No.  2,  contains:  News  and 
Notes.    —  Education  in  the  Punjab.  —  Government  College,  Lahore.  -  -  Uni- 
versity   Education    in    Bengal.   —  Reformatory  Schools.  —  Science  Notes.  - 
Punjab    News.    —  Madras  News.  —  Our  Book  Shelf.  —  Notice.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  167). 

Punjab  Educational  Journal,  May,  1906,  Vol.  II,  No.  3,  contains:  News  and 
Notes.  —  Physical  Measurements  of  Students.  —  The  Aligarh  College  — 
its  History  and  Work.  —  The  Durable  Satisfaction  of  Life.  —  Science  Notes. 
Punjab  News.  —  Madras  News.  —  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Reyiew  of  Religions,  March,  1906,  Vol.  V,  No.  3,  contains  :  Usury,  II.  -  -  Sell 
on  Islam,  VIII.  --  A  Prophecy  fullilled  and  a  Prophecy  Announced. —  Notes 
and  Comments.  —  etc.,  etc.  (See  p.  167). 

Review  of  Religions,  May,  1906,  Vol.  V.  No.  5,  contains:  A  Short  Sketch  of 
the  Ahmadiyya  Movement.  —  Extraordinary  Occurrences.  —  A  Fresh  Sign. 
Notes  and  Comments.  (See  p.  167). 

Sasthramukthiivali,  a  Collection  of  Vedanta  Mimamsa  and  Nyaya  Works,  March, 
1904,  No.  55.  (See  p.  167). 

SasthramnkthaTali,  a  Collection  of  Vedanta  Mimarnsa  and  Nyaya  Works,  April, 
1904,  No.  56.  (See  p.  167). 


46.  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


140  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Sasthramnkthayali,  a  Collection  of  Vedanta  Mimamsa  and  Nyaya  Works,  May, 
1904,  No.  57  (See  p.  167). 

Sphinx,  Vol.  X,  No.  1,  contains:  Papyrus  coptes  du  Musee  d'Alexandrie,  by  S. 
de  Ricci  and  E.  0.  Winstedt.  —  Extrait  de  la  Revue  africaine  Nos.  258— 
259.  —  3e  et  4e  Trimestres  1905,  by  E.  Lefebure.  —  Comptes  rendus  criti- 
ques. —  etc.,  etc.  (See  p.  168). 

Spolia  /eylanica,  April,  1906,  Vol.  Ill,  Part  12,  contains:  Termite  Truffles, 
by  F.  Doflein.  —  Description  of  a  New  Species  of  ''Opius"  from  Ceylon,  by 
P.  Cameron.  —  Notes,  etc.,  etc.  (See  p.  168>, 

Toung  Pao,  March,  19U6,  Vol.  VII,  No.  1,  contains:  Bibliotheca  Indo-Sinica : 
Essai  d'une  Bibliographic  des  Ouvrages  relatifs  a  la  presqu'ile  indochinoise. 
Premiere  Partie  :  Birrnanie  et  Assam,  by  H.  Cordier.  —  Le  cycle  turc  des 
douze  animaux,  by  E.  Chavannes.  —  Le  dieu  malgache  Zanahari  by  G.  Fer- 
rand.  —  Melanges.  -  -  Bulletin  Critique.  —  etc.,  etc.  (See  p.  168). 

Tropical  Agriculturist,  February,  1906,  Vol.  XXVI,  No.  1,  contains:  The  Past, 
Present  and  Future  of  the  Ceylon  Agricultural  Society.  —  The  Direct  Export 
of  Rubber  Latex.  —  Ayapana,  a  Reputed  Medicinal  Plant,  by  H.  F.  Mac- 
millan.  —  The  Crude  Camphor  Industry.  —  Entomological  Notes,  by  E.  E. 
Green.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  168). 

Tropical    Agriculturist,    March,    1906,    Vol.    XXVI,  No.  2,  contains:  New  Pro- 
ducts   in    Ceylon.    —    Pollarding    and  Thumb-nail  Pruning  Rubber  Trees.  - 
Cultivation    of  Cinchonas  on  the  Pacific  Coast.  —  Banana   Flour,  by  C.  Drie- 
berg.  -  -  Entomological  Notes,  by  E.  E.  Green.  —  etc.,  etc.  (See  p.  168). 

Tropical    Agriculturist,     April,    1906,    Vol.    XXVI,   No.  3,  contains  :  Agricultural 
Tools.  —  Rubber  Culture  in  the  Philippine  Islands,  W.  I.  Hutchinson.  —   Pea 
Nuts    or    Ground    Nuts.    —    Agricultural  Education  in  Various  Countries.  - 
Current    Literature.  --  Correspondence.  --  etc.  etc.  (See  p.  168). 

Wan  Kwoh  Kung  Pao,  February,  1906,  Vol.  XVIII,  No.  1,  contains:  Confor- 
mity to  Type.  —  Drummond,  by  Editor.  —  Belgium  and  its  People,  by  Editor. 
—  Religion  of  the  Intelligence.  —  Dr.  Bowne,  by  Editor. — Attitude  of  Chinese 
towards  Foreigners,  by  Editor.  —  History  of  Electrical  Science,  by  W.  A. 
Cornaby.  —  Editorials.  —  Science  and  Invention.  —  etc.,  etc.,  (See  p.  168). 

Wan  Kwoh  Kung  Pao,  March,  1906,  Vol.  XVIII,  No.  2,  contains:  Torture 
should  be  sincerely  abolished  in  China.  Conformity  to  Type,  II,  by  H.  Drum- 
mond. —  Memorandum  on  Christianity  in  China,  by  A.  H.  Smith.  —  Religion 
of  an  Intelligent  Man,  II,  by  Bowne.  —  President  Roosevelt,  on  Chinese 
Immigration.  -  Rise  of  Athenian  Constitution,  by  W.  A.  Cornaby.  -  -  True 
Education  based  on  True  Religion,  by  0.  F.  Wisner.  —  Editorials:  —  Science 
and  Invention.  —  etc.  etc.  (See  p.  168>. 

Wan  Kwoh  Kung  Pao,  April,  1906,  Vol.  XVIII,  No.  3,  contains  :  The  Opium 
Monopoly  in  China.  —  Chinese  Students  in  Japan.  -  -  Chinese  Domestic  Sla- 
very. —  Shanghai  during  1905.  —  Progress  of  a  Great  City.  —  The  Ope- 


46  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  141 

ning  of  the  Peking  Union  Medical  College.  —  The  Present  Trend  of  Chinese 
Policy,  by  E.  S.  Little.  —  Editorials.  —  Science  and  Invention  —  etc.  etc. 
<See  p.  168'. 

Zartoshti,  Vol.  Ill,  No.  3,  contains  :  The  Dasatir,  by  E.  S.  Dadabhai  Bharucha.  — 
An  Ancient  Fire-temple  at  Abarkuh  near  Yezd  by  A.  V.  Williams-Jackson 
Iran-Vej,  the  original  Home  of  the  Aryans,  where  was  it  situated?  by 
F.  S.  Bardi.  -  •  The  Colophons  with  Notes  of  Old  MSS.  pertaining  tu  Iranian 
Literature  prepared  for  the  Trustees  of  the  Parsi  Panchayet,  by  E.  N.  Bar- 
jorji  Desai.  —  Lectures  on  the  Cuneiform  Inscriptions  delivered  under  the 
Auspices  of  the  Gnyan  Prasarak  Association,  by  E.  S.  Dadabhai  Bharucha. 
Ancient  Ceremonies  and  the  Changes  they  have  undergone,  by  E.  K.  Erachji 
Pavri.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  168). 

Zeitschrift  fur  Assyriologie,  Beiheft  zum  XIX.  Band,  contains :  Ibn  Qutaiba's 
'Ujun  Al  Ahbar,  edited  by  C.  Brockelrnann,  Part  III.  (See  p.  168), 


II. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  ENGLAND. 

ABBOTT    (G.  F).  Through   India  with  the  Prince.  8vo.  Cloth,  pp. 

3-22.  1906.  12s.  6d. 

ADAMS    (I.)  Persia    by    a  Persian.  Being  Personal  Experiences  of 

Manners,    Customs,    Habits,    Religious    and    Social  Life  in  Persia.  8vo.  Cloth, 
pp.  536.  1906.  Is.  6d. 

AMHERST  (LADY.)  -  -  A  Sketch  of  Egyptian  History  from  the  Earliest 
Times  to  the  Present  Day.  Illustrated  New  and  Cheaper  Issue.  8vo.  Cloth, 
pp.  488.  1906.  Is.  6d. 

AMSDEM  (MISS  D.)  -  Impressions  of  Ukiyo  -  Ye.  School  of  Japa- 
nese Colour  Print  Artists.  4to.  Cloth.  1906.  6s. 

ARABIAN  Nights'  Entertainments  (The).  Translated  from  the  Arabic 
by  E.  W.  Lane.  8vo.  Cloth,  pp.  446.  With  Illustrations.  1906.  2s. 

ART,  Chinese.    By  S.  W.  Bushell,  C.  M.  G.,  M.  D.  Part  2.    8vo.  Cloth. 

1906.  2s.  M. 
-  The  Same.  Sewed.  Is.  6d. 

AUBIN    (E.)  -  -  Morocco  of  To-day.  8vo.  Cloth,  pp.  414.  With  2  Maps. 

1906.  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Br'tish  Museum). 


142  LUZAVS  ORIENTAL  LIST. 

BABELON    (E.)  Manual  of  Oriental  Antiquities,  including  the  Ar- 

chitecture, Sculpture  and  Industrial  Arts  of  Chaldaea,  Assyria,  Persia,  Syria, 
Judaea,  Phoenicia,  and  Carthage.  New  Edition.  With  a  Chapter  on  the  recent 
Discoveries  at  Susa.  8vo.  Cloth  pp.  XIX,  352.  With  255  Illustrations.  1906. 
Is.  6c/. 

BAKBE  (L.  A.)  -  -  Histoire  d'Aladdin,  on  la  lampe  raerveilleuse.  12mo. 
Cloth  1906.  1s.  Qd. 

BARBER    (W.  T.  A.)  Da?id  Hill,  an  Apostle  to  the  Chinese.  8vo. 

Cloth.  1906.  1s. 

BARNETT  (L.  D.)  -      Hinduism.  12mo.  Cloth,  pp.   72.  1906.   Is. 

BATCHELOR  (J.)  —  An  Ainu-English-Japanese  Dictionary  including 
a  Grammar  of  the  Ainu  Language.  Second  Edition,  enlarged.  8vo.  Cloth,  pp 
198.  1906.  £  1.1*. 

BATTLE  OF  MUKDEN  (THE)  With  8  Maps  and  2  Appendices 
showing  Composition  of  both  Armies,  to  which  has  been  added  an  Essay 
Comments  on  the  Battle  of  Mukden,  etc.  Rvo.  Cloth,  pp.  72.  1906.  6s. 

BELLOC    (H.)  Esto    Perpetua  :    Algerian    Studies  and  Impressions. 

16mo.  Cloth,  pp.  200.   With  50  Illustrations,  by  Author.  1906.  5s. 

BIBLIA  Sacra  Vulgatae  Editionis  Sixti  V.  Pontificis  raaximi  Yussu 
Recognita  e  Clementis  VIII.  Nova  edit.  8vo  Cloth.  1906.  6s. 

BIJUTSU  (GAHO.)  -  -  Japanese  Magazine  of  Art.  Vol.  XIX.  Contents 
in  English,  with  many  Plates.  4to.  Cloth.  1906.  12s. 

BLACK    (A.)  Ruth,    a  Hebrew  Idyl.  12  Short  Studies.  8vo.  Cloth. 

pp.  254.  1906.  3s.  6d. 

BLISS  (F.  J.)  Development  of  Palestine  Exploration.  Ely  Lectures 
for  1903.  8vo.  Cloth,  pp.  358.  1906.  6s. 

BROOMHALL    (M.)  Pioneer    Work  in  Hunan  by  A.  Dorward  and 

other  Missionaries  of  the  China  Inland  Mission.  8vo.  Cloth  pp.  122.  With 
Illustrations.  1906.  2s. 

BRYANT    (A.  E.)  Zulu-English    Dictionary.    8vo.    Cloth,    pp.  890. 

1906.  £  1.5s. 

BRYSON  MRS.  and  BUCKLAND  (A.  R.)  -  -  James  Gilmour  and  John 

Harden.  The  Story  of  their  Lives.  New  Edition.  8vo.  Cloth  1906.  2s. 

BUSHELL  (S.  W.)  see:  ART. 

CALVERT  (A.  F.)  Moorish  Remains  in  Spain.  Being  a  Brief  Record  of 
the  Arabians  Conquest  of  the  Peninsula,  With  a  Particular  Account  of  the 
Mohammedan  Architecture  and  Decoration  in  Cordova,  Seville,  and  Toledo. 
4to.v  Cloth,  pp.  608.  1906.  £  2.2s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  143 

COUTTS    (F.)  Song    of   Songs.    Lyrical    Folk-Play    of  the  Ancient 

Hebrews.    Arranged  in  seven  Scenes.   16mo.  Cloth,  pp.  66  With  Illustrations. 
1906.  Is. 
—    The  Same.  Leather.  Is    6d. 

CROOKE  (W.)  Things  Indian.  Being  Discursive  Notes  on  Various  sub- 
jects connected  with  India.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  XI,  446.  1906.  12s. 

CURZON  (LORD)  in  India.  Being  a  Selection  from  his  Speeches  as 
Viceroy  and  Governor-General  of  India,  1898 — 1905.  8vo.  Cloth  pp.  650. 
With  a  Portrait,  Explanatory  Notes  and  an  Index,  and  with  an  Introduction 
by  Sir  Thomas  Raleigh.  1906.  12s. 

DISTANT  (W.  L.)  -      Fauna  of  India,  Rhynchota.  Vol.  III.  8vo  Cloth. 

pp.  516.  1906.  £  i. 

DOLLINGER    (J.  J.  I.)  Gentile  and  the  Jew  in  the  Courts  of  the 

Temple  of  Christ.  2  Vols.  Second  Edition.  8vo.  Cloth.  1906.  12s. 

DUBOIS    (J.  A.)          Hindu   Manners,  Customs,  and  Ceremonies.  Trans- 
lated   from    Author's    later    French    MS.,  and  edided  with  Notes,  Corrections, 
and    Biography,    by    H.  K.    Beauchamp.    Third    Edition.    8vo.    Cloth,  pp.  776. 
1906.  6s. 
-  The  Same.  India  Paper.  7s.  Qd. 

DUNCAN  (MISS  J.  F.)  -  -  Summer  Ride  through  Western  Tibet.  8vo. 
Cloth,  pp.  350.  With  Illustrations  and  a  Map.  1806.  14s. 

DUROISELLE  (CH.)  -  Jinacarita  or  "The  Career  of  the  Conqueror" 
A  Pali  Poem.  8vo.  Cloth.  1906.  12s.  Qd. 

DYSE    (C.  M.)  Personal    Reminiscences  of  Thirty  Years'  Residence 

in  the  Model  Settlement  Shanghai  1870—1900.  8vo.  Cloth,  pp.  244.1906.  6s. 

EDMUNDS    (A.  J.)  Buddhist    and   Christian  Gospels,  being  Gospel 

Parallels  from  Pali  Texts.  Roy.  8vo.  Sewed.   1906.  7s.  Qd. 

EZRA  (N.  E.  B )  -  -  Jews  and  Judaism  in  America.  A.  Lecture.  Small 

4to.  Cloth,  pp.   14.  Reprint.  1906.  Is. 

FOREST  Administration,  British  India,  Review  of,  for  1903—04.  1906. 

2s.  9d. 

FRANKS    (A.  W.  SIR).  -       Japanese  Pottery.  8vo.  Cloth.  With  Illus- 

strations.  19U6.  '2s.  3d. 

—  The  same.   Sewed.  1s.  Qd. 

SIDNEY  (W.  T.)  -  -  Mission  to  Jews.  Seventh  Edition.  8vo.  Cloth,  pp. 
208.  1906.  Is 


GREGORY    (J.    W.)  Dead  Heart  of  Australia.  A  Journey  around 

Lake    Eyre    in    the  Summer  of  1901 — 1902,  with  some  Account  of  the  Lake 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


144  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Eyre  Basin  and  the  Flowing  Wells  of  Central  Australia.  8vo.  Cloth,  pp.  400. 
With  Maps  and  Illustrations.  1906.  16s. 

GREW  (E.  SHARPE).  War  in  the  Far  East.  History  of  the  Russo- 
Japanese  Struggle.  Vol.  V.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  '248.  With  Illustrations,  1906. 
Is.  Qd. 

HARDY  (E.  J.)  -  -  John  Chinaman  at  Home.  Second  Impression.  8vo. 
Cloth,  pp.  336.  With  Illustrations.  1906.  10s.  Qd. 

HARE  (W.  L.)  -      Buddhist  Religion,  12mo.  Sewed.  1906.  Qd. 

HINDLIP  (LORD).  -  Sport  and  Travel.  Abyssinia  and  British  East 
Africa.  8vo.  Cloth,  pp.  332.  With  Illustrations.  1906.  £  1.  Is. 

HOBSON  (R.  L  )  —  Porcelain.  Oriental,  Continental,  and  British.  Book 
ot  Handy  Reference  f<5r  Collectors.  8vo.  Cloth,  pp.  262.  1906.  12s.  6rf. 

HOLROYD     (W.  R.  M.)  Hindustani    for    Every  Day.,8vo.  Cloth. 

1906.  8s. 

INDIA    List    and  India    Office  List  for  1906.  8vo.  Cloth.   1906.  10*.  6d. 

JACKSON    (J)  Lepers.    31  Years'  Work  among  Them.  Being  the 

History  of  the  Mission  to  Lepers  in  India  and  the  East,  1874— 1905.  With 
a  Short  Introduction  by  the  Dowager  Marchioness  of  Dutl'eriri  and  Ava.  8vo. 
Cloth,  pp.  XVIII,  390.  With  2  Maps  and  many  Illustrations.  1906. 

JACOBS    (J.)  Jewish    Encyclopaedia,    a  Guide  to  its  Contents,  an 

Aid    to  its  Use.  Small  8vo.  Sewed,  pp.  180.  With   Illustrations.    1906.  Is.  Qd. 

JEWISH  Encyclopedia,  descriptive  Record  of  History,  Religion,  Litera- 
ture, etc.,  of  the  Jewish  People  from  the  Earliest  Times  to  the  Present  Day. 
Edited  by  C.  Adler,  J.  Jacobs,  I.  Singer,  I.  K.  Funk,  etc.  Vol.  XII.  Roy.  8vo. 
Cloth,  pp.  770.  1906.  £1.  5s. 

KAEMPFER  (E.)  -  History  of  Japan,  with  a  Description  of  the  King- 
dom of  Siam,  1690—92.  Translated  by  J.  G.  Scheuchzer.  New  Edition.  3  Vols. 
8vo.  Cloth,  pp.  1218.  With  162  Maps  and  Illustrations.  1906.  12s.  Each. 

—  The  same.   Special  Edition  £  1 .  5s.   Each. 

KEMPSON  (M.)  -  The  Syntax  and  Idioms  of  Hindustani.  Reprint  of 
Second  Enlarged  Edition  of  1893.  8vo.  Cloth.  1906.  6s. 

LANDON  (P.)  —  Lhasa.  Account  of  the  Country  and  People  of  Central 

Tibet,  etc.  Revised  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  546.  1906.  10s.  6d. 

LELY  SIR  (S.  F.  P  )  —  Suggestions  for  the  Better  Governing  of 
India.  With  Special  Reference  to  the  Bombay  Presidency.  8vo.  Cloth,  pp. 
117.  1906.  Is.  Qd. 

—  The  Same.  Sewed.  Is. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  145 

LOW  (S.)  -  -  A  Vision  of  India  as  seen  during  the  Tour  of  the  Prince 
and  Princess  of  Wales.  8vo.  Cloth,  pp.  332.  With  Illustrations.  1906.  10s.  6d 

31  ILLS    (L.  H.)  Zarathushtra,    Philo,    the  Achaemenids  and  Israel. 

8vo.  Cloth.  1906.  12s. 

MOBERLY  (W.  A.)  The  Old  Testament  in  Modern  Light.  12mo. 

Cloth,  pp.  162.  1906.  1s.  6d. 

MORRIS  (J.)  -  Makers  of  Japan.  8vo.  Cloth,  pp.  350.  With  Illustra- 
tions. 1906.  12s.  6d. 

MURAI  (G.)  -  Ordeal  of  Music :  Tale  of  Akoya.  Oblong  4to.  Sewed. 
1906.  3s.  6d. 

NEWBOULT  (A.  W.)  -  -  Padri  Elliott  of  Faizabad,  a  Memorial,  chiefly 
Autobiographical.  8vo.  Cloth,  pp.  358.  1906.  3s.  6d. 

OLD    Testament    in    Greek    (the).  According   to  the  Text  of  Codex 

Vaticanus,  supplemented  from  other  Uncial  MSS.  With  a  critical  Apparatus 
containing  the  Variants  of  the  chief  ancient  Authorities  for  the  Text  of  the 
Septuagint.  Edited  by  A.  E.  Brooke  and  N.  Me.  Lean.  Vol.  I,  the  Octateuch; 
Part  I,  Genesis,  (larger  Cambridge  Septuagint).  4to.  Cloth,  pp.  164. 1906.  7s.  6d. 

OTTLEY  (W.  J.)  With  Mounted  Infantry  in  Tibet.  8vo.  Cloth,  pp. 
890.  With  Illustrations,  48.  Portraits,  and  a  Plan.  1906.  10s.  6d. 

PARK  (M.)  Travels  in  the  Interior  Districts  of  Africa  performed  in 
the  Years,  1795—1797.  12mo.  Cloth,  pp.  534.  1906.  3s.  6d. 

PETRIE  (W.  M.  FLINDERS).  Researches  in  Sinai,  with  Chapters  by 
C.  T.  Currelly.  8vo.  Cloth,  pp.  304.  with  186  Illustrations  and  4  Maps.  1906. 
£  l.ls. 

PIGAFETTA  (A.)  -  Magellan's  Voyage  Around  the  World.  Trans- 
lated, by  J.  A.  Robertson.  2  Vols.  and  Index.  8vo.  Cloth.  1906.  £1.  16s. 

PINCHES  (TH.  G.)  -  The  Religion  of  Babylonia  and  Assyria.  12mo. 
Cloth,  pp.  134.  1906.  Is. 

PLATT    (T.    COMYN).  The    Turk  in  the  Balkans.  8vo.  Cloth,  pp. 

184.  1906.  3s.  6d. 

i 

POPE  (G.  U.)  Handbook    of   the    Ordinary    Dialect    of   the   Tamil 

Language.  Seventh  Edition.  8vo.  Cloth.  1906.  5s. 

KAVEN    (J.  H.)  Old    Testament  Introduction,  General  and  Special. 

8vo.  Cloth,  pp.  662.  1906.  6s. 

SANDBERG    (G.)  Tibet    and    the    Tibetans.    8vo.    Cloth,    pp.  344. 

1906.  5s. 

SEAMAN    (L.    L.)  Real    Triumph    of   Japan.    8vo.    Cloth,  pp.  291. 

With  31   Illustrations.  1906,  6s. 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W. C.    (opposite  the  British  Museum). 


146  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 


SELL  (E.)  Islam  :  its  Rise  and  Progress.  16mo.  Sewed,  pp.  100.  1906.  9d. 

SOLDIERS  of  the  Cross  in  Zululand  by  E.  and  H.  W.  With  Preface 
by  F.  Awdry.  8vo.  Cloth,  pp.  XV,  192.  With  Illustrations.  4906.  3s.  Qd. 

STEVENSON  (MRS.  M.  I.)  -  Letters  from  Samoa,  1891  — 1895.  Edited 
and  arranged  by  Miss  M.  C.  Balfour.  8vo.  Cloth,  pp.  350.  With  12  Illus- 
strations.  1906.  6s. 

TAJIMA  (S.)  —  Selected  Relics  of  Japanese  Art.  Vol.  VI.  Descrip- 
tion in  English  and  Japanese.  Folio.  Cloth.  With  36.  Plates.  1906.  £  2.10s. 

TAJIMA  (S.)  Masterpieces  selected  from  the  Korin  School  with 
Biographical  Sketches  of  the  Artists  of  the  school,  and  some  Critical  Des- 
criptions. Vol.  IV.  Folio.  With  Coloured  Woodcuts,  fine  Collotypes,  and  30 
Plates.  1906.  In  silk  Covers.  £  3.10s. 

TERRY    (E.  G.)  Chinese    Simplified.     A  Practical  Grammar  of  the 

Chinese  Language.  8vo.  Cloth,  pp.  66.  1906.  2s.  6<t. 

TISDALL  (W.  ST.  CLAIR).  Religion  of  ihe  Crescent.  Being  the 
James  Long  Lectures  on  Muhammadanism.  Second  Edition,  revised.  12mo, 
Cloth,  pp.  268.  1906.  4.s. 

VAIDYA    (G.  V.)  Riddle  of  the  Ramayana.  12mo.  Cloth.  1906.  3s. 

VAMBERY    (A.)  Western    Culture    in    Eastern  Lands.  8vo.  Cloth, 

pp.  420.  1906.  12s. 

WADDELL  (L.  A.)  -  Lhasa  and  its  Mysteries.  With  a  Record  of  the 
Expedition  of  1903—1904.  Third  and  Cheaper  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  550. 
1906.  Is.  6d. 

WEINTZ    (H.  J.)  -  -  Hossfeld's  Japanese  Reader.  8vo.  Cloth.  1606.  3s. 

WILLMORE  (J.  S.)  -  -  Handbook  of  Spoken  Egyptian  Arabic.  Second 
Edition.  16rno.  Cloth.  1906.  2s. 

WILSON.  Peasant   Life  in   Holy  Land.  8vo.  Cloth,  pp.  332.    With 

Illustrations.  1906.  12s. 


III. 

NEW    ORIENTAL    BOOKS.    *  j 

• 

PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT. 

ABHANDLUNGEN  fur  die  Kunde  des  Morgenlandes,  herausgegeben 
von  der  deutschcn  morgenlandischen  Gesellschaft  unter  Redaction  von  A. 
Fischer.  Vol.  XII.  No.  2.  8vo.  pp.  X.  160.  With  a  Portrait.  Leipsic,  1906.  5s. 
'.*  No.  2  contains  :  Wetzstein,  J.  G.,  Die  Liebenden  von  Amasia.  Ein  Damas- 

46,    GREAT   RLSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  147 

cener    Schattenspiel,    Niedergeschrieben,    iibersetzt    und  mit  Erklarungen  ver- 
sehen.  Aus  dem  Nachlasse  W's  herausgegeben  von  G.  Jahn. 

ABU  ZAKARJA  JAHJA  (R.  JEHUDA)  IBN  BAL'AM  :  Arabischer 
Cornmentar  Zurn  Buche  der  Richter.  Zum  ersten  male  herausgegeben  von 
S.  Poznanski.  8vo.  pp.  25.  Frankfurt  am  Main,  1906.  Is.  6d. 

AEGYPTISCHE  Monumenten  van  het  Nederlandsche  Museum  van  Oud- 
heden  te  Leiden.  Part  34.  Supplement.  Folio.  Leiden,  1908.  £  t. 

ALBRECHT    (31.)  Durch  den  Daghestan  auf  der  Awaro-Kachetini- 

schen  Strasse  im  Mai — Juui  1004.  8vo.  pp.  25.  Reprint.  With    2  Illustrations 
and  10  Plates.  Hamburg,  1906.  2s. 

ANNALES  du  Musee  du  Congo.  Botanique.  Series  V.  Vol.  I.  Fasc.  2. 
4to.  Brussels,  1906.  17*.  Gd. 

ASJIIS.    Britisch-Afrika    in    dem    geplaten    britischen    Reichszollverein. 

8vo.  pp.  57.  Greifswald.  1906.  Is.  6d. 

All  BERT    (L.).    Paix    Japouaise.    Le    Japon    et    la  Paix  de  1'Extreme- 
Orient.    Le    Japon    et    la    Chine— Japonais    et    Americains.    La  Lutte  pour  le 
Pacifique.    Le  Paysage  Japonais,  Routes  Japonaises,  L'Inkyo.  8vo.  Sewed,  pp. 
351.  Paris,  1906.  3s.  6d. 

AUGOUARD    (Mgr.)  Vingthuit    annees   au  Congo.  Lettres,  2  Vols. 

8vo.  pp.  JQV,  533  and  652.  Paris,  1906.  7s. 

BAEDEKER    (K)  Aegypten    uud    der    Sudan.  Handbuch  fur  Rei- 

sende.    Mit    38    Karten  und  Planen,  59  Grundrissen  und  47  Vignetten.  Sixth 
Edition.  Small  8vo.  Bound,  pp.  CLXXXVI,  419.  Lepsic,  1906.  15s. 

BALLHORN  (F.)  —  Alphabete  orientalischer  und  occidentalischer  Spra- 
chen.  14th  Edition.  8vo.  pp.  80.  Wiirzburg,  1906.  4s. 

BARBIER  (L  LE).  —  Etude  sur  les  populations  bambaras  de  la  vallee 
du  Niger.  8vo.  pp.  43.  Paris,  1906.  Is. 

BEITRAGE    zur    Kenntnis    des    Orients.    Vol.  III.  Jahrbuch  der  Muu- 

chner    orientalischen    Gesellschaft.    April    bis    October.    1906.  Herausgegeben 
von  H.  Grothe.  8vo.  pp.  204.  Halle,  1906.  5s. 

BKITRAGE  zur  Mineralogie  von  Japan.  Herausgegebeu  von  T.  Wada. 
No.  2.  Roy.  8vo.  pp.  52.  With  Illustrations  and  1  Plate.  Bremen,  1906.  2s. 

BEllGH    (R.)  -      Die  Opisthobranchiata  der  Siboga-Expedition.  (Siboga- 
Expedition    L.)    4to.  pp.    248.    With  20  Plates  and  20  Pages  of  Explanations. 
Leiden,  1906.  £l.bs. 

BIBLIA  hebraica.  Adjuvantibus  G.  Beer,  Fr.  Buhl,  G.  Dalman,  etc. 
Edited  by  R.  Kittel.  8vo.  Leipsic,  1906. 

*.*  II.  Liber  Psalmorurn.  Praeparavit  Fr.   Buhl.  pp.   116.  Is.  3d. 
12.  Proverbia  et  Job.   Praeparavit.  G.  Beer.  pp.  88.  Is.  3d. 


,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


148  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


BIBLIOTHECA,  geographorum  arabicorum.  Edited  by  M.  J.  de  Goeje. 
Part  3.  Roy.  8vo.  pp.  VII,  500.  Leiden,  1906.  £  1.4s. 

*/  Part  3  contains:  Al-Moqaddasi,  Shams  ad-din  Abu  Abdalla  Mohammed 
ibn  Ahmed  ibn  abi  Mekr  al-Banna  al-Bass.  Hari :  Descriptio  imperil  mos- 
lemici.  Ed.  M.  J.  de  Goeje.  Ed.  II. 

BIBLIOTHEK,  Assyriologische,  herausgegeben  von  F.  Delitzsch  und 
P,  Haupt.  Vol.  XX,  Part  I.  Roy.  8vo.  Leipsic,  1906.  Subscription  Price  10s. 
*.*  Vol.  XX,  Part  I  contains :  Meissner,  B.,  Seltene  assyrische  Ideogramme. 
(In  4  bis  5  Lieferungen.)  Lieferung  1.  pp.  80. 

BIBLIOTHEK,  tiirkische.  Herausgegeben  von  G.  Jacob.  Vol.  V.  8vo. 
pp.  XIV,  122.  Berlin,  1906.  2s. 

V  Vol.  V  contains :  Xoros  Kardasch.  (Bruder  Hahn).  Ein  Orientalisches 
Marchen-  und  Novellenbuch,  aus  dem  Tiirkischen  zum  ersten  male  ins 
Deutsche  ubertragen  von  G.  Jacob. 

BILLES.  —  Questions  indochinoises.  Organisation  de  1'instruction  publi- 
que.  Creation  d'un  corps  d'officiers  indigenes.  8vo.  pp.  46.  Paris,  1906.  \p. 

BISSING  (F.  W.  FREIHERR  VON)  Denkmaler  agyptischer  Sculp- 
tur.  Herausgegeben  und  mit  erlauterenden  Texten  versehen.  Fasc.  2.  4to.  With 
12  Plates,  and  12  Pages  of  illustrated  Text.  Munich,  1906.  Subscription. 
Price  £  1. 

BLOCK  (J.)  La  Phrase  nominale  en  Sanscrit  (extr.  des  mem.  de  la 
Soc.  de  linguistique.  8vo.  pp.  70.  Paris,  1906.  4.s. 

BOETZELAER  VAN  DUBBELDAM  (C.  W.  VAN),  De  gerefor- 
meerde  kerken  in  Nederland  en  de  zending  in  Oost  Indie  in  de  dagen  der 
Oost-Indische  Compagnie.  8vo.  Utrecht,  1906.  5s. 

BONET-MAURY  (G.)  L'Islamisme  et  le  Christianisme  en  Afrique.  16rao. 
pp.  VI,  300.  Paris,  1906.  3s.  6d. 

BUCHEREI.  morgenlandisehe.  Vol.  V.  8vo.  pp.  VIII,  147.  With  20 
Illustrations.  Leipsic,  1906.  2s.  6d. 

—  The  Same.  Bound.  3s. 

*.*  Vol.  V,  Contains :  Bischoff,  E.,  Im  Reiche  der  Gnosis.  Die  mystische 
Lehren  des  jiidischen  und  christlichen  Gnostizismus,  des  Mandaismus  und 
Manichaismus  und  ihr  babylonisch-astraler  Ursprung. 

BUCHEREI,  morgenlandisehe.  Neue  Auflage.  Vol.  I.  8vo.  pp.  VIII, 
151.  Leipsic,  1906.  2s. 

—  The  Same.  Bound.  1s.  9d. 

V  I  Contains:  Olcott,  H.  S.,  Der  buddhistische  Katechismus.  36.  (3  deutsche) 
Ausgabe  mit  Vorwort  des  Verfassers.  Autorisirte  Uebersetzung  nebst  An- 
merkungen,  Kanon-Tafel  und  Glossar  von  E.  Bischoff. 

BUKI  BEN  JOGLI :  Das  Lied  der  Nachtigall.  Aus  dem  Hebraischen 
von  J.  Meisl.  8vo.  pp.  55.  Vienna,  1906.  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British   Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  149 

r 

CARRIERES    Coloniales.    Services    civils    de    Madagascar.     Hierarchie, 

solde,    nominations,    avancement,    passages,    conges,    retraites.    18mo.    pp.  40. 
Paris,  1906.  9d. 

CHASSINAT  (E.)  GAUTHIER  (H.)  and  PtERON  (H.)        Fouilles  de 
Qattah.  4to.   With  18  Plates.  Paris,  1906.  £  1.  12s.  6d. 
Y  Mem.  Inst.  arch,  orientale  du  Caire.  Tome  XIV. 

CHAUTARD    (E.)  Au    Pays    des    Pyramides.    4to.    pp.    224.  Paris, 

1906.  3s. 

CHRISTENSEN  (A.)  Muhammedanske  digtere  og  taenkere.  8vo.  Copen- 
hague,  1906.  4*.  6d. 

DECORSE  (J)  —  Du  Congo  an  lac  Tchad,  mission  Chari,  1902—1904, 
Garnet  de  route.  18mo.  pp.  350.  Paris,  1906.  3s. 

DELITZSCH  (F.)  see  :  PORTA. 

DELPHIN  (G.)  Recueil  de  textes  pour  1' etude  de  1'arabe  parle,  traduc- 
tion  du  gen.  Faure-Biguet.  12mo.  pp.  116.  Paris,  1906.  3s. 

DHAMJIAPADA,  das.  Eine  Vers-Sammlung,  welche  zu  den  Kanonischen 
Biichern  der  Buddhisten  gehort.  Aus  der  englischen  Uubersetzung  von  F. 
Max  Miiller  metrisch  ins  Deutsche  iibertragen.  Mit  Erlanterungen.  Second 
Edition.  8vo.  pp.  XIX,  122.  Leipsic,  1906.  2s.  Qd. 

-  The  Same.  Bound.  3s.  6d. 

DIERCKS  (G.)  -  -  Die  Marokkofyage  und  die  Konferenz  von  Algeciras. 

8vo.  pp.  Ill,  248.  Berlin,  1906.  3s. 
DORIENT    (R.)  Le    Japon    et    la    politique  franchise.   16mo.  Paris, 

1906.  3s.  Qd. 

DUTOIT  (J.)  see  :  LEBEN. 

DYONISII,  Bar  Salibi  commentarii  in  evangelia,  texte  syriaque  et  ver- 
sion latine.  2  Vols.  8vo.  pp.  184  and  136.  Paris,  1906.  14s. 
EINZELSCHRIFTEN    iiber    den    rnssisch-japanischen    Krieg.   (Beihefte 

zu    "Streffleurs  osterreichisch-militarische  Zeitschrift")  Part  5.  Roy.  8vo.  pp. 

Ill,  57.  With  3  Maps  and  8  Plates.  Vienna,  1906.  3s. 

Y  Part    5    contains :    Kampfe,    die,    bei    Kintschou.  Ereignisse  zur  sie  in  der 

Zeit  vom  4.  V  bis  21.  VI,  1904. 
ENGELBRECHTEN    (VON)  Der    Krieg  in  Deutsch-Sudwestafrika. 

Part  1.  Vorgeschichte.  Entstehung  des  Aufstandes    des   Bondelzwart-Aufstand. 

Der  Herero-Aufstand  bis  zu  den  Gefechten  am  Waterberg.  Roy.  SVQ.  pp.  Ill, 

TO.  With  1    Map.  Berlin,  1906.  Is.  9d. 
EX    Oriente    lux.  -  -  Herausgegeben  von  H.  Winckler.   Vol.  II.  Part  3. 

8vo.  pp.  56.  Leipsic,  1906.  Is.  3d. 

-  The  Same.  Bound.  Is.  6rf. 

Y  Part    3    contains:    Wunsche,  A.,  Salomos  Thron  und   Hippodrom  Abbilder 
des  babylonischen  Himmelsbildes. 

46.  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Mns.-um) 


150  LUZACX  ORIENTAL  LIST. 

FAERDEN  (M.  J.)  -  Det  gamla  Testamentet  i  den  Nyare  Bibelfors- 
Kungens  IjuS.  8vo.  Stockholm,  1906.  5s. 

FIEDLER  (H.)  —  Regierung  und  Nutzbarmachung  der  Samoanischen 
Inseln.  8vo.  pp.  12.  Berlin,  1906.  Qd. 

FLACOTJRT  (E.  DE)  -  Dictionnaire  de  la  langue  de  Madagascar.  8vo. 
pp.  XXXIX,  288.  Paris,  1906.  10s.  6d. 

FLAUBERT    (G.)    Reiseblatter.  Briefe  aus  dera  Orient.  -      Ueber  Feld 
und    Stiand.    Zusammengestellt    und    herausgegeben  von  T.  P.  Greve.  Ueber- 
setzt  vom  E.  Greve.  8vo.  pp.  292.  Minden,  1906.  4s. 
—  The  Same.  Bound.  5s. 

GESCHICHTEN  uud  Bilder  aus  der  Mission.  Unter  Mitwirkung  von 
Prof.  Warneck,  herausgegeben  von  W.  Fries.  Der  ostindischen  Missionsnach- 
richten  neue  Folge.  No.  24.  8vo.  pp.  10.  With  Illustrations.  Halle,  1906,  4r/. 

GOMEZ-CARRILLO    (E.)  L'Ame   japonaise,    traduit   de  1'espagnol 

par  Ch.   Barthez.   18mo.  pp.  244.  Paris,  1906.  3s.  M. 

GRABSTEINE  UND  DENKSTEINE,  agyptische,  aus  verschiedenen 
Sammlungen.  Herausgegeben  von  W.  Spiegelberg.  III.  Bonn,  Darmstadt, 
Frankfurt  am  Main,  Genf,  Neuchatel.  Bearbeitet  von  A.  Wiedemann  und 
B.  Portner.  4to.  pp.  V,  52.  With  30  Illustrations  and  11  Plates,  Strassburg, 
1906.  12s. 

HANDBUCH    zUra    Neuen    Testament.     In    Verbindung    mit  H.  Gress- 
mann,    E.     Klosterman,    F.    Niebergall,    und    anderen,    herausgegeben  von  H. 
Lietzmann.  Vol.  III.  Fasc.    1.  Roy.  8vo.  pp.  80.  Tubingen,  1906.  Is.  6d. 
*.*   Fasc.    1    contains  :    die  Briefe,  des  Apostels  Paulus,  an  die  Romer,  erklart 
von  H.  Lietzmann. 

HOBERG  (G.)  -  Die  Psalmen  der  Yulgata.  Uebersetzt  und  nach  dem 
Literal  sinn  erklart.  Second  Edition,  revised  and  enlarged.  Roy.  8vo.  pp.  XXXV, 
484.  Freiburg,  1906.  10s. 

HOFFMANN  (0.)  -  -  Die  Makedonen,  ihre  Sprache  und  ihr  Volkstum. 
8vo.  pp.  VI,  284.  Gottingen,  1906.  8s. 

IMMANUEL.  Der    russisch-japanische  Krieg.     In  Militarischer  und 

politischer    Beziehung    dargestellt.    Part  5  and  6.  Roy.  8vo.  pp.  159   With  9 
Maps.  Berlin,  1906.  3s.  Qd. 

JAHRESBERICHT,    theologischer.    Herausgegeben  von  G.  Kriiger  und 
W.    Koehler.    24.    Band,    enthaltend  die  Literatur  und  Totenschau  des  Jahres 
1904.  Roy.  8vo.  Berlin,  1906.  6s.  9d. 
V  Part  7  contains  :  Register.  Bearbeitet  von   Funger  pp.  161. 

JASTROW  (M.)  Die  Religion  Babyloniens  und  Assyriens.  By  the 
author.  Revised  and  enlarged  Translation.  Fasc.  9.  Part  2.  8vo.  pp.  80.  Giessen, 
1906.  Is.  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


151 


JEZIRA,    das    Buch,    die    iilteste    Kabalistische    Urkunde   der  Hebraer. 

8vo.   Weissensee,  1906.  £\.   5s. 

KLEMPERER  (V.)     -  Talmud-Spruche.  Eiue  Kulturskizze.  Small  8vo. 
pp.  70.  Grossenhain,  1906.    1*. 
—  The  Same.  Bound.    Is.  Qd. 

KLUGE   (O.)  —  Die  Idee  des  Priestertums  in  Israel — Juda  und  in  Ur- 

christentum.  Ein  religionsgeschichtlicher  und  biblisch-theologischer  Vergleich. 
8vo.  pp.  VIII,  67.  Leipsic,  1906.  Is.  9d. 

KOMMENTAR    zum    Neuen    Testament,    herausgegeben  von  Th.  Zahn. 

Vol.  XIII.  8vo.  pp.  VI,  355.  Leipsic,  1906.  6s.  9d. 

-  */  The  Same.  Bound.  8s.  6d. 

*.*  Vol.  XIII  contains:  Wohlenberg,  G.,  die  Pastoralbriefe  (der  1  Timotheus  — 
der    Titus    und    der    2    Timotheusbrief)    ausgelegt.     Mit    einem    anhang  : 
Unechte  Paulusbriefe. 

KUE3IMKL    (A.)  Karte   der  Materialien  zur  Topographie  des  alten 

Jerusalem.  Herausgegeben  vorn  deutschen  Verein  zur  Erforschung  Palastlnas. 
1  :  2600.  2  Blatt.  54,5  x  72,5  bezw.  49  x  72,5  cM.  Coloured.  With  Text. 
Roy.  8vo  pp.  XVI,  198.  Halle,  1906.  18s. 

LANGE  (R.)  see:  LEHRBUCHER. 

LASSBERG  (C.  VON)  -  -  Das  alte  und  neue  Testament  als  meuschen- 
werk  oder  Wahrheit  und  Dichtung  im  Bibelglauben.  Die  Entwicklung  des 
Judentums  und  Christentums  von  der  altesten  bis  auf  die  neueste  Zeit  auf 
tatsachlich  historische  Grundlage  aus  den  Original-Quellen.  Koy.  8vo.  pp. 
XXIV,  651.  Dresden,  1906.  12s. 

-  The  Same.   Bound.  14s. 

LEBEN,  das,  des  Buddha.  Eine  Zusammenstellung  alter  Berichte  aus 
den  Kanonischen  Schriften  der  siidlichen  Buddhisten.  Aus  dem  Pali  iibersetzt 
und  erlautert  von  J.  Dutoit.  8vo.  pp.  XXIII,  358.  Leipsic,  1906.  <•*. 

-  The  Same.  Bound.   7s.  6d. 

LECLERE    (A.)  Les    Livres    sacres  du  Cambodge.  First  Part.  8vo. 

pp.  342.  Paris,   1906.  7s.   6rf. 

lEGENDRE    (A.  F.)  Le    Far  West  chinois.  Deux  Anne'es  an  Set- 

chouen.  16mo.  Paris,  1906.   5s. 

LEHRBUCHER    des    Seminars    fiir    orientalische    Sprachen    zu    Berlin. 
Herausgegeben    vom    Direktor    des    Stininars.    Vol.  I.    Second  Edition  revised 
and  enlarged.  Key.  8vo.  pp.  XXXI,  802.  Berlin  1906.  £  \.  4s. 
Y  Vol.    I    contains:    Lange,    R.,    Lehrbuch  der  japanischen  Umgangsspniche. 
Formenlehre  und  die   wichtigsten  Regeln  der  Syntax. 

LEMM  (O.  VON)  -  Iberica.  In  German.  With  2  Plates.  Roy.  8vo. 
pp.  39.  St.  Petersburg.  1906.  Is.  3d. 


46,    GREAT  RUSSEI.L  STPF.ET,  LONDON.  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


152  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

LEVY  (J  B.)  -  -  Schaareh  Limmud.  Hebraische  Lesefibel.  8vo.  pp.  21. 
Rodelheim,  1906.  Qd. 

LEVY    J.  B.  Siddur    Schaareh   Tefillah.    Gebetbuch    fiir  Synagoge, 

Schule,  und  Haus.  Herausgegeben  von  der  Vereinigung  israelitischer  Religions- 
Lehrer  und  Lehrerinnen  zu  Frankfurt  am  Main.  Unter  mitwirkung  einer 
Kommission  bearbeitet.  8vo.  pp.  XXV,  372.  Rodelheim,  1906.  Is. 

LIDZBARSKI    (M.)  Ephemeris  fiir  seraitische  Epigraphik.  Vol.  II. 

Part  2.  8vo.  pp.  192.  With  26  Illustrations.  Giessen,  1906.  7s.  Qd. 

LITTERATUR-ZEITUNG,  orientalistische.  Herausgegeben  von  F.  E. 
Peiser.  Ninth  Year,  1906.  No.  4.  4to.  With  Illustrations.  Berlin,  1906. 
3s.  Quarterly. 

LtJTTWITZ    (FRHR.    VON)  Das  Angriffs-Verfahreu  der  Japaner. 

im  ostasiatischen  Kriege  1904 — 1905.  Roy.  8vo.  pp.  VI,  15  Maps.  Berlin, 
1906.  3s.  3d. 

-  The  Same.  Bound.  4s.  Qd. 

MAAS  (0).  —  Die  craspedoten  Medusen  der  Siboga-Expedition.  (Siboga- 
Expedition  X.):  4to.  pp.  84.  With  14  Plates  and  14  Pages  of  Explanations. 
Leiden,  1906.  £  1.1s.  6d. 

MAC-READY.  -  Reflexions  sur  la  Chine,  son  etat  d'ame,  son  armee, 
son  avenir.  8vo.  pp.  40.  Paris,  1906.  Is. 

MANEN  (W.  C.  VAN)  -  -  Die  Unechtheit  des  Romerbriefes.  Translated 
from  the  Dutch  by  G.  Schlager.  8vo.  pp.  VIII,  277.  Leipsic,  1906.  4s. 
—  The  Same.  Bound.  5s. 

MEYER  (E.)  -  Die  Iraeliten  und  ihre  Nachbarstamme.  Alt-testament- 
liche  Untersuchungen.  Mit  Beitragen  von  B.  Luther.  Roy.  8vo.  pp.  XVI,  576. 
Halle,  1906.  14s. 

MEYERS  Reisebiicher,  Qriechenland  und  Kleinasien.  Sixth  Edition. 
Small  8vo.  Cloth,  pp.  XII,  X,  336.  With  12  Maps,  21  Plans  and  3  Plates. 
Leipsic,  1906.  7s.  6d. 

MITTEILUNGEN  aus  der  medicinischen  Facultat  der  Kaiserlichen 
japanischen  Universitat  zu  Tokyo.  Vol.  VI,  Part  4.  Roy.  8vo.  pp.  Ill,  48. 
With  Illustrations  and  4  Plates.  Berlin,  1906.  6s. 

MITTEILUNGEN     der    anthropologischen    Gesellschaft    in    Wien.    Vol. 
XXXVI.    Parts    1    and    2.    Roy.  8vo    pp.  XIII,  56  and  83.  With  22  Illustra- 
tions.  Vienna,  1906.  £  1. 
V  The  Volume  will  be  complete  in  6  Parts. 

MITTEILUNGEN  der  vorderasiatischen  Gesellschaft.  Eleventh  Year, 
1906.  Part  t.  Roy.  8vo.  pp.  124.  Berlin,  1906.  4s. 

V  Part  1  contains:  Winckler,  H.,  Der  alte  Orient  und  die  Geschichtsfor- 
schung.  Erne  unvollendete  Schrift.  Subscription  Price  15s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum), 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  153 

MOHAMMED  BEN  CHENEB.  -  Proverbes  arabes  de  1'Algerie  et  du 
Maghreb.  Vol.  II.  8vo.  pp.  30 i.  Paris,  1906.  10s.  6d. 

MONATSSCHRIFT    fur    Geschichte    und   Wissenschaft  des  Judentums. 
Begriindet  von  Z.  Frankel,  fortgesetzt  von  H.  Graetz  und  P.   F.   Frankl.  50th 
Year,    1906.    Neue    Folge,    13th    Year.  Parts  1   and  2.  8vo.  pp.  128.  Breslau, 
1906.  10s. 
*.*  The  Year  will'  be  complete  in  12  Parts.  Each  Part    separately.  Is. 

MONUMENT  A  Judaica.  Herausgegeben  von  A.  Wiinsche,  W.  Neumann 
und  M.  Altschiiler.  Vol.  I.  Bibliotheca  Targumica.  Part  1.  Fasc.  1.  Aramaia. 
Die  Targumijn  zum  Pentateuch.  4to.  pp.  XXI,  58.  With  2  Plates.  Viennaj 

1906.  10s. 

MULLER    (W.  A.)  Nacktheit    und    Entblosung  in  der  altorientali- 

schen  und  alteren  griechischen  Kunst.  8vo.  With  6  Plates.  Leipsic,  1906.  4s. 

NENA  SAHIB  oder  die  Revolution  Indiens.  (Von  Sir  John  Retcliffe). 
8vo.  Cloth,  pp.  802.  Weissense,  1906.  12s. 

fEUBAUR    (P.)  Die    deutschen    Reichspostdampferlinien  nach  Ost- 

asien     und     Australien    in    20    jahrigem    Betriebe.    Eine    Wirtschaftpolitische 
Studie.    Roy.    8vo.    pp.    VI,    235.    With    11    Plates  and  3  Maps.  Berlin.  1906. 
3s.  6d. 
—  The  Same.  Bound    4s.  Qd. 

OKAKURA :  die  japanische  Yolksseele.  Mit  einer  Einleituug  von  G. 
Meredith.  Autorisirte  Uebersetzung  aus  dem  Englischen  --on  Baronin  E.  En- 
gerth.  Small  8vo.  pp.  142.  Vienna,  1906.  2s. 

OLDENBERG  (H.)  Gottergnade  und  Menschenkraft  in  den  altindischen 
Religionen.  8vo.  pp.  18.  Kiel,  1906.  9d. 

ORIENT,    der    alte.    Gemeinverstandliche  Darstellungen,  herausgegeben 
'•on    der    vorderasiatischen    Gesellschaft.    Seventh  Year.  Part  4.  Roy.  8vo.  pp. 
87.  Leipsic,  19G6.  9d. 
The  Year  complete  2s. 

-   The  Same.  Bound  3s. 

Y  Part    4    contains:    Weber,    0.,    Damonenbeschworung    bei    den  Babylo- 
niern  und  Assyrern.  Eine  Skizze. 

OST-ASIEN.  Monatsschrift    fiir  Handel,  Industrie,  Polirik,  Wissen- 

schaft,   Kunst,    etc.    Chet'red  :    Kisak    Tamai.  Ninth  Year,  April  1906— March 

1907.  No.  1.  Roy.  8vo.  pp.  44.  Berlin,  1906.  Is. 
*/  The  Year  Complete  in  12  Nos.  10s. 

>STWALD  (M)    Japanischer  Fraueuspiegel.  Geschichten   aus  dera  japa- 
nischen  Frauenleben.  8vo.  pp.  V,  99.  Bremen,  1906.  Is.  9rf. 

PASQUIER  (H.)  -  Notes  d'un  voyage  antour  du  monde,  Indes,  Ceylan, 
Australie,  Nouvelle— Zelande,  Etats— Unis.  8vo.  pp.  462.  Angers,  1906. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


154  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 


PAULI    (E.)  Vom    Tode    zum  Leben.    Erlebnisse  unter  den  Suluk- 

aifern  in  Natal.  8vo.  pp.  64.   With  Illustrations.  Berlin,   1906.  Qd. 

PISCHEL  (R.)  -  Das  altindische  Schattenspiel.  Roy.  8vo.  pp.  21.  Re- 
print. Berlin,  1906.  Is. 

PORTA,  linguarum  orientalium,  Sammlung  von  Lehrbiichern  fur  das 
Studium  der  orientalischen  Sprachen  von  C.  Brockelmann,  R.  Brunnow, 
F.  Delitsch  und  anderen.  8vo.  pp.  X,  374  and  50.  Berlin,  1906.  14s. 

—  The  same.  Bound.  15s. 

'.*  X.    Delitzsch,  F.  :  Assyrische  Grammatik  mit  Uebungsstiicken  und  Kurzer 
Literatur-Uebersicht.  Second  Edition,  revised. 

PRUFER    (C.)  Bin    agyptisches    Schattenspiel.    8vo.    pp.   XX,  151. 

Erlangen,  1906.  2s.  Qd. 

RADLOFF  (Dr.  W.)  Versuch  eines  Worterbuches  der  Turk-dialecte. 
In  Russian.  Bd.  III.  fasc.  6.  Royal  8vo.  pp.  300,  98.  St.  Petersburg.  1905. 
6.s.  Qd. 

—  The  same.  Bd.  IV,  fasc.  I.  Roy.  8vo.  pp.  160.  St.  Petersburg  190o.  2s.  Qd. 

Einleitende  Gedanken  zu  darstellung  der  Morphologie  der  Tiirk- 
sprachen.  Roy.  8vo.  pp.  35.  St.   Petersburg,  1906.  9d. 

RAHMER     (M.)  Hebraische    Lesefibel    zugleich    eine    Vorstufe    zu 

Rahmer's  Tefillah  Kezarah  I.  Mit  einern  Anhang  :  Vorlagen  zur  Erlernung  der 
hebraischen  Schreibschrift.  8vo.  Boards,  pp.  32.  Frankfurt  am  Main,  1906.  Qd. 

RAHMER  (M.)  -  Tefillah  Kezarah.  Hebraisches  Gebetbiichlein  fur  die 
israelitische  Jugenc  zurri  ersten  Unterricht  im  Uebersetzen  mit  Vokabularium 
und  grammatischen  Vorbemerkungen.  Vollig  neu  bearbeitet  von  M.  Abraham. 
I.  Tenth  Edition.  8vo.  pp.  V,  33,  and  39.  Frankfurt  am  Main,  1906.  Is. 

REGLA    (P.    DE).  El    Ktab  des  lois  secretes  de  1'amour,  theologie 

musulmane.  18mo.  pp.  322.  Paris,  1906.  3s.  Qd. 

RESOLTATE,  wissenschaftliche,  der  von  N.  M.  Przewalski  nach  Central- 
Asien  unternornmenen  Reisen.  Herausgegeben  von  der  Kaiserlichen  Akademie 
der  Wissenschaften.  Zoologischer  Theil.  Vol.  II.  Vogel.  Bearbeitet  vorn  Chef- 
Zoologen  V.  Bianchi.  Fasc.  4.  4to.  pp.  II,  160.  With  2  coloured  Plates.  St.  Pe- 
tersburg, 1906.  9s.  Qd. 

RESULTS  of  the  Swedish  zoological  Expedition  to  Egypt  and  the  White 
Nile  1901,  under  the  Direction  of  L.  A.  Jagerskiold.  Part  2.  8vo.  Upsala, 
1906.  10s. 

REVENTLOW  (E.)  Der  russisch-japanische  Krieg.  Part  59  and  60. 
Vol.  III.  Roy.  8vo.  pp.  VI,  40.  With  4  Plates.  Berlin— Schoneberg,  1906.  Qd. 
V  The  Three  Volumes  complete.  Bound.  12s. 

RICHARD    (P.  L.)  Geographic    de    1'empire   de  Chine,  cours  infe- 

rieur.  8vo.  Boards.  Paris,  1906.  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,    LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  155 

RICHARD  (P.  L.)  —  Geographie  de  1'empire  de  Chine,  cours  superieur. 
8vo.  Boards.  Paris,  1906.  12s. 

RIESS    (R.  DE.)  Atlas    scripturae    sacrae.    X  tabulae  geographicae 

(in  Farbendr.)  cuin  indice  locorum  scripturae  sacrae  vulgatae  editionis,  scrip- 
torum  ecclesiasticorurn  et  ethnieorum.  Ed.  II.  Recognita  et  collata,  passim 
emendata  et  aucta  labore  et  studio.  C.  Rueckert.  4to.  pp.  VIII,  26.  Freiburg, 
1906.  5s.  9d. 

-  The  Same.  Bound.  Is. 

ROUARD    DE    CARD    (B.)       -  Traites  de  la  France  avec  les  pays  de 

1'Afriqne  du  Nord.  8vo.  pp.  194.  Paris,  1906.   10s.  Qd. 

ROUYER.  -  Histoire  militaire  et  politique  de  1'Annam  et  du  Tonkin, 
depuis  1799.  8vo.  pp.  322.  With  Illustrations  and  Maps.  Paris,  1906.  4s. 

SA3IBILUNG,  gemeinverstandlicher  Vortrage  und  Schriften  aus  dera 
Gebiet  der  Theologie  und  Religionsgeschichte.  Part  27.  8vo.  pp  VIII,  124 
Tubingen,  1906.  1s.  3d. 

V  Part    27    contains  :    Schmiedel,    0.,    Die    Hauptprobleme    der    Leben-Jesu- 
Forschung.  Second  Edition,   revised. 

SAMMLUNGEN    des    geologischen    Reichs-Museums    in  Leiden.  I.  Bei- 

trage  zur  Geologic  Ost-Asiens,  und  Australiens.  Mit  Unterstutzung  des  nieder- 
landischen  Ministeriums  der  Colonien, .  herausgegeben  von  K.  Martin.  Vol. 
VIII.  Part  2.  Roy.  8vo.  pp.  40.  With  2  Plates  and  1  Map.  Leiden,  1906.  5s. 

SARZEC  (E.  DE).  -  Decouvertes  en  Chaldee.  Part  5.  Fasc.  1.  Folio, 
pp.  64.  Paris,  1906.  17s. 

SCHENK    (A.)  Biblische    Orte.    Einzelbilder  von  einer  Orientreise. 

8vo.  pp.  32.  With  Illustrations  and  1   Plate.  Breslau,  1906.  6rf. 

SCHMIDT  (V.)  -  Choix  de  monuments  egyptiens  faisant  partie  de  la 
glyptotheque  Ny  Carlsberg  fonde  par  M.  C.  Jacobsen.  Folio.  Bound.  Copen- 
hague,  1906.  4s.  Qd. 

-  The  Same.  With  Text.  £1.1  Os. 

SETHE  (K.)  -  Eine  agyptische  Expedition  nach  dem  Libauon  im  15. 
Jahrhundert  v.  Chr.  Roy.  8vo.  pp.  8.  Reprint.  Berlin,  1906.  6d. 

SMITH  (W.  B.)  —  Der  vorchristliche  Jesus,  uebst  weiteren  Vorstudien 
zur    Entstehungsgeschichte    des  Urchristentums.    Mit  einem  Vorworte  von  P. 
W.  Schmiedel.  8vo.  pp.  XIX,  243.  Giessen,  1906.  4s. 
—  The  Same.  Bound.  5s. 

SPA1TS    (A.)  Mit    Kosaken  durch    die    Mandschurei.  Erlebnisse  im 

russisch-japanischen  Kriege.  8vo  pp.  Ill,  372.  With  132  Illustrations,  and  4 
Maps.  Vienna,  1906.  7s. 

-  The  Same.  Bound.  8s.  §d. 

SPELTZ    (A.)    —    Das    romanische    und    gotische    Ornament    mit  Kiu- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


156  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

schluss  des  altchristlichen,  byzantinischen,  Keltischen,  russischen.  arabischen, 
maurischen,  sarazenischen,  tiirkischen,  persischen,  indischen,  chinesischen, 
und  japanischen  Ornaments.  Sept.-Ausgabe  des  Werke?  "Der  Ornamentstil." 
Roy.  8vo.  pp.  160.  100  Plates  with  illustrated  Text.  Leipsic,  1906.  4s. 

SPIRE  (C.  AND  A.)  —  Le  Caoutchouc  en  Indo-Chine,  etude  botanique, 
industrielle  et  commerciale.  8vo.  With  35.  Plates.  Paris,  1906.  15s.  6d. 

STUDIEN,    biblische.    Herausgegeben    von    0.    Bardenhewer.    Vol.  XI. 
Parts  1  and  2.  8vo.  pp.  XVI,  188.  Freiburg,  1906.  4s.  6d. 
V   Parts    1   and  2  contain  :  Meier,  F.,  Der  Judasbrief.  Seine  Echtheit,  Abfas- 
sungszeit  und  Leser.   Ein  Beitrag  zur  Einleitung  in  die  Katholische  Briefe. 
-  The  Same.  Vol.  XL  Part  3.  8vo.  pp.  VII,  105.  Freiburg,  1906.  2s.  9d 
V  P*rt  3  contains:    Hablitzel,  J.  B,  Hrabanus  Maurus.  Ein  Beitrag  zur  Ge- 
schichte  der  mittelalterlichen  Exegese. 

orientalische.  Theodor  'Noldeke  zum  70.  Geburtstag  (2.  III. 
1906)  gewidmet  von  Freunden  und  Schiilern  und  in  ihrem  Auftrag  heraus- 
gegeben  von  C.  Bezold.  2  Vols.  Roy.  8vo.  pp.  LIV,  1187.  With  a  Portrait, 
1  Plate  and  12  Illustrations.  Giessen,  1906.  £  2. 

-  The  Same.  Half-Leather.  £  2.  6s. 

V  Baudissin  W.  W.  Graf:  Esmun-Asklepios.  pp.  27.  1s. 

Becker,  C.  H.  :  Die  Kanzel  im   Kultus  des  alten  Islam,  pp.  21.  9d. 

Bezold,  C :   Das  arabisch-athiojaische  Testamentum  Adami.  pp.  20.  9d. 

Fischer,  A.  :   Eine  Qoran-lnterpolation.  pp.  23.  1s. 

Low,  I. :  Aramaische  Fischnamen. 

Hjelt    A.,    Planzennamen  aus  dem  Hexaemeron  Jacob's  von  Edessa.  pp.  22 

and  10.  1s. 
Macdonald,  D.  B.  :  The  Story  of  the  Fisherman  and  the  Yinni,  transcribed 

from  Galland's  MS.  of  '-The  Thousand  and  One  Nights"  pp.  27.  1s.  Id. 
Niese,  B. :  Eine  Urkunde  aus  der  Makkabaerzeit.  pp.  13.  Id. 
Rothstein,    J.    W.  :    Ein    Specimen    criticurn    zum    hebraischen    Texte  des 

Sirachbuches.  pp.  26.  1s. 
Sellin,  E  :    Das    israelitischen    Ephod.  Eine  Studie  zur  biblischen  Archao- 

logie.  pp    19.  9rf. 
Spiegelberg,    W.  :    Aegyptisches    Sprachgut    in    den    aus    Aegypten  Stam- 

menden  aramaischen  Urkunden  der  Perserzeit.  pp.  23.  9d. 
Yahuda,  A.  S.  :   Bagdadische  Sprichworter.   pp.  18.  8d. 

iiber  die  Bhagavad  Gita.  Part  3.  8vo.  pp.  VIII,  155.  Leipsic, 
1906.  2s.  Gd. 

-  The  Same.  Bound.  3s.  Qd. 

V  Part  3.    contains  :  Pfad,  der,  zur  Einweihung.  Von  The  Dreamer.  Deutsch 

von  A.  von  Ulrich. 

TALMUD,  der  babylonische  mit  Einschluss  der  vollstandigen  Misnah. 
Herausgegeben  nach  der  1.  zensurfreien  Bombergschen  Ausgabe.  (Venedig 
1520 — 23),  nebst  Varianten  der  spateren,  von  S.  Lorja,  J.  Berlin,  J.  Sirkes 
und  anderen  revidirten  Ausgaben  und  der  Munchener  Talmudhandschrift, 


46  GREAT  RUSSELL   STREET,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  157 

mogllchst  sinn-  und  wortgetren  iibersetzt  und  mit  Kurzen  Anmerkungen 
versehen  von  L.  Goldschmidt.  Vol.  VI,  Part  5.  Roy.  8vo.  pp.  236.  Leipsic, 
1906.  15s. 

Y  Part  5  contains:  Der  Traktat  Baba  Bathra  (letzte  Pforte).  First  Half. 

TROIS  mois  au  Kouang-Si :  Souvenirs  d'un  officier  en  mission.  8vo. 
pp.  IV,  248.  Paris,  1906.  3s.  6d. 

URKUNDEN  des  agyptischen  Altertums.  Herausgegeben  von  G.  Stein- 
dorff.  Fasc.  IV.  Urkunden  der  18.  Dynastie.  Parts  4  and  5.  Roy.  8vo.  pp. 
VI,  157.  Leipsic,  1906.  Fasc.  IV.  Vol.  1.  Complete  £  1. 

—  The  Same.  Bound,  £i.  Is.  6d. 

*,*  Parts  4  and  5  contain  :  Urkunden,  historisch-biographische,  aus  der  Zeit 
der  Konigin  Hatschepsowet.  5s.  Each. 

VAY  DE  VAYA  (GRAF.)  -  Erinnerungen  an  die  ostasiatischen  Kai- 
serreiche  und  Kaiser.  Russland,  China,  Korea,  Japan.  8vo.  pp.  314.  Berlin, 
1906.  6s. 

—  The  Same.  Bound.   8s. 

VELTEN  (C.)  —  Praktische  Suaheli-Grammatik  nebst  einem  Deutsch- 
Suaheli-Worterverzeichnis.  Second  Edition,  enlarged.  Small  8vo.  Cloth,  pp.  X, 
388.  With  2  Tables.  Berlin,  1906.  4s. 

VEROFFENTLICHUNGEN    aus    der  Heidelberger  Papyrus-Sammlung. 
III.  4to.  Boards,  pp.  IX,  119.  With  12  Plates.  Heidelberg,  1906.  £  1.4s. 
Y  HI    Papyri    Schott-Reinhardt    I.    Mit  Unterstiitzung  des  grossherzoglichen 
badischen    Ministeriums    der    Justiz,    des    Kultus    und  Unterrichts,  herausge- 
geben  uud  erklart  von  C.  H.  Becker. 

VERORDNUNGSBLATT  fur  das  Kioutschougebiet.  Beilage  zum  Marine- 
verordriungsblatt.  Herausgegeben  vom  Reichs-Marine-Amt.  Year,  1906.  No.  1. 
8vo.  pp.  6.  Berlin,  1906.  Is.  3d. 

VOLTER  (D.)  —  Der  erste  Petrusbrief,  seine  Entstehuug  und  Stellung 
in  der  Geschichte  des  Urchristentums.  8vo.  pp.  VII,  58.  Strassburg,  1906. 
Is.  6d. 

WEBER  (0.)  See  :  ORIENT. 
WEIDEMANN  (A.)  See  :  GRABSTE1NE. 

WEISZ  (M.)  -  -  Katalog  der  hebraischen  Handschriften  und  Bucher  in 
der  Bibliothek  des  Professors  D.  Kaufmann.  8vo.  pp.  IV,  119  and  88.  Frank- 
furt am  Main,  1906.  3s. 

WETZSTEIN  (J.  G.)  See  :  ABHANDLUNGEN. 

WIEDEMANN  (A)  und  PORTNER  (B.)  Aegyptische  Grabreliefs 
aus  der  grossherzoglichen  Altertumer-Sammlung  zu  Karlsruhe.  4to.  pp.  32. 
Autograph.  With  7  Plates.  Strassburg,  1906.  7s.  6d. 


46,    GRKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W..  C.  (opposite  the  BritishMuseum). 


158  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

WIEGAND    (A.)          Kriegsbriefe  aus  Sudwestafrika.  8vo.  pp.  XI,  182* 
With  8  Illustrations.  Jena,  1906.  2s.  Qd. 
—  (The  Same.   Bound.  3s. 

WOHLENBERU  (G.)  See:  KOMMENTAR. 

WOLFROM  (G.)  -  -  Le  Maroc,  ce  qu'il  faut  en  connaitre.  16rao.  Paris, 
1906.  3*  6rf. 

ZAHN    (TH.)  Einleitung    in    das    Neue    Testament.    Third  Edition, 

revised  and  enlarged.  Vol.  T.  Roy.  8vo.  pp.  VI,  495.  Leipsic,  1906.    9s.  Qd. 
-  The  Same.  Bound.  11s.  6d. 

ZEITSCHRIFT    fur  aegyptische  Sprache  und  Altertumskunde.  Hit  Un- 
terstiitzung    der    deutschen  morgenlandischen  Gesellschaft  herausgegeben  von 
A.    Erman    und    G.    Steindorff    Vol.  XLII.   Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  90.  With  20 
Illustrations  and  4  Plates.  Leipsic,  1906.  £  1. 
V  The  Volume  will  be  complete  in  2  Parts. 

ZEITSCHRIFT  fur  Assyriologie  und  verwandte  Gebiete.  In  Verbin- 
dung  mit  E.  Schrader  und  Anderen,  herausgegeben  von  C.  Bezold.  Vol.  XIX. 
Beiheft.  8vo.  pp.  128.  Strassburg,  1906.  10s. 

*.*  Ibn    Qutaiba's    'Ujun    al  ahar.  Nach  den  Handschriften  zu  Constantinopel 
und  St.   Petersburg  herausgegeben  von  C.  Brockelmann.  Part  3. 

ZEITSCHRIFT  fiir  die  alttesfcamentliche  Wissenschaft.  Herausgegeben 
von  B.  Stade.  26th  Year,  1906.  Part.  1.  Roy.  8vo.  pp.  200.  Giessen,  1906.  10s. 
*.*  Parts  Yearly. 

ZEITSCHRIFT    der    deutschen    morgenlandischen  Gesellschaft.  Heraus- 
gegeben   Von    den    Geschaf'tsfuhrern  Hultzsch,  Praetorius,  Fischer,  Windisch, 
miter  der  Redaction  von   A.  Fischer.  Vol.  LX.  Part  1.  8vo.  pp.  XXVIII,  286. 
Leipsic,  1906.  18s 
Y  4  Parts  Yearly. 

ZEITSCHRIFT  fur  Ethnologie.  Organ  der  Berliner  Gesellschaft  fiir 
Anthropologie,  Ethnologie  und  Urgeschichte.  38th  Year,  1906.  Parts  1  and  2. 
Roy.  8vo.  pp.  32  and  240.  With  Illustrations  and  5  Plates  Berlin,  1906. 
£  1.  4s. 

Y  6  Parts  Yearly. 

ZEITSCHRIFT,  Wiener,  fur  die  Kunde  des  Morgenlandes.  Begrundet 
von  G.  Biihler,  .1.  Karabacek,  D.  H.  Miiller,  F.  Miiller,  L.  Reinisch.  Heraus- 
gegeben und  redigirt  von  J.  Karabacek,  P.  Kretschmer,  D.  H.  Miiller,  L.  von 
Schroeder,  Leitern  des  orientalischen  Institutes  der  Universitat.  Vol.  XX. 
Part  1.  Roy.  8vo.  pp  130.  Vienna,  1906.  10s. 
Y  The  Volume  will  be  complete  in  4  Parts. 

Also  published  with  English  Title  :  Vienna  Oriental  Journal. 

ZOLLTARIF  fur  Britisch-Ostindien.  Roy.  8vo.  pp.  100.  Reprint.  Berlin, 
1906.  4d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Br'tish  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST. 


159 


IV. 


NEW  BOOKS. 


PUBLISHED  IN  THE  EAST. 


ABDUL    GANI.  Al    Muhaval  Te  Sharh-il-Mufassal.  A  Commentary 

on    Mufassal.    (Name    of    a    Grammar).    In  Arabic  and   Persian.  8vo.  pp.  384. 
Calcutta,  1906.  4s. 

AGRICULTURAL    Statistics    of   India    for    the    Years    1899—1900    to 
1903—1904.  2  Vols.  Calcutta,  1906.  7s. 


LIST.       -  The  Quarterly  Indian,  for  January,  1906.  Roy.  8vo. 
Sewed.  Calcutta,  1906.  6s. 

BAPAT  (P.  M.)  -  British  Rule  in  India.  The  New  Indian,  and  the 
Condition  of  the  Millions  of  India.  8vo.  1906. 

BENGAL  Forest  Manual,  Compiled  by  Order  of  the  Government  of 
Bengal  under  the  Direction  of  F.  Trafford.  In  three  Parts  :  I,  The  Indian 
Forest  Act.  II.  The  Rules  issued  under  the  Act.  HI.  Executive  Rules  and 
Orders.  Roy.  8vo.  Cloth.  Calcutta,  1906.  3s. 

BHADURI  (N  K.)  New  English  Reader.  Third  Edition.  16mo.  pp. 
120.  Dacca,  19U6.  Is.  6d. 

BIBL10THECA  Indica.  New  Series  No.  1116.  Tantravartika.  The 
Vartika  Commentary  on  Savara's  Scholium.  Fasc.  IV.  Translated  by  Ganga 
Nath  Jha.  Roy.  8vo.  pp.  96.  Calcutta.  1906.  Is. 

BIBLIOTHECA  Indica.  New  Series,  No.  1117.  Mahabhashyapradipo- 
dyotah.  The  Illuminator  of  the  Lamp  of  the  Great  Scholium.  Vol.  III.  Fa«c. 
.2.  Edited  by  Bahubaliabh  Sastra.  In  Sanskrit.  8vo.  pp.  108.  Calcutta,  1906.  ts. 

&URMA,    Directory    and    Diary    for    1906.    Foolscap    Boards.   Calcutta, 

1906.  6s. 

CHAUDHURI.  A  Note  on  Darma  Gola :  or  a  System  of  Co-operative 
Corn  Bank  for  Prevention  of  Famine,  with  Rules  and  Regulations.  By  R.  P. 
Chaudhuri.  Third  Edition.  8vo.  Sewed.  Calcutta,  1906.  Is. 


46,  GREAT  RUSSFLL  STREET,  LONDON,  VV.  C.   (opposite  the  British 


160  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


DATTA  (S.  N.)  and  DE  (K.  P.)  -  -A  Synopsis  of  Prof.  M.  Prothero's 
Primer  of  English  History.  12mo.  pp.  132.  Calcutta,  1906.   is.  3d 

DAW    (MISS.)    Dainik    Sastra    Path.    Daily    Readings   of  the  Bible  for 
June  1905.  In  Bengali.  8vo.  pp.  4.  Calcutta,  1906. 

DEV    (ASUTOSH).  A    complete    Key    to   the  Juvenile  Reader.    In 

Bengali  ami  English.  16mo.  pp.  445.  Calcutta,  1906.  2s.  3d. 

DHAR    (V.)  -  -  An    Elementary    History    of  India.   16mo.  pp.  79.  With 
Illustrations.  Dacca.  1906.  9d. 

FIRMINGER   (W.  K.)  Thacker's    Guide    to  Calcutta.  8vo.  Boards. 

With  Maps  of  Calcutta  and  many  Illustrations  of  Places  of  Interest.  Cal- 
cutta, 1906.  10s. 

GAIT    (E.  A.)  A    History    of  Assam.  8vo.  Cloth.  With  Map,  Four 

Photogravure  Plates,  Appendices  and  Index.  Calcutta,  1906.  £  1. 

GANJINA-L-MUHAWARAT.  The    Wazir-i-Lanku-ran    and  selec- 

tions from  the  Diary  of  His  Majesty  Nasiru-d-din  Shah.  The  Text-Book  for 
the  Lower  Standard  in  Persian.  Translated  literally  into  English  by  M.  K. 
Shirazi.  Roy.  8vo.  Sewed.  Calcutta,  1906.  5s. 

GRAY    (J.)  Elementary   Pali  Grammar  of  Second  Pali  Course.     In 

English  and  Pali.  16mo.  pp.  VIII,  121.   Rangoon,    1906. 

GUPTA  (K.  P.)  -      Vynana  Pravesa.  Science  Primer.  In  Bengali.  Second 
Edition.   16mo.  pp.  143.  With  Illustrations.  Calcutta,  1906.   Qd. 

HABIBULLA  (M.  31.)  -  -  Talimul  Atfal-Jadid.  A  New  Primary  Reader. 
In  Urdu.  16rno.  pp.  VI,  92.  Calcutta,  1906.  Qd. 

HUYCHE    (G.)  Dictionnaire    frangais-chaouia.    8vo.    pp.    VIII,  755. 

Algiers,  1906.  7s.  6d. 

1NHASAN    PRASAD.  -       A  Key  to  the  New  Orient  Reader.  No.  III. 
In  English  and  Urdu.  12rno.  pp.  108.  Patna  City,  1906.  Is.  6c?. 

INSCRIPTIONS    on    Copper  Plates  and  Stones  in  the  Nellore  District. 
A  Collection  of  3  Vols.  Calcutta,  1906    18s.  Each. 

MAHABHARATA,  see:  PROSE. 

MANN  and  HUNTER.  -  -  La  Culture  du  sisal  dans  les  tea  districts  de 
I'lnde,  traduit  par  F.  Tasio.  8vo.  pp.  46.  Algiers,  1906.  Is. 

MUKERJI  (S.  Ch.)  -  -  A  Guide  to  the  History  of  England.  16mo.  pp. 
154,  52.  Calcutta,  1906.  Is.  •  d. 

MULLA    (D.  F.)  Principles    of   Mahomedau    Law.    8vo.  Cloth.  Cal- 

cutta, 1906.  6s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  0 MENTAL  LIST.  161 

NOTE  on   the  Palauugs  of  Hsipaw  and  Tawnpeng,  A.  by  C.   C.  Lowis. 
Roy.  8\o.   Paper  Cover.  Calcutta,   1906.  3s. 
V  Being  No.  1   of  Ethnographic  Survey  of  India,  Burma 

PANJABI  Lyrics  and  Proverbs.  Translations  in  Prose  and  Verse,  by 
C.  F.  Usborne.  Foolscap.  4to.  Paper  Cover.  Calcutta,  1906.  2s. 

PROSE,  Euglish  Translation  of  the  Mahabharata.  Vols.  XIV— XVIII. 
Parts  35—36.  Edited  by  M.  Nath  Datta.  Roy.  8vo.  pp.  2,  115.  44  12.  4.  12. 
Calcutta,  1906.  Complete  Set.  £\. 

RAY  (R.  D.)  -  Hindi  Siksha-Prathama  Amsa  Arthat  Linga  Bhrama- 
Sarnsodhana.  Instructions  in  Hindi,  Part  1,  or  Correction  of  Mistakes.  In 
Hindi.  8vo.  pp.  2  —  6—4-2.  Bankipur,  1906.  Gd. 

ROUSE  (G.  H.)  -  -  "Brahman.  "The  Brahmin."  In  Bengali.  16mo,  pp. 
4.  Calcutta,  1906. 

iAMADAR  (N.)  -  Student's  Hand-Book  of  General  Geography.  Sixth 
Edition,  revised.  16mo.  pp.  117.  With  Illustrations.  Calcutta,  1906.  Is. 

5ASTRI    (M.    H.)  Report    on    the    Search  of  Sanskrit  Manuscripts, 

1900  to  1905.  4to.  pp.  18.  Calcutta,    1906. 

JASTRI    (S.  Ch.)    —    Charu  Saudarbha.    Good    Discourses.  In  Bengali. 

16mo.  pp.  2200.  Calcutta,  1906.  2s. 

JCHEME  of  Reorganisation  of  the  District  Civil  Service  in  India.  Edited 
by  P.  Ch.  Ray.  Roy.  8vo.  pp.  40.  Calcutta,  1906.  Is. 

1EN    (JALADHAR).  Pravasa    Chitra.    Sketches    of   a    Sojourn.   In 

Bengali.  Second  Edition.  12mo.  pp.  208  Calcutta,  1906.  2s. 

50M  (M.  CH.)  -  -  Juan  -  -  Prasiin.  Flower  of  Knowledge.  In  Bengali 
16mo.  pp.  76  Calcutta,  1906  6d. 

!UR  (SASIBHUSHAN.)  Vinan  Path  Sahaj  Bodhika.  An  Easy  Key 
to  Vijnan  Path.  In  Bengali.  8vo.  pp.  84.  Calcutta,  1906.  9d. 

1VAMI  (H-  A.)  -  Sivadhyana  Brahmacharir  Apiirva  Ahraman  Vrit- 
tanta.  Wonderful  Account  of  Travel  by  Svami  Sivadhian  Brahmachari.  In 
Bengali.  8vo.  pp.  72.  Benares,  1906.  9d. 

>WAMI    VIVEKANANDA.         A  Collection  of  his  Speeches  and  Wri- 

tings.  8vo.  Cloth.   With  live  Portrait".  Calcutta,  1906.   4s. 

'AVERNIER'S  Travels  in  India.  Books  1  to  3.  Translated  by  J.Phil- 
lips. 8vo.  pp.  16,  14  and  506.  Calcutta.  1906.  16s. 

TEMPLE    (G)          The    Asian   Pocket    Book.    Vol.    XXVII.  1904-05. 

8vo.  pp.  476,  110.  Calcutta,  1906.  15s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STRKKT    LONDON,   W  C.    (<>;>;»«//«'  '/«    tiritish  Museum) 


162  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

VOCABULARY  of  the  Tromowa  Dialect  of  Tibetan.  Spoken  in  the 
Chumbi  Valley  (So  far  as  it  differs  from  Standard  Tibetan),  together  with 
a  Corresponding  Vocabulary  of  Sikhimese  and  of  Central  (Standard)  Tibetan. 
Compiled  by  E.  H.  C.  Walsh.  4to.  Cloth.  Calcutta,  1906.  4s.  6d. 

WAGNER    (P.)  Grammar    of   the    Kol    Language.  In  English  and 

Kol.  3vo.  pp.  175,  35,  8.  Kanchi,  1906.  5s. 

WOODROFFE  (J.  G.)  -  The  Law  relating  to  Injunctions  in  British 
India.  (Tagore  Law  Lectures.  1897.  Vol.  I.)  Second  Edition.  Roy.  8vo.  Cloth. 
Calcutta,  1906.  £1.  4s. 


V. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  AMERICA. 

ABBOTT    (G.  F.)  Through    India    with    the  Prince  of  Wales.  8vo. 

Cloth,  pp.  X,  311.  With  Illustrations.  New  York,  1906.  14s. 

ABRAHAM    (I)  Festival    Studies.    Being    Thoughts  on  the  Jewish 

Year.  8vo.  Cloth,  pp.  196.  New.  York,  1906.  2s.  6d. 

ADLER    (E.  N.)  About    Hebrew    Manuscripts.    8vo.  Cloth,  pp.  Ill, 

177.  New  York,  1906.  10s. 

BARRY  (J.SP.)  -  -  At  the  Gates  of  the  East:  a  Book  of  Travel  among 
historic  Wonderlands.  8vo.  Cloth,  pp.  XIV,  261.  With  Illustrations.  New 
York,  1906.  8s. 

BIBLE.  New    Testament.    The    Coptic    Version    of  the  New  Testa- 

ment in  the  northern  Dialect,  otherwise  called  Memphitic  and  Bohairic; 
with  Introduction,  critical  apparatus,  and  literal  English  Translation.  4  Vols. 
8vo.  Cloth.  New  York,  1906.  £  5.  12s.  6d. 

BISSING  (F.  W.  VON).  -  Monuments  of  Egyptian  Sculpture  :  typical 
Examples  of  Egyptian  Art  arranged  in  chronological  Order.  12  Parts.  Folio. 
Cloth.  New  York,  1906.  £  1.  4s.  Each. 

BUTIN  (R.)  -  The  Ten  Negudoth  of  the  Torah ;  or  the  Meaning  and 
Purpose  of  the  extraordinary  Points  of  the  Pentateuch  (Massoretic  Text) : 
a  Contribution  to  the  History  of  textual  Criticism  among  the  ancient  Jews: 
a  Dissertation.  8vo.  Paper,  pp.  IX,  136.  Baltimore,  1906.  6s. 

CAPART  (J.)  -  Primitive  Art  in  Egypt.  Translated  from  the  revised 
and  augmented  original  Edition  by  A.  S.  Griffith.  8vo.  Cloth,  pp.  XX,  304 
With  208  Illustrations.  Philadelphia,  1906.  £  1. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  163 

CARUS  (P.)  -  -  Portfolio  of  Buddhist  Art :  historical  and  modern.  8vo. 
31  Plates  in  paper  Portfolio.  Chicago,  1906.  2s. 

COLVIN  (SIR  AUCKLAND).  -  -  The  making  of  modern  Egypt.  Second 
Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  XIV,  4-:8.  New  York,  1906.  16s. 

COMMISSION  of  Enquiry,  the  Congo  Free  State  Goverment.  The 
Congo:  a  Report  of  the  Commission  of  Enquiry  appointed  by  the  Congo 

Free  State  Government:  a  complete  and  accurate  Translation.  8vo.  Cloth, 
pp.  IV,  167.  New  York,  1906.  4s. 

COMMODORE    PERRY'S    Landing    in    Japan ;  from  the  "Narratve  of 

the  Expedition  of  an  American  Squadron  to  the  China  Seas  and  Japan,  per- 
formed in  the  Years  1852,  1853  and  185i,  uuder  the  Command  of  Commo- 
dore M.  C.  Perry;  published  by  Order  of  Congress,  1856.  8v  o.  paper,  pp.28. 
Boston,  1906.  6d 

CROCKETT  (W.  D.)  -  -  Books  of  the  Kings  of  Judah  and  Israel.  Har- 
mony of  the  Books  of  Samuel,  Kings ,  etc.,  in  the  Text  of  the  Version  of 
1884  8vo.  Cloth.  New  York,  1906.  5s. 

DRIVER    (S.  R).  The  Book  of  Job  in  the  Revised    Version,  edited 

with  Introduction  and  bri -f  Annotations.  8vo.  Cloth,  pp.  IV,  133.  New  York, 
1906.  2*.  Qd. 

GENSAL  (M.)  Ordeal  by  Music:  the  Tale  of  Akoya;  rendered  into 
English  by  Unkichi  Kawai.  12mo.  Cloth.  With  Illustrations  by  Kwasar 
Suzaki.  New  York,  1906.  4s. 

CENSAL    (MJ  Hana:    a    Daughter    of  Japan.  8vo.  Cloth,  pp.  298. 

With  Illustrations.  New  York,  1906,  £  i. 

HISHIDA    (S.  G.)    —    The    International  Position  of  Japan  as  a  Great 

Power.  Svo.  Cloth,  pp    289.  New  York,   1906.  8s. 

JIU-JITSU.  A    complete    course    of  jiu-jitsu  and  physical  Culture. 

8vo.    Cloth    pp.  II,  120.   With  Illustrations  and  Portraits.  Boston,  1906.  K 
—  The  Same.  Paper.  2s. 

MACIVER  (D.  R).  Mediaeval  Rhodesia.  Qoy.  Svo.  Cloth,  pp.  122. 
New  York,  1906.  £1. 

MADAN    (A.    C.)  Senga    Handbook :  a    Short    Introductio  n    to  the 

Senga  Dialect  as  spoken  on  the  Lower  Luangwa,  northeastern  Rhodesia.  Svo. 
Cloth,  pp.  100.  New  York,  1906.  3s.  9rf. 

MARSHALL  (J.  T.)  -  An  American  Commentary  on  the  Old  Testa- 
ment: Leviticus  and  Numbers,  by  G  F.  Genung.  Svo.  Paper,  pp.  10, 108, 
12,  144.  Philadelphia,  1906.  3s. 

MILLARD  (T.   P.)   —  The  new  Far  East,  an  Examination  into  the  new 


41),  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British 


164  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Position  of  Japan  and  her  Influence  upon  the  Solution  of  the  Far  Eastern 
Question  with  Special  Reference  to  the  Interest  of  America  and  the  Future 
of  the  Chinese  Empire.  8vo.  Cloth,  pp.  XII,  319.  New  York,  1906.  6s. 

PORTAL  (F.  BARON  DE).  A  Comparison  of  Egyptian  Symbols  with 
those  of  the  Hebrews  ;  translated  from  the  French  by  J.  W.  Simons.  8vo. 
Cloth,  pp.  85.  With  Illustrations.  New  York,  1906.  4s. 

SCHUYLER  (M.)  -  A  Bibliography  of  the  Sanskrit  Drama;  with  an 
Introductory  Sketch  of  the  dramatic  Literature  of  India.  8vo.  Cloth,  pp.  XI» 
105.  New  York,  1906.  6s.  &d. 

SCOTT  (J.  E.)  -  -  Braj  :  the  Vaishnana  Holy  Land  :  a  Jubilee  Volume. 
8vo.  Cloth,  pp.  181.  With  Illustrations  and  a  Map.  New  York,  1906.  4s. 

SHIRAZI  (J.  K.  M.)  -  Life  of  Omar  al-Khayyami,  8vo.  Boards,  pp. 
V,  108.  Chicago,  1906.  6s. 

SINGER  (I.)  and  Others.  -  -  Jewish  Encyclopaedia :  a  descriptive  Record 
of  the  History,  Religion,  Literature  and  Customs  of  the  Jewish  People  from 
the  earliest  Times  to  the  present  Day;  prepared  by  more  than  four  hundred 
Scholars  and  Specialists  under  the  Direction  of  C.  Adler,  K.  Funk,  F.  H. 
Vizetelly  and  others.  Vol.  XII.  Cloth.  With  Illustrations,  Maps  and  Portraits. 
New  York,  1906.  Subscription  Price.  £1.8s.  Each  Vol. 
Y  The  Work  complete  in  12  Vols. 

VAMBERY  (A.)  -  Western  Culture  in  Eastern  Lands  :  a  Comparison 
of  the  Methods  adopted  by  England  and  Russia  in  the  Middle  East.  8vo. 
Cloth,  pp.  VIII,  400.  New  York,  1906.  14s. 

WENTWORTH  (G.  A.)  -  -  A  first  Book  in  Arithmetic  for  the  Philip- 
pine Islands.  12mo.  Cloth,  pp.  118.  With  Illustrations.  Boston,  1906.  4s.  6d. 

WILSON  (C.  T.)  —  Peasant  Life  in  the  Holy  Land.  8vo.  Cloth,  pp. 
XI.  321.  New  York,  1906.  14s. 

WINTERNITZ    (M.)    and    KEITH    (A.  B.)  Catalogue    of  Sanskrit 

Manuscripts  in  the  Bodleian  Library.  Vol.  II,  begun  by  M.  Winternitz;  Con- 
tinued and  completed  by  A.  B.  Keith ;  with  a  Preface  by  E.  W.  B.  Nicholson. 
8vo.  Cloth,  pp.  XXVI,  350.  New  York,  1906.  £  1.13s.  Qd. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS   ORIENTAL  LIST.  165 


VI. 

PERIODICALS  RECEIVED.  (See  PP.  127 -ui). 

AL  HILAL.'(In  Arabic).  Vol.  XIV.  Nos.  6—9.  Annual  Subscription  (24  Nos),  16«. 

AL  MACHRIQ.  Vol.  IX.  Nos.  9—12.  Annual  Subscription,  15s. 

AMERICAN  ANTIQUARIAN  AND  ORIENTAL  JOURNAL.  Vol.  XXVIII.  No.  3. 

Annual  Subscription.  12s. 

AMERICAN   JOURNAL   OP   SEMITIC   LANGUAGES   AND  LITERATURES. 

Vol.  XXHl,  No.  2.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  18s. 
AMERICAN    JOURNAL  OP   THEOLOGY.  Vol.  X,  No.  2.  Annual  Subscription. 

(4  Nos.),  15s. 

ARYA.  Vol.  V,  Nos.   6—8.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  Is. 
ASIEN.  Vol.  III.  No.  12.  Annual  Subscription.  (12  Nos.),  7s.  6d. 
BAPTIST    MISSIONARY    REVIEW.    Vol.  XII,    Nos.  4-6.  Annual  Subscription 

(12  Nos.),  4s. 

BEITRAEGE  zur   Assyriologie.  Vol.  5.  No.  5. 

BIBLICAL  WORLD.  Vol.  XXVII,  No.  6.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 
BRAHMA VADIN.    Vol.  XI.  No.  7.    Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  6d. 
BUDDHISM.  Vol.  II,  No.  1.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s.  6d. 
BUDDHIST.  Vol.  XII,  (No.  9). 
BULLETIN  DE  L'ECOLEFRAN^AISE  D'EXTREME-ORIENT.  Vol.  V,No.  1—  2. 

Annual  Subscription  (4  Parts).  4M. 
BULLETIN    DE    L'INSTITUT  FRANCHISE  D'ARCH^OLOGIE  ORIENTALS 

Vol.  IV,  Fasc.   2.  Annual  Subscription,  £  1.  10s. 

CALCUTTA  REVIEW.  Jan.  1906.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  £1.  4s. 
CATHOLIC  MISSIONS.  Vol.   XVIII,  Nos.  213  and  214.  Annual  Subscription.  (12 

Nos.),  3s. 

CEYLON  NATIONAL  REVIEW   No.  1.  2s.  6d. 

CHINESE  RECORDER,  Vol.  XXXVI.  No.  7.  Annual  Subscription,  12s.  6d. 
CRESCENT.  Vol.  XXIII,  Nos.  686—693.  Annual  Subscription  (52  Nos.),  6s.    Qd. 
EAST  AND  WEST.  Vol.  V.  No.  51.  Annual  Subscription,  18s. 
EPIGRAPHIA  INDICA.  Vol.  VIII.  Part  3.  Annual  Subscription,  £14s.  ' 
EXPOSITOR.  Vol.  XI.  No.  7.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 
EXPOSITORY  TIMES.  Vol.  XVII.  Nos.  8— 10.  Annual  Subscription,  (12  Nos.),  6s. 
FAR  EAST.  MONTHLY.  Vol.  I.  No.  8.  Annual  Subscription.  16s. 
FERNE  OSTEN.  Vol.  Ill,  No.  9.  Annual  Subscription.  (4  Parts),  12s. 
GEOGRAPHICAL  JOURNAL.  Vol.  XXVII,  Nos.  4—6.  Annual  Subscription.  (12 

Nos.),  jgl.  4s. 
IMPERIAL  AND  ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XXII,  No.  42.  Annual 

Subscription  (4  Nos.),  £  1. 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


166  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

INDIAN     ANTIQUARY.    Yol.    XXXV,    No.    5.     Annual    Subscription    (12   Nos.) 

£  1.  16s. 
INDIAN    FORESTER.    Vol.    XXX II,    Nos.    3—5.    Annual  Subscription    (12  Nos.). 

£  1.  5s. 

INDIAN    MAGAZINE.  March.  1906.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  3*.  6d. 
INDIAN   MEDICAL  GAZETTE.  Vol.  XXXVIII.  Annual  Subscription  ("12  Nos.;,  £  1. 
INDIAN  KEYIEW.  Vol.  VII,  Nos.  5-6.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 
INTERNATIONALES    ARCH1V  FUER  ETHNOGRAPHIE.   Vol.  XXVI,  Part  3. 

Annual   Subscription  (6  Nos.).  £  \. 

ISLAMIC  WORLD,  Vol.  VI,  No.  81.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  Is. 
JEWISH   QUARTERLY  REVIEW.  Nos.  69-72.  Each  No  3s, 
JOURNAL  OF  THE  AFRICAN  SOCIETY.  No.  XVII.  Annual  Subscription  (4  Nos. 

41.  If. 

JOURNAL  OF  THE  AMERICAN  ORIENTAL  SOCIETY,  Vol.  XXIV.  £  1.  5s. 
JOURNAL  ASIATIQUE,  1904.    Annual  Subscription  (6  Nos.)  £  1.10s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOG.  SOCIETY  OF  BOMBAY,  Vol.  VII,  No.  5.  5s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGICAL  INSTITUTE  OF  GREAT  BRITAIN 

AND  IRELAND.     Vol.  XXXIII.  Part  2. 

JOURNAL  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  BENGAL.  New  Series.  Vol.  I.  No.  5 
JOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

No.  60.  1905.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  CHINA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.   XXXVI,  No!  1. 

JOURNAL  OF  THE  BUDDHIST  TEXT  AND  ANTHROPOLOGICAL  SOCIETY. 

Vol.  VII,  Part  4.   Annual   Subscription,  8s. 
JOURNAL  OF  THE  CEYLON  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.  XVI,  No,  51.  Annual  Subscription,  5s. 

JOURNAL  OF  INDIAN  ART  AND  INDUSTRY.  No.  94,  Each  No.  2s 
JOURNAL    OF    THE  MAHA-BODHI  SOCIETY.  Vol.  XIV.  Annual  Subscription 

12  Nos.    4s. 

JOURNAL  OF  THE    MOSLEM  INSTITUTE.    Nos.    1-3.    Annual  Subscription. 
6s  6d. 

JOURNAL    OF  THE  POLYNESIAN  SOCIETY    Vol.  XIII,  No.  2.   Annual   Sub- 
cription.  £i. 

JOURNAL  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY  OF  GREAT  BRITAIN  AND 

IRELAND,  April   1906.  Quarterly.  Each  Part.  12s. 
JOURNAL    DBS    SAYANTS.    1904.  Nos.  10—12.  Annual  Subscription  (12  Nos) 

£1.  17s.  6d, 
JOURNAL    OF    THE     SUM    SOCIETY.    BANGKOK.    Vol.  II.    Part  2    Annual 

Subscription.  Jfl.Ss. 

JOURNAL  OF  THE  STRAITS  BRANCH  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY,  No.  43- 

44.  5s.  Each. 

