L'évolution lyrique au théâtre dans les différents pays

^^^^^^^^B ^^B'

'C^J

o O

2 fO

g^^co

2^^ 00

g-ii -C--

O- = ,,

*\i^KB^BB^ ^^R

É^^^H B

Ë^So

VaÊSSBa^SÊ 9b

LO

|9^^^H| WÊ.

m" -~r—

I^^^^CD

^~ r^

5!S^5!^

^^^^

Curzon, Henri de

L'évolution lyrique au
théâtre dans les différents
pays

00

n

M i£ i£ i£ }£ }£

/f. ©f: eu RZON

M

VÈVolution Lyrique

a Théâtre dans les différents Pays

ABLEAU CHRONOLOGIQUE

î

M

'^ ^'

/90«

Impressions Artistiques

L.' MARCEL FORTIN et C-

d. Chaussée d'Antin, Taris

X

M M M M

j^

^

in

^

^

'^

*\

M

^

A ALBERT SOUBIES

Son vieil ami,

H. DE C.

f

I

r

^ ^ la^ M i£ ^

/f. DE eu RZON

M

L'Évolution Lyrique

au Théâtre dans les différents Pa^s

TABLEAU CHRONOLOGIQUE

1908

Impressions Artistiques
L.'MARCEL FORTIN et C"
6, Chaussée d'Antin, Taris

]£ lâ^ ]£ 1£ ]£ ]£

tIL

Ijoo

C98

L'Évotoion Lyrip au Mtre

DANS LES DIFFÉRENTS PAYS

TABLEAU CHRONOLOGIQUE

Le tableau qui va suivre n'a d'autre prétention que de
permettre de jeter un coup d'œil d'ensemble sur les principales
productions de la scène lyrique, à la même époque, dans les
différents centres musicaux de l'Europe. Quel qu'il soit, et en
dépit d'omissions probables, d'erreurs aussi sans doute (les
renseignements originaux sont parfois si contradictoires !),
il m'a semblé qu'il pourrait être intéressant et utile.

La topographie de ce classement chronologique n'est-elle
pas d'ailleurs à elle seule pleine de surprises, et suggestive de
déductions piquantes sur le développement des écoles nationales ?
Car, je dois le dire tout de suite, je ne me suis pas préoccupé
de ces « écoles », dont la constitution est si discutable, et qui
n'existent même, bien souvent, qu'en apparence. Les divisions
de mon tableau sont géographiques, et j'ai inscrit rigoureuse-
ment chaque oeuvre dans la colonne du pays où elle est venue
au monde,. Ceci, du moins, était un fait patent et en dehors de
toute discussion. Aussi bien n'est-il pas indifférent que tel
chef-d'œuvre où circule la plus originale verve itaHenne ait
vu la rampe à Saint-Pétersbourg, ou que tel compositeur alle-
mand ait choisi Paris pour donner l'essor à un style nouveau, à

8 BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

un genre sans précédents ailleurs. Je me suis astreint, en consé-
quence, à relever aussi le nom de la ville même. Ce nom est indis-
pensable à connaître, et extrêmement intéressant d'ailleurs,
pour l'histoire de centres musicaux aussi divers que ceux de
l'Italie et de l'Allemagne. Partout ailleurs, en France, en An-
gleterre, en Russie..., on peut le sous-entendre, car on devra
toujours lire, sauf exception indiquée : Paris, Londres,
Saint-Pétersbourg, etc.

La question du choix à faire, dans la production souvent
considérable des musiciens dramatiques, des anciens surtout,
est des plus délicates, et j'avoue ne l'avoir pas toujours basé
sur des raisons bien solides ; aussi ai- je eu soin de noter, en tout
cas, la première et la dernière œuvre de chaque compositeur
essentiel. Une question plus difficile encore à résoudre, et que
je n'ai fait qu'effleurer, est celle de la date vraie où telle œuvre
a été écrite, lorsqu'il est notoire qu'elle n'a paru en scène que
longtemps après. On trouvera entre crochets les noms de
quelques-unes de ces œuvres, dont la représentation a été
retardée indéfiniment, ou même qui n'ont jamais été exécutées
en public. Ici encore, plus d'un rapprochement paraîtront
imprévus et suggestifs...

Peut-être s' étonnera- t-on de voir certaines œuvres sauvées
de l'oubli : c'est qu'elles eurent en leur temps un succès qu'il
est significatif d'enregistrer, ou bien que le nom de leur auteur
ne saurait être absolument omis.

On se souviendra que les œuvres de théâtre ayant eu seules
accès dans ce tableau, les oratorios ou les symphonies drama-
tiques n'y figurent que si, à un moment donné, ils ont été
adaptés à la scène.

J'ai de grands remerciements à faire à M. Romain Rolland,
qui a bien voulu me donner de précieuses indications sur les
origines du théâtre lyrique, dont on sait qu'il a fait son domaine.
Je ne puis d'ailleurs citer la foule des livres en diverses langues
qui m'ont prêté leur secours, mais il va sans dire que, pour
l'époque moderne, les multiples travaux de M. Albert Soubies
méritent une reconnaissance toute particulière.

Henri de Curzon.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

ABDées

ITALIE

FRANCE

IS54

// Sacrificio,

Alf. délia Viola : Ferrare.

1581

Ballet comique de la Reine,
Beaulieu et Salmon : Paris.

1584

// cicalamenio délie donne.
Al, Striggio : Florence.

1589

// Combattimento Pitico,

Marenzio, Malvezzi, Caccini et Em.

del Cavalieri : Florence.

1590

Il Satiro,

Em. del Cavalieri : Florence.

La disperazione di Fileno,

Em. del Cavalieri : Florence.

XS94

Dafne,

Corsi, Péri et Caccini : Florence.

1595

// giuoco délia cieca,

Em. del Cavalieri : Florence.

1597

Amfiparnasso {Comedia artnonica),

Orazio Vecchi : Modène.
Convito musicale,

Orazio Vecchi : Modène.

1598

La Saviezza giovenile.

Banchieri : Modène.
La pazzia senile.

Banchieri : Modène.

1600

La rappresentazione di anima et di corpo,

E. del Cavalieri : Rome.
UEuridice,

Péri : Florence.
L'Euridice,

Caccini : Florence.

// ratto di Cefalo,

Caccini : Florence.

1604

Le Veglie di Siena,

Orazio Vecchi : Modène ?

1606

Eumelio,

Agazzari : Rome.

1607

Orfeo,

Monteverdi : Mantoue.
Dafne,

Marco da Gagliano : Mantoue.

10

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ANGLETERRE

1608

Arianna,

Monteverdi : Mantoue.

L'Aurora ingannata,

•

Giacobbi : Bologne.

// ballo delV ingrate,

Monteverdi : Mantoue.

1610

Andromeda,

Giacobbi : Bologne.

1611

CafYO di fedeîtà d'amore,
Quagliati : Rome.

.

1616

Le Strali d'amore,
Boschetto : Viterbe.

1617

Le Ballet du Roi.

Levers made men,

Guédron et Mauduit.

Nie. Lanière : Londres.

1619

Medoro,

Gagliano : Florence.
La Morte d'Orfeo,

Stef. Landi : Rome.

1620

Aretusa,

Vitali : Rome.

1624

La Regina Sant'Orsola,
Gagliano : Florence.

// Comhattimento di Tan.
credi,
Monteverdi : Venise.

1625

La Liherazione di Rug-
giero,

Francesca da Gagliano:
Florence.

1626

La Catena d'Adone,
Domenico Mazzocchi :

Rome.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

II

Années

1627

1628

629

1632
1633

1634
1637

1639

ALLEMAGNE

La Flora,

Gagliano et Péri :
Florence.

La Diana Schernita,
Cornacliioli :
Rome.

// Sant' Alessio,
Stef. Landi : Rome,

Dafne,

Schûtz : Torgau.

ANGLETERRE

ESPAGNE

Andromeda,

Manelli : Venise.
Erminia.
Michelangelo Rossi:

Rome.
// Falcone,

Virgilio Mazzocchi

et Marazzoli :

Rome.

Adone,

Monteverdi :

Venise.
La Galatea,

Loreto Vittori :

Rome.
Armida,

Ferrari : Venise.
Le Nozze di Teti e

Peleo,

Cavalli : Venise.

1640

La Selva s in amor .

Madrid.
El Jardin de Fale-

rïna,

Peyro : Madrid.

Le Triomphe de la
paix,
Schirley.

Cornus,

Henry Lawes.

Ni amor se libra
de amor,
Hidalgo.

12

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1641

Le Nozze d'Enea,
Monteverdi : Venise.

// Ritorno d'U lisse,
Monteverdi : Venise.

Didone,
Cavalli : Venise.

La Finta pazza,
Sacrati : Venise.

1642

L' Incoronazione di Poppea.
Monteverdi : Venise.

1643

Philothea :
Munich.

1644

Seelewig,
S. Th. Staden :
Nuremberg ?

1645

Ercole in Lidia,
Rovetta : Venise.

Doriclea,

Cavalli : Venise.

La Finta pazza,
Sacrati (1641).

1647

Orfeo,
Luigi Rossi.

1649

Giasone,
Cavalli : Venise.

Orontea,

Cesti : Venise.

1650

Orithia,

Sartorio : Venise,

Andromède ,
D'Assoucy.

1651

Ercole in Tebe,
Melani : Venise.

Cassandre,
ballet.

1652

Eritrea,

Cavalli : Venise.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

13

ESPAGNE

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

ANGLETERRE

ET PORTUGAL

1653

Dalmaleilbene,

Ballet de la nuit.

L'Arpa f estante,

C up i d and

Comedia Dar/o

Abbatiniet

Maccioni :

Death,

todo y no dar.

Marazzoli :

Munich.

Matt. Locke

nada :

Rome.

et Gibbons.

Madrid.

1654

S erse,
Cavalli :
Venise.

La Ninfa ritro-
5a,Macchiati:
Munich.

1655

L'Argia, Cesti:
Innsbrùck.

1656

La Vita humana

The first day's

La humana

Marazzoli :

Entertainment,

Zarza,

Rome.

H. Lawes,
ColmanCook,
Hudson.
The Siège of
Rhodes,
Les mêmes et
Matt. Locke.

Almeida :
Lisbonne.

1657

La Tancia,
JacopoMe-
lani :
Florence.

El Laurel de

A polo :
Madrid.

1658

Teseo, Franc.

The Cruelty of

ComediadeSan

Provenzale :

the Spaninds,

Alejo :

Naples.

Les mêmes.

Madrid.

1659

Pastorale en

The History of

La Purpura de

Musique,

sir Fr.Drake,

la Rosa :

Cambert.

Les mêmes.
Marriage of
Océan and
Britannia,
Les mêmes.

Madrid.

1660

[La Mort d'A.

donis, Boës-

set et Perrin.]

[Ariane et Bac-

cAMs,Cambert.]

S erse,

Cavalli(i654).

;

i

i

1661

La Dort,
Cesti :
Florence.

1662

Ercole amante,
Cavalli.