KAYYA   MALA,    (In  Sanskrit).  Nos.  209—212.  Price  per  Vol.  12s.  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL   LIST.  167 


KOREA  REVIEW.  Vol.  VI.  No.  5.  Annual  Subscription.  (12  No.),  9s.  6d. 
LIGHT  OF  DHARMA.  Vol.  V.  No.  4.  Annual  Subscription.  (4  Nos.)  4s. 
LIGHT  OF  THE  EAST.  Vol.  XI,  No.  5.  Annual  Subscription.  12s. 
MADRAS    CHRISTIAN   COLLEGE  MAGAZINE.    Vol.  IV.    Nos.   1—2.     Annual 
Subscription.  (12   Nos.).  6s. 

MADRAS  LAW  JOURNAL.  Vol.  XVI  No.  4.  Annual  Subscription.  £  1.  12s. 
MADRAS  REVIEW,  Vol.  XI,   No.  41.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 
MAHABODHI.  see :  Journal  of  the  Maha-Bodhi  Society. 
MAN.   December  1905.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  10s. 

MITTHEILUNGEN     DER     DEUTSCHEN    GESELLSCHAFT    FUER   NATUR- 
UND  VOELKERKUNDE  OSTASIENS.  Vol.  XI,  Part  2. 

MONATSCHRIFT    FUER    DIE    GESCHICHTE    UND    WISSENSCHAFT  DBS 
JUDENTUMS.  Vol.   L,  Nos.  1—2.  Annual   Subscription  (12  Nos.),  9s. 

MONIST  Vol.  XVI,  No.  2. 

NACHRICHTEN     VON    DER     KOENIGL.    GESELLSCHAFT   DER   WISSEN- 

SCHAFTEN  ZU  GOETTINGEN,  1903.  Part  4. 
NEW  INDIA.  Calcutta.  Weekly.  Annual  Subscription.  £1. 

ORIENTAL.  Vol.  V,  No.  10.  Annual  Subscription  (12  Nos.)    4s. 

ORIENTALISCHE    BIBLIOGRAPHIE.    Vol.    XVIII.    No.    3.    Annual    subscrip- 
tion. 12s 

ORIENTALIST1SCHE    LITTERATURZEITUNG.    Vol.    IX,  No.  6.  Annual  Sub- 
scription (12  Nos.),  12s. 

OST-ASIEN.  Vol.  V.  Nos.  53  and  54. 

PAXDIT.  Vol.  XXVII.  No.  9.  Annual  Subscription,  jgl.2s.  6d. 

PARSI.    Vol.  III.  No.  3.   Annual  Subscription.   16s. 

PRABUDDHA    BHARATA,    OR    AWAKENED    INDIA.  Monthly.  Annual  Sub- 
scription. 6s. 

PROCEEDINGS   OF   THE   SOCIETY    OF    BIBLICAL    ARCHAEOLOGY.  Vol. 
XXVIII  Part.  7. 

PUNJAUB  EDUCATIONAL  JOURNAL.  Vol.  I.  No.  9.  Annual  Subscription.  Is.  6d. 

RECUEIL    DE    TRAVAUX.    Relatifs    a    la    Philologie    et    a    I'Arch^ologie.    Vol. 
XXVIII.  Parts  1  and  2.  Subscription  (4  Parts.)  £  1.10s. 

REIS  AND  RAYYET.  Vol.  XXIII.  No.  1128.  Annual  Subscription,  £.  1.2*. 
REVIEW  OF  RELIGIONS.  Vol.  IV.  Nos.  1—2.  Annual    Subscription,    7s. 
REVUE  D'ASSYRIOLOGIE  ET  D'ARCHfiOLOGIE  ORIENTALE.  Vol.  V.  No.  3. 

REVUE  SCIENTIFIQUE.  Vol  XVIII,  No.  9. 

SASTRAMUKTHAVALI.    A    Collection    of  Vedanta  Mimansa  and  Nyaya  Works, 
in  Sanskrit.  Nos.  53 — 57.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


168  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

SPHINX.  Vol.  X.   No.  1.  Annual  Subscription.  15*. 

SPOLL4  ZEYLANICA.  Vol.  II,  No.  7. 

THEOLOGISCH    TIJDSCHR1FT.    Annual  Subscription   (6    Nos.)  12s.  6rf. 

TIMES  OF  INDIA.  Weekly.  Annual  Subscription.  £  1.18s.  6d. 

TOUNG  PAO.    Second  Series.  Vol.  VII,  No.  1.  Annual  Subscription  (5  Nos.),  £  1. 

TRANSACTIONS  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  JAPAN.  Vol.  XXX,  Part  3. 

TRANSACTIONS  OF  THE  KOREA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC 
SOCIETY.  Vol.  II,  Part  2  and  Vol.  III.  Part  1. 

TROPICAL  AGRICULTURIST.  .Vol.  XXV,  Nos.  5—7.  Annual  Subscription.  £  1.  6s. 
YIENNA  ORIENTAL  JOURNAL.  Vol.  XX,  No.  1.  Annual  Subscription,  10s. 

YIERTELJAHRSCHRIFT  FUER  BIBELKUNDE,  TALMUDISCHE  UND 
PATRISTISCHE  STUDIEN.  Vol.  I.  Part  2.  Annual  Subscription  (4  Nos.H 5s. 

WAN  KWOH  KUNG  PAO.  Vol.  XVII Ir  No.  6.  Annual  Subscription  (12  Nos.)  8s.  6d. 

WORD  THE.  A  monthly  magazine  devoted  to  Philosophy.  Science,  Religion. 
Eastern  thought  etc.  Vol.  II,  No.  7.  Annual  Subscription.  12  Nos.  Us. 

ZARTOSHTI.  A  Quaterly  Review  of  Zoroastrian  Religion,  Morality,  arid  Philo- 
sophy and  History.  In  Gujarati  and  English.  Vol.  II.  No.  3.  Annual  Sub- 
scription. 10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  AEGYPTISCHE  SPRACHE  UND  ALTERTHUMS- 
KUNDE,  Vol.  XL,  Part  2.  Price  of  the  Vol.  (2  Parts,)  15s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  AFRIKANISCHE,  OZEANISCHE  UND  OSTASIATISCHE 
SPRACHEN.  Vol.  VI.  Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  ALTTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  Vol. 
XXV.  No.  2.  Annual  Subscription.  (2  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  NEUTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  und  die 

Kunde  des  Urchristentums.   Vol.  VII.  Part  1.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    ARMEN1SCHE  PHILOLOGIE.  Vol.  II.  Nos.  2  and  3. 

ZEITSCHRIFT  FUER  ASSYRIOLOGIE.  Vol.  XIX.  No.  3.  Annual  Subscription. 
(4  Nos,)  18s. 

ZEITSCHRIFT  DER  DEUTSCHEN  MORGENL^INDISCHEN  GESELLSCHAFT. 

Vol.  LX,  Part  2.  Annual  Subscription   (4  Parts,)  18s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  HEBR^EISCHE  BIBLIOGRAPHIE  Vol.  X,  No.  2. 
Annual  Subscription,  (6  Nos.),  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST.  169 

IN  THE  PRESS 
Luzac's  Semitic  Text  and  Translation  Series. 

Vol.    XVIII. 
JPrivate  «!fe   Ousiness   I^etters 

of  the  Late  Babylonian  Periods  giving  a  picture 

of  the  social  conditions  of  Babylonia  during  the  term 

of  the  Jewish  Captivity  and  after 

the  Persian  Conquest 

BY 

R.  CAJHPBELI,  THOMPSON.  M.  A. 


This  new  volume  of  Luzac's  Semitic  Text  and  Trans- 
lation Series  will  contain  transliterations  and  transla- 
tions of  about  two  hundred  and  fifty  letters  of  the  late 
Babylonian  periods  preserved  in  the  British  Museum. 
The  contents  are  of  a  varying  nature  and  consist  of 
orders  placed  in  the  hands  of  merchants  for  goods  to 
be  delivered,  instructions  from  the  Priests  of  Temples 
on  private  or  business  matters,  correspondence  between 
private  persons  on  intimate  affairs,  family  letters  written 
by  absent  husbands  to  their  wives,  wifely  advice  to  a 
husband,  and  notes  from  one  lady  to  another.  They 
form  a  class  that  has  been  hitherto  almost  untouched, 
and  they  may  be  said  to  be  the  only  source  from  which 
we  can  learn  the  actual  conditions  of  private  life  in 
which  the  late  Babylonians  lived.  The  thousands  of  con- 
tracts of  this  period  show  only  one  side,  the  more 
official  and  commercial,  of  the  social  scheme ;  the  letters 
throw  a  light,  not  only  on  the  family  life,  but  also  on 
.the  peculiarities  of  the  spoken  dialect  in  use  at  this  time. 

LONDON:    L  U  Z  A  C    &    Co. 
(all  rights  reserved.) 


6,   GRKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum). 


170  LUZAC'S  ORIENTAL   LIST. 

ORIENTAL    TRANSLATION    FUND. 
New   Series. 


1 — 5.  Rehatsek  (E.)  Mir  Khwand's  "Rauzat-us-Safa"  or  Garden 
of  Purity.  2  parts  in  5  volumes.  1891 — 94.  PricelOs.  a  vol. 

6  Tawney  (C.  H.)  The  Katha  Kosa,  a  collection  of  Jain  stories, 
translated  from  Sanskrit.  1895.  Price  10s. 

7.  Ridding  (Miss  C.   M.)  Bana's  Kadambaii.   1896.  Price   10s. 

8.  Cowell  (E.  B.)  and  Thomas  (F.  W.)  Bana's  Harsa  Carita.  1897. 
Price  10s. 

9      10.    Chenery  (T.)    and    Steingass  (F.)  The  48   Makamats  of  al 

Hariri.   2  Vols.    1898.  Price  30s. 
ll.Gaster  (M.)  The  Chronicles  of  Jerahmeel,  or  the  Hebrew  Bible 

Historiale,  1899.  Price  10s. 

12.  Davids     (Mrs.     Rhys).     A    Buddhist    manual    of   psychological 
ethics    of   the    fourth    Century    B.  C  ,  being  a  translation  of  the 
Dhamma  Sangani  from  the  Pali.   1900.  Price   10s. 

13.  Beveridge    (Mrs.   H.)    Life    and   Memoirs    of  Gulbadan  Begum, 
translated  from   the  Persian.   1902.  Price  10s. 

14.  1 5.  Walters  (T.)  On  Yuan  Chwang's  Travels.  Edited  by  T.  W.  Rhys 
Davids  and  S.   W.  Bushell.  2   volumes.  1904 — 5,  Price  10s.  a  vol. 

16.  Whinfield  (E.  H.)  The  Laiwa'ih  of  Jami,  Facsimile  and  trans- 
lation. 1906.  Price  5s. 


ASIATIC   SOCIETY   MONOGRAPHS. 

1.  Qerini  (Lieut. -Col.  Q.   E.)    Researches  in   Ptolemy's  Geography. 
(In  the  Press). 

2.  Winternitz    (Dr.  M.)    Catalogue  of  Sanskrit  MSS.  in   the  Royal 
Asiatic    Society's    Library;    with    an    appendix    by    Mr.    F.   W. 
Thomas.   8vo.  Price  5s. 

3.  Hirschfeld    (Dr.   H.)    New  Researches  into  the  Composition  and 
Exegesis  of  the  Qoran.   4to.  Price  5s. 

4.  Dames    (M.   Longworthj.  The  Baloch  Race.  An   Historical  and 
Ethnological  Sketch.  Price  5s. 

6.  Le  Strange  (Guy).  Description  of  Persia  and  Mesopotamia  in  the 
year  1340  A.  D  ,  from  the  Nuzhat-al-Kulub  of  Hamd-Allah 
Mustawfi  Price  5s. 

6.  Browne    (Professor  E.  G.)  Chahar  Maqala  ("Four  Discourses") 
of  Nidhami-i-'Ariidi-i-Samarquandi.  Price*  3s. 

7.  Codrington  (O.),  M  D.,  F.  S  A.  A  Manual  of  Musalman  Numis- 
matics.  Price.   7s.  6d. 

8.  Grierson    (G.  A )    The  Pisaca  Languages  of  North-West  India. 
(In  the  Press). 

Agents:   JLUZAC   &   Co. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  171 


In,  Bert. 


Hava    (le  P.  J.)    Arabic    English    Dictionary.    Svo.    pp.    XII,  909. 
Paper  covers.   135.  Cloth.  14^. 

Belot    (le  P.  J.)    Dictionnaire    frangaise  Arabe    2    vols.    Svo.   pp. 

1607.   double  columns.  -  -  Paper  covers.  13^.  6d.  Cloth.  i6s. 

Chartouni  (Mr.  S.)  Dictionnaire  arabe  (in  arabic  only)  2  vols.  Svo. 
pp.  1504  in  3  columns.  £1.5^.  with  supplement.  (3  Vols.)  —  Paper 
covers.  £i.  $s.  Cloth.  £  i.  js.6d. 

Brun  (P.  J.)  Dictionarium  Syriaco-latinum.  Svo.  pp.  773  double  columns. 
Paper  covers.  iSs. 

Belot  (le  P.  J.)  Cours   pratique  de  langue  arabe.  Svo.  pp.  XV,  289.  - 
Paper  cover.  5^.  Cloth.  6s. 

-  Key.  :  -  Paper  covers.  $s.  6d.  Cloth.  4^.  6d. 

The  2  parts  bound  in  one  vol.  -      Paper  covers.  Js.  6d.  Cloth,  gs. 

Cheikho  (le  p.  L.)  Specimens  d'ecritures  Arabes,  pour  la  lecture  des 
manuscrits  anciens  et  modernes.  Svo.  pp.  130,  192.  -  Paper 
covers,  is.  6d.  Cloth.  2s. 

With  Key.  -  -  Paper  covers.  2s.  6d.  Cloth.  3^. 

Harfouch  (Mr.  J.)  Le  Drogman  arabe,  ou  guide  pratique  de  1'arabe 
parle,  transcrit  pour  la  Syrie,  la  Palestine  et  TEgypte  en  carac- 
teres  figures.  i6mo.  Cloth,  pp.  354.  43. 

Cheikho    (le  p.  L.)    Majani,    ou    fleurs    de    la   litterature    arabe,  Svo. 
6  vols.  pp.   1936.  -      Paper  covers,  los.  6d.  Boards.  135.' 
Each  vol  sold  separately.  -  -  Paper  covers.  Boards  2s.  6d. 

-  Notes    sur    le    Majani.    Svo.    4    vols.    pp.   5,   1531,  Paper  covers. 
IQS.  6d.  Boards  13^. 

:alilah    et    Dimnah.    Version    arabe,    d'apres  le  plus  ancien  manus- 
crits date.  Par  le  p.  L.    Cheikho  (S.  J.)  Avec  une  preface  et  des 
notes.    Edited    from    a    MS.    found    in    a    monastery  at  Liban. 
Paper  covers.   5^.  Cloth.  5^.  6d. 

London       \A  II  z  a  <•     A     Co. 


40,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


172  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


PUBLIC  A  TIO1XH. 


Folk-Lore  of  the  Telugus.  A  Collection  of  Forty-two  Highly  Amusing 
and  Instructive  Tales.     By  G.  R.  SUBRAMIAH.  -  -  One  Shilling,  post  free. 


Industrial  India.    By  GLYN  BARLOW,  M.A. 

CONTENTS  :  —  1,  Patriotism  in  Trade  ;  2,  Co-operation  ;  3,  Industrial  Exhi- 
bitions ;  4,  The  Inquiring  Mind ;  5,  Investigation  ;  6,  Indian  Art ;  7,  Indian 
Stores;  8,  India's  Customers;  9,  Turning  the  Corner;  10,  Conclusion. 

Three  Shillings,  pusf.  free. 


Hindnisni.     By    the    SISTER    NIVEDITA,    of   Ramakrishna- 
Vivekananda,  Author  of  "The  Web  of  Indian  Life."  —  Threepence,  post  free. 


Aspects  of  the  Vedanta. 

CONTENTS  :  The  Vedanta  in  Outline-Pandit  Sitanath  Tattvabhushan . 
The  Vedanta  :  Some  Reasons  for  its  Study-The  late  Mr.  N.  Vythianatha 
Aiyar,  MA.  The  Vedanta  Religion-Prof.  M.  Rangachariar,  M.A.  The 
Ethics  of  the  Vedanta-The  late  Mr  N.  Vythianatha  Aiyar,  M.A.  The 
Vedantic  Doctrine  of  Future  Life-Pandit  Sitanath  Tatvabhushan.  The 
Vedanta :  Its  Theory  and  Practice-Swami  Saradananda.  The  Vedanta  for 
the  World-Swami  Vivekananda.  Veda  and  Vedanta.  The  late  Professor 
Max  Miiller. 

The  book  also  contains  the  opinions  of  Max  Miiller,  Dr.  Goldstucker, 
Schopenhauer,  Victor  Cousin,  and  Dr.  P.  Deussen  on  the  Vedanta. 

The  book  is  dedicated  to  Max  Miiller,  and  contains  an  excellent  likeness 
of  him.  --  One  Shilling  and  Sixpence^  post  free. 


Sri  Sankaracharya.  -  -  I.  His  Life  and  Times.  By  C.  N.  Krishnasami 
Aiyar,  M.  A  ,  L.  T.  —  II.  His  Philosophy.  By  Pandit  Sitanath  Tattvabhushan. 
Both  in  one  volume,  cloth  bound.  -  -  Two  Shillings,  post  free. 


Swami  Vivekananda.     Selections  from  his  Speeches  and  Writings. 
Crown  Svo.,  over  500  Pages.  —  Over  Five  Hundred  Pages ! ! ! 

"With  Portraits  of:—  Sri  Ramakrishna  Paramahamsa,  Swami 
Vivekananda,  and  Swami  Brahmananda. 

CONTENTS:  —  1.  My  Master.  2.  Address  at  the  Parliament  of  Religions. 
3.  Reply  to  Addresses  of  Congratulations  from  Madras  and  Calcutta.  4. 
Karma-Yoga.  5.  Metaphysics  in  India :  Reincarnation.  6.  Immortality.  7.  Is 
the  Soul  Immortal?  8.  The  Freedom  of  the  Soul.  9.  Maya  and  Illusion. 
10.  Maya  and  the  Conception  of  God.  11.  Maya  and  Freedom.  12.  The 
Real  and  the  Apparent  Man.  13  The  Absolute  and  Manifestation.  14.  Unity 
in  Diversity.  15.  The  Cosmos:  The  Microcosm.  16.  The  Cosmos:  The 
Microcosm.  17.  Realization  18.  The  Ideal  of  a  Universal  Religion.  19.  God 
in  Everything.  20.  Bhakti  or  Devotion.  21.  Vedanta,  and  other  important 
contributions.  Cloth  Bound.  —  4  Shillings,  post  free. 

Apply  to:  G.  A.  NATES  AN  &  Co.,  ESPLANADE.  MADRAS. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL   LIST.  173 

Now  Ready.  Vols  I  to  HI.  Roy.  8V0.  Cloth. 

Price  16s.  each  net. 


Hncient  Records  of  Ggypt 


Collected,  Edited,  and.  -  Translated  with  Commentary  by 

James  Henry  Breasted,  Ph.  D. 

Professor   of  Egyptology  and  Oriental  History  in  the  University  of  Chicago. 
Author  of  "A  History  of  Egypt". 

Member   of  the  Editorial  Staff  of  the  " Egyptian  Dictionary"  in  preparation 
by  the  Royal  Academies  of  Germany. 


Method  of  Publishing  and  Price. 

Four  volumes  have  been  planned  to  appear  at  intervals  between 
March  1st  and  July  1st  1906.  Each  volume  contains  an  elaborate 
table  of  contents,  and  the  editor  has  in  contemplation  the  pre- 
paration of  a  fifth  volume  which  will  contain  a  detailed  index  of 
about  200  pages.  The  publication  of  this  material  will  depend 
somewhat  upon  the  reception  of  the  volumes  now  announced,  but, 
in  any  event,  an  adequate  index  will  be  issued,  either  with  the 
fourth  volume  or  separately,  as  circumstances  may  permit. 

Li  o  ii  d  o  11  :     I .  ii  /  ;i  «•    A     Co. 


,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


174  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Luzac  &  Go's  new  Publications. 


Wilkinson  (R.  J.)  The  Peninsular  Malays  I.  Malay  Beliefs 
by  R.  J.  Wilkinson,  of  the  Civil  Service  of  the  Federated 
Malay  States.  Roy.  8vo.  pp.  81.  2s.  Net. 

This  little  book  is  intended  to  help  Civil  Service  Cadets 
studying  for  that  part  of  their  examination  which  deals 
with  the  Malay  People,  —  as  distinct  from  the  tests  to  the 
Malay  language.  The  other  pamphlets  of  the  series  will  deal 
with  Malay  Literature,  Malay  Life  and  Customs,  Malay 
Government  and  Law,  Malay  History,  and  Malay  Industries. 

If oernle  (A.  J.  Rudolf)  and  Stark  (H.  A.)  History  of 
India.  With  Maps  and  Illustrations.  8vo.  Cloth,  pp.  223. 
Price  3s.  6d.  Net. 


Rridges  (H.)  The  Burmese  Manual.  8vo.  Cloth,  pp.  309. 
8s.  Gd.  Net. 

This  Manual  has  been  prepared  for  the  use  of  Indian 
Civil  Service  candidates  who  study  Burmese  in  England, 
and  it  is  divided  into  three  parts  dealing  with  the  literary, 
official,  and  colloquial  forms  of  the  language. 

Ceylon  National  Review.  Edited  for  the  Ceylon  Social 
Reform  Society,  by  Ananda  K.  Coomaraswamy  and  W.  A. 
de  Silva.  No.  1.  January  1906.  4to.  pp.  118.  2s.  Qd.  Net. 

Contents:  —  Kandyan  Art;  What  it  meant  and  how  it  ended. 
—  The  Calculation  of  the  Cycle  Year  —  Girls,  Wives  and 
Mothers  —  Improvement  of  Agriculture  in  Ceylon  -  -  Physical 
Exercises  and  National  Character  —  Madras  or  London  • 
Public  Opinion  and  National  Progress  in  Ceylon  -  Des- 
traction  of  Devi  Nuwera  Two  Kandyan  Brass  Boxes. 

(Illustrated)  Sinhalese  Folk  Lore  —  The  Naga  Gem 

Notes  —  Reviews  —  Supplement. 

The  following  Catalogue  is  now  ready  and  will  be  sent  gratis 
on  application  :  —  A  Catalogue  of  Second  hand  Books  on 
History,  Geography,  Religion  and  Travels  in  various  Oriental 
Countries.  1937  nos. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  175 


T 

PUNJAB  EDUCATIONAL  JOURNAL, 

EDITED    BY 

fche  tyV.  A.  H.  HILDESLEY,  H.  A.,  F.  p.  D. 

This  monthly  publication  is  devoted  to  the  interests  of  all 
connected  with  Education  in  its  many  phases  :  Commercial  and 
Technical,  Secondary  and  University 

It  contains  notions,  notes  and  news  from  everywhere  on  all 
topics  of  importance  to  Teachers  and  Students.  Its  leading  articles 
deal  with  educational  matters  of  passing  or  permanent  interest, 
and  its  readers  are  kept  abreast  of  all  matters  connected  in  any 
way  with  the  educational  professions. 

The  Journal  circulates  in  all  parts  of  India. 

Subscription  (including  postage)  Rs.  4.  8.  per  annum. 

Contents  of  the  June  19O6  X  «. 

Colonel  Holroyd. 

News  and  Notes. 

Education  :  A  Change  of  Ideals. 

Canal  Irrigation  in  the  Punjaub. 

Sir  Charles  Rivaz  al  the  Central  Training  College. 

Our  London  Letter. 

Geographical  Notes. 

Science  Notes. 

Punjab  News. 

Madras  News. 

Eastern  Bengal  and  Assam. 

Notes:    BRITISH  AND  FOREIGN.  -  -  Our   Book  Shelf.  - 

The    Study    and   the     Class-Room.          Notice. 

Correspondence.  -  -  Nugalia. 

Publishers  : 

Messrs.  RAI  SAHIB  M.  GULAB  SINGH  AND  SONS, 

LAHORE. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


176  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


THE  IMPERIAL 


AND 


ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW 


AND 


ORIENTAL  AND  COLONIAL  RECORD. 

(FOUNDED  JANUARY,    1886). 
Third   Series.   —  JULY,   1906.  —  Vol.    XXI.   No.  43. 


CONTENTS. 

S.  S.  THORBURN  I.  C.  S.  (retired)    "AN  INDIA  MILITIA  FOR  INDIA'S  DEFENCE. 
COLONEL  C.  E.  YATE,  C.  S.  I.,  C.  M.  G.  "BALUCHISTAN." 

CAPTAIN  C    H.  BUCK.  I.  A.  (Funjaub  Com)  "CRIMINAL  JUSTICE  IN  INDIA". 
D.  N.  REID  "A  DEBAR  PLANTER  ON  THE  OPIUM  QUESTION." 


A.  G.  WISE  "THE  EDUCATION  PROBLEM  IN  CEYLON." 


PROFESSOR  Dr.  E.  MONTET    "QUARTERLY    REPORT    ON   SEMITIC  STUDIES  AN1 
ORIENTALISM." 

GKETXTEIFIATI,. 

E.  H    PARKER  "SAMARCAND". 

GENERAL  H.  A.  BROWNE.  "THE  YUNAN  EXPEDITION  OF  1875  AND    THE  CHEFO( 

CONVENTION." 

J.  ELLIS  BARKER  "THE  RURAL  INDUSTRIES  OF  JAPAN." 
MAJOR  J.  Y.  A.  M'NAIR  R.  A.  "OPHIR." 
GEORGE  BROWN,  M.  D.  "LEPROSY  AND  FISH-EATING." 
D.  N.  REID  '-A  PLEA  FOR  THE  BAGPIPE  IN  INDIA". 

IPIROOEEIDIIsrGS   OF   THE    EAST  I3ST3DI-A.  ASSOOI 

,  3XTOTES,  ATXTID  HXTEWfcJ. 

"SOCIAL  REFORM:  SPEECHES  AND  WRITINGS  OF  K.  SRINIVAS  A  RAu."  -  KASHI 
AVAR  CASES:  "P.  C.  JUDGEMENT."  -  "INDIA:  DETAILED  INCOME  AND  EXPEN 
D1TURE.  1904—1905"  -  CONDITION  OK  EGYPT  AND  SOUDAN."  —  TEXT  OF  AGREE 
MENT  :  ENGLAND  AND  THE  CONGO."  -  NORTHERN  AND  SOUTHERN  NIGERIA. 

:REVIE-WS  A:NID  :DTOTIOES. 

In  the  Desert  —  Letters  of  Warren  Hastings  to  his  Wife  —  Here  and  There  - 
Shahnama  of  Firdausi  -  At  the  Gates  of  the  East.  —  Lord  Curzon  ii 
India.  —  History  of  Japan.  —  Western  Culture  in  Eastern  Lands.  —  Life  o 
Sir  Andrew  Clarke,  etc. 


OF    EVE3XTTS  IN  ASIA,  AFRICA  AND  THE  CO 
LONIES. 

PUBLISHED  :  ORIENTAL  INSTITUTE,  WOKING. 
Agents  :    Luzac  &  Co. 

5s.  net.  (Number  of  pages,  224.)  [All  tiights  reserves 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC' S  OHIKKTAL  LIST.  177 


LUZAC  and  Co.  having  purchased  the  remainder  of 
the  stock  of  the  following  works  of  A  Terrien  de  La- 
couperie  are  offering  them  for  sale  at  the  reduced 
price  of  js.  6d.  each. 

Beginnings  of  Writing  in  Central  and  Eastern 
Asia,  or  Notes  on  450  Embryo-Writings  and  Scripts. 
8vo.  Cloth,  pp.  208. 

The  Languages  of  China  before  the  Chinese. 
8vo.  pp.  148. 

The  Oldest  Book  of  the  Chinese.  The  Yh  King 
and  its  authors.  Vol  I.  History  and  Method.  8vo.  pp. 
XXII.  121. 


FOR  SALE. 

Koran.  Arabic  M  S.  written  in  a  beautiful  hand, 
546  pages,  fourteen  lines  to  the  page,  the  writing 
thoroughout  within  gold  divisions,  ruled  borders :  having 
the  first  six  pages  richly  illuminated  and  the  headings 
of  the  Surahs  (chapters)  illuminated,  with  painted  orna- 
ments to  mark  the  sections.  Written  by  Mirza  Kuchik 
of  Shiraz  to  the  order  of  a  Prince,  according  to  the 
lengthy  colophon,  in  which  however,  the  name  of  the 
Prince  is  not  stated.  Dated  AH.  1259  AD.  1844. 
Size  i53/4  in  X  iol/2  in.  In  green  leather  case.  In 
perfect  condition  throughout.  Price  £  30. 

LONDON  :  LUZAC  and  Co. 


GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British 


V 

178  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


LUZAC  and  Go's  NEW  PUBLICATIONS. 


THE  ACHENESE. 

DR.  C.  SNOUCK  HURGRONJE. 
(Adviser  for  Native  Affairs,  Netherlands  India) 

Translated  by  the  late 

A.    W.    S.    O'S  ULLI  VAN, 

(Assistant  Colonial  Secretary,  Straits  Settlement) 

With  an  Index 

By 

R.  J.    WILKINSON 
(Inspector  of  Schools,  Federated  Malay  States) 

With  Maps  and  Illustrations 
2  Vols.  Royal  8vo.  Cloth,  pp.  439.  384.  £  1.  12s.  net. 

FIRST  STEPS  IN  MUSLIM  JURISPRUDENCE 

Consisting  of  Excerpts  from 
Bakurat-al-Sa'd     of    Ibn  Abn  Zayd 

With  Arabic  Text,  English  Translation,  Notes  and  a  Short 
Historical  and  Biographical  Introduction. 

By 

ALEXANDER  DAVID  RUSSELL,  MA.,  LLB. 
Chief  Magistrate  of  the  Colony  of  the  Gambia 

and 
Abdullah  AI-Ma'Mun  Suhrawardy.  MA.,  Ml.  R.  A,  S. 

Barrister  at-Law. 
8vo.  Cloth,  pp.  XXI.   121.      Price  7s.6d.  net. 

HARSA  VARDHANA. 

Empereur  et  Poete  de  1'Inde  Septentrionale 

(606—648  A.  D.) 
Etude  sur  sa  Vie  et  son  Temps. 


pour  le  doctorat  d'Universite  de  Paris  presentee  a  la  Faculte 
des  Lettres  a  la  Sorbonne 

par 

MAURICE  L.  ETTINGHAUSEN,    M.  R.  A.  S. 
Royal  8vp.  pp.  X,  194.     Price  5s.  net. 


LONDON :  LUZAO  &  Co. 

46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 

E.  J.  BRILL,  printers,  Leiden.  Holland  . 


VOL.  XVll.  Nos  7-8 

JULY-AUG. 
1906. 


LUZAC'S 

ORIENTAL  LIST 


AND 


BOOK  REVIEW. 


CONTENTS:  — 

I.  REVIEWS.    NOTES  AND  NEWS Page  180. 

II.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  ENGLAND »  W. 

III.  NEW  ORIENTAL   BOOKS  PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT »  -202. 

IV.  NEW  BOOKS  PUBLISHED  IN  THE  EAST >  -i-. 

V.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  AMERICA »  214. 

VI.  PERIODICALS  RECEIVED , >  -ii>- 


Annual  Subscription  (Post  free)  Three  Shillings, 
'ingle  Numbers,  Published  euery  Two  months,  6d. 


46,    QREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


180  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


I. 

REVIEWS,  NOTES  AND  NEWS. 

The  third  volume  of  the  Columbia  University  Indo- Irani  an  Series,  published 
under  the  editorship  of  Professor  A.  V.  Williams  Jackson,  is  "A  Biblio- 
graphy of  the  Sanskrit  Drama,  with  an  introductory  sketch  of  the  dra- 
matic literature  of  India",  by  Mr.  Montgomery  Schuyler.  This  neat  little 
volume  comprises  a  large  amount  of  bibliographic  material  that  will  be  ol 
great  value  to  students  of  the  Hindu  drama,  as  in  addition  to  its  historica 
review  it  gives  separate  lists  of  Hindu  works  on  the  dramatic  art,  a  biblio- 
graphy of  critical  and  historical  writings  on  Indian  dramas  and  dramatist' 
and  of  collected  translations  of  dramas,  indices  of  the  authors  and  of  the 
names  of  their  works,  and  two  appendices,  one  on  "Some  dramas  in  the 
modern  vernaculars"  and  the  other  on  "Classification  of  the  dramas".  The 
work  has  the  merit  of  good  arrangement ;  its  chief  weakness  is  its  incomple- 
teness. The  latter  fault  is  very  prominent  in  the  sections  given  to  Hindi 
vernacular  translations  and  original  plays,  as  may  be  seen  by  a  glance  ai 
the  vernacular  catalogues  of  the  Rritish  Museum,  which  the  author  has  inju- 
diciously omitted  to  consult ;  and  if  he  had  paid  more  attention  to  the 
Government  Catalogues  of  Printed  Books  Registered/  he  would  have  beer 
able  to  give  a  much  fuller  list  of  Sanskrit  And  vernacular  publications 
specially  for  the  period  from  1892.  The  treatment  of  modern  Indian  name: 
aho  shows  some  want  of  experience.  It  is,  to  say  the  least,  unwise  t< 
register  editors'  names  in  such  forms  as  "G.  D.  Sastri"  and  "R.  S.  Vavilla' 
(the  latter  obviously  a  mistake  for  "Vavilla  Ramasvami  Sastri"),  or  "R.  Udaya 
rama"  (obviously  Ranchodbhai  son  of  Udayarama) ;  while  the  entry  "Maikeh 
Madhresudanadatta,  Sarministha"  among  the  Sanskrit  titles  needs  some  inter 
pretation  before  it  can  be  recognised  as  signifying  the  Bengali  "Sarmistha' 
bv  Michael  Madhusudan  Datt.  But  these  slight  blemishes  are  more  thai 
counterbalanced  by  the  solid  merits  of  the  book.  It  is  a  real  help  to  scholar 
and  will  be  welcomed  by  them.  (See  p.  164). 

We    have    received    India  and  her  People,  by  the  Swami  Abhedananda,  a  pu 

blication  of  the  Vedanta  Society  of  New  York.  In  the  first  chapter  the  autho 
undertakes  to  give  an  outline  of  the  chief  Hindu  philosophies,  concludin; 
with  the  Vedanta  and  making  up  for  deficiencies  in  scientific  exactitude  b 
his  idealising  enthusiasm.  He  then  proceeds  to  sketch  the  religions  of  moder 
India,  and  especially  his  own  Vedantic  doctrine,  in  the  same  idealistic  veir 
and  the  same  inaccuracy  of  presentation.  A  follower  of  any  religion  is  entitle 
to  read  into  his  doctrine  any  ideals  which  it  is  capable  of  bearing  ;  but  a 
the  same  time  he  must  be  doubly  careful  in  his  statement  of  facts,  an 


46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.} 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  18t 

herein,  we  fear,  the  Swami  is  open  to  criticism.  The  third  chapter  deals 
with  the  social  divisions  of  India,  and  does  not  call  for  remark.  By  its  state- 
ment (p.  112)  that  "social  progress  is  at  present  checked  by  the  vigorous 
efforts  of  an  unsympathetic,  greedy,  selfish  and  despotic  government,  those 
heartless  officials  are  sucking  the  life-blood  of  the  Hindu  nation",  etc.,  it 
leads  up  to  chapter  the  fourth,  on  the  political  institutions  of  India,  which 
after  a  brief  and  roseate  sketch  of  former  conditions  paints  in  gory  hues  a 
picture  of  India  under  the  social  and  financial  mismanagement  of  England. 
We  fear  however  that  even  the  frankest  critics  of  our  rule  in  India — even  the 
gentlemen  whose  statistics  fnrnish  some  of  the  colours  to  the  Swami's  blood- 
curdling picture  —  will  disagree  with  him  in  his  vague  generalities  and 
indiscriminate  rhetoric.  It  is  a  relief  to  find  that  in  the  next  chapter, 
"Education  in  India",  he  gives  England  some  credit  for  introducing  English 
•education,  though  he  qualifies  this  praise  by  severe  criticism  of  the  Govern- 
ment's niggardliness  and  sluggishness.  The  following  chapter,  on  the  influence 
of  India  on  Western  civilisation  and  vice  versa,  is  interesting,  though  not 
«xact.  The  same  may  be  said  of  the  last  essay,  "Woman's  Place  in  Hindu 
Religion"  ;  for  it  will  be  news  to  students  of  Hindu  literature  that  "Hindu 
legislators  realized  that  both  sexes  were  equal"  (p.  257)  or  that  "marriage, 
according  to  the  Hindu  ideas,  must  be  based  on  the  ideal  of  the  spiritual 
union  of  the  souls"  (p.  273).  So  sum  up,  the  Swami  deserves  credit  for  his 
enthusiasm  in  defence  of  his  nation's  ideals,  as  he  understands  them  ;  but 
he  would  do  better  service  to  India  if  he  paid  more  regard  to  precision  of 
statement  and  sobriety  of  thought.  (See  p.  199). 

We  have  received  The  S.  S.  Rowland  Collection  of  Buddhist  Religious  Art 
in  the  National  Museum,  by  I.  M.  Casanowicz,  reprinted  from  the  Report 
of  the  United  States  National  Museum  for  1904.  This  comprises  an  intro- 
ductory sketch  of  Buddhism  and  its  history,  a  brief  description  of  the  objects 
contained  in  the  Howland  Collection,  (which,  it  may  be  remarked,  contains 
several  Chinese,  Japanese,  and  Burmese  articles  unconnected  with  Buddhism), 
and  lastly  17  good  plates  illustrating  the  most  important  objects  in  the  col- 
lection. Mr.  Howland  in  his  travels  acquired  a  considerable  number  of  inte- 
resting Orientalia,  which  are  now  lodged  in  the  United  States  National 
Museum;  and  the  appearance  of  this  catalogue  will  serve  to  direct  the  atten- 
tion of  the  public  to  them. 

Many  of  our  readers  may  remember  the  interesting  and  exciting  letters  which 
appeared  in  the  "Morning  Post"  during  the  visit  to  India  of  the  Prince  :unl 
Princess  of  Wales.  These  letters,  written  by  Mr.  H.  P.  Prevost  Battersby, 
are  now  published,  together  with  a  good  deal  of  fresh  matter,  in  book-form 
under  the  title  :  India  under  Royal  Eyes.  Besides  the  use  of  the  pen  the 
author  of  this  sumptuous  volume  understands  the  manipulation  of  the 
camera,  the  result  being  that  the  value  of  his  literary  work  is  increased 
tenfold.  No  less  than  165  excellent  illustrations  adorn  this  work,  which  is 
full  of  interest  not  only  to  the  general  reader  but  also  to  the  Anglo-Indian, 
to  whom  the  land  of  the  Aryas  is  now  but  a  memory  or  a  dream.  (See  p.  I1.' »i. 


•46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Jf«*mm). 


182  LVZACS  ORIENTAL  LIST. 


Under   the   title    Education    among-    the  ancient  Iranians,  Mr.  J.  J.  Modi  has 

republished  two  lectures  which  have  already  appeared  in  print  as  a  paper 
contributed  to  ,,The  Parsi."  The  first  of  the  lectures  was  originally  delivered 
at  the  public  opening  of  the  Victoria  Swimming  Bath  at  Back  Bay ;  the 
second  was  delivered  at  the  Framjee  Cowasjee  Institute  under  the  auspices 
of  the  Dnyan  Prasarak  Society.  The  same  author  has  also  published  another 
work  which  deals  with  the  early  history  of  the  Parsis,  after  their  emigration 
to  India,  which  he  entitles  A  Few  Events  in  the  Early  History  of  the 
Parsis  and  their  dates.  The  object  of  the  author  has  been  to  furnish  stu- 
dents with  reliable  information  on  the  subject  of  which  he  treats.  (See  p.  99). 

The  development  of  Devenagari  script  as  illustrated  from  certain  peculiar  forms 
ot  Indian  characters  found  in  Jaina  Mss  of  the  XV-XVIIth  Centuries  lias 
been  made  the  subject  of  a  paper  contributed  by  Dr.  J,  Kirste  to  the  last 
Oriental  Congress.  It  has  now  appeared  under  the  title :  Notes  de  pale*0- 
graphie  indienne.  (See  p.  ). 

An  Inquiry  into  the  Principles  of  Modern  Theosophy,  by  Pestonji  A.  Wadia, 

is  a  little  work  that  well  deserves  the  attention  of  all  who  are  interested 
in  the  philosophical  thought  of  modern  India.  The  author,  who  is  profes- 
sor of  history  and  political  economy  in  the  Gujarat  College,  subjects  all 
the  chief  topics  of  theosophic  doctrine  to  a  searching  and  acute  exami- 
nation from  the  standpoint  of  modern  idealism.  After  pointing  out  the 
weakness  of  theosophic  method  in  its  objectivity,  he  criticises  its  Absolute 
or  First-Principle,  pointing  to  its  logical  fallacies.  He  then  proceeds  to 
examine  its  theories  of  a  Manifested  God  or  Logos,  who  in  turn  stands 
in  irreconcileable  dualism  with  its  Root  of  Matter  or  Not-Self,  while  the 
two  are  incapable  of  harmonisation,  on  the  principles  of  theosophic  pantheism, 
with  the  Absolute.  He  next  turns  to  ethical  theories  and  religion,  shewing 
how  theosophy  ultimately  ignores  moral  values,  and  how  it  fails  to- 
realise  the  highest  claims  of  the  heart  and  the  reason  in  its  view  of  the 
relation  of  the  individual  soul  to  the  Divine,  while  the  (scheme  of  rein- 
carnation which  it  adopts  as  a  solution  of  the  problem  of  evil  really  leaves 
the  difficulty  unsolved.  Finally  asking  the  question  whether  theosophy  supplies 
a  oractical  remedy  for  the  intellectual  and  spiritual  needs  of  India,  he  answers 
No.  Most  Western  readers  of  this  able  little  book  will  probably  agree 
with  him. 

jn  France  the  interest  in  the  questions  affecting  the  Far  East  in  never  likely  to 
wane.  Since  the  great  struggle  on  the  plains  of  Manchuria  we  have  had 
several  volumes,  mostly  by  travelling  scholars  of  the  Paris  University,  oi> 
the  many-sided  sons  of  Dai  Nippon.  The  latest  contribution  is  from  the  pen 
of  M.  Louis  Aubert,,  and  is  entitled  Paix  Japonaise.  The  book  is  largely 
political,  but  also  to  some  extent  historical.  In  order  to  understand  and  ap- 
preciate the  full  effect  and  far-reaching  results  of  the  Pax  Japonica  we  must 
know  all  the  causes,  direct  and  indirect,  which  tend  to  its  accomplishment. 
Accordingly  M.  Aubert  is  at  pains  to  set  forth  the  international  problems. 


46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  183 

and  conditions  prevailing  both  before  and  after  the  war.  We  would  specially 
commend  to  the  readers  attention  the  text  of  the  Treaties  concluded  between 
the  several  Powers  interested  in  the  Far  East,  and  that  part  of' the  book 
which,  deals  with  the  relations  subsisting  between  China  and  Japan.  But  our 
author  has  a  word  for  the  lover  of  nature  as  well  as  for  the  politician  and 
the  historian.  The  chapter  on  Japanese  landscape  is  certainly  one  of  the  best 
in  this  interesting  little  work.  (See  p.  147). 

We  are  glad  to  see  that  those  charming  Compendiums  on  the  Literatures  of 
Eastern  Peoples  are  making  good  progress.  There  has  now  been  issued  Part 
III  of  Professor  K.  Florenz's  "Japanese  Literature",  containing  a  short 
account  of  the  "Older  Stories"  (monogatari),  the  so-called  "Diaries",  the 
"Woman's  literary  Work"  (990—1070)  and  the  beginnings  of  historical  romance 
and  popular  writings  of  the  Hayan  Period.  (See  p.  ). 

The  Model  Settlement,  by  C.  M.  Dyce  (London,  1906).  The  "Model  Settlement" 
is  an  extensive  piece  of  territory  adjoining  the  native  city  of  Shanghai,  con- 
ceded for  the  habitation  of  foreigners  by  the  Chinese  government  and  under 
their  exclusive  jurisdiction.  Its  rise  and  development  form  a  brilliant  page  in 
the  annals  of  successful  colonisation,  and  still  stand  in  need  of  adequate  his- 
torical treatment.  Thirty  years'  residence  in  this  great  commercial  centre 
might  well  qualify  Mr.  Dyce  for  the  task,  though  that  is  not  the  scope  and 
purpose  of  the  present  volume,  most  of  which  is  devoted  to  personal  remi- 
niscences. Starting  "ab  ovo"  with  his  apprenticeship  to  a  China  silk  firm  in 
London,  he  carries  us  with  him  to  Shanghai  in  chapter  2,  and  describes  his 
first  day  in  the  "gorgeous  East"  with  much  humour.  Afterwards  we  are 
regaled  with  many  interesting  details  concerning  silk  and  tea,  the  two  prime 
articles  of  commerce^  Those  were  the  palmy  days  before  telegraphic  com- 
munication between  East  and  West,  when  large  fortunes  were  often  to  be 
made  at  a  single  stroke  by  the  clever  speculator.  Several  chapters  are  taken 
np  with  the  discussion  of  various  forms  of  sport.  The  shooting  expeditions 
which  Mr.  Dyce  describes  in  racy  style  make  it  clear  that  Shanghai  must 
have  been  veritably  a  sportsman's  paradise ;  and  the  fact  that  he  never  but 
once  had  serious  trouble  with  the  Chinese  (and  then  through  the  fault  of 
his  own  men)  certainly  tends  to  confirm  our  opinion  of  the  "black-haired 
race"  as  one  of  the  most  good-humoured  and  peaceable  on  earth.  (See  p.  1 43). 

Children  of  Far  Cathay,  by  C.  J.  H.  Halcombe.  (Hong  Kong  190i>), 
is  described  on  the  title-page  as  "a  social  and  political  novel",  but  it 
reminds  one  of  nothing  so  much  as  Bekker's  "Charicles"  and  "Gallus" 
of  which  the  story  is  the  least  important  part.  In  much  the  same  way  here, 
especially  in  the  first  half  of  the  book,  the  slender  framework  of  fiction 
merely  serves  to  set  off  pictures  of  contemporary  life  and  character  in  the 
Far  East.  It  is,  in  other  words,  quite  a  little  storehouse  of  Chinese  manners 
and  customs,  institutions  and  ceremonies,  legends  and  superstitions.  Thus  (to 
take  a  few  examples  at  random)  we  are  given  detailed  descriptions  of  an 
upper-class  Chinese  dwelling-house,  a  city  temple,  a  dinner-party,  the  cxuini- 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum.) 


184  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

nation  system,  judicial  procedure,  etc.,  besides  various  notes  on  such  things 
as  dress,  tea,  novels,  pagodas,  polite  behaviour  and  etiquette.  Considering  the 
extent  of  the  field,  Mr.  Halcornbe's  information  is  on  the  whole  accurate 
enough,  though  apparently  he  does  not  himself  profess  much  Chinese.  We 
should  like,  however,  to  know  what  poet  named  Yueh  Yuen  lived  450.  B.  C. 
(p.  55).  Can  Chii  Yuan  (B.  C.  332— '295),  the  hero  of  the  Dragon-boat  fes- 
tival, be  meant  ?  The  latter  half  of  the  book  is  less  rich  in  matter,  being 
occupied  more  with  the  story,  in  which  an  English  missionary  plays  a  pro- 
minent part.  It  contains  a  number  of  sensational  events,  but  is  not  equal  in 
real  interest  to  the  earlier  chapters.  (See  p.  212). 

Under  the  title  The  Chinese  at  Home,  M.  Emile  Bard  has  published  the  im- 
pressions he  has  formed  of  the  Chinese  after  a  sojourn  of  four  years  among 
them.  In  describing  the  character  of  the  Chinese  he  points  out  their  disregard 
for  sincerity  and  exactness  and  their  misuse  of  time,  but  these  traits  are 
balanced  to  some  extent  by  their  disregard  of  comfort.  He  describes  their 
ancestor  worship,  and  their  religions  and  beliefs.  He  deals  at  some  length  with 
the  efforts  of  modern  missionaries,  and  describes  the  native  journalism,  their 
system  of  education  and  government,  the  army  and  navy  and  their  com- 
mercial life.  With  regard  to  the  "Chinese  peril"  it  is  satisfactory  to  learn 
that  in  M.  Bard's  opinion  the  day  is  far  distant  when  industrial  Europe 
will  be  really  menaced  by  Asiatic  competition.  The  book  is  written  in  a  light 
and  attractive  style  and  is  illustrated  by  some  good  photographs.  In  conclu- 
sion we  may  add  that  Mr.  H.  Twitchell,  the  translator,  has  done  his  work 
carefully  and  well.  (See  p.  79.) 

Under  the  attractive  title  Porcelain  of  All  Countries,  Mr.  R.  L.  Hobson  of  the 

British  Museum  has  published  a  most  serviceable  and  handy  book  of  reference 
which  will  be  welcomed  not  only  by  collectors  and  experts  but  also  by  the 
very  large  class  of  people  who  are  anxious  to  know  something  of  this  fascina- 
ting subject  of  study.  With  regard  to  Oriental  porcelain  the  want  of  a 
handbook  (to  be  obtained  at  a  reasonable  price)  has  long  been  felt,  and  we 
are  glad  to  be  able  to  recommend  the  book  before  as  to  our  readers  as  tho 
roughly  reliable.  Mr.  Hobson  wisely  supplements  his  descriptions  by  means 
of  illustration  wherever  possible,  and  the  series  of  very  beautiful  plates  with 
which  the  work  is  illustrated  form  a  most  attractive  feature  of  the  volume. 
(See  p.  144.) 

A  series  of  letters,  written  by  Lieut.-Col.  J.  P.  Barry  in  the  course  of  some 
tours  in  the  Levant,  have  just  been  published  in  book  form  under  the  title 
At  the  Gates  Of  the  East.  The  ground  covered  includes  Athens,  Constanti- 
nople, Buda-Pest,  Vienna,  Cairo.  Southern  Greece,  the  Eastern  Adriatic  and 
the  Western  Balkans.  The  letters  are  far  from  being  a  bare  itinerary  or  a 
collection  of  notes  of  travel,  but  consist  rather  of  a  series  of  essays  dealing 
with  the  general  aspects  and  characteristics  of^  the  places  and  countries 
visited,  and  incorporating  the  impressions  which  they  made  upon  the  writer. 
At  the  outset  Col.  Barry  disclaims  any  intention  of  compiling  a  guide-book, 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET.  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  185 

and  he  has  succeeded  in  producing  a  very  readable  book  which  should  tempt 
others  to  follow  in  his  steps,  if  they  have  not  already  made  themselves 
acquainted  with  the  fascinating  regions  he  describes.  (See  p.  79). 

To  the  new  series  of  little  books  dealing  in  a  popular  form  with  Religions, 
Ancient  and  Modern  an  interesting  volume  has  been  contributed  by  Mr.  L_ 
D.  Barnett  on  Hinduism.  Only  the  very  briefest  outline  of  the  subject 
could  of  course  be  attempted  in  the  space  of  some  sixty-five  small  octavo 
pages,  but  the  author  has  given  a  careful  summary  of  the  main  facts,  and 
his  little  book  will  doubless  incite  its  readers  to  a  more  extended  study  of 
the  important  subject  with  which  it  deals.  Another  volume  in  the  same 
series  which  we  have  received  is  entitled  The  Religion  of  Babylonia  and 
Assyria  by  Mr.  T.  G.  Pinches,  and  treats  of  some  of  the  religious  beliefs 
of  these  ancient  peoples  and  of  the  legends  they  told  concerning  the  origin 
of  the  world.  (See  p.  142). 

In  the  series  of  little  volumes  published  under  the  general  title  of  the  Wisdom 
of  the  East,  and  edited  by  Mr.  L.  Cranmer-Byng  and  Dr.  S.  A.  Kapadia, 
a  volume  has  made  its  appearance  on  The  Instruction  of  Ptah-Hotep  and 
the  Instruction  of  Ke'gemni.  Mr.  Battiscombe  G.  Gnnn,  who  has  written 
the  volume  has  made  himself  acquainted  with  the  existing  translations  of 
these  interesting  Egyptian  "instructions",  or  proverbs,  which  are  well  worthy 
of  inclusion  in  this  attractive  little  series  of  books. 

The  third  Edition  of  Die  Geschichte  des  Jtidischen  Yolkes  und  seiner  Literatnr 
by  Dr.  S.  Back  has  just  appeared  and  is  testimony  to  the  popularity  of 
this  excellent  work.  In  a  compact  volume,  Dr.  Back  surveys  the  whole  range 
of  Jewish  history  from  the  Babylonian  exile  to  the  present  day  and,  without 
undue  compression,  deals  in  a  popular  manner  with  the  story  of  Israel's 
chequered  career  at  first  in  Palestine  and  later  scattered  abroad  in  many  lands. 
The  chapters  upon  Jewish  literature  are  especially  valuable,  including,  as  they 
do,  a  number  of  specimens  of  the  productions  of  Jewish  writers  from  the  Apoc- 
rypha, Philo,  Josephus  and  the  Talmud  down  to  modem  writers.  These  extracts, 
that  are  rendered  into  German  Prose  and  poetry,  are  of  especial  interest. 
As  a  manual  to  the  study  of  Gratz's  standard  History  of  the  Jews,  Dr.  Back's 
work  should  be  in  the  hands  both  of  the  student  and  the  general  reader. 
(See  p.  203). 

A  valuable  contribution  to  the  study  of  the  legalism  of  the  Pentateuch  has  been 
published  by  Rabbiner  Dr.  A.  Gordon  entitled  "Die  Bezeichnungen  der  pen- 
tateuchischen  Gesetze".  The  writer  closely  analyses  the  characteristics  of 
the  Mosaic  laws  and  separates  them  into  their  various  categories.  Whilst  not 
ignoring  the  principles  of  modern  criticism,  Dr.  Gordon  does  not  blindly  follow 
them,  but  combines  a  thorough  knowledge  of  the  traditional  interpretation 
of  the  Law  with  latter-day  exegesis.  Especial  attention  is  devoted  to  tlu» 
Massortic  text  which  naturally  form  the  basis  of  the  author's  exposition  of 
the  Pentateuchal  laws.  (See  p.  206). 


,  GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


1 86  L  UZA  C'S  OBI  EN  TA  L  LIS  T. 

The  first  part  of  a  very  valuable  work  by  Dr.  Bruno  Meissner  has  just  been 
published,  under  the  title  Seltene  assyrische  Ideogramme,  as  pt.  1  of  the 
twentieth  volume  in  the  Assyriologische  Bibliothek  edited  by  Prof.  Deli- 
tisch  and  Prof.  Haupt.  The  book  may  be  regarded  as  supplementary  to 
Dr.  Briinnow's  "Cuneiform  Ideograms",  and  its  appearance  is  largely  due  to 
the  great  amount  of  new  lexicographical  material  which  the  Trustees  of  the 
British  Museum  have  recently  made  available  for  students  by  means  of  their 
publication  of  "Cuneiform  Texts."  It  is  scarcely  necessary  to  note  that  Dr- 
Meissner  has  compiled  his  work  with  great  and  painstaking  accuracy,  and  no 
student  of  Assyrian  can  afford  to  be  without  it  as  a  handy  work  of  reference 
ever  at  his  elbow.  We  hope  that  the  succeeding  parts  of  this  valuable  work 
will  speedily  make  their  appearance.  (See  p.  148.) 

We  welcome  the  appearance  of  the  first  part  of  Professor  A.  A.  Bevan's  critical 
edition  of  the  text  of  The  flakii'id  of  Jarlr  and  al-Tarazdak.  In  the  year 
1883  the  late  Prof.  Wright  announced  his  intention  of  publishing  the  work 
in  the  shorter  recension  of  Abvi  Obaidak  and  in  the  longer  recension  of  as- 
Sukkarl,  and  with  this  object  he  copied  the  Bodleian  Ms  of  the  work  and 
that  which  is  now  preserved  in  the  Library  of  the  University  of  Strassburg. 
Some  time  after  his  death  these  copies  were  entrusted  by  the  late  Prof. 
Robertson-Smith  to  Mr.  Bevan,  who  has  used  these  in  addition  to  a  third 
Ms  in  the  British  Museum,  to  construct  a  critical  text.  This  plan,  though 
entailing  an  infiinitely  greater  amount  of  labour,  is  certainly  preferable  to 
that  of  publishing  the  recensions  separately.  It  is  needless  to  say  that  the 
work  has  been  carried  out  in  a  clear  and  accurate  manner,  and  all  those 
interested  in  the  study  of  arabic  poetry  will  look  with  interest  for  the 
appearance  of  the  subsequent  parts  of  the  work.  (See  p.  234). 

We  are  glad  that  with  the  appearance  of  its  sixth  volume  the  Beitrage  zur 
alteH  Geschichte,  edited  by  Prof.  C.  F.  Lehmann-Haupt  and  Prof.  E.  Kor- 
nemann,  has  adopted  the  additional  title  of  Klio,  by  means  of  which  it  may 
now  be  cited  without  risk  of  confusion  with  other  works,  or  the  need  of 
symbolical  initials.  With  the  appearance  of  this  new  volume  we  venture  to 
offer  the  editors  our  sincere  congratulations  on  having  founded  and  establis- 
hed what  may  now  be  regarded  as  the  leading  German  journal  dealing  with 
the  history  of  the  ancient  world.  A  striking  feature  of  the  publication,  and 
one  that  has  in  no  small  measure  contributed  to  its  success,  is  that  it  does 
not  confine  itself  to  a  single  branch  -of  historical  research.  By  including 
oriental  as  will  as  classical  history  within  its  scope,  it  has  rendered  itself 
indispensable  to  all  those  engaged  in  the  study  of  ancient  history,  and  Pro- 
fessors Lehmann-Haupt  and  Kornemann  have  by  their  achievement  laid 
scholars  under  a  lasting  obligation. 

A  new  number  of  Der  Alte  Orient  has  been  published  from  the  pen  of  Dr.  Otto 
Weber  and  deals  with  Danionenbeschworung-  bei  den  Babyloniern  und 

Assyrern.    In    it    the    author    summarizes  the  results  obtained  form  a  study 
of   the    published    texts,    preserved    in    the  British  Museum,  which  deal  with 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  187 

the  subject  of  dernonology  as  practised  among  the  ancient  Babylonians  and 
Assyrians.  He  gives  many  quotations  from  the  texts,  and  his  paper  should 
serve  to  popularize  this  interesting  branch  of  study  among  the  readers  of 
the  periodical  in  which  it  has  appeared. 

Parts  2,  3  and  4  of  Professor  G.  Jacob's  "Tiirkische  Bibliothek"  contain  three 
papers  of  his  pupi!  Theodor  Menzel,  a  perusal  of  which  we  would  recommend 
to  all  interested  in  Eastern  tales  and  Eastern  life.  In  Vol.  2  will  be  found 
a  charming  little  fairy-tale,  while  Vol.  3  contains  a  graphic  and  most 
instructive  description  of  Turkish  life  and  customs  during  the  Month  of 
Ramazan,  and  Vol.  4  deals  with  the  so-called  Helva-Evening-parties,  the 
various  games  and  jokes  and  the  stories  told  on  such  occasions,  being  treated 
in  a  highly  amusing  way.  All  these  contributions  form  literal  German  trans- 
lations from  a  Turkish  Work  of  Mehmed  Tewfik,  the  lale  well-known  founder 
of  the  satirical  newspaper  "Chailak".  entitled  "A  Year  in  Constantinople". 
(See  p.  27). 

Dr.  E.  Littinann  has  inaugurated  what  should  prove  to  be  a  very  valuable  series 
of  studies  concerning  the  languages,  literatures  and  history  of  Abyssinia 
under  the  general  title  of  Bibliotheca  Abessinica.  The  first  part  in  the 
series  is  contributed  by  the  editor  and  deals  in  a  scholarly  manner  with  the 
Legend  of  the  Queen  of  Sheba  in  the  tradition  of  Axum.  The  second  part  in 
the  series  contains  a  critical  study  of  the  text  of  the  Ethiopia  version  of  the 
Octateuch,  with  special  reference  to  the  age  and  value  of  the  Haverford 
Codex,  and  is  the  work  of  Dr.  J.  Oscar  Boyd.  We  congratulate  Dr.  Littmann 
on  his  enterprise  and  look  with  interest  for  the  appearance  of  the  other 
studies  which  he  promises  us. 

To  the  well-known  large  Collections  of  Arabic  Papyri  in  the  Museums  of  Cairo, 
Vienna  and  Berlin,  an  addition  of  prime  importance  has  been  made  through 
the  acquisition  of  over  twelve  hundred  such  documents  by  the  Heidelberg 
University  .Library,  called  the  "Schott-Reinhardt-Collection".  It  contains, 
among  other  unique  objects,  a  wooden  tablet  inscribed  with  a  portion  of  the 
text  of  the  seventh  Sura  of  the  Koran,  an  Arabic  letter  written  on  the  blade - 
bone  of  a  goat,  one  of  the  oldest  Arabic  books  extant  (dated  in  the  year 
239  H.),  a  tradition-scroll  containing  the  sahlfa  of  Ibn.  Lahia,  and  a  consi- 
derable number  of  most  beautifully  written  financial  documents  of  Korra  ibn 
Sharik,  the  governor  of  Egypt  in  the  second  half  of  the  first  Century  of  the 
flijra.  As  a  first  installment  of  a  complete  edition  of  the  Heidelberg  Papyri 
these  last-named  documents  have  been  published,  with  autotypf  f:irsimilt>s 
transliteration  and  translation,  an  Index  of  Arabic  words  and  a  full  Intro- 
duction, by  Dr.  C.  H.  Becker  of  the  Heidelberg  University.  The  Oriental 
Philologist  as  well  as  the  Historian  will  find  a  great  deal  of  fresh  mat.M -i:il 
in  this  splendid  edition,  and  Dr.  Becker  is  warmly  to  be  congratulated  upon 
having  so  ably  succeeded  Dr.  Karabacek  in  the  art  of  deciphering  some  of 
the  most  remarkable  and  most  difficult  pieces  in  Arabic  writing. 

The    new    sequel    of    Dr.    A.    Boissier's   "Choix    de  textes  relatifs  fi   la  divination 


40,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Rritish  Muslim). 


188  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

assyro-babylonienne",  just  issued,  is  chiefly  dealing  with  omen-texts  bearing 
on  dreams,  and  contains  a  number  of  fragments  of  such  texts,  published  here 
for  the  first  time.  The  bad  condition  in  which  most  of  these  tablets  were 
found,  renders  the  decipherment  of  such  pieces  of  Babylonian  fortune-telling 
especially  difficult.  But  we  are  glad  to  say  that  Dr.  Boissier's  explanations 
are  in  many  instances  judicious,  and  his  work  will  greatly  add  to  a  better 
understanding  of  an  almost  desparingly  obliterated  page  in  the  Book  of  Assy- 
rian wisdom. 

We  have  received  the  first  part  of  "Semitica",  from  the  pen  of  Hofrat  D.  H. 
Miiller,  published  in  the  Sitzungsberichte  of  the  Vienna  Academy,  and  con- 
taining a  number  of  contributions  to  Semitic  Grammar  and  Lexicography. 
Of  these  four  are  dedicated  to  the  explanation  of  certain  difficult  phrases  or 
words  in  the  famous  EI-Amarna  Tablets,  one  is  dealing  with  the  Old  Baby- 
lonian Law,  and  in  a  concluding  note  the  restoration  of  a  metric  system  in 
the  Book  of  Job  is  endeavoured.  Semitic  scholars  will  eagerly  look  forward 
to  the  continuation  of  these  learned  and  suggestive  papers.  (See  p.  208). 

A  new  theory  on  the  origin  of  the  Canaanaic  Alphabet  has  been  farwarded  by 
Professor  Fr.  Praetorius  of  Halle.  He  is  of  opinion,  that  the  oldest  forms 
of  the  letters  of  this  Alphabet,  which  originally  must  have  had  syllabic 
values,  can  be  brought  in  close  connection  with  certain  signs  of  the  Cyprian 
writing,  nay,  that  at  least  eleven  of  the  twentytwo  Canaanaic  letters  have 
directly  sprung  from  the  Cyprian  or  from  a  syllabary  previous  to  it,  which 
was  in  use  in  Asia  Minor,  and  from  which  the  Cyprian  itself  has  originated. 

We  have  received  the  fust  four  numbers  of  the  Journal  of  the  Moslem  Institute 
edited  by  Mr.  A.  F.  M.  Abdul  All.  a  new  periodical  which  has  been  started 
with  the  object  of  enabling  members  of  the  Moslem  Institute  to  publish 
papers  on  subjects  of  oriental  interest.  One  feature  which  reappears  in  each 
number  is  an  article  entitled  "The  Institute  Page",  giving  notes  and  news 
of  interest  to  the  members.  We  congratulate  the  editor  on  the  interesting 
numbers  which  he  has  already  issued,  and  we  wish  the  new  venture  every 
success.  (See  p.  217). 

Al-Hilal,  June,  1906,  Vol.  XIV,  No.  9.  (See  p.  216). 

Al-Machriq,  1906,  No.  11.  contains:  Eruptions  volcaniques  et  Seismes,  by  P.  M. 
Collangettes.  —  Un  religieux  poete :  le  P.  Georges  Issa  de  la  Congr.  de 
Choueir,  by  Issa  Al.  Malouf.  —  La  religion  des  Gallas,  (suite),  by  M.  A. 
Raad.  •  Bulletin  archeologique,  par  les  Professeurs  de  la  Faculte  Orientale. 
—  Bibliographic  Orientale.  — -  Questions  et  reponses.  — etc.  etc.  (See  p.  216). 

Al-Machriq,  1906,  No.  12,  contains:  Le  convent  de  la  Nativite  de  la  Vierge  a 
Ras  Ba'albek,  by  Th.  Djog.  —  Notes  de  linguistique,  by  G.  Marta.  -  -  Les 
Proverbes  du  'Akkar,  by  P.  S.  Ghanern.  —  Bulletin  d'  art  et  archeologie, 
par  les  Professeurs  de  la  Paculte  Orientale.  —  L'Irrigation  perenne  de  la 


46,    GREAT  UUSSELL  STREET.  LONDON,   VV.  C.  (opposite  the  British 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  189 

Moyenne  Egypte  de  Mr.  Ed.  Bechara,  by  P.  M.  Collangettes.  —  Bibliographic 
Orientale.  —  etc.,  etc.  (See  p.    216). 

Al-Machriq,  1906,  No.  13,  contains  :  Description  d'un  ancien  Manuscrit,  by  1'. 
L.  Cheikho.  —  La  religion  des  Gallas  (suite),  by  M.  A.  Raad.  —  Les  porce- 
laines  et  les  faiences  en  Orient,  by  P.  L.  Cheikho.  —  Le  Masque  chez  les 
Grecs  et  les  Remains,  by  P.  L.  Jalabert.  —  Appendice  a  la  liste  des  Metro- 
polites  de  Tyr,  by  P.  C.  Bacha.  —  Bibliographic  Orientale.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  216). 

AI-Machriq,  1906,  No.  14,  contains:  La  Renaissance  des  Lettres  Arabes  a  Alep, 
by  P.  L.  Cheikho.  —  La  hierarchie  de  1'Eglise  Chaldeenne  Catholique,  by 
P.  P.  Nasri.  —  Les  Mss  Arabes  de  la  Bibl.  Orientale  de  1'Universite  St.  Joseph 
(suite):  Les  ecrivains  Chaldeens  et  Syriens,  by  P.  L.  Cheikho.  —  Les  recentes 
decouvertes  de  Papyrus  au  Fayoum,  by  P.  L.  Jalabert.  —  Bibliographic 
Orientale.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Al-Machriq,  1906,  No.  15,  contains  :  Traite  sur  'T  Education  de  la  jeunesse" 
attribue  a  Platon,  traduction  de  Ishaq  Ibn  Honein,  edite  par  P.  L.  Cheikho. 
—  La  hierarchie  de  1'Eglise  Chaldeenne  Catholique,  by  P.  P.  Nasri.  -  -  La 
Renaissance  des  Lettres  Arabes  a  Alep,  by  P.  L.  Cheikho.  —  Bulletin  bibli- 
que  et  religieux,  par  les  Professeurs  de  la  Faculte  Orientale.  —  Les  Mss. 
Arabes  de  la  Bibliotheque  Orientale  de  I'Universite  St.  Joseph  (suite):  Les 
ecrivains  Coptes,  by  P.  L.  Cheikho.  —  Bibliographic  Orientale.  -  -  Questions 
et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 

American  Antiquarian  and  Oriental  Journal,  May  and  June,  1906,  Vol.  XXVIII, 
No.  3,  contains:  Tertag  and  Sarkis  :  An  Armenian  Folk-Tale,  translated  from 
the  Ethiopic,  by  E.  J.  Goodspeed.  —  The  Totemistic  System  in  Australia, 
by  B.  H.  Mathews.  —  A  New  Work  upon  Pompeii.  —  Oriental  Department, 
edited  by  C.  H.  S.  Davis.  —  The  Excavator's  spade  and  the  Bible,  by  A.  F. 
Shauffler.  —  Fragments  of  the  Gospel  on  Egyptian  Pot  Sherds.  --  Ptolemaic 
and  Roman  Papyri.  —  Semitic  Department.  —  Book  Reviews.  —  etc.,  etc,. 
(See  p.  216). 

American  Journal  of  Semitic  Languages  and  Literatures,  July,  1906,  Y«»l. 
XXII,  No.  4,  contains  :  Semitic  Verbs  Derived  from  Particles,  by  P.  Haupt. 
-  Inscribed  Palmyrene  Monuments  in  the  Museum  of  the  Syrian  Protestant 
College,  Beirut,  by  H.  Parterand  and  Ch.  C  Torey.  --  Recent  Contributions 
to  Assyriology,  by  W.  Muss-Arnolt.  —  A  Mandacan  Hymn  on  the  Soul,  by 
S.  Ochser.  —  Some  Contributions  to  the  Interpretation  of  the  Song  of  Songs, 
suggested  by  Travel  in  Palestine,  by  H.  H.  Spoer.  •  Book  Notices. 
General  Notices.  —  etc.,  etc.  ^See  p.  216). 

American  Journal  of  Theology,  July,  1906,  Vol.  X,  No.  3,  contains:  Changs 
in  the  Theology  of  American  Presbyterianism,  by  W.  A.  Brown.  -  •  The  Old 
Testament,  Theory  of  Atonement,  by  H.  P.  Smith.  -  •  Theological  Presuppo- 
sitions of  Ritschl  by  W.  C.  Keirstead.  -  The  Church  and  Divorce,  by  J.  W. 
Richard.  —  The  Catholic  Cultus  of  the  Virgin  Mary,  by  H.  A.  Thompson.  - 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British 


190  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Document :    The    Scorn    of  the  World  :  A  Poem  in  three  Books.  Book  III,  by 
S.  Macauley  Jackson.  —    Recent  Theological  Literature.  —  Book  Received.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Arya,  May,  1906,  Vol.  V,  No.  11,  contains:  Select  Prayers,  by  D.  B.  R.  Ragoonath 
Row.  —  Yoga  Principles  in  Sacrifices,  by  S.  Ramaswarni  Aiyar.  —  Salvation 
or  the  Way  of  the  Eternal  Life,  by  W.  M.  G.  Edsall.  -  -  A  Brief  History  of 
Dancing,  by  C.  T.  Naidu.  -  -  Prasthana  Traya  or  the  Tripod  of  Vedanta,  by 
N.  K.  R.  Aiya.  —  Supplement.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Asiatic  Quarterly  Review,  July,  1906,  Vol.  XXII,  No.  43,  contains:  An  Indian 
Militia  for  India's  Defence,  by  S.  S.  Thorburn.  -  -  "Baluchistan11,  by  C.  E. 
Yate.  —  Criminal  Justice  in  India,  by  C.  H.  Buck.  —  A  Behar  Planter  on 
the  Opium  Question,  by  D.  N.  Reid.  —  The  Education  Problem  in  Ceylon, 
by  A.  G.  Wise.  —  Quarterly  Report  on  Semitic  Studies  and  Orientalism,  by 
E.  Montet  —  General.  —  Proceedings  of  the  East  India  Association.  — 
Correspondence,  Notes,  and  News.  —  Reviews  and  Notices.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  216). 

Baptist  Missionary  Review,  June,  1906,  Vol.  XII,  No.  6,  contains :  Revivals  of 
the  Old  and  New  Testaments,  by  Mrs.  W.  V.  Higgins.  —  The  Revival  in 
the  Lushai  Hills,  by  J.  Pengwern  Jones.  —  The  Revival  at  Mukti,  by  Miss 
Abrams.  —  Editorial.  —  Mission  News  and  Correspondence.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  216). 

Baptist    Missionary    Review,    July,    1906,   Vol.  XII,  No.  7,  contains:  A  Survey 
of  our  Educational  Work  in  the  Light  of  Present  Conditions,  by  L.  E.  Martin. 
Our    Educational    Work  in  its  Relation  to  Government,  by  W.  L.  Fergu- 
son. —  Shall  we  have  an  Educational  System  of  our  Own,  by  C.  A.  Nichols. 
—   Editorial.  —  Mission  News  and  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Biblical  World,  June,  1906,  contains  :  Frontispiece.  —  Editorial.  -  -  Faith  and 
Superstition,  by  W.  D.  Mackenzie.  —  The  Prophetic  Teaching  Concerning 
Sin,  by  G.  Barker  Stevens.  —  The  Language  of  the  l''ace,  by  H.  E  Jackson.  - 
Religious  Education  in  State  Universities,  by  W.  N.  Stearns.  —  Notes  from 
Jerusalem,  by  A.  Goodrich-Freer.  —  Expository  and  Practical  Studies  on  the 
Life  of  Christ,  by  I.  W.  Allen,  H.  T.  Colestock,  L.  Phillips,  0.  J.  Price, 
J.  R.  Slater.  —  Exploration  and  Discovery,  by  Th.  F.  Wright.  —  Work  and 
Workers.  —  Book  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Biblical  World,  July,  1906,  Vol.  XXVIII,  No.  1,  contains:  Frontispiece.  --  Edi- 
torial. —  The  Origin  of  Yahweh.  —  Worship  in  Israel  :  I,  by  L.  Bayles 
Paton.  —  The  Message  of  Buddhism  to  Christianity  :  I,  by  E.  Washburn 
Hopkins.  —  Man's  Last  Refuge,  by  H.  E.  Jackson.  —  The  Optimism  of  the 
Christian  Religion,  by  S.  Mac  Comb.  —  History,  the  Teacher  of  Mankind,  by 
J.  W.  Moncrief.  —  The  New  Testament  Apocrypha,  with  special  Reference 
to  Recent  German  Contributions  :  I,  by  W.  Muss-Arnolt.  —  Expository  and 
Practical  Studies  on  the  Life  of  Christ,  by  W.  E.  Chalmers,  A  Hoben,  W.  C. 
Keirstead,  G.  D.  Heuver.  —  Exploration  and  Discovery,  by  J.  H.  Breasted. — 
Book  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Hritish  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  US 7.  1!»1 

Brahmavadiii,  May,  1906,  Vol.  XI,  No.  5,  contains:  Notes  of  some  Wanderings 
with  the  Swami  Vivekananda.  Samadhi  by  H.  Nath  Sinha.  —  Human 

Progress,  by  Venkataramana  Row.  -  The  Visible  and  the  Invisible  World, 
by  N.  K.  Ramaswami  Aiya.  -  -  Editorial.  —  Notes  and  Thoughts.  —  Vedanta 
Work.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Chinese  Recorder,  May,  1906,  Vol  XXXVII,  No.  5,  contains:  Policy  and  Methods 
for  the  Evangelization  of  Korea,  by  S.  A.  Moffett.  —  Our  Relations  with  the 
Chinese,  by  J.  Sadler.  —  Notes  on  the  Situation  in  Manchuria,  by  J.  W. 
Inglis.  —  Church  Praise  Department.  —  Educational  Department.  —  Corres- 
pondence. —  Missionary  News.  —  etc.,  etc.  (See  p.  2 1 6). 

"hinese  Recorder,  June,  1906,  Vol.  XXXVII,  No.  6,  contains:  Chinese  Christia- 
nity, by  F.  R.  Graves.  —  The  Question  of  Union.  I.  A  General  Statement 
by  J.  B.  Cochran.  II.  A  Possible  Plan,  by  A.  Sydenstricker.  III.  Some  Objec- 
tions, by  R.  M.  Mateer.  —  Bible  and  Tract  Distribution  to  Japanese  Soldiers 
in  Manchuria.  -  The  China  Centenary  Missionary  Conference,  (Programme, 
etc.)  —  Educational  Department.  —  Our  Book  Table.  —  Editorial  Comment. 
—  Missionary  News.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Chinese  Recorder,  July,  1906,  Vol.  XXXVII,  No.  7,  contains :  The  Study  of  the 
Japanese  Language,  by  D.  C.  Greene.  —  Letters  from  an  Old  Missionary  to 
His  Nephew.  VII.  The  Missionary's  Book-Bill,  by  F.  W.  Bible.  --  The 

Bible  and  Missions,  by  J.  W.  Bashford.  —  Educational  Department.  —  Cor- 
respondence. —  Editorial  Comment.  —  Missionary  News.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  216). 

>mite  de  1'Asie  franchise,  June,  1906,  Vol.  VI,  No.  63,  contains:  Lettre  d'lndo- 
Chine,  par  ***.  —  Les  Reserves  indigenes  en  Indo-Chine,  by  G.  Rumilly.  — 
Les  Voies  de  penetration  au  Laos  frangais  et  au  Siam.  —  Les  Chemir.s  de 
fer  de  Turquie  d'Asie,  by  J.  de  Nettancourt.  —  La  Politique  anglaise  sur  la 
frontiere  Nord-Ouest  de  1'Inde  et  la  premiere  guerre  d'Afghanistan.  -  -  Asie 
Frangaise.  —  Chine.  —  Japon.  —  Asie  Russe.  —  Turquie.  —  Perse.  — 
Bibliographic.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 

*escent,  Vol.  XXVII,  No.  696,  contains  :  Nothern  Nigeria.  —  Editorial  Notes.  - 
A    Visit    to    Stamboul.    —    Muslim    Education    in    West    Africa.  —  Islam  in 
Canada.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Crescent,    Vol.    XXVII,    No.  699,  contains  :  The  Christian  Doctrine  of  the  Atone- 
ment. —  Germanising  Persia.  Bagdad  Railway  Scheme.  -  -  Editorial  Notrs  - 
Napoleon  the  Great's  Invasion  of  Egypt  and  Syria.  --  etc.,  etc    (See  p.  "210). 

Crescent,    Vol.    XXVII.    No.    700,  contains  :  The  Introduction  of  Christianity  into 
Japan.    —    England    and  the  Moslems.  —  Editorial  Notes.  -  -  Egyptian's  Ro- 
mantic   Story    of   Missing    Antiquities.    —    Muslim    Ceremonial  Ablutions.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Crescent,  Vol.  XXVII,  No.  701,  contains:  Buddhism.  --  Editorial  Notes.  --  Eng- 


46,   GREAT  RUSSKLL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


192  LUZACS  ORIENTAL   LIST. 

land's    Attack    on    Turkey.    —    Japanese    Religion.    —  Islamic  Education.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  703,  contains  :  Buddhism.  —  Islam  in  Africa.  -  -  Edi- 
torial Notes.  —  Constantinople.  —  (See  p.  216). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  704,  contains  ;  Muslim  Liturgical  Prayer.  —  Editorial 
Notes  —  Buddhism.  -  The  Power  to  Influence,  by  Ali  Gibbs.  —  etc  ,  etc. 

(See  p.  216). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  705,  contains  :  Buddhism.  —  Ancient  Order  of  Zuzi- 
metes.  —  Editorial  Notes.  —  Annual  Meeting  of  the  British  Muslim  Asso- 
ciation. —  Spain  and  its  Rulers.  —  etc.,  etc.  (See  p,  216). 

Crescent,    Vol.    XXVIII,    No.    706,  contains:  British  Muslims'   Foreign   Policy.  - 
Sread    of   Islam    in    Russia.    —  Editorial  Notes.  —  The  New  Propaganda.  — 
Itinerary    of   a  Native  African   Pilgrim  from   West  Africa  to  Mecca  and  Back. 

—  Islam    in    Liberia.    —    Are    Christians    Sun — Worshippers?    —    etc.,  etc. 
(See  p.  216). 

Epigraphia  llidiea,  October,  1905.  Vol.  VIII,  Part  4,  contains:  Karkala  Inscrip- 
tion of  Bhairava  II,  by  H.  Krishna  Sastri.  —  Nagpur  Museum  Plates  ol 
Mahabhavagupta  I,  by  E.  Hultzsch.  —  Nilambur  Plates  of  Ravivarman,  by 
T.  A.  Gopinavha  Rao  and  G.  Venkoba  Rao.  —  Five  Grants  of  Govindachandra, 
by  F.  Kielhorn.  —  Pikira  Grant  of  Simhavarman,  by  E.  Hultzsch.  —  Epi- 
graphical  Discoveries  at  Sarnath,  by  J.  Ph.  Vogel.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Geographical  Journal,  July,  1906,  Vol.  XXVIII,  No.  1,  contains:  The  Rhodope 
Balkans,  by  F.  R.  Maunsell.  —  Recent  Change  of  Level  in  Alaska,  by  R.  8. 
Tarr  and  L.  Martin.  —  The  Physical  Features  of  the  Transvaal,  by  T.  G, 
Trevor.  —  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  216). 

Indian  Antiquary,  April,  1906,  Vol.  XXXV,  Part  441,  contains:  Boats  and  Boat- 
Building  in  the  Malay  Peninsula,  by  H.  W.  Smyth.  —  The  Symbolism  ol 
the  Savitri-Vrata,  by  B.  A.  Gupse.  —  Notes  on  some  Frontier  Shrines,  by 
al  Shah.  —  Miscellanea.  —  Book — Notice.  —  etc.,  etc.  (See  p.  217). 

Indian   Antiquary,    May,   1906,  Vol.  XXXV,  Part  442,  contains:  Self-immolation 
which    is    not    Sati.  by  S.  K.  Aiyangar.  —  The  Travels  of  Richard  Bell  (and 
John    Campbell)  in  the  East  Indies,  Persia  and  Palestine,  1654 — 1670,  by  Sir 
R.  C.  Temple.   —   Folktales  from  Northern  India,  collected  by  W.  Crooke.   • 
Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  217). 

Indian  Forester,  May,  1906,  Vol.  XXXII,  No.  5,  contains:  The  Indian  Budge 
and  the  Forest  Department.  —  On  some  Bamboos  in  Martaban  South  o 
Toungoo  between  the  Sahvin  and  Sitang  Rivers.  Part  II,  by  Sir  D.  Brandis 

—  Fire    Protection    and    the    Natural    Regeneration    of   Deodar   in  the  Kuli 
Division,    Punjab,    by    G.  Dutta  Mai.  —  Catechu  and  Catechu  Boiling,  by  H 
A.    Latham.    —    Correspondence.    —    Reviews    and    Translations.    —    Shikar 
Natural  History,  etc.  —  Miscellanea.  —  etc  ,  etc.  (See  p.  217). 


'46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the  British  Museum). 

\ 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  193 

Indian  Forester,  Vol.  XXXII,  No.  6,  contains :  The  Indian  Forest  Research 
Institute.  —  On  some  Bamboos  in  Martaban,  South  of  Toungoo  between  the 
Salwin  and  Sitang  Rivers,  by  Sir  D.  Brandis.  —  The  American  Forest  Re- 
serves, by  C.  H.  Shinn.  —  Types  of  Forest  Rest  Houses  in  India,  by  Editor. 

—  Reviews.  —  Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  217). 

Indian  Magazine,  July,  1906,  No.  427,  contains:  Annual  Meeting  of  the  National 
Indian  Association.  —  A  Little  Known  and  Remarkable  Library,  by  J.  Cassidy. 

—  National    Indian    Association  :  Miss  Manning  Memorial  Fund.  —  Personal 
Intelligence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  217). 

Indian  Magazine,  August,  1906,  No.  428,  contains:  About  Milan  and  Northern 
Italy,  by  L.  H.  Yates.  —  A  Practical  Lesson  in  History,  by  A.  A.  S.  — 
The  Fens  as  Fairyland,  by  A.  Yusuf-Ali.  —  Where  East  touches  West,  bv 
A.  A.  Smith.  —  Indian  Folk-Lore,  by  T.  Begum  Bilgrami  (Mrs.  Karim  Khan). 

—  Obituary.  —  Indian  Intelligence,  etc.,  etc.  (See  p.  217). 

Indian  Reyiew,  June,  1906,  Vol.  VII,  No.  6,  contains:  Editorial  Notes.  -  The 
Opium  Revenue,  by  "An  Indian  Publicist".  —  The  Preaching  of  Sermons, 
by  A.  P.  Smith.  —  Abul  Fazl-I-Allami,  by  S.  Chunder  Dey.  —  Education 
in  India,  by  L.  L.  Rai.  —  The  Swadeshi  Movement,  by  P.  R.  Datta  Chaudhri. 
•  Four  New  Books,  by  S.  Naidu.  --  A  Native  Council  for  India.  — Current 
Events.  —  etc.,  etc.  (See  p.  217). 

Islamic  World,  Vol.  VI,  No.  82,  contains  :  The  Jews  under  Islamic  Rule,  (cont.), 
by  Sheikh  Ab-dullah  Quilliam  Bey.  —  (See  p.  217). 

Islamic  World,  Vol.  VI,  No.  83,  contains  :  The  Jews  under  Islamic  Rule,  (cent.), 
by  Sheikh  Abdullah  Quilliam  Bey.  —  Calcium  and  its  Minerals,  by  A.  A. 
Dallman.  —  D.  S.  Margoliouth  on  Mohammed,  by  J.  Yehya-en-Nasr  Parkin- 
son. —  etc.,  etc.  (See  p.  217). 

Journal  of  the  African  Society,  July.  1906,  No.  20,  contains  :  The  Basuto  of 
Basutoland,  II,  by  H.  E.  Mabille.  --  Tonga  Religions  Customs  and  Beliefs, 
by  A.  G.  Mac  Alpine.  —  The  Aborigines  of  South  Africa,  by  A.  Werner.  - 
Northern  Nigeria,  from  Colonial  Report,  No.  476.  —  The  Regeneration  of 
Africa,  by  P.  K.  Isaka  Seme.  -  -  Books  Reviewed.  -  -  Mr.  Wason's  Lecture. 
North-Eastern  Rhodesia,  III,  by  G.  Pirie.  —  Report  of  Annual  General 
Meeting.  -  -  Editorial  Notes.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  217). 

Journal  of  the  Royal  Asiatic  Society  of  Great  Britain  and  Ireland,  July, 
1906,  contains:  The  Sanskrit  "pratoli"  and  its  New-Indian  Derivates,  by  .1. 
Ph.  Vogel.  —  Identifications  in  the  Region  of  Kapilavastu,  by  W.  V..-t. 
Modifications  of  the  Karma  Doctrine,  by  E.  Washburn  Hopkins.  -  The  Per- 
sian  and  Turkish  Manuscripts  in  the  Hunterian  Library  of  the  University  of 
Glasgow,  by  T.  H.  Weir.  -  -  The  Cuneiform  Inscriptions  of  Van.  Part  VII, 
by  A.  H.  Sayce.  —  The  Tradition  about  the  Corporeal  Relics  of  Buddha,  b> 
J.  F.  Fleet.  —  Miscellaneous  Communications.  -  -  Notices  of  Books.  -  N.>t.-s 
of  the  Quarter.  —  etc.,  etc.  (See  p.  -217). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


194  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Korea   ReYiew,    May,  1906,  Vol.  VI,  No.  5,  contains:  Gleanings  by  the  Wayside 

—  Translation    of  the  Scriptures  into  Korean.   —  The  Tiger  and  the  Babies 

—  Correspondence.  —  Editorial  Comment.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Madras  Christian  College  Magazine,  June,  1906,  Vol.  V,  No.  12  contains:  Th 
Goodness  arid  Severity  of  God,  by  J.  Mackenzie.  —  Locksley  Hall:  A  Lectur 
by  J.  M.  Russell.  —  Kalippankularn  or  the  Swimming  Pond  :  A  Histori 
Tank  in  Travancore,  by  T.  Ramalingam  Pillai.  —  The  Ulladans  of  Cochin 
by  L.  K.  Anantha  Krishna  Iyer.  —  Notes  of  the  Month.  —  Literary  Notice 
and  Notes.  —  Recent  Periodical  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Madras  Christian  College  Magazine,  July,  1906,  Vol.  VI,  No.  1,  contains:  Th 
Search  for  Truth,  by  J.  H.  Maclean.  —  Kodaikanal  Observatory,  by  E.  Mon 
teith  Macphail.  —  The  Kadars  of  the  Cochin  State  :  I.,  by  L.  K.  Ananth 
Krishna  Iyer.  —  Aruneya  and  Mrityu,  by  B.  Robinson.  —  The  New  Grant 
in-Aid  Code.  —  Notes  of  the  Month.  —  Literary  Notices  and  Notes.  —  Scienc 
Notes.  —  College  Notes.  --  etc.,  etc,  (See  p.  218). 

Maha-Bodhi  Journal,  May,  1906,  Vol.  XIV,  No.  5,  contains :  The  Doctrine  c 
Annatta.  —  The  Realisation  of  Nirvana.  —  Sayings  of  the  Omniscient  Buddha 

—  Theosophy  and  Buddhism.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Maha-Boddt  Journal,  June,  1906,  Vol.  XIV,  No.  6,  contains :  Vincent  Smith' 
Asoka.  —  Sayings  of  the  Omniscient  Buddha  —  Monng  Shway  Oh  of  Burma 

—  Notes  and  News.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Monatsschi  ift   fUr   Geschichte    und   Wissenschaft   des   Jndentuins,   May  an 

June,    1906,  Vol.  L,  Part  5 — 6,  contains:  Judenturn  und  Christentum,  by  F 
Urbach.  Studien    zum    Buche    Esther,    by    S.  Jarnpel.  —  Mathematik  be 

den  Juden  (1551 — 1840),  by  M.  Steinschneider.   —  Die  Juden  und  die  deutsch 
Literatur,  by  L.  Geiger.  —   Besprechung.   —  etc..  etc.  (See  p.  218). 

Open  Court,  June,  1906,  Vol.  XX,  No.  601,  contains:  Frontispiece.  -  The  Mos 
que  Life  of  the  Muslim,  by  Th.  P.  Hughes.  —  Origin  and  Observance  c 
Sunday,  by  Wrn.  Weber.  —  The  Christian  Sunday,  by  Editor.  —  Goethe' 
View  of  Immortality,  by  Editor.  The  Head  of  the  Oldest  Statute  of 

Semite,  by  E.  J.  Banks.  —  Book  Reviews  and  Notes.  —  etc.,  etc.  (Seep.  218 

Orientalist ische  Litteratur-Zeitung,  June,  1906,  Vol.  IX,  No.  6,  contains :  Ar 
chaologisches  aus  Russisch-Turkestan,  III,  by  M.  Hartmann.  —  Zur  Teclini 
des  Tontafel-Schreibeus,  by  L.  Messerschmidt.  —  Die  Namen  der  Herrsche 
von  Shirgulla,  by  V.  Brnmmer.  —  Siidarabische  Tempelstrafgesetze,  by  H 
Grimme.  —  Besprechungen.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Oriental! stische  Litteratur-Zeitung.  July,  1906,  Vol.  IX,  No.  7,  contains:  Ai 
chaologisches  ans  Russisch-Turkestan  III,  by  M.  Hartmann.  —  Zur  Techni 
des  Tontafel-Schreibens  (Schluss),  by  L.  Messerschmidt.  —  Die  Namen  de 
Herrscher  von  Shirgulla  (Schluss),  by  V.  Bru miner.  --  Aus  meinern  Inschiif 
enwerk  VI,  by  E.  Glaser.  -  -  Siidarabische  Tempelstrafgesetze  (Schluss),  b 
H  Grimme.  —  Besprechungen.  —  etc.,  etc,  (See  p,  218). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum}. 

- 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  195 

Palestine  Exploration  Fund.  Quarterly  Statement,  July,  1906,  contains:  Notes 
and  News.  —  Weights  found  in  Jerusalem.  A  Consideration  of  the  Ancient 
System  of  Weights,  by  Sir  Ch.  Warren.  —  The  Immovable  East  (cont.),  by 
Ph.  G.  Baldensperger.  The  Bedouin  of  the  Sinaitic  Peninsula  (cont.),  by 

VV.  E.  Jenninfcs-Bramley.  -  -  Notes  on  the  Topography  of  Jerusalem,  by  J  C. 
Nevin.  —  Cities  in  the  Negeb,  and  Tribal  Boundaries,  by  Caleb  Hauser.  — 
Occasional  Papers  on  the  Modern  Inhabitants  of  Palestine:  A  History  of  the 
Doings  of  the  Fellahin  during  the  First  Half  of  the  Nineteenth  Century 
(cont.),  by  R.  A.  Stewart  Macalister,  and  E.  W.  G.  Masterman.  —  Recent 
Discoveries  in  Jerusalem,  by  J.  E  Hanauer.  —  Dead  Sea  Observations,  (cont.) 
by  E.  W.  G.  Masterman.  —  Notices  of  New  Books  and  Foreign  Publications. 

-  Notes  and  Queries.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Parsi,  May,  1906,  Vol.  II,  No.  21,  contains:  Ourselves.  --The  Week.  —  National 
Handicaps.  The  Strangest  and  Strongest  thing  in  the  World,  by  Sir  W. 

Ramsay.  —  Mainly  Parsi.  —  The  Matheran  Railway.  —  Sankara,  the  Fore- 
runner of  Scientific  Philosophy.  --  Scientific  and  Medical.  —  Literature.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Parsi,  June,  1906,  Vol.  Ill,  No.  1,  contains:  The  Week.  —  The  Swadeshi  Acti- 
vity. —  A  Native  Council  for  India.  —  Our  Social  Responsibilities,  by  Sir 
0.  Lodge.  —  Educational  System  of  Japan.  —  The  Bombay  School  of  Art 
and  the  Reay  Art  Workshops.  —  Seistan.  -  -  Men  and  Things.  —  Literature. 

-  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Parsi,  June,  190B,  Vol.  Ill,  No.  2,  contains  :  The  Week.  —  An  Important  Reso- 
lution. —  Mend  or  End.  -  -  The  Parsis  of  Persia.  Lecture  by  Major  Sykes. 
—  The  Parsi  at  Matheran.  —  A  Beneficient  Parsi  Charity.  —  A  Unique 
Cricket  Match  at  Matheran.  —  Educational  thonght  and  Progress.  -  -  Lite- 
rature. —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Parsi,  June,  1906,  Vol.  Ill,  No.  3,  contains:  The  Week.  --  Siam  and  her  Grie- 
vances. —  The  Parsis  of  Persia.  Lecture  by  Major  Sykes.  —  The  Bombay 
School  of  Art  and  the  Reay  Art  Workshops,  II.  Correspondence.  --  Our  Kith 
and  Kin  in  the  Land  of  Pars.  —  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Parsi,  June,  1906,  Vol.  Ill,  No.  4,  contains  :  Zoroaster.  -  -  The  Week.  --  -  Prison 
Administration    in  India.  —  Unrest  in  Russia.  —  The  Bombay  School  of  Art 
and    the    Reay  Art  Workshops.  —  Religious  and  Social  Reform   in  India.  - 
Literature.   —   etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Parsi,    July,    1906,    Vol.    Ill,    No.  5,  contains:  The  Week.  -•  Political  Agitation 

in    India.    —    A    Plea    for    an    Organised  effort.  —  Art  among  Parsis,  by  G. 

Scrinzi,    —    Trade    with    Persia.    II.   Means  of  Expansion.  -  •  The  first  P;UM 

Judge  of  the  High  Court;  --  Janjira.  A   Picturesque  Corner  of  the  Presideiu  v. 

-  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Parsi,  July,  1906,  Vol.  Ill,  No.  6,  contains  :  The  Week.  -  -  Nationality  in  India. 
—  Famine  in  Eastern  Bengal.  —  Daniel  and  Zoroastrianism,  by  L.  H.  Mills. - 


GRKAT  RUSSKLL  STREKT,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Brilith  Museum). 


196  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Parsis    and  Music.  —  Parsi  Visitors  to  England.  —  Correspondence.  —  Lite 
rature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Pars!,  July,  1906,  Vol.  Ill,  No.  7,  contains  :  The  Week.  -  -  An  Old-World  Nativ. 
State,    by   a  "Travancorean".  —  Travels  in   Persia.  —  The  Greatest  Forties 
in    Central    Asia.    —    The    Parsi    "Jasan"  Ceremony  in  its  Modern  Form.  - 
Persian    Trade    Notes.    —  Correspondence.  —  Scientific  and  Medical.  -  -  etc, 
etc.  (See  p.  218). 

Parsi,  July,  1906,  Vol.  Ill,  No.  8,  contains  :  The  Week.  -  -  An  Indian  Militia.  - 
Persian  Dualism,  by  H.  Goodwin  Smith.  —  India  in  Japan.  —  Law  an 
Native  Races  of  India.  —  Janjira.  A.  Picturesque  Corner  of  the  Presidency 

—  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Prabuddliu  Bharata,  June,  1906,  No.  119,  contains:  Sri  Ramakrishna's  Tea 
chings.  —  Occasional  Notes.  —  The  Master  as  I  saw  Him,  III,  by  Sistc 
Nivedita.  —  Selection  from  Sanskrit :  A  Meditation  of  Prahlada.  —  Existenc 
of  God  :  A  Study  from  Swami  Vivekananda.  —  News  of  Miscellanies.  —  etc 
etc.  (See  p.  218). 

Prabnddha  Bharata,  July,  1906,  No.  120,  contains:  Sri  Ramakrishna's  Teaching' 

—  Occasional    Notes.    —    The   Master  as  I  saw  Him,  IV,  by  Sister  Nivedits 

—  Selection    from    Sanskrit :    The    fourfold    Means.    —  Moral  Sayings,  V,  b 
Sitarama  Aiyar.  —  News  and  Miscellanies.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology,  June,  1906,  Vol.  XX VIII 

*  Part    5,    contains  :    Magic  Ivories  of  the  Middle  Empire.  Ill,  by  F.  Legge.  - 

An  Inscription  of  S-ankh-Ka-ra,  Karian  and  other  Inscriptions,  by  A.  H.  Sayce 

—  The  Burgh  Papyrus.  Transcribed,  Translated  and  Annotated,  by  E.  Revil 
lout.  —  A  Hebrew  Amulet  against  Disease,  by  W.  L.  Nash.  —  The  Positio 
of  Tausert  in  the  XIXth    Dynasty,  by  E.  R.  Ayrton.  —  Note  on  the  Boss  c 
Tarkutimme,  by  E.  Sibree.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Punjab  Educational  Journal,  June,  1906,  Vol.  II,  No.  4,  contains  :  News  an 
Notes.  —  Education.  A  change  of  Ideals.  —  Canal  Irrigation  in  the  Punjal 

—  Sir  Charles  Rivaz  as  the  Central  Training  College.  --  Geographical  Note: 

—  Punjab   News.  —  Madras  News.  —  Eastern  Bengal  and  Assam  News.  - 
Notes.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Punjab  Educational  Journal,  July,  1906,  Vol.  II,  No.  5,  contains:  LaMartinie 
College,  Lucknow.  —  The  Martiniere  Boys  and  the  Defence  of  the  Residenc 
Lucknow,  1857.  —  News  and  Notes.  —  Education  :  a  Change  of  Ideals, 

—  The  Greatest  Need  in  Research.  —  Geographical  Notes.  —  Punjab  New 

—  Madras  News.  —  Notes.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Reis  and  Rayyet,  Vol.  XXV,  No.  1226,  contains:  House  of  Commons.  The  Opii 
Traffic.  —  The  first  Indian  Advocate  General,  Bengal.  I.  —  The  Scarcity 
Eastern  Bengal.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Reis  and   Rayyet,  Vol.  XXV,  No.  1227,  contains:  The  first  Indian  Advocate  G 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.} 


LUZAGS  ORIENTAL  LIST.  197 

neral,    Bengal,    II.    —    The    Withdrawal.    —    A  European  Lady  on  India.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Review  of  Religions,  June,  1906,  Vol.  V,  No.  6,  contains  :  The  Revival.  —  The 
Founder  of  the  Ahmadiyya  Movement.  —  (See  p.  218). 

Review  of  Religions,  July,  1906,  Vol.  V,  No.  7,  contains:  The  Muslim  Law  of 
Inheritance.  —  Agnosticism  and  the  Future.  —  Downfall  of  Dowie.  —  Notes 
and  Comments.  —  etc.,  etc.  (See  p.  218). 

Sasthramukthavali.    —    A    Collection    of   Vedanta    Mimamsa    and  Nyaya  Works 
No.  58.  (See  p.  218). 

T'oung  Pao,  May,  1906,  Vol.  VII,  No.  2,  contains:  Bibliotheca  Indo-Sinica:  Essai 
d'une  Bibliographic  des  Ouvrages  relatifs  a  la  presqu'ile  indo-chi  noise.  — 
Premiere  Partie  :  Birmanie  et  Assam,  by  H.  Cordier.  —  Trois  generaux  chi- 
nois  de  la  dynastie  des  Han  orientaux,  by  E.  Chavannes.  —  Nouvelles  con- 
siderations sur  le  cycle  turc  des  animaux,  by  J.  Halevy.  —  Bulletin  critique. 

—  Necrologie.  —  Chronique.  —  Notes  and  Queries.  —  etc.,  etc.  (See  p.  219). 

Tropical  Agriculturist,  May.  1906,  Vol.  XXVI,  No.  4,  contains  :  Some  Possibili- 
ties of  Improvement  in  Village  agriculture,  by  J.  C.  Willis.  —  Future  Curing 
of  Ceylon  Rubber.  —  Citronella  and  Lernon  Grass  in  Ceylon,  by  H.  Wright. 

—  Tomato  Cultivation  in  the  Tropics.  —  Entomological  Notes,  by  E.  E.  Green. 

—  Correspondence.  —  Ceylon  Board  of  Agriculture.  —  etc.,  etc.  (See  p.  219). 

Tropical  Agriculturist,  June,  1906,  Vol.  XXVI,  No.  5,  contains:  Possibilities  of 
Improvement  in  Village  Agriculture,  by  J.  C.  Willis.  —  Plantation  Rubber 
and  the  Home  Trade.  —  The  Keeping  Qualities  of  Coconut  Oil.  —  Entomo- 
logical Notes,  by  E.  E.  Green.  —  Agriculture  and  the  Empire.  —  Correspon- 
dence. —  etc.,  etc.  (See  p.  219). 


Yieniia    Oriental    Journal,    Vol.    XX,   No.  1,  contains:  Brhaddevata  und 

bharata,  by  M.  Winternitz.  —  Die  Mu'allaga  des  Tarafa,  ubersetzt  und  erkliirt, 
by  B.  Geiger.  —  Was  bedeuten  die  Titel  Tantrakhyayika  und  Pancatantra  ? 
by  J.  Hertel.  —  Review.  --  Miscellaneous  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  219). 

Wan    Kwoh    Rung   Pao,   May,    1906,   Vol.  XVIII,  Mo.  4,  contains:  The  Second 
Hague  Conference.  —  War  Inconsistent  with  the  Christian  Religion.  —  Defects 
of   Buddhism,    by   W.  A.  Cornaby.  --  Persections  oj  Marcus  Aurelius,  by   F. 
Ohhnger.  —  Editorials.  —  Science  and  Invention.   —  International  Topics.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  219). 

Wan    Kwoh    Knng   Pao,    June,  1906,  Vol.  XVIII,  No.  5,  contains  :  The  Making 
of  the  English  Parliament,  by  the  Acting-Editor.  —  The  Prosperity  of  Japan, 
by  the  Acting-Editor.  —  War  Inconsistent  with  the  Christian  Religion,  II.  - 
Persecutions  of  Marcus  Aurelius.  II,  by  F.  Ohlinger.  —  Editorials,  —  Science 
and  Invention.  —  etc.,  etc.  (See  p.  219). 


0,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


198  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Word,  August,  1906,  Vol  III,  No.  5,  contains:  The  Zodiac,  by  Editor.  --  Th 
Ubiquity  of  Karma  and  Karmie  Law,  by  W.  Williams.  —  lamblichos,  hi 
Life  and  Times,  by  A.  Wilder.  —  On  the  Astral  Plane,  by  J.  H.  Connelly.  - 
Papol  Vuh,  by  K.'S.  Guthrie.  —  The  Lost  Atlantis,  by  A.  Wilder.  --  etc 
etc.  (See  p  219). 

Zeitsclirift  fflr  Assyriologie,  July,  1906,  Vol.  XIX,  Part  3—4,  contains:  Texte 
inedits  bu  incompletement  publics,  by  Ch.  Fossey.  —  Bemerkungen  zu  Be 
zold's  Ausgabe  des  Kebra  Nagast,  by  Fr.  Praetorius.  —  Das  athiopisch 
Maccabaerbuch,  by  J.  Horovitz.  —  Bemerkungen  zu  den  ,, Annals  of  the  King 
of  Assyria"  I,  by  M.  Streck.  —  Zu  R.  Geyer's  ,,Zvvei  Gedichte  von  Al'-A'sa" 
by  8.  Fraenkel.  —  The  Kings  of  early  Iran  according  to  the  Sidra  Rabba 
by  L.  H.  Gray.  —  Canti  popolari  tigrai,  by  C.  Conti  Rossini.  -  -  Die  Ecol 
Superieure  des  Lettres  in  Algier  und  die  Medersas  Algeriens  auf  dern  XIV 
.  Orientalistenkongress,  by  M.  Hartmann.  —  Sprechsaal.  —  Bibliographic.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  219). 

Zeitsclirift  der  Deutschen  MorgenlUndischen  Gesellschaft,  Vol.  LX,  Part  2 
contains :  Eine  Jaina-Dogrnatik.  Umasvati's  Tattvarthadhigama  Sutra  iiber 
setzt  und  erlautert  von  H.  Jacobi.  —  Zur  haplologischen  Silbenellipse  in 
Semitischen,  by  C.  Brockelmann.  —  Zur  alchimistischen  Literatur  der  Araber 
by  M.  Steinschneider.  —  Indischer  Einfius  in  China  im  4  Jahrhundert  v.  Chr 
by  A.  Conrady.  —  Sarbel-Tutael,  by  E.  Nestle.  —  Zum  arabischen  Worter- 
buch,  by  S.  Fraenkel.  —  Zu  Sura  101,  6,  by  A.  Fischer.  --  Anzeigen.  - 

Kleine  Mitteilungen.  —  etc.,  etc.  (See  p.  219). 

i 

Zeitschrift  fiir  Hebraeische  Bibliographic,  January— April,  1906,  Vol.  X,  No 
1/2,  contains  :  Einzelschriften  :  Hebraica.  —  Judaica.  —  Daniel  Bom  berg  unc 
seine  hehraische  Druckerei  in  Venedig,  by  Freitnann.  —  Zum  ,,Judeneid",  b) 
Ackermann.  —  Daniel  Bomberg's  Biicherverzeichnis,  by  Freimann.  -  -  Die 
Streitschrift  eines  Schiilers  Saadja's  gegen  Salmon  b.  Jerocham,  by  Poznanski 
—  Genesis.  —  Rabba  Fragmente,  by  Marmorstein.  —  Miszellen  und  Notizen 
by  M.  Steinschneider.  —  etc.,  etc.  (See  p.  219). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON. .W.  C.  (opposite  the  British  Museum)^ 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  199 


II. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  ENGLAND. 

ABHEDANANDA  (SWAMI).  -     India  and  her  People.  8vo.  Cloth,  pp. 

286.  1906.  5s.  6d. 

ADDIS  (W.  E.)  -  Hebrew  Religion  to  the  Establishment  of  Judaism 
under  Ezra.  8vo.  Cloth,  pp.  232  1906.  5s. 

AFRICA,  —  Notes  on,  for  Missionary  Students.  Edited  by  E.  Stock. 
8vo.  Sewed,  pp.  90.  With  a  Map,  1906.  Is. 

AFRICA    (SOUTH.)  Correspondence    re    Labour    in   the  Transvaal 

Mines.  8vo.  Cloth.  1906.  Is.  \\d. 

ARCHER  (P.  BISSET.)  Gambia  Colony  and  Protectorate.  Official 
Handbook.  8vo.  Cloth,  pp.  386.  1906.  10s. 

ATHENS,  -  -  Annual  of  the  British  School  at.  No.  XI.  Session,  1904- 

1905.  8vo.  Cloth.  1906.  6s. 

BAEDEKER    (R.)  Palestine    and    Syria,    including  Routes  through 

Mesopstamia  and  Babylonia.  Fourth  Edition,  remodelled  and  augmented.  12mo. 
Cloth,    pp.    536.    With  20    Maps,    52    Plans,    and    a  Panorama  of  Jerusalem. 

1906.  12s. 

BATTERSBY  (H.  F.  P.)  -  -  India  under  Royal  Eyes.  8vo.  Cloth,  pp. 
474.  With  Illustrations.  1906.  12s.  6d. 

BREASTED  (J.  H.)  -  -  Ancient  Records  of  Egypt.  Historical  Documents 
from  the  Earliest  Times  to  the  Persian  Conquest.  Collected,  edited  and  trans- 
lated with  Commentary.  Vol.  III.  Nineteenth  Dynasty.  8vo.  Cloth,  pp.  306. 
1906.  16s. 

BROWNE  (J.  'S.)  —  Through  South  Africa  with  the  British  Associa- 
tion. Rvo.  Cloth.  With  Illustrations.  1906.  7s.  6rf. 

COLENSO  (J.  W.)  —  Zulu-English  Dictionary.  Revised  Edition.  Small 
8vo.  Cloth,  pp.  742.  1906.  15s. 

DAUNCEY  (Mrs.  CAMPBELL.)  -  An  Englishwoman  in  the  Philip- 
pines. 8vo.  Cloth,  pp.  370.  With  Illustrations,  and  a  Map,  1906.  12s. 

EGYPT.  —  Correspondence  re  Attack  on  British  Officers  at  Denshawai. 
8vo.  1906.  6d. 


GREAT  RUSSELI,  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


200  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

FOREMAN  (J.)  —  Philippine  Islands.  Political,  Geographical,  Ethno- 
graphical, Social  and  Commercial  History.  Third  Edition,  enlarged.  Roy.  8vo. 
Cloth,  pp.  With  Maps  and  Illustrations.  1906.  £  1.  5s. 

FOTHERINGHAM  (D.  ROSS.)  Chronology  of  the  Old  Testament. 
8vo.  Cloth,  pp.  152.  1906.  3s. 

FREER  (P.  C),  COPELAND  (S  B.j,  WALKER  (H.  D.)  and  BANKS 
(C.  S.)  —  On  the  Water  Relations  of  the  Coconut  Palm  (cocos  nucifera)  on 
the  Oil  Produced  from  the  Nuts,  the  Factors  entering  into  the  Rancidity  of 
the  Oil,  and  the  Insects  attacking  the  Trees.  Reprinted  from  the  Philippine 
Journal  of  Science.  Roy.  8vo  Sewed,  pp.  228.  With  31  Plates.  1906.  7s.  6d. 

GAHO    (HASHIMOTO.)  Kyoju    Yoroku.  His  Works  reproduced  in 

Collotype.  8vo.  With  100  Plates.  1906.  10s.  6rf. 

GARNIER.  Kings   of  the  East;  Great  Day  of  Jezreel.  8vo.  Boards, 

pp.  90.  1906.  1s. 

GEISHA  Girls  of  Japan.  —  Love  Songs,  Geisha  in  Ancient  Days, 
Customs,  Manners.  8vo.  Cloth,  pp.  66.  With  Illustrations.  1906.  2s. 

GILES  (L.):  See  Musings. 

GLOVER  (A.  E.)  •  A  Thousand  Miles  of  Miracles  in  China.  Popular 
Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  394.  With  Illustrations.  1906.  3s.  Qd. 

GWATKIN  (H.  M.)  -  Knowledge  of  God  and  its  Historical  Develop- 
ment. 2  Vols.  8vo.  Cloth,  pp.  660.  1906.  12s. 

HAMILTON  (A.)  -  -  Afghanistan.  8vo.  Cloth  pp.  584.  With  Illustrations 
and  a  Map.  1906.  £  1.  5s. 

HAVA  (J.  G.)  Arabic-English  Dictionary  for  Students.  8vo.  Cloth, 
pp.  910.  1906.  14s. 

HONGKONG  Report  for  1905.  1906.  3d. 

HURGRONJK  (C.  SNOUCK.)  -  Achenese.  Translated  by  A.  W.  S. 
O'Sullivan.  Index  by  R.  J.  "Wilkinson.  2  Vols.  Roy.  8vo.  Cloth.  1906.  £  1.12s. 

INDIAN  Record  Series:  Old  Fort  William  in  Bengal.  A  Selection  of 
Official  Documents.  Edited  by  C.  R.  Wilson.  2  Vols.  8vo.  Cloth.  1906.  &  1.  4s- 

JAPANESE  Painting  Association-Catalogue  of  Selected  Hundred  Works 
of  Seventh  Exhibition.  8vo.  Cloth.  With  100  Plates.  1906.  10s. 

JOHNSON    (W.    S.)  Orangia,    Geographical    Reader  of  the  Orang 

River  Colony.  8vo.  Cloth.  With  a  Map.  1906.   Is.  6d. 

JOHNSTON    (H.    SIR.)  Liberia.    Appendix  on  Flora  of  Liberia  by 

0.  Stapf.  2  Vols.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  1228.  1906.  £  2.  2s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  201 

KEANE  (A.  H.)  -  -  Compendium  of  Geography  and  Travel.  Asia.  Vol. 
I.  Northern  and  Eastern  Asia.  Revised  Edition.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  554- 
With  90  Illustrations,  and  8  Maps.  1906.  15s. 

KIDWAI  (SHAIKH  M.  H.)  -The  Miracle  of  Muhammad.  Preceded  by 
an  outline  of  Muhatnmed's  Life.  8vo.  pp.  58.  1906.  2s. 

KINAI  (M.)  -     Russo-Japanese  War.  Official  Reports.  Vol.  I.  Small  8vo. 

Cloth,  pp.  400.  1906.  4s. 

* 

KLADO  (N.)  Battle  of  the  Sea  of  Japan.  Translated  from  the  Russian 
by  J.  H.  Dickinson  and  F.  P.  Marchant.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  324.  1906. 
M  1.  10s. 

LAKUMA    (N.)   and    HIROSE    (T.)          Intermediate  Japanese-English 

Dictionary  for  Assisting  Students  in  Conversation  and  Composition.  8vo.  Limp- 
pp.  1180.  1906.  5s. 

LEE    (MISS    I.)  Coming    of   the    British  to  Australia,  1788—1829. 

Preface    by    the    Marquis  of  Linlithgow.  8vo.  Cloth.  With  Illustrations.  1906. 
7s.  6d. 

LITTLE    (A.)  Across    Yunnan    and    Ton-King.    8vo.  Cloth,  pp.  34. 

With  Plans.  1906.  2s. 

LOTI  (P.)  India.  Translated  from  French  by  G.  A.  F.  Inman.  Edi- 
ted by  R.  H.  Sherard.  Photogravure  Front.  8vo.  Cloth,  pp.  290.  1906. 10s.  6d. 

MACALISTER  (R.  A.  STEWART.)  -  Bible  Side-Lights  from  Mound 
of  Gezer  Record  of  Excavation  and  Discovery  in  Palestine.  8vo.  Cloth,  pp. 
244.  With  Illustrations.  1906.  5s. 

MATHEWS    (8.)  Messianic   Hope   in    New   Testament.  8vo.  Cloth. 

1906.  10s.  6rf. 

MONTAGUE    (E.    R.)    —    Tales  from  the  Talmud.  8vo.  Cloth,  pp.  300. 

1906.  6s. 

MUSINGS  of  a  Chinese  Mystic.  Selections  from  the  Philosophy  of  Chuang 
Tzu.  With  an  Introduction  by  L.  Giles.  16mo.  Cloth,  pp.  112.  1906.  2s. 

NESBITT  (P.  E.)  Algeria  and  Tunis.  Painted  and  Described.  8vo. 
Cloth,  pp.  240.  1806.  £  1. 

REDESDALE    (LORD.)  Garter    Mission    to    Japan.  8vo.  Cloth,  pp. 

290.  1906.  6s. 

ROTHERHAM  (J  BRYANT.)  -     Studies  in  the  Epistle  to  the  Hebrews. 

8vo.  Sewed,  pp.  188.   1906.  Is.  »  d. 

ROWNTREE  (J.  W.)  -  Palestine  Notes,  and  other  Papers.  Edited  by 
J.  Rowntree.  8vo.  Cloth,  pp.' 300.  With  Illustrations.  1906.  2s.  »»(/. 


46.  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  MMMMIM  ) 


202  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

RUSSELL  (A.  D.)  and  SUHRAWARDY  (A.)  —  First  Steps  in  Muslim 
Jurisprudence  consisting  of  Excerpts  from  Baku  rat  Al-sa'd  of  Ibn  Abu  Zayd. 
8vo.  Cloth,  pp.  142.  1906.  7s.  Qd. 

SHEN  TUN  HO.  -  Recollections  of  a  Chinese  Official,  with  Sidelights 
on  Recent  History.  8vo.  Cloth,  pp.  26.  With  Portraits  and  Illustrations.  1906.  2s. 

SINAI,  Peninsula,    Correspondence    re   Turco-Egyptian  Frontier  in. 

1906.  Id. 

SOUVENIR  Album.  Descriptive  of  Indian  Tour  of  their  Royal  High- 
nesses the  Prince  and  Princess  of  Wales,  Nov.  1905  to  March  1906  Oblong 
4to.  Cloth.  1906.  15s. 

STAFF  (O):  See:  Johuston. 

TAYLOR  (C.  M.)  -  Vacation  Days  in  Hawaii  and  Japan.  8vo.  Cloth 
pp.  362.  1906.  7s.  6rf. 

TZU   (CHUANG.):         See  Musings. 

VAYA  AND  LUSKOD  (Count  Vay  de.)  -  Empires  and  Emperors  of 
Russia,  China,  Korea,  and  Japan.  8vo.  Cloth,  pp.  432.  With  Illustrations. 
1906.  15s. 

WAR  in  South  Africa,  1892—1902.  History  of.  Compiled  under  the 
Direction  of  His  Majesty's  Government  by  Sir  F.  Maurice,  with  a  Staff  of 
Officers.  Vol.  I.  2  Parts.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  546.  With  Maps.  1836.  £  1.  Is. 
V  The  Maps  only  5s. 

WILSON  (C.  R.) :  See  Indian. 

WILSON  (C.  W.  SIR.)  -  Golgotha  and  the  Holy  Sepulchre.  Edited 
by  Sir  C.  M.  Watson.  8vo.  Cloth,  pp.  216.  1906.  6* 


III. 

NEW    ORIENTAL    BOOKS. 

PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT. 

ABU-L-HUSAIN    AHMED    IBN    FARIS    IBN    ZAKARUJA :    Das 

Kitabu-l'-Itba'i  wa-1-Maczawagati,  nach  einer  Oxfordcr  Handschrift,  heraus 
gegeben  von  R.  Briinnow.  Roy.  8vo.  pp.  IY,  32  and  44.  Reprint.  Giessen 
1906.  5s. 

ADDAI  SCHER  (Mgr.)  -      Etude  supplemental  sur  les  ecrivains  syriens 
orientaux.  8vo.  pp.  36.  Paris,  1906.  2s. 


46,    GREAT   RLSSELL    STREET,    LONDON,    W.  C.  opposite  Britishth  Museum. 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST. 

ADIPARWA.  -  -  Oudjavaansch  prozageschrift,  by  H.  H.  Juynboll.  8vo. 
pp.  Vt,  214.  The  Hague,  1906.  4s.  6<1 

ANN  ALES    du    Musee  du  Congo.  Botanique.  Series  V.  Vol.  I.  Fasc.  3. 

4to.  Brussels,  1906.  17*.  Qd. 

ANNUAIRE    officiel   illustre   de  la  colonie  du  Congo,  1906.  8vo.  Paris, 

1906.  5s. 

ARCHIV,  internatiouales,  fur  Ethnographie.  Edited  by  J.  D.  E.  Schraeltz. 
Vol.  XVIII.  Parts  1  and  2.  4to.  pp.  IV,  84.  With  Illustrations  and  6  Plates. 
Leiden,  1906.  £  1.  1s. 

*.*  The  Volume  will  be  complete  in  6  Parts. 

BACHLER  (L.  A  ;  —  Een  Hindoeheilige  van  de  19e  eeuw.  Het  leven 
en  de  leering  van  Gadadhara  anders  genaamd  RamakrJsjna.  8vo.  The  Hague, 
1906.  1*.  84, 

BACK  (S.)  -  Die  Geschichte  des  judischen  Volkes  und  seiner  Literatur 
vom  babylonischen  Exile  bis  auf  die  Gegenwart.  Mit  einem  Anhang  :  Proben 
der  jiidischen  Literatur.  Uebersichtlich  dargestellt.  Third  Edition,  revised.  8vo. 
Cloth,  pp.  XX.  549,  and  V,  122.  Frankfurt  am  Main,  1906.  5s. 

BAKNTSCH  (B.)  -  Altorientalischer  und  israelitischer  Monotheismus. 
Ein  Wort  zur  Revision  der  entwicklungsgeschichtlichen  Auffassung  der  israe- 
litischen  Religionsgeschichte.  8vo.  pp.  XII.  120.  Tubingen,  1906.  2s.  6(/. 

BEHRENS  (E.) :  See  :  Studien. 

BKRTHOUD  and  MATRUCHOT.  -  -  Etude  historique  et  etymologique 
»les  noms  de  lieux  habites  du  departement  de  la  Cote-d'Or.  Fasc.  III.  8vo. 
pp.  170.  Paris.  1906.  3s. 

BESCHREIBUNG  der  agyptischen  Sammlung  des  niederlaudischen  Reichs- 
museums  der  Altertiimer  in  Leiden.  4to.  pp.  XI,  23.  Leiden,  1906.  £  3.  15s. 

BIBLIA    hebraica.  Adjuvantibus  G.  Beer,  F.  Buhl,  G.  Dalman,  etc.  Ed. 

R.  Kittel.   8vo.  pp.  47.  Leipsic,  1906    Is. 

V    13.    Volumina,  quinque.   Canticum  canticorum.   Ruth.  Threni.  EcclesiaMc-. 

Esther.  Praeparaverunt.  Canticum  canticorum:  G.   Dalman;  Ruth  et  Threnos: 

R.  Kittel ;  Ecclesiastem  :  S.  R.  Driver ;  Esther :  F.  Buhl. 

Y  Part  14  contains:  Libri  Danielis,  Esrae  et  Nehemiae.  Praepar.iv it  M   I.ohr. 

pp.  62.  1s. 

Part  15  contains:  Liber  Chronicorurn.  Praeparavit  R.  Kittel.  pp.  98.  IP.  'M. 

Adjuvantibus    G.     Beer,     F.  Buhl,    G.    Dalman,   etc.    Edited  >by 

R.  Kittel.  Leipsic,  1906.  8s.  Complete. 

BIBLIOTHECA    geographorura   arabicorura,  edidit  M.  J.  de  Goeje.  III. 

Roy.  8vo.  pp.  VIII,  500.  Leiden,  1906.  £  1.  4s. 

Y    HI.  Al  Mogaddasi.  Shams  ad-din  Abu  Abdalla  Mohammed  ibn  Ahmt'd   ibn 

abl  Bekr  al-Banna  al  Bassharl :  Descriptio  imperii  moslemu-i.  Ivlitio  Ila. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.    (opposite  the  British  Museum.} 


204  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

BIBLIOTHEK,    Assyriologische,    herausgegeben    von    F.    Delitzsch  und 
P.  Haupt.  Vol.  XIX.  Roy.  8vo.  pp.  138  in  Autograph.  Leipsic,  1906.  18s. 
V  Vol.  XIX,  contains:  Prince,  J.  D.  Materials  for  a  Sumerian  Lexicon,  with 
a  grammatical  Introduction.  Part  2.  Containing  the  Letters  G — M. 

BISSING  (F.  W.  VON.)  -  -  Deukmiiler  agyptischer  Sculptur.  Heraus- 
gegeben und  mit  erlauterender  Texten  versehen.  Fasc.  3.  4to.  With  12  Plates, 
and  15  Pages  of  illustrated  Text.  Munich,  1906.  Subscription  Price  £  1. 

ROSENBERG  (W.)  and  STRAND  <E.)  -  Japanische  Spinnen.  Roy. 
8vo.  pp.  329.  Reprint.  With  14  Plates.  Frankfurt  am  Main,  1906.  £  1.  12s. 

BRUGMANN  (K.)  and  DELBRUCK  (B.)  —  Grundriss  der  vergleiehenden 
Grammatik  der  indogermanischen  Sprachen.  Kurzgefasste  Darstellungen  der 
Geschichte  des  Altindischen  Altiranischen  (Avestischen  und  Altpersischen), 
Altarmenischen,  Altgriechischen,  Lateinischen,  Oskisch-Umbrischen.  Altirischen^ 
Gotischen,  Althochdeutschen,  Litanischen  und  Altkirchenslavischen.  Vol.  II. 
Vergleichende  Laut-,  Stamrnbildungs-  und  Flexionslehre  nebst  Lehre  vom 
Gebrauch  der  Wortforrnen  der  Indogermanischen  Sprachen.  2.  Bearbeitung. 
Vol.  II.  Lehre  von  den  Wortformen  und  ihrern  Gebrauch.  Part  1  :  Allge- 
meines.  Zusammensetzung  (Komposita).  Nominalstamme.  Roy.  8''O.  pp.  XV, 
688.  Strassburg,  1906.  17s.  Gd. 

-  The  Same.  Bound.  £  1. 

BUSCHMAN  <J.  O.  FRHR.  VON.)  -  -  Das  Salz,  dessen  Vorkommeu  und 
Verwertung  in  samtlichen  Staaten  der  Erde.  Vol.  II.  Roy.  8vo.  pp.  XVI,  506. 
Leipsic,  1906.  18s. 

-  The  Same.  Bound.   £  1.  2s. 

V  "Vol.   II,  contains  :  Asien,  Afrika,  Amerika  und  Australien  mit  Ozeanien. 

CHALOT  (C.)  and  LUC.  -  Le  Cacasyer  au  Congo  frangais.  8vo.  Paris7 
1906.  5s. 

COLONIES  (LES)  franchises  au  debut  du  XXe  Siecle.  Vol.  I:  Preface 
et  Introduction,  Algerie,  Tunisie.  8vo.  Paris,  1906.  9s. 

Vol.  II:   Afrique    occideutale,    Congo,    Somalis,    Madagascar,    etc. 
8vo.  Paris.   1906.  10s.  Gd 

CRONHEIM    (R.)  In    malaiischen  Feldlagern.  Skizzen  aus  der  hol- 

landischen    Kolonialartnee.    Bildschmuck    von    Mittis  und  Anderen.  Small  8vo. 
pp    168.  Gross-Lichterfelde-Ost,  1906.  Is. 

-  The  Same.  Bound.  2s. 

DESDE  lejanas  tierras.  Galeria  de  narraciones  illustradas  para  la  juventud. 
Coleccionadas  por  un  padre  de  la  compania  de  Jesus.  Vol.  VIII.  Small  8vo.  pp. 
V,  107.  With  4  Plates.  Freiburg  in  Baden,  1906,  9d. 
—  The  Same.  Bound.  Is.  Gd. 
*.*  Vol.  VIII.  contains:  Spillmann,  P.  J.,  Los  hermanos  coreanos.  Episodic  de 
la  historia  de  las  missiones  de  Corea.  Second  Edition. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

DIONYSIUS  BAR  SALIBHI.  —  The  Treatise  against  the  Jews.  I. 
The  Syriac  Text  edited  from  a  Mesopotamian  Ms.  (cod.  syr.  Harris,  83)  by 
J.  de  Zwaan.  8vo.  pp.  IV,  56.  Leiden,  1906.  4s. 

DOFLEIN    (F.)  Ostasienfahrt,    Erlebnisse  und  Beobachtungen  eines 

Naturforschers     in    China,    Japan    und    Ceylon.    8vo.    pp.    VIII,    511.    Leipsic, 
1906.  13s. 

DUHM  (B.)  —  Das  Buch  Habakuk.  Text,  Uebersetzung  und  Erklarung. 
Roy.  8vo.  pp.  Ill,  101.  Tubingen,  1906.  2s.  9rf. 
-  The  Same.  Bound.  3s.  9d. 

EINZELSCHRIFTEN  uber  den  russisch-japanischen  Krieg.  Parts  6  and 
7.  Roy.  8vo  pp.  IV,  VIII,  72.  With  5  Maps  and  4  Plates.  Vienna,  1906.  5s. 
*.*  Parts  6  and  7  contain  :  ,,Takuschan  Armeegruppe",  die  japanische.  Die 
Kampfe  bei  Wafangou. 

EL  MAWERDI.  Traite  de  droit  public  musulman,  traduit  et  aunote 
par  L.  Ostrorog.  Vol.  II:  Le  droit  de  la  guerre.  8vo.  pp.  144.  Paris.  1906.5* 

ETTINGHAUSEN  (M.  L.)  Harsa  Vardhana,  empereur  et  poete  de 
1'Inde  septentrionale,  606—648  A.  D.r  etude  sur  sa  vie  et  son  temps.  8vo.  pp. 
156.  Paris.  1906.  5s. 

FRANK  (H.):  See:  Studien. 

GAILLARD    and    DARESSY.  La    Faune    momifiee    de    1'ancienne 

Egypte.  4to.  With  66  Plates.  Paris,  1906.  £  1.  14s. 

GALEN  :  Sieben  Biicher  Anatomie.  'Avzt/jtxcov  iyx^i  pjow;  (3i(3*tov  0-iE.  Zum 
ersten  Male  veroffentlicht  nach  den  Handschriften  einer  arabischen  Ueberset- 
zung des  9  Jahrhunderts  nach  Chr.  Ins  Deutsche  iihertragen  und  kommentit'i  t 
von  M.  Simon.  2  Vols.  Roy.  8vo.  Leipsic,  1906,  £  2.  5s. 

*.*  Vol.  I  contains:  Arabischer  Text.  Einleitung  zum  Sprachgebrauch,  Glo>-;tr. 
pp.  LXXXI,  362.  With  2  Plates.  £  1.  16s. 

Vol.    II    contains  :  Deutscher  Text,  Kommentar.  Einleitung  zur  Anatomie  des 
Galen.  Sach-  und  Namenregister.  pp.  LXVIII,  366.  £  1.  4s. 

GASSER  (J.  C.)         Das  Alte  Testament  und  die  Kritik  oder  die  Haupt- 
probleme  der  Alttestarnentlichen  Forschung  in  gemeinfasslicher  Weise  erortert. 
8vo.  pp.  334.  Stuttgart,  1906.  4s. 
-  The  Same.  Bound  5s. 

GENNEP  (A.  VAN.)  —  Mythes  et  legendes  d'Australie,  etudes  d'ethno- 
graphie  et  de  sociologie.  8vo  Paris,  1906  10s. 

GIANNITRAPANI    (L.)  La  guerra  russo-giapponese.  8vo.  pp.  3'JO. 

With  27  Illustrations  and  a  Map.  Rome.  1906.  5s. 

GINZBERG    (L.)  Randglossen    zum    hebraischen    Ben    Sira.   (An-: 

,,0riental.  Studien.  Th.  Noldeke  gewidmet".)  8vo.  pp.  17.  Berlin,  1906.  1>  :?</. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON    W.  C.  (opposite  the  British   Museum.) 


206  LUZ ACS  ORIENTAL  LIST. 

GINZEL    (F.    K.)  Handbuch    der    mathematischen   und  technischen 

Chronologic.    Das    Zeitrechnungswesen    der    Volker.    Vol.    I.  Zeitrechnung  der 

Babylonier,  Aegypter,  Mohammedaner,  Perser,   Inder,  Siidostasiaten,  Chinesen, 

Japaner  und  Zentralamerikaner.  Roy.  8vo.   pp.  XII,  584.  With  6  Illustrations, 

,    1  chronological  Plate  and  \   Map.  Leipsic,  1906.  19s. 

-  The  Same.  Bound.  £  1.  2s. 

GLOBUS.  -  Illustrierte  Zeitschrift  fur  Lander-  und  Volkerkunde.  Ver- 
oinigt  mit  den  Zeitschriften :  Das  Ausland  und  aus  alien  Weltteilen.  Heraus- 
gegeben  und  Redigirt  von  H.  Singer.  1906.  Yol.  XC.  No.  1.  4to.  pp.  20.  With 
Illustrations  and  1  coloured  Plate.  Brunswick,  1906.  Quarterly  6s. 

GORDON  (A.)  -  Die  Bezeichnungen  der  pentateuchischen  Gesetze.  Ein 
Beitrag  zur  Charakteristik  der  verschiedenen  Gesetzesklassen  des  Mosaismus. 
8vo.  pp.  IV,  IV,  187.  Frankfurt  am  Main,  1906.  3s. 

GRUNDRISS  der  theologischen  Wissenschafteu,  bearbeitet  von  Achelis, 
Baurngarten,  Benzinger  und  Anderen.  Vol.  II.  Part.  2.  8vo.  pp.  XII,  431. 
Tubingen,  1906.  7s. 

-  The  Same.  Bound.  8s. 

Y  Vol.  II,  Part  2,  contains:   Holtzmann,  0.,  Neutestamentliche  Zeitgeschichte 
Second  Edition,  revised. 

HALLER  (M.)  Religion,  Recht  und  Sitte  in  den  Genesissagen.  Ein 
religionsgeschichtlicher  Versuch.  8vo.  pp.  159.  Bern,  1906. 

HARNACK   (A.)  -      Beitrage  zur  Eiuleitung  in  das  Neue  Testament.  I. 
Lukas    der    Arzt,    der    Verfasser    des   dritten  Evangeliums  und  der  Apostelge- 
schichte.  8vo.  pp.  VI,  160.  Leipsic,  1906.  3s.  Qd. 
—  The  Same.  Bound.  4s.  &d. 

HOLLENBKRG.  Hebraisches  Schulbuch.  Bearbeitet  von  K.  Budde. 

Tenth   Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  183.  Berlin,  1906.  3s. 

HOLTZMANN  (0.)  :  See  :  Grundriss. 

JAHN    (A.)  Somalitexte.    Gesammelt    uiid    iibersetzt    8vo.    pp.  136. 

Reprint.  Vienna,  1906.  3s.  3d. 

JEDLICSKA  (J.)  -  Enthiillte  Geheimnisse  des  Alten  Testaraentes  iiber 
den  angeblichen  Turmbau  zu  Babel  und  die  Beschneidung.  8vo.  pp,  373.  With 
3  Illustrations.  Leipsic,  '1906.  4s, 

JERKMIAS  (A.)  Das  Alte  Testament  im  Lichte  des  Alteu  Orients. 
Second  Edition,  revised  and  enlarged.  Part.  1.  8yo.  pp.  192.  With  Illustrations 
and  2  Maps.  Leipsic,  1906.  3s.  9d. 

JUNKER    (H.)  Grammatik    der    Denderatexte.    Roy.  8vo.  pp.  VIII 

and  207  Pages  in  Autograph.  Leipsic,  1906.  £  1.  4s. 


40,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum) 


LUZAC'S  ORIEN2AL  LIST.  207 

KAHLBERG  (A.)  Die  Ethik  des  Bachja  ibn  Pakuda.  8vo.  pp.  37. 
Breslau,  1906. 

KAMPFK,  die,  der  deutschen  Truppen  in  Siidwestafrika.  Auf  Grund 
amtlichem  Materials  bearbeitet  von  der  Kriegsgeschichtlichen  Abteilung  I  des 
Grossen  Generalstabes.  Part  3.  8vo.  pp.  148.  With  12  Illustrations,  and  7 
Plates.  Berlin.  1906.  6d. 

V  Part  3  contains :  Der  Entscheidungskampf  am  Waterberg.  Der  Untergang 
des  Hererovolkes. 

KARMINSKI  (F.)  -  -  Der  neue  japanische  Zolltarif  vom  30.  III.  1906. 
Roy.  8vo.  pp.  80.  Vienna.  1906.  As.  6cf. 

KELLERMANN    (B.)    —  Kritische  Beitrage  zur  Entstehungsgeschichte 
des    Oristentums.    I.    Albert    Kalthoffs    soziale  Theologie.  II.  Des  Minaerpro- 
blem.  8vo.  pp.  91.  Berlin,  1906.  9s.  6d. 
-  The  Same.  Bound.  3s.  3d. 

KOHLER  (CH.)  —  Melanges  pour  servir  a  1'histoire  de  1'Orient  latin 
et  des  Croisades.  Fasc.  II.  8vo.  pp.  574.  Paris,  1906.  10s.  6rf. 

KRUEGER-KELMAR  (J.)  Beitrage  zur  vergleichenden  Ethnologic 
nnd  Anthropologie  der  Neuhollander,  Polynesier  und  Melanesier.  Roy.  8vo.  pp. 
51.  With  33  Illustrations.  Gottingen,  1906.  2s. 

KYAS  (P.  A.)  —  Uebersetzung  ausgewahlter  Kapitel  aus  dem  arabischen 
Geographen  Ibn  Rusta.  Nach  dem  Originaltexte.  8vo.  pp.  63.  Bran  nan,  1906. 

LANDAU    (D.  L.)  Das  apologetische  Schreiben  des  Josua  Lorki  an 

den  Abtriinigen  don  Salomon  ha-Lewi  (Paulus  de  Santa  Maria.)  Herausgegeben 
nach  drei  Handsdriften  mit  einer  ausfiihrlichen  Einleitung  und  deutseher 
Uebersetzung,  nebst  zwei  Anhangen  versehen.  8vo.  pp.  23,  45.  Antwerp, 
1906.  3s. 

LANGDON  (S.)  -  -  Lectures  on  Babylonia  and  Palestine.  12mo.  Sewed* 
pp.  200.  Paris,  1906.  3s.  6d 

LANGE  (R.)  —  Lehrbuch  der  japanischen  Umgangssprache.  Formon- 
iehre  und  die  wichtigsten  Regeln  der  Syntax.  Second  Edition,  enlarged  and 
revised.  8vo.  Berlin,  1906.  £  1.  4s 

LEMAIRE  (CH.)  -  -  Mission  scientifique  Congo-Nil.  Resultats  des  obser- 
vations astronomiques,  rnagnetiques  et  altimetriques.  4to.  Brussels,  1906.  17s.  6d. 

LOHR  (M.) :  See  :  Zeitschrift. 

LITTERATUR-ZEITUNG,    orientalistische.    Herausgegeben    von   F.  I 

I'eiser.  Ninth  Year,  1906.  No.  7.  4to.  pp.  60.  With  1  Plate.  Berlin,  1906. 
3s.  Quarterly. 


AC,   GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  tlm  British   Must',, 


208  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

LIGHTEN  BERG  (R.  WN.) :  See:  Mitteilungen. 

LUNET  DE  LAJONQUIERE  (E.)  -  Le  Siam  et  les  Siamois.  18mo. 
pp.  360.  Paris,  1906.  3s.  6d. 

LUNET  DE  LAJONQUIERE  (E )  -  -  Etimographie  du  Tonkin  septen- 
trional.  8vo.  Paris,  1906.  13s. 

MARTIN  (F.)  —  Le  livre  d'Henoch,  traduit  sur  le  texte  ethiopien. 
Document  pour  1'etude  de  la  Bible,  Ire  Serie.  8vo.  pp.  CLII,  320.  Paris, 
1906.  7s.  6d. 

MARTINO  (P.)  L'Orient  dans  la  litterature  frangaise  au  XVIIe  et 
an  XVIIIe  Siecles.  8vo.  Paris.  1906.  7s.  6d. 

MAYRBDER    (R.)  Ein  Besuch  in  Kleinasien.  Vortrag,  gehalten  in 

der  Vollversammlung  des  osterreichischen  Ingenieur-  und  Architekten-Vereines 
am  3.  II.  1906.  Roy.  8vo.  pp.  50.  Reprint.  With  Illustrations  and  10  Plates. 
Vienna,  1906.  2s. 

• 
WILLOUE   (L.  DE)  —    Bod-youl  ou  Tibet,  le  paradis  des  moines.  8vo. 

Paris,  1906.  10s.  6d. 

MITTEILUNGEN    der    vorderasiatischen  Gesellschaft,  llth  Year,  1906. 
Part  2.  Roy.  Svo.  pp.  78.  With  10  Plates.  Berlin,  1906.  4s. 
*.*    Part    2    contains  :    Lichtenberg,    R.  von,  Beitrage  zur  altesten  Geschichte 
von  Kypros. 

MONTGELAS  (GRAFIN  P.)  -  -  Bilder  aus  Siidasien.  Svo.  pp.  Ill,  146. 
With  6  Illustrations  and  1  Map.  Munich,  1906.  3s.  3rf. 
—  The  Same.  Bound.  4s. 

MONUMENTA  judaica.  Herausgegeben  von  A.  Wiinsche,  W.  Neumann 
und  M.  Altschiiler.  Pars  II.  Monumenta  Talmudica.  Series  I.  Bibel  und  Babel. 
Part  1.  4to.  pp.  LXIX,  10.  With  2  Plates.  Vienna,  1906.  10s. 

MULLER  (D.  H.)  -  -  Semitica.  Sprach-  und  recb,tsvergleichende  Studiei 
Part  1.  Svo.  pp.  48.  Reprint.  Vienna,  1906.  Is.  6d. 

MURBECK  (S.)  —  Contributions  a  la  connaissance  de  la  flore  du  nord- 
ouest  de  1'Afrique  et  plus  specialement  de  la  Tunisie.  Second  Series.  Svo. 
Lund,  1906.  7s. 

NIGLUTSCH  (J.)  —  Brevis  commentarius  in  evangelium  S.  Matthaei 
usui  studiosorum  s.  theologiae  accommodatus.  Ed.  II  einendata.  Svo.  pp.  VI, 
251.  Trient,  1906.  2s.  6d. 

OBSTLER    (CH.)  Die    Religionsgesprache    im    Talmud    Babli    und 

Jeruschalmi.  Svo.  pp.  76.  Bern,  1906. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,    LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum^ 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  209 

OLOENBERCr    (H.)  Indien    und    die    Religionswigseuschaft.   2  Vor- 

trage.  8vo.  pp.   Ill,  50.  Stuttgart,  1906.  1«.  9d. 

ORIENTALISCHE    BIBLIOGRAPHIE.    Herausgegeben   von  Prof.  Dr. 

Scherman.  Nineteenth  Year.  Part.  1.  8vo.  Berlin,  1906.  12».    complete. 

PERIGNY    (M.    DE)  En    courant    le    monde.   Canada,   Etats-Unis, 

Coree,  Japon,  Mexique.  16mo.  Paris,  1906.  3s.  6d. 

PEROZ    -      France  et  Japon  en  Indo-Chine.  12mo.  pp.  VII,  280.  Paris, 

1906.  3s.  6rf. 

PERTHES'  (J.)  Atlas  antiquus.  Taschen-Atlas  der  Alteu  Welt  von 
A.  van  Kampen.  24  farbige  Karten  in  Kupferstich  mit  Namenverzeichnis  und 
einein  Abriss  der  alten  Geschichte.  Eighth  Edition.  Small  8vo.  Cloth,  pp.  32 
and  60.  Gotha,  1906.  2s.  9d. 

P1ERPONT  (DE),  LK  COCQ,  and  VAN  AUSTEN  (P.  P.)  -  Au  Congo 

et  aux  Indes.  8vo.  pp.  315.  Tours,  1906.  6s. 

PRINCE  (J.  D.) :  See  Bibliothek. 

PROCKSCH  (O.)  -  -  Das  Nordhebraische  Sagenbuch.  Die  Elohimquelle. 
8vo.  pp.  VI,  394.  Leipsic,  1906.  13s. 

REBEL  (H.)  —  Ergebnisse  einer  zoologischen  Forschungsreise  von  F. 
Werner  naeh  Aegypten  und  dem  agyptischen  Sudan.  Part  3.  8vo.  pp.  10. 
Reprint.  With  1  Plate.  Vienna,  1906.  Id. 

V    Part  3  contains  :  Atichmophila  Kordofensis,  eine  neue  Psychidengattung 
und  Art,  nebst  Verzeiehnis  der  iibrigen  gesarnmelten  Lepidopteren. 

RICHTER  (J.)  -     Indische  Missionsgeschichte.  8vo.  pp.  IV,  446.  Gttter- 

sloh,  1906.  7s. 

ROLLAND    (C.)  Le    livre    du    fellah.    Petit  manuel  d'agriculture  a 

1'usage  des  ecoles  indigenes  musulmanes.  16mo.  Boards.  With  120  Photographs. 
Paris,  1906.  2s.  Qd. 

ROSENTHAL  (L.  A.)  -  -  Die  Mischna.  Aufbau  und  Quellonscheidung. 
Vol.  I.  Seraim.  2  Parts:  Maasseroth.  Schriften  zur  Beleuchtung  der  Lt>hr\\vi<t> 
und  Entwickelung  des  Talmuds.  8vo  pp.  VII,  64.  Strassburg,  1906.  1«.  6d. 

ROSERAIE  (LA)  du  savoir.  Choix  de  quatrains  mystiques  tire's  des 
meilleurs  auteurs  persans,  traduits  pour  la  premiere  fois  en  fran^ais  avec 
une  introduction  et  des  notes  critiques,  litteraires  et  philosophises  pur 
Hoceijne-Azad.  Small  8vo.  pp.  36  and  358.  Leiden,  1906.  4«.  3t/. 

-  The  Same.  Persian  Text  and  French  Translation.  2  Vols.  pp.  208.  8* 

-  The  Same.  Edition  de  Luxe.  £  1.  5s. 

SABERY   (M.)   —   L'Egypte  telle  qu'elle  est.  8vo.  Ghent,  1906.  2s.  (\<L 


46,  GRI-AT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  tlie  Kr'tish 


210  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

SALKIND  (J.  M.)  —  Die  Peschitta  zu  Schir-Haschirim.  Textkritisch 
und  in  ihrem  Verhaltnisse  zu  MT  und  LXX  untersucht.  8vo.  pp.  42.  Bern. 
1906. 

SCHAEUFFELEN  (FRAU  E.)  Meiue  indiscbe  Reise.  8vo.  Bound, 
pp.  474.  With  a  Portrait  of  the  Authoress  and  a  coloured  Map  of  the  Route. 
Berlin,  1906.  6s. 

SCHOEMBS  (J.)  -  -  Beitrage  zur  Kenntnis  der  Mayasprachen.  8vo.  pp. 
Ill,  46.  Dortmund,  1906.  2s.  6d. 

SCHOEPFER    (A.)  -  -  Geschichte  des  Alten  Testaments  mit  besonderer 
Riicksicht    auf   das    Verhaltnis    vom  Bibel  urid  Wissenschaft.  Fourth  Edition) 
revised.  8vo.  pp.   VIII,  617.  Brixen,  1906.  8s. 
—  The  same.  Bound.  10s. 

SCHWEINITZ  (H.  H.  VON).  -  In  Kleinasieu.  Ein  Reitausflug  durch 
das  innere  Kleinasien  im  Jahre  1905.  Roy,  8vo.  Cloth,  pp.  XIV,  204.  With  8 
Plates,  86  Illustrations  and  3  Maps.  Berlin,  1906.  6s. 

SETHE  (K.) :  See  :  Urkunden. 

SEURAT  (L.  G.)  -  Tahiti  et  les  etablissements  fran§ais  de  1'Oceanie. 
8vo.  Paris,  1906.  3s. 

SLIMAN  BEN  IBRAHIM  BAMER.  -  -  Mirages,  scenes  de  la  vie  arabe. 
53  Compositions  de  E.  Dinet.  4to.  pp.  1JOO.  Paris,  1906.  £  8.  8s. 

SPIETH    (J.)  -      Die  Ewe-Stamme.  Material  zur  kunde  des  Ewe-Volkes 
in    Deutsch-Togo.    Roy.    8vo.    pp.    80    and    962.  With  172  Illustrations  and  2 
coloured  Maps.  Berlin,  1906.  £  2.  10s. 
-  The  Same.  Bound.  £  2.   15s. 

STRACK     (H.     L.)  Hebraisches    Scbreibheft.    Erganzung    zu    jeder 

hebraischen  Grammatik.  Fourth  Edition.  8vo.  pp.  16.  Munich,  1906.  Qd, , 

STUDIEN,    Leipziger    seraitistische,   herausgegeben  von  A.  Fischer  und 
H.  Zimmern.  Vol.  II,  Parts  1   and  2.  Roy.  8vo.  Leipsic,  1906. 
*.*    Part    1    contains  :    Behrens.    E.,  Assyrisch-babylonische  Briefe.  Kultischen 
Inhalts  aus  der  Sargoniden/eit.   pp.  Ill,   124.  4s. 

Part  2  contains  :  FranK,  K.,  Bilder  und  Symbole  babylonisch-Assyrischer  Gotter. 
Nebst  einem  Beitrag  iiber  die  Gottersymbole  des  Nazimaruttas-Kudurru  von 
H.  Zimmern.  pp.  IV,  44.  With  8  Illustrations.  1s.  9d. 

STUDIEN  zur  Palaeographie  und  Papyruskunde,  herausgegeben  von 
C.  Wessely.  VI.  4to.  pp.  IV,  184.  Leipsic,  1906.  £  1.  10s. 

V  VI  contains  :  Cronert,  W.,  Kolotes  und  Menedemos,  Texte  und  Untersu- 
chungen  zur  I'hilosophen-  und    Literaturgeschichte. 

TEI    SAN.  Notes    sur    Tart    japonais.    La    sculpture    et  la  ciselure. 

18mo.  pp.  332.  Paris,   1906.  3s.  6d. 


46,  GRKAT   RUSSELL'  STRKET,  LONDON,   VV.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


U  NGN  AD    (A.)  -      Babylonisch-assyrische  Grammatik.  Mit  Uebungsbuch 

(in  Transskription.)  8vo.  Cloth,  pp.   IX,  163.  Munich,  1906.  3*.  6rf. 

URKUNDEN    des    agyptischen  Altertums.  Herausgegebeu  von  G.  Stein- 

dortf.    Fasc.    IV.  Urkunden  dei;  18  Dynastie.  Part  6.  Roy.  8vo.  pp.  75.  Leipsic 
1906,  5s. 

*,*    Part    6  contains:  Urkunden,  historisch-biographisclie,  von  Zeitgenossen 
der  Hatschepsowet.   Bearbeitet  von  K.  Sethe. 

VEGETATIONSBILDER,  herausgegebea  von  G.  Karsteu  und  H.  Schenck. 
Vol.    III.    Parts    7    and    8.    4to.    pp.  IV,  14.  With  12  Plates.  Jena,  190», 
Each.  Subscription   Price  2s    6rf.  Each. 

V  Part  7  and  8    contain  :  Schmidt,  J.,  Vegetationstypen  von  der  Insel  Koh 
Chang  itn  Meerbusen   von  Siam. 

•    The  Same,    Vol.    IV.    Part    1.  4to.  pp.  14.  With  6  Plates.  Jena.  1906.  4s. 
Subscription  Price  2s.  Qd, 

V    Part  1   contains:  Ule,  E.,  Ameisenpflanzen  des  Amazonengebietes. 

VEROFFENTLICHUXGEN,  wissenschaftliche,  der  deutschen  Orient-Ge- 
sellschaft.  Part.  5.  4to.  pp.  IV,  44.  With  40  Plates,  and  H  Illustrations. 
Leipsic,  1906.  £  1. 

V    Pai't  ^  contains:  Weissbach,  F.  H.,  Die  Inschriften  Nebukadnezars  II.  im 
Wadi  Brisa  und  am  Nahr  el-Kelb,  herausgegeben  und  iibersetzt. 

VERSLUYS    (J.)  Die    Gorgoniden    der    Siboga-Expedition.    II.  Die 

Primnoidae.    (Siboga-Expeditien    Xllla.).    4to.   pp.  187.  With   178  Illustrations, 
10  Plates  and   I   Map.  Leiden,  1906.  £  1.  8s. 


BEY.  -      Le  canal  de  Suez.  7  Volumes  and  a  Map.  8vo.  Paris, 

1906.   £  3.  15s. 

ECZERZIK,    (K.    EDLER    VON    PLANHEIJM).  Die    Lage  des 

Berges  Sion    Svo.  pp.  11,  Vienna,  1906. 

rINCKLER  (H.)  -  -  Religionsgeschichtlicher  und  geschichtlicher  Orient. 
Eine  Priifung  der  Voraussetzungen,  der  ,,religionsgeschichtlichen".  Betrach- 
tungen  des  Alten  Testaments  und  der  Wellhausen'schen  Schule.  Im  Ansch- 
luss an  K.  Marti's  ,,Die  Religion  des  A.  T.  unter  den  Religionen  des  vorderen 
Orients.  Zugleich  Einfiihrung  in  den  kurzen  Hand-Cotnmentar  zum  A.  T.  8vo. 
pp.  64.  Leipsic,  1906.  Qd. 

\REL  (R.)  -  -  Meine  Hochzeitsreise  durch  Korea  wiihrend  dos  rusgisch- 
japanischen  Krieges.  8vo.  Bound,  pp.  XVI,  462.  With  Frontispiece,  1  Map  ami 
200  Illustrations.  Altenbnrg,  1906.  12s. 

EITSCHRIFT  fur  die  Alttestaraeutliche  Wissenschaft.  Beihefte.  8?o. 
pp.  36.  Giessen,  1906.  9d. 

*.'    X  contains:  Lohr,  M.,  Sozialismus  und  Individualismus  in  Alten  Testa- 
ment. Ein  Beitrag  zur  alttestamentiichen  Religionsgeschichte. 


46,  GREAT  RUSSKLL  STRKKT    LONDON,   W  C.    (opfoxitt   '/,,    Untm/>  Museum.) 


212  L UZACS  ORIENTAL  LIS T. 

IV. 

NEW  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  THE  EAST. 


ALI    (AHMED.)  The  English,  Hindustani  and  Burmese  Manual.  In 

English  and  Burmese.  Part  2.  8vo.  pp.  VI,  160    Mandalay,  1906.  3s. 

ALLANBY  (MISS  K.  R.)  -  -  Sari  Dharam  Reah  Ninjam  Radah.  Essence 
of  True  Religion.  In    Santali.  12mo.  pp.  30.  Cuttack,  1906.  6d. 

AMERY   CAPT    (B.   J.   S.)    English  Arabic  Vocabulary  for  the  use  of 

Officials  in  the  Anglo-Egyptian    Sudan.  Compiled  in  the  Intelligence  Department 
of  the  Egyptian  Army.  Roy  8vo.   Halfbound.  pp.   XIII,  451.  Cairo.  16s. 

BANERJI  (A.)  -      Notes  on  Palgrave's  Golden  Treasury.  Book  III.  8vo. 
pp.  183.  Calcutta,  1906.  2s. 

CAREY  (W.  H.)  -      The  Good  old  Days  of  Honorable  John  Company, 
being  curious  Reminiscences  illustrating  Manners  and  Customs  of  the  British' 
in    India    during    the    Rule    of   the  Ea-^t   India  Company  from  1600  to  1858. 
With    brief   Notices    of    Places    and    People    of    those    Times.  Compiled  from 
Newspapers    and    other    Publications    by     NY.     H.    Carey.    2    vols.  8vo.  cloth. . 
Calcutta  1906.  15*. 

DAMATHAT  (THE)  or  the  Laws  of  Menoo.  Burmese  Text,  with  English 
Translation  by  D.  Richardson.  8vo.  pp.  778.  Rangoon,  1906.  10s. 

DONOGH    (W.  R.)  -  -  The  Indian  Stamp  Law.  Third  Edition.  8vo.  pp.. 
29.  Calcutta,  1906,  15s. 

HALCOMBE    (C.)  Children    of   Far    Cathay,  a  Social  and  Political 

Novel.    With  Plan  of  Battle  of  Temple  Mount.  8vo.  Cloth,  pp.  478.  Hong  Kong, 
1906    6s. 

HAVA  (J.  G.)  -  -  Arabic-English  Dictionary.  8vo.  Cloth,  pp.  XIV,  92( 
Beyrouth,  1906.  14s. 

HOFFMANN  (FR.  J.)         A  Mundari  Grammar  with  Exercises.  Part  1. 
In  English  and  Mundari.  8vo.  pp.  IV,  74.  Calcutta,  1906.  4s. 

KLERCK    (E.  S.  DE)  -  -  De  Javaoorlog  van  1825  -'30.    Part  IV.  8vo. 
With  2  Maps.  Batavia,  1906.  10s 

LABBEY  (G.  M.)  -  -  On  Mahomedan  Marriage.  In  Tamil.  8vo.  pp.  114. 
Rangoon,  1906.  2s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON',   W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


MACLEAN.  A    Compendium  of  Kafir  Laws  and  Customs,  including 

genealogical    Tables    of  Kafir  Chiefs  and  Various  Tribal  Census  Returns.  8vo. 
Cloth,  pp.  VIII,  171.  Grahamstown,  1906.  6s. 

MANNA  (K.  CH.)  -      A  Catechism  of  English  History  on  an  Improved 

Plan.  12mo.  pp.  168.  Calcutta,  1906.    Is.  3d. 

MYADAUNG    SAYADAW.  Nana  Paccaya  Dipani  and  Nana  Rupa 

Mala  Pali  Grammar,  Nouns.  In  Pali-Burmese.  8vo.  pp.  147.  Mandalay,  1006.  9d. 

NEW  Testament  in  Shan  (The)  -  -  Translated  by  J.  N.  Gushing.  8vo. 
pp.  790.  Rangoon,  1906.  3s. 

PATERSON  (A  B.)  -  The  Old  Bush  Songs.  Composed  and  Sang  in 
the  Bushranging,  Digging,  and  Ovei  landing  Days.  8vo.  Cloth,  pp.  152  1906. 
•2s  Qd. 

ROYAL    TOUR.  Souvenir    Album    of   the  Visit  of  the  Prince  and 

Princess  of  Wales  to  India  and  Burma,  1905 — 1906.  280  photographic  Illus- 
trations, with  descriptive  Letterpress.  Madras,  1906.  15s. 

SKIN  (MAUNG  PO  )  A  Key  to  MacMillan's  English  Readers  for 
Burma,  Infant  Reader.  In  English  and  Burmese.  8vo.  pp.  45.  Rangoon,  1906.  7d_ 

SKENR    DHU.  The    Mighty    Mahseer,  and  other  Fish,  or  Hints  to 

Beginners  on  Indian  Fishing.  Second  Edition,  enlarged.  8vo.  Cloth,  pp.  256. 
With  Illustrations.  Madras,  1906.  6s. 

SNAKES,  Snake-bites  and  their  Treatment.  8vo    pp.  76.  Calcutta,  1906. 

THOMSSEN  (G.  N.)  -  -  Samuel  Hebich  of  India.  The  Master  Fisher  of 

Men.  8vo.  pp.  VIII,  315.  With  Illustrations.  Cuttack,  1906.  6s. 

TIKA    PATHANA    NISSAYA.  The    Seventh    Book   of  the  Abhid- 

hamrna :  Text  an«l  Translation,  Vols.  I,  II  and  III.  Translated  by  Shin  Nanda 
Taza  and  edited  by  Saya  Pi  and  two  others.  In  Pali-Burmese.  8vo.  pp.  331. 
Rangoon,  1906.  18s.  Each. 

TILAWKA    (U.)  Pandita    Vedaniya    Dipani.    Exhortations   for   the 

Benefit  of  the  Wise.   In  Pali  Burmese.  8vo.  pp    IV,  575.  Rangoon,  1906.  4s. 

TIN  (MAUNG.)  —  The  Twelve  Volumes  of  the  Buddhist  Beatitudes, 
edited  by  Maung  Tin.  In  Pali-Burmese.  8vo.  pp.  239.  Mandalay,  1906.  1s. 

TIN  (MAUNG)  and  ILLA  (MAUNG).  A  Treatise  on  Astrology,  Astro- 
nomy, Chemistry,  Medicine,  Omens,  etc.  In  Burmese.  9  Vols.  8vo.  pp.  VII, 
203.  Mandalay,  1906.  2s.  6d. 

TIN  (SAYA).  —  An  Abridged  Legend  of  the  Shwedagon  Pagoda.  In 
Burmese.  8vo  pp.  11,  80  and  153.  With  Illustrations.  Rangoon,  1906.  2s. 


46,  GREAT  RUSSFLL  STREKT,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Muteuni.) 


214  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

WENGER'S   Bengali    grammar.    Edited    by  G.  H.  Rouse,  M.  A.,  Fifth 
Edition,  revised  and   enlarged  8vo.  cloth,  pp.  194.  Calcutta  1906.  6s. 

WIZAYA    (SAYA).  The    Sainditha    or    Astrological    Calender    for 

1868 — 1908,    Showing    English    and    Burmese    Dates.  In  Burmese,  4to.  pp.  I, 
495.  Mandalay,  1906.  £  1.  4s. 


V. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  AMERICA. 

BADLAM  (MISS  A.  B.)  Views  in  Africa.  Revised  Edition.  12mo. 
Cloth,  pp.  443.  With  Illustrations  and  a  Map.  New  York,  1906.  3s. 

BUCKLEY  (R.  B.)  -  -  The  Irrigation  Works  of  India.  Second  Edition, 
revised  and  enlarged.  8vo  Cloth.  With  Illustrations,  Plates,  Maps  and  Plans. 
New  York,  1906.  £  3.  8*. 

BUTLER  (W.)  -  The  Land  of  the  Veda":  being  personal  Reminiscences 
of  India,  its  People,  Castes,  Thugs  and  Fakirs,  its  Religions,  Mythology, 
Principal  Monuments,  Palaces  and  Mausoleums ;  together  with  the  Incidents 
of  the  great  Sepoy  Rebellion.  8vo.  Cloth,  pp.  564.  With  Illustrations.  New 
York,  1906.  8.s. 

CLAY  (A.  I.)  Documents  from  the  Temple  Archives  of  Nippur.  Cunei- 
form Texts.  2  Vols.  4to.  Philadelphia  1906.  £  2.  14s. 

*.*    Being    Babylonian  Expedition  of  the  University  of  Pennsylvania.  Series  A. 
Cuneiform  Texts.  Edited  by  H.  V.  Hilprecht.  Vols  XIV  and  XV. 

DEL1TZSCH  (F.)  Assyrische  Grammatik  mit  Uebungsstticken  und 
Kurzer  Literaturiibersicht.  Second  Edition,  revised.  8vo.  Cloth,  pp.  373,  50. 
New  York,  1906.  £  1. 

DU  BOIS  (J.  A.)  —  Hindu  Manners,  Customs  and  Ceremonies.  Trans- 
lated from  the  Author's  later  French  Ms.,  and  edited  with  Notes,  Corrections 
and  Biography,  by  H.  K.  Beauchamp ;  with  a  prefatory  Note  by  F.  Mac 
Miiller.  Third  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  34  and  741.  With  Portraits.  New  York. 
1906.  8». 

GUIDE  to  Egypt  and  the  Soudan ;  including  a  Description  of  the  Route 
through  Uganda  to  Mombasa.  Third  Edition.  12mo.  Cloth,  pp.  XVI,  177.  With 
Maps.  New  York,  1906.  6s.  6d. 


46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  215 

HOLCOMB    (J.    F.)    and    iH.  M)  -  •  In  the  Heart  of  India;  or  Begin- 

nings  of  Missionary  Work  in  Bundela  Land  ;  with  a  short  Chapter  on  the 
Characteristics  of  Bundelkhand  and  its  People,  and  four  Chapters  of  Jhansi 
History.  16mo.  Cloth,  pp.  IX,  251.  With  Illustrations.  Philadelphia,  1906.  4.s 

HOUGHTON  (Mrs.  L.  SEYMOUR).  Hebrew  Life  and  Thought : 
being  interpretative  Studies  in  the  Literature  of  Israel.  8vo.  Cloth,  pp.  VIII, 
386.  Chicago,  1906.  6d. 

LEE  (I.)  -  -  (Mrs.  C.  BRUCE  MARRIOTT).  The  Coming  of  the  British 
to  Australia,  1788  ta  1829.  8vo.  Cloth,  pp.  XVII,  350.  With  25  Illustrations, 
and  a  Preface  by  the  Marquis  of  Linlithgow.  New  York,  1906.  10«. 

Me  KIM  (R.  H.)  —  The  Problem  of  the  Pentateuch :  an  Examination 
of  the  Results  of  the  higher  Criticism ;  with  a  Foreword  by  the  Dean  of 
Canterbury.  8vo.  Cloth,  pp.  XVII,  136.  New  York,  1906.  4s. 

PLAUT  (H.)  —  Japanese  Conservation-grammar ;  with  numerous  Rea- 
ding Lessons  and  Dialogues.  8vo.  Cloth,  pp  VIII,  391.  With  a  Map.  New 
York,  1906.  8s.  6d. 

POPE  (G.  U.)  -  Handbook  of  the  ordinary  Dialect  of  the  Tamil  Lan- 
guage. Part  4.  An  English — Tamil  Dictionary.  Seventh  Edition.  8vo.  Cloth, 
pp.  II.  108.  New  York,  1906.  7s. 

REDESDALE,  (LORD).  The  Garter  Mission  to  Japan.  8vo.  Cloth. 
New  York,  1906.  6s. 

ROSENAU  (W.)  -  -  Jewish  Biblical  Commentators.  16mo.  Cloth,  pp.  153. 
Baltimore,  1906.  4s. 

STEVENSON  (Mrs.  R.  L.)  -  -  Letters  from  Samoa,  1891— 1895.  Edited 
and  arranged  by  Miss  M.  C.  Balfour.  12mo.  Cloth,  pp.  X,  340.  With  12  Plates 
and  Portraits.  New  York,  1906.  8s. 

STONEMAN  (MISS  B.)  Plants  and  their  Ways  in  South  Africa. 
8vo.  Cloth,  pp.  VI,  283.  With  Illustrations.  New  York,  1906.  4s.  6d. 

VILJOEN    (B.    J.)  An   exiled  General,  by  Ben  J.  Viljoeu,  general 

late    Boer    Forces,  South  Africa.  2  Parts  in  1   Vol.  8vo.  Cloth,  pp    3 1 '2.   With 
Illustrations  and  a  Portrait.  St.  Louis,  1906.  6s. 

YOOSUF  (A.  A.  K.)  The  Religion  of  Mohammed  and  Christian 
Sufferings.  8vo.  Paper,  pp.  57.  Worcester,  Mass.,  1906.  Is.  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  B,-/YM'J   Muwm  .) 


216  LUZACS   ORIENTAL  LIST. 


VI. 


PERIODICALS  RECEIVED.  (See  PP.  iss-198). 


AL  HILAL.  (In  Arabic).  Vol.  XIV.  Nos.  8—10.   Annual  Subscription  (24  Nos),  16s. 

AL  MACHRIQ.  Vol.  IX.  Nos.  15—17.  Annual  Subscription,  15s. 

AMERICAN  ANTIQUARIAN  AND  ORIENTAL  JOURNAL.  Vol.  XXVIII.  No.  4. 

Annual  Subscription.  12s. 
AMERICAN   JOURNAL   OF   SEMITIC   LANGUAGES    AND  LITERATURES. 

Vol.  XXIII,  No.  3.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  18s. 
AMERICAN    JOURNAL  OP    THEOLOGY.  Vol.  X,  No.  3.  Annual  Subscription. 

(4  Nos.),  15s. 

ARYA-  Vol.  VI,  Nos.  1.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
AS1EN.  Vol.   III.  No.  12.  Annual  Subscription.  (12  Nos.),  7s.  6d. 
BAPTIST    MISSIONARY    REVIEW.    Vol.  XII,    Nos.  5-7.  Annual  Subscription. 

(12  Nos.),  4.s. 

BEITRAEGE  ?.ur  Assyriologie.  Vol.  5.  No.  5. 

BIBLICAL  WORLD.  Vol.  XXVII,  No.  8.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 
BRAHMAYADIN.   Vol.  XI.  No.  7.    Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  6d. 
BUDDHISM    Vol.  II,  No.  1.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s.  6d. 
BUDDHIST.  Vol.  XI I,  (No.  9). 
BULLETIN  DE  L'ECOLE FRAN£ AISE  D'EXTREME-ORIENT,  Vol.  V,  No.  3-4, 

Annual  Subscription  (4  Parts).  4M. 
BULLETIN    DE   L'INSTITUT  FRAN^AISE  D'ARCffi&OLOGIE  ORIENTALS. 

Vol.  V,  Fasc.  1.  Annual  Subscription,  £  1.  10s. 

CALCUTTA  REVIEW.  July.  1906.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  £1.  4s. 
CATHOLIC  MISSIONS.  Vol.    XVItl,  Nos.  213  and  214.  Annual  Subscription.  (12 

Nos.),  3s. 

CEYLON  NATIONAL  REVIEW   No.  1.  2s.  6rf 

CHINESE  RECORDER,  Vol.  XXXVI.  No.  7.  Annual  Subscription,  12s.  6rf. 
CRESCENT.  Vol.  XXIII,  Nos.  703—706.  Annual  Subscription  (52  Nos.),  6s.    6cL 
EAST  AND  WEST.   Vol.  V.  No.  51.  Annual  Subscription,  18s. 
EPIGRAPHIA  INDICA.   Vol.  VIII.  Part  5.   Annual  Subscription,  £  1  4s. 
EXPOSITOR.  Vol.  XI.  No.  7.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 
EXPOSITORY  TIMES.  Vol.  XVII.  Nos.  10— 12.  Annual  Subscription,  (12  Nos.),  6s. 
FAR  EAST.  MONTHLY.  Vol.  I.  No.  8.  Annual  Subscription.  16s. 
FERNE  OSTEN.  Vol.  Ill,  No.  9    Annual  Subscription.  (4  Parts),  12s. 
GEOGRAPHICAL  JOURNAL.  Vol.  XXVII,  Nos.  6—6.  Annual  Subscription.  (1! 

Nos.),  jgl.  4s. 
IMPERIAL  AND  ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XXII,  No.  43.  Annual 

Subscription  (4  Nos.),  £  1. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  217 

INDIAN    ANTIQUARY.    Vol.    XXXV,    No.   6.     Annual    Subscription    (12  Nos.) 
£  1.16s. 

INDIAN    FORESTER.    Vol.    XXXII,    Nos.    5—7.    Annual  Subscription    (12  Nos.). 

£  1.  5s. 

INDIAN  MAGAZINE.  Sept.  1906.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  3*.  6d. 
INDIAN  MEDICAL  GAZETTE.  Vol.  XXXVIII.  Annual  Subscription  (12  Nos.;,  £  1. 
INDIAN  REVIEW.  Vol.  VII,  Nos.  6—8.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12«. 

INTERNATIONALES    ARCHIV  FUER  ETHNOGRAPHIE.   Vol.  XXVI,  Part  3. 

Annual  Subscription  (6  Nos.).  £  1. 

ISLAMIC  WORLD,  Vol.  VI,  No.  83.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
JEWISH   QUARTERLY  REVIEW.  Nos.  69—72.  Each  No.  3s. 

JOURNAL  OF  THE  AFRICAN  SOCIETY.  No.  XIX.  Annual  Subscription  (4  Nos.) 
«gl.4s. 

JOURNAL  OF  THE  AMERICAN  ORIENTAL  SOCIETY,  Vol.  XXIV.  £1.5s. 
JOURNAL  ASIATIQUE,  1904,    Annual  Subscription  (6  Nos.)  £  1.10s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOG.  SOCIETY  OF  BOMBAY,  Vol.  VII,  No.  6.  5*. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGICAL  INSTITUTE  OF  GREAT  BRITAIN 

AND  IRELAND.     Vol.  XXXIII.  Part  2. 

fOURNAL  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  BENGAL.  New  Series.  Vol.  I.  No.  5. 
JOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY 

No.  60.  1905.  5s. 
[OURNAL  OF  THE  CHINA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.  36. 
IOURNAL  OF  THE  BUDDHIST  TEXT  AND  ANTHROPOLOGICAL  SOCIETY. 

Vol.  VII,   Part  4.  Annual   Subscription,  8s. 
JOURNAL  OF  THE  CEYLON  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY 

Vol.  XVI,  No.  51.  Annual  Subscription,  5s. 

JOURNAL  OF  INDIAN  ART  AND  INDUSTRY.  No.  95,  Each  No.  2s. 
JOURNAL    OF    THE  MAHA-BODHI  SOCIETY.  Vol.  XIV.  Annual  Subscription 

12  Nos.    4s. 
JOURNAL  OF  THE   MOSLEM  INSTITUTE     Nos.    1—3.    Annual   Subscription 

6s  6d. 
JOURNAL    OF   THE  POLYNESIAN  SOCIETY.  Vol.  XIII,  No.  2.   Annual   Sub- 

cription.  £\. 
JOURNAL  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY  OF  GREAT  BRITAIN  AM) 

IRELAND,  April  1906.  Quarterly.  Each  Part.  12s. 
JOURNAL    OF    THE     SIAM    SOCIETY.    BANGKOK.    Vol.  U.    Part  2.  Annual 

Subscription.  jgl.5s. 
JOURNAL  OF  THE  STRAITS  BRANCH  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY,  No  45. 

5s.  Each. 
KAVYA   MALA,    In  Sanskrit.  Nos.  209—212.  Price  per  Vol.  12*.  6d. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the  British 


218  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

KOREA  KETJEW.  Vol.  VI.  No.  6.  Annual  Subscription.  (12  No,  9s.  6d. 
LIGHT  OF  DHARMA.  Vol.  V.  No.  4.  Annual  Subscription.  (4  Nos.)  4s. 

LIGHT  OF  THE  EAST.  Vol.  XI,  No.  5.  Annual  Subscription.  12s. 

MADRAS   CHRISTIAN   COLLEGE  MAGAZINE     Vol.  IV.    Nos.  1—2.     Annual 
Subscription.  (12  Nos.).  6s. 

MADRAS  LAW  JOURNAL.  Vol.  XVI  No.  4.  Annual  Subscription.  £  1.  12s. 

MADRAS  REVIEW,  Vol.  XI,  No.  41..  Annual  Subscription  4  Nos.,  12«. 
MAHABODHI.  see :  Journal  of  the  Maha-Bodhi  Society. 

MAN.   December  1905.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  10s. 

MITTHEILUNGEN    DER    DEUTSCHEN    GESELLSCHAFT    FUER   NATUR- 
LND  VOELKERKUNDE  OSTASIENS.  Vol.  XI,  Part  2. 

MONATSCHRIFT    FUER    DIE    GESCHICHTE    UND    W1SSENSCHAFT  DBS 
JUDENTUMS.  Vol.  L,  Nos.  4—6.  Annual   Subscription  (12  Nos.),  9s. 

MONIST  Vol.  XVI,  No.  2. 

NACHRICHTEN     VON    DER    KOENIGL.    GESELLSCHAFT    DER   WISSEN- 
SCHAFTEN  ZU  GOETTINGEN,  1903.  Part  4. 

NEW  INDIA.  Calcutta.  Weekly.  Annual  Subscription,  jgl. 
ORIENTAL.  Vol.  V,  No.  10.  Annual  Subscription  (12  Nos.)    4s. 

ORIENTALISCHE    BIBLIOGRAPHIE.    Vol.    XVIII.    No.    3.    Annual    subscrip- 
tion. 12s. 

OR1ENTALISTISCHE    LETTERATURZEITUNG.    Vol.    IX,  No.  6.  Annual  Sub- 
scription 12  Nos.,  12s. 

OST-ASIEN.  Vol.  V.  Nos.  53  and  54. 

PANDIT.  Vol.  XXVII.  No.  12.  Annual  Subscription,  ^1.2s.6d. 

PARSI.   Vol.  III.  No.  8.  Annual  Subscription.  16s. 

PRABUDDHA    BHARATA,   OR    AWAKENED    INDIA.   Monthly.  Annual  Sub- 
scription. 6s. 

PROCEEDINGS   OF   THE   SOCIETY    OF    BIBLICAL    ARCHAEOLOGY.  Vol. 
XXVIII  Part.  7. 

PUN JAUB  EDUCATIONAL  JOURNAL    Vol.  I.  No.  9.  Annual  Subscription.  7s.  Qd. 

RECUEIL    DE    TRAYAUX.    Relatifs    a   la    Philologie    et    a    1'Archeologie.    Vol. 
-XXVIII.  Parts  3  and  4.   Subscription  (4  Parts.)  £  1.10s. 

RE1S  AND  RAYYET.  Vol.  XXIII.  No.  1128.  Annual  Subscription,  £.  1.2s. 
REVIEW  OF  RELIGIONS.  Vol.  IV.  Nos.  1  —  2.  Annual    Subscription,    7s. 
REVUE  D'ASSYRIOLOGIE  ET  D'ARCHtiOLOGlE  ORIENTALE.  Vol.  VI.  No.  2. 
REVUE  SCIENTIFIQUE.  Vol  XVIII,  No.  9. 

SASTRAMUKTHAVALI.    A    Collection    of  Vedanta  Mimansa  and  Nyaya  Works, 
in  Sanskrit.  Nos.  55 — 58.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST.  219 

SPHINX.   Vol.  X.    No.  1.  Annual  Subscription.  15.s. 

SPOLIA  ZEYLANICA.  Vol.  II,  No.  7. 

THEOLOG1SCH    TIJDSCHR1FT.    Annual  Subscription   (6    Nos.)  12s.  6d. 

TIMES  OF  INDIA.  Weekly.  Annual  Subscription.  £  1.18s.  6d. 

TOUNG  PAO.    Second  Series.  Vol.  VII,  No.  2.  Annual  Subscription  (5 Nos.),  £\. 

TRANSACTIONS  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  JAPAN.  Vol.  XXX,  Part  3. 

TRANSACTIONS  OF  THE  KOREA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC 
SOCIETY.  Vol.  II,  Part  2  and  Vol.  III.  Part  1. 

TROPICAL  AGRICULTURIST.  Vol.  XXV,  Nos.  6—8.  Annual  Subscription.  £  1.  6s, 
YEDANTA.  Monthly  Bulletin.  Sept.  -1906.  Annual  Subscription.  5s. 
VIENNA  ORIENTAL  JOURNAL.  Vol.  XX,  No.  2.  Annual  Subscription,  10s. 

YIERTELJAHRSCHRIFT  FUER  BIKELKUNDE,  TALMUDISCHE  UND 
PATRISTISCHE  STUDIEN.  Vol.  I.  Part  2  Annual  Subscription  (4  Nos/>  1 5s. 

WAN   KWOH  KUNG  PAO.  Vol.  XVIII,  No.  8.  Annual  Subscription  (12  Nos.)  8s.  6d. 

WORD  THE.  A  monthly  magazine  devoted  to  Philosophy.  Science,  Religion. 
Eastern  thought  etc.  Vol.  II,  No.  8.  Annual  Subscription.  12  Nos.  11s. 

ZARTOSHTI.  A  Quaterly  Review  of  Zoroastrian  Religion,  Morality,  and  Philo- 
sophy and  History.  In  Gujarati  and  English.  Vol.  III.  No.  4.  Annual  Sub- 
scription. 10s. 

ZE1TSCHRIFT  FUER  AEGYPTISCHE  SPRACHE  UND  ALTERTHUMS- 
KUNDE,  Vol.  XL,  Part  2.  Price  of  the  Vol.  (2  Parts,)  15s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  AFRIKANISCHE,  OZEANISCHE  UND  OSTASIATISCHE 
SPRACHEN.  Vol.  VI.  Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  ALTTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  Vol. 
XXV.  No.  2.  Annual  Subscription.  (2  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  NEUTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  und  die 

Kunde  des  Urchristentums.   Vol.  VII.  Part  3.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    ARMEN1SCHE  PHILOLOGIE.  Vol.  II.  Nos.  2  and  3. 

ZEITSCHRIFT    FUER  ASSYRIOLOGIE.  Vol.  XIX.  No.  4.  Annual  Subscription. 

(4  Nos,)  18s. 

ZEITSCHRIFT  DER  DEUTSCHEN  MORGENLEND1SCHEN  GESELLSCHAFT. 

Vol.  LX,  Part  2.  Annual  Subscription  (4  Parts,)  18s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  HEBRDISCHE  BIBLIOGRAPHIE  Vol.  X,  No.  2. 
Annual  Subscription,  (6  Nos.),  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  .l/u«<»r<»i>. 


220  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

IN  THE  PRESS 

Luzac's  Semitic  Text  and  Translation  Series. 

Vol.    XVIIL 
«!fc  JDusiness  Letters 


of  the  Late  Babylonian  Periods  giving  a  picture 

of  the  social  conditions  of  Babylonia  during  the  term 

of  the  Jewish  Captivity  and  after 

the  Persian  Conquest 

BY 

R.  CAMPBELL  THOMPSON.  M.  A. 


This  new  volume  of  Luzac's  Semitic  Text  and  Trans- 
lation Series  will  contain  transliterations  and  transla- 
tions of  about  two  hundred  and  fifty  letters  of  the  late 
Babylonian  periods  preserved  in  the  British  Museum. 
The  contents  are  oi  a  varying  nature  and  consist  of 
orders  placed  in  the  hands  of  merchants  for  goods  to 
be  delivered,  instructions  from  the  Priests  of  Temples 
on  private  or  business  matters,  correspondence  between 
private  persons  on  intimate  affairs,  family  letters  written 
by  absent  husbands  to  their  wives,  wifely  advice  to  a 
husband,  and  notes  from  one  lady  to  another.  They 
form  a  class  that  has  been  hitherto  almost  untouched, 
and  they  may  be  said  to  be  the  only  source  from  which 
we  can  learn  the  actual  conditions  of  private  life  in 
which  the  late  Babylonians  lived.  The  thousands  of  con- 
tracts of  this  period  show  only  one  side,  the  more 
official  and  commercial,  of  the  social  scheme ;  the  letters 
throw  a  light,  not  only  on  the  family  life,  but  also  on 
the  peculiarities  of  the  spoken  dialect  in  use  at  this  time. 

LONDON:    LUZAC    &    Co. 
(all  rights  reserved.) 


6,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


221 


ORIENTAL    TRANSLATION    FUND. 
New   Series. 


1—5.  Rehatsek  (E.)  Mir  Khwand's  "Rauzat-us-Safa"  or  Garden 
of  Purity,  2  parts  in  5  volumes.  1891 — 94.  Price  10s.  a  vol. 

6.  Tawney    (C.   H.)    The  Katha  Kosa,  a  collection  of  Jain  stories, 
translated  from  Sanskrit.   1895.  Price  10s. 

7.  Ridding  (Miss  C.  M.)  Bana's  Kadanibari.  1896.  Price  10s. 

8.  Cowell  (E.  B.)  and  Thomas  (F.  W.)  Bana's  Harsa  Carita.  1897. 
Price  10s. 

9.  10.    Chenery  (T.)    and    Steingass  (F.)  The  48  Makamats  of  al 
Hariri.  2  Yols.    1898.  Price  30s. 

ll.Gaster  (M.)  The  Chronicles  of  Jerahmeel,  or  the  Hebrew  Bible 
Historiale,  1899.  Price  10s. 

12.  Davids     (Mrs.     Rhys).     A    Buddhist    manual    of   psychological 
ethics    of   the    fourth    Century    B.  C  ,  being  a  translation  of  the 
Dhamma  Sangani  from  the  Pali.   1900.  Price   10s. 

13.  Beveridge    (Mrs.   H.)    Life   and   Memoirs   of  Gulbadan  Begum, 
translated  from   the  Persian.   1902.  Price  10s. 

14.15.  Walters  (T.)  On  Yuan  Chwang's  Travels.  Edited  by  T.  W.  Rhys 
Davids  and  S.  W.  Bushell.  2  volumes.  1904 — 5,  Price  10s.  a  vol. 

16.  Whinfield  (E.  H.)  The  Laiwa'ih  of  Jami,  Facsimile  and  trans- 
lation.  1906.  Price  5s. 

17.  Barnett  (L.   D.)    Contagada-dasao.    Prakrit    tekst    and   trans- 
lation. (In  the  Press).     . 

ASIATIC   SOCIETY  MONOGRAPHS. 

1.  Qerini  (Lieut.-Col.  Q.   E.)   Researches  in  Ptolemy's  Geography. 
(In  the  Press). 

2.  Winternitz    (Dr.  M.)    Catalogue  of  Sanskrit  MSS.  in  the  Royal 
Asiatic    Society's    Library;    with    an    appendix    by    Mr.    F.  W. 
Thomas.   8vo.  Price  5s. 

3.  Hirschfeld    (Dr.   H.)    New  Researches  into  the  Composition  and 
Exegesis  of  the  Qoran.  4to.  Price  5s. 

4.  Dames    (M.  Longworthj.  The  Baloch  Race.  An  Historical  and 
Ethnological  Sketch.  Price  5s. 

6.  Le  Strange  (Guy).  Description  of  Persia  and  Mesopotamia  in  thr 
year  1340  A.  D  ,  from  the  Nuzhat-al-Kuliib  of  Hamd-AlUli 
Mustawfi  Price  5s. 

6.  Browne    (Professor  E.  G.)  Chahdr  Maqdla  ("Pour  Discourn. 
of  Nidhami-i-4Ariidi-i-Samarquandi.  Price  3s. 

7.  Codrington  (O.),  M.  D.,  F.  8  A.  A  Manual  of  Musalman  Numis- 
matics. Price.   7s.  6d 

8.  Grierson    (G.  A)    The  Pisaca  Languages  of  North-West  India. 
8n.  Price  5s. 

Agents:   LUZAC   &  Co. 

4C>,    GREAT  RUSSKLL  STRKKT,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  thf  Uritiah   Museum.) 


222  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


of  lie  hiriinifl  Gtikollp,  Beiret 


Hava    (le  P.  J.)    Arabic    English    Dictionary.    Svo.    pp.    XII,  909. 
Paper  covers.  13^.  Cloth.  14^. 

Belot    (le  P.  J.)    Dictionnaire    frangaise  Arabe    2    vols.    Svo.   pp. 

1607.   double  columns.  -  -  Paper  covers.  i$s.  6d.  Cloth.  i6s. 

Chartouni  (Mr.  S.)  Dictionnaire  arabe  (in  arabic  only)  2  vols.  Svo. 
pp.  1504  in  3  columns.  £i.$s.  with  supplement.  (3  Vols.)  —  Paper 
covers.  £  i.  5^.  Cloth.  £  i.  -js.6d 

Brun  (P.  J.)  Dictionarium  Syriaco-latinum.  Svo.  pp.  773  double  columns. 
Paper  covers.  18^. 

Belot  (le  P.  J.)  Cours   pratique  de  langue  arabe.  Svo.  pp.  XV,  289.  - 
Paper  cover.  5s.  Cloth.  6s. 

Key.  -      Paper  covers.  $s.  6d.  Cloth.  4.3.  6d. 

The  2  parts  bound  in  one  vol.  -      Paper  covers.  Js.  6d.  Cloth.  95. 

Cheikho  (le  p.  L.)  Specimens  d'ecritures  Arabes,  pour  la  lecture  des 
manuscrits  anciens  et  modernes.  Svo.  pp.  130,  192.  -  Paper 
covers,  is.  6d.  Cloth.  2s. 

With  Key.  -      Paper  covers.  2s.  6d.  Cloth.  $s. 

Harfouch  (Mr.  J.)  Le  Drogman  arabe,  ou  guide  pratique  de  1'arabe 
parle,  transcrit  pour  la  Syrie,  la  Palestine  et  1'Egypte  en  carac- 
teres  figures.  i6mo.  Cloth,  pp.  354.  45. 

Cheikho    (le  p.  L.)    Majani,    ou    fleurs    de    la   litterature    arabe,  Svo. 
6  vols.  pp.  1936.  -      Paper  covers,  los.  6d.  Boards.  13^. 
Each  vol  sold  separately.  -  -  Paper  covers.  2s.  Boards  2s.  6d. 

-  Notes    sur    le    Majani.    Svo.    4    vols.    pp.  5,  1531,  Paper  covers. 
IQS.  6d.  Boards 


Kalilah    et    Dimnah.    Version    arabe,    d'apres  le  plus  ancien  manus- 
crits date.  Par  le  p.  L.    Cheikho  (S.  J.)  Avec  une  preface  et  des 
notes.    Edited    from    a    MS.    found    in    a    monastery  at  Liban.  - 
Paper  covers.  5^.  Cloth    55.  6d. 

London:    I,  u  x  a  <•    «V    Co. 


46,  GREAT  RUSSKLL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


FUBLIC  A 


Folk-Lore  of  the  Telngna.  A  Collection  of  Forty-two  Highly  Amusing 
and  Instructive  Tales.     By  G.  R.  SUBRAMIAH.  —  One  Shilling,  post  free. 


Industrial  India.    By  GLYN  BARLOW,  M.A. 

CONTENTS:  —  1,  Patriotism  in  Trade  ;  2,  Co-operation  ;  3,  Industrial  Exhi- 
bitions ;  4,  The  Inquiring  Mind ;  5,  Investigation  ;  6,  Indian  Art ;  7,  Indian 
Stores  ;  8,  India's  Customers ;  9,  Turning  the  Corner  ;  10,  Conclusion. 

Three  Shillings,  pout  free. 


Hindnism.     By    the    SISTER   NIVEDITA,    of  Ramakrishna- 
Vivekananda,  Author  of  "The  Web  of  Indian  Life."  —  Threepence,  post  free. 


Aspects  of  the  Vedanta. 

CONTENTS:  The  Vedanta  in  Outline-Pandit  Sitanath  Tattvabhushan. 
The  Vedanta  :  Some  Reasons  for  its  Study-The  late  Mr.  N.  Vythianatha 
Aiyar,  M  A.  The  Vedanta  Religion-Prof.  M.  Rangachariar,  M.A.  The 
Ethics  of  the  Vedanta-The  late  Mr  N.  Vythianatha  Aiyar,  M.A.  The 
Vedantic  Doctrine  of  Future  Life-Pandit  Sitanath  Tatvabhushan.  The 
Vedanta  :  Its  Theory  and  Practice-Swami  Saradananda.  The  Vedanta  for 
the  World-Swami  Vivekananda.  Veda  and  Vedanta.  The  late  Professor 
Max  Miiller. 

The  book  also  contains  the  opinions  of  Max  Miiller,  Dr.  Goldstucker, 
Schopenhauer,  Victor  Cousin,  and  Dr.  P.  Deussen  on  the  Vedanta. 

The  book  is  dedicated  to  Max  Miiller,  and  contains  an  excellent  likeness 
of  him.  --  One  Shilling  and  Sixpence,  post  free. 


Sri  Sankaracharya.  -  -  I.  His  Life  and  Times.  By  C.  N.  Krislmasami 
Aiyar,  M.  A  ,  L.  T.  -  -  II.  His  Philosophy.  By  Pandit  Sitanath  Tattvabhushan. 
Both  in  one  volume,  cloth  bound.  -  -  Two  Shillings,  post  free. 


Swami  Vivekananda.     Selections  from  his  Speeches  and  Writings 
Crown  Svo.,  over  600  Pages.  —  Over  Five  Hundred  Pages !  .'  .' 

With  Portraits  of :  —  Sri  Ramakrishna  Paramahamsa,  Swami 
Vivekananda,  and  Swami  Brahmananda. 

CONTENTS:  -  -  1.     My  Master.  2.  Address  at  the  Parliament  of  Religion-. 
3.    Reply    to    Addresses    of    Congratulations    from  Madras  and  CaU-utr 
Karma-Yoga    o    Metaphysics  in  India :  Reincarnation.  6.  Immortality.    • 
the    Soul   Immortal?    8.    The  Freedom  of  the  Soul.  9.  Maya  and  Ilia-ion. 
10.    Maya    and    the    Conception  of  God.  11.  Maya  and  Freedom.  12. 
Real  and  the  Apparent  Man.  13    The  Absolute  and  Manifestation.  14.  Inity 
in   Diversity.    15.    The    Cosmos:    The    Microcosm.    16.    The    Cosmos:    Tho 
Microcosm.   17.  Realization    18.  The  Ideal  of  a  Universal  Religion.  19.  God 
in    Everything.    20.    Bhakti   or  Devotion.  21.  Vedanta,  and  other  important 
contributions.  Cloth  Bound.  —  4  Shillings,  post  free. 

Apply  to:  G.  A.  NATESAN  &  Co.,  ESPLANADE.  MADRAS. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


224  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

Now  Ready.  Vols  I  to  IV.  Roy.  8V0.  Cloth. 

Price  16s.  each  net. 


Hncicnt  Records  of  Ggypt 

HISTORICAL    DOCUMENTS   FROM  THE  EARLIEST 
TIMES  TO  THE  PERSIAN  CONQUEST, 

Collected,  Edited,  and  Translated  with  Commentary  by 

James  Henry  Breasted,  Ph.  D. 

Professor   of  Egyptology  and  Oriental  History  in  the  University  of  Chicago. 
Author  of  "A  History  of  Egypt" . 

Member   of  the  Editorial  Staff  of  the  '''Egyptian  Dictionary"  in  preparation 
by  the  Royal  Academies  of  Germany. 


The  work  is  published  in  five  volumes,  as  follows : 

VOLUME    I 

THE   FIRST    TO  THE  SEVENTEENTH  DYNASTIES 

VOLUME    II 

THE  EIGHTEENTH  DYNASTY 

VOLUME  III 

THE    NINETEENTH    DYNASTY 

VOLUME  IV 

THE    TWENTIETH   TO    THE    TWENTY-SIXTH 

DYNASTIES 

VOLUME   V 

INDEX 

The  Index  is  now  in  preparation,  and  it  is  hoped  it  will  to 

ready  .in  October  1906.    It  will  be  issued  at  a  price 

not   exceeding   95. 

London:    JL  n  z  a  c    «fc    Co. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  225 


Luzac  &  Go's  Recent  Publications. 


Wilkinson  (R.  J.)  The  Peninsular  Malays  I.  Malay  Beliefs 
by  R.  J.  Wilkinson,  of  the  Civil  Service  of  the  Federated 
Malay  States.  Roy.  8vo.  pp.  81.  2s.  Net. 

This  little  book  is  intended  to  help  Civil  Service  Cadets 
studying  for  that  part  of  their  examination  which  deals 
with  the  Malay  People,  —  as  distinct  from  the  tests  to  the 
Malay  language.  The  other  pamphlets  of  the  series  will  deal 
with  Malay  Literature,  Malay  Life  and  Customs,  Malay 
Government  and  Law,  Malay  History,  and  Malay  Industries. 

Hoernle  (A.  J.  Rudolf)  and  Stark  (H.  A.)  History  of 
India.  With  Maps  and  Illustrations.  8vo.  Cloth,  pp.  223. 
Price  3s.  Qd.  Net. 


Bridges  (H.)  The  Burmese  Manual.  8vo.  Cloth,  pp.  309. 
8s.  M.  Net. 

This  Manual  has  been  prepared  for  the  use  of  Indian 
Civil  Service  candidates  who  study  Burmese  in  England,, 
and  it  is  divided  into  three  parts  dealing  with  the  literary, 
official,  and  colloquial  forms  of  the  language. 

Ceyion  National  Review.  Edited  for  the  Ceylon  Social 
Reform  Society,  by  Ananda  K.  Coomaraswamy  and  W.  A. 
de  Silva.  No.  1.  January  1906.  4to.  pp.  118.  2s.  Qd.  Net. 

Contents:  Kandyan  Art;  What  it  meant  and  how  it  ended. 
The  Calculation  of  the  Cycle  Year  •  Girls,  Wives  and 
Mothers  -  Improvement  of  Agriculture  in  Ceylon  -  -  Physical 
Exercises  and  National  Character  —  Madras  or  London  • 
Public  Opinion  and  National  Progress  in  Ceylon  -  I  Vs- 
traction  of  Devi  Nuwera  Two  Kandyan  Brass  Boxes. 

(Illustrated)  Sinhalese  Folk  Lore  -      The  Naga  Gem 

Notes  —  Reviews  —  Supplement. 

The  following  Catalogue  is  now  ready  and  will  be  sent  gratis 
on  application  :  -  A  Catalogue  of  Second  hand  Books  on 
History,  Geography,  Religion  and  Travels  in  various  Oriental 
Countries.  1937  nos. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  M>^ 


226  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


T 

PUNJAB  EDUCATIONAL  JOURNAL, 


EDITED   BY 


the  tyv.  A.  H.  HILDESLE^,  H.  A,  F.  f.  D. 


This  monthly  publication  is  devoted  to  the  interests  of  all 
connected  with  Education  in  its  many  phases :  Commercial  and 
Technical,  Secondary  and  University. 

It  contains  notions,  notes  and  news  from  everywhere  on  all 
topics  of  importance  to  Teachers  and  Students.  Its  leading  articles 
deal  with  educational  matters  of  passing  or  permanent  interest, 
and  its  readers  are  kept  abreast  of  all  matters  connected  in  any 
•way  with  the  educational  professions. 

The  Journal  circulates  in  all  parts  of  India. 

Subscription  (including  postage)  Rs.  4.  8.  per  annum. 

Contents  of  the  August  19O6   \o. 

La  Martiniere  Girls  High  School. 
Lucknow. 
News  and  Notes. 
Some  Practial  Dietaries. 
The  late  Lala  Bihari  Lai  Puri. 
Our  London  Letter. 
Geographical  Notes. 
Science  Notes. 
Punjab  News. 
Madras  News. 
Notes:    BRITISH    AND  FOREIGN.  —  The  Study  and  the 
Class-Room.        The   Object   and   the   Class-Room. 

The  Object  of  the  Object  Lesson. 
Review.  -  -  Notice.  -      Correspondence. 