Il Paride,

Bontempi :

Dresde.
La magnani-

mita d'Ales.

sandro.

Cesti :
Innsbrùck.

1664

Achille in Sciro,
Legrenzi :
Venise.

14

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. L M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

ANGLETERRE

1665

Corispero,

Stradella : Venise.

// Principe gene-
roso,
Cesti :Innsbriick.

1666

// Tito,

Cesti : Venise.

Ballet des Muses.

Nettuno,

Cesti : Vienne.
Il Porno d'oro,

Cesti : Vienne.

1667

La Comica del Cielo.

Marazzoli : Rome.
// Trespolo iutore,

Stradella : Gênes,

Le Desgrazie d'A-
more,
Cesti : Vienne.

1669

L'Argia,

Cesti (2^ version) :
Venise.

1670

La Stellidaura ven-

dicata,

Provenzale :

Naples.
Erismena,

Cavalli : Venise.
// Girello,

Meiani : Florence.

The Tempest,
Locke.

167 1

Il Schiavo di sua
moglia,
Provenzale :
Naples.

Pomonc,

Cambert
( i^"" opéra français)
Psyché,

Lulli.
Plaisirs et Peines

de V Amour,

Cambert.
Les Amours de

Diane,

Guichard et Sa-
blières.

Apollo undDaphne,
Bontempi :
Dresde.

1672

Les Fêtes de l'A-
mour et de Bac-
chus,

Amor tiranno,
J. K. Kerll :
Munich.

1673

Lulli.
Cadmus et Her-
mione,
Lulli.

Jupiter und la,
Bontempi.

Ariane,

Cambert.
Psyché,

Locke et Draghi.

1674

La Schiava fortu-
nata,

Alceste,
Lulli.

Macbeth,
Locke.

Cesti: Venise.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

15

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

ANGLETERRE

1675

La divisione del
mondo,
Legrenzi : Venise.

Thésée,
LuUi.

1676

Atys,
Lulli.

The Libertine,

Purcell.
Circe,

Banister.

1677

Isis,
Lulli.

1678

La forza de l'amor

Sejanus,

Timon of Athens,

paterno,
Stradella : Gênes.

Strungk :
Hambourg.
Adam und Eva,

Purcell.

Theile :
Hambourg.
Orontes,
Theile :
Hambourg.

1679

Atide,

Bellérophon.

Michal und David,

Perti : Bologne.

Lulli.

J. W. Franck :

Leandro,

Hambourg.

Pistocchi : Venise.

Andromeda und

L'errore innocente,

Perse us.

Aless. Scarlatti :

Franck :

Rome.

Hambourg.

Dov'è amore è pietà,

Pasquini : Rome.

1680

L'onesta nelV amore,

Proserpine,

Alceste,

Dido and ^neas, ( ? )

Scarlatti : Rome.^

Lulli.

Franck :

Purcell.

Bérénice,

Hambourg.

Theodosius,

Freschi : Venise.

Jodelet.
Franck :
Hambourg.

Purcell.

168 1

Olimpia,

Freschi : Venise.
// carceriere di se

niedesimo,

Melani : Florence.
Flora, t

Sartorio : Venise.

Marco Aurelio,

Steffani :

Munich.
Semele,

Franck :

Hambourg.

1682

Persée,
LuUi.

Diocletianiis,
Franck :
Hambourg.

1683

/ due Ce sari.

Phaéton,

Floretto,

Legrenzi : Venise.
Ifide,

Draghi : Milan.

Lulli.

Strungk :
Hambourg.
Vespasianiis,
Franck :
Hambourg.

i6

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

ANGLETERRE

1684

Pompeo,

Amadis,

Cresus,

Scarlatti : Naples.

Lulli.

Fœrtsch :

Pertinace,

Hambourg.

Legrenzi : Venise.

1685

Roland,

Servie Tullio,

Albion and Alba-

Lulli.

Steffani :
Munich.

nie s,
Grabu,

1686

Armide,

Cara Mustapha,

Lulli.

Franck :

Acis et Galaihée,

Hambourg.

Lulli.

1687

La Gerusalemme
liberata,
Pallavicino :
Dresde.

1688

Alexander in Sidon,
Fœrtsch :
Hambourg.

Dido and ^neas, ( ? ),
Purcell.

1689

Thétis et Pelée.
Colasse.

Xerxès,

Fœrtsch :

Hambourg.
La Lotta d'Ercole,

Steffani :

Brunswick.
Henrico Leone,

Steffani :

Brunswick.
Alcides,

Steffani :

Brunswick.

1690

La Rosaiira,

Thalestris.

Dioclesian,

Scarlatti : Naples.

Fœrtsch :

Purcell.

Statira,

Hambourg.

Scarlatti : Naples.

Gli oracoli di Pal-

lade,

Torri : Munich.
La Superbiad'Ales-

sandro,

Steffani :

Brunswick.

1691

Ariadne,
Conradi :
Hambourg.

Orlando generoso,
Steffani :
Brunswick.

King Arthur,
Purcell.

1692

Istnene,

Keiser :

Wolfenbùttel.
Atalanta,

Steffani :

The fairy queen,
Purcell.

t

Brunswick.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

17

_

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

ANGLETERRE

1693

La Teodora,

Médée,

Alcibiade,

>

Scarlatti : Rome.

Charpentier.

Steffani :
Brunswick.
Basilius,

Keiser :
WolfenbûtteL

Erindo,

Cousser :

Hambourg.

1694

Pirro e Demeirio,

Porus,

Don Quixote (1,2),

Scarlatti ; Naples.

Cousser :
Hambourg.

Purcell.

1695

Les" Saisons,

Didone,

Bonduca,

Lulli et Colasse.

Steffani :

Purcell.

Brunswick.

Don Quixote (3),
Purcell.

1696

Bri séide,
Steffani :
Brunswick.

Tassilone,
Steffani :
Brunswick.

1697

La Cadiiia dei de-

Vénus et Adonis,

Der gelicht Adonis,

cemviri.

Desmarets.

Keiser :

Scarlatti : Naples.

L'Europe galante,

Hambourg.

Campra.

Jason,

Issé,

Cousser :

Destouches.

Hambourg.

Irène,
Keiser :
Hambourg,

Narciso,
Pistocchi :
Anspach.

1698

// prigionero fortu-

Janus,

nato.

Keiser :

Scarlatti : Naples.

Hambourg.

1699

La iede publica,

Bononcini :

Vienne.
Alceste,

Draghi : Vienne.

1700

Cesare in Alessan-

Hésione,

Apollon enjoué.

dria.

Campra.

Cousser :

Aldovrandini :

Hambourg.

Naples.

Eraclea,

Scarlatti : Naples.

i8

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

1

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

ESPAGNE

1701

Le nozze col nemico,
Scarlatti : Rome.

Omphale,
Destouches.

Laodicea e Bérénice,
Scarlatti : Naples.

Semiramide ,
Aldovrandini :
Gènes.

1702

Tancrède,

Pomona,

Campra.

Keiser :
Hambourg.

1703

Polifemo,
Bononcini :
Berlin.

Claudius,

Keiser :

Hambourg.

1704

Le Carnaval et la

Cleopatra,

folie,

Mattheson :

Destouches.

Hambourg.

I phi génie en Tau-

ride,

Desmarets et

Campra.

1705

î

Almira,'^
Haendel :
Hambourg.

Octavia,

Keiser :
Hambourg.

Nerone,
Haendel '.
Hambourg.

1706

1

Alcyone,
Marais.

Masagniello,

Keiser :

Hambourg.
Almira,

Keiser :

Hambourg.

1707

Mitridate,

Scarlatti : Venise.

Dido,

Graupner :

'.

La principe ssa fedele,
Scarlatti : Venise.

Rodrigo,
Hœndel :
Florence.

Hambourg.

, 1709

Agrippina,

Orphetts,

Acis'y'Galatea,

Hœndel : Venise.

Keiser :

Liteî-es : Madrid.

B a si Ho,

1

Hambourg

^^^^^

Porpora : Naples.

TABLEAU DE L EVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

19

■

ESPAGNE

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

ANGLETERRE

ET
PORTUGAL

1710

Bérénice,

Porpora :

Rome.
A ci, Galatea e

Polifemo,

Hcendel :

Naples.

Les Fêtes Véni-
tiennes,
Campra.

'

17II

Crœsus,
Keiser :
Hambourg.

Rinaldo,
Haendel.

1712

Cira,

Scarlatti •

Naples.

Los Desagravios
de Troya,
Martinez de
la Roca.

1713

Zenolia,

Léo : Naples.

Médée et Jason,
Salomon.

Fabula de Alfeo
y Aretusa.

El Poder de la
armonia.

1714

Pisistrato,

Léo : Naples.
Tito e Bérénice,

Caldara :

Rome.

Les Fêtes de
Thalie,
Mouret.

L'Inganno
fedele,
Keiser :
Hambourg.

.'\

17 15

Tif^rane,
Scarlatti :
Naples.

\

I716

Les Fêtes de
l'Eté,
Monteclair.

; I7I7

Liicio Vero,
Perti :
Bologne.

I7I8

Sofonisba,

Léo : Naples.
// Trionfo d'O-

nore,

Scarlatti :

Naples.

La Forza delV
amicizia,
Caldara :
Vienne.

I7I9

Marco Attilio
Regolo,
Scarlatti :
Rome.

1720

Radamisto,
Hœndel.

I72I

Grise Ida,

Scarlatti :

Rome.
Le Zite'ngalera,

L. Vinci :

Naples.

Les Eléments,
Lalande et
Destouches.

Antigonus,
J.Ad. Hasse:
Brunswick.

20

BULLETIN FR,\NÇAIS DE L-\ S. L M.

Années

ITALIE

FRANCE

1722

La fede nelV incostanza,
Galuppi : Vicence.

1723

Siface,

Léo : Naples.

Fêtes Grecques et Romaines.
Colin de Balmont.

1724

Didone abbandonata,
Sarri : Venise.

1725

Ifigenia in Tauride,
Vinci ; Venise.

Astianatte,
Vinci ; Venise.

1726

// Sesostrato,
Hasse : Naples.

Siface,
Porpora : Venise.

Pyrame et Thisbê,
Rebel et Francœur.

1727

Arianna.
Marcello.

Les Amours des Dieux,
Mouret.

1728

Attalo,
Hasse : Naples.

1730

Artaserse,
Hasse : Venise.

Mitridate.

Porpora : Venise.

Bérénice,

Araja : Florence.

I73I

Annibaîe,

Porpora : Venise.

// maestro di tnusica,
Pergolèse : Naples.

Il geloso schernito,
Pergolèse : Naples.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

21

ALLEMAGNE

Ulysse,

Keiser : Hambourg.

Der Hamburger Jahrmarkt,
Keiser : Hambourg.

Prinz Jodelet,

Keiser : Hambourg.

Polydor,

Graun : Brunswick.

Alessandro nelV Indie.
Hasse : Dresde.

ANGLETERRE

Giuîio Cesare,
HaendeL

A lessandfo,
HaendeL

The Beggar's Opéra.

The deviî to pay.

ESPAGNE

Angeîica y Medoro,
Coradini ? : Madrid.

Fieras a femina amor
Madrid.

Con amor no hay Uhertad,
Coradini : Madrid.

22

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

ABoées

-^7Î2

1733
1734
1735

1736

1737

1738

1739

Lo Frate innamorato,
Pergolese : Naples.

// Prigioner superho,
Pergolese : Naples.

Li Mariti a forza,
Latilla : Naples.

La Serva padrona,
Pergolese : Naples.

Adriano in Stria,
Pergolese : Naples,

L'Olimpiade,

Pergolese : Rome.

Il Flaminio,

Pergolese : Naples.

Il Governatore,

Logroschino : Naples.

Demofoonte,
Léo : Naples.

La Z ingara,
R. da Capua.

L'Olimpiade,
Léo : Naples.

Si face,

Léo : Bologne.

L'Errore amoroso,
Jomelli : Naples.

Orazio,

Latilla : Rome.

L'Inganno per inganno,
Logroscino : Naples.

Astarte,

Terradellas : Naples.

Amor vitol so-fferenze,

(la Finta frascatana) Léo

Jephté,

Monteclair.

Napk

Hippolyte et Aricie,
Rameau.

Les Indes galantes,
Rameau.

Castor et Pollux,
Rameau.

Les Fêtes d'Héhé,
Rameau.

Dardanus,
Rameau.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

23

ALLEMAGNE

Circe^
Keiser : Hambourg.

ANGLETERRE

The royal Chase of
Merlin' s Cave,
Gaillard.

La Cautela en la
amistad,
Corselli : Madrid.

Por amor y por leaU
tad,
Mêle : Madrid.

La Casandra,
Mateo de la Roca
Madrid.

S erse,
Haendel.

Cornus,
Arne.

RUSSIE

Alhiasare,
Araja :
St-Pétersbourg.

Semiramide,
Araja.

^

24

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Aonée*

ITALIE

ALLEMAGNE

ANGLETERRE

1740

Ricimero,

Jomelli : Rome.

L'Intrighe délia Cantarina,
Terradellas : Naples.

Artemisia,
Terradellas : Naples.

"

Alfred.
Arne.

1741

Artaserse,
Gluck : Milan.

Astianasse,

Jomelli : Rome.

Rodelinda,

Graun : Berlin.

Deidamia,
Haendel.

Ezio,

Jomelli : Bologne.

1742

Demetrio,

Gluck : Venise.

Demofoonte.
Gluck : Milan.

Scipione in Cartagine,
Galuppi.

1743

Tigrane.
Gluck : Crema.

Merope.
Terradellas : Florence.

Enrico,
Galuppi.

1744

Sofonisha,
Gluck : Milan.

Ipermestra,
Gluck : Venise.

Poro.
Gluck, Turin.

Vologeso,
Léo : Turin.

«

1745

Ippolito,
Gluck : Milan.

Achille in ieiro,
Jomelli Vienne.

1747

Eumene,

Jomelli : Naples.

Merope,

Jomelli : Venise.

La Nozie d'Ercole,
Gluck : Dresde.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

25

:

ESPAGNE

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

RUSSIE

■

ET PORTUGAL!

1

1

I 1748

#

Semiramide, i

Gluck :

Vienne.

Demofoonte,

Hasse :

Dresde.

1749

Artaserse,

Platée,

Didone,

1

j Jomelli : Rome.

Rameau.

Jomelli,

L Arcadia in Brnita,

Z oroastre.

Vienne.

i

Galuppi : Venise.

Rameau.

1750

// Farnace,

Traetta : Naples.
Giunio Bruto,

Logroscino :

Naples.
Bertoldo alla corte,

Ciampi : Plaisance.
Arcifanfano,

Galuppi : Venise.

Ezio.
Gluck :
Prague.

I751

Sesostri,

Teradellas : Rome.

Der neue
Krumme Teu-

fel,

Haydn :
Vienne.

1752

Demetrio,

Le devin de

Issipile,

Demofoonte,

Perez : Turin.

village,

Gluck :

Perez :

Ilmondo alla roversa,

J. J. Rous-

Prague.

Lisbonne.

Galuppi : Venise.

seau.

La Clemenza di Tito,

Gluck : Naples.

.

Pompée in Armenia,

1

'■■ Sarti : Faenza.

'

1753

Les troqueufs.

1754

Ezio,

Dauvergne.
D aphnis et

Traetta : Rome.

Alcimadure,

ANGLETERRE

// filosofo di canipa-

M 0 n d 0 n -

1 ^wa,

ville.

' Galuppi : Venise.

1755

Le donne dispettose.

Montezuma,

Procris et

Ezio,

1 Piccinni : Naples.

Graun :

Céphale.

Perez.

1
)

Berlm.

(texte russe)

Araja.

1756

Antigono,

Le diable à

// re pastore.

Tanioucha,

1 Gluck : Rome.

quatre.

Gluck :

Kachine.

La finie magie,

Philidor.

Vienne.

Logroscino :

1 Naples.

26

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1757

1758

Alessandro nell'Indie,
Piccinni : Rome.

La Donna fedele,
Anfossi : Naples.

L'Ile de Merlin,

Gluck : Shœnnbninn,

1759

Ippolito ed Aricia,
Traetta : Parme.

Les Aveux indiscrets,
Monsigny.

Cythère assiégée,

Gluck : Schwetzingen.

Ingénia,

Traetta : Vienne.

1760

La Cecchina ossia la buona
figliuola,
Piccinni : Rome.

Le Soldat magicien,
Philidor.

Tetide,

Gluck : Vienne.

1761

L'Olimpiade,
Piccinni : Rome.

Le Cadi dupé.
Monsigny.

Le Jardinier et son Sei-
gneur,
Philidor.

Le Maréchal ferrant,
Philidor.

Le Cadi dupé,
Gluck : Vienne.

1762

Semiramide,

Sacchini : Rome.

Chimene,

Sacchini : Rome.

Le Roi et le Fermier,
Monsigny.

Orfeo ed Euridice,
Gluck : Vienne.

1763

// Trionfo di Clelia,
Gluck : Bologne.

Les Deux Chasseurs,
Duni.

1764

Didone abbandonata,
Traetta : Parme.

La Pupilla,

Paisiello : Bologne.

Le Sorcier,
Philidor.

Rose et Colas,
Monsigny.

La Rencontre imprévue,
Gluck : Vienne.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

27

Alceste,
Raupach.

ESPAGNE
ET PORTUGAL

Solimanno,

Ferez : Lisbonne.

Quien complace a la
Deidad,
Pla : Madrid.

La Forza del genio,
Conforto :
Aranjuez.

BELGIQUE

Le Voyage de Chau-
fontaine,

Hamal (en wallon) ;
Liège.

ANGLETERRE

A rtaxerxes.
Ame.

Love in a village,
Ame.

Olimpiade ,
Arne.

28

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

:76s

1766

1767

1769

1770

ITALIE

Creso.

Sacchini : Naples.

Bellerofonte,
Mysliweczek : Naples.

L'Isola d'amore,
Sacchini : Rome.

// marche se di Tulipano,
Paisiello : Rome.

L'Idolo cinese,
Paisiello : Naples.

Achille in Sciro,
Naumann : Palerme.

1768 Alessandro nell'Indie,
Sacchini : Venise.

FRANCE

Tom Jones,
Philidor.

/ pretendi delusi,
Sarti : Venise.

Le Feste d' A polio,
Gluck : Parme.

Armida,

Jomelli : Naples.

Demofoonte ,

Jomelli : Naples.

Mitfidate,
Mozart : Milan.

ALLEMAGNE

La Clochette,
Duni.

Les Pêcheurs,
Gossec.

Ernelinde,
Philidor.

Les Sabots,
Duni.

Le Huron,
Grétry.

Les Moissonneurs,
Duni.

Le Déserteur,
Monsigny.

Lucile,
Grétry.

Le Tableau parlant,
Grétry.

On ne s' avise jamais de tout,
Monsigny.

Silvain,
Grétry.

Les Deux avares,
Grétry.

Der Tenfel ist los,
Hiller : Leipzig.

// Parnaso confuso,
Gluck : Vienne.

Telemacco,
Gluck : Vienne.

Alceste,

Gluck : Vienne.

Lisuart und Dariolette,
Hiller : Leipzig.

[La Finta semplice,
Mozart : Vienne.]

Bastien et Bastienne,
Mozart : Vienne.

Die Liebe auf dem Lande,
Hiller : Leipzig.

Lo Speziale,

Haydn ; Vienne.

Lottchen am Hofe,
Hiller : Leipzig.

Paride ed Elena,
CHuck : Vienne.

Der Dorfbarbier,
Hiller : Leipzig.

L'Amor artigiano,
Gassmann : Vienne.

Le Donne letterate,
Salieri : Vienne.

TABLEAU DE L EVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

29

ANGLETERRE

The maid of the miîl,
Sam. Arnold.

The Padlock,
Dibdin.

ESPAGNE
ET PORTUGAL

RUSSIE

DANEMARK

Briseida,

RodriguezdeHita:
Madrid.

Las Lahradoras de
Mur ci a,

Rodriguez de Hita
Madrid.

Ifigenia in Tauride,
Galuppi.

Soliman,
Sarti : Copenhague.

30

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

1771

1772

773

774

1775

1776

Ruggiero,

Hasse : Milan.
Ascanio in Alba.

Mozart : Milan.

/ Viaggiatori,

Guglielmi : Naples.

Lucio Silla,

Mozart : Milan.

L'incognita perseguitata,

La Belle Arsène,

Anfossi : Rome.

Monsigny.

Ifigenia in Aulide,

Le Magnifique,

Jomelli : Naples.

Grétry.

La Frascatana,

I phi génie en Aulide

Paisiello : Venise.

Gluck.

La Finta giardiniera,

Orphée,

Anfossi : Rome.

Gluck.

Il Duello cotnico,

Paisiello : Naples.
Le Finie gemelle,

Piccinni : Naples.
Aniigono,

Latilla : Naples.
Le Gelosie villane,

Sarti : Venise.
Le due confesse,

Paisiello : Rome.
I Viaggiatori,

Piccinni : Naples.

L'Ami de la Maison,
Grétry.

Zémire et Azor,
Grétry.

L'Amoureux de 15 ans,
Martini.

La Fausse magie,
Grétry.

Alceste,
Gluck.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

31

ALLEMAGNE

RUSSIE
ET POLOGNE

DANEMARK

ANGLETERRE

Armida,

Die Thronfolge in

Salieri : Vienne.

Sidon,

Dus Rosenfest,

Sarti.

Wolf : V^eimar.

Das Gespenst,

.

HoUy : Berlin.

La Contessina,

;

Gassmann : Vienne.

Die Jagd,

Hiller : Leipzig.
Die Apotheke,

Aniouta,

Neefe : Leipzig.

Fossine.

Il Sogno di Scipione,

'.