Publishers : 

Messrs.  RAI  SAHIB  M.  GULAB  SINGH  AND  SONS, 

LAHORE. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


THE  IMPERIAL 


AND 


ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW 


AND 


ORIENTAL  AND  COLONIAL  RECORD. 

(FOUNDED  JANUARY,   1886). 
Third  Series.          OCTOBER,   1906.  —  Vol.    XXII.  No.  44. 


CONTENTS. 

SIB  B.  K   DOUGLAS  :  "CHINA'S  ATTITUDE  TOWARDS  JAPAN  AND  RUSSIA." 
THE  HON.  G.  B.  GOKHALE     "SELF-GOVERNMENT  FOR  INDIA." 
J.  B.  PENNINGTON:  "AN  OPEN  LETTER  TO  MR.  GOKHALE" 

ABTHUB     SAWTEI.Ii:     "INDIA     AND     ANGLO-INDIAN:     SOME     UNOFFICIAL      IM- 
PRESSIONS." 

-AJFIKIO-A.. 

"THE  CONGO  FREE  STATE  ADMINISTRATION." 

MAJOR  A.  G    LEONARD     "THE  CONGO  QUESTION:  A  CASE  OF  HUMANITY." 

"MOROCCO-  THE  INTERNATIONAL  CONFERENCE  AT  ALGEC1RAS." 


A.  G.  WISE  :  "THE  ABANDONMENT  OF  ST.  HELENA." 


E.  H.  PARKER    "TAOISM". 

GKEJSTEIR-A.I,. 
GEOBGE  BROWN    M.  D.  :  "THERAPEUTICS  IN  CLIMATE." 

.    IPIiOOEEIXLTXrGS  OF   TKCE   EAST  I3XTDIA.  ASSOOI- 
-A-TIOI-T- 


,  OSTOTES,  AISTID 

'INDIA.  MILITIA  FOR  DEFENCE."  -  "NATIVE  ADMINISTRATION."  —  "THE  OPIUM 
QUESTION  IN  INDIA."  -  "INDIAN  BUDGET,  1906-1907."  -  "TREATY  :  KNC.I..\\K 
TIBET.  AND  CHINA."  -  "AGREEMENT,  MONEY  ORDERS,  POST  OFFICES,  EN«  ;  I  A  \  D 
AND  THE  DUTCH  EAST  INDIES." 


RE'ST'IE'W'S  AJSTID  KTOTIOES. 

OF    EVE3STTS  IN  ASIA,  AFBICA  AND  THE  CO- 


I.ONIES. 


PUBLISHED:  ORIENTAL  INSTITUTE,  WOKING. 
Ag-ents:     Luzao  ft  Co. 

5.  net.  (Number  of  pages,  224.)  [4//  liiglits  rese> 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Briti*li  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


LUZAC  and  Co.  having  purchased  the  remainder  of 
the  stock  of  the  following  works  of  A  Terrien  de  La- 
couperie  are  offering  them  for  sale  at  the  reduced 
price  of  js.  6d.  each. 

Beginnings  of  Writing  in  Central  and  Eastern 
Asia,  or  Notes  on  450  Embryo-Writings  and  Scripts. 
8vo.  Cloth,  pp.  208. 

The  Languages  of  China  before  the  Chinese. 
8vo.  pp.  148. 

The  Oldest  Book  of  the  Chinese.  The  Yh  King 
and  its  authors.  Vol  I.  History  and  Method.  8vo.  pp. 
XXII.  121. 


FOR  SALE. 

Koran.  Arabic  M.  S.  written  in  a  beautiful  hand, 
546  pages,  fourteen  lines  to  the  page,  the  writing 
thoroughout  within  gold  divisions,  ruled  borders :  having 
the  first  six  pages  richly  illuminated  and  the  headings 
of  the  Surahs  (chapters)  illuminated,  with  painted  orna- 
ments to  mark  the  sections.  Written  by  Mirza  Kuchik 
of  Shiraz  to  the  order  of  a  Prince,  according  to  the 
lengthy  colophon,  in  which  however,  the  name  of  the 
Prince  is  not  stated.  Dated  AH.  1259  =  A  D.  1844. 
Size  i53/4  m  X  iol/2  in.  In  green  leather  case.  In 
perfect  condition  throughout.  Price  £  30. 

LONDON  :  LUZAC  and  Co. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST. 


LUZAC  and  Go's  NEW  PUBLICATIONS. 


THE  ACHENESE. 

By 

DR.  C.  SNOUCK  HURGRONJE. 
(Adviser  for  Native  Affairs,  Netherlands  India) 

Translated  by  the  late 

A.    W.    S.    O'S  ULLIVAN, 

(Assistant  Colonial  Secretary,  Straits  Settlement) 

With  an  Index 

By 

R.  J.    WILKINSON 
(Inspector  of  Schools,  Federated  Malay  States) 

With  Maps  and  Illustrations 
2  Vols.  Royal  8vo.  Cloth,  pp.  439.  384.  £  1. 12s.  net. 


FIRST  STEPS  IN  MUSLIM  JURISPRUDENCE 

Consisting  of  Excerpts  from 
Bakurat-al-Sa'd     of    Ibn  Abu  Zayd  \ 

With  Arabic  Text,  English  Translation,  Notes  and  a  Short 
Historical  and  Biographical  Introduction. 

By 

ALEXANDER  DAVID  RUSSELL,  MA.,  LLB. 
Chief  Magistrate  of  the  Colony  of  the  Gambia 

and 
Abdullah  AI-Ma'Mun  Suhrawardy.  MA.,  Hi.  R.  A,  S. 

Barrister  at-Law. 
8vo.  Cloth,  pp.  XXI.   121.      Price  Is.  6d.  net. 

HARSA  VARDHANA. 

Empereur  et  Poete  de  1'Inde  Septentrionale 

(606—648  A.  D.) 
Etude  sur  sa  Yie  et  son  Temps. 


pour  le  doctorat  d'  Universite*  de  Paris  presentee  &  la  Facultd 
des  Lettres  a  la  Sorbonue 

par 

MAURICE  L.  ETTINGHAUSEN,    M.  R.  A.  S. 
Royal  8vo.  pp.  X,  194.     Price  5s.  net. 


LONDON  :  LUZAO  &  Co. 

46,    GREAT  RUSSELI,  STRKET,  LONDON,  W.  C.  ^opposite  the  British 


230  l.UZAC'H  ORIENTAL  LIST. 

SOME  PUBLICATIONS 

OF  THE 

Theosopliical  Publishing  Company,  New  York 


Bhagavap  Gita.  The  Book  of  Devotion.  Dialogue  between  Krishna, 
Lord  of  Devotion  and  Arzuna,  Prince  of  India.  By  W.  Q.  Judge. 
Small  8vo.  limp  leather,  pp  138.  3s.  6d. 


(W.  J.)  Yoga,  or  Transformation.  A.  comparative  Statement 
of  the  various  Religious  Dogmas  concerning  the  Soul  and  its 
Destiny,  and  of  Akkadian,  Hindu,  Taoist,  Egyptian,  Hebrew, 
Greek,  Christian,  Mahommedan,  Japanese,  and  other  Magic.  Roy. 
8vo.  Cloth  gilt,  pp  376.  13s.  6d. 

Harding  (B.)  Brotherhood.  Nature's  Law.  8vo.  Cloth,  pp.  110.  2s. 

Hartmann  (F.)  Magic.  White  and  Black.  The  Science  of  Finite 
and  Infinite  Life,  containing  Practical  Hints  for  Students  of 
Occultism.  7th  Edition.  Revised.  8vo.  Cloth,  pp.  292.  9s. 

Jacolliot  (L.)  Occult  Science  in  India  and  among  the  Ancients, 
with  an  account  of  their  Mystic  Initiations  and  the  History  of 
Spiritism.  Translated  from  the  French  by  W.  L.  Velt.  Roy.  8vo. 
Cloth  gilt.  pp.  275.  12s. 

Johnston  (C.)  The  Memory  of  Past  Births.  4to.  Paper  covers. 
pp.  55.  Is.  6d  Cloth.  2*.  6rf. 

Judge  (W.  Q  )  The  Culture  of  Concentration  of  Occult  Powers 
and  their  acquirement.  Reprint.  Small  8vo.  pp.  29.  Paper 
covers.  6d. 

Niemand,  (J.)  Letters  that  have  helped  me.  Compiled  by 
J.  Niemand.  Reprinted  from  «The  Path."  5th  Edition.  8vo.  Cloth. 
pp  90.  2s.  6d. 

Paracelsus.    The    Life   and    Doctrines    of  Philippus  Theophrastus, 
Bombast    of   Hohenheim,   known  by  the  name  of  Paracelsus.  Ex- 
tracted  and   Translated  from  his  Rare  and  Extensive  Works  am 
from  some  unpublished  Manuscripts  by  F.  Hartmann.    With  Por- 
trait. 8vo.  'Cloth,  pp.  367.  9s. 


To  be  obtained  from  OJZAC  A  Co. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 

E.  J.   BRILL,  printers,  Leiden.  Hollanc 


VOL.XVH.Nos.  9-10. 

SEPT.-OCT. 
1906. 


1740 


LUZAC'S 

ORIENTAL  LIST 


AND 


BOOK   REVIEW, 


CONTENTS:  - 

I.  REVIEWS.    NOTES  AND  NEWS     Page  2;;2. 

II.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  ENGLAND » 

III.  NEW  ORIENTAL   BOOKS  PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT »     J>T. 

IV.  NEW  BOOKS  PUBLISHED  IN  THE  EAST » 

V.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  AMERICA »      268. 

VI.  PERIODICALS  RECEIVED-  »      -JTO. 


Annual  Subscription  (Post  free)  Three  Shillings. 
Single  Numbers,  Published  every  Two  months,  6d. 


46,    GREAT    RUSSKLL  STRKET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Kritish  A/u.sm*w.) 


232  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


I. 

REVIEWS,  NOTES  AND  NEWS. 

We  have  received  the  seventh  volume  of  the  Linguistic  Survey  of  India, 

taining  Specimens  of  the  Marathi  Language.  This  volume  has  been  pre- 
pared by  Dr.  Sten  Konow  of  Christiania  under  the  editorship  of  Dr.  G.  A. 
Grlerson.  It  deals  with  the  different  types  of  Marathi  spoken  in  the  three 
provinces,  viz.,  the  Bombay  Presidency,  Berar,  and  the  Central  Provinces, 
including  the  Konkani  dialect.  In  his  Introduction  the  author  has  given  an 
interesting  philological  account  of  the  origin  and  formation  of  tne  Marathi 
language,  with  remarks  on  the  history  and  development  of  its  literature, 
and  brief  notices  of  Marathi  poets  from  the  time  of  Namadeva,  who  "probably 
flourished  in  the  middle  of  the  thirteenth  century",  to  Mahlpati  who  died  in 
1790,  and  short  references  to  subsequent  po^ts  of  minor  importance.  According 
to  popular  opinion  Mukundaraja,  the  author  of  the  Yivekasindhu,  was  the 
first  Marathi  poet,  but  in  a  recently  published  treatise  on  Marathi  literature 
by  Hari  Narayana  Apte,  entitled  Marathi  vanmayacha  abhyasa  (Poona, 
1903),  it  is  clearly  shewn  that  Mukundaraja  came  after  Namadeva  and  his 
contemporary  Jnaesvara.  The  early  references  to  the  Marathi  language  and 
its  dialects,  particularly  to  the  Konkani  dialect  which  was  much  in  use  by 
the  early  Portuguese  missionaries  as  far  back  as  the  middle  of  the  17th 
century,  and  the  list  of  authorities  given  in  this  volume,  are  most  complete 
and  useful.  The  author's  notes  on  the  pronunciation  of  Marathi,  its  written 
character,  and  etymology,  and  his  short  skeleton  grammar  showing  the  forms 
of  declensions  and  conjugations  of  verbs,  will  be  of  great  assistance  to  the 
student.  The  specimens  of  Marathi  and  its  dialects  as  spoken  in  the  various 
provinces  are  mostly  in  the  Balbodh  or  Devanagari  character,  and  are  ac- 
companied by  transliterations  and  translations  and  remarks  on  the  peculi- 
arities of  each  dialectic  form.  The  various  types  of  Konkani  are  parti- 
cularly interesting.  Two  of  three  specimens  are  given  in  the  Canarese  char- 
acter. There  is  also  an  excellent  specimen  of  the  Modi,  or  cursive  character 
of  Marathi  writing  (p.  249),  which  is  very  generally  employed  for  commercial 
transactions,  and  in  which  the  greater  number  of  the  bakhars,  or  histories 
chronicles,  translations  of  Pauranic  stories,  legends,  etc.,  are  usually  writt 
The  Modi  alphabet  is  given  on  page  20.  There  is  an  excellent  map  illns 
trating  the  dialects  of  Marathi,  and  a  list  of  words  *  and  sentences  in  thf 
various  dialects.  In  short,  the  work  has  been  prepared  with  the  thorough- 
ness, careful  elucidation,  and  scholarly  ability  that  characterises  all  the  pu- 
blications of  the  learned  compiler  of  the  Linguistic  Survey  of  India. 

The  eighth  volume    of   the    Asiatic    Society    Monographs    is    a    treatise  by  the 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  233 

indefatigable  and  brilliant  philologist  Dr.  G.  A.  Griersoii  upon  The  Pisaoa 
Languages  of  North-Western  India.  These  are  the  languages  spoken  in 
the  countries  of  Kashmir,  Gilgit,  Chitral,  Kohistan,  Kafiristan,  and  Laghman, 
and  comprise  (1)  the  Kafir  dialects,  vi/..  Bashgali,  Wai-ala,  Veron,  Pashai, 
Gawar-bati,  and  Kalasha,  (2)  Chitrali  or  Kho-war,  and  (3)  the  Dard  dialects, 
viz.  Shina,  Kashmiri,  Garwi,  and  Maiya.  All  of  these  present  a  common 
basis,  which  has  a  strong  likeness  on  the  one  hand  to  the  Sanskritic  languages 
of  India,  on  the  other  to  the  Eranian  tongues  ;  but  this  affinity,  according 
to  Dr.  Grierson,  is  one  of  sisterhood,  not  of  daughtership ;  "these  languages", 
he  tells  us,  "which  I  group  together  under  the  name  of  '  Modern  Paisaci  ' 
form  a  third,  independent,  branch  of  the  great  Aryan  family.  . . .  they  are 
neither  Eranian  nor  Indian,  but  something  between  both.  They  seem  to 
have  left  the  parent  stem  after  the  Indo-Aryan  languages,  but  before  all  the 
typical  Eranian  characteristics,  which  we  meet  in  the  Avesta,  had  become 
developed  (incidentally  we  Denture  to  suggest  that  the  Old  Persian  would  have 
been  in  some  cases  a  better  criterion  than  the  much  later  Avestic  dialect).  In 
the  treatment  of  his  theme,  which  as  usual  is  admirably  done,  Dr.  Grierson 
first  gives  an  outline  of  the  ancient  Paisaci  Prakrits  known  to  the  Sanskrit 
grammarians,  which  are  intimately  connected  with  this  Modern  Paisaci,  and 
then  proceeds  to  the  phonetic  system  and  accidence  of  the  latter  tongues, 
adding  a  vocabulary,  after  which  come  a  chapter  of  "phonological  details" 
and  copious  indexes  The  book  is  in  every  way  worthy  of  its  author's 
reputation.  (See  p.  275) 

It  is  very  gratifying  to  observe  the  energy  with  which  prominent  members  of 
the  Jain  community  are  addressing  themselves  to  the  task  of  publishing  the 
Sanskrit  works  of  ancient  scholars  of  their  church,  and  the  skill  and  success 
with  which  they  are  conducting  this  labour  of  love.  In  particular  we  have 
to  note  the  new  series,  styled  Jaina-Yasovijaya-grantha-mala,  which  is 
now  being  issued  at  Benares  from  the  Svetambara  Jain  Sanskrit  College 
bearing  the  name  of  the  late  Mahamahopadhyaya  Yasovijaya.  The  external 
form  of  these  volumes  is  worthy  of  the  classical  importance  of  their  contents; 
they  are  well  and  carefully  printed,  in  elegant  Nagari  type,  upon  good  paper. 
The  first  volume  of  this  series  is  the  Pruiiiami-iiiiya-tattvulokalamkara  of  Vadt 
Deva  Stiri,  a  famous  Jain  logician  of  the  12th  century.  In  the  eight  chap- 
ters of  this  little  volume  the  author  aphoristically  sets  forth  the  orthodox 
Jain  doctrines  of  epistemology  as  based  upon  '  pramana  '  or  means  to  valid 
knowledge  and  upon  '  naya  '  or  the  rational  mode?  of  grasping  mental  con- 
cepts. It  need  hardly  be  added  that  this  publication  is  a  most  valuable 
.contribution  10  the  study  of  Indian  philosophy,  the  Jain  section  of  which  has 
hitherto  been  very  imperfectly  explored  by  European  scholars. 

Second  in  the  series  is  a  well  known  work  of  the  great  medieval  Jain  gram- 
marian Heinachandra,  the  Liiigauu&asana,  together  with  an  *av:u-hnri ' 
or  brief  running  commentary.  This  is  a  treatise  upon  the  gender  of  Sunsknt 
nouns.  In  spite  of  its  popularity;  editions  are  extremely  ran-;  And  -tuili-iiu 
of  Sanskrit  grammar  will  welcome  this  addition  to  their  authoi -itii-<.  The 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  opposite  the  British   Museum 


234  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


third  volume  of  the  series  is  a  more  ambitious  work,  the  Siddha-hema- 
sabdanusasana  or  complete  Sanskrit  grammar  of  Hemachandra,  together 
with  the  author's  '  Laghu-vritti '  or  brief  commentary  and  his  Dhatu-patha 
or  list  of  verbal  roots.  Hemachandra  set  himself  the  task  of  smoothing"  the 
rough  paths  of  grammar  for  the  benefit  of  Jain  students  of  Sanskrit,  and 
within  the  limits  that  he  imposed  upon  himself  he  achieved  distinct  success, 
his  teaching  being  lucid  and  effective.  The  prebent  volume  is  a  stately  royal 
octavo  of  580  pages,  magnificently  printed  in  large  Nagari  type.  Despite  the 
abundance  of  manuscripts,  no  editions  of  this  important  grammar  are  known 
in  Europe,  which  ought  to  welcome  this  handsome  and  scholarly  publication. 
Fourth  in  the  series  comes  a  work  of  great  historical  interest,  the  Gurvavali 
of  Mnnisnndara  Siiri,  a  famous  divine  of  the  15th  century.  In  this  volume 
the  writer  gives  in  graceful  Sanskrit  verse  a  list  of  the  pontiffs  of  the  Brihat- 
tapa-gachchha  of  the  Jain  church,  with  the  dates  and  various  historical  and 
bibliographic  notes  concerning  them.  This  is  also  an  '  editio  princeps  ',  and 
furnishes  valuable  supplements  to  the  meagre  notices  published  by  Dr.  Klatt, 
Dr.  Hoernle,  and  the  few  other  scholars  who  have  laboured  in  the  fields  of 
Jain  literature.  In  view  of  the  extreme  paucity  of  historical  data  in  Indian 
literature,  this  work  merits  the  close  attention  of  scholars.  The  fifth  volume 
of  the  series  consists  of  the  first  two  chapters  of  the  Pramanaiiaya-tattva- 
lokalamkara  of  Yadi  Dcva  Suri,  which  we  have  already  noticed,  together  with 
the  copious  commentary  Kntnakaravalarika  of  Ratnaprabha  Acharya,  the 
supercommentary  or  'tippana'  upon  the  latter  by  Jnanachandra,  and  the  'panjika' 
or  gloss  of  Malladhari  Rajasekhara.  This  again  is  an  'editio  princeps1  and 
conveys  much  matter  of  high  importance  for  students  of  philosophy,  to  whom 
we  can  heartily  commend  it.  The  sixth  volume  of  the  series  consists  of  the 
Siddha-liema-Stitra-patha,  or  the  aphorisms  of  the  Siddha-hema-sabdanusasana 
noticed  above,  printed  without  commentary.  It  is  a  handy  little  book,  and  western 
readers  will  find  it  useful  for  purposes  of  reference  as  a  supplement  to  volume  3. 
The  seventh  volume  is  part  1  of  a  Jaina-stotra-sangrabra,  or  'collection  of 
Jain  hymns  '.  The  contents  of  this  book  are  highly  interesting  and  curious, 
well  illustrating  the  workings  of  the  oriental  intellect  The  purely  devotional 
poems  in  it  are  few;  among  them  we  note  with  pleasure  the  fine  hymn 
ascribed  to  Kumarapala.  Most  of  the  other  writings  belong  to  the  order  of 
•  'artificial'  poetry.  We  find  for  example  several  in  which  each  verse  exhibits 
a  personal  pronoun  in  a  different  case,  especially  in  bold  compounds,  and 
several  in  which  the  devotional  wording  of  the  verses  is  ingeniously  employed 
as  an  example  of  a  grammatical  rule,  duly  explained  in  the  accompanying 
commentary ;  and  we  may  also  notice  the  Naya-karnika  of  Vinayavijay 
a  metrical  epitome  of  part  of  the  Jain  epistemology,  with  the  commentar 
of  Gainblrtravijaya.  It  is  a  singular  branch  of  literature  ;  and  though 
is  open  to  the  reproach  of  pedantry,  it  really  repays  study. 

Wenger's  Bengali  Grammar.  Fifth  edition,  revised  and  enlarged.  Edited  b 
G.  H.  Rouse,  M.  A.  This  work,  originally  written  by  the  Rev.  W.  Yate 
as  Vol.  I  of  an  "Introduction  to  the  Bengali  Language"  (Calcutta,  1847 


46,    GREAT  UUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  Llsi. 

under  the  editorship  of  Dr.  Wenger,  has  always  been  considered  to  be  the 
most  useful  grammar  of  that  language,  and,  as  such,  it  hag  for  many  years 
been  one  of  the  prescribed  textbooks  for  the  examination  of  Indian  Civil  Ser- 
vice Candidates.  In  the  present  edition  —  to  quote  from  the  editor's  pre- 
face —  "this  grammar  has  been  thoroughly  revised,  considerably  enlarged, 
and  brought  up  to  date.  Alterations  and  additions  have  been  made  all  through 
the  book".  These  consist  mainly  of  a  more  complete  explanation  and  exem- 
plification of  the  rules  of  sand  hi  and  samasa,  a  better  arrangement  and 
elucidation  of  the  conjugation  of  Verbs,  and  of  the  uses  and  formation  of 
the  Tenses,  additional  rules  on  the  Derivation  of  words,  a  revised  Syntax,  a 
chapter  on  translation  into  Bengali  from  English,  An  entirely  re-written  chapter 
on  Bengali  poetry,  with  the  addition  of  several  useful  Exercises,  a  short  Reader, 
and  a  glossary.  It  is  to  be  regretted  that  the  now  obsolete  spelling  of  the  word 
"Sanskrit"  has  not  been  rectified.  In  one  place  only  (page  173)  does  the  correct 
form  of  "Sanskrit"  occur,  but  in  the  very  next  line,  and  elsewhere  throughout 
the  work,  the  old  spelling  remains  nnaltered.  In  the  same  page  the  word 
"Vaishnab"  is  neither  phonetic,  nor  correct  in  spelling.  It  would  have  been 
as  well  to  explain  also  the  principal  contractions  and  altered  forms  of  words 
—  especially  of  verbs  —  which  occur  in  the  spoken  language,  and  are  also 
so  freely  used  in  madern  Bengali  literature  ;  such,  for  instance,  as  Kheye, 
for  Khaiya,  jachchhi  for  jaitechhi,  nite  for  laite,  and  such  like.  The 
type,  both  English  and  Bengali,  the  paper,  and  general  get-up  of  the  work 
are  all  that  could  be  desired.  The  excellency  and  utility  of  the  grammar 
are  greatly  enhanced  by  the  corrections  and  additional  matter  contained  in 
this  edition.  The  work  is  invaluable  to  all  students  of  the  Bengali  language, 
whether  of  the  colloquial,  or  of  the  literary  style.  (See  p.  214). 

We  have  received  the  first  volume  of  a  reprint  of  "The  Good  Old  Days  of 
Honorable  John  Company,  being  curious  reminiscences  illustrating  manners 
and  customs  of  the  British  in  India  during  the  rule  of  the  East  India  Com- 
pany from  1600  to  1858",  by  W.  H.  Carey.  The  author  in  this  work 
presents  first  a  brief  outline  of  the  history  of  the  British  settlements  in 
India  and  then  a  well  arranged  series  of  often  lurid  and  always  interesting 
side-lights  upon  the  antiquities  of  Calcutta,  the  social,  official,  commercial, 
military,  administrative,  literary,  and  scholastic  life  under  the  rule  of  the 
Company,  compiled  for  the  most  part  from  contemporary  documents,  letters, 
and  periodicals,  chiefly  relating  to  the  Bengal  Presidency.  The  value  of  these 
voices  from  the  grave  as  supplementing  the  works  of  professed  historians 
can  hardly  be  overrated.  They  give  vivid  glimpses  of  the  real  life  of  British 
India,  which  the  historians  do  not  —  a  life  too  often  sordid,  coarse,  and 
debauched,  and  imperfectly  restrained  by  official  control.  These  pages,  while 
often  giving  pause  to  readers  possessed  by  the  flattering  idea  of  the  "mis- 
sion" of  the  British  rule  in  India,  may  also  inspire  some  satisfaction  l»y  tin' 
thought  that  the  days  of  the  Company  are  now  "old",  if  not  "good".  (See  p.  212) 

ndische   Missionsgeschichte,    by   Julius    Richter,    is    in    the    first    instance  a 
46.  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British 


236  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 


history  of  the  Christian  missions  in  India ;  and  in  addition  to  this  —  or 
rather,  we  may  say,  by  reason  of  this  —  it  contains  a  large  fund  of  rele- 
vant information  as  to  the  social  and  religious  condition  of  the  country. 
After  an  excellent  preliminary  account  of  the  country,  the  ethnic  divisions 
of  its  inhabitants,  and  their  religious  and  social  divisions,  Pastor  Richter 
sketches  in  his  first  chapter  the  history  of  the  early  missions  of  the  Roman 
and  Syrian  Churches  from  the  legendaiy  but  not  wholly  mythical  labours 
of  St.  Thomas  down  to  the  early  19th  century.  He  then  proceeds  to  des- 
cribe the  course  of  Protestant  propaganda,  commencing  with  the  early  days 
of  the  East  India  Company  and  then  tracing  the  history  of  the  Danish 
Mission  pioneered  by  Ziegenbalg  and  Pliitschau  ;  and  then  follows  a  review 
of  British,  American,  and  German  missionary  work  from  the  time  of  Carey 
onward  to  the  present  day.  The  problems  that  are  placed  in  the  way  of 
missionary  propaganda  by  the  social  and  religious  divisions  of  India,  the 
various  modes  of  missionary  activity,  and  the  actual  results  hitherto  obtained, 
are  the  themes  of  the  next  chapters;  and  finally  comes  a  review  of  the  rival 
native  movements,  firstly  the  Brahma-Sainaj,  then  the  "ignes  fatui"  of 
Theosophy  and  Swami  Vivekananda,  and  lastly  the  modern  reforming  sects 
such  as  the  Arya  Samaj,  the  Prarthana  Samaj,  and  the  new  currents  in 
Indian  Mohammedanism.  Pastor  Richter  writes  clearly,  honestly,  and  by 
no  means  unjusily  towards  fair  opposition.  His  book  is  a  rich  store  of  care- 
fully compiled  information  on  all  the  subjects  that  he  treats,  and  will  be 
hencefortli  for  many  years  indispensable  to  all  who  are  interested  in  the  welfare 
of  India.  (See  p.  209). 

It  speaks  much  for  the  interest  of  Europe  and  America  in  Buddhism  that  Colonel 
Henry  S.  Olcott's  little  ''Buddhist  Catechism"  has  reached  its  36th  edition ; 
and  it  is  significant  of  the  growing  influence  of  Buddhisfc  thought  in  Germany 
that  this  forms  the  third  edition  of  the  German  translation  by  Dr.  Erich 
Bischoff,  which  appears  under  the  title  Der  Buddhist ische  Katechisiims 
as  volume  I  in  the  series  "Morgenlandische  Biicherei".  This  edition  has  been 
thoroughly  revised  and  illustrated,  and  as  it  is  printed  in  clear  and  well  cut 
type,  it  seems  admirably  fitted  to  continue  its  mission  of  popular  propaganda. 

Though  primarily  intended  for  readers  in  Ceylon,  the  English  translation  of 
Ribeiro's  History  of  Ceilito  by  Mr.  P.  E  Pieris,  of  which  the  first  volume 
has  recently  reached  us,  will  have  an  interest  for  all  students  of  eastern 
history.  Joam  Ribeiro  came  to  Ceylon  in  1640,  and  his  chronicle,  completec 
more  than  a  generation  after  that  date,  contains  a  rich  store  of  information 
as  to  the  stirring  events  of  his  own  and  the  preceding  century,  as  well  as  a 
fund  of  intelligent  observations  on  the  social  and  political  conditions  of  the 
island.  Mr.  Pieris  has  added  considerably  to  the  value  of  his  book  by  incor- 
porating notes  from  the  works  of  De  Barros,  Bocarro,  and  De  Couto,  anc 
deserves  the  thanks  of  many  classes  of  students,  especially  in  view  of  the 
rarity  of  Ribeiro's  book  and  the  ui  satisfactory  nature  of  the  French  translation 
of  Le  Grand  and  Lee's  English  rendering  of  the  latter. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  237 

We  have  received  the  second  No.  of  The  Ceylon  National  Review,  the  organ 
of  The  Ceylon  Social  Reform  Society,  whose  President  is  Dr.  Amanda  K. 
Kumarasvami.  Besides  articles  dealing  with  the  problems  and  questions 
referred  to  in  the  Society's  Manifesto  the  Review  contains  essays  of  an 
historical  and  antiquarian  character  such  as  "Old  Sinhalese  Embroidery", 
"Prehistoric  Ceylon"  and  "Siginya  Paintings".  We  wish  the  Review  all  the 
success  it  deserves.  See  p.  270). 

We  are  glad  to  be  able  to  inform  our  readers  that  an  English  translation  has 
just  been  published  of  Dr.  E.  Snouck  Hurgronje's  valuable  monograph  on 
The  Achehriese,  whose  obstinate  resistance  to  Dutch  rule  in  Sumatra  has 
only  recently  been  brought  to  an  end.  More  than  fifteen  years  ago  Dr.  Hur- 
gronje  was  sent  by  the  Netherlands-India  Government  to  Acheh  to  make  a 
special  study  of  the  religious  element  in  the  political  conditions  of  that  coun- 
try. A  previous  residence  in  Arabia  had  rendered  him  familiar  with  Mo- 
hammedan fanaticism,  and  the  knowledge  he  had  these  acquired  proved 
exceedingly  useful  in  his  study  of  the  influence  of  Islam  upon  the  political! 
social  and  domestic  life  of  the  Achehnese .  His  monograph  upon  the  subject 
appeared  in  its  original  form  in  1893 — 94,  and  the  English  translation  of  this 
work,  which  has  just  been  published,  was  made  by  the  late  Mr.  A.  W.  S. 
O'Sullivan,  formerly  Assistant  Colonial  Secretary  in  the  Straits  Settlements. 
Since  the  first  publication  of  the  book  events  in  Sumatra  have  marched 
rapidly,  and  the  whole  kingdom  of  Acheh,  with  the  dependencies  connected 
with  it,  is  now  subject  to  Dutch  rule.  All  these  districts  are  administered 
by  heriditary  chiefs  under  the  supervision  of  Dutch  officials,  and  the  military 
force  is  engaged  in  hunting  down  and  reducing  to  impotence  the  last  elements 
of  disorder.  But  Dr.  Hurgronje  has  wisely  decided  to  allow  his  work  to 
appear  in  its  English  translation  practically  under  its  original  form,  and  has 
confined  the  treatment  of  recent  events  in  Acheh  to  an  introductory  chapter. 
It  is  true  that  since  the  conquest  more  abundant  data  with  regard  to  the 
people  of  Acheh  has  become  available  for  study,  but,  as  this  has  only  confirmed 
Dr.  Hurgronje's  original  conclusions,  it  was  unnecessary  to  rewrite  the  book- 
But  use  has  been  made  of  it  in  giving  fuller  explanations  upon  special  points. 
The  first  volume  of  the  work  deals  with  the  distribution  of  the  people,  the 
forms  of  government,  and  the  administration  of  justice;  Achehnese Calendars, 
festivals  and  seasons  ;  agriculture,  navigation  and  fishery ;  and  domestic  life 
and  law.  The  second  volume  is  concerned  with  the  learning  and  science 
of  the  Achehnese,  and  their  literature,  their  games  and  pastimes  and  their 
religion.  We  olfer  the  publishers  of  the  book  our  congratulations  on  th«> 
manner  in  which  it  has  been  produced  ;  print,  paper,  binding  and  plates  are 
all  that  could  be  desired,  and  the  large  map  of  Acheh  in  the  second  volume 
has  been  most  carefully  compiled.  The  work  is  also  furnished  with  a  very 
full  index,  contributed  by  Mr.  R.  J.  Wilkinson,  Inspector  of  Schools  in  the 
Federated  Malay  States.  (See  p.  280). 

China  and  the  Gospel  is  the  new  title  under  which  the  annual  Report  of  the 
China  Inland  Mission  will  henceforth  appear.  The  present  volume,  dealing 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.,  W.  C.  (opposite  the  Britigh  ilftutfum). 


238  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

with  the  year  1905,  has  been  prepared  on  the  same  lines  as  its  predecessors. 
It  opens  with  a  general  review  of  the  year,  which  was  an  eventful  one  in 
many  respects.  Not  only  did  it  see  the  close  of  the  great  war  between  Japan 
and  Russia,  which  assures  China  a  new  lease  of  life,  but  also  a  most  far- 
reaching  reform  in  the  Chinese  examination  system  which  has  been  in  vogue 
for  more  than  a  thousand  years.  The  Inland  Mission  is  sharing  in  the 
general  tide  of  progress,  as  may  be  gathered  from  the  detailed  reports  from 
fifteen  provinces  as  well  as  from  the  statistical  tables  given  at  the  end  of 
the  book  ;  its  chief  difficulty  indeed  is  to  cope  with  the  overwhelming  oppor- 
tunities which  now  appear  on  all  sides.  Several  good  photographs  illustrate 
this  useful  handbook. 

Mr.  L.  Craniner-Byng  and  Dr.  S.  A.  Kapadia  have  included  in  their  attrac- 
tive series  of  little  books  on  the  Wisdom  of  the  East  a  volume  entitled 
Musings  of  a  Chinese  Mystic.  The  volume  contains  selections  from  the 
philosophy  of  Chuang  Tzu,  drawn  with  a  few  slight  modifications  from  the 
translation  by  Prof.  H.  A.  Giles.  The  selection  has  been  made  by  Mr.  Lionel 
Giles,  who  has  also  contributed  an  interesting  introduction.  (See  p.  .201). 

Anthropology  is  a  wide  subject  consisting  of  many  departments,  hence  there  is 
room  for  a  vast  number  of  workers  of  different  views  and  varying  tendencies. 
Of  all  such  none  is  more  original  than  Dr.  J.  G.  Frazer,  the  author  of  Ado- 
nis,  Attis,  Osiris.  Readers  of  The  (Golden  Bough  will  be  prepared  for  the 
standpoint  taken  up  in  this  new  volume,  which  indeed  will  form  part  of  the 
third  edition  of  that  work.  In  the  field  of  philology  it  has  long  been  re- 
cognised that  the  physical  features  of  a  country  have  a  good  deal  to  do  with 
its  language,  but  the  same  has  not  so  often  been  held  with  regard  to  my- 
thology and  religion.  Now  Dr.  Frazer  believes  that  religion  '  has  been  prof- 
oundly influenced  by  physical  environment,  and  cannot  be  understood  without 
some  appreciation  of  those  aspects  of  external  nature  which  stamp  themselves 
indelibly  on  the  thoughts,  the  habits,  the  whole  life  of  a  people  '.  That 
Osiris  and  Isis  were  originally  corn-god  and  corn-goddess  seems  startling,  but 
the  numerous  facts  adduced  by  our  author  in  connexion  with  their  history 
and  worship  go  far  to  prove  his  contention.  And  there  now  appears  to  be 
little  doubt  that  the  worship  of  Adonis  and  Attis  was  connected  with  veg- 
etation and  fertility.  Quite  apart,  however,  from  all  debatable  matter  there 
is  much  to  instruct  and  interest  in  this  able  work. 

Under  the  title  Die  Religion  des  Alten  Testaments  miter  den  Religionen 
des  yorderen  Orients  Ptofessor  Karl  Marti  has  published  as  a  separate 
work  the  very  interesting  study  on  this  subject  which  he  contributed  to  the 
"Harid-commentar  zum  Alten  Testament".  In  this  work  the  author  has 
analysed  the  religion  of  the  Old  Testament  and  has  attempted  to  separate 
the  different  strands  of  belief  which  were  woven  together  in  the  canonical 
books.  Thus  he  traces  the  changes  which  took  place  in  the  Hebrew  religion 
from  the  early  nomadic  stages  of  the  race,  through  their  establishment  as 
peasants  and  farmers  in  Canaan,  and  so  on  through  the  prophetic  period 
down  to  their  existence  under  the  law,  the  final  stage  of  development  dating 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


from  the    Deuteronomic    legislation    in    the    reign    of   Josiah.     It    is   scarcely 
necessary  to  say  that    the    professor  has  brought  to  bear  upon   !  ,ct  a 

wide  knowledge    of    recent    research    with    regard  to  the  ancient  religions  of 

Western  Asia.   (See  p.  89). 

No  student  of  Islam  should  fail  to  read  The  Miracle  of  Muhammad  by  Shaikh 
M.  H.  Kidwai,  of  Qadia.  It  is  at  on/:e  learned  and  lucid,  giving  us  an  insight 
into  the  conditions  prevailing  before  the  prophet's  appearance  and  describing 
the  marvellous  changes  wrought  by  his  life  and  work.  In  this  country 
Muhammadanism  is  often  misjudged,  and  it  is  well  for  Englishmen  to  have 
the  opportunity  of  seeing  it  from  the  standpoint  of  one  who  knows  and  who 
is  able  to  cite  the  leading  authorities  in  the  subject.  (See  p.  201). 

The  first  volume  of  Father  At  toine  Itabbath's  corpus  of  documents  relating  to 
the  history  of  Christian  missions  in  the  East  has  now  made  its  appearance 
under  the  title  Documents  inedits  pour  servir  a  I'hislotre  dn  Christia- 
nisme  en  Orient.  The  volume  opens  with  a  series  of  documents  relating 
to  the  journey  in  Ethiopia  undertaken  in  1627  by  Father  Aymard  Guerin 
and  a  number  of  other  Jesuit  priests.  This  series  is  followed  by  one  of  equal 
interest  dealing  with  Jesuit  missions  in  Syria  in  the  year  1652,  while  other 
of  the  documents  here  published  for  the  first  time  relate  to  similar  missionary 
enterprise  in  Persia  and  Turkey  during  the  seventeenth  century.  To  all 
those  interested  in  the  history  of  Christian  missionary  work  the  volume 
before  us  will  have  the  greatest  value.  We  congratulate  the  author  on  the 
care  with  which  he  has  compiled  and  edited  his  materials,  and  we  slnll  look 
with  interest  for  the  appearance  of  other  volumes  in  the  series.  (See  p.  250). 

We  have  read  with  interest  the  fifth  volume  of  the  series  "Morgenlamli^-h.- 
Blicherei",  Im  Reiche  der  Gnosis,  by  Dr.  Erich  Bischoff.  The  author 
traces  in  clear  and  readable  summaries  the  rise  of  Gnostic  ideas  in  Jewish 
and  Christian  thought,  from  the  exilic  portions  of  the  Old  Testament 
onward  to  the  writings  of  the  Church  Fathers;  a  third  chapter  sketches  the 
doctrines  of  the  Mandaeans,  who  still  profess  their  strange  creed  of  half 
biblical,  half  Babylonian  mysticism;  and  thence  we  are  brought  to  the  largest 
chapter,  the  account  of  Manicbaeism,  which  concentrated  in  its  system  all 
the  forces  of  ancient  Gnosticism,  and  thus  proved  the  most  dangerou- 
that  Christianity  had  yet  encountered.  Finally  the  last  chapter,  "Astial- 
mythus  und  Mystik",  shews  the  extent  to  which  these  systems  have  been 
influenced  by  the  "solar  mythology"  of  the  ancient  East.  The  general  conclu- 
sion that  is  drawn  by  Dr.  Bischoff  is  that  all  these  currents  of  thought 
which  are  classed  together  under  the  name  of  "Gnosis"  derive  tlicii  ultimate 
origin  in  the  astral  mythology  and  lustratory  rituals  of  early  Baby  lot 
more  exactly,  of  the  Sumerian  culture  which  developed  into  that  of  Babylon. 
With  this  conclusion  in  the  main  we  agree;  but  we  venture  to  think  that 
it  needs  considerable  qualification.  However  this  may  be,  Dr.  BisrholV  has 
written  a  most  fascinating  book,  which  may  be  heartily  recommended  to  the 
attention  of  every  student  of  religion. 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W. C.   (opposite  the  British  Museu 


240  LVZAC'S  ORIENTAL  LIST 

Dr.  L.  Landau  has  edited  and  published  Das  Apologetische  Schreiben  des 
Josia  Lorki  an  den  Abtrtinnigen  Bon  Salomon  ha-Lewi  This  little 
work  is  one  of  the  many  minor  monuments  that  mark  the  sorrowful 
paths  of  Jewish  history.  It  arose  in  consequence  of  the  savage  persecutions 
of  1391  in  Spain,  which  led  into  the  arms  of  the  Catholic  Church  Rabbi 
Solomon  ha-Levi  of  Burgos,  who  assumed  the  name  of  Paulus  de  Santa- 
Maria,  and  became  a  leading  ecclesiastic  of  the  Spanish  Church  and  a  bitter 
opponent  of  his  whilom  coreligionists.  His  fierce  and  apparently  unscrupulous 
attacks  upon  them  evoked  a  protest  from  a  former  pupil  and  fiend 
Joshua  ben  Joseph  Ibn  Vives  of  Lorca,  who  in  a  Hebrew  epistle  criticised 
with  courtesy  and  dialectical  skill  the  attitude  of  Paulus,  and  set  forth 
the  main  arguments  which  prevent  the  Jewish  peoplefrom  accepting  Christianity. 
This  interesting  text  is  now  edited  by  Dr.  Landau  anew  with  a  critical 
apparatus  and  a  German  translation,  and  should  be  welcomed  by  a  wide 
circle  of  readers.  (See  p.  207). 

The  first  volume  of  an  English  translation  of  Ad-Damiri's  Hayat  al-Hayawai 
has  just  been  published  by  Col.  Jayakar,  formerly  of  the  Indian  Medical 
Service.  Ad-Damiri,  who  flourished  in  Cairo  in  the  second  half  of  the  fourt- 
eenth century,  composed  several  works,  principally  commentaries,  and  by  far 
the  most  important  of  them  was  the  Hayat  al-Hayawan,  or  zoological  lexicon- 
Ad-Damiri  was  not  himself  a  naturalist  and  he  simply  compiled  the  facts 
regarding  animals  which  were  known  in  his  time  and  these  he  arranged  in 
lexicographical  form.  But  he  does  not  confine  himself  to  natural  history,  for 
his  work  is  full  of  digressions  and  contains  information  on  al't  ost  every 
branch  of  Arab  and  Islamic  lore.  The  book  contains  a  mine  of  wealth  for 
the  student  of  Semitic  beliefs,  aud  the  general  reader  will  find  much  amusing 
reading  in  the  quaint  descriptions  and  stories  with  which  the  volume  teems. 

English  students  of  Arabic  will  be  glad  to  learn  that  the  American  Press  at 
Beirut  has  issued  a  new  edition  of  Abcarius'  English- Arabic  Dictionary. 
This  is  the  third  edition  of  this  valuable  lexicon  that  has  made  its  appearance, 
and  the  work  has  been  very  carefully  revised  and  a  large  number  of  additi- 
onel  entries  has  been  incorporated.  While  compiled  in  the  first  instance  for 
the  tuse  of  native  students  of  English,  the  dictionary  has  already  proved  of 
the  greatest  service  to  students  of  Arabic,  and  in  its  most  recent  form  it 
may  be  warmly  recommended. 

The  late  Dr.  Job  Gottfried  Wetzstein,  who  for  fifteen  years  held  the  post  of 
German  Consul  at  Damascus,  was  keenly  interested  in  the  study  of  modern 
Arabic,  and  his  official  position  afforded  him  unrivalled  opportunities  of  ac- 
quiring a  thorough  knowledge  of  the  Damascene  dialect.  Among  the  literary 
remains  which  he  left  was  the  Arabic  text  of  a  Damascene  shadow-play, 
which  Dr.  Wetzstein  had  written  down,  translated  and  annotated.  This  Dr. 
€K  Jabn  has  now  edited  and  published  under  the  title  Die  Liebenden  von 
Ainasia  The  new  text  will  be  keenly  studied  by  those  interested  in  Syrian 
Arabic,  while  the  substance  of  the  play  itself  will  be  no  less  interesting  to 
students  of  folklore.  (See  p.  146.) 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  241 

We  have  received  the  second  part  of  Vol.  I  of  The  Naka'ld  of  Jarir  and  al- 
Farazdak  edited  by  Professor  Bevan  of  Cambridge,  who  is  to  be  congrat- 
ulated on  the  progress  he  is  making  with  this  monumental  work.  The 
k  publication  of  the  text  will  be  completed  in  two  volume*,  each  consisting 
of  three  parts,  while  the  third  volume  will  contain  the  Indices  and  Glossary. 
The  late  Prof  William  Wright  formed  the  intention  of  publishing  the  Nal 
of  Jarir  and  al-Farazdak  and  with  this  intention  he  copied  the  Bodleian  MS. 
and  that  in  the  Library  of  the  University  of  Strassburg.  But  he  did  not 
live  to  complete  the  work,  and  after  his  death  his  copies  were  entrusted  to 
Prof.  Revan  who  undertook  the  task  of  editing  them.  From  these  two  MS. 
and  from  a  third  recently  acquired  by  the  British  Museum  Prof.  Bevan  has 
constructed  a  text,  on  the  basis  of  the  Bodleian  MS  which  is  the  fullest  of 
the  three.  The  editing  of  this  very  long  text  must  have  involved  a  great 
amount  of  labour,  and  the  editor  has  spared  no  pains  to  produce  an  accurate 
text. 

Mr.  A.  D.  Russell,  Chief  Magistrate  of  the  Colony  of  the  Gambia,  and  Mr.  Suh- 
rawardy  have  produced  a  very  interesting  little  book  entitled  First  Steps 
in  Muslim  Jurisprudence.  The  book  is  intended  in  the  first  place  as  a 
handbook  for  the  use  of  commissioners  and  other  legal  officers  in  our  West 
African  Colonies  and  Protectorates,  but  as  a  matter  of  fact  it  may  be  recom- 
mended to  a  far  wider  circle  of  readers.  Inasmuch  as  it  gives  the  Arabic 
text  of  the  excerpts  it  contains  on  the  opposite  page  to  the  translations,  the 
book  may  be  recommended  to  Englishmen  beginning  the  study  of  Arabic  with 
the  view  of  entering  either  the  Indian  on  the  Egyptian  service.  The  volume 
is  furnished  with  a  historical  and  biographical  introduction  in  which  the 
principal  characteristics  of  Muslim  jurisprudence  are  fully  discussed.  (See  p.  280). 

The  Religion  of  the  Crescent  has  been  revised  throughout  and  a  second  edition 
has  appeared.  Dr.  Tisdall's  long  residence  among  Muhammedans  in  Persia 
entitles  him  to  some  authority  in  writing  on  the  religion  of  Islam.  But 
when  personal  observation  is  combined  with  wide  and  intimate  acquaintance 
with  the  best  native  sources,  the  result  is,  as  was  naturally  to  be  expected, 
a  popular  treatise  based  upon  the  most  reliable  original  documents.  (Seep.  146). 

The  fourth  volume  of  the  late.  Mr.  E.  J.  \V.  Gibb's  History  of  Ottoman  Poet  i\ 

covers  the  period  1700 — 1850  and  brings  us  down  to  modern  times.  This 
part  of  the  work  is  chiefly  interesting  because  it  treats  of  the  most  original 
and  independent  poetry  ever  produced  by  the  Turks,  who  had  hitherto  gene- 
rally derived  their  inspiration  from  Persia.  From  the  beginning  of  the  18th 
century  onward  the  influence  of  national  sentiment  grows  increasingly  stronger, 
while  Persianism  continues  to  decline.  It  is  needless  to  say  that  this  change 
and  the  phenomena  which  accompany  it.  are  illustrated  by  the  author  \\itti 

| 

the  same  masterly  skill  as  he  displays  in  the  preceding  volumes  of  then 
Here  the  history  of  the  Old  School  of  Turkish  Poetry  comes  to  an  end.     For 
the  remaining  period,  which    belongs    to    the    New  School  —  Sliin;i»i   Kffmh, 
Ziya  Pasha,  Kernal  Bey,    Hamid  Bey  and    others  who  were  profoundly  influ- 
enced by  French  literature  —  Gibb    unfortunately    left   only    three  chapters, 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Br-'tish  Muteum). 


242  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


and  the  gap  cannot  be  filled ;  for,  as  Professor  Browne  observes  in  his  Pre- 
face, "no  European  even  approached  the  late  Mr.  Gibb  either  in  knowledge 
of  sympathy  with  the  Modern  School  of  Turkish  writers."  The  next  volume 
will  probably  contain  the  three  chapters  mentioned  above  together  with  a 
supplement  written  by  a  native  scholar,  and  also  the  Indices  to  the  whole 
work.  The  Turkish  texts  of  all  the  poems  tianslated  by  the  author  will 
appear  in  the  sixth  and  concluding  volume.  (See  p.  177). 

La  Koseraie  <ln  Savoir.  We  would  especially  welcome  this  publication,  by 
Husain  A/ad  Tabriz!.  It  consists  of  a  large  collection  of  quatrains  selected 
with  great  discrimination  from  the  whole  range  of  Persian  mystic  poetry, 
embodying  the  characteristic  tenets  of  the  Sufis  whose  history  and  doctrines 
engaged  the  attention  of  so  many  Western  writers  and  scholars  at  the  present 
day.  The  work  comprises  two  volumes :  the  first  containing  the  Persian 
text  in  neat  type;  while  the  second  gives  a  French  translation,  and  has  its 
value  greatly  enhanced  by  an  introduction  and  excellent  footnotes  giving  Western 
parallels  to  many  of  the  ideas  and  sentiments  of  the  Sufi0,.  {See  p.  209). 

Those  of  our  readers  who  have  taken  an  interest  in  omen-texts  from  Babylonia 
based  upon  an  investigation  of  the  livers  of  certain  animals  used  for  offer- 
ings, will  be  glad  to  learn  that  an  important  contribution  to  these  studies 
has  been  given  by  Dr.  C.  Timlin,  being  the  first  part  of  Vol.  Ill  of  ProfT. 
Dietericli  and  WUn  sell's  "Religionsgeschichtliche  Versuche  und  Vorarbeiten". 
Dr.  Thulin  holds  that  on  the  famous  bronze  liver  from  Piacenza,  inscribed 
with  the  names  of  Etrurian  deities,  the  astrological  division  of  the  celestial 
sphere  was  represented,  and  some  similar  statement  with  reference  to  the 
Babylon  models  of  a  liver  would  explain  in  a  highly  satisfactory  way  the 
astrological  terms  found  upon  these  objects.  A  new  discussion  on  the  name 
of  deities  in  Martianus  Capella's  Encyclopedia  "de  nuptis  Mercuri  et  Philolo-- 
giae"  concludes  this  interesting  pamphlet. 

A  monograph  on  the  Prophet  Isaiah's  relation  to  the  political  events  during  his 
life-time  has  been  prepared  by  Dr.  Kiiclller,  which  appears  to  be  one  of  the 
best  contributions  to  the  history  of  Palestine  recently  published.  We  can 
only  approve  of  what  Dr.  Kuchler  says  on  the  often-discussed  land  Musri  of 
the  cuneiform  historical  texts,  and  we  would  wish  that  Assyrian  scholars 
would  dispense  with  the  erroneous  idea  of  assuming  a  Northern  Arabic 
kingdom  called  Musri  in  the  Old  Testament  as  well  as  in  the  Babylonian 
inscriptions,  the  existence  of  which  has  never  been  proved.  (See  p.  36). 

As  the  result  of  many  a  year's  study  and  work  Dr.  Fr.  Thureau-Dangin  has 
given  to  the  world  a  compendious  volume  of  transliterations  and  translations 
of  nearly  all  the  inscriptions  from  Surner  and  Accad,  including  a  revised 
edition  of  those  of  Gudea.  The  painstaking  accuracy  for  which  the  learned 
French  Assyriologist  is  so  well  known,  becomes  evident  also  in  his  new 
work  on  almost  every  page.  Assyrian  scholars  have  thus  obtained  a  through- 
out reliable  and  at  the  same  time  handy  text-book  for  the  oldest  period  of 
cuneiform  texts.  If  ever  the  Sumerian  problem  should  come  to  a  satisfactory 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  OHIEXTAL  LIST.  243 

solution,  it  is    from  a  fresh    study    of  the    documents    here    collected  that   it 
'must  start. 

The  second  volume  of  Professor  Fischer  and  Zimmern's  "Leipziger  Semitistische 
Studien"  has  been  inaugurated  by  two  very  useful  contributions  in  the  realm 
of  Assyriology.  Dr.  E.  Behrens  has  selected  a  number  of  Babylono-Assyrian 
letters,  despatched  in  the  time  of  Sargon  II  and  now  in  the  Kuyunjik-Collec- 
tion  of  the  British  Museum,  in  order  to  show  which  cultic  elements  are 
contained  in  such  documents  and  what  is  to  be  learned  from  them  for  the 
development  of  the  religious  conceptions  and  life  in  ancient  Babylonian.  A 
good  glossary  to  the  texts  of  these  letters  contains  some  fresh  material  for 
the  Assyrian  lexicon.  Dr.  Karl  Frank  has  studied  the  attributes  and  emblems 
found  upon  representations  of  the  various  deities  in  the  Assyrian  pantheon. 
The  description  of  these  attributes,  which  is  illustrated  by  a  number  of  good 
photographs,  has  the  special  advantage  of  being  independent  of  the  "astral 
system",  by  which  in  recent  times  almost  every  outcome  of  religious  belief 
in  Western  Asia  has  been  explained  by  certain  Assyriologists.  It  is  just  by 
such  judicious  and  sober  investigations  as  Dr.  Frank  has  here  laid  one  before 
scholars,  that  the  said  system  will  receive  the  most  severe  blows,  and  thereby 
Assyriology  will  regain  some  of  its  former  reputation.  An  appendix  from 
the  pen  of  Prof.  Ziminern,  dealing  with  the  emblems  on  the  so-called  Ku- 
durru  of  Nazimaruttash,  enhances  the  importance  of  this  part  of  the  "Stu- 
dien". (See  p.  210). 

short  Grammar  of  the  Amharic  Language,  with  reading  lessons  and  an  Amharic- 
German  and  German-Amharic  Glossary,  has  been  compiled  by  Dr.  L.  Mahler 
of  Vienna  with  the  purpose  of  aiding  travellers  in  Abyssinia  and  students  of 
the  African  tongues.  Semitic  scholars  will  certainly  have  always  recourse 
to  the  excellent  works  of  Proff.  Praetorius  and  Guidi  on  the  subject ;  the 
few  literary  documents  appended  at  the  end  of  the  Volume,  however,  will 
not  fail  to  attract  their  attention  also.  Among  these  wo  would  mention 
here  a  letter  addressed  to  Queen  Victoria  in  1835  by  Sahlr.-SH;ise,  the  King 
of  Shoa.  (See  p.  3-2). 

To  Dr.  Turaev  Ethiopic  scholars    are    under  fresh  obligation  for  the  issue  of  two 
important  works:    Vol.  Ill  of  the  ''Monumenta  Aethiopiae  hagiologica"  cont- 
aining the  ge 'ez  text  of  the  life  and  miracles  of  Saint  Eustathius,  tiai^c  i  it-c.i 
from  two  MSS.  of  the  British    Museum,    and  the  most  valuable  Catalogn 
the  Abyssinian  MSS.  in  the  Imperial  Library  of  St.  Petersburg.     This  hut, >i 
work  especially    will   prove    to  be    of  the  greatest  value  to  Semitic  stn.lt-nt- 
It  is  compiled    with    constant    reference  to  the  corresponding:  nwims.-upts  u, 
other  European  Libraries,    and    moreover,    is    interspersed    with  a  numl 
long  extracts    from    rare    or  unique    literary  sources,    both  the  Kthiopir   text 
and   the  Russian  translation    being  given.     An    Index   of  Proper  Names  and  a 
few  phototypes  conclude  this  compendious  Catalogue. 

"Altjemeuische  Nachrichten  '  is  the  title  of  a  series  of  pamphlet  whu-h  !».-    I 
(xlaser  intends    to  publish    from    time    to    time  as  a  kirn!  of  pn.l.-go n-.i   to 


46,    GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  tlm  linn*h   Mn*,'n,n.) 


244  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

his  "Corpus"  of  Mino-Sahean  Inscriptions,  to  the  issue  of  which  Semitic 
scholars  have  now  been  eagerly  looking  forward  for  a  good  many  years.  The 
first  Part  of  the  Nachrichten  deals  with  four  inscriptions  collected  by  Dr. 
Halevy,  of  which  new  renderings  are  given.  In  comparing  these  recent  trans- 
lations of  Glaser's  with  those  offered  some  time  ago  by  Prof.  Grimme,  one 
can  not  help  thinking  that  very  much  indeed  has  yet  to  be  done,  before  the 
History  of  ancient  Arabia  can  be  written.  It  is  hardly  necessary  to  say  that 
Dr.  Glaser's  assertions  should  be  heard  by  all  who  would  wish  to  make  a 
study  of  Southern  Semitic  Palaeography. 

Part  5  of  Prof.  G.  Jacob's  "Tiirkische  Bibliotliek"  to  which  we  have  referred  in 
our  last  issue,  contains  a  literal  German  translation,  with  numerous  explan- 
atory notes,  of  a  charming  fairy-tale,  extant  in  Turkish  as  well  as  in  Arme- 
nian prints.  It  is  the  story  of  a  clever  lad  who  had  been  robbed  of  a  cock 
and  revenges  himself  in  a  most  amusing  way,  hereby  receiving  the  nickname 
"Brother  Cock",  from  which  tho  whole  story's  title  has  been  derived.  Lovers 
of  Folklore  and  Turkish  scholars  will  be  equally  grateful  for  the  rendering 
of  this  booklet.  Simultaneously,  Prof.  Jacob  has  prepared  a  third  edition  of 
his  Bibliography  of  the  Ombres  chinoises,  which  is  brought  up  to  date 
and  enriched  by  a  few  very  rare  specimens  of  this  branch  of  literature. 

Prof.  K.  Florenz's  "Japanese  Literature''  is  making  good  progress.  We  have 
received  a  new  part  of  it  since  our  last  issue,  dealing  with  the  "post-clas- 
sical" literary  documents  of  the  Kamakura  and  Muromakhi  Periods  ^1186— 
1601).  A  number  of  quotations  from  poems,  which  are  given  in  German 
translation,  illustrate  the  literary  capacity  of  the  mediaeval  Japanese  wri- 
ters. (See  p.  '27). 

The  Maronite  Priest,  Dr.  B.  (ihohaira  al-GliazIrl  has  made  a  collection  of  all 
the  documents  referring  to  the  History  of  the  Maronites  up  to  the  16th 
Century,  as  extant  in  Syiiac,  Arabic,  Latin  and  French  Literature.  This 
work  has  now  been  issued  and  contains  among  other  documents,  quotations 
from  Theodoret's  Ecclesiastic  History  on  the  life  of  Saint  Maron,  a  discussion 
on  the  origin  of  the  Maronites,  previous  to  Eutychius,  and  a  number  of  ex- 
tracts from  Arabic  sources.  To  the  historian  of  the  Christian  Church  in 
Syria,  Pater  Ghobaira's  Volume  will  be  a  welcome  contribution. 

In  celebration  of  the  veteran  Hebrew  scholar  Dr.  Steinschneider's  80th  birthday, 
Dr.  S.  Poznanski  has  published  for  the  first  time  the  Commentary  on  Jud- 
ges, from  the  pen  of  Rabbi  Yahuda  ben  Balam,  who  played  so  important  a 
part  among  the  Jewish  exegets  of  his  time.  It  is  needless  to  say  that  this 
edition  has  been  excellently  made  and  will  be  highly  welcomed  by  Hebrew 
students.  (See  p.  263). 

"The  Story  of  the  three  lads  and  the  old  man"  is  the  title  of  a  Persian  romance, 
which  has  been  translated  into  French  by  Dr.  A.  Brictenx  in  a  recent  issue 
of  the  uMuseon".  As  Professor  Chauvin  remarks  in  an  Appendix  to  that 
work,  the  Persian  redaction  of  this  tale  was  made  in  modern  times  and  to 


46,    GRKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  Bl'itish  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST. 


some  extent  is  to  be  related  to  the  Story  of  "Bag  o  Bahar".  Incidentally, 
some  three  or  four  fairy-tales,  wellknown  from  the  Arabian  Nights,  are 
embodied  in  the  chief  narrative  of  this  romance. 

A  reply  to  a  pamphlet  of  Professor  Marti's  of  Bern  gives  Dr.  H.  Winckler  an 
occasion  of  repeating  his  well-known  ideas  on  the  religious  conceptions  in 
Western  Asia,  including  the  Jewish  Faith  as  well  as  the  Old  Babylonian 
religion  :  One  and  the  same  doctr.ne  —  according  to  his  view  —  is  the  base 
of  every  kind  of  mythology,  and  this  doctrine  is  fully  developed,  when  our 
knowledge  of  the  history  of  mankind  begins,  viz.,  in  earliest  Babylonia  and 
in  Egypt.  Religion  is  doctrine,  and  religion  is  astral  doctrine,  as  may  be 
seen  from  about  15  works  of  Prof.  Winckler,  and  should  now  speedily  be 
adopted  by  the  shortsighted  world  of  modern  Oriental  scholars  and  Theolo- 
gians. (See  p.  211) 

very  important  work  on  the  language  of  the  Qoran  has  lately  bpen  completed 
by  Professor  Toilers  of  Jena,  whom  a  close  investigation  into  the  rhyme- 
prose  (the  so-called  saj),  so  frequently  met  with  in  the  various  surahs,  has 
led  to  the  conclusion  that  the  readings  now  generally  adopted  by  our  Qoran 
editions  have  in  a  good  many  instances  to  be  replaced  by  dialectic  variants. 
From  this  it  would  seem  to  the  learned  Professor  that  the  whole  of  the 
traditional  Qoran  does  not  represent  an  unchanged  original,  but  has  under- 
gone a  revision  at  an  early  period,  tending  to  an  amelioration  of  its  lan- 
guage Although  we  can  not  as  yet  fully  approve  of  the  whole  strain  of  the 
conclusions  set  forth  in  this  Volume  for  the  first  time,  it  will  generally  be 
admitted  that  Dr  Vollers'  work  is  most  suggestive  and  decidedly  marks  a  step 
forward  in  the  higher  criticism  of  Mu  named  exegesis. 

To  those  who  would  wish  to  make  themselves  acquainted  with  the  present  state 
of  Semitic  Philology  and  of  the  comparative  Grammar  of  the  Semitic  Lan- 
guages perhaps  nothing  can  be  better  recommended  than  a  perusal  of  the 
excellent  compendium  "Semitische  Sprachwissensrhaft"  which  has  just  been 
published  by  Professor  C.  Hrockelmaun  as  No.  291  of  the  well-known  Col- 
lection "Goschen".  Two  comparatively  short  parts  of  this  booklet  deal  with 
the  Semitic  Languages  in  general  and  the  origin  of  Semitic  script  res|>ecti- 
vely,  while  in  a  third  the  learned  author  has  communicated  his  own  views 
on  the  comparison  of  those  languages  after  the  method  now  generally  em- 
ployed for  the  Indo-European  tongues.  A  more  detailed  comparative  Semitic 
Grammar  is  promised  by  Dr.  Brockelmann  in  due  course. 

We  have  received  Part  9  of  the  German  edition  of  Professor  M.  Jastrow's  ex- 
cellent History  of  Babylono-Assyrian  Religion  which  maintains  the  high 
standard  of  Vol.  1  of  this  indispensible  textbook.  After  having  finished  with 
the  important  chapters  on  the  penitential  psalms  and  lamentations  of  the 
Babylonians,  the  industrious  author  gives  an  interesting  sketch  of  the  oracle 
texts  amply  used  in  Assyria,  with  trustworthy  translations  of  the  best  spe- 
cimens of  that  branch  of  cuneiform  literature.  As  we  learn,  Dr.  Jastrow  is 
at  present  engaged  on  the  omen  tablets,  so  that  a  good  and  spee.ly  progress 
of  his  great  work  may  be  expected.  (See  p.  150). 

46,   GREAT  RLSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum). 


246  LUZACS  ORIENTAL   LIST. 

Professor  H.  Lietzmann's  "Handbuch"  to  the  New  Testament  is  fairly  progres- 
sing. We  have  received  the  first  part  of  Vol.  Ill,  containing  a  Commentary 
on  the  Epistle  of  Paul  to  the  Romans  from  the  pen  of  the  Editor  himself, 
which  appears  to  be  excellently  done.  Of  special  use  will  be  found  some 
extracts  from  Diogenes  Laertius,  Philo  and  Hermes  Trismegistos,  added  at 
the  end  of  this  part  for  the  benefit  of  students.  (See  p.  270). 

Al-Machriq,  1906,  No.  16,  contains:  La  religion  des  Gallas,  (fin),  by  A.  M.  Raad.— 
La  description  du  Mont  Sinai  par  le  diacre  Ephrem,  edited  by  P.  L.  Cheikho.— 
Les  decouvertes  assyriennes  et  1'Ancien  Testament,  by  J.  Oflbrd.  -  Un 
medecin  poete:  Ibn  at  Tilmid  (1075 — 1165),  by  P.  L.  Cheikho.  --  Bibliogra- 
phie  Qrientale.  —  etc.,  etc.  (See  p.  270). 

Al-Machriq,  1906,  No.  17,  contains:  Sur  les  mines  de  Baalbek!   by  F.  Fares.  - 
Un  medecin    poete:    Ibn  at-Tilmid  (1075—1165),    by    P.    L.    Cheikho.  --  La 
description  du  Mont  Sinai  par  le  diacre  Ephrem,   edited  by   P.  L.  Cheikho.  - 
Arabic  Palaeography,  edited  by  B.  Moritz.  —  Bibliographic  Orientale.  — etc., 
etc.  (See  p.  270). 

Al-Machriq,  1906,    No.  18,    contains:    Mon  voyage    au  Choa,  by  A.  M.  Raad.  - 
Bibliotheque  Orientale    Carme,    by  P.  Anastase.  —  Le    "Sancta    Sanctorum" 
et  ses  reliques,  by    P.  L.  Cheikho.  —  Le  Papyrus    et  les  Papyrus,  by  P.  Ja- 
labert.   —  Sur  les  ruines  de  Baalbek  !,  by    F.   Fairs.  —   Bibliographic    Orien- 
tale. —  etc.,  etc.  (See  p.  270). 

American  Antiquarian  and  Oriental  Journal,  July  and  August,  1906,  Vol. 
XXVIII.  No.  4,  contains:  Desert  of  Sahara  and  the  Great  American  Desert 
Compared.  --  Mythology  of  the  Plains  Indians,  by  C.  Staniland  Wake.  - 
Birth  Place  of  Buddha.  —  Copper  Relics  from  the  Mounds,  by  S.  D.  Peet.— 
Ancient  Egyptian  Art.  —  The  Care  of  Ancient  Monuments.  -  -  Archaeological 
Notes.  —  Oriental  Wit  and  Wisdom.  —  Deneholes  or  Under  Ground  Cham- 
bers, by  A.  L.  Lewis.  -  -  Literary  Notes.  -  -  Editorial  Department.  -  -  Hook 
Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  270). 

Arya,  June,  1906,  Vol.  V,  No.   12,  contains:  The   Provincial  Social  Conference,  by 
R.  B.  M.    Adinarayaniah.  —  The    Mission    of    the    Brahmo    Samaj,  hy  V.  R. 
Pillai.  —  A  Unique  Religious    Ceremony,  by  P.  S.  Aiya.   —  Stray  Thoughts 
on  Social  Reform,    by    V.  Harihara    Iyer.   —  Tulsi   Dass,    by    R.  K.  Row.  - 
Supplement.  —  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  270). 

Baptist  Missionary  Review,  August,  1906,    Vol.  XII,    No.  8,  contains:  Need  we 
tell  him  how  to   Work  ?,  by    Miss  A.   Wilson-Carmichael.  -  -   The  Attitude  of 
the    Educated   Hindu   mind  towards  Christianity,  by    H.  Pakeriham-Walsh.  - 
Homes  for  Missionaries'  Children,  What  and   Where  should  they  be  ?,  by  Pa- 
ter Familias.  -  -  Editorial.  -  -   etc.,  etc.  (See  p.   270). 

Biblical  World,    August,    1906,    Vol.  XXFIII,    No.  2,    contains:  Frontispiece. 
Editorial.  —  The    Nature.  -  -  Poetry    of    the    Psalms,    by    W.  T.  Allison. 
The  Message  of  Buddhism   to  Christianity.  II,    by    E.  Washburn  Hopkins.  - 
The  Oldest  Fixed  Date  in   History,  by  J.  H.  Breasted.  --  The  Origin  of  Yah- 


46,  GREAT  RUSSKLI,  STREET,  LONDON    W.  C.  (opposite  the  British   Museum.} 


LUZACS  ORIENTAL  Z,/.S  / .  247 

wah-Worship  in  Israel.  H,  by  L.  Bayles  Paton.  --  The  Religious  Life  of  the 
College  Student,  by  C.  C.  North.  —  The  New  Testament  Apocrypha  with 
Special  Reference  to  Recent  German  Contributions.  II,  by  W.  Muss-Arnolt. — 
Expository  and  Practical  Studies  on  the  Life  of  Christ,  by  L.  Hnlli*y,  J.  H. 
Randall  and  F.  L.  Anderson.  —  Work  and  Workers. .--  Book  Reviews.  — 
etc.  (See  p.  270). 

Biblical  World,  September,  1906,  Vol.  XXVIll,  No.  3,  contains:  Frontispiece.— 
Editorial.  —  George  Barker  Stevens  :  In  Memoriam,  by  F.  C.  Porter.  -  -  The 
Excavation  of  Ancient  Gezer,  by  E.  W.  G.  Masterman.  —  The  Influence  of 
the  Young  Men's  Christian  Association  upon  the  Religious  Life  of  College 
Students,  by  C.  C.  North.  —  Are  Courses  in  the  Bible  suited  to  the  Curri- 
culum of  a  Preparatory  school  ?  by  S.  B.  Burgess.  —  Expository  and  Prac- 
tical Studies  on  the  Life  of  Christ,  by  H.  Beach  Carre,  R.  Roy  Perkins, 
B.  A.  Greene,  L.  A.  Crandall. — The  Religious  Education  Association.  —  Book 
Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  270;. 

Brah  mavadin,  June,  1906,  Vol.  XI,  No.  6,  contains:  The  Bhagavad  Gita.  --  Sa- 
madhi,  by  H.  Nath  Sinha.  —  Notes  of  some  Wanderings  with  the  Swami 
Vivekananda.  —  What  is  Religion  ?,  by  Swami  Atrnananda.  —  Indian  Uni- 
versities and  their  Future,  by  Syamaraj.  —  Editorial.  —  Review.  --  etc., 
etc.  (See  p.  270). 

Brahinavadin,  July,  1906,  Vol.  XI,  No.  7,  contains:  The  Bhagavad  Gita.  --  Sa- 
madhi,  by  H.  Nath  Sinha.  ^—  Shade  and  Shine  by  Pilgrim.  —  Indian  Uni- 
versities and  their  Future,  by  Syamaraj.  -  -  Jnana  Yoga,  by  P.  Parameswara 
Aiyar.  —  Editorial.  -  -  Notes  and  Thoughts.  —  etc.,  etc.  (See  p.  270). 

Calcutta  Review,  July,  1906,  No.  245,  contains :  From  Pekin  to  Sikhim,  throu/h 
Gobi  and  Thibet,  by  Count  de  Lesdain.  --  The  Genius  of  Tamil  Literatim-, 
by  S.  V.  Subrahrnanya  Aiyar.  —  On  the  Teaching  of  Languages  in  Euro- 
pean Schools  in  India,  by  C.  W.  Newton.  --  Scientific  Judicial  Sentencing, 
by  W.  C.  Madge.  —  Macaulay  in  Lower  Bengal,  by  8.  C.  Sanial.  --  Some 
little— known  Visitors  to  Calcutta  in  the  18th  Century,  by  J.  Macfarlane. - 
Summary  of  Annual  Reports.  --  Critical  Notices.  —  etc,  etc.  (See  p.  270). 

Ceylon  National  Review.    No.  2.    July,  1906,    contains:    Old    Sinhalese  Kmt 

dery,  by  Ethel  M.  Coomaraswamy— Prehistoric  Ceylon,  by  A.  M.  Gunasekara, 
Mudaliyar.  —   Notes  on  the    Sports    and    Games    of   the    Sinhalese,  by  .1.   1. 
Amaresekere— Philosophy    and  Everyman,    by    J.   Parsons.  B.  Sc.  -  -  Anplu-i- 
sation    of  the  East,    by    Ananda    K.  Coomaraswamy— Sigireya    Paintings,    by 
G.  A.  Joseph.  —  The  Dhajagga  Sutra,  by  E.  R.  Gooneratne,  Mudaliyar- 
Teacher  and   his   Work,   by   A.  S.  Fraser,   M.   A.  —  Public   Policy  and  N«ti.m;il 
Progress  in  Ceylon,    by     W.  A.    de  Silva.    J.   P.  -  -  Dyeing    with  Chaya  Root 
as  practised   in  the    Northern  Province,    by    S.    Kntin-su,     Pnu-tor. 
Reviews.  -  -  Supplement.  —  etc.,  etc.  (See  p.  270). 

Chinese  Recorder,  August,  1906,  Vol.  XXXVII,  No.  8.  contain* :  Th.«  Study  ..t 
the  Chinese  Language,  by  D.  W.  Lyon.  -  -  The  Bible  and  Mission-.  II.  hv 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,    LONDON,  W.  C.  (opposite  thf  liritinh   M<^ 


248  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

J.  W.  Bashford.  —  The  Opium  Question  :  A  New  Opportunity,  by  J.  A.  An- 
derson. —  Educational  Department.  —  Correspondence.  —  Missionary  News. — 
etc.,  etc  (See  p  270). 

Coinite*  de  PAsie  franchise,  August,  1906,  Vol.  VI,  No.  65,  contains:  L'Evolu- 
tion  de  1'esprit  annamite.  —  La  situation  financiere  de  1'Indo-Chine,  by  E. 
Payen.  —  La  Creation  d'un  Parlement  persan,  by  R.  C.  —  L'Angleterre 
le  Thibet  et  la  Chine  —  La  Question  des  Douanes  chinoises.  —  Asie  fran- 
c.aise.  —  Siam.  —  Chine.  —  Asie  Russe.  — Perse.  —  Bibliographic.  —  etc. 
etc.  (See  p.  270). 

Crescent,  1906,  Vol.  XXVIII,  No.  707,  contains  :  Buddhism,  by  Sheikh  Abdullah 
Quilliam  Bey.  —  Editorial  Notes.  —  The  Price  of  Intellect.  —  Pilgrimage 
to  Mecca  from  West  Africa.  —  etc.,  etc.  (See  p.  270). 

Crescent,  1906,  Vol.  XXVIII,  by  Sheikh  Abdullah  Quilliam  Bey.  —  Editorial 
Notes.  —  The  Anglo-Turkish  Question.  Christian  Atrocities  in  South 

Africa.  --  etc.,  etc.  (See  p.  270). 

Crescent,  1906,  Vol.  XXVIII,  No.  710,  contains  :  Work  and  Education.  -  -  Edito- 
rial Notes.  —  Liverpool  and  the  Slave  Trade.  —  etc.,  etc.  (See  p.  270). 

Crescent,  1906,  Vol.  XX VIII,  No.  711,  contains:    The  Christian  Narrative  of  the 
Life  of  Sidna  Isa,    whom    Christians    erroneously  call  "Jesus  Christ,   the  Son 
of  God'5,    by    Sheikh    Abdull    Quilliam    Bey.    -  -  Editorial    Notes.  -  -   A    Good 
Word  for  the  Sultan.  —  The  British  Atrocities  on  Mussulmans  In  Egypt.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  270). 

Epigraphia    Indica,    January,    1906,    Vol.    VIII,    Part  5,    contains  :  Epigraphical 
Discoveries  at  Sarnath,    by    J.   Ph.    Vogel.  —  Two    Inscriptions    on   Buddhist 
Images,  by  T.  Bloch.  —  Dhulia  Plates  of  Karkaraja,  by  D.  R.  Bhandarkar — 
Two  Grants  of  Dhru\asena  II,  by  E.  Hultzsch.  --  Jaina  Inscriptions  on  Mount 
Abu,  by  H.  Liiders.  —  Appendix    —  etc  ,  etc.  (See  p.  270). 

Geographical  Journal,  August,  1906,  Vol.  XXVI11,    No.  2,  contains:  Travels  on 
the  Boundaries    of  Bolivia  and  Peru,  by   Baron  E.  Nordenskiold.  -  -  The  Eco- 
nomic Geography  and  Development  of  Australia,  by  J.   W.  Gregory.  —  Notes 
to  accompany    Lieut.-Colonel    Maunsell's  Map    of  Eastern  Turkey  in  Asia.  - 
The  Survey  of  India.  —  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.   270). 

Geographical  Journal,  September,  1906,  Vol.  XXVIII,  No.  3,  contains:  Recent 
Survey  and  Exploration  in  Seistan,  by  Sir  H.  McMahon.  —  The  Economic 
Geography  and  Development  of  Australia,  by  J.  W.  Gregory.  —  Southern 
Peru  :  Notes  on  Two  Expeditions,  by  C.  R.  Enock.  -  -  Recent  Changes  in 
the  Course  of  the  Lower  Euphrates,  by  H.  W.  Cadoux.  —  Reviews.  -  -  etc., 
etc.  (See  p.  270). 

Hindustan  Reyiew,  July,  1996,  Vol.  XIV,  No.  83,  contains:  A  History  of  Assam, 
by  R.  Burn.  —  The  Changing  Relations  between  Britain  and  India,  by  S.  H 
Swinny.  —  Indian  Economics  and  German  Economics,  by  A.  Griffith.  —  Raja 
Ram  Mohan  Roy's  Labours,  by  S,  C.  Dey.  -  -  Labour  Problems  in  India,  bv 


46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'X  ORIENTAL  LIST.  249 

K.  Perrajn.  —  Upper  Indian  Architecture,  by  Niaz  Mohammad.  -  -  The  Jy- 
otisha  Vedanga  Explained,  by  Barhaspattyah."  —  Reviews  and  Notices.  — 
Topics  of  the  Month.  —  etc.,  etc.  (See  p.  271). 

Indian  Antiquary,  June,  1906,  Vol.  XXXV,   Part  143,  contains  :    The  Dipavarasa 
and  the  Mahavamsa  and  the  Historical  Tradition  in  Ceylon,  by  W.  Geiger.  - 
The  Travels    of   Richard    Bell   and  John  Campbell  in  the  East  Indies,   Persia, 
and  Palestine,  1654—1670,  by  Sir  R.  C.  Temple.  —  Folktales  from  Northern 
India,  collected  bv  W.  Crooke.  —  Book-Notice.  —  etc.,  etc.  (See  p.  271). 

Indian  Forester,  July,  1906,  Vol.  XXXII,  No.  7,  contains  :  Working  Plans  for 
Cantonment  Forests.  —  On  Pollard-Shoots,  Stool-Shoots  and  Root-Suckers, 
by  R.  S.  Hole.  —  The  Effects  of  the  Great  Frosts  of  1905  on  the  Forests 
of  Northern  India.  —  Correspondence.  —  Reviews  and  Translations.  —  Shi- 
kar, Travel,  Natural  History,  etc.  —  Miscellaneous.  —  etc.,  etc.  (See  p.  271). 

Indian  Magazine,  September,  1946,  No.  429,  contains :  Social  Amenites  of  the 
Last  London  Season.  —  A  Year  of  Female  Education  in  India.  —  Indian 
Folk-Lore,  by  T.  B.  Bilgrami.  (Mrs.  Karim  Khan).  —  Obituary.  -  -  Interna- 
tional Law  among  the  Saracens,  by  Syed  Abdul  Majid.  —  Review.  —  Indian 
Intelligence.  —  etc  ,  etc.  (See  p.  271). 

Indian  Review.  July,  1906,  Vol.  VII,  No.  7,  contains:  Editorial  Notes.  --  Pro- 
fessor Bose  on  "Plant  Response".  —  The  Press  and  Public  Opinion  in  India, 
by  A.  J.  Fraser  Blair.  —  The  Rulers  and  the  Ruled  in  India,  by  "an  Indo- 
Anglian.''  —  Western  "Culture  in  Eastern  Lands,  by  an  Indian."  The 
Development  of  Muslim  Government,  by  S.  Khuda  Bukhsh.  —  The  Bengalee 
Works  of  Ram  Mohun  Roy,  by  J.  Nath  Bose.  —  The  Egyptian  Uurest,  by 
"an  Indian  Politician".  --  Current  Events,  by  Rajduari.  —  World  of  Books.- 
etc.,  etc.  (See  p.  271). 

Indian  Review,  August.  1906,  Vol.  VII,  No.  8,  contains:  Mr.  Mosley  on  Indian 
Affairs,  by  the  Editor.  --  The  Double  Patriotism,  by  a  Retired  Anglo-In- 
dian. —  The  Problem  of  the  Far-East,  by  F.  A.  Coleridge.  -  Bridegroom's 
Price,  by  D.  B.  K:  Krishnaswami  Row.  —  Public  Life  in  Bengal,  by  N.  Ch. 
Sen  Gupta.  —  Mysticism,  by  V.  J.  Kirtikar.  —  Municipal  Reform  in  South 
India,  by  M.  R  Rao.  --  The  Mystery  of  Life,  by  P.  L.  Narasu  Naidu. 
Current  Events.  -  -  World  of  Books.  —  etc.,  etc.  (See  p.  27 1). 

Journal  of  the  Anthropological  Society  of  Bombay,  Vol.  VII,  No.  6,  contains : 
The  Phudgis  and  the  Methods  adopted  for  Improving  them,  by   P.  B.  Jo 
The  Influence  of    Religion  on  the  Formation  of  li  Nation's  Character  and  IN 
Social  Institutions  and   Usages,  by  R.   K.  D.idachanji.  --  Statistics  of  Suicides 
in  Bombay  during    the  Year  1905,    by  K.   B.  B.  Byrarnjee  Patell.  -  -  A  n 
on  the  Primitive  Method  of  Computing  Time,    by  S.  Chandra  Mitra.         Note 
on  a  Case  of  Marriage  to  a  Dagger    in    the  Ratnagiri  District,    by  8.  M.   K.I- 
wardes.  —  The  Twentieth  Annual  Report.  --  etc.,  etc.  (See  p.  271). 

Journal  of  the  Siam  Society,    Vol.  II,    contains  .    A  Propos   des    Origenes  et  de 

1'IIistoire  Ancienne  du  Sianr.,    by    P.   Petithuguenin.    -  -   K.-MMIV|U>S  into  Imli- 


46,  GREAT  RUSSELL  STRKKT,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  Hritish 


250  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

genous  Law  of  Siam  as  a  Study  of  Comparative  Juresprudence,  by  T.  Ma- 
sao.  —  Note  sur  les  Populations  de  la  Region  des  Montagues  des  Cardamo- 
nes.  by  J.  Brengues  —  Some  Archaeological  Notes  on  Monthon  Puket,  by 
VV.  W.  Bourke.  —  A  Supposed  Dutch  Translation  of  a  Siamese  State  Paper 
in  1688.  —  Annual  General  meeting  of  the  Society.  — Report  and  Account.— 
etc.,  etc.  (See  p.  272). 

Korea  Review,  June,  1906,  Vol.  VI,  No.  6,  contains:  Korean  Sketches.  --  Ken- 
nan  and  Korea.  —  A  Korean  Cyclopaedia.  —  Korean  and  Ainu.  -  -  Editorial 
Comment.  -  -  News  Calendar.  (See  p.  272). 

Korea  Review,  July,  1906,   Vol.  VI,  No.  7,  contains  :  The  Korean  Mining  Laws.— 
A    Korean    Cyclopaedia.  -  -  Opium    in    Korea.  —  The    American    Hospital    in 
Pyeng-Yang.  —   Correspondence.  —  The  Korean  Emigrant  Protection  Law.  — 
Export  Duties.  —    Editorial    Comment.  —  News    Calendar.   -  -  etc.,    etc.  (See 
p.  272) 

Madras  Christian  College  Magazine,  August,  1906,  Vol.  VI,  No.  2,  contains: 
The  Missionary  Martyrs  of  Thana.  by  G.  P.  Taylor.  —  John  Graham  of 
Claverhouse.  by  W.  Miller.  —  The  Kadars  of  the  Cochin  State.  II,  by  L.  K. 
A.  Krishna  Iyer.  —  The  Ganga-Jatra :  A  Curious  Non-Aryan  Religious  Cele- 
bration, by  N.  Chandrasekharam.  —  Notes  of  the  Month.  -  -  Literary  Notices 
and  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  272). 

Maha-Bodhi  Journal,    July,  1906,    Vol.  XIV,    No.  7,    contains:   Indian  Notes.  - 
The  Indian  Industrial  Association.  —  Sayings    of  the  Omniscient  Buddha.  - 
The  Nirvana  Dharma.  —  Theosophical    Degenerates.  —  Mind   and  Matter.  A 
Lecture  by  T.  Claye  Shaw.  —  etc.,  etc.  (See   p.  272). 

Open  Court,  July,  1906,  Vol.  XX,  No.  602,    contains  :  Frontispiece.  --  The  Psy- 
chology of  a  sick  man,  by  Ch.  Caverno.  -  -  The  Great    San  Francisco  Earth 
quake,    by    E.  L.    Larkin.  -  -   Pfofesssr    Haeckel    as    an  Artist,  by  Editor.  - 
Zoroastrian  Religion    and    the    Bible.  —  A  Japanese    Writer's    History   of  his* 
Theology.  —  Book  Reviews  and  Notes.  —  etc.,  etc.   (See  p.   272). 

Open  Court,  August,  1906,  Vol.  XX,  No.  603,  contains  :  Frontispiece.  -  The 
God-Idea  of  the  Japanese,  by  H,  L.  Latham.  —  Zodiacs  of  Different  Nations, 
by  Editor.  —  Jacques  Casanova,  Adventurer,  by  E.  H.  Eppens.  —  Sunday 
and  the  Resurrection.  A  Letter  to  the  Editor  by  J.  C.  Allen.  —  Book  Reviews 
and  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  272). 

Open  Court,  September,  1906,  Vol.  XX,  No.  604,  contains:  Frontispiece.  -  The 
new  Salton  Sea,  by  E.  L.  Larkin.  —  The  Dog's  Racing  Levers  and  Burro- 
wing Outfit  (Illustrated),  by  Woods  Hutchinson.  —  Chinese  Life  and  Cus- 
toms, by  Editor.  —  Akbar  the  Eclectic,  by  J.  N.  Johnson.  --  Japanese  Edu- 
cation. —  Book  Reviews  and  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  272). 

Orientalistische  Litteratur-Zeitnng,    August,    1906,    Vol.  IX,   No.  8,   contains: 
Archaologisches  aus  Russisch-Turkestan   III,  (Schluss),    by  M.  Hartmann.    - 
Beitrage  zur  orientalischen  Kunst,  by  A.  Hermann.  —  Nachwort  zu  den  siid- 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.} 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  251 

arabischen  Tempelstrafgesetzen,  by  H.  Grimme.  --  Persisehe  Eigennamen,  by 
A.  Hofrnann — Kutschke.  -  -  Haben  die  Babylonier  bei  der  Eroberung  Ninives 
mitgewirkt  ?,  by  R.  Meissner.  —  Besprechungen.  —  Ablu,  by  A.  Ungnad.  — 
Babylonische  Kurznarnen  passivischer  Bedeutung,  by  K.  Tallqvist.  — 

etc.  (See  p.  272). 

Pandit,  October,  November  and  December,  1905,  Vol.  XXVII,  Nos.  10,  11,  and 
12,  contain  :  Bhavabodhini  Tika  of  Jaideva's  Prasannaraghava  Nataka,  edited 
by  P.  G.  Nath  Jha.  —  Vidhiviveka  of  Mandana  Misra  with  Commentary  Ny- 
ayakanika  by  Wachaspatti  Misra,  edited  by  P.  R.  Shastri  Tailang.  —  Brah- 
mamntavarshini,  edited  by  S.  "Venkataramana  Iyer.  —  Padartharatnan 
edited  by  N.  P.  Dharmadhikari.  —  Padartha-Dharma-Sangraha,  translated  by 
P.  Ganganath  Jha.  -  -  Padarthatattvanirupana  of  Raghunatha  SiromanI,  with 
the  Commentary  of  Raghudeva,  edited  by  P.  V.  Dvivedin.  —  Patanjalasutra- 
vritti  of  Naghes  Bhutt,  edited  by  T.  P.  J.  Nath  Mishra.  —  Shribhashya  of 
Ramanuja  (Text  only),  edited  by  J.  J.  Johnson.  (See  p.  272). 

Parsi,  July,  1903,  Vol.  Ill,  No.  9,  contains:  The  Week.  --.Indian  Copyright.  - 
Overland  from  London  to  Calcutta.  —  The  New  Alexandra  Docks,  Bombay.— 
Literature.  —  ete.,  etc.  (See  p.  272). 

Parsi,  August,  1906,   Vol.  Ill,  No.  10,  contains:  The  Week.  —  Persian  Dualism, 
by  H.  Goodwin  Smith.  —  Indian  Colonists  in  Fiji.  —  Trade  and  Commerce. - 
Zoroastrianism  and  Akbar's  Religion.   —  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  272). 

Parsi,  August,  1906,  Vol.  Ill,  No.  11,  contains:  The  Week.  --  Sati.  --  Mr.  Bry- 
an on  the  East.  —  Christianity  and  Zoroastrianism.  —  India  and  Anglo- 
India.  --  Some  Amusing  Blunders  about  the  Pai  sis  in  recent  Books  on  India. — 
Mr.  John  Morley.  -  -  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  272). 

Parsi,  August,  1906,  Vol.  Ill,  No.  12,  contains:  The  Week.  --  Reforms  in  Per- 
sia and  the  New  Persian  Prime  Minister.  —  Rewadanda.  —  Men  and  Things.— 
Defence  of  the  Desatir,  by  Mulla  Firoze.  --An  Important  Historical  Docu- 
ment. -  -  Literature.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  272). 

Parsi,  August,  1906,  Vol.  Ill,  No.  13,  contains:  The  Week.  --  Defence  of  tin- 
Desatir,' by  Mulla  Firoze.  II.  —  Our  Educational  Institutions  ami  the  Study 
of  Parsi  History.  --  Persia.  --  The  Parsi  Cemetery  at  Shanghai.— The  Tm-i 
Deed  in  Court.  --  etc.,  etc.  (See  p.  272). 

Parsi,  September,    1906,    Vol.  Ill,    No.  14,    contains:    The    Week.  --  Parsis  ami 
Higher  Commercial  Education,  by  S.  R.  Davar.  —  Mr.  Morley    and  the  Con- 
gress Proposals.   -  -  The  Sayings  of  the  Parsis.  —  The  New  Spirit  in  India.- 
Correspondence.   -  -  etc.,  etc.  (See  p.  272). 

Prabuddha  Bharata,    August,    1906,    No.  12t,    contains:    In  Memoriam  :  Swaim 
Swarupananda.  --  Sri    Ramakrishna's    Teachings.  --  Occasional  Notes.  -      In 
Defence  of  Hinduism.  --  Selection  from  Sanskrit:    Bondage  and  Freedom.  - 
Correspondence:  A  National  Language    for    India.  --  Swiuni  vAbhe«lanandu   in 
Southern  India.  --  News  and  Miscellanies.  --  etc.,  etc.  (See  p.  272). 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  M> 


25<2  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

Punjab  Educational  Jonrnal,  August,  1906,  Vol.  II,  No.  6,  contains:  La  Mar- 
tiniere  Girls'  High  School,  Lucknow.  —  News  and  Notes.  —  The  Late  Lola 
Bihart  Lai  Purl.  —  Geographial  Notes.  —  Science  Notes.  —  Punjab  New?.-- 
Madras  News.  —  The  Study  and  the  Class-Room.  —  Review.  —  Correspon" 
dence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  272V 

Punjab  Educational  Jonrnal,    September,  1906,  Vol.  II,     No    7,  contains  :  News 
and  Notes.  —  The  Punjab  University.  —  A    Suggestion.  —  Some    Accessory 
Articles  of  Diet.  —   The  Times    and    Places    of    Earthquakes.  —  Our  London 
Letter.  —  Punjab  News.  —  Eastern    Bengal    and  Assam  News.  —  Notes.   — - 
The  Study  and  the  Class-room    —  etc.,  etc.  (See  p.  272). 

Recneil  de  Travaux  relatifs  a  la  Philologie  et  a  PArche"ologie  e"gyptiennes 
et  assyriennes,  Vol.  XXVIII,  Paits  3  and  4,  contain:  Nou*'eaux  renseigne- 
rnents  sur  les  dernieres  decouvertes  faites  a  Karnak,  by  G  Legrain.  —  Varia, 
by  W.  Spiegelberg.  —  Demotische  Miscellen.  bv  W.  Spiegelberg.  —  Koptische 
Miscellen,  by  W.  Spiegelberg.  --  An  early  Chaldean  Incantation  of  the  "Tem- 
ple not  exorcised",  by  V.  Brumrner.  (See  p.  272). 

Review  of  Religions,   August,  1906,    Vol.  V,  No.  8,  contains:    The  Reliability  of 
Tradition  :  Unique  Evidence.  —  Salvation  and  the  Way  to  its  Attainment.  - 
Earthquake  and  Prophecy.  —  etc.,  etc.  (See  p.  272). 

Sasthrainiikthavali,  A  Collection  of  Vedanta  Mimamsa  and  Nyaya  Works,  July, 
1 904,  No.  59.  (See  p.  273). 

Sphinx,  Vol.  X.  No.  2,  contains:  Le  Buciane,  by  B.  Lefebure.  —  Encore  le 
Sphinx,  by  E,  Naville.  —  Compte  rendu  critique.  —  etc.,  etc.  (See  p.  273). 

Spolia  Zeylanica,  July.  I906,  Vol.  IV,  Part  13,  contains:  Sinhalese  Earthenware, 
by  A.  K.  Coomaraswamy.  —  Hybridization  Experiments  with  the  Ceylon 
Jungle  Fowl,  by  J.  L  Thomas.  —  The  Lankesvara  Gold  Coin,  by  C.  M.  Fer- 
nando. —  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  273). 

Tropical  Agriculturist,  July.  1906,  Vol.  XXVII,  No.  1,  contains:  Possibilities 
of  Improvement  in  Village  Agriculture,  by  J.  C.  Willis.  —  Science  of  Para 
Rubber  Cultivation,  by  H.  Wright.  —  Cultivation  and  Manufacture  of  Rub- 
ber. -  -  Cotton  Growing.  —  Lessons  in  Elementary  Botany,  by  J.  C.  Willis.— 
Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  273). 

Tropical  Agriculturist,  August,  1906,  Vol.  XXVII,  No.  2,  contains:  Possibilities 
of  Improvement  in  Village  Agriculture,  by  J.  C.  Willis.  —  The  Truth  about 
Rubber  Culture,  by  P.  Olsson-SefFer.  —  Lemongrass  and  Citronella  in  Ceylon, 
by  I.  Etherington.  —  Cocoa  and  Cola  Industries  in  the  Gold  Coast.  -  -  Cul- 
tivation and  Curing  of  Tobacco.  (Illustrated.)  —  Sugar  Industry  of  the  Phi- 
lippines. —  Agriculture  in  the  Kadawata  and  Meda  Korles,  by  S.  D.  Maha- 
walatenne.  —  Correspondence.  —  Current  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  273). 

Vienna  Oriental  Journal,  ^ol.  XX,  No.  2,  contains :  Arabic  Palaeography,  by 
J.  von  Karabacek.  —  Pand-namak  i  Zaratust,  by  A.  Freiman.  -  -  Das  Nornen 
mit  Suffixen  im  Semitischen,  by  A.  Ungnad.  —  Zu  Kalila  wa  Dimna,  by  J. 
Hertel.  —  Reviews,  —  Miscellaneous  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  273). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET.  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  253 

Wan  Kwoh  Rung  Pao,  July,  1906,  Vol.  XVIII,  No.  6,  contains:  The  Schools 
of  London.  -  -  Up  from  Slavery :  Booker  Washington.  —  Railway  Progress 
in  China,  I.  -  War  Inconsistent  with  the  Christian  Religion.  III.  —  Recre- 
ation of  Eden.  -  The  Opium  Question  and  India.  —  Science  and  Invention. — 
etc.,  etc.  -  -  (See  p.  273). 

Wan  Kwoh  Kungr  Pao,  August,  1906,  Vol.  XVIII,  No.  7,    contains:  Chinese  Ci- 
tizenship, by  Editor.  --  Friendly  Societies  of  the  World.  —  Railway  Progress 
in    China,    II.  —  English    Municipal    Councils,    by    A.    Forster.    —    Basis   of 
Government,  by  W.  A.  Cornaby.    —  Editorials.  —  Science  and  Invention.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  273). 

Word,  September.  1906,  Vol.  Ill,  No.  6,  contains:  The  Zodiac.  —  Occultism  in 
Daily  Life,  by  G.  A.  Marshall.  —  Advice  from  an  Old  Egyptian,  by  Miss  A. 
Dixon  le  Plongeon.  —  Popol  Vuh,  by  K.  S.  Guthrie.  —  Our  Magazine  Shelf. — 
etc.,  etc.  (See  p.  273). 