Mozart : Salzbourg.

Das Elysium,

Baldurs'Tod,

Tamerlano,

Sweitzer :

Hartmann.

Sacchini.

Kônigsberg.

Lucio Vero,
Sacchini.

Der Bassa von Tunis,

Perseo,

Holly : Berlin.

Sacchini.

Alceste,

Montesuma,

Schweitzer :

Sacchini.

Weimar.

The waierman,

Ariane auf Naxos.

Dibdin.

G. Benda : Gotha.

La Finta giardiniera,

Nendza Uszesliwiona,

The Quaker,

Mozart : Munich.

Kamienski :

Dibdin.

// Re pastore.

Varsovie.

Mozart : Salzbourg.

Der Dorfjahrmarkt,

G. Benda : Gocha.

Gunther von Schwarz-

burg,

Holzbauer :

Mannheim.

i
j

[La Vera Constanza,

Haydn : Vienne.]

j

32

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1777

Ifigenia in Aulide,
Sarti : Venise.

Armide,
Gluck.

// convitato di pietra,
Righini : Vienne.

Epponina {Giiilo Sabino),
Sarti : Turin.

Félix,

Monsigny.

Das gerettete Troja,
Hiller : Liepzig.

1778

La serva innamorata,
Guglielmi : Naples.

Le jugement de Midas,
Grétry.

Bergknappen,

Umlauf : Vienne.

1

Il ciirioso indiscreto.

L'amant jaloux.

La Vedova Seal ira,

j

Anfossi : Milan.

Grétry.

Righini : Prague.

La disfatta di Dario,
Traetta : Naples.

1 1779

L'Italiana in Londra,
Cimarosa : Rome.

Iphigénie en Tauride,

Gluck.
Echo et Narcisse,

Gluck.

Les événements imprévus,

Grétry.
Aucassin et Nicolette,

Grétry.

1780

Castor e e Polluce,
Bianchi : Florence.

Quinto Fabio,

Cherubini : Alexandrie.

[Zatde,
Mozart.]

I781

i
1

L'Oîimpiade,
Bianchi : Milan.

Montesuma,

Zingarelli : Naples.

Iphigénie en Tauride,

Piccinni.
La Mélomante,

Champein.

Idomeneo,

Mozart : Munich.

1782

Le nozze di Dorina,

Colinette à la Cour,

Die Entfahrung aus dem

Sarti : Venise.

Grétrv.

Sérail,

Armida,

Mozart : Vienne.

Cherubini : Florence.

^ 1783

1

Biaise et Babet,

Dezède.
Le droit du Seigneur,

Martini.
Didon,

Piccinni.
La Caravane,

[L'oca del Cairo,

Mozart.]
Der Schlosser,

Mederitsch : Vienne.
Clarisse,

Schulz : Rheinsberg.

Grétry.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

33

ANGLETERRE

L'amor soldato,
Sacchini.

RUSSIE
ET POLOGNE

The lord of thetnannor,
Jackson.

SUÈDE

Gustaf Adolfs jakt,
Stenborg :
Stockholm.

Amphion,
Naumann.

ESPAGNE

Zozka,

Kamienski
Varsovie.

Le meunier,
Fomine.

// Barbier e di
glia,
Paisiello.

Sivi-

La Serva padrona,
Paisiello.

Cora,

Naumann.

Gustav Wasa,
Naumann.

Los amantes chas-
queados,
Laserna : Madrid.

La vida cortisana,
Laserna : Madrid.

34

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

ABBéea

ITALIE

FRANCE

1784

L'Olimpiade,

Cimarosa : Vicence.

L'Epreuve villageoise,
Grétry.

Richard Cœur -de-Lion.
Grétry.

Les Danaïdes,
Salieri.

1785

Alsinda,

Zingarelli : Milan.

Panurge.
Grétry.

Enea e Lavinia,
Guglielmi : Naples.

La Dot.
Dalayrac.

Télémaque.
Lesueur.

1786

I due Gemelli,

Guglielmi : Rome.

Nina.
Delayrac.

U Comte d'Albert,
Grétry.

La Toison d'Or.
Vogel.

1787

// conte di Saldagna,
Tarchi : Milan.

Œdipe à Colone.
Sacchini.

Tarare,
Salieri.

Renaud d'Ast,
Dalayrac.

1788

La Molinara,

Paisiello : Naples.

Sargines.
Dalayrac.

La Pastorella nobile,
Guglielmi : Naples.

Démophon.
Chenibini.

1789

Nina.

Paisiello : Naples.

Les Prétendus,
Lemoyne.

/ Zingari in Fiera.
Paisiello : Milan.

Raoul Barbe-Bleue.
Grétry.

Adriano in Siria,
Nasolini : Milan.

Démophon,
Vogel.

i

La Locanda dei vagabondi,
Paer : Parme.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

35

ALLEMAGNE

Castor und Pollux,
Vogler : Munich.

// te Teodoro,
Paisiello : Vienne.

La Cosa tara,
Martin y Solar :
Vienne.

Die Weinlese,

Schenck : Vienne.

Gli Sposi malcontenti ,
Storace : Vienne.

Dey Schauspieldirektor,
Mozart :
Schoenbrunn.

Le Nozze di Figaro,
Mozart : Vienne.

Doktor und Apoteker,
Dittersdorf : Vienne.

Der Barbier von Sevilla,
Schutz : Rheinsberg.

Don Giovanni,
Mozart : Prague.

ANGLETERRE

Liberty Hall,
Dibdin.

La Despreciada,
Laserna : Madrid

Los Majos renidos,
Esteve : Madrid.

El gênerai Malbru,
Villedor : Madrid,

The Hauestod tower,
Storace.

DANEMARK

Orpheus,
Naumann.

El Luto de Garrido,
Esteve : Madrid.

Holger Danske,
Kunzen.

36

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Atin«->«

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1790

/ Pretendenti burlati,
Paer : Parme.

Euphrosine et Coradin.
Méhul.

Cosi fan tutte,
Mozart : Vienne.

1791

La Morte di Semiramide,
Borghi : Milan.

Camille ou le Souterrain,
Dalayrac.

Lodoïska,
Cherubini.

Paul et Virginie,
Kreutzer.

Guillaume Tell,
Grétry.

Die Zauberflœte,
Mozart : Vienne.

La Clemenza di Tito,
Mozart : Prague.

1792

Il Mercato di Monfugoso,
Zingarelli : Milan.

Stratonice,
Méhul.

Les Visitandines,
Devienne.

// Matrimonio segreto,
Cimarosa : Vienne.

1793

La Secchia rapita,
Zingarelli : Milan.

A rtaserse,

Zingarelli : Milan.

La Caverne,
Lesueur.

Romeo et Juliette,
Steibelt.

Enea nel Lazio,
Righini : Berlin.

1794

Saffo.

Mayr : Venise.

Paul et Virginie,
Lesueur,

Dos Lahyrinth,
Winter : Vienne.

Le Astuzie femminili,
Cimarosa : Naples.

Mélidore et Frosine,
Méhul.

Die Schwestern von Prag.
Wenzel MùUer: Vienne.

// Principe di Spazzaca-
tnino,
Portugal : Venise.

1795

Das Donauweibchen,
F. Kauer : Vienne.

Das Winzerfest,
Kunzen : Prague.

j 179 J

Giulietta e Romeo,
Zingarelli : Milan.

Télémaque,
Lesueur.

Der Dorfbarbier,
J. Schenk : Vienne.

^■li Orazi ed i Curiazi,
Cimarosa : Venise.

/ Nemici gêner 0 si,
Cimarosa : Rome.

Das Unterbrochene Opfer-
fest.
Winter: Vienne.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

37

ANGLETERRE

No song, no supper,
Storace.

The Prisoner,
Attwood.

Mahmoud,
Storace.

RUSSIE
ET POLOGNE

Theodtilo und seine
Sôhne, Sarti.
Oîeg, Sarti.

Le Miracle,

Stefani : Varsovie.

Der Ruhtn
dens,
G. Sarti.

des Nor-

DANEMARK

Hœstgildet,

J. P. A. Schulz.

Intoged.
Schulz.

BOHÊME

Le Navigateur,
Maschek : Prague.

Der Spiegelritier,
Maschek

38

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

797

1798

1799

1800

1801

[802

803

ITALIE

Fernando in Messico,
Portugal : Rome.

L'inganno felice,
Paisiello : Naples.

Gli Sciti,

Nicolini : Milan.

// ritratto,

Zingarelli : Milan.

Lodoïska,

Mayr : Milan.

Gli amanti ridicoli,
Generali : Rome.

Ginevra di Scotia,
Mayr, Trieste.

/ baccanali di Roma,
Niccolini : Milan.

Quanti casi,

Trento : Venise.

Le cantatrice villane,
Fioravanti : Naph

Anacréon,
Grétry.

Médée,
Cherubini.

Le Prisonnier,
Délia Maria.

L'Opéra-Comique.
Délia Maria.

Adolphe et Clara,
Dalayrac.

Léon,

Dalayrac.

Montana et Stéphanie,
Berton.

Le Délire,
Berton.

A riodant,
Méhul.

Maison à vendre,
Dalayrac.

Les deux journées,
Cherubini.

Le Calife de Bagdad.
Boïeldieu.

L'Irato,
Méhul.

Picaros et Diego
Dalayrac.

Une folie,
Méhul.

Tamerlan,
Winter.

Ma tante Aurore,
Boïeldieu.

Aline, reine de Golconde,
Berton.

Proserpine,
Paisiello.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

39

ALLEMAGNE

ANGLETERRE

Maria von Montalban,
Winter : Munich.

Teufelsmilhle,
Wenzel Mûller : Vienne.

Scherz, List und Rache,
Hoffmann : Posen.

Camilla.

Paer : Vienne.

A ci e Galatea,

Naumann : Dresde.

Sargino,

Paer : Dresde.

Peter Schmoll,

Weber : Augsbourg.

La Selva incantata,
Righini : Berlin.

The castle spectre,
Kelly.

Bluebeard,
Kelly.

Fairies-revels.
Arnold.^

Calipso,
Winter.

Ivan Soussanin.
Cavos.

40

BULLETIN FRANÇAIS DE IJi S. I. M.

Années

1804

ITALIE

Amor non ha ritegno,
Mayr : Milan.

1805 \La prova di un' opéra
séria,
Gnecco : Milan.

[806

1807

1808

1809

1810

Adelasio edAleramo,
Mayr : Milan.

// rivale di se stesso,
Weigl : Milan.

La Cambiale di Matri-

momo,
Rossini

Venise.

A gnese,^^

Paer : Parme.
Le Danàide,

Morlacchi : Rome.
Ser Marc Antonio,

Pavesi : Milan.

Ossian, ou les Bardes,

Lesueur.
Le bouffe et le tailleur,

Gaveaux.
Une heure de mariage,

Dalayrac.

Gulistan ,

Dalayrac.
La jeune femme colère,

Boïeldieu.

M. Des Chalumeaux ,

Gaveaux.
Le diable à quatre,

Solié.

Joseph,

Méhul.
L'auberge de Bagnères,

Catel.
La Vestale,

Spontini.
/ virtuosi ambulanti,

Fioravanti.
Les rendez-vous bourgeois,

Nicolo.

Fernand \Cortex,
Spontini.

Les Bayadères,

Catel.
Cendrillon,

Nicolo.

ALLEMAGNE

Seliko,

Girowetz : Vienne,

Fidelio, (I)

Beethoven : Vienne.

Faniska,

Cherubini : Vienne.
Agnès Sorel,

Gyrowetz : Vienne.
[Die Prûfung,

Spohr.j

Der Trank des Unster
blichkeits,
Hoffmann : Bamberg.

Die Schweizer familie,
Weigl : Vienne.

Lanassa,

Tuczek : Pest.

Silvana,

Weber : Francfort.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

4i

RUSSIE
ET POLOGNE

Der Kanonikus von

Mailand,

Hoffmann :

Varsovie.
lam,

Titow.

Die lustige Musi-
kanten,
Hofîmann :
Varsovie.

Les Voitures
sées (i),
Boïeldieu.

SUÈDE

Ungdom og GalsHab,
Ed. du Puy.

ANGLETERRE

DANEMARK

The wood damon,
Kelly. '

Ludlams Hohle,

Weyse.
Sovedfikke,

Weyse.

42

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

1811

/ Pretendenti delusi.

Le Billet de loterie.

Mosca : Milan.

Nicolo,

1812

L'Inganno felice.

Jean de Paris,

Rossini : Venise.

Boïeldieu.

La Pietra del Paragone,

Les Attbergistes de qualité.

Rossini : Milan.

Catel.

L'Homme sans façon,
Kreutzer.

1813

L'Italiana xn Algien,

Les Abencérages,

Rossini : Venise.

Cherubini.

Tancredi.

Le Nouveau Seigneur de Village.

Rossini : Venise.

Boïeldieu.

Medea,

Le Mari de circonstance.

Mayr : Naples.

Plantade.

Les Deux jaloux,
Mme Gaël.

1814

Rosa btanca, e rosa rossa,

Joconde,

Mayr : Rome.

Nicolo.

// Vascello di occidenti.

Jeannot et Colin,

Carafa : Naples.

Nicolo.

1815

Elisabetta

La Lettre de change .

Rossini : Naples.

Bochsa.

/ Baccanali di Roma,

Generali : Venise.

La Gelosia corretta,

Carafa : Naples.

Clotilda.

Coccia : Venise.

1816

// Barbiere di Siviglia,

Le Rossignol,

Rossini : Rome.

Lebrun.

Otello.

La Fête du village voisin,

Rossini : Naples.

Boïeldieu.

Gabriella di Vergy,

i

Carafa : Naples.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

43

ALLEMAGNE

Abu-Hassan,
Weber : Munich.

Der Augenarzt,
Girowetz : Vienne.

Die Priifung,

Girowetz ; Vienne.

Jephta's Tochter,
Meyerbeer : Munich.

Abimelek,

Meyerbeer : Stuttgart.

Fidelio, (II)

Beethoven : Vienne.

[Faust,
Spohr.]

Undine,

Hofimann : Berlin,

DANEMARK

Raûberburg,
Kuhlau.

RUSSIE
ET POLOGNE

Le Palais de Lucifer,
Kurpinski : Varsovie.

Jadwiga,

Kurpinski : Varsovie.

44

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

1817

1818

1819

1820

1821

1822

1823

[824

La Gazza ladra,

Rossini : Milan.
La Cenerentola,

Rossini : Rome.
M ose,

Rossini : Naples.
Enrico di Borgogna,

Donizetti : Venise.
La donna del Lago,

Rossini : Naples.

Violenza e costanza,
Mercadante : Naples.

Maometto II,

Rossini : Naples.
/ due Figaro,

Carafa : Milan.
Matilda di Shabran,

Rossini : Rome.
Elisa e Claudio, '

Mercadante : Milan.

Zelmira,

Rossini : Naples.

Semiramide,

Rossini : Venise.

// Crociato,

Meyerbeer : Venise.

Wallace,
Catel.

Le petit chaperon rouge,
Boïeldieu.

Olympie,
Spontini.

Les Voitures versées (11)
Boïeldieu.

Le Maître e chapelle,
Paer.

Emma,

Auber.
Le Solitaire,

Carafa.
Aladin,

Nicole et Benincori.
Le coq du village,

Kreubé.
Le muletier,

Hérold.
Le valet de chambre,

Carafa.
La neige,

Auber.

Le concert à la cour.

Auber,
Léocadie,

Auber.
Les deux Mousquetaires,

Berton.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

H

ALLEMAGNE

BUSSIE ET POLOGNE

ESPAGNE

[Der Kyffhauserberg,

Marschner : Presbourg.]

Faust,

Don Juan Tenorio,

Spohr : Francfort,

Carnicer : Barcelone.

Agnès Sorel.

Adèle de Lusignan,

Gyrowetz : Vienne.

Carnicer : Barcelone.

Zemire und Azor,

Spohr : Francfort.

Laura und Pétrarque,

Kalmora,

Kienlen : Carlsruhe.

Kurpinski : Varsovie.

Der Freischiltz.

Weber : Berlin.

Preciosa,

Weber : Carlsruhe.

[Alfonso und Estrella,

Schubert.]

Jessonda.

Spohr : Cassel.

Rosamund,

Schubert : Vienne.

\Die V erschworenen (La Croi-

sade des Dames),

Schubert.]

Euryanthe,

Weber : Vienne.

Ali, pacha von Janina,

Lortzing : Cologne.

46

BULLETIN FRANÇAIS DE LAS. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1825

Giulietta e Romeo,
Vaccai : Milan.

Le Maçon,

Auber.
La Dame blanche,

Boïeldieu.

Der Berggeist,
Spohr : Cassel.

1826

Bianca e Fernando,
Bellini : Naples.

Le Siège de Corinthe,

Rossini.
Marie,

Hérold.
La Vieille,

Fétis.

1827

// Pirata.

Bellini : Milan.

Moïse,

Rossini.
Masaniello,

Carafa.

1828

/ Saraceni,

Morlacchi : Venise.

La Muette de Portici.

Auber.
Le Comte Ory,

Rossini.

Die Burgschaft,

Lachner : Buda-Pesth.
Der Vampyr,

Marschner : Leipzig.
Der Vampyr,

Lindpaintner . Stuttgart.

1829

La Straneria,
Bellini : Milan.

Guillaume Tell,

Rossini.
La Fiancée,

Auber.
Les Deux nuits,

Boïeldieu,

Der Templer und die Judin,
Marschner : Leipzig.

1830

/ Capuletti ed i Montecchi,

Bellini : Venise.
Donna Bianca,

Pavesi : Milan.
Anna Bolena,

Donizetti : Milan.

Fra Diavolo,

Auber.
Le Dieu et la Bayadère,

Auber.

Der A Ichimist,
Spohr : Cassel.

Des Adlers Horst,
Glâser : Berlin.

1831

Norma,

Bellini : Milan.

Robert le Diable,
Meyerbeer.

Die Amazone,

Lindpaintner : Stuttgart.

La Sonnamhula,
Bellini : Milan.

Zampa,
Hérold.

Le Philtre,
Auber,

Félix und Adèle,
Gyrowetz : Vienne.

1832

L'Elisire d'amore,
Donizetti: Milan.

Le Pré aux Clercs,
Hérold.

Le Serment,
Auber.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

47

ANGLETERRE

BOHÊME

RUSSIE

HOLLANDE

DANEMARK

Oberon,

Dratenik,

Weber.

Skraup :
Prague.

Maître Tvar-
dowsky,

Elvershôl,
Kuhlau.

ESPAGNE

SUÈDE

Verstowsky.

Spataras Dôd,
Brendler.

Colombo,

Seid e Palmira,

Carciner :

Ten Kate :

Madrid.

Amsterdam.

La rose blanche

et la rose rouge,
Genoves :

Madrid.

Vadime,
Vertowsky.

Le Corbeau,

Hartmann.
Billadet og Bus-

ten,

Berggreen.
La Fiancée de

Lammermoor,

Bredal.

48

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1833

Lucrezia Borgia,

Gustave III,

H ans Heiling,

Donizetti : Milan.

Auber.

Marschner : Hanovre

1834

Un' avventura di Scara-

Le Chalet,

Das Nachtlager in Gra-

muccia.

Adam.

nada.

F. Ricci : Milan.

Lestocq.

Kreutzer : Vienne.

La Casa disahitata.

Auber.

[Die Feen,

Rossi : Milan.

R. Wagner.]

1835

Nina,

Coppola : Rome.
Lucia di Lammermoor ,

La Juive,
Halévy.
L'Eclair,

Donizetti : Naples.

Halévy.
Les deux reines,

Monpou.
/ Puritani,

Bellini.
Le Cheval de bronze.

Auber.

1836

Crispino e la Comara,

Les Huguenots,

Das Liehesverbot.

L. et Fr. Ricci : Naples.

Meyerbeer.

R. Wagner : Magde-

Matilda di Toledo.

L' Ambassadrice,

bourg.

Mabellini : Florence.

Auber.
Actéon,

Auber.
Le Postillon de Longfumeau,

Adam.

1837

// Giuramento,

Stradella,

Tsar und Zimmermann.

Mercadante .Milan.

Niedermeyer.
Le Domino noir,

Auber.
La double échelle,

Thomas.

Lortzing : Leipzig.
Die beiden Schiitzen,
Lortzing : Leipzig.

1838

Poliuto,

Donizetti : Naples.

Benvenuto Cellini,

Berlioz.
Le Brasseur de Presthvn,

Adam.

~

1839

// Bravo,

La Chaste Suzanne,

Alidia.

Mercadante : Milan.

Monpou.

Lachner : Munich.

Don Desiderio,

Polichinelle,

Das Madchen^ aus dem

Poniatowski : Pise.

Montfort.

Fremde,

Oherto,

L'Eau merveilleuse.

J. Rietz : Dusseldorf.

Verdi : Milan.

Grisar.
Le Panier fleuri,

Thomas.
Les Travestissements,

Grisar.
La Xacarilla,

Marliani.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

49

BELGIQUE

Faust,
Pellaërt :
Bruxelles.

Latomhed'Askold
Verstowsky.

La Vie pour le
Tsar,
Glinka.

SUÈDE

Ryno,
Brendler.

Les Frondeurs,
Lindblad.

ANGLETERRE

The Siège of Ro-
chelle,
Balfe.

Falstaff,

Balfe.
The Gypsy's

Warning,

Benedict.

HOLLANDE

Sappho,
Van Bree :
Amsterdam.

50

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1840

La Vestale,

La Fille du régiment.

Hans Sachs,

1

Mercadante : Naples.
Rolla,

Mabellini : Turin.
Saffo,

Paccini : Naples.
// Templario,

Nicolaï : Turin.

Donizetti.
La Favorite,

Donizetti.
La perruche,

Clapisson.