Zartoshti,  Vol.  Ill,  No.  4,  contains:  The  Dasatir,  by  S.  L.  Bharucha.  --  The 
Zoroastrian  Women  of  the  Avesta  Period,  by  Miss  B.  A.  Engineer.  —  Some 
Moral  Gleanings  from  the  Gathas,  by  E.  H.  D.  Gharda.  —  The  Close  Relati- 
onship between  the  Language  of  the  Avesta  and  Sanskrit,  by  K.  E.  Punegar.— 
The  Colophons  with  Notes  of  Old  MSS.  pertaining  to  Iranian  Literature  pre- 
pared for  the  Trustees  of  the  Parsi  Panchayet,  by  E.  N.  Barjorji  Desai 
Lectures  on  the  Cuneiform  Inscriptions  delivered  under  the  Auspices  of  the 
Gnyan  Prasarak  Association,  by  E.  S.  D.  Bharucha.  —  The  Text  of  Mobad 
Rustam  Peshutan  Hamjiar's  Zartosht-narneh  written  in  Old  Gujarati  Verse 
with  Annotations,  by  B.  T.  Anklesaria.  --  Ancient  Ceremonies  and  the  Chan- 
ges they  have  undergone,  by  E.  K.  Erachji  Pavri.  (See  p.  273). 

Zeitschrift  flir  Hebraeische  Bibliographic,  May-June,  1906,  Vol.  X,  No.  3, 
contains :  Einzelschriften :  Hebraica-Judaica.  —  Daniel  Bromherg  und  seine 
hebraisehe  Druckerei  in  Venedig.  by  A.  Freimann.  —  Miszellen  und  Noti/.-n, 
by  M.  Steinschneider.  —  Der  Midrasch  Agur  des  Menachem  di  Lonzano,  by 
M.  Gaster.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  273). 

Zeitschrift  fur  die  nentestamentliche  Wissenscliaft   und  die  Kunde  des  Ur- 
christentums,    Vol.  VII,   Part  3,    contains :    Zu    dem  Zeugnisse    des    In 
von  dem  Ansehen  der  romischer  Kirche,    by  H    Boehrner.  -  •  The    Early    Sy- 
riac   Creed,    by  R.  H.    Connolly.  —  Beitrage    aus    dem    Kirchenslaviscben  /.u 

den  neutestamentlichen  Apokryphen  und  der  altchristelichen  Literatur,  by 
I.  Franko.  -  Das  Evangeliurn  des  Basilides,  by  H.  Windisch.  --  Bin  II.MI- 
tiger  Passahabend,  by  P.  Volz.  —  Miszellen.  —  etc.,  etc.  (See  p.  27 


46,  GREAT  RUSSPLL  STREET,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the  Hritish 


254  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

II. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  ENGLAND. 

ABRAHAMS  (I.)  -  -  Short  History  of  Jewish  Literature.  From  the 
Fall  of  the  Temple  (70  C.  E.)  to  the  Era  of  the  Emancipation  (1786  C.  E.). 
8vo.  Cloth,  pp.  192.  1906.  2s.  6d. 

ANETHAN  (A.  D').  -  -  It  happened  in  Japan.   8vo.  Cloth.  1906.  65. 

ARAMAIC  Papiri  discovered  at  Assouan.  Edited  by  A.  H.  Sayce.  Folio, 
in  Portfolio.  1906.  £  Ms. 

BLUNT  (W.  S.)  Atrocities  of  Justice  under  British  Rule  in  Egypt.  8vo. 
Sewed.  1906.  Is. 

CARUS  (C.  P.)  -  Amitabha.  A  Story  of  Buddhist  Theology/  8vo. 
Cloth,  pp.  121.  London.  1906.  2*.  6rf. 

COOKE  (P.  G.  B.)  -  -  Cram  Book  for  Lower  and  Higher  Standard  in 
Urdu.  8vo.  Cloth.  1906.  4.v  6d. 

GUMMING  (J.  E.)  -  -  The  Psalms:  Their  Spiritual  Teaching.  Vol.  III. 
Psalrns  XC— CL.  A  Devotional  Commentary.  8vo.  Cloth,  pp.  352.  1906.  2s. 

DEL  MAR  (W.)  -  Romantic  East :  Burma,  Asam,  Kashmir.  8vo.  Cloth. 
1906.  10s.  Qd. 

DOLLINGER  (J.  J.  I.)  -      The  First  Age  of  Christianity  and  the  Church. 

Fourth  Edition.  8vo.  Cloth.  1906.  6s. 

DRACOTT  (MISS  A.  E.)  -  -  Simla  Village  Tales ;  or,  Folk  Tales  from 
the  Himalayas.  8vo.  Cloth,  pp.  254.  1906.  6s. 

EGYPTIAN  Exploration  Fund.  The  Hibeh  Papyri.  Part  1.  Edited  by 
B.  C.  Grenfell.  4to.  Boards.  1906.  £  2.5s. 

FAR  Eastern  Review.  A  Monthly  Review  of  Far  Eastern  Trade,  Fi- 
nance, Engineering.  Vol.  I.  4to.  1906.  18s. 

GASKILL  (H.  S.;  -      With  Lord    Methuen  in  South  Africa,    February, 

1900  to  June,  1901.  8vo.  Cloth,  pp.  352.  1906.  6s. 

GEOLOGICAL  Society  of  South  Africa,  Transactions  of  the.  Vol.  IX. 
Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  56.  1906.  15s. 

GREW  (E.  SHARPE).  —  War  in  the  Far  East.    A  History  of  Russo- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Japanese  Struggle.    Vol.    VI.    Roy.    8vo.    Cloth,   pp.    248.    With    Illustrat; 
1906.   Is.  Qd, 

HANDBOOK  for  Travellers  in  India,  Burma  and  Ceylon.  Fifth  Edition. 

8vo.  Cloth,  pp.  640.  With  78  Maps  and  Plans.  1906.  £  2. 

HATCH  (E.)  -  -  Concordance    to    the    Septuagint    and    the  other  Greek 

Versions  of  the  Old  Testament.  Fasc.  1.  Folio.  Sewed.  1906.  16«. 

HEUEN  TSIANG.  -  Buddhist  Records  of  the  Western  World.  Trans- 
lated from  the  Chinese  by  S.  Beal.  2  Vols.  New  Edition.  8vo.  Cloth. 
1906.  £\As. 

HIBEH  Papyri.    See  EGYPTIAN. 

HODGE    (J.    G.)    and    HICKS    (G.)  -  -  Caste    or    Christ  ?    Sketches    of 
of  Indian   Life.  Preface  by  H.  Guinness.  4to.  Sewed,  pp.  128.  With  illust 
ons.  1906.  Is.  Gel. 

•INDIA,  Burma,  and  Ceylon.    Handbook  for  Travellers  in.  Fifth  Edition. 

8vo.  Cloth,  pp.  640.  With  78  Maps  and  Plans.  1906    £  \. 

ISRAEL'S  Messenger.  Fortnightly  Jewish  Paper.  Devoted  to  the  Interest 

of  Jews  and  Judaism  in  the   Far  East.  Vol.  I.  No.  I.  4to.  1906.  16s.  Qd. 

KAH-GYUR    (THE).      -  Tibetan    Tales.    Translated    from    Tibetan    by 

F.  A.   von  Schiefner.  2  Vols.  New  Edition.  8vo.  Cloth.  1906.  14s. 

KENT  (C.  F.)  —  The  Origin  and  Permanent  Value  of  the  Old  Testa- 
ment. 8vo.  Cloth,  pp.  28-2.  1906.  6s. 

KERR  (S.  P.)  -  From  Charing  Cross  to  Delhi.  8vo.  Cloth,  pp.  304. 
1906.  10s.  Qd. 

LANGDON  (S.)  -  Babylonia  and  Palestine.  With  an  Appendii  of  Un- 
published Babylonian  Documents.  8vo.  Cloth.  1906.  3s.  Qd. 

LLOYD  (A.  B.)  —  Uganda  to  Khartoum.  Life  and  Adventure  on  the 
Upper  Nile.  With  a  Preface  by  V.  Buxton,  8vo.  Cloth,  pp.  324.  With  Illus- 
trations. lO.s.  Qd. 

MARKBY  (SIR  W.)  -  -  An    Introduction    to   Hindu  and  Mahommedan 

Law  for  the  U«e  of  Students.  8vo.  Cloth,  pp.  176.  1906.  6s. 

MATSUMURA  (J.)  Index  plantarum  Japonicarum.  Vol.  I.  Crypto- 
gamae.  Vol.  II.  Part  I.  Phanerogamae.  2  Vols.  8vo.  Cloth,  pp.  785.  1906. 
13s.  Qd. 

MERCER  (W.  H.)  and  HARDING  (A.  J.)  A  Handbook  of  the 
British  Colonial  Empire,  based  upon- the  Colonial  Office  List.  8vo.  Cloth,  pp. 
202.  1906.  2s.  6d. 


40,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONI.ON,  W.  C.  (opposite  the  Hrit,*h   Museum). 


256  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

MILLARD  (T.  P.)  -  -  New  Far  East.  Examination  into  New  Position 
of  Japan  and  her  Influence  upon  Solution  of  the  Far  Eastern  Question.  8vo. 
Cloth,  pp.  334.  1906.  6s. 

NEUBAUER  (A.)  and  COWLEY  (A.  E.)  -      Catalogue  of  the  Hebrew 

MSS.  in  the  Bodleian  Library.  Vol.  II.  4to.  Cloth.  1906.  £  1.10s. 

NOBLE  (MISS  M.  EJ  —  Web  of  Indian  Life.  8vo.  Cloth,  pp.  282. 
1906  3s.  6r/. 

PICKTHALL  (M.)  -  -  The  House  of  Islam.  8vo.  Cloth.  1906.  6s. 

PRINCE  (J.  D.)  —  Materials  for  a  Sumerian  (Assyrian)  Lcxicon;  with 
Grammatical  Introduction.  Part  2.  Letters  G  to  M.  4to.  Cloth,  pp.  138. 
1906.  18s. 

PRUEN  (MRS.)  -  Provinces  of  Western  China.  8vo.  Cloth,  pp.  232. 
1906.  5s. 

SHU  CH'ING,  Extracts  from.  Translated  by  W.  Gorn  Old,  with  Intro- 
duction by  W.  Loftus  Hare.  16mo.  Cloth,  pp.  36.  1906.   1s. 
-  The  Same.  Sewed.  4d. 

SLADEN  (D.)  -  -  Carthage  and  Tunis.  New  Gates  of  the  Orient.  2  Vols. 
8vo.  Cloth,  pp.  696.  With  Maps  and  Illustrations.  1906.  £1.4s. 

SOUTH  African  Philosophical  Society,  Transactions  of  the.  Vol.  XVI. 
Part  3.  Hoy.  8vo.  Cloth,  pp.  99.  With  3  Plates.  1906.  5s. 

STIGAND  (C.  H.)  and  LYELL  (D.  D.)  -  -  Central  African  Game  and 
its  Spoor.  Profusely  Illustrated  with  Photographs  of  Game  and  Drawings  by 
D.  D.  Lyell.  4to.  pp.  176.  With  Plates.  1906.  £1.5s. 

TAC-SHANG  KAN-YINQ  P'lEN.  Treatise  of  the  Exalted  one  on  Res- 
ponse and  Retribution.  Translated  from  the  Chinese  by  T.  Suzuki  and  Dr.  P. 
Carus.  Containing  Introduction,  Chinese  Text.  Verbatim  Translation,  Expla- 
natory Notes  and  Moral  Tales.  Edited  by  Dr.  P.  Carus.  With  16  Plates  and 
Frontispiece.  8vo.  Cloth,  pp.  139.  London  1906.  3s.  6of. 

TAG  Teh  C'hing.  -      The  Simple  Way  or  the  Path  of  Virtue,  by  Laotze. 

Translated    by  W.  Gorn  Old,    and  with  Introduction    by  Loftus  Hare.    16mo. 

Cloth,  pp.  40.  1906.  Is. 
The  Same.  Sewed.  4d. 

THOMAS  (J.)  -  -  Genesis    and  Exodus   as  History.    A  Critical  Inquiry. 

8vo.  Cloth,  pp.  5.r,0.    1906.  6s. 

THOMPSON  (R.  W.)  and  GRIFFITH  (J.)         Story  of  Fifty  Years  in 

China.  8vo.  Cloth,  pp.  560.  With  Illustrations.  1906.  7s.  6d. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

THURSTON  (E.)  -  -  Ethnographic  Notes  in  Southern  India.  8?o.  Cloth, 
pp.  688.   With  40  Plates.  1906.  6s. 

TOMB  of  Hatshopsitu  (The).  -      Introduction  by  T.  M.  Davis.    Life  and 

Monuments  of  the  Queen,  by  Ed.  Naville.  4to.  Cloth.  1906.  £  2.28. 


III. 

NEW    ORIENTAL    BOOKS. 

PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT. 

ANNALES  du  rausee  du  Congo.    Series  III.  Vol.  I.  Fasc.  2.  4to.  Brus- 
sels, 1906.  £1.1 4s. 

ARCHIV  fur  Anthropologie.  Organ  der  deutschen  Gesellschaft  fur  An- 
thropologie,  Ethnologie  und  Urgeschichte,  begriindet  von  A.  Ecker  und  L. 
Lindenschmit.  Horausgegeben  von  J.  Ranke  und  G.  Tilenins.  Neue  Folge. 
Vol.  V.  Parts  1  and  2.  Roy.  8vo,  pp.  148.  With  Illustrations,  a  Portrait  and 
14  Plates.  Brunswick,  1906.  £1.4s. 
\*  Separate  parts  Qs.  Each. 

BABYLONIAN    Expedition    of  the   University  of  Pennsylvania,  heraus- 

gegeben    von    H.  S.    Hilprecht.    Series   A,    Cuneiform    Texts.    8vo.    Erlangen. 
1006.  £1.5s. 

*.*  Vol.  XIV.  Documents  from  the  Temple  Archives  of  Nippur  dated  in  th  » 
Reigns  of  Cassite  Rulers  (complete   Dates). 

Vol.  XV.  Documents incomplete  Dates. 

Beide  bearbeitet  von  A.  T.  Clay. 

BARRADAS  (P.  E)         See:  RERUM. 
BARTHOLOMAE  (CT.)        See  :  FORSCHUNGEN. 

BARZINI  (L.)  —  Mukden.    From    the    Italian    by    E.  Kerbs.    8vo.  pp. 

VII,  181.    "With    Illustrations    and    15    Plans    after    Japanese  Maps.    Leip-ii -. 
1006    5s. 

-  The  Same.  Bound.  6«. 

BAYER.  —  Der  Krieg  in  Siidwestafrika  und  seine  Bedeutung  far  die 
Entwickelung  der  Kolonie.  8vo.  pp.  67.  With  34  Illustrations  and  2  Maps. 
Leipsic.  1906.  9d. 

BEFREIUNG,  die,  Aegyptens.  Von  A.  Z.    From    the    English.  8vo.  pp. 

VIII,  1-28.  Berlin,  1906.  3s.  3d. 
The  Same.  Bound.  4*. 


46,  GRKAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  liritith 


258  LUZACTS   ORIENTAL  LIST. 

BENNEWITZ  (F.)  -  Die  Siinde  im  alien  Israel.  8vo.  pp.  XII,  271. 
Leipsic,  1906.  5s. 

BERICHTE  iiher  Land-  und  Forstwirtschaft  in  Deutsch-Ostafrika.  Her- 
ausgegeben  votn  Kaiserlichen  Gouvernement  von  Dentsch-Ostafrika  (biologisch- 
landwirtschaftliches  Institut  in  Amani).  Vol.  II.  Part  8.  8vo.  pp.  IV,  36.  With 
3  Plates.  Heidelberg,  1906.  2s. 

BIBEL,  die,  in  der  Kunst.  Nach  Original-Illustrationen  erster  Meister 
der  Gegenwart.  Erlauternder  Bibeltext  von  A.  Arndt.  Fascs.  17  and  18.  4to. 
pp.  10.  With  5  Illustrations  each.  Mainz,  1906.  Is.  6cf.  Each. 

BIBLIA  hebraica  ex  recensione  Aug.  Hahni  cum  Vulgata,  interpreta- 
tione  latina  denus  edita.  2  Vols.  8vo.  pp.  IV,  pp.  991  and  20.  Leipsic, 
1906.  9s. 

BIBLIOTHEK,  assyriologische,  herausgegeben  von  F.  Delitzsch  und  P. 
Hanpt.  Vol.  XX,  2.  Roy.  8vo.  Leipsic,  1906.  10s.  Each. 

'.*  Vol.  XX,  2  contains:  Meissner,  B..  Seltene  assyrische  Ideogram  me.  Fasc. 
2.  pp.  80. 

BORCHARDT  (L.)  -  -  Nilmesser  und  Nilstandsmarken.  Roy.  8vo.  Bo- 
aids.  pp.  55.  Reprint.  With  Illustrations  and  5  Plates.  Berlin,  1900.  4s.  Qd. 

BOUCHE  -LECLERCQ  (A.)  -  Histoire  des  Lagides.  Vol.  Ill:  Les 
institutions  de  I'Egypte  ptolemaique.  Part  I.  8vo.  Paris,  19U6.  10s. 

CARUS  (P.)  Dharma,  die  Religion  der  Erleuehtung.  Eine  Auslegung 
des  Buddhismus.  Translated  from  the  English  by  K.  B.  Seidenstiicker.  8vo. 
pp.  30.  Leipsic,  1906.  Qd. 

CLOZEL  (F.  J.)  -  -  Dix  aus  a  la  cote  d'lvoire.  8vo.  Paris,   1906.  12*.  Qd. 

CORANI  textus  arabicus,  ad  fidem  librorum  manu  scriptorum  et  im- 
pressorum  et  ad  praecipuorum  interpretum  lectiones  et  auctoritatem  recensuit 
indicesque  triginta  sectionum  et  suratarum  addidit  G.  Fluegel.  Roy.  8vo.  pp. 
X,  344'.  Leipsic,  1906.  «gl. 

DEDEKIND  (A.)  -  Photographische  Reproduktionen  der  Inschriften 
der  Namarut-Statue  aus  der  Kaiserlichen  Sammlung  altagyptischer  Objekte. 
8vo.  With  8  Plates.  Vienna.  1906.  4s. 

DETLEFSEN  (D )  -  -  See :  QUELLEN, 

DONATH    (B.)  -  -  Heimwarts    vom    fernen   Osten.    Erinnerungen   eines 
deutschen    Kaufmanns    aus    Port    Arthur.    4to.    pp.    145.    With    Illustrations. 
Strassburg,  1906.  8s. 
-  The  Same.  Bound.  10s. 

EULENBURG  (OLGA  ZU).  —  Von  Asdod  nach  Ninive  im  Jahre  711 
v.  Chr.  Fasc.  3.  Die  Busse  von  Ninive.  8vo.  pp.  168.  Leipsic,  1906.  3s. 


46,  GREAT  RUSSKLL  STREKT    LONDON,   W  C.    (oppniuie  '•!»    Hntish  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

EX  Oriente  lux.  Herausgegebeu  von  H.  Winckler.  Vol.  II.  Part  4.  Roy. 

8vo.  pp.  84.  Leipsic,  1906.  Is.  9d. 

The  Same.   Itound.  2s.     The  Whole  Volume  complete  4*. 

Y  Part  4  contains :  Wiinsche,  A. ;  Schopfung  und  Siindenfall  des  ersten 
Menschenpaares  im  jiidischen  und  moslemischen  Sagenkreise  mit  Ruck- 
sicht :  auf  die  Ueberlieferungen  in  der  Keilschrift-Literatur. 

FISCHER'S  (J.  J.)  -      Reiseskizzen.  Durch  die  asiatische  Tttrkei.  Land 

und  Leute.  Syrien  mit  Palastina,  Kleinasien.  1895 — 1905.  Mit  einem  An- 
hang :  Handelsverkehr  und  kaufmannische  Verhaltnisse  in  Beirut  (Syrien) 
und  Smyrna  (Kleinasien).  8vo.  pp.  98.  With  Illustrations.  Zurich,  1906.  1«. 

FORSCHUNGEN.  indische,  herausgegeben  von  A.  Hillebrandt.  Part  I. 
Roy.  8vo.  pp.  XII,  191.  Preslau,  1906.  10s. 

Y  Part  1  contains  :  Scheftelowitz,  J.,  Die  Apocryphen  des  Rigveda  (Khi- 
lani).  herausgegeben  und  bearbeitet. 

FORSCHUNGEN  in  Ephesos,  veroffentlicht  vora  osterreichischen  archao- 
logischen  Institute.  Vol.  I.  8vo.  Cloth,  pp.  285.  With  9  Plates,  1  Map  and 
206  Illustrations.  Vienna,  1906.  £  4. 

FORSCHUNGEN,  indogerraanische.  Zeitschrift  fiir  indogermaninche 
Sprach-  und  Altertumskunde.  Herausgegeben  von  K.  Brugmann  und  W. 
Streitberg.  Mit  dem  Beiblatt :  Anzeiger  fur  indogermanische  Sprach-  und 
Altertumskunde,  herausgegeben  von  W.  Streitberg.  Vol.  XIX.  8vo.  pp.  XI 1 1, 
287.  Strassburg,  1906.  10s.  Subscription  Price  9s. 

*.*  Beiheft.  Bartholomeae,  Ch.,  Zum  altiranischen  Worterbuch.  Nacharbeiten 
und  Vorarbeiten. 

FORSCHUNGEN  zur  Religion  uiid  Literatur  des  Alien  und  Neuen 
Testaments,  herausgegeben  von  W.  Bousset  und  H.  Gunkel.  Part  8.  8vo.  pp. 
VIII,  98.  Gottingen,  1906.  2s.  9d. 

Y  Part  8  contains  :  Wrede,  W.,  literarische  Ratsel  des  Hebraei  briefs.  Mit 
einem  Anhang  iiber  den  literarischen  Charakter  des  Barnabasbriefes. 

FRANK  (K.)  -  -  Bilder  und  Symbole  babylonisch-assyrischer  Gotter. 
8vo.  pp.  32.  With  6  Illustrations.  Leipsic,  1906. 

GRUNWEDEL  (A.)  Bericht  iiber  archaologische  Arbeiteu  in  Idikut- 
schari  und  Umgebung  im  Winter  1902—1903.  Roy.  8vo  pp.  1%  With  illu*- 
trations  and  31  Plates.  Munich,  1906. 

HAGEN  (M.)  —  Lexicon  biblicura.  Vol.  II.  8vo.  Paris,  1906.  10*.  6rf. 

HAGOREN.  Abhandlungen  ttber  die  Wissenschaft  des  Ju.U'iitlmmv 
Redizirt  von  S.  A.  Horodezkey.  In  Hebrew.  Vols  V  and  VI.  Svo.  |.|«.  \~^  ami 
120.  Frankfurt  am  Main,  1906.  2s.  6rf.  Each. 

HANCOCK  (H.  I.)  —    Dschiu-Dschitsu,    die    Quelle   japanischer    Kraft 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  Uni^h  Mi 


uni\ 


260  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Methodische  Korperstahlung  nnd  athletische  Kunstgritfe  der  Japaner.  Ueber- 
setzung  von  M.  Pannwitz.  8vo.  pp.  XII,  195.  With  51  Plates.  Stuttgart, 
1906.  2s. 

-  The  Same.   Bound.  2s.  9d. 

HANCOCK  (H.  I.)  and  KATSUKUMA  HIGASHI.  Das  Kano  Jiu- 
Jitsu  (Jiudo).  Das  offizielle  Jiu-Jitsu  der  japanischen  Regierung.  Mit  Ergan- 
zungen  von  Hoshino  und  Tsutsumi,  sowie  Erlauterungen  iiber  gefahrliche 
Schlage  und  das  Kuatsu,  das  japanische  Verfahren  zur  Wiederbelebung  Be- 
wusstloser.  With  an  Introduction,  by  E.  Baelz.  Roy.  8vo.  Bound  pp.  XXIII, 
526.  With  500  Illustrations  and  4  Plates.  Stuttgart,  1906.  16s. 

HEDIN  (SVEN  V.)  -  En  el  corazon  de  Asia.  A  traves  de  Tibet,  tra- 
ducida  de  la  edicion  sueca  par  Pelayo  Vizuete.  4to.  Madrid.  1906.  Is.  Qd. 

HOUDAS  (0.)  and  MAR<?AIS  (W.)  -  El-Bokhari,  les  traditions,  isla- 
miques.  traduites  de  1'arabe.  Vol.  II.  8vo.  Paris,  1906.  13s.  6d. 

BUSING  (G.)  -  Beitrage  zur  Kyros-Sage.  Verbesserte  und  vermehrte 
Sonderabziige  aus  der  orientalistische  Litteratur-Zeitung  1903 — 1906.  8vo.  pp. 
XII.  159.  Berlin,  1906.  3s. 

IBN  SAAD  :  Biographien  Muhammeds,  seiner  Gefahrten  und  der  spate- 

ren  Trager    des  Islams    bis    zum    Jahre    230    der    Fiucht.     Im    Auftrage    der 

koniglichen  preussischen  Akademie  der  Wissenschaften  ini  Verein  mit  C.  Broc- 

kelmann,  J.  Horovitz,  J    Lippert  und  anderen,  herausgegeben    von  E.  Sachau. 

Vol.  IV,  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  XXXVII,  16,  and  VII,  185.  Leiden.  1906.  6s.6d. 

V    Pfl''t  1   contains:  Biographien  der  Muhagirun  und  Ansar,    die  nicht  bei 

Bedr  rnitgefochten,    sich  aber  fruh  bekehrt  haben,    alle  nach  Abissinien 

ausgewandert  sind   und    dann    an    der    Schlacht    bei  Ohod  teilgenommen 

haben.     Herausgegeben  von  J.   Lippert. 

JAHRESBKRICHT,  tbeologischer.  Herausgegebeu  von  G.  Kriiger  und 
W.  Koehler.  Vol.  XXV.  Die  Literatur  urid  Totenschau  des  Jahres  1905.  Part 
1.  Roy.  8vo.  pp.  Ill,  82.  Leipsie,  1906.  3.s.  6d. 

V  Part  1  contains  ;  Ausserbiblisehe  Religionsgeschichte  und  vorderasiatische 
Literatur.   Bearbeitet  von  Lehmann   und  Beer. 

JAHRESBERICHT,  theologischer. 

-  The  same  Part  2.  Roy.  8vo.  pp.  IV,  125.  Leipsic,  1906.  5s.  6rf. 

*.*   Part  2  contains :  Das  Alte  Testament,  bearbeitet  von  Volg. 

JAHRESBERICHT,  theologischer. 

-  The  same  Part  3.  Roy.  8vo.  pp.  IV,  118.  Leipsic,   1906.  5s. 

V  Part  3,  contains  :  Das  Neue  Testament.  Bearbeitet  von  Meyer  und  Knoj 

JAMPEL  (S.)  -  -  Die  Beurteilung  des  Estherbuches  und  des  Purimfest( 
bei  den  jxidischen  Gesetzeslehrern  der  nachalttestamentlichen  Zeit.  8vo.  pj 
44.  Bern,  1906. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.O.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZACS  ORIE.\TAL  LIST. 

JENSEN  (P.)  -  -  Das    Gilgamesch-Epos    in    der    Weltliteratur.  Vol.  I  : 

Die  Urspriinge  der  alttestamentlichen  Patriarchen-Propheten  und  1;  Sage 

und  die  neutestarnentliche  Jesus-Sage.    Roy.    8vo.  pp.    XVIII,    103«>.  With  3 
Illustrations  and  3  Maps.  Strassburg,  1906.  £2. 

KATALOG  der  Handschriften  der  Universitats-Bibliothek  zu  Leipzig. 
II.  Roy.  8vo.  pp.  XIII,  509.  Leipsic,  1906.  £  2. 

Y  II  contains :    Vollers,  K.,    Katalog    der    islamischen,    christlich-orientali- 
schen,  jiidischen    und    samaritanischen    Handschriften    der    Universit  . 
Bibliothek  zu  Leipzig.  Mit  einem  Beitrag  von  J.  Leipoldt. 

KEIDEL  (H.)  and  ST.  RICUARZ  (P.)  -  Bin  Profit  durch  dea  nord- 
lichen  Teil  des  zentralen  Tian-Schan.  (^Aus  den  wissenschaftlichen  Ergebnissen 
der  Merzbacherschen  Tian-Schan-Expedition).  Roy.  8vo.  pp.  122.  Reprint.  With 
5  Plates.  Munich,  1906.  4s. 

KELLER  (C.)         See  :  ORIENT. 

KRUGER  (P.)  —  Philo  und  Josephus    als    Apologeten  des  Judentums. 

8vo.  pp.  IV,  82.  Leipsic,  1906.  2s. 

LANDAU  (W.  VON).  -  •'  Beitrage  zur  Altertumskunde  des  Orients.  V. 

Babylonisches    vom    Mittelmeer.  —   Bes    als    Meergreis.  —   Das    Tor  von  Ru- 
raeli.  —  Engonasin.  8vo.  pp.  48.  Leipsic,  1906.  2s.  9d 

LEJEUNE-CHOQUET  (A.)  -  -  Histoire  militaire  du  Congo.  Explorati- 
ons, expeditions,  operations  de  guerre.  4to.  pp.  VII,  254.  With  48  Illustrations, 
and  45  'Maps  and  Plans.  Paris,  1906.  6s. 

MADANA:  Parijatamanjari  or  Vijayas'ri,  a  natika  composed  about  a.  d. 
1213  by  M.,  the  preceptor  of  the  Paramara  King  Arjunavarman,  and  engra- 
ved on  Stone  at  Dhara.  Edited  by  E.  Hultzsch.  8vo.  pp.  VI,  30.  Leip-u-, 
1906.  2s. 

MAITRIYA,  Bhikkhu  Anauda :  Buddhismus.  Gesaramelte  Aufsatze. 
Deutsch  herausgegeben  von  K.  B.  Seidenstiicker.  Parts  4,  5  and  6.  8vo.  Leip- 
sic, 1906.  6s. 

Y  Part  V  contains  :  Die  Transmigration  oder  Wiedergeburt.  po.  32. 
Part  5  contains:  Das  Gesetz  der  Geiechtigkeit.  pp.  31. 
Part  6  contains:  Anismus  und  Gesetz.  pp.  31. 

MAY  (K)  -  -  Babel  und  Bibel.  Arabische  Fantasia  in  2  Akten.  Roy.  8*0. 

pp.  208.   Freiburg,  1906.  4s. 
The  Same.  Bound.  5s 

MEINHOF  (C.)  —  Grundzuge  einer  vergleichenden  Gramnuitik  der 
Bantusprachen.  Roy.  8vo.  Bound,  pp.  XIII,  160.  Berlin,  I'.'nO.  H«. 

MEISSNER  (B,)  ASSYRISCHE  IDEOGRAMMK.  See:  BIBLI- 
OTHEK. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British 


262  LUZAC'S  ORIENTAL   LIST. 

MISCHNATRACTATE,  ausgewahlte,  in  deutscher  Uebersetzung,  unter 
Mitwirkung  von  Baentsch,  Beer,  Holscher,  und  anderen,  herausgegeben  von 
P.  Fiebig.  8v.  pp.  VII,  43.  Tubingen,  1906.  Is.  3rf. 

V  Beraehoth.  Der  Mischnatractat  "Segensprviche"  ins  Deutsche  iibersetzt 
und  unter  besonderer  Beriicksichtigung  des  Verhaltnisses  zum  Neuen 
Testament  mit  Anrnerkungen  versehen  von  P,  Fiebig.  Mit  einem  A.nhang 
bietend  :  eine  Reihe  alter  und  wichtiger  jiidischer  Gebete. 

MITTEILUNGEN  der  deutschen  Gesellschaft  fur  Natur-  und  Volker- 
kunde  Ostasiens.  Herausgegeben  vom  Yorstande.  Vol.  X.  Part  3.  Roy.  8vo. 
pp.  LXIII.  90.  With  7  Plates.  Berlin,  1906.  6s. 

MOLLENDORF  (0.  F.)         See:  SEMPER. 

MULLER  (D.  H.)  -  -  Semitica.  Sprach-  und  rechtsvergleichende  Studien. 
Part  II.  8vo.  pp.  88.  Reprint.  Vienna,  1906.  2s.  6rf. 

NEBENZAHL  (L;)  -  -  Mose  ben  Maimuni's  Mischna-Koraraentar  zum 
Traktat  Kethuboth  (Abschnitt  IX— XI).  Arabischer  Urtext  auf  Grund  von 
/.wei  Handschriften  zurn  ersten  Male  herausgegeben  mit  verbesserter  hebrai- 
scher  Uebersetzung,  deutscher  Uebersetzung  nebst  kritischen  und  erlauternden 
Anmerkungen.  8vo.  pp.  55.  Bern,  1906. 

NISSEN  (H.)  —  Orientation.  Studieu  zur  Geschichte  der  Religion.  Part 
1.  8vo.  pp.  IV,  108.  Berlin,  1906.  2s  9d. 

OLDENBERG  (H.)  -      Buddha.  Sein  Leben,  seine  Lehre,  seine  Gemeinde. 
Fifth  Edition.  Roy.  8vo.  pp.  VIII,  452.  Stuttgart,  1906.  9s. 
-  The  Same.  Bound.  10s.  6d. 

ORIENT  der.  Vortrage  und  Abhaudlnngeo  zur  Geographic  und  Kultur- 
geschichte  der  Lander  des  Ostens,  herausgegeben  von  H.  Grothe.  Part  IV. 
8vo.  pp.  VI,  20.  Halle,  1906.  6rf. 

V  Part  4  contains  :  Keller  C.,    Die    politische    und  wirtschaftliche  Entwic- 
kelung  Abbessiniens. 

ORIENT,  der  alte.  Geraeinverstandliche  Darstellungen,  herausgegeben 
von  der  vorderasiatischen  Gesellschaft.  Eight  Ytar.  Part  1.  Roy.  8vo.  pp.  36. 
Leipsic,  1906.  9rf.  The  Year  complete  2s. 

The  Same.  Bound.  3s. 

V  fart  1   contains  :  Winckler,  H.,  Die  babylonische  Weltschopfung. 

PAULY  (J.  DE).  -  -  Sepher  Ha-Zohar,  le  livre  de  la  splendeur,  doc- 
trine esoterique  des  Israelites.  Vol.  I.  8vo.  Paris,  1906.  16s.  6of. 

PETERMANN'S  (A.)  -  -  Mitteilungeii  aus  Justus  Perthes'  geographi- 
scher  Anstalt.  Herausgegeben  von  A.  Supan.  Roy.  8vo.  pp.  V,  80.  Gotha, 
1906.  6s. 

*.*  No.  154  contains  :    Auler  Pascha,    Die  Hedschasbahn.     Auf  Grund  einer 
Besichtigungsreise    und    nach    amtlichen    Quellen  bearbeitet.     Mit  einer 


46,    GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.} 


LUZAC'S  OBIEN2AL  LIST.  2r,:< 

Einfuhrung    von    General  Colmar    von  der  Goltz.     With   1   Map  and  16 
Illustrations. 

POUSSIN  (LOUIS  DE  LA  VALLEE).         Le  Bouddhisme  etlesEvan- 

giles  Canoniques,  a  propos  d'une    Publication  recente.    Roy.  8vo.  pp    29.     Ex« 
tract  1906.  Is. 

POZNANSKI  (S.)  -  Dosa  b.  Saadja  Qaon.  In  Hebrew.  8vo.  pp.  27. 
Fraukfnrt  am  Main,  1906.  is. 

QUELLEN  UND  FORSCHUNGEN  zur  alten  Geschichte  und  Geogra- 
phie.  Herausgegeben  von  W.  Sieglin.  Part  13.  Roy.  8vo.  pp.  VI,  118.  Berlin, 

1906.  4s. 

V  Part  13  contains:    Detlefsen,  D.,  Ursprung,  Einrichtung  und  Bedeutung 
der  Erdkarte  Agrippas. 

RERUM  aethiopicarum  scriptores  occidentals  inediti  a  saeculo  XVI  ad 
XIX,  curante  C.  Beccari.  IV.  Roy.  8vo.  pp.  XXXII,  403.  With  2  Plates.  Leip- 
sic.  1906.  £1. 

Subscription  Price  16s. 

*.*  IV  contains :  Barradas,  P.  E.,  Tractatus  tres  historico-geographici. 

REVUE    orientale    pour    les  etudes  ouralo-alta'iques.    Journal  du  comite* 

hongrois  de  Passociation  internationale  pour  1'exploration  de  1'Asie  centrale 
et  de  rExtreme-Orient.  Redigee  par  I.  Kiinos  et  B.  Munkacsi.  With  French 
and  Hungarian  Title.  Seventh  Year,  190o.  Roy.  8vo.  pp.  12V.  Leipsic,  1906.  8s. 
V  ^  Parts  Yearly. 

ROSENWASSER  (H.  M.  E.)  -  Der  lexikalische  Stoff  der  Konigsbii- 
cher  der  Peschitta  unter  Beriicksiclitigung  der  Varianten  als  eine  Vorarbeit. 
fiir  eine  Concordanz  zur  Peschitta  alphabetisch  dargestellt.  8vo.  pp.  130. 
Berlin,  1906. 

ROUX  (H.  LE).  -      L'heureux    et    I'heureuse    ou    1'amour  arabe.  16mo. 

Paris,  1906.  3s  Qd. 

SCHEFTELOWITZ  (J.)  —  See:  FORSCHUNGEN. 

SCHRIFTEN    der    deutsch-asiatischen   Gesellschaft.    Herausgegeben  von 

Vosberg-Rekow.  Part  2.  8vo.  pp.  V,  41.  Berlin,  1606.  Is. 

'.*  Part  2  contains:  Schlagintweit,  M.,  Verkehrswege  und  Verkehrsprojekte 
in  Vorderasien.  Mit  Skitze. 

SCHWA RZ  (F.  VON).  -  Alexander  des  Grossen  Feldzuge  in  Turke- 
stan. Kommentar  zu  den  Geschichtswerken  des  Flavius  Arrianus  und  Q. 
Curtius  Rufus  auf  Grund  vieljahriger  Reisen  in  Russisch-Turkestan  und  <l« n 
angreuzenden  Landern.  Second  Edition.  Hvo.  pp.  IV,  103.  With  2  Plates,  6 
Pians  and  1  Map.  Stuttgart,  1906.  2». 


46,   GIIEIAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


264  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

SEMPER  (C.)  —  Reisen  im  Archipel  der  Philippines  Part  2.  Wissen- 
schaftliche  Resultate.  Vol.  X.  4to.  Wiesbaden,  1906.  £  1.4s. 

*/  Vol.  X,  contains  :  Mollendorff,  0.  F.  von,  Landmollusken.  Erganzungen 
und  Berichtigungen  zum  III  Bande.  Nach  M's  Tode  auf  Grand  seines 
Nachlasses  fortgefiihrt  von  W.  Kobelt  und  Frau  G.  Winter,  geb.  von 
Mollendorff.  Part  2.  pp.  32.  With  4  Coloured  Plates. 

SMEND  (R.)  —  Die  Weisheit  des  Jesus  Sirach.  Hebraisch  und  Deutsch. 

Mit    einem    hebraische    Glossar.    8vo.    pp.    XXII,    81,    and    VI,    95.     Berlin, 

1906.  5s. 
Dasselbe.  Erklart.  Mit  Unterstiitznng  der  koniglichen  Gesellschaft  der  Wissen- 

schaften  zu  Gottingen.  8vo.  pp.  CL1X,  518.  Berlin,  1906.  16s. 

STROHL  (H.  G.)  -  -  Japanisches  Wappenbuch  "Nihon  Moncho".  Ein 
Handbuch  fiir  Kuustgewerbetreibende  und  Sarnmler.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  X, 
250.  With  13  Plates,  and  692  Text-Illustrations.  Vienna,  1906.  *gl.5s. 

TEHUPEIORY  (J.  E.)  -  -  Onder  de  Dajaks  in  Centraal-Borneo.  Een 
reisverhaal.  8vo.  pp.  XVI,  210.  With  9  Illustrations,  9  Plates  and  2  Maps. 
Leiden,  1906.  4s.  6d. 

TESCH  (J.  J.)  -  Die  Heteropoden  der  Siboga-Expedition.  (Siboga- 
Expedition  LI).  4to.  pp.  Ill,  112.  With  14  Plates  and  14  Pages  Explanations. 
Leiden,  1906.  15s. 

URKUNDEN  des  agytischen  Altertums.  Herausgegeben  von  G.  Stein- 
dorff.  Fasc.  IV.  Urkunden  der  18.  Dynastic.  Part  7.  Roy.  8vo.  pp.79.  Leipzig, 
1906.  5s. 

*/  Part  7  contains:    Urkunden,    historisch-biographische,  von  Zeitgenossen 
der  Hatschepsowet. 

VAMBERY  (H.)  -  •  Westlicher  Kultureinfluss  im  Osten.  8vo.  Bound, 
pp.  VI,  437.  Berlin,  1906.  8s. 

VOLLERS  (K.)  —  See .  KATALOG. 

WESTERMANN  (D.)  -  Worterbuch  der  Ewe-Sprache.  Part  2.  Deutsch-  i 
Ewe-W6rterbuch.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  235.  Berlin,  1906.  8s. 

WINCKLER  (H.)  -  -  Altorientalische  Forschungen.  Fasc.  3.  Vol.  Ill 
Part  1.  (XXI  der  ganze  Folge).  8vo.  pp.  86.  Leipsic,  1906.  5s. 

WREDE  (W.)        See  :  FORSCHUNGEN. 
WUNSCHE  (A.)  —  See :  EX  ORIENTE  LUX. 

ZENNER  (J.  K.)  -  Die  Psalmen  nach  dem  Urtext.  Erganzt  und  her- 
ausgegeben  von  H.  Wiessmann.  Part  1.  Uebersetzung  und  Erklarung.  8vo 
pp.  XVI,  358.  Miinster,  1906.  5s. 

ZUM  gelobten  Lande.  Erinnerungen  an  einer  Palastina-Reise  von  M.  S. 
Frei,  bearbeitet  von  C.  zur  Haide.  8vo.  pp.  50.  Lingen.  1906.  6rf. 

46.  GREAT  RUSSRLL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  265 

IV. 

NEW  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  THE  EAST. 

APHGANATHAN  Ka  Itihas.  History  of  Afghanistan.   In  Hindi.  12mo. 

pp.  Ill,  184.  Calcutta,  1906.  4s. 

BABU  GIRINDRANATH  DOTT.         The  Brahmans  and  Kayasthas  of 

Bengal.  Small  8vo.  Limp  Cloth,  pp.  167.  Madras,   1906.  Is.  6d. 

BASU  CHAUDHURI  (T.  CH.)  -  -  Sahitya  Kusum.  Flower  of  Litera- 
ture. In  Bengali.  Second  Edition.  16rno.  pp.  II,  74.  Dacca,  1906.  6d. 

BELL  (C.  A.)  -  -  Manual  of  Colloquial  Tibetan.  In  English  and  Tibe- 
tan. 8vo.  pp.  IV,  451.  Calcutta,  1906. 

BLECHYNDEN  (MISS  K.)  -  -  Calcutta,  Past  and  Present.  8vo.  Cloth. 
With  Illustrations  from  Portraits  and  Engravings  and  a  Coloured  Frontispiece. 
Calcutta,  1906.  12s. 

BUKHSH  (S.  K.)  -  -  Contributions  to  the  History  of  Islamic  Civiliza- 
tion. Including  a  Translation  of  Von  Kremer'a  "Culturgeschichtliche  Streif- 
zugen".  8vo.  Cloth.  Calcutta,  1906.  £1. 

CHATTERTON  (A.)  -  -  Lift  Irrigation.  By  Alfred  Chatterton.  Professor 
of  Engineering,  on  Special  Duty.  Madras.  8vo.  Cloth,  pp.  240.  3s.  6d. 

DAS  GHOSH  (N.  L.)  -  -  Drill  Book  and  Most  suitable  Exercises  on 
Physiology  with  Reference  to  Physical  Education  for  Schools  in  Bengal.  In 
Bengali  and  English.  8vo.  pp.  106.  Hugli,  1906.  Is. 

DHAR  (V.)  -  -  Middle  Class  English  Composition.  In  Bengali  and  Eng- 
lish. 16mo.  pp.  96.  Dacca,  1906,  9d. 

DHAR  (V.)  —  Model  Questions  with  model  Answers  to  the  Entrance 
Course  in  English  for  1907.  12mo.  pp.  241,  and  55,  Dacca,  1906.  1«.  9d. 

GAGAI  (P.  N.)  -  -  Asamiya  Larar  Ganarara  Adi  Puthi.  The  First  Book 
on  Arithmetical  Tables  for  Assamese  Boys.  In  Assamese.  12mo.  pp.  II,  46. 
Assam,  1906.  6d. 

GAGAI  (P.  N.)  —  Lara  Siksha.  Soha-Chhova.  Instruction  for  Children. 
Last  Part.  (Part  III).  In  Assamese.  12mo.  pp.  II.  44.  As*am,  1906.  6d. 

GHOSH    (B.  M.)  —  Sahitya    Sopdn.    Steppiug-Stoue    to    Literature.     In 

Bengali.  16mo.  pp.  II,  74.  Calcutta,  1906.  Is  6d. 

GHOSH  (G.  CH)  -  -  Girfs  Granthdvalf.  Works  by  Giris  Chandra  Ghosh, 
No.  5.  In  Bengali.  Roy.  8vo.  pp.  146.  Calcutta,  1906.  Is.  6d. 

46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Bniiah 


266  LUZACTS  ORIENTAL  LIST. 

GILES  (L.)  —  Musings  of  a  Chinese  Mystic.  Selections  from  the  Philo- 
sophy of  Nuang  Chuang  Tzin.  8vo.  Calcutta,  1906.  3s.  6d 

GRAY  (J.)  —  First  Pale  Delektus  or  Companion  Reader  to  the  "Second 
Pali  Course".  In  English  and  Pali.  16mo.  pp.  92.  Rangoon,  1906.  3s. 

GRAY  (J.)  -  -  Pali  Prose.  Part  1.  In  English  and  Pali.  12mo.  pp.  106. 

Rangoon,  1906.  4s. 
The  Same.  Part  2.  12mo.  pp.  148.  4s. 

GUPTA  (D.  CH.)  -  -  Gupta  Pres  Abhidhan.  The  Gupta  Press  Dictionary. 
Part  1.  In  Bengali  and  English.  New  Edition,  corrected  and  enlarged.  Cal- 
cutta, 1906.  6s.  6d. 

HILDRETH  (R.)  -  -  Japan  as  it  Was  and  Is.  Edited  with  supplementary 
Notes  by  K.  Murakawa.  Second  Edition.  With  Map.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp. 
611.  Tokyo.  1905.  12s 

HUDDLESTON  (G.)  -  -  A  History  of  the  East  India  Railway,  from 
its  Inception  to  the  Present  Time.  Crown  8vo.  Cloth.  Calcutta,  1906.  10s. 

INSTRUCTIVE  Reader  for  Indian  schools.  16mo.  pp.  139.  Calcutta, 
1906.  Is.  6d. 

KAVYATIRTHA  (R.  M.)  -  •  Laghu  Chandrika  Sanskrita  Vyakaranam. 
The  Name  of  a  Sanskrit  Grammar.  In  Bengali  and  Sanskrit.  12mo.  pp.  140. 
Dacca,  1906.  Is. 

KEMPSON  (M.)  -  The  Syntax  and  Idioms  of  Hindustani.  A  Manual 
of  the  Language  consisting  of  Progressive  Exercises  in  Grammar,  Reading 
and  Translation  with  Notes  and  Directions  and  Vocabularies.  Second  Edition, 
enlarged.  8vo.  Cloth.  Calcutta.  1906.  10s.  6d. 

KENNEDY  (P.)  -  -  A  History  of  the  Great  Moghuls ;  or,  a  History  of 
the  Badshahate  of  Delhi  from  1398  A  D  to  1738;  with  an  Introduction  con- 
cerning the  Mongols  and  Moguls  of  Central  Asia.  Vol.  I.  Roy.  8vo.  Cloih. 
Calcutta,  1906.  £1. 

KIONG  (LE  P.  SIMON).  Quelques  Mots  sur  la  Politesse  Chinoise,  avec 
Appendices    sur  les  Fourrures  et  Soieries,    par  le  P.  F.  Courtois.  With  Illus- 
trations. Roy.  8vo.  pp.  119.  Shanghai,  1906.  6s.  Qd. 
V  Varieties  Sinologiques  No.  25. 

LANDON  (P.)  —  Lhasa.  An  account  of  the  Country  and  People  of 
Central  Tibet  and  the  Progress  of  the  Mission  sent  there  by  the  English 
Government  in  the  Year  1903 — 4,  written  with  the  Help  of  all  the  Principal 
Persons  of  the  Mission.  New  and  Revised  Edition.  8vo.  Calcutta,  1906.  12s. 

LOW  (S.)  —  A  Vision  of  India,  as  seen  during  the  Tour  of  the  Prince 
and  Princess  of  Wales,  With  Illustrations  from  Photographs  by  the  Author  and 
Others.  8vo.  Calcutta,  1906.  18s.  Qd. 


46  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  267 

MAJUMDAR  (CH.  K.)  -  -  A    short    Sketch    of  the    Life    of  Rai  Hari- 

krishna  Majumdar.  8vo.  pp.  IV,  48.  Murshidabad,  1906. 

MORRIS  (J.)  -  -  The    Makers    of   Japan.    8vo.    With    24    Illustrations. 

Calcutta,  1906.  £1.2s. 

MUKHERJE  (K.  N.)  -  -  Popular  Hindu  Astrology.  Part  I.  In  English 

and  Sanskrit.  16mo.  pp.  13,  6,  and  245.  Jessore,  1906. 

MUKHERJE  (N.)  -  Prathama  Siksha.  An  Alphabetical  Primer.  In 
Bengali.  12mo.  pp.  31.  With  Illustrations.  Dacca,  1906.  6d 

MURRAY'S    Indianized    English    Spelling    Book.    Fifth  Edition.    t2mo. 

pp.  94.  Dacca,  1906,  Is. 

PE URINE  (S.  A.)  -      Kion  Kapen  Kako.  Lotanaga  Reader.  In  Lotanaga. 

8vo.  pp.  202.  Shillong,  1906. 

PERRINE  (S.  A.)  -  -  Zipen  Kako.  Kion.  Arithmetic  in  Lotanaga.  8vo. 
pp.  216.  Shillong,  1906. 

RAJA  Rammohan  Ray.     Pram'ta  Sanskrita  0  Vdngala  Granthavali.     A 

collection  of  Sanskrit  and  Bengali  Works  of  Raja  Rarnamohan  Ray.  Edited 
by  R.  Basu  and  A.  Ch.  Vekantavagis  In  Bengali  and  Sanskrit.  Revised  Edi- 
tion. 8vo.  pp.  X,  836.  Allahabad,  1906.  6s. 

RANADE  (MAHADEV  G.)  -  -  Essays  on  Indian  Economics.  A  collection 
of  Essays  and  Speeches.  Second  Edition.  With  Portrait.  8vo.  Cloth,  pp.  353. 
Madras,  1906.  3s.  Qd. 

RANKING  (G.  S.  A.)  -  Concise  English-Hindustani  Dictionary.  Con- 
taining about  12,000  Words,  carefully  selected.  Compiled  from  original  Sources, 
in  Accordance  with  the  most  Modern  and  Approved  Idiom,  in  the  Persian  and 
Roman  Characters  throughout.  8vo.  Cloth.  Calcutta.  1906.  £  1.15s. 

RAY  (R.  D.)  -  Vakyabodh  Vyakaran.  Grammar  on  the  Knowledge  of 
Syntax  In  Hindi.  12mo.  pp  24.  Muzalfarpur,  1906.  6d. 

SANDBERG  (G.)  -  The  Exploration  of  Tibet:  its  History  and  Parti- 
culars, 1623—1904.  Accompanied  by  a  Revised  Plan  of  Lhasa,  and  a  large 
newly-projected  Map  of  Tibet  embodying  all  recent  Discoveries.  8vo.  Cloth. 
Index.  Calcutta,  1906.  12s. 

SANSKRITA    Praves.    Introduction    to    Sanskrit.    Part    II.    Edited    by 

Ravindra  Nath  Tagore.     In  Bengali  and  Sanskrit.  8vo.  pp.  96.  Calcutta,  1906. 

SASTRI  (H.  P.  M.)  —  A  Catalogue  of  Palm-Leaf  and  Selected  Paper 

MSS.  Belonging  to  the  Darbar  Libray,  Nepal.  In  English  and  Sanskrit.  Roy. 
8vo.  pp.  282,  20  and  23.  Calcutta,  1906. 

SEN  (B.)  and  DAS  (K.  K.)  -  -  A    Complete    Key    to    the    T.  C.    Sen's 
Select  Readings    from    Juvenile    Literature.    Part  II.    In  Bengali  and  English. 
16mo.  pp.  476  and  255.     Calcutta,   1906.  3«. 
46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


268  LUZAVS  ORIENTAL  LIST. 

SHAH  (AHMAD).  -  -  Four  Years  in  Tibet.  4to.  Cloth.  Benares,  1906.  4s. 

SHAH  (AHMAD).  -  Pictures  of  Tibetan  Life.  Being  a  Collection  of 
Sketches,  made  during  his  Tour  in  Tibet.  4to.  Cloth.  Containing  146  Sketches 
with  descriptive  Foot-Notes.  Benares,  1906.  10s. 

STARK  (H.  A.)  —  Possible  Questions  on  English  Text,  Entrance  Exa- 
mination 1907.  12mo.  pp.  117.  Calcutta,  1906.  2s. 

THACKER'S  Calcutta  Directory,  City  and  Suburbs.  Roy.  8vo.  Cloth. 
With  several  Maps.  Calcutta,  1906.  10s. 

THACKER'S  Indian  Directory,  1906.  Thick  Roy.  8vo.  Leather.  With 
coloured  Maps.  Calcutta,  1606.  £  2.10s. 

THACKER'S  Map  of  Jammoo  and  Kashmir.  Mounted  on  Linen,  folded 
in  Cloth  Cace.  Scale,  16  inches  to  one  Mile.  Calcutta,  1906.  6s. 

TUCKER  (E.  P.  GORDON).  -  -  The    Management    of  a  Plague  Epide- 
mic and    the  Principles    on    which    it  should  be  based.  8vo.  Cloth.    Calcutta, 
1906.  3s.- 

WATTERS  (TH.)  -  -  On  Yuan  Chwang's  Travels  in  India,  629-645 
A.  D.  Edited  by  T.  W.  Rhys  David  and  S.  W.  Bushell.  2  Vols.  8vo.  Cloth. 
Calcutta,  1906.  ^1.ls. 

WE1NTZ  (H.  J.)  —  Japanese  Reader,  comprising  a  graduated  Series  of 
Extracts  from  leading  Authors,  with  copious  Notes  and  Vocabulary.  Crown. 
8vo.  Cloth.  Calcutta,  1906.  5s.  3d. 


V.  ' 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  AMERICA. 

ABHEDANANDA  (S.)  -  India  and  her  People.  12mo.  Cloth,  pp.  Ill, 
285.  New- York,  1904.  bsQd. 

ADDIS  (W.  E.)  —  Hebrew  Religion  to  the  Establishment  of  Judaism 
under  Ezra.  8vo.  Cloth,  pp.  XV,  316.  New- York,  1906.  6s. 

ARNOLD  (A.)  -  -  The  Light  of  Japan  :  Church  Work  in  the  Dioceses 
of  South  Tokyo,  Osaka  and  Kiushiu  under  the  Church  of  England.  With 
Introduction  by  the  Bishop  of  South  Tokyo.  12mo.  Cloth,  pp.  II,  206.  With 
Illustrations,  Portraits  and  Maps.  Hartford,  1906.  4s. 

AUBIN  (E.)  -  -  Morocco  of  to-day.  8vo.  Cloth,  pp.  XIV,  399.  New- York, 
1906.  8s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  B  itish  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

BABELON  (E.)  -  -  Manual  of  Oriental  Antiquities;  including  the  Ar- 
chitecture, Sculpture  and  Industrial  Arts  of  Chaldea,  Assyria,  Persia,  Syria, 
Judaea,  Phoenicia  and  Carthage;  with  a  new  chapter  on  the  recent  Discove- 
ries at  Susa.  12mo.  Cloth,  pp.  XV,  352.  With  255  Illustrations.  New- York, 
1900.  10s. 

BREASTED    (J.  H.)  -  -  Ancient    Records    of   Egypt.:    historical    Docu- 
ments from  the  Earliest  Times  to  the  Persian  Conquest ;  collected,  edited  and 
translated  with  Commentary.  In  4  Vols.  Vol.  IV.  The  twentieth  to  the  tw. 
sixth  Dynasties.  8vo.  Cloth,  pp.  XXVII,  519.  Chicago,  1906.  16».  Each. 

BRYAN  (W.  J.)  -  -  Letters  to  a  Chinese  Official :  being  a  Western 
View  of  Eastern  Civilization.  8vo.  Cloth,  pp.  IX,  96.  New- York,  1906.  2a. 

DAUNCEY  (Mrs.  CAMPBELL).  -  -  An  Englishwoman  in  the  Philip- 
pines. 8vo.  Cloth,  pp.  XX,  350.  With  Illustrations  and  a  Map.  New-York, 
1906.  14s. 

DEL  MAR  (W.  L.)  -  -  India  to-day.  8vo.  Cloth,  pp.  XIV,  288.  With  32 
Illustrations  from  Photographs.  New-York,  1906.  11s. 

EDMUNDS  (A.  J.)  -  Buddhist  Texts,  quoted  as  Scripture  by  the  Gos- 
pel of  John  :  a  Discovery  in  the  lower  Criticism.  (Joh.  VII.  38 ;  XII.  34).  8vo. 
Paper,  pp.  41.  Philadelphia,  1906.  Is. 

HISHIDA  (S.  G.)  -  -  The    international    Position    of  Japan    as  a  Great 

Power.  8vo.  Cloth,  pp.  IX,  289.  New-York,  1896.  9s. 

INTERNATIONAL  critical  Commentary  on  the  Holy  Scriptures  of  the 
Old  and  New  Testaments :  A  critical  and  exegetical  Commentary  on  the  Book 
of  Psalms,  by  C.  A.  Briggs  and  Miss  E.G.  Biiggs.  2  Vols.  Vol.  I.  8vo.  Cloth. 
pp.  110  and  422.  New- York,  1906.  12s. 

LANGDON  (S.)  -      Lectures    on  Babylonia  and  Palestine.  12mo.  Cloth. 

pp.  200.  New-York,  1906.  4s. 

NESBITT  (F.  E.)  -  Algeria  and  Tunis  ;  painted  and  described.  8?o. 
Cloth,  pp.  IX,  226.  With  70  Illustrations  in  Colour.  New-York,  1906.  £1.4s. 

PETRIE  (W.  M.  FLINDERS).  -      Researches  in  Sinai ;    with  Chapters 

by  C.  T.  Currelly.  8vo.  Cloth,  pp.  XXIII,  280.    With    Illustrations  and  Maps. 
New- York,  1906.  £1.4s. 

RAMANATHAN  (P.)  -  -  Culture  of  the  Soul  among  Western  Nations. 
8  o.  Cloth,  pp.  IV,  262.  New-York,  1906.  5s. 

SLATER  (J.  R.)  -  -  The  Sources  of  Tyndale  s  Version  of  the  Penta- 
teuch. 8vo.  Paper,  pp,  56.  Chicago.  1906.  2s. 

YOUNG  (G.)  —  Corps  de  droit  Ottoman  ;  Recueil  des  codes,  lois,  reg- 
lements,  ordonnances  et  actes  les  plus  importants  du  droit  interieur,  et  d'6tu- 
des  sur  le  droit  coutumier  de  I'Empira  ottoman.  7  Vols,  8vo.  Cloth.  New- 
York,  1906. 

Subscription  Price  £  7. 

46,   GREAT  RUSSKLL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British 


270  LUZAC'S    ORIENTAL  LIST. 


VI. 

PERIODICALS   RECEIVED,  (See  pp.  246-255). 

AL  HILAL.  (In  Arabic).  Vol.  XV.  Nos.  1—2.   Annual  Subscription  (24  Nos),  16s. 

AL  MACHRIQ.  Vol.  IX.  Nos.  20—21.  Annual  Subscription,  15s. 

AMERICAN  ANTIQUARIAN  AND  ORIENTAL  JOURNAL.  Vol.  XXVIII.  No.  5. 

Annual  Subscription.  12s. 

AMERICAN   JOURNAL   OF   SEMITIC   LANGUAGES    AND  LITERATURES. 

Vol.  XXI It,  No.  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  18s. 
ANNALES  DU  SERVICE  DBS  ANTIQUITIES  DE  L'EGYPTE.    Vol.  VII.  Part 

1.   Annual  Subscription.  JB  1. 
AMERICAN    JOURNAL  OP    THEOLOGY.  Vol.  X,  No.  4.  Annual  Subscription. 

(4  Nos.),  15s. 

ART  A-  Vol.  VI,  Nos.  2.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
AS1EN.  Vol.   III.  No.  12.  Annual  Subscription.  (12  Nos.),  7s.  6d. 
BAPTIST  MISSIONARY  REVIEW.    Vol.  XII,  Nos.  8-10.  Annual  Subscription. 

(12  Nos.),  4.s. 

BEITRAEGE  zur  Assyriologie.  Vol.  5.  No.  5. 

BIBLICAL  WORLD.  Vol.  XXVII,  No.   10.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12,s. 
BRAHMAVADIN.    Vol.  XI.  No.  10.    Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  6rf. 
BUDDHISM.   Vol.  II,  No.  1.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s.  6d. 
BUDDHIST.  Vol.  XII,  (No.  9). 
BULLETIN  DE  L'ECOLEFRAN^AISE  D'EXTREME-ORIENT.  Vol.  V,  No.  3-4. 

Annual  Subscription  (4  Parts).  ^1. 
BULLETIN    DE   L'INSTITUT  FRAN^AISE  D'ARCfflfcOLOGIE  ORIENTALE. 

Vol.  V,  Fasc.  1.   Annual  Subscription,  £  1.  10s. 

CALCUTTA  REVIEW.  Oct.  1906.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  £1.  4s. 
CATHOLIC  MISSIONS.  Vol.    XVIII,  Nos.  213  and  216.  Annual  Subscription.  (12 

Nos.),  3s. 

CEYLON  NATIONAL  REVIEW   No.  2.  2s.  Qd. 

CHINESE  RECORDER,  Vol.  XXXVI.  No.  10.  Annual  Subscription,  12s.  Qd. 
CRESCENT.  Vol.  XXIII,  Nos.  718—720.  Annual  Subscription  (52  Nos.),  6s.    6d. 
EAST  AND  WEST.   Vol.  V.  No.  51.  Annual  Subscription,  18s. 
EPIGRAPHIX  INDICA.  Vol.  VIII.  Part  7.  Annual  Subscription,  £14s. 
EXPOSITOR.  Vol.  XI.  No.  9.  Annual   Subscription  (12  Nos.),  12s. 
EXPOSITORY  TIMES.  Vol.  XVIII.   Nos.  1—2.  Annual  Subscription,  (12  Nos.),  6s. 
FAR  EAST.  MONTHLY.  Vol.  I.  No.  11.  Annual  Subscription.  16s. 
FERNE  OSTEN.  Vol.  Ill,  No.  9.  Annual  Subscription.  (4  Parts),  12s. 
GEOGRAPHICAL  JOURNAL.  Vol.  XXVII,  Nos.  6—6.  Annual  Subscription.  (12 

Nos.),  £1.  4s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British   Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  271 

IMPERIAL  AND  ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW.  Vol.  XXII,  No.  43.  Annual 

Subscription  (4  Nos.),  £  1. 

INDIAN     ANTIQUARY.    Vol.    XXXV,    No.    7.     Annual    Subscription    (12   Nos.) 
£  \.  16s. 

INDIAN    FORESTER.    Vol.    XXX II,    Nos.    7—9.    Annual  Subscription   (12  Nos.). 

£  1.  5s. 

INDIAN  MAGAZINE.  Nov.  1906.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  3s.  6d. 
INDIAN  MEDICAL  GAZETTE.  Vol.  XXXVIll.  Annual  Subscription  (12  Nos.;,  £  1. 
INDIAN  REVIEW.  Vol.  VII,  Nos.  8—10.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12«. 

INTERNATIONALES   ARCHIV  FUER  ETHNOGRAPHIE     Vol.  XXVI,  Part  3. 

Annual  Subscription  (6  Nos.).  £  \. 

ISLAMIC  WORLD,  Vol.   VI,  No.  86.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
JEWISH  QUARTERLY  REVIEW.  Nos.  73-76.   Each  No.  3s. 

JOURNAL  OF  THE  AFRICAN  SOCIETY.  No.  XIX.  Annual  Subscription  (4  Nos.) 
J1.4.s. 

JOURNAL  OF  THE  AMERICAN  ORIENTAL  SOCIETY,  Vol.  XXIV.  £1.5s. 
JOURNAL  ASIATIQUE,  1904.    Annual  Subscription  (6  Nos)  £  1.10s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOG.  SOCIETY  OF  BOMBAY,  Vol.  VII,  No.  6.  5«. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGICAL  INSTITUTE  OF  GREAT  BRITAIN 

AND  IRELAND.     Vol.  XXXIU.  Part  2. 

JOURNAL  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  BENGAL.  New  Series.  Vol.  I.  No.  5. 
JOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

No.  60.  1905.  5s. 
JOURNAL  OF  THE  CHINA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.  36. 
JOURNAL  OF  THE  BUDDHIST  TEXT  AND  ANTHROPOLOGICAL  SOCIETY. 

Vol.  VII,  Part  4.  Annual  Subscription,  8s. 
JOURNAL  OF  THE  CEYLON  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.  XYI,  No.  51.  Annual  Subscription,  5s. 

JOURNAL  OF  INDIAN  ART  AND  INDUSTRY.  No.  96,  Each  No.  2s. 
JOURNAL    OF   THE  MAHA-BODHI  SOCIETY.  Vol.  XIV.  Annual  Subscription 

.     12  Nos.   4s. 
JOURNAL  OF  THE   MOSLEM  INSTITUTE.    Nos.    1—4.    Annual  Subscription 

6s.  6cJ. 
JOURNAL    OF  THE  POLYNESIAN  SOCIETY.  Vol.  XIII,  No.  2.   Annual   Sub- 

cription.  £\. 
JOURNAL  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY  OF  GREAT  BRITAIN  AND 

IRELAND,  Oct.  1906.  Quarterly.  Each  Part.  12*. 
JOURNAL   OF   THE    SIAM   SOCIETY.    BANGKOK.    Vol.  II.   Part  2.  Annual 

Subscription.  £  1.  5s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Miueum). 


272  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

JOURNAL  OF  THE  STRAITS  BRANCH  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  No  47. 

5s.  Each. 

KATYA    MALA,    In  Sanskrit.  Nos.  209—212.  Price  per   Vol.  12s.  6d. 
KOREA  REVIEW.  Vol.  VI.  No.  9.  Annual  Subscription.  (12  No.,  9s.  6d. 
LIGHT  OF  DHARMA.  Vol.  V.  No.  4.  Annual  Subscription.  (4  Nos.)  4s. 
LIGHT  OF  THE  EAST.  Vol.  XI,  No.  5.  Annual  Subscription.  12s. 

MADRAS  CHRISTIAN  COLLEGE  MAGAZINE     Vol.  IV.    Nos.  1—2.    Annjia 
Subscription.  (12  Nos.).  6s. 

MADRAS  LAW  JOURNAL.  Yol.  XVI  No.  8.  Annual  Subscription.  £  1.  12s. 
MADRAS  REVIEW,  Vol.  XI,  No.  41.    Annual  Subscription  4  Nos.,  12s. 
MAHABODHl.  see :  Journal  of  the  Maha-Bodlii  Society. 

MAN.   Sept.  1906.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  10s. 

M1TTHEILUNGEN     DER    DEUTSCHEN    GESELLSCHAFT    FUER   NATUR- 
UND  VOELKERKUNDE  OSTASIENS.  Vol.  XI,  Part  2. 

MONATSCHR1FT    FUER    DIE    GESCH1CHTE   UND    W1SSENSCHAFT  DBS 
JUDENTUMS.  Vol.  L,  Nos.  4—6.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 

MONIST  Vol.  XVI,  No.  4.    Annual  Subscription  9s.  6d. 

NACHRICHTEN     VON    DER    KOEN1GL.    GESELLSCHAFT   DER   W1SSEN- 
SCHAFTEN  ZU  GOETTINGEN,  1903.  Part  4. 

NEW  INDIA.  Calcutta.  Weekly.  Annual  Subscription.  af1. 
ORIENTAL.  Vol.  V,  No.  10.   Annual  Subscription  (12  Nos.)    4s. 

ORIENTALISCHE    BIBLIOGRAPHIE.     Vol.    XIX.     No.    1.     Annual    subscrip- 
tion. 12s. 

OR1ENTALISTISCHE  LETTERATURZE1TUNG.    Vol.  IX,  No.  10.  Annual  Sub- 
scription 12  Nos.,  12s. 

OST-ASIEN.  Vol.  V.  Nos.  53  and  54. 

PANDIT.  Vol.  XXVII.  No.  12.  Annual  Subscription,  £1.2s.6d. 

PARSI.    Vol.  III.  No    10.  Annual  Subscription.  16s. 

PRABUDDHA    BHARATA,   OR    AWAKENED    INDIA.   Monthly.  Annual  Sub 
scription.  6s. 

PROCEEDINGS   OF   THE    SOCIETY    OF    BIBLICAL    ARCHAEOLOGY.  Vol. 
XXVIII  Part.  7. 

PUNJAUB  EDUCATIONAL  JOURNAL-  Vol.  I.  No.  9.  Annual  Subscription.  7s.  Qd. 

RECUEIL    DE    TRAYAUX.    Relatifs    a    la    Philologie    et    a    1'Archeologie.    Vol. 
XXVIII.  Parts  3  and  4.  Subscription  (4  Parts.)  £  1.10s. 

REIS  AND  RAYYET.  Vol.  XXIII.  No.  1128.  Annual  Subscription,  £.1.2*. 
REVIEW  OF  RELIGIONS.  Vol.  IV.  Nos.  1—2.  Annual    Subscription,   7s. 
REVUE  D'ASSTRIOLOGIE  ET  D'ARCH^OLOGIE  ORIENTALE.  Vol.  VI.  No.  2. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


REVUE  SCIENTIF1QUE.  Vol  XVIII,  No   0 

SASTRAMUKTHAVALI.    A    Collection    of  Vedanta  Mimansa  and  Nyaya  Work», 

in  Sanskrit.  Nos.  58—60.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12». 
SPHINX.  Vol.  X.    No.  4.  Annual  Subscription.  15.s. 
SPOLIA   ZEYLANICA.  Yol.  II,  No.  1. 

THEOLOGISCH    TIJDSCHR1FT.    Annual  Subscription   (6    Nos.)  12*.  6d. 
TIMES  OF  INDIA.  Weekly.  Annual  Subscription.  £1.18*.  6d. 
TOUNG  PAD.    Second  Series.  Vol.  VII,  No.  3.  Annual  Subscription  (5  Nos.),  41. 
TRANSACTIONS  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  JAPAN.  Vol.  XXX,  Part  3, 

TRANSACTIONS    OF   THE    KOREA    BRANCH   OF   THE  ROYAL  ASIATIC 
SOCIETY.  Vol.  II,  Part  2  and   Vol.   III.   Part  1. 

TROPICAL  AGRICULTURIST.  Vol.  XXV,  Nos.  8-10.  Annual  Subscription.  «  1.  6*. 
rEDANTA.  Monthly  Bulletin.  Oct.  1906.  Annual  Subscription.  5s. 
VIENNA  ORIENTAL  JOURNAL.  Vol.  XX,  No.  2.  Annual  Subscription,  10*. 

VIERTELJAHRSCHRIFT     FUER     BIHELKUNDE,     TALMUDISCHE    UND 
PATRISTISCHE  STUDIEN.  Vol.  I.   Part  2.  Annual  Subscription  (4  Nos.H5*. 

TAN  KWOH  KUNG  PAO.   Vol.  XVIII,  No.  10.  Annual  Subscription  (12  Nos.)  8*.  6d. 

rORD    THE.    A    monthly    magazine    devoted    to    Philosophy.    Science,  Religion. 
Eastern  thought  etc.  Vol.  II,  No.  10.   Annual  Subscription.  12  Nos.  11*. 

5ARTOSHTI.  A  Quarterly  Review  of  Zoroastrian  Religion,  Morality,  and  Philo- 
sophy and  History.  In  Gujarati  and  English.  Vol.  HI.  No.  4.  Annual  Sub- 
scription. 10s. 

5EIT8CHRIFT  FUER  AEGYPTISCHE  SPRACHE  UND  ALTERTHUMS- 
KUNDE,  Vol.  XL,  Part  2.  Price  of  the  Vol.  (2  Parts,)  15s. 

5EITSCHRIFT  FUER  AFRIKANISCHE,  OZEANISCHE  UND  OSTASIATISCHE 
SPRACHEN.  Vol.  VI.  Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12*. 

ZEITSCHRIFT    FUER  DIE    ALTTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT    Vol. 

XXV.  No.  2.  Annual  Subscription.  (2   Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  NEUTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  und  die 
Kunde  des  Urchristentums.   Vol.  VII.  Part  3.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10*. 

ZEITSCHRIFT    FUER    ARMEN1SCHE  PHILOLOGIE.  Vol.  II.  Nos.  2  and  3. 

ZEITSCHRIFT    FUER  ASSYR10LOGIE.  Vol.  XIX.  No.  4.  Annual  Subscription. 

(4  Nos,)  18s. 
ZEITSCHRIFT  DER  DEUTSCHEN  MORGENL£NDISCHEN  GESELLSCHAFT. 

Vol.   LX,  Part  3.  Annual  Subscription  (4  Parts,)  18s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    HEBRMSCHE   BIBLIOGRAPH1E.      Vol.    X,    No.    4. 

Annual  Subscription,  (6  Nos.),  6*. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  BrituH   .tfu*«um). 


274  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

NOW  READY.  Preci  15s.  net. 

luzac's  Semitic  Text  and  Translation  Series. 

Vol.    XVII. 
Late  Babylonian  Letters. 

Transliterations  and  Translations  of  a  Series 

of  Letters  written  in  Babylonian  cuneiform 

chiefly  of  the  Periods  of  Nabonidus, 

Cyrus,  Cambyses,  and  Darius. 

BY 

R.  CAMPBELL,  THOMPSON.  ML  A. 


This  new  volume  of  Luzac's  Semitic  Text  and  Trans- 
lation Series  contains  transliterations  and  transla- 
tions of  about  two  hundred  and  fifty  letters  of  the  late 
Babylonian  periods  preserved  in  the  British  Museum. 
The  contents  are  of  a  varying  nature  and  consist  of 
orders  placed  in  the  hands  of  merchants  for  goods  to 
be  delivered,  instructions  from  the  Priests  of  Temples 
on  private  or  business  matters,  correspondence  between 
private  persons  on  intimate  affairs,  family  letters  written 
by  absent  husbands  to  their  wives,  wifely  advice  to  a 
husband,  and  notes  from  one  lady  to  another.  They 
form  a  class  that  has  been  hitherto  almost  untouched, 
and  they  may  be  said  to  be  the  only  source  from  which 
we  can  learn  the  actual  conditions  of  private  life  in 
which  the  late  Babylonians  lived.  The  thousands  of  con- 
tracts of  this  period  show  only  one  side,  the  more 
official  and  commercial,  of  the  social  scheme ;  the  letters 
throw  a  light,  not  only  on  the  family  life,  but  also  on 
the  peculiarities  of  the  spoken  dialect  in  use  at  this  time. 

LONDON:    LUZAC   &    Co. 
(all  rights  reserved.) 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  275 

ORIENTAL    TRANSLATION   FUND. 
New    Series. 


1—5.  Rehatsek  (E.)  Mir  Khwand's  "Rauzat-us-Safa"  or  Garden 
of  Purity,  2  parts  in  5  volumes.  1891—94.  Price  10«.  a  vol. 

6.  Tawney    (C.   H.)    The  Katha  Kosa,  a  collection  of  Jain  stories, 
translated  from  Sanskrit.  1895.  Price  10s. 

7.  Ridding  (Miss  C.  M.)  Bana's  Kadambari.  1896.  Price  10s. 

8.  Cowell  (E.  B.)  and  Thomas  (F.  W.)  Bana's  Harsa  Carita.  1897. 
Price  10s. 

9.  10.    Chenery  (T.)    and    Steingass  (F.)  The  48  Makamats  of  al 
Hariri.  2  Yols.   1898.  Price  30s. 

ll.Gaster  (M.)  The  Chronicles  of  Jerahmeel,  or  the  Hebrew  Bible 
Historiale,  1899.  Price  10s. 

12.  Davids     (Mrs.     Rhys).     A    Buddhist    manual    of   psychological 
ethics    of   the    fourth    Century    B.  C.,  being  a  translation  of  the 
Dhamma  Sangani  from  the  Pali.   1900.  Price   10s. 

13.  Beveridge    (Mrs.   H.)    Life    and   Memoirs    of  Gulbadan  Begum, 
translated  from  the  Persian.   1902.  Price  10s. 

14.  15.  Watters(T)  On  Yuan  Chwang's  Travels.  Edited  by  T.W.Rhys 
Davids  and  S.   W.  Bushell.  2  volumes.  1904— 5,  Price  10s.  a  vol. 

16.  Whinfield  (E.  H.)  The  Laiwa'ih  of  Jami,  Facsimile  and  trans- 
lation.  1906.  Price  5s. 

17.  Barnett    (L.   D.)    Contagada-dasao.    Prakrit    text    and    trans- 
lation. (In  the  Press).     

ASIATIC   SOCIETY  MONOGRAPHS. 

1.  Gerini  (Lieut.-Col.  G.   E.)   Researches  in  Ptolemy's  Geography. 
(In  the  Press). 

2.  Winternitz    (Dr.  M.)    Catalogue  of  Sanskrit  MSS.  in  the  Royal 
Asiatic    Society's    Library;    with    an    appendix    by    Mr.    F.  W. 
Thomas.  8vo.  Price  5s. 

3.  Hirschfeld    (Dr.   H.)    New  Researches  into  the  Composition  and 
Exegesis  of  the  Qoran.  4to.  Price  5s. 

4.  Dames    (M.   Longworth).  The  Baloch  Race.  An  Historical  and 
Ethnological  Sketch.  Price  5s. 

6.  Le  Strange  (Guy).  Description  of  Persia  and  Mesopotamia  in  the 
year  1340  A.  D ,  from  the  Nuzhat-al-Kulub  of  Hamd-Allah 
Mustawfi  Price  5s. 

6.  Browne    (Professor  E.  G.)  Chahar  Maqala  ("Four  Discourses") 
of  Nidhami-i-'Ariidi-i-Samarquandi.  Price  3s. 

7.  Codrington  (O.),'M.D.,  F.  S  A.  A  Manual  of  Musalman  Numis- 
matics. Price.  7s.  fid. 

8.  Grierson    (G.  A  )    The  Pisaca  Languages  of  North-West  India. 

8n.  Price  5s. 

Agents:   EUZAO   A   Co. 

46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  tfye  Hritisli  Museum.) 


276  LUZAC'S  ORIENTAL   LIST. 


Hava    (le  P.  J.)    Arabic    English    Dictionary.    8vo.    pp.    XII,  909. 
Paper  covers.  13^.  Cloth.  14^. 

Belot    (le  P.  J.)    Dictionnaire    frangaise  Arabe    2    vols.    8vo.   pp. 

1607.   double  columns.  -  -  Paper  covers.   13^.  6d.  Cloth.  i6s. 

Chartouni  (Mr.  S.)  Dictionnaire  arabe  (in  arabic  only)  2  vols.  8vo. 
pp.  1504  in  3  columns.  £  I.  55.  with  supplement.  (3  Vols.)  —  Paper 
covers.  £  i.  5^.  Cloth.  £  I.  *js.§d. 

Brun  (P.  J.)  Dictionarium  Syriaco-latinum.  8vo.  pp.  773  double  columns. 
Paper  covers.  iSs. 

Belot  (le  P.  J.)  Cours   pratique  de  langue  arabe.  8vo.  pp.  XV,  289.  - 
Paper  cover.  5s.  Cloth.  6s. 

•  Key.  -      Paper  covers.  $s.  6d.  Cloth.  45.  6d. 

The  2  parts  bound  in  one  vol.  -      Paper  covers.  Js.  6d.  Cloth,  gs. 

Cheikho  (le  p.  L.)  Specimens  d'ecritures  Arabes,  pour  la  lecture  des 
manuscrits  anciens  et  mbdernes.  8vo.  pp.  130,  192.  -  Paper 
covers,  is.  6d.  Cloth.  2s. 

With  Key.  -      Paper  covers.  2s.  6d.  Cloth.  3^. 

Harfouch  (Mr.  J.)  Le  Drogman  arabe,  ou  guide  pratique  de  1'arabe 
parle,  transcrit  pour  la  Syrie,  la  Palestine  et  1'Egypte  en  carac- 
teres  figures.  i6mo.  Cloth,  pp.  354.  45-. 

Cheikho    (le  p.  L.)    Majani,    ou    fieurs    de    la   litterature    arabe,  8vo. 
6  vols.  pp.  1936.  -      Paper  covers,  los.  6d.  Boards.  13^. 
Each  vol  sold  separately.  -  -  Paper  covers.  2s.  Boards  2s.  6d. 

-  Notes    sur    le    Majani.    8vo.    4    vols.    pp.   5,   1531,  Paper  covers. 

.  6d.  Boards  15. 


Kalilah    et    Dimnah.    Version    arabe,    d'apres  le  plus  ancien  manus-> 
crits  date.  Par  le  p.  L.    Cheikho   (S.  J.)  Avec  une  preface  et  des 
notes.    Edited    from    a    MS.    found    in    a    monastery  at  Liban.  - 
Paper  covers.  5^.  Cloth.  5^.  6d. 

London:    Luzac    «V    Co. 


46,  GREAT  RUSSELL^ STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.] 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  277 


PUBLIO  A  TIOIVS. 


Folk-Lore  of  the  Telngns.  A  Collection  of  Forty-two  Highly  Amusing 
and  Instructive  Tales.     By  G.  R.  SUBRAMIAH. 


Industrial  India.    By  GLYN  BARLOW,  M.A. 

CONTENTS:  —  1,  Patriotism  in  Trade  ;  2,  Co-operation  ;  3,  Industrial  Exhi- 
bitions ;  4,  The  Inquiring  Mind ;  5,  Investigation ;  6,  Indian  Art ;  7,  Indian 
Stores  ;  8,  India's  Customers  ;  9,  Turning  the  Corner ;  10,  Conclusion. 


Hinduism.    By   the    SISTER   NIVEDITA,   of  Ramakrishna- 

Vivekananda,  Author  of  "The  Web  of  Indian  Life." 


Aspects  of  the  Vedanta. 

CONTENTS  :  The  Vedanta  in  Outline-Pandit  Sitanath  Tattvabhushan. 
The  Vedanta  :  Some  Reasons  for  its  Study-The  late  Mr.  N.  Vythianatha 
Aiyar,  M  A.  The  Vedanta  Religion-Prof.  M.  Rangachariar,  M.A.  The 
Ethics  of  the  Vedanta-The  late  Mr  N.  Vythianatha  Aiyar,  M.A.  The 
Vedantic  Doctrine  of  Future  Life-Pandit  Sitanath  Tatvabhushan.  The 
Vedanta :  Its  Theory  and  Practice-Swami  Saradananda.  The  Vedanta  for 
the  World-Swami  Vivekananda.  Veda  and  Vedanta.  The  late  Professor 
Max  Miiller. 

The  book  also  contains  the  opinions  of  Max  Miiller,  Dr.  Goldstucker, 
Schopenhauer,  Victor  Cousin,  and  Dr.  P.  Deussen  on  the  Vedanta. 

The  book  is  dedicated  to  Max  Miiller,  and  contains  an  excellent  likeness 
of  him. 


Sri  Sankaracharya.  -  -  I.  His  Life  and  Times.  By  C.  N.  Krishnaswarai 
Aiyar,  M.  A  ,  L.  T.  -  -  II.  His  Philosophy.  By  Pandit  Sitanath  Tattvabhushan. 
Both  in  one  volume,  cloth  bound. 


Swami  Vivekananda.    Selections  from  his  Speeches  and  Writings. 
Crown  8uo.,  over  500  Pacjes.  —  Over  Five  Hundred  Pages ! ! ! 

"With  Portraits  of :  —  Sri  Ramakrishna  Paramahamsa,  Swami 
Vivekananda,  and  Swami  Brahmananda. 

CONTENTS:  —  1.     My  Master    2.  Address  at  the  Parliament  of  Religions. 
3.    Reply    to    Addresses    of    Congratulations   from  Madras  and  Calcutta.  4. 
Karma-Yoga    5    Metaphysics  in  India :  Reincarnation.  6.  Immortality.  7.  Is 
the    Soul   Immortal  ?    8.    The  Freedom  of  the  Soul.  9.  Maya  and  Illusion. 
10.    Maya    and    the    Conception  of  God.  11.  Maya  and  Freedom.   Hi. 
Real  and  the  Apparent  Man.   13    The  Absolute  and  Manifestation.  14.  Unity 
in    Diversity.    15.    The    Cosmos:    The    Microcosm.    16.    The    Cosmos: 
Microcosm.   17    Realization    18.  The  Ideal  of  a  Universal  Religion.  19. 
in    Everything.    20.    Bhakti  or  Devotion.  21.  Vedanta,  and  other  important 
contributions.  Cloth  Bound. 

Apply  to :  G.  A.  NATESAN  &  Co.,  ESPLANADE.  MADRAS. 

46,  GREAT  RUSSELL  STRFET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


278  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

Now  Ready   Vols  I  to  IV.  Roy.  8V0.  Cloth 

Price  16s.  each  net. 


Hnctcnt  Records  of  Ggypt 

HISTORICAL    DOCUMENTS   FROM  THE  EARLIEST 
TIMES  TO  THE  PERSIAN  CONQUEST , 

Collected,  Edited,  and  Translated  with  Commentary  by 


Professor   of  Egyptology  and  Oriental  History  in  the  University  of  Chicago. 
Author  of  "A  History  of  Egypt" . 

Member   of  the  Editorial  Staff  of  the  "Egyptian  Dictionary"  in  preparation 
by  the  Royal  Academies  of  Germany. 


The  work  is  published  in  five  volumes,  as  follows  : 

VOLUME    I 

THE   FIRST    TO  THE  SEVENTEENTH  DYNASTIES 

VOLUME   II 

THE  EIGHTEENTH  DYNASTY 

VOLUME  III 

THE    NINETEENTH    DYNASTY 

VOLUME  IV 

THE   TWENTIETH   TO    THE    TWENTY-SIXTH 

DYNASTIES 

VOLUME  V 

INDEX 

The  Index  is  now  in  preparation,  and  it  is  hoped  it  will  to 

ready  shortly.    It  will  be  issued  at  a  price 

not   exceeding   95. 

London:    Luzac    «&    Co. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  379 


THE  IMPERIAL 


AND 


ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW 

AND 

I     ORIENTAL  AND  COLONIAL  RECORD. 

(FOUNDED  JANUARY,   1886). 
Third  Series.         OCTOBER,  1906.  —  Vol.    XXII.  No.  44. 


CONTENTS. 

SIB  B.  X   DOUGLAS  :  "CHINA'S  ATTITUDE  TOWARDS  JAPAN  AND  RUSSIA  " 

THE  HON    O.  B.  GOKHALE:  "SELF-GO  VERNMKNT  FOR  INDIA." 

J    B    PENNINGTON  :  "AN  OPEN  LETTER  TO  MR.  GOKHALE  " 

ARTHUR     SAWTELL       "INDIA    AND     ANGLO-INDIAN:     SOME     UNOFFICIAL     IM- 

PRESSIONS." 


'THE  CONGO  FREE  STATE  ADMINISTRATION." 

MAJOR  A.  G    LEONARD:  "THE  CONGO  QUESTION:  A  CASE  OF  HUMANITY. 

'MOROCCO-  THE  INTERNATIONAL  CONFERENCE  AT  ALGECIRAS." 

COLONIES- 
A.  G.  WISE  :  "THE  ARANDONMENT  OF  ST.  HELENA." 


E.  H.  PARKER:  "TAOISM". 


GEORGE  BROWN,  M.  D. :  "THERAPEUTICS  IN  CLIMATE." 

OF   THE    E.A.ST  I3STID3LA.  -A.SSOOI- 


-A.TIO3ST- 


,  ISTOTES,  -A.3ST3D 

'INDIA:  MILITIA  FOR  DEFENCE."  -  "NATIVE  ADMINISTRATION."  —  "THE  OPIUM- 
QUESTION  IN  INDIA."  -  "INDIAN  HUDGET,  1906-1907."  -  "TREATY  :  ENGLAND, 
TIRET,  AND  CHINA."  -  "AGREEMENT,  MONEY  ORDERS,  POST  OFFICES,  ENG1.  A  \  1  > 

AND  THE  DUTCH  EAST  INDIES." 

.A.:N:D  ISTOTIOES. 

OF  EVENTS  iw  ASIA,"APBICAAWDTHBOO- 


LONIES. 


PUBLISHED:  ORIENTAL  INSTITUTE,  WOK  ING. 
Ag-ents:     Liizac  ft  Co. 

5.  net.  (Number  of  pages,  224.)  [All  Hightt  rweriW. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


280  LUZAC' S  ORIENTAL  LIST. 

LUZAC  and  Go's  NEW  PUBLICATIONS. 


THE  ACHENESE. 

By 

DR.  C.  SNOUCK  HURGRONJE. 
(Adviser  for  Native  Affairs,  Netherlands  India) 

Translated  by  the  late 

A.    W.    S.    0'  SULLIVAN, 

(Assistant  Colonial  Secretary,  Straits  Settlements) 

With  an  Index 

By 

R.  J.    WILKINSON 
(Inspector  of  Schools,  Federated  Malay  States) 

With  Maps  and  Illustrations 
2  Vols.  Royal  8vo.  Cloth,  pp.  439.  384.  £  1.  12s.  net. 

FIRST  STEPS  IN  MUSLIM  JURISPRUDENCE 

Consisting  of  Excerpts  from 
Baknrat-al-Sa'd     of    Ibn  Abn  Zayd. 

With  Arabic  Text,  English  Translation,  Notes  and  a  Short 
Historical  and  Biographical  Introduction. 

By 

ALEXANDER  DAVID  RUSSELL,  MA.,  LLB. 
Chief  Magistrate  of  the  Colony  of  the  Gambia 

and 
Abdullah  AI-Ma'IYlun  Suhrawardy.  MA.,   IYI.  R.  AP  S. 

Barrister  at-Law. 
8vo.  Cloth,  pp.  XXI.   121.      Price  7s.  Qd.  net. 

HARSA  VARDHANA. 

Empereur  et  Poete  de  1'Inde  Septentrionale 

(606—648  A.  D.) 
Etude  sur  sa  Vie  et  son  Temps. 


pour  le  doctorat  d'Universite  de  Paris  presentee  a  la  Faculte 
des  Lettres  a  la  Sorbonne 

par 

MAURICE  L.  ETTINGHAUSEN,    M.  R.  A.  S. 
Royal  8vo.  pp.  X,  194.     Price  5s.  net. 

LONDON  :  LUZAC  &  Co. 


4fi,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


PUNJAB  EDUCATIONAL  JOURNAL, 


EDITED   BY 


the  HBV.  A.  B.  HILDESLEY,  1.  A.,  F.  f.  0. 


This  monthly  publication  is  devoted  to  the  interests  of  all 
connected  with  Education  in  its  many  phases :  Commercial  and 
Technical,  Secondary  and  University 

It  contains  notions,  notes  and  news  from  everywhere  on  all 
topics  of  importance  to  Teachers  and  Students.  Its  leading  articles 
deal  with  educational  matters  of  passing  or  permanent  interest, 
and  its  readers  are  kept  abreast  of  all  matters  connected  in  any 
way  with  the  educational  professions. 

The  Journal  circulates  in  all  parts  of  India. 

Subscription  (including  postage)  Rs.  4.  8.  per  annum. 

Contents  of  the  November  19O6  No. 

The  Mayo  School  of  Industrial  Art  Lahore. 

News  and  Notes. 

Psychology  and  Teaching. 

Mental  Types,  and  their  Recognition  in  our  Schools. 

Our  London  Letter. 

Punjab  News. 

Madras  News. 

Eastern  Bengal  and  Assam  News. 

Notes:    BRITISH   AND  FOREIGN.  -  -  A    Review.          Our 
Bookshelf.        The    Study  and  the  Class-Room. 
Notice.  -     Education  Department.  --  Notifications. 

Publishers : 

Messrs.  RAI  SAHIB  M.  GULAB  SINGH  AND  SONS, 

LAHORE. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


282  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

Tte  lowing  Publications  of  Messrs.  NATESON  &  Co. 

are  kept  in  Stock  by  LUZAC  &  Co. 


Aryabhata,  or  the  Newton  of  Modern  Astronomy.  By  I.  R.  Pillay, 
B.  A.  32mo  paper  covers,  pp.  56.  Price  6d. 

Babu  Girindranath  Dull-  The  Brahmans  and  Kayasthas  of  Bengal. 
Small  8vo.  limp  cloth,  pp.  167.  Price  Is.  6d. 

Subramiat  Pantulu  (S.  R>).  Folk-Lore  of  the  Telegus.  A  collection 
of  42  highly  Amusing  and  Instructive  Tales.  Small  8vo.  paper  covers, 
pp.  139.  Price  Is. 

Ramachandra  Rao  (P.)-  Tales  of  Mariada  Raman.  21  Amusing  Sto- 
ries. Small  8vo.  paper  covers,  pp.  69.  Price  Is. 

Sitanath  Tattvabhushan  (Pandit).  Maitreyi.  A  Vedic  Story  in  6 
Chapters.  Small  8vo.  paper  covers,  pp.  75.  Price  Is. 

Sri  Sankaracharya  I.  His  Life  and  Times.  By  C.  N.  Krishnaswami 
Aiyar.  II.  His  Philosophy,  by  Pandit  Sitanath  Tattvubhusan.  2  Parts 
in  1.  8vo.  cloth,  pp.  134.  Price  2s. 

Natesa  Sastri  (Pandit  S.  M.).  Tales  of  Tennalirama  (The  famous 
Court-Jester  of  Southern  India).  Second  Ed.  Small  8vo.  paper  covers, 
pp.  46.  Price  Is. 

Barlow  (Qlyn).  Industrial  India.  8vo    cloth,  pp.  178.  Price  3s. 
Chatterton  (A  ),     Lift  Irrigation.  By  A.  Chatterton,  Prof,  of  Enginee- 
ring, on  Special  Duty,  Madras.  8vo.  cloth,  pp.  240.  Price  3s.  6df. 

(lopal  Panikkar  (T.  K.).  Malabar  and  its  Folk.  A  systematic  des- 
cription of  the  Social  Customs  and  Institutions  of  Malabar.  Second  Ed. 
8vo.  cloth,  pp.  275.  Price  2s.  Qd. 

Mahadev  Govind  Ranade.  Essays  on  Indian  Economics.  A  collec- 
tion of  Essays  and  Speeches.  Second  Edition.  8vo.  cloth,  pp.  353. 
Price  3s.  Qd. 

Miller  (W.).  Shakespeare's  Othello  and  the  Crash  of  Character.  8vo. 
cloth,  pp.  108.  Price  2s. 

-  Shakespeare's  Macbeth  and  the  Ruui  of  Souls.  8vo.  cloth, 
pp.   126.  Price  2s. 

Shakespeare's   Hamlet   and  the  Waste  of  Life.  8vo.    cloth. 

pp.  105.     Price  2s. 

Shakespeare's    Chart  of  Life.  Being  Studies  of  King  Lear, 

Macbeth,    Hamlet    and    Othello.    8vo.    cloth,    pp.    115,    126,    105,  108. 
Price  6s. 

Ramasami  Aiyar  (N.  K.).     Hand  Book    of  Criminal  Law.    With  Ap- 
pendix. Roy.  8vo.   boards,  pp.  146,  144.     Price  3s.  Qd. 
Swami  Vivekananda.     A    collection    of   his    Speeches    and    Writings. 
With  5  Portraits.  8vo.  cloth,  pp.  672.  Price  3s.  6d. 

LONDON.  LUZAC   &  Co. 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 

.  E.  .T.  BRILL,  printers.  Leiden,  Holland. 


VOL  XVII.  Nos  .11-12. 

NOV.-DEC. 
1906. 


1740 

LUZAC'S 

ORIENTAL  LIST 


AND 


BOOK   REVIEW. 

CONTENTS:  - 

I.  REVIEWS.    NOTES  AND  NEWS     Page  284. 

It.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  ENGLAND »     307. 

III.  NEW  ORIENTAL   BOOKS  PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT » 

IV.  NEW  BOOKS  PUBLISHED  IN  THE  EAST »     386. 

V.  NEW  ORIENTAL  BOOKS  PUBLISHED  IN  AMERICA •      330. 

VI.  PERIODICALS  RICI/  D  . .   .  »      334. 


Annual  Subscription  (Post  free)  Three  Shillings. 
Single  Numbers,  Published  euery  Two  months,  6d. 


46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  VV.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


284  LUZAC'S  ORIENTAL  LTST. 


I. 

REVIEWS,  NOTES  AND  NEWS. 

In  1901  the  Jain  community  of  Western  India  suffered  a  severe  loss  by  the  early 
death  of  Rajcliandra  Kavjibhai,  who  as  a  scholar,  poet,  and  religious  leader 
had  already  done  excellent  work  in  his  church  and  without,  and  seemed 
destined  to  become  one  of  the  foremost  guides  of  latterday  Indian  thought. 
To  raise  a  worthy  monument  to  his  memory,  a  number  of  Jain  gentlemen 
have  raised  a  fund,  which  has  been  employed  for  the  publication  of  the 
Rajchandra-Jain-Sastra-mala,  a  series  of  works  of  prime  importance  upon 
the  doctrines  and  practice  of  Jainism.  As  these  volumes  are  being  printed  at 
the  Nirnaya-sagar  Press  of  Bombay,  it  is  needless  to  say  that  as  regards  beauty 
of  type  and  accuracy  they  leave  little  to  be  desired.  The  first  volume  of 
this  series  is  the  Pnmshartha-siddhy-upaya  of  Amritachandra,  a  famous 
Jain  philosopher  and  scholiast  of  the  10th  century.  This  work  is  a  good 
exposition,  in  226  Sanskrit  verses,  of  Jainism,  especially  fiom  the  standpoint 
of  practical  ethics.  The  editor,  Pandit  Nathuram  Preml,  has  subjoined  to 
each  verse  a  Hindi  translation  and  full  commentary,  both  very  good.  The 
second  volume  comprises  the  famous  Tattvarthadhigaina-sutra  of  Umasvati, 
one  of  the  Fathers  of  the  Jain  Church,  with  the  author's  commentary,  both  in 
Sanskrit.  This  work  has  already  been  well  edited  in  the  Bibliotheca  Indica 
by  Mr.  Keshavlal  Premchand  Mody;  but  as  the  text  often  presents  difficulties  to 
Europeans,  we  may  heartily  welcome  this  volume,  which  contains  also  a  Hindi 
translation  by  the  editor,  Pandit  Thakuraprasada  Sarma.  Umasvat.i's  work  is 
the  oldest  extant  systematic  exposition  of  Jainism,  and  well  repays  scientific 
study.  Volume  3  contains  the  Pancliastikiiya-samaya-sara  or  Pafichasti- 
kaya-san&rraha-stitra  of  the  early  Church-father  Knndaknnda,  a  work  which 
in  173  Prakrit  stanzas  sets  forth  the  Jain  doctrine  of  physics,  which  have 
already  been  published  bv  Professor  Pavolini  in  the  "Giornale"  of  the  "Societa 
Asiatica"  of  Florence.  The  present  volume,  which  is  edited  by  Pandit  Pan- 
nalal  of  Sujangarh,  contains  in  addition  to  this  text  a  translation  and  ex- 
position in  Hindi,  and  as  an  appendix  the  Sanskrit  commentary  of  Amrita- 
chandra, whose  Purushartha-siddhy-upaya  we  have  already  noticed.  The 
fourth  volume  is  the  Sapta  bhangl-taranginl  of  Yimaladasa,  a  Sanskrit 
treatise  upon  the  sevenfold  mode  of  predication  which  forms  the  basis  of  Jain 
logic.  This  work  has  hitherto  been  known  only  in  the  edition  recently 
published  at  Conjevaram  by  Pandit  Anantacharya.  To  this  the  editor  of  the 
present  volume,  Pandit  Thakuraprasada  s'arma,  has  added  a  Hindi  paraphrase. 
Although  the  subject  is  not  likely  to  be  popular,  the  book  contains  much 
that  is  interesting  and  valuable  for  students  of  logic,  and  the  Pandit  has  done 
his  work  well. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Br'tish  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  285 

Under  the  title  Outline  of  the  Yedanta  System  of  Philosophy  according  to 
Shankara,  the  Grafton  Press  of  New-York  has  just  issued  a  translation  of 
the  epitome  of  Vedantic  doctrine  which  Professor  Deussen  appended  to  his 
monumental  "System  des  Vedauta".  Ttie  present  rendering  is  l>v  M 
J.  H.  Woods  and  C.  B.  Runkle,  and  has  had  the  advantage  of  being  revised 
by  Professor  Deussen  himself.  It  is  superfluous  to  remark  here  on  the 
merits  of  Deussen's  "System"  ;  we  need  only  say  that  it  was  a  happy  idea 
to  publish  a  separate  version  of  his  luminous  and  accurate  summary,  that 
the  translators  have  done  their  work  well,  and  that  this  neat  little  volume 
is  sure  to  be  useful  to  all  serious  students  of  this  most  interesting  system 
of  philosophy.  (See  p.  331). 

We  have  received  a  reprint  from  the  Journal  of  the  American  Oriental  Society, 
vol.  XXVII,  of  Dr.  Louis  H.  Gray's  translation  of  the  Yiddha-salabhanjikft 
of  Rajasekhara.  Although  Rajasekhara  ranks  only  in  the  second  cl.m  of 
Sanskrit  dramatists,  and  lacks  constructive  skill,  his  writings  are  graceful 
and  interesting.  The  present  play  is  slight  in  plot,  and  depicts  merely  a 
harem  intrigue  which  ends  happily  in  an  addition  to  the  royal  hero's  already 
abundant  stock  of  wives;  but  it  is  good  as  a  specimen  of  Sanskrit  style  of 
the  second  order,  and  Dr.  Gray  both  by  his  translation  and  by  his  notes 
has  done  it  full  justice.  His  version  is  perhaps  open  to  some  criticisms  on 
details.  Often  the  temptation  of  metre  leads  him  to  paraphrase  rather  than 
translate,  and  thus  sometimes  to  miss  a  point.  Thus  "him  who  is  devotion's 
self  to  others'  weal"  (p.  10)  is  hardly  an  adequate  rendering  of  the  epigrammatic 
"paropakara-vyasana"  ;  and  "the  clarion  of  the  silvern  moon"  (p.  12)  is  a 
strange  version  of  "pratastyas  turyanadah".  But  apart  from  these  minor 
details  the  work  is  very  good,  and  a  special  word  of  praise  is  due  to  the 
notes,  which  contain  a  good  deal  of  antiquarian  lore.  One  of  them  however 
calls  for  qualification,  viz.  the  statement  that  the  custom  of  putting  on  a 
red  wrist-string  at  weddings  "seems  to  be  of  late  developement"  (p.  65) ;  for 
it  is  mentioned  in  the  Jain  scriptures. 

In  its  July-September  number  Der  Buddhist  is  well  up  to  its  usual  level  of 
merit  as  a  popular  exponent,  of  Buddhism.  Among  the  articles  we  may  notice 
"Dharma,  die  Religion  der  Erleuchtung",  in  which  Dr.  Paul  Cams  sets  forth 
the  leading  principles  of  the  Buddhist  faith  ;  "Animismus  und  (Jesetz",  by 
"Ananda  Maitriya",  a  vindication  of  the  scientific  character  of  B>»<H'i 
a  translation  of  the  Girimananda-Sutta  by  "Bhikkhu  Nyanatiloka" ;  a 
summary  of  the  Malia-pariiiibbAiui-Sntta ;  the  first  four  chapters  of  a 
German  translation  of  Mr.  H.  Fielding  Hall's  "Soul  of  a  People" ;  and 
several  other  papers,  including  some  useful  notes  on  the  literary  an<l  religious 
movements  which  are  centring  around  Buddhism  in  Europe  at  the  piv^Mit  day. 

(See  p.  334). 

"A  real  Mahatma,  a  personal  study",  by  T.  C.  Crawford,  is  a  short  de>  ripl 
of  the  Agamya  Guru  Paramahamsa,  whose  "Brahma-dhara"  was  n.uuM-.l  in 
these  columns   recently.     The    book    describes    a    picturesque   and  interesting 
personality,  who,    disclaiming  miraculous    powers    and    secretariat!  ambit 

46,    GRKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


286  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


preaches  a  form  of  popular  Yedanta,  a  mystic  monism  with  a  strong  emphasis 
upon  ethical  ideas,  which  has  evidently  considerable  attraction  for  a  number 
of  minds  in  Europe  and  America. 

The  Buddhist  Texts  quoted  as  Scripture  by  the  Gospel  of  John  are  John 
VII,  38  and  XII,  34,  which,  according  to  Mr.  Albert  J.  Edmunds,  are 
derived  respectively  from  the  Patisambhida-maggo  and  Dighanikayo.  In  this 
interesting  and  vivacious  little  pamphlet,  which  forms  an  addendum  to 
Mr.  Edmunds'  "Buddhist  and  Christian  Gospels",  the  author  continues  to 
trace  the  derivation  of  early  Christian  ideas  and  phrases  from  Buddhist  sour- 
ces, and  postulates  a  Greek  or  Syriac  version  of  the  Sutras  as  the  inter- 
mediary. We  must  however  confess  to  some  doubt.  Tliat  a  current  of  ideas 
ultimately  springing  from  India  may  have  had  some  influence  in  leavening 
the  thought  of  the  early  Church  and  determining  certain  of  its  conceptions, 
seems  to  us  very  probable ;  but  the  verbal  parallels  are  not  conclusive. 
Mr.  Edmunds  admits  that  Mark  (IX.  13)  quotes  as  scriptural  a  statement 
which  is  only  found  in  a  Midrash  ascribed  to  Philo ;  but  he  is  wrong  in 
assuming  that  "the  quotation  is  therefore  apocryphal  or  extra-Judaic.'* 
'  Apocryphal '  and  '  extra-Judaic  '  are  by  no  means  synonyms  ;  Judaism  in 
those  days  was  already  an  immensely  wide  field,  embracing  equally  Alexan- 
drine idealism  and  orthodox  legalism.  If  then  Mark  quotes  as  scriptural  a 
Midrash,  it  is  probable  that  John  would  do  the  same ;  and  then  there  is 
surely  not  much  difficulty  in  supposing  that  John's  words  "out  of  his  belly 
shall  flow  rivers  of  living  water"  refer  to  a  lost  Midrash  on  some  such  pas- 
sage as  EzekiePs  vision  (XLVII.  1)  of  waters  arising  from  the  temple,  which 
our  Midrash  distinctly  calls  "the  navel  of  the  earth.".  The  second  parallel 
quoted  by  Mr.  Edmunds  is  even  less  convincing.  But  whether  we  agree  or] 
disagree  with  his  conclusions,  there  is  real  value  in  these  interesting  parallels 
for  the  student  of  comparative  religion,  whose  careful  attention  this  little 
book  well  merits.  (See  p.  309). 

Band  151  of  the  "Sitzungsberichte  der  kaiserlichen  Akademie  der  Wissensehaften" 
of  Vienna  is  entitled  Slapat  ra'gawan  datow  sraim  roii,  Buch  des  Rag-S- 
wan, der  Konigsgeschichte,  die  Geschichte  der  Mon-Konige  in  Hinter- 
indien,  edited,  translated,  and  annoted  by  P.  W.  Schmidt.  The  work  is 
of  interest  and  importance  from  two  standpoints.  The  Mon  or  Talaing  race 
is  now  "magni  norninis  umbra".  Once  a  powerful  empire,  standing  on  a 
footing  of  equality  with  the  great  Burmese'  powers,  they  suffered  before  the 
British  annexation  from  misgovernment,  misfortune,  and  above  all  the  ruthless 
hand  of  their  Burmese  conquerors  until  their  national  spirit  almost  wholly 
perished.  Hence  not  only  has  the  great  mass  of  their  literature  been  lost, 
but  even  the  language  is  rapidly  approaching  to  extinction.  Herr  Schmidt 
has  therefore  done  good  service  to  philologists  and  historians  alike,  for  this 
is  the  first  time  that  an  original  Mon  book  of  considerable  size  has  been 
printed.  The  work  falls  into  two  main  divisions,  an  account  of  the  Buddha's 
life  and  of  his  relics  and  a  history  of  the  Mon  dynasty  at  Hamsawat!  (the 
modern  Hanthawadi).  The  text  is  given  in  the  original  character,  with  a 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.    (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  287 

roman  transliteration  at  the  foot  and  a  translation  appended  on  the  opposite 
page.  Altogether  the  work  is  a  scholarly  and  valuable  contribution  to  the 
knowledge  of  two  important  and  interesting  branches  of  science. 

The  first  place  in  the  Bulletin  de  Pficole  Framjaise  d'Extreme-Orient,  Tome 
V,  nos.  3—4,  is  held  by  article  5  of  the  "Notes  Chinoises  sur  1'Inde",  in 
which  M.  Sylvain  Le"vi  discusses  with  his  usual  profundity  of  erudition 
"quelques  documents  sur  le  bouddhisme  indien  dans  1'Asie  Centrale,"  exa- 
mining the  geographical  references  to  countries  north  of  India  which  are 
contained  in  the  Chinese  texts  of  Buddhist  sutras  and  cognate  literature.  An 
"Etude  sur  les  langues  parlees  par  les  populations  de  la  haute  Riviere- 
Claire,"  by  M.  Bonifacy,  examines  comparatively  the  grammatical  features 
of  the  Tho,  Mon,  Lao,  Man  ta-pan,  Pa-ten,  Meo,  and  Lolo  spoken  in  this  region. 
M.  Cheon  contributes  a  "Note  sur  les  Muong  de  la  province  de  Son-tay",  in 
which  he  studies  the  geographical  division  of  this  race,  their  dialect,  and 
their  ethnography.  In  "Les  hautes  vallees  du  Song-gianh"  the  Rev.  L.  Ca- 
diere  gives  some  notes  on  the  language  and  other  features  of  the  Nguon 
and  Sac  tribes  inhabiting  this  district ;  and  the  "Notes  sur  les  Chams"  by 
the  Rev.  E.  M.  Durand  contain  a  series  of  studies  on  the  history  and  anti- 
quities of  this  vanished  empire.  The  "Notes  et  Melanges"  and  "Bibliographic" 
are  as  ample  and  interesting  as  they  usually  are  in  this  excellent  periodical, 
an  important  section  of  the  second  being  occupied  by  M.  Pelliot's  detailed 
review  of  the  late  Mr.  Watters'  posthumous  work  "On  Yuan  Chwang's  travels 
in  India."  (See  p.  334). 

'he  Wisdom  of  the  East  series  has  been  further  extended  and  enriched  by  the 
publication  of  Mr.  A.  N.  Wollaston's  edition  of  Paiidiiaiuali  or  "Scroll  of 
Wisdom  of  Sa'di.  This  little  volume  consists  of  maxims  and  proverbs  which 
enshrine  the  fruit  of  a  long  lifetime's  close  observation  and  varied  experiences 
of  men  and  things,  and  teems  with  shrewd  insight  into  and  wise  admonition 
for  the  conduct  of  life.  By  his  introduction  and  translation  of  this  work  Mr. 
Wollastori  has  placed  English  readers  of  Persian  literature  under  still  deeper 
obligation  to  himself.  (See  p.  314). 

The  Rev.  Morris  Joseph  stands  in  the  foremost  rank  of  the  preachers  of 
modern  Jewry,  and  his  latest  work,  The  Message  of  Judaism,  will  be 
read  with  pleasure  not  only  in  Jewish  circles  but  likewise  by  many  other 
religious  thinkers  outside  his  fold.  It  is  not,  like  Mr.  Joseph's  "Judaism 
as  Life  and  Creed",  a  systematic  exposition  of  the  principles  of  the  faith,  but 
a  series  of  sermons  delivered  at  various  times  in  the  West  London  Syna- 
gogue on  divers  topics  of  religion  and  ethics.  Not  less  remarkable  than  the 
grace  of  style  with  which  Mr.  Joseph  handles  his  themes  is  the  warm  reli- 
gious feeling  that  he  displays.  Though  not  formally  identified  with  the  party 
of  orthodox  Rabbinism,  he  has  a  strong  sense  of  the  continuity  of  Jewish 
religious  history  and  an  intense  sympathy  for  the  pure  and  lofty  ideals  wliu-h 
lay  beneath  the  ceremonial  trappings  of  rabbinic  Judaism.  Modern  critics  of 
the  school  of  Dalman  and  his  congeners,  who  talk  freely  of  the  inferiority 


*6,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  Il>it>sh  Museum). 


288  LUZACS  ORIENTAL   LIST. 

of  the  ethics  of  the    Synagogue,  will    do    well    to    perpend    Mr.  Joseph's  dis- 
course on  "The  Jew  and  Forgiveness"  and  indeed  the  whole  of  his  book. 

(See  p.  311). 

I  Sermons  in  Accents,  by  the  Rev.  John  Adams,  we  have  a  good  exam- 
ple of  the  way  in  which  an  intrinsically  dry  subject  may  be  rendered 
interesting.  The  book  is  a  series  of  studies  in  the  Hebrew  accents  in 
their  application  to  the  interpretation  of  the  Biblical  text.  As  is  well 
known,  the  two  systems  of  musical  accentuation  employed  in  the  Old 
Testament  —  that  of  the  Psalms,  Proverbs,  and  Job  on  the  one  hand  and 
the  prose  system  of  the  remaining  books  on  the  other  -  -  are  primarily 
logical  ;  the  elaborate  variations  of  tone  which  they  indicate  are  not  arbitrary, 
but  are  in  the  main  determined  by  the  relative  importance  of  the  words  to 
which  they  are  applied.  They  are  an  integral  part  of  the  wonderful  ma- 
chinery by  which  the  Masoretes  stereotyped  for  all  time  the  traditional 
pronunciation  and  intonation  of  the  Synagogue,  and  are  of  the  same  authority 
as  the  Masoretic  vocalism  ;  hence,  as  indicating  the  relative  logical  value  of 
the  parts  of  the  sentence,  they  often  supply  useful  hints  for  its  interpre* 
tation.  It  is  from  his  exegetical  standpoint  that  they  are  now  treated  by 
Mr.  Adams,  who  happily  illustrates  their  values  by  careful  expository  studies 
of  various  passages,  thus,  as  he  himself  expresses  it,  utilising  for  the  service 
of  the  pulpit  the  technical  results  of  grammatical  labour.  (See  p.  307). 

The  Quarterly  Statement  of  the  Palestine  Exploration  Fund  contains  the  con- 
clusion of  Sir  Charles  Warren's  paper  on  "Weights  found  in  Jerusalem", 
in  which  the  writer  discusses  the  four  principal  Sj-^ems  of  weights  am 
measures  used  in  ancient  times.  Mr.  W-  E.  Jennings- Bramley  continues 
his  account  of  the  Bedouin  of  the  Sinaitic  peninsula,  and  among  other  in- 
teresting papers  contributed  to  this  part  may  be  mentioned  the  Rev.  J.  C. 
Nevin's  notes  on  the  topography  of  Jerusalem,  and  Mr.  Macalisters'  dis- 
cussion of  the  supposed  fragment  of  the  first  wall  of  Jerusalem.  We  ar€ 
glad  to  learn  that  the  renewal  of  the  Fund's  excavations  will  shortly  take 
place. 

"With  volumes  XIV  and  XV  of  The  Babylonian  Expedition  of  the  University 
of  Pennsylvania  (Series  A,  Edited  by  Prof.  H.  V.  Hilprecht)  students  have 
been  furnished  with  a  substantial  and  valuable  instalment  of  the  texl 
found  by  that  expedition  which  are  being  prepared  for  publication.  The  twc 
new  volumes  are  the  work  of  Dr.  Albert  T.  Clay  and  are  entitled  Docu- 
ments from  the  Temple  Archives  of  Nippur  dated  in  the  reigns  oi 
Cassite  Rulers.  In  the  first  of  the  two  volumes  are  published  the  texts 
one  hundred  and  sixty-eight  separate  tablets,  all  with  complete  dates ;  tl 
second  volume  deals  with  two  hundred  documents  of  the  same  period  bul 
with  the  dates  wanting  or  incompletely  preserved.  Both  volumes  are  fui 
nished  with  a  series  of  photographic  reproductions  of  a  number  of  select* 
tablets,  and  to  both  are  prefixed  valuable  introductions  containing  translations 
of  representative  texts.  Dr.  Clay  has  also  supplied  the  student  with  com- 
plete concordances  of  the  proper  names  occurring  in  the  texts,  and  a  list 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British    Museum}. 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  289 

signs  upon  tablets    of   the    period,  in  addition  to  indices  with  full  description 
of  the  separate  documents  etc.     The  greater    part    of   the  tablets    which  are 
here  made  available  for  study  were    found    during    the    second    expedition  to 
Nippur    in    the    years    1889 — 90    close    to    the    south-west   wall  of  the  royal 
palace  in  the  north-west  part  of  the  city,  opposite  the  famous  temple  of  Bel. 
Nearly  all  the  tablets  from  this    find    were  thoroughly  baked  and  are  conse- 
quently very  well  preserved.     Others,  which  are  here  published,  were  merely 
sundried  or  partially    baked,    and    these    were  found    in  another  spot    in    the 
southern  part  of  the    city    in  the  years  1893 — 94.     The  dated  tablets  belong 
to    the    reigns    of    Burna-Buriash,    Kuri-Galzu,    Nazi-Maruttash,    Kadashman- 
Turgu,    Kadashman-Bel,    Kudur-Bel,    Shagarakti-Shuriash,    and    Bitiliash,    all 
kings  of  the  Third,    or    Cassite,    Dynasty  of  Babylon ;    and  the    period  of  the 
undated  tablets  may    be    readily    ascertained    by    means  of  the  names  of  the 
officials  mentioned    upon    them.     The  inscriptions   upon  the  tablets  are,  with 
few  exceptions,  records    of   the    receipt    of  taxes  or  rents  from  outlying  dis- 
tricts about  Nippur,  or  of   commercial    transactions    with  regard  to  this  pro- 
perty ;  the    payment    of    priests'  salaries   or  the  wages  of  store-house  keepers 
and  of  other  officials  in  the    service    of    the    great   temple  of  Bel.     Thus  the 
tablets  record  the  payment  of  the  temple  revenues  and  the  disposition  of  the 
taxes  after  they  had  been  collected.     The    light    these    texts  throw  upon  the 
life  and  constitution    of   an    ancient    Babylonian    city   is  remarkable.     It  has 
long  been  known   that  the    temple    of   the    city-god  was  the  most  important 
institution  in  such  a  city,    but    we    here    learn  that   it  practically  supported 
and  controlled  everything  in  its  immediate    vicinity.     The   taxes    were  drawn 
not  only  from  NVppur    itself   but  from  a  large  number  of  towns  and  villages 
in  its  neighbourhood,  and    the    payments    consisted    of  animals  as  well  as  of 
grain  and  general  produce.     There    must  have    been  vast  store-houses  within 
the  surrounding    wall    of   the    great    temple  of  Bel,    and  in  addition  to  these 
the  texts  prove  that  each  of  the  larger  outlying  tovns  had    its  own  granary 
and  store-house    into    which    the    local    revenue  .  .""^    collected  before  it  was 
transferred  to  the  central  depot.     In  fact  the   city          -!e  was  the  centre  not 
only  of  the  religious  observances  but  also  of  -'ie  Wi.        commercial  and  social 
life  of  the  community,    and    its    transactions    vere  organized  and  carried  out 
on  the  ri  ost  business-like  principles.     Dr.  Clay  gives  a  minute  description  of 
the  tablets  themselves,  and  has  much  to  say  on  the  seal-impressions  and  the 
thumb-nail    marks    which    were    employed    as    substitutes ;    the  check-marks 
consisting  of   round  or   semi-circular  holes  ;    the  form  of  stylus  used  for  ins- 
cribing the  texts;    the  forms  of  new  characters;    and  the  composition  of  the 
proper  names,    etc.     But  we    have    not    space    to    enter    more  fully  into  the 
many  interesting  problems  which  are  raised  in  connection  with  this  valuable 
series  of  new  texts,    and    must    refer  our  readers  to  the  volumes  themselves. 
At  the  same  time  we  must  express  our  satisfaction  at  the  careful  and  schol- 
arly manner    in  which  Dr.  Clay    has    carried  out  his  work.     We  are  glad  to 
learn  that  these  volumes  will  be  followed  shortly  by  a  monograph  on  the  math- 
ematical, metrological  aud  chronological  tablets  from    Nippur,    by  Prof.  Hilp- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


290  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

recht,  the  editor  of  the  series,  and  we  shall  look  with  interest  for  the  appearance 
of  this  work.  (See  p.  257). 

The  new   number   of  Klio    (Beitrage   zur   alten    Geschichte,    Bd.  VI,    Hft.  2), 
edited  by  Prof.  Lehiiiann-Hanpt  and  Prof.    E.   Korn email  11,    contains  a  mo- 
nograph   by    Dr.    M.  Streck    on    the    earliest   history  of  the  Arameans  with 
special  reference  to    contemporary    events    in   Babylonia  and  Assyria.     It  has 
long  been  known  that  Aramaic  was  employed  as   the  official  language  of  the 
Western    half  of  the  Achaemenian    empire,    and    the    German    excavations  at 
Sinjirli  have  proved  that  in  Northern  Syria   it  existed  as  a  written  language 
as  early  as  the   eight  century  B.  C.     But    we  have  not  to  depend  on  actual 
inscriptions  in  Aramaic  for  the  early  history  of  this  Semitic  group.  Aramean 
tribes    and   states    are  frequently    mentioned    in    the    cuneiform    inscriptions. 
Dr.  Streck  points  out  that  the  earliest  representatives    of  the  Aramean  stock 
were  termed  Akhlame,  who  are  first  mentioned  in  the  Tell  el-Amarna  letters, 
and  later  on  were  conquered  by  the  Assyrian  king  Arik-den-ilu,    about  1350 
B.  C.     Tiglath-pileser    I    termed    the  Arameans  Akhlame'  Armaia,  i.  e.  "Ara- 
mean Akhlame",    and  they  were    subsequently  known  by  the  generic  title  of 
Aramu.     Dr.  Streck  has    made  a    careful  compilation  of  all  references  to  the 
Arameans    throughout    the    historical    inscriptions    and    he    has  discussed  the 
limits     of   the     districts    occupied    by    Aramean    tribes    at    different    periods. 
His  paper  thus  forms  a  valuable  treatise  on  the  early  history  of  this  branch 
of  the  Semitic   race.     Another    interesting    paper    contributed  to  this  number 
of  Klio  is  from    the    pen    of  Dr.  Heinrich  Schafer,    who  translates  and  dis- 
cusses the  monument  termed  by  Mariette    the    "stele  de  1'excommunication." 
This  monument  was  found    with    four  others  in  the  great  Temple  of  Napata 
at  Jebel  Barkal    and    is    now  in  the  Cairo  Museum,    and,  although  the  name 
of  the  king  who  set  it  up  has  been  defaced,  it  may  be  assigned  to  the  latter 
part    of    the    seventh    century    B.  C.     Prof.    Lehmann-Hanpt  contributes  an 
interesting  paper  entitled  "Schatzmeister-  und  Archontenwahl  in  Athen"  and 
he  discusses  Dr.  J.%  Tcken's  edition    of    the    Sibylline    Oracles.     The  part 

contains   other    papers    of    great    interest    maintaining  the    high    standard  of 
excellence  which  has  marked  the  previous  volumes  of  the  journal. 

Mr.  Seton-Karr  has  published  an  interesting  paper  on  Flint  Implements  of  the 
Fayum,  Egypt  in  which  he  gives  a  full  description,  copiously  illustrated  by 
plates,  of  flints  recently  found  in  the  Fayum  Desert  around  the  shores  of  the 
Birket  el-Kurun,  the  shrunken  representative  of  the  ancient  Lake  Moeris. 
The  flints  are  found  on  the  surface  of  the  desert  above  the  ancient  water 
level,  and  generally  on  the  crests  of  undulations  from  which  the  prevailing 
north  wind  has  removed  the  sand.  The  nodules  of  flint  which  occur  all  over 
this  desert  are  of  a  tough  consistency  and  small,  and  were  thus  very  suit- 
able for  making  arrow  points  and  the  distinctive  and  peculiar  Fayum  flint- 
implements.  A  word  of  praise  must  be  given  to  the  drawing  of  the  plates  in 
which  no  less  than  two  hundred  and  fifty-nine  specimens  are  figured. 
Mr.  J.  de  Zwaan  has  published  the  Syriac  text  of  The  Treatise  of  Dionysius 
Bar  Salibhi  against  the  Jews  from  a  MS.  in  the  possession  of  Dr.  Rendel 


46.  GREAT  RUSSRLL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUX  AC'S  ORIENTAL  LIST.  291 

Harris.  The  object  of  the  publication  is  to  make  the  text  available  for 
study  in  connection  with  Dr.  Harris's  discussion  of  the  "Book  of  Testimonies". 
The  second  part  of  the  work  will  contain  an  English  translation  of  the 
treatise,  with  full  notes,  indices,  etc.  and  Dr.  Harris  will  also  contribute  to 
that  part  an  introduction  dealing  mainly  with  the  "Book  of  Testimonies". 
We  congratulate  Mr.  de  Zwaan  on  the  careful  manner  in  which  he  has  edited 
the  text,  and  we  venture  to  express  the  hope  that  the  present  work  will  not 
form  his  only  contribution  to  the  study  of  Syriac  literature. 

"We  welcome  the  appearance  of  the  second  part  of  Professor  Merx's  monumental 
treatise  on  Die  vicr  Kanoniscben  Eyangelien  nach  ihrem  altesten  be- 
kannten  Texte.  This  part  deals  with  the  gospels  of  St.  Mark  and  St.  Luke, 
and  contains  a  detailed  and  exhaustive  discussion  of  their  text  in  the  light 
of  the  Syriac  palimpsest  which  was  found  in  the  convent  of  St.  Catherine 
upon  Mt.  Sinai.  Mr.  Burkitt  has  made  a  careful  examination  of  the  original 
photographs  of  the  MS.,  presented  by  Mrs.  Lewis  to  the  Cambridge  University 
Library,  and  wherever  there  was  any  doubt  as  to  the  reading  of  the  published 
edition,  he  has  furnished  Prof.  Merx  with  his  corrections.  The  necessary 
discussion  of  the  new  textual  material  has  so  swollen  the  bulk  of  the  present 
volume,  that  the  text  of  St.  John's  gospel  must  be  treated  in  an  extra 
volume.  Meanwhile  Prof.  Merx  is  to  be  congratulated  on  having  brought  his 
discussion  of  the  Synoptic  gospels  to  so  successful  a  conclusion. 

Since  the  appearance  of  the  late  J.  F.  Schon's  Hiiusa  Grammar  (1862),  which 
long  remained  the  only  work  on  the  subject,  a  fresh  impulse  has  been  given 
to  the  study  of  Hausa  in  England  by  the  annexation  of  the  vast  territories 
now  know  as  Northern  and  Southern  Nigeria.  We  have  already  noticed  in 
these  pages  the  Hausa-English  and  English-Hausa  Dictionary  of  Messrs.  Ro- 
binson and  Brooks  (1899 — 1900),  as  well  as  the  former  author's  Specimens 
of  Hausa  Literature  (1896)  and  Grammar  (1897).  The  first  (Hausa-English) 
volume  of  the  Dictionary  has  just  reached  a  second  edition,  augmented  by 
about  3000  words.  These  last  have  been  printed  on  interleaved  pages,  so  as 
to  avoid  breaking  up  the  stereotyped  plates  of  the  old  edition,  and  also  to 
issue  the  new  and  enlarged  one  at  the  same  price.  The  work  has  undergone 
a  thorough  revision,  with  the  assistance  of  several  competent  Hausa  scholars, 
and,  no  doubt,  has  a  career  of  extended  usefulness  before  it.  Canon  Robinson 
has  reprinted  without  alteration  the  greater  part  of  his  original  preface, 
whence  we  may  infer  that  he  has  seen  no  reason  to  change  his  view  of  the 
fundamental  connection  between  Hausa  and  Arabic  a  view  which  he  acknow- 
ledges to  involve  considerable  difficulties,  and  which  is  combated  by  Dr.  Lip- 
pert,  in  the  current  Transactions  of  the  Berlin  Oriental  Seminary.  Another 
Hausa  manual  comes  to  hand  from  Germany.  It  has  been  prepared  by  Herr 
A.  Seidel,  on  the  Gaspey-Otto-Sauer  method,  which  he  has  already  made  use 
•of  in  his  Duala  Grammar.  We  present  work  consists  of  a  grammar  in  Ger- 
man, French  and  English  versions,  and  of  a  systematic  vocabulary  in  four 
parallel  columns;  —  Hausa,  German,  French,  English.  As  the  grammar 
proper  only  comprises  about  46  pages,  it  will  be  seen  that  the  information 


46,    GREAT  RUSSELL  STP.F.ET,  LONDON.  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


292  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

conveyed  is  packed  into  the  very  smallest  compass.  It  does  not,  however, 
suffer  from  want  of  clearness.  Great  care  has  been  devoted  to  the  phonology, 
whn;h,  Herr  Seidel  thinks,  his  predecessors  have  not  treated  with  sufficient 
care.  His  view  as  to  the  philological  position  of  Hausa  is  that  it  was  origin- 
ally a  Harnitic  language,  whose  grammar  and  vocabulary  have  been  strongly 
influenced  by  the  Bantu  and  Sudanese  languages,  and  which,  besides,  has 
adopted  numerous  Arabic  loan-words.  The  author  hopes  to  set  forth  his 
arguments  in  detail  in  a  pamphlet  to  be  entitled  Der  Ursprung'  de* 
Hanssa. 

The  Zigula  language  (sometimes  called  Zigua  or  Zeguha)  is  spoken  in  German 
East  Africa,  near  the  Luon  or  Pangani  river,  and  is  closely  related  to  Sham- 
bala  and  Bondei  All  three  languages  have  recently  been  studied  from  the 
point  of  view  of  scientific  phonetics  by  Professor  Meinhof  of  Berlin.  The 
first  attempt  at  a  manual  of  Zigula  was  made  by  the  Rev.  W.  H.  Kisbey, 
of  the  Universities'  Mission  to  Central  Africa,  in  1897.  (See  0.  L.,  Vol.  YIIIT 
pp.  125,  144).  We  now  welcome  the  second,  revised  and  corrected,  edition 
of  his  Zigula  Exercises,  and  also  a  Zignla-English  and  English-Zigula 
Dictionary  (120  pp.)  by  the  same  author. 

From  the  Society  for  Promoting  Christian  Knowledge,  we  have  also  received  new 
editions  of  the  Anglican  Book  of  Common  Prayer,  and  of  a  "Communion 
Book"  by  the  late  Bishop  Key,  in  the  Xosa  ("Kafir")  language  ;  -  -  an  "Old 
Testament  History  for  Young  Students"  (Ebyafa  munsi  ebyomu  ndagano 
eyeda)  in  Luganda  ;  and  a  "First  Catechism"  in  Gang,  a  non-Bantu  language 
spoken  in  the  Acholi  district,  which  forms  part  of  the  Nile  Province  (Northern 
Uganda). 

•Al-Hilal,  October,  1906,  Vol.  XV,  No.  1.  (See  p.  334). 

Al-Hilal,  November,  1906,   Vol.  XV,  No.  2.  (See  p.  334). 

Al-Machriq,  1906,  No.  19,  contains  :  Jacques  de  Sarouge,  by  P.  'Aziz.  -  -  Mon 
Voyage  au  Choa,  by  Ab.  M.  Raad.  —  'Abdallah  Ibn  al-Fadl  al-Antaki  (Xle 
Siecle),  by  P.  C.  Bacha  and  P.  L.  Cheikho.  —  Les  superieurs  generaux  Ba- 
siliens,  by  P.  T.  Geoqq.  -  -  L'Observatoire  de  Stonyhurst,  by  P.  P.  de  Vre- 
gille.  —  Bibliographic  Orientale.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Al-Machriq,  1906,  No  20,  contains:  Le  commerce  maritime  de  la  Syrie  au 
Moyen-age,  by  P.  H.  Lammens.  —  Mon  voyage  au  Choa,  by  A.  M.  Raad.  - 
Les  actes  du  Concile  Melkite  de  Dair  al-Mokhalles  (1790),  by  C.  Charon.  — 
Abdallah  Ibn  al-Fadl  al-Antaki  (Xle  Siecle),  by  P.  C.  Bacha  and  P.  L.  Cheikho.— 
Sur  les  bords  du  desert  de  Palmyre,  by  P.  L.  Cheikho.  -  -  Bibliographie 
Orientale.  —  Questions  et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Al-Machriq,  1906,  No.  21,  contains:  Un  traite  inedit  d'Avicenne,  by  P.  L.  Ma- 
louf.  —  Les  actes  du  Concile  Melkite  de  Dair  al-Mokhalles  (1790),  by  C. 
Charon.  —  Sur  les  bords  du  desert  de  Palmyre,  by  P.  L.  Cheikho.  —  Les 
citations  d'Auteurs  classiques  dans  le  Nouveau  Testament,  by  G.  Offord.  - 
L'histoire  du  Commerce  dans  1'antiquite,  by  P.  L.  Jalabert.  —  Bibliographie 
Orientale.  —  Questions  et  reponses.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  293 

Al-Machriq,  1906,  No.  22,  contains :  Avant  la  naissance  et  apres  la  mort,  by 
P.  A.  Salhani.  —  Mon  voyage  au  Ohoa,  by  A.  M.  Raad.  —  Les  actes  du 
Concile  Melkite  de  Dair  al  Mokhalles  (1790),  by  C.  Charon.  —  Un  traite  in- 
edit  d'Avicenne,  by  P.  L.  Malouf.  —  Matarieh  et  ses  souvenirs  Chretiens,  by 
P.  J.  Khalil.  -  -  Bibliographic  Orientale.  —  etc.,  etc.  —  (See  p.  334). 

Al-Machriq,  1906,  No.  23,  contains:  Les  terrains  miniers  du  Sinai,  by  P.  L. 
Szczepanski.  -  -  Un  traite  inedit  d'Avicenne,  by  P.  L.  Malouf.  —  Le  saint 
etudiant  de  Beryte  (St.  Apphien),  by  P.  F.  Bouvier.  —  Matarieh  et  ses  sou- 
venirs Chretiens,  by  P.  J.  Khalil.  —  Un  poete  populaire,  'Issa  al-Hazar.  by 
P.  L.  Cheikho.  -  -  Bibliographie  Orientale.  —  Questions  et  reponses.  —  etc.r 
etc.  (See  p.  334). 

Al-Moktabas,  No.  9,  contains ;  Juies  Simon.  Biographie.  —  Le  domaine  de  la 
langue  arabe.  —  Les  jeux  et  les  instruments  de  musique  dans  1'Andalousie 
Maure.  -  -  Les  Perses.  —  L'evolution  intellectuelle  et  sociale  en  Egypte,  by 
G.  Bey  Samne.  -  -  Les  lois  d'harmonie  dans  la  nature,  1'homme  et  1'animal,, 
by  J.  G.  Zakhim.  (See  p.  334). 

American  Antiquarian  and  Oriental  Journal,  September  and  October,  1906, 
Yol.  XXVIII,  No.  5,  contains  :  Frontispiece.  —  The  Piasa.  —  Egypt  under 
the  Earlier  Dynasties,  by  J.  Offord.  -  -  The  Religion  of  Israel,  by  W.  H. 
Jones.  —  Hatshepsu.  -  -  Relics  from  the  Days  of  Christ.  —  Petrie's  Work 
in  the  Delta,  by  W.  C.  Winslow.  —  Ornaments  of  Savage  Tribes,  by  Owen 
Jones.  —  The  Inspiration  of  the  Pentateuch.  —  Editorial  Department. — Book 
Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

American  Journal  of  Theology,  October,  1906,  Vol.  X,  No.  4,  contains:  Recent 
changes  in  the  Theology  of  Baptists,  by  A.  H.  Newman.  —  Religion  and  the 
Imagination,  by  H.  S.  Nash.  —  Are  the  Resurrection  Narratives  Legendary?, 
by  W.  C.  Wilkinson.  —  Virgil  in  Mediaeval  Culture,  by  J.  W.  Thompson.  — 
Shebna  and  Eliakim,  by  E.  Koenig.  —  Critical  Note.  —  Recent  Theological 
Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

American  Journal  of  Semitic  Languages  and  Literatures,  October,  1906,  VoL 
XXIII,  No.  1,  contains:  Oriental  Exploration  Fund  of  the  University  of  Chi- 
cago. First  Prelimiary  Report  of  the  Egyptian  Expedition,  by  J.  H.  Breasted.— 
Portions  of  First  Esdras  and  Nehemiah  in  the  Syro-Hexplar  Version,  by  Ch. 
C.  Torrey.  -  Historical  Scarab  Seals  from  the  Art  Institute  Collection, 
Chicago,  by  G.  Chatfield  Pier.  -  -  Book  Notices.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Arya,  August  and  September.  1906,  Vol.  VI,  No.  2,  contains  :  Yoga  Principles  in 
Sacrifices,  by  S.  R.  Aiyar.  —  Materialism  refused  in  its  own  School,  by 
P.  Lee.  —  A  Short  Account  of  all  the  Royal  Marriages  between  Spain  and 
England,  from  the  Year  1170  till  the  Present,  by  Miss  M.  Yates.  --  Supple- 
ment. —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Asiatic  Quarterly  Review,  October  1906,  Vol.  XXII,  No.  44,  contains :  China's 
Attitude  towards  Japan  and  Russia,  by  Sir  R.  K.  Douglas.  --  Self-Govern- 
ment  for  India,  by  G.  R.  Gokhale.  -  -  An  Open  Letter  to  Mr.  Gokhale,  by 
J.  B.  Pennington.  —  India  and  Anglo-Indian  :  Some  Unofficial  Impressions^ 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Mumttm). 


294  LUZAC'S  OBIENTAL  LIST. 

by  A.  Sawtell.  —  The  Congo  Free  State  Administration,  —  The  Congo  Ques- 
tion :  A  Case  of  Humanity,  by  A.  G.  Leonard.  —  The  Abandonment  of  St. 
Helena,  by  A.  G.  Wise.  —  Taoism,  by  E.  H.  Parker.  —  Proceedings  of  the 
East  India  Association.  —  Correspondence  Notes,  and  News.  —  Reviews  and 
Notices.  — .etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Baptist  Missionary  Review,  September,  1906,  Vol.  XII,  No.  9,  contains  :  The 
Indian  Christian  Church  in  Madras,  by  K.  Krishna  Rau.  —  Editorial  Ex- 
changes and  Reviews.  —  Mission  News  and  Correspondence.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  334). 

Baptist  Missionary  Review,  October,  1906,  Vol.  XII,  No.  10,  contains:  The 
Baptist  Contribution  to  Japanese  Christianity,  by  E.  W.  Clement.  —  Great 
Revivals  since  the  reformation,  by  W.  B.  Boggs.  —  Editorial.  —  Mission 
News  and  Correspondence.  -  -  etc.,  etc.  (Se.e  p.  334). 

Baptist  Missionary  Review,  November,  1906,  Vol.  XII,  No.  11,  contains:  Is 
the  Progress  of  Christianity  in  India  such  as  to  Warrant  a  Belief  in  its 
Ultimate  Triumph,  by  J.  P.  Jones.  —  Hindu  Marriages  among  Christians,  by 
Wheeler  Boggess.  —  Editorial.  -  Mission  News  and  Correspondence.  —  etc., 
etc.  (See  p.  334). 

Biblical  World,  October,  1906,  Vol.  XX VIII,  No.  4,  contains:  Frontispiece.  - 
Editorial.  -  -  Truthfulness  in  Teaching  the  Truth,  by  G.  B.  Smith.  -  -  The 
Required  Religious  Services  of  a  College,  by  G.  Harris.  —  A.  Message  for 
Times  of  Transition  :  A  Study  in  the  Epistle  to  the  Hebrews,  by  R.  P.  John- 
ston. -  -  The  Nature-Poetry  of  the  Psalms,  by  W.  T.  Allison.  —  Expository 
and  Practical  Studies  on  the  Life  of  Christ,  by  H.  Hallam  Tweedy,  D.  I. 
Coon,  and  F.  H.  Geselbracht.  —  Current  Opinion.  —  The  American  Institute 
of  Sacred  Literature.  -  -  Book  Reviews.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Biblical  World,  November,  1906,  Vol.   XXVIII,  No.  5,    contains:  Frontispiece.  - 
Editorial.  —  The  Ordinances  of  the  Church,    by  W.  F.  Adeney.  —  The  Sig- 
nificance   of   Christ    for    the  •  Minister's    Preaching,  by  W.  Brown  Thorp.  — 
The  Contribution  of  Science  to  Religious  Education,    by  Ch.   Reid  Barnes.  - 
An  Old-Time    Philistine,    by  G.   F.  Genung.  -  -  Expository  and  Practical  Stu- 
dies on  the  Life  of  Christ,   by  W.  K.  Matthews,    E.  J.  Goodspeed,  W.  Brown 
Thorp,  and  Shailer  Mathews.  —  Current  Opinion.  —  Book    Reviews.  —  etc., 
etc.  (See  p.  334). 

Brahmayadin,  August,  1906,  Vol.  XI,  No.  8,  contains  :  The  Bhagavad  Gita.  — 
Indian  Universities  and  their  Future,  by  Syamaraj.  —  Notes  of  Some  Wan- 
derings with  the  Swami  Vivekananda.  —  Bhakti  Yoga  by  P.  P.  Aiyar.  — 
Editorial.  —  Correspondence.  —  Extracts.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Brahmavadin,  September,  1906,  Vol.  XI,  No.  9,  contains:  Notes  of  Some  Wan- 
derings with  the  Swami  Vivekananda.  —  A  Lecture  on  Gita,  by  M.  Ranga- 
charya.  —  Karma  Yoga,  by  P.  Parameswara  Aiyar.  —  The  Bhagavad  Gita 
with  Ramanuja's  Commentary.  —  Mahomet  and  the  Origins  of  Islamism.  — 
Notes  and  Thoughts.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  0.  (opposite  the  British  Museum) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  295- 

Brahmavadin,  October,  1906,  Vol.  XI,  No.  10,  contains:  A  Lecture  on  Gita,  by 
M.  Rangacharya.  -  -  The    Bhagavad    Gita    with    Ramanuja's    Commentary.  - 
Mahomet  and  the  Origins  of  Islamism.  —  Free-Will,  1.   —  Correspondence.— 
Notes  and  Thoughts.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Brahmayadin,  November,  1906,  Vol.  XI,  No.  11,  contains:  Freedom  of  the  Soul 
II.  —  The  Prophet  of  Awakened  India.  A  Lecture  by  a  Disciple  of  the 
Swami.  --  The  Bhagavad  Gita  with  Ramanuja's  Commentary.  —  Mahomet 
and  the  Origins  of  Islamism.  —  Extract.  —  Notes  and  Thoughts.  —  Vedanta 
Work.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Chinese  Recorder,  September,  1906,  Vol.  XXXVII,  No.  9,  contains  :  Seekers  after 
God  amongst  the  Chinese,  by  I.  Genahr.  —  The  Bible  and  Missions  III,  by 
J.  W.  Bashford.  —  How  can  we  best  meet  the  New  Conditions  which  are 
coming  into  Ascendancy  in  China?  by  E.  J.  Osgood.  —  Church  Praise  De- 
partment. -  -  Educational  Department.  —  Correspondence.  —  Editorial  Com- 
ment. —  Missionary  News.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Chinese  Recorder,  October,  1906,  Vol.  XXXVII,  No.  10,  contains:  Desultory 
Notes  on  Some  of  the  Elements  of  Chinese  Etiquette,  by  A.  G.  Jones.  — 
Seekers  after  God  amongst  the  Chinese,  by  I.  Genahr.  —  To  the  Memory 
of  the  Rev.  J.  L.  Whiting,  by  W.  A.  P.  Martin.  —  Church  Praise  Depart- 
ment. —  Educational  Department — Our  Book  Table.  —  Missionary  News.  — 
Diary  of  Events  in  the  Far  East.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Chinese  Recorder,  November,  1006,  Vol.  XXXVII,  No.  11,  contains:  Three 
Weeks  with  Opium  Smokers  in  a  Chinese  Village,  by  Wm.  C.  White.  —  A 
Message  for  the  Times,  by  E.  Box.  —  Educational  Department.  —  Corres- 
pondence. —  Our  Book  Table.  —  Missionary  News.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Comite  de  PAsie  franchise,  September,  1 906,  Vol.  VI,  No.  66,  contains :  Fron- 
tieres  franco-siamoises,  by  R.  de  Caix.  -  -  L'Etat  des  esprits  en  Cochinchine, 
by  ***.  —  Statuts  de  la  Socieie  du  Ciel  et  de  la  Terre.  —  Le  chemin  de 
fer  du  Hedjaz  et  1'embranchement  de  Caiffa.  —  Le  Japon  en  1866,  by  J. 
Franconie.  —  Asie  franchise.  —  Chine.  —  Coree.  —  Asie  Russe.  —  Arabie. — 
Perse.  —  Asie  Anglaise.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Comite  de  PAsie  franchise,  October,  1906,  Vol.  VI,  No.  67,  contains:  Aspirati- 
ons annamites,  par  ***.  —  L'Angleterre,  la  Russie,  1'Allemagne  et  la  Perse, 
par  R.  C.  -  -  Projets  de  chemins  de  fer  dans  la  Chiue  meridionale.  —  Asie 
franchise.  -  -  Siam.  -  -  Chine.  —  Japon.  —  Asie  russe.  —  Perse.  —  Biblio- 
graphic. —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Comite  de  PAsie  franchise,  November,  1906,  Vol.  VI,  No.  68,  contains :  Les 
Resultats  de  la  politique  interieure  du  Siam  en  1906.  —  L'Indo-Chine  a 
1'Exposition  de  Marseille,  by  R.  C.  -  -  Le  Probleme  anglo-indien  :  critiques  et 
reponses,  by  C.  Mourey.  -  -  Le  Nationalisme  economique  en  Chine.  -  -  Asie 
franchise.  —  Chine.  —  Japon.  —  Asie  Russe.  —  Perse.  —  Asie  anglaise.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  714,  contains:  The  Education  of  Mahommedans  in 
British  West-Africa,  by  E.  W.  Blyden.  —  A  Friday  Khutbah.  -  Editorial 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum.) 


296 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


Notes.  —  The  Sultan  and  Macedonia.  -•  The  Thirteenth  Anniversary  of  the 
Accession  of  the  Caliph  of  Islam  to  the  Ottoman  Throne.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  334). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  715,    contains :  The  Life  of  St.  Paul,    by  Sheikh  Ab- 
dullah   Quilliam    Bey.  -      Editorial    Notes.  —  Another    Convert    to  Islam.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  716,  contains:  The  Growth  of  Christianity.  --  The 
Sultan  of  Turkey.  —  Editorial  Notes.  Mussulman's  Address.  "The 

Brotherhood  of  Islam"  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  718,  contains:  The  Growth  of  Christianity,  by 
Sheikh  Abdullah  Quilliam  Bey.  -  The  Attributes  of  Faith.  —  Editorial  No- 
tes. —  Our  Book  Table.  -  -  Still  some  Idols  left.  —  etc.,  etc.  (Sec  p.  334). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  720,  contains:  Christianity  and  Islam.  —  News  from 
the  Seat  of  the  Caliphate.  —  The  Rights   of    Aliens.  —  Devils  in  Russia.  - 
The  Sheikh  on  Buddhism.  —  Editorial  Notes.  -  -   Persia's  Parliament.  —  Our 
Book  Table.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  721,  contains:  Al  Javab.  An  Answer  to  Dr.  Reich, 
from  S.  Dost  Mohamad.  —  Our  Constantinople  Letter.  —  The  Sheikh  amongst 
the  Jews.  -  -  Ancient  Order  of  Zuzimites.  —  Editorial  Notes.  —  One  Night's 
Meditation  worth  a  Thousand  Month's  Ascetism.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  722,  contains  :  The  Rights  of  Aliens  under  Internati- 
onal Law.  —  Editorial  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  723,  contains:  Hisba,  by  H.  E.  Sheikh  Abdullah 
Quilliam  Bey.  —  Realms  beyond  ys.  —  Editorial  Notes.  —  The  Khirka-i- 
Sherif.  —  Ceremonies  of  the  Two  Eeds.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Crescent,  Vol.  XXVIII,  No.  724,  contains:  -'Seething  Islam".  —  The  Sheikh  at 
Glasgow.  —  Our  Constantinople  Letter.  —  The  Hedjaz  Railway.  —  Editorial 
Notes.  —  Interest  in  Islam  in  Southport.  —  The  Aidin  Railway.  —  etc., 
etc.  (See  p.  334). 

Epigraphia  Indica,  April,  1906,  Vol.  VIII,  Part  6,  contains:  Jaina  Inscriptions 
on  Mount  Abu,  by  H.  Liiders.  —  Nausari  Plates  of  Sryasraya-Siladitya,  by 
E.  Hultzsch.  —  Chendalur  Plates  of  Kumaravishnu  II,  by  E.  Hultzsch.  - 
Two  Prakrit  Poems  at  Dhar,  by  R.  Pischel.  —  Synchronistic  Table  for 
Northern  India,  A.  D.  400—1400,  by  F.  Kielhorn.  --  Synchronistic  Table 
for  Southern  India,  A.  D.  400—1400,  by  F.  Kielhorn.  etc.,  etc. 

(See  p.  334). 

Epigraphia  Indica,  July,  1906,  Vol.  VIII,  Part  7,  contains:  Two  Prakrit  Poems 
at  Dhar,  by  R.  Pischel.  —  Dates  of  Chola  Kings,  by  F.  Kielhorn.  -  -  Dates 
of  Pandya  Kings,  by  F.  Kielhorn.  -  -  Betul  Plates  of  Samkshobha,  by  Hira 
Lai.  —  Triplicane  Inscription  of  Dantivarman,  by  V.  Venkayya.  —  Faxila 
Vase  Inscription,  by  H.  Liiders.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,    LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.^ 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  297 

Far  East  (The),  Vol.  I,  No.  9—12,  contains:  A  Nankin  Girl,  by  Miss  R.  S. 
Williams.  —  From  Yunnanfu  to  Mengt°,e,  with  a  Peep  into  the  Dreaded 
Namti,  by  Mrs.  A.  Little.  —  From  Monday  to  Saturday,  or  from  Mengtse  to 
Hanoi,  by  Mrs.  A.  Little.  --  Railroad  Travelling  in  Northern  Korea,  by  A.  A. 
Pieters.  —  One  of  the  most  difficult  Moral  Problems  of  the  East,  by  D.  G. 
Olpp.  —  The  Venomous  Snakes  of  Central  China,  by  Dr.  Kreyenberg.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Feme  Osten  (Der).  Vol.  Ill,  Part  10 — 12,  contains:  Das  Ende  eines  chinesischen 
Dramas,  by  C.  J.  Yoska-np.  —  Der  getrocknete  Grabhiigel,  ein  chinesisches 
Marchen.  Len/.sturm  (Hanagurnovi).  Novelle  von  Koyo  Sanjin.  —  Der 

Tigerhiigel  oder  Ho-Kiu-Shan  nordwestlich  von  Su-chou  mit  seinen  Heilig- 
tiimern,  by  A.  Tschepe.  —  Das  Bettlerwesen  in  China,  by  S.  *<.  F.  —  Ge- 
denktafel  iiber  die  Verbreitung  der  lichtvollen  Religion  des  grossen  Zin-Rei- 
ches  in  China.  —  Nen-pa-chi-ti,  by  R.  Pieper.  —  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Geographical  Journal,  October,  1906,  Vol.  XXVIII,  No.  4,  contains:  The  Indian 
Ocean,  by  J.  Stanley  Gardiner.  -  -  Recent  survey  and  Exploration  in  Seistan, 
by  Sir  H.  Mcmahon.  —  The  Rivers  of  Chinese  Turkestan  and  the  Desicca- 
tion of  Asia,  by  Elsworth  Huntington.  —  Journeys  in  Northern  Nigeria,  by 
H.  Vischer.  —  Reviews.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Geographical  Journal,  November,  1906,  Vol.  XXVIII,  No.  5,  contains:    A  Fifth 
Journey    in    Persia,    by    P.    Molesworth    Sykes.    —    The  Indian  Ocean,  by  J. 
Stanley    Gardiner.    —    Notes    on    the    Geography   and    People  of  the  Baringo 
District    of    the    East   Africa  Protectorate,  by  C.  W.  Hobley.  —  Reviews.  - 
The  Monthly  Record.  --  etc.,  etc.  (See  p.  334). 

Geographical  Journal.  December,  1906,  Vol.  XXVIII,  No.  6,  contains  :  A  Fifth 
Journey  in  Persia,  by  P.  Molesworth  Sykes.  —  The  Volcano  of  Smeroe,  Java, 
by  I.  A.  Stigand.  -  -  Reviews.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  pf  334). 

Hindustan  Review,  August,  1906,  Vol.  XIV,  No.  84,  contains:  Japanese  Ethics 
and  Religion,  I,  by  A.  Stead.  Hindu  Civilization  :  A  Statement  and  a 

Rejoinder,  by  Har  Bilas  Sarda.  —  The  Indian  Press:  Its  Educational  Func- 
tion, by  S.  C.  Sanial.  —  Animals,  their  Language  and  Instincts,  by  an 
"Amateur  Naturalist". — The  Widow-Marriage  Movement,  by  Ch.  L.  Mukerji. — 
Trusts,  by  G.  Grenwood.  —  Reviews  and  Notices.  —  Discussion  :  Religious 
and  Social  Reformers,  by  D.  Jo^hi.  --  etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Hindustan  Review,  September,  1906,  Vol.  XIV,  No.  85,  contains:  Japanese  Ethics 
and  Religion,  II,  by  A.  Stead.  —  Hindu  Protestantism,  I,  by  M.  L.  Zutshi.— 
Indian  Volunteers  and  Militia,  by  J.  D.  Joshi.  —  Munshi  Ameer  Ahmad 
Ameer,  by  A.  F.  M.  Abdul  Ali.  --  The  Woman's  Movement,  by  K.  S.  Srini- 
vasam.  —  Bride-Price  and  Bridegroom-Price,  by  T.  M.  Sundaram  Aiyar.  - 
Great  British  Lawyers :  Lord  Kenyon,  M.  S.  Commissariat.  —  Hindu  Psy- 
chology and  the  Attributes  of  Matter,  by  D.  Chand.  —  The  Jyotisha  Ve- 
danga  Explained,  by  Barhaspattyah.  —  Review.  —  Discussion.  --  etc.,  etc. 
(See  p.  334). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


298  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Hindustan  ReYiew,  October-November,  1906,  Vol.  XIV,  Nos.  86  and  87,  con- 
tain :  The  Indian  National  Congress  :  As  it  has  been  and  as  it  need  be,  by 
R.  B.  P.  Ananda  Charlu.  —  Hindu  Protestantism,  II,  by  P.  M.  Lai  Zutshi.— 
The  Seamy  Side  of  Hindu  Civilization  :  Last  Words,  by  an  "Indian  Nationa- 
list." —  Hafiz,  by  A.  F.  M.  Wahhab  —  The  Jyotisha  Vedanga,  by  Barhas- 
pattyah.  —  Review?.  —  Discussion.  —  The  Kayastha  World.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  335  . 

Indian  Antiquary,  December,  1905,  Part  II,  Vol.  XXXIV,  Part  437,  contains: 
Title  Page.  -  -  Contents.  —  Index.  (See  p.  335). 

Indian  Antiquary,  July,  1906,  Vol.  XXXV,  Part  444,  contains:  Pygmy  Flints, 
by  V.  A.  Smith.  —  The  Religion  of  the  Iranian  Peoples,  by  the  late  C.  P. 
Tiele.  —  The  Travels  of  Richard  Bell  (and  John  Campbell)  in  the  East  In- 
dies, Persia,  and  Palestine,  1654 — 1670,  by  Sir  R.  C.  Temple.  -  -  Chinese 
Words  in  the  Burmese  Language,  by  Taw  Sein  Ko.  —  Folklore  from  the 
Central  Provinces,  by  M.  N.  Chittanah.  —  Miscellanea.  —  Book-Notice.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Indian  Forester,  August,  1906.  Vol.  XXXII,  No.  8,  contains:  The  Secretary  of 
State  and  the  Forest  Department.  On  Pollard-Shoots,  Stool-Shoots  and 

Root-Suckers,  by  R.  S.  Hole.  -  -  The  Reproduction  of  Teak,  by  the  late  C. 
Bruce.  -  -  Sandal  Wood  at  Kurnool,  by  M.  R.  Rao.  —  Bassia  Latifolia  Gum, 
by  P.  Shankernath.  -  -  Researches  on  the  Regeneration  of  Silver  Fir,  by  E. 
Radcliffe.  -  -  Correspondence.  —  Reviews  and  Translations.  -  -  Extracts  from. 
Official  Papers.  —  Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Indian  Forester,  September,  1906,  Vol.  XXXII,  No.  9,  contains :  Forests  and 
the  Water  Supply.  —  On  Pollard-Shoots,  Stool-Shoots  and  Root-Suckers. 
Part  III,  by  R.  S.  Hole.  -  -  The  Goalpara  Forest  Tramway.  Part  1,  by  W. 
F.  Perree.  —  The  Protection  of  the  Sources  of  the  Cauvery,  by  P.  R.  Lus- 
hington.  —  Correspondence.  —  Reviews  and  Translations.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  335). 

Indian  Forester,  October,  190&  Vol.  XXXII,  No.  10,  contains:  Recruitment  for 
the  Indian  Forest  Service.  —  Shrubs  and  Trees  of  the  Evergreen  Sholas  of 
North  Coimbatore,  by  C.  E.  C.  Fischer.  -  -  Goalpara  Forest  Tramway.  Part 
II,  by  W.  F.  Perree.  —  Condition  of  the  Forests  in  the  Godhra  Range, 
Panchmahals,  after  the  Drought  of  1899—1900,  by  A.  K.  Desai.  --  Supari 
Gardens  and  their  Effects  on  the  Forests  of  Kanara,  by  G.  S.  Dangi.  —  Cor- 
respondence. —  Reviews  and  Translations.  -  -  Extracts  from  Official  Papers. — 
Miscellanea.  —  etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Indian  Magazine,  October,  1906,  No.  430,  contains  :  A  Shrine  on  the  Pilgrims* 
VVay,  by  Miss  J.  D.  Westbrook.  —  The  Work  of  the  Red  Cross  Societies,  by 
L.  H.  Yates.  —  Travancore,  by  N.  Pillai.  —  The  Sasipada  Institute,  Bara- 
nagar,  Bengal.  -  -  Two  Brahmin  Lady  Graduates  in  Mysore.  -  -  Indian  Maho- 
medans  in  Nigeria,  by  W.  Coldstream.  —  Queen  Victoria  Memorial  in  India.— 
Anand  Mohan  Bose,  by  R.  C.  Dutt.  —  Books  received. —  Indian  Intelligence. — 
etc.,  etc.  (See  p.  335). 

46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  299 

Indian  Magazine,  November,  1906,  No,  430,  contains :  The  Wearers  of  Yash- 
mak. -  -  Travancore  and  its  People,  by  N.  Pillai.  —  International  Law  amoug 
the  Saracens.  --  Indian  Folk-lore,  by  Taiyiba  Begum  Bilgrarni.  --  The  East 
as  Teacher,  by  Miss  J.  D.  Westbrook.  —  Miss  Manning's  Interest  in  the 
Education  of  Indian  Girls.  -  -  Review.  —  Forthcoming  Lectures  on  India.  — 
Indian  Intelligence.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Indian  Magazine,  December,  1 906,  No.  432,  contains :  A  Notable  College,  by 
M.  M.  M.  -  -  A  Reminiscence  of  Madama  Ristori,  by  Miss  B.  Batty.  —  How 
the  Royal  Free  Hospital  became  "Royal"  and  "Free".  —  Some  Reminiscen- 
ces of  Kashmir,  by  A.  H.  Fyzee.  —  Forthcoming  Lectures  on  India.  —  Re- 
Marriages  of  Widows.  —  The  Education  of  Indian  Women.  —  Victoria  Ze- 
nana Hospital,  Delhi.  -  -  Indians  in  British  Columbia,  by  Wm.  Coldstream.  — 
Miss  Manning  Memorial  Fund.  -  -  Concerning  Books.  —  Indian  Intelligence. — 
etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Indian  Review,  September,  1906,  Vol.  VII,  No.  9,  contains:  Editorial  Notes.  — 
Review  of  the  Trade  of  India,  1905—06,  by  an  "ludian  Publicist".  —  The 
Political  Awakening  in  Asia,  by  the  Editor.  —  Mysticism,  II,  by  V.  J.  Kir- 
tikar.  —  Bonnerji,  Tyabji  and  Bose,  by  R.  B.  P.  Anandacharlu.  —  Some 
Useful  Agricultural  Implements,  by  N.  V.  Pillai.  —  Dadabhai  Naorogi.  His 
Life  and  Life-Work.  —  Indian  Students  in  Japan,  by  Saint  N.  Sing.  — 
Hindu  Ethico-Didactic  Poetry,  by  H.  B.  Sarda.  —  The  Bengal  Council  of 
Education.  —  Current  Events.  —  World  of  Books.  —  etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Indian  Review,  October,  1906,  Vol.  VII,  No.  10,  contains:  Editorial  Note.  — 
The  English  House  of  Commons,  by  P.  Alden.  —  Physical  Education  in  Eng- 
land and  in  India,  by  A.  Yusuf.  —  Impersonality  of  the  British  Indian  Em- 
pire, by  J.  Datt  Joshi.  —  Mysticism,  III,  by  T.  J.  Kirtikar.  —  Compatriots' 
Club  Lectures,  by  A.  G.  Hogg.  —  The  Thiyas  of  Malabar,  by  P.  0.  Philip.— 
Improvement  of  the  Indian  Sugar  Industry,  by  D.  B.  P.  Rajanatna  Mu- 
daliar.  —  Ananda  Mohan  Bose.  —  Current  Events.  —  World  of  Books.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Indian  Review,  November,  Vol.  VII,  No.  11,  crntains:  The  Bank  Failures  in 
Madras,  by  the  Editor.  —  A  Plea  for  an  Indian  Bank,  by  G.  S.  Iyer.  —  On 
Investments  for  Indians,  by  "an  European".  —  The  late  Mr.  Badruddin  Ty- 
abji. -  -  Fate  and  Providence,  by  Nielson.  —  The  Indian  Sugar  Industry.  — 
The  Constitution  of  Native  States.  —  Mathematics  in  Ancient  India.  —  Cur- 
rent Events.  -  •  World  of  Books,  etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Islamic  World,  Vol.  VII,  No.  84,  contains:  The  Jews  under  Islamic  Rule,  by 
Sheikh  Abdullah  Quilliam  Bey.  --  A  Rose  Garden  of  Meditations,  by  Yehya- 
en-Nasr  Parkinson.  —  The  13th  of  June  Incident  at  Denshawai,  by  a  Young 
Egyptian.  —  A  Prayer  of  the  Caliph  Ali.  —  etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Islamic  World,  Vol.  VIII,  No.  85.  contains :  The  Jews  under  Islamic  Rule,  by 
Sheikh  Abdullah  Quilliam  Bey.  —  The  Knights  Templars  and  herein  of  the 
Knights  HospitalUrs  and  Teutonic  Knights,  by  J.  A.  Howard-Watson.  —  The 
Blessings  of  Christian  Civilisation,  by  H.  M.  Leon.  —  Our  Book  Table.  — 
etc.,  etc.  (See  p.  335). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,   W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


300  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

Islamic  World,    Vol.  VIII,    No.  86,    contains  :    The  Jews  under  Islamic  Rule,  by 
Sheikh  Abdullah  Quilliam  Bey.  —  Zengi,  by  J.  Yehya-en-Nasr  Parkinson.   - 
A  Sample    of   Manx    Folklore.  —  Husbands    and  Wives,    by    H.  M.  Leon.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Journal  of  the  African   Society,   October,   1906,   Vol.   VI,   No.   21,   contains: 
Presidential  Address,  by  the  Duke  of  Marlborough.  —  History  of  King  Theo- 
dore, by  H.   Weld  Blundell.  —  North-Eastern    Rhodesia,    IV,    by  G..  Pirie.  - 
Language  and  Folklore  in  West-Africa,  by  A.  Werner.  —  Editorial  Notes.  — 
Books  Reviewed.  —  etc.,  etc.  (See  p    335). 

Jonrnal  of  the  Anthropological  Society  of  Bombay,  Vol.  VII,  No.  7,  contains : 
Elem-i-Kiafa,  i.  e.,  the  Science  of  Interpreting  Human  Character  from  the 
Physical  Nature  of  the  Different  Parts  of  the  Human  Body,  by  K.  B.  B. 
Byramjee  Patell.  -  -  The  Origin  of  the  Practices  of  Circumcision  and  Idol- 
Worship  as  Forms  of  Non-Aryan  Symbolism  produced  by  Non-Aryan  Phal- 
lism,  and  their  Influence  on  Human  Civilization  and  Progress,  by  R.  K.  Da- 
dachanji.  —  The  Bear  in  Asiatic  and  American  Ritual  and  Belief,  by  S. 
Chundra  Mitra.  —  The  Hindu  God  Ganesh,  by  R.  S.  Jayakar.  —  Theogony 
and  Magic  amongst  the  Aborigines  of  Brazil,  by  C.  Vellozo.  —  Some  Religious 
Customs  of  the  Hindus  in  Southern  India,  by  the  Lord  Bishop  of  Madras.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Jonrnal  of  Geology,  October-November,  1906,  Vol.  XIV,  No.  7,  contains:  Pan- 
gong  :  a  Glacial  Lake  in  the  Tibetan  Plateau,  by  E.  Huntington.  -  The 
Grand  Eruption  of  Vesuvius  in  1906,  by  W.  H.  Hobbs.  -  -  Editorial.  -  -  Re- 
views. -  -  etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Journal  of  the  Moslem  Institute,  July-September,  1906,  Vol.  II,  No.  1,  con- 
tains :  Danishmand  Khan,  the  Patron  of  Bernier,  by  H.  Beveridge.  -  -  Me- 
moirs of  'Abd-ul-Qadir,  Sabit  Jang,  by  W.  Irvine.  -  -  Story  of  an  Indian 
Journalist,  by  S.  C.  Sanial.  —  Fighani,  by  M.  A.  Muqtadir.  —  Arabic  Edu- 
cation in  Bengal,  by  M  M.  A.  Halim.  —  The  Matrimonial  Expenses  of  Hindu 
Girls,  by  B.  G.  Mitra.  —  Notes  on  the  Religions  of  Egypt,  by  H.  S.  Suhr- 
vardy.  —  Jews  under  Moslem  Rule,  by  J.  S.  Ezra.  —  Our  Book  Table.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Journal  of  the  Royal  Asiatic  Society  of  Great  Britain  and  Ireland,  October, 
1906,  contains:  The  Lives  of  Urnar  Ibnu'l  Farid  ana  Muhuyyn'ddin  Ibnu'l- 
'Arabi,  extracted  from  the  Shadharatu'l — Dhahab,  by  A.  R.  Nicholson.  - 
The  Pahlavi  Text  of  Yasna  LXV  (so  in  S.  B.  E.  XXXI,  otherwise  LXIV), 
for  tha  first  Time  critically  translated,  by  L.  Mills.  —  Some  Coins  of  the 
Maukharis,  and  of  the  Thanesar  Line,  by  R.  Burn.  —  An  Unidentified  MS. 
by  Ibn  al-Jauzi,  in  tha  Library  of  the  British  Museum,  Add.  7.320,  by 
H.  F.  Amedroz.  -  The  Tradition  about  the  Corporeal  Relics  of  Buddha,  bj 
J.  F.  Fleet.  Studies  in  Ancient  Indian  Medicine.  II.  On  some  obscure 

Anatomical    Terms,    by    A.    F.  R.    Hoernle.    —    Studies    in  Buddhist  Dogma. 
The    Three    Bodies    of  a    Buddha    (Trikaya),    by    L.  de  la  Vallee  Poussin.  - 
Miscellaneous  Communications.  -  -  Notices  of  Books.  —  etc.,  etc.  (See  p.  335). 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  301 

Korea    Review,    August    1906,   Vol.  VI,  no.  8,  contains:  Ulleung  DJ    —   Korean 
Writing.  —  The  Japanese  in  the  North.  —  Filial  Etiquette.  —  The  Prophets 
of  Seoul. —  Korea's  Internal  Affairs.  —  Editorial  Comment. — News  Calendar. — 
etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Korea  Review,  September,  1906,  Vol.  VI,  no.  9,  contains:  What  to  See  at 
Pyeng-Yang.  Korean  Finauces.  —  Prince  Eui — Wha.  Japan  in  North- 

East     Korea.    —    Japanese    Immigration.    —    Editorial    Comment.    —    News 
Calendar.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Madras  Christian  College  Magazine,  September,  1905,  Vol.  VI,  no.  3,  contains : 
At    His  Feet,  by  the  late  J.  Mackenzie.  —  John  Graham  of  Claverhouse:    II, 
by    W.    Miller.    —    A.    Hitherto  Unknown  Brother  of  Parantaka  I,  by  F.  A. 
Gopinatha    Rao.    —    The  Law  of  Sacrifice,  by  S.  S.  Moorty.  —  The    Aim  of 
Historical    Studies,    by   F.    E.    Corley.    —    The    Pulayans    of   C^hin :   I,  by 
L.    K.    A.    Krishna    Iyer.    —    Notes    of    the  Month.  —  Literary  Notices  and 
Notes.  —  Science  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  335). 

Madras  Christian  College  Magazine,  October,  1906,  Vol.  VI,  no.  4,  contains: 
In  Memoriam  F.  P.  H.  Stirling.  —  Freedom,  by  J.  Bittmann.  —  The  Pu 
layans  of  Cochin :  II,  by  L.  K.  A.  Krishna  Iyer.  —  Thillai  Govindan's 
Miscellany:  I.  Woman:  the  two  Ideals,  by  Pamba.  —  Notes  oftheMinth. — 
Science  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Madras  Chrstian  College  Magazine,  November,  1906,  Vol.  VI,  no.  5,  contains: 
Dr.  Deussen  and  Indian  Philosophy,  by  A.  G.  Hogg.  —  Thillai  Govindan's 
Miscellany:  edited  by  Pamba:  II,  Truthfulness.  —  The  Pulayans  of  Cochin: 
III,  by  L.  K.  A.  Krishna  Iyer.  —  Notes  of  the  Month.  —  Literary  Notices 
aad  Notes.  —  Correspondence.  —  College  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Maha-Bodhi  Journal,  August  1906,  Vol.  XIV,  no.  8,  contains:  Dhyana  in  Japan.  - 
Visuddhi  Magga.  —  The  Parting  of  the   Ways.  —  Sayings  of  the  Omniscient 
Buddha.    —    The    Supreme    Nature    of  Buddha.  —  Notes  and  News.  —  etc., 
etc.  (See  p.  336). 

Maha-Bodhi  Journal,  September,  19J6.  Vol.  XIV,  no.  9,  contains:  Collapse  of 
Theosophy  in  Ceylon.  —  Why  not  have  pure  B  iddhism  ?  S  lyings  of  the 
Omniscient  Buddha.  —  Liquor  Traffic  in  Ceylon.  Desecration  of  the  Maha- 
Bodhi  Temple  at  Buddha  Gaya.  —  Notes  and  Nsws.  — etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Man,  June,  1936.  contains:  Kikuyn  Medicines,  by  C.  W.  Hobley. — Anthropology 
at  the  Universities,  by  W.  L.  H.  Duckworth,  A.  C.  H,iddon,  W.  H.  R.  Rivers 
and  W.  Ridgeway.  —  Stndy  of  the  Gravel  Drift,  by  W.  M.  Newton.  — 
Note  on  a  very  unusual  Form  of  "Tiki"  from  New  Zealand,  by  T.  A.  Joyce.  — 
Note  on  the  Silver  Pin  found  at  Ohio — Dlo  by  Mr.  Randall — Mac  Iver,  by 
R.  A.  Durand.  —  Reviews. —  Proceedings  of  Societies. — etc.,  etc.  (Seep.  336). 

Man,  July,  1906,  contains:  Tne  Bari  Tribe,  by  A.  Jennings  Bramly.  —  The 
Legend  of  Oro,  by  J.  Parkinson.  —  The  Euahlayi  and  Missionary  Influence, 
by  A.  Lang.  —  Questionnaire  on  D>IU,  by  N.  W.  Tn-.mis.  —  Excavation 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum  ) 


302 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


at    Deir    el-Bahari,    1905  —  6,    by  E.  Naville  and  H.  R.   Hall.  —  Reviews.   - 
etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Man,    August,    1906,  contains:  Notes  on  the  Dorobo  People  and  other  Tribes,  by 
C.   W.   Hobley.  —  Notes  on  the   Efik  Belief  in  "Bush  Soul",  by  J.  Parkinson.  — 
Note    on    the    Mask — Dances    of    the   Camacoco,  by  E.  Fric.  —  A  Correction 
and    a    Note    on    the    Gloss   on    Flint    Implements,    by   H.  G.  0.  Kendall.  - 
The  Hyksos,  by  W.  M.   Flinders  Petrie.  —  Reviews.  —   etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Man,  September,   1906,  contains:  Notes  on  the  Webster  Ruin,  by  E.  M.  Andrews.  - 
Decorated    Shields    from    the    Solomon    Islands,    by    J.    Edge — Partingtou.   - 
Notes    on    Leueneuwa    or    Lord    Howe's    Gronp,    by  C.  M.  Woodford.  —  The 
Totem    Taboo    and    Exogamy,    by    A.    Lang.    —    Reviews.  —  Proceedings  of 
Societies.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Monatsschrift  fiir  Gfeschichte  und  Wissenscliaft  des  Jndentnms,  July— August, 
1906,  Vol.  L,  Part  7 — 8,  contains :  Das  literarische  Leben  der  babylonischen 
Juden  im  vierten  Jahrhundert,  by  S.  Fnnk.  —  Der  Sifre  sutta  nach  dem 
yalkut  und  anderen  Quellen,  by  S.  Horovitz. — Leon  Elias  Hirschel,  ein  judischer 
Arzt,  by  M.  Freudenthal.  —  Die  Juden  und  die  deutsche  Literatur  (Schluss),  by 
L.  Geiger.  —  Mathematik  bei  den  Juden,  (1551—1840)  (Fort),  by  M.  Stein- 
schneider.  —  Protokoll  der  Sitzung  des  Ausschusses  der  Gesellschaft  zur 
Forderung  der  "Wissenschaft  des  Judentnms  vom  4  Juli  1906.  —  Bespre- 
chungen.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Monatsschrift  ffir  Geschichte  und  Wissenschaft  des  Jndentums,  September- 
October,  1906.  Vol.  L,  Part  9—10,  contains:  Das  Buch  Esther  in  ge- 
schichtlicher  Beleuchtung,  by  S.  Jampel.  —  Die  Todesstrafen  der  Bibel  und 
der  judisch-nachbiblischen  Zeit,  by  A.  Buchler.  —  Der  Oelbau  in  Palastina  in 
der  tannaitischen  Zeit,  by  F.  Goldmann.  —  Der  Sifre  sutta  nach  dem 
yalkut  und  anderen  Quellen,  by  S.  Horovitz.  —  Beitrage  zur  Geschichte  und 
Literatur  der  gaonaischen  Periode,  by  A.  Marmorstein.  —  Mathematik  bei 
den  Juden  (1551  — 1840),  by  M.  Steinschneider.  —  Notizen-Besprechungen. 
etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Monist,  October,  1906,  Vol.  XVI,  no.  4.  contains:    Some  Notes  on  the  Ideograms 
of   the    Chinese    and    Central    American    Calendars,  by  R.  H.  Geoghegan.  - 
Criticism  and  Discussions.   —  Book  Reviews  and  Notes.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Open  Court,  October,  1906,  Vol.  XX,  no.  605,  contains:  Frontispiece.  -  -  Me- 
diumistic  Seances,  by  D.  P.  Abbott.  —  Chinese  Industries  and  Foreign 
Relations,  by  Editor.  —  Confucianism  and  Ancestral  Worship.  —  The 
Archangels  of  the  Avesta,  by  L.  H.  Mills.  —  "Yakumo  Koizumi :  The  Intei 
preter  of  Japan  by  K.  K.  Kawakomi.  —  Book  Reviews  and  Notes.  —  et( 
etc.  (See  p.  336). 

Open     Court,    November,    1906,    Vol.    XX,    no.    606,    contains:    Frontispiece. 
Burbauk's    Production    of  Horticultural  Novelties,  by  H.  de  Vries.  —  Taoisi 
and  Buddhism,  by  Editor.  —  Childhood  and  Education  in  China,  by  Editor. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  303 

Inlaid  and  Engraved  Vases  of  6500  Years  Ago,  by  E.  J.  Bankes.  —  Aristotle 
on  his  Predecessors.  -  Book  Reviews  and  Notes.  —  etc.  etc.  (See  p.  336). 

Orientalistische  Litteratur-Zeitung,  September,  1906,  Vol.  IX,  no.  9,  contains: 
Beitrage  zur  onentalischen  Kunst,  by  A.  Hermann.  In  den  Achamaniden- 
inschriften,  by  A.  Hoffmann  Kutschke.  —  Besprechungen.  Nochmals  E-NU-RU, 
by  M.  Streck.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Orientalistische  Litteratur-Zeitung,  October,  1906,  Vol.  IX,  no.  10,  contains: 
Eine  Adoptionsurkunde  aus  der  Kassitendynastie,  by  A.  Ungnad.  —  Neu- 
testamentliche  Studien,  by  J.  Wellesz.  —  Besprechungen.  —  Donar,  by  A. 
Hoffmann.  —  Kutschke.  —  Mitteilungen.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Orientalistische  Litteratur-Zeitnng,  November,  1906,  Vol.  IX,  no.  11,  contains: 
Zur  Inschrift  von  Namara,  by  M.  Hartmann.  —  Der  Dual  im  babylonisch- 
assyrischem  Verb,  by  A.  Ungnad.  —  Mitanni — Namen  aus  Nippur,  by 
F.  Bork.  Beitrage  zur  orientalischen  Kunst  IV,  by  A.  Hermann.  — 

Besprechungen.  —  Halpirti,  by  G.  Busing.  —  Nachtrag  zu  ,,Persische 
Eigennamen"  by  A.  Hotlmann — Kutschke.  —  Altertums-Berichte  aus  dem 
Kulturkreis  des  Mittelmeers.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Pandit,  January,  February  and  March,  1906,  Vol.  XXVIII,  nos.  1,  2  and  3 
contain :  Brahmamritavarshini,  edited  by  S.  Vyankataramana  Iyer.  —  Vid- 
hiviveka  of  Mandana  Misra  with  Commentary  Nyayakanika  by  Wachas- 
patti  Misra,  edited  by  P.  R.  Shastri  Tailang.  —  Valmikiya  Ramayan  with 
Commentary  edited  by  R.  L.  Bhattacharya.  —  Bhavabodhini  Tika  of  Jaideva's 
Prasannaraghava  Nataka,  edited  by  P.  G.  Nath  Jha.  —  Sankalpasuryoday 
with  Commentary,  edited  by  R.  Krishnamachari.  —  Padartharatnamala,  edited 
by  N.  P.  Dharmadhikari.  —  Patanjalasutravritti  of  Nagesh  Bhutt,  edited 
by  T.  P.  J.  Nath  Mishra.  —  Padartha — Dharma — Sangraha,  translated  by 
P.  Ganganath  Jha.  --  (See  p.  336). 

Parsi,  September,  1906,  Vol.  III.  no.  15,  contains:  The  Week.  —  A  Compre- 
hensive Review  of  the  Progress  of  Science,  by  Ray  Lankester.  —  Dr.  Grierson 
on  Hinduism.  -  -  The  Sayings  of  the  Parsis.  —  Parsi  Celebration  in  London.  — 
The  Wave  of  Indifferentism.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Parsi,  September,  1906,  Vol.  Ill,  no.  16,  contains:  The  Week.  —  Extension  of 
Local  Self-Government.  —  The  Messianic  Conception  and  Mago-Zoroastri- 
nism,  by  Amir  AH.  —  The  Age  of  the  Earliest  Avesta,  by  L.  H.  Mills.  — 
The  Great  Parsi  Shipowners  —  the  Banajees.  by  W.  H.  Coates.  —  The 
Parsi  New  Year.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Parsi,  September,  1906,  Vol.  Ill,  no.  17,  contains:  The  Week.  —  The  Messianic 
Conception  and  Mago-Zoroastrianism,  by  Amir  Ali.  —  Lord  Curzon's  Asiatic 
Collection.  —  The  Parsi  Book  of  Books.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  336). 

Parsi,  September,  1906,  Vol.  Ill,  no.  18,  contains:  The  Week.  —  The  Socialism 
of  tha  Indian  Government.  —  The  Discovery  of  an  Indigenous  Cotton  in 


46,   GREAT  KUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Afuseum). 


304  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

India.    —    The    Parsi    Book  of  Books,  by  N.  I).  R.  Edaljee  Sanjana.  —  Parsi 
Progress.  —  Parsis  in  England.  —  Parsis   in  Scotland.  —  Correspondence.  — 
Literature.  —  (etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Parsi,  October,  1906,  Vol.  Ill,  no.  19,  contains:  The  Week.  --  Hellenisation  of 
Parsis.  —  Parsis  in  Scotland.  —  Pateti  Celebration  in  London.  -  -  Corres- 
pondence. Paper  Currency  in  India.  —  The  Oriental  Mind.  -  etc.,  etc.. 
(See  p.  336). 

Parsi,    October,    1906,   Vol.  Ill,  no.  20,  contains:  The  Week.  --  Shelley  and  the 

Eastern    Philosophy,    by    V.    B.    Mehta.  —  The  Dutch  in  India.  —  Chaldean 

Literature.    —    The    Shah's    Action    in  a  New  Light.  —  Correspondence.  - 

A   Peep  into  the  Past  Arabian  History.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336.) 

Parsi,  November,  1906,  Vol.  Ill,  no.  23,  contains:  The  Week.  --  The  Proposed 
Reform  of  the  Native  Marriage  Act  —  to  be  modelled  on  the  English  Civil 
Marriage  Act.  —  Public  Cotton  ludustry.  -  -  The  Return  of  the  Parsis  from 
Europe.  —  Notes  from  London.  —  Literature.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Parsi,    November,    1906,   Vol.  Ill,  no.  24,  contains:  The  Week.  —  A  Religion  in 
the    Making.    —    A    Japanese    Ambition.    —    The  Rise  and  Fall  of  the  Parsi 
Empire.    —    A    Comprehensive    Review    of   the    Progress    of   Science,   III.  - 
Public  School  Education  in  England.  —  Literature,  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Parsi,    November,    1906,    Vol.  Ill,  no.  25,  contains:  The  Week.  --  The  Proposed 
Reform    of    the    Native    Marriage    Act.    —    India  in  the  Argyll  Memoirs.   - 
Indian  Forest  Service.  —  Parsi  Estates  in  Europe  -  -  A  Great  Beginning.  - 
Correspondence.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Parsi,  November,  1906,  Vol.  Ill,  no.  26,  contains:  The  Week.  —  A  Parsi  View 
of  the  Indo-British  Trade  with  Persia,  by  N.  M.  Parveez.  —  The  Modern 
Indian  Drama,  by  M.  A.  Zahidie.  —  Zoroaster  in  the  Avesta.  —  Notes  from 
London.  —  Correspondence.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Peteniiaiins    Mitteilungei).    —    Vol.    LII,  no.  10,  contains:  Reisen  im  Janapiry- 
Gebiet,    by    R.    Payer.    —    Chewsurien    und    Tuschetien,  by  N.  A.  Busch.  - 
Kleinere  Mitteilungen.  —   Geographischer  Monatsbericht.  —  etc.,  etc.  (See  336V 

Petermaiins  Mitleilnugen,  Vol.  LII,  no.  11,  contains:  Verteilung  der  Bevolke- 
rung  auf  der  Erde  unter  dem  Einfluss  der  Naturverhaltnisse  und  der 
menschlichen  Tatigkeit,  by  A.  Woeikow.  —  Kleinere  Mitteilungen.  —  Geo- 
graphischer Monatsbericht.  —  Beilage  :  Literaturbericht.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336), 

Pr  a  hud  (Hi  a  Bharata,  September,  1906,  no.  122,  contains:  Sri  Ramakrishna's- 
Teachings.  —  Occasional  Notes.  —  The  Master  as  I  saw  Him  VI,  by  Sister 
Nivedita.  —  Selection  from  Sanskrit :  Bhaktiyoga  and  Image  Worship.  - 
Gopaler — Ma,  by  N.  —  Swami  Abhedananda's  Reception  in  Madras  and  his- 
Reply  to  the  Welcome  Address.  —  News  and  Miscellanies. — The  Ramakrishna 
Mission  Famine  Relief  Work.  —  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Prabuddha  Bharata,  October,  1906,  no.  123,  coutains:  Sri  Ramakrishna's. 
Teachings.  —  Occasional  Notes.  —  Selection  from  Sanskrit :  The  four  Stages 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON    W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  305 

of  Life.  —  Universality  of  the  Vedanta  Religion,  by  Swami  Abhedananda.  - 
Review :    India    and    Her    People.    —    News    and    Miscellanies.    —    etc.,    etc. 
(See  p.  336). 

Prabuddha  Bharata,  November,  1906,  no.  124,  contains :  Sri  Ramakrisna's 
Teachings.  —  Occasional  Notes.  —  Swami  Vivekananda  and  Art,  by  P.  Nath 
Sinha.  —  Selection  from  Sanskrit :  A  Psalm  of  Divine  Love,  by  Sri  Gauranga. — 
Swami  Abhedananda  in  Madras.  —  Reviews  and  acknowledgements.  —  Corres- 
pondence. —  Three  Year's  Report  of  the  Mayavati  Charitable  Dispensary.  — 
News  and  Miscellanies.  —  etc.,  etc  (See  p.  336). 

Proceedings  of  the  Society  of  Biblical  Archaeology,  November,  1906,  Yol. 
XXVIII,  Part  6,  contain*:  The  Chedor-laomer  Tablets,  by  A.  H.  Sayce.  - 
Two  Statuettes  of  the  Goddess  Bnto,  by  Valdemar  Schmidt.  —  The  Babylonian 
Gods  of  War  and  their  Legends,  by  Th.  G.  Pinches.  —  An  Assyrian  In- 
cantation against .  Ghosts,  by  R.  Campbell  Thompson.  —  A  Bronze  Figure 
from  Rakka,  by  H.  S.  Cowper.  —  Some  Munich  Coptic  Fragments,  II,  by 
E.  0.  Winstedt.  -  -  (See  p.  336). 

Punjab  Educational  Journal,    October,    1906,   Vol.  II,  No.  8,  contains  :  Forman 
Christian  College,  Lahore.  —  Proposed    High    School    for  Indian  Girls  in  La- 
hore. --  News   and    Notes.  —  Mental    Types    and    their    Recognition    in   our 
Schools.  —  The    Reformatory    School    at    Delhi.    —    Geographical    Notes.  - 
Punjab  News.  —  Notes.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  336). 

Punjab  Educational  Journal,  November,  1906,  Vol.  II,  No.  9,  contains :  The 
Mayo  School  of  Industrial  Art,  Lahore.  —  News  and  Notes.  —  Mental  Types 
and  their  Recognition  in  our  Schools.  —  Punjab  News.  —  Eastern  Bengal 
aud  Assam  News.  —  Notes.  Our  Bookshelf.  —  Notice.  —  etc.,  etc. 

(See  p.  336). 

ReTiew  of  Religions,  September,  1906,  Vol.  V,  No.  9,  contains:  Historical  Evi- 
dence of  the  Reliability  of  Tradition.  -  -  Fundamental  Principles  of  Faith.  — 
A  New  Muslim  Missionary  in  America. — The  Conciliatory  Policy  in  Bengal. — 
Interpretation  of  the  Second  Advent.  —  ejc ,  etc.  (See  p.  336). 

Review  of  Religions,  October,  1906,  Vol.  V,  No.  10,  contains:  The  Collection  of 
Traditions.  -  -  The  Sword  as  wielded  by  Islam  and  Christianity.  —  The 
Miracle  of  Muhammad.  —  A  Prophecy  that  all  Men  should  know.  —  etc., 
etc.  (See  p.  336). 

Review  of  Religions,  November,  1906,  Vol.  V,  No.  11,  contains:  Muslim  and 
Christian  Holy  Wars.  -  -  The  Finality  of  the  Christian  Religion.  —  Christian, 
Missionaries  and  Muslims.  —  How  Christians  are  made  Attractive.  —  etc. 
etc.  (See  p.  336). 

Sasthramukthavali.  —  A  Collection  of  Vedanta  Mimamsa  and  Nyaya  Works. 
No.  60.  (See  p.  337). 

Sphinx,  Vol.  X,    Fasc.    3  and    4,    contains :    Piccoli    testi  copto-sa'idici  del  Museo 


46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


306  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

archeologico  di  Firenze,  by  A.  Pellegrini.  -  -  Recherches  sur  les  cultes  d'He- 
Hopolis  I,  by  Foucart.  —  Comptes  rendus  critiques.  —  etc.,  etc.  (See  p.  337). 

T'oung  Pao,  July,  1906,  Vol.  VII,  No.  3,  contains  :  Ueber  die  chinesische  Lehre 
vsn  den  Bezeichnungen  (  |^  ^^  V  by  0.  Franke.  -  -  La  premiere  legation 

de  France  en  Chine  (1847),  by  H.  Cordier.  —  Les  Japonais  a  Ha'i-nan  sous 
la  dynastie  des  Ming  (avec  une  carte),  by  M.  Feray.  —  Le  Thanh-hba,  by 
Cl.  Madrolle.  —  Bulletin  critique.  —  Necrologie.  —  Chronique.  —  etc.,  etc. 
(See  p.  337). 

Tropical  Agriculturist,  September,  1906,  Vol.  XXVII,  No.  3,  contains  :  Impro- 
vement of  Local  Varieties  of  Plants,  by  J.  C.  Willis.  —  Introduction  of  Cas- 
tilloa  Elastica  to  the  East,  by  I.  Etherington.  —  British  Rubber  Industry, 
by  P.  J.  Burgess.  —  Nature  of  the  Para  Rubber  Tree  and  Latex  Extraction, 
by  H.  Wright.  -  -  Paraguay  Tea.  —  Cultivation  and  Curing  of  Tobacco.  - 
Entomological  Notes,  by  E.  E.  Green.  -  -  Brandmarks  on  Kandyan  Cattle,  by 
T.  B.  Pohath-Kehelpannala.  —  Mosquitoes  and  anti-Malaria  Campaign,  by 
E.  E.  Green,  etc.,  etc.  (See  p.  337). 

Tropical  Agriculturist,  October,  1906,  Vol.  XXVII,  No.  4,  contains :  The  Ceylon 
Rubber  Exhibition,  by  J.  C.  Willis.  —  Rubber  Industry  in  Great  Britain,  by 
P.  J.  Burgess.  —  Cultivation  of  Cacao  in  Ceylon,  by  H.  Wright.  -  -  Agricul- 
tural Banks  for  Ceylon.  —  Correspondence.  -  -  etc.,  etc.  (See  p.  337). 

Vienna  Oriental  Journal,  Vol.  XX,  No.  3,  contains  :  Pandnamak  i  Zaratust,  by 
A.  Freiman.  —  Das  Problem  der  sumerischen  Dialekte  und  des  geographische 
System  der  Sumerier,  by  F.  Hrozny.  —  Ein  jiidischer  Hochzeitsbrauch,  by 
Th.  Zachariae.  —  Reviews.  --  Miscellaneous  Notes.  —  etc.,  etc.  (Seep.  337). 

Wan  Kwoh  Kung  Pao,  September,  1906,    Vol.  XVIll,  No.  8.   contains  :  Illustra- 
tions. —  Dr.  Barnardo's    Work    and    Memorial.  —   Dr.    Trudean's    Work    for 
Consumptives.  --  The  Y.  M.  C.  A.  in  China.  —  Female    Education    in  India, 
by  Mrs.  MacGillivray.  —  War  Inconsistent  with  the  Christian  Religion,  V.— 
The  Virtues  of  the    Primitive    Christians,    by    F.  Ohlinger.  -  -  Civilization  in 
Times  of   Abraham,    by    W.  Cornaby.  -  -  English  Justice,  by    H.  0.   Arnold- 
Forster.  -  -  Editorials.  —  Science  and    Invention.  —  International  Topics.  - 
etc.,  etc.  (See  p.  337). 

Wan  Kwoh  Kung  Pao,  October,  1906,  Vol.  XVIII,  No.  9,  contains  :  The  Con- 
stitution Edict  and  after,  by  Acting-Editor.  —  Thirty-first  Annual  Report  on 
Education  in  Japan.  —  Foreign  Reforms  in  Santuao  Customs.  —  The  Virtues 
of  the  Early  Christians,  by  E.  Ohlinger.  —  Editorials.  —  Science  and  Inven- 
tion. -  -  Miscellany.  —  etc.,  etc,  (See  p.  337). 

Word,  November,  1906,  Vol.  IV,  No.  2,  contains:  In  Respect  to  Real  Knowledge, 
by  A.  Wilder.  -  -  Popol  Vuh,  by  K.  S.  Guthrie.  —  etc.,  etc.  (See  p.  337). 

Zeitschrift  der  Deutschen  Morgenlandischen  Gesellschaft,  Vol.  LX,  Part  3, 
contains:  Zur  Quellenkunde  der  indischen  Medizin,  by  J.  Jolly.  —  Zu  al-A'sa's 
"Ma  buka'u",  by  E.  Griffmi.  —  Zum  Manuskript  Dutreuil  de  Rhins,  by  R.O. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  307 


Franke.  —  Eine  Jaina-Dogmatik.  Umasvati's  Tattvarthadhigarna  Sutra  iiber- 
setzt  und  erlautert  von  H.  Jacobi.  —  Rgveda  V,  61,  12,  by  P.  E.  Dumont 
and  J.  Brune.  —  Bemerkungen  zum  Rgveda,  by  Th.  Aufrecht.  —  Das-  syri- 
sche  Alexanderlied.  Herausgegeben  und  iibersetzt  von  C.  Hunnius.  —  Zu 
Blochet,  Catalogue  des  Manuscrits  Persans,  by  A.  von  Kegl.  —  The  Quan- 
tity of  the  final  Vowel  (I)  in  vidraa.  rasva,  sma ;  (II)  in  bhava,  bhavata ; 
and  (III)  in  y6na,  in  the  Rigveda.  A  Reply  to  H.  Oldenber?,  by  E.  V.  Ar- 
nold. —  Kalenderfragen  im  althebraischen  Schrifttum,  by  E.  Konig.  —  Kleine 
archaologische  Ertrage  einer  Missionsreise  nach  Zangskar  in  West-tibet,  by 
A.  H.  Francke.  —  Anzeigen.  —  Kleine  Mitteilungen.  —  etc.,  etc.  (See  p.  337). 

Zeitschrift  fiir  Hebraeische  Bibliographic,  July-August,  Vol.  X,  No.  4,  con- 
tains :  Einzelschriften :  Hebraica.  —  Judaica.  —  Bibliography  of  the  Pam- 
phlets dealing  with  Joseph  Suess  Oppenheimer,  by  R.  Gottheil.  —  Plantavits 
Lehrer  im  Rabbinischen,  by  L.  Blau.  —  Zwei  Midrasch-Tehillem-Fragmente, 
by  A.  Marmorstein.  —  Miszellen  und  Notizen,  by  M.  Steinschneider.  —  etc., 
etc.  (See  p.  337). 


II. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  ENGLAND. 

ABCARIUS  (J.  J.)  -  -  English-Arabic    Dictionary.    Third  Edition.    8vo 
Half-calf,  pp.  1062.  1906.  £  1.10s. 

ABCARIUS    (J.    J.)  -     English-Arabic    Dictionary.    Abridged    Edition, 
revised  and  enlarged.  8vo.  Half-calf,  pp.  700.  1906.  18s. 

ABDULLAH    Muhammed    Habib.  -      Revelations   of   the    Muslim    Seer 
Al-Sayyid  Abdullah  Muhammad  Habib  Effendi.    Concerning    the    Creation  and 
Sidenal  Universe.  8vo.  Cloth,  pp.  48.  1906.  3s.  6d. 
-  The  Same.  Sewed.  2s.  Qd. 

ADAMS  (J.)  —  Sermons   in    Accents,    or  Studies   in  the  Hebrew  Text. 
Book  for  Preachers  and  Students.  8vo.  Cloth,  pp.  208.  1906.  4s.  6d. 

AD-Damiri's  Hayat  al-Hayaman.  A  Zoological   Lexicon.  Translated  from 
the  Arabic  by  A.  8.  G.  Jayaker.  Vol.  1.  8vo.  Cloth,  pp.  906.  1906.  10s.  6d. 

ADMINISTRATION  Report,  Burma.  1904—5.  1906.  Is.  6d. 

AFRICA,  British  Surveys,  Explorations.  8vo.  Cloth.  With  10  Maps  and 

Photos.  1906.  2s.  Id. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.} 


308  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

ARABIAN  Nights  Entertainment.  8vo.  Cloth.  1906.  Is. 

BAIN  (F.  W.)  Draught    of   the    Blue.      Translated    from    the    ori- 

ginal MS.  Second  Edition,  12mo.  Cloth,  pp.  104.  1906.  2s.  6d. 