Lortzing : Leipzig.

184I

!

Les diamants de la couronne,

Auber.
La Reine de Chypre,

Halévy.
Les 2 voleurs,

Girard.

Catharina Cornaro.
Lachner : Munich.

1842

N ahuccodonosor ,

Le diable à l'école,

Rienzi,

Verdi : Milan.

Boulanger.
Le Roi d' Yvetot,
Adam.

R. Wagner : Dresde.
Der Wildschutz,

Lortzing : Leipzig.
Linda di Chamouni,

Donizetti : Vienne.

1843

/ Lombardi,

Charles VI,

Der Fliegende Hollœnder,

Verdi : Milan.

Halévy.

R. Wagner : Dresde.

Medea,

La part du diable,

Maja und Alpino,

i

Paccini : Palerme.

Auber.
[L'Africaine, (en majeure

partie)

Meyerbeer.]
Don Pasquale,

Donizetti.

Markull : Dantzig.
Die Sicilianische Vespern,
Lindpaintner : Stuttgart.

1844

Ernant,

La Sirène,

Stradella.

Verdi : Venise.

Auber.
Les quatre fils Aymon,

Balfe.
Marie Stuart,

Niedermeyer.
Les 2 gentilshommes,

Cadaux.

Flotow : Hambourg.
Ein Feldlager in Schlesien,
Meyerbeer : Berlin.

1845

TannhcBuser,

R. Wagner : Dresde.
Der Kreuzfahrer,

Spohr : Cassel.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

51

RUSSIE

Ruslan et Lud-

mi Ha,

Glinka.
Le juif errant,

Kazynski.

8^^

ANGLETERRE

The Bohemian

Girl,

Balfe.
The brides of

Venice,

Benedict.

Gizul,

Thern : Pesth

DANEMARK

Maritana,
Wallace.

Hunyadi Lazlo,
Erkel.

Le Siège de Ti-
harny.
Thern.

Tordenskiold i
Dynekilen,
Saloman.

La Vedovella,
Gironella :
Barcelone.

El solitario,
Eslava: Cadix.

El trovator ,
Porcell :
Pampelune.

[permestra,
Carnicer :
Saragosse.

La Esmeralda,
Valero :
Valence.

52

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Année»

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1846

La Regina di Cipra,

Le Trompette de M. le

Undine,

Pacini : Turin,

Prince,
Bazin.

Lortzing : Leipzig.

Les Mousquetaires de la

Der Waffenschmied,

Reine,

Lortzing : Vienne.

Halévy.

Gihhy la Cornemuse,

Clapisson.

[La Damnation de Faust,

Berlioz.]

1847

Macbeth.

Haydée,

Martha,

Verdi : Florence.

Auber.

Flotow : Vienne.

Don Bucefaîo,

Ne touchez pas à la Reine,

[Lohengrin,

Cagnoni : Milan.

Boisselot.

Wagner.]
Konradin,
F. V. Hiller : Dresde.

1848

Le Val d'Andorre,
Halévy.

Gille ravisseur,
Grisar.

1849

Le Prophète,

Ulrich von Hiitten,

Meyerbeer.

Fesca : Brunswick.

Le Toréador,

Die Lustige Weibe von

Adam.

Windsor,

Le Caïd,

Nicolaï. : Berlin.

Thomas.

Marietta,

Les Monténégrins,

Ofîenbach : Cologne.

Limnander.

Benvenuto Cellini,

La Fée aux Roses,

Lachner : Munich.

Halévy.

1850

Don Checco,

Le Songe d'une nuit d'été,

Lohengrin,

De Glosa : Naples.

Thomas.

Wagner : Weimar.

Les Porcheronà,

Genovefa,

Grisar.

Schumann : Leipzig.

Giralda,

Die Opernprobe,

Adam.

Lortzing : Berlin.

La Chanteuse voilée,

Der Korsar,

Massé.

J. Rietz : Leipzig.

1851

Rigoletto,

Sapho,

Konig Alfred,

Verdi : Venise.

Gounod.

Rafi : Weimar.

Le Precauzioni,

La Perle du Brésil,

Petrella : Naples.

David.
Bonsoir M. Pantalon,
Grisar.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

53

RUSSIE

Ondine,
Lwoff.

Loterya,
Moniusko :
Varsovie.

Esmeralda,

Dargomijsky.
Le Nouveau Don

Quichotte,

Moniusko :

Wilna.

L'Idéal,
Moniusko :
Wilna.

Halka{i),
Moniusko :
V^ilna.

ANGLETERRE

The Crusaders,
Benedict.

/ Masnadieri,
Verdi.

DANEMARK

Liden Kisten,
Hartmann,

BOHÊME

Die Franzosen
vor Nizza,
Kittl.

El tio Canigitao,
Soriano Fuer-
tes : Cadix.

Fernando Cortez,
Ovejero y Ra
mos : Madrid

El Duende,
Hemando
Madrid.

HONGRIE

Benjowski,
Doppler.

Isahel la Catolica,
Arrieta :
Madrid.

Tramoya,
Barbieri
Madrid.

Jugar con fuoco,
Barbieri :
Madrid.

Ilka,
Doppler.

Vanda,
Doppler.

54

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1852

La Fiesta di Piedigrotta,

Galathée,

Indra.

L. Ricci : Naples.

Massé.
Si fêtais Roi/

Adam.
La Poupée de Nurenberg,

Adam.
Le Père Gaillard,

Reber.

Flotow : Vienne.

1853

// Trovatore,

Les Noces de Jeannette.

Sakuntala,

Verdi : Rome.

Massé.

Perfall : Munich.

La Traviata,

Le Sourd,

Verdi : Venise.

Adam.
Bonsoir voisin,

Poise.
Le Bijou perdu,

Adam.

1854

Marco Visconti,

L'Etoile du Nord,

[Der Rheingold,

Petrella : Naples.

Meyerbeer.
Maître Wolfram,

Reyer.
Le Billet de'^Mar guérite,

Gevaert.
Les Trovatelles,

Duprato.
Les Sabots de la marquise.

Boulanger.

Wagner.]
Alfonso und Estrella,

Schubert : Weimar.
Santa Chiara,

Le Grand-Duc Ernest de

Saxe : Gotha.

1855

Les Vêpres siciliennes.

Verdi.
Le Chien du Jardinier,

Grisar.
Jaguarita,

Halévy.

Polyphem.

Gênée : Elbing.
Das Walpurgisfest.

Markull. Dantzig.

1856

Tuttt in maschera,

Les Dragons de Villars,

[Die Walkiire

Pedrotti : Vérone.

Maillart.

Wagner.]

/ Promessi sposi.

La Fanchonnette,

Ponchielli : Crémone.

Clapisson.

Gentile da Verano,

Maître Pathelin,

Marchetti : Turin.

Bazin.
La Reine Topaze,
Massé.

1857

Psyché,

Thomas.
Le Mariage extravagant,

Gauthier.
Le Mariage aux lanternes,

Offeni)ach.

[Siegfried, 1-2,

Wagner.]
Der Geiger aus Tyrol,

Gênée : Dantzig.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

55

Dimitri Donskoï,
Hubinstein.

ESPAGNE

El Domino azul,
Arrieta :
Madrid.

La Russalka,
Dargomijsky.

La Esttella de
Madrid,
Arrieta :
Madrid.

La Maga,
Sanchez
Cadix.

BOHÊME

Die Waldblume,
KitU.

Marina, (I.)
Arrieta :
Madrid.

El Postillon de la
Rioja,
Oudrid :
Madrid.

FINLANDE

La Chasse de
Charles XII,
Pacius :
Helsingfors.

Loreley,
Pacius :
Helsingfors.

HONGRIE

Le Fils du Désert,
Doppler.

L'Hypocondre,
Them.

56

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

•

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1858

lotte,

Petrella : Milan.

Le Médecin malgré lui,
Gounod.

Quentin Durward.
Gevaërt.

Orphée aux enfers,
Ofifenbach.

Der Barbier von Bagdad,
P. Cornélius : Weimar.

1859

Un ballo in maschera.
Verdi : Rome.

Faust,
Gounod.

Herculanum,
David.

[Tristan und Isolde,
Wagner.]

Carlo Rosa,

Scholz : Munich.

Le Pardon de Ploérmel.
Meyerbeer.

Le Diable au moulin,
Gevaërt.

1860

Philémon et Baucis,
Gounod.

Pierre de Médicis,
Poniatowski.

La Colombe,

Gounod : Baden-Baden.

1861

La Statue,
Reyer.

Le Café du Roi,
Defifès.

Die Verschworenen,
Schubert : Francfort.

Die Jungfrau von Orléans,
Langert : Cobourg.

1862

Lalla-Rouch,
David.

Béatrice et Bénédict,
Berlioz : Baden-Baden.

La Reine de Saba,
Gounod.

Erostrate,

Reyer : Baden-Baden.

KOnig Enzio,
Abert : Stuttgart.

1863

[La Prise de Troie.
Berlioz.]

Flotte Bursche,
Suppé : Vienne.

Les Troyens à Carthage,
Berlioz.

Loreley,

Bruch : Mannheim.

Les Pêcheurs de Perles,
Bizet.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉAfFE

57

RUSSIE
ET POLOGN]

H alka. (Il)
Moniusko
Varsovie.

La Croate,
Dutch.

Le Flibustier.
Dobrzynski
Varsovie.

La Forza del
destino.
Verdi.

Judith.
Serofî.

Ferramors,
Rubinstein.

Nataschka,
Villebois.

ANGLETERRE

HONGRIE

DANEMARK

Szekely leany,
K. Hubay.

Lurline,
Wallace.

Robin Hood,
Macfarren.

The lily of
Killarney,
Benedict.

Bank Ban,
Erkel.

La Belle Ilka,
Mosonyi.

BOHÊME

Karls II Flucht.
Siboni.

Vladimir.
Skuhersky.

58

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1864

Roland à Roncevaux,

Mermet.
Mireille,

Gounod.
Lara,

Maillart.
La Belle Hélène,

Offenbach,
[Les Amants de Vérone,

d'Ivry.]

1865

Romeo e Giulietta,

L'Africaine,

Der Cid,

Marchetti : Trieste.

Meyerbeer.

Cornélius : Weimar.

Amleto,

Le Voyage en Chine,

Der Déserteur,

Faccio : Gênes.

Bazin.

F. V. Hiller : Cologne.
Tristan und I solde,

Wagner : Munich.
Die Schône Galathée,

Suppé : Vienne.
[Siegfried, 2, Wagner.]

1866

Mignon,

Thomas.
La Vie Parisienne,

Offenbach.
Barbe-Bleue,

Offenbach.

Astorga,

Abert : Stuttgart.

1867

Don Carlos,

Verdi.
La Jolie Fille de Perth,

Bizet.

Konig Manfred,

Reinecke : Wiesbaden.

Roméo et Juliette,

Gounod.
UŒil crevé,

Hervé.
La Grande Duchesse de Gé-

rolstein,

Offenbach.

1868

Mefistofele,

Hamlet,

Die Meistersinger von Nurn-

Boïto : Milan.

Thomas.
Le Premier Jour de bonheur,

Auber.
Chilpéric,

Hervé.
Fleur de thé,

Lecocq.
La Périchole,

Offenbach.
[Sigurd, Reyer.]

berg,

Wagner : Municli.

Der Heideschacht,

Von Holstein : Dresde.

[Hamlet, Hignard.]

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

59

ESPAGNE
ET PORTUGAL

Rogneda,
Seroff,

La Tempête,
Kaschperow.

Pan y Toros,
Barbieri :
Madrid.

Los Amantes
Teruel,
Aguirre :
Valence.

de

Rahahba,

Sanchez-Gaba-
nach :
Barcelone.

UArco de Sant'
Anna.
deStaNoronha:
Lisbonne.

Les Templiers en
Moravie,
Sebor.

Les Brandebour-
geois en Bohême,
Smetana.

La Fiancée ven-
due,
Smetana.

Dans la Fontaine,

Blodek.
Drahomira,

Sebor.

Dalibor,
Smetana.

Leila,

Bendl.
A m Runenstein
FlotowetGenèe,

BELGIQUE

Quentin Metsys,
Jouret :
Bruxelles.

DANEMARK

Die Erlenmdd-
chen,
Hartmann.

Zrinyi,
Adelburg,

6o

BULLETIN FRANÇAIS DE I A. S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1869

Ruy Blas,

Marchetti : Milan.

Le petit Faust,
Hervé.

Der Rheingold,
Wagner : Munich.

Giovanni di Napoli.
Petrella : Naples.

Les Brigands,
Offenbach.

[Siegfried, 3, Wagner.]

/ Promessi sposi,
Petrella : Lecco.

La Princesse de Trébizonde,
Offenbach.

Die Sieben Raben,

Rheinberger: Munich.

1870

// Guarany,
Gomez : Milan.

L'Ombre,
Flotow.

Die Walkûre.

Wagner : Munich.

Morgiane,

Scholz : Munich.

Dame Kobold,
Raff : Weimar.

1871

Aida.

Verdi : Le Caire, (puis
Milan en 1872).

[Siegfried (fin),
Wagner.]

Indigo,

J. Strauss : Vienne.

DornrOschen,

Langert : Leipzig.

1872

Djamileh,
Bizet.

La Timbale d'Argent,
Vasseur.

La Princesse jaune,
Saint-Saëns.

Der Erbe von Morley,
Von Holstein : Leipzig.

1873

Manfredo,

Petrella : Rome.

Nicolo dei Lapi,
Pacini : Florence.

La jolie Parfumeuse,
Offenbach.

[Marie-Magdeleine ,
Massenet.]

La Coupe du Roi de Thulé,
Diaz.

Le Roi l'a dit,
Delibes.

Faublas,

Wùerst : Berlin.

1874

/ Lituani,

Ponchielli : Milan.

Salvator Rosa,
Gomez : Gênes.

Giroflé-Gtrofia,
Lecocq.

Die Widerspanstigen
Zahmung,
Goetz : Mannheim.

Die Fledermaus,
J. Strauss : Vienne.

La Confessa di Mons,
Rossi : Turin.

Bianca Orsini,
Petrella : Naples.

Die Folkunger,

Kretschmer : Dresde.

[Die Gotterddmmerung,
Wagner.]

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

6i

RUSSIE
ET POLOGNE

William Ratcliff,
Cui.

Le Convive de
pierre,
Dargomijsky.

Beata,

Moniusko :
Varsovie.

L'Esprit du
voïévode,
Grossmann.

Boris Godounow,
Moussorgsky.

Jertnak,
De Santis.

Opritschnik.
Tschaïkowsky.

DANEMARK

La Fille du poche
Heise.

Der Korsihaner.
Hartmann.

BELGIQUE

La Fille de

MadameAngot,
Lecocq :
Bruxelles.

SUÈDE

Le Roi des
Montagnes,
Hallstrôm.

BOHÊME

Marie Potocka,
Mechura.

[Lihussa,
Smetana.

Les Deux Veuves,
Smetana.

El Molinero dé
Suhiza,
Oudrid :
Madrid.

Marina (II),
Arrieta :
Madrid.

Editta di
Belcour,
Obiols :
Barcelone.

El ultimo
Ahenceraje(l),
Pedrell :
Barcelone.

Don Fernando,
Zubiaurre :
Madrid,

62

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S.

M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

1 1875

Gustavo Wasa,

Carmen,

Edda,

Marchetti : Milan.

Bizet.

Le Voyage dans la Lune,
Offenbach.

Reinthaler : Brème.
Die Kônigin von Saba,

Goldmark : Vienne.
Das Goldene Kreuz,

BrùU: Berlin.
Cagliostro,

Strauss : Vienne.

1876

La Gioconda,

Piccolino.

Die Gotterdammerung,

Ponchielli : Milan.

Guiraud.
Paul et Virginie,

Massé.
La Petite Mariée,

Lecocq.
Dimitri,

Joncières.
Les Amoureux de Catherine,

Maréchal.
Le Timbre d'argent

Saint-Saëns.

Wagner : Bayreuth.
Siegfried.

Wagner : Bayreuth.
Die Hochldnder,

Von Holstein: Mannheim.
Fatinitza,

Suppé ; Vienne.
Der See Kadett.

Gênée : Vienne.

1877

Le Roi de Lahore,

Massenet.
Les Cloches de Corneville,

Planquette.
Le Grand Mogol,

Audran.
La Marjolaine,

Lecocq.
La Surprise de l' autour,

Poise.

Samson et Dalila,

Saint-Saëns : Weimar.
Heinrich der Lœwe,

Kretschmer : Leipzig.
Die Pfahlbauer.

Freudenberg : Mayence

1878

Polyeucte, Gounod.
Les Amants deWérone,

d'Ivry.
Le Tasse, Godard.
Madame Favart, Ofïenbach.
Suzanne, Guiraud.
Le Petit Duc,

Lecocq.
La Camargo.

Lecocq.
Etienne Marcel,

Ekkehard,

Abert : Berlin.
Der V erwunschene Schloss,

Millôcker : Vienne.
Mnnchen von Tharau,

H. Hofmann : Hambourg.

1879

Robin Hood,

Saint-Saëns: Lyon.

Dietrich : Francfort.

La Fille du Tamhour-majo r,

Néron,

Ofifenbach.-^

Rubinstein : Hambourg.

Don Quixote,

'

Weinzierl : Vienne.

Der Rattenfanger,

Nessler : Leipzig.

Meister Martin,

Weisheimer : Carlsruhe.

Boccacio, Suppé : Vienne.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

63

ESPAGNE

BELGIQUE

RUSSIE

ET PORTUGAL

BOHÊME

ANGLETERRE

HONGRIE

ET HOLLANDE

Le Démon,

Quasimodo,

Le Baiser du

Rubinstein.

Pedrell :

Roi,

La Pskovi-

Barcelone.

K. Hubay.

taine.

Rimsky-

Korsakow.

Les Maccha-

bées,

Rubinstein.

Angelo,

Gusman el

Un Baiser,

Pauline,

Georges Dan-

Cui.

bueno,
Breton :
Madrid.
L'Elisire di
Giovinezza,
Araeiro : .^^
Lisbon ne.

Smetana.

Cowen.

din,

Mathieu :
Bruxelles.

SUÈDE

Ledia,

Der Bauer ein

Vikingarne,

Le Capitaine

Zubiaurre :

Schelm

Hallstrôm :

noir.

Madrid.

Dvorak.

Mertens :
La Haye.

[Cleopatra,

Le Secret,

DANEMARK

Le Roi et le

Pedrell.]

Smetana.

Maréchal,
Heise.
Tove,
Lange-
Mûller.

Eugène One-

Les Noces

gutne.

détruites.

Tschaïkow-

Sebor.

sky.

«4

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

ITALIE

FRANCE

ALLEMAGNE

RUSSIE

1880

Don Giovanni

Jean de Nivelle,

La Nuit de Mai,

d'Austria.

Delibes,

Rimsky: Korsa-

Marchetti :

La Mascotte, Audran.

kow.

Turin.

Les Mousquetaires au

// figliuol Prodigo,

Couvent, Vamey.

Ponchielli :

L'Amour médecin.

Milan.

Poise.

1881

Les Contes

Harald der Wiking,

La Pucelle

d'Hoffmann,

Hallen : Leipzig.

d'Orléans,

Offenbach.

Kâtchen von

Tschaïkowsky.

Le Jour et la Nuit,

Heilbronn,

Lecocq.

Reinthaler :
Francfort.
Thusnelda,

Grammann :
Dresde.

1882

Fanfan la Tulipe,

Parsifal,

Marie de

Varney.

Wagner :

Bourgogne,

Françoise de Rimini,

Bayreuth.

Blaramberg :

Thomas.

Der Bettelstudent,

Moscou.

La nuit de Saint- Jean,

Millôcker :

Lacome.

Vienne.
Hagbart und Signe,
Mihalovitch :
Dresde.

1883

Henry VIII.
Saint-Saëns.

Lakmé. Delibes.

Mlle Nitouche.
Hervé.

François les Bas-
bleus, Messager.

Le Portrait, Lajarte.

Snegourotschka,
Rimsky- Korsa-
kow.

1884

Manon,

Massenet.
Joli Gilles,

Poise.

Gudrun,

Drâseke : Hano-
vre.
Sakuntala,

Weingartner :

Weimar.
Der Trompeter von

Sackingen,

Nessler : Leipzig.
Die Studenten von

Salamanca,

1885

Bungert: Leipzig.

Marion Delorme,

Le Cid,

Der Zigeuner baron.

Cordelia,

j

Ponchielli :

Massenet.

Strauss : Vienne.

Solovjow.

Milan :

La Fauvette du

Temple, Messager.
Hulda.

Der faule Hans,
Al X. Ritter :
Munich.

C. Franck.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

65

ESPAGNE
ET PORTUGAL

El Tasso,
Pedrell :
Madrid..

Beatriz,
Guimaraes
Lisbonne.

BELGIQUE

Hérodiade,
Massenet :
Bruxelles.

BOHÊME

Blanik,
Fibich.

Libuesa,
Stemana.

La Derelitta,
Ameiro :
Lisbonne.

Sigurd,
Reyer:
Bruxelles,

Teufelswand,
Smetana.

La Fiancée de
Messine,
Fibich.

ANGLETERRE

Rip.
Planquette.

A schenbrOdel,
Rozkosny.

Colomba,

Mackensie.
Esmeralda,
Goring Thomas.

Savonarola,
Stanford.

The Canterbury
Pilgrims,
Stanford.

SUÈDE

Mikado,

Sullivan.
Nadeshda,
Goring Thomas.

Nyaga,
Halls trôm.

66

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Annèeg

1886

1887

1888

ITALIE

Otello.

Verdi : Milan.

1889

1890

891

Cavalleria RusHcana,
Mascagni : Rome.

Lorelei,

Catalani : Turin.

L'Amico Fritz,
Mascagni : Rome.

FRANCE

Patrie /

Paladilhe.
[Werther,

Massenet.]
Joséphine vendue par ses

scBurs,

Roger.

Le Roi d'Ys,

Lalo.
Isoline,

Messager.
Hamlet,

Hignard : Nantes.

Escîarmonde,
Massenet,

A scanio,

Saint-Saëns.
La Basoche,

Messager.
Miss Hélyett,

Audran.

Le Rêve,
Bruneau.

Tamara,

Bourgault-Ducoudray.

Les 28 jours de Clairette,
Roger.

ALLEMAGNE

Auf hohen Befehl,

Reineke : Hambourg.
Urvasi,

Kienzl : Dresde.
Merlin,

Goldmarck : Vienne.
Junker Heinz,

Perfall : Munich.

Faust,

Zœllner : Cologne.
Merlin,

Riifer : Berlin.

Das Madchen von Schilda,

Fœrster : Dresde.
Eulenspiegel,

Kistler : Wûrzbourg.
Page Fritz,

Weinzierl : Vienne.
Marino Faliero,

Freudenberg :

Ratisbonne.

La Prise de Troie,
Berlioz : Carlsruhe.

Lorle,

Fœrster : Dresde.
Loreley,

Sommer : Brunswick.
Der Vogelhandler,

Zeller : Vienne.
Schôn Rohtraut,

Kretschmer : Dresde.
Die Heimliche Ehe,

Kceselitz (Gast.) :

Dantzig.
Werther,

Massenet : Vienne.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

67

RUSSIE

Khorantschina,
Moussorgsky,

Harold,

Naprawnik.

La Magicienne,
Tschaïkowsky.

BELGIQUE

Les Templiers,
Litolff:
Bruxelles.

Gwendoline,
Chabrier :
Bruxelles.

ANGLETERRE

The troubadour,
Mackensie.

Le Prince Igor,

Borodine.
La Dame de

Pique,

Tschaïkowsky.
Tarass Boulba,

Lissenko.

Jocelyn,
Godard:
Bnixçlles.

Richilde,
Mathieu :
Bruxelles.

Nordtsa,
Corder.

Salammbô,
Reyer :
Bruxelles.

Thorgrim,
Cowen.

Ivanhoe,
Sullivan.

ESPAGNE
ET PORTUGAL

La Gran via,
Chueca et
Valverde :
Madrid.

Dona Branca,

Keil: Lisbonne.
El ultimo

Ahenceraje (II),

Pedrell ; Barce-

lonne.
Les amantes de

Teruel,

Breton :

Madrid.

Winkelried
Lacombe
Genève.

DANEMARK

Aladin,

Homemann.

[Les Pyrénées,
Pedrell.

68

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

1892

1893

1894

189s

1896

/ Pagliacci,
Leoncavallo:
Milan,

Cristoforo Colombo,
Franchetti : Gênes.

La Wally,
Catalan!

Milan.

Irène,

Keil : Turin.

Manon Lescaut,
Puccini : Turin.

Falstaff,

Verdi : Milan.

FRANCE

G. Ratcliff,

Mascagni : Milan.

L'Attaque du Mou-
lin, Bruneau.

Phryné, St-Saëns.

de

La Bohême,

Puccini : Turin.

André Chénier,
Giordano : Milan.

La Damnation
Faust,
Berlioz :
Monte-Carlo.

Thaïs, Massenet.

L'Enlèvement de la
Toledad,
Audran.

Djelma, Lefebvre.

Hulda, Franck:
Monte-Carlo.

Xavière,
Dubois.

La Jacquerie,
Lalo et Coquard:
Monte-Carlo.

La Vivandière,
Godard.

Rivoli,
Wormser.

ALLEMAGNE

Frauenlob,

Becker: Dresde.

Herrai, Draeseke :
Dresde.

Haensel und Gretel,
Humperdinck :
Weimar.

Genesius,

Weingartner :
Berlin.

Ingrid,

Grammann.

Ingwelde,
Schillings :
Carlsruhe.

Donna Dianna,
Reznicek :
Mannheim.

Der arme Heinrich,
Pfitzner : Mayence

Der Evangelimann,
Kienzl; Berlin.

Der Ueherfall,
Zaelner : Dresde.

Der Corregidor,
H.Wolf : Mannheim

Das Heimchen am
Herd,
Goldmark: Berlin.

Odysseus' Heimkehr,
Bungert : Dresde,

RUSSIE

Mlada,

Rimsky - Korm-
kow.

Un Songe sur la
Volga,
Arensky.

Aleko,

Rakhmaninow.

Raphaël,
Arensky.

La Nuit de Noël,
Rimsky- Korsa-
kow.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

69

BELGIQUE

Maître Martin,
Block:
Bruxelles.

SUISSE

Janie,

Jaque - Dal-
croze.

Sancho,

J. Dalcroze.

BOHÊME

Hippodamia,
(tril. 1888-1891)
Fibich.

HONGRIE

Toldi,
Mihalovitch.

Le Luthier de
Crémone,
Hubay.

BOHÈME

Dubroffsky,
Napravnik.

Hedy,
Fibich.

ESPAGNE
ET PORTUGAL

Garin,
Breton
Madrid.

Enrico Clifford,
Albeniz:
Barcelone.

La Dolores,
Breton: Madrid'

Pépita Jimenez,
Albeniz :
Barcelone.

DANEMARK

Die Hexe,
Enna.

Cleopatra,
Enna.

NORWÈGE

Fra garnie Dage,
Haarklou :
Christiania.

DANEMARK

Aucassin et Nico-
lette.
Enna.

ANGLETERRE

Jeannic Deans,
Hamish M.
Cunn.

La Navarraise,
Massenet.

The Geisha,
Jones.

Ero e Leandro,
Mancinelli.

70

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

1897

1898

[899

[900

ITALIE

La Bohême,
Leoncavallo
Venise.

La Falena,
Smareglia :
Venise.

Fedora,

Giordano : Milan,

Messidor, Bruneau.
Les Petites Michu,
Messager.

Kermaria,
Erlanger.

Sapho, Massenet.

Véronique,
Messager.

La Cloche du Rhin,
Rousseau.

ALLEMAGNE

I9OI

Le Duc de Ferrare,
Marty.

Cendrillon,
Massenet.

Messaline,
I. de Lara :
Monte-Carlo.

La Tosca, Louise,

Puccini : Rome. Charpentier.

Le Juif Polonats,
Erlanger.

Grisélidis,
Massenet.

La Fille de Taba-

rin, Piemé.
L'Ouragan,

Bruneau.

Les Barbares,
Saint-Saëns.

Die Gôttin der Ver-
nunft,
J.Strauss: Vienne.

Dichter und Welt,
Baussnern :
Weimar.

Die A breise,
D'Albert: Francfort.

Der Opernball,
Heuberger : Vienne.

Der Lobetanz,

Thuille: Carlsruhe,

Alar,

Zichy : Carlsruhe

Der Bârenhduter,
S. Wagner: Munich.
Die versunckene

Gloche,

Zôllner : Berlin.
Die Kriegsgefangene,

Goldmarck :

Vienne.
VApollonide,

Servais : Carlsruhe.

Sadky.

Rimsky - Korsa-
kow.

Der Feuersnot,
R. Strauss: Berlin,

Le Palais de glace,
Korestschenko :
Moscou.

Tsar Saltan,
Rimsky.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THÉÂTRE

71

*— ■

BELGIQUE

BOHÊME

ESPAGNE
ET PORTUGAL

DANEMARK

SUÈDE

Fervaal,
D'Indy :
Bruxelles.

Scharka,
Fibich.

Kamilla,
Celansky.

Psohlavci,
Kovarovic.

Die Teufelskathe,
Dvorak.

La Fada,
Morera :
Barcelone.

RevoUosa,
Chapi:
Madrid.

Curro Vargas,
Chapi:
Madrid.

Maria del Car-
men,

Granados:
Madrid.

Das Mddchen mit
dem Schwefel-
holzern,
Enna.

Sveagàldrar,
Peterson-Berger.

F est auf Solhaug,
Stenhammer.

Le Trésor de Wah
demar.
Hallen.

Thyl Ulenspiégil.
Blockx :
Bruxelles.

Vikingeblod,
Lange-Mûller.

NORWÊGE

Norwegische

Hochzeit,
Schjelderup.

La Fiancée de la
mer,
Blockx :
Anvers.

La Roussalka,
Dvorak.

Les Pyrénées,
Pedrell :
Barcelone.

El Sonador,
Giner: Madrid.

■

72

BULLETIN FRANÇAIS DE LA S. I. M.

Années

1902

Germania,
Franchetti:
Milan.

1903

Siberia,

Giordano : Milan.

[904

190S

Madame Butterfly,
Puccini : Milan.

1906

La Figlia di Jorio,
Franchetti : Milan.

ALLEMAGNE

Pelléas et Mélisande,

Debussy.
Le Jongleur de Notre-Dame,

Massenet : Monte-Carlo.
La Troupe] olicœur,

Coquard.

Marie-Magdeleine,
Massenet : Nice.

Muguette,
Missa.

La Flamenca,
Lambert.

La Reine Fiammette,
Leroux.

Der Pfeifertag,
Shillings: Munich.

Orestes,

Weingartner.

Dornroschen,
Humperdink.

Die Neugierigen Frauen,
W. Ferrari.

Till Eulenspiegel,
Rezni^k : Berlin.

La Fille de Roland,
Rabaud.

Miarka,
Georges.

Les Pêcheurs de Saint- Jean,
Widor.

L' Enfant-Roi,
Bruneau.

Armor,

S. Lazzari ;

Chérubin,
Massenet :

Lyon.
Monte-Carlo.

Homerische Welt,

(tetral. 1 898-1904). Bun
gert : Dresde.

Rubezahl,
Sommer.

Salome,

R. Strauss : Dresde.

Der Bergkônig (Ingeborg),
Fischhof : Gratz.

et

Ariane,
Massenet.

Les Armaillis,
Doret.

Aphrodite,
Erlanger.

TABLEAU DE L'ÉVOLUTION LYRIQUE AU THEATRE

73

HONGRIE

BELGIQUE

Gôtz von Berli-
chin^en,
Goldmarck.

Moosrôschen,
Hubay.

Le Roi Artus,
Chausson :
Bruxelles.

L'Etranger,
D'Indy.
Bruxelles.

Zeevolk,
Gilsou : Anvers.

BOHEME

Na starcm bedidle,
Kovarovic.

ESPAGNE
ET PORTUGAL

La Princesse
Rayon de soleil
Gilson :
Bruxelles.

SUÈDE

A rtnida,
Dvorak.

Calixte et Méli-
bée.{LaCéles-
tine),
PedrelL

Ran.
Peterson. Berger,

ML Curzon> Henri de

1700 L'évolution lyri

G9S théâtre dans les di

pays

PLEASE DO NOT REMOVI
CARDS OR SLIPS FROM THIS P

UNIVERSITY OF TORONTO LIB