BAIN  (F.  W.)  -  -  An  Essence  of  the  Dusk.  Translated  from  the  origi- 
nal MS.  4to.  Cloth,  pp.  102.  1906.  5s. 

BALL  (J.  D.)  -  Five  Thousand  Years  of  John  Chinaman.  8vo.  Sewed. 
PP.  38.  1906.  3s. 

BALL  (J.  D.)  -  The  Celestial  and  his  Religions;  or  the  Religious 
Aspect  in  China.  Being  a  Series  of  Eight  Lectures  on  the  Religions  of  the 
Chinese.  8vo.  Cloth,  pp.  258.  1906.  8s. 

BARRADALE  (V.  A.)  -  -  Pearls  of  the  Pacific.  Sketches  of  Missionary 
Life  and  Work  in  Samoa  and  other  Islands  in  South  Seas.  4to.  Cloth,  pp. 
192.  With  Illustrations.  1906.  2s.  6d. 

BAYNES  (H.)  Way  of  the  Buddha.  Roy.  16mo.  Cloth,  pp.  132. 
1906.  2s. 

BECKER  (J.  E.  DE)  -  -  The  Nightless  City,  or  History  of  the  Yoshi- 
wara  Yukwaku.  Third  Edition,  revised.  4to.  Cloth.  With  Illustrations. 
1906.  £  1.10s. 

BEET  (J.  A.)      -  Manuel  of  Theology.  8vo.  Cloth,  pp.  584.  1906.  10s.  6cL 

BIRT  (F.  B.  BRADLEY-)  -  Romance  of  an  Eastern  Capital.  8vo. 
Cloth,  pp.  360.  With  30  Illustrations  and  a  Map.  1906.  12s.  6d. 

BOOK  of  Tea.  By  Okakura  Kakuzo.  8vo.  Cloth,  pp.  170.  1906.  5s. 

BOOK  of  Enoch.  Ethiopic  Version.  Edited  from  the23MSS.,  with  F  rag- 
mentary  Greek  and  Latin  Versions,  by  R.H.Charles.  4to.  Cloth.  1906.  17s.  6cL 

BRANDIS  (D.)  -  Indian  Trees.  An  Account  of  Trees,  Shrubs,  Woody 
Climbers,  Bamboos,  and  Palms,  indigenous  or  commonly  cultivated  in  the 
British  Indian  Empire.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  802.  1906.  16s. 

BROWNE  (E.  G.)  -  -  Literary  History  of  Persia.  From  Firdawsi  to- 
Sa'di.  8vo.  Cloth,  pp.  584.  1906.  12s.  Qd. 

BDDDHAGHOSA.  -  -  Commentaries  on  the  Buddhist  Scriptures.  Vols. 
I  to  X,  revised  by  Say  a  U.  Pye  (in  Pali).  8vo.  Persian  Morocco.  1906. 
&  8.15s. 

BURTON  (SIR  R.  T.)  -  Personal  Narrative  of  a  Pilgrimage  to  Al- 
Madinah  and  Meccah.  Edited  by  Lady  Burton,  with  Introduction  by  Stanley 
Lane-Poole.  2  Vols.  12mo.  Cloth,  pp.  470  and  492.  1906.  2s.  Each. 

The  Same.  Leather.  3s.  Each. 

CAIRNS  (D.  S).  -  Christianity  in  the  Modern  World.  8vo.  Cloth,  pp. 
330.  1906.  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON.,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


CAMBRIDGE    Natural    History.    Edited    by    S.  F.  Harmer    and    A.  E. 

Shipley.  Vol.  I.  8vo.  Cloth,  pp.  690.  1906.  17s. 

CECIL  (W.  GASCOYNK,  LORD).  -  -  Science  and  Religion.  8vo.  Cloth. 
pp.  106.  1906.  3s.  6d. 

CHINESE  School  of  Art.  -  -  Masterpieces  of  the  First  Exhibition  held 
at  Tokyo,  1906  (Dai  Ikkai  Tenrankia  Gwashu).  8vo.  Cloth.  With  100  Plates, 
and  a  Japanese  Introduction.  1906.  10s. 

CHRIST  and  the  Gospels.  (A  Dictionary  of).  Edited  by  J.  Hastings, 
with  the  Assistance  of  J.  A.  Selbie  and  J.  C.  Lambert.  Vol.  I.  Aaron-Know- 
ledge. Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  948.  1906.  £l.ls. 

--  The  Same.  Half-morocco.  Ǥ1.6s. 

COOK'S  Handbook  for  Egypt  and  the  Sudan,  by  E.  A.  Wallis  Budge, 
12mo.  Cloth,  pp.  904.  1906.  10s. 

CROTHERS  (S.  M.)  -  -  Making  of  Religion.  18mo.  Cloth.  1906.  Is. 
DICKENS  (J.  V.):  see  JAPANESE. 

DILLON  (E.)  -  -  Arts  of  Japan.  I6mo.  Cloth,  pp.  228.    With  Illustrati- 

tions.  1906.  2s.  6rf. 

DRIVER  (S.  R.)  -  -  Book  of  Prophet  Jeremiah.  Revised  Translation, 
with  Introduction  and  Short  Explanations.  8vo.  Cloth,  pp.  438.  1906.  6s. 

DUTT  (B.  G.)  -  -  Brahmins  and  Kayasthas  of  Bengal.  8vo.  Limp.  pp. 
168.  1906.  ls.6d. 

EDMUNDS  (A.  J.)  —  Buddhist  Texts  quoted  as  Scripture  by  the  Gospel 
of  John  :  a  discovery  in  the  lower  criticism.  (John  VI,  38  ;  XII,  34).  8vo. 
pp.  41.  London  1906.  Is.  Qd. 

EDWARDS  (CH.)      -  The  Oldest  Laws  in  the  World.  The  Hammurabi 

Code.  8vo.  Cloth.  1906.  Is. 

Y  The  Same.   Sewed.  6d. 

EGYPTIAN.  Trade  Journal  and  Sudan  Gazette  (The).  No.  1  Monthly. 
Folio.  Sewed.  1906.  6rf. 

ELKINGTON  (E.  W.)  -  -  Adrift  in  New  Zealand.  8vo.  Cloth,  pp.  288. 
1906.  10s.  6d. 

FENN  (G.  M.)  Bunyip  Land  :  or.  Among  Blackfellows  in  New  Guinea. 
New  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  384.  1906  3s. 

FIRDADSI  SHAHNAMAH  :  see  WARNER. 

FOLK  Tales  from  Tibet.  With  Illustrations  by  a  Tibetan  Artist  and 
some  Verses  from  Tibetan  Love-Songs.  Collected  and  translated  by  W.  F. 
O'Connor.  4to.  Cloth,  pp.  188.  1906.  6s. 


46,   GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


310  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

FRASER  (J.  G.)  —  Adonis,  Attis,  Osiris.  Studies  in  the  History  of 
Oriental  Religion.  8vo.  Cloth,  pp.  356.  1906.  10s. 

FULLER  (J.  BAMPFYLDE,  SIR)  -      His  Resignation  of  the  Lieut.  - 
Governorship  of  Eastern  Bengal  and  Assam.  1906.  3d. 

GHOSH    (S.    KUMAR.)  1,001    Indian    Nights.    Trials    of  Narayan 

Lai.  New  Edition.   8vo.  Cloth,  pp.  256.  With  Illustrations.  1906.  5s. 

GREKN  (W.)  —  Lessons  on  New  Testament  Greek.  A  Secondary 
Course  with  Exercises  and  Reading  Lessons.  8vo.  Cloth,  pp.  158.  1906.  "2s. 

GREY    (SIR    G.)  Polynesian    Mythology    and    Ancient  Traditional 

History    of    the    New    Zealanders    as    furnished    by    their  Priests  and  Chiefs. 
12mo.   Cloth,  pp.  264.  1906.  Is. 
Y  The  Same.  Leather.  2s. 

GUERVILLE  (A.  B.  DE.)  -  -  New  Egypt.  Revised  and  Cheap  Edition. 
8vo.  Cloth,  pp.  376.  With  Illustrations.  1906.  10s. 

HANDLEY    (C.)  Briton,  Boer,  and  Black;  or  Ten  Year's  Hunting, 

Trading,  and  Prospecting  in  South  Africa.  8vo.  Cloth,  pp.  358.  1906.  tOs.  Qd. 

HARA  (0.  HASHNU).  -      Practical  Yoga.  8vo.  Cloth,  pp.  80.  1906.  Is. 

HART  W.  H.)  -  Everyday  Life  in  Bengal ;  and  other  Indian  Sketches. 
8vo.  Cloth,  pp.  360.  With  Illustrations.  1906.  3s.  6d. 

HATCH  (E.)  and  REDPATH  (H.  A.)  A  Concordance  to  the  Septuagint 
and  the  other  Greek  Versions  of  the  Old  Testament.  2  Vols.  4to.  Cloth.  1906. 
£  6.  17s.  Qd. 

Y  Ditto  Supplement.   1   Vol.  JB  2. 

Y  The  Work  Complete.  3  Vols.  £  8.  8s. 

HENSLOW  (G.)  -  Plants  of  the  Bible:  their  Ancient  and  Mediaeval 
History  popularly  described.  8vo.  Cloth,  pp.  310.  With  Illustrations.  1906.  6s. 

HITOPADESA,    or    Book    of   Good    Counsel.    Translated  from  Sanskrit 
Text,  by  B.  Hale-Wortham.  12mo.  Cloth,  pp.  204.  1906.  Is. 
Y  The  Same.  Leather.  2s. 

HOBSON  (H.  0.)  -  -  Helouan  :  Egyptian  Health  Resort,  How  to  Reach 
it.  8vo.  Cloth.  1906  2s.  Qd. 

HOLDICH  (SIR  T.)  Tibet,  the  Mysterious.  8vo.  Cloth,  pp.  368.  With 
Maps  and  Illustrations.  1906.  7s.  Qd. 

HOLLAND    (C.)  —  Things  seen  in  Japan.  12mo.  Cloth,  pp,  250.  Wit! 

50  Illustrations.  1906.  2s. 

BOUGHTON  (MISS  L.  S.)  —  Hebrew  Life  and  Thought.  Being  Inter- 
pretative Studies  in  the  Literature  of  Israel.  8vo.  Cloth,  pp.  398. 1906.  6s.  Qc 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museuni). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  311 

HULBERT  (H.  B.)  -  Comparative  Grammar  of  the  Korean  Language 
and  the  Dravidian  Languages  of  India.  8vo.  Sewed,  pp.  152.  1906.  5s. 

HULBERT    (H.    B.)  Passing    of   Japan.    Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  486. 

With  Illustrations.  1906.  16s. 

IDLE  Thoughts  of  an  Idle  Japanese  (The),  by  Boungari.  8vo.  Cloth, 
pp.  48.  1906.  Is. 

INCHBOLD  (A.  C.)  -  Under  the  Syrian  Sun.  The  Lebanon,  Baalbek, 
Galilee,  and  Judea.  2  Vols.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp.  544.  With  Illustrations. 
1906.  £  1.  4s. 

JAPANESE     (Primitive    and    Mediaeval.)  Texts.    Introduction    by 

F.    V.    Dickens.    Vol.    I.    Romanised    Texts.  Vol.  II.  Translations.  8vo.  Cloth. 
1906.  12s.  Qd.  Each. 

JOSEPH  (M.)  Message  of  Judaism.  Sermons  Preached  at  the  West 
London  Synagogue.  12mo.  Cloth,  pp.  360.  1906.  4s.  Qd. 

JOSHUA    to    Job.   Continuation  of  "Old  Testament  in  Art."  Edited  by 
W.  Shaw  Sparrow,  Folio.  Cloth.  1906.  7s.  Qd. 
.*.  The  Same.  Sewed.  5s. 

JOURNAL  of  the  Straits  Branch  Royal  Asiatic  Society,  no.  45,  con- 
taining Mantra  Gajah,  by  W.  G.  Maxwell;  List  of  the  Butterflies  of  Borneo, 
etc.  by  R.  Shelford.  Part  2  ;  Botany  of  Christmos  Island,  by  H.  N.  Ridley, 
with  7  Plates.  Roy.  8vo.  Sewed,  pp.  302.  1906.  7s.  Qd. 

KAKUZO  (0.):  see  BOOK. 

KEENE  (H.  G-.)  —  History  of  India.  From  the  Earliest  Times  to  the 
End  of  the  19th  Century.  For  the  Use  of  Students  and  Colleges.  2  Vols. 
New  and  revised  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  772.  1906.  12s.  6d. 

KEMEID  (H.  J.)  -  -  Standard  Guide  to  Egypt  and  the  Sudan.  Pictorial 
Guide  to  Cairo  and  the  Nile.  10th  yearly  Edition,  revised.  8vo.  Limp.  1906.  Is. 

KHAMARA    (SMARA.)  In    the    Valley  of  Stars  there  is  a  Tower 

of  Silence.  A  Persian  Tragedy.  8vo.  pp.  62.  Cold.  Plate,  Vignettes.  1906. 3s.  Qd. 

KIDD    (D.)    —    Savage  Childhood.  Study  of  Kafir  Children.  8vo.  Cloth 

1906.  7s.  Qd. 
KINAI  (M.)  —  Russo-Japanese  War-Official  Reports.  Vol.  I,  compiled. 

8vo.  Cloth.  1906.  4s. 

KIONG  (S.)  —  Quelques  Mots  sur  la  Politesse  Chinoise,  ayec  Appen- 
dices sur  les  Fourrures  et  Soieries.  8vo.  Cloth,  pp.  120.  With  36  Illustrations. 
1906.  10s. 

KISBEY  (Rev.  W.  H.)  Zigula  Exercises.  Compiled  for  the  Universities'" 

Mission  to  Central  Africa.  Small  8vo.  Cloth,  pp.  96.  London  1906,  Is.  6d. 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


312  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

KISBEY  (REV.  W.  H.)  Zigula— English  Dictionary.  Compiled  for  the 
Universities  Mission  to  Central  Africa.  8vo.  Cloth,  pp.  120.  London  1906.  2s. 

KLEIN  (P.  A.)  -  -  Religion  of  Islam.'  8vo.  Cloth.  1906.  7s.  Qd. 

KLIENE  (C.)  Anglo— Chinese  Calender  for  250  Years  (1751  to  2000  A.D.) 
4to.  Half  Calf.  pp.  504.  1906.  £  2.  2s. 

LITHGOW    (W.)  Totall    Discourse    of   the    Rare    Adventures    and 

Painefull  Peregrinations  of  Long  Nineteene  Years  Travayles  from  Scotland 
to  the  most  famous  Kingdomes  in  Europe,  Asia,  and  Affrica.  8vo.  Cloth, 
pp.  482.  1906.  12s.  Qd. 

LLOYD  Guide  to  Australasia.  Edited  by  A.  G.  Plate.  12mo.  Cloth 
pp.  484.  With  Illustrations  1906.  6s. 

MACLAREN    (A.)  Books    of   Deuteronomy,  Joshua,  Judges,  Ruth 

and  I  Samuel.  8vo.  Cloth,  pp.  414.  1906.  Is.  Qd. 

MALAY  States,  Federated.     Reports  on.  1906.  M. 

MAR  (W.  DEL.)  —  Romantic  East :  Burma,  Assam,  Kashmir.  8vo. 
Cloth,  pp.  228.  With  Illustrations.  19(>6.  10s.  Qd. 

MATSUDA    (I.  K.)  Text-Books    of  Japanese  Conversation.  Parts  1 

and  2.  Japanese  Text  and  Transliteration  in  Roman  Letters.  8vo.  Cloth, 
pp.  66  (interleaved)  and  75.  1906.  6s. 

MAUGHAM  (R.  C.  P.)  -  Portuguese  East  Africa.  8vo.  Cloth,  pp.  852. 
1906.  15s. 

MC.  KIM  (R.  H.)  -  The  Problem  of  the  Peutateuch.  An  Examination 
of  the  Results  of  the  Higher  Criticism,  with  a  Foreword  by  the  Dean  of 
Canterbury.  8vo.  Cloth,  pp.  154.  1906.  3s.  Qd. 

MOHAMMEDAN  World  of  To-day.  Papers  read  at  the  First  Missionary 
Conference  on  behalf  of  the  Mohammedan  World  held  at  Cairo,  April  4 — 9, 
1906.  8vo.  Cloth,  pp.  302.  With  Illustrations.  1906.  5s. 

MONTEFIORE  (G.)  Truth  in  Religion;  other  Sermons  delivered 
at  Services  of  the  Jewish  Religious  Union.  8vo.  Cloth,  pp.  296.  1906.  3s.  Qd. 

MONTESQUIEU:  Lettres  Persanee.  Adapted  and  edited  by  E.  Pellissier. 
8vo.  Cloth,  pp.  190.  1906.  2s.  Qd. 

MOREL  (E.  D.)  Red  Rubber  Story  of  the  Rubber  Slave  Trade 

flourishing  on  the  Congo  in  the  Year  of  Grace  1906.  Introduction  by  Sir 
H.  H.  Johnston,  8vo,  Cloth,  pp.  238.  With  two  Maps.  1906.  3s.  Qd. 

The  Same    Sewed.  2s.  Qd. 

M ORISON  (TH.j  —  Industrial  Organisation  of  an  Indian  Province. 
8vo.  Cloth,  pp.  334.  1906.  10s.  Qd. 


46,  GREAT    RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  313 

NEGRIER  (DE).  -  -  Lessons  of  the  Japanese  War.  Translated,  with 
special  Permission,  by  E.  L.  Spiers.  8vo.  Cloth,  pp.  88.  1906.  2s.  6d. 

O'CONNOR  (W.  J.) :  see  FOLK  TALES. 

OMAR  Khayyam,  Rubaiyat.    Rendered    into   English  Verse  by  E.  Fitz- 
gerald.  I8mo.  Cloth.  1906.  6d. 
The  Same.  Leather.  Is. 

OMAR  Khayyam-Rubaiyat.  Done  into  English  by  E.  Fitzgerald.  32mo. 
Sewed.  1906.  6d. 

OMAR  Khayyam,  Rubaiyat.  16mo.  Leather.  1906.  Is. 

OMAR  Khayyam-Rubaiyat.  New  Metrical  Version  rendered  into  English 
from  various  Persian  Sources  by  G.  Roe.  With  Introduction  and  many  Notes 
and  References,  and  an  original  Ode  to  Omar.  8vo.  Boards,  pp.  78.  1906.  7s.6d. 

OSWALD  (F.)  -  A  Treatise  on  the  Geology  of  Armenia.  8vo.  Cloth. 
1906.  jgl.l*. 

PARLIAMENTARY  PUBLICATIONS.  Statistical  Abstract,  British 
India,  for  1895—96  to  1904— Or,.  1906.  1s.  3d. 

PASTEUR  (MISS  V.  M.)  -  -  Gods  and  Heroes  of  Old  Japan.  Decora- 
ted by  Miss  A.  Galton.  4to.  Cloth.  1906.  12s. 

PETRIE  (W.  M.  FLINDERS).  -  -  Religion  of  Ancient  Egypt.  12mo. 
Cloth,  pp.  106.  1906.  Is. 

POLITOVSKY  (MISS  E.  S.)  -     From  Libau  to   Tsushima:  Narrative 

of  the  Voyage  of  Admiral  Rojdestvensky's  Fleet  to  Eastern  Seas,  including  a 

detailed  Account  of  the  Dogger  Bank  Incident.    Translated    by  F.  R.  Godfrey. 
8vo.  Cloth,  pp.  324.  1906.  6s. 

POLLARD  (MISS  E,  F.)  -  With  Gordon  at  Khartum.  8vo.  Cloth,  pp. 
248.  1906.  2s.  6d. 

PUSEY  (E.  B.)  -  -  Minor  Prophets,    with    Commentary.    Vol.  III.   Joel 

and  Obadiah.  New  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  368.  1906.  2s.  6d. 

QUESTION  of  Colour.    A  Study  of  South  Africa.    8vo.   Cloth,    pp.  336. 

1906.  6s. 

RAGG  (L.)  -  -  Christ  and  our  Ideals:  Message  of  the  Fourth  Gospel 
to  our  Day.  Substance  of  Four  Lectures  delivered  to  St.  Paul's  Lecture  So- 
ciety during  Lent  1905.  8vo.  Cloth,  pp.  228.  1906.  3s. 

RAMACHARAHA  (Y.)  -  -  Series  of  Lessons  in  Raja  Yoga.  8vo.  Cloth. 
1906.  5s. 

RANADE  (M.  G.)  —  Essays  on  Indian  Economics.  Collection  of  Essays 
and  Speeches.  Second  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  354.  1906.  3s.  6d. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  .Museum.) 


314  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

ROBERTS  (E.)  Enteric  Fever  in  India  and  in  other  Tropical  and 
Sub-Tropical  Regions.  Study  in  Epidermiology  and  Military  Hygiene.  8vo. 
Cloth,  pp.  588.  1906.  £  l.ls. 

SADI'S  Scroll  of  Wisdom.  With  Introduction  by  A.  N.  Wollaston.  16mo. 
Cloth,  pp.  64.  1906.  Is. 

SEDGWICK  (F.  R.)  -  Russo-Japanese  War  on  Land.  Brief  Account 
of  the  Strategy  and  Major  Tactics  of  the  War.  8vo.  Cloth,  pp.  172.  1906.  3s.6d. 

SHAH  (AHMAD).  -  -  Miftahul  Quran.  Part  1.  Concordance  of  the  Qu- 
ran. Part  2.  Complete  Glossary  of  the  Quran.  Roy.  4to.  Cloth,  pp.  384. 
1906.  £  2.2s. 

SHERRING  (C.  A.)  -  Western  Tibet  and  the  British  Borderland.  The 
Sacred  Country  of  Hindus  and  Buddhists.  With  an  Account  of  the  Govern- 
ment, Religion,  and  Customs  of  its  Peoples.  With  a  Chapter  by  T.  G.  Long- 
staff.  8vo.  Cloth,  pp.  392.  With  Illustrations  and  Maps.  1906.  £1.1*. 

SI  AM  Society  Journal  (Bangkok).  Vol.  II.  4to.  1906.  £\.5s. 

SIMPSON  (M.  W.  H.)  -  -  Algiers  and  Beyond.  8vo.  Cloth,  pp.  308. 
With  Illustrations  and  a  Map.  1906.  12s. 

SITWELL  (Mrs.  I )  -  In  Far  Japan  :  A  Story  of  English  Children. 
Re-issue.  8vo.  Cloth,  pp.  188.  1906.  Is. 

SKEAT  (W.  W.)  and  BLAGDEN  (CH.  0.)  -  Pagan  Races  of  the 
Malay  Peninsula.  2  Vols.  8vo.  Cloth,  pp.  1634.  With  Illustrations.  1906.  £  2.2s. 

SKINNER  (R.  P.)  -  Abyssinia  of  To-day.  Account  of  First  Mission 
sent  by  American  Government  to  Court  of  the  King  of  Kings,  1903 — 1904. 
8vo.  Cloth,  pp.  248.  1906.  12s.  Qd. 

SMITH  (H.)  -  -  Patrollers  of  Palestine.  8vo.  Cloth,  pp.  374.  With  Illus- 
trations. 1906.  10s.  6d. 

SMYTH  (W.  WOODS).  -  Bible  in  the  Full  Light  of  Modern  Science. 
8vo.  Sewed.  1906.  Is. 

SONG  of  Songs,  which  is  Solomon's.  18mo.  Sewed.  1906.  Qd. 
The  Same.  Leather.  Is. 

STANLEY  (A.  PENRHYN).  -  -  Lectures  on  History  of  the  Jewish 
Church.  3  Vols.  Popular  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  1424.  1906.  7s.  6rf. 

STOCK  (MISS  E).  -  -  Story  of  the  Bible.  12mo.  Cloth,  pp.224.  1906.2s, 

STOCKER  (R.  DIMSDALE).  -      Yoga  Methods  :    How    to    Prosper    in 

Mind,  Body,  and  Estate.  8vo.  Cloth,  pp.  82.  1906.  Is. 

STODDART  (MISS  A.  M.)  -  Life  of  Isabella  Bird  (Mrs/Bishop).  8vo. 
Cloth,  pp.  428.  With  a  Portrait,  Maps  and  Half-tones.  1906.  18s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  315 

STORY  of  Prince  Ahmed  and    the    Fairy    Perie    Banou.  From  Arabian 
Nights.  18mo.  Boards.  1906.  6d. 

STRANG  (HJ  -  -  One  of  Olive's    Heroes.    Story  of  the  Fight  for  India. 
8vo.  Cloth,  pp.  418.  With  Illustrations.  1906.  6s. 

SWETTENHAM  (F.)  -  -  British  Malaya.  8vo.  Cloth.  1906.  16s. 
SYED  (AMEER  ALI).  -     Islam.  12mo.  Cloth,  pp.  88.  1906.  Is. 

TAYLOR  (Mrs.  HOWARD).      -  One  of  China's  Scholars :  Culture  and 

Conversion   of  a  Confucianist.    Pastor  Hsi .    One    of    China's    Christians.    8vo. 
Cloth.  1906.  3s.  6d. 

THOMAS  (N.  W.)  -  -  Natives  of  Australia.  8vo.    Cloth,  pp.  268.    With 
Illustrations.  1906.  6s. 

THOMPSON  (P.  A.)  -  -  Lotus  Land.    Account  of  the  Country   and  the 
People  of  Southern  Siam.  8vo.  Cloth,  pp.  324.  1906.  16s. 

VIATOR.  -  -  Overland  to  Persia.    8vo.  Cloth,  pp,  182.    With  Illustrati- 
ons. 1906.  5s. 


WARNER  (A.  G.)  -  -  Shahnama    of  Firdausi.    Done   into  English.  Vol. 

II.  8vo.  Cloth.  1906.  10s.  6d. 

WHITE    Ivory    and    Black,    a    Tale    of  the    Zambesi   Basin,  and  other 

Stories,  by  T.  Bevan  and  others.    New  Edition.  8vo.  Cloth,  pp.  320.  1906.  2s. 
WHO'S  Who  in  the  Far  East,  1906—07.  8vo.  Cloth.  1907.  £  l.ls. 

WICKREMASINGHE    (DON    M.    DE   ZILVA).  Tamil    Grammar 

Self-Taught.  In  Tamil  and  Roman  Characters.  8vo.  Cloth,  pp.  120.  J906.  5s. 
The  Same.  Sewed.  4s. 

YOUNG  (G.)  -  -  Corps  de  Droit  Ottoman.  Vols  4—7.  8vo.  Cloth.  1906. 
£  2.17s.  6d. 

-  The  Same.  Sewed.  £  2,12s.  6d. 

-  The  Same.  Complete.  Vols.  1—7.  Cloth.  £  4.14s.  Qd. 
The  Same.  Sewed.  £  4.4s. 


III. 

NEW    ORIENTAL    BOOKS. 

PUBLISHED  ON  THE  CONTINENT. 

ABHANDLUNGEN  der  koniglich-sachsischen  Gesellschaft  der  Wissen- 
schaften.  Philologisch-historische  Klasse.  Vol.  XXIV,  Nos.  5  aud  6.  Roy.  8vo. 
Leipsic,  1906.  10s.  Each. 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET.  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


316  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

*/  No.  5  contains  :  Pancatantra,  das  siidliche.  Sanskrittext  der  Rezension  /3 
mit  d^n  Lesarten  der  besten  HSS.  der  Rezension  a,  herausge^eben  von 
J.  Hertel.  pp.  XCVII,  140.  No.  6,  contains:  Roscher,  W.  H.,  Die  Hebdo- 
madenlehren  der  griechischen  Philosophen  und  Arzte.  Ein  Beitrag  zur 
Gescbichte  der  griechischen  Philosophic  und  Medizin.  pp.  VII,  240. 

-  The  Same.  Vol.  XXV.  No.  1.  Roy.  8vo.  Leipsic,  1906.  4s. 

V  No.  1,  contains:    Delitzsch,    Fr.,    Die    babylonische    Chronik,    nebst  einern 

Anhang  iiber  die  synchronistische  Geschichte  P.  pp.  46. 

AFRIKA-BOTE.  -  -  Nachrichten  aus  den  Missionen  der  Weissea  Vater 
in  Deutsch  Ost-Afrika,  und  in  Uganda,  Kongo,  Nyassa,  Sudan,  Sahara,  Ka- 
bylien.  Thirteenth  Year,  October  1906— September  1907.  Part  I.  8vo.  pp.  24. 
With  Illustrations.  Trier,  1906.  2s. 

V  12  Parts  Yearly. 
f 
AMELINEAU  (E.)  —  Le  Culte  des  rois   prehistoriques   d'Abydos,  sous 

1'ancien   empire  egyptien.  8vo.  pp.  44.  Reprint.  Paris,  1906.  2s. 

APTOWITZER  (V.)  -  Das  Schriftwort  in  den  rabbinischen  Literatur. 
Prolegomena.  8vo.  pp.  62.  Reprint.  Vienna,  1906.  2s. 

ARCHIV    fur  das    Studium  deutscher  Kolonialsprachen.  Herausgegeben 
von  E.  Sachau.  Vol.  IV.  8vo.  pp.  VII,  247.  Berlin,  1906.  6s. 
V  Vol.    IV,    contains:     Erdland,    P.    A.,     Woiterbuch    und    Grarnmatik    der 
Marshall-Sprache  nebst  ethnogiaphischen  Erlauterungen  und  kurzen  Sprach- 
iibungen. 

ASIEN.  -  -  Organ  der    deutsch-asiatischen    Qesellschaft.    Herausgegeben 
von  Dr.  Vosberg-Rekow.    Sixth  Year,    October  1906— September   1907.  No.  1. 
4to.  pp.   18.  With  Illustrations.  Berlin,  1906.  Is.  Qd. 
y  12  Nos  Yearly. 

Separate  Nos  Is.  Each. 

AYMONNIER  (E.)  and  CABATON  (A.)  -  Dictionnaire  Cam-frangais, 
comprenant  les  dialectes  de  1'Annam  et  du  Cambodge.  8vo.  Paris,  1906.  &  1.13s.6d. 

BACK  (S.)  -  Proben  der  jiidischen  Literatur  vom  Abschlusse  des  bi- 
blischen  Kanons  bis  auf  die  Gegenwart  in  fortlanfendem  Anschlusse  an  die 
"Geschichte  des  jiidischen  Volkes  und  seiner  Literatur."  Third  Edition,  en- 
larged. 8vo.  Cloth,  pp.  V,  106.  Frankfurt  am  Main,  1906.  Is.  3d. 

BEHA  ULLAH.  -  -  Les  Preceptes  du  be*hai'sme.  16mo.  pp.  X,  77.  Paris, 
1906.  2s.  6d. 

BEITRAGE  zur  Assyriologie  und  semitischen  Sprachwissenschaft,  her- 
ausgegeben  von  F.  Delitzsch  und  P.  Haupt.  Mit  Unterstutzung  der  Johns- 
Hopkins-Universitat.  Vol.  VI,  Part  2.  Roy.  8vo.  Boards,  pp.  53.  Leipsic, 
1906.  4s. 

'.*  Part  2  contains :    Haupt,    P.,    Purim.    Address    delivered    at    the    Annual 
Meeting    of    the    Society    of   Biblical    Literature   and  Exegesis,  New-Yor 
December  27,  1905. 


46,    GREAT   RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  317 

BERICHTE  iiber  Land  und  Forstwirtschaft  in  Deutsch-Ostafrika.  Her- 
ausgegeben  vom  Kaiserllchen  Gouvernement  von  Deutsch-Ostafrike  (biologisch- 
landwirtschaftlich  Institut  in  Amani).  Vol.  Ill,  Part  1.  8vo.  pp.  15.  With 
3  Plates.  Heidelberg,  1906.  9d. 

BIBLIOGRAPHIE  der  theologischen  Literatur  fur  das  Jahr  1905.  Her- 
ausgegeben  von  G.  Kriiger  und  W.  Koehler.  Fasc.  3.  8vo.  pp.  80.  Reprint. 
Leipsic,  1906.  Is. 

BIBLIOGRAPHIE,  orientalische.  (Begrundet  von  A.  Miiller).  Mit  be- 
sonderer  Beihilfe  von  E.  Kuhn  und  unter  Mitwirkung  von  W.  Barthold,  A.G. 
Ellis,  R.  Pick  und  anderen,  bearbeitet  und  herausgegeben  von  L.  Scherman. 
XlXth  Year.  1905.  (2  Parts).  Part  1.  8vo.  pp.  76.  Berlin,  1906.  Subscription- 
price  12s. 

BIBLIOTHEK,  tiirkische.  Herausgegeben  von  G.  Jacob.  Vol.  VI.  8vo. 
pp.  140.  Berlin,  1906.  3s.  9d. 

V  Vol.  VI  contains:  Tevfiq,  M.,  Ein  Jahr  in  Konstantinopel.  3.  Monat : 
Kjat-Xane.  (Die  siissen  Wasser  von  Europa).  Nach  dem  Stambuler  Druck 
von  1299  zum  ersten  Mai  ins  Deutsche  iibertragen  und  durch  Fussnoten 
erlautert  von  Vh.  Menzel. 

•  The  Same.  Scriptores  aethiopici.  Series  II.  Versio.  Vol.  XXI.  Roy.  8vo.  Leip- 
sic, 1906.  2s.  9d. 

V  Vol.    XXI    contains :    Vitae    sanctorum    indigenarum.    Acta    8.    Eustathia, 
Interpretatus  est  Boryssus  Furaiev.  pp.  97. 

BIER  (P.)  —  Petrographische  Untersuchung  von  Gesteinen  aus  Siid-ara- 
bien.  4to.  pp.  17.  Reprint.  Vienna,  1906.  Is.  9d. 

BOUSSET  (W.)  —  Die  Religion  des  Judentums  im  neutestamentlichen 
Zeitalter.  Second  Edition.  8vo.  pp.  XV,  618.  Berlin,  1906.  12s. 

-  The  Same.  Bound.  13s.  6d. 

BRANDT  (F.  W.)  -  -  Chnocha  Kuandika.  Muster-Schreibhefte  fur  die 
Schulen  in  Deutsch-Ostafrika.  2.— 7.  Heft.  8vo.  pp.  24.  Bunzlau ,  1906. 
3d.  Each. 

BUCHLER  (A.)  —  Der  galilaische  '  Am-ha  '  Ares  des  2.  Jahrhunderts. 

Beitrage  zur  innern  Geschichte    des    palastinischen    Judentums   in  den  ersten 
2  Jahrhunderten,  8vo.  pp.  Ill,  338.  Vienna,  1906.  6s. 

CANOLLE  (R.)  •  Histoire  de  l'Alge*rie  par  ses  monuments.  4to.  pp. 
94.  With  99  Illustrations.  Paris,  1906.  2s. 

CHERPILLOD  (A.)      •  Manuel    de   jiu-jitsu.    12mo.    Bound.    With    90 

Plates.  Paris,  1906.  2s.  6d. 

CHEVRILLON  (A.)  -  •  Un  cre"puscule   d'Islam,    Maroc.  16mo.  pp.  318. 

Paris,  1906.  3s.  Qd. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


318  LUZAGS  ORIENTAL  LIST. 

CHIMINfiLLI  EUGENIO  (A.  M.)  -  -  Nell'estremo  Oriente.  Pechino  e 
la  citua  proibita.  Fisonomia  morale  del  Giappone :  conferenze.  8vo.  pp.  83* 
With  Illustrations.  Citta  di  Castello,  1906.  Is.  6d. 

CLEMENT  (G.)  -  -  Campagne  turco-russe,  de  1877—1878.  8vo.  pp.  772. 
Paris,  1906.  10s. 

CLERMONT  GANNEAU.  -  -  Recueil  d'Archeologie  orientale.  Vol.  VII. 
8vo.  With  Illustrations  and  Plates.  Paris,  1906.  JEl.l.s. 

CORDIER  (H.)  -  -  Le  Periple  d'Afrique.  Du  Cap  au  Zambeze  et  a 
I'Oeean  indien.  8vo.  Paris,  1906.  7s.  Qd. 

CORNILL  (H.)  —  Der  israelitische  Prophetismus.  In  5  Vortragen  fur 
gebildete  Laien  geschildert.  Sixth  Edition,  revised.  8vo.  pp.  VII,  185.  Strass- 
burg,  1906.  Is.  6d. 

The  Same.  Bound.  2s. 

CORPUS  scriptorum  christianorura  oriental ium.    Curantibus    I.  B.  Cha- 
bot,  1.  Guidi,  H.  Hyvernat,  B.  Carra  de  Vaux.  Scriptores  syri.  Series  II.  Vol. 
XCVIII.  8vo.  Leipsic,  1906. 
V  Vol.  XCVIII  contains:  Dionysii  Bar  Salibi  commentarii  in  evangelia.  Tex- 

tus.  Ediderunt  I.  Sedlacek  et  I.  B.  Chabot.  pp.  184.  9s.  9d. 
Versio  Interpretatus  est  I    Sedlacek  adiuvaute  I.  B.  Chabot.  pp.  136.  3s.  9d. 

the  Same.  Curantibus  I.  B.  Chabot,  I.  Guidi,  H.  Hyvernat,  B.  Carra 

de  Vaux.  Scriptores  arabici.  Series  III.  Textus.  Vol.  VI.  Roy.  8vo.  Leipsic.  1906. 
11s.  9d. 

V  Vol.  VI,  contains:  Eutychii  Patriarchae  Alexandrini  annales.  Parti,  edited- 
by  L.  Cheikho.  pp.  238. 

CUREY    (M.  C.)  D'Artillerie   japonaise.    Avec    preface    du    general 

Lebon.  8vo.  pp.  XIII,  171.  With  75  Illustrations,  2  Maps  and  3  Plates.  Paris, 
1906.  5s. 

DALLERIS  (A    K.)  -  -  Det  hellige  Land.  8vo.  Odense.  1906.  3s.  Qd. 

DEDEKIND  (A.)  —  Des  Aegyptologen  Ernst  von  Bergmann's  Lebens 
und  Wirken.  Second  Edition.  8vo.  pp.  17.  Vienna,  1906.  Is. 

DEMAGE  (G.)  —  A  travers  le  Sahara.  Aventures  merveilleuses  de  Ma- 
rius  Mercurin.  8vo.  pp.  253.  Paris,  1906.  2s. 

DEMONTES  (V.)  -  •  Le  Peuple  algerien,  essais  de  demographie  alge- 
rienne.  8vo.  pp.  619.  Paris,  1906.  4s. 

DEUSSEN  (P.)  -  -  Allgeroeine  Geschichte  der  Philosophic  rait  besonde- 
rer  Benieksichtigung  der  Religionen.  Vol.  I.  Part  1.  Allgemeine  Einleituug 
und  Philosophic  des  Veda  bis  auf  die  Upanishad's.  Second  Edition.  Roy.  8vo. 
pp.  XVI,  361.  Leipsic.  1906.  7s. 

Das  System  der  Vedanta.  Nach  den  Brahma-Sutra's  des  Badarayana 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET.  LONDON,   W  C.    (opposite  'At,  British  'Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  319 

und  dem  Kommentare  des  Qankara  iiber  dieselben  als  ein  Kompendium  der 
Dogmatik  des  Brahrnanismus  vom  Standpunkte  des  Qankaia  aus  dargestellt. 
Second  Edition.  Roy.  8vo,  pp.  XVII.  540.  Leipsic,  1906.  12s. 

Yier  philosophische  Texte  des  Mahabharatam,  Sanatsujata,  Parvan, 
Bhagavadgita,  Mokshadharma,  Anugita.  8vo.  pp.  XVIII,  1010.  Leipsic,  1906. 
£1.4s.  6d. 

DIGUET  (E.)  -  -  Les  Annamites,  societe,  coutumes,  religions.  8vo.  Paris, 
1906.  7s.  6d. 

DUHM  (B.)  -  -  Das  Buch  Hiob.  In  den  Versmassen  der  Urschrift  iiber- 
setzt.  New  Edition.  8vo.  pp.  XX,  71.  Tubingen,  1906.  9d. 

-  Das  Buch  Jeremia.  In  den  Versrnassen  der  Urschrift  iibersetzt.  New  Edition. 
8vo.  pp.  XXXIV,  153.  Tubingen,  1906.  Is.  Sd. 

Die  Psalmen.  lu  den  Versmassen  der  Urschrift  iibersetzt.   New  Edition.  8vo. 

pp.  XXVIll,  222.  Tubingen,  1906.  Is.  Sd. 

ECKENBRECHER  (FRAU  M.  VON)  -  Was  Africa  mir  gab  und 
nahm.  Erlebnisse  einer  deutschen  Ansiedlerfrau  in  Sudwestafrika.  8vo.  pp. 
VIII.  242.  With  16  Illustrations  and  1  Map.  Berlin,  1906.  4s. 

-  The  Same.  Bound.  5s. 

ECKER  (J.)  -  -  Psalterium  juxta  Hebraeos  Hieronymi  in  seinem  Ver- 
haltnis  zu  Masora,  Septuaginta,  Vulgata,  mit  Beriicksichtigung  der  ubrigen 
alten  Versionen  untersucht.  Roy.  8vo.  pp.  108.  Reprint.  Trier,  1906.  2s. 

ERGEBNISSE  einer  zoologischen  Forschungsreise  von  F.  Werner  nach 
Aegypten    und  im  aegyptischen  Sudan.  Part  4.  8vo.  pp.  23.  Reprint.  With  8 
Illustrations.  Vienna,  1906.  Is. 
V  Part  4  contains:  Siebenrock,  K.  F.,  Krokodile  und  Schildkrosen. 

EDTYCHII  patriarchae  alexandrini  annales,  pars  prior,  texte  arabe.  8vo. 
pp.  234.  Paris,  1906.  12s.  6d. 

FAGE  (R.)  -  Yers  les  steppes  et  les  oasis.  Algeri-Tunisie.  16 mo.  pp. 
VII,  289.  Paris,  1906.  3s.  6d. 

FAHRNER.  Manuel    de    langue    sakalave.     18mo.     Bound.     Paris, 

1906.  2s. 

FARID  KASSAB.  -  -  Le  Nouvel  empire  arabe.  Le  curie  romauie  et  le 
pretendu  peril  juif  umversel.  Reponse  a  M.  Azoury  Bey.  18mo.  pp.  47.  Pa- 
ris, 1906.  Is. 

FEUVRIER.  -  -  Trois  ans  a  la  cour  de  Perse.  8?o.  pp.  420.  With  Il- 
lustrations. Paris,  1906.  12s.  Qd. 

F1LCHNER  (W.)  —  Das  Ratsel  des  Matschu.    Heine  Tibet-Expedition. 

Roy.  8vo.  pp.  XVII,  438.  With  62  Plates,  numerous  Illustrations  and  3  Maps. 

Berlin,  1906.  6s  Qd. 
The  Same.  Bound.  8s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.   (opposite  the  British  Afuseum,) 


320  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

FLORENZ  (K.) :  see  LITTERATUREN. 

FONCK  (H.)  —  Deutsch-Ostafrika.  Bine  Schilderung  deutscher  Tropen 
nach  10  Wanderjahren.  I.  Die  Schutztruppe.  Ihre  Geschichte,  Organisation 
und  Tatigkeit.  8vo.  pp.  94.  "With  a  Frontispiece,  and  40  Illustrations.  Berlin, 
1906.  Is,  6d. 

FUNKE  (A,)  —  Im  Banne  des  Scherifen.  Eine  Erzahlung  aus  Marokko. 

8vo.  pp.  240.  With  Illustrations.  Leipsic,  1906.  3s.  6d. 
The  Same.  Bound.  5s. 

GALLOIS  (E.)  —  Asie  Mineure  et  Syrie,  sites  et  monuments.  8vo. 
Paris,  1906.  3s.  6d. 

GATTI  (R.)  —  Studi  sul  gruppo  linguistico  andamanese-papua-austra- 
liano,  I.  8vo.  Bologna,  1906.  2s.  6d. 

GIANNITRAPANI  (L.)  -  -  La  guerra  russo-giapponese.  Vol.  II.  8vo. 
Rome,  1906.  5s. 

GONDAL  (I.  L.)  —  Islamisme  et  Christianisme.  18mo.  pp.  III.  239. 
Paris,  1906.  Is.  6d. 

GRAFE  (E.)  —  Das  Un  christen  turn  und  das  Alte  Testament.  8vo.  pp. 
48.  Tubingen,  1906.  Is. 

GRANDPREY  (C.  DE)  -  Le  Siege  de  Port-Arthur.  8vo.  pp.  152. 
With  11  Illustrations  and  8  Plates.  Paris,  1906.  5s. 

GUTERBOCK  (K.)  —  Byzanz  tind  Persien  in  ihren  diplomatisch-vol- 
kerrechtlichen  Beziehui  gen  im  Zeitalter  Justinians.  Ein  Beitrag  zur  Geschichte 
des  Volkerrechts.  8vo.  pp.  VIII,  128.  Berlin,  1906.  3s. 

HAGEN  (B.)  -  Kopf-  und  Gesichtstypen  ostasiatischer  und  melanesi- 
scher  Volker.  Herausgegeben  mit  Unterstiitzung  der  koniglich-bayerischen 
Akademie  der  "Wissenschaften.  Atlas  mit  50  Doppeltafeln  nach  eigenen  Auf- 
nahmen  mit  Einleitung  und  erklarendem  Text.  Roy.  8vo.  pp.  VII,  XIV  and 
50.  Stuttgart,  1906.  In  Linen  Cover  £  5. 

HAHN  (F.)  —  Blicke  in  die  Geisteswelt  der  heidnischen  Kols.  Samm- 
lung  Ton  Sagen,  Marchen  und  Liedern  der  Oraon  in  Chota  Nagpur.  Bevor- 
wortet  von  H.  Dalton.  8vo.  pp.  X,  116.  Gutersloh,  1906.  Is.  Qd. 

The  Same.  Bound.  2s. 

HANCOCK  (H.  I.)  —  Japanische  Gymnastik  fur  Knaben  und  Madchen 
nach  dem  Jiu-Jitsu-System.  8vo.  pp.  XIV,  127.  With  32  Illustrations.    Stutt- 
gart, 1906.  2s. 
-  The  Same.  Bound.  2s.  9c7. 

HANCOCK  (H.  I.)  —  Le  Jiujitsu  et  le  femme.  Entratnement  physique 
feminin,  traduit  par  L.  Ferrus  et  J.  Pesseaud.  12mo.  pp.  XL,  166.  With  32 
Plates,  Paris,  1906.  3s.  Qd. 

The  Same.  Bound.  4s.  Qd. 


46,    GREAT  RLSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACTS  ORIENTAL  LIST.  321 

HANDBtJCHER  der  alten  Geschichte.  8vo.  pp.  XII,  282.  Gotha, 
1906.  7s. 

V  Series  I.  Part  6.  Vol.  I,  contains  :  Prasek.  J.  von,  Geschichte  der  Meder 
und  Perser  bis  zur  Makedonischen  Eroberung.  Vol.1.  Geschichte  der  Meder 
und  des  Reichs  der  Lander. 

HARMAND.  —  Jiu-jitsu.  Methode  d'entratnement  japonaise.  12mo.  pp. 
42.  Paris,  1906.  Is. 

HARNACK  (A.)  -  -  Das  Wesen  des  Christentums.  16  Vorlesungen,  vor 
Stutiierenden  aller  Facultaten  irn  Wintersernester  1899 — 1900  an  der  Uni- 
versitat  Berlin  gehalten.  53  und  54.  Tausend.  8vo.  pp.  VII,  189.  Leipsic, 
1906.  2s. 

-  The  Same.  Boards.  2s.  6rf. 

-  The  Same.  Bound.  3s 

HARTLEBEN  (E )  -  -  Champollion.  Sein  Leben  und  sein  Werk.  2  Vols. 
Boy.  8vo.  pp.  XXXII,  593  and  636.  Berlin,  1906.  £l.ls. 

HENRY  (Y.)  -       Le    Caoutchouc    dans    1'Afrique    occidentale    franchise. 

8vo.  pp.  243.  Paris,  1906.  9s. 
HENRY  (Y).  -  -  Le    Coton    dans    PAfrique    occidentale    frangaise.    8vo. 

Paris,   1906.  10s. 
HIRT  (H.)  -  -  Die  Indogermanen.  Ihre  Verbreitung,  ihre  Urheimat  und 

ihre  Kultur.  2.  (Schluss)  Band.    Roy.  8vo.  pp.  V,    364.    With    9   Illustrations 

and  4  Maps.  Strassburg.  1906.  9s. 

-  The  Same.  Bound  10s. 

HOFFMANN  (H.)  -  -  Neutestamentliche  Bibelstunden.  Mit  Vorwort  VOQ 

M.  Kahler.  Vol.  IV.  8vo.  pp.  260.  Leipsic,  1906.  4s.  3d. 
The  Same.  Bound.  5s 

Y  Vol.  IV  contains  :  Die  Briefe  Pauli  an  die  Galater,  Epheser,  Philipper,  aus- 

gelegt  in  Bibelstunden. 
HOLSCHER  (G.)  -      Der  Sadduzaismus.  Eine  kritische  Untersuchung  zur 

spateren  judischen  Religionsgeschichte.  8vo.  pp.  IV,  116.  Leipsic,  1906.  2-s.  9d. 
JARCHI    (A.  B.  N.)  -      Kommentar    zu    dem    Traktat    Kallah    Raboti. 

Ediert    nach    einer    marokkanischen    Handschrift    aus  dem  Jahre  1725,  nebst 

Berichtigungen,    Stellennachweisen,    Erklarungen    und    einem  Vorwort  von  B. 

Toledano.     In    Hebrew.     Roy.    8vo.    pp.    XXVIII,    61.     Frankfurt    am    Main, 

1906.  2s.  Qd. 
JATAKAM.  -       Das    Buch    der    Erzahlungen    aus    fnihren    Existenzen 

Buddhas.    Aus  dern  Pali    zum  ersten  Male  vollstandig  ins  Deutsche  ubersetzt 

von  J.  Dutoit.  Fasc.  1.  8vo.  pp.  IV,  128.  Leipsic,  1906.  4s. 
JEREMIAS  (A.)  -  -  Das  Alte  Testament    im    Lichte  des  alten  Orients. 

Handbuch  zur  biblisch-orientalischen  Altertumskunde.  Second  Edition,  revised. 

Part  2.    8vo.  pp.  XVI,    432.    With    216    Illustrations    and    2   Maps.     Leipoic,. 

1906.  6s.  Qd. 

Y  Complete  10s. 

46.  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Museum  ) 


322  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

JUNKER  (H.)  -  -  Grammatik  der  Denderatexte.  4to,  Leipsic,  1906.  £lAs. 

KAMPFE,  die,  der  deutschen  Truppen  in  Siidwestafrika,  Auf  Grimd 
amtlichen  Materials  bearbeitet  von  der  Kriegsgeschichtlichen  Abteilung  I  des 
Grossen  Generalstabes.  Vol.  I.  Der  Feldzug  gegen  die  Hereros.  Roy.  8vo.  pp. 
VIII,  248.  With  24  Illustrations.  Berlin,  1906.  Is.  3d. 

The  Same.  Bound.  2s.  4d. 

KLOSTERMANN  (A.)  -  -  Der  Pentateuch.  Beitrage  zu  seinem  Ver- 
standnis  und  seiner  Entstehungsgeschichte.  Neue  Folge.  Roy.  8vo.  pp.  VI, 
583.  Leipsic,  1906.  10s. 

KOENIKE  (F.)  -  -  Hydrachniden  aus  Java.  Gesammelt  von  K.  Krae- 
pelin,  1904.  Roy.  8vo.  pp.  35.  Reprint.  With  2  Plates.  Hamburg,  1906.  Is.  Qd. 

KONIG  (E.)  -  Prophetenideal,  Judentum  und  Christentum.  Das  Haupt- 
problem  der  spatisraelitischen  Religionsgeschichte,  erortert.  8vo.  pp.  Ill,  92. 
Leipsic,  1906.  Is.  Qd. 

KRAEMER  (A.)  Hawaij,  Ostmikronesien  und  Samoa.  8vo.  pp.  XV, 
585.  Stuttgart,  1906.  12s. 

KRUYT  (A.  C.)  -  -  Het  animisme  in  den  Indischen  Archipel.  8vo.  the 
Hague,  1906.  12s. 

•  • 

KULZ    (L.)  —    Blatter    und    Briefe    eines    Arztes    aus   dem    tropischen 

Deutschafrika.  Roy.  8vo.  pp.  230.  With  2  Maps.  Berlin,  1906.  5s. 
The  Same.  Bound.  6s. 

KUNOS  (J.)  -  -  Ada-Kaleitorok  nepdalok.  Tiirkische  Volkslieder.  Roy. 
8vo.  pp.  119.  Budapest,  1906.  2s. 

LEHRBUCHER  des  Seminars  fiir  orientalische  Sprachen  zu  Berlin. 
Herausgegeben  von  dem  Director  des  Seminars  Vol.  XX.  Roy.  8vo.  Cloth, 
pp.  XXXIII,  692.  Berlin,  1906.  £\. 

Y  Vol.  XX,    contains:    Mischlich,  A.,  Worterbuch  der  Hausasprache.  Part  1. 
Hausa-Deutsch. 

LEMOINE  (P.)  -  -  Etudes  geologiques  dans  le  nord  de  Madagascar. 
8vo.  pp.  524.  Paris,  1906.  £l.ls. 

LENTWE1N  (TH.)  -  -  Elf  Jahre  Gouverneur  in  Siidwestatrika.  8vo.  pp. 
X,  589.  Berlin,  1906.  13s. 

LESAGE  (CH.)  -  -  L'Invasion  anglaise  en  Egypte.  L'achat  des  actions 
de  Suez,  Novembre  1875.  16mo,  Paris,  1906.  3s.  Qd. 

LITTERATUREN,    die,  des  Ostens  in   Einzeldarstellungen.     Bearbeitet 

von  G.  Alexici,  G.  Brockelmann,  A.  Bruckner,  und  Anderen.  8vo.  Leipsic,  1906. 

Y  Vol.  VII,  Part  1,  contains  :  Budde,  K.,  Geschichte  der  althebraischen  Lit- 

teratur.     Apokryphen    und    Pseudopigraphen,    von    A.  Bertholet.    pp.  XVI, 

432.  7s.  Qd. 

-  The  Same.  Bound.  8s.  Qd. 

46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  323 

Vol.  X,  Part  2,  contains  :   Florenz,  K.,  Geschichte  der  japanischen  Litteratur. 
Second  Half  pp.  X,  388.  3s.  9d- 
Complete  7s.  6d. 

-  The  Same.  Bound.  8s.  Qd. 

LODS  (A.)  -  La  Croyance  a  la  vie  future  et  le  culte  des  morts  dang 
1'antiquite  Israelite.  2  Vols.  8vo.  pp.  VIII,  293,  160.  Paris,  1906.  10s.  Qd. 

LORKNZ  (TH.)  -  -  Beitrage    zur  Geologic  und  Palaeontologie  von  Ost- 

asien  unter  besonderer  Beriichsichtigung  der  Provinz  Schautung  in  China 
II.  Palaeontologischer  Teil.  8vo.  pp.  57.  Reprint.  With  3  Plates,  55  Illustra- 
tions and  I  Table.  Leipsic,  1906.  4s.  Qd. 

MAR^AIS  (G.)  -  -  L'Exposition  d'Art  musulman  d'Alger.  4to.  With  22 
Plates.  Paris,  1906.  17s.  Qd. 

MARCUSE  (J.)  -  Vocabularium  fiir  eine  Auswahl  hebraischer  Gebete 
und  Psalmen  neb«t  grammatischen  Tabellen.  Seventh  Edition,  revised.  8vo. 
Cloth,  pp.  40.  Berlin,  1906.  9d. 

MAYSER  (E.)  -  -  Grammatik    der    griechischen    Papyri   aus  der  Ptole- 

maerzeit  mit  Einschluss  der  gleichzeitigen  Ostraka  und  der  in  Aegypten  ver- 
fassten  Inschriften.  Laut-  und  Wortlehre.  Roy.  8vo.  pp.  XIV,  538.  Leipsic, 
1906.  14s. 

-  The  Same.  Bound.  17s. 

MEUNIER    (R.)  La    Guerre    russo  japonaise,    historique,    enseigne- 

ments.  8vo.  pp.  XII  ,  676.  With  19  Illustrations  and  17  Plates.  Paris, 
1906.  1 2s.  Qd. 

MISCHLICH  (A.) :  see  LEHRBUCHER. 

MITTEILUNGEN  des  Seminars  fiir  orientalische  Sprachen  an  der  K6- 
niglichen  Friedrich  Wilhelms  Universitat  zu  Berlin.  Herausgegeben  von  E. 
Sachau.  Ninth  Year.  Roy.  8vo.  Berlin,  1906.  15s 

Each  Part  separately  6s. 

V  !•  Ostasiatische    Studien,    redigirt    von    R.  Lange    und    A.  Forke.  pp    VII, 
III,  422.  With  Illustrations  and  2  Plates. 

II.  Westasiatische    Studien,    redigirt    von    K.    Foy    and    P.    Schwarz,    pp. 
Ill,  258. 

III.  Afrikanische  Studien,  redigirt  von  C.  Velten,  J.  Lippert  und  C.  Mein- 
hoff.  pp.  Ill,  344. 

MONCEAUX    (P,)  Enqueue    sur   1'epigraphie    chr^ticnne    d'Afrique. 

2  Fascs.  8vo.  pp.  15.  Reprint.  Paris,  1906.  Is.  6d.  Each. 
MULLER  (G.  W.)  -     Die  Ostracoden    der   Siboga-Expedition.   (Siboga- 

Expeditie  XXXI  4to.  pp.  Ill,  40.  With  9  Plates  and  9  Pages  of  Explanations. 

Leiden,  1906.  7s.  Qd. 

NANATILOKA,  Bhikkhu  :  Das  Wort  des  Buddha.  Eine  Uebersicht  uber 
das  etisch-philosophische  System  des  Buddha  in  den  Worten  des  Sutta-Pita- 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


324  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

kam  des  Pali-Kanons  nebst  Erlauterungen.  Mit  einer  Einleitung  versehen  von 
K.  Seidenstiicker.  8vo.  pp.  XX,  72.  Leipsic,  1906.  is.  Qd. 

NAVILLE  (E.)  -  La  Religion  des  anciens  Egyptieus.  18mo.  Paris, 
190^.  3s.  Qd. 

NOVA  GUINEA.  Uitkomsten  der  Nederlandsche  Nieuw-Guinea- 

expeditie  in  1903  onder  leiding  van  A.  Wichmann.  Vol.  V.  Fasc.  1.  4to.  Lei- 
den, 1906.  16s. 

OLOFSSON  (K.)  -  -  Bibelkritik  och  biblisk  historia.  8vo.  Stockholm, 
1906.  2s.  6d. 

OPITZ  (K.)  Die  Medizin  im  Koran.  8vo.  pp.  VIII,  82.  Stuttgart. 
1906.  3s. 

ORLEANS  ET  BREGANCE  (PRINCE  L.  D'.)         A  Travers  1'Hindo- 

Kush.  Cochinchine-Turkestan.  8vo.   Paris,  1906.  6s. 
PAASCHE  (H.)  -      Deutsch-Ostafrika.  Wirrschaftliche   Studien.  8vo.  pp. 

IV,  430.  With   18  Illustrations.  Berlin,  1906.  8s. 
-  The  Same.  Bound.  9s. 

PALAEONTOGRAPHICA.  Beitrage  zur  Naturgeschichte.  Heraus- 
gegeben  von  E.  Koken  und  J.  F.  Pornpecko.  —  Unter  Mitwirkung  von  0. 
Jaeckel,  A.  von  Koenen,  A.  Rothpletz  und  G.  Steinmann  als  Vertretern  der 
deutschen  geologischen  Gesellschaft, 

Vol.  XXX.  Part  3.  Fasc.  2.  4to.  pp.  184.    With  35  Illustrations,  10  Plates, 
and  10  Pages  with  Explanation.  Stuttgart,  1906.  £  1.16s. 
V  Part  3,  Fasc.  2,  contains:  Oppenheim,  P.,    Zur  Kenntnis  alttertiarer  Fau- 
nen  in  Aegypten.  Fasc.  2.  Der  Biialven.  Part  2.  Gastropoda  und  Cephalopoda. 

PANGE  «J.  DE)  -  -  En  Coree.  8v.  1906.  Is.  Qd. 

PA  VIE  (A.)  -  Mission  Pavie.  Indo-Chine.  1879-1897.  Geographic  et 
Voyages.  Vol.  II.  4to.  Wilh  8  Maps  and  155  Illustrations.  Paris,  1906.  10s. 

PETERMANN'S    (A.)  -  -  Mitteilungen    aus    J.    Perthes    geographischer 
Anstalt.    Herausgegeben    von  A.  Supan.    Part  155.    Roy.  8vo.    pp.  VIII,    106. 
With  1   Map,  36  Plates  and  39  Illustrations.  Gotha,   1906.  8s. 
V  Part  155,  contains:  Ojstreich,   K.,    Die    Thaler    des  nordwestlichen  Hima- 
laya. Beobachtungen  und  Studien. 

PERTHES  (J.)  Wandkarte  von  Afrika  zur  Darstellung  der  Boden- 
bedeckung,  mit  8  Kartchen  zur  Entdeckungsgeschichte  und  14  Bildnissen 
beriihrnter  Afrikaforscher.  Auf  Grundlage  der  neuen  Afrikakarte  von  H.  Habe- 
nicht,  C.  Domann  und  C.  Barich  in  Stielers  Handatlas.  Bearbeitet  von  P. 
Langhaus.  Mit  Namenverzeichnis.  8vo.  pp.  124.  Gotha,  1906.  6s. 
Mounted  on  Linen  in  Cover.  12s. 

PETERS  (C.)  -  -  Die  Griindung  von  Deutsch-Ostafrika.  Kolonial-politi- 
sche  Erinnerungen  und  Betrachtungen.  8vo.  pp.  VIII,  276.  With  14  Illustra- 
tions, arid  2  Plates.  Berlin,  1906.  4s. 

The  Same.  Bound.  5s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  325 

POPESCU  CIOCONEL  (G.)  -  -  Quelques  mots  roumains,  d'origine  arabe, 
turque,  persane  et  hebraique.  8vo.  Paris,  1906.  4s.  6rf. 

REDEN,  Marburger  akademische.  No.  16.  8vo.  pp.  18.  Marburg,  1906.  Qd. 
Y  No.  16  contains:  Sybel,  L.  --on,  Die  Klassische  Archaeologie  und  die  alt- 

christliche  Kunst. 

f 

REVILLE  (J.)  -  Le  Prophetisme  hebreu,  esquisse  de  BOD  histoire  et 
de  ses  destinees.  18mo.  pp.  62.  Paris,  1906.  1s.  3d. 

SAMMLUNf*    gemeinverstandlicher    Vortrage    und    Schriften    aus    dera 
Gebiet  der  Theologie  und  Religionsgeschiehte.  Part  46.  8vo.  pp.  78.  Tubingen, 
1906.  1s.  Qd. 
V  Part  46  contains  :  Eck,  S.,  Religion  und  Geschichte. 

SARRE  (F.)  -  Sammlung  F.  Sarre.  Erzeugnisse  islamischer  Kunst. 
Mit  epigraphischen  Beitragen  von  E.  Mittwoch.  (1.  Teil  Metall).  Roy.  8vo.  pp. 
X,  82.  With  54  Illustrations  and  10  Plates.  Leipsic,  1906.  12s. 

SCHMIDT  (P.  W.)  Mon-Khmer-Volker.  Bin  Binde-glied  zwischen 
Volkern  Zentralasiens  und  Austronesiens.  8vo.  pp.  XI,  157.  Reprint.  With  3 
Maps.  Brunswick,  1906.  3s. 

SCHWABE  (K.)  -  -  Der  Krieg  in  Deutsch-Siidwestafrika,  1904—1006. 
8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  247.  With  16.  Plates,  1  Map.  and  numerous  Illustrations. 
Berlin,  1906.  5s. 

8CHULZE    (P.    E.)  Die    Xeuophyophoron     der    Siboga-Expedition. 

(Siboga-Expeditie  IVbis).  4to.  pp.  18.  With  3  Plates  and  3  Pages  of  Explana- 
tions. Leiden,  1906.  5s. 

SCHTJRE  (E.)  -  -  Sanctuaires  d'Orient,  Egypte,  Grece,  Palestine.  16mo. 
Paris,  1906.  3s.  6d. 

SEIDEL  (A.)  -  -  Lehrbuch  der  Ewhe-Sprache  in  Togo.  (Anglo-Dialekt). 
Mit  TJebungsstiicken,  einera  systematischen  Vokabular  und  einem  Lesebuch. 
8vo.  Bonnd.  pp.  VIII,  176.  Heidelberg,  1906:  2s. 

SEMLER.  Meine    Beobachtungen    in    Siid-West-Afrika.     Tagebuch- 

notizen  und  Schlussfolgerungen.  Roy.  8vo.  pp.  XXIII,  80.  With  a  Map.  Ham- 
burg, 1906.  Is.  6d. 

SPIRO  (J).  -  L'Histoire  de  Joseph,  selon  la  tradition  musulmaue. 
16mo.  pp.  139.  Paris,  1906.  2s. 

STENSSLER  (J.)  -  Deutsch-Ostafrika.  Kriegs-  und  Friedensbilder. 
8vo.  pp.  VIII,  109.  With  12  Illustrations.  Leipsic.  1906.  "2s. 

STRACK'  (H.  L.)  -  -  Hebraisches  Vokabulariura  (in  grammatischer  und 
sachlicher  Ordnung).  Ninth  Edition,  revised.  8vo.  pp.  46.  Munich,  1906.  1s. 

TALMUD,  der  babylonische,  mit  Einschluss  der  vollstandigen  Misnah. 
Herausgegeben  nach  der  ersten  zensurfreien  Bombergschen  Ausgabe.  (Venedig 
1520 — 23)  nebst  Varianten  der  spateren,  von  S.  Lorja,  J.  Berlin,  J.  Sirkes 


46,    GRKAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


326  LUZACS  ORIENTAL  LIST. 

und  anderen,    revidirten    Ausgaben    und    der    Miinchener    Talmudhandschrift, 
moglichst    sinn-    und    wortgetreu    iibersetzt    und    mit    kurzen    Anmerkungen 
versehen  von  L.  Goldschmidt.   Vol.  VI.  Part  6.  Roy.  8vo.  pp.  XLIV,  268.  Leip- 
sic,  1906.  Mi. 
Y  Part  6  contains:  Der  Traktat  Baba  Bathra  (letzte  Pforte).  2.  Halfte. 

TEXTE  DND  FRAGMENTS,  christlich-palastinisch-aramaische,  nebst 
einer  Abhandlung  iiber  den  Wert  der  palastinischen  Septuaginta.  Mit  einem 
Worterverzeichnis  nnd  4  Schrifttafeln.  Herausgegeben  von  H.  Duensing.  8vo. 
pp.  X,  160.  Gottingen,  1906.  8s. 

THUREAU  DANGIN  (F.)  -  -  Les  Inscriptions  de  Sumer  et  d'Akkad, 
transcription  et  traduction.  8vo.  pp.  352.  Paris,  1906.  10s. 

URKUNDEN  des  agyptischen  Altertums.  Herausgegeben  von  G.  Sfcein- 
dorff.  Fasc.  IV.  Urkuriden  der  18.  Dynastie.  Part  8.  Roy.  8vo.  pp,  VI,  75. 
Leipsic,  1906.  5s. 

Fasc.  IV,  Vol.   2  complete  &i. 
-  The  Same.  Bound.  £  \.s.Gd. 

Y  Part  8  contains  :  Urkunden,  historisch-biographische,  aus  der  Zeit  Thut- 
mosis*  III.  Bearbeitet  von  K.  Sethe. 

VANDENBOSSCHE    (A.)  Au    Pe-Tchi-li,    deuxieme    campagne    de 

Chine,  1900—1901.  16mo.  pp.  357.  Lyon,  1906.  3s.  6d. 

VISSIERE  (A.)  -  Recueil  de  textes  chinois,  a  1'usage  des  eleves  de 
1'Ecole  des  langues  orientales.  Vol.  XI.  8vo.  Paris,  1906.  2s.  6d. 

YOLKSMUND  (der).  -      Alte    und    neue    Beitrage   zur  Volksforschung, 
herausgegeben  von  F.  S.  Krauss.  Part  6.    Small  8vo,  pp.  VII,  153.  Leipsic, 
1906.  Is. 

Y  Part    6    contains :    Wiedemann,    A.,     Altagyptische    Sagen    und    Marchen. 
Deutsch  von  W. 

YOLLERS  (K.)  -  Yolkssprache  und  Schriftsprache  im  Alfcen  Arabien. 
8vo.  pp.  VIII,  227.  Strassburg,  1906,  9s. 

YOLZ  (W.)  —  Zoologische  Ergebnisse  einer  Feise  in  Ost-Asien  nnd 
auf  den  Sandwich-Inseln.  Roy.  8vo.  pp.  X,  370.  Reprint.  With  24  Plates,  1 
Map  and  32  Illustrations.  Jena,  1906.  £  1.10s. 

WRESZINSKI  (W.)  -  -  Aegyptische  Inschriften  aus  dem  K.  K.  Hof- 
museum  in  Wien.  8vo.  pp.  VIII,  215.  Leipsic,  1906.  £1.5s. 

ZEITSCHRIFT  fur  Ethnologic  und  Verhandlungen  der  Berliner  Gesell- 

schaft  fur  Anthropologie,  Ethnologie  und  Urgeschicnte.  General-Register  zu 
Band  XXI— XXXIV  (1889—1902),  herausgegeben  von  A.  Lissauer.  Roy.  8vo. 
pp.  IV,  714.  Berlin.  1906.  £  1.10s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  327 

IV. 

NEW  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  THE  EAST. 

ACHYUTANANDA.  -  Bhasha  Pravesika.  A  Hindi  Translation  of  the 
Pravesika.  (Sanskrit  Entrance  Course  for  1905,  1906  and  1907).  In  Hindi.  8vo. 
pp.  59.  Bhagalpur,  1906.  Is. 

ALABASTER  (E.)  -  -  Notes    on    Chinese    Law  and  practice    preceding 

Revision.  8vo.  Cloth,  pp.  87.  Shanghai,  1906.  2s.  Qd. 

ALI-SEIDI  BEY.  -  -  Dictionnaire  ottoman,  illustre.  Fasc.  1—2.  8vo. 
With  Illustrations.  Constantinople,  1906.  4H.5s. 

BADUYA  (S.  R.  CHANDRA).  -  -  Chattagramer  Mager  Itihas.  History 

of  the  Mags  of  Chittagong.  In  Bengali.  12mo.  pp.  220.  Calcutta,  1906.  Is. 

BANERJI  (A.)  —  Notes  on  Palgrave's  Golden  Treasury  of  Songs  and 
Lyrics.  Book  II.  New  Edition.  16mo.  pp.  204.  Calcutta,  1906.  2s. 

BANERJI  (K.  N.)  -  -  Popular  Tales  of  Bengal.  16mo.  pp.  Ill,  224. 
Calcutta,  1906.  4s. 

BASU  (K.  B.)  -  -  A  New  English  Primer  for  Bengali  Children.  In 
Bengali  and  English.  Second  Edition.  16rno.  pp.  64.  With  Illustrations.  Cal- 
cutta, 1906.  6d. 

BEGINNER'S  Grammar  (The).  -  -  In  English  and  Manipuri.  -  -  16mo. 
pp.  58.  Manipur,  1906.  9d. 

BEVERLEY  (H.)  -  -  The  Land  Acquisition  Acts,  being  Act  I  of  1894 
and  Act  XVIII  of  1885,  Revised  by  F,  E.  Pargiter.  Fifth  Edition.  8vo.  pp.8, 
3,  1,  and  214.  Calcutta,  1906.  10s. 

BIBLIOTHECA  Indica.  New  Series.  No.  1134.  A  Lower  Ladakgi  Ver- 
sion of  the  Kesar-Saga.  Tibetan  Texts,  Abstract  of  Contents.  Notes  and  Vo- 
cabulary of  the  New  Words  and  Phrases.  Fasc.  1.  Edited  by  A.  H.  Francke. 
Roy.  8vo.  pp.  pp.  II,  2  and  96.  Calcutta,  1906. 

BOK  (U.)  -  -  Maha  Rupa  Siddhi  Nissaya  Pathama.  Exposition  of  Bok- 
dapiya's  Pali  Grammar.  In  Pali  and  Burmese.  8vo.  pp.  278.  Rangoon, 
1906.  4s. 

BULLETIN  de  1'Institut  frangais  d'archeologie  orientale  au  Cairo.  Pu- 
blie  sous  la  direction  de  E.  Chassinat.  Vol  Y,  Fasc.  2.  4to.  With  17  Plates. 
Cairo,  1906. 

The  Volume  Complete  £1.6s. 

BURMA  (M.  N.)  -  -  The  Young  Student's    Manual    of   the    History    of 
Bengal.  8vo.  pp.  83    Calcutta,   1906.  6rf. 

CHATTERJI  (S.  B.)  -  -  Sanity  a  Path.  Prathama  Bhag.  Lessons  in 
Literature.  Part  1.  In  Bengali.  Fifth  Edition.  12mo.  pp.  76.  With  Illustrati- 
ons. Calcutta,  1906.  Qd. 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


328  LVZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

CHATTERJI  (U.  N.)  -  -  An  Epitome  of  English  History  with  an  Ap- 
pendix. For  Entrance  Candidates.  12mo.  pp.  96.  Calcutta,  1906.  Is.  3d. 

COMPLETE  Key  to  Orient  Instructor.  In  Bengali  and  English.  12mo. 
pp.  108.  Dacca,  1906.  Is  3d. 

DAM  (G.  CH.)  -  Sisu-Pathya  Bhiigol  Vivaraner  Prasnottar.  A  Cate- 
chism of  Geography  intended  for  Children.  In  Bengali.  12mo.  pp.  60.  Dacca, 
1906.  Is. 

DATTA  (S.  CH.)  and  DAS  (G.)  -  Asam  Pradeser  Visesh  Vivaran. 
A  Detailed  Account  of  Assam.  In  Bengali.  Fifth  Edition.  12mo.  pp.  IX,  10.7. 
Dacca,  1906.  Qd. 

DHAR  (V.)  —  Vangadeser  Itihas.  History  of  Bengal.  In  Bengali.  Second 
Edition.  16mo.  pp.  72.  Dacca,  1906.  Qd. 

DUBOIS  (A.  J.  A.)  -  -  Description  of  the  Character,  Manners  and  Cus- 
toms of  the  Poople  of  India  and  of  their  Institutions,  Religious  and  Civil. 
8vo,  pp.  Ill,  434.  Calcutta,  1906.  4s. 

GHOSH  (H.  H.)  -  -  Handloom  Weaving  for  India.  Roy.  8vo.  pp.  IV,  37. 
With  Illustrations.  Calcutta,  1906.  2s. 

GHOSH  (R.  N.)  -  Madbya-Parikshar  Bhiigol- Vivaran.  Geographical 
Reader  for  the  Middle  Examination.  In  Bengali.  Second  Edition.  16mo.  With 
Illustrations.  Calcutta,  1906.  Qd. 

GOSIN  (H.  M.)  -  -  Beginners'  Geography.  16mo.  pp.  64.  With  Illustra- 
tions, 1906.  Qd. 

GOUR  (H.  S.)  -  -  The  Law  of  Transfer  in  British  India.  Vol.11.  Second 
Edition.  Roy.  8vo.  pp.  XIII,  575.  Calcutta,  1906.  £1. 

GUPTA  (A.  C.)  History  of  England  Simplified.    16mo.  pp.    182.    Dacca, 

1906.  Is.  Qd. 

HABIBULLAH  (M.  M.)  -  Qawaid-i-Urdu.  Urdu  Grammar.  Part  1.  In 
Urdu.  Third  Edition.  8vo.  pp.  20.  Calcutta,  1906.  3d. 

HALDAR  (S.).  -  What  does  the  Bengal  Peasant  want?  More  a  Code 
of  Equitable  Laws  than  Rainfalls.  8vo.  pp.  IV.  56.  Calcutta,  1906.  2s. 

HIGHER  Course  of  Reading.  (A.)-    I6mo.  pp.170.  Calcutta,  1906.  Is.Qd. 

KAUFMANN  (C.  M.)  —  Die  Ausgrabung  der  Menas-Heiligtiimer  in 
dor  Mareotiswiiste.  Bericht  iiber  die  von  C.  M.  Kaufmann  und  J.  C.  E.  Falls 
veranstaltete  Ausgrabung  des  Nationalheiligtums  der  altchristlichen  Aegyp- 
ter.  (I.  Periode:  Nov.  1905— Juni  1906).  Roy.  8vo.  pp.107.  With  54  Illustra- 
tions. Cairo,  1906.  7s.  Qd. 

KAVYATIRTHA    (A.  C.)  Sanskrita    Sopanam.    Stepping-Stone    to 

Sanskrit.  In  Sanskrit.  12mo.  pp.  33.  Dacca,  1906.  Qd. 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  32<> 

1IACPHIAL  (J.  M.)  Indian  Medical  Missionary  Hand-Book,  1906. 
8vo.  pp.  76.  Manbhurn,  1906.  2s. 

MAJUMDAR  (H.  K.)  -  -  Combined    Lessons    for  Bengali  Children.     In 

Bengali  and  English'  16mo.  pp.  II,  64.  With  Illustrations.  Dacca,  1906.  1s. 

MeCLUSKIE'S  Calcutta  Directory  and  Guide,  1906.  Roy.  8vo.  pp.  883. 
With  Illustrations.  Calcutta,  1906.  16s. 

MORISON  (H.  N.)  -  Advocacy  and  Examination  of  Witnesses,  inclu- 
ding the  Duties  and  Liabilities  of  Pleaders  in  India.  Second  Edition.  16mo. 
PP.  II.  308.  Calcutta,  1906,  10s. 

MUKHERJI  (K.  K.)--  Dvitiyabhag  Nitipath  Bodhika  a  Key  to  Nitipatb, 
Part  II.  In  Bengali.  12mo.  pp.  300.  Calcutta,  1906.  Is,  Gd. 

MUKHERJI  (S.  N.)  Bhaskarananda  Charit,  Life  of  Bhaskarananda.    In 

Bengali.  16mo.  pp.  XXVII,  196.  Calcutta,  1906.  2s. 

MUKHERJI  (T.  D.)  -  -  A    Comprehensive  Key    to    Instructive   Reader 

for  Indian  Schools.  In  Bengali    and  English.    Second    Edition,  12mo.  pp.  438. 
Calcutta,  1906.  2s. 

NEW  Model  Selections  from  English  Literature.  Edited  by  H.  Nath 
Ghosh.  Second  Edition.  Ifimo.  pp.  II,  122.  Calcutta,  1906.  Is.  6d. 

ORME  (R.)  -  -  Orme's  Historical    Fragments.    8vo.  pp.  6,    142  and  20. 

Calcutta,  1906.  10s. 

PAL  (D.  N.)  -  -  A  Comprehensive  History  of  the  Religion  of  the  Hin- 
dus. Part  XV.  12mo.  pp.  56.  Calcutta,  1906.  2s.  6rf. 

QURAN  Sharif.  -  -  The  Holy  Quran.  Translated  by  M.  M.  Akram 
Khan.  In  Arabic  Musalmani,  Bengali  and  Urdu.  4to.  pp.  32.  Calcutta, 
1906.  2s. 

REPORTS  of  Criminal  Cases  between  Europeans  and  Indians.  Vol.  I. 
Compiled  by  K,  M.  Banerji.  Roy.  8vo.  pp.  122.  Calcutta,  1906.  2s. 

ROBERTS  (J.)  -  Ka  Kot  Pule  Ka  Balai.  "Khasi  Third  Reader".  In 
Khasi.  Third  Edition.  8vo.  pp.  114.  Chirapunji,  1906. 

RUSSELL  (W.  H.)  -  -  My  Diary  in  India  in  the  Year  1858—59.  Vol. 
1.  New  Edition.  16mo.  pp.  XV,  414.  With  Illustrations.  Calcutta,  1906.  10s. 

SARMA  (B.  C.)  -  An  Elementary  Book  on  English  Composition.  In 
Assamese  and  English.  Second  Edition.  12mo.  pp,  126.  Calcutta,  1906.  Is. 

SAURIN  (D.)  —  La  Propriete  dans  le  droit  musulman,  particulieremeut 
au  Maroc.  8vo.  pp.  51,  Morocco,  1906.  3s. 

SECRET  of  Success  in  the  History  of  India.  Third  Edition.  16mo.  pp. 
99,  and  40.  Calcutta,  1906.  1s.  6rf. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


330  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

SHAH  (A.)  —  Miftahul  Quran.  A  Concordance  with  a  complete  Glossary 
of  the  Quran.  4to.  pp.  315.  Benares,  1906.  £  2.5s. 

STARK  (H.  A.)  -  -  An    Illustrated    Hand-Book   of  Excursions  by  Bike 
and  Train,  In  and  around  Puri.  8vo,  pp,  45.  Cuttack,  1906.  3s. 

SWAMI  (V.  M.)  -  -  Hinduism.  8vo.  pp.  I,  30.  Rangoon,  1906.  Is.  6d. 

TARKAVAGIS  (M.  K.  NATH).  -  Vedanta  Vishayak  Prabandha.  A 
Discourse  on  Vedanta.  In  Bengali.  12mo.  pp.  35.  Calcutta,  1906.  3rf. 

UNIVERSITE  SAINT-JOSEPH.  BEYROUTH.  Melanges  de  la  Faculte 
Orientale.  Vol.  I.  Roy.  8vo.  pp.  377.  Avec  4  Planches.  Beyrout,  1906.  12s.  6d. 
V  Contents  I.  Etudes  sur  le  regne  du  Calife  Omaiyade  Mo'awia  ler  par  le 
P.  H.  Lammens.  -  -  II.  Une  Ecole  de  savants  egyptiens  au  Moyen  age, 
par  le  P.  A.  Mallon.  —  III.  Inscriptions  grecques  et  latines  de  Syrie, 
par  le  P.  L.  Jalabert.  —  IV.  Le  Cycle  de  la  Vierge  dans  les  apocryphes 
ethiopiens,  par  le  P.  M.  Chaine.  —  V.  Umayya  ibn  Abi-s  Salt,  by  the 
Rev.  E.  Power.  —  VI.  Bas-reliefs  rupestres  des  environs  de  Qabelias,. 
par  le  P.  S.  Ronzevalle.  —  VII.  Notes  de  Geographic  syrienne,  par  le 
P.  H.  Lammens.  —  VIII.  Bisr  ibn  Abi  Ilazim,  by  the  Rev.  A.  Hartijan.— 
IX.  Un  dernier  echo  des  Croisades,  par  le  P.  L.  Cheikho. 

WALSH  (E.  H.  C.)  -  -  A  Vocabulary  of  the  Tromowa  Dialect  of  Tibe- 
tan, spoken  in  the  Chumbi  Valley,  together  with  a  corresponding  Vocabu- 
lary of  Sikhimese  and  of  Central  (Standard)  Tibetan.  4to.  Cloth.  Calcutta, 
1906.  3s.  6d. 


V. 

NEW  ORIENTAL  BOOKS. 

PUBLISHED  IN  AMERICA. 

ADAMS  (I.  W.)  -  -  Shibusawa,  or,  the  Passing  of  Old  Japan.  8vo. 
Cloth,  pp.  X,  284.  With  Illustrations  by  E.  C.  Stevens.  New- York,  1906.  6 

BAEDEKER  (K.)  -  -  Palestine  and  Syria;  with  the  chief  Routes  through 
Mesopotamia  and  Babylonia.  Fourth  Edition,  remodelled  and  enlarged.  16mo. 
Cloth,  pp.  436.  With  Maps  and  Plans.  New-York,  1906.  14s.  6d. 

BENZIGER,  (Miss  M.  A.)  -  -  Off    to    Jerusalem.    8vo.    Cloth,    pp.  204. 

With  Illustrations,  New- York,  1906.  4s. 

BIBLE.  -  -  New  Testament.  St.  Paul's  Epistle  to  the  Ephesians :  the- 
Greek  Text ;  with  Notes  and  Addenda  by  Brooke  Foss  Westcott.  8vo.  Cloth, 
pp.  68,  and  212.  New-York,  1906.  10s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  331 

BIBLE.  -  -  New  Testament.  The  Apocalypse  of  St.  John  :  the  Greek 
Text;  with  Introduction,  Notes  and  Indexes,  by  H.Barclay  Swete.  8vo.  Cloth* 
pp.  215,  335.  With.  Illustrations  and  a  Map.  New-York,  1906.  14«. 

BIBLE.  -  -  Old  Testament.  The  Proverbs  ;  translated  out  of  theoriginal 
Hebrew.  8vo.  Leather,  pp.  XXIX,  149.  New-York,  1906.  4s. 

BROWN  (H.  C.)  -  The  historical  Bases  of  Religions :  primitive,  Baby- 
lonian and  Jewish.  8vo.  Cloth,  pp.  IX,  319.  Boston,  1906.  6s. 

CHO-YO.  -  -  Japanese  Chess  (Sho~-ngi) :  the  Science  and  Art  of  War  or 

Struggle    philosophically    treated  ;    Chinese    Chess    (chong-kie)    and  i-go.  8vo. 
Cloth,  pp.  242.  With  Illustrations,  Portraits  and  Plates.  Chicago,  1906.  12s. 
The  Same.  Edition  de  Luxe    £1. 

COHN  (J.)  -  -  Gems  from  the  Midrash  ;  or,  Hebrew  Literature  for  Schools 
and  Homes  ;  written  in  English  and  German  in  a  most  interesting  and  at- 
tractive Style  of  poetry.  8vo.  Cloth,  pp.  295.  New-York,  1906.  8s. 

CONWAY  (M.  D.)  -  -  My    Pilgrimage    to    the    Wise    Men  of  the  East. 

8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  416.  With  Illustrations  and  Portraits.  Boston.  1906.  12s. 

CBOUSE  (Miss  M.  E.)  —  Algiers.  8vo.  Cloth,  pp.  XII,  244.  With 
Illustrations,  from  Photographs  by  Miss  A.  B.  Hyde,  New- York,  1906.  8s. 

DELITZSCH  (F.)  -  -  Babel  and  Bible:  three  Lectures  on  the  Signifi- 
cance of  Assyriological  Research  for  Religion,  embodying  the  most  important 
criticisms  and  the  Author's  Replies.  Translated  from  the  German.  8vo.  Boards, 
pp.  XXIII.  247.  With  Illustrations.  Chicago,  1906.  4s. 

DEUSSEN  (P.)  -  -  Outline  of  the  Vedanta  System  of  Philosophy  accor- 
ding to  Shankara  ;  translated  by  J.  H.  Woods  and  C.  B.  Runkle.  8vo.  Cloth, 
pp.  VIII,  45.  New- York,  1906.  4s. 

FISHER  (Mrs.  G.  A.)  -     A  Woman  alone  in  the  Heart  of  Japan.  8vo. 
Cloth,  pp.  X,  293.  With  Illustrations  from  Photographs.  Boston,  1906.  10s. 
-  The  Same.  Half-Morocco.  £°1.4s. 

FRAZER  (J.  G.)  -  -  Adonis  Attis  Osiris :  Studies  in  the  History  of 
Oriental  Religions.  8vo.  Cloth,  pp.  XVI,  339.  New- York,  1906.  13s. 

GENUNG  (J.  F.)  -  The  Hebrew  Literature  of  Wisdom  in  the  Light 
of  to-day.  8vo.  Cloth,  pp.  XIX,  409.  Boston,  1906.  8s. 

GESENIUS  (F.  H.  W.)  -  -  A  Hebrew  and  English  Lexicon  of  the  Old 
Testament,  with  an  Appendix  containing  the  Biblical  Aramaic,  based  on  the 
Lexicon  of  W.  Gesenius  as  translated  by  E  Robinson ;  edited  with  constant 
Reference  to  the  Thesaurus  of  Gesenius  as  completed  by  E.  Rodiger,  and 
with  authorized  Use  of  the  latest  German  Editions  of  Gesenius,  "Handworter- 
buch  iiber  das  Alte  Testament"  by  F.  Brown;  with  the  co-operation  of  S.  R. 
Driver  and  C.  A.  Briggs.  8vo.  Leather,  pp.  1127.  Boston,  1906.  j£1.12«. 


46,  GREAT  RUSSELL  STRFET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


332  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

GILMAN  (B.)  -  The  open  Secret  of  Nazareth  :  tea  Letters  written  by 
Bartimaeus,  whose  Eyes  were  opened  to  Thomas,  a  Seeker  after  Truth.  8vo. 
Cloth,  pp.  Ill,  112.  With  Illustrations.  New- York,  1906.  4s. 

HAVELL  (E.  B.)  -  -  Benares,  the  sacred  City.    Sketches  of  Hindu  Life 
and    Religion.    8vo.    Cloth,     pp.    XIII,    226.     With    Illustrations.     New- York, 
,  1906.  12s. 

HEARN  (L.)  -  -  Some  Chinese  Ghosts.  8vo.  Cloth,  pp.  VIII,  203.  Bos- 
ton, 1206.  6s. 

HINCKLEY  (F.  E)  -  -  American  Consular  Jurisdiction  in  the  Orient. 
8vo.  Cloth,  pp.  XX,  283.  Washington.  1906.  14,s. 

HOBBS  (R.  R.)  -  -  The  Court  of  Pilate  :  a  Story  of  Jerusalem  in  the 
Days  of  Christ.  8vo.  Cloth,  pp.  IV,  332.  With  Illustrations  by  S.  Di  Franco. 
New- York,  1906.  6s. 

HULBERT  (H.  B.)  -  -  The  Passing  of  Korea.  8vo.  Cloth,  pp.  XII,  473. 

With  Illustrations  from  Photographs.  New-York,  1906.  15s. 

JACKSON  (A.  V.  W.)  -  Persia  Past  and  Present.  A  Book  of  Travel 
and  Research.  8vo.  Cloth  pp.  XXXI,  471.  With  more  than  200  Illustrations 
by  A.  V.  W.  Jackson.  New-York,  1906.  16s. 

KNOX  (G.  W.)  -  -  The  Spirit  of  the  Orient.  8vo.  Cloth,  pp.  XVII,  308. 
With  Illustrations.  New-York,  1906.  6s. 

MORRIS  (J.)  -  -  Makers  of  Japan.  A  Series  of  Biographies  of  great 
Japanese  Statesmen  and  Soldiers.  8vo.  Cloth,  pp.  XV,  330.  With  24  Illustra- 
tions. Chicago,  1906.  12s. 

MULLER  (W.  MAX).  -  -  Egyptological  Researches:  Results  of  a  Jour- 
ney in  1904.  8vo.  Paper,  pp.  62.  With  Illustrations  and  Plates.  Washington, 
1906.  11s. 

MURRAY  (D.)  —  Japan  ;  revised  Edition,  continuing  the  History  to 
the  Close  of  1905  ;  with  the  Provisions  of  the  Treaty  of  Portsmouth  between 
Russia  and  Japan,  and  supplementary  Chapters  by  Baron  Kentaro  Kaneko. 
8vo.  Cloth,  pp.  VII,  567.  New- York,  1906.  5s.  Qd. 

NOBLE  (W.  A.)  -  -  Ewa :  a  Tale  of  Korea.  8ve.  Cloth,  pp.  354.  With 
Illustrations.  New-York,  1906.  5s. 

OEHLER  (J.  C.)  -  -  Cruise  to  the  Orient.  8vo.  Cloth,  pp.  Ill,  271. 
Richmond,  1906.  5s. 

OMAR  Khayyam.  Rubaiyat  of  Omar  Khayyam  :  a  new  Metrical  Ver- 
sion rendered  into  English  from  various  Persian  Sources  by  G.  Roe ;  with  an 
Introduction  and  many  Notes  and  References  and  an  original  "Ode  toOrnar". 
8vo.  Boards,  pp.  121.  Chicago,  1906.  6s. 


46,   GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.   (opposite  the  British  Miiseum.) 


LUZACS  ORIENTAL  LIST.  333 

PEARSON  (H.  C.)  -  What  I  saw  in  the  Tropics :  a  Record  of  Visits 
to  Ceylon,  the  Federated  Malay  States,  Mexico,  Nicaragua,  Costa  Rica,  Repu- 
blic of  Panama,  Colombia,  Jamaica  and  Hawaii.  8vo.  Cloth,  pp.  IV,  288.  With 
Illustrations  and  Maps.  New-York,  1906.  12s. 

PICKTHALL  (M.)  -  The  House  of  Islam.  8vo.  Cloth,  pp.  II,  310. 
New-York,  1906.  6s. 

PRATT  (H.  B.)  -  -  Studies    on    the    Book    of  Genesis ;    translated  from 

the  Spanish.  8vo.  Cloth,  pp.  XI,  530.  New- York,  1906.  2s. 

RAMACHARAKA.  —  A  Series  of  Lessons  in  Raja  Yoga.  12rao.  Cloth. 

pp.  VI,  299.  Chicago,  1906.  4s. 

SAKAE  (SHIOYA).  -  •  When  I  was  a  Boy  in  Japan.  8vo.  Cloth,  pp. 
II,  155.  With  a  Frontispiece  Portrait.  Boston,  1906.  3s. 

SCHUYLER  (W.)  -  -  Under  Pontius  Pilate :  being  a  Part  of  the  cor- 
respondence between  Caius  Claudius  Proculus  in  Judea  and  Lucius  Doraitius 
Ahenobartus  at  Athens  in  the  Years  28  and  29  A.  D.,  translated  and  edited 
by  W.  Schuyler.  8vo.  Cloth,  pp.  V,  353.  With  Illustrations.  New-York,  1906.  6s. 

SHERRINGr  (C.  A.)  -      Western  Tibet  and   the  British  Borderland,  the 

Sacred  Country  of  Hindus  and  Buddhists ;  with  an  Account  of  the  Govern- 
ment, Religion  and  Customs  of  its  Peoples ;  with  a  Chapter  by  T.  0.  Long- 
stoff,  Member  of  the  Alpine  Clnb,  describing  an  Attempt  to  climb  Gurla 
Mandhata.  8vo.  Cloth,  pp.  XV,  376.  With  Illustrations  and  Maps.  New-York, 
1906.  £  1.4s. 

8KEAT  (W.  W.)  and  HLAGDEN  (C.  0.)  —  Pagan  Races  of  the  Ma- 
lay Peninsula.  2  Vols.  8vo.  Cloth.  New-York,  1906.  £2. 2s. 

SKINNER  (R.  P.)  -  -  Abyssinia  of  To-Day  :  An  Account  of  the  first 
Mission  sent  by  the  American  Government  to  the  Court  of  the  King  of  Kings, 
1903—1904.  8vo.  Cloth,  pp.  XVI,  227.  With  Illustrations,  Portraits  and  Maps. 
New-York,  1906.  12s. 

SMITH  (H.)  -  Patrollers  of  Palestine.  8vo.  Cloth,  pp.  X,  361.  With 
Illustrations  and  Portraits.  New-York,  1906.  12s. 

WADE  (Mrs.  M.  H.  BLANCHARD).  —  Indian  Fairy  Tales  as  told  to 
little  Children  of  the  Wigwam.  8vo.  Cloth,  pp.  240.  With  Pen  and  Ink  Draw- 
ings by  Sears  Gallagher.  Boston,  1906.  4s. 

WILSON  (S.  GRAHAM).  -  -  Mariam :  a  Romance  of  Persia.  12mo. 
Cloth,  pp.  IV,  122.  With  Illustrations.  New- York,  1906.  2s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


334 


LUZAC'S    ORIENTAL  j^ 


VI. 


PERIODICALS  RECEIVED,  (See  PP.  292-30?). 


AL  HILAL.  (In  Arabic).  Vol.  XV.  Nos.  1—3.   Annual  Subscription  (24  Nos),  16s, 

AL  MACHRIQ.  Vol.  IX.  Nos.  20—21.  Annual  Subscription,  15s. 

AMERICAN  ANTIQUARIAN  AND  ORIENTAL  JOURNAL.  Vol.  XXVIII.  No.  6. 

Annual  Subscription.  12s. 
AMERICAN   JOURNAL   OF   SEMITIC   LANGUAGES    AND  LITERATURES. 

Vol.  XXI 1 1,  No.  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  18s. 
ANNALES  DU  SERVICE  DBS  ANTIQUITIES  DE  L'EGYPTE.    Vol.  VII.  Part 

1.   Annual  Subscription.   £  1. 
AMERICAN    JOURNAL  OF    THEOLOGY.  Vol.  X,  No.  4.  Annual  Subscription. 

(4  Nos.),  15s. 

ARYA-  Vol.  VI,  Nos.  2.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
AS1EN.  Vol.   III.  No.  12.  Annual  Subscription.  (12  Nos.),  7s.  6d. 
BAPTIST  MISSIONARY  REVIEW.    Vol.  XII,  Nos.  8-10.  Annual  Subscription. 

(12  Nos.),  4s. 

BEITRAEGE  zur  Assyriologie.  Vol.  5.  No.  5. 

BIBLICAL  WORLD.  Vol.  XXVU,  No.   12.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 
BRAHMA VADIN.    Vol.  XI.  No.  12.    Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s.  6d. 
BUDDHISM.   Vol.  II,  No.  1.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s.  6d. 
BUDDHIST.  Vol.  XII,  (No.  9). 
BULLETIN  DE  L'ECOLE  FRANCHISE  D'EXTREME-ORIENT.  Vol.  V,No.  3-4. 

Annual  Subscription  (4  Parts).  £\. 
BULLETIN    DE   L'INSTITUT  FRAN^AISE  D'ARCH^OLOGIE  ORIENTALS. 

Vol.  V,  Fasc.  1.  Annual  Subscription,  £  1.  10s. 
CALCUTTA  REVIEW.  Oct.  1906.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  £1.  4s. 
CATHOLIC  MISSIONS.  Vol.    XVIII,  Nos.  213  and  216.  Annual  Subscription.  (12 

Nos.),  3s. 

CEYLON  NATIONAL  REVIEW.  No.  2.  2s.  6d. 

CHINESE  RECORDER,  Vol.  XXXVI.  No.  10.  Annual  Subscription,  12s.  6d. 
CRESCENT.  Vol.  XXIII,  Nos.  718—724.  Annual  Subscription  (52  Nos.),  6s.    Qd. 
EAST  AND  WEST.   Vol.  V.  No.  51.  Annual  Subscription,  18s. 
EPIGRAPHIA.  INDICA.  Vol.  VIII.  Part  7.  Annual  Subscription,  jg!4s. 
EXPOSITOR.  Vol.  XI.  No.  12.  Annual   Subscription  (12  Nos.),  12s. 
EXPOSITORY  TIMES.  Vol.  XVIII.    Nos.  3—4.  Annual  Subscription,  (12  Nos.), 
FAR  EAST.  MONTHLY.  Vol.  I.  No.  11.  Annual  Subscription.  16s. 
FERNE  OSTEN.  Vol.  Ill,  No.  9.  Annual  Subscription.  (4  Parts),  12s. 
GEOGRAPHICAL  JOURNAL.  Vol.  XXVII,   Nos.  8—12.  Annual  Subscription.  (1« 

Nos.),  £1.  4s. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  335 

IMPERIAL  AND  ASIATIC  QUARTERLY  REYIEW.  Vol.  XXII,  No.  43.  Annual 

Subscription  (4  Nos.),  &  \. 

INDIAN    ANTIQUARY.    Vol.    XXXV,    No,    7.     Annual    Subscription    (12  Nos.) 
£  1.16s. 

INDIAN    FORESTER.    Vol.  XXXII,    Nos.  8—10.    Annual  Subscription    (12  Nos.). 

£  '1 .  5s. 

INDIAN  MAGAZINE.  Dec,  1906.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  3s.  6d. 
INDIAN  MEDICAL  GAZETTE.  Vol.  XXXVIII.  Annual  Subscription  (12  Nos.;,  £1. 
INDIAN  REYIEW.  Vol.  VII,  Nos.  8—10.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

INTERNATIONALES   ARCHIV  FUER  ETHNOGRAPHIE.   Vol.  XXVI,  Part  3. 
Annual  Subscription  (6  Nos.),  £  1. 

ISLAMIC  WORLD,  Vol.  VI,  No.  86.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  7s. 
JEWISH  QUARTERLY  REVIEW.  Nos.  73—76.  Each  No.  3s. 

JOURNAL  OF  THE  AFRICAN  SOCIETY.  No.  XIX.  Annual  Subscription  (4  Nos.) 
£1.4*, 

JOURNAL  OF  THE  AMERICAN  ORIENTAL  SOCIETY,  Vol.  XXIV.  £1.5s. 
JOURNAL  ASIATIQUE,  1904.    Annual  Subscription  (6  Nos.)  £  1.10s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOG.  SOCIETY  OF  BOMBAY,  Vol.  VII,  No.  6.  5s. 
JOURNAL  OF  THE  ANTHROPOLOGICAL  INSTITUTE  OF  GREAT  BRITAIN 

AND  IRELAND.     Vol.  XXXIII.  Part  2. 

JOURNAL  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  BENGAL.  New  Series.  Vol.  I.  No.  5 
JOURNAL  OF  THE  BOMBAY  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY 

No.  60.  1905.  5s. 

JOURNAL  OF  THE  CHINA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.  36. 
JOURNAL  OF  THE  BUDDHIST  TEXT  AND  ANTHROPOLOGICAL  SOCIETY. 

Vol.  VII,  Part  4.  Annual  Subscription,  8s. 

JOURNAL  OF  THE  CEYLON  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY. 

Vol.  XVI,  No.  51.  Annual  Subscription,  5s. 

JOURNAL  OF  INDIAN  ART  AND  INDUSTRY.  No.  96,  Each  No.  2s. 

JOURNAL    OF   THE  MAHA-BODHI  SOCIETY.  Vol.  XIV.  Annual  Subscription 

12  Nos.   4s. 
JOURNAL  OF  THE  MOSLEM  INSTITUTE.  Vol.11.  No.  1.  Annual  Subscription. 

6s.  6d. 

JOURNAL    OF  THE  POLYNESIAN  SOCIETY.  Vol.  XIII,  No.  2.    Annual    Sub- 
cription.  £\. 

JOURNAL  OF  THE  ROYAL  ASIATIC  SOCIETY  OF  GREAT  BRITAIN  AND 
IRELAND,  Oct.  1906.  Quarterly.  Each  Part.  12s. 

JOURNAL    OF    THE     SIAM    SOCIETY.    BANGKOK.    Vol.  II.    Part  2.  Annual 
Subscription.  £  1.  5s. 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


336  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

JCONAL  OF  TEE  STRAITS  BRANCH  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  No  47 

5s.  Each. 

KAMA    WAI  A,    In   Samlml.   Nos.   209—212.  Pike  per  Vol.  12s.  6d. 

KOREA  REVIEW.  Yol.  VI.  No.  9.  Annual  Subscription.  (12  No,  9s.  Qd. 
LIGHT  OF  DHARMA.  Vol.  V.  No.  4.  Annual  Subscription.  (4  Nos.)  4s. 
LIGHT  OF  THE  EAST.  Vol.  XI,  No.  5.  Annual  Subscription.  12s. 

MADRAS   CHRISTIAN   COLLEGE  MAGAZINE.    Vol.  IV.    Nos.  1—2.     Annua 
Subscription.  (12  Nos.).  6s. 

MADRAS  LAW  JOURNAL.  Yol.  XVI  No.  8.  Annual  Subscription.  £  1.  12s. 
MADRAS  REVIEW,  Vol.  XI,  No.  41.    Annual  Subscription  4  Nos.,  12s. 
MAHABODHI.  see :  Journal  of  the  Maha-Bodhi  Society. 

MAN.   Sept.  1906.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  10s. 

M1TTHEILUNGEN    DER    DEUTSCHEN    GESELLSCHAFT    FUER   NATTJR- 
UND  VOELKERKUNDE  OSTASIENS.  Vol.  XI,  Part  2. 

MONATSCHR1FT   FUER    DIE    6ESCHICHTE   UND    W1SSENSCHAFT  DES 
JUDENTUMS.  Vol.  L,  Nos.  4—6.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  9s. 

MONIST  Vol.  XVI,  No.  4.    Annual  Subscription  9s.  6rf. 

NACHR1CHTEN     VON   DER    KOENIGL.    GESELLSCHAFT   DER   WISSEN- 
SCHAFTEN  ZU  GOETTINGEN,  1903.  Part  4. 

NEW  INDIA.  Calcutta.  Weekly.  Annual  Subscription.  M\. 
ORIENTAL.  Vol.  V,  No.  10..  Annual  Subscription  (12  Nos.)    4s. 

ORIENTALISCHE    BIBLIOGRAPHIE.     Yol.    XIX.     No.    1.     Annual    subscrip- 
tion. 12s. 

OR1ENTALISTISCHE    LITTERATURZEITUNG.   Vol.  IX,  No.  10.  Annual  Sub- 
scripticn  12  Nos.,  12s. 

OST-ASIEN.  Vol.  V.  Nos.  53  and  54. 

PANDIT.  Vol.  XXVII.  No.  12.  Annual  Subscription,  ^1.2s.  6d. 

PARSI.    Vol.  III.  No.  10.  Annual  Subscription.  16s. 

PRABUDDHA    BHARATA,   OR    AWAKENED    INDIA.   Monthly.  Annual  Sub 
scription.  6s. 

PROCEEDINGS   OF   THE   SOCIETY    OF    BIBLICAL    ARCHAEOLOGY.  Yol. 

XXVIII  Part.  7. 
PUNJAUB  EDUCATIONAL  JOURNAL.  Vol.  I.  No.  9.  Annual  Subscription.  7s.  6d. 

RECUEIL    DE    TRAVAUX.    Relatifs    a   la    Philologie    et   a   l'Arche"ologie.   Vol. 
XXVIII.  Parts  3  and  4.  Subscription  (4  Parts.)  &  1.10s. 

REIS  AND  RAYYET.  Vol.  XXIII.  No.  1128.  Annual  Subscription,  £.  1.2s. 
REVIEW  OF  RELIGIONS,  Vol.  IV.  Nos.  1  —  2.  Annual    Subscription,  7s. 
REYUE  D'ASSYRIOLOGIE  ET  D'ARCHtfOLOGIE  ORIENTALS.  Vol.  YI.  No. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W-  C.  (opposite  the  British  Museum}. 


LUZAVS  ORIENTAL  LIST.  337 

REVUE  SCIENTIFIQUE.  Vol  XVIII,  No.  9. 

SASTRAMUKTHAVALI.  A  Collection  of  Vedanta  Mimansa  and  Nyaya  Works, 
in  Sanskrit.  Nos.  58 — 60.  Annual  Subscription  (12  Nos.),  12s. 

SPHINX.  Vol.  X.    No.  4.  Annual  Subscription.  15.s. 

SPOLIA  ZEYLANICA.  Vol.  II,  No.  7. 

THEOLOGISCH    TIJDSCHR1FT.    Annual  Subscription   (6    Nos.)  12s.  6d. 

TIMES  OF  INDIA.  Weekly.  Annual  Subscription.  &  1.18s.  6d. 

TOUflG  PAO.    Second  Series.  Vol.  VII,  No.  3.  Annual  Subscription  (5  Nos.),  £\. 

TRANSACTIONS  OF  THE  ASIATIC  SOCIETY  OF  JAPAN.  Vol.  XXX,  Part  3, 

TRANSACTIONS  OF  THE  KOREA  BRANCH  OF  THE  ROYAL  ASIATIC 
SOCIETY.  Vol.  II,  Part  2  and  Vol.  III.  Part  1. 

TROPICAL  AGRICULTURIST.  Vol.  XXV,  Nos.  8—10.  Annual  Subscription.  £  1.  6s. 

VEDANTA.  Monthly  Bulletin.  Oct.  1906.  Annual  Subscription.  5s. 

YIENNA  ORIENTAL  JOURNAL.  Vol.  XX,  No.  2.  Annual  Subscription,  10s. 

YIERTELJAHRSCHRIFT  FUER  BIBELKUNDE,  TALMUDISCHE  UND 
PATRISTISCHE  STUDIEN.  Vol.  I.  Part  2.  Annual  Subscription  (4  NosMSs. 

WAN  KWOH  KUNG  PAO.   Vol.  XVIII,  No.  10.  Annual  Subscription  (12  Nos.)  8s.  6d. 

WORD  THE.  A  monthly  magazine  devoted  to  Philosophy.  Science,  Religion. 
Eastern  thought  etc.  Vol.  II,  No.  10.  Annual  Subscription.  12  Nos.  11s. 

ZARTOSHTI.  A  Quarterly  Review  of  Zoroastrian  Religion,  Morality,  and  Philo- 
sophy and  History.  In  Gujarati  and  English.  Vol.  III.  No.  4.  Annual  Sub- 
scription. 10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  AEGYPTISCHE  SPRACHE  UND  ALTERTHUMS- 
KUNDE,  Vol.  XL,  Part  2.  Price  of  the  Vol.  (2  Parts,)  15s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  AFRIKANISCHE,  OZEANISCHE  UND  OSTASIATISCHE 
SPRACHEN.  Vol.  VI.  Part  4.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  12s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  ALTTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  Vol. 
XXV.  No.  2.  Annual  Subscription.  (2  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  DIE  NEUTESTAMENTLICHE  WISSENSCHAFT  und  die 

Kunde  des  Urchristentums.  Vol.  VII.  Part  3.  Annual  Subscription  (4  Nos.),  10s. 

ZEITSCHRIFT    FUER    ARMEN1SCHE  PHILOLOGIE.  Vol.  II.  Nos.  2  and  3. 

ZEITSCHRIFT    FUER  ASSYRIOLOGIE.  Vol.  XIX.  No.  4.  Annual  Subscription. 

(4  Nos,)  18s. 

ZEITSCHRIFT  DER  DEUTSCHEN  MORGENLJENDISCHEN  GESELLSCHAFT. 

Vol.  LX,  Part  3.  Annual  Subscription  (4  Parts,)  18s. 

ZEITSCHRIFT  FUER  HEBR2EISCHE  BIBLIOGRAPHIE.  Vol.  X,  No.  4. 
Annual  Subscription,  (6  Nos.),  6s. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.C.  (opposite  the  British  Museum). 


338  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

NOW  READY.  Price  15s.  net. 

Luzac's  Semitic  Text  and  Translation  Series. 

Vol.   XVII. 
Late  Babylonian  Letters. 

Transliterations  and  Translations  of  a  Series 

of  Letters  written  in  Babylonian  cuneiform 

chiefly  of  the  Periods  of  Nabonidus, 

Cyrus,  Cambyses,  and  Darius. 

BY 

R.  CAUPBELA,  THOMPSON.  WE.  A. 


This  new  volume  of  Luzac's  Semitic  Text  and  Trans- 
lation Series  contains  transliterations  and  transla- 
tions of  about  two  hundred  and  fifty  letters  of  the  late 
Babylonian  periods  preserved  in  the  British  Museum. 
The  contents  are  of  a  varying  nature  and  consist  of 
orders  placed  in  the  hands  of  merchants  for  goods  to 
be  delivered,  instructions  from  the  Priests  of  Temples 
on  private  or  business  matters,  correspondence  between 
private  persons  on  intimate  affairs,  family  letters  written 
by  absent  husbands  to  their  wives,  wifely  advice  to  a 
husband,  and  notes  from  one  lady  to  another.  They 
form  a  class  that  has  been  hitherto  almost  untouched, 
and  they  may  be  said  to  be  the  only  source  from  which 
we  can  learn  the  actual  conditions  of  private  life  in 
which  the  late  Babylonians  lived.  The  thousands  of  con- 
tracts of  this  period  show  only  one  side,  the  more 
official  and  commercial,  of  the  social  scheme ;  the  letters 
throw  a  light,  not  only  on  the  family  life,  but  also  on 
the  peculiarities  of  the  spoken  dialect  in  use  at  this  time. 

LONDON:    KUZAO    &    Co. 
•   (all  rights  reserved.) 


4G,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAtfS  ORIENTAL  LIST.  339 

THE  IMPERIAL 

AND 

ASIATIC  QUARTERLY  REVIEW 


AND 


ORIENTAL  AND  COLONIAL  RECORD. 

(FOUNDED  JANUARY,    1886). 
Third  Series.          JANUARY,   1907.          Vol.    XXIII.   No.  45. 


CONTENTS. 

PROFESSOR  A.  VAMBERY  :  "PAN-ISLAMISM  AND  THE  SULTAN  OF  TURKEY." 
NAOROZ  M.  PARVEEZ  :  "INDO-BRITISH  TRADE  WITH  PERSIA." 

SIR  ROPER  LETHBRIDGE,  K  C.I  E  :  "THE  MYSORE  STATE  :  A  MODEL  OF  INDIAN 
ADMINISTRATION.1' 

R.  CARSTAIRS,  I  C.S.  :  "THE  AGITATION  IN  BENGAL." 

THEODORE  MORRISON:   "THE    ASSOCIATION    OF  INDIANS   WITH    THE    GOVERN- 
MENT OF  INDIA." 

GENERAL  J.  P.  FISCHER,  R.E.  :  "THE  INDIAN  BUDGET  DEBATE  FOR  1906." 


L.  M.  RITCH  :  "THE  BURDEN  OF  THE  BRITISH  INDIAN  IN  SOUTH  AFRICA." 

oon-oisriEs. 

A.  O.  WISE  :  "THE  WITHDRAWAL  OF  ST.  HELENA'S  GARRISON."      . 


PROFESSOR    L.    MILLS,    D.D.:    "EXILIC   JEWISH    ESCHATOLOGY  :    IN    HOW    FAR 
WAS  IT  ZOROASTRIAN  ?" 


OF   THE   E-A.ST  I3ST3DI-A.  -A.SSOOI- 
-A-TIOKT- 


,  3STOTES,  .AJNTID 

"AKBAR'S  CHAPEL."-"OPIUM  AS  AN  ANTIDOTE  TO  MALARIA  AND  DYSENTERY."- 
"INDIAN  CRIMINAL  LAW  AND  PRISON  SYSTEM."—  "THE  SALT  TAX  IN  INDIA."- 
"MOHAMMEDAN  DEPUTATION  TO  THE  VICEROY  OF  INDIA,  AND  HIS  REPLY."- 
"THE  FEDERATED  MALAY  STATES."-  "CEYLON  :  PRESENT  CONDITION."-"THE 
UGANDA  PROTECTORATE."—  "MALTA  :  THE  PRINCIPLE  OF  BRITISH  RELIGIOUS 
LIBERTY."-"CONGO  STATE  CORRESPONDENCE  :  THE  ARCHBISHOP  OF  CANTER- 
BURY AND  MR.  MOREL."-"STATEMENT  OF  FACTS  AND  EXPLANATIONS."- 
"LEPROSY  AND  F1SH-EATING."-"SALT  DUTY."-"BRITISH  MALAYA:  SIR  F. 
SWETTENHAM'S  WORK."—  "THE  CHINESE  OPIUM  EDICT." 

HE-S7TE-WS  .AJXTID  3STOTIOES. 

Climatolog-ical  Atlas  of  India.  Vari6tes  Sinolog-iqiies  :  No.  25,  La  Politesse 
Chinoise.—  Lectures  On  Tropical  Diseases  —The  Golden  Threshold.—  British 
Malaya.—  Personal  and  Literary  Letters  of  Robert.  First  Earl  of  Lytton  — 
The  Todas  -Fag-an  Races  of  the  Malay  Peninsula.—  The  Rose  Garden  of 
Sa'di.—  Things  seen  in  Japan.—  A  Literary  History  of  Persia  from  Firdawsi 
to  Sa'di,  etc. 


OF    EVENTS  IN  ASIA,  AFBIC  A  AND  THE  CO- 
LONIES. 

PUBLISHED:  ORIENTAL  INSTITUTE,  WOK  ING. 
Ss.  net.  (Number  of  pages,  224.)  [All  liights  reserved. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


340 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 


LUZAC  AND  Co.  beg  to  announce  that  in  future  the 
Publications  of  the  '  Gibb  Memorial  Fund '  will  be  issued 
by  themselves.  The  following  volumes  are  already  published. 

VOL.  I.  The  Babar-Nama,  reproduced  in  facsimile  from 
a  MS.,  belonging  to  the  late  Sir  Salar  Jang  of 
Haydarabad,  and  edited  with  Preface  and  Indexes, 
by  Mrs.  Beveridge.  Large  8vo.  Cloth  gilt.  Price 
lOs.  net. 

VOL.  II.  Ibn  Isfandiyar's  History  of  Tabaristan,  an  abrid- 
ged translation  from  Edward  G.  Browne  M.  A., 
M.B.  Large  8vo.  Cloth  gilt.  Price  Ss.  net. 

Other   volumes  in  preparation. 


The  Funds  of  this  Memorial  are  derived  from  the 
Interest  accruing  from  a  sum  of  money  given  by  the 
late  Mrs.  Gibb,  of  Glasgow,  to  perpetuate  the  memory 
of  her  beloved  son 

ELIAS  JOHN  WILKINSON  GIBB 

and  to  promote  those  researches  into  the  History,  Liter- 
ature, Philosophy  and  Religion  of  the  Turks,  Persians 
and  Arabs,  to  which,  from  his  youth  upwards,  until  his 
premature  and  deeply  lamented  Death  in  his  forty-fith 
year  on  December  5.  1901,  his  life  was  devoted. 

JUST  PUBLISHED 

Persian  Historical  Texts.  Vol.  IV.  Part  I  of  the  Lubabu 
(L-Alhab  of  Muhammed  (Awfi.  Edited  in  the  original 
Persian,  with  Indices,  Persian  and  English  prefaces,  and 
notes,  critical  and  historical,  in  Persian.  By  Edward 
G.  Browne,  M.  A.,  M.  B.  etc.  and  Mirza  Muhammad  Ibn 
'Abdu  'L-Wahh'ab-I-Qazwini.  Roy.  8vo.  Cloth,  pp. 
433.  Price  1 8s.  net. 

LONDON.          LUZAC  &  Co. 

46,  GREAT  RUSSELL  STREET,   LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  341 

ORIENTAL   TRANSLATION   FUND. 
New   Series. 


1 — 5.  Rehatsek  (E.)  Mir  Khwand's  "Rauzat-us-Safa"  or  Garden 
of  Purity,  2  parts  in  5  volumes.  1891 — 94.  Price  10s.  a  vol. 

6.  Tawney    (C.   H.)    The  Katha  Kosa,  a  collection  of  Jain  stories, 
translated  from  Sanskrit.  1895.  Price  10s. 

7.  Ridding  (Miss  C.  M.)  Bana's  Kadambaii.  1896.  Price  10s. 

8.  Cowell  (E.  B.)  and  Thomas  (F.  W.)  Bana's  Harsa  Carita.  1897. 
Price  10s. 

9.  10.    Chenery  (T.)    and    Steingass  (F.)  The  48  Makamats  of  al 
Hariri.  2  Vols.   1898.  Price  30s. 

ll.Gaster  (M.)  The  Chronicles  of  Jerahmeel,  or  the  Hebrew  Bible 
Historiale,  1899.  Price  10s. 

12.  Davids     (Mrs.     Rhys).     A    Buddhist    manual    of   psychological 
ethics    of   the    fourth    Century    B.  C.,  being  a  translation  of  the 
Dhamma  Sangani  from  the  Pali.   1900.  Price   10s. 

13.  Beveridge    (Mrs.   H.)    Life    and   Memoirs    of  Grulbadan  Begumr 
translated  from  the  Persian.   1902.  Price  10s. 

14.  15.  Watters(T)  On  Yuan  Chwang's  Travels.  Edited  by  T.W.Rhys 
Davids  and  S.  W.  Bushell.  2  volumes.  1904 — 5,  Price  10s.  a  vol. 

16.  Whinfield  (E.  H.)  The  Laiwa'ih  of  Jami,  Facsimile  and  trans- 
lation.  1906.  Price  5s. 

17.  Barnett    (L.  D.)    Contagada-dasao.    Prakrit    text    and   trans- 
lation. (In  the  Press).     

ASIATIC   SOCIETY  MONOGRAPHS. 

1.  Gerini  (Lieut. -Col.  Q.  E.)   Researches  in  Ptolemy's  Geography, 
(In  the  Press). 

2.  Winternitz    (Dr.  M.)    Catalogue  of  Sanskrit  MSS.  in  the  Royal 
Asiatic    Society's    Library;    with    an    appendix    by    Mr.    F.  W. 
Thomas.  8vo.  Price  5s. 

3.  Hirschfeld    (Dr.   H.)    New  Researches  into  the  Composition  and 
Exegesis  of  the  Qoran.  4to.  Price  5s. 

4.  Dames    (M.   Longworth).  The  Baloch  Race.  An  Historical  and 
Ethnological  Sketch.  Price  5s. 

6.  Le  Strange  (Guy).  Description  of  Persia  and  Mesopotamia  in  the 
year  1340  A.  D  ,  from  the  Nuzhat-al-Kulub  of  Hamd- Allah 
Mustawfi.  Price  5s. 

6.  Browne    (Professor  E.  Q.)  Chahar  Maqdla  ("Four  Discourses") 
of  Nidhami-i-'Ariidi-i-Samarquandi.  Price  3s. 

7.  Codrington  (O.),  M.  D.,  F.  S  A.  A  Manual  of  Musalman  Numis- 
matics. Price  7s.  6d. 

8.  Qrierson    (Q.  A )    The  Pisaca  Languages  of  North- West  India, 
8vo.  Price  5s. 

Agents:    LUZAC   &  Co. 

46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


342  LUZAC'S  ORIENTAL  LIST. 

LUZAC  &  GO'S  NEW  PUBLICATIONS. 

Alabaster  (E,)  Notes  on  Chinese  Law  and  Practice  preceding 
Revision.  8vo.  Cloth,  pp.  87.  Price  2s.  Qd.  net. 

Pier  (Garrett  Chatfield)  Egyptian  Antiquities  in  the  Pier  Col- 
lection. Part  I.  Folio.  Cloth,  pp.  27.  With  21  Plates,  some 
coloured.  Price  17s.  6d.  net. 

*#*  Stone  implements  figured  in  these  pages  are  representative  spe- 
cimens from  a  large  collection,  the  majority  of  which  are  Fayum 
surface  finds.  A  specimen  of  every  common  Fayum  type,  and 
a  few  of  the  more  unusual  forms  are  given.  Further  volumes 
will  be  issued  in  due  course. 

Whish  (C.  W.)  The  Ancient  World.  A  Historical  Sketch,  with 
Comparative  Chart  of  Principal  Events.  Being  Vol.  II  of  Re- 
flections on  some  Leading  Facts  and  Ideas  of  History  :  their 
Meaning  and  Interest.  With  Special  Chapters  on  the  Bible 
Lands.  8vo.  Cloth,  pp.  XL VII,  345.  Price  5s.  net. 

UNIVERSITE  SAINT-JOSEPH. 

Beyrouth  (Syrie.) 

ILdl  312  ILj  -A-  3ST  O-  3E3  S 

DE    I. A 

ZETsic'u.lte   Orien.ta.le. 

Parti.  Roy.  8vo.  pp.377.  Price  12s.  Qd. 

CONTENTS  :  I.  Etudes  sur  le  regne  du  Calife  Omaiyade  Mo'awia 
ler,  par  le  P.  H.  Lammens  -  II.  Une  Ecole  de  savants  egyptiens 
au  Moyen  Age,  par  le  P.  A.  Mallon.  —  III.  Inscriptions  grecques 
et  latin es  de  Syrie,  par  le  P.  L.  Jalabert.  —  IV.  Le  Cycle  de  la 
vierge  dans  les  Apocryphes  ethiopiens,  par  le  P.  M.  Chaine.  - 
V.  Umayya  ibn  abi-s  Salt,  by  the  Rev.  E.  Power.  —  VI.  Bas-reliefs 
rupestres  des  environs  de  Qabelas,  par  le  P.  S.  Ronzevalle.  • 
VII.  Notes  de  Geographic  syrienne,  par  le  P.  H.  Lammens.  —  VIII. 
Bisr  ibn  Abi  Hazim,  by  the  Rev.  A.  Hartigan.  —  IX.  Un  dernier 
echo  des  Croisades,  par  le  P.  L.  Cheikho.  —  Planches.  —  Inscrip- 
tions inedites  de  Syrie.  —  Monuments  relatifs  au  culte  d'Escu- 
lape.  —  Relief  rupestre  de  Qabelias  (Libau).  —  Relief  rupestre 
babylonien  de  Qabeliats. 

The  following  publication  has  been  transferred  to  Luzac  &  Co. 

Weir  (T-  H.)  The  Shaikhs  of  Morocco  in  the  XVIth  Century. 
With  Preface  by  James  Robertson.  D.  D.  8vo.  Cloth,  pp.  VII, 
316.  With  Map.  Edinburgh,  1904.  Price  6s. 

LONDON.  —  LUZAC  &  Co. 


46,    GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum). 


LUZAC'S  ORIENTAL  LIST.  343 


Us  or  tie 


Hava    (le  P.  J.)    Arabic    English    Dictionary.    8vo.    pp.    XII,  909. 
Paper  covers.   13^.  Cloth.  14^. 

Belot    (le  P.  J.)    Dictionnaire    franchise  Arabe    2    vols.    8vo.    pp. 

1607.   double  columns.  -  -  Paper  covers.   13^.  6d.  Cloth.   i6s. 

Chartouni  (Mr.  S.)  Dictionnaire  arabe  (in  arabic  only)  2  vols.  8vo. 
pp.  1504  in  3  columns.  £1.5^.  with  supplement.  (3  Vols.)  —  Paper 
covers.  Mi.  5^.  Cloth.  £  i.  js.Gd. 

Brun  (P.  J.)  Dictionarium  Syriaco-latinum.  8vo.  pp.  773  double  columns. 
Paper  covers.  i8.y. 

Belot  (le  P.  J.)  Cours   pratique  de  langue  arabe.  8vo.  pp.  XV,  28q.  - 
Paper  cover.  5^.  Cloth.  6s. 

•  Key.  -      Paper  covers.  $s.  6d.  Cloth.  4^.  6d. 

The  2  parts  bound  in  one  vol.  -      Paper  covers.  Js.  6d.  Cloth,  gs. 

Cheikho  (le  p.  L.)  Specimens  d'ecritures  Arabes,  pour  la  lecture  des 
manuscrits  anciens  et  modernes.  8vo.  pp.  130,  192.  —  Paper 
covers,  is.  6d.  Cloth.  2s. 

With  Key.  -      Paper  covers.  2s.  6d.  Cloth.  $s. 

Harfouch  (Mr.  J.)  Le  Drogman  arabe,  ou  guide  pratique  de  1'arabe 
parle,  transcrit  pour  la  Syrie,  la  Palestine  et  1'Egypte  en  carac- 
teres  figures.  i6mo.  Cloth,  pp.  354.  4^. 

Cheikho    (le  p.  L.)    Majani,    ou    fleurs    de    la   litterature    arabe,  8vo. 
6  vols.  pp.  1936.  -  -  Paper  covers,  los.  6d.  Boards.  13^. 
Each  vol  sold  separately.  -  -  Paper  covers.  2s.  Boards  2s.  6d. 

•  Notes    sur    le    Majani.    8vo.    4    vols.    pp.  5,  1531,  Paper  covers. 
IQS.  6d.  Boards 


Kalilah    et    Dimnah.    Version    arabe,    d'apres  le  plus  ancien  manus- 
crits date.  Par  le  p.  L.    Cheikho  (S.  J.)  Avec  une  preface  et  des 
notes.    Edited    from    a    MS.    found    in    a    monastery  at  Liban.  - 
Paper  covers.  5^.  Cloth    5^.  6d. 

London:    I  .  u  /  a  <     A    Co. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


344  LUZAVS  ORIENTAL  LIST. 

Tie  folloiiDi  Publications  of  Messrs.  NATESON  &  Co. 

are  kept  in  Stock  by  LUZAC  &  Co. 


Aryabhata,  or  the  Newton  of  Modern  Astronomy.  By  I.  R.  Pillay, 
B.  A.  32mo.  paper  covers,  pp.  56.  Price  Qd. 

Babu  Girindranath  Dutt-  The  Brahmans  and  Kayasthas  of  Bengal. 
Small  8vo.  limp  cloth,  pp.  167.  Price  Is.  6d. 

Subramiat  Pantulu  (S.  R.).  Folk-Lore  of  the  Telegus.  A  collection 
of  42  highly  Amusing  and  Instructive  Tales.  Small  8vo.  paper  covers, 
pp.  139.  Price  Is. 

Ramachandra  Rao  (P.)-  Tales  of  Mariada  Raman.  21  Amusing  Sto- 
ries. Small  8vo.  paper  covers,  pp.  69.  Price  Is. 

Sitanath  Tattvabhushan  (Pandit).  Maitreyi.  A  Vedic  Story  in  6 
Chapters.  Small  8vo.  paper  covers,  pp.  75.  Price  Is.  ^ 

Sri  Sankaracharya.  I.  His  Life  and  Times.  By  C.  N.  Krishnaswami 
Aiyar.  II.  His  Philosophy,  by  Pandit  Sitanath  Tattvubhusan.  2  Parts 
in  1.  8vo.  cloth,  pp.  134.  Price  2s. 

Natesa  Sastri  (Pandit  S.  M.).  Tales  of  Tennalirama  (The  famous 
Court-Jester  of  Southern  India).  Second  Ed.  Small  8vo.  paper  covers, 
pp.  46.  Price  Is. 

Barlow  (Glyn).  Industrial  India.  8vo.  cloth,  pp.  178.  Price  3s. 

Chatterton  (A.).  Lift  Irrigation.  By  A.  Chatterton,  Prof,  of  Enginee- 
ring, on  Special  Duty,  Madras.  8vo.  cloth,  pp.  240.  Price  3s.  Qd. 

(jopal  Panikkar  (T.  K.).  Malabar  and  its  Folk.  A  systematic  des- 
cription of  the  Social  Customs  and  Institutions  of  Malabar.  Second  Ed. 
8vo.  cloth,  pp.  275.  Price  2s.  Qd. 

Mahadev  Govind  Ranade.  Essays  on  Indian  Economics.  A  collec- 
tion of  Essays  and  Speeches.  Second  Edition.  8vo.  cloth,  pp.  353. 
Price  3s.  Qd. 

Miller  (W.).  Shakespeare's  Othello  and  the  Crash  of  Character.  8vo. 
cloth,  pp.  108.  Price  2s. 

-  Shakespeare's  Macbeth  and  the  Ruin  of  Souls.  8vo.  cloth, 
pp.  126.  Price  2s. 

Shakespeare's   Hamlet   and  the  Waste  of  Life.  8vo.    cloth. 

pp.  105.     Price  2s. 

-  Shakespeare's    Chart  of  Life.  Being  Studies  of  King  Lear, 
Macbeth,    Hamlet    and    Othello.    8vo.    cloth,    pp.    115,    126,    105,  108. 
Price  6s. 

Ramasami  Aiyar  (N.  K.).  Hand  Book  of  Criminal  Law.  With  Ap- 
pendix. Roy.  8vo.  boards,  pp.  146,  144.  Price  3s.  6d. 

Swami  Vivekananda.  A  collection  of  his  Speeches  and  Writings. 
With  5  Portraits.  8vo.  cloth,  pp.  672.  Price  3s.  6d. 

LONDON.     —     LUZAC  &  Co. 


46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  LONDON,  W.  C.  (opposite  the  British  Museum.) 


leiegrapnie  Aaaress  :    "UJSzrusflLATJS,"  Lonaon. 


Vol.  XVI,  Nos.  i  &  2.  Jan. -Feb.,  1905. 


and 

k   Review. 


LONDON 
46,  Great  Russell  Street,  W.C. 


LUZAC    &    CO., 

Oriental  &  Foreign  Booksellers ; 

Official  Agents  and  Publishers 

:'erstty   of  (  -rial  Academy  of   Sciences, 

St.  Petersburg  j  Co;  >ise  ;  International  Buddhist 

Society,  Rangoon;  tgkok y    Vedanta  Publication 

Committee,  New  York  y  Anthropological  Society  of  Bombay  ;  etc.,  etc. 


MESSRS.  LUZAC    &  CO. 

Are  able  to  supply,  at  the  shortest  notice  and  most  favourable  terms,  all  English, 
Foreign,  and  Or 

Monthly  Lists  issued  regularly  and  sent  gratis  on  application. 

'AC  &•  CO.  }m  f  New  and  Second-hand 

Oriental    We  v  Lists  and  Catalogues, 

are  to  ;  :on. 


Copies  of  the  following  Catalogues  are  still  to  be  had, 

applicati( 

*Bibliotheca   Orientalis.    III.  Books  on  Chi 

iplements. 

Bibliotheca  On  talogue  of  Bo. 

on. 
PA  t)  periodic  aphy,  <  Sanskrit. 

(J3 

Luzac  &  Co.'s  Catalogue  of  Books  on  the  Languages  of  Asia, 
Australia,  Africa,  Turkey,  etc.,  etc.  (3900  Nos.)  Neatly  bound  in 

Thi 
*  Luzac  &  Co.'s  Special  Lists.    I. 

Buddhism 
2,  Pali 

China  (History,  Archaeology,  Religion,  etc.).    Out  of  pi 
4-   The  Far  East  Malayan  Archipelago. 


Authors  and  Publishers  of  new  Oriental  books  desirous  of 

•/ig  their  wo i  Indents,  scholars,  and  librarians 

in  all  parts  of  i  nn  that  object  by  sending  a  copy 

to  the  Editor  of  Luzac's  Oriental  List,  b®,  Great  Russell  Street, 

London,  who  will  ^  notice. 

Ad  are  ai  in  ILuzac's  Oriental  List, 

which   can    now   safely   be   said   to   be   the   lest    medium    extant  for 
/£•  books  on  all  Oriental  Terms  to  be  had  on  applica- 

'he  Pull 

Oriental  Students  are  invited  to  submit  their  Manuscripts 
to   Messrs.  •  Luzac   &   Co.  for  publication  before  sending  them 


LC 


AT  RUSSELL  STREET,  V 

• 


Semitic  fteyt  anb 
^Translation  Series. 


VOL.  I :  THE  LAUGHABLE  STORIES  COLLECTED  BY  BAR-HEBR^EUS. 
Syriac  Text  and  Translation,  with  Notes,  Introduction,  etc. 
By  E.  A,  Wallis  Budge,  2 is.  net. 

VOL.  II  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  I  :  Introduction  and  Babylonian  Texts. 
By  L.  W.  King.  2 is.  net. 

VOL.  Ill  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  II  :  Babylonian  Texts,  continued.  By 
L.  W-.  King.  i8s.  net. 

VOL.  IV  :  THE  HISTORY  OF  THE  VIRGIN  MARY,  AND  THE 
HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  I  :  Syriac 
Texts.  By  E.  A.  Wallis  Budge,  izs.  6d.  net. 


VOL.  V :     THE    HISTORY   OF   THE   VIRGIN    MARY, 

HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.    Vol.  II :  English 
Translations.     By  E.  A.  Wallis  Budge.     los.  6d.  net. 

VOL.  VI :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  NINEVEH  AND  BABYLON,  Vol.  I :  Cuneiform  Texts.  By 
R.  C.  Thompson.  12$.  6d.  net. 

VOL.  VII :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  NINEVEH  AND  BABYLON.  Vol.  II :  English  Translation 
and  Transliteration.  By  R.  C.  Thompson.  12^.  6d.  net. 

VOL.  VIII :   THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  H 

KING  OF  .ON,  ABOUT  loo  ',    to  which   is 

a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First   1  of 

Babylon.    Vol.  Ill :  English  Translations,  with  Tr-i 

tiou  i mentary,   Vocabul  introduction,    etc.      By 

L.  \  •;.      iSs.  net. 

VOL.  IX:   Tin:  His 


HORMIZl 


••;.  A. 


'0  Semitic 


anb  translation  Series 


(Conti\ 

VOL 

AND  RABBAN  BAR-<IDTA.     \ 
E. .A.  Wallis Budge.     12^ 


HE  PERSIAN 
translations. 


VOL-  XI:   THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HOR:  )E  PERSIAN 

AND  RABBAN  BAR-'!DT  1,   III:    English  Translation 

the   Metrical   Life   of  Rabban  Hormizd  by  Sergius  of 
Adhorbaijan,     By  E.  A.  Wallis  Budge.     IO.T,  6d.  net. 

VOL.  XII:  THE  SEVEN  TAB:  CREATION.     Vol.  I:  English 

Translations,  Tr;  Glossary,  Introduction,  etc. 

By  L.  W.  King. 

VOL.   XIII:    THE    f-  -F    CREATION.      Vol.   II: 

Supplementary  [Babylonian  and  Assyrian]  Texts.    By  L. 
King.     15$.  net. 

VOL.  XIV:    THE    DEA  L   SPIRITS  OF  BABYLONI 

transliterated   and   ti  -i,   with   Introduction.     Vol. 

By  R.  C.  Thomps  I 

VOL.    XV  :  •*  EVIL  SPIRITS  OF  BABYLONIA, 

and    translated,    with    Vocabulary,    Indexes, 
and    an    Introduction,  II.      By   R,    C.    Thompson. 

i2s.  6d.  n 

VOL.  XVI :  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
EPISTLES  OF  MAR  ISHO-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADIABENE.  Vol.  I,  Syriac  Text.  By  Philip  Scott- 
Moncrieff,  B.A.  io,y.  6d.  net. 

VOL.  XVII :  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
EPISTLES  OF  MAR  ISHO-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADIABJ  Vol.  IL  English  Translation.  By  Philip 

Scott-Moncrieff,  B.A.     (In  the  Press.} 


'.rnes  in  Preparation. 


Telegraphic  Address  :    «« OBFIEMATE, 


Vol.  XVI,  Nos.  3  &  4.  March-April,  1905. 


Luzac's 


Oriental 


and 


LONDON 
46,  Great  Russell  Street,  W.C, 


Price  Sixpence. 


LUZAC   &    CO., 

Oriental  &  Foreign  Booksellers ; 

Official  Agents  and  Publishers 


de  I'As 
mi  Soct. 
Anthropoli 


ional  Buddhist 
ita  Publication 


MESSRS.  LUZAC    &  CO. 

esl  notice  and  m<  .able  terms, all  English, 

-.'1  Orient.  and  Periodic; 

Monthly  Lists  issued  regularly  and   sent  gratis  on  application. 

Stock  of  New  and  Second- 
'arly  Lists  and  Catalo: 


Copies  of 


.38  are  still  to  be  had. 
British  India,  Bi 

s  on   Buc 


»f  Bo  manages  of  AJ 

\  boun 


Authors 


and  librarians 


Oriental  Last,  //  Russ, 

Luzac's  Oriental  List. 


Oriental  £ 


heir  Manuscript; 


Semitic  tCeyt  anb 
translation  Series, 


oTORI :  '".US. 

Sv  ;xt  and  Translation,  with  Notes,  Introduction,  etc, 

By  Us  Budge,     zu.net. 

VOL,  II  :    THE    LETTERS   AMD   INSCRT 

KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200  added 

a  series  of  letters  of  other  kings  of  ;  :sty  of 

Babylon.      Vol.    I  :    Introduction   and   Babylonian   Texts. 
By  L.  W.  King.     2  is.  net. 

VOL.    Ill  : 

:\s   of  other  kings  of  the   First  Dynasty  of 
Vol.    II  t     Babylor          Texts     continvi  Bv 


L. 
VOL 

Hi: 


'Y     OF  [RGIN     MA 

I  :    Sy< 


VOL 


VOL 


OF    THE    VIRGIN    MAR. 
s  OF  CHRIST. 
His  Budge,     i 

MAGK 

.ON.    Vol.  I :  Cun 


a,    et 


fs  Semitic 


anb  ^Translation  Series 


( Continue  ( 

THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.  Vol.  II :  English  Translations. 
By  E.  A.  Wallis  Budge.  12^. 

•  ISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
N  BAR-'IDTA.     Vol.   Ill:    English  Translation 
deal   Life   of   Rabban  Hormizd  by  Sergius  of 
Adhorbaijan,     By  E,  A.  Wallis  Budge.  <et. 


L.  XII:  Tr 

Translations,  Tran 
By  L.  W.  ! 


EATION.     Vol.1:  English 
;ions,   Glossary,  IntroductJ 


„   XIII  :    THE    S  LETS   OF    CREATION.      VoL   II  : 

Suj  an]  Texts.    By  L. 

Kii 

^H 

transliten.  \\    Introduction,     Vol. 

By  R.  C.  Thomp^  B 

VOL.    XV:     THJ  SPIRITS   OF   BA, 

transliterated    and    translal  ith    Vocabulary,    Indexes, 

d   an    Introduction.      Vol.  II.      By   R.    C.   Thompson. 
I2.J-.  6d.  net. 


OF   CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
-YAHBH     OF     KUPHLANA     IN 

ADIABENE.       Vol.    I,       Syriac    Text.      By    Philip    Scott- 
IQS.  6d.  net. 

,.  XVII :   THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
E;  VI  AR     ISHO-YAHBH     OF     KUPHLANA 

English    Translation.      By   Philip 

13. A.     (In  the  Press.} 


r  Volumes  in  Preparation. 


Telegraphic  Address  :    "  OBFIRMATE,"  London. 


Vol.  XVI,  Nos.  5  &  6.  May-June,  1905. 


Luzac's 
Oriental    List 


and 


Book   Review. 


LONDON 
46,  Great  Russell  Street,  W.C, 


Price   Sixnence. 


ZAC 


CO., 


Oriental  &  Foreign  Booksellers ; 

Official  Agents  and  Publishers 

••'.go;     .'.  cademy  of  Sciences, 

de  I  'A  sic  f;  iernational  Buddhist 

im  Society-,  *anta  Publication 

Anthropological  ;  etc.*  etc. 


MESSRS.  LUZAC    &  CO. 

id  most  favou-  II  En 

Periodic;! 

Monthly  Lists  issued  regularly  and   sent  gratis  on  application 

LUZAC  '•>/  New  and  Second- 

,-larfy  Lists  ana 
ipplication. 

Copies  of  the  following  Catalogues  are  still  to  be  had, 

*A  Catalogue  of  Se  b  India,  Bun 

• 

Bibliotheca  Ori  en  tails.    IV.  ooks 

• 

Sanskrit. 

| 


li.'  1 


,  Archaeology,  Religion,  etc.). 


Authors  and  Publishers  of  neiv   Or,  ooks  desiroii 

rj,  and  librarians 

rin  that  object  by  sending  a  copy 

Luzac's  Oriental  List,  >t  Russell  Street, 

in  Laizac's  Oriental  List. 

said  to    be   the   best    medium    extant 
nial  subjects.     Terms  to  be  had  on  applica- 

Oriental  Students  are  invited  to  submit  their  Manuscripts 

to   Messrs.    Luzac    &   Co.  /;  .ion   before  sending  them 


LO 


\T  RUSSELL  STREET^  \\ 
pposite  the  British  Museum.} 


Semitic  TUeyt  anb 
translation  Series. 


.  IiT] 

Introduction,  t 
Wallis  J 

VOL.  II  :    THE    1 

KING  OF  BABYLON,  added 

a  series  of  letters  of  other  kin  isty  of 

Babylon.      Vol.    I  :    Introduction   and    I;. 
By  L.  W.  King.     2is.  net. 

VOL.  Ill  :  OF    H 

K  B.C.   2200 ;    to  \vi 

if  other  kings  of  the  First  Dynasty 

Ba  Vol.    II  :  Babylonian    T  ontinued.      By 

VOL.    i  MARY 

Te.-  Wallis  Budge.     12.?.  6</.  n 

VOL.   V  :  :    VIRGIN    MA 

Hi  s  OF  CHRIST.     Vol.  II:  English 

Tr;  A.  Wallis  Bud  :et. 

VOL,  VI :  K  MAGICIANS  AND  ASTROLO< 

01  ;..ON.    Vol.  I :  Cuneiform  Text 

R.  C.  Thomp;-  ;iet. 

VOL.  V 

Vol.  II :  English  Translation 
an<  n,     By  R.  C.  Thomp: 


VOL.  VIII:   THE  LET 


•  F    H  Aft! 

2200  ;    to   whi' 

other  !.  f  the  First  Dynasty  of 

'1.  Ill :  English  Translations,  with 

s,   Introduction  Bv 


MAN  HORMI; 
L     Vol.  I  :  S}  i 
od.  net. 


_ :  anfc  ^Translation  Series 

(Continued]. 

VOL.  >  ORIES  OF  K  HORMIZD  THE  PERSIAN 

AND   i  BAR-TDTA.     Vol.  II :    English  Translations. 

By  E.  A.  Wallis  Budge.     i2s.  bd.  net. 


VOL,  XI:   THE  HISTORIES  OF  RABBAN  H  PERSIAN 

AND  RABBAN  BAR-'!DTA.     Vol.  Ill  r    English  Translation 
the   Metrical    Life   of   Rabban  Hormizd  by  Sergius  of 
Adhorbaijan.     By  E.  A.  Wallis  Budge.     IGJ.  6d.  n 

VOL.  XII:  THE  SEVEN  T  CKEATION,     Vol.  I:  English 

Translatio  .ns,   Glossary,  Introduction,  - 

By  L.  W.  1 


VOL.   XIII 
King. 


Babylonian  and  Assyrian]  Texts.    By 


VOL.  XIV:    THE    1  'PIRITS  OF  BABYLON] 

trr.  with    Introduction.     Vol,  I. 

I 

VOL.    XV  :     THE    !;••  >  EVIL  SPIRITS   OF  BABYLONIA, 

.ted    and    translated,    with    Vocabulary,    Indexes, 

an.  introduction.      Vol.    II.      By   R.    C.    Thompson. 


VOL.  XVI :    THE   BOOK  OF   CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
F     MAR     ISHO-YAHBH     OF     KUPHLANA     IN 
ADI  Vol.    I.       Syriac    Text.      By    Philip    Scott- 

Moncrieff,  B.A.     IQJ.  6d.  net. 

VOL.  XVII :   THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
Er  ISHO-YAHBH     OF     KTJPHLANA 

AD!  Vol.    II.      English    Translation,      By   Philip 

>tt-Moncrieff;  B.A.     (In  the  Press.) 


Other  Volumes  in  Preparation. 


Telegraphic  Address  :    "OBFIBMATE,"  London. 


Vol.  XVI,  Nos.  7-10.  Juiy-Oct.,  1905, 


DOUBLE    NUMBER. 


Luzac's 
Oriental    List 


and 


Book   Review. 


LONDON 
46,  Great  Russell  Street,  W.C, 


One   Shi/ /in a. 


LUZAC   &    CO., 

Oriental  &  Foreign  Booksellers ; 

Official  Agents  and  Publishers 

To  the  University  of  Chicago ;  the  Imperial  Academy  of  Sciences, 
St.  Petersburg;  Comite  de  V  Asie  fran^aise  ;  International  Buddhist 
Society,  Rangoon;  Siam  Society,  Bangkok;  Vedanta  Publication 
Committee,  New  York;  Anthropological  Society  of  Bombay  j  etc.,  etc. 


MESSRS.  LUZAC    &  CO. 

Are  able  to  supply,  at  the  shortest  notice  and  most  favourable  terms,  all  English} 

•  -reign,  and  Oriental  Books  and  Periodicals, 
Monthly  Lists  issued  regularly  and   sent  gratis  on  application. 

LUZAC  &-»  CO.  haue  a  Large  Stock  of  New  and  Second-hand 
Oriental    Works,  of  which  they  issue  regularly  Lists  and  Catalogues, 

are  to  be   had  on  application. 


Copies  of  the  following  Catalogues  are  still  to  be  had. 

(*   7  sent  gratis  on  application.} 

*A  Catalogue  of  Second-hand  Books  on  British  India,  Burma, 
and  Ceylon.     To  which   is  add'  lection  of  Books  on  Buddhism. 

of  Books  on  and  in   the 

.  Ceylon. 

,  Sansk 

(i374Nos.)     is. 

Bibliotheca  Orientalis.    V.  alogue  of  Books  on  the  Langu 

tory,  and  Geography  of  the  Far  East.    (2434  Nos. 
*Luzac  &  Co.'s  Special  Lists.    I. 
Buddhism. 

2.  Pali 

3.  China  (History,  Archaeology,  Religion,  etc.).    Out  of  print. 

4.  The  Far  East :    China,  Japan,  Corea,  Tibet,  and  Malayan  Archipelago 


Authors  and  Publishers  of  new  Oriental  books  desirous  of 
making  their  works  known  to  Oriental  students,  scholars,  and  librarians 
in  all  parts  of  the  world,  can  best  attain  that  object  by  sending  a  copy 
to  the  Editor  0/Luzac's  Oriental  List,  46,  Great  Russell  Street, 
London,  who  will  give  it  special  and  early  notice. 

Advertisements   are  also  received  in  IjUZac's    Oriental    List, 
which   can    now   safely  be  said  to   be   the   best    medium    extant  for 
>tising  books  on  all  Oriental  subjects.     Terms  to  be  had  on  applica- 
tion to  the  Publishers. 

Oriental  Students  are  invited  to  submit  their  Manuscripts 
to  Messrs.  Lmzac  &  Co.  for  publication  before  sending  them 
elsewhere. 


LONDON  :  LUZAC  &  Co.,  46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  W.C. 
(Opposite  the  British  Museum.} 


Semitic  tCeyt  anb 
translation  Series, 


VOL.  I :  THE  LAUGHABLE  STORIES  COLLECTED  BY  BAR-HEBR^EUS. 
Syriac  Text  and  Translation,  with  Notes,  Introduction,  etc. 
By  E.  A.  Wallis  Budge.  21^.  net. 

VOL.  II  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200 ;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  I  :  Introduction  and  Babylonian  Texts. 
By  L.  W.  King.  2 is.  net. 

VOL.  Ill  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200 ;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  II  :  Babylonian  Texts,  continued.  By 
L.  W.  King.  i8s.  net. 

VOL.  IV  :  THE  HISTORY  OF  THE  VIRGIN  MARY,  AND  THE 
HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  I  :  Syriac 
Texts.  By  E.  A.  Wallis  Budge.  i2s.  6d.  net. 

VOL.  V  :  THE  HISTORY  OF  THE  VIRGIN  MARY,  AND  THE 
HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  II :  English 
Translations.  By  E.  A.  Wallis  Budge,  ics.  6d.  net. 

VOL.  VI :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  NINEVEH  AND  BABYLON.  Vol.  I :  Cuneiform  Texts.  By 
R.  C.  Thompson.  i2s.  6d.  net. 

VOL.  VII :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  NINEVEH  AND  BABYLON.  Vol.  II :  English  Translation 
and  Transliteration.  By  R.  C.  Thompson.  1 2s.  6d.  net. 

VOL.  VIII:  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200 ;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  Ill :  English  Translations,  with  Translitera- 
tions, Commentary,  Vocabularies,  Introduction,  etc.  By 
L.  W.  King.  1 8s.  net. 

VOL.  IX:  THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.  Vol.  I :  Syriac  Texts.  By  E.  A. 
Wallis  Budge.  12^.  6d.  net. 


:cjt  ant)  ^Translation  Sales 

(Continued}. 


VOL.  X :  THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.  Vol.  II :  English  Translations. 
By  E.  A.  Wallis  Budge,  izs,  6d.  net. 

VOL.  XI :  THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.  Vol.  Ill:  English  Translation 
of  the  Metrical  Life  of  Rabban  Hormizd  by  Sergius  of 
Adhdrbaijan.  By  E,  A.  Wallis  Budge.  IO.T.  6d.  net. 

VOL,  XII :  THE  SEVEN  TABLETS  OF  CREATION.  Vol.  I :  English 
Translations,  Transliterations,  Glossary,  Introduction,  etc. 
By  L.  W.  King.  iSs.  net. 


VOL.  XIII :    THE    SEVEN  TABLETS  OF    CREATION.      Vol.  II  : 
Supplementary  [Babylonian  and  Assyrian]  Texts.    By  L. 
King.     15.?.  net. 

:  :'-i  IKIYS    OF    BAJ-.YH  NIA, 

transliterated   and   translated,   with   Introduction.     Vol.  L 
By  R.  C.  Thompson.     15.?.  net. 

VOL.  XV :  THE  DEVILS  AND  EVIL  SPIRITS  OF  BABYLONIA, 
transliterated  and  translated,  with  Vocabulary,  Indexes, 
and  an  Introduction.  Vol.  II.  By  R,  C.  Thompson. 
i2s.  6d.  net. 


VOL.  XVI :  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
EPISTLES  OF  MAR  ISHO-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADIABENE.  Vol.  L  Syriac  Text.  By  Philip  Scott- 
Moncrieff,  B.A.  ioj.  6d.  net. 

VOL.  XVII :  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
EPISTLES  OF  MAR  ISHO-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADIABENE.  Vol.  II.  English  Translation.  By  Philip 
Scott-Moncrieff,  B.A.  (In  the  Press.} 


Other  Volumes  in  Preparation. 


Vol.  XVI,  Nos.  11-12.  Nov.-Dec.,  1905. 


uzacs 


Oriental    List 


and 

Book   Review. 


LONDON 
46,  Great  Russell  Street  W.C, 

Price  Sixpence* 


LUZAC   &    CO., 

Oriental  &  Foreign  Booksellers ; 

Official  Agents  and  Publishers 

University  of  Chicago ;    the  Imperial  Academy  of    Sciences, 
de  V  Asie  franc.aise  ;  International  Buddhist 

Society,  Ra.  >ni  Society,  Bangkok  ;    Vedanta  Publication 

Commit!  Anthropological  Society  of  Bombay  j  etc.,  etc  > 


MESSRS.  LUZAC   &  CO. 

Are  able  to  supply,  at  the  shortest  notice  and  most  favourable  terms,  all  English, 

•reign,  and  Oriental  Books  and  Periodicals. 
Monthly  Lists  issued  regularly  and  sent  gratis  on  application. 

7,  AC  &*  CO.  have  a  Large  Stock  of  New  and  Second-hand 
'ital    W(  /arly  Lists  and  Catalogues, 

'pplication. 


Copies  of  the  following  Catalogues  are  still  to  be  had, 

licatiott.) 

*  A  Catalogue  of  Second-hand  Books  on  British  India,  Burma, 
and  Ceylon.  lection  of  Books  on  Buddhism. 

^^^ 
Bibliotheca  Orientalis.    IV.  aalogue  of  Books  on  and 

Ceylon, 
i  Periodic;  ;  Bibliography,  etc.     (3)  Sanskrit. 

(i374Ni  ^^ 

ny  of  the  Far  East. 

*Luzac  &  Co.'s  Special  Lists.    I. 
Buddhism 

China  (History,  Archaeology,  Religion,  etc.).    Out  of  print. 
The  Far  East  a,  Tibet,  arid  Malayan  Arch ipelaj 


Authors  and  Publishers  of  new  Oriental  books  desirous  of 

works  /  'al  students,  scholars,  and  librarians 

in  all  pc  :>cst  attain  that  object  by  sending  a  copy 

to  ///<  Luzac's  Oriental  List,  1+6,  Great  Russell  Street, 

id  early  notice. 

Luzac's  Oriental  List. 
said  to   be   the   best    medium    extant  for 
ntal  subjects.     Terms  to  be  had  on  applica- 
•i:>ublisht 

Oriental  Students  a          '*e.d  to  submit  their  Manuscripts 
to   Messrs.    Luzac   &   Co.  for  publication  before  sending  them 

LO;  o.,  46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  W.C. 

•hosite  the  British  Museum.} 


VOL.  I  :  THE  LAUGHABLE  STORIJ  so  BY  BAR-HEBR.EUS. 

riac  Text  and  Translation,  with  Notes,  Introduction,  etc. 
By  E.  A.  Wallis  Budge,     21 

VOL.  II  :    THE    LETTERS  AND   INSCRIPTIONS   OF   H  ART, 

KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  I  :  Introduction  and  Babylonian  Texts. 
By  L.  W.  King.  2is.  net. 

VOL.  Ill  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  II  :  Babylonian  Texts,  continued.  By 
L.  W.  King.  iSs.  net. 

VOL.  IV  :  THE  HISTORY  OF  THE  VIRGIN  MARY,  AND  THE 
HISTORY  K  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  I  :  Syriac 

Texts.     By  E.  A.  Wallis  Budge,     izs.  6d.  net. 

VOL.   V:     Ti  TORY   OF   THE   VIRGIN    MARY,    AND    THE 

HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  II:  English 
Translations.  By  E.  A.  Wallis  Budge,  los.  6d.  net. 

VOL,  VI  :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  N  -BABYLON.  Vol.1:  Cuneiform  Texts.  By 

R.  C.  Thompson.     125.  6d.  net. 

VOL.  VII  :  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 

OF  N.i  AND  BABYLON.     Vol.  II:  English  Translation 

and  Transliteration.     By  R,  C.  Thompson.     12^.  6d.  net. 

VOL.  VIII  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
Ki  BABYLON;  ABOUT  B.C.  22oo  ;  to  which  is  added 

rs  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babyl  II  :  English  Translations,  with  Translitera- 

tions, Commentary,  Vocabularies,  Introduction,  etc.  By 
L.  W.  King.  1  8 


VOL.    IX:  ;BAN    HORIM 

AND  Vol.  I  :  Syriac  Texts.     By  E.  A. 

Wallis  Budge,     izs,  6d.  net. 


: 


VOL,  X:   THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'IDTA.    Vol.  II :    English  Translations, 
E.  A.  Wallis  Budge,     i  zs<  bd.  net, 

VOL.  XI :  THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.  Vol.  Ill:  English  Translation 
of  the  Metrical  Life  of  Rabban  Hormizd  by  Sergius  of 
Ad]i  ,  By  E.  A.  Wallis  Budge.  Jos,  6d,  net. 

VOL.  XII :  THE  SEVEN  T  OF  CREATION.    Vol.  I :  English 

Translations,  Transliterations,  Glossary,  Introduction,  c 
By  L.  W.  Kin. 


VOL.   XIII :    THI  ;  s   OF    CREATION.      Vol.   II  : 

Supplenu  Babylonian  and  Assyrian]  Texts.    By  L:W. 

, 


i    and    translated, 
By  R.  C.  Thompson.     15^.  j 


•IRITS  OF  BABYLON 
Introduction,     Vol. 


VOL,    XV  :     THE    D  AND  EVIL  SPIRITS   OF  BABYLONIA, 

transliterated    and    translated,    with  'Vocabulary,    Indexes, 
and   an    Introduction.      Vol.    II.      By   R.    C.   Thompson. 

,  net. 


VOL.  XVI :   THE   BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 

EPISTLES  OF  MAR  ISHO-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADIABENE.  Vol.  I.  Syriac  Text.  By  Philip  Scott- 
Moncrieff,  B.A.  los.  6d.  net. 

VOL.  XVII :  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 

EPISTLES  OF  MAR  ISHO-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADIABENE.  Vol.  II.  English  Translation,  By  Philip 
Scott-Moncrieff,  B.A.  (In  the  Press.) 

VOL.  XVIIL     In  the  Press.     See  page  255. 


Other  Volumes  in  Preparation. 


Telegraphic  Address  :    "  OBFIEMATE, 


Vol.  XVII,  Nos.  1-2.  Jan. -Feb.,  1906. 


Luzac's 


ist 


and 

Book   Review. 


LONDON 
46,  Great  Russell  Street,  W.C, 

Price  Sixpence. 


UZAC   &    CO., 

Oriental  &  Foreign  Booksellers ; 

Agents  and  Publishers 

To  the    Uni  of  Chicago  j    the  Imperial  Academy  of  Sciences^ 

St.  Petersburg^  Comite  de  V Asie  fran^aise  ;  International  Buddhist 
Society,  Rangoon;  Siam  Society,  Bangkok;  Vedanta  Publication 
Coin  •  York;  Anthropological  Society  of  Bombay ;  etc.,  etc. 


MESSRS.  LUZAC    &  CO. 

Are  able  to  supply,  at  the  shortest  notice  and  most  favourable  terms,  all  English, 

reign,  and  Oriental  Books  and  Periodicals, 

Monthly  Lists  issued  regularly  and  sent  gratis  on  application, 
>-s.  LUZAC  &•  CO.  have  a  Large  Stock  of  New  and  Second-hand 
ital   Works,  te  regularly  Lists  and  Catalogues, 

implication. 


Copies  of  the  following  Catalogues  are  still  to  be  had, 

(*    .  :? cation.) 

*A  Catalogue  of  Second-hand  Books  on  British  India,  Burma, 
and  Ceylon.  lection  of  Books  on  Buddhism. 

:he 
and  Ceylon.  ^^_ 

(3)  Sanskrit. 
(1374  Nos.) 

Bibliotheca   Ol'ientalis.    V.     i  ogue  of  Books  on  the  Languages, 

.phy  of  the  Far  East.    (2434  Nos.) 
*Luzac  &  Co.'s  Special  Lists.    I. 
Buddhism,    (161  N< 
Pali,    ( 

3.  China  (History,  Archaeology,  Religion,  etc.).    Out  of  print. 
4-  The  Far  East  i,  Tibet,  and  Malayan  Archipelago. 


Authors  and  Publishers  of  new  Oriental  books  desirous  of 

heir  ivoi  >n  to  Oriental  students,  scholars,  and  librarians 

in  all  parts  of  the  world,  can  best  attain  that  object  by  sending  a  copy 

•itor  0/Luzac's  Oriental  List,  46,  Great  Russell  Street, 

,don,  who  will  give  it  special  and  early  notice. 

Advertisements   are  also  received  in  Lruzac's    Oriental   List, 
which   can   now   safely  be   said  to   be   the   best    medium    extant  for 
Using  books  on  all  Oriental  subjects.     Terms  to  be  had  on  applica- 
to  the  Publishc 

Oriental  Students  are  invited  to  submit  their  Manuscripts 
to   Messrs.    Luzac   &   Co.  for  publication  before  sending  them 
where. 


,LOND(  UZAC  &  Co.,  46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  W.C, 

(Opposite  the  British  Museum.} 


Semitic  fleyt  anb 
{Translation  Series. 


VOL.  I :  THE  LAUGHABLE  STORIES  COLLECTED  BY  BAR-HEBR^EUS. 
Syriac  Text  and  Translation,  with  Notes,  Introduction,  etc. 
By  E.  A.  Wallis  Budge.  2  is.  net. 

VOL.  II  :    THE   LETTERS  AND   INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 

« 

KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200 ;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  I  :  Introduction  and  Babylonian  Texts. 
By  L.  W.  King.  2 is,  net. 

VOL.  Ill  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  II  :  Babylonian  Texts,  continued.  By 
L.  W.  King.  1 8j.  net. 

VOL.  IV :  THE  HISTORY  OF  THE  VIRGIN  MARY,  AND  THE 
HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  I  :  Syriac 
Texts.  By  E.  A.  Wallis  Budge.  1 2^ ,  6<£  net. 

VOL,  V :  THE  HISTORY  OF  THE  VIRGIN  MARY,  AND  THE 
HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  II :  English 
Translations.  By  E.  A.  Wallis  Budge,  los,  6d.  net. 

VOL.  VI :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  NINEVEH  AND  BABYLON.  Vol.  I :  Cuneiform  Texts.  By 
R.  C.  Thompson.  12$.  6d.  net. 

VOL.  VII :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  NINEVEH  AND  BABYLON.  Vol.  II :  English  Translation 
and  Transliteration,  By  R.  C.  Thompson.  125.  6d.  net. 

VOL.  VIII:  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  ^AMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200 ;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  Ill :  English  Translations,  with  Translitera- 
tions, Commentary,  Vocabularies,  Introduction,  etc.  By 
L.  W.  King,  i  Ss.  net. 

VOL.  IX:  THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.  Vol.  I :  Syriac  Texts.  By  E.  A. 
Wallis  Budge.  12$.  6d.  net. 


Semitic  Ue£t  an& 


(Continue  • 

,  X:   THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD 
AN  BAN  BAR-*IDTA,    Vol.  II:   English  Translations. 

'Hs  Budge.     12$,  bd.  n 

,  XI  HISTORIES  OF  RABBAN  HORM  [E  PERSIAN 

AND  RABBAN  BAR-'!DTA,  Vol.  Ill ;  English  Translation 
of  the  Metrical  Life  of  Rabban  Hormizd  by  Sergius  of 
Adhorbaijan.  By  E,  A.  Wallis  Budge.  IDS.  6d.  net. 


VOL.  XII :  THE  SEVEN  TABLETS  OF  CREATION.     Vol.  I :  English 
Translations,  Glossary,  Introduction,  etc. 

By  L.  W.  King.     i8j.  n 

VOL.  XIII  CREATION.     Vol.  II  : 

pplementary  [Babylon  ,d  Assyrian]  Texts.    By  L.  W. 

r.  net. 


;  B 

transliterated   and   translated,   with   Introduction.     VoL 
By  R.  C.  Thompson.  oet. 

VOL.  XV  :  THE  DEVILS  AND  EVIL  SPIRITS  OF  BABYLONIA, 
transliterated  and  translated,  with  Vocabulary,  Indexes, 
and  an  lntrodn>  Vol.  II.  By  R.  C.  Thompson. 

izs.  6d.  m 


VOL.  XVI :   THE   BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 

OF      MAR      ISH6-YAHBH       OF       KUPHLANA       IN 

ADIABENE.      Vol.    I.       Syriac    Text.      By    Philip    Scott- 
Moncrieff,  B.A.     los.  6d.  net, 

VOL,  XVII-:  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  t>R  THE  PASTORAL 
EPISTLES  OF  MAR  Isn6-YAHBH  OF  KUPHL!NA  IN 
ADIABENE.  VoL  II.  English  Translation.  By  Philip 
Scott-Moncrieff,  B.A.  (In  the  Press.} 

L.  XVIII.     In  the  Press.     See  page  748. 


r  Volumes  in  Preparation. 


Telegraphic  Address  ;    "  OBFIRMATE 


Vol,  XVII,  Nos.  3-4-  March-April,  1906 


Luzac's 
Oriental    List 

and 

Book   Review. 


LONDON 
46,  Great  Russell  Street,  W.C. 

Price  Sixpence. 


LUZAC   &    CO., 


Oriental  &  Foreign  Booksellers ; 

Agents  and  Publishers 

To  the    University  of  Chicago  ;    the  Imperial  Academy  of  Scienc 

St.  de  V  Asie  fran$aise  ;  International  Buddhist 

?ty,  Rangoon  j    Siam  Society,  Bangkok  /    Vedanta  Publication 

Co?i  Anthropological  Society  of  Bombay j  etc^etc* 


LUZAC    &  CO. 

; .he  shortest  notice  and  most  favourable  terms,  all  English, 

•iental  Books  and  Periodicals. 

Monthly  Lists  issued  regularly  and  sent  gratis  on  application, 
'AC  &*  Stock  of  New  and  Second-hand  Oriental 

IVor.  Lists  and  Catalogues  ^  which  are 

application. 


Copies  of  the  following  Catalogues  are  still  to  be  had, 

n.) 

*A  Catalogue  of  Second-hand  Books  on  British  India,  Burma, 
and  Ceylon.  lection  of  Books  on  Buddhism. 


Bibliotheca  Orieir  IV. 

i  Periodicals.     (2)  Bibliography 

Bibliotheca  Orie 

*Luzac  &  Co. 's  Special  Lists.    I. 
Buddhism 

3   China  (History,  Archaeology,  Religion,  etc.).    Out  of  print. 
4.  The  Far  East  :  Tibet,  and  Malayan  Archipelago. 


e  of  Books  on  and  in  the 
on.  ^^ 

(3)  Sanskrit. 


logue  of  Books  on  the  Languages, 
<y  of  the  Far  East.    (2434  Nos.] 


Authors  and  Publishers  of  new  Oriental  books  desirous  of 

••  Oriental  students^  scholars,  and  librarians 

:  parts  of  the  world,  can  best  attain  that  object  by  sending  a  copy 
to  the  <?/Luzac's  Oriental  List,  J-j-6,  Great  Russell  Street, 

London^  who  will  give  it  special  and  early  notice. 

Ad.  '~-ed  in  Luzac's  Oriental  List, 

zvhich  can  /  be  said  to  be  the  best  medium  extant  for 

advertising  books  on  all  Oriental  subjects.  Terms  to  be  had  on  applica- 
tion to  the  Publ 

Oriental  Students  are  invited  to  submit  their  Manuscripts 
to  Messrs.  Luzac  &  Co.  for  publication  before  sending  them 


LCL 


LUZAC  &  Co.,  46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  W.C 
bo  site  the  British  Museum.} 


Semitic  fteyt  anb 
translation  Series. 


)L.  I :  THE  LAUGHABLE  STORIES  COLLECTED  BY  BAR-HEBR^US. 
Syriac  Text  and  Translation,  with  Notes,  Introduction,  c 
By  E.  A.  Wallis  Budge,     2is.  net. 

VOL.  II  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  I  :  Introduction  and  Babylonian  Texts. 
By  L.  W.  King.  2  is.  net. 

VOL.  Ill  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  II  :  Babylonian  Texts,  continued.  By 
L.W.King,  i8j.net, 

VOL.  IV  :  THE  HISTORY  OF  THE  VIRGIN  MARY,  AND  THE 
HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  I  :  Syriac 
Texts.  By  E.  A.  Wallis  Budge.  i2s.  6d.  net. 

VOL.  V :  THE  HISTORY  OF  THE  VIRGIN  MARY,  AND  THE 
HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  II :  English 
Translations.  By  E.  A.  Wallis  Budge,  los.  6d.  net. 

VOL.  VI :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  NINEVEH  AND  BABYLON,  Vol.  I :  Cuneiform  Texts.  By 
R.  C.  Thompson.  12s.  6d.  net. 

VOL.  VII :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  NINEVEH  AND  BABYLON.  Vol.  II :  English  Translation 
and  Transliteration.  By  R.  C.  Thompson.  125.  6d.  net. 

VOL.  VIII  >  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200 ;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  Ill :  English  Translations,  with  Translitera- 
tions, Commentary,  Vocabularies,  Introduction,  etc.  By 
L.W.King,  i  Ss.  net. 

VOL.  IX:  THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.  Vol.  I :  Syriac  Texts.  By  E.  A. 
Wallis  Budge.  125.  6d.  net. 


's  Semitic 


anfc  translation  Series 


( Continued 

VOL.  X;  THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.  Vol.  II :  English  Translations. 
By  E.  A.  Wallis  Budge.  12^.  6d.  net. 

VOL,  XI ;   THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.    Vol.  Ill:    English  Translation 
the   Metrical   Life   of  Rabban  Hormizd  by  Sergius  of 
Adhorbaijan.     By  E.  A.  Wallis  Budge.     IQS.  6d.  iv 

VOL.  XII :  THE  SEVEN  TABLETS  OF  CREATION.  Vol.  I :  English 
Translations,  Transliterations,  Glossary,  Introduction,  etc. 
By  L.  W.  King. 

VOL,  XIII :  THE  SEVEN  TABLETS  OF  CREATION.  Vol.  II  : 
Supplementary  [Babylonian  and  Assyrian]  Texts.  By  L.  W. 
King:,  i  ^ 


VOL.  XIV:    THE   DEVILS   AND   EVIL  SPIRITS  OF  BABYLONI 
transliterated   and   translated,   with   Introduction.     Vol. 
By  R.  C.  Thompson.     15^.  j; 


VOL.  XV  :  THE  DEVILS  AND  EVIL  SPIRITS  OF  BABYLONIA, 
transliterated  and  translated,  with  Vocabulary,  Indexes, 
and  an  Introduction.  Vol.  II.  By  R.  C.  Thompson. 
12^.  6d,  net. 


VOL.  XVI :  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
EPISTLES  OF  MAR  ISH6-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADIABENE.  Vol.  I.  Syriac  Text.  By  Philip  Scott- 
Moncrieff,  B.A.  IQJ.  6d.  net. 

VOL.  XVII :  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
EPISTLES  OF  MAR  ISHO-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADIABENE.  Vol.  II.  English  Translation.  By  Philip 
Scott-Moncrieff,  B.A.  (In  the  Press.) 

VOL.  XVIII.    In  the  Press.     See  page  104. 


Other  Volumes  in  Preparation. 


Telegraphic  Address :    "  OBFIRMAT1 


Vol.  XVII,  Nos.  5-6.  May-June,  1906. 

/V.    z 


Luzac's 
Oriental    List 

and 

Book   Review. 


LONDON 
46,  Great  Russell  Street,  W.C, 

Price  Sixpence* 


LUZAC   &    CO., 


Agents  and  Publishers 

!ie    Univi  f  Chicago  j    the  Imperial  Academy  of  Sciences, 

St.  Pete;  de  T'  Asie  franqaise  ;  International  Buddhist 

Society,  Rangoon;    Siam  Society,  Bangkok  ;    Vedanta  Publication 
Committee,  New  York;  Anthropological  Society  of  Bombay  ;  etc.,  etc. 


LUZAC   &  CO. 

Are  able  i  the  shortest  notice  and  most  favourable  terms,  all  English, 

Foreign,  and  Oriental  Books  and  Periodicals. 

Monthly  Lists  issued  regularly  and  sent  gratis  on  application, 

'AC  Of  CO.  have  a  Large  Stock  of  New  and  Second-hand  Oriental 
/  they  ?•  >'?y  Lists  and  Catalogues,  ivhici 

Application, 


Copies  of  the  following  Catalogues  are  still  to  be  had, 

{*  These  are  sentgrai;  ';  cation,} 

*A  Catalogue  of  Second-hand  Books  on  British  India,  Burma. 

and  Ceylon.     To  which  is  lection  of  Books  on  Buddhism. 

(137 

Bibliotheca  Orientalis.    IV.  ,ue  of  Books  on  and  in 

Ceylon. 

Periodicals.    (2)  Bibliography,  etc.     (3)  Sanskrit. 

Bibliotheca   Orientalis.    V.  ogue  of  Books  on  the  Languages, 

•phy  of  the  Far  East.    (2434  Nos. ) 
*  Luzac  &  Co.'s  Special  Lists.    I. 
Buddhism. 

3.  China  (History,  Archaeology,  Religion,  etc.).    Out  of  print. 
The  Far  East  bet,  and  Malayan  Archipelago, 


Authors  "nd  Publishers  of  new  Oriental  books  desirous  of 
'n  to  Oriental  students,  scholars,  and  librarians 

in  all  parts  d,  can  lest  attain  that  object  by  sending  a  copy 

to  the  Editor  of  Luzac' S  Oriental  List,  £6,  Great  Russell  Street, 
London,  ivho  will  give  it  special  and  early  notice. 

Advert  i  are  also  received  in  Luzac's   Oriental   List,. 

said  to   be  the   best    medium    extant  for 
ntal  subjects.     Terms  to  be  had  on  applica- 
'  to  the  Pull 

Oriental  Students  are  invited  to  submit  their  Manuscripts 
to   Messrs.    Luzac   &  Co.  for  publication  before  sending  them 

here. 


LONDON 


LUZAC  &  Co.,  46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  W.C. 
(Opposite  the  British  Museum.} 


VOL.  I :  THE  LAUGHABLE  STORIES  COLLECTED  BY  B  />     I  i      R 

Syriac  Text  and  Translation,  with  Notes,  Introduction,  etc. 
By  E.  A.  Wallis  Budge,  2  i 

VOL.  II  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200 ;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  I  :  Introduction  and  Babylonian  Texts. 
By  L.  W.  King,  21$.  net. 

VOL.  Ill  :    THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMUR 

KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C,  2200 ;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  II  :  Babylonian  Texts,  continued.  By 
L.  W.  King.  i8s.  net. 

VOL.  IV  :  THE  HISTORY  OF  THE  VIRGIN  MARY,  AND  THE 
HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  I  :  Syriac 
Texts.  By  E.  A.  Wallis  Budge,  i2s.  6d.  net. 

VOL.  V :  THE  HISTORY  OF  THE  VIRGIN  MARY,  AND  THE 
HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  II :  English 
Translations.  By  E.  A.  Waliis  Budge.  los.  6d.  net. 

VOL.  VI :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  N  >  BABYLON.  Vol.  I ;  Cuneiform  Texts.  By 

R.  C.  Thompson.     12^.  6d.  net. 

VOL.  VII :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
01  *EH  AND  BABYLON.  Vol.  II :  English  Translation 

and  Transliteration.     By  R.  C.  Thompson.     12,9.  6d.  net. 

VOL.  VIII :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMUR 

K  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200  ;   to  which  is  added 

>f  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 

Vol.  Ill :  English  Translations,  with  Translitt 
>mmentary,  Vocabularies,   Introduction,   etc.     By 
L.  \V.  King.     i8s.  net. 

VOL.  IX:  THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  BAR-'IDTA.  Vol.  I :  Syriac  Texts.  By  E.  A. 

Wallis  Budge.     12^.  6d.  net. 


3Lu3ac's  Semitic  Uegt  anfc  translation  Series 

( Continue^ 

>L,  X :  THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'IDTA.  Vol.  II :  English  Translations. 
By  E.  A.  Wallis  Budge,  i  ^s.  6d.  net. 

THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.  Vol.  Ill:  English  Translation 
of  the  Metrical  Life  of  Rabban  Hormizd  by  Sergius  of 
Adhorbaijan.  By  E.  A.  Wallis  Budge,  IQJ.  6</.  net. 

VOL.  XII :  THE  SEVEN  TABLETS  OF  CREATION.  Vol.  I :  English 
Translations,  Transliterations,  Glossary,  Introduction,  etc. 
By  King.  iSs.  net. 

,,   XIII:    THV  ''.MA  i  ION.      Vol.   II: 

Supple  Babylonian  and  Assyrian]  Texts.    By  L. 

King.     15-y.  net. 

H 

transliterated   and   translated,    with    Introduction.     Vol. 
By  R.  C.  Thompson.     15^.  net. 

VOL.  XV  :  THE  DEVILS  AND  EVIL  SPIRITS  OF  BABYLONIA, 
transliterated  and  translated,  with  Vocabulary,  Indexes, 
and  an  Introduction.  -1.  II.  By  R.  C.  Thompson. 

i  2s.  6d.  net. 

VOL.  X  THE   BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 

EJ  OF    MAR     ISHO-YAHBH     OF     KUPHLANA     IN 

ADIABENE.      Vol.    I.       Syriac    Text.      By    Philip    Scott- 
Moncrieff,  B.A.     io,r.  6<f.  net. 

VOL.  XVII :  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
EPISTLES  OF  MAR  ISHO-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADIABENE.  Vol.  II.  English  Translation.  By  Philip 
Scott-Moncrieff,  B.A.  (In  the  Press.} 

VOL.  XVIIL     In  the  Press.     See  page  104. 


Other  Volumes  in  Preparation. 


Telegraphic  Address  :    "  OBFIHMATE, 


Vol.  XVII,  Nos.  7-8.  July-Aug.,  1906. 


Oriental    List 

and 

Book   Review. 


LONDON 
46,  Great  Russell  Street,  W.C. 


AC 


CO., 


Oriental  &  Foreign  Booksellers ; 

Agents  and  Publishers  I 

To  the  University  of  Chicago ;  the  Imperial  Academy  of  Sciences •, 
St.  Petersburg;  Comitd  de  V  Asie  franc^aise  ;  International  Buddhist 
Society r,  Rangoon;  Siam  Society,  Bangkok;  Vedanta  Publication 
Committee,  New  York;  Anthropological  Society  of  Bombay ;  etc.,etc. 


LUZAC   &  CO. 

Are  able  to  supply,  at  the  shortest  notice  and  most  favourable  terms,  all  English, 

Foreign,  and  Oriental  Books  and  Periodicals, 

Monthly  Lists  issued  regularly  and  sent  gratis  on  application, 
LUZAC  &*  CO.  have  a  Large  Stock  of  New  and  Second-hand  Oriental 
Wor,  ularly  Lists  and  Catalogues,  which  are 

Ion. 


Copies  of  the  following  Catalogues  are  still  to  be  had, 

(*  These  are  sent  gratis  on  application.) 

*A  Catalogue  of  Second-hand  Books  on  British  India,  Burma, 

and  Ceylon.     To  which  is  adc<  1  lection  of  Books  on  Buddhism. 

-OS.) 

:  •  r  i  -,     •     ,  ^ 

f  British  India  and  Ceylon. 

••  .  :!;>]        -.:...;i..-  (3)    Sn  :.»krlt. 

4  Nos.  ^~ 

Bibliotheca   OrientaliS.    V.     Being  a  Catalogue  of  Books  on  the  Languages, 
Literature,  1  lphy  of  the  Far  East,    (2434  Nos,) 

*Luzae  &  Co.'s  Special  Lists.    I. 
i,  Buddhism 

3  China  (History,  Archaeology,  Religion,  etc.).    Out  of  print. 
4.  The  Far  East :   China,  Japan,  Corea,  Tibet,  and  Malayan  Archipelago. 


Authors  and  Publishers  of  new  Oriental  books  desirous  of 
making  their  works  known  to  Oriental  students,  scholars,  and  librarians 
in  all  parts  of  the  world,  can  best  attain  that  object  by  sending  a  copy 
to  the  Editor  0/Tiiizac's  Oriental  List,  46,  Great  Russell  Street, 
London,  who  will  give  it  special  and  early  notice. 

Advertisements  are  also  received  in  Luzac'S  Oriental  List, 
which  can  now  safely  be  said  to  be  the  best  medium  extant  for 
advertising  books  on  all  Oriental  subjects.  Terms  to  be  had  on  applica- 
tion to  the  Publishers. 

Oriental  Students  are  invited  to  submit  their  Manuscripts 
to  Messrs.  Luzac  &  Co»  for  publication  before  sending  them 

elsewhere. 


LONDON  :  LUZAC  &  Co.,  46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  W.C. 
(Opposite  the  British  Museum.} 


%tt3ac's  Semitic  ^Ceyt  anb 
translation  Series. 


rOL.  I :  THE  LAUGHABLE  STORIES  COLLECTED  BY  BAR-HES 

Syriac  Text  and  Translation,  with  Notes,  Introduction,  etc. 
By  E.  A.  Wallis  Budge,     2 1 


VOL.  II  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  I  :  Introduction  and  Babylonian  Texts. 
By  L.  W.  King.  zis.  net, 

VOL.  Ill  :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  HAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  II  :  Babylonian  Texts,  continued.  By 
L.W.King,  i8j.net, 

. 

HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST,    Vol.  I  :   Syriac 
Texts.     By  E.  A.  Wallis  Budge.     12*.  6<t.  net. 

VOL.  V :  THE  HISTORY  OF  THE  VIRGIN  MARY,  AND  THE 
HISTORY  OF  THE  LIKENESS  OF  CHRIST.  Vol.  II :  English 
Translations.  By  I  A.  Wallis  Budge,  los.  6d.  net. 

VOL.  VI :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  NINEVEH  AND  BABYLON.  Vol.  I :  Cuneiform  Texts.  By 
R.  C.  Thompson.  125.  6d.  net. 

VOL.  VII :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  NINEVEH  AND  BABYLON.  Vol.  II :  English  Translation 
and  Transliteration.  By  R.  C.  Thompson,  izj.  6d.  net. 

VOL.  VIII :  THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  QAMMURABI, 
KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200 ;  to  which  is  added 
a  series  of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  Ill :  English  Translations,  with  Translitera- 
tions, Commentary,  Vocabularies,  Introduction,  etc.  By 
L.  W.  King.  1 8*.  net. 

VOL.  IX:  THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.  Vol.  I :  Syriac  Texts.  By  E.  A, 
Wallis  Budge.  1 2$.  6d.  net. 


'0  Semitic 


an& 


(Continue^ 


rOL.  X:  THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.  Vol.  II :  English  Translations. 
By  E,  A.  Wallis  Budge.  i2s.  6d.  net. 

VOL.  XI :   THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AND  RABBAN  BAR-'!DTA.     Vol.  Ill:    English  Translation 
the   Metrical   Life   of   Rabban  Hormizd  by  Sergius  of 
Adhorbaijan.     By  E.  A.  Wallis  Budge.     10,?.  6d.  net. 

VOL.  XII :  THE  SEVEN  T  OF  CREATION.    Vol.  I :  English 

Translations,  Transliterations,  Glossary,  Introduction,  etc. 
By  L.  W.  King.     i8s.  net. 

VOL.  XIII :    THE   SEVEN  TABLETS  OF    CREATION.      Vol.  II  : 
Supplementary  [Babylonian  and  Assyrian]  Texts.    By  L.  W. 


n. 


^.  net. 


SPIRITS  OF  BABYLONIA, 

transliterated   and   translated,   with   Introduction.     Vol. 
By  R.  C.  Thompson.     155.  net. 

VOL.  XV  :  THE  DEVILS  AND  EVIL  SPIRITS  OF  BABYLONIA, 
transliterated  and  translated,  with  Vocabulary,  Indexes, 
and  an  Introduction.  Vol.  II.  By  R.  C.  Thompson. 
its.  6d.  net. 


VOL.  XVI  :  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
EPISTLES  OF  MAR  ISHO-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADIABENE.  VoK  I.  Syriac  Text.  By  Philip  Scott- 
Moncrieff,  B.A,  w.  6d.  net. 


VOL.  XVII  :  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
EPISTLES  OF  MAR  ISHO-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADIABENE.  VoL  II.  English  Translation.  By  Philip 
Scott-Moncrieff,  B.A.  (In  the  Press.) 

L.  XVIII.    In  the  Press.    See  page  220. 


Other  Volumes  in  Preparation. 


Telegraphic  Address  :    ' '  OBFIHM ATE, 


Vol.  XVII,  Nos.  9-10.  Sept.-Oct.,  1906. 


Luzac's 
Oriental    List 


Book   Review. 


LONDON 
46,  Great  Russell  Street,  W.C, 

Price  Sixpence, 


AC   &    CO., 

Oriental  &  Foreign  Booksellers ; 


Agents  and  Publishers 


To   the    i              ,'ty   of  Chicago  j     the  Imperial  Academy   of   Sciences, 

St.  Petersburg;  Comite  de  I'AsJ  dse  ;  International  Buddhist 

Society,  Rar  'anta  Publication 

Anthro  'bav  '  etc  etc 


Ar« 


LUZAC    &   CO.  • 

I  most  favourable  terms,  all  English, 

and  Perit 

Monthly  Lists  issued  regularly  and   sent  gratis  on  application. 
LUZAC  &  .  u  and  Second-hand  Oriental 

Works,  o  and  Catalogues,  which 

ion. 


Copies  of  the  following  Catalogues  are  still  to  be  had. 

*A  Catalogue  of  Second-hand  Books  on  British  India,  Burma, 
and  Ceylon. 

Bibliotheca  Drier  IV 

•  )  Periodicals.     (2)  Bibliography,  ei  Sanski 

Bibliotheca  Orientalis .    V.  on  the  Languages, 

>f  the  Far  East .    (2434  Nos. } 
*Luzac  &  Co.'s  Special  Lists.    I. 
Buddhism. 

2.  Pali.    (95  N 

3.  China  (History,  Archaeology,  Religion,  etc.).    Out  of  print. 

4.  The  Far  East :  ;.d  Malayan  Archipelago. 


Authors  and  Publishers  of  new  Oriental  books  desirous  of 

works  known  to  O/  fudents,  scholars,  and  librarians 

in  all  parts  of  /  '</,  can  best  attain  that  object  by  sending  a  copy 

to  the.  Editor  0/Luzac's  Oriental  List,  4$,  Great  Russell  Street, 

London,  who  will  give  it  special  and  early  notice. 

Advertisements  are  also  received  in  Luzac's  Oriental  List, 
which  can  now  safely  be  said  to  be  the  best  medium  extant  for 
advertising  books  on  all  Oriental  subjects.  Terms  to  be  had  on  applica- 
tion to  the  Publishers. 

Oriental  Students  are  invited  to  submit  their  Manuscripts 

to  Messrs.    Luzac   &   Co.  for  publication  before  sending  them 
elsewhere. 

LONDON  :  LUZAC  &  Co.,  46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  W.C. 
(Opposite  the  British  Museum.} 


Semitic  ^eyt  anb 
translation  Series. 


VOL.  I  : 

>;t  and  Tran 

1~\  T~^  JL 

us  Buds 


VOL. 


VOL. 


KING  OF  B  ided 

ries  of  letters  of  other  kings   of  the   First  Dynasty  of 
Babylon.      Vol.    I  :     Introduction    and  lian    T» 

By  L.  W.  King.     2 is.  net. 

Ill  : 

KIN  c.   2200;    to  which  is  added 

of  other  kings  of  the   First  Dynasty  of 
Babylonian    Texts,    continued.      By 
-  net. 


VOL. 


Hi- 


-S    OF     (  ol.    I 

A.  Wallis  Budge.     i2s.  6d.  net. 


Syriac 


VOL.  TORY     OF     THE     VlRGIN     MARY,     AND     THE 

LIKENESS  OF  CHRIST.     Vol.  II : 
Translations.     By  E.  A.  Wallis  Budge.     los.  6d.  net. 

VOL.  V  OF  THE  MAGICIA  >  ASTROLOGERS 

\rD  BABYLON.    Vol.  I :  Cuneiform  Texts.    By 
R.  C.  Thompson.     125.  6d.  net. 

VOL.  VII :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
OF  K  AND  BABYLON.    Vol.11:  English  Translation 

and  Transliteration.     By  R.  C.  Thompson,     izs.  6d.  net. 

VOL.  VIII :   THE  LETTERS  AND  INSCRIPTIONS  OF  Fl 

KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.  2200  ;  to  which  is  added 
of  letters  of  other  kings  of  the  First  Dynasty  of 
Babylon.  Vol.  Ill :  English  Translations,  with  Translitera- 
tions, Commentary,  Vocabularies,  Introduction,  etc.  By 
L.  W.  King.  i8s.  net. 

VOL.  IX:   THE  HISTORIES  OF   i  T  HORA; 

AND  RABBAN  BAR-'IDTA.     Vol.  I  :  Syriac  Texts.    By  E.  A. 
Wallis  Budge.     12$.  6d.  net. 


Semitic 


anfc  translation  Series 


(Continued}. 


THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
AK  IDTA.     Vol.  II:    English  Translations. 

lis  Budge.  et. 

VOL.  XI:    THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
Ah  HAN  BAR-TDTA.     Vol.   Ill:    English  Translation 

the    Metrical    Life   of   Rabban  Hormizd   by   Sergius  of 
Ail  -.in.     By  E.  A.  Wallis  Budge.     los.  6d.  n 

L.  XII:  THE  SEVI  -  OF  CREATION.     Vol.  I:  English 

<>ns,  Transliterations,   Glossary,  Introduction,  etc. 
B}  King. 

EVEN   TABLETS   OF    CREATION.      Vol.   II  : 
Supplementary  [Bab;  ,  and  Assyrian]  Texts.    By  L.  W. 

• 

(1    translated,    with    Introduction.     Vol. 
Thompson,     i- 

VOL.    XV  :  SPIRITS   OF  BABYLONIA, 

transliterated  and  translated,  with  Vocabulary,  Indexes, 
and  an  Introduction.  Vol.  II.  By  R.  C.  Thompson. 
12 

VOL.  XVI  :    THE   BOOK  OF   CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
OF    MAR     ISHO-YAHBH     OF     KUPHLANA     IN 
ADI  Vol.     I.       Syriac.    Text.       By    Philip    Scott- 

Moncrieff,  B.A.     10, 

VOL.  XVII :    LATE  BABYLONIAN  LETTERS.     Transliterated  and 
translated  by  R.  C.  Thompson.     i$s.  net. 


Other  Volumes  in  Preparation. 


Telegrap  ;ss  :    "  OBFIEMA 


Vol.  XVII,  Nos.  11=12.  Nov.«Dec.,  1906. 


Oriental    List 

and 

Book   Review. 


LONDON 
46,  Great  Russell  Street,  W.C. 


Price  Sixpence. 


LUZAC   &    CO., 

Oriental  &  Foreign  Booksellers ; 


Agents  and  Publishers 


University  of  Chicago;    the  Imperial  Academy  of   Sciences \ 

Petersburg;  Comitt tie  VAsie  fran^aise  ;  International  Buddhist 

Society^  Rangoon;    Siam  Society,  Bangkok;    Vedanta  Publication 

York;  Anthropological  Society  of  Bombay ;  etc.,  etc. 


LUZAC    &  CO. 

ihe  shortest  notice  and  most  favourable  terms,  all  English, 
ireign,  and  Oriental  Books  and  Periodicals. 

Monthly  Lists  issued  regularly  and  sent  gratis  on  application. 

'AC  &*  CO.  have  a  La>  'k  of  New  and  Second-hajid  Oriental 

Wori  ls  and  Catalogues,  which  are 

to  b  implication. 


Copies  of  the  following  Catalogues  are  still  to  be  had, 

application. ) 

*A  Catalogue  of  Second-hand  Books  on  British  India,  Burma, 
and  Ceylon.  : lection  of  Books  on  Buddhism, 

Bibliotheca  Orientalis.   IV  . 

0   Sanskrit, 

|^^^^^^^^^^^^ 
Bibliotheca  Orientalis.    V.  ogue  of  Books  on  tl  ,'iagns, 

'.•  •          •       -••'••  ., •• 

*Luzac  &  Co.'s  Special  Lists.    I. 
Buddhism 

China  (History,  Archseolog-y,  Religion,  etc.).    Out 
The  Far  East  bet, 


Authors  and  Publishers   Oj  Oriental  books  desirous  of 

scholars,  and  librarians 

in  a!  attain  that  object  by  sending  a  copy 

Luzac's  Oriental  List,  46,  Great  Russell  Street, 

irly  notice. 

Advertise™ •  in  Luzac's  Oriental  List, 

:/    medium    extant  for 
ntal  subjects.     Terms  to  be  had  on  applica- 
tion to  the  Publishers. 
Oriental  Students  are  invited  to  submit  their  Manuscripts 

io   Messrs.    Luzac    &   Co.  for  publication  before  sending  them 

LONDON  :  LUZAC  &  Co.,  46,  GREAT  RUSSELL  STREET,  W.C. 
(Opposite  the  British  Museum.} 


%u3ac's  Semitic  Ueyt  anb 
translation  Series. 


Text  and  Tram. 
B 

.o  OF  BABYLON,  A: 

a  series  of  letters  of  other  kings   of  the   First  Dy 
Babylon.      Vol.    I  :     Introduction  lian    T< 

By  L.  W.  King.     2 is.  net. 

VOL.  Ill  :    THE  LETTERS  AND  INSCRIPT 

KING  OF  BABYLON,  ABOUT  B.C.   2200;   to 

:S  of  letters  of  other  kings  of  the  First  D\ 
Babylon.      Vol.    II  :     Babylonian    Texts,    cont: 
L.  \  r.     i8j.  net. 


VOL.    IV 


HISTORY    OF  IRGIN   MARY,   AND    i 

THE  LIKENESS  OF   CHRIST.     Vol.  I  :    Syriac 
E,  A.  Wallis  Budge.      12$.  6d.  net. 


VOI  HISTORY   OF   THE    VIRGIN  THE 

Hi^  HE  LIKENESS  OF  CHRIST.     Vol.  II :  English 

-ins.     By  E.  A.  Wallis  Budge.      los.  6d.  net. 


VOL.  VI  :  THE  REPORTS  OF  THE  MAGICIANS  AND  ASTROLOGERS 
u  AND  BABYLON.    Vol.  I :  Cuneiform  Texts.    By 
Thompson.     i2,y.  6d.  net. 

VOL.  VII :  THE  REPORTS  OF  THE  JV  VND  ASTRO 

H  AND  BABYLON.     Vol.  II :  English  Translation 
I  Transliteration.     By  R.  ^.  Thompson,      i-is.  ( 

VOl  LETTK-  >  INSLRIPTIONS  OF  I0i 

?F  BABYLON,  ABOI 
3  of  letters   of  other  kin  p. 
Vol.  Ill  :   English  Tra 
imentary,   Vocabularies,   Intr 


Hoi 


BAR-'Ii)  >1.  I  : 

izs.  6d.  net. 


Xu5ac'£  Semitic 


aitfc  ^Translation  Series 


THE  HISTORIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 
• 'AR-'lDTA.     Vol.  II:    English  Translation^. 
By  E.  A.  Wall  is  Budge,      us.  bd.  net. 

VOL.   XI:    Tn  OKIES  OF  RABBAN  HORMIZD  THE  PERSIAN 

AND  RABBAN  BAR-'!DTA.     Vol.   Ill:    English  Translatioi 
of  the    Metrical    Life    of   Rabban   Hormizd   by  Sergius 
Adhorbaijan.     By  E.  A.  Wallis  Budge,     ios.6d.net. 

VOL.  XII :  THE  SEVEN  TABLETS  OF  CREATION.  Vol.  I :  English 
Translations,  Transliterations,  Glossary,  Introduction,  etc. 
By  L.  W.  King.  18.9.  n; 

VOL.   XIII:    THI  p    CREATION.      Vol.   II: 

pplementary  [Babylonian  and  Assyrian]  Texts.    By  L.  W. 

King.      i5-v.  net.  KoHl 

transliterated    and    translated,    with    Introduction.     Vol. 
By  R.  C.  Thompson.     15$.  net. 

VOL.    XV  :     THE    DEVILS   AND   EVIL   SPIRITS   OF   BABYLOI 

transliterated    and    translated,    with    Vocabulary,    Indexes 
and    an    Introduction.      Vol.    II.      By   R.    C.   Thompson. 

12S.  bd.  T\( 

VOL.  XVI :  THE  BOOK  OF  CONSOLATIONS,  OR  THE  PASTORAL 
EPISTLES  OF  MAR  ISHO-YAHBH  OF  KUPHLANA  IN 
ADI  ->1.  I.  Syriac  Text.  By  Philip  Scott- 

Moncrieff,  B.A.      los.  6d.  net. 

VOL.  XVII :  LATE  BABYLONIAN  LETTERS.  Transliterated  and 
translated  by  R.  C.  Thompson.  151.  net. 


Other  Volumes  in  Preparation. 


Luzac!s  oriental  list  and 
704.8  book  review  quarterly 

L97 
v. 16-17 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY