(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Magazin für die Naturkunde Helvetiens"

A^^^ 



^ Siff-'/'. 



/"//, 



'/'.'.. 



XM 

.A3 



Band 2 
1788 




!W a fl a H n 

^ e 1 1) et t e n ^, 

oort 

D. 3tH)tJea)t Döpfner, 

&er ^^utfiUfir. «0?at«Mf{i&ett 2lfa&emie ttr Sffitffenfc&aften ; bet 9?atur^ 

forfc^en^cn ©efcttfc^aft in 3üric^; J)er pÖ9fitartTc^?6fonomtfc^ett 

m Q3ertt; bct mebismifc^cti , p^^pfifrtHfdj^fcctflmfc^en in ^afel; 

t>er «Raturfotfc^enben in ijalfe ; unb bet ©efeüfc^öft 

Jet «öergbaufunbe 9}?it9lteb , b« Äontdlic^eit 

®ef«Uf(^aft ber OÖiiTenfc^aften in ©ottingett 

Äorrefponbcnten» 



^, :^^^S 


H^ 


^fl^/V '•' ^^^!^a-,^^jy_/" ^ ^ ^\ ^g^^|J.J»^^ ^'^ " ^^jrt>»llSfcji'i*£i 


^^^^ 


'*sw^^^ir^- 


Sweut er 23 


anl). 


?0J i t Ä u p f 


e r tu 



3 ü rieb/ bco OrelT/ ©egner, gugli unö ^omp. 1788» 



.A? 



tjaterlaiibifc^en 

9T a t « V f r f tf) e 11 I) e n 

^vit)at^®efenfcMft 

in SB e r m 



unb 



«Oc^ tiec^ne e^ unflreitig |u teit etjtett, «ngene^itv 
(lett imt) xdd)^m ^dof)nmQm «nb gtuc^ten meti 
nee 3nu^c/ unb meinet gtfer«^ , t»aß ter crfle 55an5 
btefeö 9Ra^ajin^ t)ie gdegcntKc^e «nb mltulbau IXti 
fad)t imfrec freunbfc^aftlicl^cit «(Sperrt SJerbtnbim^ 
^etvefcn ifl, tt)elc^c fctö t|t fd)on ein ^a^i: (an^ fo 
Diel a(ö Uttuntertrod^en jum SSeränugen aller SJlit- 
bliebet fort^ebauert f)(XK 

Sßem Mnnte ic^ nun feeffetr burc^ eine Suei^nun^ 
meine ^oc^ac^nmg öffentlich Semeifen, äIsJ 3l>nen/ 
tl7eine Ferren! imb wet f)at m un6eiweife^ 



tm^ 9tecf)t öuf meine banfüoKe unt) gerechte ^cxpfiid)^ 
t\m^ aU eben Sie, Sd^ai^bar jlc ^reiinbc! 
c^ne J)eren SCufmunterim^, Unterflulung, 9Kit.' 
^ulfe , SSet^trdge , SSorfc^Iä^e unb SRdt^e biefe 
S(n|lart fc^rec^tetbingi nic^t ju ©tctnb c^tfcmmm 
n)dre? 

SDlit tiecfent^en tt^a^cen greube alfo ^ ttjelc^e jebem 

3efu^(t)otte« «^erjen, baö fid^ ^etne ber 9)Picf)ten bec 
5Panf6arfeit entlebi^et, ei^en if! , 6efenne icl) 6f? 
fentHc^ , ba^ t?or unb nad? unfret entern SSecbnibe? 
nm^ jet)er^t>on 3^nen/ tlleine loerren, tn«;^ 
tefonbcW/ imb JHte in^gefammt mic^ mit 2(uffa|en/ 
SKitt^eilnng V)on 5:^atfac^en, ^emu^un^ mii: folc^e 
}u Derfc^cjffen , munblic^er SSele^nm^/ er(au6ter 53e? 
milim^ tjon eigenen ^Arbeiten , unb bvt uneigennuli^^' 
pen Slufopferun^ tion 9)tiüat^ott^ett fo untctflu|et 
fjafeen ; ta^ id) 6loOl>tev fmmbfc^aftlic^en patrio? 
ttfc^e« gRittDicfuuö öenKufeen, Öen^ei^fatt, unb 



bit Qf)u ju Decbanfcn f^abe, tvclc^e mic iet) hupt 
9{r6ett fo aufmunternt) ju 5^ei( ^ewotöen ift^ 

SJSerjei^e» ©ie c^ o6et: meinet: SSefergnip «nb 
8te6e für tie vaterl4nbifc^e ffJatuvfunbe, wenn ic^ e^f 
iva^e, 'jtbn^W/ tTJctne <Serten imb"Sc^4i$i 
bar^e ^reunöe! bie ^(ufcec^t^altiing unfrcr ®e; 
fcKfc^aft «nb bie fernere Unterflu^nn^ btefet (Sanrnt 
(un^ auf^ neue ju empfehlen , imb an^ J^erj ju (e; 
gen. I)urc^ unfere gemelnfc^aftKc^e SJerBtnbung er^ 
f)(xltm tt)ir unfern SJJut^, imb bnrc^ unfere toid)mu 
lid)e 23erfammUm(jen un(er|lu|en n)ir etnanber burc^ 
gj^itt^eilun^ unferer ^eotacf^tungen; burc^ t^rc ^v 
fanntmac^un^ in\t> S5enu|unö 6ef6rbern ttJir ©cmein? 
nn|i()f eit, t?erme^ren t)k 2(u^6reitunö bem SJaterlan; 
be not^wenbiger Äenntnijfe , unb Silben t>ieöeic^t auf 
tie 3^^^""f^ ^" ^offnuncj^üotten 3u"9^<»3^" Slac^fof? 
oer / tt)elc^e fid) ein ebleö SSer^nucjen barau^ machen 
tt»erben , bie f o(16are '^tit auf em folc^e SIrt anju^ 



ttjenben, baß ta^ ftebe 93öter!anb ctn(! twa^rcn QJor^ 
t^eil t?on t^nen genieße» I)icfe lebhafte ^offinm^ 
fikh unb evf^alte wn0 ; unb iu bct nämlichen ^oflp 
nimc| ^a6e tc^ bie (g^ct mit tva^cer tiub banfbacer 

tTJeine Ferren 

«nb 

>, S)ero ergebender 

Diener uub ntitglieb 



^ r t e 1) e. 



<Oc^ cifenne mit bn (et^aftepcn S)anf6atfeit hm 
mcf)r al6 erwarteten SBepfad , mit njelc^em kennet 
iint) ^^anner tJoit patriotifc^em ®efu[)l unb £tnjla)ten 
teil erften 83erfiic() tiefet mu^famen 5(r6eit beehret , 
unb mtc^ jur eifrigen gortfe^ung be(fe(6en anfgemun? 
tert I;a6en» S)ie meiflen ^a6en meine 5i6jic^t , «nb 
ben ©ejlc^t^punft, an^ welchem biefe Sammlung Uf 
urt^eilet werben foü, nic^t tjerfennt, unb eingefe^en, 
tt)ie unfec ^\vt<!i t>af)m ge^et: i* t^a^ere '^ennu 
nifie von t)er natur unfern f anbeö unb feiner «ßro; 
buften ju t^erbreüen ; unb 2ten$ biefe ^enntniffe jum 
S3ejlenbetßanbtt)irt()fc^aften, ^anbwerfer, Mnften^ 
SRanufacturen , Jpanblung u. f. w. anixiwcnbzn^ 

Sinige ^aben flc^ jwar an biefer 2{uöbe^nung ge* 
poflen , unb »erlangt, man füllte (Ic^ 6lo^ m ^a^ 
eigentliche ©tubium bcr 3^aturf unbe , tpoju ber Zi^ 



X y^ 1 1 1 b t, 

(et tn (Snmmluii^ dnlabe, ^aUen, imb tiic^t ®c.' 
öenpdnbe in bcrfelbeit bc^anbeln, tvelc^e nur eine ent? 
fecnte iSesie^un^ auf biefel&e f)&tmu 

5(((etn f)icnnn fann nur in fomit tt)xüfaf)x(t mttm, 
ta^ tt)ir in jeölid)em 5Banbe biefet ©ammlun^ tit 
^äifu ber Slbl^anblun^en , ober M (Ban^tn bem 
eigentlichen tTIatutforfd^er ju n)iebmen verfprec^en, 
tiie anbere S^älftt aber aU^nt nad) unfern \?aterldnbi; 
fc^en 'iBebörfniffen eingerichtet bleiben mu^; n4mlic^ 
bie Äenntnifle , fo mi^ bem ©tubio ber 97aturfunbe 
ftieffen , C|emeinnu|ig ju machen , i^re SCnwenbun^ 
auf unfere Cofalj^Serf^dltniffe anjujeigen, unb ben üliu 
Jen, unb fo beflimmten Sinflu^, welchen biefe 5ßÖip 
fenfc^aften fo angenfc^einlic^ auf t)a^ allgemeine 5Bo^l 
be^ Sanbe^ ^aben, immer nd^er anö ^erj ju legen, 
itnb burc^ aümöglic^e Q3et)fpiele/ (Erläuterung unb tref^ 
fenbe X^atfac^en beutlic^ }u machen. 

5Diefeö ifi um fo ml not^wenbiger al^ hci6 QJorurt^eil : 
^tCiefeö ©tubium ber Statur bloö aleJ eiebl)aberej) 
tmb ©tubengele^rfamfeitju betrachten,,, in Jpebetien 
tiic^tö weniger alö entwurzelt i(!, fonbern bem eiferig^ 
flen 5(rbeiter jur ©c^eiterung aller feiner beflen 93or; 
fd)ldgen unb (Entwürfen in feiner eifernen ©eflalt 
uod) oft entgegengcflellt , unb tit genaue SSerfettun^ 
biefer 5ö3iffenfc^aften mit allen ben ©ewerben unb 
Äfmflen , tit unö (Erhaltung , Äleibung , atte 35e.' 
burfniffe , unb |eneö ja^llofe ^eer ton notr)menbigen 
SSft<\m\x\\i^Mtn gewd^ren , entweber abgeldugnet/ 



X> t t c ^ e. XI 

ober im entfcvnt^ftcn unb unBebeutenbeflen ©inne am 
genommen tvicb^ Sltatt t>erjei^' cö unt) entfc^ulbige 
iin^ t)af)er mit unfern gebac^ten Sofal;23er^dlfniflen, 
tt)cnn n)ii: öftere in tie ^aqe uerfei^t tt)erben , ©d|e 
iinb ^>ot:f(^ld9e erörtern ju muflen, bie im auf^cHdr? 
tern (Ingellanb unb iTJcrb ; !J)eutfc^lanb Bereite im 
©enücifamfeit imb e\)ibentifren 5[öa^rl;eit erliefen 
finb , unb airoa jum ctdsemeincu ©lucf au^^eubet 
werben* 

C'^neracf)tet biefe ^emerfun(}en uBer jene^ fo fc^db? 
fief)e 23orurtf;eil Uvjtn voaljt gemi(^ fInb ; fo freue tc^ 
mid) f^ingegen inntgft ben ©Innern unb Cefern biefer 
©ammlung befannt ju machen, ba^ biefe(Be ^ier unb 
an ben meiflen Orten ^ebetien^ eine fo gunjltge unb 
tfieihieljmenbe %ifna^me gefunben I)at, alö id) nad) 
gemtjfen 93er^d(tniffen mir niemals ^a6e fe^meic^eltt 
borfen ; unb ic^ mac^e mir m ttja^rf)afteö QSergnuj 
gen F)ieüon, eine Htt>a^ n.1^ere 9?ac^ric^t mitjut^eilen, 
tk nid)t anberö aU biefem 3nf!itut groffe S^re, Un? 
ter|lu|ung unb Crebit erwerben fanm 

Einige 5age , nac^bem ber erfle S5anb biefe^ 
SRagajinö erfc^ienen war, t^eilte mir Spx* ^farrl^err 
M^ytenbad) einen ^\an mit, ob tk t>erfc^iebenen 
Oiaturforfc^er unb ©onner biefer SDBijfcnfc^aften tu 
93ern widit fonnten in eine ©efeüfc^aft £)flaturfor; 
fc^enber greunben vereiniget werben , unb alfo mit 
tjcrfldrften Ärdften an ber %töbreittmg be^ ©tubimu^ 
ber O^aturfunbe in unferm SJaterlanbe ju axUiten , 



XII l? r t e & e. 

itnb hmd) ttjec^ferfetti^e Unterflulung imb 2(ufmunte? 
luiiQ c|cmemnu|i(jer ju werben* 

(B^ tfl (ctc^t ju erachten, bap mir biefec ^lati m^ct 
mein geftel ; mir t^etltcn benfelben gcfammten ^it; 
cjliebern mit* deiner fc^lu^ eö au^, unb 2^ ^age 
tiac^l^er war fc^on bie erflc SSerfammlung Ut) bem 
(Stifter , bie mic^ fett ettiem 3af)rc ununterbro($ett 
( \iit 2^ 5ßonate ^tugufl imb (September, wo bie met; 
fim SKit^Iieber auf ©ebirg^reifen begriffen waren/ 
öu^genommen) wöchentlich fortcjebaurct ^aben» 

g^ic^t (an^e ^ernac^ f)attm wir t>a^ SSerönugen, 
tioc^ mehrere SJilitglieber , bie flc^ fowo^t burc^ i^; 
ten SKang , alö burc^ t^re eifri(je Unterflü^ung «nb 
5r)etlnc^mun5 «n bem 3Bo^( ber 9?atwrfunbe aii^jeic^; 
nen, anjune^men» X)a bie tjaterldnbifc^e fKaturfunbe 
unbli&re 93ert)ottfommnun9 ber ^auptjwecf biefer 9?a*' 
turforfc^enben qjriüatöefellfc^aft i|i, fo fann man leiere 
erachten, ta^ au^ biefer freunbf($aftlic^en S3fr6in; 
bung nichts anber^ aH ©emeinnu^igfeit, wec^fcIfcittV 
ge 5tufmunterung , Unterpulung unb Surec^tweifun^ 
entließen foU» ^egücf^eö gKitgrieb mac^t ftc^ ein ml)s 
reo SJergnugen barauö, feine gefammetten (^rfal^rum 
gen , Sntbecf ungen unb QSeobac^tungen in ben (Sc^oo^ 
ter ©efe(lfcf)aft ju legen, unb über biefelben tii «er; 
fct)iebenen SRepnungen ber 9Kitglieber ju fammeln* 
fBerfertigtc 2(uffd^e werben tjorgelefen, unb tu ge^ 
meinnu^igen in biefem Wagajine befannt ju machen, 
ijl mir von ber ©efedfcf^aft erlaubt unb t?erfprocl)ert 



X> t r e Ö e» xiii 

tüoröeit / tt)te tc^ öenn f($on mehrere tu meinem ^ult 
«uf t)ie 3"^""f^ 5" befi^en t)a^ @lupf ^a6e, 

2(ttein aiK^ auffer biefer fveimbfc^aftli($en ^xiMU 
^efeüfc^aft merbe id) noc^ t)on me^rern luürMgen ©e; 
(ef^rten in ^ieflcter (Stabt, t)eren einicje fomof)( in bec 
Kecjiecimc) t)c^ ©ta^tö, cifeJ anbete biirc^ i^re fc^on 
au^aeje:(^neten93ert)ienpe tk allgemeine Jr)oc^ac^tun3 
flc^ enrorben f)Cihm , untei-flu^ct unb im ÜKutö er; 
galten. 2^ei(^ burd) t>\i ©emeinfc^aftHc^feit biefei' 
9)nt>at9efeüfc^aft, t^eilö burc^ fret^müt^igft anerbotte; 
iie SSeptcage ^aben bie meijlen ölaturfocfc^ev unb 
&eUf)m \)on 3"^*^^^ / ^<^f^h ©enf, Saufannc, 
SSunbten , unb anbern ^elt^etifc^en ©egenben flc^ mit 
unö jur Unter(lu|un3 biefer ^nf?a(t vereinbaret, unb 
tiefet 9Ragajin jum ©ammhmg^ort nnt> 9Jiit(e(punft,e 
t^rer fleinern einzelnen SKa^rne^mnngen unb ^cob? 
oc^tuncjen gewd^let/ fo ba^ wir ^ offen , binnen eini; 
öer 3eit ^lle fRatucforfc^er ^elüetien^ ju einem aücje? 
meinen , gleich gemeinnufeigen ©tanbpunfte ^ier »er; 
bunben jn fe^en» Unb bet) biefer ©elegen^eit fann id) 
o^nm^glicb t)k wal^r^aft (^t)vm'ooUc unb ^erablaffenbe 
2(rt tjorbepge^en , mit tDelc^er mid) t)k pcei^murbig^ 
97aturforfc^enbe ©efeüfc^aft in 3»^^^/ bie pbofifalifc^j 
6f oncmifc^e in 33ern , unb p^i)fifalifc^ : n\et>iiini\d) : boj 
tanifc^e m 5Safel, i^^ixo, unterfluf^et, aufgemuntert unb 
mir \\\ fernem ^Se^trdgen unb Erleichterungen ^off^ 
nung gemad}t ^aben. "^ixw Eifer unb meine J^atigfeit 
feUen 3^"3"i§ abfegen, ob Selbige einen Unbanfr 



XIV )? r r e t) e» 

fann id). xnid) uid)t genug ber frnftigen uuD tl)dtigeii 
Unterflu|ung un^ eifrigen Q^cfoi-gung biefec ^nflalt 
rühmen, momit^evc $Kat^5f)erc ^it^el, (SSerfafifer 
t)eö p^i{ofopI;ifc^en 93auec6, ^iv^zl an (Bleim übet 
öul5er ten ^elttDeifen, mit) me^rerec t?ortrefl[ic^er 
®d)i:iften)/ imt) fein (So[}n ^ecr 2) oftor ^ir^el, in 
3uvic^/ mid) beef)cen imb aufmuntern/ uni) v^cn weL' 
c^er @elef)rten ^Septragen ber funftige Dritte unb üierte 
55onb einen vorjuglic^en ^cnf) erhalten tt)irb» '^imn 
auiDldnbifc^en ©ele^rten aber , tik o[)ne Diucf fld)t auf 
t^ren ^riüat;93ort^eil, unb mit einer eblen %ifopfe; 
nmg 3^rer foflbaren ^eit mid) mit freunbfc^aftlic^em 
Diat^e, t^ertrautem S3riefn)ed)fe(/ eingefanbten 35ei;; 
tragen , unb aufmunternben J^offnung auf mehrere 
S5et}trage geleitet unb unterfinget l)abm ~ i)m S^m. 
<Berl^ar6, (Btnelm, Slumenbad), Sccfmann/ 
XVmmxe , Cl>arpentier , von 25oxn , 2\lapror^/ 
£veü, v^orjicr, JPiegleb, Scopoly , pioyer, 
t)etnott>eaU/ Öe la t11etl>erie, flaute id) meinen 
tvdrmjlen SDanf öffentlich ah , unb werbe immer me^r 
unb me^r trachten, 3^rer 3^»^^ii)^i"9 ""^ ^of}In?oli 
(en burc^ meinen fortbaurenben %\i\% feine Unehre 
\\\ mad}en^ 

^d) \)abt iw befto fefieren %ifrec^tf;altung biefer 
(Sammlung mit Jperrn '^z'^wxzx \\\ ßaufanne (ber 
l)iefeö SKagajin in franjojifiter (Sprache mit einigen 
9(bdnberungen fjerau^ gicbt) ben Vertrag gemacht, 
ta% m Herausgeber bem anbern feine 5(br;anblun? 



X> r r e 5 e. xv 

gen jum Ue6erfe|en m ter ^cuibfc^rift mitt^eite , wo 
folc^e benn nac^ ben 93ebftifni([cn ber beutfd)en, obec 
ftanjoflfc^en fRation , tjevfuvjt ober mit £tla«teru»; 
gen t^erme^rty entttjcbec in biefem ISKagajin obet in 
ben Memoires pour Servir a l'Hiftoire phyfique & 
naturelle de la SuilTe rediges par Mr. Reynier 
gebcu(ft erfc^einen werben. 

^ic warnen ba^er t>k rufltgen Ferren Ue6erfeji 
in feine ©pefufationen auf bkft Memoires jn ma^ 
c^en, iinb im gafi eö boc^ gcfc^d^e, bie Ädnfer tm 
feö SRagajinö , in bem alleö ba^jeuige , waö fuc 
JDeutfc^lanb unb »^elüetien intere^fant iinb nu|Iic^ fei)n 
wirb, Don ^elüetifd^eu 0?aturforfd;ern jeglichem in 
feinem gac^e entweber in einem fornigen Stnöjiige, 
ober wie eö Ieid)t Pann ücnn^t^en werben, mit 2Cn; 
merfungen t?erme^rt , u6erfe|t unb in biefer ©amm; 
Inng aU an feinem Ovte eingerudPt werben tt)ixt>^ 

3m tntmx ^anbe, bet: jum 2(6bru(f* Bereit (iegf , 
werben ,^err <Prof. ^tfee tiortrejlic&e hieben lUer bic 
qjerfeftibilitat ti6 ?Kenfc^en unb ber £rbe ; ^ar 
(lene Beantwortung unb gefreute ^^rei^fc^rift u6ec 
ben^ornfc^iefer 2c* 3^^9 ^Beantwortungen ber 93fei^^ 
fracje über ben 33uttermange( in ber ©c^weij ; eine 
S3efc[)rei&ung ber ©ott^arbifc^en 9}^iner,a(ien ; eine 
d}X)miid}e ^^xU^un^ beo 5opf|1cin5 \?on U)iegleb , 
nebft noc^ nwi^m wichtigen 9t6^anblungen , tk wir 
nod) nicbt anzeigen b6rfen, erfd)einen, (Einige anberc 
gortfelungen werben wir ^ur mc^rern 9}^annigfa!tig? 



XVI X> V V e b e» 

feit, nad) 93ei'[)aftni^ ter anbem ^et)tr(!gen , mu 
tucfen, intiem md)tö angefangcneö imüodenbet 6Ici6eii 
fod. ßinconigfeit aber unb wdfferigc 5[Beitfc^n)eift(j? 
•feit ttjertien mt immev 311 v?ermeibeu fijd}en, tmt) t?ou 
teil abf^caften für eim Heine ^(njaf)! ^efer beflimmten 
5(uffä|en, nur aufs5 ^oc^fie jwet) in einem ^anbe Iw 
fern; unb fc^(ic^lict) fönnen mir tjerftc^ern, ta§ 6ei) 
biefem ^^anbe auf me (jenmiere fforrectur D6ac^t if! 
genommen morben , alsJ bnj bem crflen ^ant>e» 

DTun empfef)(e ic^ auc^ biefen 25anb bem dladj^ichts' 
vollen ^or)üt)oüen unb bcr 'J5eurt^ei(unc| @ad)funbif 
^er 8efer unb Banner von (£'rfa{)runcj unb Sinjic^t, 
beren freunbfc^aftlid)e ob^r fritifd^e ^infe unb ^atf)c 
mir aüejett jur Stufmunterun^ unb iSele^run^ t>w 
nen werben» 

Bern; 6cn i. ?Ißeinmonat 1787. 

Döpfner. 



3 n ^ a l t 



2) e ^ 



jweBteii S3ani)e«> 



t)er 9^aturgefc()lcfete ^elüetlenö^ un5 in^6efon^ 
!!♦ ^etracfeeungcn u6ec Oen »ilDen Urfprung bct 

lll gortfcguttö t)er groömcnfen auöt)en^ant)fc6nfi 
tcn unt) fcferiftlid)cn 9?ad)(a6 Dc^ feL J5)errri 



©eife 

IV, ?Sefc6rci6un3 t)on snjeperlet) Äleeartcn» S3ott 

^errn Äeytiier* ^ ^ ^ 77 

V, ^^pmifc^e UttterfuAung bec Slbulacia ot)cr bur^* 

in bn Sanbfc^aft ^aöU, im Danton 35em. 
2Som öerauogeber» ^ ^ 97 

VIL S^cptrage juc D^atur^cfdjiiftte t)er 6cmfen m 
23unt>ten mb SSeltllm JÖon Carl Ulyflee von 
©aliö j macf*Hn$» j^ ^ in 

VIIL SSeptrocje suc D^atur9efc^icf)te t)cc 55^arcn m 
^unbtcn unt) 25eltlin, 9Son tUn^tm(dbm. 133 

IX SInttjeifuttg juc 55ercltun0 beö S^cffclgavn^, 25oit 
tet grau ^farr&crrinn &^mit> t>on öt» 
©teffait» ^ I # 145 

X, Uc6cc bm €lnflu§ c^emlf*cc5l'cnnfniflrcn auf ba^ 
2Bo&( bct &aaUn , bcfonbcr^ in Dtucfpc^t 
JQe(t)ctien^. 25on ^errn ^rof» (ßmelm. i53 



(Biitt 
XL Sucuf an S^dMitn^ £ant)c^i?atcc in gragmentcit» 

XIL S3riefe an einen greunö in bec ©c^welj/ mU 
c^e Einleitung enthalten/ n?(e c6emifc6e SCBiffen^ 
fc^afe in €rmandlun() De^ munMic^en Unter* 
ricfttö erlangt ttjert>en fonne» $ßon ^tm tPieg^ 
leb in Sangenfalja» t i 201 

XIIL 95orfc6lag einer 25er6e(Terung t)ec ©tra^laüleiter 
auf &o&en Stürmen» 5 i 223 

XIV.SBiograp&ifcöe 3f^ac6ricftten t)on ^errn S)oftoc 
£o^ec t)on 3uric6, 3n einem ^ricf öen §rn» 
S)oftoc öic5el ;gr» t)on "^m^ m ben Jg)er;? 
au^geber» i i ^ ^ 231 

XV. Sßriefe an ten ^erauöge6er. €r(?ec S5rief. %x* 
waö u6ec t)en Sorf» 23on §errn ©oftor ^irsel 
m SfincO» ^ ^ ^ ^ 244 

XVl3tt)et)tec ^rief» 25on J^errn $rof. 3, Äetit* 
l?olb Sorüec in ^aUe. i ^ 265 



©eiee 
XVII ^titUt SBrief. 25on S^cxxn S3erfl6auptraanri 

XVIII, ©(^reiben tjort ^crrn^rof. poii SÄufiiire; 6e; 
trcffenb ble im Sluguf? 1787. öuf t)em ^onU 
blanc unternommene unt) tJoUjogene 9?eife, 287 

XIX, 55rtefe über ben 5Ifp&alf, $öon ^errn 5:)of(oc 
öttsel ;9t, m Suricö. ^ i J09 

XX» Slejenfionett» ^ # ^ 331 

^XL 23ei:mif(*te Sla*ncr;(ett* ; ^ 37i 



Einige Setracf)tun3en 

über b c n 

äegetiwdrtigcn 3uflan& 

t) e ^ 

SSorgelefeit 

in öec 

iDefotto mif d&en ©efcüfcTjaft 

im S)?arj. 1787. 
ö u r c^ 

^reb. (tn ber Äir^e sunt j?. ®ei|!, unb gjiitöltcb ^jerWwtnet 

gelel)rtei: ®efellfcf)«ftcu. 



maö«5- f t>, HAturt 'äeloetlcns. IK Ö. 21 



S3ettad)t nb* t)en öeflentv. Snjtant) 



;Ofr €infTuß t)er S^aeurgefditcötc auf t)ai! SBo^l öcc 
6cfc(ifcf)aft i(t fo Deutlich uiit) u6erJcu9en^/ tag er c6en 
fcincö ttjcitlauftigcn Q5ett)cifc^ bibaxt ^cnn b^rfe ^i\f 
ferfctaft Ic&rt imö t)cu garten iöorrat^ t)on @efcf)opfcn, 
tvcld^e ouf unfrer €rt)e (inb, genau unb vi(i)tiQ bon ein? 
«nber uttterfcf)cit)cn ; M^felbcn cufmeDcr ju unfcrm 35ew 
gnucjcn unb Ü^ugeu anrccnbcu/ ober bcm (Bd)abin Qim 
f)alt t&un, bcr unö burd> einige berfeiben fonnte öerur^ 
fad)et werben* 

53^i(t)ti9 »uug barum nof^menbigernjelfc bicfe ^e^re 
fepn, ba fi^ nijcö mit aOem bemjeniöcn bcfannt maO:)tf 
voa^ ber ScI)opfecsu meinem unb meiner 53ruber O^u^eu/ 
|u meiner ^a()run3 / ^leibung unb 5)ecf e , unb jur (Er^ 
Haltung anberer @efd)6pfe ^eröorgebrac^t, SöBic^tig i(l 
e^^ ade biejenigen 3}?aterialten ^u tmmn/ bu ber £anb^ 
haw ^kht f t)it t^k 33ie&^ud)t toUfommener mac&(, bie 
t)er ^untllec Gearbeitet/ bk ber 5?aufmann auö unferm 
ianbi fu^rt, ober in unfrc ©egenben bringt/ bic bec 
Sir^t ju unfrer ©efunb^eit braucht/ unb bk entweber ro& 
unb o&ne 33eranberun9 unö aUm bieneu/ ober bk burcft 
©efc^idlic^feit unb gleig ju unferm ©ebrauc^e zubereitet 
»erben. 

W(i)tid i(I <ö ferner, au^ (>ie|jenigen ©ef(*5pfc ju 
(ennen unb anbern fenntlic^ ju machen/ ©efc&opfc/ bic 
tvir alö tmfere geinbe meiben / unb alö nacfttöeilige ger^ 
(!5rec unfere^ gleiffe^/ unferö siöo^l(?anbe^ / ber gruc^te 
unferec Slrbeiteu/ einfd)rdnfen muffen. ^i(i)ti^ ifi t^, 
tag xok un^ mit jenen ©efa^ren befannt machen / m b\t 



Mb tet 53i§ ober ötac^cl ctncö 1i)kve^ , Mb ba$ 
@ift einer 53fl[anje/ halb bk fc^aDlid)en iJiuöbunffungett 
ober ^rnfte eineö andern 5l6rpccil un^ auö Untt)l(fcn&eit 
pur^en fonnfcn» 

3u b^cm adent nun gicSf un^ ^ie !)^.itur9efd)id)fe Me 
legten unb ficbcrjren SInroeifungen , t>cnn fie le^rt ün5 
ofle Mefe 6cftt/6pfc fennen, fic bahnet unö öic ftd)er(!crt 
SBege jur nu^Iit1)en 9lnn?ent)un3 t)erfcl6cn/ unb fann alfo 
mit Dlecftt alö öle @nmbn)l(fcnfc()arc t)e^ ^anbbaueö^ 
ber 93ie6jucf)t/ bct 5?un|Ie, ber ^;)anblun3/ ""^ ö^^f* 
feaupt bcc Bearbeitung oller Materialien / bit bie ^anbc 
ber 55}?cnfc()en 6efcf)afti(jen ^ angefe&en werbert» 

Unb bit tf)btid)ttn Vötmtl)äk , burd) n?e(d)e nöcö 
fg( (tc^ öielc tDiber biefe ?IBiflrenfd)aft einnehmen (äffen ^ 
ru^cn mcfflenö auf irrigen 5^egrrffen *) unb auf bem 
faf? finbifc^en ^Setragen jener ©ammler unb ?)?aritaten« 
9}?anner/ bie jmar mit ©orgfalt unb oft grojfen Unfo; 
f!en ftcö fcf)one ^abinetter anlegen, bahcr) aber ftc^ \m 
ben Hinflug ber 9?afuralien aufö gemeine 33cgte ttjeni^ 
ober gar nic()t^ befummern. ^ic S^afurgefcf) id)tc blog 
auf bie ^cnntniö ber ?0?erfma(e unb Unferfcf)eibimgöS^w 
c^en ber 5&iere, ^fTanjen unb 9}^ineralien einfcf)ranfen 5 
jebeö 3"^i^iöt^um auf feinem ^abimtu nad) Htnne^ 
ftrtUec; ^roii|?at)t ober VOciUmm benennen fonnen^ 
unb aujTer feinem 9^amen nicftt^ anberö bat)on wiffett^ 
t)aö l)cif,tf bit nu^licf)|?e, bic angenc^m(!e SBiflenfcftafC 
in tin trocfene^, unfruchtbare^ 6ebad}tntgmerf öernjan« 
beln / fxd) mit ber ©cfeaalc begnügen, unb ben ^erit 

*} On traite volontiers d' inutile ce qii'on ne fait point, c'eft 
iine especc de vengeance 5 & comme les Matliematiqiies & 
la Phyfiqu», fönt afiez generalement inconnues , elles palTent 
affez generalement pour inutiles. La foiirce de leiir mal- 
heur eft manifefte ; elles fönt epineufes , fauvages , & d'Hö 
acces difficile. Fo7tteneüe^ Oeuvr* T» V. p. i. n 



(legen (aifem tfrpleben nennt barum t)ie 9^atur9efcf)td)te 
mit 9ied)t öle fpecielle '^hw^ t^ec Dvet) fogenanntat 0^a^ 
turretct)e unD erflatt ftd) hierüber mit folgenden 523orten : 
35 3e me^r (E'i9cnfc{)aften bcr natiir(id)cn Körper id) fcnne, 
3) um Oefio mebt 3^atur(jcfd)icl)te oeiitc^c Jd) ; Oie m]fnc 
» unb Innere »^ilbung ber $()iere unb ^fian^en, ber @e# 
„ bta»cl)lbrer l^bellejur ^'ibaltung bc0 £^e6er.s', öle 5ict, 
33 mic fie ftcb ernähren , wie ftc n?ad)fen , tt>ie fte ibreiJ 
3, gleichen erzeugen: bk 9)?lfc&uncj ter 5>iineralten, i^re 
35 ^ufammenfe^ung, iftre (Ent(!ef)uncj unb 51üfi6,uw^j ; bieg 
t>3 aKeö Unb 6e(jen(ianbe ber 5Ratur9efdMd)ec. „ 5;>iemlt 
t(! blefelbe nicftt ein btojTeö/ trocfene^3??amenöt)er5cid}nl§, 
fi« enthalt nic^t Wojfe ^p(?eme, bic jtvar aud) n6tf)i(j 
finb/ unb bic M gu^rer ju ber unumganglld) notbmen^ 
tigen ^enntni§ ber @erd';led)ter unb ÜIrten (elien, obne 
rotid)z man mebec t>U S5eo6acbtungen feiner 25orgonger 
tiugen/ noc^ feine eigenen anbern juc Q^eforberung tr>oi)U 
i^aÜQCt ^enntniffe berf^anblicö mittbeilen fann. 

©0 1(1 benn blefe ?ffiifl"enfc6aft oud) nicftt bloffe 3^eu^ 
giec/ bk etnja nur mu§igen ju einem berguüijenbcn unb 
tanbelnben Jeltbertricbe bkmn fonnfe. ©ie macbt unö 
freplid) mit öielen 5?ürpern bdamt, bk feinen unmittefi 
Baratt €inPug auf unfern SRu^fn unb bk ^eforberung un^ 
ferö 5[ißo6l(?anbe^ f)abcn , bk unö nid;t fo gerabeblti 
^robt geben; bk aber^ beflfer unterfucftt/ unb xxk i^rem 
Jufammen&ange mit biefen ober jenen ber übrigen @e; 
fc^opfe ober mit ber gönnen 3Ratur betrachtet, auflferor^ 
bentlic^ le^rreic^ unb aud; öon grolfem, »eltwurfenbem 
Saugen finb, 

€bmal^ glaubte man , atteö fep entwebcr jur SJ^a&rung 
ober jur Slrjnci) gefd)üjfen , unb bk er(?e gragc / bk 
man nod) l^t ton blelen bep ^cfid)tigujtg elne^ ^oku 
netteö bort, i(! Immer biefe, ob ein vorgelegtem ^roi 
bucft awm ^ffen, cbec eine Äranf &elt ju ^eben/ ober fonjf 



tm 5)?enfcf)en jur 33ef6rberun(t Uimß irt)ifcf)ett '^ohU 
fiant)c^ nüölid) fei;, ^ann nun öon einer ^l^flonje/ öott 
einem S&iere oDer einem onbern 6efcf)c^fe / nidn^ bm 
0leid)ett gcrubrnt werben ; fo fte^t man fie olo unnuge 
S^tnge an< unö ^lauSt nod) fe&r gelinbc ju m)n, roenit 
man Öen Sammler nur für einen iBerfcftwenber fcinec 
Sdt unb feineö ©clbcc^ / unt) nic^t gar für einen ilhorett 
^ait UnO je einaefcfiranfter t)ie ^^'enntniflfe ciaeö folcl)eit 
!5eurtr)ei(er^ fxnb, t)e(!o ff&iefer tt)erben aud) feine Urt&eile 
fepn/ De(!o beutlic()er tt)ir£) feine llnmifien^eit au^ feinen 
tKebcn 5ert)er(euc()tett* 

€ö i|l fein ^eic^ bec Statut/ feine Ä(a(fe/ fein (55e^ 
Wid^tf feine 5Irt, beren genauere Unterfiicf)ung un^ 
m(i)t Den SSeg ju neuen ^ntbecfnngen ba^ne, bie t)U 
krausen unfrer j^'enntniffe nicbt oft auf eine gan^ uner# 
wartete Steife auöbefenen ^elfe / «nb eben fo oft bem 
menfc^ncf)en ©cfc^lec^te ju fe()r örojTew ^oxt^ük QtxtU 
c^en fonne» 

2>ie Polypen Uhun i>k\c Sa&rfaufenbe ^inburi^ un^ 
bemerft unb un6cfannt in unfern (üKett ?)23o(fern; bk 
Äldttldufe würben itauvje genug alß 5«§Iicl)eö unb {ö;)at)0 
{id)i^ Ungeziefer öeracfttef/ 6iö enblicö Ztemhky unb 
Bonnet jene groffen 5[Bunber au i^nen entbecften, bk 
fo tieleö in ber ^e^re üon ber 3^ugung unb örgantfa# 
tion aufgeflart f^aUn* greplid) giebt t>k^ aUeö nicl)t 
SScobt; aber eö leitet bagegen ben SIrjt ju näherer ^ennt^ 
ni§ ber D^atur unb ^^efc^affenbeit unferö Jlorpcr^ , tk 
i\)m jur Teilung ber ^ranf^eiten beffelben unumgangficO 
notbig ifi. 

50?an t>er(acf)f ferner ben 3nfeftenfenner, menn er ftcö 
Staupen fammeltr menn er ©d)metferltngen nad)jagt, 
wenn er (tc^ mit f leinen ^aferc^en befcbaftigt , wenn er 
t)iefe 'Xbicre in feinem ^aufe erjiebt unb fte in feinett 
Sammlungen forgfaltig aufbewa&rf* 3)ian bebenft abn 



tabep nld)t/ t)ag eben b^vQUidun Unferfud)un9en t)ie 
fi*er|?en ?0?itiel (inD, ^ic fd)at)licf)en Snfeftcn jufeunen/ 
i&rec JÖcrme&rung üorjubcuc^cn / biefelben ouijjurottcn / 
unD anbete jum O^u^en t)cr 6cfcflfc()Qft anjuiDcnöen, 

£)ec ^Pan^enfammlcr i(l weniger bergleicben 93orn)ur^ 
fen blDögefeOf/ tcäl man fid) immer nocft mit Der alfeti 
$0?einun3 trog^ jebe Q5cmd)^an fonne t)cm 0}?enfd)e« 
itu^lid) fet;n, jebebep^e ibre eigenen f.^eilungöfrafte/ unt) 
t)ert)iene t)arum eine nähere llnterfud)un9. ^et) feinen 
SKacbforfdjungen ttjer£»en ibn abtt Dennod) ba^ ^epfpiel 
dne^ un|?erblicJ)en öallecö unb t)c(fen auf Mefen X\)e\l bn 
IRaturgefcöic^te gemanDte 6tunben bep Der groflfen 5)?en(je 
weniger rect)tfertigen', a\ß eö baö Seugniö ihu^ 5lrauter* 
n>eibeö rbun muibe, Dem er etma eine in bcn 5ipot()ec^en 
|u oerfaufenOe ^flan$e gewicfen \)at 

^an {ad)t, menn ein von Saufiute an ben Ufern nnb 
in btn Letten unfrcr gluilTe unb 5(Birt)ma|Tcr ©teine ju^ 
fammenlief! ; tvenn er in bin ^ugeln bct (ibenz nac^ 
53e(refafeetj fotfä)t; mnn er bic ©cfcicbten unfrer 5Ser# 
ge unb i^re ?5eftanbt5et{e ju unterfud)en , in bittcrm 
©cfemeiffe oft mit ©efabren fampfen mug: ober nid)t |V 
ber meig/ bag eben bic^t alle bic olteflen unb ftd)er(!en 
Urfunben ftnb/ bic beut(id)er alö ade unfere 2lrd)iöe/ 
öewiffer al^ aüc 6efd)ic^ten ber gele&rte(!en ^ianncv , 
biefen fcftarfftnnigen gorfcber t>on ben Sicöolutioncn ber 
oIte(!en geifen unterric()ten, unb i^n ju taufenb 53eobad)i 
jungen unb ^ntberfungen fuhren, bic bermaleinö bit (5ci 
fc^ic^te beö ganjen (Erbbaßö, bic ebmaligen <Bdoidfalt 
unferer 5{Ipen ; bic ^e&re bon bem ^^ergbau/ bi^niit ouc^ 
t)ie me&rere Siuöbreitung ber ^ünfle, u. o. m. toöfom; 
ntener unb beutlicfter ju machen im @tanbe ftnb» 

Unb gefegt mblid) , bit 9^afurgefc6ic(^te murfe feinen 
fp «nmiftelbaren / fo groffen Hinflug ouf bai trbifcfte 
^\\xd^%X menfc()licöett@efcafc&aft/ woran bocft fein JÖer^ 



ttfinftidec zweifeln batf; mc e&rnjurbig , mt tt^aUtt 
mug fte unö bennocf) borfommcii/ »enn n?ir fie oIc er; 
«e £c6re betrachten, Me wn^ t)urd) ongenc&me unö un# 
<nMic^ mantcjfaltige ^fabe juc ^enntni§ t)e^ aflmad;tr^ 
gert/ t)e^ weifejlen unO bebten ©d^opfcr^ fu()rt, ber t)ec 
ganzen SRatur affec ;Orten ©puren feiner (Bottl)cit gleicfti 
fom einnet)rüft, unt) unö öurcö bic .^un(i feiner 2[ßerfe/ 
t)urc^ t)ie ^i\^\)cit feiner 2(nort)nungen / t)urc& Die \>as 
Ut\id)t ©Ute aßer feiner gnDjwecfe in öerfelben unferric^^ 
ten mU. 2iud) au^ tiefem ©eflc&t^punfte bcUaciiUt , 
t»kb unö t)ie D^atur9efcf)id)te eine ^e&rennn ber 9[öei^# 
^tit / t)ie unfrc j^enntniflfe gerebelt , unfre 6eele jur ^.ucHe 
oOeö ©Incfe^ erbebt/ unö unfer i^eben mit taufenö um 
fct)u(bigen greuben beglucfen fanm *) 

3(! nun je ein £anb , baö ju unidbHcben bergfeidKn Un$ 
terfucbungen gute ©elegenbeiten anbicUt; fo ifl cß gewiß 
^elöetien/ 5oi5 eben barum burcö jablreicbe ©d)oaren 
»on Sluöldnbern jdbrlic^/ unb jletö raebr befud)t tt?irb» 

3ene ma|ef?dtifcben ^olojTen , bic mß frud)tbaren €bc^ 
nen unb SSorgeburgen attmablicb in bit SBolfen era^ 
bordeigen / Deren mit ewigem ©cbnee unb (üife bebeftc 
Rauptet bi^ in bic weitcjlen Entfernungen ^infd)auen, 
bic ftcö in ^oben unb mad)tigcn ^ergfetten burd) fo tiele 
Zauber jertbeilen — • (S(^on i^r SInblid / fcbon ibreunge* 
ttjobnte ©rofie, fcbcn ibrc mit ungcf)cuern Mafien öon @let# 
fcbern angefuÜTtel ©d)runbe , reiben bic 9?eugier bcß ^e^ 
übacbfer^ unb beleben feinen €ifer / biefe groffe 5[Berf(?dtte 
bec SRatur, biefeö $öaterlanb bec SOBolfeU/ biefe uner; 



*) ©0 aögcmeitt Befannt md) ber groffe 9?u^en bev Tiatml)iptic , 
itttb fo Qtwi^ icbcr Stufgefldrte uon bem tviitigiju efnfTujfe berfel^ 
Itn aufö genteine 93cpte überieugt ijt , fo xroöngen mid) bennoc^ 
bie kp m\^ noc& mit ciferrtem (^ccptet ^crrfc^cnte 93orurtI)ciIe ge^ 
ficn biefelfee, bie pori^erge^enben Q3etr(t(^tungett anjufw^reu. 



meßlic^cn ^Be^alter üoii. unia()lid?cn Üuettcn , Q3ac^en un^ 
SfufTm fdbf? ju 6cfud)en mtt) ftd) in öm S3ufen Diefcc 
5IGo()U5atcr ^clücticnö ^incmsun^acjent 

UnD f)icr i|l in bcr ^feat Oec ©c^aupla^, ttjo bcr ©c^o# 
^fcr üiclc feiner 5Bunbcr 9leicf)fam i5ufammcn9e()auft, 
xoo er öiele feiner ©e^eimnilfe t)emforfd)eht>en ^eobact)te^ 
t)or Singen legt/ mo nacfte gelfen^ njo jerrifTene Q^erge^ 
Jro einge|!nr§te ©ipfel, Die (SingemeiDe Der €rDe ofnen, 
«nt> i|)re 35:|?ant)t5eile unb ihren innern ^a\i o\)nt 
S^ecfe bem S^atiuci'n&iijer ^al^tc0en. ^ie ?Keinl)eit ber 
$uft/ in Deren &6[)erc D^egiönen Der Oieifenbe anf Den Mf 
pm \)in€inUmmtf Die fo fcltenen ^roDufte Deö ^feier^unö 
^flan^enrcict;^ r Denen Der ©d)6pfer nur ^ier i^r 33ateri 
lanD angen^icfen, Die fo öieica aufferorDentlicben (£'rfd)ei< 
nungen an Denen ^ier mtt unöcn?6^nretu 61anje glü^en^ 
t>en ©ternen ; Die ^olUn, bit }iä) bi^r auf Dem ^faDe 
i)eö ^^anDrerö bilöen; Die au^(}et>et)nten 5ln?^|td)ten / Die 
er über ^k fo fd)6nc uuD mannigfaltige ©d^opfung &at/ 
i)ic taufenD Dem ^ViDo^ner Der ß:bene unbefannfcn (irtif 
4)fitnDungen , Die taufenD neuen 5)egrijfe/ Die er fid) l^ut 
»on Dem ^aue unD 3"f<inimen&ang Der 33erge, t)on i&rec 
^ejietjung auf nieDrigere ©cgenDeu/ öoo Dem QScr^alt^ 
niflfe Der unerme§lid)en (£ißbe^alter ju Dem t?on i^nen 
abpieflfenDen OBaffer/ fammeln fann — 5)ie§ aOfeö i(! 
fo uberrafd)enD/ fo angenehm ^ fo unterrid)fenD/ Daß Der^ 
tt)dcber einmal Diefen ©d)aupla^ befliegen 6at/ PcD tm^ 
mer auf^ neue nad) Defien SBuuDern fe&nen/ Denfelben 
<let^ mit neuer greuDe bejieigen unD mit neuem S}?ut6e 
ftc^ and) auf bU gefaC>rlid)(!en ©egenDen .Dejfelben tragen 
tt)irD. 

fl^iemanb ttjirD affo (augnen, Dag/ aufler ^eloetien/ 
tuenige ^anber gefunben merben / mo bk 3^atur me^c 
SQ?minigfa(tigfeit Darbietet / njo groivre 25erfc()ieDen5cit Der 
$U\mU, fel6(l in fe&r eingefc^ranftenöegenben/ tt?o ou^ 



ict 91atutgef(l)ic6te |)cbetiettö. 9 

genehmere ^\x^(id)tm, t))0 grofiTccer ^icic^fftum an fcUtt 
nen ^robuften, bcn Sorfcbern {ileic^fam ju 5u(Tctt liegen/ 
unb (te ju jenen mo^ltbafigcn Unferfmiiungen einladen/ 
t>ic fo oft fct)on feaö S3e|?c ber (5)efenfd)aft befördert baben. 
S33ie wenig 0an!6ar finb abec bi^ba&in Die @c!)tt?ei^ec 
gegen bie§ iiyt frud)tbareö , ibi' intcrcflfanteö löaterUnt) 
getücfen ? ©ie feben üielmebr gleichgültig auf jene neu^ 
gierigen (Qä)aatcn öon Steifen 6en bin / bk jeber ^omt 
mn mit üermebrtec Slnjabl in unfre 51lpen fubrf: ©ie 
lefcn bie fo Dielen S5eobacbtungen unb ^teifegefcbicbten 
frember ©elebrten , bit .^pelüetien mit forfcbenben klugen 
burd)manbert b^ben : (3ie lacl)en ^obnifcf) aaf bic oft 
fafl nid)t^ bebeutenben gebier eineö Burnct/ Kay/ 
Tln^u^f öefibtt/ (Bualant^m / @^oepf/ Kofllm/ 
Core^ Ipini , iTinmts , V^a^oumowQ^y , ^acquet/ 
ötoctT/ pioucquet, Büttner/*) unb anbivct— aha 

♦) 3cb will n{d)t alle ^itel tiefer 58üd)cr anfuhren , ha ik jebcm 
jicb mit ber ©cbmei^ nur etnja^ befc^aftigenben befaunt finb , 
mh öberbem in ^rtllere 33ibliütl)e! ber (3(l)iueißergjfcf?icbte 
ftf). I. fmxm nacböefc^Iageu rocrben. 25urnet bat nur mt 
ntge SSeobacbtungcn über bie ^^aturgefdjicbte gemacbt» nayu9 
war ein fürtreflicber «öotamfer. 2inbrea giebt fcbdi^bare Tiad)« 
richten üon 9(aturalienfabinettern unb gute minevalogifclje «Be? 
obacbrungcn. 25efTbtt bctrad)tete tic ©cbroeiBer ? Qlfpen mit 
benOlugcn etneö fcbarffinnigen 5T)?ineralo9en. (5uaIa^^ri6 war 
Mod) jung, öIö er ^elüetien burdjretfete. ^mx Ubomtt,bci^ 
©cbopfe «Bemerfungen über tic 95ef?anbtbeile unfrcr 2IIpett 
nur fo furj finb. HolKtn bat über 9?iineralogie unb «Boia^ 
itif artige q3emer!ungcn gemad)t. (Tope unb XTltimve finb 
ttiebr für ^olittfer alö für eigentlicbe ^Jaturforfcber. pUti be^ 
fcbreibt mit oielem ^omp feine Slbularia , ebne ibren eigcnt^ 
li^itt ©ebnrt^ort anjujeigen : übrigenö rebt er nur yom ®ottf 
barb. H<;5oumon?6fy ijlein unermübeter, »tclbeobacbtenber 
5D?ineraIoge. ^ac(\mt \)at wicbtige 9?ad;ricbten über einen 
^beil ber 55üiibtnerfcben 9Upen. ötocr fann reifenben d2af 
turforid;ern , porjüglic^ in C9?ineralpgie, grofe 2)ienfle fetften, 



eSen Die untec i^uen , bie fid) al^ bic (Irengflen Dtic^fet 
ÖcberDcn / (tnt) öucf) eben bie / roelcöe felbjl am toenig^ 
(!en t^un^ t)it i&c 23atedanb oft felbfl am tDenigflert 
fennen / unb fic^ t>it menigffe ?0?u&e geben , ben 5Buni 
bern unb QSorjugen beffelben mit patriotifc^em €ifec nac^^ 
juforfcben» 

?ffilc ttjenige ^elbetlec fonnen mir aUt aufjagten/ bie 
ft-cö / nac^ bern ^epfpiete anbrec eifriger ©ele^rten / um 
bie 3^atur3efcf)icöte i&re^ eigenen £anbeö unb um bk bat 
ju Septragenben ^ilfi^mittel bi^ber noc^ befcbaftigt feaben» 
grepltd) gab fic^ebmal^ ber fd)rt)ei§erfd)e ^liniuö/ Con^ 
rab Gegner aufferorbentlicöe SJJu&e, bU l^^iere unb 
5p(ianjen unferö 23ater(anbe^ ju 6efcf)rci6en / unb me^r $u 
tbun / alö man »on benjenigen Reiten erwarten !onnte/ 
ttjo bie 9^aturgefcf)ict)te nocö gleicbfam in ber ?[Biegc ttjar» 
5Ba^ tiretiuö / 5n?mger/ bie Baufeinen ; platter, Cfeer^ 
lec/ öagenbaö)/ bie @cöeuc&5et:/ 3ol)ann ißegnet?/ 
(Bagnebin, mieg/ ^a dfeenal, 6aufiure/ 5Dtcf, tft 
Coppet unb Rtcou gefammelf , ba^ bereicherte in beti 
neuern geiten beö un|?erblicl)en von ^allec feine ^eltjc^ 
tifcbe ^f[aniengcfcftid)te, ♦) tDagner mar eine Sirt Don 

nur wünfc^te matt , baf et tie 5?omcrtcIatur md^t immer mit 
}u tJicIen neuen ^Benennungen ü&erl)öufte. pioucauet fiat 
mel gewagt/ bie ^rtufTutfcbe $;{)eoric uon ben (^letfc^ern ju 
wibcriegen , ba btefet fo otcle ©letfc^er unb fo oft gefet)en, 
mtb piouci^uet nur njenige ©tunben im ®rinbeln)alb Qtweftn 
ifi. 2\üttner mfll)It artig t)ii ®egen|!anbe , I)flt aber wenige^ 
für ben ^tatucforfc^er. O ! wenn er bod) nqv einen 9Ätneralos 
gen U\) iid) 9el)«bt f)dttc , alö er Uc Oieife über noc§ mUf 
rannte ^erge nad) bern SBaüi^bab gemacht ^at. 
?J-) S^ktftt gebort aud) Rätters ^Berjcid^ni^ ber in ^eloetten roilb 
njad)fenben 33dume unb (Stauben, ©c^riften ber Oef. ©ef. j« 
Sern. 1763. H. p. 4» unb ebenbeffelbctt nähere SBefItmmnng 
ber ©eftaibeartcn , in ber neuen Oamml. ^^^f» Oefon» ©d^rif« 
ten eben berfclbeu ©efeßfc^aft. Q5» 5. 



ii> 



itt 9Tatiit(jefct)i(^te |5elt)etienl n 

€pi(oma(oc t)er ©cftriftm ©cgnerö unb bec S5au6incn ; 
^od) i)at er &in unb ttiebcr auc^ etmaiJ eigene^» 3ei)ci: 
ü)eig , wie man ju G^euc^^ecö unt) öourQuetö S^^ten 
fall nur nac^ ^petrcfattcn gejagte nur Ülarita(cn ^ nic^t 
€iQtntUd)t D^rtturaltenfammlungen angepeilt/ unt> nieMu 
d)e unl> in bk ^ugen fallende iSerfIcinerungen unb ©tuf^ 
fen iufammen gelefen/ o&ne ftcf) babep um Me wa&ren 
^e(!anbt&eile ber ©eburgc; bie bocf) 9lelc{)fam bie ©eele 
;eber ^^eorie ber ^rbe auömacöen , ju befummern« tflad) 
Bulsec/ ber ©cfecuc^jerö <Bd)riften in einige £)rbnung 
gebracht/ unb mit üerfc^iebenen eigenen S3eobac^tungett 
bereichert f)at, traten öertrant)/ unb noc^ if)m (Stutter 
auf, melcten bcpbcn bU S^aturgefcftic^te ^elöetienö febc 
t>ie(eö ju banfcn ^af» S)er erj!cre n?agte fd)on allgemein 
nere 33licfe auf ben ^au unfrer 35erge unb 5llpcn / *) unb 
le^terer fammelte mit cifernem ^kiffc^ boc^ obne felb(l bit 
D^atur genugfam in ibren S33erfjldtten beratr)en ju f6n# 
neu/ jene »eitiauftigen D^acferic^ten t)on unfern ^i^ge^ 
bürgen/ bie, ob fcfton aufferfl elenb in^ Sranjofifcftc 
uberfe^t/ bennoc^ allem ülnfe^n nac^ in ben neuern gei^ 
ten ba^ meijle baju beigetragen, bag unfer 2anb auc& 
ben gremben befannt gemacht , unb biefe in fo grofTeti 
(Sc()aaren nocft unfern Silpen gclorft ttjurben. öectrant> 
unb (Bvumv terbienen ben grogten S)anf / unb njerben 
bennoc^ in unfern, freplic^ nun aufgefldrtern S^^tm, 
alljunac^lagig ber)feitö gefegt, SSepbe leiteten/ voaßman 
nacf) ben bamaligen €infid)ten unb ^l'enntniflen leiten 
fonntc : bepbe tbeilen un^ furtreflic^e / f)in unb tpieber 
jer(!reute 3^ad)ric6ten mit, bit aber ber gleig funftigtc 
crfabrnerer 55eobac^ter jufammen lefen, mit ©cfearfflnti 
ton allem falfcl)en abfonbern, in ein ©anje^ iufammen^ 

*) Memoires fiir la ftrufture Interieure de la Terre, Zuric. 1752, 
Effai für les Ufages des Montagnes^ Znric^ 175^2» 



12 S3etvacf)t fi6. im öegenu). 3"ilanb 

6rinam un^ mit cigencir Unferrucbunaen nocf) crfTaunft^ 
Vermehren mu§, e^c mir JiU cftraö ooöjlauöiijcmübcc Me^ 
fc (^eamf^anbc aclan^en fonnen» 

6ei!f (5runtTö Seiten f1n^en wir » öUfTer ^allere 6ofa^ 
nifchtm i??ciflrra3erfe/ oufTcr ^uegltne 35crje(d)ni§ ^ec 
fd)tt3n^crrd)cn ^nfcffen ; auffcr 5E^elucß jerjlreuten ^c^ 
oba*mt;(!en utcr t)erfd)iebc»c 6e(Jenf?an^c t>ct O^atur* 
gerci,'td)fc unferö 53aferlant)eö / rtuffec Bourrttö mef)r en^ 
t{)uJiaf?ifd)cn alß magren ^Befdjreibungen öon imfern ©lcf# 
fcbern, unÖ auffec ^opfnecö er(! auffeimenöm ^cpfrö^ 
gen, feine, wcnictflenö feine tt)id)tigcn 5)enfma(er arbeit 
tenber unö nafurforfcftenöec S)d\>^tUr. — 5Bq^ untere 
tefifen t)on ©aufTüre f<i)on bdannt Qtmadit , maö ec 
über einige ©egenben beö ©cf)tt)ei6erlanöeö ber 235cltmit# 
get()eilt , flogt unö t)ie angcne^mjlen unb fid)er|?en ^of^ 
nungcn ein , 5ag t)ie gortfeßung Wefe^ feinet Sfßerfe^ 
unfrer 3f^aturgefd)id)te aud) eine fe^r md)e (itnbU geben, 
neue ^aturforfc^et bilöen unb oUere unO erfö&rnere ouf 
taufcnt) bißf)n t)ernod)logigte @egen(!anC)e aufmerffam 
mad)en mcrbe, *) 

2lrt gef^mmelteit &^äv,m t)Ott naturalten , t)ie fo 
ttele^ juc Q3ef6rt)erung Der 9^aturgcfcl)id)tc beptragen, 
^aben mx jnjar in unfern ^ranjen eben feinen CO^angef. 
^ic botanifc^en ©arten ju Jurid) unt> *^afel, biefe fd)6^ 
nen unt) rübnilid)en S)enfma(er eifriger Patrioten itjcrbeti 
mit icbem 3af)rereid)crc6ammclpla6e öonfdtenen ^flfan^ 

^) 2iucl) id) H^c hißtjix getrachtet, mein (gc^drflein auf ben 2Iftec 
tieö S^aterlanbcö -^n bringen, unb l)a6c fortJcI)! im 23errtifd?en 
nianastn , alö in meiner öveife bnrc^ \^k 5(lpen , bie ber 
ir)rtgitfrfd}eit ^rofpcftenfömmluug jum Xerte bienet, »er^ 
fd)iebenc 93eo&a(i)tungeu Ü6er unfre ^laturgefctjid^tc angebracf)t: 
titd)t gan^ nnkbeutenb finb uielleic^t auc^ meine ^ugatien, t)ic 
id) ber bcutfdicn Ueberfe^ung beö bei; Maliern in Q3ern I)er^ 
ÄU^gefommenen Diclionaire Geo^raphique de la SuiiTe kpaei» 
fügt ^abc. 



Jen/ t)ie bcra Slrjte/ Dem £)cconom, bem Kaufmann; 
tem^uniHct/ bem ©ele^rtcn unb bcm SBauer, bctS^anßf 
niutter unb i^rem ©eftnbc ju nü^lic^cm unb an^enc^mcm 
llnterricj)tc biencn formen. 5Die ©ammlungcn cm^ (geg» 
iter / ^iivatev un^ öd)eu(*5cr in 3«^^«* , cineö ©prüngli/ 
Don i^rlacö/ Manuel/ Döpfner/ ton öonnjfetten / 
t)on rOec^t, oon niül)lirien/ (Tciboltt^ / lT?oreU/ '^iu* 
t>ctf Wac^mv unb 2\Molt) tn S3crn *) cinc^ Kicou in 
^e^; cincö ^imf in S[}iclcönau/ emc6 iDrtOrtU in OrDc/ 
cineö üvntg m 2ucern; einc^ iD'Zinnone/ :5ernoulIy/ 
Srey, 5^icni^il unt) Gatraßn in ^afcl; cines^ IPaUtetr 
in 6o{üt&uvn ; cincö 2lmmann unb &odat in ©d^ajf^ 
Raufen ; eincö tPegelm unb U>actmann in ©t ©allen; 
cincö ©aufiure/ iDeluc / J^iUet/ (BoofTeri/ CoUot in 
@cnf; eineö ^ofcr in 3}^u^lC)aufcn / unb einei^ (Bagne^ 
bin im SReucnburgifc^en. ^ie offentlic^ert Habimtuv , 
in Süric^/ Bafel unb (Benf/ unb ba^ er(! anfangenbc 
ber ^&9ftfalifcf)cn @efellfcf)aft in ^aufanne. — 21ße bicfe 
roüfiTen natürlicher 533ejfe ungemein eicle ©elfen^eifen 
unferö £anbeö enthalten / \i\^ aber nod) grogrent&eil^ 
unbcfcftrieben , wenigflen^ ber SBelt unbekannt, in i^f 
ren @d}ranfen öerfcf^loffcn liegen. 

©emcinnü^iger ftnb im ©egent&ell Sieger t>ic ^efd)af< 
figungen öerfc^iebener gelehrten ©cfellfc^jaften ^elüetien^ 
(jewefen/ bit burcö i&re 6c&riften unterrichtet/ burcö 
greife aufgemuntert/ burcft ebte S5epfpiele torgeleucfetet/ 
unb $5p|tf/ unb O^aturgefcbic^tc unb Oefonomie unb 
^ün(?e in unfecm 23ater(anb fe^r ru^mlicl) beforbert ^a* 
6en. ^mid) unb Bern/ unb Bafel/ unb ill)ut , unb 
^aufanne unb (5enf/ goScn hierin furfreflic^e^cpfpiele/ 
UQUn bic nü^lic(}flen ^Seroeifc üon patriottfcfecm €ifer ab , 

*) 3c^ wage ii, auä) meine ©ammluna ppn 9??inerallen/. ^flan^ 
l^en, 3nfcft?H k. ijepaufHßen. 



mxb nod) bie ferne ^f^ac^wclt wirb jenen ebeln 9)iannem 
tanfen / t)ie t>urcö ©tiftung foli^er njoblt^dticjer ©efeCl^ 
fcftaften ftd) fo tu^mwurbig um baö ^cgte i&reö 23atei:< 
lanbe^ öerbient gemac^et 

3a lange noc^ möge auc^ tiefe unfre ^efeftfcfeaft bliu 
^en/ lange nocö bec eble, t^attge ^ifer i^rer ©tifter auc^ 
un^ beleben/ unb 2]aferlanb/ unb oflgemetneö SBo^l^ 
fet)n / unb nuglicl)e ^enntntffe unb 5lu^breitung berfelben/ 
ben ^eiligen Oegenffanb unfrer QBunfc&e / ben ^nbjnjeef 
unfcer 5lr6eitenr bit 5l6fid)t unfter iSerfammlungen, unfec 
$e6en unb unfre ^^a(igfeit anßmad)mi 

S^aögelb/ baö jur Bearbeitung öor un^ liegt, i(! au^^ 

gcbe&nt/ na&rt gruc()t6arfeit in feinem 53ufen/ unb ter^ 

fpricl)t unö unb unfern üölitburgern füfife §rud)te, njenn 

n)ir feine ?9iu6e fcl)euen* 23iele 2:&eile beffelben ftnb 

iroat fcfton angepflanzt/ aber babep liegen bieHeic^t nocft 

mehrere öerlaffen unb ungebaut. @o ^aben j, B, unfre 

SSorganger fcl)on meleö in ber 3Raturgefd)i(^te unfer^ 

S5aterlanbe^ in^ kleine gebracht, fc^on öiele ^robufte 

beffelben forgfaltig unterfuc^t/ beflimmt befc^rieben, \f)i 

rem Saugen ober ©cl)aben nacftgeforfc^t / unb biefem (im 

l)a\t get^an f unb jenen befobert. 2lber mie ferne pnb 

tt)ir bei) biefem allem nocf) öon jenem geitpunft / ba matt 

an t>it 2lufricl)tung cm^ gangen ©ebaube^ ber ?Raturge^ 

fc6id)te unferö 25aterlanbeö benfen barf. ©e&r tielc 

sDJaterialien ftnb wurflic^ baju burd) öiele ©ele&rte jubc^ 

reitet werben; fie liegen aber jerfireut in einem 4^cea-tt 

t)on guten unb fd)led)tett^ t)on neuen unb alten, t)on inn^ 

unb auölanbifcoen ©cftriftfleüern, unb wenn wt fc^on 

mit ^erfulifcfter 9)iu^e aßen biefen Oveid)t&um jufam; 

menbringen; fo bleiben un^ bennoc^ taufenb Surfen/ 

taufenb unbearbeitete £)inge über, bit ben gorfc^er ju 

neuem Sleiffe rufen, unb bit i\)n beutlicö überzeugen/ 

bag nur bereinigte Ärafte Pieler ©ele&rten im ©taube 



pnb/ ttttya^f wo nicftt ocKfommneiJ/ wenigflenö jufami 
^anöcnöe^ , auöjuarbeiten» 

liefen ^nDsipect'/ beflfen Erfüllung bie Gräfte eine^ 
^rioatmaimö uScrfteiget/ unt) Die il)m aücin ju fojl6ar i(l, 
Mefen ^nb^mecf fann olfo nur t)er ©cf)u^ unt) Die Untec# 
pü^ung bfc ^anbeöregicrung befördern/ fonnen nur ücri 
einigte ©cfeUfcbaften erreict)en, bercn ©lieber burcö not^w 
ge ^ei;|d)ufTey burc() unoerbroflTenen Slei§, burcf) mecft* 
felfeieige ^ulfc einanber bep(?eben/ bie gleich) arbcitfcw 
mcn S23ienen i&re SSeuten an einen Ovt jufammentra^en, 
unb .^anb in ^anb gefc^lageo; t>a^ Qtmmfd)aft\id)c^itt 
^u beforbern fucl)en, 

SDiegmaröucb/ (Wenn fte, ^^errnl mir gutigjl erlau.^ 
6en wofleu/ öon mir felb(? §u reben/) cor einigen 5Dfjoi 
naten meine Slbficbt/ olö id) terfcfticbenen meiner greun# 
be ben Eintrag machte, mif mir eine fUine ©efeflfcbaft ju 
bilbeu/ welche bic D^aturgefc^icbte ^eloetien^ jum ©egeo^ 
flanb i^rer gemeinfcftaftUcfeen 5lr^eitcn wa&lte. *) 5len^ 
nerber terfc^iebenen !l()cile ber ^b»)fif/ ^5!?mie unb ^a» 
turgefe^icl)f s ; ^cinmv üon ;u9enbnc()er ^iht^jc, ^ntfyt 
«nb^raftoon ju^efleigung unfrer 51[pen: 55urger/ bereu 
cble/perjen baö ^e§te unb ben Unterricht i&rer ^Brüber j« 
beforbern wunfcften: ©ele^rte, benen and) ©ie/ ^^errn! 
bie €&re beö Jutritteö in 3&re 53erfammluncjen t>er9onnt 
6a6en-- ©iefe 3&t'eunb meine Kollegen, &abenfic& ooti 
genommen, i^rc vereinten Gräfte/ i^re mugigen ©tan# 

''0 2>iefe ®efcaf(^aft 9taturforfc()enber greunbe ut^ammcH ftc^ jcbc 
SBoc^e einmal , unb f}at feit bem 2)eceml)cr 1786. ba fie il)ven 
Slnfang nal)ra, ft(^ jletö mit ber 9(atur9»fd)ic^re ii)vcö Jäters: 
lÄnbe^, «nb mit attem, wa^ in e^pmie wnb ^t)t)Hf einf^hfgt , 
•tjö^lic^, an9Cttel)m unb mit QlMid)m Fortgang feefc^aftigt/ 
«n^ wirb Derfc^tebene fBmtVt i^reö SIciiTec unb i^rer Unter^ 
fac^ungen in ben künftigen Q3anben blefeä 97?ad(^}ine^ UUmt 



ttn t i^rcn glci§ un& i&re ^ennmiffc mit mir jur 3?eri 
tjoöfommnunjj ber 9tafur.9efd)id)tc unfer^ 25atcrI(int)e(J 
ansumenbcn. Unt) t)a t>orju()(id) t)tc berntfcöen üdn^er/ 
t>ict)iclc unfcrit)ncn, .p/peini! mit 50Öeiö()ciC unbj t)ater; 
lid)ei: (^orqfalt rei]ieren Reifen, Den furne^mjlcn ©egen* 
ßant) unfrec Uiiterfud)ungcn auömac^cn ttjerben; fo bitfctt 
n>ir©ie, une burd) 3f>r '^nfc^n \\x miterflugcn/ t)urd)3&r^ 
^ulfc einen !eid)ten ^ßeg ju bahnen/ unD unö jur ©ömmi 
luntj Der not^i^en 2:()atfad)cn ^l\i\^i ^onbc ju bieten» 
2)ann tx>irD unö Doppelter i^ifer beleben / Dann werDert 
njir 3&«^« ^'^ grud)te unfrer Sirbetten mit greuDen t)or; 
legen , Dann trerDen unfre (jefenfd)aftlid)en 3Serfammf 
lungen unterricl)tenD für jcDen werben, unD tovc öieCteic^t 
Dermalcin^ im (StanDe fcpn , unfern 53^itbür9ern einen 
oUgemeinen Umri§ öon Dem ganjen ©cbauDe Der 3Ratur^ 
9efd)ict)te unferö ^SaterlanDeö torjulegen. 

503ir fangen ju Dtefem €nDc mit Der nrttutIi(Sen Be< 
f(^ueibung unfver 6<^«Ptft<^^t unD i&rer umliegenDett 
6egenD an. il'aum Darf man i^ fagen / Dag hierüber 
nod) gar nid)t^ %iQ<xU\Ui ttJorDen/ Dag nicftt einmal Die 
$ange unD 33reite unfrer 2age be|?immt ifl/ unD Dag tt?ic 
t>on einem ©enfer l)aben Derne&men muflTen, Dag unfre 
©taDt 87 ^l» über Dem ©enferfee unD 275 über Dem 
mitteflanDifd)en ?9ieere liege. Ungeachtet Der oielen ^lan^/ 
Die Don einzelnen ©egenDen unfreö ©taDtbejicfe^ &in unD 
wieDer jerjlreuet finD, fenne icft Doc^ nocfe ni(ftt^ ganje^z 
nod) nid)tö juüerlagige^, nod) nid)tö Der SSelt befannte^/ 
t>a^unö nur Den^aufDcr iHare/ Die :Oage unfrer Jpugel, Die 
5Xid)tungen unfrer fleinen aber lieblid)en Vc^hXit Deutlich 
t)or(?cate. 5)ie ©efd)id)te unfrer 5lt&moöp&are unD un^ 
ferö ^limateö \)oX beflfereö ©liic! gehabt, unD Dieg feil 
fie Der QSorforge unfrer lobl. ©efeüfc^aft üerDanfen; au^ 
t)cren Dieljahrigen meteorologifd)en SSeobac^tungen abec 
noc6 niemanD allgemeine Oc^luffe gebogen unD biefelbett 

mit 



mit bcn Älimaten önbrcr ^eoenöcn utiferö ^anöe^ \>cvi 
9licf)en bat» Sie ^Panjen unfcer 9^act)6arfcf)aft ()of §alü 
ler 6cfd)rieben unb Me ©cburf^ortcr Der fclfnern unter 
^cnfd6en mit bem i^n immer au^jefcftnenben Sleiffe axif 
gemerft. *) ©te 33cr(!e{nerun(jen t)eö Q3efp6er9c^/ bcr 
j^ugel uOer gimmerwalt) unb jener öroflfen 5iu|!er.'(^d)icö^ 
ten t)on ^Jjunjtgen unb ^eutliijen {)at (Btuner unö be^ 
fannt 9emad)t , unb t>erfct)icbene mtereffante ©cf)Iu(fe bäf 
rauö gejogen* tTlorell arbeitet i^t mit bem ©c^arfftnn 
eineö guten (E^pmitlen an ber Untecfuc^uncj unfcer forool 
Srinfrölö Mineral ^ unb ^BabwaflTer/ unb n?ir warten mit 
Ungebulb auf bie Diefultate feiner Erfahrungen* 

Qlber wie tiele^ bUibt noc^ bem ?}^aturforfd)er ju un^ 
(erfud[)en übrig ! QBeld)eö ijl t>U ^efcl)ajfenbeit beö S^nif 
gcl^/ ber unfrer ©tabt jum ©runbe bient? ^k mk 
O.ueflen fc^enft un^ berfelbe innert unfern ?0?auern / unb 
Wie ifi iftr SKajfer befc^affen ? ?[ße(c()e @cmacf)fe gebft)ert 
bet) unö am bellen / welche fonnten nocft mit tdn^m 
gepflanst werben ? 53Se(ct)eö !finb bk gemeinfTen ^ranf^ 
Reiten/ unb welche t)k Urfacöen; bk bicfelben enfwifeltt 
Reifen? SBann fommen bk ©treic^.unb 3ugt>6gel be^ 
uniS an/ wann DerfaflTcrt fie unö/ weld)e 336ge( bkibm 
ben 5iBinter über in unfrer ©egenb? ?©e(d)v^ ffnb bk 
Seitpunfte beö ^ert)Oi'fprof[enö / beö ^ncöpentreibenö/ 
ber 33lutbc, ber ^eu^unb @etraibe?(^rnbte/ beö tllbfal^ 
lenö ber Q3ldtter unb anbrer SSeranberungen im $pan* 
jenreicl)e? S33elc^e SSitterung^jeia)en ^aben wir borjüg^ 
lid) ber) un^/ ein ben fernen Sllpen, an ben naf)ern SBer< 

*^') C'eft la Botaniqiie de fon yays qii'oii doit le plus etudier; non 
qiie la Nature ait ete ai^fli foigneufe qu'on le dit qnelauefois , de 
mettre dans chaqiic pays les plantes qui devoient convenir aux 
maladies des habitans ; mais parce qif il eft plus commode d'em_ 
ployer ce qu'on a fous fa mnin & que fouvent ce qui vient delniii 
n'en vaut pas mieux, Fontenelle Elqsje de Tournefort. 



gett/ in bec 8uft/ unb an anbcrn ®cfd)6pfcn? 533eldK^ 
finb unfre naturlid)en ^robuffe / tt)clcl)e tt?evDen ro& ge? 
fcrauc()t/ tt)elcf)c bearbeitet, tt)eld)c auögefu^rt , tt>elcl)e ju 
un^ gebracht ? 533le ticle ©tcingrubcn baben mv in Der 
9^acl)barfct)aft , vok liegen i&re 6cl)id)ten / rote ftnD ibre 
Steine bejcbaffen/ roelcbe finb gut ju ©ebauDen, roeld)e 
Keffer in^ geuec;unbroie fonnen ficam oortbeilbaftcn ba 
tiu^t roerOen? QBo fint) t)ie Xbonlagen/ au^ Denen unfre 
Sopfer mb Siegelbrenner ibre ?Oiateriotien b^rnebuKUf 
iDie i(l ibre 9?atur , ibr ?Oer^alten im gcuer k. befcbafi? 
fen ? 2Bie öerbalt e^ ftc^ mit t)er Ocfonomie unfrcr 2!orfi? 
Srunbe unb QBalCsungen unb unfrer SSie&jucbt ? •— 5lÖe0 
gragen / beren 33eantroortung fuc i^cn llnferricbt eine^ 
jebett Sßürgerö roidbtig rodre/ unb bep beren Unterfu^ 
c^ung forfc^enbc SSeobac^tec ftd) (5egner$ p^pftfalifcbc 
SBefcbreibung ber ©tabt S^vi^ unb öaufiuree SRacbric^^ 
fett über bk ©egenben i?ott @enf ju a)?u(?ern rod^len 
konnten» 

@e&^n tt)ic nun no^ ben tjcrfi^tebenert Prot)!«^?» 
linfereiSaht>e0 6in; fo jeigt unö fo jufagen jebec ©cbritt, 
tck roenig noc^ gearbeitet roorben, unb roie t)ieleö ^iemit 
§u unterfuc^en nocft übrig hUibc. ©inb fc^on j. ^. bk 
:eanbfarten ton ben ebnern t^üUn unfer^ ^antonö fo 
jiemlicO gut; fo finbfte im ©egentbeit jcbera unertrdglicb/ 
ber aucö nur ein einjige^ 9)ial bk Slipen befucbt f^at 5Bie 
öcfedpf ebmald bie gdngen unb Streiten öon^eru/ Xf)un/ 
Sßurgborf/ gopngen, Siran, ^tuc!/ fien^burg, Slarburg, 
Sklen unb Saufanne beflimmt / unb ob er fte mit ge^ 
nauem gleijfe beftimrat H^c, roeiß idb nicbt, unb f)o6e 
gegrunbete groeifcl baroiber. (5uettarb5 mineralogifcbe 
.^arte i(l, fo roie feine Sibbanblung über bk s^eftanb; 
tbeile unfrer Sllpen , gdn^lid) falfcb unb unbraucbbar* 
£oup0 i^arte tom ©aanenlanb unb ^elen berbient/ un^ 
geac&tet i^rer öielen ge^lev, bennod; ju ben U^un S5erg; 



färben m^W ju njerbcn. ^aß (Boummment 5/dcn, 
t)on HotJirert aufcjenotlimen, un^ nun Ourcf? tDtlb ju^ 
fammengejogcn, fott, tt)ic man fagf, furfr^jfftcf) fepn. *) 
S)e€ fo fl[ci§i9cn (ßvunere ©cburgöfarte Dcö ganzen 
6(*weiser(onöc^ i(? bei) n>eifem nic()t fo mafir, olö fte 
fcftonüf?, unb Dte öuf Dcrfclben ancjefujrtcn SJn^eigm 
ton ?0?ineraItcn ftnb t)urc^ taufenb Unricf)ti9feitcn öer^ 
unjldtef, t)ic Dem ^erfajfcr/ melc^cr nur einen fe&c Hew 
nen ^f)cii t)eö ©c^tveiserlanöeö fe(6(! befuc^c ^at, un* 
termelblid) ttjaren. ^id^tß beflomenfger fann man öiefe 
intereflrante Sirbeit ju einem guten 6runJ)e legen / Oett 
man aber burc^ öielfaffige/ bwtdt) oft itJteberborte DJeifcn 
unö llnterfud)ungen fajl bep ;eDem ©d^ritte üerbeflTerti 
mugte» X)t5aula \)at einen ©runbriO bom 9}?örterfee ge^ 
liefert/ unb ein mit siemlic^^ groffer (Sorgfaft gemachter 
53(an öeö 2:f)unerfee^ liegt bep t)er 6teigerfcf)en Somtlie unp 
rec §aupf|?aDf. ** ) -- Stießt eine einige ^arte giebt Die 
recftfe ©e|!a(t unt) refpectiöe 2agc t)e^ Sgrienjer^unO S:^ui 
nerfeeö an, unt> n?enn tt)ir einmal über Unterfeen f)inf 
onf in bk 5ifpen fommen ; fo finden wir faf! aßfe 
unfre ^ergc unb @Ietfd)er uncnblid) fa(fcf) angegeben; 
fo- bag ftc^ ber ÜJeifcnbe unmöglich anß bem ^^ao$ 
biefer QSorflellungcn ^erauönjinben fann. SQBte fe^r wäre 
cö alfo ju wunfcften/ bog wir balb noc(> mehrere folcfte 
Äarten erhalten mbd}Un, bergleic^en ^xil)n unö le|tbiti 
einer l^war nur topograp^ifd)e unb nic^t nacö ben ÜJegelri 
ber Äunfl bearbeitete, »on ©rinbelwalb , unb üor i&m 

*) ©iefe^arte roirb gegenwärtig gcftoc^en, unb mit S^rn. XVtlt'if 
Efiay für h Montagne falifere du gouvernement d'Aigle 
balb ber SBelt öefannt gemacht werben. 

''«•5'-) gtne fe^r iiuereJTante ^orfiellung be^ ^^«nerfee^ unb cine^ 
X\)äk^ bcö ^rienjevfeeö, ne&fl ber gmtjen I^erumliegenben ®e* 
genb, ^at ^r. 9?etar 6tuber geseic^net: fie i^ in ber 2ößa^ 
nerfc^en ©«mmlunfl vvn ^c^tpeiierprefpeften. 



Pictet unb niallet eine fe^c fc()6ne üom ©enfecfee unb 
t)er SIßaaOt gegeben ^aben. 9^od) Darf ic() jene fleine 
(Sammlung ton Bell nid)t öergeJlTcn , Der Die ÜJeiferoure 
ton ^ern U^ nad) @enf auf met)rern Jtartc^cn öorge^ 
flettt bat/ uni) njeldje oorjüglid) jenen bequemern 3Ra; 
turforfd)ern, Oie fic^ nid)t gern auf Qlbwegen ermüden/ 
groffe Sienjle lei(?en fann» !l7td)eltö ju 5lrburg bear^ 
fceiteter ^IJlan unb gemefiene Q3crgf)6bcn Der t)on Dort 
auö ftd)tbaren Qilpfctte, flnD fc()r fct)aifilnnigouögcDact)t, 
i'u^en aber auf falfc^en @runDen unD felb(! auc^ auf 
auflferft faircf)en Benennungen Diefcr 5ilpcn. *) QSeri 
fcftieDene ^o&en anDrer einjeler ^Berge, finD feitber/ 
meiftenö Durcft barometrifc^e 33erju(t)e oon ©eluc ^ 
t)e öauflure , unD Bct)u^bourg^ efivaö na^er bejlimmt 
ttJorDett/ unb ttjlr ermatten ton Baufiure genaue SIuä» 
gaben über Die ^erge Der ©rimfel, Dc^ ^aßUlauDeö, 
imD über einige ton ©rinDelwalD/ ßauterbrunn, 6im^ 
ment&al unD OanenlanD. 

©ie§ ijl/ fo Diel ic^ menigffenö m\%, ivaö wir ubec 
unfern Danton in Diefer Svucfpcl)t befi^en : aüeö 56cl)|l 
unooOfommen/ Diele ©egenDen nocft gar nid)t befannt/ 
noc& nidjt einmal auf unfern jlarten angejelgt. 60 i(! 
Äud) ^icrinn eine reifte (grnDte ju hoffen, wenn me6^ 

• 
*) v'^ie^er geboren auc^ gute unb treue Pcofpefte , ble ung ein^ 
sele ©egcnben unfern £anbeö oorflctten , unb bem 9(öturfor^ 
fc^er oft gute Sienfie leiffcn fonnen. 'jt\)tt fennt ^(beclis mt 
genehme Sammlung — ©pcuttgli , ber «Baumeijfet , ^at auc^ 
»erfc^iebeue intereffantc 95lätter geliefert. — Sie groffe , iaW 
fcicf)e Sammlung , bie tDagner et)malö burcl> lOölff in mt 
fern 2ilpen l)rtt mal)len laffen , unb Ut nun unter ^tn^is 3)i* 
reftlon, butc^ sDcscovtiö 9)?ei|lerl)rtnb , in ^)ariö graoirt wirb, 
empfiehlt fic^ jebem kennet ber Äunj! , • jebem fiteböflber be^ 
@ro(fen unb 5)?aiefldtifcf)en in ber Statur. 3)ie gletd)e ©amms 
lung fommt öuc^ tu qjeru , a^er nur fc^irarj unb auf fleinerw 
^lat< errt ^erau^* 



rere t&ren glctg mit eirtanber öercinigen / wenn fle öott 
Ottiiefe^ncrn unter(?ü^t finb / unt) unücrbroffcn fernen 
©egenflanö / t)ec einigen (Hinflug aufö affgeraeine ^eßte 
^aben tann, unbenu^t torbeplaffen» 

2In topof^rap{)tfcöett öfonomi((i)cn Befcferetbuttgett 
t)crfcf)!et)ener ©egcnben unfer^ Sanöei^ , ftnö mit fcl)on 
ctwaö reicher, unt> bicfen 9?eid)t&um ^aben mv unfrec 
Oefonomifcften ©efeöfcftaft ju uxtanUn, bk Dmc^ ^in^ 
laDungen , burd) beloftnenbe greife, burcb o9er6an5 an» 
berc 2lrtent)on 3(ufmunternncjen/ öiele tt?icf)ti9e 53eptra9C 
cr&alten / uft) einige berfclbcn fd)on ttjurflic^ bem Icfcm 
ben ^ublifum mttgetbeilt ^at, 5ßem unter 3&nen/ ^» 
^errn ftnt) Die S5efd)reibun9en unbefannt / bie Cfcöar^ 
nee t)om 5imte 6cf)en!enberg ; von cBcaflpetirtet) ton bec 
^errfcf)aft Q5ur3i(Tein ; tnafle t)on ^Bdp ; iiicnft üon 55i^ 
I)ei'(?ein; Äieg »om ^mment^al; öprüngli öom ^agle; 
lanb ; Bul?n tom ©rinbelmalb ; öol5ec öon l^aupen ; 
not^igec ton ©jtetg, 3nterlad)en unb 2auterbrunn; 
not^tgec unb (Brubec öon 53riens unb Dlinfenberg ; 
©cfimie^ t)ün (5t 6tep&an; pagati oon Ü^nbau; öo($ 
t)on ^erjer^ , unb «nbcre mit (jroflTcrm ober flcinerm 
gleiffe unb @efcf)!flicl)feit aufgearbeitet bab?n. ?ilodi) 
nenne tcfe alß befonbere (^c&riftflcöer , Hel>mattn5 @e< 
fpracf)e jnjifcben bem D^icgen unb ©tocfborn/ ^rtUerö 33e; 
fd)reibung unfrer ©aljmerfe , Hallen Itinera alpina; dang» 
^ane t)om ©imn^entfeal; Hay unb l^a^oumow^fy üom 
Pays de Vaud ; &nmt t)on ber uorbUc^en 6d)mci^ ; 
von 15onnficttcn üom ©anenlanb ; &nmx5 Slnjeigen 
ton unfern ©teinfo^len ; (Bcuner ton ju errid)tenbert 
SBergnjerfen ; IDtrf unb 5)iiUtfer ton unfrer 5llpenofo< 
nomie ; o^ne eben bic öielen anbern Dlcifenben anjufuöj 
ren/ bk nebft unferm Kantone, aucfe anbere £anber ^el^ 
petlen^ befud)t unb aber leiber meij^en^ nur fiuc&tig unb 
unsulänglicö befd;rieben ^abcn» 



SSicleö bliebe npcfe übrig , ton öem gegenmartigen 3"^ 
Oante t)er S^aturgefc^icftte unfcrö ilanton^ ju fugen. 
3c^ fottte nod) ton ben ^roöuften felbfl reDen , Die 
t&eilö biö^er befcbrieben worDen/ t&eilö öbec noc& t>txi 
itadjlagigt liegen. 3<^ foöte t)on ben 50?itteln reben/ 
?)iefcö fo md)tiQt f fo gemeinnugige ©tubium t^ati^tt 
unter unö ju machen» 2iIIein idb &abe o^nebem fc^on ju 
lange gerebet, unb foH t^k^ bidicft für eine anbere ©ele^ 
Sen&eit auffparen* 



25ctrac^rttttgctt 

iihtv Den 



bet 



^ a u M i e g e. 



on 



3. ^. Settl^out »en^ec^em» 



24 Setrac^tuttflen nUt im mil^elt 



( ^a W grcJTcte ^(b^auMimg über t)Ctt (g^teinboc! tiod) tttd)t ^nuni 
iü , fo (»at t)cr f'-cimt fd)üfUic^e ^ctfaffcc mir inbfiTcn btcfc 55> 
o&a({)tungc» jugefanöt , mit QScrfprcc^cn , mic jcnei fo bnlb 
fle in t)cn Memoires de Phyfiques de Laufanne ctfcf)icncn t|!/ 

fel^t vcrmel^i't xw ndc^pfU.qmöcn ^:öant) öicfcö SJvagaiin^ cim 



©ie güge^ fo tt)ie ade anbcrc 2;&icre/ bxtf feif (anjec 
gcit/ t)er ^ert:fci)afc bcc g}?enfd)etiuntccn)orfen ftn&, i|! 
weit ton i&rem evflen 3f2aturflant) entfernt; Denn t)on at^ 
len Urfad)en, Die auf t)ie ^&iere tt?irfen/ if! t)ie ^au^ge^ 
noflrcnfct)oft gettjig Die, welche fotv>c&l in i^rer @ef?ült/ 
ölö in i&ren ©itten ^k grojlcn ^öeranöerungen ^erüor^ 
bringt, ©iefe Slu^ai;tung com 3^atur|?anC>e \wb ,. 06^ 
fc()Ott fte fall immer eine SSerboÜfornrnnung \\x unfcrm ^ei 
(?en if! / oft fo grog, Dag i)ie ^auöt&ierc o&ne 3)ienfc5en« 
\)\\\i nid)t 6c|!eben Ifonnten ; biefeö bemeifen unö \:>\t 
©cl)aafe/ fo ttjie mehrere unfrer gicgenarten/ obfc^on t)iefe 
%\'m<xxX im ganjen ttjcniger 25ecant)erun9 <^i\\iXtxi \)q^U 
ölö bie er(!em 

Söie über t>on tiefen unter ^DJenfcbenftanDen auifgearle^ 
ten ©attun^en aufjleigen ju Den urfprun^licben üon Den 
j^anben Der Dlatur gebitbeten? SJian fu^It, bag tietS fe^c 
fcf)tt)er fet) ; — inbcflrcn muffen Mefe Haftungen e^iftireu/ 
unt) t>ie 5}ieinunc(en t)er SRaturfocfc^er über t)ie wilbeti 
^Ki^iXi pnl) tiefe* — 

^err üort öüffon ^(aubf / tag ter 6teinbocf ( bouque- 
tin) W urfprunalicfte ^'esenart/ tie ©cmfe aber ton Der 



9(dc&eti 5(rt fepe, t)ag aSec öon biefcr t)ie welSlic^en/ fo 
tt)ie öon jenem Die männlichen ()erfommcm *) 

21nt)er^ Denfen Die Ferren ©ulbenjldbt unb ^aCfa^. 
3Rac()i&nen ifl ^dmpfcrö 33afen ^ **) ober capra aegagrus, 
Der er|?e urfprunglic^e ©tamm Der JJ^O^n; ^^^^ Steinbod 
ö&ec unb bit ©emfe machen jwep unter ftc6 fc)erfd)iet>ne / 
unD t)om lEgagrus gcfonberfe 2Irten awß. ***) ^nbiifcn 
glaubt $err paUaö aud), bk 33ermifcöunjj tom ©tein^ 
hodf öon Der ©mife, üom Capricorne , unö öom Aegagrus, 
fpnnen bepcjetragen &a6cn / bU oerfc^ieDnen ^öarietdten 
wnfrcr Jicgcn ju bilDem 

533ir nehmen mit Den Ferren ©ulDcnffdDf unD ^aüa$ 
an f Der ©teinbod unD bk @emfe fepen jmep t)erfcl)ieDne 
SIrten; aber njir glauben / genauer al^ (le , Die 6runDe 
unterfuc^en ju mufifen / bk ^err von 23üfFon för feine 
sD^einung öngiebt/ um fo me^r, ba mv Diefe ^bee mit/ 
un^ eignen/ Beobachtungen unterjlugen fonnen. 

^err ooti Büffon fagf f) : Der ©feinbocf unD Der ^emfe^ 
f>üd fepen in Der Zf>(it Der @e(!alt unD Den hörnern nad) 
tjerfcftieDen ; aber^ nac^ i&m/ ftnD bk ^orner De^ njeibli^ 
cften ©efc()lec^tö Diefer il^iere Hein/ unD ftci) jiemlic^ dbm 
(id). (Segenmdrtig aber, Da Die Corner Der ©teinjiege 
gut be!annt finD ft)/ fann man öerficöern, ba^ fte t>on 
Den hörnern Der ^emfe fe&r t>erfc^ieDen fet)em 



*) Hift. Nat. Tom» XIL p 141 , 143. 

**) Amoenitat, exoter. p. 398. 

♦♦*) Giikienftoedt novi Comment. Petropol. &c. T» 20. ann. 1775:» 

Hiftoire du Schacal — Dallas Spec. Zool. fafc, XL 
t) Hift, Nat Tom. XH. p. 137, 
tt) @ic&e unftc Slb^anMuna hUx Mc ^^atursefcbid^te ^eö ©tcitt* 

böcfö in t)cni ^rnDtm ^m^ iicr emtk t»er p|)pfiffllifc^cn Sif- 

fenfc^aftcn von tofanne. 



26 35etta*tutt(jeit nUt i)en n)ili)ett 

^idiid^ ftnb (te flcin, ^öben aber t>icl o^ntic^e^ mit 
t)en Römern öer Jlcge/ unb tt)tc biefe, eine ber gange 
nac^gc^cnDe Uiom^U j?ante ( Arcte loHgitudinale ). ©ie 
SSermanbtfe^aftcn , n3eld)c ^crc t>on 55uffon in bec golge 
«u^ Der 5lc5nHcl)!cit in i&rcn (Sitten unb in i^rec giguc 
|te&t, fc^einen unö nicf)t ()in(an9licö beweifenb; bcnn 06^ 
fd)o« bicfe 2;&iere in btt (Btitalt i^re^ £ci6^ in öielem 
u6eretnforamen / fo unterfcfteiben fte bocft bk gocftec 
(§o6len) hinter bcn Römern/ bie ftd) 6cr) bcc grof^ 
fern (Bemferace fünben *) , eine 2lrt tjon 2;6ranen&ob(en 
( Larmiers ) *^X ©ie ^aut / bk bk flauen i&rer guflfe 
üerbinbet *♦") / bk ^aarbüfd)c{ unter ben QSorber^ 
fnieen , unb onbre weniger 6etrocl)tIicfte 53erfd)iebett; 
Reiten genugfam* 3(1 «^ ö^^f / tt>ai \f)U @itten be* 
trift , nic^t naturlid) , bag 6a6elfugigc, njieberfauem 
be X&icrc / ^e»oI)ncr bec gleichen Gebirge / bk ftc^ 
Äuf 9(cid)e 5lrt nobren , oud) bi^ auf einen gewilfeii 
^uaft/ gleiche ©ewobnbeiten unb ©itten böben, obne 
bag fte be^wcgen bon bec gleichen SIrt fepen ? ^a§ 
ttberbiei^ aber aud) ibre (Sitten nod) jiemlic^ t)erfd)iebett 
fcpcn, fann man ou^ unfrec oben angefu&rtcn Slb^anb;» 
(ung erfeben» 

5>er ©teinborf unb bk @emfe mibcn oft jiemlieö in 
hix ^af)t t)on giegen unb Ocbaafen , bk ftcft oft hi^ ju 
benen burd) jene bewohnten S3erggegcttben üerfleigem 
(Sie^ i(l eine S:^atfad)e/ bk icft auf juberlagige SSeric^te 
^tn i)er(td)ern fann.) SIber man f)<it nie njabrgenommett/ 
bag ©teinbo(f unb 6emfe bepfammen votibcHn , noc^ 
bag einlege JÖerbinbung unter ibnen wdre/ ba boc^iöerj 

») @te5e eben bafclbjl 

*0 Pallas Spec. Zool. fafc. I. p. %, 

»»0 idem fafc. XI» p. 42 , n)o matt ttocö fltt^ve SSerfcbieöeni^ei» 
tm fiubet. 



^mbuttö in ^^nt natudic&en 3u(!ant)e einer bct ftatificn 
^mci{i t)er 3^^ntitat bec Sitten t(! *). (Enblicö fommt 
öie ©emfe im ^intermonat unt) ^^riflmonat/ t)cr ©^tein^ 
fcod ober im 3an"<J'f **) in ^i^ SBrunf?, unD biefer Unter» 
fcfeieb in t)er 53egattuncj^je{t i|l eine t)er fpe5ififcl)en QSer^ 
fd)iet)en^eiten öiefer It^iere, unb Der ©runb, warum fte 
fxd) in i&rem natürlichen gufiaube nid)t öermifc^en, €^ 
fc^eint mir alfo jur ©enuge beriefen/ baO öer cteinbocE 
unt) bk ©ernfe jnjer) öerfcOiebne / aber an einander gran^ 
^enbe ^rten au^mac^en. 

^etrarf}tet man nun bk guge ber Slebnlicftfeit , mld^t 
bic 6emfe mit Der ©ajeHe , enttveöer burc^ Die ^aar^ 
bufcfeel an Den ^nieeu/ ober Durc^ Die ^orncr/ bic Dringe 
unD Der ^ange nacftge&enDe ©tridje baben/ oDer Durd) Die 
2lrt t)on Sbranenbobten, oDer Durd) Da^ unbartige ^Inn, 
fo tt)ie Durd) feine übrige £)rganifation / DerbinDcn; ftebt 
man auf Der onDern &iu ibre Uebereiufunft mit Den 
^icQm nad) Der ^ifialt ibreö 2c\hß unD ibrer ^eine/ fo 
tt)irD man mir Darinn bet)(?immen / ba^ fie Die ^(i}<ittif 
rung jnjifcben Der Siege unD Der ©ajeße mac^e, obfd)Ott 
pe nic^t, ttjie ^err ^aCfa^ t&at***)/ unter Die ©ajefle fann 
Scjablt njerDen* 

Sßa^ ^errn öon 55ufonö 50?einung betrift ^ Daß Der 
©teinbod / Der J^auöbocf unD Die ©emfe Don einer gtei^ 
d)en Slrt fepen , in ttjelcber Die 5[Beibcf)en Don einer un^ 
»eranDerlicften (conftante) ü^atur, unD unter ftcf) felbfl 
gleich bleiben , Die 9)jannd)en bingegen t)ariren ****)/ fo 

*) Oeuvres de Mr. de BiifFon , m\> unfre 3iboanMuttg u&cr Den 
nmetfcbiet) öcr Strtcu tc. in öem 3tcn ij:beil t)er ©amml«nd öctf 

*") Unfre SiBbanMung über öcn ©teinbocf/ fie^e obeit« 

**«-) Spec. Zool. fafc. I. p* 7. 
':;-5cä;-ve) Xöm» XII» p. 142» 



28 23ettad)tutt(iett \\Ut im milfeett 

mag fte jtvar fe^r flug au^gcbödjt fcpn ; oflcm tioir glau; 
ben nid)t, Da§ ftc gegen eine genaue Untcrfud)ung Jaltctl 
fonne : ©cnn, nad) btm, tvaß voit bereite gefagt ()a6cn/ 
mug man nld)t nur t)cn ©teinboc! t)on bec ©cmfe fonbern/ 
fonöern bie ^runbe, tt^elcfte ^err üon 5Sujfon für feine 
s)}2einung onfübrt ,, fcfteinen un^ noc& uberbieö t>kUn 
^inmürfen unterworfen. 

^r fagt : ^an fonne aug ber ^rfa^rung feenjelfen/ 
ba§ in Der Ü^afur ^bterarfen gefunben werben/ tt)o bag 
Sa5ei6cf)en o^nc Unterfcfcieb ^mepcn oerfd)iebnen ^annc^en 
bicnen fonne, me t^a^ ©d)aaf/ welcfteö mit bem ^od 
wnb mit bem Sßiöber erjeugt ; ba tkfcß aber ^auöt^iece 
ftnb, fo fonnen (U f)!er nici)t i^um 33enfpiel bienen; benn/ 
n>ie mir anberöwo beriefen babcn / ba bk ^au^genoflfen^ 
fcbaft ^hierarten nd&er jufammcn rucft, fo fonnen in bU^ 
fem ©tanb Uiä)t Begattungen t)orgef)ett, bie im ©tanb 
ber SRatur nid)t ^la^ gehabt f)(itUn; unb wir gtaubej 
n!c!)t, ba§ man unter ben milben ^feieren ein einjige^ 
Bepfpiel anfubren fonne / ba^ biefem gleich fe^. Jubem 
fann bic 25orauöfe^ung , ba^ bk ?0?annd)en nur fcftwac^e 
5Beibrf)en , unb biefe nur parfe ?0?anncf)en ^aben*)/ nur 
bcp ^auöt^ieren, nicl)t aber bei) S:bieren in ber ^iib^dt 
&(itt feaben, befonberö nicl)t bei)m (Steinbock/ tt)0 bie 
SJtanncl)en mit me^r^rn SSBeibcften/ unb biefe mit me&rerti 
9y?annc^en ficft begatten» 

S2?enn §err bon ^üjfon Pcfe barinn irrte/ bag er beti 
(Steinboc! unb bk 6emfe für Spiere t)on ber gleichen 5lrt 
^tett , fo fd)eint er un^ bod) barinn ^cd^t ju &aben / 
ba§ er fte M baß urfprunglicfee ?9^obet unfrer ^au^jie^ 
gen betrachtet, ^ie ®runbe für unfre SDJeinung jlnb 
biefe : 



? 



©er <BU\nhod uni) t>cv jagme S5orf gleicöen emanier 
fc^c ölel in i^rec Siöur, t)ie giofie 25erfcf)icDenf)cit finbct 
pd) in öer triefe, ber ^ange unD @e(!aU i^rer ^orncr— ♦ 
5>it^ Deö ©tcinbocfö ftnb ft'f)r lang unC) Dicf, mir jtuei) 
tei' ^nnge nad)9e^cnöen unt) einicben queevlaufcnDen fno« 
rid)ten 5(anten / unb groffen ^crüorra^qenbm ^^noten, Da 
tie S^oimt t)cö jabmtn Q5ocfcö nur eine Der Uuqc nadj^ 
ge&enDe fnorridjtc ^ante ^a6en/ t)iet fleiner fmt>, unt) 
fottt)er&ert)orrai^cnöen knoten nur S^uaofitaten baSen.— 
2l6er weif man Denn ntc^t / Dag fein öeräuDerlld^erö Sintis 
jeicf)en o» pnDen if!/ al^ Die Jporner/ felbjl bep S:6teren 
in i{)vcx %x^i)at , unD alfo um fo öiel mel)c 6ei) Denen/ 
Die einer fo raac?)tiöen unD bejIanDi^ mirfeuDen Urfac()e 
«nterroerfen ftnD , aU Die ^auögenoflfenfcOaft ifi ? (5;i5 
tt)are ju Dem nic^t unmöglich / Dag Die 93erfcöieDen&eiC in 
Den hörnern Deö ^odß eine 533irfun9 ^ec baxd) fo lange 
Cclaoerep t)erurracf)ten <Bd)md)t mu; inDem Die 6fein^ 
jiege ( l'Etagne ) , Die Diel kleiner unD tiel fcl)mdcöer M 
i^r Syjanncben ij?/ ferner f)at, t)k faflganj Den Römern 
Der Siege unD Deö ?Bocfö gleicf) ftnD ; wa^ Diefe 5D?einung 
nocft me^r ju begunfligen fc&eint/ i|!/ Dag Der 6tein6o(l/ 
fo lang er jung unD nocO fcOnjad) ifi, Die aujTere fnorricft^ 
te nacf) Der ^ange ge^enDe jlante nicf)t fomo^l auöge^ 
Drucft ^at *), unD Diefeö feinen hörnern Diel me^r 2ie&n^ 
licöfeit mit Den Römern Deö fdod^ giebf» 

s^ic §au^geno(fenfd)aft fann un^ alfo idd)t Den ©runD 
Der 95erfd)ieDen5eit/ t)ie xtt)ifd)ert Dem 6teirt6ocf unD Dem 
jabmen 55ocf ftd) finDef/ angeben/ befonDeri^ wenn mir 
betrad)(en / waö ^err Simmermann **) fe^r fc^arfftnni^ 
6eoba(^tet {)at, Dag, inDem Diefeö ^5ier Don Den &ol)eri 
Sllpen 5^rab(!ieg/ um Ebenen unD ^^aler ju bemoftneu/ 

♦) ©ie^e unfre angefw^rfe Sib^anMung. 
**) Specim, Zoolog» Geograph» p, 117» 



30 Söetradjttmqen übet im xt>\lt^tn 

cö (iiu feine unb aromötifcfee Sf^a^runc) für eine t>lel ö^^o^ 
bere t)ei(ie§ / unb eine reine £uft mit einer ton 3;)un|len 
9efct)tt)an9crten üerfaufcbte. Wt einem 533ort/ bie grofie 
Slcf)nlid)feit / bic ftd) jnjifc^en ber (Steinsiege unb bec 
j^au^jicge bepnbet/ follte , wie eö mir fc&eint/ ein 35eiDei^ 
für bk ^bcntitk biefec ^^ierarten werben» 

^err ©ulbenjlabt fagt *): 5^'arte 5^limate/ rau^e geU 
fen unb bk ^JPanjen/ n3eld)C flcfe ba ftnben, fepen fo ef^ 
fentiefl für bie ^atur bcö @tcinbocf^/ bog er eö für un^ 
moglid) ^alte, i\)n in anbern 5^limaten/ a(^ in bem©einM 
gen jum ^au^t()ier ju jicfeen. SIber ber 6teinbo(f , ben 
tt>ir ^\x 5(e(en (Aigle) **) fa&en / unb ben man noc^ ba 
f.cbt f ber ton einer giege gcnö&rt unb in einem war; 
men $&al erjogen würbe/ beweifet, i>a^ biefe 5)ieinung 
falfd) fcp, 

Unterfuc^t man noc^ bk (Sitten beö ©teinborfö , fo 
jeigt un^ aüeö feine 2le()nlid)feit mit ber Jiege an. ©eine 
©efeUigfeit unb feine ©anftmut^ ***) machen , bag er 
Ieid)t ein J^aui^t^ier werben fonnte. CO^it ber ^rn(l&af» 
ti^tdt be^ Q3otfeö terbinbet er bk angf!licf)e 3Reugierbe 
ber Siege. (£^ bliebe alfo über bk ^bnititat biefer li^kxf 
arten fein gweifel me^r übrig , wenn e^ bewiefen wäre/ 
bag fie jufammen erzeugten / fo lange ber &mhod in 
Dem ©tanb feiner natürlichen grep&eit i(r. 5löein, obi 
fc()on icO f!arfe 6runbe f^abc biefe^ ju glauben/ fo muf 
td) boc^ ge(!e&en/ bag id) mir biöber baruber nie gewiffe 
Q3eweife t)erfcl;affcn fonnte ; unb voc^^ biefe Begattungen 
öuf bm §25ergen immer feiten mad)en wirb / i(i / bag ^n 
ber S^tt ba ber ©teinbocf in bic Brunfl fommt/ ba^ i(l 
im Januar/ bic gicgen fd)on in bic (^bnen unb S:böl^c 
tecabgejiiegen pnb. §n5enigf!enö aber i(l fo t>iel gewig/ 

*) Nov» Comment. Petropol. T. 20. Hift. du Schacal. 
**) Unfre Qib^aublung. Sielen - 8tfl^t im Pays de Vaud. 



»»¥ 



) Unftc Slbfeantilung. 



^o6 öec 6(ein6o(l fe^r (eicl)t mit t)cv Si^Q^ erjeuge, ttjcnrt 
er gcja^mt ifl; t)er ju Sielen, öon Dem ic^ fc^on rcDcte^ 
l^ixQU mit öerfcftleDnen Siecjcn, wnJ) jtrarin einem frepen 
6tanD, inDem er mit einem llrupp biefer i^fetcrc auf 
t)en benad;5arten bergen mibeU. 3ct) fo5 jwci) junge 
gicfc^cn , tuelc^c bu giege , bie fie narrte, ton i^m hatte; 
unt) ein Drittel, öaö t)on einec anDern 3^^9^ *) geworfen 
tt)or , Mc man ifem jufuf^rfe/ t>a er auf öec 5Bei£>e gieng^ 
unJ) t)ie er fogfeicfe befprang» — ^k 25erfcf)ieC)en&eit bit 
53runf!jeit ijl bep liefen Spieren nic^t eATcnttell / ba man 
mi^t ^ag fi€ t)urd) bk ^au^genoffcnfc^afc abgeändert 
mvb , unt) ^ag fie neben tiefem bep t)en me^ref!en ^rten 
Der ^Oiere mit gefpaUenen flauen t)on t)er me^r ober »e; 
niger reichen Ü^a^rung abf^angt , fo Dag Der 6teinbotl 
ton Sielen früher jeugt, alö Der wilDe ©teinbocf, unD 
Dag Die Sßegattung^jeit bep wilDen 2&ieren fpater fommt/ 
alö bep Denen , Die bcn 58erlur(! i^rer Srep^eit für De« 
geringen Sjorjug eine etmaö reichere unD faftöoöere ffla^i 

*) ^d) ffl^e ticfeö ötittc 3icf)cn , ta cö ein 2al^c alt voax ; feine 
SJJuttcr war n)ci§ / fie n^utbe ciiigcfa^loffen (\thalun , tiö tiaf fic 
^fc ©teinbocf im Söintcrmonat 178?» feefpiang, unö üon oicf« 
Seit an biö in 2(pr l 1784/ öa fie n^avf, ^aö 3ifc5en ifl ein 
I56cf lein , öaö in g^atOcn unD ©ejJolt öcm ^tcinbocl a^nlic^ fie&t 
SGßic biefcr %\X eö bcu CSocbctt^cil (chanfrein) tieö Äopfeö etwa5 
font>ep/öie @tirne fmrf erhöben / einen fitnJarjcn etricf) i)ci* £(^n* 
ge t)cö SXucFöratö nac^/ unö einen queer ükr öaö Äreuß (garrot.) 
nn?) eine (gtreife unten an i)en Hunnen, ein jarte^, ciIanjcnDcö^ 
unt) groiTc, jiärfete i)utcl) ciuanticr gcmtfcl)tc/ t^icvfarbne ipaate^ 
öct SSiind) n)cif , unD überhaupt alle färben feine» Sjrttevö» €i5 
war üicl lcicf)ter/ üiclftarFec, «nb cid muntrer, alö ^ifc^cnvott 
feinem Siltcr fon|! (iemobnlic^ finb. i?eine Corner aber ndl^ecten 
fic^ me^r benen eineö Qöod^ / alö bcnen beij ^tcinboc!ö ; fie ^^X* 
ten nur eine bcr SSncie na(i)9cl)enl)c fnorticf)rc Äante , einen Äno» 
ten be^m 2lnn)ud)ö unb SKngofitaten / waren öbev oifl grolTcr «nb 
»icl oicler, bcfonbcrö bct)m Slnwwdjö / ßlö fic fpnfl bep einem 
$p(f 99n biefem $iUer ftnb. 



32 23etva(|)ttmöen nUt ben n)ilt)ett 

runö ju gcnicgen crfauftcn» Sltteö fc^eint fic^ olfo ju öe« 
einigen; um unö $u bcttjeifcn, bag t)ec ©teinbocf Der er(le 
@runt)(!amm t)er Jpauöjiege fet). 

S^im troüen tt)ir nod) 5lam})fer^ ^afen unferfuftcn / 
ter öaö gleicbe ^()ier i|! / tt)elc^eö öer jüngere ©melirt 
uni? ffitber beffer fcnnen gelehrt f)cit j>err ^aüfaö nennet 
cö Capra Aegagrus, unt) giebt eine fe&r gute ^efcfereibung 
t)at)on *); man fte^t, Da§ er in feiner gigur tjiel af^n\U 
d)eö mit bem ©teinbocf f)ati öag ftd) aber bie groRe ^er^ 
fd)tet»en^eit in ben Römern finbet / n?e(cf)e^ unö nid)t 
^inlanglid) fd)einet / um barauö befonbere 2lrten ju ma^ 
d}en *"), 5a3arum foüten tvir nic^)t benfen tbmm, bag ber 

Aega. 

») Spec. Zool. fafc. XI. p. 4?. 46^ tt)it troUcn l^iet hk ^Sefc^rei- 
bunq bct ferner Äbtcbteibeu, Umit mau fie oegen tie i^eö 
©tcinbocfö böltcrt Unm. 

Cornua fufco - cinerafcente — fitu recliiiata funt, oequalitef 
arcuata, parum divergcntia , apicibiis introrfum declinataj for- 
ma ailmodiim comprefla , anterius carinata , latere interiore pla- 
hiusculo , exteriore convexo , at fecundum carinam , a hafi ad 
medium , longitudinaliter cavato , iinde carina prodit argiitifli- 
ma , ad bafin aiigulo in frontem procurrens , de liinc tuberibiis 
prominentiffimis circiter quaternis , crafliusculis nodofa , totaqlie 
hiuUca & fubhcera j contra margo qui dorfo refpicit rotundatus , 
terfws, praiter rugas crebras obfoletas , qu3c cornu (praeter extre- 
mitatem convexo compreflam Ixvigatam ) totiim flexuofo tradu 
cingunt , qiiarumqne fingulx , tuberibiis carinse refpondentes , 
magis prseruptae , annotinas quafi vaginas interftinguunt, 

♦*) 55^i4)t aU JPenn tc^ t)mit fa^en tvoUte, &n§ jratfcf)en ^en ^or* 
mm ö« lüil&cn Sr^terc feine cff^nticüc ^ctfcDicöcn^cit l)cvri'cf)e. 
©int) fie fliatt , anjiAtt mit tRii\(\m okt Tanten, verfeben ju 
(et)n — <$^ini) fie uorwartß gebogen , aiiftatt l^tntcrmftrtö — iü 
i^re ^ufammcnfcJAutiö ucvr(^iet)en , fo fcl)cincn miö biefcö cvTeurielle 
«nb fpciiitrci)e sOeifrf)ici)enl)eiten* mx (eben fie flbcr öI^ fcbr 
imbcbeutenb an , wenn fie in nid^tö anöcv^ beilegt , aU i» ber 
ininöern ober mel;rern ®tpiTe öcr von einander abflebenbet ^or- 



Aegagrus , t)er bk (jlcid)en ^Serge bcmo&nt / tt)e(cf)e bep 
©teiuboc! bewohnt/ eine 55arlerat/ oDcc eine ftcb fd6|! 
9(dc()6Iei6enDe 3iace in Diefcr 3irt fcp. 5Da^ ^cpfpicl 
jwepcr ©emferacen/ Mc auf t)em gleichen Q^ergc fic^) auf? 
galten *), macf)t Mefe 3C)ee jicmlid) ma^rfcftcmlic^. 

UeberMeö if! baö 3Bci6c()cn t>tß Aegagrus nid)t gut 6e^ 
fannt, Oenn nad) Äerrn ©mclln \)at cß feine jjornec/ 
nacft ^errn ^l'ampfcr aber fletne / fo öaß man pcft ein# 
bilDcn fonnte, Der Aegagrus fci; eineau^ ter 'IJermtWung 
De^ ©teinbocfö mit Cur ^auöjiege ent|!anbene diaa. — 
2Ba^ t)icfcr 3}ieinung einigen S33erf& ju geben fc^eint/ i(l, 
t)a§ e^emalö Die ©teiubocfe t>iel gemeiner waren/ unö 
Dag eö ntc^t unmoglicf) if!/ Da§ ein fo geilei^ X^ier al^ 
unfer 55ocf iilf 6teiniiegen befprungen i)abCf Die unfern 
Siegen aufferorDcntlic^ a[)n\\(i) fcfcen f oDer Dag Die ©tein; 
boc^e ^auöjicgeh befprungen ^aben, 

Wlit einem 5Bor(/ Der junge 55oc!, t>on Dem ic^ oben 
in Der Scote pag. 31 xcbtc , l)(xtu ^orner. Die i^n mit Dem 
Aegagrus na()e jufammcn jufegen fc^einen/ t>a tc^ fie abec 
nicf)t fa^e, M fie toüfommen trareu/ fo fann icf) auc^ 
nicftt t)erfid)ern / ob (te ibnea mirflid) gleict) finD; ahtt 
Dem fep wie ibm wolle, fo i|! Doc& wabrfc^einlic^ , Dag 
Der Aegagrus Uid)t mit unfern Jiegen erzeugen wurDe; 
unD icO Denfe , wenn man auf feine 2iebnlid)feit mit i^^ 
nen fte^f , fo follte man i&n M eine i&rer urfprunglic&e« 
^acen anfcbn, 

(Eine Dritt« 5lrt wilDer Riegen , bic S^cxv üon 33uffon 
Capricorne nennt **) , unD Dte leicht Die fepn fonnte/ t?on 

ner ; ober Der ^of)! unö ;5irfc i^cer Üiinge/ 0»)« ibver Tanten 

öcr SHu^ofitatcn jc. 
*) (Sief;e unfre Stb^anMung. • 
♦*) Tom» XII. p, 19s. DOIU Capricorne fetint mati «Ut M 

©feiet unl) bie Sphxnn* 

XnaQas. f. ^ natura äeloetienö. IL B. ^ 



&er ^crc @u(t)cn(!at)t rebct *) , bic er auf Den faufaft; 
fcf)cn ©cbirgcn fant), fd)eint unö noc^ eine iSarietat übet 
nod) eine Oiace in Der urfpTun^lidjea 5lrt bc^ (Stcinbocf^» 
^ö fcf)eint alfo , ba% t)on Denen ticr bcfannten mibcn 
Jiegenarten^ ©teinbod/ Aegagrus, Capricome, unb @eni# 
fe / Diefe lettre Die angraitjeuDc 5irt moc^t f vocidn t>k 
gic.cjen mit Den ©ajeüen oerbinDct; Dag bingegcn Die Drei) 
er|?ern oon einer einzigen unö cileid)en ÜIrt fcpen / unD Den 
freien Urrprung unfrcc ^pau^jievjcn machen ; Da§ a6ec 
ter ^tiinbodf a\^ Dte große/ flaifjle/ üuD mit einem 
SBort t>orjuglicf)f?c 5lrt/ aud) als Der Original^^tamm/ 
alö ba^ er(!e 5D^oDeÖ foQ betcad)tet ujerDcn. — UnD ba 
^erc t)on55üffün bejlimmt fagt **), Dag ficf) bic @emfe 
mit Den ^i^ö^« begatte, fo Denfcn njir, nad) allem/ tva^ 
tt>\t biö^cr gefaxt feaben , Dag Diefe öiec 1\}kH , Durcö 
Die S<^flr^^tt ^ct ©ftaberep «af)er jufammengeruc! t / ficf> 
unter einanDer \>ctmif<i)t / unD in ^JcrbinDung mit Den 
onDern Urfad)en / Die auf ^au^tbicre roirfen/ Die untere 
fcöieDIicften 25arietaten unfrer Si^Ö^« cjebilDet ^aben» ?IBa^ 
ttiicö aber inDeffen noc^ an Der 2>ermifd)un(j Der ©erafeart 
jmeifeln lagt, i|!, Dag in allen 53arietaten unfrer S'^Ö^« 
pcb feine ^orner finbm , Die Den Römern Der ©emfe 
o&nlic^ fe&em 

♦) Nov. Comment, Petrop. T. zo. Hift. du Schacal. 
*0 SuppU d« THift. Nat. T» VL p. 45. & 49- 



t) e c 

g r a ä m e n t e 

ti u i b c n 

|)ant)f(l)tiften unt> fd^viftl 9lac|)lag 
t)on SBartenfce, 



3^ gtasmente a. t). ^ant)f(|)nftm 



Multiplici landanda ufu, lieteque decora 
Gramina tum fpecie, tum bonitate fua. 



I. lUmUnlom , Zea Mays L,' ©ie ganje SJafurge* 
fc6id)te blefcr imö folgenb^c 5>flanjcn bcfcörciBe tc() nac^ 
i>cm £auf, Den fel6i<3e ^icr ^ant)e^ ju befolgen pflegt 
©QÖ Xucfenfoitt , ber ^irö unD t)er genf / 9e()orten 
jtt?ar in getDifTcr ^vücfftc^t noc^ ju t)cn ^erealif4)en obec 
@e(raibgen)act)fen ; bocb ba n)ic im engjlen 35er(?anbe 
unter felbigen nur jene (adrige ©rafer t>erfle^en / ttjdcl)e 
ter) un^t>ier ©efcf)(cc^Cer / 5öeigen/ ©er|?e, ÜJoggenunb 
^abec ( mld)a Untere icboc^ auc^ rae&r olö nur ein 
3a&r au^ feiner SGBurjel ju treiben oermag) begreifen / 
t)on benen id) fcfton befonberö ge^anbelt ^abt, ftjottte 
ic6 baö iturfenforn/ unb ^ir^ unb gen! nicJ)t barju 
ga0len / fonbern befonberö öornemmen, 21C[e bret) ©attum 
gen f)aUn eine $ieinlict)e ^e5n(icf)feit mit einanber / boc^ 
ge^et baö ^ürfenforn and) njieber gar febr oon j^irfe 
unb S^nf / bie einanber ungleid) dbnlic^er ftnb/ ab; ber^ 
ge(!alten, ba§ man fugHc^ ein @efct)le(^t auö bepben 
legtern raac&en/ unb er(!ere^ noiebec a(^ m befonbere^ 
@efd)lectt anfe&en mag. 

(Tütfenforn / Xurfiid)er Sßaigen/ ^aibenforn; Fru- 
mentum Saracenicum ; Mais , Bkd de Turqzäe , eine öiec 
biö fed)^gug ^obe ^Panje, ^öt ja&lreic()e/ bunne, abec 
Oartricöte «löurjeln. ^m ©tengel fielet ben rec(?tmagi^ 



gen ©efrei^pffanJen glcicf) , ifl abcc üiel t>lc!er / titi 
Sott untcn^crr unten darüber; o6cn&cr ge^t er bunnec 
gufammen: bisweilen ^urpurfnrbic?. ^o0 Seflfer i(l 
er mit6c^i(f, ober sißaflrerro()r ju öergleic&en. ^ie "5515^ 
tcr fonnen hi^ 4. goU breit merbeu. 2lm ©ipfel be^ 
©torfcö fi^en Die mannHchen Sßlutben (benn Die manm 
lidjt mb njeiblic^e ^lutbe, ftnt) ^ier ni*t in einer 35Iu# 
nie mie bet) Dem betreibe/ fonbern gefonbert) tod^Udl)tr 
9elblicf)t ober rot^tidjt, au^ n?eld)en ©taubfdben, mit 
fe^r groflien 55eute(n , unb auö einem ^elcftc ^eflebenb / 
bet jwepblatteri^t iii , fie formleren einen @traug , 
©d)6§lin9e ober lange ^ufd)el9en / 10 , 15, h\^ 20. ©iefc 
ttiannlicöe ^^(ut^en , fo long fte 6taub fragen , bec juc 
SJefeucfetung ber meiblic&en notfeig x^, foHeman fefer un< 
gejlort (äffen/ \><km\i'\\)t ©taub nic^t unnu| feerabfatte. 
^ine ©orge für alle 53lutl)en aCfer 2lrten ?)fian5cn notfe- 
ft)enbig. ©le rechte frud)ttragenbe lieferen/ ober ^olbeit 
fd)icffen m biXi ©elenfen beö ©torfeö feerfür, ifercr s» 
ober 4. ftnb lang ^ bxd , runb , mit txxtOi^ bartlicf)t^n / 
meferern flattern eingefleibet. 2iuö biefem bleibe fcftlei^ 
c^en fe^r lange f fabenartige DJoferen / ober ©taubmege 
^erau^ / jeber an bem Embryo eineö grud)tforn^ feafftenb. 
OJunb/ jafelreic5/ grog, nacft (!e(fen biefe Corner in 
iferen ©cftaftgrubcften/ um unb ura^ iferer \>\t gegen 400. 
off in 8 / ober 10 Dvec^en ; balb roffe ober bunfel rotfe < 
ouc^ gefprefclf / meijl aber gelb / wenn (te tbre ÜJeiffe 
erreieftf feaben, ttjelcfee^ in 5^ 6 , aucf) erf! 7. Monaten/ 
nad) bem @fetfen, im 2lug(l#^erbfl^2Bein^obec gar 
SBinfermonafe gefcbtefeef. 

S)iefer fcf)onen ^flanje urfprunglicbe^ 3kterlanb ifI5lme^ 
rifa/ wo fte nocö ^aufig gebauef wirb, 3e^f if! fteaucö 
fe^r befannf xxx Slften / 5ifrifa/ unb Europa/ unb öet 
fcienfe Pon nnö me&r in (uferen gehalten \w werben , M 
fte c^ wlrfltcö t(!» 5)ie Ä5rner ftnb mel;lreic6^ ba^ 



38 ?5va<)mente a. i. I^anbf^tifteit 

5Dic5( bat)on voitb jwar ctwa^ gclblidjt , unb ^at fo tU 
nen ^rt)gcfd)ma! o^cr wilDelt , mie mono bc^ unö nennt ; 
ein bißQcn füglicftt, ^tan foa tt)o()( fo t)id QKc^l am 
50iaö bcfommen / atö t)aö ^orn ungcmablen raa§, unD 
bxübcv {)in ctwa^ 5?(enen, Die juc ?Oia(^ung c^nt fint); 
mau fonn oud) @rüimc()l niad)en. *) 

Unter gcmeincö 53rot)t !5emjTcf)et gicbt baö 2;urfcnfortt^ 
?0iet5l bemfclbcii eine artige %avbc unt) ^erud) ; 1/4. ober 
i/s» ( ^11 *>ifi mac()fe ben 4eiij un^olfbar ) unter feinet 
5J;e^l t)on fct)6ncni ^infel if! furtreflic^ bei) ^pafletenge^ 
hciU, ^rcpe mad)t man rec{)t gute baöon; alfo auc^ 
SDleblbruben, gu (?i)crciefocf)e bicnet eö nic^t minber. 

gür bie ^,afl bc^ ^kfifugelö überaus. ?Otan fann aEr?t: 
öud) nod) fonfligen B^ufeen au^ bcr (lurfenfornpflanje ent^ 
()cben; ber 6tengel ifi toll eine^ jucferartigen ©aftcö, 
t)er fid) auöjie^en unb infpigieren Ia§t; troden tauget 
biefer (Stengel unb feine 35lattec ju üerfd)iebcnem glecftt^ 
ttjerfe / aud) ©tro^auöfuriungen in S3ct5 ©acfc. (Sonjo^l 
bemclbter jucferartige @aft fann in einen 5Belntgtcn t>er# 
onbert/ a(^ and) awß ber grud)t ein gebrannter ©ei|! 
bereitet »erben* 9?od) mag man bie S3ufd)eld)cn ber 
männlichen ^lütfeen befonberö benu|en : ©obalb man 
nem(id)ft,1) terfidjert^at/ bag beffcn Corner fd}on jiem^ 
lid) grog fepen , unb l)icrmit bag ber (Btawh au^ jenen 
5Sufcl)eln b.n Kolben fefonbicrt ^^be, fd)neibet man fcl? 
bigc ab , unb üerfutfert fie ; pe geben bem 35ie^e feine 
fd)llmme 9f^a^rung, 2lucö ber ganje (Stengel/ ja feiner 
geit, t[)ut ben nemlidjen Seiend. QBenn man bk ^oU 
hzn a^gebrodjcn/ borrct man fie ön ber (Sonne, tr6fd)eC 



*) ^n Stellen mifd)t man bnö 9)icl)I »on Sürfcnfovn mit tcm 
öon ©ctreibc unb 33onen; mncptaiid) fcnjl fe^r fc^maf^aftc iC c^I* 
fVeit'en , bcuor eine ©attung ^ud)cn ( Znletti ) baüon. 9Jicf)t n:tn« 
tct braucht man^ itt g^eupel ttiirflid) ju Suppe«. 



^rn. Wt. (Scl)nt)t)et t)on @(t)upfl^eim. 59 

fie / o^cc mad)t fonfl Me 5?orncc burd) fcftlac^cn obct 
reiben in eine ©tanöe, oöcr önbcrf^ (*5efcl)irr auffallen, 

©0 laffcn t)H\c ^brmv lange 3ß^t:e ficf) auf6e()altcn/ 
unl) taugtn fogar nad) langen 3^^cen noc^ jum faem 
©onte man nid)t immer oon biefer v^rud)t, Die ftd) fo 
lange fo t)oni() aufbehalten lagt/ in ^O^agajinen einen 911; 

ten 35orratb anlegen ? 5^ie ^ffanje fott>obl 

olö ba^ sQie^l foQe aud) ben 5)5ienen angene^m^ unb le^^ 
ter^ mit Jponig vermengt ju berfelben gutterung bien^ 
lic^ fepn, 

S)ie Einpflanzung i(! leid)f , unb gefcftie&et im gcu5* 
l'a^r/ ^erj, 5lpril, S)?at)(obet aud)im§erb|!e.)*) 3m 
grubial)r magö mitfe sQ^erjcnöam be§(enfet)n, »eil (lefo 
cntnjcbcr nocfe mächtig genug mtb im ^at) bem EKeif? 
fen ju n)ibecf!e^en ; auf fo einen ^loiffcn benn nur abgei 
^auen werben ; unb n?tcbcr nod)n)ad)rcn fann / ober bcnn 
bcj) bem üoüigen geblen im ^a\) felbjl frifd) nad)gefaet 
tDerben fann: itorner / t)k, wo ile einroert^ am ^ol^ 
benjioc! / fo einen fd)tt)ar§en tropfen haben / foQen ^uc 
(Bacit nid)t gut fepn. 5)ian fabrt gurd)en mit bem ^f!u^ 
ge/ ober tt?ie immer bienlid) fd)etnet / unb burd)freu^et 
folcfee mit anbern. 5C30 fie alfo einanber burd)!reu6en, 
legt man ein paar Corner ein^ einige S^U tk\\ S'-^^^^ 
ober mug frep(id) ba^ ^rbreid) fd)on bcaxhaUt a^orbeu/ 
unb bk alfo alö 9?egel ber (Baal gezogene gurt^cn nid)t 
gar ju breit fepn / etn^a fo, ba^ ein ©aamen öon bem 
anbern gegen i 1/2. (Sd)u()e ju liegen fomme. ^0 
man nid)t 5}?i(! genug \)at ben ganjen Qicfer ju bungen, 
macöt man baß ^od) für 6aamen!orner ein paar Jolle 
tiefer / unb ffecf t er(l eine gute S^anb Pott ^ifl barein , 
überwirft ben 3)ii|! mit etwaö Qrcbe, unb legt auf biefe 



*) 5(^ wottte aUt in unfern ©egenben e^ fe leicht nic^t anrat^en 
im J?erb|l ;^urEcnfovn äu f«e«. 



40 ^tanmcttte a* b» .f)anl)fc^viftett 

tarnt tm ©aamcn. ?DiQn (orgc für bie £ocfrc öeö ^rb^ 
tcid)e(^. 5lud) tbut etma baö ^anfcln gut , n?ie bei) beit 
C'rbaDfcIn. 5;)rauf üercbnet man trieber baß (Erbrcicf)/ 
unb iTcd't noch (Jrbfcn/ o. b. brcin. X)ic ^rbfen macf)? 
(en mit bcm Xurfcnforn auf, unb tt?inbcn unb baltew 
pd) um unb an bcffcn ©tocfc. ^cr Saamen beö ^ur^ 
fenforn^ !ann einen 5Dionat unb barubec im Q?«oben fepn, 
e^e er ^eröor fcl)ieffet : er feimet auf eine bem ©efraibe 
^anj af)nlid)e 2lrt. 2Im bellen Hl ^ man flecfe bie ^xbf 
fen ober mai^ man t()m fonf! jugefeUet , erjl fpater , 
ipenn man iienugfam gejattet ^at; benn jatten unb rat&i 
famen mu^ man freplici). T)aö l^urfenforn ifl aud) ei^ 
ner ©attung ^ranb ober §aulni§ in cttoa^ unterworfen; 
in 5^rberra €lima aber bebor fpaterer unb un9leict)er 5lu^^ 
reiffun(i, 5)?an balt biefc gtud)t t>or eine gefunbe Opeife^ 
unb ru&mt |te tt)obl junjetlen in ber Slrjnei) an; et(id)c 
Ralfen bin nocft ganj junge/ n^eic^e, faftigc , jarte S^oU 
hetif beboriger maffen jugerid)tet, für einen £ecfcrbi(fen ; 
Slud) bic rciffe Corner foöen ftd) grün fod)en , unb üer; 
fpeifen Uffcn ; id) ^alte aber bafür auf foldje 5lrt genof» 
fen / biirften jte ber iiemlid)en Jpartbauigfeit fajl / njo bit 
^i'bfen fd)ulbig erfunben werben. 3c^ böb'wobi aud) oerfud)t 
puppen / nacft 21rt burcftgetcieBenen (Erbömufeö, ju ma? 
ö)en ; aQein— obneracfet cö eben fein fd)Ied)teö ©erid)t 
<khQubct,— braud)t eö ju t>iel ^ü{)c , unb bleibt nad) 
üEer S}?u&e annod) ju biel nur für ©epügel ?Oia|tung übrig , 
olö bag ic^ rat&en fonnte, meinen 3jerfud)en ju folgen. 
^Basier (frbfen, unb Srbapfel finb für bcrgleic^en 33ru^ 
^cn xüdt gefd)icfter, unb le^tere/ bic (Erbapfel ^ fonnen 
tecgc(!alten abfonberlicb armen beuten eine fo gefunbe, 
unb na&r^alö fd)macf&afte ©uppe/ o^ne anbere3ngre^ 
tienjien, al^ SfBaffer unb ein bi§gen (Salj neben i&nen^ 
l^ergeben. SSieüetcöt /ebocft taugete gefcfcrotteteö lütUm 
fort! beffer/ alö burc^gebrudte^» 



Iftidit nur t)aö Geflügel, auc^ Oc^fen, S^ammd, un^ 
©cf)tt)em (offen ftc^ mit bem ilurfenforu unöercjlcic^Hcö 
öuöma|!en/ man gicbt biefem 35icjc nur ganj t)lc Corner, 
ober auc^ t)ie toöige ^flianje, 5!)oc& i(! e^ forgfamer, 
unö ftcl)erer bcn mieberfauenben X^icxcn eö crft fd)rotett 
ober Warfen ju laffen ; benn bicfeö Sßk^ mü fe^r be^ufj? 
fam bie§fall^ gehalten unb beobachtet fepn, bamit e^ 
nicht §u wieberfauen aufbore , ober gar erflicfe. 

5^ie fcfelimmflen geinbe/ fo ba^ Itürfenforn aufm gelb 
^at/ ftnb bk ^OogeL Slucf) fann eß gefc^e&en/ bag öom 
^erbffregen fein ©tocJ untcn^er abfaulet/ e^e ber ^oU 
Ben jur Sleiffe Qcbitf)m i(!. — 3n meinen SBergebefcftreiV 
bungen ratfec ich grojjern Mauren im €ntlibud) an , auch 
:D*fen ju halten/ unb in ber 3Qacf)fd)rift meiner ^crea? 
Jien gewifie SJ^ofer mit (Scttaibt unb anberm anjublu? 
men, unb hi^c tvoßtc ich eben auch ben 25erfuch auch 
l^urfenforn— ein im €ntlibuch fa|? ganj unbefannte^ 
©ing— mit brunter aufzunehmen empfohlen haben; e^ 
würbe ttjenigd thm auch in Diucfffcht auf bk CDZaflun^ 
fcer Ochfen gut genug auöfaOen. ^och fonntc im ^nU 
libuch bk 5DMhobe , bk ;Dchfen i fo man ctttja im ©om^ 
mer auf bk SIeifchbanf abfloflTenTOoIItC/ bm Sßinter öor^ 
hin braf ju brauchen, unb benn im6ommer — aber mit 
Sßorpcht auf einer 21lp meiben ju laflen, ohne anbere eielc 
Faqon, njohl noch futö Mafien fchlechthin bk be(!e 
fepn, tt)ic cö j» 35, bk (p. 88.) auf «Hutiboben gemacht. 

D^och mer!c man pch^ baß 9}?ehl eom 2:urfenforn frifch 
in gebrauchen , benn ei! ifi mit felbem nicht , tük mit 
feinen ungemalenen hörnern; fo gut e^ frifch i|!/ befommt 
tß nach wenigen SCBochcn fchon eine ©d;arfe unb 2Bt^ 
berlicf)feit. 

NB. SSieOeicht merbe ich heute ober morgend ton biefcc 
«üblichen ^flianje noch mehrere fchreiben. 

2. ^m, ^irfch/ i&irfcn, Panicum miHaceum L* Milium, 



42 graAmente 0. b- ^anbf(t)tiftett 

Millet. ^ic ^flianje at)ncU , c^e jtf t)en 6d)öfft &erfur (logt / 
fef)r öcm Siirfcnforn 5lber t>er @cf)ajft ()enn entl)alt nid)t 
nur manniicbe , fonOcrn orbcntltd)e 3roittcr6lut!)en / unt) 
rerf)tma§ige Sichren / faf! nad) 5lrt be^ ©ctrcibcö , ober 
^aber^. ^r, bcc ed)afft obcr©trau§, tragt ^lut^cri/ 
ober nad)bcr dornet , bte freplict) etroaö anbcrf? brclit 
febeiw alö bic t)on ^aber ober anberm betreibe; b'xt 
S3lutbe Ht i&ren ^eld) ober Sinhangfel/ unb ^mei) Q3Iu* 
menblatter öon ot>a|ec / oben ctmaö fpi§ jufammenlauf? 
fenbcc (Sejlalt, einige ©taubfaben/ unb bic n>eibUd)C 
i^^eilc auf bem Embryo. SMefer tt)irb ^u einem beplduftg 
fo , ttJte bie gefctiloflfenen 533lutben (jeformtcn ^6rncf)en / 
oN^cfe^c eine Linien grog. ©eine garbe i(t n?ei§ obec 
gelb, md) fd)mar5lid)t. ©od) menn \ik fnotpeligtc ^ufle 
t)aöon tu, (te^et ber innere ^ern immer gelb aw^, ©ie 
ganje ^fllanje i(l nun freplid) roeber fo grog nocf) fo grob / 
wie W beö ^ürfenfornöz boc^) erreicht fte aud) eine ^o^e 
t)on t)iec @d)u6en / unb bie 55lat(er eine ^Breite öon 
I. Soff, ^aö i(l eigentlid)ber fleincre^ir^; ber grofferc 
ober Sorgo i(! bep unö nict)t gemo^nlid). ?9ian faef unb 
beforget ben ^\x^ mt ©etreib. (Jr fommt im ^Dierj/ 
5lpril ober 9)?ap untern 55oben/ unb wirb im 51ug(! obec 
^erb(! jeitig. 6etne ganje ©efcfeic^te i|? mit ber be^ 
©etreibeö na&e üermanbt» 

(5r wirb nad) 51rt beö ^teifeö gcfocbt unb berfpiefen, 
unb \^ aud) in hxt ©uppen, bebor gleifd)^ ©uppen an^ 
(laubig , abfon^crlid) ju falbem ^beil mit gebrocbenem 
jpaberfernen. 5DT4n mad)t aud) 9}^ebl unb Q3robt baöon, 
tt)e(d)eö le^tere warm genoffen öon öieUn fd)macfbaft 
gcfunben mirb ; man baltö aber t)or ungefunb. ^em 
2?ogebiBic&c if! ber ^ir^ eine t)ortrefflid)e 3Ra()rung 
unb 5Dia(?. ©aö ©tro^ aber fo(I man bem §orn;Junb 
anberm ^k\) ni^t Perfuttern; eö taw^t nic^t, weilet 
ungefunb i(?. 



^ir^ unt) Senrf) mug man seitlich fcf)neit)en, fo halb bit 
5t6rncr gclBen/ 6cbor ba^ ©tro^ aucf) falbef, fonf! fab 
Icn jene auö ; menn man alfo genjabrct, ba§ fte 6erü5^ 
ret gern laflfen/ ne^me manö, eö i|l gcit. Oiof) au^^ 
gefrofcöen/ nod) nlc^t gef?ampft nur (jefaubert, triegt titi 
&al6 53iei'tel ^irö 6ep 24. $f» ; gcf?ampfter abec Ur) 
28. «Pf. 

3o. S^ttf/ S^nc^/ 5Jfennicf), aucö ^ei&cnforn genannt ; 
Panicum; Paw/V, @eine 2le()re gicic&et nicfct einem ©trauö/ 
toie bk t)cö ^^irfeö , fonDern / ba feine 33lumen , unt) 
grucf)ten an lürjern un5 fe|?ern (Stilen fangen , uni> 
t»ie Äajgen (lulos) t)cm er|?en 2luc|enblic! nac^, bilden/ 
iü (te t)iclmef)t: ein 5loIben ju nennen, ^ie ^orncben 
fint) Heiner/ a\i Die t)on .^irfe/ un5 i^r ^l'ern bmifler 
selb, ^k ganje ^flanje mag man in ©arten bhnn ge^ 
faet wo&l ?0tannöj&o5e jiglen ; obnjol fie (tt>ie Denn 
oucf) Der 5>ir^) ^umeilen faum i 1/2 gug r)od) fonf? f?er? 
get, ja auc^ Da^nidjf. gür nur lanDtvirt&fd)aftlld) jureDen 
fann man fageu/ Dag im übrigen Der gen! Dem $irfc 
ftd) t)erg(eid)e ; gilt alfo aßed oben öom ^irfe angcjeig. 
teö aud& &ier tom genf/ fottjofel n>a^ feine @efd)id)tc 
olö feinen ©ebraud) *) infonDer^eit anfielet, anmit aucö 
feine ganslid)e^eforgung. gcnf unD S^ixU fcrDern einen 
guten, leid)ten/ nid)t gar ju trofcnen @runD; n?o man 
fd)iflid) fann, an'irDe icö ratfeen, j^irö unD gent in ät 
nemganilang(id)ten/ faum über ein Klafter breiten 5lefer; 
lein ju p^anjen, bamit man, fo balD üroaß an Den 5ie&^ 
rcn reif ift, baß 9?eiffe in einen ^übel oDer Itopf abt 
fcftuttlen , unD fo nac^ unD nad) fommentlicö aCfe^ — 
unD Doc^ nid)t unreiff— fammeln fonne. 



*) 3» ben 2Beircf)cn QSogtepen nimmt mmC^ andi) m ^olmte, m 
^trö, imb gcmalen , ober 9efrf)rotcncö Xürfenforn. 5)te ^oltnte i\l 
eine ©attung in ^ißaifer nur fcl;ipflci)li(^ &(Ud)tm «örc^e^. 



44 ^tagmettte a. i. ^mt{d)tiftm 

2lucf) an ^emidötc mac\ Der ^mf J)cm ^irfeit SeoJouf^ 
fig gleicf) fommfn ober bod) ttjeniö nacf)(^ebcm 

SÖclonaenD baö 6ctt)id)t beö Xürfenfornö, fo if! c^ 
cbcnfaüe Oo^ nemlcd?c ungcfcbr. 3ct) 9c|^e()e ubrigenö ganj 
gerne. Dag ich — wie in anbcrit in t)ie £anDmirt5fcf)afe 
unD 9^atur9efd)id)tc cinfc!)(ö.(jenbcn ©ingen / olfo bcfon^ 
l)erö in Dem/ tra^ baö ^urfenforn unD S^it^ unb genf 
Anlanget — mid) in etwa^ fremDec SInleitung f)aht ha 
dienen muffen, unö micf) fo(d)etme^c bebienen ju fonnett 
trunfc^te/ bann id) fuble Die Unjulangticbfeit meiner (Jim 
pd)ten/ unb ^rforfd)un9ett nur gar ju ttjo&L öa&er, 
tüann biefe meine geringen 5lb^anb(ungen bennod) S5ep^ 
faff pnben, unb id) bemnad) felljige fortfe^en unb au^^ 
Debnen foflte/ wirb t^ mir gar lieb fepn, 5iufflarung 
onbern)er(^ ju er&alten / um nad) @e|?altfame in fof# 
genben Q5anbc6en felbige neb(l meinen SSeobacf^tungen 
^(Cannt ^u machen* 



©rittet 5i*<^9tnent 



Non aeque fanus , verum fat lautus habendus 
Divitibusque fimul, pauperibusque Cibus, 



^c^ tviü fie üht^iiUn in öonen / in ZUfel unb in Wim 
tecerbfen. Sitte sef)orcn untec t)ie Plantas Flore papi- 
lionaceo. 

I. ÖOtien ; Vicia Faba L. Fabae ; des Feves. SJian 
faet ober jlcfec Die SSonen im ^erj un5 5lpri{; faum 
eine I 1/2. @c()u&e üon Dec anbecn. 6ie fommcn iti 
jebec €rt)e fort ; in fetter ergeben fie Seffcr/ in fon^ 
Digter, ttocfener werben fie gefc^meibiger. ©ie Dungen 
Daö 6runD|lucf , auf Dem fie gemacftfcn/ wenn man De« 
©tengcl nur oben obfc^^neiDet/ unD Denn tia^ (ErDreicft 
mit Dem untern ©tengel/ unD Den SBurjten Drinn/ vokf 
t)er. umjlurjct, ©onjl mUn^i räuchern |te e^ mo^l e&e 
ein brggen öu^. ^lu&en im lunio unD luUo. 50tan will 
fie nic^t für jeDermann gefunD finDen ; Doc^ beuten / t>it 
fcöwere 5irbeit ertragen, be&agen Pe mit warmer SOJilcö 
^ar gut. ^epm ^oc^en fott man Die Sonen unD äffe 
€rbfen, nicfet faljen/ h'\^ fie äffe fc()on linD geworben , 
fonjl werDen fie eö nimmer gern. 3^6 Dadjte / wenn 
man/Daö jwar eineetwaö langweilige SIrbeit ij! — Den 
S3onen Die (Schoten/ unD Denn jeDer ibr ^autd)en.orütt 
öbname, unD fte fo gcfc^uuDen foc&ete, fie fofften fo^ 
wo^l nieDlicfeer (freplic^ aber Denn nic^t in bloflfem 523af# 
fer/ fonDern mit gUifcO/ oDer fo Xf><x^ abaefotteu/) al^ 



46 Fragmente a. i). |)ant)rcl)viften 

oud) 9efun^cr / mint)cr ttjml)mad)ent) fepn: ober jic^c 
maii, um n^enrgü in 2Ibficl)t auf (e^tecc^ ju Reifen, i^^ 
ncn t)a^ y^autvjm q6, wann pc fc^on (|cfoc^ct aufm ^U 
fd)e Da ftnt)/ oDcc fpej;e c^ auö, ober man brucfe fic 
burcf), nne bie ficinen Sanier €T6fm/ unt> bereite ein 
9)?uögefocf)c baran^. 

haii ^Boncnmcf)! i(! jut>or anjuru^men torö ?0?a(!en^ 
fon?obl ©efluget alö 6c&tt)eine , tt}eld)eö aucft t)on fol^ 
genben €rbfcn ju öerfle^en i(?, ?D?an fann t>ieSoncn aucf) 
«uc gefc^rotet/ unb geringere €r6fen ganj üerfüetteren» 
3et)od) ^öbncrn blenen pe nicftt/ wenn fie legen follen* 
©ie 5nenfc()cn genieffen burre S3onen in 50?ueferen / unb 
fo fommen fte nc6(l anbern (^cbfen ben 5lrmen fowo^f, 
weil (te i^nen eine siemlicl) fd)macf&afte , burc^ ftc^ fel6(l 
gewürzte / nii^t fofibare (Suppe abgeben fonnen» 

X>u bep un^ befannten Egonen fann man uberf)aupt 
in grofiere unb fletnere eintbeilem 

5I)ic groffern Pon unfern S5onen/ etwa au(^ @mibO' 
«en / anber^wo (Broßbonen genannt , baben eine Piel 
groffere gruc^)t , pSlIig , fowobl (geboten a\ß (Srbfen ; 
entgegen i(! ber ©tengel merflicb Heiner; t)k Obrenblat^ 
ter aucb geringer» Oteiffet fcf)on im §eumonat, 

^U flcincn / anber^wo Ganbomn / Pfertbonen / 
(Bartenbonen genannt / mit geringern ©cftoten / unb 
(Erbfen; bicfe runblicbter unb weniger einfcbmarrenb, 

©le ganje entgegen i|! groflfer, unb erreichet eine §o&e 
pon Pier ©cbuben» SBirb Piel fpatber too\)l er(l im 
^erbjl jcitig. 

©a bep er(!rcr ©attung bk ^lutbe ganj weig i|?/ fo 
^aben bei) blefer bepbe glugel einen febr merflicbei? fcbwar* 
Jen Slecfem 3"^ (gntUbucb nennen pe biefe ^onen auc^ 
^affeebonen ; werben jeboc^ aODa feiten angetroffen* 
Ueberbaupt in unferm 2anbc, wirb, glaub ic^/ me&rPott 
bm grojTen gepfianiet. 



5)ie Söonenflengel raf&c ic^ nic^t au^s«Si^&f«/ fonbern 
mit einer ©enfen abiu&auen / bamit Die 533ur§eln im ^oi 
Den bleiben, unb felben fertiliftren. 

2* Viifd ober Htfcr ; Cicer arietinum L, Pois aud) 
5ifern genannt, ©ie ganje ^flanje mirb mef)i' o(ö ?Kannö^ 
^od)/ &at einen bunacn, ^o^len, öielafiigtcn / runbcu, 
(td) fcblingenOen 6tengcl; nicl)t gro|Te, nicf)t gar rcau» 
lar oöQle QMatter/ unb unten an S^ebcnfcboffcn ^iKhaiU 
nigmaßicj febr tioeitfctjidKige etnjae gefaijete 0{)ren/ oben 
uberaiK^ bunne/ immer nocb 9efd)(un9ene fabenartigc 
Slu^gange ober ©tojfeln. (iin funffpliiger ^dd); Die 
oud) au^faben, glüget, unb 3Racbe be|lcbenbe ^lut&e 
breitet ficb mebr Q\iß ^ M bei) ben ^oneu/ ein (Btauhf 
rocQ r \>i^iXi Embryo ^u einer filiquofcn grucbt tt)irb ; 
neun ©taubfaben. ^er ^üd) perennirt an ber grud)t^ 
fcftote; Ui^z i(t breit, grog, mit runben ^rbfcn, bi^ auf 
öc^t unb mebr. 3cO pnbe f)auptfad)n($ ^mepertep 5lrten, 
biefer 3ifern ober ^id^em. S)ie einte tt?irb gemeiniölicO 
hoXb Im gru^/a^r gefaet, blutet m 3unio unb "^wW^t 
unb rcijfet in beoben biefen 5}tonaten; aud) fann man öcran^ 
(falten, bag man im ^luguf! unb September nod) bcfommt, 
2)ie Blumenblätter ftnb tt)eiglid)t purpurn» ^^ giebf 
fold)e, bk i\m Martere ober jal^ere ©djote, aber ötoflere, 
beflfere €rbfen ^aben: Slnbere (unb ^k (inb ^k gemein 
nern ) ivo grün auc^ tk ©d)oten jart unb egbar ftnb» 
2)iefe Bietern taw^ixt Portreflid) auf biw i^ifcö alö Ju^ 
gemüfe unb an gleifc^ m ^ru&en; burr geben (te gute 
9)?uefer ab» S)?an balt f!e Poe zuträglicher benn Sonett 
in aßfer Siucf ftc^t : boc& bekommen fie ^crfonen, \>k ben 
Sßinbctt (33(a&ungen) unterttjorfen, aud) noc& nicftt im^ 
mer gar am {i^^znß xok aßfe (Erbfen gan$ genoffen. 

5)ie anbere 2lrt (tnb biejenigeu/ welche in Bafel (ßut* 
mü$erbfm, bei) uniJ aber öaeler i^tbfen g^'nannt werben : 
@{e Patienten t)on un^ me()( angepfjfan^t |u tperbcm 



48 St^agmente a- 1). |)anl)fc^tiften 

^an mag ftc im 5}?crj , SIpril ober 5)?aj; faen. (Bit Blumen 
im lunius , lulius , Auguftus, Septembris unt) tljerbcn im 
5Iu9(!monate/ $er6(!monate unt) 3öcinmonate jeittg. ©ie 
fommen sufolgc meinet jßcrfucftcö fogar in Dem r)od)gclegc« 
tien (Entlibud) fort^ trenn pe in guter lucferer Sröc n)o()l 
gcöünget unb üon Unfraut fau6ec gehalten tüerben. 6ie 
ftnt) gleicftfam gegen t)en gemeinen ^ifeln, maö Die ©au^ 
Bonengegen Die ©rogbonenfint)/ unt) i&re gruc^t fcftrum^ 
yfetbepm 2)6cren aucft nic&t fc^c ein, wie t)oc^ Die om 
Dern 5lifelerbfen t^um ©roflfer i(? $»ar Die ©tauDe nicftt , 
M oor^ergebenDe, ober grober mit itvoa^ weitern ^laU 
tern/ fc^oner grün; t)U 5)lüt&e ganj (Sc?)nee weig» Sic 
(3cl)oten fieiner aber ja^er mMd^t; Die Srucf)t auc^ 
fleiner. ©ie ©c^oten b^l^^ Jct) nict)t gefcfeldt jum fpel^ 
fen ; entgegen geben anö %kii(i) abfonDerllcft an ©c^af^^ 
(?o^en Diefe grünen ^aölererbfen eine ^errlicfte SBru&e» 
^urre finD fte ju Dem unö befannten, nicDlic()en/ na^r^ 
haften, gefunDen Durd)getricbenen (Erbömuefe gleic&fam 
dgcnö bcfllmmt (wo jeDoc^/ aliJ ic^ bei) Der 2(b()anDlung 
tom Hür^cnf orn fd)on erinnert , bep Slbgang Der ^a^kti 
crbfen Der Sirme tiw ungleich minDer fof!lic^eö noc& ge? 
fünDerei^ , eben fo nabr^afteö/ nur wenig minDer nieDlIjJ 
ö)cß 9)?ueö auö puren ^rDapfeln ftc^ bereiten fann. ) 

35on Den meDicinifc^en i^ugenDen / Die angejlritten wer; 
Den/ fowo()l Der S5cnen aU ^rbfen, wollte id) nic^t^ 
roelDen, 2lber fuectern (afien fic^ ©c^oten unD ©tro& 
t)on ^ifeln gut, unDifl le|ter^ unter Den S??i(l portreflicö. 

©emeiue 5lifel werDen bep un^ aßer SIrten gefunDen: 
©ut 9)iue^erbfen muffen wir gemeiniglich Pon ^afd i)cxf 
^aben. Einige ^aökrerbfen pnD mi^ , anDere bläuliche 
grunlid)t: Da^ 50icbl üon (egtern ju S3rep Perfoc^et, 
(fecilt Diep:m tm feJtfame aud) grünelnDe garbe mit/ 
tic (ict) aber enDIic^ in eine gelbe PeranDert. 

3 XO^X\X^X^K^%}^ Phafeeolus vulgaris L, Haricois Die 

einte 



eiiUe (!lcfe(t man mie ^ie Sifcni , bamit ftc viid)t am ^o; 
t)cu 6lel6en/ fonöcrn fid) um Den ©ticfcl empor tt)in^cn♦ 
Sinbre lagt man am 5^ot)en binfi'iec()en/ iinb ncnnf fte 
t)e|ircntf>a(Ben @c{)iiaggefi / itje[d)e nocft grofTere (^rbfeii 
bringen/ alö jene. 5}?an fact Die ?IBin(crer6fen im ^ru^;; 
ja()r, bod) nid)tju ba(D, unD beforget fte of)n(\efer)r wie 
t)ie j^ic^eren : fte blu&en unt» rcijfen im ^lugujl unD/perbf?^ 
monate/ t)ocö fann man aurf) im 3»^'^ fcl)on, unb nocf) 
im 4Dcto6ec ^abcn. ^an f)ait fte t)or uncjcfunt) unb bla; 
benD; t)af)er i\)r 9?amen. ^ian fpeifet fte lieber grün, 
a{^ t)urc. C)ie grüd)tcn ober (Erbfen fplelen oft mit Den 
fd)on|?en tt?ei|fen / rotten / gelben, öriinlid)ten / blauen, 
tioletteu/ aucfe bunten, geflreiften, gefprecfclfcn tiuam 
cirten garben. 3(1 eine ein|af)rtge ^pian^e, wie f>iß\)n 
befd)rieben übrige €*rbfengefd)led)ter , D. L ibre ?Ißur$e( 
bauret nur baö 3abr, in Dem fte gefaet ti^oiben» SBad^gt 
ungefähr nad) ?ii't Der üorgebenDcn. (Jin febr langer/ 
gettJunDcner ©tengel, mit üiclen furjen DrcpMattericbteti 
21e|ld)en. ©ie glatter berjformig , bk 6ttble an Denen 
tit 33lütl)e fangen, geben mit Denen Der 35laftcrfd)ojfen 
^erüor ; Die ?)lüt[)en geiMtcbt / purpurfarbig , bfaulidjt 
oDer weig; miuDer breit alö bet) Den 3^{an , gebogen; 
Die ©d)oten lang , f^ad)6rcit ; Die €*r6fcu lang(ld)t runD, 
Docb flad)er a\ß bepn ^^onen , unD üwa^ CrummgebenD 
tl)rer ^ange nad). 

?Bieneid)t befam Die ^f^an^e e^e Den SfJamen t^on ibrem 
genjunDenen ©tengci , ali^ blabenDer (^ivU'»r*aft. Slucft 
Die SSintererbfen laffen ftd) in unfern ©cbietften aller O^f 
ten antreffen. 



Obtpo^l man nun Die (Erbfen überhaupt für ttnberDauficö 
^alt, fcbeinet Diefe UnöerDaulid)fcit nid)t jujufcbreiben ju 



50 gtaamente a. i. ^ant)fc()nfteu 

feprt/ tveJI man felSe gememiglld) fc^lcdjf ober gar nicftc 
f auet ; Denn i&r 3)ie^l9efoct)e üerbduct ftd) weit beflfer. SlOec 
t)le Ralfen fint) immer juücrwerfcn/ fonjo^l ©c^oten/ d^ 
be(lfct}icftici)(! Die ^autcften i'eDeö €rbfci?. UeDrigenö 
Dienet Daö SO?e&l nic()t nur] Dem ©eflügel feine güeUe# 
rung ju üerbeffern , fonDern oucf) rec^t gut für 53rei)e , 
unD unter ©infelmeftl ju $a(leten^@e5afc, macftt ober 
tiefet ein biegen fc()njar5» gntjjegen Dem QBei^enbroD 
<rt&ei(t eö mehrere SBeiffe unD ü)IilDe. SBorbep id) ober 
eben nic^t immer 6fonomifd)en ^oxtl)ii[ erpnDe» 2Iuc() 
öfleinfur ^a(!eten^ ©ebacfe gicbt eö einen fef)r gefd)meiDi; 
tigen (Souple) 2!aicj ab, üon gelber/ tjor Dem fbadcn 
aber Dunfler unluflider garbe. 



S^xtu ^fr. (Schmitt \^on ^ämf^mu 51 

Heiba decus pratis, pecori lac dulce miniftranS, 



^cf) fomme nun!ncf)r üon funjllicfccn ober öngcfaefm 
guttcrfraittcrn ju bändeln. 3ct) tf)dk fit ab in mit 
XEcbreitblütljert / (wenn i^r troüet) In 5llceaiten uut> 
5aSicfenar(eii mt> in ©cöfcr. 

^r(! üon il'lccarfcn/ tt?ot)ott id) nur bie brcp gemo&nj; 
Iid)f?en öorncmmo ncmlid) ^otflec/ ©d^ncfcnflce , unt) 
(Efpcrn. 

!♦ KOtflee; Trifolium pratenfeL. H. S. H. 377, Trefle. 
ouc^) ^funbf Ice , ^eücnflee, §ollant)ifd)er ^Ice genannt. 
S)er ©aamen \\\ nicrcnformig, fe()r flfin, cttra tt)ie ein 
^pfcimfornc^en , ciclbiid)t, 9rimlicf)t, ^urpurfarlM'gt. .. . 
eoa t)er ©aamcn gut fei^n^ muß er im SBöffcr ju 25o^ 
t>en (infcn. ^a Dovcicbcnbe (Erbfen9cfd)(ed)ter , wenn 
i5c ©aamen ouffcimen tDiö / bie au^gefnefe (Erbfen 
im 33oben laffcn/'auö bever Lobis ftd) fo mö^ unb nad) 
bieSöurjel un^ ber ©tcngcl, unb anmit bte 9an,!;c ^^f!anje 
inimddt, 9efd)icl)eC eö bep bem ^lee (NB. oOcm 5llce; 
baf)er er nie tief unfergeacfert ober unter9ebrad)et werben 
t)arf, ba^er/ \>a ber ©etreibfaamen etwa^ tieffer ligen 
mug, foöfe man ben ^(ee, wiü man i&n in ba^ nem; 
lic& Selb unter ©ctraibe auiffaen/ fpater auöfae«/ nuc 



12 t?vaötnntte a. i. t^att&fcl)tiftm 

fo o6cn auf/ nad) fc^on t)er()rabcncm ©ftraii^e, uub benn 
flans leifc mit ^rbc/ ober fofl nur ^rbenfiaub überfn&rcn; 
ta^ct aud) in 9iucffid)t auf Den Älcc gut iii, tritt man 
Im ^erbjl fd)eni?[cc unb ©etrelbc facti/ eö früher ju t^un, 
t)ettti bamalö foß man baö ^etraibe nod) ticffer unfcc^ 
Bringen alö im grübjabre, bamit wann bic aufgebla^efe 
€ibe nad) bem QBintcr faßt, feine $35utjcln nid)f oben 
öuf fommen, unb üerbcrben ; alfo mu§ man mit faen 
t>eö@etreibeö fo fru()cfei)n/ bag man aud) ben^lec nod) 
frube genug nad)faen möge/ a^eld)er iibrigenö t)on ber 
öcbldbeten unb n^ieber gefunfenen €*rbe minber fann ba 
fdjjabiget merben / in bem feine SSurjcl fonjobJ / M 
51'raut noc^ nid)t fo grog tt^orbeu/ alö bie be^ ©etreibe^, 
ja ba^er t^ieüeicbt ijl oft fd)lcd)tn3eg lettre cr|! im %thiy. 
ja()re brauf ju tbun) ci3 gefd)iefcet — fage id) — hc\) 
tem ^(ee ein 53iögen anbcrff / nemlid) : ba^ 3<^Pf9cn flogt 
tu ?IBurjel er(l auö, unb t>u bcpbe Wappen fo benn n?er^ 
bm auö bem ^oben bcrau^gel)obcn , (äffen (id) t)on ein^ 
onber unb erfd)einett alö bic crflen 55latter ber jungen 
^^flanjc anfangt ittt^a^ bid}t\id)tf nad)n)erfö immer grofjj 
fer unb aufgebunnert. ^cnn ber ganje ^ud)^ üoiU 
hxad)t ifl, flehet eine über einen ©c^uft lange ^flanje 
mit her) naht auf ber Crben Itgenben afligten ©tenglcn 
ba» t)ic 3n)eigl)u0en oberOb^fH/ njo bie 3tt)eigc ober 5lef?? 
lein (9^ebenflenge() ^erfärgc&en, ftnb tt?eig, mit rotten 
albern unb laufen in einer 6d)li$e anß, SSlntter immer 
bret) be^fammen an eineiti 6til/ ton bem aber tioieber 
|ebeö fein befonberö ©tilcften befommt. ©ie jüngere / 
Obern, pflegen fd)ma(er unb rerp,langlid)ter/ Heiner, a\ß 
bic altern unb untere ju fei;n; jene eliptifc^/ biefe faft 
oöal, i;umeilen geja^tnct/ aud) a^ol mit einem meig« 
lichten SI^cf^|^^$<^id)net; jart/ bod) ein 33iögen ^aarigt; 
gn?ifd)en jttjet) (^tilcben mij fold)en ^Matteru/ unb anß 
einer boppel6Iatrerlgten gtVicigf^uOfe &erau^ / u{)cM pd; 



bk^iüt{)Cf rt>dd)c {ammü\)Qfft einen auö biclcn ©d^mct^ 
tcrlrngöformicjen ön einem 6d)afftc jled'enöen / meif! 
Uidtit purpurfarSigten , jumalen auc& n?ci§licf)fcn blag^ 
gelben 33Iumlein bcjlefeenDen ^opf ot>ec ^gufcf) formiert 
See ^elc^ ober t)ic 53lumbccFe jeDei^ tiefer ^lümcften if{ 
eine ge|?reifte f)aaüQU Üiobre, fo fid) in fünf lanc^e, iti 
einem greife b^rum entjle&enbe ^aarigte 3^&"^/ ^^^^^ 
t)er unterjlc merflid) t»er Idngjle ifl, cnbef. 3ct>e ^lume 
be|!e()ct etgentlid) auö einem einjigen ^lumbiatt, n?eil 
ber 9?ac^en/ Die glugel unt) bie gähnen fid) nicf)t Poti 
einander abfonbern, fonbern jufammengefuget üon einer 
longen bünnen Dlo^re in t)ii SJBcite ou^gc^en. ©ie 
ga^ne fc()mal gefaUct, ein wenig au^mert^ gebogen, bic 
glugel beplaufüg aud) fo, ber 92acl)en gerabligt jugej? 
fpijt. 5)?annlid)e unb weibliche ^^eile, mie in €rb^ 
fenblüf^en gen?65nlid). 35on ber grucftc ^abc oben fct)Ou 
gefogt, unb pflegt felbige b'er ft(iquoö ju fepn; nur eirt 
€rbögen in ber §ulfen ober ©cöofe* tiefer ^lee nun 
tt)ad)fet in unfern / jumal ctwaö fcucOfc» / fiugigen ^ie^ 
fen unb üllpen feauftg tuilb / obmo&l er nic^t üoöig fo 
gro§ n?(rb M ber angebauete, Uebrigenö f)at fein 2ln; 
bau eben feine @c()ttjierigfeiten ; man fae if)n mit ©er# 
(!en/ ^aber, ober auc^ anberm ©etreibe in tt?o&l jugei? 
rüjleteö ^anb aui^. 3c^ t^urbe immer anratf)en cß mit 
früber ^erf!e ju t^wn, wo man nid)t eigene Urfacbm 
^at, eö mit anberm betreibe ju t&un/ im S)ierj ober 
Slpri( / wo man bann bie @er(!en, e&e fie 5le&ren ge; 
tt)inntr wenigf! einmal abfd)nciben , unb grün ober burc 
tjerfuttern, fo bann fte erjl alö Srud)t einembten, unb 
enblic^ nocf) baö nemlicfee ^qI)v im ^erbf?monat / obec 
fcf)on im 2lugu(! ben ^lee / ba er blul;et jum er(?en mal 
maf)en, unb fogleid) Perfuftern ober §eu(!ocf einlegen 
fann, ^od) i(! fe^r oft beffer, ba^ crffe 3a&r feinen 
Älec fc^lecöttpeg einfaulen ju laffen. Sllle ^leearten nmp 



H f?raömente (t. i. |)anl)fcl)rifteii 

feil, inbem ftc 6lu()cn, abcjcnommen njcrtcn , unb oßnc 
9?otr)tt)cnbi(j!cit nie bcp naflfcm Sßettcr / beüor trenn 
manö Dem 25ic5e grün t)orlcgcn n?ilf. llnfcr rot&e 5llee 
gibt jnjar ein gcn:)(cf)ti9cö / unb fe^r gufeö Jutter fiic 
^fcrbe unb ^tu^ez-foÜ aber bod) n:d}t lcid)tl{cf) unüer^ 
mifd)t gefuttert werben , tücil er balb (jefa^rlid}e ^la[)unj 
gen üerurfac()et, Ü}^it bem ^epgrafe aber t)crnufd)et, ^alte 
id^ l()n für bU ©tatt^obcr ando an Orten fiir bk t)on mir in 
meiner @efc^td)te beö Q:ntlibud)ö öor9efd)lagenen unb in ben 
53ergbefd)r. beffer aufgelegten 5öeib ^l^jung [)bd)ü jutrag^ 
(id), 3nbe(fen wäre freplic^ albern, ba, wo, wie meifl im 
€ntlibud), nad) ein ;? ober i?wet)iabriger 5inblumung/ ober 
5lIternation ber ^oben t^on felbfl fid) wieber ganj frui) be^ 
rafet, illee ober fun(!lid)e ©rafer einjufaen: jeneö frep^ 
WiOige , natürlich t)ermtfd)te gutter (o|?et weniger 5}cU# 
6e, ©orgen unb 6efa&r, unb pflegt fu(!iger noc^, unb 
beffer, unb fajl in jeber ^udMt fidlerer unb jutrag^ 
lidier ju fer)n. 533o man aber voci^t , bag ber 53obert 
ton felbf! pc^ nlc^t gern berafe , unb bod^ dnn ba eine 
fd)6ne 5öiefe anlegen , unterhalten unb üerbe|7ern mochte , 
fann ober foU man immerhin ba^ le^te 3al)r, ba man 
©crjle, u. f. w, angcfaet f}attc , febr bunne, ober ouc& 
nad) abgefebener ©ejlaltfamc, bid;)Uv , ^lec ober anbere^ 
^unfiwiefen ? S«tter gar fuglid) nad)faen, 3d) fage 
Ttac^faen; benn meineö €racttenö i|? benn am bejlen er(! 
8. ober 10. ilage, nac^beme man baß ©etreibe gefaet / 
ben ^lee, ober voaß eö i(?, aud) auöjufaen, bamit ec 
itvoa^ fpater werbe, unb eben rcd)t , nid)t ju febr über 
bie 6etrcibefaat weg, untergebracht werbe. §Ißie man 
bann, weil fo aller 5^leefaamen ( ic& wieber^ole, aUt 
fdbabt eö?) nid)t untergepfluget , noc6 tief eingeegget, 
fonbern faum einer, ober ber onbern Linien l)oc& unter 
^rbe gebrad)t werben barf, anbep nid)t not&ig f)atf bic 
«twa fc(;on &erfurfd}lieffenbe @er(!e jti befc&abigen» 2llle* 



mal neunte man 6ci)m fd)ncit)en t>eö fo mit ^lee üerfcg, 
tm ©etreiöc^ fic^ in ad)tf t)a§ man bni 5?{cc unberührt 
(äffe. Un^ 6lü()ct er cjleicl) Im §cr6|l nic{)C, fo lajfe man 
(td) fo(d)e^ nid)t baurcn , fonOern i&n ubcrn *2Bintcr plat; 
terMngö einfaulen/ man bc*^kf)ct auf nacfelieö 3a&c Daw 
i^on fd)on feinen Saugen, 5)er rot&e 5llec nun ijl inöbefon^ 
tercjtrar feine nur einjährige ^ftanje — fonj! modjte e^ 
Oc^ frei)lid) nid)t ertragen i^n anzubauen.— ^od) nac^ 
öem dritten 3^&rc i(l feine ?Ißuriel tobt. 3^id)ö be(!on)c# 
niger/ obn)o()l er für Qtöicfen / Die o&ne gefunüelten ^uf^ 
tcrbau fenf! gar ju gemad), oöer gemad)(ic^ (ic^ berafe; 
ten, unt) t)od) lange gcit sa3icfen bleiben foOtcn , i)ec 
Jucerne unt) (^fparcettc oieUcicöt nad)f?e^et, f)at er t)ocö 
tor jener ten 33ort^eil, öa§ er im erjlen Sluffommen min^ 
t)er ^eifel iii, unt) feinen fo gerben ©tenget, fonbern aUc 
feine S:6cilc ju rec^t (d)bium ^ma tauglid) f)at, unt) 
üor Wcßf t)ag er nod) fdjidlic^er ju trocfenem guttec 
gemacht n^erben mag. 3n neuen 5Sicfen / n?o man nuc 
für ben Ülnfang be^ SSerafenö f lee, ferner aber lieber na^ 
turlic()e guffermifd)ungen ttjunfd)et, unb ju erh)ar(en ^at, 
gebühret i&m fd)lec^t6in Der er(!e Ovang; beoor aber, voo 
man mit ^lee unt) ©etreibacfern abmed^felt, feine im 
3fen einfaulenbe sBurjeln Düngen noc^ , Da&er if? gut, tt)0 
man auj^faugenb (betreibe, ^aber,Äotn, (^infom— in 
SBiefen faet, Diefen 5llee Damit auf!jufaen. 

UeSrigen^ i(! auf trocfenem *§erDe ba^ ©ppi^me^l ein 
öorjuglicö tüchtiger ©ung für Die f leearten; man t^ut 
gut , Den fleinen Saamen mit fclbigcm tvo^l ju öermen^ 
gen, ein ^funD 5llee mit gut einem 5>ierlingc ©pps^me^L 
^an fann erjl jeDe^ ^fuuD ^kc mit einer llnjen ^aunn 
£>ef anfeud)ten , unb fo De(!o bejfcr unterm 6ip^ mengen / 
«nD fo au^jumerfen , Da man jugleicft bcn ^ung mit anfS 
2anb frreuet unb btflTer unterfc^eibet, ob man fein gleich 
fae» ^ec ©op^ imac aber bm^ü aUc , ober faft alle 



S6 Svaptente a. fc- ^an^fc^ttfteu 

?)flanjen wcbl ; bar)cr/ tvo er auf ©ctreibe^ ober fol^e 
J^kcacfcr, bte man oou önbcrn ^^flanjen rein 5a6en tviU, 
(tt)ü 5. 523enfp, t)ie fint)/ bcrer 5l'(cc man Donicj auöjelti^ 
öen^ unt) t)en ©aamcn fammlen lagt) gebrad)t tvirt) / 
fotten juöor alle übrigen ^pan^en fc()arf ausgerottet/ unt) 
t)ie neuamjepflan^te mit Satten be(to peißrgci' gepflegen 
tucrt)en. ^tt ©aam |i ifi reif/ ttjenn mcn ein bürrei^ 
^luflfn6pfc()cn nimmt / in bcr ^aixb reibet, unt) öenn 
t)er ©aamcn leidet barauö faOt, 03ian trefd^et if)n auS. 
güm fae . auf eine 3ud)art ettva 16, ^3funt)» ^an tann 
aud) Jpaber unb ^lei jum verfüttern unfcr einanber faen/ 
wo man bann nur ()alb fo öicl ^Icefaamen nimmt. 
^^mx fanu baUr) bcn ^abcr jwepmal abmai):\\, bcüoc 
er Sl^rai bringt/ un^ ncd) baö brittcmat , famnit bem 
5llee , ttJinn b^r)bc bu^cn/ t)aß benn/ bebor ben 5iul)en/ 
eine f)err!icl)e mi!c^rcid)e SRaftrung f)ergicbct. ^iefc 3lrt 
beylaufivj i(t eine t>on bm be(!cn / mirt&fcöaft(ic^f?cn/ v^un(!^ 
tt)ic(:n einjurid)ten. S)ierfetS eud) aber > aud) &iir rief&e 
id) tor im kleinen ein ^lobc^cn ju madjen unb anju(Ic(^ 
len / (l)c manö im ©roffen t)Di nimmt/ unb jn?ar baS 
93r6b3cn i^wcx) '^n^xc ju bcobad)ten / ef)e man ben 5ln^ 
fang im ©roffen mad)t. ©crftcn mag übrigen^ fo gut 
fcon M ^aber; benn liefert bitfer glcid) fein 3a6r mel;r 
gutter at\>ci , fo raudjert bagegcn jene für nad)(le 3al;c 
ben ^oben nid)t aui^. 

2. Bdmerfen»Bleef IHotiat^Klee/ $u5cniet#2^lee^ 
©pantfd)ei^^Klee / Medicago Sativa L. Medica H. S. H. 
382. Lucernc. 3)er (Saamen fielet oorge^enbem / n^enigf! 
6ci) beul er(!cn SInblicE/ fe^r gleich/ ifl aber boc^ üx^a^ 
langer/ unb gegen bem S^PP^i" 5»/ eingekrümmter* Q;c 
ijl gleid)fam im ^leinen wie QBintererbfen im ©rojfen/ 
unb entgegen eben fo ber bei^ D^ot^üleeö wie ^oncn* 
5;)ie Slnpflanjung/ fein 5Sac^Stf)um unb^ebrauc^ i|I bep^ 
laupg b<\'^ nämliche / wo beS rotten ÄUcö ; aber er will 



fcf)c 9ufen ®runJ> imt) 35obm^a6en. ^r jnoepet nid)t fo , 
wie j.nec am 6tocfc; mangelt alfo jur Slnfaat t)icl mc^c 
^cfacimc/ ctn?a trobl üicrmal fo t)teL 3" t)iirrfni/ Utti^i 
Um ^'rOreid)c i(l er bem 33erC)crbcn oöer 516faulcn unter:» 
Würfen. 3» angenehme a^er, ba feine ^GBurjcl ficfe bi^ 
ein (je ^c^ i^e tief einfenft, fann er ftc^ lange erhalten , 
lo. h\^ i5> 3<^t)i'e. 3)?an fann il)n im ^cr&jt ober gru^^ 
jaore auöfaen/ unb ben Sommer Ü6er fa(! ade ^Otonate 
einmal abmä^m , ba er burc^ feine jTarfe SBurjeln bert 
33oben ^art üerbinbet / iii er nictjt i»of)l öuf^uroUen ; 
ixn^ baber mog er fotro&( anbern Berufungen au)Tt'rt ibm, 
in feinen legten 3ö&ven , wo boc^ foIcl)e ju wunfc^cti 
fci;n borftcn/ im 2öege freien , öI^ bem ^flucje öucf); 
wollte man uni6rcd)cn unb i)a^ gelb suru|?en/ wiberflre^ 
ben. ^r if! etnaß fc()Wer |u trocfnen , unb \)at einen 
l)Qrilichfen ©tcngcl; liefert fonfl ein i)ai\fi^cß ^ aber 6la^ 
l)cnbeö gutter ; tU Qani^ ?)flianje fann mc^r ali €lleni 
f)cd) wacf)fcn / ifi fleif, gcrab, officj, aber bic 2lc|Te furj; 
balb mit langlic^tern / balb runbern/ unten gemeiniglich 
fpi^igeru/ oben oft mc abgefegten 33lattern/ )e ju brevem 
©ie Swcig&uaenobren fe^r jugcfpi^t, bie fe&r fleinen 
35lumc0'n flehen t&cilö oben auf ber ^flan$e getranbelf, 
grab in bic Jp6f)e bet)fammen , am ©til, t^eilö au^ ben 
SöinMn ber glatter feerfurge^enb. ^ie gabne lang, 
fd)mal/ gefalten, auiJgefcönitten / bic glügel mftj^acfen 
t)erfeben; ber S^adjen förjcc, al^ bie glugel, ilumpf, 
gefpalten, swcpfc^a'.flicjt; bic gan^e Blütbe f)eiferblau, 
S3io(et^ farbig, ober bcnn gelb, ©ie Jpülfef/ wenn bie 
gruct)t reifet/ iü fd)neif id)t, ober ein paarmal gewunben, 
unb entbalt einen ©aamen^ ©ilifulo^, 

^at bie Lucerne ju trocFcn / mug man ibtf wo mog^ 
lid) , mit SBnjTern ju ^i(f fommen. Den ©aamen erjl 
in "iD^iflttjaflrer einjuweid)en, raffen t)iele, t)on aUcn^ka 
(Erbfcm, mb ©etveibarten / an» ^ie Lucerne muß ben 



58 g^raßmente a. t>- ^m'bfö)tiftm 

crjlen Sßlnter mit ^Ofiif! JU9e^ccft , mb fo tjor tec ^exfio^t 
rcnbcn 5ta(fc (jerc^irniet tveröen, llebrigen^ taugt fic un; 
gleid) beffet, olö grünet Jutter / trcber getorrct. 

3. J£fd)errt/ türfifd)er Hiee; Onobrychis H. S. H. 396. 
Hedyfarum Onobrychis L. Efparcette^ fainfom, ^aö (i.xhii 
^tx[ ^at fa(! l)ic nemlid)e gigur , ivic t)aö t)er Lucerne , 
t(! aber unöleic^ ülcl grofTer / öcr^alben c^ aud) frcDlIc^ 
jum facn an ÜHai? ober ©ett?id)t ungleich me^r brauc!}ct; 
t)oc6 foO man nld)t ju bicf faen, aber in tief umgearbeitet 
M £ant) / bamit feine ^Ißurjcl fic^ tt?a(f er auöbreiten möge* 

3(! man entfd)lo(Ten erf! io ein paar 3<i6i'fn Efparcette, 
ober anbern Ilee, ja öud) maö immer für anbere ^flan^ 
Jen in ein grDflTe^ (Sturf ^anb , öon ungefähr burct)au^ 
gleichem ©runbe/ su fden / fo fann man ja immer etn?a 
Y5 3ud)art baöon cinRmeilen entmancjefn , auefaubern 
unb jui'&llen/ M nn ^cobjlucf. ^icfe -'- 3ud)art t^eilc 
tvieber in bre^ ^t)ei(e (\h ; bcn einten il^eil befae mit fo 
t)icl ©aamcn , M M ouf^ f)od)|le ju braucfjen üermernf?, 
j. ^» bu glaubjt auf bie 3ucf)art 5od)|Ien^ 60 $funb ju 
iraud)en , fo fae auf ben britten %^t\{ be^ je^nten '^^eilö 
t)er 3uc6art 2. ^funb / auf ben anbern ^&eil ^Ui^ckM 
iiad) miticrer ©cl)a^ung ; ^ier §, 5Bepfp. ä proportion öon 
50, ^funb auf bie 3u*art i| $f. auf J^ 3"c()art; unb 
cnblid) fo nacft (Erac&tung ber geringRen S^ot^burft, ^. SB* 
40 $f. auf bie 3«*art, auf bem ^ Sucftart li ^pfunb, 
SRad) ein ober bocO tor 25erlauf jmeper 3<»&ren fann(! 
t)u erfeben / n?elcl)eö ?Dia^ ober @ett)id)t beö 6aamen^ 
für auf beinen groffern 5lcfer, je auf \>ii 3uc&art, ^ai 
tucfetigfle gemefem grepUcO fonnte man jeben drittel, 
ober 23iertel/ ober fo be^ gleich angefaeten '^niuU be^ 
frobeRucf^ auc^ wieber unglefcf) pflegen/ mit SBafiern/ 
9)?i(!en, ©ppfen, ^O^ergeln -^ Sßie benn fowo&l inD^ucf^ 
fic^t hierauf unmittelbar , M benn auf \)in Hinflug un^ 
flleic&er 523itterun9 iim , fo man bep 53^for9un9 be^ 



«Pro6e(!ucfö f xmb t>cnn 6ct) Der be^ ©rojfcn ju feiner 3dt 
f)abm fonntc , ein f lu^er unt) oi)ne()in geübter £anDn?irt& 
fid) ju ric{)fen iHn|!e{)en voivb. 

X)it €fparcette nimmt übrigen^ faf! immer mit ;efcem 
€rt)reid)c üorlicb; freplid) e^e mit gutem, M mit fc^lect)^ 
fem, ©onfl ifl i^r 5lnbau oud) (eicl)t genug , tric Der t)e^ 
^üt^Hee^; 6ie fortert nid)t einmal ^ung / Dauret etlic& 
imb se^en, ja über iroanjig Safere, ^od) t)aö eife 3afec 
fann unt) füll man fte nod) nictjt abmalen; Jamalen bleibt 
fic felbigeö fo gut al^ unftc{)tbar; aud) im jtt?epten Safer 
i|! ifere Lieferung nod) nid)t t)ic j!arf(!c ; aber nad)feiit 
fommt^, fo ba^ t?erfd)iet)ene £ant)mirtfee (le für bic m^ 
fragHd)f!e Älceart fealten. Snbeflen i^ |ie t)em 33iefee lie^ 
ber grün , al^ Dürr , unö bwnt Dafeer ganj tvefel juc 
©tallfütterung über Sommer. SIbgemafeet (wo pe in 
red)t fettem 53üöen , unb Dünne gefaet, feod)tt)irt)) efee 
ftd) ifere 3:Mütfee erjeiget , Wirt) fie alö t)firrei^ gutter am 
6ef!en. 5^en ^fcibten i|! ffe aU^üt angenefem unt) ju^ 
traglid); aud) erfc abgemafeet/ wenn fte reif ifl f wo bcv 
©aamen al^ 6aamen/ unD für aßerfeant) Jöiefee, unt) auc^ 
©cflügel, alß^ gütterung über bk 9}?aa(fen taugt, ^id) 
bnntt, er feilte fid) aud) t)on 53?enfcfeen terfpeifen lajfen» 
SÖom Unfraut will Die i^fparcette, wenigf! Die erf!e paac 
Safere gefaubert fei)». 5)er ©rinD oDer Die Slacfe^feiDe 
Cufcuta, tfeut ifer, voit aücm ^lee, (am mdflcn i^t^av 
t>em Oiotfeen) wefee. 

©le grucfet für ©aamen auftubefealten, foUman, wo 
moglid) / felbige am ©trofe lajfen , unD erfj fur^ t)or'm 
(Batt Darab nefemen, oDer auetrefcfeen, bcnn bie jtorncc 
auf'n S^an^^tt gelegt fid) ungemein gern erfeigen / gaferen/ 
unD alfo unnüg werDen. 

T)k €fparcette Udbt einen aufrechten, feßen 0cf)u& 
unD (5aefeofeen,a(^f!gen (Stengel, mit gefeaarten blättern f 
nad) 2lrt Der $ö3icfen; Die Blatter (toD mit einem fcöicö 



60 Staijtnente a- t). |)ant)f(|)nften 

laufenben S^crt^cn Dcjcicftnet , cfltpfifcft gcflumpff , bod) 
t>ct 9^ert)e ent)c( ftd) in eine ©d)n^e» 2luc^ Die Jmclg^ 
fcutten, tt?cld)C tok i^injctten jugefpi^t/ ge^cn meinen 
gaben auö, ©ie S3lumcna{)ren ragen auf Den oberffen 
Slefien über t)ie Q3Iatter empor, ©ie 55lumt)ec!e j)at lange, 
»on einander abffc^cnbe 3<^&ne , baöon Der unter(?e Dec 
fc^malcpc i(?. (Jine fd}one 3?>(iim , purpurfarbig, fann 
jeboc^ auc^ tt?eig fei;n , mit fd)ar(ad)enen Sibern. 5^ie 
ga^ne auögeferbf, jlarf juriicfgebogen ; t>ie glügel ^m 
Ben nur ganj flelne ^Bicber^ad'en ; ber 9?ad)en langer , 
ül^ bie Sa^ne, smergefpalten, mit einem jlarf gefrumm^ 
ten, (dumpfen ©c^nabcL !Dic (Sd)Oten ©iltfulo^, unb 
bie grud)t nod) mit einer befonbern aberigt^ fd)rumpf^ 
(?ad)lic^ten9^inben&auteingcfaffet, einzeln (monospermos) 
in ber ©d)ote. 

greplid) t\)\xii aßen ^(cen gut, menn man'^ g(eid) nad) 
jebem 21bf($nitte mit ^JijIa^ajTcr begiegcn faun. Uebri^ 
gcnö, ttjo ber fd)limmc 33raud) , (njie n^a im (Entlibud),) 
bag man im 2cnj unb ^erbft Hi (Sd)mült>ie& einanber 
o^ne^üter in t^k 5[Biefen lagt, mug man bann biefe Jei^ 
feine ^unffttJiefen balb ubermi(?en ; ber g)?i(l ^alt i)a^ 
©jtriel bod) ein S3i^*en o,h, 3)er 5tlee foll aud) ju %\xU 
terung ber (Sc^roeinen taugen, felbige nid)t blasen, abec 
i^r gleifcft unb @pecf etttjaö gelb anfärben. 

Von Un XOidin* Pifum, 

^a aud) bie ?IBic!en ein giife^ gutter geben , unb 
man , n^enn gefd)icft haxnit Perfabren tt)irD, folcfte n^obl 
nod) ju »öerbefifcrung beö @runbj!ucf^, in Ülbfid)t auf ®e# 
treibpffanjung für fofgenbeö 3a^r, gebrauchen fann, foa# 
te i(* Dieaeid)t mit mebrercm aud) Pon ibnen befonber^ 
^an^eln. ^ocö bleibe \^ bep wenigem , unb ber 5ln; 
merf/ing , bag fte auö einem langen etengel, unb ge^ 
färbten, caiptifcfieö 523lattern, fd;oner Q:rbfenblut&e ton 



^m. ^ft* ©(t)nt)&ev wn (Schupf öeim. 6i 

mein hlamt in^ ?Brolc(fc ^ fndcnber gai6e 6e(?c5en, unö 
in Die ©roflTe, ober pfect>t?lX)tcfert/ unD Die mieDer in 
fc^roarje unb ireijTe / nad) Der gar6c i^rec gruc^t mit 
flrofTern ^rbferir unb einem furjcrn ©fengel, üon ttjujle; 
ren garben, imb in Heinere/ ot)er öaö fogenannte X)oaicI* 
l;eu/ tt)o t)er (Stengel langer/ t)on fcl)6ner/ grüner gar^ 
be / unb jarfer , Die Q:rbfen aber midiid} fleiner ftnt) ^ 
ftd) unferfd)eiben ; lejtcre/ t)aö 33ogelf)eu , mögen mo^f 
ein gefcf)icftere^ gutter liefern / aber Me (Jrbfen ftnt) bem 
ößurmfraflTe ungemein unterworfen; bei;t)e ?IBicf en ; ®at^ 
tungen finb ©iliquo^, 5Dtan mad)t aud) ^1if)[ ouö ?ll3if< 
fen, unt) mifcfetö mit t)em t>ort ©etreibe jum jpauögebrauj 
cf)e. 5!)aju werben Die groffern genommen : 3<i nian faet 
tvo^l gar 50?irc^eUen / 6emeng öon (Betreiben unb liefen. 

Vom Haygcafe, LoHum perenne L. 

Stangra^ ifl ein engettanbifc^er 9?amen ; auf beuffcö 
mog man eö (Braöluld) (nid)t (ßraelauc^) {)eiiTen; bie 
granjofen nennen cß aud) Fanxfeigk , unb bie H. S\ H. 
Halleriana No. 141 6. Lolium radice perenni, locuftis con- 
tiguis Octifloris» 

5Die ©rafcr überhaupt geben ein minber uppuyc^, t>iel# 
(eid)t gefunbcreö gutter ^er, alö bii ^flanjcn mit C'rbfcm 
^lutl)en/ fie mögen njo()l am ©ewid)te ün^ciß wenigere^ 
liefern , aber babci) ju rcd)ter 3^'Jt abgema^ct, eine aud) 
önne()mltd)e D^a^rung. ©ie leiben axid:) mmber öom ^er^ 
ter, pnb leichter red)t ju borren unb ^aw^ einzubringen/ 
Da ber 5?lee / wenn man nic^t wobl forgfam , unb t>U 
Umflanbe minber gunj^ig finb, leicht oon feinen flattern 
verliert unb 6d)aben nimmt» ( NB. ©aö nenne icfe 
aber eine übel üerpanbene ©orgfamfcit, wenn man ^le« 
borren will/ unb bep baruber cinfaCfeuOem ober ju befab' 
renbem Diegen i^n an j^auflein ober 0d)6d)lein legt ; fo 
voit er i(l/ ligen lajTen/ i(! Da^ bejle/ ficöerfle. 3* N^» 



6% S^ta^mente a. t)- t^anbfc^rifteit 

U eö fo^ac übevl)öupt fur^ 6c|!e unb ric()cr|]e 6ei) ottem 
guttcr*) 3tJ) &ant)le ^ier üon t)cm DJapgrafe, alö (jc^ 
meinflcn, ober bfrnf)mte|!en unter bcn ^unjlqrafcrn, o5^ 
IDO^I id) mit t)cm nid)t bcf)aupten miÜ/ t)ag eö untijibcr^ 
fi)recl)lict) tjoßjg baö allcrnüg(id)j!e fct)e» '^^^ fanti id) 
€ö öuc{> nicht anbcrf!/ alö ein biegen öor nu^lid)er ba(^ 
fcn, al^ cö .C^err üon .^aUer ju balten fc{)cincf. ( @, 
feine ^«ttcrfrauter teö D^^uern. ) ?07an fd)neit)e ci^ nur 
geititct) ab , balb n^ann ftd) feine 21e()ren ju erzeigen m* 
foni^en tfoHen , fo friert man ein fupigcö t unb fogac 
nid)t börteö gutter , unb fann eö ben Sommer Ix^i^ 
t)rei) bii^ t>iermal abmnben. 5iud) \i(k^ nlfcrgetüorbene ol(i\>i 
immerbin nod) feine ^ar fd)led)fe Sijuncj füre: groffe §orn^ 
t)ieb ^ unb eine red)t gute tizw ^ferbtcn unb (5d)aafe«. 

50tan foüte immer bcn 5tlee tamit / ( eber benn einem 
öUberu guten 6rafe ober burrem gutter aud) iixoQi^ üer* 
niifd)en unb unt)ermifd;t nid)t n?cb( tcrfiutcrn; benn fo 
Derminbert fic^ W ©efafer beö Slufblaben^. Obtüobl nun 
taö Dlapgraö öiele SBurjeln bot / glaube id) bod) nod) 
nicbt , bag fte ben Q5oben gar fcf^ i;ufammen beften ; bau« 
reu aber/ n^enn man fte bor bem 5lufa'^cn/ beider ^^Xi 
gabnen ber ©cbaafe fid)ert, mebrere 3abre. €ö fommt 
(i,\x<^ faf! aller Orten fort, tt>ie W (EfiJarcette; bocb fcbeint 
ibm flugiger ©runb beffer anjufdjlagen, al0 all^utrocEener. 
3cb rietbe e^ tt?ob( X'Ci 2Bdben, \>'\t man ju Süßiefen mai 
d)en , ober auf benen man ^'\z ©radfutterung einfubrcn 
tvitt/ aujupflanjen; boc^ gebe \6) aud) bicrinnfaöö bem 
Scomental ^^x{. iöorjug. 

©ie ^i\\:> werbe leicbt gebrannt / unb benn / eben 
obne ©ung erjl, (J^parcctte unb D^apgraö ober ^romen^ 
t(x\, ober o.^t brcr)/ ober Söparcctte mit ©cr)lcn biet/ 
tJort D^epgraö, ober gromental mit ^aber, barein gefaet, 
50?an fann \i<x^ ÜJapgraö im 5'n'>iobr (u»b \)(x mag ber 
?Oier| ober SIpril) ober im ^erbjl, (unb \i<x mag be? 



©epfemSer Me 6e(?e 3«?i( f^pn) auöfaem €ö (ji^^t fc^oit 
^a^ crfie 3ö5r jtro (ErntJten / ober t)od) geroiO eine» 
^T^an mti> aber njobl t^un Diefe^ 3a5r fcf)onlic^ abju^ 
fd)nelt)en / unt) ju Deformen/ bag Da^ @raö Den nac()|leii 
Sßittfer über felblTl^e ^cDcc! uncj ju ertfteilen oermogenl) 
fcpc. €^ i(f freplid) Darmit im ^crbjle einbringenbem 
SSie^e me^r ouögefc^t, tt)cil c^ felbe^ luficrn maci)et; 
man jaune eö ()ier tvicber elgenö ein/ ober 6e(!reuc eö 
mit 5)ti|! ober i^öd)e, ^^ md)ßt bcp unö ()aufi9, be; 
üor um gaune uub alteö §olj ^crum / tt)ilb. 3Run feine 
S5efcf,reibun9 : t)ie @efcl)id;te ifi ungefa()r bie/ tvo anbc^ 
rec ©rafer ober ber ©etrcibpflanjen, auffer bag biefe 
(bie @e(raibepflanjen) gröbere Srucfteen, unb bargegert 
aO)a5rlicf) gemeiniglich erjlerbenbe 5Ö3urjeln ^aben» gmac 
fommt t)u au^gejeitigte gruc^t beö EHapgrafeö ber be^ 
(ginfornö an ©roffe fd)on na^e. 

^aß Oiapgraö, ober Jlyegraö/ n^ie e^ bk (EngeOan? 
ber/ unb etwa Hin^i^rae / tt)ic e^ jumalen njir auc^ 
nennen/ f)at mc bauer^afte jaferigte SBurjel/ au^ ber 
bid)U .^almbufcfeel/ t>k i. biß 2. ^cbu^c unb nod) &o^ 
^erwerben/ beroovfproflfen, n^elcöc er|l etwaig, bann ganj 
grab emporge^en ; untenber mit ^iatt fd)eiben» ^in 
Linien breite S51atter/ ctvoaß raud) anjufnf)len/ wenn 
man mit ber ^anb über felbe rucfmert^ &iufaf)rt. ©ie 
Ste^re fann biß auf einen .©d)u& lang tterben. itragt 
i^re ^Blumen an fc^^malcn ^tiUn. ^ic ^lumbecfe be* 
flehet mß einem ^latt / baß balb fucjer balb eben fp 
lang i(! M bic 53(um, 3ebe 35Ium bejtebet auß adH 
SBlümc^en ; biefe aixß jiro 0Jeif)en ober Jeilen ; j'cbe^ 
S5lümc^enö auffereö ^iatt i(! ^o^l/ fpi^ig/ unb grofier/ 
9rünlid)t / baß innere fleiner / Päd) / roeig(id)t, 5!)a^ 
Slnfe^en bcß ©rafeö i|! f)ubfd) grün / unb bi^ 5le()ren^ 
5ie&rd)en/ ^[umen ober voic \f)t fle nennen njoOet/ pnC^ 
31e&rcn be^ Koggenö (ba§er ber franjojidje S^amen) 



6^ Stafttttente a. i. ^anifü^nftm 

fc^t ö&nlld)» S)ie gruc^f a&er ()lcid)cf mc^t einet ma^ 
gerenSKaiseiisOlö Oiccjc^ett^ Haftung. Uebrigenö fonnen an 
ten auflTern Blumen ?55lattern balb @rand)en tjor^anben 
Vpti/ bqlC) nicl)t; oft i|? bai^ ganje ©ra^ biel i)icfer, olö 
ouö gegentvortlgec 5(ö6erigec 55erd)rei6uncj fonf^ ju fd)lief5 
fcn , uub f)Cit mehrere Blumen / bi^ auf 12. ()alt) auc^ 
breitere glatter. 

Vom Scomental. 

SBcrfn unfcrm Danton an^ertt)ertö^er;6aamen ton Jtfee 
oberÜiap9raö§ubefd)icfen nütl)i(j bat/ niagbarfur nur un# 
fern 55aölcrbott/ ^r. 5)runner comitriercn» ©od) Wirt) ifem 
tiefer, wenn er 9iai)j]ra^ bec^ebret, nid)t ^aö red)te 9?aD^ 
graö / fonbern ftd)er ö<*n"9 / ^^ö gromental bringen.^D^em^ 
lieb öiele balten aunocb t)aö gromcntal Dergrau;ofen für ba^ 
tRa\)fObn fJi\)CQxaß ber gugeUnnbcr, C*ö if! jwar eben 
fein ©d)at>en baß groiuental für baß Üvai^.ora^ |u be^ 
fommen, a\ß tt)dd)iß id) überbaupt für eben fo nüf^Iid) 
oufö tt)eni0|!e anfebe. ©eine (?3efd)id)te unö Q3efd)reibun9 
fommt mit ber t)cö ^apgrafeö uberein ; bod) ir-irb ei« 
^otanifer bicUn tt)id)tic?ea Unterfd)i^£) baran füuben , 
ba§ eö feine 33lumen nad) 2irf bei^ ^aberö, in einem 
afti^Qn ©trauffe tra.^t , unb bic ^\\im jz auö jmet) 
^iutben be(?ebe rfrepltd) nid)t eben bei)be frud)tbar) in 
Denen eine ber beö ypabcrö uidK unabnlicbe/ aber nur 
febr (jeringe grud)t tradißt, "ti^ $^lumbecfe b^t jnjei? 
n?eifTe / auögebolte , ju^efpißte glatter Pon un,9leid)ec 
©rolfe, ©ie eigentUd)e Q^lütbe bat aud) jtüej; ^latd)cn, 
mit einer furjen fd)n)ad)en ^acbel ober ©ranne , bic 
ober aud) nid)t bafepn fann. Hallerus in H. S H. 
nennt bicfeö ©raö Avena Diantha Flosculis bafi villofis, 
majoris arista geniculata N, 14 92. Avena elatior L. ®eE 
fun|IUd)e 5öiefcn; Einlagen/ beoor beß ^'(cc baueö genieflTcii 
n)!Ü/ ben mpUte icb ^ermahnet baben, fonberbar ^fdjiffe^ 
U€ Briefe über bU ©taöfutterung ^u lefen. 



Ueber ben 5tleebau ober infonbert)eit hcMH S'omcf^ 
^f)iom t)om Kleebau, Q5afel 1784» €in SBcrf, baß idf 
jtt?ar l;ier nid;f benu^t \)abt, aber fef)r lefen^ wert^ ijl. 



Ne faturare fime pingui pudeat fola. 

VIRGILIUS. 

erfldrung Ux evjlcn STaöeUe auf im Äupfet*. 



NB. /^ilJaö f)kv in 5)[?orfcf)[ö9 fommf , tvirb gar nid)t al^ 
cttvö^ ooöfommcncö in feiner 21rt Darein 9e6rad}f» 3(ö 
tt)ei§ gar gut, Dag man in t>en 6d)riffen Der pbi;rifa(ifcft* 
ofonomifcf)en @efcnfd)aft in gurii*, unD ^r. 1\d)tffili^ 
S3rieft:n nbec Die ©taöfuterung vocit befiVre Einleitung 
in Ül6(tcl)t auf Den I^unger ftnDet» SlÖem für n?ie man^ 
cl)cn Dürften nid)t jene SSorfc^lage fajl unanwenDbar in 
einzelnen S^^-Öen fcpu , oDer Docf) f'f)einen / unD alfo unan; 
genjanDt bleiben/ t^a inDefcn Diefer hier bei) befonDerec 
ßJelegen&eit Ieict)t annjenDbar fepn unD fcfccinen K^ivite^ 
olfo auci) angewanDt tuerDen mochte/ unD S^u^in brin« 
gen? — (i^ Qicbt gar/ gar jerfcfeieDene ^opfe unD Um^ 
fianDe* 

Siefer (SommerHatt ( T. L Fol. i. & 2. ) ifl auf eine 
^eimwciDe benimmt , tt^elc^e Drei) ^übe unb üix^a eilt 
paar 3lcgen fommert/ unD OU man üamittelf! einer be^ 
fonDern ^^^enußung^art tvenigf! um eine ^ube ^6mme# 
rung Derbeffern m6a)te» ^ie OcrbeffernDe ^enu|ung^rtr( 
UMtt in folgenDem. 

SO?an bricl)et einen fcfticflid) abgcftbenert Z^^H bei 
©runD|!uiteö aflgemacb um, pflarijet e^ m unD jaunetö 
t>on t^et übrigin ffiepDe ab. — ^ier merfe ic& im t>or^ 

m<im* f* ^* naturt ^tlvtHtm. IL ö* e 



66 gvagmeute a* i). J|3au^fcl)viftett 

I6ep9e()en an, Dag man enfmeDcr eint ober onDere @ei(fe 
fel6en er(!en Conimcr miubcr Ralfen muffe/ oDcr Denn 
ftc?) genugfam mit trccfcncm guter öerfe^en unb ein bißt 
eben fpater auöfa^ren , um bocf) / uiieracbt be^ abge* 
fcbranften 6turfö nun, für felbi^eö 3ö6r au^julansen; 
benn me^r auftreiben M man mo^l ju fimmcmoermQg/ 
|(! n?o5l nie nu^lid>, £)bcr , »cnn mon ohnelin einen 
jiemlicben ^lag in ber ?lßeibe mit @e(!raucl;e ubetnjöcb^ 
fen unb baoon abjufaubern f)at , aber bod) nict)t gut fün^ 
bet, eben felben ^Ma^ jum Sinfc^laglein \\\ nemmen/fo 
fcbtt>enbte man felbigen ^Ia§ im .t^ccbfl juüor auö, unb 
verbrenne \>(xi leichtere ^ufc^merf barauf, fo ergiebet 
biefer $Ia^ im 6ommcr gewiß immer fo öiel , \iOi% man 
fcalb für ein paar 3^^9<^^ genug baran S)<xi , alfo biefe 
n\d)t megt^un barf.— 3?un aber njormit baß umgebro;? 
c{)enc ©tue! anpflanzen ? — S^arnad) t)k UmflanDe finb^ 
ginbt man gut erjl baß bxitU 3a&r cß n)ie SDiattlanb ju 
^aben/ fo pflanje man Crbapfel, bic in neuem aufget&aj 
tien ©runbe gern geratl)en/ ibre ©tauben im ^erb(l — 
ober nid)teber hiß fte erbleichet— abgemabetfonnen ber^ 
futert njerben, ober fpatbcratö ©traue fonjobl/ a\ß auf 
i)er ©teöe berbrannt fon(l ben ©ünger permebren, obec 
crfe^en. 5^enn er|! baß folgende 3abr grud)t, unb tU 
loa 5lUe barunter : ) — (Qo bleibt e^ funftig abgejau» 
mt, unb wirb gleid)fam 9)iattlanb ober 5S3iefe, gu feinet 
3eit gratet man auö bicfem €i'ifd}ia9c:tt)iebir5oltcr malen 
ob, unb leget bem ^k\)C in bem ©ommer|?alIe por. QBa^ren» 
ber Singrafung^Seit mirb Permittelf! eineö ^atutß , o. f. t)* 
\iaß iBie^ in fon(! offnem ^iaVa innebe^alten / unb 
ober orbentlicft jur Sranfe geführt. 2lu(fert bem €in^ 
fd)lage lagt man in ber übrigen 'iixif baß 25ie& wie fonjl 
getpobttlid) weiben. Um ober aucb fowobl für baß eim 
gefd)lagene ?Diattelein baß ^efalc^en um ben ©tatl l)eruni 
genugfamen 5:)un3cr \\\ ergeben/ foHc bec ©taö eingc; 



^m ^fr» (Sc!)nt)bet t)on 6cl)upff)eim. 67 

richtet fepn/ mic er ^fer cntirorffen tf?, 3^emfrcf) , tje 
^u^e ^aben i^ren orDeiUlict)cn <Stant), unb ^iip\>e mc 
m einem rec?)ten (QtaUc , unt) tiefer ferne @d)a(e, auö 
weld)i'r Der /;)ani üermtrfclj! etnem eigenen fleinen i?od)c 
in Den unterge(?enten/ oDer eingegrabenen j^aj^en, ^vo^f 
guber abfliegen/ unt> auc^ Me glaren ober frifdje ^of& 
Durc^ t)ie Oeffnung gegen S'^orDmefl *) Darju getvorfeix 
tt)irD. 53ieüeicf)t ift eö beflTer ( mehn man mdn in fd;mu# 
len 2:agen jur ©c^^onung Deö iBIe^eö not&lg pnDt aüe 
Sage menigl? einmal nete au^jumi)Ten) fein 5ibjuglocf) 
für Oen X^arn ju galten, fonbern Dtefen unD Me g'aieit 
crfl cinidit S^i^ "n Kraben unter einanDer jcrfnetecn unD 
njo^l ju t)ermtfcf)ea / Dann mitelnanDer au^jun^erfen. 
SSenn f \t>a^ binnen iDenig 523ocf)en gcfc()iel)ct / Unrat^ 
unbUiin unter einander ^b^ix red)t ttjarm geiüorDcu/ oDec 
tii be^orige 6a^rung gn'acf)en / n?irt) , ttjann ei5 fi ifcf) ge^ 
a^f if?/ t)aö ©fal mit Mefer @ur, alö einem fe^r guten 
2rei6t>unge/ ü6erfd)uttet, 

^ei)nc6en foöe man trachten/ auch einen ^i)äl Der 
COiijlung/ Den ©ommer über/ mit ©treu ( Daröon unter 
Dem Sac^e Deö ©taflet immer ein ^orratf) aufbitim^ret, 
unD etnja^ Döbon eijt nad) unD nad) in Der (?u(Ie em; 
gen?eid)etn)erDcn mag) ju ücrmcngen/ Durch Die £)efnang 
gegen Ü^orDoj! , nac^jl Dem (Eingänge ()inauö, unD auf 
^auffen ju f^ojTen / unD alfo trocfen ju mad)en / Damit 
man nad) abgefefecner Gelegenheit, im ^eib|?c oDer gru&i 
iinge bamit Die ^HJiefen oDer Den (£infd}lag überfuhren 
füune. 

^in gcfd)i(fter fleißiger ^anDmirt^ termag auf fDlcfee 
5Keife tvo()l genug 5^uug, nalJcn unD trocfnen jufam^ 



2)er Äompaf ober 2Beifer bcr üöcltgcgenbcn mf bcm ^üpftv, 
ip aI6 auc^ t)H 9?ia^flflt)e, für bepbe Zuhtüin jugleic^» 



^8 St^aijmente a* \>* |)ant>fcl)rjften 

men ^u bringen, unb fxd) ocrmittclfl öeffen befra^dlc^en 
S5ortt>cil ju tjerfc()aifen» 

S^un konnte an £)rtcn ein folcf)cc ©fall fre^lic^) ton 
50?aucn)er! ouf3efu()rt roerOen ; DeflTen 3ßant)e nemlic^. 
fSlüx tDottte id) gerat()en f)aben frube im SIpril obec^OJap 
ju mauren , unt> Denn felbe^ 3a()r Daö ©emauec auötrod^ 
ncn, er(i nacb(!eö Darauf Daö gimmerwefen auöarbeiteti 
ttnD einlegen , unD Q5ieb Darein ju laflTem 

3cf) Darf bojfentlicl) nic^t erjl erinnern / Dag eö fe^c 
ratbfam fepe, eineö t^til^ , M man öoflig fici)er feine 
^übe mebr auftreiben fann, atlidbrlic^ einige Si^Ö^« 
mebr aufzutreiben , unD Derfelben Wiif nicbt unwertb ju 
galten ; anDcrn t\)tii^ t)H glaren unD J^arn in Der 6tan« 
tc untercinanDer / e^e (te recftf iu gabren beginnen/ ju 
»eilen umsurubren, unD aucb etwa nacb ^ommlicbfeit 
tt>arm^ Gaffer Daran ju gieflfen. Oft mag e« notbi^ 
fepn, Raffer b^n5ufcl)utten , al^ ein Diluenö, »eil Die 
fo ange&arnte glaren gan§ pur ju &i|ig fepn Oorfte» 



^m> ^fv. (S(^t\t)itt »Ott @cf)upfteim. 69 
g twatJ »Ott ©eBaut)ett 

för unfere ^anbleiite , ober Srfldrimg ber T. IL 

beö biefen 5(6f)anbfun()en bepö^l^^ten 

Äupferletn^^ 



Non angufla nimis furgat dotnus , aut nimis 
ampla ; Crimen utrique fubeft, 

Ex prodrof/t* George Ctirios. D, de Hocbberg, 



3« meiner Befonbern SSefc^reiSung eflicfter ^^er^e be^ 
(intUbwö^i^, 1. ^eft/ @. <;i. mb IL ^eft , e. 56. 6c^ 
merfe id) , bag cö t>ort()ci(&af( fcpn mugte/ einiger (J>rr 
ten wenigf! / itatt ben äett)6[)nlid)en &orjcrnen , gcmaurte 
©eBaube oucb ouf ber 5anbfcf)aft öufjufu^ren. Wv fd)fint 
ber ©egenjianb mditiQ genug, um auc?) &ier ncd) folgern 
be Erinnerungen ju machen; Mt 

I, 5(rt Orten , an benen ( n)ie Salb ben mei'IIen ) m«tt 
u6er ftd) duflTernben §oIjmange(, unb ötell[eicf)t halb ju 
fcefa^renbe $oUnot& fraget, ofene ba§ burc^ beflTcre Oxbt 
nung üorgefommen , ober gejlcuret werben fann , ober 
tciü, tt?arum benft man an fold)en Orten nid)tnacb/ ob 
ftc^)bann nicftt in jeber Ütucf ftcf)f, ober boc^ fa(! in jcber/ 
fugticfecr unb beffer ^ojauer^alö Siwmerwerf errichten 



7«> $?rniimmte a. i. J^ani)fcl)inftett 

(ieflfe ? @au6cr unb (i«t (jehiaurtc ^aufer, n?cnn fte einf! 
öenii^fam trocfcn fint)/ ()«ö<?n t)en 55ort()dl mcf)rcrcc 
Sffiöi-mc ncbf! flarferer 5)auer()afti()fcit / artigem 5luö; 

fe()enö, ricf)tl()erer 6icf)erbcit gu fau6cr iinJ) gu^ 

tcm ü)?ourtvci*fe aber 6raud)t^ rec6(fd)aff?ne 5)ieJ|?cr/ unb 
rccf)tfd)a|fcne 9)ia(criaUcn» S)ie ^ciiiiv ftnb efiva moftl 
|u erfragen , unb ju befommcn» 5^ic SJjaterialien ftnt) 
Äald)/ ©rein, ©an^. 3e^ : änderten/ tt?o ©clegen&eit 
unö ^alc()|!cine / rec^t nlid)ti9e §um brennen öor^anben/ 
üDer t>od) in billigem greife/ unb recftt fommentUc^ ber 
^ald) fcbon gebrannt ^ergebracf)t werben mag; wo m 
glet(t)em taugliche 9}iaur|?ein unb ©anb, fo ju fagen^ 
mit einer ^onb fic() auflefen/ unb o^nc wciterö mit ber 
onbern ben ^Irbeitern barreicben laffen; tvo entgegen ba^ 
3immer{)ol$ weit ungefegen ()ergefübrt mücid)t gar nod) 
in ^of)em ^^reife erfaufet werben mug / n?iC| fpßte {Ic& 
ba nid)t fo (eid)t/ fo wenig foflbar , ja (eid)ter, minbec 
fojlbar t»on 3)?aurwerf < ald t)on gimmerwer! bauen 
lafTen? Sl^ie 2lnfc{)affung ber 50iaterialten auf ben $laj — 
in t^tefem S^^Ue / wo bie D?aOe berer üorö 5}iauerwerf 
i^re 6d)were compenfierte/ ja tma gar bet 'üorö S^mf 
merwerf t&re (Entlegenheit/ u. f. f* biefe fofibarer ma^ 
^ete -- unb ba^ borfte aöbereit ber gafl unferer ©egcnbert 
()ier £anbeö fepn— i(! auf^ wenig(?c gteid) ju fcfcagen für ein 
iumaurenbe^, voit ein ju jimmernbe^ ©ebaube. 3luötafe(n 
(bamit mir niemanb einwenbc, man brauchte bod) hierfür 
onnocf) t>ie( ^afel&otj) i|l nid)t me&r / ja weniger not&ig^ 
olö bep einem nad) ^iefigec 2lrt ober gepfetteten / ober 
in bie (Stube gefaflfeten ^>aufc,wo mtnbejlenö biegewo^m 
Iic6|le 333o()njimmer / fpHen fte anberfl gegen ben £)urc^# 
§ug ber 5?alte unb be^ Söinbeö bure^ guegen bei^ ©e^ 
halUß gefic()ert fetjn / mit ©etafel inwenbig üerfeften 
(oft gar nod) auffen&er geranbet) werben muflfen ; in 
gemaurten erforbert ej^gar tm Xafel/ fonbern nur ^od;^ 





% 



U!ut.ern.ifcJit oTcJui.kt 



QrCtcrv qSUiv 



3'ia.% .GrunJrip 
<7^5/> unteretv 



ffenö nacf)(! t)em 5SoDen noc^ ema eine ^ornierung , 
einen gug 6ft)Inuft() &od) , wo man fonj! mit t)en ©i1)ui 
5en on Die QBnnl) önflojTen mbdyU; fonjT Die 9i>ant>c 
grob auögettjeiffet, ot)er ent)lfcl)em S3ruptafcl jum Heber; 
flufie t(l evflecüic^, 

3a , aber Die ?D?aurer 3lrbeit fo(?ef Me nid)f ungteid) 

me^C/ alö jencbeö Slmmermannö? Ungleid) nief)r? 

baö (tc^ec nicbf. gumal nocb tDeniger. 6c6et nuc bit 
9)?auren nicht ju DtcE on , (fret;I.*cb o6er beffcnt^albeti 
a\xd} bei) 2etbc nict)t ju bunn) nocf) fat)ut barmit ju 
^od) — noc5 mit einem 53?ortc — macf)ct fonf! tt?aö um 
not^igeö, fo tt)er^et if)r Qcit cft b^fber gemauret ^abeiii 
alö i^r gewimmert hattet. Sinnebjl trudnet ba^ ©emmtec 
oQerbingö efeer auö, olö tvenn eö ju bicE ttjare, ^h(c€ 
fluötrucfnen ferner^ ju bcforDern / fe()et eud) um rec^t 
guten, unt) (id) bin einmal öon Denen, Die fdfd)^n ^alf^ 
unD baß fotro&l in Dem 55er(!anDe^ Dag er M un^elo; 
fd)en JU lange Der ^uft nid)t aufgefegt geblieben/ al^ in 
Dem, Dag er unlanc;|! gebrannt njorDeu/ forDein) unD/ 
fage id), ja frifd}en ^alf um; auc^ Dag Diefer beborig 
gemortelt (an(jemad)et) merDe. Sänget balö im %tuf)f 
jabve on ju mauren, unD lafTet alfo Den ©ommcr unD 
^erbjl über Die 5Diauer abtrocfnen, unD, xto moalic^, 
Dag il)r euere neuerrid)tere 50obnung nid)t et)cr bejicfeet/ 
M erjt anfangt ©ommerö im-folgcnDen 3a()re; nur nie 
fpat& im ^erb(?e Den ^(fiid) aufgetragen, fonoern ^uc 
(Sommerö S^it nodj» 3^6 — 

2. Sf^emmet Da^ Tupfer T» ii. üor ^ud?. ^icr UU 
if)t 5luf junD©runDrig eineö gemaurten 55auren?^aufeö , 
für auf fp einen mitfclmagigen ^of , too man fein ^aujJ 
befouDerö/ unD nid)t mit Der Stauung unter einem 2:acbe 
bauen tvifl» (Sßolite man jeDod)/ fo fonnte man fuglic^ 



72 Sraömente a. b» |)aut)fd)riftett 

<Su^tt)ef!tt)crtö , oba enMid) aucf) 3f?ort)c|]tt>erf^ bU 
©d)eucr Daran l)dngen/ untefct)at)et t)ec ^icf)ter DeöSBo^n* 
flcbmiDci^. ) 5Die gan^c §o5c Deö 3)i auermerf ei ; ober Den 
gunDamenten , betragt 14. franjüftrcf)e (3c:)u&c. X)ic 
£)j(le Der Hauptmauer im ^r|?ern ^tocfrocrf 3« lu|crnü 
fd)e/ im anDcrn 2. franj6rifd)e« ?lBir tvoOcn unö abct 
einbilDctH/ M wareMe 9)iauerDlcfe Durd)auö 31/2. franj* 
C'l^u^e unD ebne aöc^ ^id)t. NB. icfe fc^e Den Spalt 
ober ouci) / Daß Daö Glasarbeiten Der ©cl)neiD(leine ( in 
Slbgange anjlanDicjor fann man f!att i^rer ju Den ^fo(!eti 
Spoi^ nc()men) unD atteö ubrtge für in Die ^idjter Die 
S0?aurcr juf! fo üiel gcit fof!e, alö trenn fle feine 2id)tec 
D)fcu laflR'u , fonDernaÜeö auefuttcn mußten, unD id) red)i 
ne Dag! l>^(iled)cn unb grobe ^^iuj^njdJTeu/ fo in Die übri^ 
gc Slrberr Drein» ^ai j^ebet nun für Den jnnbalt Dec 
^auptmauien (Da bc-ß o;ifn!orf,'cn: (HcbnuDc in Die ^angc 
26ruiiD in Die *^reue 20. '?d)u()e i)alt, im franjofifd) 
9)iaö üerl^auDin) 2870. 9i'iü.fd^d)ul)e/ ober 79 4/9. ®ur# 
felflafter* >8on Dem übrigen ^D?auertt>afe innenbec ab^cf 
gogcn, njüö nac!)fl an Ofen unD 5*'"fJ^&fi"^^ l'^oßt/ weif 
cd; obnebin aud) in einer fcoljernen ^iBobnung gutcö 
50iauermerf fepn mußte (begehrte man nid)t rcd)t Ieid)t; 
finnig unnd)er ju bauen) i|! nun nur nod) Daö ^ingebau» 
bc Deö untern 6toc!merfö ju berecbnen ; balt nid)t 
10, Sßarfeifiafter. ^od) n^iü icft Dem ganjcn 90. fold}e 
Kläffer geben, 3^§ • tti"§ ^in^r ^od) iiw fd)lecfttec 
SDIöu-rer fepn / tt)enn er DeS ita^jö nid)t njenigH 1/2 
Klafter aufjlellet; mad)t 180. 'Xaglo^ne. 9^un fcaflc id): 
tt)enn ibr |?atf Der SDJaurer Jimmerleute gebraud)et f)aU 
ttt, mürDen ntd)t mcnigf! cbm fo Diele Saglobne a^Ci 
meimglicö anjufe^en fepn? Unter Daö 2:ad) binauf , auf 
i)er)Den ?^Ianfen, mag man t)on ^0(5 , oDer Steinen 
Bauen ; id:) Darf Deffcntbalben eben nicftt weiter calculieren ; 
jcDec magiJ nunme&r felbjl errat^en, Uebrigcn^ ift bim 



J^anblangeit/ t)a^ man aucö 6cp t)fm gimmcrn nicl)f ganj^ 
lid) entbehren mag, wcnfg / bcn ©crupert/ tvcnn man 
tiur onfct)icfi9 ju fepn Derjlc^et , titd)tö ju rechnen, ©tunb^ 
lagen ftnb aud) für ^ol^crnc Raufet/ t)ic bod) ein (M^cfiM« 
untcrniöuret fcpn woOen, erforöerlic^, unb broud)t itrcc 
ffir fo dn Icic^tcö 6cbaut)e/ tute Dicfeö t)a/ eben fein 
foHbarc. 

3» 3cf) ttjeig n?o5I/ bag eSen fein 55(an eineö @c6auj 
fceö fonne entn?orjtcn njerben, ber jcDem paffe/ olfo rcIrD 
nucf) meiner ta nid)t jcfccm miffelmaf^igen Q5auerömanti 
für feine yTitttelmaßtgfctt gon^lid) besagen, ^re ^age 
t)eö 53o&enö/ unb bie Serd)ö(fen^eit anbrer llmf^anbe, 
muffend erft befiimmen. ^od) mit treniger 5i6nnDerunc)> 
^unft mtc^ , (ieffe H^ mtiftc ftd) bepbef)alten. 3- ^* ^ i^ 
ner/ ber eben fein red)fe, tiefe 5lcOcr notbig unb öbec 
ouf ganj ebenem , ober t)erebneteö (Erbreicf) haiut, unb 
beüor t)om S3er3fTuflrc nid)tö ju beforc^ten f)at , macj ben 
q)(an tt)obt ganj fo, tt)ie er bier \^ , annebmen, 3m cr^ 
Pen ©tocf merf e ein f (einer ©ang / \>\^ \\m ^X\i%% ( treppe )/ 
unter biefer fann noc^ irgenb ei« fleineö §5eba(tni6/ 
ober benn eine Vdv^xt in bie £ocfe , gleicf) bintenber an# 
gebracht njerben, balb, tt?enn man inö ypauö fommf, 
recbtö neben ber ^auötbure ein anberer (Eingang in ein 
53erbaUni§ma§igei^ jiemlid) geraumigei! ©emac^ , m^ 
biefem micber ein unmittelbarer ^uögang ini^ ^repe: 5!)aif 
©emocf) fann für eine ©attung ^^eHer, ©peifcfammer , 
ober einem ^anbelömann in ©orfern für eine 5l*rambube 
bienen, 3Rod) beplaufig ein gleid)eö ©emacb WHx Wi> 
fem/ ©ubof!(ic^/ mit feinen Sluöainb (Eingängen/ fo 
«nfc^ttjer für eine Ä'udjc jum ^ofen / o. f. w. ftd) z\\xi 
rid)ten Xm^z , benn man fonnte ein / in bc^^ oben einge^ 
fübrteö (^arnin anbringen ; in ^cfen gegen O^tn , Die 
f leine 2ocfe/ mit einem 5luögan<j inö grepe, ober Cin/ 



74 Stagmente ö* i. J£)att^fc^t{fte« 

gang üon bob^r/ unb ö^9^" 3Ror^o|! bcn ©amm(€t unb 
beffen Öefnuiig. S)\nUv Dem ^aufe ge^cn ©übo(?, mU 
man, fonn man unmittelDar an btcfer ^edc/ unb bcm 
@pmad)e nebenan / ober ben jenicitö cln«ni ©anglem ba« 
jmrfd)cn einen ©d)opf, @d)tt)ein|laac / J^unerflaüe unb 
f. tt?. anbrmgen. ^dt) l)abe in blefem wntern 6tocftt)er!c 
ein paar ©etvolbeboöen bemerfet^ bk fit)a, ober nicftt 
fepn fonnen; bod) bienen fie eine^ an Q3eba(ter in 
bem Gemäuer üu formieren / ein anberö / bamit bit 
5[öanbbarob ju(bie aber aucf) nur bunn fepn fann ) fe|!ec 
unb 9ietd)er aufffebe. 3n bem jroepten ober oberen 
(Btoc!n?erfe gebet über ber untern ^tkQC eine anbere 
auf ben ^(!rid)/ ober unter ba^ Darf) hinauf; gleich 
binten (neben) bin bie obere 2ü(fe, aud) ob ber untern/ 
bamit man nid)t , mie in ben meiflen unfcrec 55auren* 
^aufer fonj?, auflfert bem ^aufe felbe erf! fud)en muffe: 
bic untere 5;reppe ubrigenö fubrt unmittelbar in bit ^m 
(i)e/ ttjcicbe mit ©tcinplatten ju belegen anratb^ ; auö 
^iefer (nebfl einem in einen befonbern @aben ober ^am^ 
wer) Qcl^n ein Eingang in bie ©tube, bit wiebet i\)xett 
3f^ebengaben {)at Sin gehöriger Ülaud)fang / unter bem 
ber geurberbe an ber beliebigjlen ©teCfe ju fe^cn i(! ; 
£)cfen in ber 6tube, obne ba^ felbe boc^ ju üielen $laj 
cinnemmcu/ f)ab id) bxn), ober einen breDfacben ange; 
gejeid)net/ im mittleren fann man rechtmäßig beiden/ 

hadin , borren ; bic anbern jroeen nebenan ftnb 

ton ben unfern fianbleuten gegenwärtig gewobnlidjen / 
fe^r bau^bolterifd) fommlid)en ^unflofen, unb i^r @e< 
braud) befannt/ bag ic^ ibn nicbt erjl anjuru^men f)ahe; 
ber einte biefer ^ween gebt burc^ in ben Sieben ^©aben; 
fo fann man nad) ^O^aögabe unb ?a3iüfubc «ine mebrere 
ober minbece, für bic 6tuben ober j^ammer taugenbe/ 
anbaltenbe ober bölb auöge^enbe SiBarme anbringen/ tti 
neuern/ unb berfd)iebent(ic^) bcnugen. £icbt i(t in bec 



ganjert 5Bof)nun(j genu^ / «nb t>od) nid^t ju t>ic( ; 
öa^ ©eböube bcfommt uberaü ein 9(cid)cö unb nic()t 
ttnartige^ Sluöfc^en, t|! ntrgcnbö ju weit, unb boc^ 
nxd)t iu eng, toD 3"nmer. ©eine cjanje §6f)c , unb 
{>ie befonbere jeben gimmerö fo (anblicf) , gar nicftt ju 
grog. Oben^ec unter bem Xacf^c fott man nocö eilt 
paat 3iin"i^c anbringen, bleibt md)t6 befto weniger e^ 
waö €|!ric&. 

S5raucf)t man rechte tiefe Keffer; flatt bü\ 2. gtoflTern/ 
untern ©emad}en , mac^t ^ait , f!att biefen @emacf)eit 
eben folc^en ^eöer (ober etnja nur einen, unter bec 
©tube unb Sieben *©aben; bk ^\xdn fame unmittelbar 
öuf ben 53oben) unbbenn ob ben ^l'ellern nur im ©tod^ 
ttjerf, namlic^ , wo tk ^auvi^ahxtaiion ijl, tia^ §, 3, 
ber ^aupteingang inö §auö , mit einiger leichten '>ähati» 
berung an ber treppe , fonnte benn fepn / wo fonj! ()iec 
ndc^f! ber ©tiege, gegen 3f^orbo(t/ ein genfler i(?. 

Unb fo fann man gemag t>ixi Um|!anben unb Um ©e^ 
fc^mad'e mancöe^ im t:)ita\{ m h\H)ix\ anberjl auöfu&j 
ren , o^ne boc& üon bem 53(an , bebor ber €int&eilung 
§. 3. ^<^^^ absugejen. Sind) flatt biefe^ $:acOe^ eine 5frt 
gran;6fifd)en fonnte jumalen über W SD^affen gut tmi 
gen ; boc& ben erforbcrlicjen Surfd)en unoergefTen. grepi 
Wo) fcl)abt nic^tö btn 9tau*fang 6or)er über t>ie 2:ac^ung 
^inaug7u()ren unb m\ f lafter umber mit Siegeln belegen, 
<Son(! mog man giegel ober 6cf)inbcln jum ^idtn nefej 
men, wie manö/ aCe^ gegen cinanber uerglic&en/ nu^jf 
lieber pnbet» 

535cr micft in biefen meinen furien Sluöregungen titcjt 
genugfam berflefeet , (äffe ftct)^ burcO ^rfaftrne fattfamer 
crf Idrem 3c() fage aber wieber&olter mafen : eö fe&fct 



t>icU^/ bag ich meine 93orfcf)la9c für unocrbeffcrHcft / 
obec nur gar Dodfommen ^a(te / unb audqrbe. r^oc( 
öermnnc icf> anmtt eben feinen abcjefcbmocEten SJnfang 
t>eranf!aUet \\x baben ^ ju einer ^nmeifung für unfere 
^anbleufc/ wie {^i ohne £ujcuö — onflanbiger / orbcnti 
lieber I gemächlicher unb t>ortl^et(^after bauen fonntem 



von iniei)etle9 

^Ittatttn 

l> Vit ^ 

t> t X X n 91 e t) n i e r. 



78 Sef4>tei6imfl wn sn^ctjevlrt) Äfeeavtcn 



@o tt?lc pcf; bic 5lnja&l t)er ^cobac^ter öermefert , fo 
»crüoUfonimncn ficf) aud) unfre 5tcnnfnifi>» (üö 9cfct)iebt 
fottjool burc^ Die ^ntbccfung bißbn unbcfannt^r ©ecjen; 
jlanbc , M bnvdb Q5cmcrfun9 neuer 35esief)un9cn, in fol; 
d)en, Die fd)on bcfannt finb , u6err)aupt aud) Durd) Die 
inannicjfaltiij^n SSerid)fi(jun9en unfrcc irrigen unD oorge* 
fagten 3oecn, ^m faf) ein / Daß Die Statur nicftfö Der#. 
langt/ al^ Befraget ju merDen / um une gerne ju ant^ 
n?orten; unD Durd) S5eobad)tungen unD föerfuc^e öeri'agfc 
man Den Srgotifmuö Der ©d)ule. JDie Qrrforfdjung Dec 
3^atur if nid)t langer innert Die 9)iauren einer Uniüerfi^ 
tat oDer auf Die ^ictata eine^ ^rofeflforö eingcfc^ranft> 
Unfern 533unfcöen entfprid)t bk 'Slatixt oKec Orten, in 
SBalDcrn unD 5?Iuften/ in tiefen 50iora(!en/ in 5(bgrunD«t 
uuD auf Den ©ipfcln Der 33erge» öcffentüc^e S5efannt; 
niad)un9 Der (J'utDccfungen unb S3co6act)tungen , felbfl 
Der unbeDeutenDeflcu/ ifl cß , bk unfre 5?enntni(Te ern>ei^ 
tert ; unD Diefcö ifi Daö ©efcOaft Deö 3Raturforfd)er^, 
3&m fommt cö ju^ Dem @ei(l t)or5uma()len , juaö er be^ 
obad)tet f)at ; biß auf Den HeinfTcn , pop|tügnomifd)cii 
gug nmf? er feine ©cgenfianDe jerglicDern; feine 5Sefd)rei» 
Düngen muflfen eine Diei^e — nid)t bloe Don 5336rtern , 
fonDern Don 3Df^n fej;n, 3n Der 5)ianier ju befdjreiben 
feabcn Die me^rern 9^aturforfd)er gefeblet; aud) tt>av Dtcfe 
SIrbeit meit fcftmirriger , e[)e noc^ Der ^err oon ^ujfon 
Daö 9)iufTcr gegeben. 

5Dcr Kafeimee. (Le Treffe gafonant.) l^ab. gig. I. 

©iefe ^fHanje bat eine 5Burjel / Die in t)erfd)ieDenc 
fleifc^igte unD einfad)c $:&eile getbeilt if; fte ()aben eine 
betrad)tlic^e ^angc/ n?ie alle ^flanjen/ Die in ©c^runDen 




a. 9^ adenJcAa. v<Z • 



79 

Ht'^ 

im 
Mi 
Ion» 
atU 
:*. 
Me 

cige 
cff. 
in, 
»a(e 
eife 

|Ctt 

(m 
et;; 
xnf 
ntU 
tm 
o§* 
it>e* 
ojf. 
i)U 
er« 
crn 

i(l 
er/ 



.^fle 




i\mj r» 



tvacfefen ; unb Da fie (abliefe Der sa^cöfcf^wcmmung on^ge; 
fel^t finb / fid) nur Durd) Die ^ange i&rcr ^tu^en er()a{^ 
teil. 3^re 5?rarfi' r(| in Der 3»9^"b b^*r ^ppianje ganj ein^ 
iadi)f bernacf) oorbreitct fte ftd) in eine 5}icncje tjern?icfcli 
ter (^proflTen/ mit fnorrigten D?örben beDccft, unD fon; 
Der&eitlid) mit Safcrn, Den Ueberrejlen Der alten ^laitf 
fllele. 3^iefe ©proflfcn ftnD me^r ober njeniger ^a^licid), 
unD Deinen fic^ naö) allen (gelten auö. ^o formirt Die 
gjffanje einen Di(f)ten Diafen, ^6cf)(!enö einen guß f)oc^, 
fc^r oft nur wenige goDe. gutrcilen ()aben Die jr)aupt^ 
fproffen i&re Unterabtfeeihmgen/ immer aber fe^r rccjcU 
lo^ ; Durd) f!u|fenn?eife Entfaltung öcrlmiöern fie ftd) / 
unD nur auf ter ^pi§e jeigcn fid) Blatter» 5^aö übrige 
oHeö i(l mit 3Rar6en unD auögetorrten gafern beDecff» 
S)ie ^^lattftiele pnD mit langer, al^ Die 55latrer, Dünn, 
ober fe|l ; unterjlüöen Drep ein wenig langlic^te oöale 
53ldtter ton fc^r fcf)oner , grüner garbe; im Umfreife 
feoben Diefe Blatter ein tt>ei(feö ©eaDer, n)e(d)eö/ gegen 
t>ie gettjo^nlicfte (Jrfd)einung , an Der &iu fcfenjac^ec ifit 
M an Dem anDern EnDe. S^ie am meinen enttt?idclten 
^Blatter finD gegen Dem $Slatt(?iclc ju ctttaß ^ Dod) bep; 
na^e unmerflicft/geja^nr. ©cnoo^nlic^ ftnD bk 53lumen^ 
(liele geDoppelt fo lang, oDer noc^ langer a\ß Die 5>latt^ 
f!iele; auf i^rer ©pil^e unterfingen fte einen geriinDeten 
S5lumen|li'au§, im ^urd)mef)*er l;6d}f!enö einen JoH grog. 
3eDe^ 95lumd)en ifi tt?ei§, gegen Dem ©fiele ju ein tt)e# 
nig purpurfarbig unD aufredet, bie eö ftd) ganjlid) eroff; 
nef , Dann neigt eö ftc^ ein wenig , unD voixb braunlid)t. 
X)U SBlumenfrone ifi langlicftt / geraDe , auö flattern 
ton febr un9leid)er £ange jufammengefe^f, 5)ie ob-ern 
ftnD um Die ^alfte grofier alö Die untein. ©er j^'cld) ifi 
löeig grunlid). Die ldnglid)ten ^ölfm ftnD ffirjer al^ er, 
unD entbalten Dret) oDer Pier Corner. 
^^ ifi bcpna&e unbeareiftic^ , n?ie Der ^Jafenflee ( Trefle 



gafonant ) Dem friccf)cni)en ( T. repens ) fo glcid) fepn 
fann, rija^rcnC) C)a§ i>cv ^baracter t?en beleben ^flanjen 
fo t)erfcf)teDen if?. 5^ic ©ejlalt Der ^alme un^ bie garSe 
öer 'Blumen fint) gleid), eben fo mt bie @e|talt bicfec 
le|tcrn unD i)aö Ebenmaß unter ben ^bellen : ber fric^ 
cbenbcjllee (T. repens) oter b^t friecbent)c ©tamme/ bic 
pd) 00« ©teile ^u ©teüe einnour^etn, unD qu^ beaen ble 
S3lntt^ unb CJ>lumen|!iele entfpringeu ; aud) bat ec 33latt:» 
anfa^e (Stipuhe), ber D^afenflee hingegen {)at ©projfen/ 
bie fic^ niemalö n?eit verbreiten/ unb kinc S[ßur$cln trei^ 
ben ; aud) b^t er feine Q3lattanfa§e, tvofern man biefeti 
SRamen nid)t ben getrucfneten gofern beilegen mÜ , tt)el^ 
^t W ©projfen öerjieren* '^it^iw ^lee {)(\\ii icb 3abrc 
lang beobadjtet, unb in öerfcbiebenen ^agen; 'x^:^ baute 
ibtt in meinem 6artcn, unb ju feiner '^ixi bemerkte ic& 
ctwaö fried)enbeö ober irgenb tixa^x^ / worauf ic^ öeri 
mutb^rt fonnte/ ba§ er unter irgenb einigen Umffanbeii 
friecl)en rvurbe, ?0?an fann ibn alfo ton bem fri^cbenbert 
^lee leicbt untecfcb^^i^^n / unb biefer i(l ber einzige / bet 
il)m 9leid)t. 

^er ^afenflee mdcböf in ben ©d)runben unb an ben 
gebor|!enen Gerippen ber 33er9e» 3Rur an fold)en immec 
öerTOUjIeten ^^ertern ftnbet man i^n, 6eine groflfe 5lebn^ 
lid)feit mit bem fried)enben f lee ij^ bic §aupturfad)e / 
tt>arum man ibn fo n?enig beobacbtet \}0X. 2luf niebern 
SKpcn i|t er fe^r gemein» €r n?ad)^t auf bem gabn ton 
3aman / ouf bem rotben ^abn^ auf ben Gebirgen üon 
SÄartinet^/ 9}?oleifou / ^barboniere, auf bem 2)iab(eret^ 
imb me&rern benacbbarten Sergen» Stucb auf ^ormenaj 
fab icb ibn; »nb, ttjenn icb mid) nid)t betriege, an bec 
Sf^eige beö 55uef in 6at)0))en. 2)er Perjlorbene §erc 
gabrob t)erfid)erüe m6) , lix% er biefen illee auf feinen 
botanifd)en (^^curftonen febr oft angetroffen ^aU: S^ixt 
2&oma^ fagte mir ein gleicfte^» 



inxii) |)ettn 9ict)niet gi 

5Der (BlctfCÖCi: » Älee, (Le Trefle des glacicrs.) 

^crc i^^omoö , 6efannt t)urcö Me ja^lreid)en €ntt)ef^ 
fangen/ Die er t>em c^rojTen /pafler niitget^eite f)atUf unb 
Die er nod) ferner ju raac()en forffn^rt/ möchte mid) ju* 
erf! mit Diefer ^flanje befannf» ©a er erfuhr/ Dag ic^ 
on einer ©cfdjicf^te Der 6c^n?eijerifc^en 9)f!anjen örbeife , 
fo t^eilfe er mir aKe feit langen S^^f)'^«" b^^ t)on i^m ent^ 
Decftc ^(Tanjen mi^ ©ie ^jcemj>lare, Die er mir t)on 
Dem @Ietrd)erflce jufommen lieg, finD $u mangelhaft/ 
öl^ Dag id) fte in einer ülbbilDung ju liefern im 6tnnDc 
Ware. 5!)er (Stengel Diefer ^^flanjc ijl 6, biß 8. SoÖ lang, 
nieDerliegenD , unD tf)eilf ftc^ in ^in unD njicDer jer|!reute 
2le|?e* 5^ie Üicfre finD ein n?inig ^aarigt unD bepna^e 
ganj einfad). Sie SSlntfer trerDcn Durd) S^latffiiele um 
terjlu^f/ Die langer alö Die Sßlatter/ uuD mit $n?et) cp^ 
runDen ?Blatfanfa^cn t)erfc{)cn flnb. JcDeö 35laft i|l 
fanfr^aarigt / mie Rammet, epruuD unD o6en ^erjfor» 
mig au6'gerd)nlften. 5^ic Jmeige enben fid) mit einem 
runDen 5J«lut()enf?raug , unD finD nfle auf (sUidi)c QSeife 
mit 55lattern befleiDef. 3^^^^ 5)luit)enjTröug hat 3. biß 
5. groffe, e^runDe -^lür^enanfole (brsdeee). Siefe 5?lu^ 
t()enanfa§e finD treig unD mit rotl)lid)ten S^crüen Dmcfe? 
f[od)ten. ^it 53lume iil t)on mittelmagiger ^icffe, »eig^ 
gclblicbt/ unD ba)nabe ganj unter Dem l)aarigten 5Mc^ 
terjTecft. ^n ^dö) ()at lange , t\?ciffc ^öare / tüeid) 
tt)ie ©eiDe. 

IDie 9}iuffer , Die mir Jgerr 26oma^ mitt^eilte, Die em^ 
jtgen / Die er befag, finD aHju unt)oüftanDig , um Da* 
»on eine auöfubilid)ere SSefc^reibung geben ju fonnen» 
S)aö SSenige, tt)a<^ ttir Daöon n?i(fcn , »erraff eine ^pfam 
je/ ganj t)on aßen Denjenigen t)erfd)ieDen/ tveld)e Der 
^err öon j^aüer befd)rieben f)(it. Unter allen befannten 
Äleearten fd)eint Dem 6letfd)ernee feiner fo na&e t)er^ 

tnaöaj. f, t>. natuvf. 6elpeticn0. 11. B» S 



tijanöt/ ttjte tctjcniQt , n>e(c6er 6ei;m £mne (lf)aUvßi 
f lee ( Trif» Cherleri ) ^cigt, $Da id) mir bicfe ^^an\t 
nid)t t)crfcf)ajfen fonnfc , fo fanti icf) aud) über i&ce 
Slebnlid)fciten unt) 25erfc^ict)cnf)citcn nid)tö nafeec b«# 
(Itmmen. 

.^crc 2&omag cnfDecF(e t)en ©Ictfc^crflee in tem 6t. 
S^lclauö ^ St)al / Ut) t)cn @lctfd)crn t)cö 35er9ö ©plDio, 
Si}?an fanit bic 2f?afurforfd)er nicfet genug aufmuntern^ Die^ 
fen X^cil t)eö 5©alllfcrtant)^ genau ju (?ubiren. Unge; 
tneln intereffant fd)eint er , njenn man nad) Der 9}ienge 
neuer ^flanjen fc^llegen Unn, tvelc^e ^err X&omaö bpn 
^af)er gebracht \)at, ^ie ^fianje/ t)ie ic^ befc^reibe, 
foütc an Ort unD Stelle felbjt unterfucfet tverben/ n?enn 
toK fte gan^ fennen n^oden» 



e^DtnifcÖe Untfvfucöung 

fcer 2(tiiilarta ober Diirc^jlc^tigcn 

e i t> f p a t 



SIpot&efcc in SBcrn / unt) 5er p5p(ifaljfc6en ofonomifcOett 



84 e^^mifc^e Untetfucl)un(j Uv %Mma 



UntetfM(l;unö t>er 9lbiilaria t)on Stört mit> 
Vini 1* 

©ieienicjen ©tucfc , bk i^ ju n^Ö^tttDarti^er Unferfu* 
d)un9 crbtilt, tt)arcnnjei§ Don garbe, einige t)aöon fielen 
tuö (jrunlld)t ttjeijTe^ cmfecre ober tn^ gelbe. S3ei; §crrn 
grepberr t)Oit J^rlacl) öon ©piej , fa^e tc^ ein <itoi\c^ 
^tüd f t)aö in t>lelerle9 garbcn fpielfe, ;e nac^bcm t)ie 
2i(i)tiixa\)Un tarauf fielen, gleicf) C)em 2a6vaDorf!ein; nuc 
njarcn bie färben nid)t oon Der ^eb^afticjfeit unt> ©tarfe. 
Uebricjcnö war Daffclbe fd)6n weig unb burd) ftcft tig , auc^ 

*) 2)ie ipSipnu ^yrcDl^ert t)on €tlacb , <J)farvev ^sDtenbacb unt) 
*:t^rofeiT3r J^ralleö / meine Wertteilen SrmnDe nnD sOiitarbeiter 
finb eben öuf einer SHetfe auf öaS merfmuröiije ©ott&arDö == ©ebirg 
beariffen , nm tiort noch mcl^rerc ^a(i)tid)tzn jn ibren merfa^uröi* 
flen ©ammUntnen nnb 55eriucf>en über Die f) tnterelTanton ©e* 
f*cinnrten , alö Iturmalin, ©cfcurl/ JcIKpatcn , Stbularten, 
§3cr^ifuj!allen / tcm ^eere üon ©ranitörten / unb (imm nod) 
öanj unbefaunten (SiriflaUarten / Die fiel) in Den ©ranitcn tiiefeö 
©ibir^iö btfünDen , jiifömmen jn trögen- ^fiö O^cfultat »on Die* 
(er Sietfe, i)cr Dörfer imt) nacf)(jcrt(ien ^Bcrfiic^cn , unb eine fo 
Diel moalict) vollfomnicne ai;frcrltd)c ?;^:)cfd)retbung , unb üVmi» 
fct)c 3crv]liCt)crinu3 ttefer (gtetnpro^uftett , mit 3etc^mingen er- 
läutert / tüirb in bcr §olge ^ier eincjcrucft n^erbcn. UnterbeiTen 
U.xtn Wir Ibier tm erjlen ^öerfucb mit ber Sibularia t)on ber 
.^?anb unferö fieiOivjen unb etnfid)tdüoUen ?Öittarbeitcr^ vor, wo 
au^ bet rii;rnifcben Serglteberunii Hi namlicfte crbeUet , nmö 
wir nad) feinem nu§ein Sinfel^en fd)on lange üerniutbet batten, 
namltd) , ba§ bie burd) ^int fo berufene yifeularta «icbtö an* 
ber» fC9/ alö ein etWAö burd)fid)ttaerer , reinerer ^elofpat, ber 
fid) ^n bem aew6()ntid)en Jcibipat fo i>erbalt , nüe reiner burd)^ 
fid)tiaer O^orpclfrat ^um aemeinen Ä>'.Iffpat , ober wie burc()- 
fiditi^ur ?BfrafrißaU m bcrbem, fettem 0uarje. O^nr n'ebt ficb 
bie ^Jarbe aui bcm Seitfen in^ ®runlid)fe. f)C)pftjer* 



butcö ffeinere ©tucfd)cn, t)cren ^vud) blättrig unb toflfg 
war, lieg fid) bcutlicl) Icfem 3&r ©lön^ n?ar auf Dengla^ 
c^cn ffdrfcr, alö auf Dem 55tucf) , obn?o(;I tiefer aud) nur 
ein gemeiner ©lauj i|!. 5>er 6tein tf! ^art, unD Qubt 
mit (^ta^l febr Ui(i)t geuer» ?Oiit 6auren braufet Der 
€tein gar nidjt, unt) niirD Daöon nicl)t angegriffen. Xbon; 
gerud) ^at er nid)t, unD flebt aud) nid)t an Der 3«ng^* 
3n?ifd)en Den 3^&nen fnirfd)t er mit ^iefcl/ unD i(l ganj^ 
\iä) unfd)macf[)aft. ©eine fpe5iftfc?)e ©c^were wat 
gleid) 2,567, mid)(ß 'iSer^altnig jenem Deö weiffen 
gelDfpat^, t)ün Z\trwanrt nicbt ungleich i(^/ trclc^eö gleich 
2/542« trar, 

^unDcrt ^robierpfunb Diefe^ ©tein^ ju ^uloer geriet 
bcn, tt)urDcn in einem bibtdtm XicQcl eine Oalbe ©tunDc 
fiavUv ©lu^efti^e außgcfe^t/ nad) Der Qrrfaltung fanD fi(fy 
Dieg ^ulöer nur 985 ©ran fc^mer^ f)atu alfo it)a&rfd)ein^ 
lid) an SBaffert&eilcn öerlobren i J @ran> 

S)ie 98| wurDen nun mit 3» Xi)äi reinem 5l(f qH i| 
©tunb lang in Dem glcid}en reinen Siegel / Der ton 
©tein gut war, ftaifer ©lu^e^i^e au^gcfe^t; bepm §er^ 
auönebmen war aüeö ju einem unDurd)ftd)tigen, grün; 
lid)ten ©la^ gefd)moIsen, Daö am 2:iegel fcjl fag, unD fic^ 
nic^t Dabon ablofen lieg; Da&er gog i^ Deflinicrt ^Gaffer 
in Den Xiegel, unD fo wie pd) nacft unD nac5 Die ^U\Tc 
auflofete unD jur ©aüerte warD , gog iii) aucö mebr Slßap 
fer nad) hiß üüeö abgelofet war, woju aber Die ^i^e, bcf 
fonDer^ ouf bic legte, mugte §u §ulfe genommen wer^ 
ben. ©ie Ülupofung lieg icb nun ru^lg (le^en , in wel? 
d)er |td) an (]ar!e^ ©eDimenC abfonberte; aud) lieg fid) 
burcö bloffeö öftere^ x3afd)en unD ©d)lcmmen 28. ©ran 
unterlegter ©tein abfouDern , Der/ weil bit ©rucfer ju 
^grog waren / öom 5llfali nid)t war angegriffen wor, 
Den; Dabec in Der COIifc^ung nur 70 J ©ran ficft aufgclo; 
fet befanDen» 



«6 e^Dttiifc^e Untetfuc^uttu W Situtavia 

gu Dicfer alfalifcl)en ^auge wurte nun ©djfaure juge» 
soffen/ bi^ t)ie 9}?ifc^un(j f?arf u6crfauret mar; cö ent; 
(!unt> onfoncjö ein heftig 2luf6raufen/ unD Me 9)?ifd)un(j 
tvurt)e fefer t)icf)t/ 6iö ^aö 2llf a(i gcfattfget tüav, fo über; 
flugl^ Dabei) Q^mfeiu ©o tt)ie aber me^r ©dure Daju 
fam / n>url)e t)ie glügjgfelt t)uaner; un5 roaö mir babet) 
fünt>erbar aufftefe, tt>at t)ie (5:rfd)elnun9 einer |?rob(jelbcn 
garbe , jeDeömal/ menn mc^r ©aure sugecjofien morben / 
t>a Docö bk ©aljfaure fünf! ?H3a(Tcrfiar Don garbe n?ar, 

Sie Durd) Jumifcftun^ ton t)er ©aljfaure erhaltene ^r; 
t)e/ l)ie ^iefelerbe ju fepn fc^ien f njurDc mit ?lßöffec 
tt)obl öcmafcften unb getrocfnet; nocb ebe pe (rocfen war/ 
voav (te febr rob / unb l)itnQ mni^ t^n^ammcn ; ein ^e^ 
njeiö/ bag eö ^iefelerbe n>ar; tcocFcn unb im Siegel ge^ 
Q\uhct f wog biefelbe 39 1/ im Zentner waren alfo ©ran 
66 ^5 ^iefelerbe enf5a(tcn. 

5)ie ©aljfaure ?D?ifc^un9 7 bk febr f^nr war; würbe 
nun mit Üllfali ganilid) nicbergcfcblögcn; im Stnfancj ent^ 
jlunb b^fticjcö ^Sraufen / ebne Trübung, fo t)on ber uber^ 
püßicjen ©al^faure {)cvtam ; ba aber nun tk S)tifcbun9 
bicbt unb trübe worbcn/ \)uUc baß Traufen nicbt be(?o 
weniger an / welcbeö mir bk Gegenwart bec l^b^nerbe 
beutiid) jdgte* ©er erbaltene D^ieberfc^lag war woöicj/ 
unb lieg fid) febr fd}Wer trocfnen ; nacbbem er ganj troj 
fen war/ woge berfelbe 52 1 ©ran» S)iefe 33ienge fcbien 
tnir äu grog; benn wenn id) fd)on jugegeben hktt, e^ 
Ware hiftfaure binju gefommen / fo fonnte biefe boc^ 
nicbt einen fold)en guwad)^ t)on ©ewicöt geben* ^d) 
t>ermutbete babcr, bag bk ^b^nerbe ctvoaß Silfuli bi\)bcf 
bitten {)abt ; bag (le ferner nicbt genug fei; gewafd)en 
WDibcn ; unb enblic^ müdd)t ni(i)t genug getrocfnet 
wotben fene» S^abcr todiU id) bcn 9^ieberfd)tag mit bU 
(liniertem Gaffer ax\ß , trocfnete unb glüb^te benfelben; 
c^ blieben aber bcm o()ngcac6tet nocf) 46, ©ran übrig; aU 



tfa bod) 2g. 6r, nnaufgclofct geBlieben toatm ; ba^cc 
t)crmu&tete ict), e^ fcpc« öom Siegel auf^elofete erbige 
S&cile baju gefommcm 

^ep llnterfud)un9 bct ^vbe glaubte ic6 ctttjaö ©cßwec« 
^rbc cntbcrft ju f)aUn, baüon ic^ aber bic n?eitlauft> 
öci'n 23erfucf)e nicljt crjaftlcn mag / ttjeil fic burd) bie 
folgcnbc llntcrfuc()uncj nid)t beüatiget ttjurbe«, aucft nuc 
auf 28crmut&un0cn ftd) grunbefe* 

5>a bicrei8erfucöeu6cr6au;?tmic?)Wcm3ijnugfßn, fona^tti 
tcf) bic übrige SIbularia , bk tcft &a(te / am ©etDidX 95. ^^r^ 
biefe ttjurbe mc b'u eben bemelbte mit 300, ©r. reineit? 
5ßelnf!eiti Sllfalj in einem neuen .^egifc^en Siegel i i 
(Stunb langgcglübt/ ttjobep ccö bie 25orpc^t genommen, 
einen anbern Spiegel barüber^in jubecfen* SBepm fterauö^ 
nemmen war alleö ju einem trüben grünen 6laö ge^ 
fc^moljen; id) gog nun SBaflfer auf bieg 6(aö bi^ ejJ 
ganj aufgelofet war/ [ttjoju t>ie( 3cit erforbert tt^urbe/ 
benn bie ^Oiaffe roar fe&r na&e unb bic^t ^ufammenge^ 
Poflfen; ttjie atte^ aufgelofet mar, fo lieg ic^ bcn Sieget 
ein tt)enig tiocf nen , unb glu&en / um ^ufefeen / ob ficf) 
cmaß babon aufgelofet ^aben mod^te;— benn er war 
n)ie im torigen 35erfud) fc()on ganj, unb unan(]etn|lct ge^ 
blieben , unb boc^ ^attc td) fo öiel an ©emic^t mcftr er^ 
galten; er wog biegmat an(!att 852. 6r. göi 1. ^r ^aU 
te alfo 9 I. ©r, jugenommen ; ic^ fc^riebe bieg abec 
noc& etttja^ überflügiger geucötigfcif ju, bkf bind) eU 
nen geringern geuri^grab nic^t modHt f^inm^ getrie^ 
ben njorbcn fcpn; bk wafferige 5iuflüfung nun biefer 
©laöartigen 9)iaterie war jiemlic^ bünn / nid)t wie jene 
bcpm erflen ?Serfuc^, ic^ b^tte aber feine 5S3arme juc 
Slufiofung angewanbt; fie war fcfjmuöig trübe r ein 53e^ 
weiö / bag nic^t ganslicf) aßeö im QBafiec aupfoöbar gc^ 



88 ^i)mW)c lJntcrrucf)tma itt %Mma 

njcfen, folglrcf) 2:5on ^Äalf; bittet ^ o£>cc ©c(?n?ei:^ ^r()e 
baxan 6d)ulO fci;c. 

2luf biefe 5luf^6funcj würbe nun reine ©alj^^aure ge^ 
goflTen / bicfe logfe , jebod) mit fcf)mact)erm ülufbraufen / 
Die ganje trübe 9}iifcOung flar auf/ eö njurbe aber im^ 
nKrmel)r ©auce jugegoffen/ worauf pc^ eineganerfartige 
(5ub|Tani in glocfen abfonberte; eö war aber berfdbcn 
gar ju wenig , unb jebe^ glöcFIein fd)Wamm termogc 
einiger 2uftbla^d)en/ entweber auf ber öberfladje/ ober 
bem ^oben beö ®efa(feö; aber ba bcJKlben fo wenig war^ 
fo go§ id) immer me&r ©aure ju, biß bic 3)iifd)un3 
fiatt uberfauret war ; eö wollte ftc^ aber xüdjtß be|lo 
mebr abfonbern, unb bic 5i)iifc6ung blieb jicmlid) f(ar 
unb burd)ric&tig / nur üYoaß unaufgclogte 21bularia am 
^midbt 4 i @r. lagen fd)wer auf bcm ^oben beö 
gufer^^laö — ; bic§ ärgerte mic& unb balb wäre id) 
afler ^Ijerfucf)e u6erbrü§ig worben f Wenn id) nid)t bei)m 
(Sd)uttlen ber 9)?ifc()ung beobad)tet \)atu, ba^ bic über 
I. 931ag baltenbe glu§igfeit eine reine b«rc^ftd)tige (3aU 
lerte fepe ; bic^ bmicß mir bie aufferorbentHcfte S^xtc 
ber i^bcild)en unb ibre fafi ganjlicö^ Slufiofung burcö 
fid) felbf!/ ober eine unbefannte burc^ bie ©alj^^aure 
entwifclte ©dure ; id) (leüte nun bicfe f(are ©äderte 
an einen ruhigen Ott wof)l jugebccft ^in / worauf 
pd) bie jl'iefeb(^rbe beutlicfeer abfonbcrte, unb bic gluff 
figfeit and) trübe würbe; wo liegt wobl nun ber @runb 
ber ganslicften Siufloe'barfeit ber ^iefeh ^rbe ? 3n ber 
©aure fann er nic&t liegen ; — benn bic^e fott nid)t^ 
auf fte bermogen; in ber jtarfen S^-'Vtbcilbarfeit ift (ic 
ntit)t ju fuc^en/ fonj? würbe fte nid)t bep 24. ©tunben 
fo geblieben/ unb obne fernere ^c^anblung er(! fic^tbac 
geworben fepn;— borfte nid)t ^uftl^Sfu^fP^t ober eine 

anbere <Sauve an biefer ^rfc^cinung ©cftulb fepn ? benn 



id) mug noc^ öieg Bcmerfcn , bag iä) ie^cricie Me (Sn > 
it)ic!lun(j bicfcc £uft6laöcl)Crt ma^rna^m, obrcf)ou Die 
9}iifd)un(j f!arf ubcrfaurt njar;— t>amit jid) aber adcg 
befffc abfonDcre, iidltc id) biefe ©aKertmatcrie in Die 
SBavme , in m\d)it Der X^ermomcter auf 36. (s^r. nacö 
^eaumüc (liccj/ in Dicfer fonDcrte jtc^ in 24» ©tunDen 
gcitaöeö ©aOcrtartiöe Daton ab, unb begab fid), t>cr^ 
möge Der 3)laöcf)m , t>k ficö in Der glugigfeie entra^cf c(t ba(^ 
ten , in Die §6&e ; hierauf murDe Diefe ©aflerfmaterie ocr^ 
mitteljl cineö papierenen SKtrumö öon Der Slügigfcit 
abgefonDert; woju t)ie(e Jeit ^ingieng; bk (^aiUtU ti^mf 
De mit üielem ^eiffen DefliÜfierten 233a|]cr gefocftt/ ah^itf 
voafdom f unD n)o()I getrodnef; Der getrocEnefe D^lcDer^ 
fd^Iag im S^uer trofel cjeglu^et wog genau @r, 56 '; — 

!Die ©olDgelbe ^^uflofung / moton nun äffe ^iefeJ^ 

€rDe abgefonDert war , rourDe in einem Jt6(bci}en btjS 

auf Die ftalfte abgeDampft , um Die überflußige 60(5^ 

faure absufouDern; ec? fammeltc fid) in Der 35orla(^e ein 

faurer @ei|l , Der auß nid)tß alö ©al^faure ^ub'!{ld)cn 

fd)ien ; Die übrige glügigfeit njarD nur bi^ jur ^rocfnc 

abgezogen , fte mar aufierf! fc^arf faur; id) glaubte eU 

nja^ glug^Spaf^faure entDec!( jufeaben , in bim ic\) in 

Der JÖoriage ein tt^eiffe^ ^autcDen unO mm mciffcn 

^BoDenfaö mal)rna&m ; md) bcfanbcn f\d) oOc ©cfaffc 

üon 6laö / fo Pon Diefcm 2)ampf beru&retn?orD''n, mit 

einer weiffen S^ecfe überwogen, Die ftd) aber gut abttja;; 

fd)en lieg; Dicg mug tt^o^l bemerkt ujerDeu/ njeil Die cif 

genuicl)e Slugfpatf);©dure bie 6la{tgcfage aufrißt , ba^ 

fte nid)t me^r flar merDen; bingegen fonnte fici> pom 

papierenen Suto , bnvd) Die fc()arfe 6aure auc^ etr\)a^ 

obgelofet, unD Die (gaure trübe gemactjt feaben; ttjelc^eel 

ftd) nacl)tt?ert^ auc^ alfo befanD. 

S)cv imSolOcn geblie6ene ?vücf(lanC>, mx tp$ig|unö 



90 6öt)mtrc^e Uttterfii*ittt(j bet 3tbulavia 

t>on faliriifcl)cm Sinfcftn/ bod) fonntc feine ^xx)\iaUtMU 
öung tDO^rgcnommen ttjeröen/ ^aiU auc^. feinen faurett 
©cfd)macf rac^r; auf ^k\i^ »uröe nun bifliniecteö 2Baf; 
fcc gcgoflTcn , itjcicfjeö bepna^e canjlid) nüeö aufgelofct; 
t)aö trübe würbe burc^ m Silttum Daton gefonbere 
unt) ^etrc^nct; cö war om @en3id)t ©r. i^.; t)a ftc^ 
tiefe aber burc^ @a(Ss©cure aufiofetc/fo ttjurDe fte jum 
fi&rigen segoflTen» ©er S^^ßiS^^^J^ ttJ"'^^^ n"n ^fn?a^ 51uf^ 
Iofutt3t)on2:artar:t)!triol: jucjelropft/ um jufe&en ob frc^ 
(5d)wcr?(£rbe tobep bepnöe/ bie ^luflofung blieb aber 
ßönj ()ea; alfo ijl auc^ feine ec^njererbe jugegen. 

SRutt tropfte ic^ ,33itriolfaure ^in^u , in ttt Slbficöt^ 
wenn 5\alfcrbe \i\0i^0itn fcpe, Diefelbe t>arauö abjufon^ 
bern; ic& fonnte aber aucö feine rechte S:rubun9 ttja&ri 
nemmen; Die 5}?ifd)un() würbe bennccf) ima^ ahQthm» 
(!et, eö jeiQten fi* aber bem obncjeac^fet feine ^n)|^afle!t 
nod) 3^icberfd)la3 , fo bag aud) feine 5l*alf,^rbe juöer^ 
mutzen war ; xdi) hz^knU mic& aud) ^icr mit gfei§ bec 
25itrioL'©aure ju 5lbfonberung bcö ^alf^, mi{ Htrqpan 
bie SOSirfunsen ber Jucferfaure jweifel&afü mad)t. — 

^•^ fd)tea nun aujTcrt ber ^bonnrnb 53itterfaf5erbe 
nld)tö alö etwa nocft metattifdje Q;rbe jugegen , babec 
würbe aae^erbige mit p):em i^augenfalj cjefattt ^ (waferenb 
bem Satten entwifelfen fid) fletö t>icle i?uftbld^d)en , wef; 
d)cö ein beutlid)cr ^eweiö ber 6e()enwart ber 2l(aunerbc 
i(|) ber D^ieberfc^la^ getrocfnet unb (jewogen , betrug 
on ©ewic^t ®r. 29 ^ — ©iefer würbe nun mit bef!iDf<er# 
tem (?gig aufgelofet unb bigeriert; toa^ (](* nidjt anflog 
fen lieg/ würbe auf bcm giltro wobl getrocfnet, unb 
nad}wertg ctwaö gcglu^ef; biefeö war nun tk %^mi 
erbe, beren am@ewid)t genau 17 '. ©ran war. 

3n ber gluEißfeit, fo auö bem ^gig unb bcn barinn 
aufiocbarcn (^rben befrunbe, befanbcn ftc& nun \in 11 |, 



©ratt , fo tjon 29 j. ubr(<j tparcn ; Mcfe ^luflofung mur^ 
t)e 6ii^ auf einig«: llri,^cnein9cfod)t;— Wat t)iefer ücrfud)te 
ic^ nun nod) öiird) Jiiferfaure 5?alf ^u fout)ern , njcil icf) 
bepDiefer^liiPofiing \vM 5u6eford)tca ()atte/ Dagl^^cncrbc 
gucferfauc ntcöcrfaüen mnbc, un\> tc^aucf) nid)t öan^lic^ 
Die ^Ibmcfen^eit Der .^alfs^rt>e mß oben bemeltXem i8er* 
fud) behaupten fonnte, mcil einige l^ropfcn ^itüoifOd 
$u üiel ten <Selenit auföelofct ^^u^alfcn im 6tant) fIn^; 
cö gefd)a^e aud)/ maö id) oermut&ct &affe; ein Stopfen 
3uc!erfaure benjirfte nun eine tiefe SBoIfe / t)ie§ tvac 
nun ein un$ȟcifclbafter 5Binf Der ^egemijart Der ^alfjJ 
(^röe; id) gog nun einige 5:ropfen i35itr(ol,£)el i^int^n , 
Die nun ebenfaüö einige Trübung t)ernrfad)fen / unD eint 
9efod)t jeigten pe etnjaö 6cienit, Der büxd}ß ^ilmct^^a^ 
pj)r abgefonDcrt unD n?o^( getrocfnet murDe / eö trac 
Dcffelben am ©cmidjt ©r, 7^ alfo reine ^alf»€rDe 
^3r. 2 4. -- ©ie obgefonDerte glugigfeit (ieffe nun Dur-:^ 
Sucfcrfaure feine ^aifcrDe mef)r entDec!cn / Da&er ncd) 
ctrtja^ Q3itterfal^erDe Darinn ^uöcrmutr)€n mar , Die nun 
Durd) rein Sllfali nieDcrgefd)lagcn n^urDe am (35en)id)t 7. 
©ran; DaüonfinD abjujie&enDie^ 55 ©f» ^uftfaure/ bleibt 
alfo reine ^IttererDe 4 H — 

g^ befanDcn fid) alfo 

3« 9© a tt^ 21Du(aria ^n 100. tfe waren atfo 

SiBaiJert^eile i, f|, SßaflTcrt&eile ©r. !♦ i 

^icfeh€rDe, 56. i ÄiefeU^rDe. 6a. ?£T> 

S^on^^rDe» 17. i 5:l)on*€rDe, i9- lii, 

^^alf^^rDe. 2.1. ^alf^^r De, reine 3 iM. 

^fitfer.'^rDe, 4. if. «Bitfer ? Q:rDe, 5.'. 

Summa. 85 / fö. Summa 93 / jsl» 



92 ef)i)mif*e Untctfu(f)iin3 itt %Maxia 

SBei) t)icfec 5lt)^itien bleibt alfo ein beftjient t)on @r» 
7, 790» 32)ic lium 5&ei( cluc £uftfOt)cr ant)re frqtibe 
(Saure obcc püd)ti3c ^e(lant)tr)eile fepn fonntcn. — ^ai 
^er öerfucftte id)/ ^urd) fol^enbe Q5cvfud)c mid) ^at)on ju; 
t)crfid)ern ; id) na^m 200. ©r. fein gefloffene 5IC)ularia , 
tfeatfte in eine glnferne ?ietorte, 90g 2. Un$en ^Sitriol^ 
£)el Darauf/ hierauf legte icf^ eine gen?of)nlid)e 53orlag 
mit Dejliairt SS^affcr angcfußt üor, unt) gab ein gcltn; 
t)eö Seuer/ öaö id) nad) unt) nad) biö jum Äocfcen üeri 
(larfte; tvie eö einige ©tunben 9efod)t b^tte , fo lieg icft 
t)a^ Seucr ausgeben; — aöein icb fonnte ba^ gettjobn^ 
(id)e ^auttein nid)C ttjabrnebmcn^ baö bep ber (Enmidi 
(ung ber5lugfpat[);©aurefid)9etX5obnlicbsei9t, baöSßafj? 
fec blieb aucb flar unb trübte fid) gar ni(t)t/ aud) waren 
nun feine »eiffcn Dampfe n^abrjunebmen tt?ie bep Der 
ealj^fauren 50iifd)uncj/ Daber ic^ üermutbc, t^k^c erflere 
Q:rfd)einun9 fepe eine blofie QBtrfung ber öal^^ (Saure 
getvefen , bie in itren n^eififen 2)ampfcn fiit gerne an 
Die ©efage anlegt , unb fie mit einer ttjciflTen ^aut gleic^^ 
fam uberjiebt; ober eö fepe fanjl eine frembe 5J?aterie/ 
Die mit jener in Söcrbinbung übergebt; tx>ie aucb fcbon 
oben gejagt f^ahi , liejfen ficb Die ttjciflren 2)arapfe Dom 
©laö abmafcbeu/ Daj5 mir fcbon öerbdcbtig fcbien, inbem 
ein folcbeö angefrefieneö ©laö niemals lieber flar wirb; 
tag ic^auc^ im er(!ern 23erfud) ©cbtr ererbe Dermutbete/ 
war o&ne ©runb / Denn] nacb Den legtern ^erfucbeti 
lonnfe x^ feine Derfelben entbecfen; unb t^k Unaufloöi 
barfeit beö mit Sllfal; enffranbenen D^ieberfcblageö in Der 
^oXii^hwxz, fam, wie \(ii feitber erfa^, oon Der t>uU 
fd)mad)ern ©al$^eaure bcr , Die ^k IJ&onerbe nicbt 
ganjlid) aufjulofcn Dermocbte / befonberö ^a fie nid)t 
xmi Derfelben m bk SSarme war gefleüet worben ; cd) 
%<[m alfo <xx{ wa&rem 23erlurll 7/ 79o. Unter Diefe ja^le 



ober t)uvd[)(ii1)ti(?en gelbfpat 93 

Ic^ bk 5ufrfaure, fo forno^l , in bcr Mf M Rittet f 
^r£)e jugegen fcpn taun, o&ue t>ag ftc^ öcgwegen im 
©Hin fel6(l mit 6auren fdbigc cntDccfcn Uefie* 

Um aber nod) Den fernem $öerhir(l juentDecf en / un^ 
terfucf)(e ic^ Die, mit QSitriolfaure in ©icjef^ion geroefenc 
2l£)u(aria; mc aud) Die inö DejTiüierfc QSajfer ouö t>er 
S^etorte uSercjegangene 6aure ; er(?ere unferfud)te ic& 
mit i3cfjn)erert)e?2iufIofanc|, e^ fiel (gd)iterfpat& nicber; 
mit ^U\)f(i^iQ fiele S3lcr)»33itriol nieder/ Der ftd) in 
©alpeterfaure nid)t auPofenIie§; mit ©il6er<2lufi6fun^ 
fiel ein weiffer ^a\t lücber/ Der nid)t flocfi^ mar; Da 
ftd) aSer auö Diefen 35erfud)en jmar tic SIDtvcfen^t 
Der ©ali»6aurc , aber hingegen bk Gegenwart Der 
glu§fpats6aure nid)t Dejlimmen neflTe, fo fatttgte icö ^k 
faure glugigfeit mit ^augenfali 6iö jum (BattmnQßf 
puntt; Diefe 5)iittelfal5mifd)un(j ttJurDe in bk SBarme ße^ 
fteüt um alle 2uftfaure ^uDerjagen; ju Diefer mittelful^ 
lu^^en ?9iifd)un3 nun murDe ^airnjajfer jugegolfen / roeU 
d)eö (id) nid)t Dömit trabte; njare f)ier eine g(u§fpat^ 
(Saure t ^Serbinbung jucjegcn genjefen / fo n)dre fie DurcO 
^alfwaffer jerlegt ttJorDen, tt)eil [)ier Die 6aure mit De« 
€rDen nafeer öenrauDt i(! , M mit Dem 5llfal;, 

S^utt unterfud)tc id) Die faure in Der DJetorte jurui^ 
gebliebene 9)?ifd)un(| ; iö) öerDunnte fie mit öielem Sßafi 
fer, Da^ flare goß id) öfter ab/ eö mar auflrerf! faur; 
tDie aOeö gefammlet war, goß id) ^Ufal; ju, biö nidjt^ 
mebr nieDerftcl, unD Die 5}tifd)un9 Htt^aß alfalifd) fdjmecf^ 
te; eö f)atUn ^\d) Diele ©aljcrif?allen ah(ie\^t , Die au^ 
Der tOerbtnbung mit Der (Saure entjIanDen waren/ ouf 
Diefe wurDe nad) unD nacO (leDenDeö Gaffer gegoffen , hi^ 
Die lofcre (£rDe allein auf Dem ^oDen biß ©lafe^ fcötvamra; 



94 Gf)i)mifcJ)e Utttetru(l)itng bev Slbulada 

t)er mit faltcm ©afTer öu^gcfuffcte ^ubnWag tVD^ 
gefrocfnct ©r. 14 J. — ©er (jctrocfnete burcftö Äod)en 
mit 23ltrioW£)eI unaufgflogt gebliebene ^udftanb wog 
@r. 164» in aiUm njar olfo 36. 6r» üeilobrcn gegangen 
unö oufgel5fef trorDen ; — Sßirb bier t>ic unaufgelog^ 
te 5)ienge bctrad)tct , fo ftnbct man / ba% in berfelben 
^l'iefcl unt) l^^ons^rDe ftd) fajT in oben bef^immfem 2}c« 
^alrnig befinden / in 500. ^fimben foücn ^iefel^unD 
ltbon^€rt»e 163 ||y au^macben; üon ter Q^itriolfaure ijl 
bemnad) bmd)^ bloffe 5?ocI)cn aufgclofct werben / bk 
^aitiwnb ^^itfcrfaJjerbe, babon t^ie erjTcre alö ^itterfatj 
tfütd) bloflTeö falteö bijüdierteö SJaffcr in obigem be^ 
flimmten 35erbaltni§ au^ge^cgen n?ort>en/ bk ^alferbe 
öl^ @e(enit aber bmd) ilaxUß Rieben oufgelofet n?er^ 
t)en mußte ; burd) Silfalj fonnte idt) nidn mebr M 
II i ^r. abfonbcrn , bkibt alfo bßd) nod) 10, ©r* 
23erlur(!* 

^af)tt nabm ic^ 100. @r. fein gef^ojiTner Sltularta , 
t)erm?fd)te bamit 200, @r. reinen üu0 tcm Salpeter be^ 
xciUUn ^augenfal.^eö / fod'tc bk ?Dtifd)ung eine (gtunbe 
lang mit t)e|Iiniertem Sßnffer/ baß glnßige goß id) nun 
ab f fü(!e Den 9iucff?ant) mit mef)rerm 533affer auö, er 
ii^og nur 93, 6r. — ^k b^Oe 2auge tx>urt)e nun in ei? 
ncm glafernen Gefäß biß jum 5?riftGnifatiDnö»$unft 
eingedampft; — eö jeigten |id) auf Dem SBobcn biß (Befafif^ 
feö fcbone ^rpflatlen , bk fott?o[)I ibrcm 5lnfcben nacji 
M ibrer fd)\tjeren 5iufl6öbarfeit falber x\id}tß M %axf 
taxMß Sitriolatu^ ju fei;n fcftienen; id) tt?ufcf) fte bahn 
mit faltem QBajTer ah , \>\ß baß ^Saffer nicfct ^augenfa[^ 
jtg mebr fdjmecFte/ (ofete bk ^rtjPaOen nad)ber auf, 
imb fanb Durd) (5d)njerert)e^5iup6fung Die ©cgenwarf 
teriöitriol» (Saure/ Denn pe ficl&aufi'g al^6(^n)er^6cU# 



ot)er i)utcf)jtc&tigcn gelfcfpat 9S 

uit nicber;— 9^un glauSte id) aßerbingö t>cn mit aOe^ 
l^it t>\xvd) DieSerglicberung entgangenen ?5e(Iant>tf)ei( auiJ^ 
funbig 9emact)t ju (;aben ; — Denn Der je^lge Scriurf! 
fommt siemlicft mit Dem obigen uberein / befonber^ 
tüell id) nod) taU)^ melden mug, t)ag td) ben burcf) 
SHIfalj angetajleten , ober t)ocft jurucfgclalTenen 6teirt 
nic^tgegln{)ef ()abe, um i^n jutrocfnen, n^cilid)bic £urt^ 
faurc , fo burrf) bie Jcrfe^ung beö (Steint war auö bcm 
Sllfaf; in bie Srbe übergegangen, nic&t gern ücrjagen 
tvoOte» 

5)ian fann ba^er mit allem ^le(tt behaupten/ ba^ i^it 
Otbularia auö fclgcnben SSejlaubt^eilen jufammen gefegt 
fei> 



SSaflfer 


. ©r. 


i.i 


^iefeD^rbe ♦ . . 


. ♦ ^ 


63. T?T. 


1^6on?€rbe * . . 


^ 


10- IST- 


Ritter ^(ETbe . 


♦ ; 


5.i. 


©etenit . , 


i 


10. II?. 



Summa» ©r. loo. 

3c5 gef!eOe ganj frepmutig / ba^ biefe Unfcrfib 
^ung mic^ mele 5ijjü&e gefoflet ^at/ inbem ic(; ben mir 
(letö manglenben Itbeil xiidyt finben fonnfe/ ber a^ber atle 
meine 35ermut5ung 3[>itrioIfaure njar* £)icfec 6tcin i|l 
alfo bom weiffen gelbfpat barinn t>erfcf)ieben , bag jener me^c 
51'iefel^, weniger 2;()on^, feine ^a(f ;^lngegen ©c^mer^ 
^rbc enthalt. 3c() tt)ünfc()te , bag jemanb bk llnteifu» 
cf)ung biefec ©teinart nocömal^ unternemmen würbe; 
mil je^ec Uk mit folc&en 23erfucl?en oft «mgegan^ 



9^ 6()t)mjfcf)e üntcvfu^unrt Der 9tt)ularia 

gen iitf voüU t^iff^n «Jir^ ^ ^^^ ^f^ ^^^ geringjle Um^ 
ftanb , t>le gcrinöHe ^Icinigfcit im 6tant) t|! , ben ganzen 
SScrfud) juücrDcrbcn/ mit) in ^rrt^um ju führen; öuc^ 
lege id) tiefe meine SIrbeit mit ihren 9)tan9eln unt) @c^ 
bred)en bem 51uge t)eö fc()arfen $£eo6acötcr^ in Hoffnung 
<mx gütigen gurec&tweifung Dar. 



©efd)icl)te 



© e f c^ i c& t e 



t) « ö 



(I' ifcub e tgn? et f e ^ 

im 9Jl « M e t M t 

in b e t 

San^^cf)aft ^(\Üc im Äiinton S3ern> 
|> e V a « ^ ö e 6 e ^* 



iltaöas» f. b, natucf. äeluetietie» if. B* <i 



9S ©efc^ict)te J>e6 gifenftetötverJeö 



;i^a fid) j^t ade mü(j(icf)cn (juten Umpanbe mit einam 
l)er ju einem rcid)cn nu^lid)cn (Sifcntvcrfe im Kantone 
bereinigen ; Da mv nact) öielfalticjen groben bic Uebei; 
jeugung erbalten l)aben, Dag Daö t>on folc{)em ^ifenmerfe 
ju eriielcnDe (Sifcn t>on Dem bef?cn ©ehalte fepn fonnf/ 
n?enn Die gehörigen SOiaa^regcIn genommen werDen; Da 
ferner Durd) Die (gntDecfung Deö neuen mad;tigen fd)njc;^ 
felfrepen ©teinfo^lenfloßei^ im grätigen ^ 5;f)alc eine Dcc 
^atiptbinDernififcn Diefei^ ^ifeniüerfci^ , nemlic^ ?Diangel 
an tt)c()(feiler unD genugfamer S^urung gehoben ttirD, 
unD und) eingebogenen 9?ed)nungen/ Die mir ferncröüor^ 
legen tt?eiDcn, er|laun{id)e (Summen baaven &übcß für 
gutc^ Qltfcn auö Dem £ctnDe geben, tt?elcbeö man felbfl 
iinD wobifeilcr liefern faun / unD \>a fid) jöt infonDer; 
^:ii Dte für Daö ^öo&l Det^ SanDeö immer fo aufTerjI 6e^ 
forgte gnaDige 2anDc5regicrung fo angelegen fepn lagt/ 
tiefe t>lu(talt auf aCfe 5l;t ju bcforDern unD ju unter« 
f?u^en;— fo glaub* ici) fein unüeiDric§lid)eö aöerf ju 
tbun , wenn id) bicr eine gcDrangte aber autbentifcbe ©c; 
fd)id)te Diefeö Q:ifenberg^unD glitten j^Ißerf^ borlege, Da# 
mit alle Diejenigen , fo mit Diefcm Dem QSaterlanDe fo 
notbiveuDigen uuD uu|ltd)en Unternebmen mittelbar oDec 
unmittelbar intereßirt pnD, ftd) eine fleine Ueberpc^t 
Dc6 ©an^en madjew tonnen, uuD Deflo geneigter fepen^ 
S5eptrage, ^atbe unD ?3orfd)lagc ju Dicfer fo notbmen; 
Digcn Q3erbeffcrung mitjutbeilen. 

Öic Dornebmficn S:batfad)en f)üh id) Dem ?IBobln3olIctt 
cineö Der eDcl|]en llnterf^üßern gemeinnu^iger Slnflalten 
|u bcibanfen. ?9?6d)te id) Durd) Diefe mubfame 5irbeit 
Dem Juirauen DIefcö grogmutbigen 5>ef6rDercre' einigere 



maJTen enffprec^cn / unt) t)te 51bftd)t erreichen, bie n 
fid) bi\) bicfcr micigennü^tgen S}iltt^eilun9 torsefe^t 

5Der ö^tausge^er» 



©le £an&rcf)ift ypa^fc tvuröe Ao. 1^53« t)Dn t^rcm 
Sd)u(3[)eiTn oDcr ^uiiteoogt Don SBcijKubnrg a«f eine 
l)rücfcnt?e 5ii"t gcDran^t / fud)te S^hiU bei) Der 8tQt)( 
Q5ern, erbicU foId)e , unt) übergab fid) an bicfelbrge in 
genanntem 3af)re mit bcm QSorbe^alt ibrer grepbcitcn. 

Ao. 1510. öen 15. 3ulii ertbeiUe Der tüatf) iyow $>ern 
folgende Sn^^l^«^"»^ ^^'"i ^perrn £uDnjig t?ün £)iegbad)/ 
Dilttern, ^errn jn ©ic§bad). 

"üQit Der @d)ult})ei§ unD Ovafb ju ?Sern tbuenD funD 
mit Diefem ^rief^ Daß «IBir auf bittlid) (Erfud)en Deßbalb 
an Unö gelanget, aud) in 5lra|t Der grej;beiten, Damit 
mt t)on j^apfern unD j^ouigen lobl. begäbet unD öcr^; 
feben finb , Dem (EDIen , ©frcngcn / Unferm lieben unD 
getreuen 35urger Jperrn ^uDang Den I)i(^^^ci^) f Diitteru/ 
.^errn ju Gießbad) unD feinen (Zrben aud) oüen feinen 
barinn 5i3iitt)ern?anDten unD Xpc(fern,fo er ^u ibm neb^ 
raen «jirD, ju red^tcm frci)om bemdbrfem S^ergwerf 
gelieben l)aben , leiben ibm and) in Dramen njte t?or {)icf 
mit; alU& iirib jeglicl) Bcvg;inerf, un^ )iv^ > <5olt>/ 
Btiber, aupfecr ?iinn< -öley / jfen unt> Ciii^ece tlte^ 
tallen / unt) ©alsbaumen / unD ma^ Def^balb Durcfe 
(5ie in folid^en in einid.)en 5i3ag in unfern 2anDfd)aften 
ju ^aöli uuD Der 3:fd)ad)tlanei; grutigen / nu^it auöge^ 
nommen nod) Dorbebalten erfunDcn mag aHnDeu. 
(Solid)ö aOeö nad) jßergmerfö ^id)tt ^n fued)en unD ju 
bearbeiten unD barinn' afleö ju tbuenD unD ju laiJen, fo 
ftd) 3brem 9?ul?, ^iQen unD (3>efaCen , unD biß ^crg? 
tvcif diiä)t nad) tt)irD gebühren , aifo Dag 6ie 5ßerf# 



9en , ?23Q(Tcrlcituncjen unt> aOeö onberö Daju not^burfttg 
auf unfcru (BcmeinO ^CUmentcn baunjcn, aufrid)(cnunt> 
t>ie ju ifercm 53rQud) ücrtrcnDen mocjinö. UnD Daju t>on 
Unfcrm bcpgclec^cncn ^oljeö juöcm unfcf)aMicl)f!cn S3aun) 
unC) Q3rcnnf)olsei^ foncn unt) iiiügen ncmmcn ; aOeö o^ne 
<Sd)abcn/ 53ian9el unt) üibbruct) Unfcrcr ^anOIutfcn ju 
^alle unb S'^iJttiö^^" ^'^ ^&^^" (5:igentl)ummen unD ba^ fo 
3bncn für (Eigen biö()cr tafelbf! sugebicnt ()at. !Doct) um 
ju §anDcn llnfcrer 6tatt tcn loten S^&cil folld)i^ ^erg^; 
tccxHf wnb nja^ öeOft)alb fuuDcn mtb nad) ^raud) unO 
S)er9n)crfö 3icd)t üor&c^altcn; unt) Damit ober ter 06^ 
bcmclDte §crr 2ubwi(j t>on ^^ießbad) / fein ^rben unö 
93cni[)anbtcn bcflcr bejlanbigcr mo^e fei;n — folid)^ ^crg^ 
ttjcrf ju bearbeiten, ()aben njir ^\)\\m jugefagt, fo ferne 
t»urd) f^ili bei^ Mnmö^tiQ^n ©ottcö etnjaö D^u^e^ öon 
folid)em ^ergtvcrf njurD ermad)fen/ t>a§ n^ir atlbann ©ie 
fünf Die er|len T5^{)vc Deö 3^t)enDen ^alb geru^i^^^t unö 
o^ncrfud)t lajfen/ unö ©ic bi^ nad) ülu^gang fo(d)er 
geit&, ju feiiUr 5Iuörid)tung De^ pel^euDei:^ ttjoUcn öeri 
^f{!d)t feeilTert/ unD fcpn, 

UnD alfo ju feieren öergU'itterten Oßorten wellen wir 
Den genannten ^errn 2uDmig ton 'I)ic^bad) für fic^ unD 
eine ^rben unD iO]iit()aften uuD Reiferen bei; folc^em 1-e^ 
&en Der 523ergn)erf laflTen bleiben unD al^ fid) gebührt 
fd)irmen unD ^anD^abcn. Miß (Jbrbarlid) unD in ^xaft 
tcß 5?riefö, Deg ^11 UvfunD mit unfcrm an(>angenDen ©ie^ 
-gel oerwa^rt , unD finö wir Dicg fo bi^rbep waren : 
Gcbajltan von Btciii, Üiitter/ ©tatt&alter Deö ©djult^ 
^ciiTcn 5lmtö, /)^nö t)on j^rlad). Cafpatr ^^e^el uoit 
iltn^n^1C&» 3<^^ob von VOanmwyl 6cc!elmei|?cr , 
3örg Sry^w^Ö^^/ ^ItenlMcbt iDygljabn/ itßrpac XPi# 
Utf (ßtltan Gcboni/ 21(1 Drep 'Kenner, öene&iift öon 
IPctngarim/ .öartlome XMyi V^u^olf fiäg,üi 1 tV.u 



* im dMl)tdHl toi 

(firtd Ittdngpv / Pctec (TtttlinoieL* , Hieittenatit ^^aU 
Uvi Peter ötüilec 21fl ^cr 9?arf)cn ju jßcrn» @w 
fcfec^en t)en ii. /pcummonat» 1510. 



©icfc^ ijl Me altcjTcUr!unt)e/ bk mir fott>obI in ^ucf* 
ftd)t oOer Q3cr9tt)erfea im ^anbe a\^ in 53ciie^un(j ouf 
öaö ^iii)Ut^aUv (Eifcnrccr! bcfannt itl — bod) fd)emt 
fdjon t)or bicKC UrfunD^Scit 55cr9n)eil=^ ©ccjcnjIduDe im 
^aöIelanD ücr^anöclc vrorDen ju fcpn; tnbcm aHDortert 
Ao. 1416. jtvci) gcrid)tlid)c lUtf)ciIc t)orr)Qn^cn finb/ n?o 
erfennet ijl „ t)a§ öic <Sra^f ^^ni üon ifercc 5o&cn ^err^ 
,3 lic!)feit megen ?iec{)t ^aC>cn fofle an t)cm (Eifenerj/ fo 
33 fca funDen ij!, «nö funDen tvirD in Dem £an5 ^a^(e. ^ 

5BeiI aber öicfeö 93;agajirt eben fo ivcnig ein tiploma* 
tird)eö 5}?aga5tn fci;n foü/ alö icf) üintagen ju einem ^ip; 
(omatifer ^abe , fo mü id) Die ®efd)ic()te bloi^ mit 51nfuf)^ 
runcj ber llrf unten in 3Roteu/ in fomeit id; folcfee ^abe er^ 
galten fonnen / fortfe^en. 

3Jiir i|! unbefannt/ njaruai/ ttjie / \inb ttjannber bobe 
©fant) bie 35er9mcrfe im ^a^le t>on t)en .^rn» t)on t)ie§i 
bacf) ttjieDer suvucfcrbatten. 5lflcin e^ finben ftd) genaue 
^emeiöt^ummcr/ ba§ ber Jobe ©tanb biö i587» auf feiiJ 
ne eigene 5?o|!cn, unb eigene babin befleßtc^erfonenbiefe^ 
^ifennjer! ^abe Uavbdtcn (aficn. Ao. 1587. tt)urbe bkf 
feö(Jifenn?erf/ famtben Oaju gehörigen gebauten /5iBerf# 
jcug, üerfcbiebenen ©utern, bem D?ecbt be^ ;po(ifd)lag^ 
^um ^au^gebraucf) , ©ebauben unb jlobfen gegen ein ^ui 
liefernbeö Ünanfum tjon Sifen in^ejeugbauö nacb ^^ern 
einem ^errn ^Bepnmann bürgern t)on ^ern (Jrblc&enö 
weife öerfauff. 

S)ie €rben bki"^^ 3Bet)nmann^ DcrFauffen fojc^cf^ ^rbi 
e^en m Ferren ^ubroig Jl'nod)[auc^ , ^errn ju ^ofcn 
«nb ^ur^ec in 50«n. 3)iefer bic eine ibalfte bem 



102 ©efd)i(l)te W> &{mMo,mxU 

fd)uft S)aßU, 

2luö einigen Urfunben * ) erfcf)einf , t)a§ t)cr bo\)t ©fant> 
fold)cö 5D?u^Iet()alird)e ^gergmcrf fcmol)l üon ?Oicld)ioc 
9)i0ür ol^ Der £ant)fd)Qft §a^(e tuicbcr an ftd) gc^ 
brad)t f>aC — a6er Den 26. Slugufl obgcnannfcn 3af)reö Dec 
JanDfd^aft ^aöle für 18000. tfe, Die £cf)cn^gered)tiii^ 
feif t)or6el)a(ten / ücrfauft unD Den £an^amman ?Oiooc 
unD ^k £anDfd)aft §aöle mit Dem 5)ercjivcrf **) 6e^ 
lehnet ^af» — ^e&alten aber au^Dvuc^endtcft foIseuDc^ 
t>or. — 

55 5:)ag Die £anDfd)aft §a^(e Dieg g^fcn CJ^-ergttjerf m€ 
»eigener 6d)ulD unD Urfad) in feinem (StlüftanD/ nod) 
M meniger in ganjlid^en $16gang fommen uuD erfolgen 
53 laflTen , trenn fid) aber jufragen wurDc / Dag (te oDer 
,3 ibre 5}^ad)fommen Daj^ ©d)melj luiD 5)r^nn?erf t)on De(^ 
3ö Slerjtei^ 3lbgang ober anDein Derg(eid)en Unfällen/ ©ebra^ 
„ d)cn unD33er()inDerungcn wegen / fo nit t)on if)rer fclb^ 
« eigener 25erfaumnig unD (5d)ulD ^erfüeffen traten , 
n nit neben nod) bra«d)en m6d)tenD ; in foldjem gall 
j> foöee i^nen Don Derfelben geit unD etiöflebung De^ 
53 5Bcrfö an obbe(!immtem Qrrblefeenöiinö biöicfemagigec 
„ 2lbjug unD 9^ad)(afl"ung gefd)e&en / ob aber bcmelte 
55 Oanbfd)aft , oDer i^re 9^ad)fommen in 533iÜen fameit 
53 Die ^cb^nfd)aft Dicfeö Sergwcrfö unD (3i\Uß im 9)iü5^ 
53 lef^al jn öerfaufen oDer fon(? a\xß i^ren ^anDen ju 
„(!eüen, foücnD (ic fd)ulDig fepn / unö Dafielbige mit 
55 aller 3"8^borD unD fametbaft t)or aUen anDern anju; 
x> bieten unD jufommen ju laflfen. u» f. tt)* 



*) ^erfauf be^ gjja^Iet^a Uferen «Berawerf^ Dcn eeitcn ^it®^S^x\n. 

an hit :2anbfc^aft Jpaöle. 1642. 
**) 5»öeititur ^rief iu ©unpen ^er Sanbfc^ßft J^fl^le z6, 2(u9ufri 



Im ^in^ktf)Cil 103 

ferner ,> ©0 aSer fic öon t6t)flfd)ctt ^lO^nnj)^/ 5?r!cqö/ 
^ t^mmütiK} f 5lrmut5, ober nnOcni bergleicljen UnfaU 
„len/ unt) Urfad)en ttjcgen, tlne fid) öic sufugtcn , btc§ 
„ SScrgmerf un^ Den ©emcrß DcjTiIfccn nit langer 6c|la{)it 
» nod) beharren ivoötcn ot?cr mocf)fcn/ fotiDcrn fc(d)c^ 
^in ganjUc^cn 21bijan(j faffen unl) cjciat^cn lajUn / unO 
„affcc .'Dinge quitfircn moüten , tturbcn oöcr muiltcu/ 
53 al^t)cnn foüe baifcib mit aßcr 3"9ct)oriui3 unö ohne 
„einigen 2l6trag unb (Jifa^ung ^cimgcfaücn fcpn, n?ic;J 
„ becum übergeben unö sngcflcflt ttjcr^en, „ 

3n t)en ^ant>en Der l^onC)fd)öff S^a€U bliob^n'tn biefe^ 
^ergttjcrf hi^ Ao. 1728. n?ic ausJ Den bv} ^IbfTerbcn dt 
neö jemeiligcn ^rageii^ erneuerten i^e^cnbriefen ju erfcf)eti 
iil* 3" Oiucf|td)t Der Bearbeitung beö Qüfcncrjrc^ ju 
^ifen auf ber ^utte fif)Icn mir ^ata hiß 1728» n>o brc 
5anbfd)afc S^aßk dncn ^erm Sobanncö ^iiibcr, Bürger 
t)on ^a{d, aU Be|te^ern be^ vgifcnnjcrf^ mit bcmfeibctx 
auf 30- 3a6re bele&nct ; tt?o ongcful)ret föiib, ba§ 2inr 
bern erlaubt fepe, ba^ S^iitUn unb^Ou^meljmaf nad) Urt? 
tei-urt>ac{) $u terfc^en* *) (i^ fd)eint ober ^err ^cnbec 
f}abc feinen D^u^en bei) biefer Unternehmung n\d)t ge* 
funtrcn. 5^enn im folgenbcn Sabre bde'onte tic ^anbf 
fd)aft fd)on tt)ieber bm §errn i5erl)at:t öirtenrc|)it>Cin^ 
unb €omp, oon 5)iurten n?icbec auf 30, 3a^re mit bem 
J^aöle €ifentt3crf unb aüen feinen di(d)Un, unb btrbo&e 
^tanb b^iiatiqtc biefe Bcle&nung ; unb um fcld)e Bele&^ 
nung nod) mebr ju begunpigen , fd)fnffeberfelbe ben Unter; 
ne^mern SoOfrepbfit \f)xeß felb{^ fabri^ierfca (Ti in^ bnrd> 
baö ganje 2anb/ erlaubte frner, ta§ (le in ber (^tabt 

*) <^el)n^?5lcccrb smira>cn einer i?rtnbfd)flft >?a^(e eineö, mtb ypr^; 
3p{)önneö Sinber »cn 33afel aitbeni 'Xi)cil^ ivcgen bem €ifcii 
werf in .T^ci^Ie. ben 3. 91prill. 1728» 2)iefer 2icwb entl)rtlt ei« 
uub anbere gute (Erläuterungen. 



IQ4 ©ef(lMCf)tc t)ei? ßifcut)et9\vevfe^ 

S5crn flb(l, ober wo ci^ bc« Untcrnef)mci:n nu^lic^ 
fcon tonnte, gj^agajiiie aulegcn torfcn, uwb bcgunfli^ 
te Mefc^ Unterncf)meu nocf) mc()r burd) ba^ 35crbct bcc 
€*(ufuhr frcmDeu (gifeuö o()nc ^^atcntc, t?ic tod; oftncnfi 
gclDltd) au^9ctl)cilt werben füHtcn. *) 

5iber aucf) bicfe Unfei'ne()nicr fanbcn nod) feinen 55orj{ 
t^eil bcp ibrcm QBorne^men. ©cnn im 3«li 1736. leg^ 
tcn fte eine ^ittc bei) ber 2anDfd)aft .^aele ein , tvcrintt 
fie um mef)rcre Unterjlugung baten unt) bo^ ©d^mefji 
»er! üom Urbad)t^al nad) ^iübletI;Ql »erlegten, ^ie 
$anbfd)aft tJerfprad) benfelben biefe Unterftummg , unt) 
t)ocö muflfcn tiefe 55e|le&er fonjobi ibrcm Unternehmen 
nid)t 9emad)fen (jen^efen , alö laut onbcrn 0?öd)iid)ten (Die 
^ier ansuful)ren ju weitlauftg waren) Diefeö 33crgtt)erf, 
pulten unb Sßnlber erjTaunlicf) termabriofet ^abeu. — 
3nbem Ao. 1744. bk Sanbfd)aft ftd) genot{)iget fanbe / 
noc^ öcr öerpojTcner ^ebeut^^eit ba^ ^crgmer! mit feinen 
9ied)ten bem ^errn ^eat ^i{d)^t , £anbi?oc)t öon ai^angen, 
aufs ^robe»3abre o^ne 3^^^^ ^e^eu^u^eiö ju überlQjT'en, 
ba bod) y?crrnfd}n?aub 20g fronen jal^tM) ju jaulen öer^ 
fprod)en \)atU. .^iec YooUu eö fo wenig glucken al^ un; 
ter bm öorigen Uafernebmern / baß ^ercjmerf unb bic 
(Sd)mclsun9 erlaq , unb eö bliebe bloß ein ^ammerfcbmieb 

(go blieb alleö liegen , 6i^ ba^ ber immerffeigenbe 
goljmangel in 53ern SD^eö^^rn. ber ^oljfammer bCf 
jDog/ beu7. 5Dvat? 1751» einigen 5)tit9tiebern ber dicQitf 
tung aufzutragen, ftd} felbf! nad) Dberba^le ju oerfugen, 
unb in .5lugenfd)ein ju ne&men , ttjarum baß 53erg; 



rO .'poc^obcrfcitltc^e $Be|Idtij]unö ber turc^ ^r. ®crl)art .^errn^ 
fd>wanb unb Scmp. erlaubten ^inreil)ung ter (üfenl'ergiverfen im 
g)?ü()!et{)al unb bal)eriöe (Joncejjicn ben 18. ^c&t, 172^, 

«**) euppIJcation ber Saubfc^aft ^«^le. 3ö"- i7S4- 



njcvf fo ücrfancrt/ ob ihm nid)t oufsu^ctfcn/ unb in 5^in 
tcrneincnbcn galU mit Der ganOfcf)aft S^aßk einen iStti 
tra(j ju treffet!/ ö^^l^" bejlimnite greife eine geiv-'ITc O^icu« 
QC ypolj nad) ^crn ^u liefern, D»>cr ob bic £anbra;afc 
if)r Se(>en t)crtt?irft [)a6e , imD bic Regierung in bicfeni 
gaU? bafifelbc njieber $u eichenen ^anbcn jte()cn folle. 

5:)ie £anDrd)aft §astc fiicl)te aber einer beflimmtcn ülnt^ 
Wort auf ^iefe ^Borlteöungen burd) oflgemeine ^(agcii 
über Den 23erfaö beö ^ifenmerfeö unb bcr SÖalDuncfcn 
auÖ5Uttjcid)en; Damit mnren ?0ic6§§rn, ber ^olifammec 
nid)t jufrieben / fonbcrn üerlnngtcn eine cat{)?öorird)e 
2in(tt)ort in einer ^onatöfrijT über fofijenbe 3. fünfte: 

1. (EntmeDer ba^ ^Berg« unb Q:ifentt>er! gleich ttJieber 
\n i^oUfomrnenen ©tanb , mie (ic cß urfprunglid) auö 
93?r@^^rn. 5?anben erbalten / mieber öerjuHeßen» 

2. £)ber baß ganjc 2ef)en um ben ncmlicöen ^vei§ ber 
!)ie9ierunc\ ivieber ju uberlaffeu/ um tt?e(cöen fte e^ t)on 
berfelbcn erfauft ()atte. 

3. Ober ben ^mittehiKij ju treffen, ja^rricf) auö bcn 
ibnen angeroicKuen 53ucl)n3nlbern eine gemijTe Ouanfifat 
if)o^ um einen bejümmten ^reig an Hß Ufer tcß ^rten,^ 
jer^^^ee^ ju liefern» 

svBibrigenfaQö man f!c() gejmungen feben njürbe, bal 
^anje @efd)aft ?9in@§^rm ben Üiatben Dorjule^en» 

3u 9leic{)er Seit n?urbe frifc^erbingö jmepcn ^itc^lkf 
bern beö ©roffen Üiatb^ aufgetragen / mit gujiebinig 
beö regierenben $errn ?anbbogt^ Don ^nteilafeu/ ficf) 
«ed)malen in bU ©egenb ju verfügen, um über biefe^i 
6egen|lanb bk aHergenauüen 9?ad)ric^fen einjujieben, 

^k «Delation biefer J^errn SIbgeorbncten , dat, ben 7. 
JuU 1752 , ftet tpieber fe^r ungünf^ig für bk ganbfc^aft 
auf!/ unb (feilte bk traurig(!e 6d)ilberung tjon bcm gani 
.^en iBerfatt aQer ©ebauben, 2ln|?alten unb 5ßalbungen^ 
Mt f. m., bar, Unb m 5» ^ebr, 1753, legten 9)?e@$^rna 



jo6 ®efci)i(l)te iti (ii(mUt\]mtltß 

t)or/ tt)orlit fotvot)! beutltd) 6en?iefcn njurbe , t)a§ D:e 
$anbfcf)aft t)uccl) (Jr^cbung , Q3erfa« unö fed)0;abrjv^cn 

lurjlig erflart f^pe; altj angefragt ttjuröe, ob Der ()o[)e 
©tanC) nact) bcm j^rcngen Üied)te t)tefei^ ^c^cn m:btt an 
ftd) nehmen/ obec mit Der i?aiiDfd)aft einen Jöerniirtlung^^ 
fatt treffen ttjotte. 

^en 7. Junii ttjiefcn ?0ie6^§rn. Die E^laf^e, Die gonje 
(Sa^e an Die ^ofte 25ennerfommer ju inucrfncf)en / in 
tt)ie weit t)oö Se^cn itJirflid) öermirft wme, unö 5)iittel 
ftorsufc^lagcn / ttjie Der ter^ofte ^nDjttjec! erlangt mu 
t)en fonnte» 

S)te ^ofee 33ennerfammer fant) in i^rer 5(ntn>ort, b. b* 
20. Junii 1753 f bog t)aö ©ufacbfen 5)ir©^^rn. öer 
^olüfammer toflfommen gut niotiöirt , Da§ Oemfelben 
ferner menig bepjufugen / unt) baß ba^ ße^en in bcr :^{)at 
tolltommcn oernjirft fepe , fanben aber bocf) / t>Q(^ eö 
Keffer toatt , ben legten Siuefprucft über W (^injief)ung 
{)cö Sc&enö bi^ bofein auf5Hfd)ieben/ bag man nod) ge^ 
nauere 3Rac6rid)ten eingesogen imb vernommen {)aiHt 
tvaö bk ^anbfcftaft nocö Dagegen öorf^eOen fonnte. 
50ian trug baf)cr bem regierenben J^rn. £anboogt t)on 
Snterlafen auf, nad) bem Orte ffd) felb(t nocf) einmal ju 
Derfugen/ unb genaue D^acöricftt biefen ©egenftanb be^ 
treffenb ju erfeolen, 

2iuö ber mul^er^öffcn Delation b. b. i. Sept. 1755 , 
ttjurbe ber elenbe 3u(!anb bee (gifentverfi^ unb ^üljmacbfeö 
nod) beutli*er , nimmt auc^ 0?ud(i(^t auf biefe (larfen 
23ern)u(?ungcn( fo t>k ^auenen in ben sa^albern cngerid)^ 
Ut ^abcn I unb fd)Iicgt auc^ ganj natürlich ouf eine 
fianilid)e 93crit)iifung beö ^e&cn^. 

5luf alle biefe 3vad)rid)fen &in/rd)lügen enbli(^ ?Ü?c@^§rn. 
tic Siat&e, b, b» 38. Sept, 1753^ t)ag mag biefe^ Seben 



unt) beorderten ibrcn üimtmann im^aolc feUl)'^ tcr xc>u\)f 
fd)aft hmb ju t()un. 

3luf tiefet f)tn fd)icffe't)ie ^anbfi)aft >p^^> e'>''ö' ""^''^^ 
gcfti/ojfene nacl) ^Scrn , mit einer öcmutbiqcu (^lipplifvu^oa^ 
ttjerinn pd) tiefelben / fo gut alö moglid)/ Cu-i) Oie 
fd)(ecf)te §au^f)alfiincj t)cr Unternehmer \n entf; u'Ouu'ti 
fuc{)t/ unt) anhaltet i^r Diefeö £ebcn nicl). \n ent\ .^■lU 

5)tc@y;)§rn. Die diatbc miefen Die Unticiucimnq C^cfec 
©upplifatiou an Die ()o5e 'I>enner?5l'ammer, nacl)l)cr an 
Die ^oljfammer , Die i^r 6utac()ten Dal)in er9el)en lie§: 
53 ^ag/ obgleirf) nac& nod^maliger Unter fudinng i)ai^ i^c^ 
j^ben ftd) üofifommcn üermirft bcftnDe/ man Der Unt>i 
35fcf)aft. Dicfe^ 2eben unD Den (StinftanD Deö 5^erg^ 
jjwerfö fo lange i3erPatten n^oHe , tiö Die eroDeteii 
„^löalDungen njieDer auf^eroac^fen fei)en.53 

n^a ober Der bobe @UnD Durd) Dicfc ^^er^unflfcjung 
55Deö üerboften 3iu^eti:ö cjanj t)er{ur|li9 tt>urDc , fo öer; 
„lange Detfelbe M eine ^ntfc{)aD:e|anv3 ju n^iffen, weld)^ 
j^iBorftcöt Die ^anDfd)aft nebmen tt)oße, um Die in tem 
55 2eben be5eid)neten SBalDungen n?ieDcr in 5Uifnabm '.u 
„ bringen / n?ie lange Daö ^ergmer! j?itt (leben muflfe / 
„unD ob ftd) Die £anDfd)aft ücrpfticbten wolh , oti^ 
5, Den Der £>legiernng felbjl eigenen 51öalDungen V' Der 
33 2anDfd)aft jabrlid) tinc gemiflTc 93t enge ^o^ biS \i<::f} 
53Xrad)t am Q5rienjer;6ee ju liefern/ trie md, unD um 
55n?eld)cn ^reiß ? „ 

2luf Diefen iöorfd)lag erbot ftd) Die 5anDfd)aft fn^riic5 
500 Klafter §olj/ Daö Klafter um 26 ^a^cn naJb ZiaA)t 
ju liefern , hiß Dag 3000 jtlafter werDen geliefert f':\)\u 

gu Den Dem ^crgmerf geborigen SöalDungen wolle pe 
febr groflfe (Sorge tragen / unD Den Termin Deö ©ritti 
|]anDö ju beflimmen , übcrlaffe man Der ^wabi Der ^o« 
&en 45brigfeit, fugen aber nöglicf) bei), Dag Diefc 5öab 



108 ©efc()id)te t>cö C^ifeufievjiit^etfeö 

fcungctt t)or 7° ober So jähren jum j^ol5t)au faum wer# 
C)en aufgcrracöfen fcpn, 

^it biefer Siitfd)Iicßunö tt)ar o6fr, tvie ganj nafun 
lld)/ un^ nid)t gebicnetr ünb in einem 6ct)reiben tom 
18» WlaxU 1754. an t)ie £anbfd)aft , bejeugfe bie ^oIjj 
fammec iftren geredeten llniDiücn über biefen fo untjereim; 
fen 'Borfc^fag» ©ie tcrlangte baf)cr / alö 51nquit)alent 
t)eö vorgegebenen 70 ober 80 jährigen ©tinf?anbö be(5 
^ergnjerfö/ fo lange aUja^tUd) b'w 500 ,^(after ^olj , 
n\ß Da^ Q5er9merf fliö rtef>e. — 5>le £anbfc^aft ober 
önflatt ouf biefeö ©d)rctbert ju anta^orten / manbte ftc^ 
im S}?ap 1754. mfß neue mit einer ©upplication an 
S)ie(535^^cm Unb um aßen biefen 5«>i"^fr"ngen aui^i^u^ 
ttjeid)en/ erbot fle ficO baß ganje ^ergmcrf njieber in 
tonfommenen ©taub unb ^ang ju bringen» 

^ie SIrt unb SBeife ^ tüie bic ^anbfd)aft einer 5Intn?ort 
jjeqen COinB^^rn» ber ^ol^fammer au^gcmicften ifl , 
wnb jid) gegen ben ge^orijien 5in|!anb birefte ttjieber an 
9)ve@J^^rn» bit Diat&e felbjl gcn^enbet ^affe, fonnfe nid)( 
onberö alö t&r baß 5)?i§fatten ber j^or)eii Obrigfeif ^u. 
jie^en. €^ würbe ba^er Jttjepen Ferren ^öiifgliebern *) 
Ut Dtat&en aufgetragen / ftcO nacft ber ^anbfc^aft felbjl 
in U^tUn f unb berfelben mit 3wSi^&"n9 ^^^ ^•'^n» 
Jünböogtö ton3nterIafen, unb^anbammann^, biefe i&re 
Sluffu^rung ernjUicO ju bermeifeu/ unb alöbenn mit ber 
$Qnbfc^aft m Mittel auöftnbfg ju machen, tt)ie auf eine 
gemeinnu^ige S(rt ber gemeinfd^aftlic&e 3tt)ec! erftaUe» 
tDerben fonnte» 

©ie Svelafiott biefer Ferren 5lbgeorbneten fiel tokbn 
unciunffig für bk 5anbfd)aft au^ ; |le machten aber einen 
jpian ju einem bepberfeitigen 23ergleic&/ ber in folgenben 
^auptpunffen bejianbe: 

'^J >;t;m ^aul)errn »on Äieöbacb/ uni) ^m. Slat^Ocrc 9^urßU. 



im 9)iiU)let^aI* 105 

1. @on bit Unbfdjaftf Unt i&rcr ^f{id)t, 6(nnen 6. 
3a&ren aOe @e6au£5e/ Sßaflcrleitimgcn u. Dcjf. t)e^ ^crg;? 
ttjcrfö in toUfommcnen ©taut) ^crftcden. S)ie ©uter irt 
guten (J^ren erhalten / unt) &auöi;altcrjfcf;ec mit Den 
SßalDungen umgeben. 

2, (gDÜ t>k ^anOfdjaft ^asu angc^alfen ferjtt/ bkfcß 
Sergroerf / laut 3nt?c|?ituc ^ Q^ricfen de Ann. 1637, 1643/ 
mit) 1731, ju betreiben unt) foctsufe^ett. 

3« 23erpflid)fet fid) t)ie ^anbfc()aft etliche i^rer jun^ 
gen 2i'ute tu auötvartigen 33ergn)crfcn Dergleichen ^i\i 
fenfc^affen erlernen ju lajTen, 

4, 60a aüc Sa^re einem jemcillgcn ^errn £an5t)ogt 
üon 3"ffrlö^^« / (in genauer JJ)ericl)t, fomofel üon Dem 
gortgange Deö 53ergmerfi^, (Er&alfung Der ©eSauDen unb 
SBaflferleitunnen , ölö^ücn Dem guten oOer fcOled)ten ^v$ 
folge Der 2ebt)ungen eingcl)anDigct merDcn. 

5. ©ag Der 5(6gang Deö (Erjeö allein Urfac&e bleibe« 
foU , Die ^anDfcbaft obiger 5Irtifel ju entheben f u, Dergl. 

©elcgenbeitlid) wurDe in Diefcr Sielation Der UngrunD 
Deö iJ3orgeben^ Der £anDfd)aft a^egen ?Üiangel unD fcl)lecö* 
tem ^Tje, Daf)er i()rer Unmogltd)!eit gute^ ^ifcn ju er; 
jielcn/ unD gm^licl)er (EroDung Der SBdlDer Deutlich Darj? 
getban/ unD Durc^ groben Die ©üte De^(2;rje^ ju öefcl;mei^ 
Digem ^ifen fd}on Damablen ern^iefen *), 

©ie bo&e 3[>ennerfammer unterflu^te Drefen $lan irt 
tbrem ©utacl)teu/ Den 22. Qluguft 1754/ unD vat\)ct an 
Daö ^ergnjer! unter obigen ^eDingulflTcn Der £anDfcl;affc 
nod) auf 6. oDcr 10» ^ai)tc ju uberlajfcn» 

SBorauf Den nemlicf)en la^ t)on 5)('n@X?.5)rn. Den ^ap 
tben/ Der 2anDfcf)aft nac^ oben angeführtem 5^lane Die 3u< 
rücfsiel)ung Deö 2eben^ nocft auf 10. ^a\)tc weiter bin^ 

*) Relation de 24. Julii i7<;4. 



HO 



0efc!)id)te i. gifenbetgn^. im 9Dtu^(ctl)aI. 



öuö auf9cfd)oben ^ i&r aber auf baß crn|!lid)f?e tie 0c? 
tiaue ^rfuüuncj if)i'cr ^pid)tcn anbcfoolcn murDe. 

5^ie SanDfcDaft fc()icftc Darauf einen i^rcr 2ant)^leu; 
ten/ O^amcnö nTelcl)tor ZänbUx , fo cjanj obenbin nacf) 
S)cutfcl)IanD ; ,, er fod Daö €ifenn>crf erlernen.» ^a tie^ 
fcö aber auf Mcf.m nact)la§((jen guffe nid)t angleng, fo 
itiuglcn ftcl) ^c(B^^rn» Der iöcnncrfammer micber bec 
(rac^e annebnicn; unt) t)a fic erfal)rert l^attcn, bag ^erc 
jObrif? uub 51UlanM)eqt §erport üon^Diorfce, nocf) freunb» 
fc^aftlid}e ^jcrbiu^'-.r^en uni) ^errefponDenj im hörnten» 
fcer9tfc[;en &abe, uuo mit 5}iannern in D^elafion jTcbe, bk 
t)pn bortt(jen (?•:". nrocrfcn t)ortlef)cn ; fo erfucf)fen fie 
öenfdben (fub i^. Sept. 1756.) Dicfeö (^efd)aff ^u über» 
nehmen f uuD (I4nt?lern «inen ^e()rort in ^cutfd;lQn^ 
eu^iumad^cn. 



35 e t) t r d g e 

l u r 

^atnxQ cfc^td)te 

@ e m f e n 

t n 



n 



earl Uh)(fc^ üon ©ali^— 5}?arfc6nn^. 



112 95e?trdite m 31atuvgefct)lcl)te 



'<Jie ©crnfC/ Capra Rupicapra, Chamois, Camozzo^ tJCr^ 
t)ient mit aöem Dicd)tc eine na()ere 55etrad)tung it)rec 
3^atur9ercl)lct)re, ba Die/enicjen, fo bi^je^t öon i5r 9cfd)rie. 
Un l)aben , melflcnö öuö fc()r unfic()fvn £iueacn fdjopf^ 
ten. S)aran mag ttjol)! tfeeil^ bie (Entfernung üon Dem 
Siufcntbalf^ort Diefer 5:&iere, t&eil^ auc^ bie @cf)n)iern9^ 
feit ©d)ulb geirefen fepu, an bemfel6en jemanben ju pn^ 
bni/ ber ftd)re 9^ac{)rict)ten t)on if)ncn {^hitz mittOeilen fon; 
ncn oberwoOen. llnb jivar trirb bk\t um bef?o groffer, 
iemebr btcfe S^tere üon 9eminnfucf)ti3en «DJenfcf)«! auij 
b tvobntcn in unmirt&bare entfernte ©^gcnbcn Dertrtc^ 
ben n)ciL>«rn, ^(t) ^alte micfrjmar feit einigen 3a&rcn in 
einem Sanbe auf, baö an biefen 2:&ieren gar feinen 9}?an; 
gel bat, aber eniii^cber feabcn bie ^'intvoOncr roenig greu; 
t>e au bitfor "^a^s^ , ober cö f)drt fte Daß fonfl leicfjt ju» 
^cbenbe QSerbot, S>aajfen jutragen, tucnti}|!en^ jum 33or; 
tt>anb babon ah', cenug/ eö i(? nid)t leidet gemefen , biefe 
wenige SSeptra.oe ju liefern / befonberö U ic^ eö mir 
im\ Smecf gemadjt^abe/ fd)tcrf)terbins^ nur$ut)erla§igeg 
barinn ju bulben, greclid) njare b'u{z^ artige unb be^ 
f;enbe 2i)ier eö würbig, bag man bk gcring|!en Umflam 
be feiner Oefonomie njugte ; eö i(l ;a eine ber üorne^m^ 
Pen ?0?erfmurbigfeften unfrer üllpen unb empfic^rt fie^ fo;? 
njofel burd) feuie Urtfd)ablid)fcit M anä:) burc^ ben nid)t 
geringen 3^u^en, bin eö ber ?0?eufd)f)e!t joOt: aOein ne;* 
()en ben oben angeführten @d)n}ierrigfciten, madozt e^ 
feine groffe 2BiIb()eit unb ?OJenfd)enfd)eue fa(! unmöglich, 
in bie (Be^eimnifTe feiner £ebenögefd;id}te anbringen , unt> 
tvaö man erfahren mü, mug man mit groffer S^efeut^ 
famfeie ertaufdien. 
mt uUlmmniK ©etvig&citfann niemanb UU^^^m, 

bag 



i)ev ©cmfem 115 

^ag (ß ^nfd)kb(n^ciUn unter i5nen gebe/ Daräuö YoitU 
(Ic^ BefonDre 2i6arren (jcmad)t werben fonnfen, ^tJ giebf 
wo&l juöerlagig eine grofferc unö eine fletuere 2lrt, njel? 
d)c le^tere ftc^ immer auf ben 5od)|?en 33crcjrpi^cn im 
©ommer unt) in Den oberflen 5!&eilen Der QBalber im 
SBinter aufhalf, alfo t>on einer tDilbcrn 3lrt al^ Die ßrop 
fere ju fepn fd)(tnf/ allein im übric^en finJ) fie in nicfetö 
t)on Den anbern unterfc^ieben. SBieberum (jicbt^ afler; 
bing^ Ülbanberungcn in ber garbe/ ba man fotrobi ge? 
fictffe alö gan$ tvciffe gefe&en bat, aßein Diefeö tragt 
ftct) feiten ju/ uub finb alfo nur bk-jfc Sufalle. 51ber 
nic!)töjufaüige^/ unb mit cb^n angeführten garben?23er? 
fd)ieben()cifen nld)t ju t)ern?cd)ß[en / ftnb ble SIbanbe; 
rungen, bic jebe 3a5rc0"$cit an bm f^fmfen bcrt)orbringt. 
€ö i(! nemlid) aögemeln befannt, baß bicfe ^biere im 
Sru&ling njei§grau/ im ©ommcr rotf), unb im ^erbfl 
bunfelbraun, ja meijlenö fammetfc^irarj roerbctt» S)ic 
Urfac^e biefer fo abfledjenben gatbenanberung fann icö 
nur bem jeweiligen ^lima §ufd)rciben, mldt)t^ bic 'lf)Uf 
rc in jeber Ja&ri^jeit bewohnen. Um bi((\^^ ju erHaren 
tieOmc id) einigermaffen bic ^Oiepuung beö ^r. 6unt&er^ 
(6iebe 9?aturfovfd)er ©t. i« pag. 54*) <»«/ tüelc^cr ntd)t 
o&ne ©runb in ben bidiUxn ober bunnern ©aften ber 
^^iere bit Urrad)e if)rer feeHern ober bunflfrn garbctt 
fucfet; babc\) aber ber '^atl) Duuton^ eoran^gefef^t wirb^ 
t>a§ bii ^mpfinbung ber b^O^rn unb bunflern garben/ 
t)on ber minbern ober me^rern 5Ib))reUung ber ^td)!!lra6^ 
len t>on ber Oberf[ad)e ber ^6rj)er abfeange. ^ö fd)cin( 
olfo fe&r natürlich , bag je bid)Uv bic ©afte in ben ^af 
itald)en ber ^aare foroo^l M ber gcbern fepn werben, 
beflo bic^ter wirb alfo bic OberfTad)e biefe^ i^biereö fer)n 
«nb bef!o bcÖer wirb cö uni> öorfommen» 9?un i\l aber 
nur bit %t<XQC, weldjcö bit Urfac^e ber 5^id)tigfeit ber 
©afte fep. @untf)cr fe^t biefetbe in baß 5llter unb e^ 
t\UQa^. f* b. naturt öeloetieno« IL ©♦ ^ 



«14 Be^tvagc juv 91atuvi5cfcl)jd)te 

i(l fe^r naturlicö, t)a§ bnvd) taffclbe bie @oftc öerbicft 
werben/ unb cö fid) bfgtvcgcii meiflcnö burd) eine Qvaüt 
unb ^eöe garbe au^jeicbnc(. 3IÜcin ba aud) juncje @em? 
fe (benn ton anbern linieren rviü id) l)ut nid)C rcbcn ^ 
ta t)erfcf)iebene 2dm\ßaxt unb D^a&rung (jlcicb 5iuöna6^ 
men m bec allgemeinen Siegel niad)en) mit bellen %<xxi 
hm berfe^n unb obgemelbten 23eranbcrunöen untermorfen 
ftnb / fo mug nocö eine anbere nrfad)e t)orf)anben fepn / 
J)ie bei) bcnfelben bk ©oftc öerbicfen unb ölfo bie feeüern 
garben feertorbrinöen fann. ©ie D^a^rung tamx nur 
eine 3^cbenurfad)e fci;n / tt?eil fte ju einförmig i(?. 3m 
Derfd)icbenen ^lima aber , tt?eld;e^ bic ©ernfe in ieweili^ 
gcrSa^r^jeit betioo&nen, pnbeicö, tt)ie fc(jon obengefagt^ 
^en ©runb biefer Qienberungen/ ba reo M einen unum? 
floBlicben 6ag annehme, bag bk ^aite bte 6affe öer^ 
t>idt, unb bie ?H5arme biefelben Derbiaint» 3*" gru^ling 
trfd}einen fte unö meiggrau^ n? eil fte bk ganje ^artebeö 
?£Biuterö au^gejlanben Oaben , unb aud) mirflid) al^bann 
nod) bicl üon ber ^alu leiben; meil fie ftd) auö ben 
Sßalbern in6 greife ju begeben anfangen / n)e(cl)eö aber in 
t)en 53ergen nod) febr raub ij^. 3^1 €ommer ftnb fte 
rotb/ tveil fte ftcfe auf ben n)ilbcj!en 53erggegenben unb 
na()e an 61etfd)ern aufhalten, bk nod) immer gemagtgt 
genug ftnb , um i()re 6ofte nid)t ganj ju öerbunnern. 
^rfl im ^erbjle, njann bie 50Barme in ofle S3erge ge^ 
brungcn i|!/ ttierben fte bunfelbraun, ja aud) fammet? 
fd)n)ar$: 5lli5bann ftnb fie am fefteftcu/ unb üoßer ^i^e, 
unb aüeö bk^zß bilft jufammen / bag fte alöbann bk biain^ 
f!en/ auögebebntef!en 6afte baben. Sllfomugman nidt^t, 
tt)ie ein grcjfer ©elebrter behauptet , tk Urfad)e ber weif- 
fen Sarbe im Ucberflug unb ber milben SBefcbajfenbeit 
ber ©af(e, unb nid)t in ibrer ^id;}tiQU\t fud)cn ; benn 
wann b^ben bk ©etnfe mebrere ^afte alö im ^erbfle / 
wenn fte am bejlcn bran unb am fetteften ftnb f xomn 



itt ©cmfeit 11^ 

(onnen biefe t)Dtt nn'lbcrcr SB^fd)<iffen\)dt fcpn a\€ ölöbann? 
Unö t)od) finb ftc fd)irarj ju Mcfcr Seit 223cnn fie aber 
hingegen t)on wclflcr garbe ftnb, fo &af t)aö fd^Iec^fc 
unt) rau^c 5Blntcrfutcr gcmlgnur ja()e ©öfte, unb fo wc^ 
nig in rotten crjcugt, Dag fie i^rer groffen ^ager^cit 
tvcgen nicfet meß ©cfjuflfcö rocrt^ öeac(;(et werDen, Tan- 
tum t)on bicfem. 

IDer 9iufentf)a[töore ifcaffo im Sommer/ ttjie n?ir fd}ott 
oben gefaßt/ in Den ^e(i)(!cn gipfeln 511 fudycii, utiD jroac 
finb cö immer bie unjuganglidiflea Orte , ©teinriefen , 
in Seifen fingcfd)lcffcn/. ober fonj? fe()r )a()e G)ra^p(a|e / 
06er immer tracl)tcn jlc na()c an ©d)nee unb Q)Ut\d)an 
ju bleiben, ©obalb ber ^ag anblickt , wciben fie , unb 
na()ren ftd) t)on ben belifateflen Üllpfrautcrn ; unb fo f)at 
ber Sd)opfer gefolgt/ ba^ bieunJjnganglid^en/ Dem 3)?enj 
fc^engefc&ied}fe fonj? ganj unia'i^^cn JBergtveiben , eine 
groflTe Samille ^^iere ernähren/ Die n)ieberum i^m^lüf 
Jen bringen, ^a ober bet) anitem n\d}t alle »Ißelben, 
öufttjclcfeen fte i()re SHa&rung ne()men/ unjuganglid) jinb, 
fojie()en fie pd), fo balb ber ^ag jiarfer feeranriicft, in 
abgelegne/ n?ilbe/ rau^e / aber immer fct:.atrid)te ^crg^ 
t^aler, benn biefe jicf)en fie aüen at\t>an Dor , ruhen 
bafelbl^ ttjie unfre gemeinen Siegen auö, unb frad)ten aber 
immer ftc^ auf ober neben bem ©d)nec ju lagern. 3f)re 
grojfe §reubc ij!, pd) auf bem 6d)uee ober t^an Q}Ut\d)n 
^erumiumaljcu. lUberl)auvn mcrft mau/bag c€ä oon 9^-« 
tur ein fefer ^i^tge^ ^^ier iil, umc tvir ncd) mef)rma&^ 
Jen jubemerfcn Urfac^c ^aben n.>erben; unb nid)t öcrge^ 
benö bat il)m ber ©d)6pfer fe(;r gemäßigte (^egaiben ju 
fcemo^nen gegeben, ^ß frinft fe[)r ivcnig OiBaffer, n^eil 
e^ erpenö bae^^ra^ mit bem 2;i)au genießt/ unD jmepten^ 
feftr Diel @ttnee fri§t. ©obalb ber ^bi'nb einbrfd)t/ ge; 
f)en fic ttjicber auf if)re 5Beibe/ unb nur mit einrucfenber 
ifladtjt jic^en pe pd) unter fyol)U Jolfcu/ ober cingefaßne 



ii6 ^^txm SHt 5latuvöcfcl)icl)te 

gd^(l5tfe/ l)enn §6()lcn oDer 3^cpcr ^abcn fie fd)Iec6if 

tcrDingö feine, ©o ()a6en pe cö im ©oramec unt> Jpcrbf!. 

©0 toie aber tiie 9?a(ur auf Den ^bd)iictt gipfeln er(!irbt, 

jie&en fte (td) immer na^cr an t)ie SQSalber/ biö ftc Der 

«ffiinter jmingt, ficft trlrflic^ in Diefelben nieDerjulaffen. 

(Bii roa^Un t>ie t)icöte|!en uuD tt?arm|!en f^ix ihrem Sßinter^ 

oufcnf^alte öuö, unDt)iejcniflen2:f)eileDerfelben, fo i()rem 

3n|!infte nac^ t)or Den 6cl)neelautt)inen am ficl)er(?en 

fint). Unter Den focjenannten ^ßettcrtannnen fd)lagen fte 

om (iebf?en if)r ^ager auf, njeil |ie Diefelben mit i[)ren 

iiieDern unD ausgebreiteten 5ie(?en tor ^aiu unD 6cl)nee 

Derforoen. ^ier narren fie M nun eon Dem &o^en 5ßolD^ 

grafe/ unD ^aben fie Dajfelbe nicftt / fo Dient i^nen Die 

5»}ioogart, Dieton Den Xannenafien in tDeiflTen langen ^ar^ 

ten ^erab^angt; unD öonten S^öcrn fo gern aniiatt De^ 

^Japierö in Den gcuer: @en?ef)ren gebraucht njirD, jur 

täglichen D^a&runo» €ö i|? wabr/ Dag bU Erlangung 

jDerfelben ifenen einigemal Daö 2eben fofiet; Denn, inDem 

pe fid) auf Die ^intern 33eine richten , um Diefelben öon 

Den Daumen herunter ju (riegen , fo oerroicfeln fit fid) 

gerne mit Den hörnern in Den 5lefien/ unD fonnen fit 

fiel) nicftt losmachen , fo bleiben fn Da aufgefangen / mt 

man fcl)on t)erfcl)ieDne Derfelben fo gefunden \)at, 2)a§ 

fie Die §lBalDer auf Der ©ommerfeiteeor^ie^en/ ijl natura 

lieft, tt)eil (k t^eilö tuarmer in Denfelben ^aben, tl)eil^ 

aber aucft in Denfelben gefdjminDer frifcfte 5Ö3eiDe befom^ 

men. S)ie barte(!e unD unangene^mfie 3rt&röjeit i(! für 

fie Der Srubling: ©ie DerlaflTen alSDann gerne Die 5ßaU 

t)er, um Die rau^e Sf^a^rung, Die fie Dafelbfi genieffen 

mulfen, gegen jung auffeimenDeö @raS, baß fU ^in unD 

tvieDer fe^en, ju Dertaufcften. Slflein um ju Diefem ju 

gelangen , muffen fie entroeDer fiel) in 8af)me ben)o()nte 

©egenDen öerablaffen, tpelcfteS ibrer QBilD^eit unD ^cni 

fd^enfcfteue i;>id fofien mug, ob e^ gleich nic&t feiten ge^ 



fcev ©emfein 117 

fd)it^t, tag ffe ftd) hiß naf)t an bte .^aufecttjaöeii/ obcc 
fe&cn fic t)er9(elc()cn frifcf)c 2Beibc an fonnlgtcn ^Ma^en in 
Den 55er9en, fo fu^rt fie Der 9Seg Da^in bnvd) ©c^nec/ 
Der alöDann a6er fcbon roeicf) unD Dennoch bocft c|!. Unt> 
nic()tö i|! 6ercf)njernc^cr für fie ciß Durcft 6d)nee fegen / 
n?eil i\)v Körper n(d)t Darnad) geSaiU if!, Da§ er (Ic traf 
gen fonne, unD fie Def?anDig finfen. (Einer Der glaubt 
tDÜrDfgüen 3acjer erja(;ltc {)terut>er folgenDe^ fclbj! gefe&e^ 
neö gactum. Me er ein|!enö i^rer peben im S'^ublinge 
6ep einer 6cnn()uffc antraf, fo flogen Diefe , fo 6afD fte 
i^n an|td)ti(j wurDen / Dat>on / mußten ober über citi 
©(^neefelD fegen < wo Dicfer noc^ fe^r &oc6 la^, abtt 
fd)on ttjeid) tvar, 51(0 fie nun fa&en/ Dag e^ megen De^ 
be|lanDi9en(Ein|infcni?/ mit Der ^iwd^t fe^rlangfam gieng/ 
fo fprang Daö legte auf Den Svucfen De^ öor i^m ge^en^ 
Den, unD fegte über Den 9?ü(f en aller anDern , unD jleöte 
ftcö an bu (Spige, il)m folgte Daö torlegte, unD mad)tc 
<in 9teid)e^, unD fo fort, fo Dag pe in einem Slugenblicf 
über Den ©d)nee weg waren. Sa, wo Die D^atur oer^ 
fagt ^atf ^ilft Der 3n(!inct, welcher bep Diefen ^bieren, 
Durd) i&re angcbol)rene SBilD^eit unD gurd)tfamfcit, feftc 
crfinDerifc^ gemacht wirD. 

5^ag Diefe Xftiere in @efeafd)aft leben / ift Mannt; man 
^nDet pe in öerfc^ieDener £0?enge bep einanDer,unD bat 
aucb fd)on ^ier fec^öjig bepfammen gefehen. @ie weiDert 
miteinanDec, jiejen miteinanDer öon einem Orte jum an^ 
Dem, unD wenn fte einen geinD merfen, fo flie&en fte 
üud) miteinanDer Daöon. Sag fte jum 33e&uf Der ^a 
feöfcfeaft eine ?IBad)e auöüellen, inDeffen Dag fie weiDen, 
l|! fatfc^ ; aber Dag Die ©emfe ein ©innbilD Der 2lufmerf^ 
famfeit i(t , ifl Deflo wahrer. Sa perlogt ftd) nid)t eint 
ouf Die onDre, Doif! jeDe wocf)fam, ^olf aQe 5lugenb(icfe 
Den Äopf empor/ unD Durd)fcöaut Die ©egenD / oDer wif^ 
tert Der ßuft entgegen, ob (ie itvoa^ merfc/ unD Die erfTe, 



ii8 23ct)tvd(ie juv 9latuvgefd)irf)te 

fcie baß Qmn<^ilc ^cttad)ti^( fie&t , ttjarnet tie anberti 
mit einem ^^rd)t)rini}cnt)en ^ftff / unD n?eg ifi in einem 
S^iw) Dil» (janje (33efeDfcl)aft. ©inb (ie gelagert / fo ^aben 
ftc ben^opf immer aufi'cd)t/unD (einem '^(>iere fannman 
6e(|er al^ ibnen nac^fa^en / ba^ ftc mit offnen klugen fc^la; 
fen, ^-ben fo gebt eö, wenn fte trinfeu obeclecfcn / benn 
ba fcDauen fie fid) ciCfe Slugenblicfe um. 

;Obfcl)on abn t>ic ©cmfe ein gefeüfcbaftlic^eö Xbicr i(l, 
fo (jiebt eö bocJ) ^infteblcc unter ibnen r bU fcbiecbtcr^ 
bingd ofle 6cfenrd)aft fcbcuen unb immer einzeln ange^ 
troffen n)eiben. ^iefeö ftnb bietenigen ^ bic bet) uniJ 
©tooöbocfe genannt merben, tt)eil (le fid) am liebflen in 
ben 5llp^(Jr(en|Iauben ^ bk man @tooö nennt, ouf^al^ 
ten. gWeiflcnö unb fafl aüejeitfinb biefcö alte3?oc!e/ bit 
t)or 5l(ter ttjeiögrau uiib mit langen paaren bemacbfcn ftnb. 
Q:«tmcbec mögen fte bei jungen ®efcnfd)aftttid)tmebr nac^^ 
fommen f ober biMbc b^t f?e t>ic(mcbc M unnüße ©lie^ 
bec jubiliert/ unb bafur (eben fte in pb'lofop()ifcf)er (BtiUc 
unb ^infamfeit. ©ic finb aber meiflenö bic fetfef!en / bic 
man befommt. JDiefc öu(?genommen , trift man wenig 
©emfe aüeinan, ei? fet) bann im ^erbjle, tt>o fid^, menti 
bic ^egattungö$eit ba i(! / bic grolfcn ©efeßfc^aften iti 
Heinere v^aufen trennen» 

.6onberbac ift bie 55egierbe/ bit biefe^ 5f)ier nac6 bem 
©alje {)atf unb jtt)ac !of!et i^m biefelbe oft ba^ Mm, 
inbem ftcb bie 3agec biefeö Umflanbö gar mcfef ju bebten 
nen n^iffen. 5)ian tDeiß, bag man in ben 56cJ)|?en 33er^ 
gen, reo bie Reifen ettioa^ beroorf^angen, unb fte ta\U 
fct)iefrid)ter 9?atur ftnb , ba^ fogenannte englifc^e ^itter^ 
falj bauftg finbef* 2ln biefen 6teüen ftnben ftd) nun bit 
©emfe in SOjenge unb faj! täglich ein, um biefeö (raU 
ftjeg^ulecfen , unb jnjar f^abcn fcfton öerfc^iebenc ^acitt 
gefeben, ba^ fte ftd) fo burfiig baran geleert l)atten, bag 
fte bat)on jum crjlen beften S33affcr laufen mugten, um 



ben 5^ur(l ju \b(dm. (^6en fo gerne finbcn fTe f?d) 6etjL 
denjenigen 6ternen dn, njorauf Die (^cf)aaf5irten in ben 
njilDen 5llpen iftren @c[)aafen Daö ©afj 511 lecfcn geben/ 
unD Die 3ager Uuren ihnen aud) gerne Dafclbf? auf» ©ag 
fie aber aöe Sage Diefe fogenannte ©aljlecfinnen $uc 
ncmlicüen ©tunDe befad)en/ unb eSen fo periobifc^ 2Bafi 
fer trinfen follen/ &abe ic& md)t in (Erfahrung bringe» 
fonncn/ balte eö alfo für eine gabeL 

^iefe 5^f)i^i'« l)Ckhm fo öielcö mit unfern giegen gemein ^ 
tag man auf Den (ginfad geratben fonnte, (te n?aren nuc 
eine t»crmilDerte 5lrt Daoon» 5^cr mifiTern @c(?a(t nacf) 
6aben fre febr tjtel a^nli(l)c^ mit einanDer , unD untere 
fd)eiDen ftd) nur/ Dag Die ©emfe einen gc|?rcc!tcrn^alö, 
unD längere 53eine {)at ©onji f^immen aber aOe 6e^ 
fd)lec^t(?fennjeid)en miteinanDer uberein» SScpDe 9lrte« 
lieben baß ©al^, bei)Dc fpringen gern unD mit leichter 
COiube in Den %dUn mb erbabenen ©cgenDen b^nim; 
toaß (le aber nod) naber DcrwanDt madjtr if^/ öag fte 
ficO ju gleid)er Seit begatten, gleich lange tragen, unt) 
wie Der löerfafiTcr Der ^ßrjefe über m X^irtenlanD f:igt/ 
fo fotlen fte ftd) aud) unter einanDer bcQattm. ^i({i:$ 
fann icftnun njeDec bejlatigen , nocf) t^erroerfen/ ttjobl abec 
feaben Re eine gleiche ©timme n?ie Die Siegen, lagertt 
ftc^, weiDen unD trinfen Wie Diefelbcn. grei)lic6 aUt 
^at fie Der (Sd)opfer mit unenDIid) feinen ©innen bei 
gabt, meil fie ftcft felbjt uberlaflfen ftnD. ©ie fcben unb 
boren febr weit; am benjunDern^murDfgjIen aber ifl i^t 
6erud) , Der fo fein fepn foß , Dag fte ibre geinDe , bei 
fonDer^ aber Daö ^ulöer auf eine 35iertel|?unDe mit riei 
d)cn foöen» JuDem ftuD fte aud) mel be^euDer, unD tt^ec 
<ö nid)t ftcf;!, fann njeDcr Die @efi^n)inDigfeit, mit Dec 
fie laufen , nod) Die frechen unb crflaunlic^en ©priuige 
glauben, Die fte 00 n einem gelfen jum anDern fbnn, 
noc() ficö überzeugen , Dag Dort irgenD ein @efc()6Df tor; 



120 SBepttrtij^ im 3]atuv9efc|)ictte 

^epfommc , wo bk ©emfe (eid)t darüber öupfdtt» Urtb 
öctt)i§ i^rcr (jroffen 2(ufmcrffamfeit fotVD^l oli^ i&rcr £etct^ 
tigfeif , burd) t)ic iinn)C(jfam(!en ©cöenDxa ju cntflle()cn / 
^abeu fie eö ju tjerbanfen , bag |ic mciflcnö für iftre 
©roffe jiemlic^ aU noeröen» 9)?an rechnet/ t)a§ fic fünf 
unt) jwanjig 5i^ brcpgig 3<i&rc (eben, unb n)lrflicf) ftm 
t>et man bergleic^en / raclj^enö abev ^bdc , bu fa(! t)oK^ 
fommen tt)ei§ tjoc 3Utec pnD/ unb einen red)t e^rirur^ 
Mgen S5artöor pcft herunter gongen ^öBen, fo rck i^nen 
öde $aare auf öen Selten lange a^erben. £)a^ ttJeibliV 
cfte ©efd)(ec6t fod nie fo alt werben, t>ieDeid)t weil eö 
niedrem plagen unterworfen i(!» 

€ö i(! aucö für t>en erfa&ren(?en Säger fe^r fd)wer / 
foglcld) Den Unterfc^eit) jwifc^en ?9iannd)en nnb ^eiU 
d)en ju erfennen. 50ian fagt woftl , Dag Der 35oc! Diel 
Dicf ere ^orner f)atc, unD Daö 2Beibd)en fowofel üorn al^ 
^intm t)iel fcOmad)tiger fep / Dod) i(! Der Unterfd)ieD nic^t 
fe&r in ^ie Singen fallenD. 2im bellen ernennt man bm 
fen, wann fte in Die 33run(! fommen , unD Diefeö ge^ 
fd)iebt jur S^it , wenn pe am 6e(!en Dran unD red)t fett 
pnD, nemlic^ um Den 6t. SJJartinö l^ag. ©ic &aben fiel) 
Den ganjen ©ommer Durd) Gräfte genug gefammelt, frnD 
ölöDann mut^ig unD Dotier geuer unD ju Dem öor&aben^ 
Den @efd)afte am bellen gefc^idft. 3tt>«,r foHen |ic& einige 
nad) DcrfcfeieDener glaubwurDiger 3ager ^erid)t , aud) im 
grubling unD ^war \;csi'\^^i\\ Slpril unD Söiap begatten j 
Dieg mag aber nur üon einigen wenigen wabr fepu/ unD 
Dielmebr alö ein SufatI , unD eine 2Iu^nabme ^iix<x^iti 
werDem S)^nn ic6 wugte wabrbaftig nid)t/ wo fte um 
Diefe %i\i Die l^uH Darju ^erne^men wollten , Da ibnen 
Die lange t)aucr unD Die fd)lec6te SRa&rung Deö S33interö 
weDer Die strafte nod) Den ^\\xi% Daju öerlieben fonnte. 
©ewig ill eö alfo , Dag pe im ^erbp mebr SInreigung Da^ 
ju ^aben; uqD Dag i^n^n aucö b%x 5!)Jut& nicftt raangel« 



muffe, Bettjeifcn bie Kampfe, Die unter ibnen erfolgen, 
a^nn jmep 9J?mind)en t>em öleid)en 5[Bei6d)en aufnjovten 
iDOflen. !Denn i^at f!cO ein 5}iannc{)en eine ©c^öne außf 
gelefen, fo ^utet c^ fie bedanDig, un^ mac()t i[)r fo lange 
feine Sintragc, hiß cß erhöret mvb, 6ctUe tie nem(ici)e 
ober auc() einem andern gefallen feaben, fo entfielt/ gleich 
bcr) Der erjlen Begegnung , m ^i|iger ^ampf , Der fidi) 
ber) jttjeen Pon imgleid)er ©tarfe , mit Der S[ucf)( Dcö 
6d)macöern unb einer $iemli(* ^arfnacügen 33erfolgung 
De^ ©tarfern enbigf. 6int) (te aber Pon gleichen Äraf* 
ten, fo if! Der toD meiflenö Daö ec()icffal unD i:)(\ß ^nDe 
Deö übernjunDnem 5Ber ^attc bep Diefen fanften unD 
unfc^ulDigen Q5emo5ncrn unferer 5llpcn fo Piel SOiut^ 
imD ^artna(ligfeit gefucftt / ba eö fonf! in 5ibficl)t auf 
feine geinDe ein fo furcfttfameö, unD nur in Der glucpt 
unD in Der 2eicl)tiöfeit feiner guffe, fein ^eil fudjenDeö 
S;(>ier ij^? Äann ei? awO) Uebereinftimmung Der ^araf» 
tere jttjifdjen Ovationen unD ^^ieren geben? ^er liebere 
minDer fe()rt ol^Dann jur lUfacfte feine«^ ^ampfeö jmucf / 
unD empfangt Den £ol)n feiner Xapferfeit, 5^ie eigent^ 
lic^e Begattung gcfd)icf)t auf Die nemlic()e 5trt, wie bep 
unfern gemeinen giegen. ^iefcß ifi Der Jeitpunft, ipann 
Die ©emfe i&re groffe @efellfcf)afeen trennen , unD oft 
nur 2» unD 3* hct) einanDer angetroffen werDen, biß (ic 
cnDlict) Der ^eranna^enDe ?Ißintcr jaungt, gemeinfcftaft; 
M) eine 3"ff"^t j" ^^n SßdlDern ju fuc^en. 

Sie ©emfe tragt 20. hiß 22, 2Bocf)en , fo Dag fie mei^ 
(!enö ^nD^ 2Ipril oDer Slnfangö ?Otai)il)re Sungen n?erfen. 
(SoOfen (te ftd) aber im gru^ling begattet ^aben , fo faüt 
Die 3üt ibrer gntleDigung in Den September, gben De^^ 
wegen glaube cd), bai CD^utter DIatur Die grüfeling^^'^Be« 
gartung nur feiten gefc&el)en laffV/ weil Die im^erbflege^ 
ttjorfnen 3"n9fn/ ^<?m SBinter fd)on na^e ftnD, unD al^i 
Dann Die fc6lcd;(e|!e Oiajirung befommen/ tpann |te |u ei^ 



122 S5e?ttdöe jitt !)latutijef(f)ictte 

nem Slu^enben ^adißtf^um Me 6cf!e ^aben fofffen : b« 
hingegen blejcnivjc , fo im 5ru[)fin9e anö Xa9c0lid)t 
fommcri/ bcn gönjcn (Sommer unb ^erbf! tor fic^ bobcn/ 
unb immer fettere unD beflTere WIM) cjenießen» Unb tvirf^ 
lief) triff man unter ben ©emfen berglelcbcn an, t>it biel 
unanfe^nlicOer unb f leiner ftnb, M bU anbern, unb bm 
feö ßnb t)ermutl)ltc() ^erb|!(incjc. X)k ©cmfe wirft mei^ 
j!cnö nur tin, feiten jn?ei; f^un^e. Ju btefem ^nbe fuc^t 
pe pd) unter einem uber^ancjenbcn gelfen irgenb ein 
trücfrteö, unb fo üiel moölid) terboröneö 3^e|? a\xß; 
man f)at aber nie gefunben / bog fie je Htcaß jufammen 
getragen l)dtte / um fic^ baffelbe bequem ju mad)en» 
^ann erflenö lagt eö i&rc gurcbtfamfeit nicfet ju, irgenb 
eine bleibenbe (BtatU ju ^aben: Unb ämet)tenö &aben (ic 
ecJ aucb nicht n6tl)ig , weil ba^ ^nnQc ber 50^utter in 
fur^er Jett überaß nacf)fol()cn fann, (Sie fangt baflTelbc 
6. 5)ionate lang / unb einigemal, bod) feiten / ?)at man 
gefefeen / bag ba^ Dorja^rige^ unb bieöja&rige gunge mit 
cinanber an ibc gefogcn ^aben» Unb njer nun bep Z^us 
ren bie mutterlid)e Sorgfalt üoc iftre ^mQzn gern be^ 
lüunbert/ ber foDlte Gelegenheit ßaben, bie ©emfe forgjj 
faltig betrachten ju fonnem Seicht bec S5oc!/ ttjelcber, 
fobalb er feinen ^nbjwecE erreicht fyat, aucfe feintr Siebe 
entfagt , unb bann weber ^ntUt nocö 3ungeö für cu 
tta^, ba^ iN angiengc, erfennt; aber bie ?9?utter afleiti 
nimmt ade ^fticDten unb 35efcf)ttjerben jur ^r^altung if)^ 
xcß 3ungen über (Ic^ ; fucftt, biß (te cß gelehrt ^af , über 
gelfen unb falben ju fegen / bie entlegcn(!en unb ficfter^ 
f!en 5a3eibett awi , ^<\i beflonbig alle i&re ©inne ange^ 
flrengt^ um ben %i\nb eon weitem ju erforfd)en/ unb 
bei) Seiten ficft unb i&r gungeö ju retten : Unb ba Oat 
man üielma&l mit SSerwunberung gefe^n / wie fie ibm 
tnütterlicö ruft, Wann fie über einen Reifen gefegt %<xit 
unb b^ß 3unge b%Vi ©pruna f*on iwep^ ober breomat 



i>er ©emfeiK 123 

tcxQcUnß (^ma^t / un5 mcbcv jurucfgefnücn ij! r fte 
Dann mcbiv ^urucf fe^rt , iint) i&m ^cn Sprung noc^mal^ 
t)ormacf)t , Diö cö il)r nad)fcßai fann. 3« fold)en ^iUi 
gen&citcn geben fie eine ©timme , tt)ie o^ngefa^r baö 
9)?acfern einer Jiegc üon fid); Denn be^ ^H"^ifniö bebi« 
nen fie ftd) nur , wann fte etraaö t>:rbac!)tige^ merfen 
ober fe&en f unb tic i2)cfcnrd)aft marnen troflen. Uiib fo 
weit foH/ nac^ einiger Sager 55erid)t , Det) ben ©emfen 
bie Q3egierbe, ober ber^njTinft i^re 5lrt ju erhalten/ ge^ 
&en , ba^, ttjonn eine 5)?utter ton i()rem jungen n^egge^ 
fd)ofTen ttixb , fid) gleid) eine anbre einftnbet / tU c^ 
an ^iwbißiiatt annimmt. 5)iefeö mag infofern feine tRidv 
ÜQtdt ^aben/ alö nem(Jd) t>crrd}febne ©emfc bep einan^ 
ber gewefen ftnb. 6onfl iii eö ftd)er/ baß i}k Snngen 
aud) i^rc tobte 5}?utfer nic^t t)er(a(fen/ unb oft auf bkt 
fe QBeife lebenbig gefongen «werben. @ie muiTen aber 
ol^bann nod) febr )ung fei;n , benn menn (le fed)ö ^ot 
natc erreicht baben / fo entjicben fic ftd) ber unmlttet^ 
baren 33ovforge it)rcr ?Oiutfer , ta^ \)ci^t , fte ftnb oXU 
bann im (Stanb üon felbjr ibre S^abrung unb ibre ©t* 
d)eib^it ju fud)en. Ucbrigenö aber bleiben fte immer 
gefe(lfd)aftlid) bct) einanber', unb bilben eine 5lrt bcn 
^auöba^tung. 5lud) glaube id) , baß fte fId) ton ibrer 
SJiuttcr nie üoflfoinmen trennen / ^'\^ fie felbjl begattung^^ 
fabig ftnb, tt?e(d)eö in ibrem britten 3abre gefdttebt. 

£)b fid) bie ©cmfe jabmen laffenr ttie einige bebaup^ 
ten, fann x^^s ntd)t red)t t)erftd)ern / tt?eil id) feine ^u^ 
terla^ige 3^ad)rid)ten böruber ^(k^t einrieben Tonnen» 
50JogUd) fd)eint mir W^z^ nur , mann fie febr jung ge< 
fangen n?erbcn; benn eö ifl ein gar \\\ milbe^/ furd)tfa^ 
meö , menfd)enfd)eue^ , feine gret)beit liebenbeö 5bier. 
5iud) i(? e^ febr wa^rfdjeinlid) , bag eö bei) 5}?enfd)ert 
unb ibren SBobnnngen ttjenig auöbauern tturbe ; bentt 
b\i ^(xxwi ^(xi ii nid;t fiic unfre grobe Juft unb 2Ra()i 



124 Se^ttdäc stit 5tatut(jefrt)jc^te 

rung / font)ern für t)te garten Sllpenfrautcr unb t)te feilte 
SScrgluft 9efd)ojfen. 

€bcn t)icfer ü^aOrung unb gefunben 5uff fc^rel6e ic^ e^ 
^u / bog t)ie ©emfc meinet 2Bi(fcnö fo tvcnigcn Äranf^ 
^titm unterworfen pnD, 3(2id)t trenig wirb baju auc& 
bte Bellanbigc ^cm^unQ bej)tra(jen/ Die ftc ficft geben. 
G:)a§ pe t)cn fe^r ftifer^er 3^afur ftnb, iflbefonnt; aUein 
bic ^egenben / bU fte bewohnen / fcfeugen (te genugfam 
tot ben S^^^Ö^" t^Hfcß S^aturel^* 

^it guüerlogi^felt fann man i&nen nur bte 5?ra§c 
öl^ eine j^ranfftelt anred)nen / unb biefe ifi eine golge 
|f)re^ üielen oft unmagtgen ©aljlecfen^. (£6en beöwei 
gen reiben unb waljen fie fid) fo oft im (Scftnee ^erum. 
3(t tieHeic^t bie ^affe/ fo in ben olfen ©emöbocfen ge* 
funbcn wirb/ baö, tvaö htt) ben COienfc^en ber ©teln i(!r 
fo mag fie i^nen unbequem genug fft)n. Ob fte biefelbe 
XinttUd) fd)merjt, wei§ id) für gemig nid)t; bag aber eine 
mit einer ^Batte üerfebenc 6emfe , in öer^egenb/ ttjo 
ftc^ biefelbe finben Mt, auc^ mit jwo j^ugeln fc^wer 
ju tobten iü, wirb t>on öerfcftiebnen Sogern olö eine au^^ 
gemocöfe ©a*e ongegeben. 

^oben biefe unfd)ulbige 2:6iere aber wenig Stvantf)tU 
ten / fo ^aben fte bafür anbre ?3lagen unb ©efa&ren ge^ 
nug ju befurd)tcm ^r|!en^ finb fte fo wenig a\^ anbre 
^^feierc t)om Ungejiefer befreit. Swepten^ (letten i&nen fo^ 
wo&l ber 35ar/ SBolf , a\ß audf) ber gud)^ uberaE nacfi ; 
boc^ werben fte i^rer ©efcöwinbigfeit im €ntfl[ie&tt , unb 
ber ':öortref[ic&feie i^rer ©inne im wittern wegen / feU 
ten tin Svaub biefer S&iere. fSiel gefährlicher für ftc 
i^t, wann ffe nod) jung ftnb, ber grofTe Sllpen ^ (3)et)er / 
weil er unüermcrft auö ber guft auf pe 6erabfd)iegt ^ 
üub pe fo ganj baoon tragt, guweilen voa^t pd) biefer 
«öogcl aud) an Die groffcn, unb fuc()t pe, wann pe auf 
(e^r piKm^ gefat)rlic6en plagen pc& bepnben, mitbem 



^d){aQm feiner gd'igcl in bm Slbgnint) ^inunrei- $u f!uri 
Jen/ um al^Dann Die erfaünen 5?6rper 9enic§en ju fon^ 
ncH/ tt?elcf)cö ihm aucfc einicjemal gelingt. Q:in unftd)ti 
barer unb l)e(!o fd)recflicl)erer SJerberSer üon i^nen ftnO 
t>ie ©c^neelaumincn / tt)elct)e nic()C feiten in i&rcn unauf^ 
faltbaren iöerbeerungen fie nberfaöen , unb o^ne dictf 
tung in i^remmit gclfen unb 33aumen öermifctjtcn ©c()neei 
berg »ergraben. 

SlCfein ber unbarm^erjigjTe , unb tregen feiner @cfc()icf^ 
(icbfeit unb 2ia ibnen gefa^rlidjfte Seinö ifl not() immec 
t>er 9}ienfc^ / ber fte iftrer Unfd)abnd}fcit o^ngeadjtet, 
cineö geringen ^ett)inn(?e^ wegen , mit Der groftm ^c^ 
gierbe »erfolgt. S^at ftd) aber je CJJiUtter 9?Qtur an Dem 
gelDgierigen 25erl;eerec iftrer unvernünftigen ©anglinge 
mit 9?acbt>ru(l rad)en moüen , fo ifl eö ber) Der 6em; 
fenjagD gefd)eben. @emt§ feine gefaf)rlid)ere , feine mit 
me^r 35efc^n)erlid)feiten terbunDene, unt) Dabet) ungen}ifj» 
fere 3^9^. ^an fann üor gemiß annehmen , t)ag bie njei 
nigffen ©emfenjager einee naturlid)en ^oOeöflcrbeu/ ober 
tod) mit ganjcn ©liebem auö ber Säbelt geben, gru^ 
Dbec fpat ift i\)v ^Intbeil/ ein meiflent^ fcbrecflidjer Xob, 
ober eine graufame ^^erf^ümmlung ibre^ ^orper^. giu 
bem muffen fte ganj befonbre (l:igenfd)aften baben. (rri 
(!en^ mug ein ©emfenjager ein bortrepicber 6d;ü^e fej;n, 
unb auj^gef«d)te Sßaffen f)abenf bcnn tbut er einen ein* 
Jigengeblfd)u§, fo ifl für biefen unb bie funftigen ^age 
meiüenö nicbtö mebr ju tbun / tueil bic ©emfe fo fd)eii 
»erben/ ba^ fte in ber groflen Entfernung ben %cinb 
imrfen» (Sr mug einen frei)en ^opf/ unb (icbere gujfe 
f)abcnf tt)eld)e lejtere aber mcijlenö mit gugeifen oerfcbeii 
»erben / um über bii |!eilf?en flippen / neben bin fd)rccfj 
(id)|len 21bgrünben / unb burc^ bic abbangenbjlen S)aU 
ben geben ju fonnen. €c mug (td) nicftt fcbeuen burcö 
fd)lupfrige 6c()neefelbec unb über ©lef fcfter ju fe§en t bit. 



125 2^et)tvd(ie jut 9latuvßefc^id)te 

metjlen^ tjoßcr Bpaltcu finb, ©vtrolnöclf, ober 9ntfd)t 
er einmal auö i fo i(l er meipen^ unmicberbcinglid) t>er; 
lo()ren. Ueberfaflcn i()n t)ie auf ben bergen fe gcmo^n^ 
[icl)en bicl)tcn 9Rcbel / baß man nid)t jnjecn (ScOritfe oor 
pd) (te&t/ in einer 9cfa5rlicf)en ^age/ fo mug er ©eDult) 
^aben bafelSj! fid) fe(^ ju flemmcn unD ju Ralfen/ 6i^ 
(le toruber ftnb / n?ann er nid)t in Den 5lbgruni) fiurjen 
n?iü. S^dt er nun enbdc^ bie grcube ein eöer etlid)e 
©emfe ju fef)cn, fo mu§ er fid) auf baö forgfa^tigfle ^u^ 
ten , nid)f baö gerin(^f^c ©etmifd) ^u mad)cn ; unb ju 
liefern ^nbe trift ei! i^n oft , um nid)t bemerkt ju n?er< 
J)en , in ben gcfd{)rüd)llen ^affni bep loo ©djritten weif, 
auf bem SBaud) ju friedien. ^Uebann mug er fid) wo^l 
(!eQen/ um fid)er fd)ie§en ju fonaen. 5^enn ()6ren bit 
6emfe baö geringftc, ober ftblt er, fo ()af er fein £cben 
»ergebend gemagt, unb feine ^^efd)n)erlid)fciten um nid)t^ 
auöge|!anben. S:rift fTd)ö, t>a% er biefe Xf)iere , t»ie e^ 
oft gefd^e^en fnnn f in einem Orte ubcrrafcöt , Da fic 
feinen anbern 5iui^gang , a\^ benjcnigen baben^ burc^ 
tt>cld)cn er gcfommcn ij^, n)ic ee^ berp,}cid)cn öon Seifen 
unb flippen eingcfcl)(o|irenc ^laße \\\ ben 9iipen oiele 
QXiht , fo fann er pd) für üerlobrcn fd)aöen > a>enn ec 
nidbt ein Mittel pnbf , ftd) fef! ju flcmiticn , ober ben 
©emfen auö bem 5Bcge ju geben. 3Denn ^k Rurjjen fic^ 
ülöbann blinblingi^ x\<x<ö) biefem Sluögange \)\x\, um ya 
cntffie^en , unb i(t berfelbe nur fd)mal , fo njirb ber 
3ager tiOL^ £)pfer i^rer blinben guid)t unb 53':rimeiflung/ 
inbcm fte wirflid) trad)ten ibn \\\ y^^n SIbgrunb ju poff 
fen. grei)lic^ fud)t ftd) ber erfa!)rne 3ager biefe 3agb, fo 
t)iel M moglid), ju erleid)tern, inbem er i^nen beö ?9?orj 
öenö fru^/ ober beö 2lbenbö fpdt, wann jle mciben, auf< 
j)agt , ober bep benen t)on ibne« fo gefud)ten ^aljlacf im 
nen feinea©tanb nimmt unb auf fte lauerte immer trad)i 
tet ben 5ß3inb gegen ftc6 ^u &aben / unb alle m6glid)e 



Ut ©emfem 127 

Sßorffcftt öc5raud)f ; otlein um ju Mcfen ©fanborfern ju 
gelangen/ muß er fc^ün Den ob6ercf)rie6nen ©efa^rcn |ic^ 
ouöfv^en / u»D bann tt)irö aUe feine 25orfic!)t oftcr^ öurcft 
t)ie 33ortrepid)fei( C)er (Sinne tiefer X&iere üereitelt. 3un* 
QC unb uncrfa()rnc werben meipeni^ baö £>pfep i^rer Un; 
torpcftfiöfeit , unb bev SufaÜ i(l iftm 6ef)ulp[ic^er, olö 
üüe feine ^(ug&eit. 33>aö man öom 6teüen ber ©emfc 
<rja()(t/ bag ncmlld) einige gager bie ^unjl tüilfon, fie 
unbeweglid) ju madKn/ um bequem nad) ibnen fd)iegert 
ju fonnen / i]! ju lad)erlid) / um n?iberk9( ju merbeu/ 
ob eö fd)on con tielen fef! (jeßlaubt wirb» (Enblic^ 
fangt man fie auc^ mit ©d)lingen / aber wenige unb nw: 

3lber waö i(! bann ber 35ort&ei( , ben bic Säger öoit 
einem fo treuer erlangten @ute bat)on fragen? ^rfet^t eg 
olle bic ©cfabrcn nnb ^efd;tt)crlid)feiten / nebf! bcn bat 
tep angewanttcn ^o|!en un& '^cit ? ©d)werlic^ glaube 
id) f ob man glcid) fajl aüeö an biefen itbieren nu^cn 
fanm 25erfauft eö ber 3^3^r 9ö"5 niit ^aut unb §aar/ 
fo lo^t er 10, biß is» Bulben barau^/ unb je groffcr e^ 
i(! I unb je unDerfc^rter bk Jpaut erfunben wirb / bc(to 
anfe6nlid)er ifl ber ^reig, 33erfauft er cß (lucf weife, 
fo wirb ibm baß geü mit 6. hiß 9. ©ulbcn bejablt/ 
auö weld)em ^ wann eö zubereitet i(! , bie t) or trepid)rten 
^ SJeinfleiber gemadjt werben/ unb auc^ baß ©emifd?lebcc 
»erfertigt wirb, ^aß gleifcö/ ml(i)tß für t^icle ^erfonen 
ein wabrer £ec!erbi|7cn iil , wirb mit 9. ^\ß ix ^lapgern 
baß ^funb bejablt; unb ba man fd)on ©emfe gcfd)offcn 
^at, bic 50- Wunb gewogen, unb 7. ^funb ^alg gehabt 
|)atten / fo fömmt ouc^ ba nic^t ein geringer föewiunfl 
^erau^» ^ben biefcr 2:alg wirb \x\, öiclen Sßetrac^tungen 
für eine t)ortrcflid)e ^a6:ii gebalten , ()abc aber nicbt in 
^rfabrung bringen fonnen / in xoaß für einem ^reiß er 
jlebt» Unb ba man eublic^ m einigen Don i^nen unö 



jttjar meillcnö in bcn ©tooöbocfcn, wie fd)on oSen öngc^ 
mcrft n)orbni , eine ^aÜefinbUf bie aus -^ll^urieln, ^rciu^ 
tcrn unb paaren jufammengefc^^t / unb untcc bcm 
Dramen ©emfenfuöcl bcfannt i|! , fo 9e(>ort aiid) bicfe 
unter ben ©cn?inn(! bcö S^ger^» S5oc SlUerö wuibe ftc 
mit einem Louisd'or ba^ &nä bejal)It / weil man eine 
gai- grojfe 5)iei)nun(j t?on i^r Jatte; jegt aber begnügt man 
jtd? einen ^a\)at{)aUv barum ju geben, ©ie foüen für 
bie^ülif/ bai^ iBaiict)n)c&e, nnb bie ^eburföjujlanbe üor^ 
treflid) fci;n. £)b tUfem europaifcben S5ejoar , bie barinn 
torbanbnen 5llpfrauter unb ^urjcln wirflicf) biefe fonber^ 
bare ^'i3enfd)aftcn öcrlei^en , miü id) bcm Slu^fprucöe 
ber 5lerjte ubeilaffcn, unb mid) begnügen biefe wenige 
9(^a(l)ric^ten öon ben @emfen ben 3Raturforfd)ern mitge^ 
t^eilt jn Oaben *). 

*) Xpicr i|l bie ©cf)tli)crimg / t)ie /perc üon @aiijTure \>on t>cc @a* 
vor)ifvf)cu ©emfcnjaßb nia(^t, gewiß am rcc()tcu Orte, unb nmfl\t 
mit Dem obcnacfacjtett ein b6cl)ft iutereJTantcö (Sanjeö uöcr biefcö 
tnerfwuröiije Xl^kxc\zUl)U6)t öuö. 

§. 666. „ 3c^ fab öuf einem ^ußfleic^ in ben i^elKn etnoeröm* 
melte ^f^{}lc , um bie Jalleu , n^orinn man fonfl t)ie ©emfeti ftcngr 
baran feil ju mad)etu €ine ©cbhnfle ivivb über fecn (yii^jletq ouö= 
(jelctjt/ tu a« einem lanflen unb tofen etricf an W ^aiit bcfefligct 
e^balb ficb baö Q:h\tv bei) Den ;vu|Ten cjefangen fuMet , evfd)vicft 
unb fltebt es, tu bcm e» Ht ed)lttti}e mit fid) ftbicppet, unb irenn 
biefe imvetmutbet burd) ben ©tric! feUßebcIten mx^, (Jurjt e« 
gegen ben 9tbflrunb , m eö ^^ngen bleibt , obne ficb im (icrinöjlen 
für feine ^Bcfrepuna anfirenaeu ju fonueu. iT^cd) ijl biefe ^^'ib 
uicbt me^r gebn^ncbltrt) ; mm l^nt fo mk ©emfe umaebröcbt, 
U^ ber Saug ju feiten ifl , um \)i( 0)iube, oft fo bocb unb fo ferne hit 
JijUe ju untcrfucl)en,unb faü feine qscute ju ftnben/ ju eutfcf)äbigen.„ 

§. 73<J. >» '5cfd)reibmig ber ©cmöiaob im ebameunt). ^ie @emö^ 
jagb befcboftiget nocb wk «Bergbewobner , unb entreißt oft ^m» 
(eben , Ut ibren Familien fofibnr unb tbcuer finb in ber ?blutbe 
ibrer ^abre. SBenu man W q5cfd)afFenbeit biefer ^^ab fennet, 
fo erfuumet mau, bafj eine fo bef(bwerfid)e tmb gefabrüoUc £ebenö* 
ort etn^aö unwtberftc^lid) anjiebcnbeö für bie/enicjen \^ab(nfam\f 
ik ftcb einmal baran gewobnet f)Abm* n ^ 



Uv ©entfern 129 

^tt ©cmöjiVjet ücmifct (?cnicint\ilicf) tu öev^ödit/ xunhtt) 
Dem 2(iibtucl)e Deö ^.m^ ««f ^c» (;od)|lcn ?H?eti)cn |u feijn , m tte 
©einfc il;re 51a^rimi} fucl^t / c()e t)ic i?eetDcn onfoinntctt. 8«) 
bnlt) et an öic Oetter önlaiiöt , n>o er fic anjutrcjfcn alflubt , 
i)urd)fpä5t er felbtge mit feinem g'erngrafe. (BU^t er feine @eni= 
fe / ff) oe^t er tiuiter nnb i^cii]t immer hoUt ; berticrft er ober 
einige, fo fucl)t er iut>cr t^nen Ibcrüerjiullciijcn , iml) fiff) ibnen 
ju na()ern , inöem er Dem ^ett: eineö «Ser^i « ober &kt\d)cmQ^it' 
jlromö flnf»T)i\vtö folqct/ cber hinter bcn ^i^6()uii()cn ucn Reifen 
burcOfd Icid^ct. ^löenn er fo »reit iiefomn'en ij! / i)fiO er i^re 
Jporner untcrfckibeu fann, (Denn nach bicfem Ocrcd)net ei' feine 
(Entfernung üon i^ncn ) — üujt er frin ®ett)c^r öuf einen 'Ref- 
fen, jielct mit fa(tcm QMut , mit) fcMet feiten, ©nö ©eire^r 
ift ein gcj^ogcncö SKobr, mov in bte i^UiCln mit ©ciüalt einge^' 
trieben »veröcn ; oft ijl baö ©cive^r jt^e; ro^riq mit einem (?cf)af» 
te, ein SKöf;r liccit auf bem anöern , nnl) einö nnit» nnc^ öeni 
mibern liö^c'orannt. 9Scnn er eine ©emfe getroffen obt gcto- 
t)et l.)nt / fo eilt er ju feiner 55eute/ fdjudbct u^r bie ©e^nc an 
öen i>intcvfufien auf , um ftd) iBrer ju lerfid^ern, unb betrad)- 
tet ben 5Öoog , ben einlachen muf?/ tmi und) .^aufe ju fommen; 
m bicfer fc()r 9efai;)tl;(b / fo sicl)t er ber ©cnife \)a^ JcH nuö , 
unb nur hwx^ icivb mitgenommen* ^ü aha ber Heimweg nur 
etntnermnß.n gangbnr/ fo nimmt er feine ^:5cute auf bie <?ä}uU 
Uvn, ttflat fle r-ad) S^anii, unb baö oft xihü- fd)cui;lid}e ':c(bi].runbc 
imb |?eilc ^velfcn. (So lanre eö unihrt/ ernabttfid} nun ber 3^gi'r mit 
feiner Janidie uon bcm ^leifc^e bce $'&icrö / tia^ gut fdmcdr infon* 
bciö wenn c^ nod) jung ijl. :4ae5eU tretfneterafer jum^rrlauf. 

Sßenn nbir, tt>ie eö oft i^cfduvl)t, bn>3 fetter t)ii QlruÄOerung 
be^ Zsm^S ivtt(?vr , fo f(iel)t eö mit nroNter ©cfdu^mDigfeit in 
tie ©l;trd)c.' unb (g.öfelDtr/ oDi'r auf t^ii fteiK^en ^dm. 3:,* 
fonberl^eit t(l eö öcnn febr fd)irer/ ibnm üu nabcfn, ivcnn i^rer 
Viele Ux) einanDer fjtib. ST^^bvcnb ba§ ber i^rupp m\M, ftcllet 
fid) etneö cl^ ^Gorpcflen auf m uorragcnbeö §(l;cr=0u.f / tjon öcm 
eö alle Buganqe ju bem ?I\jtctb:plnl^ nbcrfe^en fann ; bemevft btc= 
fe ©d)tlbirad:.e irgenb e-nen gefi^biluljen (i'eaenflaub/ fo giebt fie 
fold)eö burd) eine 2lrt üon ^l^fcifen ju erfennen ; lobalb aliJ bie 
Weibenbe (sjemfeaefcUfdiaft biefe^ ^JOarnungöjeld^en DerneljmeU/ fo 
laufen fie alle Inmu, um fclb)t über bte Statur unb ©efabr beö 
®egen|?ünbe3 m urtbcilen ; wenn fie nun feben , 'oa^ eö ein teif<= 
fenbeö ^bicr ober ein ^ager ij} , fo ^dn fid) bie crfu^renjle un= 
ter tl)nen an bie ©pitjc, unb ber gauje ^lupp fliegt in gerabec 
£ittte an tie tinjugdnglid)ften Certer» 



Spiet fnnacn nun Me ?5efd)ircvlid)fciten beö ^aqiH on ; foxt^ 
flctilTc« burct) feine £cit)enfcOaften , fcnnt er feine ®ifa\)x;- et aeht 
wier t)en (Sdinec cl)ac an bte 5il.n]vunDe ^n benfen / bie Mefet 
bebccFt; er l)urd)|?reicl)t bie flefAf)rli(j[)ilen 3ibn^ege , fltnimt, fprinot 
uon ^tU jii 5^(0, c^ne jn roififen / wie er surucffcl()ven fnnn- 
£)ft überfallt i^n tie ^1<ifi)t mitten in feiner OScrfoI^unci , abev 
er qiebt bi.fc öeömekicn Docö nicf)t öuf ; benn et glanbt , bie 
iTemttd)c Utfrtd)e tretbe bie ©emfe auct) auflvulten , nnt> er mt-^ 
U fic niori]cnö n>iei)et finl^e«* Z^t^i bringt er Die 57ad)t nid)t 
etwa unter einem 'Saume , \m bie S^öer in ber €bcnc , aucb 
titd)t ttt einer qrün tapc^iierten Jpoble , aber an beni 5u§ eine» 
^clfenö, oft auf einem Raufen (^elfcn^rümmer ol^ne ben gcrinaficn 
@d>u^ 5u. ^ur allein, c^nc ^euer jnni ^Carmen, oI)ne £ictt/ 
(lenic^t er nun fein biöi-en ÄaS nnö J;^abctbroi)t/ n)eld)cö leitete 
feine oct)entUd}e ^af-tnmi ö' er fo trocfen unt> ^ntt ift / baf: e« 
cö jtt)ifd}e 1 jnjeen (Steinen & ed)en ober mit Der Sltt, bie oben 
m fernem ^ergflocF aiiaemA(f)t i|l/ unb [>ie er 9cbraud)t jjuü» 
(lapfen -n bos €iö »u l^atten / in ©tticfen fcMagen mn§. 

9}Ji§niutt)ig c\enuf,t er feine fpatfamcO^liofel^cit/ le(}t einen (e^tein 
tinrer fe n ipaupt un.) entfdjlaft , traumenb t^on bem SSege ben 
bie ®emfe aenommen traben m6d)ten» 

^ard) bie ÄuMe beö ©lorgenö aber balb tt)ieber aufg-n)ecft,:rtel)t er 
ti:rd)bruniien von .^hlte auf, mi^t mit fotfd)enben 33licFcn bic 
Slbarunbe, t>iz er noc^ burc^.^ubrincien bat, um fein ©ewilö une^ 
bcr ^u erreichen 5 tvinft etn^aö Q3tanin)cin , ben er immer be? fid) 
txä<\tj wirft feine ^agertafd)« wicber übet feine ©d)uitet, un& 
eilet neuen ©efa^ren er.tijeaen» 

S^iefc 3'^acr bldben oft auf f J*e 5Öeife mehrere ^a^e in bt«^ 
fen (Sinfanifciten , aUbiemcil i^re gamilie , unb befonberö i^re 
5Öe:ber , bcr fcl)rec!ltd)|len Unaewi^()eit überlalTen finb ; fie wo^ 
gen cö nic^t ju fcl)lafen , m^ 5urd)t il)re ©citcbten im i^ranm« 
ju fe^cn ; benn in biefer ©egenb lbpvrfd)t eine allgemein aniK^ 
tiommcne?Oiei)nun(j, ein ?3?enfd)/ ber auf bem €ife ober in jenen 
felfititen Qibdtunben umfommt , etfd)eine in ber 57ad)t berieni» 
flcn^erfon, fo ihm am t(>nr(len unD licbücn gcraefen, um il)t 
in entbccFen, wo fein Äorp^r feije , unö fie ju bitten, biefem 
llel»erreftc bte Ic^te ^t)ti ju ermcifen* 

Ännn man nad) biefem ©ema^lbe uon bem 5<>(li>^^&^" eincö 
©euieivu^er» nun ftd) einen 55enrif mad)en , wie biefe 5öab ber 
®cacnflanb etmr c^aui UJiiiberwuiblid^cn £eibenfdjaft fe?n fonne? 
^d) rannte einen jungen »SZann nuö bcr ©cmeinbe pon ^£-ixt , Uv 
\ml flebtlöet «ßb fei^r einnebmenb iwr , «nb ber ftc^ oOnlauält 



t)ev ©cmfem 131 

mit einem öi'tiiKn 3Öcibc()cit ücvr)ci)ratl)ct öatte — bicfct fö^te einft 
ju tnit- ,5?Ütdn ©ro^oatcr fam auf öcr 3öö& niw / mein 93ütct 
«fmu auf Dec S^^^i^' »'« / «nb tc^ bin fo fc^r uOevjcuact/ ba§ ic^ 
»aui^ t>a meinen 2:ot) ftnben werbe , iia^ ich (jtcv Diefen ©ac!, ben 
j,tc^ mit mir auf bie3«^»ö tta(\e, mein £eic^entucf) nernc, mil 
j, id) Gett)i§ »t)eij? / baf? icf) fein anbetcö ^aben wetbe ; tinb \)m'> 
»nocf), njcKtt \f)t mir baö gr6§tc ©lue! anbieten tDurbct, aber 
„unter bcr ^cbinaunvi^ ba^ id) hu ®emöiaab »erlaiTen foüe — 
^,id) oerlalfe fte bort) ntc^t. « 3c^ möd)tc einige SKeifen mit bie= 
fem ?)?t«inne auf Den 3ilpcn ; er befn§ eine crjlaunlicbe 33c^inbiq- 
feit unö ©ti\i'fe; aber feine 25erJüei]en^ftt übertraf öcDbcö. 2(bec 
iif) erfufir , baß jn'et) 5a&re 6ernarf) iim baö ©d^icFfal fo fletroffen, 
n)ic er eö ftcf) üorl?cr gcfaat/ unb fo flanblaft erwartete , inbem 
er in einem Sibnrunbe fein 2cbm ein^ebugt &öt. 

5n ben ©cfabveu / bicuon biefer ©emfenjaGb unicrtrcnnlic^ finb/ 
gefcHen ftc^ nod) bic 3anl*erer)cn uub fldne @c|)Iacf)ten/ bic fic 
jn)ifd)cn ben<:^ai]crn »erfc^iebener Nationen, ja rerfci)tebener ©«• 
meinen Derurfact)et» ^(h will t)ier eine mcvfmurMne ®ercf)trt)ie, 
biefen ©eoenllanb betrelfcnb, erjaOlen , \)i<: id) \)on bcm ^a^tt 
felbjl / ber tfii J?auptrolle babes) fptelte , berpabe, (Bin aoer 
t)on @irt Derfoliietc eine ®emfe , 'oit er tobtlid) ttev'ejt ^atte. 
Sween ^^^ner nuö bem ^alliö fd}offen auf bafclb.: unb tobeten eö. 
^ad) ben ©efeßcn tec S^Ab ge&ovtc baö ©cmfct^ier fben fo out 
bem @a»oi)cr, ber eö (juerfl ocrnumbct öattc; uno weil er nd^er 
tabeo war, eilte er ^inju / nimmt eö unb wirft eö auf feine (Schul- 
ter. it^ieSBaüifcr/ bic weiter oben flanben unb mc^zn einem Jet* 
fcnflncf/ baö fie öon ber ©ernfe trennte/ nid)t iici-ab.tnve}(* ÜU 
bemfelben fommen fonnteu , riefen il)m ju : C£r foU eö lieaen laf* 
fen / unb ließen t5m j;i (ikici;er gcit eine Äuael um b(^ iD^rett 
pfeifen ; bcm o^ngeariitct gieng er feinen 5Dei] fort / bis eine 
jwei)te ÄU(jcl aan^ na&e bcp if)mc vorbei) faulte ; auf bcm befd:»wer* 
lid)en SÖcge fonnte er ntd)t gefd^winb ßcnug mit feiner gafl fort^ 
|liel)n j «Diangel an ^ulüer unb .^ugel Dinberte i6n (id) ju wiber* 
fe^en, er ließ nifo t)ii @emfe jurucf» 2(6crt)oU 3orn unb $Kaf^ 
benierbe oerbirot er ü(h an einem Drie , wo er hit Sl^allifer be* 
obad)ten fonnte. €c backte ber 2:ag fc^ ju furj , alö bag bic 
SDallifer wieber ^cim fommen formten , t>a^ fie übcx in einem 
(Btafcl ( jlu^erbutre) in bec ^J^abe übernachten werben, bcr fcbon 
verlajTcn war. ^ici aefd^iebt, wie er uoifab / er bemcrft Icn jum 
iiad)tlic^en Sfufentbalt (iZ\wW^n etafd fergfaltia , gebt bet) 
9)acbt auf(J iDorf, fo jwei) @tunben weit baoon entfernt war, 
fauft ficö bort <|JuIüer unb 55leo , Jabet fein ©civel^r mit jwet) 



32 Q3ei)trdge m Slatiirgcfd)» D. ©entfeit 

^clniüeii/ bfcjtcbt ficJ) webet 51U11 ©tafc( , iiÄbert ficF) , ficbt 
bürcb öic CerminKn öcc ^öanb öic SBallifer bci)m ;\cuct/ fo fic 
(10 an(^emai1)t hattni , imb (ich nnrnieit; fiufit fein Oioljc burci) 
t)u- OtiFnmm unt) ivar tfjt im Qöcaritfc feine s^^co (?c^iijTe Ipöju^ 
fcn'icFen , iinb bei^De nieDeriurd)ic^on , Ale ihm p(üi.Ui(h einfiel / 
J)Q6biefc );n'ccn?)}vann-r, feitöem fic auf ii n iv>fcl)OiTcn/ nicht oc* 
bci(1)fet hatten , bat' fie alfo »ccbammt wdvcn , jjürbcn fie in 
l)teier ^obfüabe. 

iDieier ^^evoiife rührte ihn , er Ü\it feinen Sorfa^ fahren y er trift 
ttitt ypeftiaieit in bie Spiitu , fagt i(jncn , n->aö er tt)at , imS> iti 
it»c(chcr ©efrthr fic qcnfcfen fci^n. 

^ct €inbrnc^'/ bcn Diefc ^rjjühlnnc^ öuf hu ^Snlltfcr machte, 
\vax , mt lctd)t ^n erachten, nici^t gemein , fic banttcn ihm für 
{im @dionnna/ crfanntcn ihr Unrecht, unb theilten frieblid) Hi 
feemfc mit ihm. 

Jt)ie fkine Slntahl terienia,cn ?5eraben)ohner , hie bei) biefev 
£cbcnöürt alt werben, tra*it in ihrer @:fiit,:f5bilbiina tmoerfenn' 
kre (^rnrcn teö (geführten Sanbel»:«. (£i!< n)ilber ^Itc!, ctiüaö 
cicn)MTeö tiraufamcö nnb frechcö, macf)t fic mitten nntcr einer ?i)icnj 
^e ?0?cnfchen Unnüid), auch bann, ivaun fic ihre geivohnü^i^v 
SaQbHcibunii nicht tragen. 

Unb ohne Bweifcl tjl cö biefc gezeichnete ^phDfiognomic , bi^ 
einigen abergIdubiiUcn Mauren \>k '^\)ct giebt, fic n^arcn 3«»* 
bertr , hatten m bcn SßübniiTen mit bem Teufel Umgang] , bcr 
fic benn entlieh in ben Sibgrnnb Onrjc, 

5öaö ift nun ber SKcilj, bcr biefc COvcnfchen treibt, eine fofchc 
gcbcnwrt 511 ergreifen ? ^tnmal nicht £icbc jiun ©clbc; mcnig» 
^cnö mdre fic hoc!)ri unüberlegt ; bcnn bic fd}6nilc ©cmfc brino.t 
tcm ^aqti: nie mehr alö 12. giurcö ein , auch ben StBerth beS 
^Icifcheß mit eingered)net ; imb ißt , ba bie ^Unjahl ber ©cmfen 
(ich fo fchr »ermtnbert, if{ hie 3'eif, hie man fic anf^iifud)en 
ann>cnbcn mnjj/ c^m^ mehr alö 12. £u)rc6 n>erth. 5lber eben 
t)icfc ©efahren, biefc ;5{ba>ccheUmg üon ^urd)t/ Hoffnung nnb 
lyreubc, biefc tmmeriDdhrenbc Unruhe , bie hii öcelenkdfic thd- 
tig erhalten, begcifrcrn Dcn^dgcr, fo »t>ie fic bcn ©d)imr-.^fie* 
flcr, auch fogar btö auf einen acminen @rab ben ^"(aturforKhcr 
t)cr Sllpen kicbcn, bejTen Ich crn £cbcn unb r?,cfahrcn bcm geben 
ber (%m0idger ni'tt unahnlicl) tfl , — m\d)(^ leistete bcr Jpcvaua- 
.acber ganii qu6 fein.r (Scdc gifchricben finbet ; bcnn id) h«b' eö 6f* 
ters an mir unb an meine i fvrc.inbcn erfahren , me baö 2Üpcn* 
tcifcn fo ga;!H jur gcbcnfchaft a>crben , unb mic oft fdnc ^e* 
Khwerlidifcit nod) ©cfahr einen abhalfen fann , »crmnthlicft 
neuen (Entbccfimacn in hm unbefannteflen ?ffiinfcln nad).uifpi% 
ren, mh nicht nachjulaffcn , biö maumu§, oben biö man feinen 
5ßunfch erfüllet ^nt. ^. 



^lat«tgcfd)td)tc 



t> c c 



iö ä r 



n 



( tt 



?8ün&ten unt) ^Jeltltiu 



?3 n 



€rtrl Uh;ffe^ t>on 6al?^— «SJacfc&UitiJ. 



134 23ei)tvdÄe iut 5latmfgefc()icJ)te 



^on Mcfcm srlmmtgen liniere , ivdc^eö bie ün{(i)nlbßf 
toüc SXu^e unfcrcr 2ilpcn |?6rt/ unC) tie Diu^c bc^ Spixs 
UnUbcnß um ölclcö mxminbcxt, fann ic^ nur einige nje^ 
tilge 9^ad)rtc^tcrt gcb^n, 

i^iane nennt i^n Urfus, arctos , ^ier wirb er t)urc^(^an^ 
919 rOrfo genannt. €t i(? in tiefem Zf)aU fcf)r f)aufü(j , 
unt) ric()tet ane 3af)re groflfen Sd)at)en an. 5)?ei(?eni! 
^alt er fid) in benen mit groffen SSalDungen öerfc^encn 
g^ebent^alern auf, toit jum ^epfpicl im 9)Za(encf}er , 
SSJiaflner Z^al, im Val de Livrio , Val d'Ambria &c. Jm 
cr(?en i|l er gemein unt> fd)rec!Iicf). 3"' ^^^^^ Servier 
ij! er im ftaupft&ale (tlbfi nid)t feiten anzutreffen, im 
mittlem aber befuc()t er baß ^auptt^al nur Durd) feine 
(Strepfcrepen» 

3)ag e^ imr)ivUt) 5lrten gebe/ i(I un(!reitig; nemtid) 
eine fcf)tt?ar^e/ bic groffer unb fanfter i|i, unD mit berjeni^ 
gen uberein fommt,fo bk 6c^rift(!ener ©rafebar ober 
Slmeifenbar nennen; unbeme Heinere, welche rot& if?, unt) 
öiel graufamer, t)on einigen ^feröebar unb öononbern/ 
tregen feiner £u(?ern&eit nad) J^onig, ^onlgbdr genannt 
ttjirb. 3Me er|!ere benjobnt baß §aupttbal unb bU tkU 
nern 3?ebentbaler, bk anbete ifl in bcn groflfen 9?ebem 
tbalern befonberö im 50?alend)ertbal beflo bauftger. gleifc^ 
freffcn bci^bt gern, bod) begnügt (tcO bk gvoffereSIrt ger^ 
ne mit anberer 3Rabrung, tvabrenb bog bk f feinere baß 
SIcifd) mit ^egierbc auffuc^t. ©ie i|l. aud) öiel rau? 
feiger alß bk erf?e 21rt , unb fcbeut ben 5!)ienfcben wenig: 
jubem W fte auc^ einen langern fc()macötigern 5?opf , 
unb gleicht bem au(Terlid)en 2lnfe6n nad) einem grojfen 
©cftmcine nicbt wenig. 3m 35ergell foü fte fcltener a\ß 
bk aiibere 5lvt angetrcffen werben. Se^bc 2lrten fc^la^ 



mld)c fie nur t)cö ^ad)üö ecriajfcn / um iferem ?Cau6c 
nad)ju(jc^cn. 2Im i^a.ge tt)irC) man fie, auögenommeti 
im gatt dmß örcjTcn ^ungerö^ ttjcnig antreffen, Doc^ 
immer Die rotf^e ükt mc^r alö t)ie fd)n)ar,^e. 

3m §ru()lincj na&vcn (trf) bepbe eon juh0 auffeimen« 
l)em il'orn, ober aucJ) öon Dem fetten ©rafe, Oaö neben 
Den g}iai)fa|Ten unD üllpfeütten gerne ouffd)ie§t. 6(e 
rcacjen ftd) alsDann befonDerö um Dem jungen ÜJocfen 
bcpjufommen, fret)lid) De^ D^ac^tö nur, 61^ na^c an Die 
5i^o()nun()en, ^ic rot&e 21rt fc^cut fld) aud) nid)t in 
Den 3)vai;fa(fen , wo fic 25ie5 in Den ©taOen merff, Die^ 
fel6en anjugrciffen/ befonDerö wann fte feine ^enfdjen 
öcrmut^et, unD Die ^buren muffen wofcl üerrammelt fet)rt/ 
wann fie Diefelben nid)t einbrechen fotten. X)U fdjwar^ 
je 5lrt t)erfd}(ini)t alöbann gerne Die 5lmeifen()aufen, Die 
fie begierig in D;:n SBalDern auffud)t : ob eö aber in Dec 
5lbftd)t fei)/ Den ?Oiagen unD bic ©eDarme ju fauberu/ 
jDie ein gewiff'cr 6d)rift|IeE[er fagt/ njiU ic^ Da^ingeflcUt 
fei;n (äffen, ^m ©ommer jie^en ffe ffd) in bk Spb^c 
unD na(;ren fid)/ bcfonDerö Die rot&e , t>on aüerlep 53icbe/ 
Daö fie in Den Sifpen rauben. ^k{c »3irt mad)t ibr tag# 
Iid)eö@efc^afte batmß, nur Dem 2[>ie5 nad)iuffenen, in^ 
Dcffen Die anDre jujar eine S33eute, Die i^r o^ne ©efa^c 
in Die flauen tommt, nid)t fabren lagt/ aüein ftd) auc& 
in Den 5ßa(bern genugfam mit @raö, SImetfen unD aU 
lerlei) grüd)ten öon €tauDen na^rt ; befonDeri3 i(l ec 
ein groffer £icb()aber ton (ErDbeeren unD e^ {)at ffd) fctoti 
einigemabl jugetragen , Da§ er Den Ü}ia^cbc^^, fo im 
©ommer Dicfe giucbt in Den SßalDern jum »^erfauf ju< 
fammenlefen, Diefelbe auö Den ^orbdjen neben Der ^m 
fon weggefreffen {)at 3»« ^erbfle jie^en (ic^ bei)De ^ilr^ 
ten roicDer gegen Da^ i^b^^l herunter, unD Da Da^ iJ5ic& 
al^Dann |una^e an Den menfct)Uct)en fICo()nuugen fic^ 



13^ 23ei)ttdrte juv 9latutöefcl)icl)te 

öuf6a(t/ fo tverben (te ben nun juc Steife' ö^tangenbcn 
gruc()tcn auffa^ig. SßefonDcr^ i|I i&ncn t)aö jgcibenfovn 
cjfi fc()r angenehmer ^ecfcrDiflTen; nid)t menfger 6d)at)ert 
richten fie unter t)en Äapanien, t)em l^ürfenforn unD Den 
Srouben an, unb ju biefem ^nbe wagen (le ftcb fefec 
weit in^ S:()al hinunter unb werben beö D?ad)tö nid)t 
fetten, na^e an ben Söo^nungen, fowo^l in 5lccfern M 
SCBeingarten angetroffen, ©obalb aber ber 533infer wirf^ 
lief) einbricht, fo begeben fie ftd) in ibrc biegte QBalbungcn 
juruc! unb t>erfriecf)en ftcö. in bie ^oblen / fo fte untec 
einem ^elUn ober grojfen ^aum gemac{)t Oaben. ©iefe 
ftnbmit5)^oo§, 2auB/ @ra^^(3tenge[n unbgweigen wo^l 
t)erfc()en, bod) aber o^ne ^l'unf! gemacht, ^ier wagen 
fie ftd) unb bleiben brep dornte lang in benfelben, 
ebne &eraui^jufommen» Einige behaupten, ba^ fte t^at 
felbjl unbeweglki) melk SJiurmelt^ier fd)lafen, unb bic 
^eifoneu/ t>H e^ mir t)er|td)ert f>aben, ftnb alleö ©lau; 
benö wurbig; anbre hingegen fagen, ba§ fie wa^renb bec 
^ät beilanbig an ibren fetten torbern ilaßen fangen, 
S^iefe fuhren jum ^eweife an , bag fte mit eignen Ülugen 
gefe^en b^ben/bag ber ^ar aßemal, wenn erftc^ nieber^ 
legt, an bcnfelben lecket, ©ewiffcrö alä bicfe^ fann ic^ 
hierüber nid)t fagen. 

©er 53ar l)at m fe^r plumpcf 5luiSfe&n unb if! boc^ 
nid)tö weniger alö trage. (Er fann auf bk ^aume bin* 
öufflettern wie eine ^a^e/ bcfonberötbun biefeö bk 3un# 
gen gern/ nur i^ eö fpagb<Jft anjufe()en/ tok fte t)on benfelbert 
wiebec cucflingö l)cn\nttv f riechen/ weil er wieber ftcfe mit 
groffcr Sorgfalt an alle Qlefle anflammert, unb einegroffe 
gurd)t l)<it &crunteriufallen. S)ie Urfacfte, warum er 
auf bk 5Baume friecbt / mag eineö ^b^il^ öud) bk ^af){ 
rung fcpu/ weil er gerne 5l'af!anienfrigt, ba man fie atit 
eben fo oft auf 3Rabelf)olj anfrift , fo fd)reibe icO tfte 
ti;eilö aud) feiner Q)ewol;n()eiC ju/ bic ©egenb auö|ufpa^ 



^en/ melc^cö tin SBar, tt?cnn er ouc^ nur ein^ ^\t\\)bf)t 
fjat, immer t^ut, üor t)em er feine ©trcpfcre^en beginnt 
llnö bag ^innc nid)t unrccl)t ju ^abcn fdjeinf, njcnn ec 
facjt : Ante pugnam pullos adfcendeie Arbores cogit ; be^ 
tDeißt ein nun überall befannter im üoriöcn 3^^^^ f^<^ 
ereignetet ^i'föH/ t^a ci« 3<^3cr juerf! eine ^arinn fc^oß/ 
unD alö er auf t>iefeö bin ein ©craufcf) auf einer ba ^crum 
flebenöen ^annc ()6rfc, auf Derfelben jii?een junge 53aren 
tv)a()rnabm/ bie er bei;De glurflid) bcrunterrd}og. 2luc^ 
flebt er mit grojfer ?ctd)ti9feitauf Die ^intern ^dne/ tt>ie 
ic^ermann tt)ei§/ unb bufc^ tf)Vit er bejlaubig, ttjaun er 
03ienfd)en unt) grelJc^ 23ie^ angreift. 5l6cr nid)tö bettjeifit 
fdne ibm nid)t anjufiT)ent)e ©efd)mint>iöfcit beffer alö bie 
9rofTe©d)neniöfcit, mit njeld)er er in t)cr (Jbne unö bC' 
füurerö ^erg an lauft , wo i{)m gca^ig fo tvenig bie 
5)ienfc{)cn alö anbrc gleid) groffe l^f)iere nac^fommeit 
mögen. 5!)cf]tx>cgcn l)at i&m md) tk D^atur t>ornen thu 
i^erc Steine a\ß f)inUn oerllebenr fo bag er bafür im ^er^ 
unferfteigcn fc()r langfam i(!, unb man i&m abtoanß leidet 
entfliegen fann. 

Sie unbegreiflid)en ©frepferepen , bk er in einer ^ad)t 
ausübt/ jeugcn genucfam, tv>ie il)m ba^ 2aufcn gelingt. 
3m ©ommer burd)f!rcift er fieben biß ad)t 5llpcn , bi^ 
er cineftnbt, tro er leidjt rauben fanu/ unb bieg betragt 
immer ad)t biö jcben 6tunben : 3ni .^crb|! t)er[a§t er er|! 
om 51benb feine S^alber unb fommt öier biß fünf ©tun; 
ben ttjeit in bii (ibm herunter / um feine ?J^a^rung ju {ü^ 
d)en, unb eilt nod) üor 1a^ in fein Suflndbtßoxt jurud^ 
Qünigemat öom grcffcn junger o^cr and) üom ©djrecfen 
getrieben, mann er flarf gejagt tDirb, mad)t er ncd^ 
gvolTere Dieifen unb bc^ndbt oft ©egenbeu/ wo er nie ju 
j^aufe ift, unb bic njo^l jtrolf biß ad)t;e5n ©tunben t)oii 
feiner eigentlid)en ^epmat entfernt ftnb. dt öerlagt pe 
aber in einer anbern SRacftt ?ben fo gefd^njlnb lieber unt) 



338 Se^ttdge jiiv 9laturgefct)t(^te 

tc\)tt ju feinem aUen Ü^efle jurucf/ Dem ec auf bfe Sänge 
nie ungetreu n>itb, 

^aß aber Diontov^pban in feiner D^afurgcfc^ic^te öott 
ü^orwegen öon fcinec ^3cTc5icfIicf)feit tt^alyit , ©eroeljrc 
öbjafcöteffen; tvanu er t)on t)erfcf)iebnen 3^9^rn ange? 
griffen voitbf tcn eintai ju ergreiffen unt) Den anOcrtt 
toisu^rtltcn; ^cerbcn ju 6en3arf)en unb fiel) Dann nur 
mit einem Stucfc alf? ^eja^fun(] ju begnügen; einen 
<5fefu ju ergreifen un^ mit DemfclBen ficft inö 2ßaffec 
ju (lurjen / um nid)t in Die jpanDe feiner 35erfolger ju 
gerat^cn ; euDlicf) Q3ief)(^(üif en vlat ju fd)la9en v. a. m, 
ton cdc Dem f)a6e ni'J)ti^ in (Erfahrung bringen fonnen» 
(^ß ifi ()ingegen um Dcjlo gemiffer/ Da§ er, um iid) 33eu^ 
te 5ut)erfc()affctt/ e ^ öor rid)tig genug anftellt dt fpa^et 
juecfl t)on emcr 51iif)6f)e oDec fc>on einem 35aume Da^ 
£anDau^, njobei) er fict) aScr me^r feinet öorfrefflic^en 
©erucl)^/ unD ©e^cr^^ alö feinet eben nid)t öorjüg{id)ert 
6eftd)tö beDienf. iSermutf)et er Dann auf einer gemiffen 
^citt eine 05e[egcnf)eit ^um Dvauben, fo trittet er mit 
tlnbrui* Der ^la'^t feine i^trciferep an / unD Durchlauft 
aUi ©egenDen, wo M iöieb aufhalf. 3n fold)enül(pen, 
tüo ba^ 25ie& Die 3Rad)t über in Sphtkn eingefdjlojfe» 
t»irD, unD ftc^ feine Siegen befinDen , unUtMt ec 
baß ^anD unD roa^lt fid) einen Ott jum §inf erhalt au^, 
tt)o er fte, fobalD ße auf bit SBeiDe fommen/ fo lang um 
3luöcnmec! behalt / biß er @elegen&eit finbt , entmeDer 
eine ju er^afc^ctt, Die fic^ oon Der jpeerDe entfernt f)at, 
oDer er wartet biß Die ^irten weggegangen finb, mU 
^tß nur SU oftgefd)icbt/ unD Dann mut&ig in Die j^eerDc 
fpringt uttD fie fo lange ^erumjagt biß er eine erf)afd)t^ 
ober Dod) in einen 510örunD gef^urjt {)at, welc^eö leicht 
t?orfant, Da Die il&tere im©d?re(fen nid)t wiffcn, mo fie 
|)inlaufen. 60W0&I Die SSeidaufigfeit unD Üiau^igfeit Der 
ßllpcn/Die im ^alenc^ert&alcöoßer ^Uvptn nnb^b^xum 



t)ev Sarem 959 

be pn&/ öl^ aucf) Die 9?Qd)(a6töfc!t Der ^ivfen, 6ep t)ec 
.^eert)e ju bleiben, luib ftc^ mit gcucrgciDebren ju bcn 
fc()n/mad)fn tiefe S^f^Oe DafdblT fe&r ()nufTg. ^BepuDcn 
ftd) ober 3^^3<^" *« ^^r ^IP/ tveld)e aber In Der 3f?acnt 
nid)f cinvjefd)iofTen tt)erDcn, unt) ftd> mei(!en^ um Die 
^utten f)erum lagern , fo fd)Icid)t t)cr 35ar in üUer ^tlßc 
öa^er, unt) tvad)tet ^n>ifd)en fie imb ^ie Äutfen ju fem* 
men/ treibt fie al<^Datm üor jid) ()cr, fo ta§ er immer 
eine oDer jroei) üon i()nen er6afd)t, bann in Der D?ad)t 
uni> im 6d)ifcfcn n^iflTcn bie armen ^^tere ftd) nic^t ju 
finden, unt) eö i}! oft 9cfd)e^en/ t)a§ f\c enfmet^er in Me 
büd)|?en unmeöfumj^en (Sebir(je aeffo^en, ober ftd) in 
Mc S)6rfer begeben unt) in if)re ^taUc (jepud)fet ^aben. 
5}ierfpn ibnober tiefe it&iere bei) Jetten, fo fliegen ft'e ouf 
t>'.e 2^a(^er Der .^fitten , unt) t)ie 5!lpfned)te cvvat^m 
lcid)t, tver fie f)cimfud)t unt eilen ihn njegju/aqen, 3|? 
t)aö ^it^ ubernad)t w.dbt in Den gurten Derforgt, fon? 
Dern üorauffen, an quccr liegenden S^aumcn angebunden, 
tt)ie eö in öielen 5l!pcn Deö 23clflinö öcbiaud)l(d) i|t, fo 
i(! eö Dem ^aren t)icl fdjvocvct eine ^u erbafd)en. Denn 
Diefe 5:5iere n^ittern if)n leid)t unD madjen ein fo fcOref^ 
lid)eö 6e[)eul unD ©eroffel mit Den Letten, Dng man 
ftd) bei) 5<^it^'tt jwr Söebre (leüen fann. 5}ie rotbe 2lrt, 
befonDer^ mann fte l)ungrig ifi oDer 3unge f;at, faiin 
nur mit Der glinte vertrieben tt)erDen , fonft ifl fre mand}^ 
mal mut^ig genug, üor Den 9j^enfd)en ein ^tud fBieft 
önsufatten unD ^u jerreiffen. ^ic 3irt, n)ic Derq5ar tin 
(Bthd 3Sie^ anfaOt , benjeißt auc^ feine >I?orftd)ttgfeif. (^el; 
ten pacft er eö tjornen an oDcr e^ mu§te ein febr fcbled)^ 
U^ Qluöfeben baben, meiflenö fpringt er if}m bon hinten 
ouf Den Üiucfen unD fd)tagt i^m feine .flauen pngeröDicf 
in Denfelben dn^ fo Dag Daö 1[)icv in furjer Jcit enf^ 
fraftet ju 525oDen faüt. 5^finft eö i^n aber gar ju flarf, 
fo ermuDet er e^ juerf? mit ^erumjagen oDcc imr]$t c^ 



54® ^et)tta(ie jut ?latutaefd)ic{)te 

in einen 9cfabrnd)en^ag, ttjo eö ftd) entrocbet tob eber 
5BunD faßt , unt) fpringt ali^Dann auf t>a|fcI6e, SIlöDonn 
jcrrei§t ec eö/ ölö nocnn er ein ?Oiei^(jcr voatc, fri§t ju» 
erjt t)aö ^uteir unt) al^Daim bie 9?iercn. ^ann ec e3 
mit 3)?u|Te genieflTen , fo fri§C er fiel) baran fatt unt) t>erj 
grabt ben 0?e(l in bie Srbe auf ein anbcrma&l. SBirb 
er ober baron geftort / fo frigt er / »aö er fann f unb 
tragt, ttjaö er mag r baöon. @emeinig(ic() njann er (in 
(Bthd 23ie6 au^ einer beerbe genommen unb jerriffen 
^atf fo üerfarameln jtd) bk übrigen ^uht nacfe er&obJ^ 
tem ©c^recfen na^e an il)n/ unb fe&en i^m ju/ ebne |tc& 
ju bewegen , fcftnauben unb bruüen al^ mann fle 5u|! 
Tratten, bie 5[)?orbt&at ju rad)en, unb e^ if! feiten ober 
nie gefcfee^en / ta^ ein ^ar ftd) unter|?anben b^tte , fic 
jum 5n)ei;ten male anzugreifen. 2ibcr fonbcrbar ifi eö , 
tog er einige male mitten unter bk Ipcerbe fommt/ bag 
er ganj nabe an bcm 35iebe unb bit) ben ^utten f)mmi 
gebt/ ja mitten crn^ ber beerbe ein Btücf 33ie& tt)eg< 
nimmt unb üerje^rt/ ebne bag fte ibn merfen, nod) ftc^ 
im geringffen bewegen, unb bieg gefcl)i«rbt febr oft, bcf 
fonberö 6er) lang anbaltenbem biegen unb bei) tiefem unb 
t)idem ^ebel. S^at baö i^ieb alöbann feinen (3n\xd}, ober 
ttjaö bk Urfacöe bat?pn ejl , ba^ weig id) nicbt. ©ett 
©cftaafen i(l er immer fo auffagig M bem übrigen 25iebe, 
ja er liegt fte, wann fie mit bemfelben weiben, gerne 
»orjuglic^er 5Beife ^erau^. 3n ben ©cl)aafalpen fowobt 
otö wann biefelbcn nur unter bec 233ad)e eineö ^naben^ 
ober ?9iabc^en^ im grubling ober ^erb|! auf bk ^cibt 
ge^en , t&ut er groflfen (Schaben. 2lud) \>adt er in grof; 
fem junger ^ferbe an, boc^ ba fiel) biefelben, wann 
fie ein wenig wobl bran finb, mutbig Webren, fo lagt ec 
(le ebec al^ anberö fSieb ungefcborem gurc^t ober «Diig* 
trauen f)at et om meijlen üor bem S}?enfcben , unb nur 
wann ec »erwunbet ifi, ober 3»nfl^ &«t/ t^^&^( ^^^ P* 



j^egen t)fnfel6cm Mein aud) f)üT muß man einen Untere 
\d)kb snjifdjen 6cp^cn 3Irtcn macöen» 5)ic fcftmarjc 
furchtet Den 5}?cnfct)en n)irf(id), unt) la§e |td) oft Durc^ 
ein 5?inD mit ©cfdjrci; unt> (Steinen tcrjagen, |a fogac 
t)a§ fte einige mal if)renj}vau6 fahren lagt, mc man t>cri 
fd)iet)ene Q5erpie(c 5af. ^ie rot&e ^in^e^en fcftcuet fic^ 
nur t>or ^cn ^löaffen Deö 5?ienfcl)en , unD oO (Te i&n ^leid) 
aud) unbemafuet/ wann fte uugereißt bleibt, nid)t am 
greift , fo fürd)tct fie ftd) Docö nid)t aud) in feiner @e^" 
öenmart bic »^eerDen anjugreiffcn. üiber and) Der ^as 
l)Qt feine 3^'^^^"/ ti^ann er mut^i;:,er unt> ttjann er furd)f4 
famer i|T. S)aö 9}?dnnd)en i|^ jum 55cpfpicl (^nbß ©om^ 
merö unD ^Infang^ »^erbfti^ am furd)tbar|?en , hingegen 
i|l eö (£nt5ö y?erb||!^ of)nc ^D^utb, 'jin gru^ling ifl ba^ 
^eibc^en bingegcn fdjrecflic^ , unt> bWibt eö , fo lange eö 
Sunge bei) fid) f)öt. 

5)er llntcrfd)icL) i^mifdjen ^aanc^en unb '^Seibc^en bc; 
f!ebtin einer Äleinigfeit, inbem baß erflere einen breiten 
^opf unt) iJiüd(]i i)at , unD Da^ anbre mit einer ^ei&e 
n?ei§9rauen paaren aber ben jtöpf unö ben Dvucfgrab 
t)erfef)en i(?. 3m Öctober a^erben pe brunjligl/ unö 
aud) unter i^nen wie unter anbern üirten oon i^bierett 
fe^teö biöigc jtampfe , tt)enn 5tt)e5;?9iannd)en ba^ a(eid}ö 
QBeibd)en gen)al)lt b^ben. ^ep Dem €oituö legt fiii) bci'$ 
5ßeib4en auf ben Ü^ücfen unb jtrecft bk ^agen in bi:^ 
S^hfyi, (i^ tragt fed}ö 53iOnate unb wirft feine 3"«9^^I 
im Slpril unb ^2a\) , fo tpie £inne e^ fc^r rid)t(g be^ 
merft bat. ^aß erj^e mal bringt bie ^arin nur ein 3uni 
geö jur SBelt , unb bann jwei) unb einige mal aud) brei)> 
(Sie fangt biefelben fed)ö Wlonaie lang unb b^^t ein^ 
unglaublid)e©orgfalt für biefelben, SRieif! fie bem 5)ten;2 
fd)en fd)redticber, nie unerfd)ro(f euer / unb oud) nie blut^ 
burfriger unb bem jSiebe mebr auffa^ig. ©ebt fie um 
it)Xi 0^a§rung ju fud)en , fo lagt fte fie forgfalig in i&rei? 



34^ 25ei)träi}e m Slatutijefc^icl^te 

S)h^te jurucf. gä^rt fic fie auö berfclben in^ ©ri5ne/ 
tt)0 bann Mcfdbcu fpidcn uni> aüerlep po6icrlid)e 6piün; 
ge mad)ca, fo roicb fic nie tüät entfernt fei)n , unt) Bei) 
Der minbcj^.n @cfa()r/ (j^eid) mt ein Oc()i? brüHenb unO 
auf9ciic{)tct erfLi)cineu. 2öir {)abin fd)on oben bemerft, 
t)a§ jlc (ts auf bic "^aume fr(ec()cn mad)f , ivann fte 
geint>c befürchtet. X)ic Sungen brQud)cn breo 3^^)«^^' 
um ju l^rer «anjen ®ro(Te ju (jelan(\en unb bleiben im 
erften S^b"^*^ f^"*-^ immer um i{)rc COiuttcr , fo Dag matt 
nid)t feiten üicr nnb fünf Q3nrcn bei) einander antrtft. 
5illein nad) ^icfer Jcit entfernen fte ftd) j^cn Der ©efeü. 
fd)aft nn\> mciDen cinficDlerifc^e '^()icre. 

5Mefem fd)ablid)en ^i)icr€ ^n (!enrcn / C Denn fen3cf)l am 
S3tei), ^orn, atii an Den l^rauben rid)tet eö jayrlid) arof;? 
fen 3':!)aDcn im Q3cltlin an , ) kat man fein anDer COiit^ 
tel olö ed entmeDec jn Deijagen , oDer tn fallen ju fan^ 
(jcn / ot>er fomoljl Dnrcf) aücjemcine q(ö bcfonDre 2^3^^»^ 
ju erlegen ju trad)ten. 3« ^^« 2llpcn beDient man jtd) Der 
trompeten / ober jpornern f ober Vünß groffen 2ermen 
mad)t , burd) aHld)en eö t)ielmal lctd)t üer/agt wirD, 
5'rei)(icb ijl nid)tö beffer^ a\^ \y)a\m man mit genugfam 
^pulöer t)erfe()en ijl / unD Dann unD ti?finn, befonDer6 Deö 
!if^ad)td Üarfe ©d)u)Te abfeiirt, bvAn tor Dem ^ulöer 
f)at eö einen grofjen ^iDermiÜen, unl) fliegt; noo cöDaiJelbc 
ried)t. 2iber meitlenö baben Die ^7(lpfned;te feine geuer^ 
9en)ef)re/ weil {k bk (irlaubniß Da^u auö 2ieDerlid)feit , 
oDcc auö 21rmut() nid)t erfaufen, unD t)ielmal Gittert Dec 
^ar megen Dem 33ctter Da6 ^uit^ct nid)e. 9)iit gaOcn 
unt) ©rubcn merDcn menig oDer feine gefangen/ cntrDc; 
Der weiß man Diefelben ^ier n?eDer ju terfertigen nod) ju 
xidncn , ober Daö ^f)ier \)at eine ju feine 3^vife um Darein 
JU fommen. 5DBaö Die aügcmeinen 3^9^^« anbelangt, fo 
werben Dergleid)en im ^Oeltlin wenige angeftettt/ würben 
oud), voixi Daö lanb uuD Die ^erge uberaö offen finD/ 
wenig frud)ten. 3^^ ^crgeß hingegen gerd)iebt eö nii^f 
fetten , Da§ fid) eine groffe @efeUfd)aft ücrfammelt / b'xt 
Ocriöaftejlen unD t>erfud)tcflen 3ager Itcöen fid) nuf Die 



Uv Sdvcn> 343 

$of?en/tt)o t)cr ^äv tüa^vfd)dnUd)it 5Bcife t)oihs\) nmg, 
tvell man i^n in Mefem mit jaften SBercjen uni) flippen 
ongefuüten ^fcöle in gen^iflTe ^ajfe jrDincjen fann/ unO 
i)ie anDern t)crtf)cilen fid) uberaQ f)crum unt> jagen i\)n mit 
@efct)rcp/ i^rommeltt/ Xrompcfcn unD onerlei; (ermmai 
c^)ent)en (Bacl)en, nacö ^tefen ^i){?cn f)in , un6 cnttvc^(r 
tt>ir^ er erlegt/ oDer t)ocf) fo erfct)rccft / daß er für eine 
Seit lang auö i^cifcU^cn ©egenb bleibt. 60 grimmic] and} 
tiefet S:^ier if!, mann eö gereift irirD, fo ifr fomof)l 
taö 25eltlin ali^ t)aö ^ergeö mit acuten oiclfad) t)€X)ci)m , 
tie mut^ig genug ftnt), allein oC'cr t)od) n)enig, mit ein^ 
ant)cr auf bU Sagt) bcffelbm ju geoai. 3^ itl) l)^be nid)t 
njenige Q^epfpiele , Die Da bcn^eifcn, t>a§ e^ uufcrcr 3^a# 
tion an ?Ü?ut5 unt) llnerfcl)rocFcnl)cit gemig iiici/t fc^lt. 
JDenn fein befTercr ^Vobilcin Daoon i{1 alö Die ^aren;agD. 
^rpijc^} ifi Daö S()ier felbcr in einem ?IGaIDe oDer einen 
oDen ©egenD ein fd;eu^licf)cö 3infel)en unO ein tete ä tete 
gar feine erfreuenDe 55egegnung , unD n?irD Der 6d)ti^ 
gefehlt ober baß Xi)Uv nur t?ertt>unDcr, fo ricntet ee ficö 
Qkid) auf unt) ge^C mit 5Sut& auf feinen geint) \oi^; mit 
glie^en / n)o cß ntd}t aOnjertö gcfd)cl)en fann/ rid}tet 
man n?enig auc^ / unD al{Q mug mau entweDcr gefd)n?iut> 
genug fepn nod) einmal 5U laben / eöer eine Doppelte 
Slinte &aben unD einen $n)et)fen (cc()nß t)erfud)en. Un^ 
nid)t ttjenig §erj()aftigfeit unD ©egcnttart De^ ©eillet^ 
braud)t eö, ^iefc fd)recllid)e 5^efne, aufgerid)tct mit ei^ 
nem abfd)euUd)en ©ebruüe , gegen fid) anrücfen ju fe()en , 
imD Dod) o^ne ju gittern , i^r einen jtnepten (Bdbn^ ja 
»erfe^en. Eiber njaönjiiD man fageu/ Daß unfere 3<^9^«^^ 
ba ftc ton Doppeltem 6ett)el)r wenig iDifTen / n?aun |t« 
ben erflen ^d;}i\^ gefel)lt l)a6en, unD ind)t me&r in S'^itcn 
ftnö ium jmepten male ju laDeu/ Den 33aren/ njann ec 
gegen fie fommt, mit fe|?em Suffe ermarfen unD i()n, Da 
er aufgerid)tet i(l/ umfaffeu/ Dabei) aber immer trad)ten/ 
i^ren 5?opf unter Den feinigen ju f?ecfen. unD fo mit i&m 
fampfen unD oft Den Q3erg ()inunter rollen / biß fie einer 
il)rer Ä'araeraDett erlogt ? £)er0leict)en '$\x{aüi fmD fd}oa 



mnnd)c unb ntcf)t njeni^ in unfern ^agen cjefcfec^en. ^''^W* 
iict) foitetcö Den Jnpcr mei|lenö ein paar 5)iünafc ^ranU 
i)cit, aKtl ii)n Dcr^^^ar mit feinen 5v(aiicn, n)0 er tf)aja|^t/ 
5crflcird)t, unb Der (gd)re(fen meifrenö erff l)ernöd) fommt 
unD feine 2öirfunc( niac^t. 3"» ^Min 9efd)c()en ber^lei« 
d)cn Kampfe n?eniqer, njeil Die (Einrco^nci' ^i^feö -tbalö 
ineiilcne^ gute <^d)ri^en finD, aud) üiclc ^i\l im 51ufpa|Ten 
ju gebraud)cn miffen / obfd)on nur t>or rceni^ 3^^^^" iin 
ifo(d)er Äamyf fi-i ^«getragen / unC) Der "^a^icv bk 53e^ 
tveife DaöDu lant} an fid) getraa.en \y:it 3m/^ert]eU ^in? 
gegen l)at man nidit mcni^ 5^ct)fpielc öon '^arcnfampfen, 
n)eld)c Den ?i??a:() Dicfcr Cfinn?o()ner bcnjeifen. 5[ßaö Die 
gager mct)r ^u Diefcr3aqD anredet, ift Der gute ^eaMun, 
Den ftc üon einem erl^cciten Q^aren^ ^aben. ^ 3m ^erged 
giebt Die Obvi^feit für ;eDen qefoDcten fünf unD fünf? 
jig ©ulDen (iburcr 'Isaluta ^ele()nung^ 3^^ il?elt(tn bc? 
fommt er Dafür \ch:n 6cuDi. D^id)t tpcnig gen^mnen fte/ 
tpann fte einigemal mit Der au^gejcopftcn §aut t)erumiietcn, 
unD fie um^ ©dD fcbcn laffcn. 3"^^«! Perfaufen fie 
Die ^aut meijlenö um einen ^ouieD'or unD lofen q\x^ Dem 
§leifd)c nid)t biet tpeniger, Denn man hat fd)on 53arcn 
gefc^offen , bk 200 unD me()r ^funD genjogen baben , (0 
t>a^ Diefe 3^i)ö ^^"^ ^^^ portfeeil^aftefren i\t , unD eö Der 
93iube lobnt, ein njenlq 5)iutb unD S^apferf eit Dabep auf 
t}k ^probe ui iTcdeu. 9hir in Diefem ^Sinter jinD im 33elfi 
lin fd)on fe-bö 5^aren erfd)o|Tcn n?orDcn, uuD fornof)! im 
?)3ialend)er Ibal , a\ß im obern ^erjier fuiD mir Jager be^ 
fannt, Die alle 3^i)rc einen oDer aud) mehrere erlegen» 
5)er bekannte 'diniy.n , Den Diefej^ ^bicr Der 03ienfd}()eif 
bringt/ tpirft fd)merlid) Den i3d)aDen <xh , ^i\\ i^ Derfeb 
bcn Pfrnrfad)t. «Seine f^awt ifc frenfid) (in t)Oitreflid;eö 
^IK^l^tverf/ Daö manju (Sd)littengcrßtbcn, ^Diuffen , ^ferD? 
Decfen unD ^d^en braud)t. ©ein S'^Jfd) ift eine fd)r an? 
genebme 6peife, tvcnn man ibm jueril Den njilD(u§iid)en 
G3cfd)mac! genommen &at/ unD Diefeö gefd)iel)t / n^enn 
man e^ m\ paar 5:age in pieflTenDe^ faltcö 33ergtpa|Ter 
legt, unD^al^Dani!fd)mcft eön?ie ?iin5?fTcifd). ?T?oc5 beffer 
ijl eö aeraud)r. Dte !^aßen ftnD ^\n tpal)rer $?ecferbi(fen. 
2!)a^ ^tU cnDlid) n)irD in Die 5}?cDicin gebraud}t unD fpll 
für Den ^aarn?ad)ö Dienen: Dem aQem ungead)tet njare 
cö i\\\ grofifer 9^u<jen für Daö 2anD / n?ann man jte aui^ 
Dcmfelben Petbannen tpurDc / tpie Du 5Ißülfe au^ (gnglanD. 



grau 



^tau ^favr^ettin (Scf)mti) 



von 



©t. ©teffait im ©imment^al. 



e ^ 



3t e f f e l ö <^ r n B. 



5frraga3. f. t), naturr. äeloetCenö» 11 ö. ^ 



I4Ö 2intt)eifiutg m a3ereitun(j 



Söenn ^te 9^f ffcln , Uten man uhctaU Me sjJienge an 
t)cn gauncn , etraffcn unb in ?lßalDern antrift , jeitig 
(reif) pnD/ ol^cr i^r 6aamcn gelb ijl; fo tvcrbcn fte 
forgfaitig ahQi{d)nitUn, Damit ttJcDcr 33lafter nod) etcir^ 
gel Dcrle^ct werben ; man fann l^abct) bic ^anbc mit 
^anbrc6u()cn öcrwa&ren^ imb ble D^efTcln mit bec (Siegel 
obf(i)neiben. 

^ierouf werben fte auf einer atgema^efen SBiefe a\i^i 
gebreitet/ unb aUba mt ^anf ober glad)^ be()anbelt/ 
hi^ man fie^t/ bau fid) bie Üiinbe gut abfct)a(en lagt. 

S3on t>a fommen fte unter 1>h ^red)e: wegen ber Jart^ 
l)dt wirb t>ieOeic{;t ein 1i)n{ burcö bie ^red)c auf bie 
^rbe fallen/ aUm man mug nicl)tö jurucf laj|en ; l)k:i 
öuf werben fte gerieben unb t)aß nod) einmal fo öiel olö 
Ijer ^anf. 3Runme()r werben fte mic 53aumwonen beban^j 
Mi ; man fartet ober fartctfd)et unb fpinnt fte am 
S^aumwoKenrab, 

5a3ia man baß ©am red)t fd)6n ^aben, fo fann man 
eö mit ^auge ober ^ciffe abfteben. 21uf ber 55leid)e wirb 
cö gar fd)6n uitb bk bai>on verfertigte (Strumpfe finb 
faubec/ unb jugleid) f!arf auf^gefaUen, ©ie bat aud> 
geuge bat)on weben laffm, wobep D^effeln ber Eintrag/ 
unb §lad)ö ber Jettel war ; man fontite aber aßeö bloß 
t»on D?e|Tcln mad)en/ wenn man ein grojTeö gwirnrab 
^äiU, woju in ©t, ©tcffan bie ©elegenbeit feblet. 

6ie bat aui) ein ©tue! t?on 45 CSßen balb 9?e|Teln 
unb balb §lad)ö gleich 3nbienen ober ilattun brucfcn 
lajfen unb Sßettbecfen barouö gemad)t ; aud) biefeö i(c 
uut)ergleid)lid) aui?gefaflen : benn baß 3Reffeltucb nimmt bit 
garbe fcbr gut an. 

^T^an fui)t (;ierau^/ ba§ man bicfe^ &ma(i)i, ton 



tieö 9^e(te{ßatiiö» 147 

mld)m man M baf)m eben nid)t öiel 6c6rau* gemacftt 
^at^ fc&r gut nu§cn fann. 9)ian wirt) jwar tagcgcn ein; 
rt>mbcn, bk 3^e(TeIn fcpcn ein gutcö guttcrfraut für &a^ 
^ornt>le& unb gct)cröie& / un^ ^ie ^u^e geben taöon 
t)iel 9)iild); oßcin man fann fortfahren Daö Q3ie() Damit 
gu futtern/ unt) Dod) in 2ßilC)ni|Ten unt) auf^Sergen, 
mb anberött?o nocf) 3?effeln senug jur gabrifation ftn; 
t)en, tt?ie im Simnientbal ^ie ^rfa&rung ßclebret. ^int 
grau, tt>ie Die ^^cffelfabrifantin , Deren 33ilD Prov, sr. 
ftef)t/— a>irD immer 3dt fiaban, i&re ^Dia^De nad) 9^ef^ 
fein auö5ufd)icfen , oI)ne Daiüber Die noi^U^m ^au^^e» 
fd;afte ju t)ernad)la§igen> 

5:)ie D^effeln jur 6pinnerer), Soeben unD ju ^udjern 
anjutrenDen ifi ntd)t nem Ao. 1751. anirDe fd)ün i« 
Seipjig 3Re|7climlrn miD 3Rc(feItud) 9emad)t. 3n Der 
qjifarDie machte man fc^on lange aue Den 9^c|TeIn ^ud)er, 
tu unter Dem allgemeinen SRamen DicjTeltiutcr bcfannt 
tvaren ; j^t aber nennt man gemeiniglid) Die ^öiouijeline^ 
in S)euffd)lanD , 3RelTeltud). 2)ie «IBogulen gebiaudien 
ttod) immer Die D^effeln gleid) Deö ^anfc(^ ^ur »Berfcrtigung 
i&rer Jeuge. *) 3n 3apan tijirD öu^ Der Urtica japoni- 
ca, u. nivea jlarfe^tride/ unD ^a|? gcmad)t. **) — 3« 
^eutfd)lanD ***) unD In ed)tveDen ff) fmD fd)on meö» 
rerc 33erfud)e Damit gemad)t unD befd)rieben uciDen, 
21ud) in Sranfreid) hat man fold)e angcru^^met ffi-). 

*) (?■. Scpcd?:«-^ ^a^fbuc^ ber Oieit'e fewrc^ Dcrfvticöeiic ^pro^insen be^ 

rupifdjen Oicic^^ 1771. 4to- @. i5» 
*') Tlumberg Flor, Lipon. 71. 
♦'^'^) ©c^rcberö eamml. XV. 172. 

?l$on 3#i Pfo«- ®ci}riften. II» 438. 

i^^etpätger ©amnil. 1745. 747« 
tt) ©c^njebtfc^e 9i6l)anfcl. IX. 8^. 
ttt) Savary Dictionaire de Commerce, article Ortie* 

lourn. Oeconom. Scpt, 1766. p. 3a6. 

Mus. Rultic. III, 2S8. 



i4g SitUDcifunij iut Sereitittifl 

3nbc(fen t^crbient gcbac^tc grau ^farrfterrin ^d)mib 
ju @f* ©teffan nicfttö bef^on^enigcr rottJo()l Den njarm|!en 
S}an! t)on ^dtc ibrcr ^Diitburgec olö auc^ ^lufmuntcnmg 
unt) baö Qu^seic^ncnöcffc 2ob, 

23jelc ^Qbcn üicl gclcKn / unb baö 23afcrlanb 6aC 
nichts üon bicfcc S3clcfco()cit ; fie fiel üon ^orcnfacjeu 
fclbj! öuf bk (s^ßtanfcti/ ^iefeö l'anDtöproDucft ju be# 
nu^en, Oatte ?Oiutb u»t) 6ebulD eö ju unternemmen, unb 
Slue^arrung, um Die Unterncmmung bi<^ jum (jlucflict)en 
^rfol^ fortjufc^en. ^löcnige f)c\tun nur angefangen / 
nod) wenigere baö (Scfd)aft ftd) n(d)t erleiben laffien, 

3n feinem £anbe n?arc ee^ bcjTer unb no(f)n)enbiger/ 
tiefe neue S^brifation auf aüe Sßeife auszubreiten unb 
ju unterlaufen alö in ^eloetien, unb baS auS me{)reriT 
©runben. 

^r(!lid) macfct bie ^cinwanb einen bcr groflen S^atif 
bel^imeigen unferö 33aterlanbeö aui^ , allein n\d)t bic 
^alfte glachS unb »^anf wirb ju biefem fo nü^lidjen ^an^ 
bei im 2anbe felbf! gcpfTanjet/ fenbcrn fommt meijtenS 
aus ber ^fafj unb (EMfag ; fonnte alfo burd) eine ^^flan^ 
je erfe^et ttjerben / tu bep une ^aupi^ unb Ui{i)t ju eri 
{)alten i\l. 

SmeptcnS ^ ttjurbe man ^ieburd) gcmiflTc ©egenben 
benugen tonnen , bic ju öller anbern ^^flanjung untaugi 
Ud) waren, 5öic t>icl <E-rbflrid;e (^kU eS 5. (I\ in unfern 
tt)ilben/ tt)albid)ten unb fel|td;tcu oberIanbifd)en unb 
^mment^alifcöcn ©eburgen nid)t/ rooiein ©raefutter für 
35ic() n?ad)^t/ Dcc|Teln aba n?ad}fcn fonnen/ unb alfo 
auf eine n)o{)lfeile ^Seife erzielet unb weiter^ fortgepflan^ 
Set werben tonnten; weldjcö um bcjto not&wcnbigec i(!/ 
ba ber Jr)anf uUb Slac^S ton 3ö&r ju 3a^c t{)eurcc 
wirb unb feine $fianjung auf bcm gelbe eine eigene 
Sorgfalt unb 2lufmetffamfeit erforbeit/ aucö oft 9)vi§^ 
ja^u auSiu&alten 6at, 



^titUnß* 2(tigeiiOttimett / 06er nidit ^ii^c^ebcn / 
ba§ t>aß 3cu^ unb ©am \>on Ü^tJTdn öcrfertiöet/ nic|)t fo 
fein / nid)t fo fcl)6n / M Mc fcinflc 2cmmant) auöfaüctt 
ttjucbe; fo fonntc bocf) für Den 9cvinficru,abci: teflo notfe; 
n)Ctit)i(jern ^auöcjc6raud) eine 93iittclgatrung verarbeitet 
werben/ njoburcf) man (jen^inncn ti^uiDc/ Daß man Den 
^anf unt) %iad)ö, {o man fonjl ^n Dtefem ^nDja^ed be# 
nu|tc , ju Derjaifgen feinem gabrifation ann^enDen fonm 
Uf Die für Den hJjtuö iinD §anDc( hcilimmt ifi; folglich 
tüfirDe man cntweDer Den ^eintvanDOanDcI üermebren , 
mii weniger ^anf luiD Sfacl)ö für Den J^au^()ebranc& 
terfauft voixt» , oDcr man iviirDe um fo üicl an'niger Diefe 
jproDucfte anß Der gremDe hc''iicl-)cn , a\ß man fid? Durc^ 
3Re(feltuc{)cn(fd)nDigea n)üiDe/ unD alfo immer me^r 6elC) 
im SanDc behalten, 

?IBer fief)t enDlid) üierren^ n(d)t m. Daß eine ipffanje, 
bk an milDen fonff unnu^baren £)rten o^ne ^Seforcjung 
toad)^tf einer önDern ^Jj^an^c nid)töoriujic^en/ oDcr jum 
ttjeniajlen gleicf^ jn fd)d$en fct;, Die gute ©runDflücfe 
einnimmt/ unD mit 5tenntni§ uuD (Jrfa[)run() muß b^^an^ 
Delt tx>erDen, unD Die Dod) fo oft mißrat^, ,f?auptfac^? 
lid) in Dem öcbirc^gfen j^cfijeticn, tvo jcglidjer nur im? 
nierlmoglid) urbare ^oD.»n forgfaltig jur gutterpflansung, 
oDer gelDfrüd)ten muß bearbeitet tverDen, i(l (ß ton einem 
entfd)ieDtncn SRu^en, Da§ man öon folc^en fonfl unbe; 
nugten ©egenDen efnen fo beßimmtcn 25ortf)cil jie^e. — 
fißer fie^t ferner nicftt ein , Daß Daö auö Steffeln er{)altenc 
Jeug unD ^ud) um ein guteö njo^fdler n?erDe, aU Die 
immer im qjreiö jleigenDe ^eintranD bcß t&eurern glad)^^ 
fe^ unD ^anfeö, — SKer fie&t nid)t ein, Daß ein groffec 
S:^eil armer ^cute in geDad}tem OberlanD — • tro baß 
n)eiblid)e ©efd)(ed;t fonjl jiemlid) trag m\b ^ur SIrbeit 
nid)t fo aufgelegt iß , wie in Dem (Teißigern (Emmen^ 
t^al unD tiefem ©egenDcu/ ju einer fold)cn 2!rbeit fonn^ 



ISO 9lmt)eifuiig m ^cvcitimg 

tcn 9ef)ö(fcn tverbcn — l)a (tc fonfl gctto^nlicö boii brm 
2lrmcn(^ufe ber ©fmcinbcn üel)ren unb bei- mcnTcf)(id)en 
©efettfdjaft nid)t atkin unnu^/ fonbern oft fct)ablicl) finb* 

3« :i)cuffcblanb pnb üiclc unb in $ßüfcl fcl6(! eine t)on 
friflld} etn9cricf)tctc 2in|?ait, tro SIrrtic jur SIrbcit angc/' 
galten mcrben, unb alfo bk i&ncn niiföet^ciltcn Untere 
pußunjjcn nicl)t.unt>crblcnt gcnieflTcn. 5}iOn fragt (ic^ ^e^ 
nj6[)nlid)— tt)aö i|l bct ©cminnjl t)on einer fo(d}cn ^\v 
ftalt?— S)ann ()ci§t c«?, tt)ir gcn?innen frepHc^ nic^t^z fon^ 
öcrn fc^en ja&rlicf) ju ; man belacf)clt bic ^inrid)tim<) 
unb benft bcm jtt?ct)fad)cn S^u^en nirf)t nacft/ bcn eine 
fold)e QInfTalf mit fiif} brmgt. 

5}ian nemmc att/ m ^taat öcrfcftenfe fottjo^l unmittcf^ 
6ai' bcn ber ^icgicruncj anö^ aiß auö aöcn bcn t)crfcl)ie# 
bcncn üirmcnfonb^/ ^emcinbgutcrn u. f. n?. ja^rlic^ an 
Sirme Die (Summe ber 40 , 000. ©ufbcn ; t>k ÜIrmen 
terjehr^n cö, geben bcm 6töat feinen ^oxti^di unb finb 
gleid) igcbmaro^erpflanicn / bic an einem nu^licften ^auf 
mefaugenunb i^n am 5ßad)^tf)um ^inbern;— man btn* 
fe fid) aber eine Hwq cincjerid)tete unb tert^eilte 5ln|?aU, 
tt)0 bicfe ^rme nad) ^aa^qah i[)rer gaftigfeitcu/ ^raf? 
ten I unb ©efunb5eit6um|Ianben ju einer attgemein nu^^ 
\viiix\, Arbeit anju&alfen n?crben ; weil man aber njegen 
ber @cbred)lid)feit ber meiflcn nid)t fo xi\z\ bon i^nen 
erwarten fann, al^üon Sabrifanflalfcn, bie bOi^ liebe 3"^ 
treflTe regieret; fo Xa^i unö annehmen, ber ^i(x<iX fe^e 
jahrlid) 20,000, ©ulben ju— fo if! bod) b'xt anberc 
^nlffe crfparet; man erfcalt ixvxz jum trentg(!en etma^ 
nui3(id)c ^(a(Te nid)t unüerbient , unb gewinnt bcn 
25crfbei(/ bag üpn einem 3<i&re jum anbern eine ga&l 
t)on Firmen ober mu§igge()enben 35eftlern ber <^xU\Ux{'' 
bfn ^enfd)cnna|ire minber \\\t 2a(! faflf, S[ger örbeitcti 
fann unb W 5irbeit fd)cuet unb o^ne ©c?)aam unt»er^ 
biente^ $Brob igt^ ber ifl niebertcacßtig genug, öucO an; 



t)eö SleiTeliiarttö. 151 

Staaten unb Der ftttric^cu 6cfeafd)aft ©ciflTel gemefen/ 
unö wcröen eö noc^ mcf;r njcrDeit, njenn fie ftc^ in Der 
«ntcrjlcn 25olfcöf(a|Tc obnc Sriie^unij/ ei)nc Daö geringe 
(?e ©efu^l Dou 6ittl!cf)fcif-- oft ^Uid){am üon DJed;tc^^ 
tioegcrt/ tt>ie fte mcpnen — pcma|?ct tviifcn, 

©Pinnen unömeben finö ÜIrbeitcn/ Die jeglicfter ^Ü^enfcft 
— frc))licf) cfmaö mc^r ober minDcr üoüfommcn — er^ 
lernen \xnb ausüben fann. Diefe $lrbcifcn frnD un6e# 
Dingt aOgemein not&menDig — ©enn Durc^ fu cr^altdt 
tt)ir unfere JtleiDung. — 

5)ie njcife unD finge (Einridjtung in Den 6crnifcf)eti 
guc^t-'unD Slrbeiteftaufcrn beweifen eö Deutlich, reo Die 
3urf)tlinge Don eigenen 5}ieif?ern nnterricf)tet/ ücn Dec 
SroOHen (Die jn i&rer ^leiDung Dienen mu§) 6iö ju Dec 
feinflen 6orte/ ^Irbeiten liefern, Die feftc gerne gefaufe 
tt)erDen unD gefucl)t jlrtD. 5llte ?Ißeibcr nnD minDerjd&^ 
rige ÄinDer, Die ju aller anDern 5lr6cit untauglid) finD, 
fonnen Doc^ fpinnen, mennö nicftt t)ieli(!/ fo if! eö Doc& 
mcf)Xf alö nicl)tö tl)un , unD fonnte man l)auptfacl)iicl) Die 
3ugenD neben Der £anDarbeit me&c jur ©efcl)af[igfc(t 
anhalten/ fo ttJurDe tielem geborgen. 

lln|?reifig i(! cß, Dag man auf Diefe Oirt, menn man 
tfe 93ienfcften jur 5lrbeit ^a\t, Denfelben '^kbeit öerfdjaft, 
«nD i^nen jum 51bfa^ Der 2lrbeit bchuifüd) ijT , — gemig 
in einem fo g(u(f(icf)en ßanDe »ie ^cloeticn iü — immer 
ttjenigere 5Irme fiuDen mu§. X)a njfirDe fiel) feiner enf^ 
fc^ulDigen fonnen (eö fcp Denn, Da§ mxtUd)c Durcf) gei ^ 
rid)tlicl)e Unterfucftung bejlangte f6rperlic!)e Unöermogcn^ * 
^tit Daran ©c^ulD fct))— er fonne feine 5lrbcit ftn; 
öen. ©ottte aber in Der Ib^^t (in unD anDerer mit fei« 
tier 6cötvac6&cit nid)t fo üiel DerDienen M eö pro rata 
ju feinem Unterhalt Donnot^en i\l — mclcfte^ oft gcfclje* 
^en fonnte , — nun aloDann fann man Denfelben ferner 



öuö bemBcmeinbgiUuiUcrfifugen/ wie man ir)n ii^t erno^^ 
ren niu§. 

©cbr bcgrelflt^d) i(? cö, ^ög ju ciner^ foIcf)cn angemel? 
nen 5irmenbefcl)aftl9un9 nid)tö jwecfmögi^ercö öuöjiiftn^ 
Den wnrc / alö eine B^ejlTcltuit) ? Sabrifatton. 3^e|Tdii 
tt>ac()fen milb — /ebcrmanu fann fte gewinnen — fofleit 
tt)eni(| oöer nid)tö. — 5Mc andere SÜrbeif/ unter gcbo' 
riger '2lufftc!)t,f6nnte^e6en fo Ieicf)t öeranjlaltet , unb alfo 
öOe, Die arbetten fonnen / mebr ober njen^qer befc^af^ 
tiqct, Dem 5)}(U»]t9(janci entzogen / unt) Die ^inber fru& 
jur 5lrbeitfamfcif an(?cba(ten roerben. 

X>ii^cß ifi nur in 9iucf|id)t Der Sirmcn (jefacjt— ferner 
ober i^u ermeifen / Da§ Die 9^e|Teltuci)^5abrifötion nicJ)t 
für jeDcrnmnn oon (Erfrag unD Dem ganjen £anDe^t)on 
grolflm befümmfem 9^u$en n)are / i^aiu ici) für uberflu§ig» 

5iber mie eö anfleKen^? eine gen3cf)nlicf)e grage. S)at 
man Der fo gemeinnützigen 6fonomifct)en ©efeOfcbaft 
nicl)t einen groflTen Xbeil Deö gloreö Der ^cinmanD^^anD^ 
lung/ Durd) ibre Ülufmunterungen unD 23eIobnungen ju 
DerDanfen ? — 35erDienf Diefe fo fleißige, XaUntt^olU 
£anbmirtbin unb ibre SIrbett feine 2id)tung — feine ^e; 
lobnung ? ^are e^ etm^ai^ fo fofibareö , fo unmognd)e^/ 
einige arme aber terjlanbige 33aurentt)eiber gegen eine 
fd)üne angemeffene €nfgelfung Diefcr warfern grau in 
Die 2ebre ju geben, um Die JpanDgriffe ju erlernen/ Da§ 
Diefe fold)e Denn in ibren ^epmntben weitend befaunf 
mad)en fonnteu/ unD folc&e alöbenn Don neuen l^ebrlingen 
abl6fen ju lafien? 

gum allermenigüen i(I Diefe fo nu^Iid)e €nfDcc!ung 
Öebad)ter grau $farrberrin ©d)miD Der genauflen €r^ 
wagung , De^ marmjTen ©anfeö üon ©eiten Der ^ithutf 
0cr unD oieÖeid)t — nein nid)t DieHeicbt/fonbcrn fid)er — 
taufenbfalriger @eegenött?unfcben Der funftigen ?ilad)f 
fommenfd)aft mcrfb — Die Diefe^ neue S^hlf^mitUl , ftcb 
9^abrung unD ^leiDung ju Derfd)affen i cinma^l njirD an# 
erfcnnen muffen ; unb eö geborf ju meinen oergnugte^ 
f?en 2lrbeifen , Dem gleiffe unb Den Talenten Dtefe^ grauen^ 
|immer^ ^Ut m tUim^ ^enfma^l aufge(tc()(et iu ^a^en« 



Ue&er btn 

(g i tt f l u § 

£^emJfd)erSettntniffett 

auf tia^ 

SBö^I ber Staaten , 



5So« 



ÖettJlt $tOf. (Bmetin In ©ottfttflem 



IT4 UeBet i. einflug c^emifc()er Äcittttniffen 



SBcnn bct ©nffug / ttn eine ^SiflTenfctiaff auf t>aö 2ßo6l 
ganjer ©taafcn unt) i^rcc einjclncn SKitglieber |)af, bett 
5ß3crt& feerfelSen bef^immet; fo tritt) cö mir nicfct fd)n)er 
ttjcröen/ ju emeifeti/ 5a§ (Ebemie unter Den raenfcblicfjeri 
?Dßi(fenfcftaf(eu eine Der erjten ©teOen t)cröienet. 

gwar ^ore ic^ öen ©taatöburger mir enfcjegcnrufen : 
SBie Jogf ftcö einer 2Bifffnfc})afe ba^ ?JBort reöen , ge; 
fcbmeige benn einen öorju^HcOen 5©crr[) anweifen/ Die fc^on 
fo oiele taufende um @(ucf / ©efunt^b^it unt) ^5re ge# 
brad)f/ §ur|!en unt) S^iebere fo fc^impflid) getaufd)^ f)at*^ 

sjBie / ^alt mir &er SIrjt enegegen , lagt ficft t)ie SBifj? 
fenfd)aft üert&eitJtßen / bit bwd) bie Itraumerepen ton 
einem allgemeinen 51rjnei)mittel bei) fo oiclcn Sicrjten aU 
teö üernunfttge @tut)ium ^er Äunjl nieöergetrucft unD 
t)ie ötobfle Empirie auf bcn 1i)tcn ergeben W ? ©ie 
^unjt / t)ie ber ^ei(funt)e fo üiele ^tHi)iximt ton natfir^ 
lic{)er un^ ttiöernafurlicber 55efc^öffen&ett t)er 6often/ fo 
Diele fcftablicfte S[)?ei)nun9en ton Teilung ber ^ranf&ei^ 
ten oufget^rungen f unb 3a&r&unDerte lang geltent) ev; 
galten W"^ 

QBa&c i(l eö , bag manche ^5^mi|len öom !Dur|!e nac6 
^olt)e befeelt auf Srrttege gerat^en (tnt) , tvelcfte i^nen, 
unt) t)ec SDiffenfcfeaff r t)er pe ftd> ru()mten, (Scftanbe mai 
^en; aber war eö wirflicö (5&cmie, bk fie auf tiefe 2lb^ 
»ege fu&rte? (Ißar (ie eö nicf}t tiefmebr, Deren grunbli^ 
cftere ^enntnig fie auf ba^ fraftigjTe i)atu marnen, i^ncn 
^attz auf H^ öanbgreifliicftfte jeigen muffen , — (wenn fie 
(id) Darum befummerc Ratten) wie blinb in ben ta^ 
(hinein t^e arbeiten, wie mit baß 3iel/ worauf fte Mi 
Giengen,— felbjl für £eute, welche' bie ric^fiöften ©runb^ 
f egrijfe unb bie gliicflic^l?c gertigfeit in bcrgleicften 2ir^ 



auf Mö Söof)! tei? Staaten k. 15^ 

Uitm f)aUn — entfernte tok U\)ml)C uncrreic^Bat e^ 
ifl, ttjic tt>cit trir ncct) in bct ^enntniö öcr Körper/ üor^ 
ncmlid) Der ^c|lanC)t&ellcn Der 9}ictQÖe ^ t)ic pc turcft 
ilunjl hervorbringen unb in einander terwan&eln wollen/ 
jurud jlnt)^ unD mt unentbehrlich bod) eine fold)e ^ennt^ 
niö ju biefem Smccf ifl? Unfc> maren eö nlcftt €^emi(?en/ 
06er aufgeflarte njal)re (5t)emi|?en / welche t)ie betrüge» 
vepen ber fterumjie()enC)cn Laboranten unt) ©olDmacftec 
öffentlich befannt maä^tm, ba^ m»)(?ifc&e 55lent)merf unt> 
tie eiteln Hoffnungen ber OJofenfrciiger unt) i&rer ©enofjs 
fen in i()rer ganzen CT^toffe barfleflten ? 

©inD fie e^ nidjt, Die fid) aucf) noc^ i^t Der reine« 
25crnunft unD aufgcflartern ^enntniö gegen Die fc^leidjen^ 
De frömmelnDe iSd)n?armerep Der SlDepten unD i^rcr 6acö^ 
tt?altcr auf Daö fraftigjle annehmen ? 

5iber Die ÜIrjnepfunft / fie blutet nod) uon Den SBun^ 
Den, bic ihv, ju Der S^^h t)a fte me^r in 5lnfe&en tt?ar/ 
Die S5emie gefcf)lagen l)af ; noci) n?immeln unferc 2lpotber 
fen t)on c^emifd)cn 9Irjnepen, Die bep Dem ^eKen ©c^einc 
vernünftiger ©runDfafe unD lauterer QIrfabrung geprüft/ 
me&r ©c^aDcn fitffen muffen unD gcfllftet taben , ol^ 
©utcö; nocö fpud't in Den Klopfen fo mancher Slerjten 
unD ülftcrarjten Der unfclige ©laube an Uniöerfalmittel/ 
Die für alle 6d)aDen gleich gut ftnD/ oDer Dod) niemals 
fc^)aDem 2Bo&er Diefer 3rvma^n anDcrö/ al^ mß Der 
^^emie? Sßabr iü e^, Daß e^ aucft unter Den (E5emif?eit 
Diele gab, tt)cld)e Die (SrunDfage ibrer obne&in nocO um 
geläuterten SBiffenfcfiaft unrichtig fomobl auf tbeoretifd)e 
olö au^ubenDe Slrjnepfunf! anttjanbten ; aber welche 
ttjabre oDer angebltd)e QBiffenfc^aft f)at ftd), fo njeif fte 
auc^ nur einige ?RerbinDung mit Der 2lrjnepfun(! ^atte/ 
— Don angewanDter ^atf)tmatit biß jur ©ternDeuterep / 
nacf) Dem geugniö Der 6efdjicftte — nid)t obnlicftec 95er^ 
ge^en fcftulDig gemadjt? SBar eö aud) toWi^ immer €6«! 



15^ UeBet i. Hinflug c^emifc^et Äenutniffeit 

miCf Xüaß iftre ^cfenner bafuc ausgaben? Unb ttjacen e5^ 
ttid)t (E&emijlen bom crpen Drange / ^offraonn , Q56r&a^ 
t)e IC. f tu baß Salfd)c jener ©runbfa^en, baß Ungereimt 
tt if)rer 21ntt)enbun9 t?or ter 52^elt juerf! entf)üaten, jene 
€^cmtfcf)c 3»^rf&»n^^r öuörottefen ? SBaren eö nid)t ()ro§^ 
tcnt&cilö ^T)emj(ien , tDeldjc ben n?af)ren 5ßert& iint) Un^ 
»crt6 üielec in Me 3ivoi*l)c!cn aufgenommenen, aud) d)emi; 
fd)cn Slrjnepen befümmfen, baß alberne öec ungemejfenen 
Cobfprucöen/ womit man fie überhäufte, baß tokbm 
fprcd)enDc in ban ^Begriff cintß Uniberfalmiffelö, trenn 
itian nid}t mit ?H3ortcn fpiclcn ttjiü, in feiner ganjen ^lof? 
fe jeigten? 

Slbec man gc^e einmal bit @cfc6id)fe alfer unb neuec 
Staaten , üornemüd) banbelnber ©taatcn t)urd) , untere 
fucfec Die ©runbpfeiler if)tcß 5Dobl|lanl)eö unt) Dieic^^ 
t^umi^ ; man rcdjne nod) fo tiel fiii: fiud)(baren unt) an 
iiiand)erlet) D^aturproDuffen ergiebigen Q5oDen, für gluc!^ 
licfte Sage am 5D?eer ober groffen @ema(fern, fücSBetrieb^ 
farafeit unb ©efc^aftigfcit im SRationalc^arafter , füc 
Scog^eit unb ©tunrpfftnn ber Dlac^barn unD g^itgencf^ 
fett/ für ric?)tige/ ermunternbe unb belof)nenbc @runb# 
fa§e : gelinber Ütegierungen in &anbelnben , unb falfc^e, 
Snoecfmibrige / aßen 93vut& nieberbrucfenbe ©runbfa^e in 
iinbern (Staaten/ — man rechne nocö fo tiel für biefe 
Umflanbe ob; fo tveifet mß bod) bie ©efc^ic^fe, ^ep« 
fpiele unb SBeweife genug auf, ba^ (^^emie , fo gar , ba 
fte in i&rer 5^inb&eit, unb e&e pc noc^ in n?i(fenfc6aftlid)e 
(Se(!alt gebracht n?ar , einen fe&c grojfen 2lnt&eil an i&* 
«rem blu^enben Juflanbe \)atte. 

S)ie Q3&6nijier , bit alte(?e ^anbelnbe iBoIferfcftaft, 
i)on welcher mir etma^ mit guberlogigfeit njiffcn , ^aU 
ten einen Hatten §aubel mit ginn/ baß pe t)on Den (SciCft) 
Snfeln unb bcr abenblicften ^u|!e €nglanb^ polten ; ^iec 
Ibracö iß aber nac& aßec 2Ba&rf*einli*^ci(/ f^ wie &eue 



(tnf Jaö Söof)! t)er Staaten :^ 1^7 

ju IJa^e nic^f oDer nur auiJerf? feiten in feiner üoflfoni* 
menen @ef?alf, fonbern in feinen t>erl;arteten il'alfen unt> 
^rjen; tt?ie feilten fte e^ awß biefen Jerauö bringen? 
2Bic fonnten fie cß o^nc d)emirc{)e 5lr6citen? (^o untJotT;! 
fommen and) biefe / Derglic^en mit unfercr heutigen ?Beri 
fa()run9öart , fepn mod)ten , fo tt?ar bocf) ber erffauneni 
t>c @cn>inn|?, ben fie nur öon Diefem 3n?^i9 i&^e^ ülöein^ 
^anbelö ()atten , t)cr (E^emie jum ^^eil auf Die Üvcd)nung 
ju fcftreiben, (^ie fcf)einen / frenlicf) me^r burd) 3"fött, 
t)aö @la^/ ein offenbar d)emifd)eö ^robuft/ erfunden ^u 
f)abm f Da^ Damals tem (53olDe gleid) gefd)a(3t n.nuDe / 
unt) Deffen 5ibfa^ aud) DeiJnjegen / weil fte eö allein ju 
bereiten nju§ten, felbf! noc^ e{)c fie fid) Damit bcrd)afti9J 
ten eö ju färben, i&nen ungebeure Gummen a&n?arf. 

3bte 2lbfommIinge , Die Sprer, färbten Den ^urpur, 
2tud) Diefe 5?unf?, fo mangelbaft unfere 3Rad)rid)ten t>oiu 
SprifdKn ^^urpur finD / Darf fid) Die (Eb^niie um Dc|?o 
getrojler jueigncn , Da |te fid) in neuern ^dun fo grclTe 
SSerDicnfte um Die Jarberfunil erworben f^at 

5[Bar eö n?D()l bloö Der ^onDel nad) Der 2cMr\U , Den 
25eneDig einige '^a^vf)\xni)tvU aiUm f)atUf bcd)l^^n^ mit 
einigen ita(ianifct)en grepftaaten t^eilte, Der es fp gro^ 
unD blubenD mad)te ? ?[ßer tt>agt eö Dicfe^ ^u bi\)ax\vtin , 
obne ftcO feiner grofif^n Bleyn?ein/ ^panngcuiw IPeim 
f?ein/ (5la$/ (Blasforallen / Gptegel^unD anDcrer Ja;: 
brifen mebr ju erinnern, Deren g(ücfnd)cr ^Betrieb auf 
einer t)crnunftigen 2lnmenDung d)eniifd)cr ÖrunDfi^ßen bei? 
ru^et/ Durd) fte ungemein ern?eitcrt unD oerbeftert n?er; 
Den fonnte? 

UnD Der blu&enDe 3uf!anD Der glamtanDer, m fpatcrß 
Seiten Der ^oÜanDer , rubrt er ncd)t grogtentbeilö üoti 
tbren i^ud)fabrifcn unD Dem garben Der 3euge , rubrt er 
nid)t toOeuD^ bei) Den Icßtern, Don Den mand)ertep 
flroffen §abrifen, oon 6ublimAt/ Pr^;5tpitatf ^\nn* 



if 8 Ueftet t>* Einfluß dbemifc^er Äetiittniffe» 

ober/ Galmiaff Qc^et^ewafler/ @al5gei|l/ X)itnoI6l, 
ect)t»efelblumen / Safmug/ ßley^ucfer , Bleyu^eiß ; 
(Btünfpann / rofinict«?n Borap / Bampfec , 3ucf er / ö«* 
reml0tcra öeefals/ oon aOcrlct) garbcn u. tgl. ^er, lauj 
tec gabrifeu/ t>ccen tortbeil^afte (Eintidjrung unD 95er* 
»oOfommnung ctcmifd)c ^enntni|]e crfobcrtc , unO wie 
9rünl)lict)er bicfc waren/ bcfio e^er erreicht werDcn foniUc? 

Q3eru&t nld)t fclb)l ein Xf)cü üon Dem blü^enDcn ^an^ 
t)el (^nglauD^ auf t)cr t)ortrepfcf)cn ^-inrldxung feinec 
gabrifen/ — t)ieDorju9(ici)e/ t[)cil(S allgemein anerfanntc 
(3hH, t\)ä{ß geringe ^^rcife Der haaren, Die fie üerarbei* 
len unD m SluelanDcr abfegen / — i^rer &al)lwaaunf 
ibrer gelben metallen/ ibrer laftrteni tmaiümm unD 
bemaljlten Bupfen unD j^ifenl>lecf)c / ibre^ Sinne/ ibrec 
lllenntge/ ii)vit @cl}a)efelblume ^ tbrer m^mvitviolt, 
ibre^ Pitciololö u. DgL eben fo fcbr auf treuer Befolgung 
unD gefcbicfter SlnmenDung d)cmifcber ©runDfa^eu; al^ 
öuf Der Slufmunterung unD grogmutbigen Unterftu^ung^ 
tvelcbe Die DJeprafcntanten Deö Q5olfc^ fowobl / M mt 
jelne erpnDrifd)e (5d)eiDefun(tler angeDeiben laffen? 

2ßem ^ahcn @d;tt)eDenö ^uücnroerfe ibre tjortrefi 
(id)e (Einriebtungen , mm i^xc i?orjriglid)e 93roDu6te, 
i\)t gute^ i^ifm i Bupfer / ÜUwm i ju öerDanfen^ 
olfif Den frud)tl)aren ^emubungen Der grojfen ^bemijteti 
ätarne / ^tt>al / ^sronfJeit , Bran^ , Bergmann t 
Kinnmantt/ VOciUzximi Don j^ngeftcom u, a. m.? 

2)eutfd)lanD felbf! fann ficb / üoQeiiDö in fpatern 3ei# 
Uxi t a^nlid)er QSortbeile rübnien / Die eö t)on tiefern 
€inftcbten m eine aufgefldrtere €&emie gepgen b^^^ 
iocine ^uttenmerfe xxk öacbfen unD öm ^arje werben 
nod) immer xxi Dielen Üvudpcbten 5y?u|?er für Daö SluölanD 
bleiben; S^eutfcbe waren ti>, Die Durcb d;emifd)e iBerfu; 
d)e geleitet/ Da^ cr|Te Blaufarben • ?ll>erf anlegten, Dag 
t&nen/ t)orne§mlicö ia Den crftcn gcircn/ XiOi fic r.cct) al> 



auf t)aö 2Bo]&l ^er Staaten tc. 159 

Um in t>m 53eftge Mcfcö ©crocrb^ ttjaren f unfaglicfee 
©ummen cinbra(i)te ; Die erjie Deutfcfte ©almiaffabcifc 
fcöreibt ftcf) t)on ten ©ebrüc>crn (^raüen^orfl ju 55raufli 
fd)roei9 ^er , Deren cJ)emifd)e 5?'enntnil]e t)er ^Belt &in; 
reicöent) befannt fint) ; eben Oiefen l&cen ^errntnilTen ^a^ 
ben tt)ir t)ic €if nOung eineö fterdic^en (Brüne ju üerDan; 
fen, öaö unö t)aö auölanMfd)e / felb(l taö belauf ertc 
iSpanngrun cntbe^did) mac^f, 

SBen *) Sßet)fpieU noc^ nid)t überzeugen foüfen / mt 
ttjicfttig Der C^nflug Der ^&cmie auf Mnfle unD ©ctverbe, 
unö tmd) fie auf baß 5ßobI öanjer etaaten i(! , tec 
terglelc^c Den efeemaltaen 3"!^^"^ Der^unjle unb anDercc 
©enterbe ^ auf tt?clcf)c (5bemle einflu§ &aben fann, mit 
Dem gegenwärtigen, wo fie t^eilö aufgeklarter, unD i&rc 
©runDfa^e fifier ftnD/ t&eüö ober auc^ eifriger unD aU^ 
gemeiner auf fie angmanDt wirD. SBie mit waren ebe^ 
maliS Die meif!en Diefer ^unjle juruö/ wie unbej^immt 
unD unpcfter ibre ©runDfd^e ; mc banDwerfömagig it)re 
Sluöfubrungl ^ocfeflenö, Da§ bin unD wieDer ein einscU 

*) ©ie @d)n)eij fclbir l^at i)ct ©d)ciDcfun(l , obne eö nur ju txniTen/ 
einige i^rcr bauptfact)Iic{)rrett yp.inDel^artifel ju üecbanFcn; o^nc 
mir jene mü&r^afte d)cmi[ct)e Operationen, (ilö baö Äafcmac^cn, 
5Dcirj)jucfei'fabufation u. f. w. ju beru&vcn. 2a^it unö ^en flii^ 
gebreiteten 'äiti<^mxvu]Ja' -- S?a\\\id bctrad^ten , von tvclchem fic& 
g<jn<e ;öorffc^aften ernähren , nn\> tiefe» ^;j)roDuft in üielc ftcmöe 
£ani)e für fcbone \^unimen öe»;fcni)en. 3e nietboHfcber acmiffc 
£ente bamit umneben , bai bei§t, je mcbt nacb ricbttgcn ©runt)* 
fallen/ bcfio bcffcr loirö cS, Defto cjroifcrn ?ßorxu(i crl^^lt baffclbc / 
unb liefern öroJTern unö billigen SSov.^u^e/ ücibuni^en mit ^nnbclö» 
seifte t)aUn qmm 3)Janner i()ren öarum erworbenen Cjto\\m 
SKeicbtbum ju t)crt>anfen* 

Serner gtcbt eö !I5 jrfrcf;afcen , öeren 5j^al)run«^itt)e!9e uollfom« 
tne« auf abernte QCjiruribct fmD, bie einen ö^ ofTen SSertrieb mit 
^cbeibenjaJTcr, i)irfc{)l)ornDl un^ ®ii% ©aljaeift / Tartarus Vitrio- 
latus, n. f. m. nacb öcm 2(uölauö bflljeu/ u»ö im Stille» einen, 
fct)6nen ©eivinn iHf)t\u 



J60 Ueßet! \>. einflug (|)enuf(^cr Äenntniffeti 

ner 5?un|!Ur fetter fa()e, nod) ric^jtlgern ©runöfa^cn au 
UiUUf aber t)cnn aud) nac^ Dem 6ei|le feinet gcifalter^ 
feine Söifltenfc^aft alö ein i^m aüein anüerrrautc^ @e# 
^eimnig 6er) fic^ t>ecfd)log , unb auf Daö ciijcnnu^ig* 
(!e Damit wucherte» ^eut ju ^age, Da rid)ticje d)emifcOe 
©runt)fa§e allgemeiner oerbreitct unb befannt, nic^t me^r 
t)aö ^igent&um einiger ttjenigen finb , i(! e^ nic^f niebr 
fo leicft^ folcfte ©ebeimniflTe lange unenfbecft für ftd) ju 
5e&alten/ fo balt) fte mcpigftenö t)aö QBefentUc^e einer 
Äun(l betreffen, ©oÜte Daö nid}t dn groflTer iSor^ug 
unferö geitalter^z einer öon Den Sort^eilen fepn/ Den n^ir 
t)en Q^emü&ungen Der ^6emi|lcn um Die 33erbe|Terun9 Der 
Äun(!en ju t)erDanfen babcn ; Dag ein gicflTer llbcil foU 
cfter geheimen ^un|?gnffen nic^t met)r blo^ €in$elnen ju 
(!atten fommen , Die ftd) auf Unfoflen Der übrigen grof* 
fe ÜZeicfet^umer aufkaufen / fonDern gcmeinnu^iger ffic 
Daö SBobl mehrerer ober ganjer &aaUn mirft? 

6eitDem fic^ Heaumür unD tu S^y ^^n^^t befdiafti* 
get &aben / Die Bereifung De^ ^^orjellainö natt djemi; 
fc^en ©runDfagen ju bcleud)ten / unD auö einanDer ju 
fegen , ifl t)ic IHngnifcöe por5eUatnrabnfc nid)t mebc 
Die einzige in Europa, *) unD wenn glcid) Die neuern 
ibre altere 6d)tt)e|1er nid)t Durd)au^ erreid)t baben^ fo 
fommt Doc() nun anDern ^anDern ^uropcnö/ oornemlic^ 
S^eutfc&lanD / ettoaß Don Den iöortbeilen ^ugut, Die fte 
fon|! aöein jog. ©eitDem mir Durd) d)emifd)e ^Prüfung 
unfere €rDarten naber feunen gelernt; feitDem wir unfcre 
S3erfud)e im geuer mit mand)erlci) (i'rDarten, aucb auf 
llopferarbeiten anjumenDen angefangen &aben; fel)en wir 
nun ein/ Dag t)u D^atur Den 3^ieDerlanDen unD ^nglanö 

feitt 

*) ©eitbcr finb tu öcr ©djnjcij jtocd ^]3crj;cllatnfabt4fen aiiqeicat 
iDoröctt/ btc febr fd)önc Siröcit niad;;CJi/ eine in 5und)/ i)ie an* 
<)ere |u Heu? im ^antou ^ern» 



' auf baö Söoftl Der (Staaten :e. i6t 

fein auöfcölicßen^cö dicd)t auf Saijance unb feinere^ 
©telnjeucj erf&ellt ()at. *) ecifbem £>crgmmm gneigt 
()a( , worauf ei^ 6ci; Der 3?ereirun() eineö reinen 5i(aunö 
anfomnit, unb 9)iUtel t)ür9efd)Io(jen f)atf burco tt)dci)e 
baö 9ett)o()nlid)e in ben Orrjen flecfenbe (Eifen gefcbicben 
tDirb, bereiten bie6d)mebifct}e ^naim\)httm bcn Silaun im^ 
mer fo gut, ali^ if)n je ber jlirc^enjlaat lieferte. **) 
6eitbem n>ir ttiffen / ba^ üiele unfcrcr iSai^foIen öiel 
©laubeifalj enthalten , terfteben n?ir eö für ben ^Irjnep^ 
gebraud) um meit gerin^eie ^^\:dfc ouö biefen/ alö eö fonfl 
iiad) ber i^orfc()rift ber 21püt()efirbucf)er bereitet »tjurbc. *"*) 
^eitbem eine genaue Prüfung unferer ©al^folen gejeiget 
iat, bü^ biefe mdHenö ^ittererbe, oft fct;on gebilbeteö 

*) 5«r t)tcfe Slrt eteinjcug iiitb ^opf?ratl>ctt bcftni>et ficf) tn ber 
@d)Wctj / vori^uojtc^ im .ßfliiton 5>crri , iiortrer^id^er 5:(ion unb 
Äicfclartigc (£ibcn, fö ^ft6 baö fo (>fnl«d)c cnglifd>c (Btetrijciii; ciit- 
Jöebcv üoii emcr 93:rm.fc()uu(i uon ^(tntlJoJu ^]>fdfcneri)C/ ^oriel* 
Uin'^hon v. f. w. fc^r UiM foiinte iind)iicmnd)t irrv^cn. X:it 
fögeniuitite ^upeceu^e/ f;) bei) ':!vtngnv;u uiii) nocb an i^crfcHc^ 
tenen jOitcit bricbt; bet fdne tlijOn üo/i bu' ^©i'ryifn^ 9Üp im 
@riiit«elira!b, finb i)im fc^r anjupv ifcii ; unb an fo licl Ovtcn 
tvuibc man iu>ci) uoviiuattd^c (Evbavtm eiitbecfcn; al-cv baju flc^ 
boron cbymtflte Henntniffe. 'S» 

*0 Wauttflticm* , CEI^onftiefer nur Btbmcfelfie«, Uk (B&,m* 
fdf.efc u. bal. bfitibcn Hd) in fl'.ojTa- OJJeito.c int 53cniir.(v:u Ober* 
lanb/ i^aole, (BrinbeliDalb, ilautcrbninncjt/ 5rutiae«tj)itl , uiib 
torM'iaiid) im Hicntbal ; fo bop eiJ nid\t einmal .-iiu flvoiTe d)«)- 
iiitfd)e '35caviifc , nur eitiiac Untcijlul^uriq brandet, nm ?l!aurt 
unb 0d)tt?efel, bicfc für isabrifen, ^v^inbuH^ifei' u.;b Sitief* 
pult»er uncntbe(>rlid)e ^].^toi"^uftc fcljl im £aiibe sitsubercite!!, , 
für wetd)es borf) (iretTc @ummcn nuö bem ßanbe gcber?. i^. 

•*») %n(i) (^lauberfalj ftnbct n^an aar gf biegen 'm iimt ©diWörücn» 
bnrn , (wie unten b;c fdoae 2(t'0'Dfc beU i?rn. 5trot^efcr O^orcUö 
in 35ei'n/ naher criveifcn wub) fo H^ , wenn Demf.Iocn me^r 
tiad)3cfpuret iDurbc / »icUeic^t eine orolle ^Öien^e fonnre yetfor^ 
ten werben. i^. 

mapia^. f. b* naturt ^eloettens. IL »» g 



162 tieftet t). einffug cl)emifcl)cv ÄcnntnifiTen 

55itfcrfalj entbalfcn / bereiten wir un^ unfere g}?a{inefia 
t^n^ unfer enoliWeö ©alj fcl6|! : Seitdem un^ ^e iTlorfeau 
gejcigt hat , t>ag aud) Galpet^rnnittcrKauge noc^ auf 
©alpeter genügt rocrt>cn !ann, jic^cn tvir weit rae^r ^ou 
t&eü auö unferer ^aIpeterer^c. *) 6ntbcm wir njiflfcn^ 
t)a§ aucft tllifnaucf)e / mm (le eingcfod)! unb gebrannt 
tt)irt)/ ^otafd)e gicbt, ^abcn fclbft ^oliarme ^anber tin 
5D^itteI / n?ic fie ftd) biefe bereiten tonnen: (Seitbcm öofe^ 
t>'2lnttC gezeigt f)at / bag au^ ber 51fc^c öon tt)urmfra§i^ 
^en ^o(^f6trunfen, bon abgebouenen ^^numen/ mebr ^ofi 
tafdit erhalten werben fann / alö am? gefunbem 6tamm^ 
^olje; fcitbcm wiffen wir; wie mit grcffereri^cbonung bec 
Söalbungen ?)Gfafd)e gebrannt werben fann. **) (Scitbem/ 
tag d}eniifd)e 53rufung unö gezeigt ^at , ta% Um ^ol^i 
afd)e obnc oitriolifcften SBcinflein i(!, ber burd) baö ge< 
WobnlicJ)e 5lu^laugen berfelben nid)t an^ge^egen wirb, 
unb llaDofter barget()an ()at / bag biefer citriolifc^e 
5S3ein(tein eben fowobl aiß ta^ ^augenfalj jur Q3ereitung 
t)eö 6alpeterö taugen / fo fonnen wir nun getrof! unfere 
Slfd)e juerfl jum Söafc^en/ 33leid)en/ iSeifenftcben u. bgL 

*) ^ic neuern (£nt^cc!lmaen iibcc t)ic SntflcOung ber ©alpcterer&c 
unb tbrcr rortbeilboftetn €r5cniiur^(i beriAtiöcn immer me^r unb 
md)X bell SSovfitlöG , ti^n icb bobern £)rtö etnjuacbcn ^nabiv^fl war 
aufgefotbcrt morben ; nacl) luelcfien obnbciivetfclt ieglicl)? ©taat 
ficf) feinen (cafpcter genua, »oblfcit/ unb obnc ber Dielen ebema» 
U(\cn 55efct)iverltd)feiten verfcöaffcn fwmte. ^. 

**) Potv;f4)e fonnte unb foUte eincv ber bcfJcn .^anbelvjwdqcn Sp<U 
\)ctHm fci)rt/ n^cnn bii'jcniacn, fo bamit uniijelien / bejTere unö 
<!t)T9ini]d}i Q3Ci]vi|fc bnoon l)utten ; uiij biß i^t trirb btc «JScrnr^ 
beituncj unb €rbaltung bitfc^ «probuftö jum drohten v^djabm 
^er SÖaICungeii beö ^anbeö getrieben. 9S:^ie crliaunlid) »iel ^o!j 
»erfrtult ntd}t in ben ^llpen , ^, €. im (l^berIv*♦n^ , im Ürmmen- 
tl)vil, tmlSri5, t)a5 jur @tcUe in 3(fct)e mbrannt, in ^acfen 
»ertrngcn , jju qjotafcbe fonnte werwanbelt n>erben. Unfere >ffiiU* 
ber üccfen üoU *svU-firtaut , r)av , n>ie befannt , bie alkrmeiflc 
ip^tafc^e liefert/ -unb biefeö i^arr.fraut verfault unlpcnu^t, -6» 



auf t)aö SSo&l Uv (Staaten tu 1^3 

^rauf^en/ unt) benn auf t>k ©alpcfcrfenufen njerfen, — 
^dtöcm voit Me (yi3cnrd)affcn bcö ^hi^\p at^ , t)ornc()m« 
lid) feine ^eid)tpu§igfeie iii Q^cibiuDuttg mit anbcr« ^rO; 
orten fennen, lafTcn fid) nun kid)ter bauei^aftere, ge^ 
fd)mei^i9crc unt) minder 9cfahrlid)e ©lafücrn auf^I)on; 
unt> 5}?etaßwaaren Uvdten, cil> imfere 9en36(>nl!d)e ?BIet)i 
glafuren finö. 6cit£)cm voiv miffen , Da§ mtncvalifd)e^ 
$aii(jcnfalj Dur*!) ^^otafd)c gefallt roirt) ^ bereifen tvir unö 
jcneö aaö bcm ^ !d)enraljc , unt) entbehren o^ne 92ac^; 
tfeeil t)ie fpannifd)e (Soba. €^ctft)em man am £)betf)arjC/ 
tie €*JvH'nfd)aff bei! (Eifenö, (gd)n?efel cinjufdjlucfcn, «m 
troffen angemaubt half leibet man bep bem ©d^melun 
ftlber&altiger ^Icoer^cn bennabe feinen ^Ibgnng üon J^lcp 
unt) Silber , üon Denen fonjl dn groffer Sbeil in Den 
9taud)fang frieg < verbrannte unt) in bic (Sd)lafe fam* 
©eitbem man in ben ^arntifd)en iputfentverfen mc^r ^luf; 
merffamfeit auf ^U ©eftalt bcr ^Defen, tic ^afji ber Ju^ 
fd)lagen, ben ganjen jOerlauf ber ^üttenarbeiten menbet/ 
if! / ber weit geringem €*rgiebigfeit ber ©ruben uicge^ 
ad)Utf ber (Jrtrag an^lep n?eif befrad)f(id)er , Cüß in ben 
berfloffenen 3at)r()uiiberten. ©eitbem man ben d)cmis 
fd)en ©runbfa^ / ba|^ (Ed)mefel aüe ühtige ?0?etalle / nuc 
ginf, ^larina unb ©olb nid)t/ angreift/ and) auf golb* 
l[)altige<^ 5?upfer anmenbet / mirb baö @olb auß bii^an 
ttjeit öofifommener aui?ge;ogen/ a\ß bind) bic Qf^leparbeit/ 
unb fü ter (Ertrag fold)er ^inteniDerfen mit anfebnlid)en 
©eitbem ber berbienflDöHe §err ^ofratb t)on öorn uber^ 
jeugenb baigct&an, baf^ @olb unb (Silber aud) au^ ihren 
^rjen burcö Üueffilber au^ge^ogen unb mittt)entgerm 2iufe 
tt?anbe tüiit toflfommener au^ge^ogen njerben fennen/ blu^ 
^tn bie ungarifc^en ^erg? unb ^uttenwerfe t>on neuem auf, 
X>itß finb nur wenige t)on ben rebenben ^Scroeifeu/ 
n)eld)e iöortbeile bernuiift'ge SInwcnbung b« (if)emie 
^unjlen unb ©enterben brinacn fann^ 



1(^4 Uetev t>. Sinffug ct)cmifd)er Äcnntniffen 

5l'uc^ cr^o^t e^ tcn 533erf& ^er (E5emte unöemdtt , 
bau fte unö eine beflere / toaflanbigere , juüerlagigere 
il'enntniö unfmr eigenen SRaturprobuftcn t)er(i()Qfft ; burd) 
pe lernt ber 5anDn)trt& feinen SBoben fennen, ti>ei§ nun 
Keffer/ voic unbwao er barauf 511 6auen ()Qt, erfennetDie 
geiler tJeflTelbigen / unb finbet Die. ^ülf^mitfel baQCf 
gen; *) featte ftcf) t)er ^anbn?irt&, unb üorncmlid) bcr 
Ianbtt)irt^fcl)of(l(d)e ©d)rif(|?cC[er mit ben (Brunbfn^en ber 
^^emie vertrauter 9emad)t , fo tturbe niand)er iöerfud) 
Beffer/ manc^ei! UrtOeil önberj!, mand)e »i^orfcftrift Der^ 



*) JDtPfet ©eaenjiflnt) !nnn nie (jcnuq l^ter im £anl)c erläutert werten. 
<Die £ar]tmr^tfc^Äft fii1)t iit /pelDaien — imcf) Snglanö — nuf Dem 
betien ^nffc in (Europa; allein in JKudficbt tcr £et;re ticr ^ung- 
mittel mb SScrbciTecungöniittel ]^errfcl)en nocf) itde 3t*tl}umcr / 
felbfl bco t)cn anfgeflnvtcrn £aiit)\inrt&cn im £ant)e. 

^ntiem fie ten etgentliiten iDüngcr (fccr aiiö ^er ^aulntö 
eri]ontfcf)er ©ubjlanjen cnt(!c^:t ) mtt t'cn verbcfTeniten ^rt)* 
orten yenvccbfeln 5 fallen fie in bie (jvo^tm t^il)*er, ermaiten 
tJtiiljen , n)D fetner ju eru^aiten iit , unb üernactJA^tiKn beufelben 
t>a, we er erpolet werben fonnte / bloö baruni/ weil i^re Q5ei]rijfe 
\)on t}(n ^uncimitteln unb ben Srs^artcn nocl) bunfel unb uni^e.^ 
Ikfert finb. 

^ie sQjeri^elart tt/ 5?alf, ©orö, ^an\>/ Vornan, wem fie 
«n geljöriijeni £)rte an^cwenbet werben / ron t)crrltcl;em 9(U^* 
jen, unb ^iuijeijen c^ne Söa^l vn\) j^ennt: isi anjcbradjt , von 
wahrem ^c^aten fci)n. 

^it\t lEt't>artett verbeffem ben baju fd)tiflicl)cn «v^oben , ma" 
(^en tl^n jur Slnpflanjunci taiuiUcl) , aber Zungen nifnirtl)lcn» 

^in najTer t^onigt.r Q&oben wirb burd) jfaifmeryjcl , .falf , 
6i)PÖ/ @aiib/ uerbetJert unb Iccfaer, ein trocfner t^avtcr ^y. ben 
aber ^n iuljtg unb unbraucl)bar (iemacl)t. ^er fiebt ^ier Die 
5)lotl)tvenb'gfcit ber cl)^mifc^en j^enntiüfii n nic^t (in , t)ermit= 
told wcld)er man bie 5'Jatur beö ^v» verbeffernben Q5obcnö \\\\\i 
t>cr anjnwenbenben üerbc|yernben €rbart gebort^ befttminen fann^ 
llnD eben weg:n bcm O^Iangel biefer i^onntni^ aefc^alje eö, baft 
»;elc £aubn)trr{ic bicfe foii(t fo ^erilidjen «BcrbefTerungömlttclganj 
verwarfen / weil fje biefelbcn beo ben erflcn 5ßcrrud)en ntcht 
nacl; "^^n rechten ©runbf^^on an öel;uriijem Orte anwimbten. 6» 



auf H^ 23ol)l l)et Staaten u% i6<; 

mxt^ f>icv immer xid)tiQc S5c(]ri|fe ^ci}abtf ]'o mürbe er 
fid) nie eincjeBlIbet f)abm, baß 'Ijermifcf)iui9 mii ctnbeva 
grbarfcn Den ^oöcn klinge / alfo aucf) für @eü?acf)fe/ 
t)ie I)ün9er ndtl)ic| baben , bcn junger entbe&rlicf) mw 
d)t , nic&t of)ne Unterfd)ti'C) auf ;cben 5^ot)en / Der tbni 
nid)t genug (rüg, t)ün9?6al5e, ^alfecDe, ^alf/ 5l'alf^ 
(leine, 5?rciöe, 6ipö, SJccrgcl u. f. n?. ge6racl)f/ nicl)t 
fü mand)eö für Mergel ge6raud)t, tt>a(^ nid)ti^ meniger alö 
gjlergel n?ar, unö fo gcn)i§ t)ün Diefcn neu 6ert)orge$oge; 
nen 9)iitteln jur PecbeiTefung De^ Q3oben^ i\xi anbcre^ 
6alt) güniligeö / balD nici;t fo lobprcifenDe^ llrt&eil gw 
fallt ^aben. 

^ennt t)er 5anbn?lrt& unb §cinbn?er!er feine fc^on im 
<Sd)ooge ber D?atur t>cr&anbene *^ebürfnt(fe im QiÜgemei^ 
nen , fo fennt er fie bod) feiten nac^ bcn öerfct)iebenen 
©tujfen i[)rer C^)ütc; aber fo ^^xtbi i^m Der ©djeibefünjl; 
ler leid)t 5Dtittcl an bk Jpanb , an W>eld)eu er aud) bicfc 
erfennen fann ; er jeigt i&m/ ob er t>on einem j?alf|?ein 
guten ober fcöled)ten / fetten ober magern ^eberfalf ju 
erwarten \oXi e()e er i- n brennt/ unb erfparet i&m bo^'^ 
turd) mand)e t)ergeblid)e ^Oiube, öiele mielingenbe iOer^ 
fud)e, felbf! bk @efa()r t)on Q^ormürfen, t>on benen , bxt 
ibm feinen ^oXi abnebnicu/ unb bie nod) groflfere ©cfabr 
feinen ülbfa^ nod) gan§ \x\ oerliercn; er §eigt ibm, wie ec 
bie ©Ute feinet @i;pfe^, feineö^bon^r feincj^ (Sc^icfer^z 
u, bgl. unterfuc^en fann, ef)e er hüc() im(x^ bo^wxi'xx^^ 
©roflfe unternimmt; er jeigt bem ^cftßer ber ©aljwerfen 
ben @el)a(t feiner Sole an ^üi^enfalj fon3ol)l al5 anberrt 
nu^baren ^robuften; unb barau^, ob uub tüte fie am 
tort^eil^afteflen ju üerfieben ijT. Unb wie öiele 25ortl)ei(e 
t)erfd)a|ft nid)t b\i Cl)emie in ber il'enntni^ ber Qrrjen/ 
wnb xw, ber^Tunf! baö9}tetall auö benfclben aufzubringen; 
pc \ix^i nic^t nuc/ ob, n?dc6g$/ wie piel illetall barinii 



166 Ue^et t). Hinflug cl)cmfrcl)cr jteuiitniffen 

ficdt , 06 c^ alfo nad) tt)a&rfd)cinllc^cn 53crcc^nun(jeri 

foaöcrn fte j^ct^t oucf) W Slrt fer fremden ^bcil^ 1 iijcicfje 
t)em 5)ietaQc bcpgenufd)! finö , unD bejtimmt / \\)i\\^ 
nad) ^icfcn / t&eil^ nad) t)cr Statur / öem 3uftant>e bcc 
$eid)t' ober ©tren.aflugl.9fccf/ gtotigffit, iScrbrennlid)^ 
feit otcr 5^u^rbcf?ani)ißfeif t>c6 3)?etaßfi! felbjl t>ie ücrff)ci(< 
&affc(?e 2ßat)I Der 3ufd)lagcn ^ ^mrid}fun() unb ©eftalt 
^er Oefen / Dlcgierung fccö Seuer^. 6ie (c^rt uni? a(fo 
nid)t nur unfcre eigene ^robulte fcnncn, font)crn aud) 
ouf baö be(!m69(id)(!e nuöen, 6ie jcrgt unö aucf) 9)i{t< 
tcl unD 2Bcae^ n?ie wir ad)tc 2öaarcn öon unad)tcn unter? 
fd)c{C»cn fonnen : 5[öaö i(l Dem ^^emtf!en leiditer alö nd)* 
te §arbcn t>on falfd)€n, ad)ten unD guten 3nt>i90, üen 
fold)cm / Der mit gacfmuß, oDer 55erlinerblau, oDer an» 
Dem blauen garben terfe^t x^ 1 ad)fen ^acfmuö öon foli 
d)em/ Der mit j^upfcrblau öerfalfcbt i(!, r6tWid)en 5ilaun, 
Der feine garbc t)on Q5oluö oDcr 5l!oboIt &at/ öom o.Drcn 
romifd)en / — 33itterfal$ öom ©lauberfafj , ^SiftererDc t»cn 
S^qXU oDev @i)pöerDe/ oDer einem ©cmenge auö bepDeu/ 
fld)te^ 6auevfleefal$ öon einem mit 6aure uberfortinten 
t)itrto[ifd)en 5Beinf!ein, ad)ten 5i)ii[d)jncfer ton einem foU 
c&cn/ Der mit üllaun ober gemeinem '^x^dn "o^x^s^i if?, 
feinet Silber öon Äupfci&altigem / reineß ©oID t>on le^ 
gtrtem/ oDer t)on jeDem anDern gelben iD^etaUe ju um 
terfd)eiDcn ? 

©ic mad)t Die ;Obrigfett auf genjiffe oft fange uner< 
kannte üueHen Don jvranf^citen/ Die sumeilcn einen grolTen 
£()eit i^rer 55ürgcr bcimfud)en/ unD üiele unter Denfelben 
fruber unter Die €rDe bringen, aufmerffam; fte \i\<>^i , 
tt)ie ungemein leid)t in geuc^tigfeiten aller5lrt^le9/ ginn/ 
Daö mit iSlep öerfe^t ifl/ Tupfer, ^DTcging unD anDerc 
gelbe g)?etaae , ju tt?cld)en Tupfer fommt/ aufloöltd) finD; 
Wie jefa&rlid) ba&er \%x ©ebrauc?) in 52)eic^eln/ ^((lernm^ 



auf i>ai Jßofjl in Staaten tc. 167 

nnb S^^^^f"""^" f ^^^ tamit juroeikn öui^gcfcfelaöert 
»erDen / 6ep 33ranDit>f infH:enncrei;cn / €§i9brauerepen / 
in ^auö^altungcn unb 31potr)cfen ij?, 6le jcigt cnblicft 
l)cn ©reucl maacf)cr iBercjiftungcn mit Slrfenif, ©ublw 
maf, ^Icj) unb feiner mand)i'rlep 5?a(fen juoerlößiger , 
unt» fufert ben 3iid)fec auf einen SScQ/ auf roclcfeem «c 
Den 35erbrecl)cr entbccfcn fann. 

SBcnn gabiifcn?ö3viaren bc^^ujcuö berarScifen/ fo tf! ti 
U\) Der 5öeranDcrlicl)fcit ber 5}tobe unt) beö ©efdjmad^ 
nid)t feiten ber ^aU , bag jie auf einmal finfcn unb i^rc 
533aavcn liegen bleiben; %(yX ber Unternehmer feint anbere 
^vejjourccn , n?eif? er feinen ^robuften Uxvxt anbcrc %ti 
(?alt ju geben/ ober ^o^n ber biöbcrigen anbere bcm öer^ 
anberten ©efcl)ma(fc me&r anpafTenbe ju liefern/ fo i({ 
er nid}t feiten \\x ©runbe cjericl)tet ; oft j^igen ifem d)emi^ 
fcbc SIrbciten einen Slus^meg jur Stcttunjj: ©o (rieben W 
€*innjof)ner ber bo()mifd)en (gtabt (Turnau/ eine geraume 
'^^X l)inburd) einen febr eintraglicf)en jpanbel mit allerlei) 
feinen ©teinen / X>\i (te \\\ iferer 9Ra&e fanben , unb ouf 
mannigfaltige QBeife fe^r gefd)icFt verarbeiteten; aber auf 
einmal jlecfte (!d) gleich ber ^anbel/ unb bie Steine fan; 
ben feine ^iebbaber mejr ; einige oon i&nen gerict^en auf 
ben ©ebanfeu/ üon ben 23enetianern W ^Bereitung i^rec 
fd)ünen ©la^flufflnju lernen/ unb führten i5n auc^ nacO 
vielen üergeblid)en ^emufeungen enblicft glucf lid) (X)xi\ 
i^re fun|Ilid)e ^belfteine fanben felbf! in ^ariö fo vielen 
SBepfaö / tio,% fie faum genug liefern fonnten / festen ftc 
tvieber in 3Ra^rung/ unb mad)ten pe fo beruftmt/ ^0,% 
fte von gremben/ W ^b^en burcbrcifeteri, fajlbu4:c&auö 
befud)t würben. 

siBenn gabrifen , votlenbö in fleinern ^i(x(iXiXi i um 
gut ju (?e&en / ben größten t^eil i&rer ^robuften in an^ 
bere ßonber abfegen , fo ^angt il)r ®lucf unb Unglucf 
(e&r Viel von ben D^acftbaren unb i&rem SOo^livoUen ahi 



168 nmt \>^ (Hinflug cf}enuf(l)cv ^ctmtuif[cn 

tcrBicfcn mächtige ^legcnfcu benac()6arfcr 6taafcti ton 
grolTcrm Umfange Me ^tnfu^r/ n?obl Qav bie 5Durcf)fu^t 
ofifr frcmöcn S'Q^^'fprobuffe u6erl)aupt / oöcr Ic^cn iiavi 
U JpÖe uni) 51bgaben barauf , fo leiten enfnnbci' (cnc 
Sa[>rlfantcn einen (jewaltigen 6fo§/ ot^er fic fint) genö^ 
tilget ^ Ocn ^^letg i()rer SBaaren / njenigflcnö in ben ^cint 
Dern/ wo fu fo |?arfe Slbgabcn 6e5al)(cn mu)Ten / fo ju 
erbosen, ba§ |te ber (£in^eimifcf)c eben fo moblfcil obec 
nod) ttjoblfeiler felbf! mQd)t/ — ober um ben ^rei§ gleid) 
lü erhalten/ (le fd)lecbfcr ja mad)en , nnb baburd; in 
©efabr ben ^rebit ihrer 535aare jn fd)mn(crn. 

€ben fo unficl)er finb unter fold)en Um'^anben gabrt? 
fen / 5u welchen ber ro^e 6tof aujferbnlb ^aiibeö crfauft 
n?erbcn mug ; eben fo ab^anm »on tim ^of)ln?otrcn 
ber 9'Jad)barn< tiic, n>enn fte eö i^rer .^anbrlöpolitif gc^ 
mag fünbeu/ einffimmig aße ^iu^fu^r be^ ve^cn ^^eburf? 
niflfeö jener gabrifen in ba^ öon ihrem ©eC^etc umrd)lors 
fene ^anb burc^ jTrenge ©efe^e ju unterfagen , biefe gabri^ 
fen ju ©runb rid)ten fonnen» 

gabrifen unb 3}ianufafturen werben alfo jnjar nid)t 
immer erntraglid)er fcpu/ aber bod) unter übrigen^ g(ei< 
c^en Umf?anben beffo fe(!er fachen , Xük weniger i^rer 
^robuften bloö tXVtarert beö ^u^iiö fmb , mic mehr fie 
ouf foId)e Ü?ucffid)t nehmen , bU im 8anbc felbfl 5Ibfag 
genug fünben, unb hiß{}a t>on 5lu^lanbern gefauft n?ur^ 
ten; unb wie mehr fie einheimifd)c 3Raturprobufte öer^ 
örbeifen unb tcrebeln^ bic |ie wohlfeiler erhalten fonncn^ 
imb beren Gewinnung i&nen fein grember erfc^weren 
ober üerfagen fann. 

^elDetten ^at nebfi feinen Q5unbe^genofren berg(e}d)en 
naturliche (?r$eugniffe genug , bU cß md) üon biefer 6eite 
t>on onbern ©taaten unabhängiger mad)en/ bu ba^ ^af 
terlanb mit üielen SBaaren terfehen fonneu/ tt?cld)e e^ 
fci^hcc nur tjon 5luöldni^crn fauftC/ einige in folc^em Uc* 



auf t)ac> JiJof)( t)er Staaten k* i6g 

Scrflufic, t)aß c^ nod) ^(ole an grcmte a6fc^.cn iint) bat 
gegen Daf^jcnr^e eintaufd)cn foniife, tt>ai^, rccnfcjf'Jcnö cinh 
(jfn feiner Staaten/ ^um Q)ct)iafni^ otxv jum OBo^Ücben 
öbge^ot ; feine öicie ^cen unö fliofTenDe Sßaffer erlcidjs 
tern taö 3jcrfuf)rcn »on einem (r faat iu ten andern , 
felbff, i\jo fte ^Ibfaß i^rer ^Ißciare ftnDen/ jum 55cil in 
fremDe (Staaten; Me Icßtere (fliciTcnbe ^IBaffer) trurben 
Qiid) mit fBort^cil jiim treiben Deö 6cblafe^ bei; f^nU 
tenmerfen, fo n?ie an^erer 93iafd}men bep gabrifen iinj) 
^Dianufafturen ^ fiine reiffenDe ^Sergmajfer inöbefonbcre 
ju .fpoIjrofd)en u. ^gl. (jtbraud)t a^e^^cn fonnen : 5lud) 
fe{)lt ei$ in mebrern ©egen^en nid)t an ^olj, ücn tt?el^ 
d)em öeaM§ nod) ein gvojTer 5>orratt) torftanben irnre/ 
unt) fclbjl für bk 9^üd}fcnimen crf)aUcii merDen fonnte / 
tuenn nid)t ^^urger \xnb ganje ©cmcinDcn fo oft in tcm 
irrigen ?ö3abn (luntctt/ Ca§gnfe/ öernunftige, {)ai\i^äii 
tertfd)e ^oiif^'i^J^icD^^inSf« / weit gefehlt if)nen ober i^rer 
?)?ad^f'ommcnfd)aft ju (latfcn ju fommen , gegen i^re 
faiiererfod)rcne grci)t}eit |!reiten, unö nad) t>itfcn ©runö^ 
fallen ibr Jpolj ebne £)r^nung unb Unterfd^ieD, unt) obne 
für ?ilad)voad)^ ju forgen, fnfifen : ^er (Btaat Juricö 
^ttt 2:orf unö unterirrt)ifd)e^ ^olj. *) 

Q5ei; fo üielen 3?ort^ci(en / 6er) t)er ©rcgmnfb , mit 
tt)cld)cm Der ^(ant) $crn Unternehmungen öicfer 5irt 
unterfinget/ bei) bem grojfen 35orrat& üonSRatur? (Erzeug* 
niJTcn, tvclc^e nu^üd) »erarbeitet n?erJ)en fonnten; t|l e^ 
fc6d)f?enö ju üerrruntern / baß er nic^t mef)r ^ütten, 

♦) y^cloctieit, unb 93ern in^Befonbere, beflißt, ne(^|t indem 2:rrfc, 
nod) einige fcb6ne eteinfol)Ien' Jlö&e im ^fd)anQnau, im *Xnu 
itientbal bev ^nitigcn , unb bep ÖoUifcen, bic i^t betrieben 
werben , unb jur fo nctljivenbi^en y^cljerfvarnt^ jum j^iegelbrcn^ 
«en, ©(aööütteu, J6vfcrei)en unb anbern ^ßbrifen mit ^ort^cil 
f6nnen gebrandet »rerbn? ; «nb M wm fo b^Jer , t>(i fie m«l(l 
C^ipcfelfrep \m^* 



I70 Ue6eri)-einflint3 (l)emffc^ev jfcuntmfiett 

cl)cmifc()c Sabrifen unb SJjanufafeuren f)at, bic ihm bocö 
bei) Oem oud) unter fdnen ^intro&iurn immcrf^cigcnbm 
£u;t:u^/ unb t)ic fargen ^orcjfalf feiner 9^ad)barn / fei» 
(5)elb i()rer Untcrtf)anen in frembe .^anbe fümmcn ju laf; 
fcu, immer nor^wcnbiger merbcu?-- 5^cr ®runbe finb 
nK()rcve j i^aif idb cö ttjogcn / einen bcrfelOen barinn ju 
fud)cn / l><i\; man ficft ju mni^ um (ibcmie uub i()re ge; 
fd)ic!te ^InwenC'ün^ auf J-Jutten uub gabvifen befümmert/ 
pd) Durd) bie ^iubernifTc/ bk mcind)e Unrerne^mer bei) 
ber crflcn 5!u£ifüt)run9 fauben / ^u balb ()at obfcfjrecfeu 
lalTeu/ bag man bic (Oiitrel/ t>ie un^ (i^cnii? on bic S)anb 
gicbt , bic ?Otineralien uub it)re 5?e(!anbtbeile ju erfenneu/ 
unb barnad) bie ülrt ibrer ^e^anblunö unb 5Benu^uncj 
cinjuricbten , t&diö nici)t gekannt , ti)üi^ tcrnacblagi^ 
get bat ? *") 

^cbetien b^t n?en?9l?enö, öornebmlid) in (5)coubunb^ 
ten^ Hieß <^enu(), um BdriDffd unb DucioU unb aui^ 
bepben Pttnolöl ju gemiuuen , mie e0 nun aud> ju 
^•ntertbur9ett>onnenn?irb; l)at am &ott\)an ülaumv^t , 
bit oerfotten wetbcn / unb fonjobl ön bcn ^ernifd)en / 
aH an ben(^raubunbtifd)cn3?er9en, 2(tpcnfal5 / n?elcbe^ 
l^auficier öttcerfals f «li^ (Blauberfnis iü i unb nur einer 
ganj emfad)en Steinigung bebarf , um M fold)eö öerfd^lofü 
fen 5u werben; bat ferner 5elbfpat/ ^lußfpat, (Tbon, 
bie SU (ßlaö^Porsellatn / unb Saiaiice b^rrlid) genullt 
tücrbcn tonnten» S}?ebrere feiner Si"ITcn / borncbmli^ 
fold)e # bie in ben 9[fpen cntfpringen, j. 5ß. bic^lare. 



*; Äcin ttcifenöcreö 35ei)ipitl vo« öer QS rimcblogioun^ biefct un* 
cntbchtl;a)en d)Mnifd)cn itc:.ntntö faiin angcfubrct roeröcn , öl5 
t)rt man einmal in ^clöcttm eine ßrolfe 5)rücfe böucn, unb 
ftd) öa^i öcn Mf über 40. etunben weit aus Dem ©at?ct)ifd)en 
»oüt^ fommen («lilen , tücnn ni*t ein 25auet in ber 9l^i)e 
tvclcbcn fl jciot brttre / inöem bie Ortnje ©cbicgöfette in bec^^adv 
&arfctjaft ^cc 53ruc!e auö Äolfgein bejlebft» 



mif baö 2Ö01&I itv ©taaten tc. 171 

ber Dvbcirt fuf)ren in i^rem ©attt)c CSotb ; mag c^ ouc(> 
immer fo tvenig fepn / Daß bie ©ölDttajd)cr nid)t üiel 
niebr al^ i{)vcn QmohnUd)cn i^aglol)« tabei; gctvm^ 
mn *) , fo i(! c^ Dod) immer eine 6c(ol)ncnt)c 53efd)af(ii 
Qung für tiefe, unb bie ^offiumg gcörimbet/ baß bcp at 
ncr jnjedmaßicjcrn 5^el)anblun(j mc^r baiauö erjieU xvcti 
bcn fenntc ; obenbalb ili^>t>iQ in ^aUi^ W man fogai: 
(Bol^er5 gefuuben *''). 

Uc6c«baupt ^abcii einige ©egrnben ber ?9iiftelafpett 
Braunileirt/ Bo&olb, Äupfec/ Bicy unb QUbec*'*); 
öuil) foü bei; '2i5afea einmal eine Gilbetigrube gemefeu 
fepn ****); auci; an bermittcriidd)tlici)en (reite beöülcferö^ 
unb bep Pal llTattere in ^unbten/ foö man c&cmalö in ei^ 
«em ileilen ©ranitberg auf (Silber gebauef 5aben **'*'**) ; in 
^aUi§ , eine iBicrrcl ^?eile ton ©t. '^H'and)ier, jtuifdjen 
25emc unb Ceüron, i(! ein t>on einem '. bi^ 2. ©d)u5 mad^ti^ 
gcr 6an<3 üon Q^tep^lanj t) ; ein awbKa f Der ntd)t mc^r 
gebauet wirb, noeil ju fd)tver bcp^ufommen i(!/ am Gipfel 
bc^ 6ibtau/ |. ?0?ei(en über bem ©orfe ^rejam ff), 
unb nod) einer sn)ifd)cn £ücf unb ^l^anbolin fff). 

3)let)njerfe njaren t)orma()(cn bct) &(S)tUau\mn unb 
öol)alp, unb bei) le Palette inSBaniöfttf), ftnbet man 
Spuren Don ^üttenn?eifen/ njorinn üormalö Bupfec unt> 
^leyerse ju gut gemad}t «würben. 

gerner ^at ^elbetien , torne^mlic^ aber (Braul^mibtett 
«nb rOrtlliö/ einen grojfen 23orratb 2\upfei:er5e in feinen 

*) etom Sllüenrctfe. 33omöC/ e. LXVIIL 

**) Razoum, Memoires de la Societe phyfiqiie de Laufanne, 4t0* 

I. 33auJ), @. 53. 
**'') ©tirr a. a. £>. *»'^0 etorr 11, ©. 13. 
"***) ipacquet SKpcnrcife II , e. 57. 

+) Razoum. n. O.Orte, ©« 90. ff) Razoum. 1. e. ©:. 93, 
ttt) Razoum. Voyage au Gouvernement d'Aigle , (g. loj, 
tttt) Saufliire Voyage, 



(Jincjemeiben ; ©ange üon 5?*upferfrj ftnöet matt im 
^abi'tfet^öebirg *), unb bei) 6c[)am0 **); and) fieng 
maii/ ölö ^rof. .paquet in Der ©v'geni) war***)/ an, 
am ^cxQc bei zlial auf ic'upfer ju baueiu 3n SBaöigl 
fint)ct man in bcn gclfen an bei;Dcn Ufern ber i£u5eriie 
mcl)rere Bupfecgdnge *"**)/ einen am Pallerta bcp ©iti 
ten *****), unt) im ^erge nopa üMnua ob Dem Dorfe 
tnigion ******), and) Cpuren oon me()rern Äupfergdn^ 
ge«/ in ben SScrcjcn, weLte Me '4b«(cr ton jf ntcemont 
unt) Bagne'ö , unD felbil Daö Z\f)onetl)al einfd)Ilegcn 6i^ 
antkpiffnvadK**^***''); l^Tuikw üon mavtitiac^ fitif 
bü man ©ci)(ac!en unt) l^rummer eineö Ofen^/ in roeU 
d)'nn auö einer bena(l)barten t)crfc()uttctcn ©rube reid)e 
5lupfererje t)ccrcl)moljen warben f). 2lucf) ()at tPallifl» 
BoboIoer5e / bic aüe 5lufmerffamfeit berbienen / unb 
burd) Q5ereitun(j ber (Smalte nugltd) werben fonnen: 
gwar i{l bic BoboltgcubC/ weld)e ber 5^ird)of üon (5it^ 
(en / unb ber General öon ^ourten in ObnmaÜi^ auf;* 
genommen Ratten/ mieber tJerlaffen jt); aber nod) wer^ 
ten BoboIttr3e bcp 6t» öranc^ier ^ bep C[)auj: be 
öarcaye/ feit 1784/ ber) llJbbe iu bem 5:i)al, wcld)eg 
Ort ben ©t. ßcrnl)ai*b ftogt ttt) f unb bei; @iet:ra^ 
imb be^ 2lyr tttt) Q^Qtabcn. 

2lber unter aßen drjarten j^elbetienö ijl HKm bie \)ixu 
fc()cnbe; ber 3ura ftecft t)oü babon ttttt)/ unb boc^ 

*) (Bim. a. a» £)♦ H, @. 169. *0 ©torr. l c. e* 206» 

*•*) ^Aquet 3irpcnreife II , ^.6.7» 

^^'f») Razoum. Voyage, ©. So, 8u 

*»»*♦) Ibid. e. 89» *•*''**) Ibid. ^. 104. 

•¥<^»»»¥) Razoum» Mem. de Laufanne , I. c. ^. 9;. 

t) Ibid. e 89. tt) Ibid. ©. 94. 

•fff) Ibid. (^. 90, 93. tttt) Razoum. Voyage , S. 102. 

ttttt) Von i^allecö 9lcifc Durcö öic ©c^weii in 23ernouUi$ 
SUcöil^ I, e. 2i)% 



auf Hi 2öo(jl bei* Staaten :c* 175 

fauft ^(hHi(t\ faii aCfc^ ^rfcn ton 5Ujölant5crn, 5)^c[)rcr€ 
(gruben; ^ic e^cmalö gcbauet njuröenv 5. 53. om tPcttcr* 
l;orn *) im Ibak Cei'Dia unb Stino ia Bünbten **)^ 
tieüeidjt ciud} Mcjcnigc , fo bei; Oiben unt) bcp (Brutto 
gebaucf trerbcn ***). ?Oref)rere ^ifcntuften unb 5)nmnicr^ 
l^. be\)m (EfnfiKein ba^ ilütf(1)tn . CTi^al ****), im Dal 
!llfl^er0 in ^I^unDten **"**)/ in UVlfd)?iciiburg/ ticflcicbt 
oud) bep ^üuen / im ^f>al , fo nad) Botnebos fu{)rct **♦*♦♦) 
— ftnt) nid)t auö 93Ian9el Don ^ije cinc^cgangcn ; nud) 
bUjmQ^n, fo nod) im ©ancie ftnb, o[^ 5. ^. im tl)ül?Ie* 
tl)al/ im 5fanton '^ern, pret>a330/ Bcbniol^ t)/ 5ci've* 
ra tt)/ unt) fonj? in ^unöten, ^u petroncU im Deltliri/ 
«. f. n?.ittt)/ liffevn cntmcber fcbiccofci? faUbt iidM^.ß ^U 
fcn / ober n?cnig|]cn^ lanc^e nid)t fo tiel unb fo Qwtf M 
e^ bep befifern unb d)pmifd)en (^^ruubfafjon / ongcmcgne^ 
rer €'inrid)tun(j bcr £)cfcn , 5Baf)l brr gufd/lagen unt) 
übriger 33erfa^run0öart ö^fd)c()cn fonnte. 



♦) ©torr. ^Ifpcnveifcir, @. 13» *') Ibid. II, ©. 262. 

•**) ?Son iSallcr, n. a. £). e. ^20. 2 c. 

*'**) ^'torr. 0. a £). I, ©. 90, *****) Ibid. 11, @. 262. 

***'*^) ?5oH j^nllcr fliu a. t^. ©. 2^% 

+) ^acjuet iXcifcii biird) Die 2i(peu H , ©, $7- 

+t) ©rorr. ö. n. 0. HI. ©. nj» 

ttt) ^c-'fcitö tcr 2Ire bei) Sfraii, ait ^iiffe tcö ^irro/ bvkfit cfa 
vortrefltd) fct^oneiS ^^o&ncrj , cae' nb,T nu-qcn v)tanv?cl nn JTppli 
in fclaiflcr ©cqcnb jum $^(i( vdI) ucrfnuft , jum Zi)<il abcc 
öufocfd)iittct Jüivb. 2lud) öiffc'o iicir-öbnüctc reid)? '^tfencrit finu» 
le tnit SSaiT^cd ju öut gcniadit werben , rocnn man iiad) d^,cnn«» 
fd^.n ÄeiiiitniiTin , Dcrnuttclfr ber inivevfje.jbnrca ^TiHW von 
©teinfobUn im £anbe bßnelbe bcbanbelii ttukbc. 

iDie euglifcbcn feinen etnbfarbeäen, fü mit etcinfoblcnfcuce 
»:rfertigct ix^erDcn — imb tii(il;cbe ^T5cn?eife in beö unermiibctc« 
fiii^um 3?errn Söaltbers Qßerfdattc foUten öaö ?3ürurtl)eil bod) 
enblicb bnnbiacn, alö aunn ©icmtoHn j:i Sifcnarbcitcu (lanj 
itnfauänd) ivai'Cii. 2Iücin baju aeboien fvcplud) d)i)nufc^c jtcnnt^ 
mli / wnb biii\b Srf^rim j bcflnttifltc Äunfl.inffe. ^^, 



174 Ueöci* t). gitifluß c()cmifcl)er ÄcnntnitTc» 

* * 

* 

£>cr freunbfc()af([ic()c Serfaffcr m\b cö gar nicf)t 66fc 
aufnehmen / tvcnu id) nod) f)fer eintöc lofalc '^cmcifun^ 
gen feiner fo cjcmcinnuljigcn üitbanblung bi\)fiiQc, 

3n einem Der fi'mftigcn ^Sanben »)irb eine fo Diel 
ali^ mo^lid) üollfommcnc 2ibl)anDlunij über niw unö 
2tu5ful}C Dc^ Danton ^Sernö erfct^elncn. ^icfe fann t)cnn 
^ur Sßelegimcj oon mUni gefaxten unt> angi'füf)rten ^ia 
neu ; unt) auf biefc ivoüen \m unterDeiTen unfere mf 
\)un 5Bea>eii^t[)imicr t^ernjeifen. 5llfo nur fürjlid), 2ßie 
fo QU9enfd)einl{d) nüßlid) fonnte bct; Den (Sfl(jn?eifen 
in ^i]c eine iSalmiat'fvibnüe errid;tet, unD mit Diefer eine 
©alpeterfabrife üerbunDcu mcrDen. (Jine erleid}terte Der 
onDern i^rc 2lrbeit unD i^vt j^cf'^en. 533ie leid)t wäre cö 
nid)t in unfern feaufigen Xannennjalöern decpentin ju famt 
mein/ Xerpenfin^Oel unD (lolcp&onium Darauf .tubereiten» 

)Bk fo au^^^cjeid)net nu^lid) unö oort^eil&afC mdre eö 
uic^t/ wenn in Der gbene jtrifd}eH Den bepDen ©een'/ 
Dem ^ftuner; unD ^"^ricn^cr^See eine ©lae^utee fonnte er^s 
rid)tet a^erDcn. 5IÜe moi){id)e DoabeiU^often UmjlanDe/ 
öerbinDen |td) Da j« einem nu^iidu'n Unternehmen. £a§t 
un^ fold)e obeni)tn ^errecljucn. 5)rco ^(unDen t)om Ufer 
Dc{5 2;&uncrfcc^ ini^ ^nnD ^-nein im 5'rati9f[)al Ikc.t Dci^ 
neu; angegangene reidje unD gute ©U'info()lenflo^ ; Der 
Rentner bi^ nad) 6pieg anö Ufer geliefert, unD üon ba 
nad) Dem Xleuenl^auö in ©d)ijfen t)erfuf)rt/ fame auf^ 
^6d)|?e auf 5. i^a^en, 

5Der eine ©ang Dc^ neu s errichteten ?Slei)n?erfe^ im 
ilauterbiHinn / brid}t mit Dem rein|Tcn D.uarj. £)iefer 
D.uarj in Dem ^oct)n?erf , bei; Den 6d)meljhutfen, fd)on 
rein gejiampft / fann febr tuo^lfeil ju Der @laöl>uttc t)m 
fubrt tt?erDen, tia eö auf^ f^bdbfic 7. ©tunDenweg^, unD 
meifl ebener 33oDen ifl; rücftvartö fonnen bic ncmUdben 
gurren »on Der @la^^utte (Diejuglcic^ alß D^JcDcrlage 



auf Uß Söo^I Ut Staaten tc. 175 

t)er &mtot)Un f onnte dnQtvid)Ut merOen) (?tcinfo51eu um 
einen fcf)r n?ol)Ifeilen ^rcig jun ^U\)i ö^mcUWUn fuhren. 

©le ^otaftl)c fonntc ()aufi9 i» ^^'" 0^crlant)e aui^ Ocni 
ton ^auincu uub ^crgfaütu uieöerjjejlucitcn unD unoew 
fu^cbarrn ^löalöangcn gcjögcn ttjerDcn / inDcm man an 
^n unO ©tcHc Me cje|lur$tfn 55i^ume $u 5lfd)c üerbrcn^ 
ncn/ biefelbe in ©acfen in t)ie ^t)aUc trafen/ unt) t)ort 
jn 55«>^<3fd)^ Üaljinircn fonnte» 

€in fc&r ijrolTcr ^jortbeil/ Den boc^f^ fcUcn eine Qy.aßt 
l)VitU mit Diefcr gemein f)aben tonnte, mare^abep/ bog 
man Den reinften Üuarj nod) mit unau^gefcl)n)cm!nfcit 
S5lept&eilc^en »erbunben erbiclte. 5Bie bdamU, (o üer; 
me&rt Die ^le»;<jlattc oDer H^ ^U\) Die 3?eintgfcit De^ 
©lafcö / beforDert Den ghi§ , mac^t Dai^ ©laö Dauern 
^aftcr unD fe|?er ^ unD Durd) Die öerfc^ieDencn '3cv[)alts 
niffc Der 3"f^^»^« ^^r ^{ei)fub(!anjen ju Der ©lasfritte 
erbalt man $}iuancen t)on 6(afe, ijon Dem öUerfd;6nflett 
bof)mifd)en ©la^ / %iintQ\aß, hi^ jnm (jcmeinflen. 

^onte man alfo Da^ 33(ei)n)erf in i^auterbrunnen auf 
(Silber benu^en / fo fonnfe t>ic abgetriebene ^Upslatte 
ftorjuglid) aud) ju Der ^laöfabrifatton ongemcnDet tDer^ 
Den. SÖ]ie reiner Die jur ©la^fritte notbtvenDige ^ii^UU 
arten ftnD/ alö Üuarj ober Sltnt|?ein, je reiner, fd)6ner 
unD Dauerhafter mirD ba^ ©laö, unD je menigcr ^Ibijang 
leiDet Die gritte , unD Qi^bt weniger ©(a^gaüe. 

©ie 33crbinDung aller Diefer Umfianben, Die tcid)ti(iir 
Uitf fid) alle Die naturlid}en iproDuftc ,^ur 6la6fabrife |^u 
terfd)ajfen; t>ic !)?otf)iuenblgfeit De^ ©lafeö felbfl , Dec 
9)ian9el an einer @la6l)iitte im ^anbe, unD bic grßlfen 
©ummen , Die für Dicfc^ei d)i;mifd}e gabrifaf auö Dem £aii;s 
De gel)en, foüni bojfen laflTen, Daß man Diefeö uucntbe^r« 
Iid)e^roDuft Dod; enblid) fi'lbjl im ^anDe »erarbeiten wen 
De, unD man ntd)t immer mit fo tl)cuvei* unD fo fcftkc^tei' 
Söaare / wie man ii^t erhalt , fleplaget fep. 



3u CBrog • 2IUmcro^e iml) ^Üiro^e im ^ciifciicn, 
ttcrOcn bic bcrubmtcii S^c^\fdi)cn ZuQcl Qnnc\d)t , njofüt 
jabrlfd) bei) 6o;Ooo Sit^lr. cjclüfct trei tcn. ( öerfmariiiß 
^ecl)nolo3ie 1780 / §. 15. 6. 264.) ©icfc 5:iec)vl fiiiö 
für ölcle 5vun(!c unD .f;)anC) werter uiunfbc&rlld). $ll3ir \)(x$ 
ben in ^pdoeticn, un^ ()auptrad)lici) im 53ernirc()cn OOcr^ 
lan^c< Mc wotbi^cn ^c;iviut)tf)cile, grobcu üuarjfant) / 
uaD reinen Xboii ^aiu in ^x'nS^n OJitMigc; unb aud) öfefcö 
noti)n?ei]Dt3e galT(fat tL>niifc man fid) fclbfl bcrarbcitcn. 

^ie ülcl me()c 43itrcrfal3 tonnten imfcreöebirge liefern f 
tt>cnn DafTclbe nict)r nad) 5vunjirc(jc[n aaögefonbert n?urbe. 
Söir t)eifu)veib(n unfern gcretn^atcn sjTuinltcin , örüu. 
fpann meijl ani^ granlr-td), unt) Realien/ t)a man Dai^ 
felben mohlf.iler unt) I.(d)ter in unfein ?ffiein : reidjen G3iv 
genben erhalten fonnte. 3^ur t>ie bcfferc 55ere4{unö6art 
unterfd)eiC)et ben fronjcfifd)cn ^^lanbrmcm ton Dem unfri^ 
gen. 21ucJ) baö rDi^dnl>iCid)en / ivcldjeö eine fo leiste 
SSe^anblung i|l / truibe Dem 2ir6eiter einen fit)otien 2obn 
öbmerfen / Da aüe^ n^eiffe "^Bo^^t (xxk^ Der gremDe fommf. 
(So ftuD nod) eine5)iencjc .^an^els?; unD JvunjIprüDufte — 
Die f)ier aüe ^^rjujablen Der ?iaum t^erbietet — Die man 
iiil{ 5to|ten au^ freniDen l'anDciu \\i\fX , unD Doc^ im 
£anDe \i\6)i üerfertigct mccDen fonnten / Da ifere ^a 
rcitungöart ja nid)t^ mcni^ci alö 6e()eimni|Te pnD» 



Bu^ 



3 u t tt f 



a n 



i n 

t) m 

|) e r a u ö 9 e 6 e tv 

■ n I ' I II . > «— »— ^ I II I I I ' I r III n 

I. ©tucf. 



jnaflaj. f. t> Vtumt ^eloetiene. II. ». Si 



«78 3«vtif an |)el^etienö Sanl)ect)dtet 



iOf^tgeSlS^onMung cinc^ ©ele^rtcn — bcr unter ©eutfcft* 
lanbö erf^e ©d)eiDefunftler Qcf)bvt , unb ju Dcflfcn £obc 
tinD€()re bicrctmaö ju erttjabncn unnot^la unt) uberfluii^ 
ijl — gkbt mir Die Ocjlc ©elcßenhcit , ein unb anDerc 
gßinfe öon ^6c<j(?er 5Bid)fiijfeit ^yjannern t)on aufgeflar^ 
tcm t)aterlanDifct)em Q)ei|!e, Die an Den D?uDcrn Der Oie^ 
j^ierun^ fi^en, jur ^Seberjigung unD Unterfud)un9 t)oci 
julecjen ; !S3infe , Deren nähere Unterfucbung unD SInwen* 
tung Dem 6clöetifc()en 23atcrlanDe t)on unbejmeifeltem 
fj^u|en wäre« — 

Sin9eciel<^e ouf t)ernad)Ia§igte ober migfannte ^Diitfel; 
<ini(je OueUenju beflTerer Staate? unb £anb()auö6alrun9 
ftcf) befannt ju machen; unb 35ürrd)la9e, ^em ©taate unb 
Dem Sanbe ^mo^i tt>id)tige Slui^gaben ju erfparen^ bcn 
©elbumlauf ju üerme^ren, unb Daburcb einiget jum all; 
gemeinen C33of)l|lanDc beizutragen. 

(Ee5 i|l Die ^^\6)X jcbeö ©taatöburger^z feine wenige ge^ 
fammelte Äenntniffe fo anjumenDcn, Dag entroeDer \i^i 
6anje unmittelbar ober mittelbar baburc^ QSort^eile er; 
^alte/ ober ^Qi% ein i^&eil beö ©anjen termittelf! biefer 
SMnn)enbun3 feine ^age üerbeffern fonne. ©er Diegenten 
i&re ©orge unb ^fiic{)t i(! ei^ aber, bie Q$emü5un9en ein; 
jelner arbeitfamer SJvitglieber fo ju benu^en / ju untew 
(!u§en ober ju lenfen/ bag ber oorgefc^te 3Ru^en erzielet 
werben fonne. S)urd) W Slufmerffamfeit bcr Diegicrung 
auf gemeinnügige QSorfc^lage, erl)alten biefe einen grof; 
fern 5Ö3ert& — burd) 2ln(?altcn / folc^ entttjeber ju oerfui 
c^)en ober anjumenben/ iftren SRufjen» 

©taatömannern i(! eö nicOt \\x jumut&en f infonberö in 
grepftaaten / tt)o ^Xi ©cfc^afte fo öielfad) / fo mannicfefaltig 
pn^/ einzelne ©etail^ unb Erfahrungen einer jeglii 



m $?ra(jmenten. ' 179 

c6m 2Bi|rcnfd)nft unb ^iinf! , t>ic auf baß SBo^l eine^ 
<S(aQ(^ einen nabern ober entferntem €tnflu§ ^aben — 
(tc^ eigen 5U mac^.n unD foljjlicö praftifii) ju erlernen» 

©enug , wenn man bei) Denfelben fo üiele ©runbfd^c 
findet / um ftd) bei) erejc)n*nt)em S^ße eerflanblicf) 
unb alfo gemiffe iöerbefferuncj^öerfdjlacje bc^vdfiiii) madjcit 
ju foiuicn» 

2Ber bic 3f?Qfur!unt)e in iftcem (^onjen Umfange in btts 
jenigett Oiücfftci)t unö auö öem/enigcn @eftd)tßpunfee 
fluMert, um feine ^enntnilfe jum be(!en t>ec ^atiömirtbi 
fd)aft , ©taatöwirt^fci)aft , jtünllen unD ^kmcrbcn aiu 
jumenbcn / Der fann nid)t anöerö, M auf @cgen|lant>€ 
fommen / Deren nähere €'rorterung , Siuf^einanDcrfj^ung 
unD nad)f)erige Befolgung Dem Q3aferIanDe öon unbejnjei^ 
feltem 3Ru|t'n (tuD unD ivaren , inDem Der D?Jturfor# 
frf)er ja Körper unterfuc^et/ Die unö aDe ^ur Ü^a^rung/ 
5t(eiDung , ^e()aufung / ©cratl)rd)aftcn/ JÖequcml!d)feit 
unD 33ergnugen Dienen < o^ne u^eldje n?ir nicf)t leben / 
unD Deren uncuDlid) mannigfaltige »Verarbeitung/ Slnnjen^ 
Dung unD 5lbtrec()6lurtg einer ftd) immer öermebrenDen 
95oIf^menge Wttti 5um Unterhalt unD Qßo&lflanD öew 
fcftaffen. 

af^uf unaufgcflarfeu/ uiif Sjorurtbeilen etngenommenett 
UnD ftc^ um ba^ SBü^l Der (Reinigen ttjenig befümmeruDeti 
9J?enfd)en founen füld)e ©tuDien M geringfügig/ ^dts 
terDerbcnD unD f ojlfpielig tjoifcmmen ; ba DIefe ^Ia§e Dort 
Ölicl)tern aber in i()rem ^reDit immer mebr abnimmt/ 
hingegen Durd) 5)?anner erft'^et n^iiD, Deren ©runDfa^e 
oufgeflarter / umfajfcuDec unD richtiger ftnD / fo flnD 
tt)ir enMid) Da^tn gelanget/ Dag man ©ottlob! an Dem 
au^jeid)nenDen 9^u$en Der natucfunt»e unD i&rec Unf 
n)ert^ung nid)t mebr jmeifelt. 

Siüeiu mit Dicfer Ueberjeugung tff e^ nid)t genug. 2B(c 
(eben je0t, unD baß ganj ()auptfad)lic^ in ^eloetien/ — 



180 3u^wf ^« -t^ebetienö £aul>e6\)atcr 

in einer Sageunbgcitücrbaltniffcn, bk ba^ ©tuttum bec 
fSlatüv unferö ?öaterlanöcö unb feiner ^cobuften/ unb 
bk praftifcf)e SinroenDung bcr burc^ bicfeö 6tubium er^ 
lanjjtcn ^cnntniflTm je langer je raef)r uub unumgansKc^ 
ftot^it>cnt>iger machen. 

gu bewt'tfen/ bag eine 533iflrenfd)aft ober ^unjl / be^ 
ren 5lll9emeinnu^Iic()feit man erfennt unb annimmt ^ 
oud) notl)tt)ent>ig fepe, fct)eint im erflen SyinHid eine 
unnotbijje (SQcfte, 5IÜein c^ gicSt 5[ßi||enfd)aften / bcren 
<5rubium nur bc^iebung^n^eife unb entfernt nul^lid)/ 
folglid) nid)t abfolut not{;mcnbig if!; unb alö eine {oU 
c&e m6d)ten öiele bk Vtatmfun^t gar ju gerne gelten 
madjen. 3d) werbe ober fud)en,{>ier unb in ber golcje 
0U9enfd)einlic6 barjut^un / bag baß 6tubium ber D^atuc 
«nb bk 5(nn?enbun9 ber erlangten ^enntniffen unb ^r^ 
fa^rungen unferm ^aterlanbe ntd)t besiebungöweife / fon# 
bern ganj aDfolut not^wenbig fep unb immer not()tt)cnbiger 
werbe» 

liefen ©runbfag nun nacfe allen feinen Diid)tungen ju 
üeleud)tcn unb auöjufuf)ren / wirb eine meiner S^auptf 
befd)aftigungen 6ep ber ^eraui^gabe biefeö 9}iaga,5in^ 
fet)n; eö geboret jum ^auptplan unb (Enbjwed biefer 
Sammlungen, ^^onnte ic^ nurboffcu/ meiner 5lrbeit bie? 
l'enige 9?et^e einer einbringenben ^arfleöungi^fraft/ mu^ 
ongenebmcn ©ti;lö , dner uberfu()renben ©prad)e ju tctf 
fc()ajfen ; um 9^ad)benfen ju erwecken / !)?ad)forfd)ungen 
ju t)eran|?alten / unb baß '3)c|]e biß JöaterUnbeö auc^ 
ton biefer <öiiU ju be&er^igen. 

Unb 3^r, meine Wertteile greunbe unb ^D^itarbeiter in 
ollm gad)ern biefer fo 5errlid)en / fid) fclbf! fo belobncn. 
ben , fo nri^(id)en 5iBi(|"cnrd)aft — fahret aud) t>on tiefet: 
©eite fort/ /?anO in ^anb 55eobad)tungen unb (Srfabrun^ 
g?n ju fammeln , beren Erfolg nid)t anberö a\ß bcm 
föaterlanbe mittel^^ober unmittelboA'en 3Ru§cn lüften/ 



mb tß cor ber ©cfa^r bmaf)tm fanrt/ bk ftemfclbert 
nacö natui'lic^cn Q^oraui^fe^ungen ßeborüe^en mug. 

^ud) aber, Q5ater bcö ^anöciiJ; 33crmerec .t)er ^ef^ 
tctifd)en grep()ert; Q^orflefeer t>c^ anoertraiUcn allgemein 
iien Sßcjlen ! bitte icf) um nidbt^/ olö bicfcn 9(uffa^ unt) 
feine folgcnbcit gorffL-^imgen einer 5^urcl)lefun3 ju roiivbu 
gen ; Denn id) fd)nieicl)le mir — münd)t nicf)t üergc^ 
ben^ — ba§ Siebe jum iOaterlanb unb (Borge für baö aff^ 
gemeine 5ö3o()l ^ucl) Donn auf 9)iittel tenfen laflTe/ üer^ 
mittel;? welcher man beu t)er()offen nu^lJcfjen utiC> gemig 
me&r a(ö jemals notf;tt)ent)igen ^nb^tted^ er&alte. 



^cin fann ^etöetien in ?iucfftc^t feiner burgerncften 
95crfealtnifTen unO pclitifcf)cn Sage eiutöetlen — 

1. 3n (Staaten, bie in 533etrejf i^rer D^a^rung/ i^re^ 
S5erbienf!ö/ unb i^re^ 5[ßo()(jIanbö/ gansKd) bon if)ren 
!)^ad)barn unb tjon gremben abfangen, unbt)ermutblicf)im^ 
mer abfangen werben. ^Ufiß finb bie Heinern Dicpub; 
lifen ^eloctien^. 

2. Unb in ^taatm , b'xt nad) i&rer glucfHcfeern Sage 
unb groflTern 5luöbe^nung meniger oon ibren frembert 
fy^acfebarn abfangen , ober boc^ j^um groffen (Schaben 
tbrer (Jinwo^ncr nocö fo febr bon benfelben ab^ongig 
(tnb, b(x% biefefrembe 3^ac{)barn if;nen in gemiflTen %h^m 
©efe^e t)orfcl)reiben, ober jum tt)enig(?en fte empfinblid) 
franfeu fonncn. Jgingegen h^^\%zxi biefe groffcrn ^X<kQi\.iXi 
i)ie(e— jmar (eöt üernad)la§igfe, Üucaen, beren bcffere 
jum Steffen beö Sanbe^ angen?anbte Q3enu^ung fte je 
me^r unb mejr unab{)angigec üon it)ren 9^ad)barn ma* 
c^en fann. 

€in ©taaf !ann vermöge feiner tnncm burgerfid)en 
iSerfajfung alle mögliche %xiX)\)Z\i befigen , unt) bod) be; 



18^ 3«vuf an t^elt^cticnö Sanic^Ji^dtev 

trcffcnC) ferne politifcfte i^age gegen fVInc S^ac^bartt ficf) 
in t)erfii)ic^fnen febr Drucfonben unö lajligcn— jutreilnt 
gor ff(at>ifd)cn ^ r^aUnrffcn befinden — unt> ta^ oft fo 
febr, t)ag er tt>iDcr toö fd)6ntle unt) ebcljTe ö^lubl fui) 
mu^ bie ©efe^e gefallen laffen , 5te fein ^ad)bar i()m 
torfcf)rcibt/ wenn er n:d)t f6rperltcf)e (Ernöbrung/ ^cxf 
tiinü uiiD 50ol)lfei)n t>etliercn miü, (^oüfe eö nun jcqlh 
d)m <gd)iDci^cr/ ber t)a6 ©lurffidie in femer l'agc fiif)lf, 
ni(t,t empören/ fid) ouch Deö 3?efcf)tt)erlicl)cn Dabep ju 
enilaben ju fucl)en/ in feiner £age ton nicmanD fcemöem/ 
ober fo n?enig ale immer nioalicö abjubQngen , unt) alfo 
feinen 5Bo|)l|?ant) auf lange ^^it (icfter ju (leOen ? 

?Iöie ij^ bae aber moglid) ? Cluf feine anbere 5lrf , a(^ 
ba§ er aöe bie iprobufre^ bie iftm bie gütige ^atur in 
feinem 2anbc ^croorbringet, ouf alle ni6giicl)e 5Ut, ficft 
felbf! berai Seife unb üereble; unb folcf)e nid)t aui^ bcr 
grembe jiebe/ wenn man folcfje im 2anbe feibfl erzielen 
!ann. ^ie D^atur fcftaft im Oanjen aöeö ungefe^r gleicf) 
gut— nur t>k befifere ober fd)Iecfttere 55earbeitung mad)t 
üuö ben naturlicJ)en ^robuften t bcffcre ober fti)lec&tere 
^unffprobufte; alfo ^dngt e^ mcifl t)on uni^ ab/ ob mir 
unö biejenigen ^enntniffe unb (£rfaf)rungen fammeln n?oI^ 
(en / unö au^ unfern 2anbe^probuften gute QBaarc felbfl 
ju mad)en. *) ^urd) einen folcfeen eingefd)lagenen 2Beg 
n)urbe man ber angranjenben Staaten mefer entbehren/ 
ber fid) immer üermc^renben 3}oIf^menge me^r Slrbeit 
t)erfd)ajfcn / groffe , erftaunlic^e ©ummen baaren @cb 
beö in innlanbifdjem Umlauf erhalten / unb jaferlid) tint 
für unfer ißaterlanb nid)t fo fd)ablic^e , unbegreipiid) 
fd)ablid)e ^in^unb Sluefubr; ^X>alanj fcölieffcn / eine ^ai 



) 5)ie (Sngldiiöer Faufen fi^anifcbe 2ßofle unb madjtn Bciliere ttü* 
c^cr aU Die Spanier , fie ftiufen beutfc^e^unb fcbmcHfcbetJ €ifen, 
unb machen bejTere (gtßfjlarbeit alö 2)eutfc^e unb (^c^tveöen» 



(anj/ ttje(*e ton bcr mäkligen Qluömcrgelunö unb 5Iu^* 
jc^rung beö (Staate^ bie flarjle 5!)cutun9 unb ^^orber^ 
facje gicbt. 3« ^^r ^^^3^ tt>crbcn unter ()c()ort<jen ??u6rt» 
ten unb an feinem Ottc bic beutnc{)(ten SBemeifc unb Q5c* 
(ege in einer golgc oon unlaugbarcn ^^atfad^cn i>ovi 
beleget »erben. 

ObQUiO) id) [)Ut nur nocfe öttgemeine ©runbfaßc an^ 
bringe, unb mir, a^c gefugt, bU nähere Qlu^fubrung be^ 
©anjen bei) ber 3>ebanblung cine^ jeglidjcn einzelnen ^e^ 
genflanbe^ üorbe&alte ; fo mu§ ecb bod) 2. ^auptiQrin^ 
tvurfen begegnen/ t^U mir fe^c leicht fonncn gcmacf)^ 
werben. 

I. ^Un fnnn fagen: 3d) b^tfe red)t; feglic^er ©taa^ 
foUe ouf aüe m6glid)c 5öeife alle feine Sanbeeprobufte 
felbjl jn öecarbeifen fud)en u. f. ». aber njenn bcc 
(Btaat — tt>ic eö jun)ctlen in ^elöetien fid) aud) fo ber^ 
|)aU— felbil feine ober wenige territorial jsBefi^ungeii 
\)({V^ feine grofne 53iad)t unbülnfeben, 53erbien(?, !)^abrung 
unb 2Bo[)l(?anb \\\ einer groffcn l)an^i\n^zn @tabt be^ 
(lebe — bing^g^« — eben n>etl er feine ?anberepen be; 
ft§c /— feine eigene ^anbe^jjrobufte eeracbeiten fonnt/ 
n>ic foU er |td) ba üerbalten ? 

©iefe ßönbelnben ©tabte ober Staaten fton ttjenig ei^ 
Senen ^anberei^en , b^ben ibren QBoblilanb ju einer 'jtit 
burd) 3nbu|Iric unb ^anblung erfeatten, tt>o in beti 
9?ad)barfcbaften unb aud) im SlÖgemtincn nod) wenige 
^iaattn ibr ^auptaugenmerf auf biefe 2Rabrung^# 
jmeige njanbten / \)kmi meniger fö^itmerber alö j^t ^<xU 
ten. ^iefe Üueüe i()re^ ^oblffanbeö unb (Ernährung 
inuflTen (le burd) aöe erftnnlicbe ^iituX \w erbalten fud)en» 
Sceybeitl; Qute fcbo.i gefliftete 3nt>uftrte unb ^anbclc^ 
eitirtcbtuiigen / nationalgetil: t>cö (ßcroerbeö , (5e^ 
wo^nljett unb Sutrauert , geben füld)en Staaten nocb 
immer Uxt »Sorjug unb Uebergemkijt t)or öbnlid)en Un» 



184 3^\t\if m .^tl^ottum £ant>cö\)dterf 

ferncf)mun9en in t)cn 6enad)6areen ©taa(cn. @enfew 
Ubvcn unb .^attim, Q3aölerj Rapier uiiö Q5ant)ec , ©L 
®aüer ^luffclme unt> S3attijle, ^aben nod) immer i^icn 
auÖ9efucl)tcn 5öert(). gvcmDe QScrbotc unt) (Ernd)tiuw 
0en t)on S^^iicfen in Un 92ad)barfd)aftcn ^aben t)i^fcn 
Dortrcflicben §ant)cl nic()t jlurjcn fonncn; bemfelbcn aber 
t>od) unbejmcifcltcn ©cbaDen gef^an ; wer fann aber nocft 
tic Swfunft öcrburgcn ? 

3^t i(l eö bafeer boc^j! not()n[)enbt(j , baß folcftc ©(aa^ 
ten cntroebcr unmittelbar t)on 6eitc ber Regierung 
t»urd) noelfe ©cfege, unb finge Slnflaltea, ober bon 6ei? 
te ftc^ üerbinbcnber @efettfd)aften burd) aflen müglid)en 
^rfinbuno^geij? , forgfaltiger 2Bod)fanifeit , 51ufmunte* 
rungen i 55elo()nungen u. f tt), — ii)re 5^rnfte anmeni 
ben/ umi^rengabrifnjaarenburc^Dauerbaftigfeit, Qd)ont 
^iit, Qlnfeben/ mobifd)e^ ^Icib / unb 5iöof)lfei(()eit im. 
mcr einen au^0fjeid;net«n ^ert& ju t)eifd;affen unb ju 
«r&alten, 

5;)iefeö fann ober nid)t ttjo^l 9efd)er)en , menn man 
flcft nicfet bemu&et, biejenigen natücltcl)en Körper — 
bie man oerebelt unb umarbeitet/ unb bieH^tttel/ burcO 
njeld)c fie umgearbeitet merben — nad) aöen i^rcn €igen? 
fd)aften fennen ju lernen / i^re Gräfte unb 33er[)alten gc^ 
gen einanber ju unterfud}en / unb benn nad) tt)ifienfd)aft# 
lid)en 6runbfa§en an Ort unb ©teile anjumenben, S^iefe 
^iemit bem Staate unb feinen Slnge^origen fo not^ttjen^ 
bic^e ^enntni(|e beru&en aber ganj auf bem ©fubium ber 
5}?atbematif, 9?aturgefd)icf)te unb ©d)eibcfunil unb finb 
nld)tö M Erfahrungen jum 35e|?en ber 5tun|Tcn unb 
^anbJDerfer a\i^ biefen 2Si(irenfd)aften gefammelt» 

fSeme^r ber i^unf!ler ober 35or(le&er einer gabrife unb 
JJKatlufaftur fold)e ^cnntniffe befi^t , beflo beffer wirb bie 
23erarl)eitung feiner jlSaarc— er tveig au^ allem iöor; 



f\)ä\ ju jie^en/ unb Oej) ehifaöenbcn 5)iot)et)et*ant)erun9en, 
anöere gleid) nac^5ual)meiw oDer neue ju crfc|)aflfen * ). 

©Ute unb Sc^oiv&clt unt) 5Ko()lfcilf)cit 0«c QBaacc 
n>irD Da^cc gegen ade jene fcf)arfcn SttJong^mtrtel h^md)i 
hatth «Kegentcn Me SBaage Ralfen. Sceyfjett unt) cjm 
ßefcJKanftec iluicuö ; t>erktaft5Dof)lfea()eit, — ^cnntnig 
obec unb (Erfahrung ; ©ute unt) ©c()6n6cit bcr 3Baare. 
^urd) biefe ?Oiietel aöcin tarn fid) ein fleiner ^anbelnber 
©faat,o6neract)tet ber emfcf)ranfenbeni)^aci)6arfc(;aft, im 
^o^lflanb er()alten — anberf! nicftt. 

^in jtt?ei)ter ^innjurf n?irb t?on einer gemlffen tt)firbijen 
sOZenfc^enflaffe 9emad)t, bie gern unferc i^iQc 523e(t 6ef^ 
fer unb nacf) ibren fci)6nen ebleu/ aber leiber unanmenb« 
baren ©runbfaßen umfcf)affen moii)U , njelc^^e ober gac 
Uiiu ober nict)t genug ^^'icff:cf)t ouf unfere i0igc 5?er5ale^ 
uilTc nimmt, eiefagen, e^ i(! nic?)tgue/ wenn grepilao; 
ten, infonber^ ^eloeticn, §anbel^|!aafen n?erbcn, gret>^ 
\)dt beruhet auf ber reinen (Jrbaltung einfacf)ec 6itfeii 
unb £gbenöar( ; ^anbel unb 3nbuf!rie finb ein ©ift fuc 
fold)e/ unb nagen an i^xn 2BurjeK 



♦) mmett ) (Senf gicbt ^ter ein ^errllc^cö 93eprpiel. «öep bc« «6* 
renfabrifen gicbt cönid)t leict^t einen Äünffler üon einiger ©efc^icf^ 
Iid)feit / ber uic^t feine ?Oiatl)ettiatiif im Äopf l)atte , unb aüc ^afjt 
bep ^rn. Xingrcp einen Surö in ber ^bpmie ()6rte : böiger t{)i: 
foauöjeic^nenbcö ©enieinOSerec^uung beö ®ange^ nlTer funjlltcln'u 
sjidberwerfen / il)r (Erfinbungögeift gu öntbecfnng uon neuen 
0)?afcbinen unb (^eratl)fd)often. S)al)er iljre fo Dortreflicbe (Smaflö. 
€ö giebt Sabrifanten in ©enf , tk tk 95otanif beffer im ^opf 
l)aben, m mancber ^rofefTor auf Sfcabemien. 5« Q3ier luareine 
Äattun^unb 3nbiennefabrif binnen 15 ^^bren Äon 4 möbi ibrem 
ßnbe nabe ; ber i^i^^ Untcvncbmcr entberftc ucrmitrcljl ber CI}e^ 
mie m 0cf)U?ac5, böö bem berufenen englffiten ^cbnjarj ganj 
gletcb fommt; unb ein nene^ l^altbateö berrlicbe^ Hoün unj) 
(Cannoftn rotb , unb nun f}<nt fte fiarfern 23ertrieb ^U niemal;!^ 
fo b«p bi^ &iU\\^i mußten erweitert tvev^en, ^ 



186 Sttt^uf ö" 45el\)etieftö gattt)ej?\)dter 

5)icfe (Söge fttiO in gemilTcn SBcjicbungcn wa^r; ott; 
gemctn unb abfoluf toa{)t finb fte nid)t» (?r(llid) ift t^ 
nad) ^er^ebcnöart/ nad) öen if irtric^tungert / (BetDOl)n^ 
|)citen/ nad) t>er Srsie^ung unb t>en BenntmlTeH/ untcc 
tt)eld)er Sinffug tt)ic nun (eben / eine aufgemachte Un^ 
moQ\id}Uiti in Denjenigen Jujtant) ber (Einfalt unb eincje^ 
)6ilbetcr Dleinfeeit bec ©itten juruef ^ufc&ren, ben (tc^ jene 
SE,uafd)e t>or(letten» Sßcll wir ^iemit in 9iücf(tcftt unfe# 
ter 9^a()run(» / i^leibung^ unb ^Se&aufung— unö taufenb 
anberer j^igen SRot&menbicjfeiten unfere 33ebürfniflren ge^ 
gen t>ii c&emalige 3cit um ein grojTe^ bcrme{)ret ^aben/ 
unb »eil 3"^^^"^'^/ ^anbel unb ülufflarung/ fott)o()l ei^ 
nerfeitö unö bit 2infd)affung biefer 55ebürfni|fen erleid)^ 
tern / anberfeitö einer fid) immer öcrmc()renben33o(ti^mem 
ge ?9?ittel jum Unterhalt öerfd)Qffen / fo fe()e ic^ nid)t ein/ 
warum ein ©taat fid) fein ©tft , feinen Untergang felb(! 
jubereite/ ttjenn er fud)ct in feinem eigenen £anbe/ 
burd) feine eigene ^inwo^ner/ eigene ^anbeeprobufte, ju 
feinen eigenen 55eburfnifiren ju bearbeiten ; unb ^iemit (td) 
toon frember Slbjangigfeif Ioösumad)en. €tn &elöetifd)cc 
grepi^aat, er mag nod) fo fe^r fid) nad) bem oben angeführten 
ibealifcben ©trf!em einrid)ten, unb in bemfelben in bcr 
fd)onen ^ofnung ficft »legen wotten / nid)tö mit §anb^ 
Jung unb 3nbu|Trie ju f&un ju ^aben / unb baburd) fid) öoc 
t»em (Biftc suberwa&ren — finbet ftcft balb in ber D^ot^weni 
eigfeit, t)on biefem5errlld)en3beal abzugeben. ^aternid)t 
Öal5/ ni(ftt i^ifert unb anbere metaQcne ©erat^e bonnotben? 
Mdt)t ^leibung? giebt eö nic&tfo gar ^elbetifc^e etaaten / 
tie i&re tägliche S^abrung, Srob unb 2Bein< bon ibren 
fremben !]Rad)barn crjalten? 5Benn aber ©emerböflciß, 
3nbu(lrie/ S^anbd, ben republifamfdjen groffen G5cif?/ unb 
tie inbioibueOe ©enfungöart btrfelben ganj eigentlich 
— obne 9^e^enurfad)cn untergraben fotten / tt?arum i(! 
trenn babonni^t^ ber)m Slppenjeaer, bepm ©t* ©aöer, 



\n Sniptetttem j87 

6cr)m genfer , fcct)m 55aö(cr unb ^mid)n , nid)f^ fcepm 
(En;3(nnt5er ju bcmcvfcn ? 5Bcr tjerffnnt im ©anjcn 6cp 
tiefen Stationen Die ned) immer tJorttaUenbe rcpuMifa» 
nircl)c Energie ? roermuß fic{) t>a nid)Cuberjcii(5crt/ C>a§ @e» 
njerb^fKci^ gar Icidn mit bcm ©f?|le t)cr Jrepbeit Hct) öer;; 
tragen fann? tt)fr fie()t nicl)t/ ba§ öidme{)r eineö t)a^ on^ 
t)ere unter|?nöe uuö jur 5Iufmunterung bicne ? 3öö^ec 
benn ber üble '>£*rfo(g in ?vüc!fid)t Der giften 6et) üer? 
fd)iet)enen iJ^olftrn/ unö baupffad)ftcl) bep feid)en/ t)ie i^; 
ren 5^oblf!anö Dem ^emcibefleig unt) Der ^anDlung ju 
öerbanfcn hatten ? 5Siil biefe 25o(fcr i()ren 5Öo^lf?ant) 
nid)t bcfiTer benu^ten t Die Oueüen DefTelben m Der golgc 
on^ Der 5ld)f lieflfen / unb bic crt)a[tenen 6üter nid)( jur i^eri 
Dodfommnungibrcr O^abrung^Snjeigen, fonbern jur 25er^ 
nad)la§igung unb gar jur 33eracl)tung berfdben nugbrauc()# 
XiXK ©irt) feine ^age burd) Qirbeitfara^eit, %i\% , ©efdjiflic^^ 
Uit ücrbefTern ju fonnen / feinen 5[ßo5l(?anb ju fiebern / unb 
feinen ^mbern ein fretjeö gelb offen ju laffen / auf bem gei 
babnten SBcge fortjufabren — anbcrn ju Reifen unb fo t>oti 
oüen leiten an bem ^So&Ibeö ^taaM ju arbeffen, fofftc 
ba»^ bep ber ©rnnbung ber (Jrbcunb feiner ^errlicften ^toi 
bufte auö bcn ^anben beö gutigen ©d)6pfer^ berDRatur, 
unb bep ber Einlage ber 3)?enfc^en fid) immer ju öerDoö^ 
fommncn unb ftd) glucf{id)er ju mad)en— foßte baö bie 
cigentlid)e Üueßc beö iÖerfallö ber Sitten, be^ herein? 
pürjenbcn Unglücf ö fepn ? 5}iit md)ten. ?9?an erjte^e bie 
^inber/ fo gut ben ?IBo&l(?anb öernunftig benu^en ju 
fennen/ a(^ i()nen SJJittel anzugeben , pd) S^teid^tbum ju 
erwerben , man ffetre i^itcn glei§ unb 5irbeitfamfeit nm 
ter t()rer rci^enben unb belohnenden @ef!alt cor, man 
belohne Äenntniffe unb @efd)icfltd;feit, man lege me&e 
Stt^ertbouf bk gute 2lrt ftd) 3teid)tf;um ju erwerben, al^ 
ouf ben erworbenen i mi^atknUn dld&tbnm, mon (en^ 
U tu @efe§e mc&r ^<i^u\ bcm Uc^el tJor^ufornmcn^ a/^ 



J88 Sut'uf Ölt |)el\?etieitö Santee^jater 

tß ju bcjicafcm 6c^tt)cr(icf) tt)irb bct) fo oCfgemem oW 
ÖUt anerfannfcii/ unb befolgten (5)runbfa^en ein &aat\)on 
innert auö Oi'rDcrOen; alfo jlnb e^er ber ülbmeicbung t)on 
tiefen Oeilfamen Dicgcln o(ö bem ©eijle beö %\dif(^ unb 
ter @cfd)tcflid)feit,Qne Ue6el sujufcftrciben, t)ie glucfllcbe 
©(aatcn betroffen ^aben. 

3itJettert0. ^axn tUhuxc f)dt>cti(d)c Staaten i^ren 
fgigen 2öof)l|lanC) bem @en?eri)eficig unb bem ^anbel 
oÖcin ju üerbQufen &aben, unb wegen ibrer i^lcjen £a(je 
gegen i^re 97ad)6arn fiä) aöcr ÜlnjTrengung befleiAfert 
muffen/ um i^ren ^rebit unb 3lbfa^ ju erhalten; fo pnb 
öroffere ^dvcti(d)t Staaten / bic \)kmit au^gebebn^ 
(ere £anl)crci)en i)efi|en/ biefec 3^otbtt?enbigf eit ntd)t fo 
feftr aufgefegt ; allein eine onbcre / eben fo wichtige <pflid>t 
liegt benfclben ob, «nb biefe tft/ ööeö an^umenben / um 
tu ^ant*iintt\)(d)att in ibrem auögebebnte|?en ©inne/ 
in ben Hi6glid)|lcrt glor ja bringen unb barinn ju er^al^ 
tcn; ferner^ üUe meß(id)e £anbei?probuftc, fie mögen ou^ 
iveldjem ber brei; 9?aturreid)e fei)n, fclbf! im ^anbe |^u 
verarbeiten, unb nid)t für QBaaren, bu man im 2anbe 
felbf! üerfertigen fann , er(?aunlid)e 6ummen oui^ bem 
JBanbe ju (äffen/ unb jule^t Denn i&rSlugenmerf aufgabt 
tiefen mxb fOZanufafturen ju tv»erfen / bU jmar nicftt etöe# 
iie^ aber bem £anb notomenbige ^robufte verarbeiten; 
1. ^. 5QSoflenmanufaf turen / 3nbienenfabricf en , unfer foge# 
nanntet ©tric^le ^ ober Sauren jjeug^ Äupferfc&mibteö/ 
iPapierfabrifen. 

3d)foÖte mir fd)meid)Ien, ouö biefer allgemeinen nur 
uottdufi'gen öarflellung fdion fo vielen (Eingang gefun? 
ten ju l)abmf alö jur ^Vorbereitung ju meiner fünftigen 
2lbjid)t not&ttjcnbig n>are. 2lücin id) stt)eif!e baran, unb 
taö barum, weil id) weig/ bag mir jwar viele glauben 
tverben / aber ntd)t fo viele alö ju bem ^nbjtvecf not^ig 
jjl/ bcr bem Sßaterlanbc crfprieglicö würbe, 2)iefe will 



in S^ragmenten^ 189 

ic^ hitUn folgcnbcn jitepfcn §aup(9^un^ ju burcObea^ 
fcH/ mit gefegtem / a5cr forfcl)ent>cm SSlicfc ju öerfofgen, 
«nD Dann aber Den (Erfolg betummcrf ju fepn, t)ielleid)t 
ju jitterrt/ t)(cÖcfcf)t aucf) mitlciDiö unD falt ju t>UUn 
t)UUti anbern papieren ju legen» 

Unfere 35oreltcrn &a6en (jearbeifet/ gcfparef , unD 6*^; 
6cn fiel) tt)o^l fcpn (äffen/— tt)lr orbciten/ erfparen n?e» 
nig ober nicl)ti?/ unt) lajTen unö oud? ttjobl fcj;n, — in?* 
fere Hac^ifolgei: njerben nad) biefer 93roore§ton ntc()t 
orbeiten, nid^tö erfparen/ unO ftc^ Dod) auc^ tvcllcn n?of)l 
fepn (offen — trenn eö fej;n fann/ unt> Denn ju(e|t?— 
3u übectnel)eii / bore ic^ mir entgegen rufen, hibit 
nur ju n>abr/ unD juroabrfcbeinlicö / fagc id) s^n^ m^^ 
mutbig/ unb merDe eö bereifen. 

5ßer Darf fagen unD betreifj^n / Daß |§t in unfern Jeri 
ten, in unferm Q3afer(anDe Jiufwant» mit 21rbeit oDec 
^innabmein Dem 33erbflltnlffef!ebe/ tT?e(d)eö ju einem fort^ 
blubenDen &aatß {(Sind unumgang(ic() notbmcnDig ifl? 
€in jeDer ^auiftjater/ Der 51rbeitenDe/ oDer Der Jlapifafrf!/ 
Durcl)gebe feine ^auöbüd)er / bercd)ne feine 5hi^gaben/ 
bered)ne nur mit n)ic oiel er Dor lo ~ 20 3«&ren aüßs 
gefornmeu/ unD n?ce t>ie( er ii^t braudjt — unD befenne^ 
ob Die (Einnahme öon feinem ^rn?erb öuc^ in Dem Sßm 
{)d(tni§ gef?iegen fei;e, voic Die Slu^gab gef?tegen ijl. 

SBober fommt Diefe^ aber ? SSeniger ©eivinn bc\)m 
€rtt?erb, njcniger 5irbeit/ ttjeuiger £uf! jur 5Irbeit/ wnb 
Dagegen f?eigeiiDer üluftt?anD. 2iae 5cbenömittc( (Dai$ 
©alj einzig aufgenommen — ©eegen unD ©anf De» 
gütigen ^iegierungen in Der 6d)tt)eig!— ) f!eigen im 
9)rei6 nid)t megen S}^angc( , nid)t tt>ei( voit groffere ^Tkos 
gen &aben unD mebr effen — aber iregen Dem 2lufn?anD: 
2ineör n?a^ ju unferer j?(eiDung unD 55eDecfung gebort^ 
toirD tbeurcr — n?egen Dem ^ufwanD, 5ine unfere Q^ic 
ratbfd;aften werDen t&eurer wegen Dem 5lufrvanD; aOe^/ 



iQo 2m\xf an |)elüetieni? £anl)cö\)dter 

tt)aö 5u unfern ^Bcquemlic^f eiten, ^Sccgnunungcn/ ^of)U 
!cbcn gebort / (fetgt im Doppelten JScr()altni§ aud)| ivei 
gen t)em 5lufn)ont). 

Sre^lid) (leigt oUeö — tt)irft man mir ein — aUt cbm 
weil alleö fleicjt^ fo fleigt ei^cnflid) nid)tö, unb tiefet 
©(eigen aller 23et)urfiu||"en fd)e!nt eigcntl d) nur ^c^ie^ 
^ungömeife auf t>ie ?l3ortt)elt furd}tctlid), im @runt)e i(l 
cö eineö ; Qkbt man mefer auö/ fo nimmt man mt^c ein, 
unö Da ade gleid) Denfcn/ unb ein ;cc\licöcö feine Skbeit 
^of)er (dila^t , fo eerficrct niemant) Dabei} , al^ freolic^ 
DiC/ fo Don i^ren Dienten leben, unD Die fo oon üot 
Slltem in ©elDe gefegten 5?efolöun9en leben, aber eö x^ 
uid)t ju anDern. lu f. m. ©o reDen oicle, fo übertau^ 
ben Diele anDere, fo fd)lafern f:d) oielccin, unD fo gebet 
man mit 5albt)erfd)(o(Tenen Slugen Dem 2l6cirunDe \w, 

©lücflid) waren ttjir/ wenneöfid) nod) fo leiDentlid) ter^ 
hielte; aber nal)er bepm Sichte bftrad)tet, ij! eö leiDer 
9anj anDcri^. 

3a, wenn wir alle unfere 35eDurftt!(fe Don unfern 5örtDö^ 
(euten ^^ruemmen fonnten unD nid)t^ üon gremDen Rieben 
mu§tem SOBenn wir Den gremDen uufere ^eDürfnifle Durc^ 
9)roDufte , Die i^nen not&wenDig fmD , einraufd)en fonn^ 
ten; aber ^rfaj)run9, unD Unterfud)un9 jeigtunöDaö ©e^ 
(jenffteil. 5[Bir geben Den gremDen je langer je weniger, 
wir jieben je langer je me^r ton i&nen , unD mit jeDem 
3a&re finft Die ^in^unD 5luöfu&r j ^alanj ju unferm 
jleigenDen @c()aDcn tiefer. 5I)ie gefegneten crfparten 
@uter urtferer iSoreltern, glucflic^e grieDen^jeiten, oer^ 
fd)ieDene Söerbaltniflfe unfcrer fremDen 9?ad)baren brin* 
gen nod) fo cinigermaflTen W ^anDel^balanj inö ^\i\&r* 
%zKo\^X, Don einem %<x\)n jum onDern mit mehrerer 
CDiüöe; aber wenn Die Daterlicften ©uter mit ^mioX 
unD 3inö werDen Derlo^ren fepn, wenn geweint nur 
^u Dert^un/ ^x^ixi ju fd^euen, Qirbeiter lu Drucken , jeDe 



in $?vagmentem 191 

S^nlfßqmUt t?erfcf)l offen If!/ trenn unglucf (Icfic Seifen ein* 
faüen/ trenn cöe nnfere 9?acl}baren fo ^anöeln njerDen^ 
triefc^on ernicje auöefangen baben/ gegen unöju()anbeln; 
trer jiteere nidjt t)Of Oec golge, oDec ift fie nic^t wa&ri? 
fc()einUcf) ? 

9}?an glauBt mir nlc^t ~ mm fo forberc id) feerj^aft 
ouf/ ober bitte t)iclmc5r im 3Ramen ber 3Ba^r&eit unO 
t)eö S$ej?en Deö 2anDeö, (Eud) Q3ater ^e^^ ^anbeö t)onßan$ 
^elt)etien! f!e(let <m (Euern ©raupen bc^ £ant>eö ön oöen 
£)rten gewijfen^cifte ?Otmtner an , otcr befc{)lef (?uerii 
goöbeamten einige 3al)re ^iiitereinonöer / ober noc^ 
Ibefifer ouf immer()in/ genau aufgefüllte £^egif?er ubec 
bie 2(110 ? unb if inful)V aOcr SBaaren ju galten , fo njer^ 
bct 3()r meinen ©a0 unb meine gurcl)t nur ju fe^r 6e* 
Patiget ftnben, Sd) tt)ei§ «oo^l, bag man axi txn unt> 
onbern Orten iiber blefen ^Hmft nod) etngefcf)ranft 
benft; bag man \ik 33orurt()eile ^o^i^ nic^tö t)on folc^en» 
Bcfannt ju- mad)en. SICfein man bejlraft unb fc^abet ftc^ 
mit fo(cl)em ©efceimt^un felbf! / \n bem man ftcfe Ut 
S)?itte( raubet, bcn 3u(!anb feinet ^anbcö ju erfahren, unf^ 
tt)enn i&m ettioaö fehlet / ^ulf^quellen ju fiuben. ^a^ 
»urbe man ton einem j^anbele^auö fagen, tt?enn edP 
nic^t JU gemiflTen Seiten ein 3nt)entarlum machen murbc ? 
Unb aöe fultirierten ©taaten ftnb ^eutju$:oge al^ grojfe 
^anblungö^aufer anjufe^en / \i\t gegen einanber in 6oDt 
unb Jpaben unb \w einem beflanbigen ^onto ? (Mourant 
(!e&en/ unb marum burfcn 5)iitburger , Untertl;anen^ 
^\z man alö ^'ommanbiten m bcr yroffcn ^anblung aiu 
fc&en mug,nicf)t mijfen, n)ie eö inberfelbeniugcb^ ? Qln^ 
bere erleucf)tete ©taateu/^nglanb/ ^reuffen, t)erfd?iebene 
beutfcf)e ^iaaUxi, <xH 6ad)fcn / Oelierreicf) u. a. m. fc^eue^ 
ficf) nicf)t/ i[)ren ©ettjerb^jujlaub unb (Jin^'unb 2Juöfu^r« 
53alani begannt ju mad)en; fie erbölten baburd),rid)ti.oe 
j^enntutjfe Don ber ^age i{)rer lintert^anen / entbccfctf 



192 3"tuf an .Jyctt^eticnö gantcc\)atcr 

tu SD^angel unb ba^ Q^wU in benfdbcn , unterflu^m 
tJicfe, unt) fachen jene ju tcrtilgcn; 3)?anner oon ^cnntniß 
unl) ^rfa^rung legen bcm Staate ^orfcMage t)or / ttJtc 
man frcmbe ^robufte cnt6e()rcn / cin5eimifd)c Dafut 
benu^en / ^a^urc^ mc&r ?35crt)lcnf! erhalten fonne ; ünb 
tiefet foUfe feinen 5ä^'ert() f>a6cn? 

3cft f^abe mir mit unfa(\(id)er ^lube 5lnöfuf)r.unb 
(^infu^nlabeOen über einige ©egenftnnbe t>cß "^incxaU^id)^ 
ju t)erfci)afcn gefacht; mit tveld^n (Bd)tricrigfcifen unö 
^inöerniffen id) ju fnmpfcn Q^haht feaSe , mag id) 
nicftt fagen. 3d) für mein ^^artifnlare ^abe nid)t^ baf 
t)on; id) arbeite nur fucDaö 5Sc|?e beö (Staatö, unb roerbe 
pe nur fo benagen / um über einige Dernad)Ia§tgte ©e* 
genjlanbe üon groflfer 5ß3id)tigfcit bem gemeinen Söefen t)ic 
51ugen ju ofnen. — 3^1) werbe |te aber an einem anbern OUt 
benugen unb ^ier nur einiget jum ^Se^fpiel anfuhren. 

^ct groflTe, fd)one, Danton 35ern {)at feint einzige 
(Blao^üttc in feinem anögebe^nten ^anbe; er f^it^t fein 
©laö— (unb tt?eld)e §au^^alfung braud&t nid)t — mie 
tiel ^anbt^ierungen unb il'unl^e braudien nid)t — tt)eld)e^ 
^au^ f)at feine gen(!er ?) ton ^^anhtid) , ^ifitf)mn 
55afe(/ ben Kantonen grcoburg, ©olof^urn/ unb 6a^ 
t)oi}en. — 3Racft llabellen/ bie ic^ t)or mir ^abe, gehen 
)af)rlic^ (Summen , über bii man erfd)r!cft , auö bem 
Sanbe. ?Otan lajfe mic^ nur 300, 000» fronen (9?. Xblr») 
onnebmen ; unb biefeö i(l tt>at)rlic& nod> bit flein|!e 
^umme» 

2)iefc 6umme alö baare^ ©clb ja^rlid) au^bem 8anbc 
gelaflfen. meld) ein er(?aunlid)er (5d)aben! 

Erfind) fpüret man eine rüld)e 5)^enge ouffer Umlauf 
Öefe^t, empfinblid) im ^anbel allgemein. 

Strewfcnö« SKenneinefo fcöonegummeberlobren gel)et/ 
fo ge^et biefelbe nid)t allein für mid) fclbfr oerlobrcn / fon^ 
tcrn eö gel)t mit i\)t auc^ bertcnige Slu^en unb @e# 

tvinnjt 



in ^taqmmtm^ 19^ 

tt)mn|! Dci'IoJrm , ber Durcf) berfcISen 55etiu§uti(t tnu 
flantm tcarc. ^cnn eine ygumme baareö ©clD foü Durcf) 
fernen ja^rlic^en 5?retölauf, o()nbc5n)eifeIt Dem wirbeltet 
unt> bnn ^anDeli^mann ^um aO:eiti?enigffen 12 bom bun^ 
Dert cfntragcti. £n(fct uuö nun t>iefe 6umme auf 10 3af)re 
^Inauö üerfül.qen, 

a. 3»n if^^n 3«f)re ^'^^m 0«^ ^r« 300/000 
S>jefe glimme an'irDe, n?enn 

fte im 2QnDe gcMic&en marc/ 

genügt ^aben , jum aßerroe. 

nigüen auf ein S^br. a 12. pr, ^\ 36 ooo, 

mad)t auf t)aö folcjenöc 3a&r 

eine 6ummc t>ou . ♦ . 5v*r» 336/000» 

b. 3^1 2ten 3af)re, trare bkU ^um» 

me im 2anDe geblieben/ fofenttc 
fic genügt mit Jin^ auf Ji»^ 
ju einem Kapital ♦ . , jTr. 40520. 

c. ^a^ 3te 3^^5i' boff^ ön Kapital jtr. 376/320. 
S^iefe njuvben ii)m im Umlauf 

nu^cn ^r. 45^156 

d. ^avm jum 4ten S'J^)«^ ^" ^<*^ 421/476 
ptfal 

£)iefe bötten an Jinö gcbracöt 50 577 



472/053 



e. 3nJ 5ffu %'i^u n>are t)iefe^ 

Kapital geftiegen mit ^en 3'"f^« 59/° lö 

- 

5luf C)aö 5vapi{ar pon 53i.o99 

f. t)aö 6te 3a&f ^atte an Sin^ 

getragen. . . ♦ . 63 73a 

g. Solglid) ^atf e taö 7te Sa^r ati — — — 
Kapital, . . . 594/83X 

tllagai f. t). n^ifuvf, ^^eloeflene. IL »♦ 31 



i5>4 3«nif an ^elüetienö Sant^eö^^dter 

S)iefeö hatte an Jinö gewonnen» 71/295 



h. 5^aö 8te Sa^r rourbe bcfcflfcn 666,126, 

haben unD an ginö öcnuöct 79/935 



S)Qe 9te 3a^r njare h^cmit reidjec 746,061 

SDtefe Ratten an gin^ öctragen 89,548 



k. £)aö lote 3a^r ^atte an ^mtal 835/609 

unö an gin^. • . 100,272 

935/881. 

5l(fo h(^t Der Q3er(uv(! bn üor 10 ^a^ren au^ ^em 
$ant)e gegangenen baaun ©umme ton 300,000 fronen 
bcm Sanbe binnen Mefec S^it gefd)at)et — - fc^en mt t)ie 
vunbc ©umme — ton 900,000» fronen» 

3^un xfi Mefe ©umme nur ton Dem cr(!en bec je&en 
3a5re ju ter(!er)en. 5D?an recf)ne il^C progre^ite , ft?ag 
in Den 9. andern 3af)i'en für Summen baare^ ©elD auö 
Dem ^anDe gegangen finD, fo ftnDec f:d) DieSotabSum? 
me Deö (5d)abenö Der Durc^ jefeen 3a^rc an baar aui^^ 
geführt, 3. 9)?inionen 5ironen, unD Desjenigen ©ewinnf?^, 
fo Die ^inwo&ner feitf)er Darauf gewonnen batfen , auf 
einen fo ^o&en ^unft getrieben , ba^ id) fold^e nid)t ein? 
mö^l ^erfegen mag; ein jeglid)er fann fic(> foIdK felbft 
auöjieben. ?9^an n?lrD, tt)ie eö oft gerd}icbt/ fagen/ t>a^ 
i(t nicftt moglid), er ubcrfreibtö — Siüein man re(^ne 
nac^ — iß if! feine fttmerc Diedjnung* 

©ritten^ ifi nod) ju ermagen, Dag Durd) finge ^inrtd)^ 
tungen termitte!(! foId)er abfolut notJroenDiger 21n(!altctt 
eine klaffe ton beuten Strbcit er()alten ttürDe, t>u ii^t 
mittel f oDer unmittelbar Dem (Btaat jur £a(! liegt. 

(Eben fo ge()en cr|launlid)c ©ummen für Qjifen , 55[cj), 
Sllaun^ (5d)tt)efel, SSitriot, (Balmiad, 26pfcrgefd)irr, 
'Siegel, garbt^aaren u. D. gL— s^^aaren, Die ade im? 
cntbe^jrUcö pnD, Die man alle im SanDe teraibeiten 



in S^taijmentem 195 

fann— ja^rlic^ bem 23aterlant)e t>cxlo^vtn. (Bollfe an« 
gcfü&rteö ntd)t fd)on ^inreid)en / eine nähere ^nfmttU 
famfeit auf obige ?Scrnad)ld§tcjun9 ju erregen^ unb auf 
^JiitUl beuten ju macl)en / wie man Diefen ^intangefe^* 
ten ^ulf^queHcn neue unt) t>auer^af(e 9?ic^fun(j öebeu/ 
unb bem je^igen groflfcn / unt> fünffig nod) groffern <Bd)af 
^cn üorbauen fonne; fo ^abe id) nod) einen ^unft ju er; 
ortern / Der t)ie 2öid)tigfeit unb 3Rot^tpent>igfeit brefec 
nabern Unterfudjungen / öon einer anDern ^ciu beleucft; 
ten foa. 

2!)ie 35oIf^iiicngc jletg( ja&vlicfe— bcr 25ert)ien(! wirb 
taglid) fcöroerer unD geringer. 

5^ie raugige SO?enfd)cnflaffe t)?rmc^rt pcft 6e|?dnbig 
ber 5lrbeiter werben weniger» 

2iÜe ?Oiitte( , ftd) ein bequemet 2ebfn unb feinen S^im 
bern eine pd)ere 5Iuöpd3t ju i>erfd)offcn , werben immer 
fd)Wieriger ; ber §ang jum ©roglebcn aber Derm.brt ficf). 

Q:ine gotge t>at)on , unb baö eine natürliche / bk fic^ 
fd)on igt burd) tagnd)e (^rfaftrung leiber genug U^atu 
gct, ijt/ bag ton einem 3a()re jum anbern bcm ^taatt 
immer me^r elenbe bürftige 8}ienfd)cn §ur £a(l unb an? 
^eim faüen, 

3n Staaten; wo entwebet feine ^ülf^mittel finb, bkt 
fen UnglücFlid)en ju helfen, ober wo biefe ^fdf^mittef 
unb ^inrid)fungen unred)t benußet, ober gar jur ij^er; 
iwe&rung bcr UnglücF(Jd)en nocf) angewenbet werben , 
ftnbet man ^ci)fpie(e genug ; hk büfi^n traurigen ©a§ 6c« 
weifen. 3" einigen ^clüetifd)en Staaten aber, wo emt 
gütige 2anbei?regierung fold)c in 33erfali gerat^ene ^txn 
fc()en unterfinget, unb meijlenö gdn^lid) erbdtt, faOen bin 
felben nid)t fogleid) in bie ülugen; über jte ftnb nld)t^ 
be|?o weniger bod) ba, unb oft in groflerer Slnjabl, eben 
barum, toiiX pe wiflen/ bag fle unterflu^^ unb nie t>er^ 
(aflen werben» 



5ßenn man nun bUtadytct, Dag tiefe ^Oicnfc^en ja^rlid) 
tjon Demjenigen 'Vermögen je^ren / Dqö für tDa^re Un; 
glücfe unD jur Un(er|Iu§ung Der Srfealtung öon ?Ißaifen ^ 
unD JlinDer/ unD armei*/ aber atbettfamcc 5!}ienfc()en ge; 
njieDmet unD aufgefparet worDcn ift— hingegen mct)t9 
ju Deö ©taafeö 5ißot)l bei;tragen— Dagegen e^er— njenii 
fte ter^eprat&et RnD— Durc^ eine natürlicf) elenDe ^r^ 
jie^ung^ einenocft fcf)led)tere D?ad)fcmnienfcf)aft 5il^en — 
oDer finD fte unöer&eprat&ct , Durd) J^inDernig an Der 
S5et)ü(ferung — Dem (BtaaU DoppeK fcf)aDlid) fiuD, ^IBenti 
man onuimmtr Dag einer weifen 2anDc0regierung nid)t 
gleicl)guUig fepn fann , ob Der gujtanD Deö QBo^lö Der 
Untert^anen ftd) berfi)Iimmere oDernicbt; ob Diefe immer 
mef)r Dem Untergänge f\d) nabern, oDer n!d)t; ob fie 
jule^t nid)t über Die grogte SÖ?enge unglüdlidjer 5};en^ 
fd)en 5frrfd)en oDer \ud)t: — 

(coüte Denn nid)t jtglid)em tatevlanDIfc^ gefinnefen 
^er^en Der 5Bunfd) auffteigen: 

VOäxt tJtefem aUtni niü)t absul^elfen / ot^er vov^xi* 
beugen? ^aö wäre traurig; n?ir woücn Die ^ojfnung 
iiid)t pnfen laflfen; unD fann PicUeid)t Dem aögemcinen 
Uibü ni(i)t ^an^ , fo fann Demftlbcn Dod) Durd) fluge 
SHaaöregeln meiiTens abgeholfen , uuD für Die Jufunft 
fold)e 5}taa^regeln getroffen werDen / Dag Daö ncmlid)C 
Hebel i\id)t mc\)t fo leicöt füroi)in einrciiJi'n fonnc, UnD 
tpie Daö? 

^eloetien ^af ton Dem gütigen (gd)6pfer fo \>kk 
S^aturproDufte erbalten, Die— wenn fie alle geborig be; 
nußet würDen — x\id)t aüm eine groffe COienge 3)unfd)en 
t>oüig crnabren, fonDern Piele nad) ^3iaa0gabc il)rer gabig^ 
feiten in einen bol)crn QBobljlanD üerfc^en fonnten. ^cjc 
©taat erbielte bejKrc Bürger, weniger ^aj^cn, niedrem 
unD fcjlern üvcid)tf)um, unD weniger 5iuögaben. 

©ut gcfagt — abtx wie a«05ufut)rcn ? 



in ^vagmentem 197 

sjOJön UUU imb cimutitere diejenigen S3?t|Tenfd)afte!t 
imö Äünflc/ Die ju jener QScnu^ung Der ßanDecprobuffc 
ah^tüdm , untcrRu^e fte. COian nef)me bei) einer oatec 
lanbifcöen (Erjie&ung Der 5linDer ?iu(fftc()t auf Diefc 
5ßi(Tenfc^aft — man Belohne Die f!n^igen / arbeitfamcn 
^auööater mit ^lufmerffamf eit unD 2id)tun9, Den ;na 
gen ^^rgei^igen mit 5!ufmunterung unD :Cob / unD n?enrt 
cö t)ona6i^en ijl/ mit Untei}]u^un(). 

93^an errid)te Sinftalten , mo Die gaulen unb i^ragen ^ 
fo öon frcmDer ^\\\h leben , arbeiten mnjTen / unD jum 
njenigl^en nid)t mu^ig fielen/ man iinterfd)eiDe mit 5luö* 
jeid)nung Den 3eitt>erDeiber t»or Dem Slrbeitec/ man er^ 
leid)tere bei) jungen fabigen/ aber unbemittelten ^oüfert 
Die Erlernung Decjcnigen / njoju fte einen cntfd)ieDeneti 
leiDenfd)aftlid)en ^ang unD i^alente ^aben / beehre fte mit 
einem aufmunteruDen 2g)et)falle , man jje^e fie ^erDor unD 
lenfe i&re guten €'igenrcf)aften, i^ren (E&rgei^unD ^nt^u; 
fiai^mu^ jum §Be(!en Dei^ (Staate!^ ; — unD 

5}ian mug \ik menrd)lid)e 9?a(ur unD Die @cif!ec?t>er^ 
fafTung Der talentooilcn ?}tenfd)en tt^entg fennen / menti 
man nid)t ftd)er borauöfe^en fann , Da§ Derjenige ^ann 
oDcr 3ungling/ Der feine Jcit, feine ga^igfciten unD fein 
33ergnfigen ju Der 35erme&rung feiner ^l'enntniflfen t ju Der 
Slrbeitfamfeit unD^u Der »ISert'oÖfommnung feme^ ^eruf^ 
anmenDet — ftd) nod) me^r üert^oOfommnen unD be(!re* 
Ben ttjirD / ein tud)figer (Staatsbürger \\x tt?erDen — S^\^o\\> 
er fte^t/ Da§ er bemeitt/ Derflanbcn unb m gaUe Dec 
D^ot^ unterflü^et mirD; X><k'^ e^ l)ingegen für \\)X\, fe^c 
nieDerfd)lagenD fci)nmufier it>enn er einfielt, njte er mit 
otlem feinem €*ifer unD 3lrbeit ntd)t einma()l fo n?eie 
lommt/ als Der, fo ntd)t9 t&ut. 

©er ©runDmciji'Jme Der (>nglanDer / ihre ©ropmut^ unD 
i^r S03obln}OÜen me^r üerDienflooüe Sirbeiter unD ^unff^ 
ler, alö Slrme/ Die auö Xrag^eit oDec 2cieDertrad)tigfeit 



198 2muf an ^el\)ettettö Sattfcec^^atet 

orm fci)n tDoßcn , fii{)lcn ju \a{^m , ^abcn f?e einen grof^ 
fen Zhdi i^rcö glorö unD blü()enDen Suflanöeö ju tec* 
^önfcn. 

©ic berfd)!ebcne untcr(!u^cnbcn taferlmibifdjc unb ge^ 
lehrte @cfcafd)affen in Bonbon, «Ißani^ , 35at&, 5)van' 
cl)cf!er/ geben ta()lid)c Cgepfpiele burd) i&rc fo mannigfal^ 
fige Unterpugung unb ^clc^nung. 3ft)er ^unfllcr unö 
SIrbeiUr üon ^afenfen unb g(eig Ifl feiner (Erhaltung/ 
feiner Siufmunferung / feiner 33elo()nung unb feineö ©lu« 
cfeö ftcfeer» 9)?e&r braud)t eö nid)f/ oB bog t><x^ ^af 
bienf! erfennt ttjerbe, um Qüfer unb 3f?ad)a^mung ju er^ 
tDecfeu/ unb alfo bcm 33aferlanbe gut gcftnnete unb fleiff 
pge / ()iemit wo^lbabenbe Bürger ju t>erfd)affcn; unb 
mc^r braucht e^ nid)t um aflen untcrne^menben f^ntigen 
©eijl in ©tumpffinn ju öerttjanbeln/ M bog man 2lr^ 
beiter geringfd)a^e, i&re Q3emü&ungfn löd)erJid) mad;e/ 
unb bcn mügigen ©c^tt)a|cr mit 35epfaK an{)6re. 

^obalb alfo biejenigen 5lunf!e unb 2Bi|Tenfd)aften / be^ 
ren S^^^ ^i^ bef?mcg(ic^(!e ^Benu^ung bcr 2anbeöpro^ 
bufte i;um aOgcmcinen ^eflen ifl , njerben au^ if^rem 
rid)tigen @eftd)ti^punfte angefe^eu/ aufgemuntert/ unter? 
flutet unb betrieben tt?erben/ fo ttjerben n>tr bie ^ennt? 
niflte unb ?)}tiftel er{)nhen , biefe ^anbe^ptobufte ju er^ 
fenncu/ju unteifd)ciben/ ju Perarbeiten unb ju pcrebeln. 

(gobalb wir ju biefcr ^enntnig gelanget ftnb, werben 
n?ir einer 9)ienge ?Dlenfd)en 6toff ju 2lrbeifen geben/ wel? 
d)e fcnj! pom 5iu^lanb belogen würben / wofür groffc 
(Summen ©elb qm(^ bem 8anb giengeu/ unb bie '\%X bienen 
fonnen / unfer £anb ju b»:reid)crn / wie wir Por&er unfere 
frembe 3^ad)baren bereid)erten. 

(Sobalb Hd) bie 9}^enge pon 51rbeiten yxx(^ @efd)aften 
permcbret / fo Perme^ret fid) bie 5}^enge ber tf)atige» 
unb ö'-beitfamen 5l(a(Te/ unb Perminbert pd) bie 3a&l 
ber ^Jvugigganger unb Jrai^en/ bie Pon it)rer Sfiruber 



in Sra(jmcntem i9<^ 

sjUlatt je&ren / mb /enc arbeitfame ^Ia|]e tt)ir& ftcft noc^ 
me^r unb in tcrientgcn ^rogrc§ton Derblelfaltigen / mit 
tDcIcftcr fic (tcf) ron ^c^erei' (Seite aufgemuntert unt> 
gefcfjaßet pnöct; unb wenn eö tt?al)r if! , t)a§ Uqli^ 
d)er 5}(enfcl) in unfern i^igen fittlid)en 9ereüfcf)aftU* 
cf)en QSerbiabungen fd)ult>f(j fcj) ju acbtiten / unb alfo an 
t>em 533obl beööan^cn mitiuf)e(fen / feine ^age unb *^er^ 
^almijTe moqen nod) fo cMidlid) fdjeinm, fo öerbienet 
ein ^3iü^tci9an^t'r fdne bcrienigen ^Sort^cile ju genieffen ^ 
tic auf^ ber 33er6inbung ber menrd)nd)en^3efenfd[)aft ent^ 
f))rieffen, £)bcrtt?nrum fofltecrgenieffcn/ t>a ecgacnrc&tö 
ju iljrcm SBohl Bentragt? 

^a wir , Dcrmog unfcrei $e&en^art unb 35erf)altni§ 
o()nebem eine er|?aunlid)e ?Oienge öou 55cburfni(Ten bott 
unfern 9?ad)6aren ^eriicften muffen / bie tüir unmöglich 
in unfcrm 2anbe cr^icleu fonnen ; fo ifi eö beflo not^* 
tDcnbigcr, be(!o mc&r unfcre ^fltd)t, unö ba^jenige fclbft 
jujuBereiteu/ tuoju unf^ unfer »^aterlanb ben ^tojf ön^ 
bkut unb biß i^t nod) öernad)lagiget unb nic^t benu^et 
tvii b r unb alfo ba ju fpareu / njo etmaö ju erfparen iff^ 

3d) 5aDe bier nur afigemeine SSinfe gegeSen; meine 
Slbftd)t i|! für biefe^mafel nur ju fudien, auf gewifle 516^ 
^anblungen unb Sf)atfad)en Siufmerffamfeit unb Sntereffe 
ju erregen/ bie in ber golge J)ier werben befannt gemacht 
werben / tvorunter in bem nad)f?en 55anbe mit ber (Bef 
fd)id)te ber ^anbmirt5fd)aft in ber ©d)mei6 , unb mit bem / 
tt)aö barin i(! getfean morben unb voaß §u t^un übrig ifi^ 
ber 5Infang gemad)t tverben mirb ; unb id) fd)meid)(e 
mir tooU nid)t öer^eben^z ba§ aufgeflarte ?D?anner/ bie 
ön bemE^uber ber ^Jcgierung ft^cn/ bicfcn ©egen|?anb -j^ 
ber auf bit allgemeine ^ßo^lfart einen fo befrimmten grol5 
fen ^inpu§ f)at — »on berjenigen (B<iiU unb SSidjtig? 
feit unb mit bemjenigen ^rnf!e betrad)ten unb nai;ec 
unterfuc^en »erben/ a{0 er e^ tvurflicl) üerbienf. 



?0?6c6te iß mir gelingen^ i§t unb in ter gof^e cinfge 
t&oti(ie ?0^anncr mi^urei^cn / liefen ©ccjcnjiant) ferner^ 
ju tjcrfoi^cn, Oie ali^Denn mit me^rcrm ^rcMt bk 6acfcc 
onfcf)aulic() mad)enf6nnten ! 9)?cmer guten 216(ic^f 6ctt)ugf/ 
tt)crt)e icö jum wcnigf^en fortfahren in Mefem ongefange^ 
nen ^Becjc fort ju n?an^eln unb in ber nähern 5lu^fu^^ 
runo bet) einzelnen ©egenfianben/ ben saferen guten ^nb^ 
Itoed beutlid)er unb brffer ju be(eud)ten. ©lebt man »0t 
tiicbt 51cl)run9 bar«uf, fo rcirb tk 'Sla<\)mU mir lepbcr 
^eteciiiiQUit tt)irberfat)ren laflfcn nrnfifcn» 

©ie Vertretungen n>er^en unter ben TüiihviUn ber 
(5efct)ic{)teri ber tianMDtrtljfcbaft ^ 6ta^ttt>irt^?fd)aft / 
i^ant^lunQ, $uru0/ ^anöelebaUnsen u, f* »Jn grog^ 
memcn m^ funftige i^Ut ctfcoemen* 



©riefe 

an einen 

g r eun t) in in @ (^ m Ci 1/ 

tv e I (^ e 

Slnteitung enti^alten, 
n)ie djemjfc^e 2BiiTetif($aft m gvmangliiitg 

i)($ munblid)en Unterrichte erlanget 
werben fi3nne. 

5S 9 n 

^nxn OBetfdmmeter 2öieijle& 

in S a n 9 e n f a ( { a. 



50Z SStiefe an einen Jyteunt) 

M»J«Bi»™«Bi^lfcBBB««MM«i^"^^^»""i^ ■■■■■"■■■■•■' ■■■■■■■■■■■■1 

erfrer 33riefr 

JUein lieber ^reunb! 

©ie ^a6cn in Syrern U^ttn 55riefe bie ^emcrfung ge^ 
macf)t / tag 3&n^" ^^^ 31)t'er bie^crtgen ^c|^rc6un(j , t)Oii 
bcr 9^ötur9cfc^tcf)fc 3&re^ t>or t>ie(en ünbern 2ant)crn foin^ 
tcreflfanten 25atcdant)cö , öer 6c&mci^/ (tc^ bie rao9(ld)|!c 
5^€nntnJg ju t)crfd)affcn, felbjl Mc mineralo9ifcf)e ^ßiflTem 
fc^oft / tt>clcf)e ©ic bieder fuc t)cn ^auptjmec^ jureld)cnb 
genug gehalten ^abcn/ bennod) feine öDÜfonimcne ©nüge 
leijlcte ; aud) fo gar nod) in Der ^cfc^aftigung mit bcm 
leßtcrn ^egcnjlanbc ^u t>iele Unfid/ert)cit öerfpurtcn/ unb 

*) 2)tcfe Briefe — benn fic it^erben foffgefel^et werben — ^abe« 
i{)ren Urfpruuö folgenbem Zufalle m banfcn: 5fBat)renb ttiei* 
Item 9Iufentl)aPte i« 2)cutfcfc{ßnb fdbrieb tnir ein I>c|fnuna^tJPÜer 
Sün^ltog , ein ©cbweißet , t>a^ et eine fo grolTe ■ • egterbe Ddtte 
bie ^t>9mic ju fiubieren , bö^ e^ tf)m aUt an aller Einleitung 
fet)le , in bem er fid) in einer @tabt befinbe , n;c nicf)t bie ge* 
tingfle 3lnflaU »crbönben redre, btcfe .^unjl md) ©runbfd^en 
%ü erlernen. 3?a idf nun au^ Grfa^rung mlfl unb lepber genug 
rou^te/ njie »tel b«^ ®lucf unb ber gute Fortgang eine^ ^tixtii 
in ber Sugenb bat)on abfange, ba^ man fic^ einen rechten 
bejltmmten ^Dlctn tJorfel>e — ober no(^ betfer Don einem g}ieifu'r 
fid) eine Leitung t)orjei4)nen laffe; t»ie man bcp ber Erlernung 
einer SSiffenfcfeaft o^ne münblidjen SSortrag aümdlig ju SBerf 
getjen müf e , itm Weber falfdje 33egriffe ju er&alten , noc^ 
(tdfe in ein ^l)ao^ »on 5Serirrungen ju tJerlie^ren , unb weil id) 
»ftgefet>en t)atte, ba^ Sünglinge »oK £iebe ju ben 2Biife«fc^af? 
ten unb »oU(5ifer etmaö iu erlernen, blo^ unb iveljr barum ein 
Angefangene^ (Stubium aufgegeben Ejatten, weil fie n{d)t iimpteur 
wie fie fid) tahiX^ benehmen unb wie fie e^ angrciffcn feilen , alö 
ttjeil ber (Sifer erfaltet war ; fo wünfcbte id> yon .<:crien , biefem 
Zutrauen ju entfprec^em 5d) öutwortetc t&m baljer; bap webet 



öatij nd)ti^ gcurf^^ift / ^ag 36nen nod) ^arnc6en einige 
^enntnig üon Der (E&emie ivo^t n6(&ig fepn mogfc. ©ie 
t>a6en mid) t)cmnac& aufgefoöert / ttjenn ic& tafüc f)iüu , 
t)a§ 6ic ficfe Dariniie geirret Ratten / ta§ id) 3&nen eine 
fur^e fd)riftlicf)e SInleitung geben m6d)(e/ luie ©te fid; ju^ 
t)ür&crf! l)ie nof^igflen Slnfangögrunbe bct (if)cmk aus? 
©d)riftcn befannt mad)cn fönnfcn ; n^elc^e ic^ am t>ori 
inQUd)Hcn öarju anrictfee; unö überhaupt/ nac^ meldjem 
^fanc öicfeö ©tubium öon i^nen angefangen unt) forti 
gcfcßet ttjerben foflfe? — 

nietne %di:)iQtdtm nod) meine Unflattgfett öiif Dicifen c^ erlau= 
Im r it)m l)ievimt nad) feinem unb meinem 2Bunfcf)e i^t tieneii 
ju fonnen, t«^ ic^ ober feinetl)öI6en an meinen &ej!en ^rcunb 
unb unDer3C§Iicfcen Sekret QStegleb fc^reiben unb il)n bitten n^oUe, 
fic^ mit i^m barüber einjuIatTen. '^it^zt n)öl)re gjienfc^en^ 
• freunb, bem tie OJu^breitung ber fo nu|Iic^en ©c^eibefunf! tUn 
fo nm ^ei'jen liegt , öI^ er feine ©elegcnbeit gerne rorbcpge^en 
Idf?t, feine ^rennte ftd) auf bßö angene^mfle }u t)erbinben/.fd)Iu3 
meine g3itte ntd)t ob. 

9?ac^ einigen 3(tl)ren befuc^te i* biefen jungen ^reunb bei) meiV 
«er j)iücffef)r inö 9SaterIanb, unb fanb x^n ?u meinem gruptcn 
(Srjlaunen unb ^reube in ber (2d)cibefunfl fo beiföubert, böp ic^ 
nic^t umf)in fonnte i^m baruber mein 35efremben ju nuiTern , 
unb U \d) tticl)t glauben «jcüte , U^ er oljne ben geringfTcit 
münblic^en Unterricht eö fo weit ^aU bringen fonnen, fo bet^eurte 
er mir auf feine €f)re , U^ er \i\t ©rnnbra/je feinet 25?i(Ten^ 
allein bem «8riefive*fel mit meinem :eel)rcr ju »erbanfen r)dtt<?, 
U^ er aber nac^ erhaltener richtigen :eeitung ben Ueberreft burc^ 
eigene^ 9iac^benfen fic^ erwerben l)abe. 
iBei) ber J^erauögabe W]z^ 9}iagajin^ fi'cl mir ber ®ebanFe 
ein , ob biefer SBriefroec^fel in unferer ypeloetifd^en :ertge , H 
— ^ürirf) unb ®enf aufgenommen — nirgenb^OInflalten iur (5rler? 
nung ber ^Ijeinie getrofen werben finb, nod) ein unb anbern ^khs 
labern ber 9taturfunbe tjon 9(U^en fepn fonnte, unb baö umfo 
melmebr, fca fowol)l 33ert)dltniflfe unb Sage Diele binbernfonnen, 
auswärtige ^ollegia ju befucben, aU \ia md) W^t^ 9)iag^in eben 
fo baju beffimmt fepn foü, fo mel oM moglicb aUe in W ViCituv^ 
fwtt5^e einfc^lagenbe 2öi(Tenf(^afteu fu wnferm SJaterlanbe aw^ic^ 



2o4 "^mU rttt eineit Svetml) 

SBibec bie SRcuct^eilung t)cö abgejttjecffcn ©e^enffön^ 
tcö unö ba^ babei) gefugte Q5eburfnl§ , tt)ei§ id) md)tö 
cimuttjenben, üielmc&r mu§ icf) 35re gute ^Bcurt^cilungöi 
(taft Darauf crfeonen/ t)ö§ 6te baö not^iDcnblgc S^hifßf 
mittel fo rld)ti3 angegeben b^ben. Sirierbingö, gceunb ! 
febtt 3bnen, ju ben glucflid)cn gortfc()citten in ber 9?a^ 
turn)iflrenfd)oft , tiod) Äcnntni§ bec (^()cmie. (Sic njoflett 
ja, wie (Sie mir gef^rieben ^aben, 3f)r ^SaterUnb nid}e 
dö ®eograp() fennen lernen , aucf) nid)t ütt>a b(o§ baö 
(gonberbare, ©toffe unb (Erbabcnc anjlaunen , fonbcrn 
©te n)unfd)en aße^ mit forfd)cnt)em 21uge ^u 6etrad)ten, 
unb bei) jebem ^Sd)ritt bon öOcn ©egenllanben , ouf be^ 
ren nu^lid)e 5intt3enbung Üiuiffta^t ju nebmen. Sa, 
greunb! wenn 6i^' fo reifen woOcn/ ganj anbcr^ a\^ 
unfere meiften Oieifebefd)rciber ju reifen ?>flegen/ fo i({ 
3bncu aUerCmg^ d)emifd)e ^enntni§ riefet blog tiotfcig^ 
fonöern focjar unentbcferlicfe. ^ic nü^(id)l!e unb imdf 
mm'ciiic 51nn?cn^ung aOcr naturlid)en 5^6vper laßt fid) 
iiid>t cbec an^rellen, alö tt)cnn man ffe nad) ibrem gan^ 
jcn 5B«?fen/ baö mit bioffen 5Iugen nid)t crforfd)t werben 
fann, crfennet; thm biefc ^enntnig aber gemaferet bit 

abernte. 

3ct) n?5rbe 3&nen nun / um mit biefet 5[ßiffenfcöaft hct 
tmnt^M werDen, anratfeen, t)on einem 2e&rer ftcfe barinn 
munblid) unterrichten ju lajfcn , n)oburd) fie in rfirserec 
geit unb mit Uid)terer ?3^üfee in ben6tanb gefegt njerbeii 

breiten; — 3c^ tbeilte meinen (S^ebanfen kpben ^crrefpon* 
Renten mit, unb bepbc roiUigten gern ein; nur Derrangte ^err 
SBieglcb , ba§ er tiefen «Briefroec^fcl tt:el)r fiir unfece it^i^e 5et* 
ten unb für ben :^rucf onorbnen fonne, unb fo irivb er nun 
nacb unb nac^ bier cinöenuft erfcbetnen. ^d) jn^eiflc feinte? 
wegö, ba^ er offcntlicb nicbt bin unb iriebcr benicui«en Bwc^ 
«uD gRuljen erhalten n)irb, ben er im freunb[d;afrlif(?en ©enjaubc 



fonnutt / fid) immer mehrere Äenntnig ju t)erfd)affen ; 
wenn ©ie mit nid)t Tton burcb t)ie Slnjeige juoor gc; 
fommen n?ar:n / t)a§ Dar.^u m i^iem £anbe Qat feine @e^ 
legenftcit t)or[)aui'^en fei). 5Dann bleibt fuc ©ie freplicfe 
fein anberer ^at^ übrig / alö t)ie flummen 2el)rer in bic 
S^anb ju nehmen. 6ie ttjotten in Dem ^aU tDiffen / ttjel^ 
c^e id) barju tjorfcölage? unt) Darauf antworte id): Dag 
tie fe^r wenigen, welche @ie jum Siufange Icfeu fonncn^ 
in Dem ganjen ^lane am gehörigen Orte angefü^ret wen 
t)en foüen , welchen icf) nunme^vo entwerfen will/ worinti 
icl) Die not^wenDijen Slnfang^grunDc Der €&emie in Derjs 
fctben OrDnung berühren mü, in welcher 6ie pc^ folc^e 
Ijefannt ju mac&etx ^abcm ©ef)en ©ie aOe Diefc fünfte 
©c^ritt t>or ©d)ritt Durc() , unD tcrlalfen @ie feinen e^er/ 
hiß tt Doßfomraen begriffen i|t. 

23or aOen !Dingen/ mein SrcunD! muffen ©ie ein gute^ 
5e^rbucft Der gefammten (^^emie jum ^auptbud)e mad)enr 
worinn fdjon erwarte ©runDfat^e bcfinDlid) fmD* Q3ic(^ 
lcid)t fonnten <BU Dieg fd;on felbjl eingefe^en ^ahm, 
müdd)t aber aucfc nicftf« S)cnn ic^ wei§ auj^ meinet 
eignen €rfabrung unD t>cn t)ielen auDern, wk »erfe^rtoft 
Darinn ju ^erf gegangen wirD. ^Tlaw wirD immer e^er mit 
iBeber, ößfiltus, Palentinue, (ri;eopl)r<^jlu6 Paracel^ 
fuo / Buttfel uiiD ^onforten ( ?\la\iKi\ , Die 3N^n oieneid}t 
einmabl in Der golge totfommen werDen) befannt, a(^ 
mit anDern nü^lic^cn; unD eben DaDurc?) wirD oft Der 
©runD J^u einer ganjen unglücflid)en Solge gefegt. 
£) SrcunD! {)am mir im 5)ientor DIefen ^^il) gegeben / 
fo Dürfre ic() nid)t Den ?öerlu(! De^ crfien !5)ecenniuni^ 
meiner ©tuDien leben$?(ang beflagen. 3d) empfe&lc 
S^nen [)iix'^w mein ö^n^I^ucö Oer allgemeinen ^&emie. 
S3erlin. 1786. 

'^di er|?e/ worauf @ie Darinn ^u merfen gaben/ x^^ 
ficb oon Diefer 2Biirenfcf)aft einen fattjamen uuD rid;fi3en 



2o6 23nefe m einen "^mxw^ 

SJegdf ju Dcrfd)a|fen; bamlf <?ie tfifiTen fonnen, tt)aö ci; 
öcntlid) baoon ju erojartcn f?c()t/ inc)Ieid)cm autf), ba; 
mit @ie fid) C)at)on feine übcrfponnte (SmtilDung macbeti/ 
unt> i^re ©rangen nid)C rocitec au0i)cf)iun/ M be ^atur 
fold)c für unö befiimmt l)at, 5CBcil ^u'r,^u feine tveitlauf^ 
ttgc 2luL^fn()run(i notbig i|^ ^ fo miü td) füld)en fclbff f)ieM 
öui'd) befümmen. '?:)k (E^emie i|? bic 5[Bi(Tenfd)aft ton 
&ec @runDmird)un3 aßec natmlid)en Körper / fofgllcö 
oud) öon Den ^cf!ant)t()cilen tcrfclben— tjon t)cn ^ißcn^ 
fd)aften aOcr Mcfer jlorpei: im naturlid)en/ unt) ij)rcc 
'^[)i\{z m aui^3cfd)ict)cuen gullanöe , n?eld)e fic Regelt 
oubere Körper aufifern — njie Dtefe ^igenfd)aften Durc^ 
mannigfaltige ^\x^CLmrmxi^i%\xxiQzxi in 2öirffamfei( gefegt ^ 
üccanbert/ ot>cc cjar aufgehoben a^ert)en— cnblid), Port 
t)cn ^ulfömltteln unt) iBcrfa^rungöarfen / wie bec 50?enfcö 
jene naturlid)en ^f9enfd)affen o^ec Gräfte ju feinem gnö^ 
jnjctf e benu^en / unt) baöurd) mit Den natürlid^en Jlor^ 
pcrn aller^ant) QSeranbcrungen, gerlegungen unt) neue 
gufammenfe^ungen benjirfen fonne. 

05nerad)tet Diefec ^egrif fd)on ^t^Ck^ au^ö^^^&tt^ ^^ / 
fo o,U\xht\^) Dennoch/ Daß 3f)"<?" eine nod) weitere üiu^< 
cinanDcrfeßung ju mehrerer S)eutlid)feit nid)t uberfiußi^ 
fepn trerDe» 2Son allen natürlid)cn i^orpern (fe^r njenigc 
aufgenommen), i(l eö alö erroicfene SBabr&eit anjune^; 
men / Da§ fte auö perfd)ieDenen un9leid)artfgen 1[)t\\tn 
ton Der 3^atur ^ufammengemifc^ü beilegen/ o^nerad)tet 
fold)eö bep Den aücrmei|!en Durd)ö ©cftd)t nid)t erfannt 
ttjecDenfann; unD ebinDiefe einzelnen berfdjieDcnen %[)t\{t 
ftnD i&re 23e|lant)tl)etle. ^^ babcn ferner aüe naturlicbe 
Körper i&rc bcfonDere ^igenfd)aften ; worunter alleö Da^^ 
jenige begriffen wlrD/ troDuvc^ fid) jcDer 5?6rpcr üon ön; 
Dem unterfc^eiDet. 60 ftnD j. 25. Die €igcnfd)aften Deö 
ed)tt)cfel^, Dag er ein j^orper ijl, irc!d)er eine gelbe 
garbe beft^t/ p* in Slßafec nicftt auf!6§t, in geliuDer 



in Ux @c^n)eiß* 207 

^ige tck to((j fd)meljt, t)a6ep in bic £uf(t)erraud)t/ 6cr> 
(?arfcr§i§e mit einer Dünnen blauen flamme brennt, \xnb 
babit) einen erjlicfenOen 3Dun(l t)on ficft Ia§t 2C. ; unD eben 
t)at)ur(^ Wirt) er fenntlic^, unt) t>on allen andern ^6r^ 
pern unterfc()ieben. S5er ©d)n)efel i|l ober ein t?on ge» 
tt)ifien anbern ^ejlanbt&eilen jufammengefegtec ^torper, 
tt?eld)e tt)iet)er ^ nacö einer baraue^ erfolgten 2i6fc^eiDung , 
ibtc 6efon£)crn (jMgenfcfjaften befi|en. 3f^acl)t)em nun ei« 
fold)er 5f6rper mit einem anbern Körper öon anbern (^ii 
genfd)aften jufammengefcfeet it)irb, fo njcrben fef)r oft 
t)urd) bepberfcitige gcgeneinanbcrnjirfcnbe Gräfte berfct^ 
bcn ibre ^iöirfungcn im einzelnen guilanbe öeranbert obec 
ganj unterbrucft. 5^ag nun ja bcrgleicben ab ftcötlid) eil 
Slnwenbungen unb 53eranberunöen bcr naturlicben ^or^ 
per , ju 5Iu<?fc^eibun3 ibrer Sejlaubtbeile / um ibte na* 
türlid)e 6runDmird)im3 ju erforfdjcu/ aucb burcb man^ 
cberlet) neue 35erbinbungen ganj neue funjllicbe ^orpec 
in bttoixUn, mand)er(c») .^ulfe'mittel unb 2>erfabrun(j(?^ 
arten erforbert werben mujycn / tia^ werben ©ie leicbt bc^ 
greiffen fonnen. 

"i^ad) biefem ^cgrif werbe icb nun boffentlicft üon beut 
folgenben fünfte ( §, 09. 106), worimi ber ci9cntlid)e 
(Begenjlanb t^er C()emie bciicl)üf Jibnen feine wcitlauf; 
ti^e Q:iflarung ju madjen notoicj b^tcn» €0 ffnb ncm^ 
lid) alle Körper ber 3Ratur, obne llnterfd)icb/ ©egenflmif 
be ber ^b^niie. ?Oon jeDem bcrfelben müiJen ©ie nun 
feine (Eicienfd)c>ften , ©runbmifd^img, unD bic (^igenfcbaf^ 
ten feiner 33ef?anbtbeüe , ©c^ritt tcr (Bdititt , au0 Ui 
(ebrenben @d)riftcn ju erforfcOcn fucben. SIber eben bier« 
ju gebort üorjuglid) hk groffe ^cnntnig öon ber ganjcit 
(Summe ber Gräfte aCer naturlicben .*lorpcr unb ibrcc 
^ejlanbtbeile, SDenn blog burcb t>k ricbtige Q3enu§una 
biefer Gräfte mu§ ber (Jbeniifl feinen Snbjweil ju erreii 
eben fud^en. 5^annn be(!ebt eigentlid; bic ^xh^itt SBiffen? 



208 25tiefe an einen Jymtnb 

fcfeaff beö ^hemiflcn ^enn, wejta er et^aß auifuhvm 
toiU, fo fann er bcr D?atur nid)( mit 5Lßorten befcblen / 
fonbern er mufj 2Befcn ouö bcr 3^afur Dar^u aebraud)en/ 
t)on benenec erfahren {)cit, öa§ ftc Gräfte befii^en/ burcö 
teren ^ffitrfung fein ^md erlanget njcrben fann. ^ier^ 
öuö jieben ©ie üorlaiifig t>en tt)id)ti(}en ©runbfafe : Dag 
jebe anerfannte wabre 5ö3irfun3 eineö jlorper^ ju bemerk 
fen notbmcnbig i(?/ unb jum ©anjcn gebort» 

©int) bemnad) alU jlorver ber ^atin ©egcnjlanbe bec 
(Ebemie / fo ti^erben 6ie Ictcbt bie O^otbroenbigfeif be^ 
greiffen/ ba§ ©ie ftti) bor allen fingen erfl mit ber 3)?em 
ge ber 3)iannigfa(ti9feit biefcr Körper bcfannt mad)en 
mü(Ten. ©ie mujTen baö Unfd)icf{ld)e auflfaüenb empfing 
bcn , eine 23.UfTenfd)aft ju betreiben anjufcingen / bie ftc& 
über alle natürliche Körper ausbreitet/ obne juöor biefe 
5?6rper nad) i^rer ?9ianni9falti3feif nnb Sfnjabl aud) nnc 
blog biP'J'^^fcö ju fennen. 3u Dem 'v£-abe mirb eö notb» 
ttjcnbig fei}n / ftd) etiva^ ^cnutni§ ber 3f^aturgefd)id)te 
ani einem guten l^ebi'^udje ju Perfd)ajfen ; unb barju 
fct)lage id) 3bncn üor: 

vTorbcm öergmantiö pf^Dfifalifdie ^^erd)rcibung t)er 
(Srbfugel. ©retföroalDe 1782. 2. '^anbe. 4, 

3. Carl öonnctö Betrachtung über bie 3Ratur. ^eip^ig 
1783. 3. Q3anbe. 

533o[len ©ie ftdb aber mebr auf baö 9)iineralreicö an^ 
fanglid) einfd)ranfen , fo empfe!)le id), 

2^tc^. iHinvan*^ ^Infangegrunbe ber ^OTineralogfc. a, b. 
engl, überfeßt, Berlin unb ©rcttin 1785 8. 
ficö befannt ju mad)en. 2im nuMid)|!en miib e^ für 
©ie fei)n ^ ttjenn ©ie mit biefcm Bud)e in ber §anb m 
guteö 9}?ineralienfabinet mit ^uge unb Slufmcrffamfeit 
Ibetracbten fonnen* ^ep ber Befonntmacbung mit bec 
ganzen 9^aturgefd)!c^te mcrben 6ie Porjuglid) auf ben 
Unterfd)ieb ber brcp befonbern fo genannten Siaturreic^e 

Slcijtung 



in ia (Sc^iDei^* 209 

5Icf)fun5 ju geBen hab^n, unD wie aUe ^o-pcr, ttjcld)^ 
jum 9)iiiieralre'd) qived)mt ttcrbcn muff.nr uuorganiftrf, 
t)ic jtorper Ded @ett)acf)^.<unt> X^icrrctd)^ aber organi^ 
fict fint). ^v'p jc^em Mcfcr tret) 9idc6e mu§ njicO« 
Die bcjlc Älaßffüfafion jum fp)1ema(ifd)en ^egrif bcpbw 
Ralfen njer^cn. 

(^int) 6ie nun fo weit forfgef£f)riffen , Dag i^te einigen 
maffen Die bcrfdjiebcnen Körper Der ^Ratüv übcrfeDcit tont 
mn, fo Diiifcn 6ie nun auf Den Uetergang am t>ec 
VTatur m ^!e 2^unjl: 6eDact)t feon. (Sie fonnen jc^t 
Die ganjc Statur in if)icm UiiiföUiie mit einem auf^^^dAa^^ 
gcnen ^ud)e öcr9(cid)en. 5öie nun aber tein Q^ud) ge^ 
lefen uuD üeiflanDen iverDen fann, menn man D^e 6pra^ 
c&e nid)t \)ixfxi\)t, tüorinu eö gtfd)rle6en i(r, eben fo ge&t 
eö mit Der D^atuc aud). SOian mu§ ibre (Spradje \>cvf 
peften/ menn man mit i&r naber bcfannt n?er^en tviU, 
21üe in Der D^atur üorge^enbe ^irfungen finb Bpracöc 
t>cc n^tur/ unD Die einjelnm ^^orpcr |T( D öerg(cid)ung^; 
meifc ii)ie aut'Drucfpoßen SÖBorte» ?5Bie man aber bcp 
Erlernung einer ;cDen (S^prad)e ttiffen mug , Daß tbie 
523ortc aiiö t)erfd)ic Denen 6i)lbcn bfffe&eu; \in^ Dicfe ju« 
crf! aus! einidnen 53ud)|Tabcn jufammengcf.^ct llnD, eben 
fo notbivcnbig i|l aüd) Dicß ^u euvagen, rocrn mcn Die 
(Spradie Der B'iatur »eiflcben lernen njiö. 5IUe j?6tper 
Dvc Fallit finD nvnilid) , tvie t>k Sßorte einer ^prad)e, 
auö t)crrd)ieDenen 23lM1an^tl)eilen jufammengcfe^t / 
(^anbb. D. (ibfJnie § 100-4) irc.d)e inid) Dem gcg''^ 
benen 33er(^Ieid)e Qylbeii öer natucgeneni t n?erDen tbnf 
nen / Deren entfeinte Be|lanDil)eUe er)l Die m\dmn 
Öucl)jlabeii c>er n^^tur do> ließen. Qßill man o:fo Die 
<Sprad)e Der 3^arur De»f?cben l-.rnen/ fo mug man ju^ 
erf! ibr 5il)>babetb/ ober ibre ein einen ^nd)(|.bcn fid) 
befannt mad)en; Dann lernt man foUte jnfanim^-nf ^eit 
oDer bud)(Iabieren / unD enDlid) erf! US^n unD t)er|lel)en. 



aio Svicfe an einen Sveuni) 

Spktmdjil i(! cö not&mcnbig, tag 6ic ficb 6alb aiN 
finglicbmit t)cn 9ebiaud)llct)en Buniliüortcrn imO öerert 
SSegrif bcfannt machen/ t)ic in Der ^imfifpiacOe üorfom^ 
men unt) ju tvilTen uncntBcftrllcf) OnD, S)a{)in (jc&ort 
tcr Unterfcfetet) ^ec öc|Iant)tl)eile jm!fcf)en tialjen unt> 
cntternten/ ^mifdicu pl)yfifcl)eji unt) cl)emircl)en/ gansc 
tri)eUe/ i^^uft unt) Prot^uft/ geclegung, 5ufammeri^ 
fctjuna;/ Scctrcnnunct/ SufHinmenfügung unt) 5ufam. 
mtnl^aufung / 2]gg;i-cöat unD n^^vcQation ; ferner , 
tvaß etnfaa)e 2\6rpcr cDer iTii(d)unasn, jufammemge^ 
fcQte unt) ttieljr ^ufainmengcfeiste Körper fint) , unt> 
troDurcf) ftc (id) njicber üon sufammencjcfeauften Körpern 
unterfct)cit)cn, .^icröon fonnen lllacquerö d)emifc^e^ 
siBertcrbud) / Saume (Fji*perimcntald;cmic , in9lcid)em 
^unDbud) ^ec ungemeinen (E^cmie §. 100—5. nüt(>i9Ctt 
Unterrid)t genjabrcm llc6erf)anpt ratfte id) 31)"^" <ni 
cr|!cn Jabre, ober nod) bcflicr in t)en erflen sroepSabrcn 
ftd) lebiglid) an Diefe ^ud)n ju galten / ttjeil t)arinn olle 
bebürfenbe (rrlnuterungen ju ftnöen ftni), Sluflfcr öiefen 
fomraen aud) nod) anberc ^unjlivorter por, t)ie jur Q$e^ 
fdjreibung Der mand)et(ei; Q:i3en|d.iaften Der Körper ge^ 
braud)t njerben mujTen. '^on folcfecn füiD Porjüvjlid) noc^ 
folgende ju bemerfen: (ßletdiarttg , fremdartig, feil/ 
t>tcöt/ t)erb> pett>icl)tet, t)ert)tcft/ per^ünnt/ auoge^ 
^el)nt , feuerbcftdnNg , üuäniQi lcid)tflüßig, f(f)iDer# 
flußtg, t)el)nbarr 5af)e/ brüdbtg/ 5ft^fltefTent>/ fdjmeU 
5ent»^ peru?ittern& / ausgefüßt/ fr&w)eil[tcf)t / branbig/ 
fcbarf < at^enb , oerglagt , t)erfc{)lai?t u. b. m. 

(gobalt) fid) nun biefe porlaupge begriffe feflgefe^f 
^abett/ fo fann al^bann ein (Bdnitt n?eiter pormart^ 
gctban tpert>en. 3u foldjem ^nDju^ecf aber fonnen ©ic 
pon bem ©runbfa^e ausgeben: {>a^ oöe nat4rlid)e ^6r^ 
per, auffebr mannigfaltige 2irt, Pon^otf, bem allgemein 
nen ^crrn Der 3f^atur, au^ Perfd;ieDcncn ?ß3cfcn, tpelcöe 



in itt 6(?)mei§» 211 

Bef?atibtl?etle DerfclSen genennt ttjer&en/ jufammengei 
fc$ee njorDen ftnt), ^f)e ©ie mm ber ^cbre ton bec 
(Sci)eit)un9^r unt) Q5crbin£)un(3(?fuii|l Der Körper/ Me un# 
fer Dem 9?anen Cbcmie begriffen tt>kb , na&er treten, 
fo rathe id) , maß icD fcl)on mebimil^ nu^Iid) gcfunD^n 
ftabe, ftd) juöor öon if>ren bieber erfannten alKiemeinen 
er|!en ^^efknbt^eilen, unb Deren mancherlei; Sufammen^ 
feßungen einen üorlnufttjen 55egr!f §u t)crfcf)ajfen/ unb 
ölfo f)terburd) Die (iTfenntnif? bcr natürli'i)en 5l6iper 
gleid)fara auö ber SSurjel anjufangen unb ju öerfof^ 
gen. 3" ^J^'f^T 5lb?ld)t empfe()Ie id) ba^ er(?e ^apt^ 
tel ber reinen abernte §. 128 — 139. in meinem §anb< 
bud)e ber €^emie t)on ben Uranfangen fo lange burc^ 
ju f^nbieren ^ unb bk barinn üorfommenben etnulnen 
©egenf?anbe in tllacquere 2Bürterbud)e nad)jufd)r;.gen / 
unb eben fo fleti^ig nad)$ulefcn , biß ©ie baöon einen 6e# 
frieDigenben 33egrif erlanget &aben. 33ep biefec angefieft* 
ten iöergleid)ung n?erben ©ie bei) ber £e5re t)om Jeuec, 
olö (Element betrad)tet/ bemerfcn, Da§ iric bepDe Poti 
einanber abtyeid)en. Ja bicfer Q3eurt^eilung gel)6rt nun 
freplid) fd)on mef)r 5?cnntnt§ , alß id) b^x) 35iien ern?ari 
ten fann; id) mei§ baf)er in biefem %aü feinen anbcrn 
üiatf) / alö / luenn '^^nm mein ^ebrbegrif öerjl.inblic^ 
i(!/ biefen fo lanqe aivjuncbmen, hiß ©ie in ber golgc 
bei) me()rerer (Enfa^rung fefler buruber ju urtbeileu im 
©tanbe finb. 

53on Diefcn tjiec 2ßefen / Die in 53v'rgleid)ung mit atten 
anbern miß jnr Jf't bekannten cinfad) genennt njcrben 
fonnen/ muffen ©ic gleich ^ic (?igenfd)aften eine^ (eben 
febt tDo^l bemerken, 3>arunter ifi bic merfn?urbigf!e / 
bie ungemein ftarfe j^raft ftd) unter einau^er ju Serbin* 
ben, t>ie ben ©runb ju aücn nad)folgenben barau^ ju 
cntfpringenDen il'ocpcrn auömad)t. ^ierburd) tt>erben 
(Sie ftd) Uid)t etflarcn fonnen, marum in ber ganjeit 



212 25viefe an einen "S^mwi 

Statur fein cinjigci! Clement im ganj tcinen Jitflanbe 
angetroffen mcrDen tarn, unb tvic roIcf)e Demnact) bet) 
i()cem ginfcift in bie natürlichen Körper, tt)a&rcnt) i^rec 
€nt(?e(>un9/ nacf) t>ec am €nt)e Det^ er(!en ^apitelö 6e^ 
ftnDlicOen SInraerfung / fd)on in öerfctjiebenec 23erbint)un9 
imter^mit cinoerlcibet werben. 

©ie§ mag jum SInfangc (jenug fet)n. ©ie Sluöfu^rung 
öller fünfte n?irC) etlid)e ^O^onate S'^^^ erfordern SBenn 
tiefe »erben t)er(!rid)en fepnr foHen 6ie wieber einen 
SBrief bon mir erf)a(ten / njorinn icf) 3^nen eine neue 
Station borjeicf)nen werbe, ^aflfen ©ie nur 6ct; jegiger 
<r|!ern bcn 50iut& nid)t (Infen ; t>k folgenben werben 
nacö unb nac^ immer leichter werben. S^^ b6utlici)en 
SBegrif einer jeben unbcfannten ©acfte gebort ^ffen unb 
fieigige^ 5ßieber^olen. ©lauben @ie mir auf mein 
5Bort/ baö fiö) auf meine eigne ^rfaftmucj grunbet, 
tag babur^ fe&r biel moglid) Qtma^t werben fann , unb 
tag bk ^Befolgung beö ©prucbwortö/ Repetitio eft ma- 
ter ftudiorum, eine ganj befonbere S*^^^^^^^^^^^ beft^t. 
3cl) wunfcl)e/ bag ©ie ganj babon belebt werben mocjen, 
wnb berbleibe (?et^ 

treuer ^teunb 
U)iegleb. 



3wet)tet Srief 

5lu^ 3f)rem jungflen ©cf)rcl6cn ^aBe icö mit ^tt^m^ 
gen Mc 9^ad)rid)t vernommen, t)ö§ 6ie mit Den cr|?m 
©cftrittcn, Die icb in meinem üor^crgc^enben 93riefe 3^^ 
tten t)or9eieid)net f^abc , ob ©ie gieid) ctwa^ mu^fam 
öetrorten , jufrieben \it\b , unt) nunmefec ouc^ halb bit 
fernere Slnieltimg ju ten folgenben ^u erfeaUen n)unfci)erf» 
€&e a6er bieg 3efc()e&en fonn , mug ic^ 3f)nen jutjorberfl 
Den mir 9emad)(en ^inn?urf tvegcn Dec befcftriebene« 
€(vmente beanttvortcn» 

^ie fuhren m, Dag e^ 3&"^tt unBe(^reiflic6 ttjare, Yok 
öuö jenen 4« angegebenen SSefen aHe ^orpec in Der 9^a^ 
tur — (3cmd)(Cf 1\)iiUf ^Maüc unö anDere Wmvai 
lien — entfielen fcfieen / itnb tt?oburc^ fo(d)e^ betDiefert 
tt)erDen fonr-fe ? 5)arauf ontmorte ic& 3f)nen: 1) ©a§ 
t)a€ t)afei)n biefcr 5[Bcfeh in Der 9^atur unumfloglic^ i^ ; 
2) Dag fte in 35er9(eld)un9 mit allen anDern 5?ürpern Die 
einfac^fien (InD ; 3) Dag (te in aKen anDern Äorpern/ 
aber nicf)t anDere ^kper in i&nen angetroffen roerDen ; 
unD Darauö urt^eilt man mit iöernunft f Dag aße an* 
Dere 5t?5rper auö ibnen Uftef)in muffen. A priori ^abm 
tt>ir feinen ^eweiö/ unD feine ?D?acöt/ auö Diefen 0emen^ 
ten n)iÖfu&rIic^ aKer&anD 5lorper jufammen jufe^en. ^it^ 
ifl nur 2Sorrecbt Der ©ottbeit; unD njaö Diefe tbun fannv 
ift un^ nic^t moglid), nac5 Dem ganzen Umfange ju be^ 
greifen. ?lBir alle muffen Dcmnod) auf Diefen flareii 5Se^ 
gtif JSerjicöt tt^un, SRennen ©te alfo immer Die 2ebre 
t)on Den Uranfängen cDe? Elementen mt angenommene 



214 55i*iefe an einen Steunl) 

59ici)nun9 / bU a priod nicf)f bciDkfcn iDcrbcn fann ; id) 
f)abe fic ja felbf! für t\id)tß me^r ausgegeben. 5cfen (Bit 
t)ocf) nur §. 137. u. f. f. in meinem /pant)bud)c Darüber 
nod)ma{^ nacl). !Der sBemeiö/ t)a^ alle 5lorper t)er 9^a^ 
tnr auö Diefen Sßcfen be|lel)en / fann nur a pofteriori 
geführt n?er£)en» S)ö^ &eigf , n)ie im §» 13s, aud) fc{)on 
€vwa\)nt iit , t)a§ bei) t)er cnblicf)en f)6d)|^en d)emird)en 
Slnal^ftrung ber Körper, feine anberu , alö biefe einfa^ 
d)crn 5öefen barauö jum 35üifct)ein %iU(kd^i werben fem 
nen, unb mitt)iii baö gan^c 5Befen ber Körper fid) nur 
ouf jene tiitre jurudfu^ren laffe : alfo urtbeilen ujir 
t)arauf3?/ ^ca^ fte ^\t aUcjcmeinen Uranfaugc oQer natura 
liefen Körper fci)n mujfem 

Sliunmebro fann tc& ^k nad) bem qeau^erfen 5öunri)e 
<fneu 6d)ritf n?eiter üornjartö leiten. 5Benn <^\t (tc^ 
t)ie ganje ^ÜJenge aller 5l6rper ber 3>^atur tjorfleOen, fo 
tnerfen ^ii ^o^hiX) , t)(x% <B\t auf ^^:eyel•K7 ^^Irf einge* 
tbcilt n?erben tonnen. (^rf!lid) , mdi Den brei) H^atur^ 
reid)en^ in mineralird)e , t)e(jcfabil!fd)e unb anima[ifd)e 
Körper; jn?eptenö, nad) ^er Struktur/ in unorvianifiree 
unD organtlirte ; brütend / nad) b.r @runbmtfd)ung • in 
Seraird)te, sufammcngefeöte , unb mehr ^ufammcngefe^fe^ 
Sluf bic beoben erflern ^^iiten pflegt fic ber ^bi^ftfer ein; 
jut^cilen ; nad) ber britten 51rt aber tbeilf fte ber ^bemlfl 
iixif ber nur aOein auf ^ii @runbmifd)ung ber Körper 
frcbt/ unb auf t^it au(Terlid)en Unterfd)tebe weniger ad)te^ 
S)aber nennt man bte legtere 5lrt W aUßemetne ^z\x\U 
^&it sXinx\iti\\xn^ , wobei; weber auf ben Untcrfd)ieD ber 
3Raturreid)e / nod) auf ^ii Organifation gefeben wirb* 
SDenn für ben ^ iemi|?en bcflebt t^iz gan^e forperlid)e 9?a; 
tur nur aus einem 9vetd)e. 3^"^ eingefd)ranfte €int&ei; 
(ungen ^aben in ber ^b^nite ju aOer^anb falfdjen 55e; 
griffen 5inlag gegeben» %m terbanb mit bcm Untere 



in Ux @c()tt)ci^> 2 TS 

fdjicbc tcr 9^amrreicf)e and) cjleld) gani Defon&crc ^e« 
(!an^tt)cile in einen» )ct)cn / unD fd)rleb Da^cc immer ge* 
njijfe ©u&flanjcn nur einem Oieic()c aOfolut ju / bie bocö 
in Da' oanjen 32atuc nGö^^J^^i" angetroffen n?ert)en. 4Die; 
fe cJ)emifd)e (Einff)ei{nn.q ijt nicl)t ctma anß bei: 8uft ge; 
griffen , fonDern fie gvunDet fiel) ouf genncifame €rfa&^ 
rnngen. ^ie nacl)|tc ^3lufmerffamfeie ijl nun auf ben Un# 
terfd)ie£) ju xiä)tcn , K?e(cl)er an liefen i>xt\)tvU\) Slvten 
t)on Körpern i^u t)eobact)ten i(!. 

9^aci)t)em ©ie nun im er(Tcn f apifel bie einfac&jleti 
5ffiefen Der D^atur, Die Uranfange Der Körper / ftcö Be^ 
fannt gemacht haben , fo fönnen @ie \<i^t im anbern ^m 
X'Md Die ^emtfcl)ten Kovpei* in 5)etrad)tung sieben, ^ier* 
6ei) i({ öUcrjt auf Den aHgemeinen 55egrif Derfell)en unD 
Deren t)erfd)ieDne Statur (§. 140.) ju merfen. !5)arun^ 
tcr tt?erDea alfo Körper üevflaaDen / Die 5unad)(! ani Dec 
3]er6inDung Der im erflen Kapitel l)crd)riebenen Uranfänge 
entfpringen, S^i fold)em ^emeife füf)re \d) ^i)mn Den 
oügemfinen €'rfal)rungöfag an / t>ck% icmefei' ilorper ju^ 
fammengefc^f jlnD , je U\6)Ut Die (5d)eiDung Der jui 
fammengefegten 5;^eile Pon cinanDer bemirft iverDcn fann; 
imD Da§ ferner bei; «weniger jufammengefeßfen aucf) Die 
^d)eibung Picl fd)mieriger fep , tteil i{)rc Se|tanDf()ei(e 
cinfad)er, unD t\>in Deöroegen cinanDer fcjle anfangen, 
^arauö laßt ftd) riefjffg folgern / Da§ Die ^e|lanDtl)eile 
Derjenigen Körper, tt)e(d)e am aaerfd)mieri9j?en oDer gac 
nid)t treiter gefd)ieDen ttjerDen !onnen ( unD pon fold)cc 
5lrt pnD Die fogenannten gemifd)fen Körper ) 1 nad) un^?/ 
fern ^Begriffen nic^tiJ anDer^ / a(^ bk einfad)(?en Uran 
fange felbjl jepn muffen. :öieö i|! m6) nur ein ^ewei^ 
apofleriori, \:}(x% Die 9}iifd)ungen aw^ Direfter S^erbinDung 
Der €lemente entfpringcn ; a priori ^af i^n auc^ nod) 
fein ©terbiid;er fü[)ren fonnen. (Eö i(l fef)r merfwui^ 



216 35riefe an einen S^veunD 

fclg , bag eigentlich nur eine fe^r geringe Slnja^I »on 
Sorpcru öorbanOcn if!, n)eld)e mit SKec^t darunter ge; 
rechnet tt>aben fonueu. Um fo mc^c aber ifi eö not^ig , 
fo[d)t Dor aUcn übrigen nac^ i^ren untcrfct^eiDeuDeti 
Äenn5cict)en $u bemcrfen» 

S^iefeö JlaiMfel ifi ton ungemeiner 3öicf)tigfeit/ tt?ei( 
fcaimn t)ie|eniavn 5t'6rvcr befduteben Onb/ Deren genaue« 
j!c .^ennturö iVhlectxei t)fna^ unentbehrlich if?. 53om ?3blo^ 
flif^pn ( § 141. ) / Da0 bei) ben melflen d)emifc()en Opera^ 
ticnen eine grojTe TüolU fpiekr ^ müfTen €^ie ftd) erf? einen 
t)eutlict)en Q5f^rif ju ocrfd)a(fcrt fucljfn/ unö Dann auf Dcfü 
fen Unter|cl)ifD ocn reiutin S'uerwefen u^obl merfcn. 3n 
ten ^r^rbegrifftn t)on Den fa^igten ^ifd)ungcn bleiben 
(Sie etn?ö6 b«i) ber tbeorie t)on Der (f ntfle^ung ber ^aU 
je/ unt) öer Dabei) mutenden 6runburfad)cn (§. 149. u. f.) 
f!«^en» (2^ tfl Sp\)r>c>t\)^(i f Die njd)t äffe (Ebemiffen anncf)^ 
meu/ bic mir aber bcm obngcad)tct nod» biefe (Srunbe, 
in JSergleicl)ung ber ge«^enfeitigcn 33egri(fe / am n?<ibr; 
fd)einlic()ftcn i|!. (Sie fonncn Darüber m tTtacqufr« 
2öorferbucfee 05. I. tm 2irfife( 5(eQbarfeit nacl)Lfen» 
£)bnerad)tet berfelbe 6. 67. 68. unb 78. bcm Seuernjcf«-« 
Die a^aibe 5lraft ,^uge|Tebcn mug/ fo erüdrt er ftd) boc^ 
<S. 79 über bie 9?afu: Der @alje, unb bie ibnen eigen; 
t6ümUd)e 6d)arfe ba^in / Daß bie 5^enbe Q5efc^a|fenbeie , 
Die auflofenbe ^\<kft, ber fd)arfe ©efc^macf/ furj / bie 
flanje SBirffamfeit jeber materiellen 6ubj!anj auf eine 
anbere / nur t>ie 533irfung ber Urfraft, ober Derjenigen 
allgemeinen ^raft fti) , mit meld)er aOc l^beile ber ^2af 
teri" flreben/ pd) mit einanber ju Dereinigen; furi, McQ^ 
I^arfett fey nti^tö ant>er0/ ale i^rfoig ber 2Cn5trl)uncjö^ 
fraft / mit welker ficfe bie (Tl^etlc ber 2iet;mittel De; 
ftrebtcn , jlcft mit ben (Ereilen anberer Borper 5u per^ 
eintjgeit— . 



in itt ^ä)\mi^* aiy 

S)ie^ fann tco\)\ aiß Qrvflarung bcr blcfpn 525afunö geU 
ten; ivcnn man aber n?cirer frcgf: tDarum t)ie aOgemdne 
5ln5ic^uni^efraff nur in Qemffin ^btpexn fid) mit tu 
ö^uiben sffiirfunq auflVre ? unb n>oö alfo in Dicfen für 
eine befonöere afifnb.Tirfeni'^e ^unöurfacbc üor^anöcn 
fei)/ Yccidbe olö Die entfernte llrfad)e biefer eignen Söicj 
funa angefe^en werben müfife ? fo ftnöcr man in jencc 
^rflarung feine ^cfriebi^ung. Siad) meinem ^ebünfe« 
fann laiauf feine (^cnugtbuentere 5intn>ort gegeben n?er^ 
be«/ alö/ Dag eö ^ier Die befonDer^ moDiftjirte geuer^ 
moferie f^pn mnfTe, tt>oDürc() eben jene allgemein on^te« 
benDe (^»ruuDfruft auf einen fc^r ^o^en ©raD Der ^ivU 
fanifeft , Der ftct) Durd) ?le$barfeit ouffert , gebracf)e 
ttJerDe. 3^^ ^^^^ Dcmnad) Den ©. sy. a. o. £). üorforn? 
mcuDen ^d)luH für eine jlarfc Uebercilung Diefcö fcnfl 
febr gelebrt»n ?0?anne^ an , nad) n)eldHm er t?on Dem 
^aee — ^aß 2iif;bmfoti ntd}tö (inbcro ale n:>trfun3 
^eö i^euecö i|l, tt)iid)e6 21iQj uu^ 2iijfI6rungömittef 
cntbal e — bebauj.ntt, Dag t{)n nur Der in Der ^i}t)fii 
uuerfab venire ?9?unn annebmen n?ürDe. (iv ^ciieint Darinn 
gefeblrju babm / Daß er fid) eingebilDet/ eö trerDe ein 
grobem aftucfle^ 5>uer alö Urfad)e Der 2ic$barfeit t>on 
fernen Regnern in Den n^enDcn 5iupofuni^mirfeln angc^; 
nommen; unD in Dem %aüc l)atu er di(d)t. 2)a mec 
un^ aber unter geuerniaterie ein mit fubtilereö SKefen 
t)or|lcaen , fo n?irD Der geiler ouf feiner ©eite 
bleiben — . 

9?ad)f?Dem bemerfen ©ie §. 152^7. Die eingefd)ranrte 
^efd)reibung Der mf<\(i)m Gal^e, Deren Unterfd)ieD t>on 
onDern im folgenDen itapitcl febr mob( in 2ld)t genom^ 
men merDen mug, 3m §. 158! 63. finDen 6ie ferner Die 
cinfad)|Ten (^rDen , nad) ibrcr bi6{)er erfannfen 2inja^( 
uuD (^(gcnfd)afteii , imglcicften WPDurc^ f?cö ^ine jeDe t>pn 



2i8 S?>nefe an einen gveunl) 

t>ct on&crn unterfcfjeibef , bcfcbrieSem SBolIen (Sie pcft 
Funfrrg einmal auf t)ie cf)cniifcl)e Unterfuc()un9 t)er Srt)< 
tmD 6rciuartcn Deö 5)itneralreid)ö einlafTtn / fo mü(Jeri 
<5ie Mc ^icr 6efd)ric6fnen ^r9enrd)aften unb jlennjeicöen 
aiß bk unenfbe()rlid)lTcn ©runt^fa^e 6etracf)ten. S5epm 
$. 1Ö4. rtcf)fen (Sie bie 2lufmerffamfeit auf bcn Untere 
fcl)ieö jtt)ifcf)en ben eivjcnt5ümlic()cn (£rbcn ber uneblen 
§9tetaüe uab biefen OJictaOen fe[b(!; im folgenben ^ara# 
öropö aber bemcrfen 6ie bcn groffen Unterfd)teb ber eb; 
Icn ^alb; unb öanjen S)ietaIIe bon ben erflern. Jule^t 
üefjerjigen (Sie noc^ ben ($, 160. ) befcferiebenen eigene 
tbum(ic()en ^^araffec aCfer ber in blefcm jlapitel be^ 
fcf)riebenen Körper n)o()l , ii^oburcf) fic pd) ton aflen 
onb.rn untcrfi)eiben. €ö i|! jlarfeö ^Intibofum ttjlber 
ta^ l)6d)(I^t>erberbUcf)e ald)eml(!ifc^e ©ift barinn bi$ 
public^» 

3Me ©ubjTanjen/ n)cld)e ©ie in ben beDben etilen ^af 
p'Uln biöl)cr fennen gelernt \:)abm , mod)cn jufammen 
eer9leid)un9^meife '^Ci,'^ gcofTe 'Mlpl)abet in ^er öpra^e 
t>tT natuc ouö, ?fene erfien (Elemente/ ober Uranfange 
pnb W einfad)(len lauten ^ucfc(!aben, ober Xik Pofa^ 
lett/ bie Körper aber beö anbern ^apitel^ / W fogenann; 
tcn 9);ifd)uncjcn , Xi'xt Bonfottanten* 3bre einfachere 
Söerbinbung untereinanber \,i\o^i bai5 Bucbjlabiereti t>ec 
nntiit / unb beren mehrere gufammenfc^uncj baö üefett 
on ; raopon ©le in bem folcjenben Kapitel fcl;on mand^er^ 
lep ^epfpiele autreffen werben. 

^un fonnen \5ie jum britten Kapitel be^ ^anbbucft^ 
übergeben 1 njorinn Pon i;ufanimengefe^fcn Körpern unb 
fceren pcrfd)tebenen 5lrfen ^^ele^rung ju finben' ijT. j^tec 
fcemcrfen 6ie jucrjl , n?a^ unter sufammengefefjfen 5?6r? 
rern bcrftanben werben mu§ / unb wie folcfce in einfach* 



in t)er @c^n)ei§. 219 

jnjiefacft* unt) tielfad) jufammengefegte ju uneerfcficiöcn 
fmt); Dnnn cnblicf)/ Da« icDc üon ^icfcn Orcpcrlct) 51rtcn 
Der jufammcngcf $ten Äerper tner^igte, rtKtanird)e , fab 
jtge imD brennbare 3"f'i«i«i^"r'^^»"9«n cinget&cilt a^r» 
Oen muflen« 

5!5cc ^aupt^eörlf t>on bicfen Körpern h(flcf)t barhm , 
Dag fie auö Dt-r iöerbinDung jener foijcnannten ?Oiifamn^ 
gen enifirungen finD. ^er § 171. über Die 3ufammen^ 
fe^ung Der uneDlen f)alben unD ö^^n^n SOcetalle terDtent 
genaue Q^eber^fpuncj* 3n Den foIgenDen §♦ 172.7. fmD 
in cjcDratgter %\\x\i i Die übrigen ©alje, tticlcf)c unter 
Den allcjrmeincn 9?onien vi7tttd|aJ5e befannf finD, nac^ 
Dem Unt rfd;ieD ibrer 9?ati:r fcrgfaltig ju beobacbfen. 
^efonDcr^ ober umH tc^ (Sie ^ierDmd) auf Den eigcnt^nni;? 
lieben (J^arafter Der einfach ^ jufammengere^ten Körper 
(^. T79. ) aufmerffam mad)en, unö jugleid) nocf) Die 2in^ 
inerfung beifügen / X>(x% Die Darunter gehörigen Körper 
nod) befonDev^ in Dreperlcp OiDnungen \\x unterfd;ei? 
Den ftuD: 

5)te cr|!e (DrbimnQ Begreift Diejenigen 3"f<3tnmenfe^un^ 
gen unter fiel; / Deren Q3e(TanDt()et(e Durrf) 33erfucl)e §u 
beffimmen finD ; Die man ober Dcnnod) oiie? foId)ert 
53e|!anDt^eilen fünfrlicf) ntd)t njieDer jufan^imenfvöen 
rann. % 35. 2:5on, Äiefel, €Del(lctne, Sucher, Oi{, 
SBeingeill k* 

5)ie itücyte €tt)nuttg Befielt auö ford)en / Deren ^e; 
flanDtl)eile Durd) iöeifud)e beflimmt trerDen fennen, 
ob fic fd)cn nid)t alle finnlid) Darjuflellen S\\\b\ bu ficft 
ober Denncd), nad) erfannten 35erfud)en, au^ Den be? 
fümmten ^ej^anDtbeilen funftlic^er ^i\\i n?ieDer ju* 
fammenfe^en (äffen. :^eyfptele : ©c^tvefel unD aCfe 
luuDU &al5e unD ganjc SDvaaße. 



220 Söriefe an einen Sttunb 

5Dte bnttc (Dränung begreift foId)e/ btxm '^(fianbtUU 
U ftnnlicf) ouögefc^iebcn / unt) t)ic ouc() burd) terert 
SSereinJgung in i()rcr ganjen üorigen ^efcl)affen&eit 
trieber fuufllicf) jufammensefefjt werben fonnen» Jbtyf 
fptclc: famt(icl)e ^ittelfalje, 

^ic üerfc^iebene Siifammcnfeßungöarfen ber nafurli^ 
^en Jtorpcr will tcfe 3&n^n t)urcö ein ^^epfpiel anfc^aui 
Uc^ madKn: 

^jM^ajn«j-_€rs__^ * ^^ütclf.^ufamctirc^undcit. 



<Bptc^Jaö{^nivj-^d)trefcl Q^cvic^.erbartcn. ^ ^ufümcnfc^ungea* 



§ ^ (Einfache Stöcn. - SJlifcfiungeiu 



I ' I I 

(SS (3 CS 

11 11 eicnrcnte. 



^unmebro finb ©ie, meinSreunb! ön einen öroffeit 
Siu^epunft gefornmen ; nun mug öüeö nod)malö / 6e(Tec 
nie^nnalö ^ im ganjen 3ufammen6ange njiebcr^oK wer^ 
t)eu/ tt?a^ biö&er torgefommen t|l. ©enn Sie raujTen 
sterbet) wiffen/ ba§ ällc^, n?aö 6i^ feie^er in ben er(!en 
bret) Kapiteln beö ^anb6ud)ö Dorgelragen morben ifl, 
nur bm erficn 53Iicf auömnc^f / n)elrf)en ^Infanger in bU 
naturltd)e @runbmifd)uno ber Körper t^un fonnen. 53ort 
einem blofTen35licf aber fann man nid)t gleid) einen beuf; 
ltd)<Jn 53e9rif ernjarten ; er muß ba^er oft micber^olt n?er^ 
5>cn, unb baburd; wirb man immer beutlid;cr feben/ unb 



9€u6tere fäü^m erlou^cn. ^m naber ©egcnflanö fanit 
gleich mit chum Q5licfc gani genau gefaßt werben , unt) 
noc^ ftielweniger ein foJcber / t>n fo entfernt auger un^ 
ferm ftnnlicfeen Sßirfung^freife itegt , M t>k naturlicbc 
©runbmlfcftung unt> (S:nt(?e^un9 Der naiurlicften itorpec 
aflec 2irt> 

JjierBep tvill icf) 3&ttf" ""^c!) eine fc6r nu^Ilc^e tücgd 
crt&ejlen. ©o oft 6ic in bcv %olqc eine folcfce ©ration 
tverben jurücfgelegt ^abcn / to fuc()en 6ie Die /paupt^ 
punfte beö 33ortrag^ jufammen ifi eine fp(Iematircf)e Xaf 
beut aufsiifleßen/ unt) fid) t)at)urcl) baß ©anj^e jur fd)nef^ 
len Ue6erftd)t ju (^ringen. 3u folc()er ülnleifung ^abe 
id) gleich Slnfangö üom ?9iinerctlreid) ein fleineö ^epfpiel 
gegeben« Jöom evfren .f apitel i|l eine roId)e Ue&er(ic^t 
fefer (cic()t, 51m ^nbe bc^ anbern feabe ic^ tuieber einen 
QBinf baju gegeben» Unb nun njitt id) 3&nen nod) pom 
Dritten Kapitel bcn fpj^ematifcljen 3nn()a(t jum SOvuflec 
aufjlellen : 



G/* mctflUtfdic — unet'te ^albe u. nan je 5);(talle» 

cinfad)SufamengefcRte<. iahm-muum^ ^ ''^^**^'' "^^^-^' 

^metrtUifctC/L'rfnbrtre/ 

I brennbaie— Äanipfcr, Mt, Söeingcii^. 

/ert){;itc — @ani>mevael/ 
->/ , f r.ictaUifdK-^iMtC'iIag, ^ir.noUr. 

5<flimefac^iufamctt3erei?tc{ faiii^ic-uittioliicVr mm, 



l liKniibare — €rt>bavi 



rctbiiUc — ©nenö, ©ranit. 

rs I racto.ütfd)e — ejc- 

;! üielfad;5ufflmenö*fi:^te<; füi^i^c - roOcö ecicrfalj, 

^ (^ brennbare — A^Oif, etcinfotktu 



222 Stiefe an einen greunt in i* @4)Wei§. 

2luf fo[cr)e m fonnen eu nun bei) aOen folgenbeit 
i)?apitcln fortfaf)ren ; ©ie tvcröen ganj e^nfefetbar ben 
9^u^cn öabon an |tci) bemcrfcn, unD mir t)afüc öanfen. 
5ß4lö foä ein bvitUt Sßricf nachfolgen ton 



lt>iegUb. 



^ v f d) l a g 

einet QS c t b e f f c i- u n g 



b e r 



® tx ahl ah l cittt 

auf I) ö eit S: f) tt f m eti. 



224 SSovfitfag mm 2?cvbe(Tenm(j 



fo oft/ öaj? c^ wenige 6tdDte giebt/ Deren 5lnna(en 
nid)t ^ei)fpieie erjai)Ien. 

©cf)on Die cmporfIrebenDc ©j>i^e, bie ftcb oQenial in 
SKefall enbef, ^at an^ie^enbe ^raft, unb if)rec §65e »e^ 
gen triff ber 6tTat)l e()er , ber fonj!/ o()ne 9^acl)t6ei( );u 
bringen ^ fid) biirc^ bk i^uft fcrtfd)(cubern , ober 5cp ge; 
fenftem (Scbuß ein n(ebrigereö@ebaube/ ober bie (gtraflfe/ 
^la^ ober anberö unbcbcutenberö treffen muffte. 

?9ian hat ^wat and) Darauf ^eDad)t genommen, ber^ 
gleid)en ©ebaut^e üermitteljl ber 5{bleiter (id)er ju fiellen. 
5lber bk (Erfabrungen über bk 2lbleifer finb nod) nid)t 
t)iel|abrig genug , nod) nid)t gej^ruft genug ; ob (le and) 
an bcrgleid)en Soften / bic ol)ne befonbere ^erüjlc un; 
erileiglid) finb , ftd)ern ? 3^^ n)infd)te alfo oon einem 
Suoeclagigeit öiobaittec bergleid)en D^amrbegebenbei^ 
Uti Die '^eantnjOitung folgenber 5^^.^^" * 

I. ^ann ber C)ratl) b^j) aajfereibcntlid) jlarfem gu^ 
fing ber ©emifter • 5)taterie n;cf)t fo ube> laben werben, 
baß ba eine (EiUlabung enfftcbct , Dotl r ^^unten auöglet» 
ten lagt, unb nd) ber Seuidrotn tbctla? Ober muß oljne 
Sc^l Die ^li(^materie aan^ Durch Den T^ratb ^^^ in Die 
^rbe ober in Daö SBoflfr binab )lvemen? 

3» ^cnn ftd) ber ^eurllrom tbfilcn uub »on bem 5(6^ 
(eitec ausgleiten fann / mu§ er Dann nid)t auf onbere^ 
?0?etatt geben ? (meld)eö 5:bnrni unb ©ebalfe binbctf unb 
ju üielen C^entnern rd)tx>er , aufTer aüec ^^roportion mit 
Dem 21bleifcr, (n 5lnCcrn/ 6d)Iaubern/ 6tangen unb 
^Klammern f?edt) unb mug bei> einer folcben Slbgteitung 
Der Xburm nid)t fo, wie obne ÜlbUiter / cntweber jerj 
fplittert / ober m 35ranb QtHaät tüzxben ? 

3- 5[ßie 



ia (Straljlablciter auf f)of)c Z^\mm* 22^ 

)lit)ti9un() / feiner Steparation? unb fann er burd) 9iof!, 
©rünfpan !C. nic^t öerborSen^ obec gefa^rlict) werben? 

4. SBenn ber 5IMelter Q5eftd)tigun9 ober 9?eparatiori 
bebarf, tt)je ff? ei^ nio^lid)/ ()in ju fonimen , o{)ne bie 
gvoflfcn jlollon ju feabcn , 6t<^ jur €p($e bc^ ^f^nrmö 
©evujte mad)e« ju muffen ? 9)iac()eii bicfe ©erufte ^u 
^örge für Den Zly.nm n\d)t follbar unb lafl'g ? ©er 
5f)urm mit (ScOinbeln bebeft unb gut mit £)il gcCranft/ 
bcbarf fon(! nur aüe lo 3tt()re bc^ (Scru)]euö unb ber 
üveparation, 

5. 5[Bcr baröuf W)tm^ gfebt / fte&et off \>uU 356(je( 
auf bic 5l6leiter aOfj^en. ^er ^at^ nun/ ben bicfe faU 
Un UifcHf öerurfacbet auf b.'n '5}ieg(n(j ober .f^npforbtni^ 
DJofl. Ziffer 9vef! erjcuqet ©iunfj?aa , ber natt unb nac^ 
audn3ad)§tunb grojfe ^-{ecfe üerCirtt — -^ann bcinn (-ci) 
einem folcben oerboibncu ^beil bc^ 5lb(dter^ ber %n\u 
flrom nid)t unter&rod)in werben/ ba§ er Ü6erf)iv,ingcit 
muß?— Ober fann biefer frembe 51uört>ud}e , biT fem 
^üaÜ me^r i(! , ben befaßten <3rrom nidst fo ^cmmeu/ 
t)ag er nu^ojeitet/ cinfd)la9t/ unb erft Cann b:n ^IMeiter 
lieber finbet , wenn ber S^fturm 9efct)abiöt ober enfjürt« 
bet i|! ? ^ 

©iefc fragen gefc^e&en feine^wegö in ber 5i6(td)f / bert 
9h»öen ber 5lbleiter oerbad)tt9 ^u mad)cn/ fonbern oiel* 
mehr ba^ D^acöbcnfen auf löcrbcfferun^ berfelben ^u er; 
wecfcn, 

(im 5?ird)e f ein ^om fd)6ncr 5^urm ij! oft bk ein* 
Ji^e Jierbe einer 6tQbc> aber aud) ba^jenige ©ebdube / 
welc^c^ ber ©tobt Die srogte ©efa()r bringt/ wenn ba 
(gntjunbung enfjle&t, weil wegen feiner \^ot)e unb engem 



2ta6 ajovfc^laa einet 2SerbeiTetim(j 

Tfia\xm Me pumpen nur mni^ ööicfung t5un tbimm, U4 
fonbcrö ju md)tlid)n gelt/ Da ficf) nid)t immer en(fcf)lo§nc 
9)?annec finbcri/ bic ßcib unb ^eben in au(|cnfd)cinlid)e 
©efa^c feöcn motten. Ueberbaö fct)lie|Ten ftc^ bk 5^urme 
auf einer gemiflen J?6&c fo enge, bog man fte nic^t me&c 
crjlefgen fann. 

Sllfo i|? e^ mdiüQC Qlngelegenöeif b«^ ^ubtifum^ z obec 
ber ^tegierun^/ bergleic^cn ©ebaube (beren 533ieber&er^ 
flettung nac^ erlittenem 5Sranb oft bk ifrafte einer <Btabt 
uberffeiget) ju ficftern/ unb bahc^ atteö 5Üienfcften mogi 
licfte JU tbun. 

3d) mage nun einen Söorfd)la9 , ben iSfrablöbleifer mit 
<iner £ofcftmafc^ine ju oerbinbeu/ bie fo lange unmiber^ 
fprec^lic&e Sßirfung (&un muß / fo lange bit ^rfal)run3 
lehret / bag baß Gewitter niemal einen SIbleiter jerriffen 
i)aU, unb bit ^Dioglicftfeit juge(?anben wirb, bog bep 
ouflferorbentlicö heftigem ©ett?itter ber überlobene 5iblei^ 
ter ou^gleifen logf» Untruglicf)eö in 3^oturmir!ungen iil 
md)tß ; bo^ bett)eif«n bk (Bi)|?eme ber altern S^oturfun^ 
biger, bit toglic^burd) neue €rfobrungen öerbeflTert, unb 
njieber über ben Jpaufen genjorfen tverben. 

£)ic SJiofcftine hcMt in einer fupfernen ^opfel, ton 
obgebammertem rot^em Tupfer, obne einige 53ergolbung; 
im !5)urctifcl)nitt 3 6ctub unb i 6cl)u& boc^ (gig. a.) 
bicfe Äopfel bot unten 24 9?6bren / jcbc Pon i. 2t, €a* 
Jibcr , in boppeltem 3'r^cl/ mc C. Ucber ben 24 3$obem 
Üvobren (leben bann nocb 8 onbre in ber WtU ber Äap^ 
felmonb/ oon benen jebc 2 2otb (Kaliber b^^ 

b.) 31^ tJcrfo gc^eiflfene (Stiefel/ tt)elcf)er über bie ^clm? 
(lange l)inab auf bit ^oncentrotion ber ©peerbalfen ge^ 
fd)oben roirb. 

c. ) IDie^opfcl üon unten, mitibr^n 32, ?IBaffcrrobren» 

d.) ^Ine Üiobrf öon Tupfer öon 40. gotb Kaliber, 
tu [tcö in bie ^^l'opfel ergiegt, 5trifd;en bem Q3ebalf ^in^ 





i 


"TW 


r 


-'^ 


1 1 


' Lf j : 




3 — o — er-' 






1 . - 


\ 1 

! 




^ 





y^a^- l'i.ö. 




Uv &ta\)l(iWlUv auf ^o^t Zltkmt. 227 

«uf iinö auf ben ^runO Dc^ ^5urm^ ^Inab^e^f; unt) 
tiefet ifl mm MUiUv. 

^kftit Slbleifer gc^t nun Durc^ t)en ganjtn ^^urmfeelm 
ßiö in t)ie ^int)6er(je ()lna6/ o^nc cintgeö ^oI$ obet 
anbereö ju 6cru()rcn , olö maö ju S3efc(?i(junö t>cö 5l6leh 
tcr^ not&mcnbig i(!» 95oc Den 2Dm&bcr(jen mntt id) 
Den SIbleitcr in eine ^cfe 5ec 3^^urmmauer, unt) (äffe 
tenfcl&en burcf) otte 5BoDcn fenfrec^t ^inoS/ 61^ an t)a^ 
unterflc £id)t beö l^uxmß gegen ^ie (Straffe, ^a ne^me 
id) i\)tt bami auffer öcn Xburm , unb laffe t)cnfclben 6iö auf 
5. 6c^u^ S^o\)i t>on bct (Erbe auslaufen / wo fein (Enbe 
eine metaüene ©djraube mad)f. 33on Der ^c^rauSe weg 
fcnft fic^ eine ftarfe eiferne 6tande noc^ 5. ©c^ui) tief 
in tie ^rt)e ^inab , weldje mit einem ^tßjlgen oern>a()ret 
Wirt) , bamit @d)rau6e unt) Stange gefidicrf bleiben, 

©0 \)aU id) nun meinen 5lbleiter , Der fo gut M' ein 
andrer abfuhrt / taDem er ton t)er ^v*iße Deö :^[)urm6 um 
unterbrod)en biö tief in t>k €it)e ^inab gf &t , öer in Die 
feunbert ^<x\)tc e&ne ÜJcDaration bauren fann , trenn er: 
nid)t t)urd) @en)ifter fdbj! jer(!6ref trirt). (5ci(i)älft bUf 
fe^/ fo i(! ict)er anbrc Ülblciter eben fo gut ))a§tt) / janoc^ 
me^r/ Da fein ^rat^ Die ^ircumf.renj meiner Svo^re \)Qtf 
unD mir fo öicl üom g urjhom faffen fann^ 

&ÜH eö nun gefd)e^en , Dag wiiflld) ftd) Der ^n\u 
ffromtOeilete, audglcitete, unb Der 6tral Den Sburm ent; 
lunDete / fo htaudn id) Die 5)vafd)ine jum 5[Öa|Ter» 

3n Der 3Ra^e Deei Qlu^gangö meinet 5ibleifer^ foü immer iii 
ne ?[Bafferpumpe (leben* ©iefe ^urnpe ( Die 40. ^otb 2ßaffec 
ebne ^rangj(Jaliber oDer ^obr fubrt) a>irD cermittelj? cm^ 
lo. ©d)übigen Doppelten 5eD<rfd)laud)ö bei) Der 9)ietaff< 
©c^rauben 5 9)?utter an Den '^ibleiter aufgefdjraubt ^ann 
geben ein paar anDre ©pri^enüon ferne, aud) mit abge^ 
fd)raubten 2)rangr6brcn SÖJaffer genug, ^ann nun meine 
5)umpe arbeiten , fo ^aU id) in ein paar SO?muten ^aifit in 



2ä8 2>ot;fdt)Iaö einer SSeibeiTenntg 

Uv 5?apfel / tt)elc&eö auf ^cm Stiefel jcrpla^t , unb 40, 
$ot& iiavt in brei)facf)cm Jiifel Den $c(m umfdjlaijt. 5IU 
fo fann Don auflfen fein geuer fid) auöbreiten. — brennt 
c^ abec üon Innen am ^ebalfe, fo Dient mir Die glelc?)e 
9}?afct)inc gcDcppeft. 

3et>ec X^urm ^öt/ ober fott feinen fupfernen SöaflTer^ 
fammlec f)aben < unb Dabet? eine ort)entlld)e ©pri^e, Die 
ein 93iann bequem brucfen fqnn. 2ln ber Slulfenfeite beö 
jgjelmö i|l In Me Üueere ein füpferner jlannel bcfejligf/ 
n?o ftc?) baö abrinnenDe Ü^egenttjaffer fammelt, uuö Durc^ 
«Ine Dvo&re in Den 6ammler geflirrt wirb» Slue ^t^em 
©ammler gefet wieber eine Dio{)re in Den /pelm jurucf/ 
n?ot)urcf) ber lUberflug beö SSBaflferö ah[an(t. ©ann nocf> 
eine britte/ um ben Sammler ö^nj leer ju mad)en/ am 
S3oben beö 6ammler0 mit einem ^a^ne üerfe&en. 3c6 
ft?urbc alfo nod) ein üierte^ Dio^r, aud) mit §a&ne/ ba 
anbringen/ unb bemfelben ble Diic^tung geben / bog id) 
flleicft an ber (Sprite/ bieauf bem ^»oben befeillgt n^urbe, 
meinen ^af)n bre&en unb ber ©pri^e 5ö3aflrer geben fonnte. 
SBenn nun meine ^auptpumpe gebt, unb t>a^ Si>o(fcr 
über ben $elm ()inabßr6mt, fo tt?irb mein Sammler 
immer mit einem $&ell bcffeiben angefüllt, unb eben fo 
meine ©pri^e, bi^ id) t^n S^a\)n anDerji ßelle. Unb 
bamit fönncn4. sjjjanncr/ (ble n^cgen jlarfcm ^rucfcn jur 
5ftern 21bl6fung not^menbig finb/ ) ben ganzen ^elm in 
bem 3««^fn genug öert&eibigcn. 

JDamItaber ein fold)er 2ßajTer(]rom baß innere ©ebaube 
be^ X^urm^ , U&r , ©locf en jc nid)t fd)abl9e / fo würbe ic^ 
ben oberfien ^oben, wo bae ©cmaurunb^peim ftc^ öereini^ 
gen , mit il'upfcr belegen / bemfelben auf alk €cf en ein wenig 
gall geben , unb fo taß 5Safl"erwif ber ablauffen möcl)en> 
3ct) &cibe bann nod) einigt SBebenHid^felten Wegen 
benlebernen 6d)laud)en SU mad)en, bic^u S^urmsopr^' 
gen gewo^nlict? gebraucht werbeo. ^icf< Sd)laud;e ftnb ba. 



t)ev (Stv(il)l(\hkiUx auf W^t Z¥i^tm. 229 

nad) SlBmecO^Iung bcr ^a^r^jcifcn , e;:ccftlt)er <^i^e obec 
^attc au(^gefc^f, ti^dc^c^ aQcö bag Scbcr nicf)t t>cr(ra9f; 
wenn eö ntc^( fc^r oft mit geet unt) fcOmicrtcjfer ?Ovaterie 
tt)0^( unfer^altca tDirt). ©oSalö Dann 5ßa|fcrplogIJc?) unt> 
mit@cmalt Durc!}9cv>tcg( mirb/ bcrjlcn fie 9cm5f)nlic^» 5>a^ 
bepoerlierf man cibiT Jclt, anDrc aufjufcOraubcn; ober mau 
\}at ferne anbre hn) bcr ©teile/ Me jum ^'alibec (augem 
tiefem UeOcl abju^elfcn, mnrbe idt) öurd) t)cn ^elm hinauf 
tem Ralfen nad)/ elJcnfaDö Oio^re Don Tupfer, /ebeö lo 
©d)u5 lan^ onbringen/ unt) Mcfe lo fd)u^cjen9io&re&dfi 
ten auc^ ifere ©d)rviuben unb lOtuttern, unb fonnten mit 
@efcf)tt)inbi(jfclt im ^inaufpeigen aufc^cfijraubt unb nacf> 
SSeburfni§ öerlangcrt n?crben. S^at man bann bk erforber# 
Ild^e $6&e, tro baiJ 5)ran<jrof)r <)e6rauc()t werben foH , fo 
&at biefet^^D()r einen 21nfaö ten 2eber 4 (Bd)\if) Uhq , bec 
bann auf baö o6er|le 9!io()r jjefdjraubt wirb , unb baju bient/ 
ba^ 9vo()r nad) 3^ot()barft auf aüe ©eifen wenben ju !6n; 
neu. — SOiit b(efenDi6f)ren i|? man <je|id)ert / ta fie niemals 
berjlen; unb finb bte Sofien öonbem Q3el«n9enid;t/ bag 
(te abfd)rec!en follten / fte aufjuwenbem 
5Senn mein ^^urm biö an feine ©pi^e 280. ©d)uf> ^od) ifl/ 
fo bebarfer wegen bnt ^rummuncien 300 ©(^u& D?6f)ren. 
300. ^c^u5 Otobren tjon 5tupfer / /ebe 
10. ©d)uf) Ian(j, unb 40 Htl) ^af 
Itbcr. ©er ©d)ub a i fli. 9 fr. fl, 345. — 
30» kupferne 33anbfci)rauben/ tt)eld)ebie 
5}iüf)ren üeveinicjen unb binben / 

jebe I f! 30. -- 

I. (^egoflTene QHetaHfdjraube, am unfer# 
ficn ^nbe bcr ^upferrofcre, mit i&# 
rer ^ntUt . ♦ . . 5. — . 

^ie fupferne ^apfel auf bem ^elni, 

mit ber §ulfc , ... 40. -— 

pr. €ifen/ ©d)(o|remmb anbre 5lrbe(f 50. — 

eumraa ber Collen beö Slbhiterö. fl. 470. -— 



2?o gjotfcljlag einet 2Jer6efier«ng ic. 

QBcnn nun Der ^\)ivm bep Den 5ßinb6ercjen fcfion feinen 
5Bj(T<Jrfamiii(er bat, eine (^prtße t)ort)aiit)en r|i, unt) tc^ 
t)ee innere 'Ber^&.tD.gunc^panflalt nocl) ^injn t{)un »iß/ 
fi) i(? Der d'.Jige 5iufit)anO : 
8. il'upfeine :^6^''en t)on 15. ?f« Kaliber, 

jeDeg 6cl)ui) lan(j ä i p, t)<;r ecftu& f[, 64. — 

7 6cf)rüuben 7. — 

I. ^t'öerner ©chlaucf) jnm JJ^rancjro&r , 
4- 6cl)u^ Janj, pr. 2l6ant)erun()cn an 
Dem Sammler unt) Dergleichen unbe^ 
lrac&tlic()e 6acl)en. ♦ ♦ ♦ 20. 

fl 561. - 

^Otug id) aber Salvo Errore & Omiflione tt)ie onbre 
Calculateurs redjnen / fo nc()me man 600» fT. alö Da^ 
^6c()|?0/ baö eö nlc^t fo(!en fann / an / unD öergleic^e Damit 
tie 5?oflen eineö cjeajof)nlic()en ©rat^ableiter^ , Der nac() 
weinen Q3cfor9nijTen t)ielen gufaden auö^efe^t i(?. 

©oOte Diefer ntctn 33orfci)la9 Die 51ufmerffamfeit eine^ 
^acl)üerf?anDi3cn Seferö ermecfen, fo tt?urDe tc^ gerne 
meinen Dramen [)m bepfegen, um feine Söeleftrungen 
©Der ouc^ 33ei)faÜ erfahren ju fonnem ^a id) ober nur 
ouö 2iebe unD 2)ienfibegievDe für Daö ^ublifum midy an 
eine ©ad)c geroacjet l)ah( , Die icö eben nicf)t öerflebe, fo 
hUibc iä;) ganj unbefannt, unD jiebe mid) bor Der ^ri^ 
tif betffhlgen^ Die raifonnieren o^ne unterfud)ett ju iDof^ 
len oDer |u fonnen / tote em i?dug(ein in meine ^o^Ie 
|uru(f. 

3fi Dje 6ac6e önmenDbar unD ton einem einftcßt^öol^ 
len ?0?anne üerbeffcrt/ fo bitte id) Dicfe QJerbeflTerung M 
gufa^ Dem §errn Herausgeber Deö SKagajinö ju S3e* 
fanntmacOung ein^u^anDigen« 



t) tt 

S)nxn ©oftor goc&ct 

t? n 3 » f i <^}^ 

Sit einem ^tiefe t)on |)errn ©oftor öit^i^I Wt^- 



23* S^ioivvap^ifcl)c 9tacl)vicl>ten 



^h fcnne Mc ^lc?)fiinc^, tvelcf)e <Bkfu<: tro^rc ^erbienf^e, 
bcicnbcrf? ffir 'I<cn'>unf!e um unfer iBatcrIanb , unö wvd) 
mcbr für fcld)e , n?cfd)€ ficf? um bie 3Ratur(jcfcl)((i)te t>^^f 
fclbigcn bcmu&en , ^cgca. ^c^ bin be^nn^cn ubcrjeugt, 
tag id) 3f)tKU t^urd) eine ficfne bio(}rßpf)ifi)c D?ad)rid)t 
t)on emcm lOianne, beffcn 55crbicnjlc mit £*lcd)r 5infurud) 
ouf 3^1^^ 5ld)tun9 mad)en/ ein annmc^meö föcfcben! 
onerbiefc , ba ©ic mit nod) fcf)c üiclen murbigen ^a( 
triotcn bcn 58cvlurf! beffelbigcn bemcint {)at\cn. 

ü)cn jm<?i)ten 5BeJnmonat bi<'feö laufcnbcn 3a^r(! , 
cutri§ ein fd)n€fkr gonj unerwarteter 2*ob unfam (Btaat 
einen aOaemcin cjelicbtcn 93knn/ in ber ^JJcrfon .t>crrn 
3ol)ann (Beotci $od)tcö , t^ec Zlnneyfunü ^ottof r tf$ 
groiTcn Katbö, Urjcam in atoi'ö t>t:r l\iicl)efi unt> @cl)u? 
len / illirglict» c^er .5üi-d)cr:cbcit niUiutorfcbcnben (Be. 
feiiicl)-rt unb ^ec äan^wii:tl}fct)aftlid>en (ßerellfcfeaft 

dv rt>urbe fm ^arnuncj 1739 fle6of)rcrt / werter fd)Ott 
im fc'i)<':e^:u#n Sa^re fcineö 21lten^ feinen v^crrn 'l?ater ^ 
unb [)atu alfo in bcm n3id)fi9|{cn Jcifpunft bcr 3"9^«b 
feine (£'^ic{)unc) einer ti^ürbijicn 5)tutfer grau 6ufanna 
^leöSDi)ca ^^uifli m^ bem Xicffen^of, unb eben fo tJor;> 
trefüid)cn M treuen ^c[)rcrn ju banden. 

<Bo mie ber erjic ^:jBartcr beö crtt5ad)fcnen 55aum^ ^ in 
bcjTcn ©d)atten er fid) nad) einer langen 0?ei()c t)on 3<iÜ^ 
reu an feinen lieblid)cn grud)ten erlabt / in bem noc^ 
fleinen / fd-roanfcnben / aber fc^lanfen 33aumgen fd)on 
mit froj)cm ^iiä m bie gufunft bem ungejnjeifclt glud^ 



\>on |>cttn ©oftov So^m 25^3 

ftc!)cri unt) frudxbrlngcnbeti 2Bac{)öt&um enfijegett ftc&f; 
©0 t)errprad)cn ftd) fd)on t>ic ccjien 2c&rcr J^crrn ^oc^er^ 
t)on i&rem jungen ©d)u(cr öcfegncfe Srucl)te i&rcr QIrbclt, 
unD smep üon if)nen genoffcn Mcfcl&ctt nocl), t)a ftefcf)on 
\\>cit um()er Q33oau|! üerbrcitcfcn. 3d) fu&rc ^iet t>k cif 
Qc\^tUd)iicn 5Bor(e §errn .^vfan 5?6rncrö/ bcr bct U^tt 
fcinci' fru()ern 3u9ent>lc{)ver tcav , auö einem ^rief cm 
mid) unterm lotcn 5ö3cinmonat Mcfc^ 3<J&r^ ^^t). «3^^ 
55 forbcrn (J. ^, nod) Donmii'/ t>a§ id)3&n^nt)on ben^u; 
,3 öcnbja^rcn b(ß fcl. §crrn , bic er unter meiner ^uf^ 
M fid)t ju3ebrad)t/ efsra^ melbe; unt) ba fott ic^ 3&ncn 
„ faijen / Dag td) ja ctlid)e ja&re in biefcm mir unöergegn^ 
5, d)en ioaufe ju(je&rad)t, in t)emfel6cnt)iele Slc^fun^/ ^iebe/ 
,5 grcunt)fd)aft unb ©utÜ)ötcn3cnoffcn/ unb bagmir fonber^ 
53 bav Der fei. öcrilorbne ^crr öicl greube 9emad)t \)cibe ; gc^ 
^^ raöe t>on Einfang ^ Da ict) ju feinem unt» fcincö fe[. ^errit 
33 ^ruberö 2ef)rer be(!immt mar/ fanb id) aa ibm einen ler^ 
.-, nenöbegierigen fanften fttflen unt> ebelDcnf enDen ^unöling; 
i-, (cbe ©tunDe t)er Untcrmeifuucj / nnb üiele anbre ©funbcn 
,? niad)te er pd) ju 3?ußcn. 6^eme für Hinter fo unge^ 
n>oI>ntc Sernenöbegiecbe , gteitg fo weit, ba% et oft fäm^ 
ile^rer? ^nt vtvbavoi , umUjn 3« notfjigert/ langer bej? i^mc 
3U bleiben, ^n C'rlernun^ Der (atinifdjen unD Qxkd)i{i!i)m 
X. ^prad)cn tl)af er gute ed)ritte, unD ^^jdi^ron unb 
>5 9utc6ttten waren tjornemlic^ Daö, morinn er ftd) 
35 t>on 3"^Jf"^ ön t)orjUj)(ic^ au^jcic^nefe; er *^mU , Dag 
5, roa^re €()rfurd)t öor feinem Schöpfer unD €v(cfer, m 
55 Danfbareö J?er§ gegen Denfclben ^ eine unöerjleate 03?en^ 
» fc^enliebcunD Regierte / jeDermann^ n)0 er nurlonnte, 
53 njo[)l ju tbun / in feiner Seele berrfd)e ; id) fa^U me^rj? 
abmalen/ «iSeovg Hocker njirD getöig in Der Jufunft (cU 
55 ncr 33ater|?aDt (Ef)re machen unD Derfclben jur Sterbe 
53 unb jum ©eegen leben : 9)iif einem 2Borte/ er jeigf^ 
,, pd) al^ m Simgling t)on ungemein gutem ^crjcn f 



2H BioAtapW^e 9Iac()ricl)tert 

ton fanftcm (Üßfem SaSefen un5 t)on auöne^menbem 
©eilte. ,, 

3mmer emfl^ unb toll ^crnenöbe^ierbe itar ölfo bec 
5tna6e fc()on / blieb öcr 3"n9iin(j unt) 6ep unermubetec 
^mftgfeit unb nu|lid)cc ©efcboftigfeic / (!arb ec in bec 
S5e(!e feiner Sabren, 

5hi^ bem minberjabrigen Untemd)te tiidtt ec nun, 
ttaci)bem er fiel) torgenommen ^atfe / ftcb ber 5irjnepfnn(l 
|U ttjicbmen / ju ben naber torbereitenben ©tubicn forf^ 
©oc^) über biefen 3eit>>unft unb feine ©fubier^unb Steife* 
ja^re (äffe icf) feinen erjlen , beflen 3ugcnbfreunb , mit 
bem er nod) hiß an fein (Jnbe eine enge greunbfd)aft un^ 
terbielt, ^eirn ^oUot ©cbeucbjer öuö 3(^ad)rid)ten ^ 
mld)c er mir (jutigl? mit9etr)ei(et ^at, felbj! fprecben. 

55 ^err 5Doftor ^od)er tt?urbe ungefe^r im 3a&r i753» 
„ton feiner wurbigen grau ?0iutter, in 9tuc!fid)t/ bag 
53fd)onein ©obn fid) bem 5tommerjium geroiebmet / unb 
53 du jüngerer ebenfaöö bai^u beflimmt ttar, t^cilß aucö 
53 weil bec @eL felbfl groflfe Steigung ju ben ©tubien 
53 f)atte / tte[d)e ibm ton feinem ebmaligen ttacfern 2e&rer 
„ bem feL .^errn 5?amerariuö ^b^lj {einem mc^nm, bec 
feinet' 5e{t nnt> eine Taitge Heil)e ton 3a^ten burcb / äI6 itv^ 
3icl)et febc becüljmt , l)eltet>t «ttb ein gfoffet üicb^abec ilta^ 
tl)ematifd)ec rPifrcttfd>aftenitar) eingepp[an$t tt)orben, ju 
53 Erlernung ber Ülrjnepfunl! be(!immf, 53on biefer geie 
53 an reebne ic^ bie gepflogene greunbfcbaft / beren mic& 
53 mein fei. greunb bcflanbig gemurbiget f)aU 

33 ^r befud;te bamalö mit befonberm gfeiffe fottobi t^it 
,3 6ffen(lici)en Lediones Phyficomathematicas , aiß and) Pri- 
,, vadm bei) unferm n^urbigen 6rei§ ^err (Eborberr @e§^ 
53 ner bit €^JÜegia über bie (E^cperimenfafp^pflf , SDJatbcma^ 
55 tif unb 53ofantf , fein nacb&erige^ £ieblingöf?ubium. 3^1 
3> 3^5^^ 1755 &^rtc er bei) eben biefem unferm 2ebrer dt 
,> neu swevja^rigcn Curfum Medicum , um jtcb auf bit 



wn |)etm S)oEtot ßo(t}er. 235 

53 ofa^cmjfc&c ^aufbn&n Dorjubererfen , mit unferm qo 
„ meinfcOaftlicfecn greunbc / ^errn 5^oftor (^tocBar t)on 
» @cf)af&aufcn unö mir. 5Babrenl) tiefer gansen 3eit um 
„terlie§ er aucf) nid)t, (i4) in Der 5lnatomie unter 5ln^ 
„ lelfuni^ unferö ebenfaüö n>urt)tgen ^e(>rerö, ^crrn ©pi« 
5, t&olarjt 'Xurft)ar^ö tk crforDerIid)en ^enntnifle su er? 
„ werben , unb roo^nte fletfjicj Den öorgefaOenen Opera» 
53 tionen in t)en ^ofpri^alern ber). 

„3?ac() t)oC[ent)etem Curfu Medico, im 3(^[)v 1757. trat 
55 eö oerabrebef / t)a§ wir ber^öe nacft 2ei)ben reifen foKi 
» ton / um unfere afa&emifc^c ©tuMen anzufangen ; me; 
,5 gen befonDerer Urfad)eti aber , mugte ic^ ju unfer bet)j 
35 Der SeiDnjefen eHid)e SBoc^en frufter oerrelfen / unt) 
53 mar fcbon ein eingefeficncr ofaDemifcfter ÜBurger, a\^ 
x> er t)on feinem Damctl^ Icbenben altern 35rul>er mit nad) 
53 granffurt genommm unt) Don Da au^ in 35e9leit' eine^ 
„ ypoÜiinDifdjen 5laufmannö entließ ju meiner grogteti 
„ Jreube in SepDen eintraf, ^m waren tüir bcr$lic& 
5, fro^ , unD glaubten unß, fo lange unfere Dleifen bau» 
j^ren foßten/ nici)C mebt trennen ju muffen; aOein auc^ 
,5 biegmabl Wt^ ^^ bie 33otfebung anberö befc^loflTen. 

„ (Er fteng nun mit aöem Smfl feine afaDemlfc^e 2auf# 
35 babn an / unb befudl)te bep Dem ebrwurbrgen unt) feinet 
,3 Deutlichen 5Bortragö falben unöergeglid)en iTTufc^enbroef 
„ Die ^;:perimentalp()j;fif , unD (hm DIefelbige aud) bei) 
,3 2lUartianb < t^eil^ weil er einen oorjüslicft fcbönen 5ip^ 
„ parat öon Snf^nimenten unD 9nafd)inen l)atti , tbejl^ 
,5 weil er alö ein ©d>wei$cr un^ Porjuglic^e 2ld)fung er^ 
33 K^'Xi^, SSep pon Hoycn Dem altern über 5?oer^aüen^ 
33 2lp&orifmen: ^ei; Dem groffen Zllbtnuö Die «p^j;|iolo^ 
»3 gie : %iX) (5aiibiuö Die 53öt()ologie unD ^^ixwk : 53cj) 
33 Dem jungem 2llb>tttU0 Die 2lnatomie unD ^birui'gft': 
» 53e9 XOiwxtx ^m (^oCfegium ^linicum: unD enDlic^ be^ 
» Dem jungem do» )^oyen Die S^otanif. 



Ä?<^ 3?!oAtap()ifcl)e 51a*ticl}tett 

^y?ilad) bottenbctcm er(!em afa&emifc^en ^a^re, traf 
«^i^ Sroffe ^l^afanj da, mo bte 6tut>icrcnDert meif?en# 
„ t^ellö njCQöcocn, bie €in5cimirc{)en nacJ) §aufe, Me 
sjgrcmbcn/ um eine Sieife Durcf) baj^ ^anb ju macf)cn; 
» bicfc^ woCfUii wir öud) t()im/ um unfre grcutiDe unt) 
»3 2anl>öleufe 6et) bem bamalö in glaiiOcrn liegenbeti 
w Surcöerregimcnt su bcrud)en. 5ISer aud) Mißmal mußte 
» mein greunö mid) aUm abreifeti fe^cn. (Ein unglucf^ 
„ (i4)er 3"f«ö 5^9 'N unöcrfef)en^ bit ©cfafer ju/ tcn 
» einen. 5lrm jU verlieren, unb fe^te fo^ar fein 2e6en ia 
» t)ie oufferfie ©efa^r» €ö mürben mir augenblicflfc^ 
„ ^Briefe nad)(5efcl)i(f t , ti?eld)e mir metbeten, Da§ mann 
„ id) nic^t fef)r eile, id) meinen grcunb fd)n)crlicö me&c 
„ 6epm 8ebcn antreffen werbe. SBIe fe^r id) über biefen 
53 traurigeo ^ericf)t erfci)rocfen , unb ba§ tcf) eili(jf? nac^) 
53 ^ept)en jurucf (^dc^xt , fonnen^ie, mein mert^epec 
„ Jperr unb greunb I leid}t erachten. 3c^ fanb jwar mei^ 
j5 nen greunb noc^ am Mm, aber in bebauren^mürbi^ 
53 gen Umflanbcn. ?Oicine er|?e @orge war nun , mid) 
„ bei) 7(lbmuö ( mcl<i)er \>u Oberaufftd)t über einen ge^ 
„ fct)idtert beutftf^en SBunbarjt übernommen unb aCfen 
j5 55erbanben perfonlicb bcpgewo^nt) ju erfunbigcn, unb 
53 t&n SU bitten , mir cjfai&erjig ^u fagen, maö für mei» 
,3 nen greunb iii biefen fritifd)en Umjlanben ju befürd)^ 
„ (en ober ju ()offen fei;; welcher mir bann fagte, ba^ 
,3 er jttjat &offe, ba^ ba^ Mm meineö greunbeö tt>ol)l 
,3 Coune gerettet werben , ber 2lrm aber tt)a^rfd)einlicfe un^ 
,3 brauchbar werben mocfcte ; ja er fü^U bep , ba^ wenn 
33 nid)t iu beforgen gemefcn wäre, ber ^atient mochte bk 
,3 Operation nicfct aufgehalten ^aben, fo f)atH er fid) geno^ 
S3 tbiget gefe&en , bk ^Imputation , welche , vodi ber ^no^ 
33 (i}m bi^ an ba^ ©eleu! jerfplittert war / in ber 2lr^ 
» tifulation &attc vorgenommen wer()en muffen, felbj! ge^ 
,3 gen feinen SBitlen ju geflatten» 5)ie ©efaftr ber £)pe; 



m |>emt ©oftor Sottet. 257 

33 rofion unt) t)ie eSen fo 6ef)crjte a(^ forgfaldgc mit) uner* 
M muDefe ißemu^ung feineö Qtoffm ^Irjte^ ^aben alfo un^ 
53 ferm §rcunt)c Den QIrm {]aitHt , welchen er , tt»ie 0te tt?if;f 
» fen/ 61^ an fein ^nbe ungc^inDert &at 6raud)en fonnen. 
53 €tn ^cyfpiel / ba§ mand)ei^ fe&r franfe @Iict> , mcldjcai 
53 oft Die Ucbcrciluncj öen ©arau^ mad)(/ Durd) ^i'^wXWo^t 
,, unb gute pflege fonnte gerettet werben. ?Siein greunb 
33 ^oXit eö alfo feiner guten ^^onPItution fowoi)! , alö Dec 
55 au^ge5etd)neten ©orgfdt uuD @efd)tcf(icOfeit Deö uuis 
33 (?er6ltd)en- Jllbiniiö ^u Danfen ^ Daö nad) uuD nacö / 
35 obgleid) langfam (, intern er aber jmei; S'J&re biö \\x 
,3 ganjlicoer 3ä5ieber[)erflenung unter Den ^rtnben be^ 
„SBunbarjt^ noar) feine Umjlanbe i\\\ befTerei^ ^lu^fe^en 
,3 gewannen* 5)iefer ^err / tx)eld>cr bei) fdnen baupgeu 
,3 *33efud)en / 6et) Denen er Dem 5tranfcn (^em ec fdne 
^efofgnig bitif cn lieffe/ wnb alfo and) feifie (Befabc entbefte) 
53 f)inlan9lid)en Olnlag ^atte, unferö S^'^wnbei^ Bemfitf)^;; 
„ art au^juforfdjen / gewann Dcnfclben feinet fatifieit 
33 ^f)arafterö fealben fe^r lieb, fo ^(x% er wiiflid) nad)&ec 
53 einer feiner £icblinge würbe / \xxk\> freien gutritt bei) 
33 i&m ^oXii, KQOi^ fonft feiten erbaltlid) war. 

,., 5?»ei;. anfcbeinenDer ^eflferung war unferö gi'^tinb^ 
53 größte 6orge, Dag er ^\z\i^ Unfall^ wegen \\\ feine« 
33 6tuDien ni6d}fe gcfeinDert unD aufgehalten werben, 
j, 9Han fucbte 0(\\6:i wirflic^ öon ^aufe auö x^xi ju berc# 
,3 Den, Den 6tuDien ju ^wX^^o^nx, unD nad) ^aufe yx 
„ fommen : üldein Daoon wollte er nid)t^ feorcn; fonbecti 
55 fo balD eö nur moglid) war/ fudjte er, Durd) bcfon» 
53 Dem Slei§/ Die Verlorne 3fit wieDer einzubringen, gre^i 
„ lid) war Diefeö Die Urfad)e/ Da§ '\^ xm SBiutermcnaC 
35 im 3abr 1760. tnid) abermals Don ibni trennen mu^te, 
33 weil er nod) ^\^ in Xaw 6ommcr 1761. '\xi 2enDen tjec? 
„bleiben viwx^H , wofelbf! er Dann pro Gradu, de Secre- 
33 tione Glandularum ingenereDifputirte/ XX^ Weld}em <^pc^ 



23 s Stogvüpi&ifc^e STac^vic^ten 

5»jtmen er bU ^c^rfa^e feinet groffen ©onnerö unb^ro^ 
»motor^ ?llbinu6 bcut(ic() an bm la^ Ui^tt. 3Soii Uif 
„ben reigte er nacJ) ^art^/ tro er in öer begten ^a\)r^i 
n^^it befiMibern 5lii(a§ batte, burd) 35orrd)ub öeö iperrn 
»POtt 3üßicu/ im ^onigl. ©arten feine botonifdie ^enntJ 
»niffe §u enveitern/ unD feine fd)5ne 53flansenfammlun0 
„ju üerme&ren. „ 

„^on ba 0ien(j er nad) (Stra§Durci / ivo er eB^^nfaCf^ 
,5 Gelegenheit l)atu , mit Dem üerebrnng^tüurbiöen ^err» 
s^Pt^ofefibt öpiclmann befannt ju n)erDen , uni) Die 
„ gf<^»"^r^<^f^ i*^ fliften , tt3eld)e biß an beflfelben €nDe 
,>unferm ©arten fo erfpriegdcl) gemcfen. „ 

^nrje '^tit nacf) feiner ^iitixdtiinH in Uin^ ^ßaterftnbt 
^atte er Daö ©lud, fid) in Der ^erfon fetner nod) leben* 
Den ©attinu / tt)eld)c feinen lob mit feltner d)rißlid)ec 
^bÜofopbic beweint f ju öerbinDen: Suncjfrau 25legula 
ßeu/ ^od)ter Deö ©el, ^crrn Diatb^&errn, unD 6o5n€^ 
$:od)fer nnfer^ unt)er3e§lid)en §errn S5ur9ermei|?er^ £eu' 
^iefc ^a\)l , Die ba^ ©lucf feinet Sebenö mad)tc , t(l 
für fein ^er$ unD ^0)>f Daö fd)6nf?e £^ob. €r liebte ober 
Qud) in tfer feine trcu(?e Sreunöinn/ tijelcfte ganj mit fei^ 
ner ^enfnng^art ubereinpimmte/ fid) ba^ 3Bpf)l feinet 
t)ent>a((!en SlnöerwanDten jn i^rer angene^mflcn ^flic^t , 
unD jeDc feiner ^ieb^aberepen aud) ju i&rem ^leblins^^ 
<jefd)afte mad)te , unD fo in aüem feine ©efa^rcinn unD 
©e&ülfinn war. ©urcO f^me ©attinn warD er Der o«^^ 
übenDen 5lrjnei)fnnf! unD ©eburtebütfe , Deren er ftd) 
unter freunDfd)aftlid)er Einleitung Ded jungern Sriet>/ mlf 
befonDcrm ^idifc mcbnute, enti*i|Ten, S^^urd) fie warD 
er aber and) unfern ©taat^gefd^aften j;uaefut)rt , Da fie 
ii)n Ur)nahi fag(id) mit ihrem y;)rn. iSarer unD ©regoatec 
in ©efeOfd^aft bta(i)H. (Bo wie fie ibm aflce; war, unö 
ftd) ganj nacft tbm unD feinen 2iebbabeicpon hilbeUf fo 
bilDctc er fid) aud) nad) feiner ^üubtm ©attinn. ©o 



\>on S^mn S)oftov Socl^r/ 239 

n?ie fte tu Bepfpieöofc/ treue, t^anfSare XDä)ktf aCfe i&> 
re übrige ^KJnufen öeiu QScrgnugen i^rcr ^Kern aufopfere 
Uf fo opferte aud) er feine übrige 3^^^ Denfelbigen auf; 
«nt> Öie^ ermarb ifem t)ie Siebe eineö ©o&n^. ^af)ec 
tie Liebhaberei; unferi? ©eligen für Die ©efc^id)tc unfer^ 
SSaterlant)^ / tmt) t)ie mu&eooöeu SIrbeiten für unfern 
^taat , welcfee nur buxd) patriot:fd)eö ©ef'i^l, feinem 
Söaterlanöe geDient ju ^aben, 6e(o()nt njuröen. 2?ie^ er^ 
tt)ar6 i^m auci) Die angenehme unö lefcrreicOe ©elegenbcif 
tcn eit)ögenü§ifd)en Xagfaßungeu f n)ol)in i[;n bn (SeL 
^err ^urgermei|!er Hcu^ mit fid) na&m, 6ci;jun3c5nen ; 
roelcfte i^m, neb(i ^rmerbung öieler ^cnnfnijTe/ t)er ge; 
mein^eibgenogifdKn @efd)afte unb uiiferer ^elt>et(fcf)ett 
@taatöfunt>e eben fo n?id)tige aiß angenehme §Bcfannt^ 
fcl)aften unD im^Udn ^riefnjec^fel berfdjafffen. ^Uu fu(fe 
SBeloJnung Diefer finblicöen !lreue/ n)elcl)e er aber nuc 
eine furje S^^^ genoflTen/ tt?ar Dem Seligen Die tvid)tigc 
unb fef)r t)olI(?nnbige ©ammlung fc&meijerifd) i ^i|?ürifd)er« 
unb |Iatif!ifd)er 6d}riffen/ tt?cld)e ber feltene §(ei§ feinet 
^errn ©djmicgcrüaterö / unb beffen ^errn ^autß ju 
groffen Raufen fammelte; welche er unferer ^urgerbiblio^ 
tftef nad) unb nacO iu übergeben bad)te/ unb jum i^fteif 
f(fton übergeben ^at. 

©0 rei^enb nun bk Saufbabu; auf t)ic ihn ^ic ?)5orfe^ 
5ung gefu&rt ffattCf für i^n ttjar, fo mugten i{)n bocft 
fonberbare ©cfticEfale nid)t baüon abführen; bkß ^inbec? 
te fein ibm jur j^atur gen?orbene ^ang; bennoc^ minber^ 
ten pe t>k S^^^ t tteld)e er berfelben geujiebmet ^c^XXz^ 
©c^on im 3abre 1765. ttjurbe er / burd) ben S^ob feinet 
altern 35ruberö / in bie S^ot&m^ «bi^feit gefegt/ bk Stelle 
cine^ 25ater^ bei; beffelben ^inbern ju vertreten ; unb 
faum entjog b(k^ anrücfcnbe Silter berfelben i^m jum 
%\)i\\ \>k tt)eirfd)id)tige SBeforgung i^reö ©enjerbö unJ> 
i(;rer minberia&rigen €riie&ung , fo rufte i^n ein unglücf» 



24<3 '^öiogtap^ifdje 3iiul)i'icl)tc)t 

(icf)cr 5ufall/ tcr feinem juncicren ^ruöer t)a^ ?eüen rau5^ 
tc, tDon neuem auf , JSafer t»cn fünf uner;ogenen/ binnen 
a^cniger ?eit SBatcr» unb ?Oiiitter(ofer fflsaifcn ju fepn, 
g^ ifl entjürfeuD/ Od) in einem aud) nur f[ud)tii)en unD 
tt)eitumfa(TenOcn ^Micfe t)ett B^i. 5)tann DorjuileÜen, trie 
er/ t)on Iraner bcpnabe ju *^oC)cn gcDrucft , genujj unb 
übrii) cjenui) mit (^efdjaftcn , nici(I ber (£()rc unb 3hi^eii 
bt'i^ 33a(crlant)e^ (^emieDmet / ubeil)nuft / in Dem ^i^td 
fünf minbcriaf)ri3cr um Siilfc fle^cnbcr j^inbcr |?Qnö / 
bcncn er ganplBarcr n^uiDe. (imc ^ogc/ n?eld)e !f)n Die 
(citenbe JP)anD Der S^orfc^uni] öerobrcn ^le§/ Die il)m 
feine eigene ^inDer 9efd}enft, Dicfeu neuen ^^flege^ 
finDern §ulic6c, n^ieDmete er fiel) Der ^anDlung unD gabrli 
fation in aüem i{)rem detail. 

(Bo an<)enc5m unö füc bU moratifd)e ©cfvbic{)te Deö 
59ienfd)en n?id)ti() c£j n?are , DieftU'iibaraftec außjun?a()^ 
leu/ unD in feiner 5lu6breitunj] ju ^ci'jen, fo tmjJfiaDe 
i'd) Dod) , Do§ id) feier ntd)t ivvttlauftu;er fei)n Darf: 
3d) fcnnte fonft nod) 5}iu|rn' üon 9c[)ejmer luiD offent» 
lid)er SSobltb^tigfeit, {t)ati9er/ feltencr 5TeunD!"d)aftüoti 
Diefem cDlen 53?annc anfuhren ; id) fonnte unD ^hth aCfe 
Urfad)e Daju, mid) felbf! Deö 6(ücFei^ feine gteunDfd)af( 
(jencffen ju ^aben, Durd) fdione ^cpfpiele rübmen: Dod) 
Da^ ©efagte ^eu^t fcfton genug oon Dem (ibUn feinet 
5^enfung^art. 

Unferm ^taaU Uifiitc er fe t>iele 4Dtenf!e, al^ Der ^c* 
ruf einei^ ^L'tifgiieDö unferö ^kcffen 9iatf)6 geflatref, 6eit 
De:a ^aftre 1772, Da er in Den treffen Üvatt) aufgenom^ 
mcn tvurDe/ avhciUU er in Den n)id)tiörten X)ifa|ler(en / 
uuD Dcrfelben engern ober arbeitcnbcn 5iuö|d)i'i|Ten : 60 
in Der Sortlfammer , im Bani'atratbc , (roo er t>ic fo 
hQxlfamc unt> vtcfjtige, abec eefd)ittreid;e ^^innd^tung ^ev 3« 
üorbninmg bcs Uiebprafleit einc5efü{)cti'n ©d^eüie obet- 
Patenten von tl)vem Urrpvurtg an i>eforgte.) 3" ^*^"^ ^"^'^ 
c()enratf)e, Der 3inCfommi§iün, als ^ifTeffor Der epnobe, 
^je^niinator/ unb ^udjerjenfer , in Der lanDivirtbfd^aft^ 
Iid)en Jammer, unb mcl^rcrn and? au|TerorDentl!d)eit 
^ommißionen. T»i^ 



wn .^cxtn ©oEtor ßoc^e^ t^i 

^le 6ie(?(je 3^atuvforfcl)cnt)e 6efeD[rct)afc öerc^rte in i^m 
eince^ i&rcr nii§lic()f!en orbeitcuöen sj)tit(jlict)cr/ bcfonöcr^ 
olö ÜHitgtiet) t)cr 6otauifd)en unb ofonomirc()en ^ommif 
fioiKii. dit Dem 3a^rc 1772, (lanb er t)er 35efor3ung 
imfcrö 6otanifd)cn (^^artenö , an Dcfien ^rricl)tung et mit 
tan Qtbfiiti (fifer unl) föffci^afliöfeit arbeitete, öor. ^u 
ne Strbeit/, tt>cld)e fe^r tlcl Seit unt) 9)iu^c cr^eifc!)te, Ca 
er nad))l ^erru ©ottor (?ci)euct)5ec uut) mir, Cie ^or^ 
refponbenj, Me €infcnDuu(j unb ?8erfcnt)un9 tJer ©ciame, 
t)ie 53erferfiv3iinö unt) )a5^{id)e ÜAcranbernng Ocö j^'ata? 
I09Ö t>cö ©artend/ fur^ aücn ©cfail btforgen mu§te; 
©cfcOafte/ beren (jrogten 5:[)cil an anDern Drtca Die ©art» 
uer ju oerrid)tcn geme&nt ftnD* 

^ic ^(c^tunvj un0 2icbc, njclcJje er ftit bei) feinen £e5 
rem unt> S)iUfluöirenDcn erworben , fam xmß f)i^unr\ 
gut juflatten ; inbem fein Q3vic|;it}cd)fc( mit van Hoyen 
in i^ciöen; (Bouati In 931'oufpcau'r; ^ermu?m luro Bi>ieL 
tnaiin in 6trot,'l'ur9 ; ^.Ulcin/ .'ingiin u ?u^ jDJvf fn in 
§5crn; tHucray in ^ottmscn; Million :n ^unn; tlTiW 
tini in 6tutfiiarO; unt? immer reidje J;?icftrunöen fcltencr 
©efame juftd)eite. 

55ei) Der ofonomifdien (|onimi|?Jon Mefer @cfeüfd)aft ar* 
häUU er eben founucrbrufen. in '^Vfüv(jun9 De^ Dem bo« 
fanifd)en garten anvid)<inijtcn ofonorr.ifdjcn ©artend/ ^w 
orbnung uuC> ^^Mictjbaltunc] über ein Don bicfcr ^ommi|?ion 
terlicbenee unt» D^rigirceö ^anbgut/ unD t)urd) öftere rcttcj);! 
tic^^ 25oi(efuaacn , mic ^. 05. Die 0?atur9cfcl)id)te Der ^au^ 
me unD ^tauDeugeaad^fcn unferö ^anrone^, u. a. m. 

^m '^af)i'i 1771. madue Die bicjtge D^oturforfcbenDe 
©efcnfd)aft e:ne Kincr uu{)Iid)en 51rbciten/ Durd) Den T^rud 
befannt; niiniiid) Occsetd)»!!^ einigec eßbaren Pfiatu 
sen , t^u ^em Hanbmann 511 feiner (J5cfunM)eit un^ 
Vlaljnm^ btenen ; vciUiK Durd) Die Damalige aulfeior; 
Dent(id)e 'Xhcuruni^ unD ^ungere'notf), gfgcn 1*^10 ftcb Der 
^unar.i(^c oft mit Dem nad^^en nid)t feiten fdjaDlii^jIcn 
©eir5d)fe ju beifcn fud)te/ öeraniaflTet »urDe» 

XnaQos^ f» t>. naturr. ä^lpetientJ IL ö. Ö 



(go bellet aucJ) tie 6fononiifd)e 6cfcllfd)aft in 5Bern, 
laut terfelbcn 33cnd)t / t)on i()rcn 33erl)anDlun(jen üom 
Sa^r 1771. biß 1777. in t5cm jtDepten 55ant) Der neuen 
(Bammluug pbt?rt(d)>6tonomifcf)er (5d)nftett; 3ürii:l),beo 
3ob. ^afpar S"e§li , 1782. einige merfnjurbigc ^anD; 
fct)riften oon i^m. 6if6c Dafelbft ©. 16. unt) 45. 

2luö '9luftra(j ^er ofonomifd^en (5ommi§ton beforgte ec 
öud) ^a^ neue ^uf^iralDcjen / Daö (3tll)6l5lin genannt/ 
tom 3al)r 1773. bis 1785 / t>on n?e]cl)er 3nt an icf) öafj 
(elbe auö feiner ^anö ju beforcjcn übernommen 5öbe. 

^ein eigener ©arten, fein ^anDipU, n)orinn er bk ^op; 
|)eln)irtbfd)aft unter genauer 5^eobad)tung unD 5kfd)rei; 
bung einführte; ^bcr betrad)tlid)e ?Iöeinberg/ unö Das ju 
tiefem ^ut geborige &\\d 2Bali)ung| ttjaren ojfentlidje 
S5et)rpiele t)crbe|Terten Selo^ unD 5ßeinbaue6 / unD Dec 
goif!rt)irt()fd)aft ;^ fo tt>ie ibre ^rcDufte bm offentlic^)en 
SInilalten Unterjlü^ung gaben. 

©0 tt)ie alle unfere gemeinnii^ige 3nf!i(ufe fi6) feincc 
Unterlassung ju getroffen batten , fo i)atte aud) uufcre 
©taDtbibliotbef baö 33ergnugen f \\)n feit 1773. alö ^ U 
glieb , unD feit 1778 f in Dem engern greife Der Die (5)e# 
fd)afte beforgenDen (Sommi§ion , ^u geniegem 

©0 tt)enig 51uffeben Der 6el. ju mad)en fucbte, unb fo 
geraufc^loö er im &iüin arbeitete/ fo bclobnte Dod) Die 
Societa Agraria t)on QSijenja feine 3J?ube im botanifd)en 
%aä)i im 3abv 1771» ungefud)t mit Dec €i;re i^n ju ib^ 
fem ^brenmitglieD ju ernennen. 

5pabe id) nun meinen ^nDjttjed erreid)tf fcba^barffer 
greunD! fo l)abt ici) ibnen greuDe gemad)t/ unD emem 
^janne ein bleibenbeö gered)tc^ S^enfmal errid)tct, Den 
nid)t nur feine ^reunDC/ fonDcrn oüe feine 5i)iitburger be; 
tüeinen ; emem 5)ianne / Der Durd) fcltene ^^irbeitfamfeic 
im ©tillcn t)iel ©uteö roirfte,^ unD Der, wenn nid)t feine 
?;öefd)e!Denbeit eö ernjebrt hatte , aud) Dem gelebiten 
^ublifiim befaunter unD fd)a$barer b^tte fei)n muffen; 
einem 5)ianne/ Den 6ie feibjl gefannt / unD gefd)aSt ba? 
ben, ob gleicb @ie ibn nod> nid)t fo genau fannten, 9}iit 
SBebmuth begleitete \&i feine ypuüe in jablreid)em »?ui 
ge 5um ©rabe j fein Sln^enfen fcp jebcm ^ccfttfc^affe^ 
neu \)i\\\<^ \ 

:5ünv^f ben 15. 2öet;'niotmt 17S7* 



Briefe 



an ttn 



«44 S5 r t e f e 



e V jl e t ^ t i c f. 
€ t tt) a ^ n6ec icn ^ f f 

^rnt S)oftot ^irjel, t)em 3«nöern/ 

in gürid). 



3ün4) / ben 12. Qlugujl 1787. 

@lc foröetn mic^ auf/ 3&n^n 33ci)trd9c über Me D^afur; 
öefc()icl)te unferö 25ater(anl)c^ , befotiDcrö au^ t)cm engem 
i^reife mcineö cigcnflen 25ater(anC5e^ mitjut^eilen. 

3br ^lan gcpel mir gerade Slnfangö fefer n?üb(/ unb 
id) ttjurt)e lcid)t (uflern Qcmadit , i&r 5i)titorbcifer ju xozx» 
t)en« ©er :patrto(ifc()e ßifer, mit t)em 6ie i^n betrieben/ 
fad)te ben gunfen wieber on, imt) i&re gutrauenööoüe 2iuf^ 
forberung ^ah mir ben notbigen ?OiUt&, bepgebogene 
95rucb|lucfe in ibre §anDe ju liefern ^ unD ©ie Dann nac^ 
fbrer Ucberjeugung t^amxt fd)alfen ju lajfem 3c^ fdjreibe 
meiner "^xUxi feinen anöern ?iöertb JW/ M 51Babrbeit Deif 
niitgetbeilten 55eobad)fungen/ unD gebe fie für nicl)t0 mefer, 
M 2lnfange eine^ ©tuDiumö, J)aö id) fortfe^er um mic 
felbil iibcr liefen ©cgenflant) rae^r %\^t jafcbaffcn/ un5 
tinen wefentllcben %{^n\ Der 2ant)n?irtbfct)aft naber fen^ 
neu ju lernen"; finOt bann baö^ublifum in meiner SIrbeit 
EBelebrung, fo freut eö mid) / fie 3bnf » mitgetbeilt ju baben» 

S!)ie 33ertbeilung unferer 5[BaIt)ungen in ^riöar^gorjle/ 
unD Die gan^e OrDnungmiDrige 5:ienugung Dcrfelbeti 
mad)te/ Dag bep öermebiter 35olfömenge^ Slufnabm Dec 
^auMung / unD Deren getreuen ©efabrtcn^ Dem In^wß, 
bei) unö balt) zxn ganälic(;er ^oljmangel ent|?anDen ttare» 
foiefe ©efabc unD Der b^&c ^rciö De^ §o(je^ ;n?an0 



«nfcr ^o\f 5U &abt unö 5ant), ba^ fc^on öurcö me^^ 
rere ga^rjc&cnbe bei) unö tcrgefunbene nu(|ltd}e 9?atur/ 
^ot)u!t, Den 5:erf, ^u 6enu^en. £ecf ern^eif unb 2Sorur« 
t[)tik mußten Der S^ot^wenDigfcit meieren; unD nun t(l 
ba^ 9)roDuft aögcraein beliebt unD 9efucJ)t. 3c meftc Die 
©taOfutterung ber? unfcrm 2anDt?ol! %u§ oeminnt, jt 
mc^v ?Ocubc ^icbtman ft'd) aucft au^ bm bi^&eri^cn @e^ 
tneinrcei&en , welcöe meif^en^ Sorf jum 6ruuD babcrt/ 
oOenSRu^en ju jieben; baber balt) in atten !i)6rfern nac^ 
l^orf gegraben tcitb , tt?eil DIefer 55oDcn baburc^ $u er* 
öiebfgen ?lölefen ober ©tro^riebteren mit leic()ter 5)iii^e 
umgefcf)ajft n?irb / unb nlfo Doppelten 9?Ui^en gen:>o()ret» 

3t^un cntllanb bei) unferer lanbn?irt^fcl}aftlicf)en ^am» 
mer bie grage / ob unb in trie öiel 3^'^^ ^^>^ 2«>>^f tx>iebcc 
nad)tt>acl)fe / unb ttjie an ben ausgegrabenen (Stellen b'xii 
fer 3?a(^mac^S ju unterftu.^en fepe. 2ilS 93iitglieb biefec 
Kammer erhielt id) ben 5Iuftrag , bie ?oeantit?ortung biea 
fer Sr^ge ju übernehmen/ um ober biefeS mit einiger 
©id)er&eit tbun ju fonnen / fcf)lug ic^ ben 5Beg bev Un^ 
terfud)ung ein / beren bi^bcrige grüd)fe icf) 3bnen biet 
torlege. 3c^ ttjar genot^iget fc^on (k\\^ btefen fc&r un^ 
üoüflanbigen <^\\%t\\ einen 35erid)t ^ufammen §u raffen/ 
unb einige golgcrungen barauö \\x jieben ; hiX)^i mu|feii 
febr unüoüfommen, unb festere nur ganj unpd)er fcpn : 
inbeffen foüen fie aud) nur ben fernem llnterfud)ungen 
Den QiBeg babnen. 5)<J meine anberm^ittgen ©efcbaftc 
mir;eö unmöglich mad)en/ aUe ^^orfrieber unferS £anbe^ 
felbjt ju unterfuc^jen / fo entn?arf ic& Srageu/ burd) be^ 
ren 53eanttt?ortung bicfer ©egenf!anb gcnugfam befeucbtet 
tverben fann. 5KIeS W\^^ t{)eile id) 3^"^^" W^ nnt^ 
mit ber 53er(tc^erungr bag '\6) , faüö meine 5iibcit übec 
Diefen ©egenjianb 3^nen tuidjtig genug torfommt/ auc& 
meine fernere 5Beobad)tungen miftf)eilcn tv erbe. 

3Rod) mug \^ für W au^^martigcn £cf;'r b'xt S3cmcw 



M^ Briefe 

fung Oepfu^ctt , bog Me bergic&te q3ef<*öff*?nbeit De^ 3u^ 
rid)cr;@cbretö bcmfdben ferne fo .(jroffe 35ejir!e Xorf^ 
£ont)eö flf flartct , unD tag fecöwegen oud) bte eigentUcf)e 
6trufrur unfcrer lJ:orfgrunt)e üon t)eit auöttartigen 6« 
trad)tlict) öeifcbieben fepn muffe, ©lefe ^^etracfttunj 
WirD iiicme >I?ermutf)un9 red^tftrtigen , tag mon in um 
P?rm ^anDe nicht aOen itorferunb gleich benu^en fonne/ 
urtD Dag mon and) in Üiudfidit Deö 9^ad)n>acl;feö t)eö 
Xorfi^ fe^r t)erfcl;ieDen ju QBerfe ge^en muffe. 

©er(^iÖ)te meiner Unterfuctimg in SSJiebifcm 

3cf) peilte meine cr(!e Unferfud)un9 aOcrnnct)|T bep 
bn ^tabt in einem Dem ^crfe 5BieDifon juge&crcnben 
^lieDf ön. 

2luf einem ©tucf ^ in tt>e(d)em t)or 40. S^&ren jum 
erffenmalc ^max nur fcl)(ed)ter 5orf mit wenicier ?lucbeute 
gearaben n)orDen, fanD iöi) ein mit Den gerobbten ^?ieD^ 
pfidtt^ien , unD in Dcien Jttifcöenröumcn mit ^JJioofen/ 
bcfonDerö Dem 2;oifmoo0 ( Sphagnum paluftre , Lin, ) 
bid)tbemact)feneö ©trobiitDt. ^ie ela(nrct)c Q^ettJeguug 
Deö ^oDene rvat nid)t fo merflicft, M fte bei; gutem 
S^orfgrunD getuobnlicf) i|?. 3cl) ließe i)ier ausgraben / 
unD fauD unter Dem SBaffcr, Die fon(! an Den nod) nie 
bearbeiteten ©feOen bcftnDlid)e gctüobnte 5I)ammerDe 
nicl)t/ fonDern eine UidbU , locfere/ fd)n?arjlid)e Zovf) 
crDe, tt)e(c{)e überall Don verfallenem unD Dermittertem 
S:orf entflebct / unicr Diefer unbetract)tlic^en nur menige 
goO tiefen ^age jeigte ftcb eine £agc unreifen unD fc()lecf)^ 
ten Xorf^. 60 nenne ic^ Denjenigen Xorf^ n)eld)er nod) 
nid&t bic eigentlid)e ge(!igfeit Deö guten Sorfö f)(it, unb 
in ttjelc^em Die i{)n Durc()DringenDen SBurjeln unD iKobr; 
f!engel nocb ganj frifcb unD nid)t entfärbt ftnb» liebere 
Dieö mar er |?arf ton 2etterDe Durd)Drungen / unD fabc 
beöwegen tt)eig/ mit mit Slfcfte bejlreut, au^* ^olc^ei: 



^orf ttjirb t»on Den ormfkn £cuten sufammeiicjeraft unt> 
gebrannt. ^Jcfe 2ettenerDc mac^t nid)t nur baö gunt)a^ 
ment t)c^ XorflanDö auö / fonbcrn t>urd)fd)neibct fclbjl 
t)ie 6c(!cn ^tidjc 5:orf^ in be(rdcl)tlic() t)id)tcn Magern 
S)iefe bt fcf)ricbcnc £n(jc ^ielt 1 1 6c^u6 / unt) btbcdu eine 
Jage beflrnn ^oif^, btt ober ganj in 5öa(fer lag, nm 
einen 6d)u^ tief gieng / unt) Dann auf ßetten ru^te/ 
unter welchem id) feinen ^orf me^r antraf. 

3n einem andern ©tuc^, in ttjele^em mxHid) lotf ge* 
graben wirb/ fonnte id) Die Don S^fer ju 3a^r entjlan^ 
tene QSeranberungen eincö fint 4. 3a&^'^« ausgegrabenen 
$anbeö beobad)tcm S)cr alte(?e ober ber t)or 4» g^J^**«« 
ouSgegrabne Xf)etl war (b (larf mit D^iebfgvaö unb ?io^ 
ten ben^ac^fcn / bag er nun beö 3a()rS ^m\) ergiebige 
^euernbten liefeit. 5^er jn?et)te öor 3, Sauren auögei 
grabne ilfeeil entt)n(t me^r 9iof)re , aber njeniger @raS^ 
arten; unb ba er alfo njeniger mit Söajfer bebecFt i(I/ 
fo jcigt jtd) auf bemfelbigen noc^ ganj ungeanberter i^orf^ 
fc()utt. (3c{> nenne ^^orffcfeutt ba^ ©emeng/ fo t?on ge^ 
tt)o()nter ©ammerbe, ber oben bemerkten Settenerbe unb 
Dem oerroitterten ober jerBroc^nen IJorf, meldjeö beo bcm 
l^orfgraben aiUß burd) einanber in Die legt auögegrabne 
25ertiefung gett)orfen tt)irb. ) Unter fofd)em 6d)utt fanb 
id) beinn aud) eine buufeloc^erfarbene / Uid)U/ fd)ti>ömi; 
mid)te/ t)e9etabilifd)e (Srbe, tt)eld)e nic^t feiten ben ^orf 
in ber ^id)te einiger Linien burd){?reid)t, unb bei)m 55ru- 
d)e feuc()tfett an^ufu()len i(!. ©aö Si^affer/ fo ftd) an ben 
auSgegrabnen 6teöen fi'nbetr i(! anfangt od)erfarb, j^eigt 
aber, tt)ann eö einige '^cit gelegen i(! / aufV^iner £)beri 
f[ad)e eine gan$ bunne pfauenfd)tt?eiftge , fd)6n fpielcnbe 
4)aut, tt)efc6e bei;m ^rocfnen ju 6taub jerfaüt. 

Sine anbere cor 40. 3^6t*en aut^gegrabene 6te(le Ue* 
fert nun eine Utvad)t\\d)t 9)?enge OiiebtOro^, (Sie i|! 
ganj unter $Iöa(fer/ unb ^ti^u beo bem SluSgraben unter 



248 33 V i e f e 

einem @d)u^ tief nid)f jufammcn^an(ienbcn 5:orffc&u(f fe 
ßlcld) Die jum @runb liegcnbe ^cttcnerbe» 

3cl) fant) ülfo in ^tcfer Regent) wenige ober bod) nur 
fif)r (d)wad)c 2^ett)eife für ben 9?ad)mac6ö bcö Xocf^. 
©er rnicf) l)e>i(eiunt)e ilorfgraber fagte mir , bog bic ^e^ 
fi(|fr blefer (Brünne in i()rer 5}icinuncj 9et5ei(t fct)en , in^ 
bem bie einen ben 3^ac!)n)ad)ö be^ S:orfö annemmen, 
tu anbern hingegen biefcn (5cf)a§, alö nur einmal ge/ 
nic§6ar, ber ©unbflut^ t)crbanfcn ^ bergleic^en fte aber 
um bei^ Xovfö tviflen ntd)f me^r n?unfd)en. 

!Die £age bjefeö ^iiebö fc^eint mit ben gegen ?9?orgen, 
50?irtag unb ?9iittt'rnad)t angranjenbcn SBiefcn unb liefern 
faf! ^oHiOntal §u liegen , bod) ^eigt baö niöeOieren cinl^ 
ge »Vertiefung, t^id , mc id) ber? mcbrern XorfTanbertt 
fanb/ immer ©d^aalenformig in bcr ^ätu cm mcif^eti 
»errieft i(?. ©egen 516enb Hegt e^ am gu§ beö betrad)t^ 
liefen Uctli6crg^ , auö bcm ceJ ()auffige geuc^tigfeiten 
fammcit. 

Smcpte Unterfucljting tct) Siufitlifon am 

S^er ganje ^e^frf tkfiß Xorflanbi? liegt tveflnjart^ 
bept ©iill^aufe beö 3^i;belbaabö , jnjifd)en bicfem unb 
bem (gilivalb in einer betrad)(lic!)en 'liefe: 3f^ 9^9<^« 
CDiorgen öon einigen b^ber f?ebenben 6utecn/ gegen ?Oiit;; 
tag unb ?Oiittt'rnad)t Don f (einem wnb groffcrn meijl mit 
2l^albung bepflanuen ^ügeln fo eingefa§t, bag t>aß OBafs 
fer aiifS bemfelbigen feinen anbern Slbflug ^at , M in 
einen mit bem Xorfianb gleid) laufenben Heinen l^eicb/ 
ber bep naffcr 5Bitterung ebenber ba^ S;orfllanb über«? 
fcbmemmt, qIö t)Ci^ er jur SlHeitung bei5 SöaflTer^ biente, 
ti : e ^oiflanb ift bin unb tvieber mit jmei; ©d)ub 
breiten ©robcn burcbfdjnitte«/ aud; jlnb berglcic^en aflert 



ÄH im |)et*(tuögeBcr» 249 

©ranjfcifen ter flcincnt ^articularbc^irfen naff)9C509en/ 
fie entbalf^n ein ()cne^ ÜucttttJOJTer/ unb ftnb mit Q5runni 
frog unt) ^ac^bungen bemac^fcn. ©cl6(! Dasjenige 5Saf. 
fcr, n)dcf)cö bep t)cm Xorfvjraben ftd) in ^en gemad^ten 
Sjerficfungen fammclt, ifi {)CÜ, and) fanö id) felbfl in 
t)cn altern iJScrticfungen , njo ta^ 5Ka(fer fdjon mit SBaf^s 
ferfaben unD (Entengrun ben)ac()fen mar / njcöec t»ie 
pfaucnfd)n?eift(je ,^aut, nocf) bie Uv) 523iet)ifon cjefe^ene 
£)cf)erfacbe t)eö OBufferö. 3n bcm 35ejirfe / Den ic^ ^u 
mdncr Untei:fuc()un9 au6^n)a()lte / mnt)e grgen ^a£^ (2nbc 
t>e»S erj^cn 3abriiebcnt>^ biefeö 3a()rf>unDertö ^orf gcgra^ 
bcn. 2[>or t)iefec Jett fotl nad) Sluffagc t)er altc(!cn 5)4an^ 
ncr tiefe föegcnö mit fcl)(ed)tem !ruppl(d)fera ^ol^ hcf 
n)ad)fen 9en?efcn fcmi/ n?flcf)eö, ba eö anpcng, öbfler^ 
ben, weggefdilagen n^or^cn ifl, t)on öem ftch jcßt aber 
feine epur mef)r sciget. Die öielen übrigen ^la^e fei;cn 
mit Reiben (^^riifd)) hmad)fcn gcttjcfen. 

3d) licffc nun in Mcfcm @tucf S^nöö (eö ifi j&^t eine 
fd)6ne ?ffiiefe, njclc^c flcigig mit S)unger belege mtb) 
tioddücßf obgleid) t)ier6d)u5 tief !^orf ehemals au^ öcm^ 
fclben gegraben n?cröen / mit Dem taran fTofTeuöen nod) 
nie ausgegrabenen bet^na^e ftorijontal lauft, graben / 
uwb cti)kU fog(eid) unter bcm fd}onen bid)t ben?ad)fenen 
5ßafen eine/ jebod> Icderer jufammen^angenöe mit Den 
5Q3urseln Der baranö &ert>orfeiment)en^f!anient»nrd)njpbne 
fd)n)arje ^orferDe; njeld)e aber fo gut alö 5er 5:orf felbf! 
trennt; ^in uxb n?iet)er fanöen ftcö gute fcf? jufammeii^ 
()altent)e 6tucfe itorfS, n)elc^e tt)a^rfd)einlic^ bei; Dem 
Sorfgraben liegen geblieben fint). ^iefe (Ert?e gieng einen 
(5d)u& tief. SMIfobalö jeigte P4 &aupg OBaffer. Oiefe 
SBaffcrmenge jleigt unt) fallt ißer()a{fn(§magtg mit Der 
59?enge bt6 Oiegenö, fo Oag man auf Oiefem 6tuc! 2ms 
t)eS bet) trocfener 5ßitterung faum me^r Die jitternDe ?^e» 
tpegung t)c^ ^oDenS Q^r\>a^t n?irb, 5lui Diefem SSAlfe? 



2fo S tM e f e 

Bracfcfe i^ bann einen fd)lccf)t jafammen^angenbett bocft 
jum brennen 9cfd)icf tcn 2:orfrd)utt ^eröor , »elcber i| 
(Scl)u& tief Qieng > unb mit einzelnen fleinen ©tucfen 
^olj , SSaumwur^dn unb 6tücfen eincö (eichten lof^ 
fern (5)en)ebö ton ^crfmoo^ (fphagnum paluftre) .t)er# 
ntifcbt roar» 2Iuf bicfeö folgte ein ©cbub tief guter toxf, 
unb unter biefem l ^cbub ti(fmit ^ettenerbc gemifcbtec 
I^orf, welcher bann auf purer ^ettenerbe rubere / tt)clcbe 
tid)t mit fleinen SBafferfcbnecfen burcbfpidt rcat. 

^ai on biefem ün(?o|fenbe ©tucf l?an&eö, tt)elcbe^ tt)e; 
tiiqer gejungt njirb, i(l nur mit Dliebgraö bettjacbfen^ 
Unb lieferte bk gleicbe S:orfprobufte. 

^a^ 3te auf biefeö folgenbe (Btnd i i(l wieber gute 
söBtefe. <Eö würbe t?or ungefebr lo, 3^()ren ausgegraben. 
(li> jeigt i 6d)ub tief mit §0(5 unb ?Ißurselu gemifcbten 
(Schutt/ unb unter biefem guten Xorf. ben ber S3efi0ec 
peben lte§^ weil er glaubte/ bag an biefcr ©teüe be(?o 
eber wiebec ^orf nacbttuacbfen werbe. J^icfe ©teüe 
liegt etwaö bober , unb i(t beßwegcn weniger na§; 
Wiener ein g^'cben ber fcbaalenformigen ©cffolt ber Xorf# 
lanber. 3d) befabe bann no6 einen %[)t\{ biefeö i^orfif 
lanbö/ ber alö ©cmeingut ausgegraben unb nun aucö 
fobenugt*)/ gebangt, unb ju ^fianjung öerfcbiebenec 
©artengewacbfen angewanbt wirb. 3« biefer 21rt hon 
©arten fanbc icb unter febr gut gebeienbcn harten j6e^ 
ttjacbfen herfcbiebener ©attung eine faum ©d)ub tiefe 
verwitterte/ unb burcb ©finger loder gemacbte llorferbe/ 
welche auf purem getten rubete. 
» - i .1 

* ) 2Bann auf unferer £ani}fd)aft ein ©emcinciut ot)cr melmc^r ®c^ 
tticinitje be jum Urbarmachen bcjlfmmt wirb, fo tutvb ein foldjer 
«Bejirf in geroljfe %hih uxi^ült, fo \ia^ bannjumal ein folc&er 
^t)c{I auf eine aeroiJTc ^eit alö ^ripatciaent^mn gebaut unb 
JjenuBt wirb« 



an itn ijetatiöfleCer» 251 

gof(jcn&c SgefcftreiSun^ M "lotfianbß, mit beflfcn ^a 
nugun^ t)urc^ ilorfgrabcn man dermal bcfd)aftt3cf i|!, 
tt>irD/ 06 fie qUid) nidjt gerabc ju meinem 'Sn>cdt fu^rt/ 
boc^ nld)t öuflTert Dem SSegefepn; benn ^Beobachtungen 
£)ec 92atur lehren me&r, alö ^inn^enbung fd)on angcnom» 
mener aber noö) n\d)t ju ©runbfagen bejldtigtec 9)7el* 
nungen, 

^in fc()(ed)fer SKafen 5ecft eine ZotUtüQc (Jr&C/ n?ef^ 
cfee §njar fcDcn brennbar ijl, unb mirflid) t?on ben S5e^ 
fi^ern biefcr @runbe jum brennen geäugt wirb; auf 
tiefe folget eine jroep hi^ t>iet (Sd)ub tiefe £age guten/ 
fc(?en, fd)njar^fn i!orf?; auf biefen ein ganj (cid)ter/ 
(öderer , rotblid)er ober braunlicf)er ^orf / bejfen 2lnfef)en 
jeiget , ba^ er ganj t)cgetabilifd)en Ux\lofßf aber |!ar( 
mit eiii:r ))»d)arfivicn 9}iatcrie gefcbtrangert fep , n?dit)e 
xf)n ju emem brennbaren 5orf tiidtiti^ mad)t Unter 
biefcm fanbe icf) eine ber 2ange nud) unterbrod)ne £age 
eineö ©enoebö t)on trocfncm 5i)iOoö in ber ^icfe oon 
Stt)ei) Joüen* *) Unter biefem fanb id) noc^ nne brci) 
biß tjier (5d)u& bicfe ^age guten ^orfö / in n)e(d)em in 
{)ori5ontaUr ?)tid)tung ganjc , (!arfe / gic^)ten|?amme 
lagen; ttjeld)e bei;n 2:orfgraben mit ber 2l^te in ©tu(fe 
tert^eilt tt)erben muffen ; man braud)t fic üon bem i^orf 
gefonbert febr gerne jum anfeuren ; unter biefem mad)t 
cnblid) bie mit un5abfid)en fleinen 2ßa(ferfc6negfen burcft^ 
fpicfte ^ettenerbe bit 6runblage au^. 



®iefcö iptobucet ijl uir r betn OZamett Oiafemtovf, 9}?ooptorf, 
^cibctotf oon ben Ücaturferfc^crn &efd;)ricben. Olttdn ic^ nmf 
8cflcl)cn, ba§ nur ber bermal.ge Slufcnt^alt^ort i^m bcn 9?a? 
wen beö ^crfö rechtfertigen fann, inbem eö nlc^t^ anbcrö öW 
ein®eitcb beö itorfmoo^ (Sphagnum) unb^aarnioo^ (polytri- 
chum ) i(l , mld}i^ faum Spuren einc^ €rbf)avje^ ober mU 
n.el)r ^cvf^arjeö inthalt, uub fc^ncU ivie irocfne^ 6trp^ i« 
lichter §*flmme pevbvennt* 



25Ä 23 t i e f t 

53i^ auf wenige 3ö5re roav t>icfe ©cmelne nje^ert 
SJ^angcl an 3nDu(?ne t)er Singer jcig unfrec Q3aurcn* 
fS)ie §c(t)ar6eit murDc ganj t)ernad)la6igt, t)ic entlegnem 
©uter verloren aOen ^ntf), Silfe unt) Sunge, bie 9)?an^ 
«ler tt>ie Die 5Bei5er foflfen sufammen / unt) (Iricften in 
tu ^ittc ©trumpfe/ eine 2lrbeit, ober öielme&r^ögig^ 
gelten/ 6e9 Deren fie Sepnabe ^ungerleiben rau§tcn/ unb 
tu £ie6^aberet) Dafür gemattete nic^t einmal Der ebeit 
fo ruhigen aber ungleich einträglichem gabrifarbeit Den 
gugang. 

Sfl e^ pd) Dann ju wunDeru/ Dag Die beflgemeinteii 
fjik^t unD ^efel)le nicftt im 6tanDe n^aren/ DiefemOSol^ 
U Den @cbrauc() De^ Xoxfß, Der ffd) auf einer 5BeiDc 
t)on 60. ?9iorgen in S)Jenge unD guter 55efd)affen^eit Dar< 
bot/ aufjuDringen ; unD fo n^urDe Dicfeö groflfe ©tucE 
$anDcö meifl ungcnugt 5^l<JlTen/ meil eö Durcft öftere 
Ucbcrfd)njemmung jur 25iebtt)ciDe untüchtig tt)irD. Q;nD; 
lief) gelang eö Der Ü^egierung/ Da Der ©üfi Der Slrbeit^ 
famfeit wieDer ouftuwacften anfangt/ ta^ i^orfgrabett 
cinigermajTen in @ang ju bringen. 

3cl) glaubte aucö l)Uv über Den tilaco\'oad)ß De^ ilorf^ 
grunDö ^Beobachtungen fammeln ju fonneu/ inDem boc 
;2,o, 3a6ren ein 23erruc^ gemad)t worDen; ^lüein ic^ fanb 
niid) in meiner Erwartung ganjlic^ betrogen , in Dem 
QU^ eUn beklagter 3^ad}la§igfeit ^ biefeö QSolf bU ibmc 
bamalö aufgebrungene SIrbeit fo fd)lecf)t aiß möglich 
fccforgte. 3(^ fanb nid)tö alö einen ganj fcftmalen @ra? 
6en, in bera ftc& gar feine Unterfucl)ung machen lieffe. 
^od) seigt fic^ ber bier ganj unorbentlid) aufgebdufte 
!:^orffd)Utt in jiemlic^ fefren braud)baren 2:orf bermanbelt. 
3d) f';ge Die bier gemacf)te Beobachtungen / ob pe gleid) 
^ber meinen ^auptgegenjlanb fein l^idjt verbreiten / 



5cü, mii ftcft a"c^ &ier wieDer neue 2i6n?ec6ö(iingen t)e^ 

S)ie Oberfläche Mefeö DiieD^ / ti>dd)cß gegen 50?itf(j^ 
ton bügeln Degranjt t(!/ gegen 5Dioigen/ 216enb unO 
g)?itternacf)t hingegen an 6orlionta{ liegende SSicfen f!o§f/ 
liege ganj fladQ, iü ahn mit tielen fleinen (Er^a&en&ci; 
ten/ ttjelc^e man bepm crflen 31nblc(f für 93?auln?urf()au^ 
fen anficht, t)ic()t uberfe§t. ©iefc f?ef>en oft fo na()e^ 
t)a§ e^ baß ©e^en u6ec biefeö D?rct> für 9)?cnfd)cn un£> 
55ie& fe&r erfd)tt?er(: Die genauere Unterfud)ung jeigeC 
bcntiidb , t)a§ Mefe €r()abenf)eitcn nur oon öem dritte 
t>ef^ njelDenben 25ie^ö ^erfomme/ t)a Mefe SBcibc nlcl)f 
feiten tjon öec Sinfeaufung t)eö ^egen^ unö tcm na&e 
öorbeppieffenben 33ad)e gan$ unter SBafTer gefcg.t iDirb ; 
önbei) ijl fte mit ttjenigcm fd)Ied)tem 2öafcn bcbccff. 
Unter biefer 35et)ecfung fanb (Ic^ elnei^ 6d)u5ö tief frarf 
mit 2:oif gemifc^te ganj (ofere ©ammert)e; auf tief« 
folgte eine lao^z guten, fc^roeren, \6.)Xoax\ix{ %^x\ , xciU 
d)er mit fielen hxaviXK gefärbten 333ur5cln t)on Üiuf)ren 
unt) iKieDgrai? i SIrten / unt) mit ganj unorDentlict) t>urc^ 
einander gemorfnen 6tucfen $oljej5/ ft>elc()cö man fuc 
€rlen&o(5 crfanntc, 5urd)fpicft mar. (5old)cö ^olj fanö 
ftd) fe&r ^aufiig, oft in betrad)tlid)en (Stammen, xaat 
cbenfaüö braunlid) gcfdvbt unD fo mürbe, tag ei5 bet> 
t>em Xorfgraben gar nidjt l)int)crte, fonDern ftd) mit 
t)er ©iabfd)aufel leicf)t Durd)fd)neii)en liefTe. £i(tfe S:orf;? 
läge \)\i\{t 2 — 4^6 <Sd}iihc; (0 Oa§ ftd) Die oben 
6emclt)te fd)aalenf6rmige ©e|k(t teö S:orflanb^ bier im 
^eüflen ^idite jeigte. 5iud) ^ier n?ar t)ie ©runMagei 
ein graulid)ter fetten, Den id) mit Dem (ErDbobrer Durc^^ 
l6d)erte , obne biß auf Die iliefe t>ou 10. 6d)uf) ettta^^ 
onDerö ju finDen» ^in unD tuieDer fanDen ftc() in Dec. 
Oberflad)e Dejfelben aber nur nt)enige ©d)nfi3fcn. 
^inc neue drfcf^einung war mir ein weiffer ©tncO^, 



2V4 Briefe 

t)er in einer unun(crbrocl)cncn ^age ben loxf t)urcf>fcf)ni(t / 
unö gegen tfia iXanD Der 6rf)aale ju, an Der 55ergfelte 
immer (Icirfcr fid) jctgte; Dic§ war ein XopfefanD, roeU 
d)cr , tt)0 fein 0ang am betract)tlict)llen i(! , Den i^orf 
ganj mürbe / uuD fo jum öebraud) untucf)tl9 macf)t, 
3d) glaube/ Dag man Diefe fcl)aDl!Ct)e 9)rifcl)ung Durct) 
einen ^tb^ug? graben , n;)e(d)cr Den wafferrc u1)en ^erg pon 
Dem l^orfricD trennen mußte/ ocrnjebrcn fonnte. 

£)ie 6etrdct)fltd)e O^ajTe Diefeö IIorflanDö afcbroeret 
Die llrocf nung Dc^ lotf^ ungemein / befonDerö Da nod) 
{eine ^uiten cxbaüt finD, in njeic^em Der fdjon ettt>a^ 
auögetrocfnete ^orf nod) beffer getrocfnef n?erDen finntc. 
5^ief?m Uebel Reifen einige Der fleißigem Mauren {i\)t ge» 
fcl)icft DaDurcft ah , Dag fie t>on 9lebf!icf(cn sufammenge^ 
fegte &6ljerne Ritter in fd)iefer 9iid)timg auf(!etten / auf 
n)cld)e fte Den ^orf gan§ fd)id(ic() fo auffegen/ Dag Der 
guft i&n gut Durchsieben (anm 

^a Die Üvegierung Diefeö Ottß auf Die »^enugung Diefeö 
l^orflanD^ fef)r aufmerffam ift, fo legte idi) ^ier einel^orf^ 
|)flansfd)ule au/ um t)cn Jcit ju ^eit ^Beobachtungen 
fammeln in fonnen. 3ci) lieg nemlid) einen fleinen 
S3ejirf t)on 400. £luaDratfct)ubcn fo ausgraben/ Dag Die 
UttidiU ©runMage noc& mit einer 2. €d)ub Did)ten ^agc 
Don Sorf beDccft iü , auf Diefe lieg id) Din @d)utt tt>er^ 
fcn / mit Dem forgfaltig abgefloc^encn ^LBafen belegen/ 
ur.D mit einer $ecfe fid)er Hellen, 3iun*ili Diefe ^fTanj« 
fd)ule im ^öcrbaltnig Der QBajT^'rmenge mebr unD n?eni^ 
gcr tief mit ?löa|Ter/ Dem id) hinc ^Ibleitung gab/ ;be# 
Decff/ unD jc^t fd)on mit ^vieDgra^ ^X(ii)t benjad)fen. 

3f^od) mug id) ()ier eine J5i0bad;.tung beifügen/ njelcfee 
mein lieber ißater jnjar nur flud)tig / Da Jbn anDere @e; 
fcfcafte Da^in riffen/ beo flße^ifon gemad)t \}at , ic^ fefec 
Der genauem Unterfud)ung Diefeö li:orf^anD^ mit 53er« 
Snugen entgegen / iuDem ii^ mir fd)meid)le / Dafelbf! 



an t)en Ijermieöeöev. 2ss 

9runMi*cn ©(off ^u 33eantn?oi;tun0 mcm« gcoaeju 
cntDecfen. 

3n Der S5}?jefe jtt)eper angranjenDcc SBalbungen liegen 
jtt)ircf)en unglcid) bctracötlicJ)enuntcrIJi'ocf)nen (Eit)6{)un9ett 
©Der fUinen ^ugcltt cbenfaUö ungleich tiefer unO tutnigec 
tiefe e-beneit; mW mit ^^aci)9en oon £)ueattJo|Ter Durd)^ 
fd)nitten »erben; tie weniger tief liegenDen ftnt) ergiebige 
SÖJaflTcrnjiefen, Die tieferen ^ingeaen ^orfrieber, welche 
biö auf 5. unt) rae&r ©c^u^ tief guten ^orf liefern , 
teffen ©runMage an einem Orte gricgidjt, am onöertt 
^ettcnerbe i|?. ^icfeö !2orflanD foü t)or 25. 3ö&ren nocö 
ein S:eic^ (SBeper) gett)efen fcp«. 

5ln einer 6teüe, wo tör 24. 3a&«n ^orf gegraben 
tt)ort)en, jeigteftcO/ Dag t)er auögegrabneSoDen 2, 6d)u5 
niedriger war, alö ber nocfi nic()t auögegrabne; ba nun 
t)oc 24. Sauren 5. ©d)ub tief ausgegraben worben iü, 
fo ert)eßet/ baß Der 2orf 6ier wieDer um bie ^alffe nac^^ 
9en)ad)fen fepe/ nur war ber neu nac^gewad)gne i^orf 
Uid)Uv f locferer unb an garbc blaffer. ^inc©teüe/ 
wo t)or 59. S^&'^^n 5. ©c^u^ tief ilorf gegraben werbe« 
i(t, i(l ber ^oben wieber toüfommen auf Die S^b^c' be^ 
nicl)t abge|loc^)cnen nacl)gewact)fen. 31ud)bicr würbe nic^t 
Die ganje ^age SorfS austjcgrabeu/ unb ber ilorffc^utt 
bep jebem ©raben wieber in tie gemadjte JÖertiefun^ 
geworfen. 



50ceine l^efer werben gewig mit mir finbcn / bag eS eine 
fd)were 5lufgabe war, auf t)ic fo eben befdjriebne Untere 
fud)ungcn bin abjufpred)en/ ob ber 5orf au benjeuigea 
6teüen/ wo er ouögegraben werben ifi, wieber nacft; 
wad)fe ? 

^?eine Unterfucf)ungen bicntcn mebt j« mebvcrer ^ennt^ 
nig ber D^atur biefeö ^auö; i(! bicfe grüublid; genug/ 



sf ^ S t i e f e 

fo laflTen ffcft erf! mi^e §t)potbefcn u6cr bie 9?eprobuf# 
tioii Diefcö 3^aturalc wagcti/ tt)cld)e aber ^ernac^ burc^^ 
fortgcfefetc Q3cobac()tun^cn Dcmicfen njeröen müflTcn» 
^em jufolge ffdiH id) and) einl(^c ^c^cln t)orcicfcf)Ia3cnf 
fccrcn -^Sefolgunj öcn 9cn)unfcf)ten 3*iacl)a^ad)^ De^ S^orf^ 
6c9Ün|!igcn fonncn. 3d) tvacje einige ^ppot^cfeii unl) 
meine golgerungcn ^ier &ct)siifc^en. 

?0?eine Unterfud)un9en jeigten aüe , bog ber 33au t>er 
SorfgrünDe eine ^cfiaale (jeflalfC/ m\d)t ton erbabenerii 
SJanDern nad) unt) nact) ftc() gegen t>fn üKittelpunfiberfeU 
bigcrt ücrengect unD tiefer n?irt). Slile imfeifucl)fe Dlieber 
lagen über bie§ tief, balD mit ^ugeln eingcfagt, 
über tt)enig(?enö mit fe^r erl>o()etem -^oben umgeben. 
2inc Ratten ungleid) betrrtc^tlid)en 3upu§ öon 5[ßa(fer , 
ober marcn t»or Jeiten fogar 'Zdd:)^; aOe ^aben feinen 
SIbflu§ beffelbigen, ober meuigflen^ nid}t fo büxadnlid), 
baj? nur bk X)6(?rf!ad)e beö33obenö gauHi'«>cfen tvurte, 
unb ttjo and) biefcr troden ttjar, fanbe (id) boc^ in ber 
23ertiefung t)on wenigen ©d>u&enbeö 2Ba|Terö eine ?)}ien; 
öe. Slöer Orten fanb id:) 2ettenerbe jum ©runb, nje!d)e 
baö 33erficgcn beö 23aflrerö unmoglid) mad)t. W(& ^^aff 
fer, fo id;) auf ber £)berflad)e fanb/ ober burd) ba^ ^ka^ 
6en in ber ^icfe entbeche, l)am aüe 5^id)en eineö (lag, 
nirten Slöalferö. 3fl tß nun 2rugfd)luf* , menn id) am 
nemme / t>a§ ein fo gebauter ^ejirf £an&eei ßucffdiluf« 
fuiigömeife für tin toxf bcftimmt fet); Dag cß fogar 
unmoglid) fei) / fo(d)en ^I5obcn für ben gcltbau ganj 
^lauc^bar ^u mad)en ? 5)ie Dianfcec biefer Gd)aalen mo^ 
gen tt?o^l eine foId)e S5eranbevung ge|?atfen , trenn ber 
Jufluß be^ SBaffcri? nid)t gar ju ^oüpg i^, ober buicö 
SIbjuggraben abgezogen tt)lrb. S)ic§ geiget frei)lid> bic 
Crfabrung. ülber t)i(\c Sibjuggrnbtu werben on ben mcf* 
f!en Orten fd)merÜd) fo ange^rad)t trerbcn fonnru/ büg 
$t baß SBaflfcr anß bem tiefef^cn ^()eil ber 6d)aale ahi 

i;u(eiten r 



iufclfen , öermo^icn. ^icftmnnd) wäre e^ eine 9?eqel 
ba^ ^Bafftr liecjcn ju lafTeti/ trann man Den 3Racömad)ö 
t>e^ Xoifi$ befoibcrn wiO. 

t^ann fravit eö ficf) / tva^ pnb Me ^ejIanDfheile Deö 
^orH ? (Jine t)Cv\eta(M(ifc()e (Jrbe, mit einer 9Jrt üon 
9)cd) m\b ^a\\cn bern)ifd)f. Ucbcr ^en Urfpruiig unO 
Scrtpflansung Derfelbigen , unb ob tiefe 2>cnennun(j 
Die n?abre fei) , roatje ici) Dermalen nod) nid)C ju fpre^ 
d)en» ©enug, fie fmD Da, unD i^Qm fid) Durd) Die 
brennbare <5lgeafd)aft, Die S^irbe, Den 6erucb/ Den Qln* 
f)mQ Deö ?iu|Tcö / Die jurnf lajTcnDe 5ifcf)e , unD Deren 
SlnmenDunij in Der SanDaMrf&rcIiaft/ irnD Darf id) btpfij» 
gen/ Durd) Die (^i9enfd)Qft/ Die in Diefer ?Diateiie liegen; 
De^eterefjene Jior)>er, Jpolj , 9}ieüfft'n/ SSuv^eln , ^almc 
niefer ju cenferoieren/ gleid)fom ju einbalfümicren^ al^ 
ju serf?6ren; Diud) Die flarfe 'l"ermifd)unj) mU aiiDerec 
^rDe , Die gieicbfam infujlicrt uuD DoDurd) jum brennen 
9efd)tcFt (jcmact)t n?irD. ^itfc ^Utcxie, Dicfcr ^orffloff 
öerli- et fid) \uc i feine Utbarmad)iriig, feine 'I?crmifd)un3 
mit i^ieb Dünger o^er anDere <£*rDen lerfiort fte , (u ge« 
tDinnt im ©ejjenttjeil Die Ol'cr[)au?/ foldje fremDe Xbetle 
umjufd)afen , n)enii]|teuÖ nad) memcn angc|uillcn Q3er^ 
fud)en. ©ollfe fid) «id)t auf Diefe 2:beorie Die ^ofnuncj 
jum 9^ad)n}ad)ö fii|Tcn lafTen; Darf icb nid)t tDaiiijflcn^ 
Den bei) meinen llnterfud)unöen jum S^beii btübad)reten 
3?ad)a>ad)ö Dcjlo fecfcr annanmen? iBiel{t'Jd)t $iüixiQt e^ 
mir binnen iioenigcr ^cit hierüber ftd)erere 55eobad)tim« 
(Jen mitit)vilen jii fonncn. 2luf Diefen 6a^ nriinDe id^ 
Den dUtl), ba, tt?ü man Den SRfidjttjad)^ De? ^crfö bei 
forDern mil , bji^ gunDöincnt Deö '^oifanD^ mit einem 
Slnfaö Des^ alten XorfsS bcDccfc jn lafTui/ unD alfo nic^t 
allen ^oif ^A^ auf feine ©ruuDiacje abiu|lcd)en, 

3d) nemme Die in Dem i£orf entDecfte ^aumjlamme, 
SJiooge, ed)ilfe , ^urjeln u« f. f. für fremDe^ jum 

ITla^as. f. ^ nr.tuct 'ä^H'^^ttcno. 11. a. ^ 



as8 23 t i e f e 

fSlad)toad}ß Uß Sorfö nid)t unum()an9tic6 nbtf)iQt S&elfe 
on; unD glaube, Dag Me (Bfamme unb Heinere ^ols? 
t^eÜC/ fo wie aud) Me S)?ooge e^malö burcft befont)ere 
Sleüolutionen an tiefem Ott tccfenft werben fepen / 
fo tt?ie man a\id) ^rugclwege, 3?eif!e(nerungen, ja fo 
gac Sllfert&ummer / 5)iun5cn lu f. f. tn Xorfnebern ge^ 
funben f)at* Sinbere ^fHanjent^eile, n)c(c()e t>teÖcicl)t nur 
jum fe(!ertt 25erbinben De^ ei9ent(icf)ern 5:orf(lo(f^ bk» 
nen, entflef)en öon felbf! tt?ieDer / »rann (tc() t>ie neue 
£)6erflacf)e tt?iebcr bcpflanjt , unt) bcgmegen rictf)e id) 
an, bin forgfaltig abi)e(!od)nen 5Ö5afen wieber orbent^ 
lid? auf bie aui^gegrabne ^UÜm ^iujulegcn. 

;j)en ^orffd)ute laflfe id) in bic gcinad?fe 35ertiefung 
hineinwerfen/ e^e fte mit bem 5ö3afcn bebecft wirb/ weil 
meine Untcrfud)un9en mir sejeiget l)aben / ba^ er ju 
brauchbarem Sorf umgcfd^affen werbe. 

$>k Beobachtung ju 5[ßegi!on geiget, bag ber neue 
Itorf beffer gebepe, wo ber Bobcn ber D^afur uberlaflfcn 
wirb; alö hingegen wo er burd) l^ünger ober anbere 
5(rt t)on 35auen tjeranbert wirb. !5)i^'fcö wirb aber / 
tok idi) oben bemerfc, nid)t aller Orten moglid) fepn; 
biefemnat^ wäre eö aud) jur Siegel anjunemmen, wo 
man ben 9^ad)wad)ö beö Xorfö wunfd^en mug, fdbige 
untjcranbert ligen iu lajfen, ba fte bod) in biefcm gnCfe 
Plicbgraö , ein ebenfalls an fielen Orten rid)ti9eö ^proi 
bucft liefern. 

©a id) für einmal nur 35rud)(?ucfe bon 55eobac^tun# 
gen über biefen ©egenjlanb bcfannt mad}e/ fo wage ic^ 
cö md)t, SOieinungen anberer 3f^aturforfd)er ju prüfen, 
nod) öielweniger ju entfd)eiben, auf weld)e 5lrt ber ^orf 
wieber nad)wacöfe , ob ton unten herauf , ober bon bec 
06erRad)e b^r* 'Ob Unaö^havH QBalbungen barju bep^ 
tragen ober nid)t ? u. f. f. (Scltfam unb einer nabern 
auf ^rfabrung gegrunbeten Untcrfuct)ung wert& pnb mei^ 



an im ^erauögeJer. 259 

ttcö 53i't)unfenö Me ^rfc^einunQcn ; Dog ^e^ fleff! liegenbe 
ilorf immci* Der 6c(!e i(! ; t)a§ mk ober bic mnjlen 
unferer ^orfrteber swifcfeen SBalbun^en liegen ; ba§ ftc^ 
in t)en alten ilorfbobcn gonje ^agen con Q^dumen biftn^ 
bin ; Dag Der 5orf bisweilen t>on 6etracf)(liJ)en 6d)Cd); 
ten öou 5}too§en, Letten, u. f. f. unter6rocl)en ift, roel» 
cfteö Die (Jrflarung Der 94aturforrcl)er oon Der $lrtj De^ 
QBad)öt()umö foiDoftl , alö Dee 9^acl)tt)ac()feö Deö iloifö 
fe&r fdjmanfenD mad)t» 

gragen / bereit 5öcantn}ovtung ^ieSUt^r(lefcI}{c^te 

De^ 5:orf5 *) beleud)ten fontun» 

^d) feaSe Diefc fragen sufammcn gefcferieben / Domtt 
id) 6ep funftigcn Unteifuc()ungen einen gaDcn bnbe , Der 
mid) eer^inDere , ctrt>a^ ju öcrgcJHn ^ ur.D rm D:e S^^'un^ 
De Der Statur 9 erd)ict)(e unD SonDtrirtbfifjafr nuine^ ^aut» 
lanDeö auf^uforDern; Diefen ^)ei7en(lünD mit (5'enauhcit ju 
iinterfiid)cnr Da mdne 2age mir iud)t lanoe Entfernung 
t)oit Der 6taDt / n?e{d)e crfoDcrt n)urDe , wenn id) alle 
i^orfcjcgcnten felbjl bcfudien a^oütc, 9cftort''r. 

Unfere 3f^aturforfcl)cnDe (^)ift'nfc()afr n?u De }cbc Q3cmu^ 
^ung über bicfeo ©egenflauD Dantbar erfcnn n. ^old^t 
Sßeanta^orfim^l^n tonnte man an mid}, ober .öcrrn v£on« 
rat> Vlürit)clcr im Hcuegf / ©elcetnr Dtr oronomifdyen 
@ifcüfd)aft einfenDcn. 

1) @ef)6rt ba^ in Dicfcm ^orf b^fi iD.Iid)e torflanb ^ou 
tifularen ober Den ©cmeinen? ^ie grog ift ee ? 5öic 
tiel Datjen hc\it3t Die ©cmeine'? §fi^ie üiel Die $ac^ 
tifularen ? 
3) ?a3ie i|c b\c ?age beflfclbigen nac^ Dem (Sonnenlauf? 
3) 53on roa^ für Eutern ij! e^ umgeben ? 

^') )totf wirb bc?) un^ ^iurben öenannt» 



a6o 35 t i e f e 

4) 3(^ ^^ ^^^ 2(«6o6en, J;)ügfln ober ^Bergen umcjcSen? 

Sßic weit ftnC) fold)c oon bem Xorfiant) entfernt? 

5) 5Bar baö 2:orflanb oor Seiten tin Xeid) (5a3eper)r 

oDer eine SBalbung ? oDcr njaö if! barauf 9en5acf)fen ? 

6) 5ßie i(t eö blöder 6enu^t njorben ? 

7) 3« tvelc^em 3a^rc ()atmQn cinqefangen 5orf graben? 

8) 53eraerft man / ta(? bep trocfner SBitterung Die jit^ 

ternbe ^Bewegung beö ^orfbobcnö, a>eld)e ftd) bc^ 
Dem Springen auf felbigcm migfrt , fid) me^r ober 
tt>eniger ocrliere , i\nb feinyegcn bep naflfcr 2ß3itterung 
betracbttid) üermc^re? 

9) ^emerft nwn bet) bem iiod) nicmalen auögegrabncit 

ober bearbeiteten ^^orflanb , ta^ eö tt?ad;fe^ b^fcec 
töerbe ? 5Bic eifennt man biefeö ? 

10) 2Baö wac^fcn auf biefcm ^orffanb für ^Jflanjen^ 55au# 
nie, ©ejlrauclje/ u. f» f» 

i^m ^aU m ^cantmorrcr tiefer ^m^n , t>ie l^jTanjeti nicbt 
fettttte, oöcr nicbt ju benennen t^ufite, bitte icf), fclbioe jixnfd)ett 
;^licßvapicr fö ju U(\m , Dr.f oUe ?Slattcr erDentlid) offen 511 He.'.eii 
fcmmeu, fie fo ju tvoifnen/ unb i)ann mit öcr ^cantivoituuij ju 
uberfcfjicfen. ) 

11) JÖon tioa'S 2lrt i(! bie oberfTe (Erbe , anlege fogleicö 
«nter bem SBafen liegt? 2ö3ie tief gebet fte? 

12) S^iflt \td) gerabe unter berfdbigen nocf) H\u nnberc 
€rbart, cbe man auf ben torf felbfl fommt? SUie 
tief gebet biefe? 

13) 5ß3ie tief gefeet ber l^orf/ ober mc mancfjen ^tid) 
fann man in bic Xiefe graben , biß man enfa^bec 
ouf ctttjaö neueö , ober auf ben ©runb/ baß gunba^ 
ment fommt? 

14) 6icbt eö im ganzen 5:orfriebt ^erum gfetcb tiefe ^tU 
cl)e/ ober i(t cö an einigen Orten tiefec/ alö an an^ 
bem? tt)o ijt ^ß am tief(?en ? n?o am wenigflen ? 



an im .f)errtui?geöct\ 261 

15) SBic hm ^ii öi<^ ©ra6fd)aufcl , Deren man ftc^ U^ 
öient ? sHBte breit ? 

16) 3|I t)er i^orf t)urd)auö QUid) gut, oDcr gieSf e^ U{if 
fern unt) fc^lecötcrn ? fcficrn unb loderern? reinej 
ren uiiö (j^niifd)ten ? unb tvic i|l ieber an garbc ? 

17) Sßic fd)mer i\l ein üoUfommner ©trd) frifc^ ^tQvabi 
nen !^orf^ , uut) noie fd}n?er öaö gleid)c (gtucf / nac6> 
t)em ei^ üoüfommen getrocfnet ttjovben ? 

( ©3 muffen aber uon jebcr v?tfd)tet)eneti 2lit Xovf^ ©tücfe ße- 
ttoqen lUv'röen / unD mu^man oau^C/orbcntUcbef einen ttoUfomme« 
ncn ©ttcb r;altenbe (gtucHe abma^Kn. ) 

18) )Bie t)iel @fld)e frifc{)en 2:orf^ tucrten ju emeni 
^l'lnftcr trocfiicn Xorfö erfordert? 

19) feigen ficö 53auine/ ^olj, ^ooö ( 5)?leö ) iietfen/ 
£alm / oDer fonfl fo ettvaö frembe^ unfer bcm Xotfl 

20) 2Bic liegen tiefe ? n?le t)id)t ? pwr ober mit ?orf 
t)ermifd;t ? 

(3u eintfret OirlnM'cruttö ber jtvc^ Tcfiten J^ra^en mag man be* 
irerfcH/ ijnp ber 5:erf biöti^cdcn nut £cttciierbe (2ainO ober 5jucf^ 
f!€tn burcl)fpicft üt , t)a^ ftcf) bign?ei(cn ^cl^ tft ganjc Q5Äunie/ 
®cllvnud)C/ oft <\an\i DXagen jufamincn gcpvcgten i(}ioogeö(?Oiieö)/ 
cft fo gar ganje ©trccfcn von ^Hngclwegcn unter bcm ^orf jctgen.) 

21) 533aö h^iQt pd), ivo bec 5:orf $u €nbe ge^et/ fuc 
eine 5Irt t)on 55oben jum gunbament? 

C?Oian rönntc annod) mit einem (Ecbborer nntcrfud)en, ob ttid;t 
unter biefem JunUmcnt uneöcr ^orf juni SSorfebcin fommc ? ) 

22) SCre/ jutt)eld)er3a&rp^5eit/ imb nac^ n?ai^ furSKegern 
tt?irb ber ^orf gegraben ? 

33) 2luf n)eld;e ?lBeife n?irb ber auögegrabne ^orf getrocf^ 
net? n?ie lange muji er an ber Ihift? wie lange im 
6d)opf aufbehalten n?erben/ biß er jum iSerfenben 
frod en genug i(? ? 

^4) 2Rac() welchem 5Dtaag< tc'u treuer, unb wo^in wirb 



2^2 S t? t e f e 

ber ^orf txxfonft ? t233irl> er Im t)orfe fcfSf! ^um 
S3roDbacfen 0'>er 3'*?öclbreniKn/ oDcr SBaffcrtrcniKH/ 
o^er irocl)cn angewandt? 
25^ 9f?ad) »clcber Orbunng tvirö t)er ©cmcfnforf gegra^ 
bcn? in ttjcld)er Or^nun9 tt)irD t)ae! ©craein^^oif^ 
Innt) jum ©taben ou^iictbcilt ? 

26) 5Biit) itjo^rcnt) Dem ^orfgrabcn Dem Sßaffec 5l5f[ug 
gegeben / unb tt)Qf)in ? 

27) 5BtrD Mefer 5l6flug nad) cjeenbefem ^orfgraSen tt?ie^ 
Der aufgehoben / unb bk ^Jib^uggraben j;er|l6rt? 

23) Jl'ann man Dem ^Bafifer einen ^iueflug au§e^:t Da^ 

itoifanD t)erfd)QJfvn? QSobin ? 
29> ^5»ebt eö aud) ^orfrd)utt oDer 2lbraum ? 

30) 50a^n)irD unter l^Drffd)uft oDer Ülbraum öerflanDen? 

31) ^a^ mxb Damit gemad)t ? 

32) SBirb Der auögegeabene $la§ mit etttjaö tvieDcr auf? 
gefuHt, unD womit ? 

33) 2[ö(rD Der 5©afcn orDent(ld) obge(!od)en ? SI^frD 
tiaß in (maß wieDer aufgefüllte mit Dem Qöafeit 
njieDer beDedt / oDer mit etnjaö beftiet / unD wo? 
m't ? 

34) <^kbt Der 5:orf mi 5lfd)e ? 

( €iJ »ice an(]cr.4)m sju tviiTen / wie m\ ein illaftcr j^orf / nje* 
niaflenö t\)ie »tcl ein @ticf) Stfcfe (jek,) 

35) 5öic Tie^t Die 5ifd)e an garbe au^ ? 

36) ^Sor^u n>irD fte gebraud)t? wie treuer hqa^U man 
Die llanfe t)OÜ ? 

37) 2Bie fte&t Da^ SBafifer in Dem !JorflanD au^ , oDec 
tt)aö ^at eö für garbc / t)or Dem Sluögcabea De^ 
$:orf^ ? 

38") 2Eie / geraDe nac^ Dem 5luögraben ? 

39) 5Cie , wann cö einige geit gelegen i(! ? 

40) 2Bie Daö rinnenDe oDei? abflieffenDe ? 



an im S^tvan^tUt. 261 

(iDfefe SSflfTcr l)abeu gani üerfc^e^ene JflrBeti, fie ftnb bi^? 
weikn mit Dunucn lartcu X^rtutr^e« bebecft, weldje in ungUic^m 
garbcngldnien, tvelcbcö man ^fiuienfc^iucjfi'g nennt.) 

40 ) CSaß n?act)fi'n in unö um C)aö SKaffcc für ^Panjen ? 
<^^ Ilcjfcn ftct) noc^ mehrere gragcn in 9tu(fficf)t t)ec 

^cmifd)cn gcrlicöerun^ t)eö Xoti^ , feinciJ D^uffcö unb 
Sifc^e u. f. f. Quftrcrfcri ; Dem 2anbvoht\)c wtrD (te abec 
^u fd)n)er ju beantwoiten, unb Oec 3Ratucforfcöec raacftt 
fid) fülc()c fcl5|?. 

^od) mug id) für meine t)afer(an&tf(^e 35ean(wortec 
Mcfcr 5r«9'«' ^^^ ^i^*f^ 6ei;fu3en/ Da§ fte mir öon je^ 
t)em nad) Einleitung blefer graben 6efc()riebenen $orfj 
5)roDuft 9}iuf!ergcn einfdjicfen mbd)Un , tocii id) ftn^e/ 
^a^ fie einer Q3efd)reibun(^ öiel ^id)t geben. fXßenigflenö 
nemme id) mir bei; jeDer folc^er Unterfucf;un9 folc^e 
S)^u(ier9en mit, 

41) ^ac6«t taß au^gegrabne Sorflant) lieber nad>? 
43) 5Iu^ waö für ^?erf malen fann man ftd)er erfenneu/ 

ba§ ein fcfton einmal auögegrabneö 6tu(l Sorflant) 
tuieDer nad)3enjad)fen fet)? 

43) 3(^ ^er nac&gett>ad}fene Sorf n?ieber jum Sluögra^ 
ben unb ©ebraud) tauglid) ? n)ie if! er an garbe ? 
ttjie in Üiücffic^t ber gejügfeit? n)ie fd)tt)er i|! ein 
©tiefe/ wann er nod) nag unb frifd) if!? tt)ie fcfemer 
hingegen baö gleicbe iStud , n?ann eö trocfen unt> 
bürr i(! ? mie bicl 2lfcfee Qkbt ein rold)er ©tiefe ? 

44) 3« tt>i^ t>icl Jeit \{i er tüieber jum ©cbraucfe nacfe^ 
9emad)fen ? 

45 ) 3Bie (tefet bie Obcrflacfee bc^ nacfegen)ad)^nett Xorf^ 
lanb^ auö? mai^ wacfeöt barauf ? wie t(t fte 6enu$( 
tt?orben ? 



2^4. SB V i e f e 

46) ^a^ finht fid) ton ber Oberpiadie ön, hiß ouf t)ai5 
gunöamcnt für Qliöcn , tjcifj)ict)cner Xotf , o^cf 
önOere?? ^k oben oon Der iitcn 6:0 ii.r 2otcn 
gra^f C'Ubaftcn iil ? 

(9Iffe fcicfe ^rag n waren öuc^ öter irtebcr ju beanttporten. ) 

47) 9Bae! tn n man ({)un , obtr n?aö i|l get^an wotöcn/ 
um ^en !T?al)n3ai1)e! bcö Xorf^ ju befördern? 

48) SBojn wirb ba^ au^gegrnbne 5:orf[ant) öngetranbt/ 
wann c^ nid}t jum 3Rad)n?ad;ö beö llorfö juruc! 
gelaflTen n:>irb ? ilBae tvirb öuf bcmfcfbigen gcjjpian^ 
Jet? tt)cld)e ^pianjung gcbcnt am bcflcn ? 

49) 5luf tt?a^ 21 tr unb burd) waö für «Dlirtel n?frb c^ 
ju anberm 'Einbau zubereitet? burd) bürgen/ burd) 
©riep unb Steine, burd) ^rbe burd) 91b ^uggrabcn? 

50) ^ii ba^ qanjc Xorpanb gleid) gut ju Slnbau anbcrcr 
^Jfianäungcn ^ oCer gtcbt ce (^fcHcn borinn, welche 
fetcr^u nid)t taugen ? unb tvddic ^tellfn? 

51) S?leibt ungcaditct biciVr löcrnnberunq bcr i^orf ober 
t>U txtft annod) ^um brennen gefct;icft ? 



Stt) et)tet ^ricf 

von 

^errn ȧrofcffot 

• SoM«n 3leinl)olt) fordet / 

in S^ alle. 

Spaüt ben 28. 3««. m?* 

(c.v : <E. 5o6cn baß gütige gufraiun ju mir , tag meine 
n^e-iigcn auf Reifen unb auc^ fonj! gcfammclten ^ennf^ 
niflTe unt) Erfahrungen, etn?aö baju bentragen fonn^ 
tcn / t)te ^lO^atcrie u^er jbrc (Ji^gebiirge aufjjuflaren , unt> 
31)ren unD ^^rtt %tc\xnt>c 55eobacl)tungen mehrere 53e* 
flimmung unb ©emißbeit ju geben; oOer aber aud) neue 
Unterfud)ungcn ju oeran/ajfen , tt)clcf)e einige "ipunfte bkf 
fer §5emcr!ungen oiedeicl)^ in efmae! abanbern fonnfen. 
06 id) nun gletd) nid)t t)ie t)of>e «Ordnung üon meinen 
€ifat)rungen unb ^eunfnijTen l)ege, tag fte foldjen ^im 
p.tg ouf $;batfact)en unb rcirflic^e Q3cobacf)fungcn ub^v 
bic (f iögebirge f)ahei\ ihmUn ; fo roitt id) bod) 3brer 
freunbfd)aftlid)en (ginlabung gerne golge (tif! n, unb öon 
meinen '^J^emerfunijen über baß (^iß fo t)iel mift^cifen, 
öl6 icö glauben lann , bag eö in biefer ^a6)t einiget 
$id)t mittbeilvn fonnte, 

3d) habe lange in ^^reuflTen gemobnt, n^o bie jlaffe 
merfwnrbige Beranberungen jun^ege bringt ; unb {^ahz cu 
nen ^^Ißintcr in ©t. ^cterßburg , bet)nabe unter bem 60 @rab 
norblic^)er 53rclte jugcbracftt , uberbcm ^abe icü) baß c^ub;^ 



255 33 t i e f e 

niccc brepmd 6iö über Den 60 ©rat) fuMIc^cr 53rcite ^ ja 
öar Bio jum 71,0 n.' jn Den Dortigen 6ommermon« 
ten Durd)fcf)iffct , unt) &a6e alfo tt>o()l ein ^(d)t , meine 
aWeinung über Me ^5<^nomene Deö ^ifeö facjcn ju t)6r^ 
fen. 5^a id) eö in mandierlet) ©eflalten unb unter man* 
cl)crfep SScflimmungen gefefeen/ feine ^irfungen erfahren 
iinb jum ^beil genau unt{rfud}t babe. Ueber^au^t ge^ 
tiommcn , balte id) Daf&r / Dag nur fold}e 9)ianner ^e^ 
fugniß baben follten/ iiber Die ^atur unD ibre (Erfd)ei^ 
nungen unD sH^Irfungen in Der gelehrten Üiepublif mifju^ 
reDen, n)elcl)c Die D^atur an t>errd)ieDenen Orten/ in fo 
mand)erlei) £a,(jcn ^(\t\)mi unterfud)t unD Durd) ^rfab« 
rungen i()r 3:{)a!fad)en abgefragt &aben. Mtin (elDerl 
^at ftcb in uiifer fd)reibrclli]e^ '^ntoAUt Die ©ud)t einge; 
fd)Iid)en, über Die 0?atur mltreDen jn tt)otlen/ Die man 
gar nid)t fcnnt. 5)^5er fprfd)en fo üicle ©tubengele^r^ 
U)x au^ ibren Äabineftern mit einem fo juöerlagigen unD 
cntfd)eiDcnDen i^one, Den ftcfe Der blü§ 53Sabrbeit unD 
neue , njid)tige 2:batfad)cn fud)enDe ©elebrte nie er# 
loubt / unD Der bei; aOer (Jrfabrung unD lleberjeugung 
feiner 6tnne / Dod; mit einer befd;eiDcnen Oiucf&altung 
fpx\6)U 

1. 

Suetjf njin \6) öon Dem ^ife im fuD(id)en SBeftmeec 
rebon. 3:d) fann bier um fo öiel mebr furj fepn , Da 
\6) alleö erforDerddie fd)on in >neinen/ Don meinem aU 
tejTen (Sobne uberfe^ten / Bemcrfunöett gefagt b«^^. 

I, ^aci ^!^ im fuDlid)cn 5)ieere i|t bßwpfföd)nd? üott 
jtt)ct)fad)er 33efd)ajfen()eit: Die eine 2(rt befianD aueötof* 
fcn Sldd)en t)on (Ji^ / Die aüentbaiben umber mit ^rüm^ 
wem unD 33rocfen tjon t>erfd)icDener ©loflfe/ 5^id)tigfeit 
AinD 5^urd;ftc6tigfeit umgaben tt?aren« (ginige Die ferfd}tt)im^ 



Ott im ^ttan^cUt^ 267 

menbett (5;((?f(rtcf)en erflrcdtcn ftcf) nacJ) b(X)tm (Seiten/ 
fo \)^tit t>A^ *^u^^e nur immer xdd^m fann : alfo trcnigf^cnö 
oiif 10 teutf4)e ^tJieltcn in öle UnQ^ unb 4 oDer 5. in bic 
^teiU ; m^em bae^ 5iuge öon ber bte^ auf 50 biß 60 5u§ 
über Dir 5'^^^^ ^^^ lOiecreö, erhobenen €piO^ bci^ ?Oia^ 
|?eör jvobl 4 biß 5 teilen ^nit feigen fann. 5I)iefe groflfe 
^•iöfia'5)en waren aüe mit ©djnee oben bebecfet; ttjelcber 
einen mciffen SieDerfd)ein / auf 2 hiß 3 teutfd)c 5)ieilen 
tveit, uuD aud) tt)obl noc^ meitcr, an bem $ori§ontc 
(eben laflfct/ ben man ben (Ji^blinf ^u nennen pfleget. 
^w oort t>en (^ifiSflacben obgebrocOenen 5)ro(fen / nja? 
ren ^ntveüen 10 biß 20 klaftern lang / einige mit ©c^nee 
beberft, anbere flar unb burc()(tcl)tig unb nod) anbere, 
miUiiig uuD rote unburd)(tcl)tiger tt>ei(fer Üuarj au^fe^enb : 
^mtge waren f^(t unb bcrb, anbere fd)on \cdn unb oon 
ber betlanD{g;:n iScmegung b?r ^eöen poro^/ l6d)erig unb 
9(cid?fam ^eifreffen. ^im 8tucfe binbcrfen bic ^nmbtt 
rung beö od;ijfcö an bie (iroffe €i6f(ad)e, unb lagen 
oft eine 33icrtel biß balbe ^O^dle oor ber (I*i6fiad)e. ^a 
nur eiti ^ursfj'bi'nt^eil beö € f^S / wenn eö eine gleich; 
fo' nuge tafcl ? 3);ajTc uorileUt / über bem (gecwa(Jer/ auf 
bem e(^ fttjwimmt, nad) genauen Q3cobaditungen/ beröor^ 
juragen pflegt / fo lagt fid) in einer Entfernung t)on einer 
öiertcl ober l)alben ^DiCile oon ber garbe biefer Etfifladjen 
md)tß beflimmen* DJa^m man bic fleinern fef!cn ^ofefs 
brocfcn oon ^iß in ^bun auf/ fo fanb fid), bag eö 
t\aTi rein unb burd)fic^tig war, unb nad)bem (ß etwa 
12 ober 24 6tunben auf ber (B(i)i^ßbidc gelegen {)atte,' 
oud) cm reineö, gefd)mac!(oreö , frifd)?^ ?lBa|fer bepm 
©d)mcl5en beigab, ©tucfe , bic l6d)erig unb poroö tt>af 
ren , fdimerften nac^ bem in ben ^oviß entf)altenen ?0?eer> 
WoflTcr cmaß faljig : eben fo Giengen bem frifcft auö bem 
süiecre aufgenommenen feflen (Jife auffcrlicö nod) eflicfee 
©al^wolTcrtQetlgeu an, bic abct mit ber gcit abtriefeffn. 



268 So V i e f e 

2. JtoeyteMö f<inbeii roit and) im fublicften i^c^ane^ 
QroflV un^ fe^t Ijobc ifiemafTiH/ m\d)c oft an Die 60 
unD 80/ ja biö ön t)ie 100 gu§ über bcr £)berflacf)e be^ 
59?ecrc^ b^rt^'^rrai^tcn / unö folglid) an bic looo biö 1400 
gu^ unter ber ?0ieerfeflad)c fiel) bcfinben mußten» ^Ini^ 
ge biefer j^iefelfen ober j^ioberge waren tt)of)l eine teut^ 
fd)e üiertel ^UiU lanci unb ein fedjöjebntbeil ^O^eile breif» 
iünm biefer Jlrißberge tvarcn oben ganj ffad) unb bori^ 
jontal anbete bauten nnbere unb oft fefcr unregelmäßige 
frcmbe ©ehalten; fo fab icb unter anbern einmal eine 
^iömaffe, iDeld)e reit ein groffe^ runbgenjolbte^ ^ovtaf 
grf!alc?t unb oben fogar burcbbrocben n^ar. S^iefe groffen 
j£t6berge roaren/ eben fo n?ie bk jfißflac^en ober jfio^ 
feilet/ unter bem 5öinbe/ mit 53rocfen unb Krümmern 
t)on €iö/ n>eld)eö Me SBellen abgefpüf)let batten , umge^ 
ben;tt)elcbe aüerleo 6e|lalten, unb t)erfd)iebene @rabe 
t)on ^icbtigfeit batten — ^ic garbeunb ^id)tigfett bcc 
öroffen (^üöbergc war, wenn fie oben f\ad) unb b^^n^^on* 
tal waren/ oben xtici^ unb mit <Sd)nee bebccft, unb an 
Den Reiten ^eüe^ fef!/ unb burcbftcbtig. !Docb babe id) 
öud) (gi^berge gefeiert/ weld)e in borijontalen ©d)id)ten 
abwccbfelnb flar unb burd)ftcbtig , unb aud) mild)ig/ 
tvie ein weiter £luarj auöfa^en. ©iefe ^iöberge waren 
«nf^reitig auö ben jertrummerten grojfen / oben mit 
6d)nce bcbecften C'ii^felbcrn entilanben, ©enn nüd)bem 
t)er 6turm biefe grojfen (S:iöflad)en in &i\dm jerbro^ 
eben batte / fo }?regte er bicfe (?i6fd)0Üen mit ©ewaff 
aneinanber. ^cr geivaltige T)vud fd)ob eine (fiefdjoHe 
iber bic anbere, unb ba fie balb burd) bic ^6enc unb 
©lattc ber Oberflad)e fid) QUidj^am fc|? aneinanberfogen, 
fo ent|?anben bie abwedfdnben 6d)id)ten. ^aö Uiic 
^iö war burd)pd^tig unb flar; ber 8d)nee, ber brauf 
(ag, blieb n>ci^ unb mild)ig; unb ba^ mit ©ewalt tom 
Slöinbe gegen bie aeiteii Oeö (fifeö scpeitfd;tc ©eewap 



fcr bienfe jur 55cr6int>uu9 ber €iöfcf)oC(cn / bie Ben ju^ 
nebmcnDcc ^aiu anetnnnber froren» ©cJjob nun t)ec 
SßtnD üiele flacfte ^(öfcf)üflert Ü6ereinant>er, fo entj^an^ 
t>en Drauö fefer ()of)e ^-t^Berge, ttjeld)e fü(cf)e a6n)ed)felnt)e 
@cl)ict)ten oDcr ^aqcn üon flarem unt) mifd)tgem ^ife 
Ratten. Einige Dicfer groflTen (^iöberge roaren ttjie t>ie 
Sflf^n im Occane «nb Der geropltlge 6turm trieb baS 
(Scenjajferjmit fülcl)er 6etva(t ge.ocn Mcfe (Eieftlfen/ bag e^ 
ftd) mit groffcm @ernufcf)c unt) jvraft barau 6rac^, 
iinD eine ^branbung üccur fadste, Die Daö OBoffer ubec 
Öunbert gu§ ^o^e unb ^V üJleilcn trdte Cieberge 
tt?ccjfct)[cuber(e. Einige (Jii^berge tuaren burci)ficf)fi(| 
wnb Hav f unb bei) feuern 5ßettcr unb 6onnenfd)citi 
fct)icnen biefe ungeheure ?0?ö|]*en / bk prad)ti9|len ©a^ 
Xi\)m unb ^eri;fle Ju fcDH/ beren fdyonei? blau, man fo 
gar in ber 5:iefe beö Oceanö noc^ nact)fpucen fonn(e. 
©er ©efd)mQ(f beö (Eife^ / baö fic^ t)on biefen groffert 
^iöbercjcn abgclofet \)(xttZf mar eben fo rein unb tont 
6alje frcp/ njcnn man fe|!e ©tucFe nja^lte, unb baftc 
nur einen ©al;g^d)ma(f ^ töenn biz t)on ben SöeOeit 
Tange umbergetriebenen / porofen <3tucfe gewablü tt?ur^ 
ben / tvie hiX) ben torigen Q:iöflacf)en ifi angcmercft 
tt}orben. 3ae fci)mec!te baö SS^aJlTer ton unfcrm €'ifc 
im fublicf}en Weltmeere faul unb unrein» 

3» 2)aö Heine jertrummerte unb tom QSinbe öiiein^ 
anber geriebene ^iö ton (giöfelbern unb (Siebergeii 
mad)te ein eigene^ @eraufcl)e, €ö raufcbte / frad)te unb 
juTOcilen flauvj et^ wie eine ©(ocfe. 2öenn aber eitt 
0ro(]"er (Jiöberg burd) bie sSiad)t bei' ?Seüen unb ilBinbe 
unb t>k geliuDe Sabrßjeit getrennt njarb, unb ftd) in 
©tiefen jertbeilfe, bann gefcbaf) biefe^ a\iV:iüt mit einem 
bem ^anonenfd)u§ abnlid^en unb miebcrballenben ©erofe, 

(^on?o{)l bai^ <^\^ ber j^ißfclbev, alf?aud)ber i^ieberge/ 
tpar genieiniglid) iveig an ber Oberfläche unb rein; 



270 93 V i e f e 

unt) nur tit einigen TOcnißen Sallen / tvmn nemlicf) bU 
SKob&en unl> ^tnguinö ()inrtn^etlctkrt n^arcn xmb e^ 
mit i{)rcm 5Uu^tt)urfe ücrunreinigt Ratten/ fa{)c cö fdjmui 
5I9 oui^. 2IIÖ vcir im X)cccmbcr 1772. juerfl öaö (£iß 
eireicl)tcn, wo (^apitainc l^ostec ^^ouoct geglaubt ^atte 
^auD gcfeben ju ^aben, fanden tuir mitten ^tt)ird)cn t)en 
Drummern ^eö (Eifk'e groffe (^ii^berge, unb fclbfl mitten 
in bcm groffen ^iefclöe fa()e man t)erfcf)iel)ene (^'iebcrge/ 
teren einige in ber Entfernung fchnm^fg, unrein unö 
gelblicf) auefaben. 5^cn Za^ juDor feegelten ttjir 
neben einem Qjieberge t)orbci), Der n\ ber Entfernung 
mit fct)ttjaricn glccfen uberDetf t fd)icn : einige hielten biefe 
glecfen für ^mgutnö/ aiibere für Diobben, inbem man 
fce&auptetC/ t)a§ fte fict) beiregten unD tbre ©teflen t)er^ 
önberten. 5Durcö ein guteß aci)romatird)eö gernglaö bct 
ttad^Ut , fa& ic^ Diefe fcfimarje %{<dm , njelcfte tt)ie 
23crtiefungen ober Sph\)U\\ im Eife baö SInfebn Ratten ^ 
unt) bic fiel) bej^njcgen ju ben^egen fit)ienea, meil ba^ 
(Sd)iff fetnm 6tanbpunft öeranbertc. 

4, ^ir fa()en nirgenb^ Eiö unb^ (Scbnee auf bem 
£anbe, alö auf bem Scu^t^l^«^^ in bem (El)riiimegi 
öunbeunb auf Güt)^(Beotgien in ber pofjefionobay : 
£)cr erf!e Ort liegt in sS'"" 27.' ©ubL ^t^:\u , unb ber 
leötcrc in 54. ° 5/ ©ubl. ^^rdte. 3n (Il)ri|]me§^©unb fan^ 
ben mir bie nad) 9?erD'.n ju gelegenen ^ol)en unb ^üi 
Un uniuganglid)cn 6ranitbir,>^e ganj mit tiefem @cl)nec 
Ubcdtf ber nun im i5d)mcljcn mar, fo t>af^ überall 
»on ^tn gclfenmauben ficO 6tr6iue frifd)en SSajfer^ 
in^ ?Dieer ergoffen / tit tt)oblöefcl)mac^'t unb nid)t im 
minbejlcn faul fcl)metfenb waren. @anj (^ubs Georgien 
ttjar ebenfaflö mit ©cl)nee biß jam Ufer bcö 9)?eereö be. 
tecfet, auflfer an einem (peinigten Ufer unb einem mit 
^ra^ unb einer anbern 53f!^^nje bewac&fenen flemen 
QSorgeburge im ^afen. S)er 6c()nee n>ar tief , unb 



ort Im ^eratiögeber. 27 1 

San^ eSett/ o&ne €r&6^uncj ober 33erfiefuncj , oNc Die 
geiin^lle Cpur ton (Jiö : unb eben baflTclbc 2infeberi 
f)atfen Die S3cr9e üon ^()ri|1mc§funC) auf t)cm peucrlanDe. 
S)a t)iefc §imnirl^flricf)e o^nc iröent) einem grofftn Sanbe 
füDnjari^ ton 55.° 6üt)(. 35rcire/ 611^ herauf jum 71.° 
©übK Q3reite ftnb befunDen trotten, unb H{)n ba^ 
^nv ttjenlg(?enö ficfe biö 60.0, 67.0^ unb 71.° 11.' 
^ub(. Q^reJte m blefec füblidicn j^albfugd erj^recfet/ fo 
werben tu ©trafen ber (Sonne im pJDccane öerfc^lncfcf/ 
unb fonnen bte Qltmofp&rtre nid)t erivmnieu ; ba bcc 
Ocean eine treit größere/ alfo fd)n)erer ju ermarmenbe 
SOiaJlTe i^, M £anb; voi\d)iß feiner grofTcrn ^idHi^Uit 
njegen/ jwar nid)t fo tief, aber unglcicö mc&r cxroct^ 
met mtbf «nb biefe öroflfere ?B3arme bcn unmittelbar: 
t)ruber liegenben ^uftfd)ic^tcn mitt^eifen fann. 

Dieß ftnb meine ^^cobadjtuncjen über ©d)nec unb (ii^ 
im fublicOcn ^eere. 3<* f)abt ihiad)c ju glauben , 
bag nid)t ba^ ©cringfle, ober boc^ nur Ui)t irenige^ 
t)on biefen 53cobad)tunflen , merbc fonnen auf bie ^1^^ 
maffm ber ©{etfcf)er antjemenbct werben. 

I I. 

^a ic^ aber in ^reulfcn gebo^rcn, erjogen unb hii 
an mein 3Ö. ^ebenö/abr wot)n()aft genjefcn bin, unb 
oucö einen ?lß(nter in ©t. ^^etereburg bei^nabc unter 
bem 60.0 3^. S5r. ju3ebrad)t öabc/ fo fann id) boc^ 
nod) einige Q3eobac^tungen mitt^eilen/ tve(d)c unfTieitig 
ouf ba^ ®lctfd)ere!^ anmenbbar fci)n fonnten. 

I. 5a3enn gluffe unb ^anbfcen bei; flarfem gro(?c, 
gellem unb |!iÖem Sßetter jufrieren ; fo bemcrffe id) , 
bai bu OberPad)e beö SBafiTerö fid) aümat)Iig mit (an^ 
gen nabelformigen ©»Ji^en an bm Ufern anficng ju 
«bersieben, tt)e(d}e nad) ben bci;ben ©eiten ju, wiebec 
neue ©pil^cn anfet;.ten unb biefe befamen gleid^fal^ fo( 



272 S5 ti e f e 

c^e ©pigen an bcn ©eitc« / b\^ cubltcf) bte ganjc ©e^ 
genD mit <5i6 beöccft irar; Mefcr ^leranö fd)og neue 
©ptßfn ubfraü an/ 6iö Daß ganje SBoflTer enMicb über* 
aU mit Dem (£*ife bc^ccft njar. ©a nun biife (Ei^nabcln/ 
jule^t iii i^amcDtn oöcc '^Qfdd)en ubcrgitncjca / t)ie mit 
ber ^ecijontalen Savje Deö 2ßa([cr6 paroUel war n; fo 
pflegte tiiü ^i^ t bai^ ftd) mit junef>ment)em grofle 
unten t>erbicf:e / mcgen feiner ^Sfruftur fet)r tlaRifcl)iu ftr)n/ 
unt) fonnte/ obijlcid) eö bunnemar/ bcnnod) onfehnlicl)e 
%(x^ix\, tragen, ^enn im giul)lin9c bie 6onnc (larf im 
%Q((^i auf bü^ (Etö einttjircfie , fo jog ftd) baö aufge^ 
lofete unb ernjarmct^ ^IBaflTcr rnfred)t in^ (Eiö b'nab, 
unb \>\\^iit fleine ^poroiJ , tt>eld)e ^(x^ juoor Durd)ftd)^ 
tige unb flare ^iö trübe unb mild)ig mad)tcn / auc() 
feine (Strud'tuc fo febr ant^erfen/ ^o^% to^^ m grü^linge 
ungleid) bidere €iö lange nid)t fo üiel tragen fonntC/ 
alö baö bunnere ct(!e ^erbji^ober 2Binterj(fiö. 233el^ 
c^eö meineö Q:rad)tenö bloö t)on feiner nunmehr üerdn^ 
berten (Strucftur b^f«'"brte: \^(x je^t bie perpenbtfulac 
nad) unten \\x laufenben gibern beö ^\\t^ lange nid)t 
bie ^obajion b^ben fonnfen , M ^\t cUif?!fd)en bLUijon^ 
tal aufbem ^[ßaflter auflitcgenben unb fid) gltid/fam freu^ 
jenben gibern oba* ©tralen beö ^ifeö. 

2. groren W QBaffer mit t)iclem gefüOfenen unb üom 
5SinDe getriebenen ©d)nee ju, fo pflegte biefe 2lrt (£iö, 
bie oft fc[)r uneben ju fei;n pfl^'gte, lange nid)t fo gut 
ju baltcn unb fo Diel ju tragen/ al^ ^o,^ flare, burd)^ 
futtige, xxi SRabeln angefd)o|]"ene ^erbjlei^. giel ober 
in bcr golge 'Xbaumctter ober üiecjen ein, unb eö fror 
bann wieber, fo noavb X>Qi^ ^lö flar unb burd>ftd)ttg, 
tt)arb fo fe(! unb fclib, alö ba^ J^erb|?ciö unb fonnte 
oud) beinahe eben fo t)iet tragen. 3m giublmge n>arb 
eö oom (Einnjtrfen ber Oonne poroe^ \x\\^ fo n:ie Xi^^ 
gruolingöeiö alle poroö unb fdjroacl). 

3« SGBaren 



an Un ^mwii^tUw 573 

3. 513lH:en^ic frifcftcn SOBaflT^r, trelc^e üon {laxUm gro- 
fle 9e(!anDen / anfe5nlld)e glujfc / fo 6c^e(ltcn fie ftcft 
fd)neö mit üieUm (Embeife / tt)e(c()cö fid) in ^uc&ten 
unD in ben SßJcnDungcn bc^ glufTt'^/ in reici)tcn unO 
engen SBcÖcn/ balö in einander fdjob unl) geflant). ^^aö 
i^rcibciö fd)üb fid) in aöerU-i) ©cf!atteu in einanDer un5 
t>erurfad)te überall Unebenheiten; unö nie ttjar tiefet 
€iö ganj f(ar unb t>iiud)}ld)fi9 : eben fo «jenig qI^ ba^, 
n?e(d;e^ ^reibciö mit @d)nee iufammcn gebildet &affe. 
giel aber auf \>aß Dom ^^rcibeije gcftan^ene (ii^, eine 
6efrad)tlid)e 0}?erc(c ©d)nee unt> ein^iefatlencö '^\)anv[>U» 
tn unö D^egen lofeten Den i5d)nec auf uuO e^ fio^r bann 
Drauf , fo warö Da^ mild)!^ gemefene €1^ gan^ fhr 
unb burd)fid)tl9 nnb erbidt üiele 5^t^'9^^^^ "nt> 6tarfe. 

4) groren grofie ^anbfeen / felbjl ^ie mit fr:fd)cm 
SÖajycr angefuHte / unt> mit t)em >D?eere bei; Ptüeu unl) 
tlTcmel oereinigten ©een, t)ie man Da^ frird}e u a- t'iiri^ 
fc&e ^afe nennt, bei; flrengem grolle ju ; fo bemcrfte 
man bct) 5unebmert^em grofle ein befoubereö ^b^"«^n^^n* 
5I)enn man borte oft einen ^luHf Der Dem einer abgefd)ofs 
fenen Jvanone ai)nlid) n?ar ; un5 jugteicl; befam Da^ ^iö 
einen 9{ig quer Durd) uon einem Ufer De^ ©eeö hi^ §um 
anDern. S^ijcfe oft tineDerboÜen fHiiTe maren einen b^l^ 
ben 3oK anfanglid) breit; allein bei) jeDem neuen fKm, 
Der anDermariö Das (£iii trennte , fd)ob \i(i) ba^ di^ tt»ei^ 
ter ani^einanDer, fo Daß jule^t einige 2. biö 3. g«§ 0«^^ 
einanDcr (?anben, unD bU auf Dem gife mit @d}Iitten 
SleifenDen fid) genoti)iget feigen , grojK Umnjege ju ne&« 
nun / h\^ fie einen Ort fanDen , mo Der "^x^ nid)t fo 
ttjeit Daö ^iö aui^einanber getrennet hatte. •— ^\i\ Um^ 
(!anD/ Der )ld) xw ^cr 3^ad)barfd)nft t)on San',ig jugctra^ 
gen, tfl in 2Infebung Dc^ beobad)tetcn gortrucfenö Dei? 
(3)letrd)ereifeö nod) eutfd)eiDenDer, — I^ie ^i(kbi ^anjig 
ttjirD (\n Der 4D|1j unD ÖuDoflfeite, t^on einer üiele 5)iei 
maoiaj. f. b. natiii-f. 6elt>ettenö. IT. 0. <S 



a74 25 V i e f e 

Icn iDcifen dUnt unt> S^iebcrung umcicBcn/ turc^ »elcfee 
tie Sluffc mottlau unD na^u^)^e fliegen , Die fo , tt>le 
tu tPeic^f^l Sttjifct)en Stammen unb !5)elc^ett i^rcn £auf 
nebraeiir unD Durd) fie 9c()intcrt ttjcrben, bU niebrigen 
(Ebenen bcp ()o6em OBaffer ju ubcrfcf)njeramen. ©Qö pcö 
in bec S^ieDcrung an()öufent)e Ülegen^ unl) ©cöneetDaflTec 
tt>irt> auf ()onanbifd)e 5lrt mit 8cl)opfrat)ern ^ bie öon 
SBinDmiUlen in ©ancj 9cbrad)t n?erOcn , in bie gluffe 
unC) QBajTerabjüge bincingcma^lcn» 2)ie t)on t)era 9}ian^ 
ne, Der bie ^aii)kn beforgt, bcn?ür)nten ^nufer, flehen 
gemciniglid} auf bem S)amrae oöcr ^efd)e. €irt fold)eö 
^auö ^attc in ber ^J^^ö^ ^i"^" Äul)jlan bcfommen/ t>ec 
nic^t mit bem ^aufe jucjleicö tcav gebauet njoröen: 
t)ec olfo ^ ba bie tie ^aufer pficgen uon (gd)ur5njerf ae? 
bauet ju a^erbcn/ ba mo bcc ostall an t)a^ ^auö ange; 
fe^t n?arD / eine Doppelte QBant) unb eine X&ure befam / 
tic mß Dem ^aufe in Den ©taH gieng/ unD Daber öud) 
Doppelte S:bur(iierid)fe oDcr (Einfaljungcn befommcn mug; 
te. — 21lö in einem grubünge febr jeitig Itb^umctter ein; 
fiü f unD Die ^amme Der lU^ul^tie aueriflRn; fo f!anD 
Daß 523aflfcr f^b^ O^^cJ) / unD euDIid) rig aud) Der 5^amm 
ton Det 2cia(i)c ober Dem 5ö3a(ferabjucje bep HafTenl^uDen 
«uö. Einige ^eufe, tt)eld)e Den 'Xag noc^ ju gujfe ma; 
ren nacb ^Danjij) ^u S)tarffe gemcfeu/ famen biö an Daö 
93iuble^auör fonnten aber wegen Deö au^gerijTencn 3)am; 
meö / unD Der DaDurcb üerurfacbten Ucberfcbwemmung 
iiid)t n?eiter fornmen, unD faben ftd) genotbiget/ bep Dem 
S)iuner einsufc^ien, njeil fein il^abn oDer ^oot jur S^anb 
tt)ar/ Die ^eute tt)eitcr fortjubringen. ^roD unD SÖiild) 
t>on Den im Stalle befinDlid)en ^uben roarD i&re ^a^f 
rung, Da nid)tö anDere Dep Dem armen S)tanne im Spau^ 
fe tJorbanDen n)ar, £»ie folgenDe 9^ad)t ftel, bep |!iüem 
flßetter, iin jTarfer grojl ein, unD aüiß Daö Raffer, 
ttelcljc^ aOe gelDcc pon Der ^utm iy^vUtQ^ unD 6t 



an t)m |)ctaui?ge5er* 275 

2Ubud)t att/ i\b(tfd)mmmt f)atte, fro^r nun u6er. ^ie 
tu t>cv ?0iuf)lcnwobnun9 eingefpcrrrcn 2cufe mu§ten an 
i)le 3, ^age martcn / 6lö öa^ ^i^ fo jlarf geworben ttjar / 
öc^g c^ fte tragen foimte. 5iUein nun jeigten fic^ auc^ 
öle ^b^nomene , n)e(d)c groflTcn/ gefrorenen SBajTerpretfen 
cigentbumlid) ju feon )3flegen» ©a^ €iö befam DiilTe/ 
tt)elct)e mit Dem t^rogten ©etofe bk ganje (£iömafl"c trenn» 
ten. 5^er 0?ig traf gerabe auf Den 5?u&f?aU unb Den 
5[)amm^ Darauf Derfclbe (?anD. ©ie (Elna^o^ner Porten 
Den S^önnerfnail Dc^ (Hfcß t fte füllten im 3^"i«tcr «i^ 
neu ©to§ Der tem €rDbcben afinlicf) njar, unD Ceri^taub 
fubr auö aücn Jugcn Der 6cf)urj6o(;len beraue, Dag ^'\t 
©tube t>oÜ ©taub njorD. 5i(ö Die erfcbrocfenai ^vute 
nacf) Dem ©falle eilten/ um nacl) ibrem ^\Am \\\ fc& n, 
fonnten fte Die ^bure gax nicht mcbr aufbifonmien. 
SvunD um^ §aue! (!auD ricfcö 53?ajTcr, t(x^ gefroren, unb 
t>W ^böre \\\ offnen t)inD :rtc; fie fliecj n aifo auf Den Q3o; 
tiixi , unb Durd) Den ^fui oben enodd) \kk Den glatt/ 
unD fanDen, Dag Der (Eifrig \i^.y\ "^^ax-^k mit fa^nt Dem 
Darauf ftebeuDen iStatle über euvMi gug n:afer gerucft 
batte, %u^ war feine ^leinigfeit; Denn Der ^amm mar 
(x\\ W 9. biö 10. Jag bod), unD unten über <tlid)t 20. 
Sug breit; unb Diefc ganje ^öjTe b^^tf? Dte ^iöerfd)ntte^ 
rung Dennod) fonnen über einen gug breit weiter %MKi, 
3d) b«be Xin\ öOi'gerucften Jt'ubgall ^k\W gtiebiU/ unb 
man %i\^U mir , um wie oiel Daö eine '^bürgerid)te t>oc 
Dem Qca^zxw üorjlunbe. — 3=d) (leüe mir Die ©acbe ob«^ 
gefabr fo oor : £)a0 ^^.xS^n eifoltct beom ?5«^o|le juerjl qxk 
feiner £)berfl('id)o unD friert Demnacb |uer|] üon oben: ^%i 
Durd) wirD Dcei Saff^'v^ OberfIad)e ©erf:i)lo(fen. ©ie 
cingefd)loflrene ^uft, ßuftfaure nnb 5Barme, oDer geucriJ 
tbeile fonnen Demnad) nid)t mebc auö Dem Baffer beraub; 
fte jerfe^en alfo Daö (Eiö V({, groffe ^uftblafcn. 5^a^ ^(^ 
nimmt alfo mcbr Ü^aum ein / o\^ bo^^ 2ßaffir, 52)ie ftd? 



27^ B 1 1 e f e 

immcc mc^r Durd)^ ©efrierca Deö SB^ITcrö cn(tvi(fclnbe 

SBarmc/ £uft imD £uf(faure/ ücrurfacOcn enDlId) eine 

gerfc^ung bc^ ^ifc^ , oDcr eine (Sliecrfcbuttfcung , ivclcOc 

im ^tanbe ifi , Hb(t Die größten SJJaflfcn ju ()ebcn unt> 

fortjurucfen. — -Dög auf tem frifcl)en unb furifd)en 

j^aofe t>U ^iöriflTe nacO «nt> nad) ftcft bij5 auf etliche 

^d)u^e emcitcrn / tt?ie xd) oben auöemccft , beflatü 

get bcu ©ag , Dag Die ^iöeifdjüttcrung t'\^ fü[d)eö 

gottrucfen Dc^ €ifeö (\\x^ an auDern £)rten 6ett)irfen 

fonne unD benjirfct \)(xU, M man in Der 6d)n?ci5 an Den 

©K'tfd)ern bemgtft ()öt. ©ieö gcrfrücfen Dc^ (*){etfd}er^ 

cifee 9c{)t ntd)t m^ Den fd)roff'cn ©eburgen ju, n?o Der 

SßiDerdanD ju groß i(l / fonDern nacfe t)cm ^bale ju. — 

Silo (Ittpitaine ilitcae S<>F / 1631 ^ nad) Der .^uDfon^^f 

jlrüflfe auf (fntDccfungen fcgelte, bemerfte er grojTe ^\^i 

berge , Die über 60. h\^ 120. gug auffer DcmSBajfec ^er; 

tciragten, fo n?ie aud) (Ei^fclDer üon (gd)oaen^Si^, ^xt 

fo grog M etlid)e Slnfer ^anDeö ttjaren. Deren einige !♦ 

biö 2. gug Di(fe t^aren/ anDere aber 8. M 10. gugDicte 

Ratten. (Jin folcfeeö 6tucf fegcüe er Dorbet>/ t>a^ b^bcc 

öli^ aüe anDere ©tucfe mar / unD auf n)cld)em ixn gvojTer 

©tein lag / Der wenigjlenö 10. biö 12^000 ^funD wog / 

unD überDem lagen nod) anDere 6teine Darauf, unD mu&# 

De oDer najje, farbige ^rDe» €>iefe Q:iöberge ftnD am 

SanDe gebilDet , n>(ld)en Der 5öinD öomSanDc ab, über Die 

(?eden ©pi^en Der S^^lf^'«/ ^^^ auf Da^ unter Dem gelfcn 

ju ^\^ gefrorne ?D?eer mebet; njoDurc^ Denn bep Dem 5ln^ 

fpru^en Deö ©eemaflferö unD bei;m 5luftl)auen Deö ©djneeö 

t>om 9?egen m grublinge Der 6cbnee \\x (Eife erbartet / 

unD ber) neuem Srojle , 3ii()e befoinmt, Deren jeDer eine 

foId)e €rfd)utterung t)erurfad)et , unD alfo aucfe einen foU 

-eben atein t)om ^mbt aümablid) auf Doö (Ei^ fortrucfen 

konnte , nad)Dfm Derfelbe juerfi Durd) Den grof^ tom 

gdf'en voiW leegclofet/ unD aufö ^\^ gcrollet njorDen, 



an im ^nanßqcUw 277 

3)lefe ^eo6ac6fung t>c^ üiiaio SoYf ^elTad^ft öud) beit 
llm(?ant), &ag ^ie auf Mc ©letfcOer berunfmjeroötm 
(Steine and) mdiid) Durcf) t)fe ^i^crfd)üüeran9 fortgc^ 
rücft werben. — ^a im <Sommer nad)|l öh Den Seifen« 
tvanDen baß (iiß mb Der ©d)nee ju ^IBoflTer fd)mi!jt, unb 
fid) unter bie @(etfd)ernia|H' äier)et/ wwb t)urd) feine 5©ar# 
me eine Slu^be^nung Der ^a unten eini3cfd)Io(irenen £uft 
f)crnrfad)et ; unf) ba Mefe ^aft fca^efel , a\ß bic 5Barmc 
ficO ju cntmicfcln 6c|?r<:tt, fo bemirft fie einen Siig unt> 
^ii^erfd)uttcrun(j/ n)c(d)c ba^ (Eiö fetüof)!, alö bie Darauf 
{Jecjcttbcn 6fe:ne, nad) tem X&ale ju, fortriicff. ©ie fe^ 
()cnalfo/ ba^ bU t)on mir anbsnrartö öemad)ten 53eoD^ 
ad)tungcn, gerabe fd)r t)icl, fotüD&l ju S^cflntigung be^ 
gortrücfen^ ber @Ietrd)cr/ alß and) ber auf bem Q:ife 
liegenbcn Qxoffcn (Steine beptragen fann. — S^ie 9?atuc 
tcirtt fangfam f ößetn ^cwi^ ; eö i(? bemnac^ fein 5Bun^ 
ba, ba^ fe&c öicie 5}ienfc&ert bie 2Irf, n)ie fle ttjirft/ 
nur feiten lernen / unb oft bk wc^re OBirfung^art t?er« 
fcnnen , «nb fid) eine folfd^e / M bk tva&rc 2Bii fani]^^ 
ort t>Dr(teC(en. 9^ur wenigen Qluät (ß, jitwcifcn bie 3?a^ 
tur auf if)rer 5Berfftatte ju 6elaufd)en / unb i^rc ^miie 
\f)v abzulernen: unb aucft biefen 3"föö J"^ 35c(!en ber 
SBafer^eit unb jur §5e(ebruncj feiner 9}?itmenfd)fn mitju^ 
t\)dUn, if! bk ^f(id)t beö Sßeltburger^ ! ©enn bie ^2B»^&r^ 
^ät ifi bod) eine Äenntni§, bk ber ^rforfdjung wertf; 
i|!, befonberö ba ber (Schafe ber auöcjemad)ten SBa&rbei^ 
ten nocö immer nur fefer fkin ifi, — • ^k 1^at{ad)cn über 
bi^ ^ntffe^ung unb ben 9)?ecf)anifmuö bet @Ietfd)er, (^cf 
Porten langfl ju ben auö9cmad)fen SSaferbeifen: afiein 
weil einige Um|lanbe bähet) nid)t aden gfeid) eiideud)ten , 
ut)b weil pe fid) md)t entfannen, emaß al)n(id)eö anber^ 
Wnrt^ gelefen ober gebort ju b^iben / fo jogen fie fclbfl 
bit unbcjmeifelteden 5:5fltfad}CH noct) in Jweifel. 60 
^i\t , fo n6^()ig eö auc^ if , jutveilen fein Urtbeil ubec 



^78 SB t i e f e 

cink]e (?ad)cti iiub @c9cn|Ian^e jurucf ju&arfcn ; fo fann 
man Dod) öucb In C>t?r 53orjid)t ju weit gc^cn, tvenn 
mau oud) *t)ie auöi]cmad)tc|?cn ?U5af)r6eifcn be§n)cifelf* 
Mein aud) ftlbft turd) tiefe 2lrt teß Unglauben^ ge^ 
tt>innt Die SBahr^Jf; Denn fie tt)irt) jule^t auf Me uuer^ 
fcf)ruterl;d/|lc ©runMage Qcfc^t 3ct) ^abe nun 3()rer giii 
tri]en (rniluDung ^e&or gegeben/ unt) fdjmeic^le mir aud) 
t)urd) bicen SSerfud) ber sTßaf)i^eit einen fleinen X)m\il 
geleijlet ju ftaben. ^eben 6ie ooU unb glucfltd), unb 
fabren ©ie fort 5ß3a^rf)eit ju erforfc^en / unt) auc^ ju be^ 
fiatigen/ unö aud) mi:^ ju lieben. 



©rittet Brief 

von 
in © e jtv 



Öep, bcn 19. StugujJ 1787» 

^\ 5ot(^e meinet 53erfpred)en^, ttjiü id) S^n^n ^ mein 
tüertbi(?cr §crc! einen furzen 53cgrif meiner mit vielem 
2[HTgnugen gemad)ten ^^ergreife mlttf)eilen, 3d) glaube 
3t)ncn munblid) gefaxt ju babeu/ ba§ id) , in golge einec 
fKciU beö üergangencn ©ommeri^/ t>en ganilid)en X)ütd)f 
brud) Deö Äald)gebirg0 butd) bie bod)|len urfprungftd)ett 
©ebirge t>ermutbcte. ?9?eine Diegjabrige ^^eifc ^atU nun 
Sur 5l^fid)t , baö 5[Ba^re ober ba^ galfd)e meitter 35er? 
mutbung/ fo genau alö moglid)/ ju unterfad)en; bentt 
entfernt t>on allen (5i)|Icmen, bie im ^abinet auöge&ecft 
lverC»en, f)abe id) je langet je me^r ben ©ebraucft / felbfi 
auf meine eigene iöermutfeungen raigträuifd) ^u fei;n. X>a 



i^ a\idi mir jucjlcicf) t)orfc^(C/ bic 2acjc t>cr ©cSir^en, fo 
Diel moölid?, ju iKflimmcu, fo fuf)rte id) Die benot^igfctt 
3n|Irumcntc mif, — 3d) Oabe aber nocf) gar nid)(ö bc^ 
red;nen foniieit/ mit) muß Da^cr fc()ou 5ufriet)cn fei;)n/ 
n?enn id) 3^)"^« «wr eiiiicjc Xpaupffad)cn miftfeellen fann. 

5i)icine Bveifc öieng t)on feier auf 5)3iartlnad) , t)on ba 
öuf ©t. Q3rand){er, t?on wo mau auö bm ^mu^axüQm 
©cbirgen Inö faldjgcbirö ^onimt/ bai^ f)ter mcifl ©d)iefer^ 
octig unö mit ©limmer öcrmifcftt i(!, oI)ne ©pur D04i 
©d)a(cnt()icrcn. 23cn 6f. 55rand)ier 6iö Orfiere^ i(l af# 
(cö ^flld)arfi.c^. SScn Ic^tcm Ott fancjt baö gerrcp (nld)f 
gcrrcfO ^^al an , ta man unten (infer .^ant) ©pp^ mit 
Qufgefe(irem .^ald}9(6ir(j 5^f; rcd)tö ^a(d}.oebir(j , C)aö 
an Den ()o&en ©ranitgeSirgcn aupiegt. 60 9el)t eö fa)I 
3. ©tunt)crt mit ciwaß 5lbn)ed)i^Iuttcj fort ; Denn an ein 
paar ^rten ge^t red)ter .^anD Der 5la[d)fe[ö au^/ unl> 
Daö urfprunglidje {mc mau e^ ju nennen beliebt) @e^ 
birg fommt bii^ in^ 1f)al 33ei) la 3)iünaj aber/ n?o Da^ 
S^arometer auf 23." 10 i.'" (?anD, fommt Daö 5'(alc6^ 
gebirg tt)icDer ^eroor / unD iii mufd)elarei(j. Xpier ijl ein 
guter ©ang mit Silaunartigen @d)tt)efe{fief^» (iin ©dni» 
(!er fud)tc Da ef)eDcm ©olD, ^it üicier ©cfa^r hah^c 
idy mir mit Dem ©pi^^ammer einen 3ßec^ ju Der©rube, 
uuD fanD Da jttjar tm ©olD — aber laö öermeinte @olD 
in häufigen 5ilaun üerttjanDclt. COieine @efaf)rten blieben 
^ier jurud, unD ivecjen Dem öefa()rlid)cn ?Jöc9 fonnte 
id) mid) nur mit njenigen ©tiicfen tcrfc^en. ^^nierbiit 
\)at man im Zf)a[ wieDcr ju bepDen ©eiten ^lalc^gebirge^ 
linfcr ^auD bi^ ^an^ in Die ^ofce ( Die dvoa gooo' übet 
D-er 93ieere^fl[ad)e fei^n fann ) red)ter ^auD aber liegt bct 
^ald}fclö immer auf Dem (^xanit auf. Öei; £ed)ere xomt 
Det fid) Daö ^auptt5)al Itnf^ nad) ^^apetle, fo ein ©om^ 
mer ^ergDorf i(! / geraDc^u aber fommt man auf tcn 
(Eol De la 2ecl)er« / Der ganj ^alc^gebirg iß. 3it>ifcoert 



28o SB t i e f e 

€oI t)c la Sichere , unb 6cm ^aupft&ot i(T ein 5l'afd)fc^iefet 
mif häufigen üuar^nicren un6 D.uarjfc()id)tcn / t)er 6cm 
Sln^t'ben nacf) 6cö .^crrn ^e ©aufiui'e iJor/jj^» FeniUetee a 
Rognojt de Qjiarz, cjan^ o()nlic() ficht. 5)?an fommt ouf 
^ol 6e gerrere ganj t)urd) ^alcf)arti9c ©cbirge/ un6 (;icr 
fommcn 6rep 33er()poflre gcinj na&e bcpfammen ya liegen; 
Qfol 6c la ^ed)ere , (Eol 6e gerre;; , un6 ^ol 6u Sßanc 
©crret; ( Banc de Derriere), fo 6a(? öuffcrllc 3?c6enr^a( 
6e^ ^Badifcr Scrrc^rt^ali^ i|!. §a|^ 9era6e mit 6em BaOc? 
fer gerre^it^al uOer 6en ^ol 6e la 5ed)crc ^in lauft, 6a^ 
Sioücr Scrre;t:t5al jcnfeitiS 6em ^ol weg. .^ier |?o(fen 6i<; 
©ranit;©e6irge ton ?0iOnt ^o(ln c6cr 3}iOnt5^clcnt weg/ 
mit t&rcn 6Ictf:f)ern Bio unten (n^ %^o\ ; rechter §an6 
abcc gefeen 6ie ^ald)gebir9e h\^ \\x ^n6e 6cö it^alö an 
einem fort, un6 erflrccfcn Pc^ f)ier)er ^ntrcöeö über. 6afj 
felbc nad) 6em 5)iont SBlanc ^in. 

^iö Wh^n ijl eben nid)t t)iel fonberSareö in 6em/ 
ttjaö ic^ gefcfcen/ alö 6er nun untt?i6frfpred)lid)e 2)urd)!! 
fcrud) 6cö Äalchgcbirgeö 6urd) 6ie \)Q^i Kranit un6 @ra# 
nitartige 2l(prnfette, un6 tiefer jttjar ganj 6id)te am ^Diont 
^lanc. (B'Hht man aber genauer auf 6ie 5lrten 6eö 51'ald)^ 
gebirgeö a^t\ fo fin6ct man eine er(?annen^e 5Jienge t>on 
SIbarten 6eflrelben / ton 6em i^erreiblic^cn 5)iufcl)eh^ald)^ 
^t'm , h'\^ jum Kartellen 5?ald?fi)icfcr , 6er mit 6em 6ta&( 
gunfen giebt, un6 ofter^ 6urd) 6ad 21uge Don 6em 6ra^ 
nitfd)iefer gar nicftt ju unterfd)ei6en \% 5)iefer (entere 
aber bcfin6et ftd) nur an ganj bcfon6ern £)rfen/ un6 auf 
6cmfclben berubet 6cr gufammcn^ang 6eö il'alcftgebirgö 
im gering(!en nid)t; er mad)t nur an m paar Orten 
(t)icUeid)t aud) nur Den jufattigen?) Ucbergang 6er ©e* 
birgarten au^. 

(fntrcöeö if! ein fieineö ©orfd)en , fo jtt?ifd)en 6em 
gerrc^thal, 6er ^IQce S^lanc^e, un6 6er ^Sallee 6e (Jour# 
mapcnr liegt» SSenu man 6urcö 6aö gerre^t^al herunter 



fommt/ fo f)at man einen ^^cr() gcrabe t>or ftd), bcn man 
5?-ecca a 5ÖiO(jet (Bec a l'Epervier) nennt , Dicfcr ij? ^cut 
ju ^age t)on Dem ganj QUidjavtiQm ©cOirg , fo ^ic^cc 
Der SDolre unb Dem t)crunter9e&ent>fn Itnfer S^anb liegt, 
bnrcf) tic t)oire a^gefctnittcn. 5)ci;öc 5^krc)e ^abcn aber 
aOe l'agen gcmcinfdjaftrd). 5)icfci^ vereinte ©cbircj 
fd)elnt jiir Q5erjtt)cif!un(j Der gefammten i5nbtnef^^(Eppe* 
mati! gcfct)flffcn ju fc^n. 5!)ie ^agen fangen imten etwa 
2cJ^ gegen Dem 3)cout 5^Ianc. '^on Diefcm 5[öeg 6ii^ 
an Q5efca o 9)?o^^t ifT ößeö ivald)artrg. S^un liegt auf 
Diefem Die SSccca a5)?o^ct felOf! auf unD (f? Cl:ranitfd)iefcr ; 
()infer Diefem Q^crg liegt njieDer/ unter gleid^en 6raDen, 
i!'alc()gcbirg öuf , auf Diefem ein gan$ ungemein fc&onec 
©i)P^ (DcjTen 5lbarfen icf) fcn(^ nirgenDö gefe^en); Dann 
n^icDer ^ald)aebirg / unD enDIid) r^ieDer ©ranirfd)iefer» 
sffiie mirD t)telen" Dlefc^ bc'&agen? €ntfd)ulDigen @ie Die(> 
für Die C ^lematif fo Derbe 6feöe , fo gut 6ie fcnnen ; 
für <Sie V\k{ \6) ntd)t befümmert/ unb anDern jle^t Der 
siöeg offen , um felbf! nad)5ufe5en. 3i^ur »unfcOe \^ i 
Daß ej^ unöerDroffene 2cufe t^un mögen, W Der ^er^ 
gen gemo&nt pnD ; Denn jeDermannö (5ad)e i(l eö gar 
nid)t an jene gelfcn \\x flimmen *). 

3c^ n?ar nun De^ ganjlid)en ©urd;6rnd}^ Deö ^o\6)i 
gebirg^ Durd) Die ^o^e 5l{pcnfette gcttjiß; tt?ie njeit, unö 
mobin (td) felbigcc^ ober fernerhin au^Debnt , haXH \6) 
Diegmal meDer "^,^11 nod) vS3i[le ju erforfd)en. €ö n)ar 

*) Db tiefer (33rnnitrd)icfcr wtrUid) aufwiege, ober nur \im6) 
baö aiifl[tcv^ent)c italf^ unb ©pr^gebtrQ t«rd?bred)e/ tml) 3u ^aii 
auöiiebe/ mcrben Dtcie ccan§ nod& nenauer bericbtiqet bö^en n)of^ 
I:n. 5" unfcrm i^'evIoni)c iiefd)icbt cö oft , ta^ mau ivabiit 
©ranit liciie auf -^iilf-^cbirii — tvie Der; &cr 3u«gfi^^u , unb 
öa^ es ficb beo aenaucrcr Unterfuebuug fünbet/ Der .^rt/fi"cin Iv'()^ 
nc fkb '\\\ fcnfelvecl}ten gn^cn m bett ©vanit / ölfid} SB'i^tterrt 
von 2ivtifd;oFen um einen Äerncn, h. 



2%z 23 r i e f e 

mit öicfme^c batan gelegen/ auöfinbi^ jit möc^ett, ttjo, 
unt) ttJte cö ficft auf t)er andern (Seite nac() bem groflTeit 
@t SBernbarböberg ju Qbfd)neit)en würbe» 3cö öerreig^ 
te t)eö[)alben t)on ^ourmapeur / fo balb id) Dort ^erum 
taö mir mic&tic)(?fd)cinent)e cjefe^en ; empfe&le aber bie^ 
fen Ort jebem 9^aturforfc()er ; id) ttjenigften^ fenne fei^ 
neti/ t)cr t&m 6ep!6mmt. SQSer ^ier ^abinetc^en^ t)on @e^ 
fcirgarten fammeln rccüu , f onnte in ttjcnig ©tunbennjegö 
iiie[)c berfelbeit aufbringen , M fon(! in grofiTen Hnbern 
mi öieler 59f?ur)e unb 5?o|len gefd)eben fanm 5Diein ^HJeg 
öieng über €itte b'Oioffe , wo ic^ bep bem freunbfd^aft^ 
ticken ^rm 33aron b'üitife , einen ganj guten Einfang ju 
einer 9)?inerarien # Bannnlung fanb, Q:r fammelt t>or^ 
tiemlicö bie 5)iineralicn fcineö, in biefem 5^cf)e, fo rei^ 
c^en 23aterlanbeö. Sie fogcnannte piemontefer 9}ian^ 
ganefe fomrat nic^t öu^ q)Jemont/' fonbern üon ©t. ^<xi 
tel auö ber 25a( b'^ioffe. 3^er ^err Baron iDaotfe 
felbf! i(! ber (Jigent&umcr baöon^ ber (le aud) auf eigne 
itojien graben lagt, unb jwar am llag» 

S5on ^itte b'5lo(re gicng nun ber SBeg nai^ ber 35rtCfee 
t'OIomont/ tt?o ic& W reid)en ^upferfieögruben befud)^ 
Xt, b'xi ber §err @raf peromte/ ^5nigL ©arb, ^i<xQ<U'. 
winlUer alö €igentf)ümcr betreiben lagt , unb W i^m 
ia&rltd) soyooo L. \\<x6) SIbtrag ber Unfojlen eintrat 
flen follen. ©a ber 35or(!e^er ber ©ruben unb 4)utten 
,^erc Centudott eben nid)t jugegen / fonbern in Surin 
lt>ar; fo ^te ic& b<x wenig 35elebrung ju erwarten. 
95on ben bapgen ^unf?^ unb Xriebfcftac^ten {^(kXii ic^ fo 
Diel 3?u&menö gebort, bag id) in groffer (Erwartung war. 
€^ würbe aber unbebad)t fepn / nac^ einer einjigen €r^ 
fabrung ber 6rube unb of)ne fernere ^elebrung ber @run^ 
ten unreife ©ebanfen barüber an %<xq^ \\x bringen. Slffeö 
wirb burc^ ©*lc()fenlo&n betrieben / bie ©c&id)t ju lo. 
©^unben, ©eja&r, §5eleud)tung / ^ulfer jc. wirb bem 



m Den |)ei'mii?gc6er. 283 

S(r5cif« nad) ^ot{)bnxft gegeben, 06 Mcfe 5U't e6en Me 
^auö^a(ttgfle fcpe / unterfuc^e id) &ier nld)f* 

Jöon Olomont gicnj) id) nun u6cr fccn 33er9 ouf ^ouj 
ec/ ^^llacn, ^troutle, 6f. iKcmi nad) t)cm groficn 6t. 
S5crn^arD/ wo cd) mit mUn grcuben bct) meinen tocu 
tl)en5reunben/ öcn bafigen regulären ^f)or{)errcn anlangte, 
^ier üermeiUe id) nun etn)eld)c llage. t)er n^urDige ^crc 
^robfi ^ut>ct monte felbft mein Leiter unb ©cfabrte fei;m 
3et)er Slugenblicf murDe l^m benu^t ; id) bebaure nur, 
ta^ bit SIbttjefenbeit t)eö '»ÜionDeö mid) terbinbert bie ^an; 
ge bct geograpbifc^en Uqc bc^ ^(ojlcrö ju bcflimmen.< 

€ö n?üit)e ein flcine^ 35ud) erfobern/ 3&"cn üon aüem 
merfnjurDigen / fo id) in Diefcr ^o^en Q3er93egenb gefe^ 
^en / ^cx\d)t ju geben, ^d) \)a{H mid) Derbalben leDig^ 
lid) an meinem ^auptaugeumerf / Dem ^a(d)gcbirg. SeO 
fen Sage war mir obngefa{)r öom ^o( bt gerre^ auö be^ 
fannt; id) fud)te e^ aud) in ber (Begenb auf. ^er S5c^ 
rid)t t)eö ^rn. ^lobjl, t)a§ fid) (^pp^ in ber ilRabe be^ 
fnnbe , mad)te mid) meiner ©ac^e fo biel af^ gett)ig» 
sffiir fanben öuc^ baö ^alcbgebirg wirflid) a l'^lrc be^ 
gargaujc. ©eine £agen bangen ba unter cttt>a 452; gc^ 
gen 9^. £)./ bod) fo, bag fie {id) ^ogenfoimig wenben, 
unb ju gnbe bcö tba(j^ 3?. '^, ^. bangen, ©egen SDiit^ 
tag ju liegt auf bem ^ald)gebirge ber ©i)pi5 macbfig auf/ 
unb nacb biefem wieber ^ald)gcbirg. ^ier i(? aber hin 
mufcbel^irtige^ , fonbern ganj urfprunglicbeö i^'alcbgebirg* 
(Eö mar mir nun barum ju tbun, aucb ^icr ben Ort bcß 
gufammenbangö biefei^ ©ebirgö mit bem 6vani(fcbiefer^ 
artigen ju fünben ; benn wabrer ©ranit i(! biejfeitö beiJ 
^ald)gebirgö auf eine lange ©trede feiner mebr anber^, 
M in 33rud)(!u(f en ju ftnben. ©er ^err ^vobfi unb id) 
unterfud)ten baber alle gelölagen fe^r genau, o&nc uni5 
burd) bic febr befd)werlid)en gugange abwenbig macbett 
ju laflTcn ; unb eoblicö gelang eö mir auc^ ^ier auf bit 



284 SB r i c f e 

^tcüc SU fommcit , wo t)aö JTafcögeBirj^ cnd ^arfe ubtu 
gc^t , tmö von W(iim htttdt \vivt>* S)er Oü i(! 5oc& 
oben a ^arc ^u S'^^'d«^"^* in einem &tin\aa^ (Devaloir) 
ber tt)epn^ t^om ^aiix De (gucre, unD t)ld)t on Demfelbett 
()erunter ge&f, ^er Bteiiilaaß fann t)on magig ? guten 
53er93an()ern gani t)urct)fuc^t njerDen/ andern aber ratfte 
id) DejTen Unferfud)un9 nid)t. ^ier (^itbt bec ^ald)|?eirt 
6ei)m Uebergauvj an ©ta^l Sunfen/ unb auf biefen folgt ein 
©nmmeic^@d)iefer ; ferner ein rd)marjer <5d)ieferr unb 
cnbltd) D.uarjfd)ttfer mit febr b^uftgen 2i6arten be^ Üuar^ 
l^ßf bec bann ber folgenben ^erge ©runbart wirb/ hi^ 
nabe an ©t. ^Bvrn^arb. 5vann icb mit meinen aufgenom; 
menen 5BinfeIn nuefcmmen, fo n^erbe id) nad)(Icn 3Bin^ 
ter eine ©cbirgefarre cntmcifen, tt?elcf)c iii) petregrapbifd) 
auöjuarbeiten gcbenfe. 

^a^ icb t>on bcm armfaigen @r)|Tem / ba^ alle ^a{d)p 
<icbtrge aue^ ?9iufd)cltl)icren entfleben laßt , immer mebr 
entfernt feon muj^, werben ©ie Ieid)t begreifen; anbere 
g-olgerungen auö meinen i^eobadjtungen ju jieben/ i(? 
()ter ber .Ort nicbt, 

3d) i)aüc mein groffcö acbromatifd)e^ öon Diamöben 
für mid) üerfertigteö 5:cIefcoD auf bic boben ©ipfet be^ 
©t. ^Bernbarbtö tragen laffen, 2Ba^ für ein b^rrli^ 
cl)eö 3nflrument an einem fold)en Ort! ber 55arometer 
tvar auf ber ?5ointe be S^rone auf so/' oJ|,"' unb fa(! 
auf feinem bod)|Ien ©fanb» ©er S)?orgen war^o beffe, 
al^man ib» tt)unfi)en fonnfe» 2luf bem ^OTont SBlanc 
l)atU man ganj getwg einen nur magig ^groffen 35ogeI 
fcbr beut(id) feben fonnen ; oöein ba war nid)t^ alö eine 
l)obe €i^wanb nabe am ©ipfeL 33on bem b^ben 6tanb^ 
ort, auf bem icb mid) befanb, b^bc icb 25. ^orijontal^ 
SBinfel auf fo t>iele mir befannte ^erg<j!pfel genommen, 
lubj! t^erfcbiebenen §5be^?löinfeln/ b\^ mir ben 5i6(!anb 
Qtbcn fcllen> 



an im ^mm^^Ur. 285 

Söic ml ©utcö mbd)U id) '^^mn bod) öon bem ^(c; 
(ler mt) txn (euffcligcn luiD mcnfd)cnficunMict)e», re^ulaj? 
ren (i^or^erren Deö srofTen <Bt, SScrn&arDtöberg faßen? 
5>}iir ftnt) t>le üueüen i()rer Srepge^igfcit jiemlid) 5cfannf ; 
ober id) gefle&e / taß ich gar n}cf)t tneig , n?o fie alle 
ten Sluftnanb j^iir Unferflu^nng Der ?vflfent>en ^crnc^mcn» 
(i^ iil unölaublid), tt>aö t)a fecrl<rauc()t ll)if^. llnt) a« 
n)cl(f?cm Ort? — tro jcbcr 6va{:.n Jpolj, ben pe bren^ 
ncn, t)üu 6. 6funt)cn bcr, ii6cr elncu &CH;cn ^erg , auf 
5)fcrC)en muO I)^r9c6rad)t itjerDen! — (^o wmig id) fonjl 
ein grcunö t>cn 9ei|ilic!)cn 6fiftuncjcn hin, fo fel)r t)crcö^ 
rc id) tiefe / ol)ne trcldje biefer ^er()po§ nur ein paar bcc 
tuarmjlen ©ommermonate offen feon rourbe, unt) nocf) 
mit Oieler 3}tu()feli(jfei't. ^it tuo^l eö einem umö .^crj 
iii f wenn man 6ep rau&em 5Be(ter bte menfc{)enfrciint)i 
Ud)t 5Ö3ol)nun9 erblicft ! — (^ia foiicnannteö ^ofrit^al, 
ober jebe anbre ©tiftung, al^ eine 6eif?licl?e/ tvurbc fci;c 
bem ormen ^veifcnbcn njenig ^rquichmg terfdjaffcii. ^u 
{)iefi'(jen 0}icnfcöenfrcunbc pnb a6er aud) nod) in anbcrii 
21brtd)ten fd)a^6ar; üicle oon i^nen ^aben fdjone ^ennt^ 
nifie, bie fte bem @elel)rten eben fo angenebm madycn , 
ofö ite iebem DieifenC^en burd) i&ren leiiffclicjen unb hod)ils 
t)erbinblid}en Umgang werben mülTen» ^a id) Diefeö Älo« 
(!er feit 20, 3«^»^<^« ^<^nnc / fo werben ©ie woljl glauben / 
bag mein Sob nid)t t)on einem einzelnen Crapfang, fon* 
bem t)on genauerer ^l'enntnig ahf)anx2t 3d) bin nid)t nur 
öftere, fün?ol)l reifenb ali^fonjl, bagea^efen, foubcrn id) 
ftel)e mit bem ^rm $rob|! i\nt> Dcrfdjiebencn ter J^rn. 
^feorberren in guter ^efanntfd)aff. 3m ^lofrer folgen 
pe jmar 3^rer i)?egel genau , cß wirb aber auffert bem 
gar tcin Unterfd)ieb in ber Religion gemad)t / unb jebec 
wirb nad) feinem 6tanb öerforget, obne weitere D^adjfrag, 
5>amit ©ie mid) nid)t aber gar ztvoa für einen '^faffmf 
greunb galten; fo mug id) S&n^i Tagen, bag ief) in (:bm 



2^6 25 t ( e f e 

t)em Unb ein nnbcrcö ^loflcir fcnne, tt)0 man jnjac gleich 
gcflciDet fommt, njclc^cö fid) nod) Daju öaö ^6nt9lid)e 
fdjrcibt S^ict if! aba eben fo üicl 5!)umm^eit uut) ©rob; 
^cit, ali Dort ^utflarun(^ unb 23crbinD(ict)feit. 5(uö Dem 
rauben St. 55ernl)arD ift faum jemals ein ?Oienfcf) aiiDerö 
oIj^ ücr^nUiit unD Danfbar mcgcjegangcn ; auö Dem 5vo^ 
nigllcoen Otift aber feiten einer jufricDen unD unbeleiDigt» 
^arum man Docl) fo einen Srupp Dummer/ öerfoffnec 
Sjiugiggaj'ger na^rt / Die eine fc{)n6De (frDlaf! finD/ aü; 
Dieraeit i^re ficiQicje , leutfelicje 33riiDer t>om St» Q3crn^ 
^arD einen fo mciifcf)cnfreunDlid)en ©cbraud) öon Dcrfef; 
Ben reic()en (finfunften machen rcuvDen ? O quantura 
homo ab homine diftat ! 

52)ie ^5arte t)on ^err^eSauffure Voy» des Alpes T. IL 
Ed. in 4to. fann 3&nen einen Deutlicl>ern ^egrif uon Dem 
(Streid)en Deö ^alc^cjebirgö geben , wenn ©ie meinen 
33rief mit ^ulfe Derfelben lefen. ^aö gerreyt^al auf Der 
QSaKiöfeite i\i aber Darauf gar x\id)t reefet oerjeicl)net, 
IMe 2)ranfe Deffelben ll^alö foä ganj na^e an Der ©oire 
Dcö anDern entfpringen. 21ud) (tnD njtr ofter^ in Den 
3?amen nic^t einig. 60 nenne id) ^(cca a ?0?o^et/ toaß 
Dort ?Otont (E&etif i(!. ©er 3)vont ©olio oDer ?9cont 
5)olent , mad)t Die ©rangen Stt)ifd)en bepDen gerre^v 
3;f)alern» 58on Dicfcm S3erg auö 9ef)en in einer Dteibe 
fort Die €ol De £ed)ere , (Jot De S'crJ^^^V wnD (Jot Du 
S^anc S)errei;. 33on Den bcj)Den (*)ktfd)ern De^ nemlij 
d)cn 5)^ont ©olin entfj?ringen Die bepDen 55crgPu(te 
S)ranfe Dtefiteitö/ !Doire jenfeiti5. ^eoDe Dramen beOeiw 
tcn Daö gleidje; S^ergwajfer, u. f. w» 



öi» t)cn tii^mi^iUh a87 



von 

"'\&evvtt ^tofeffor t)on 6atiffuve 

53etreffent) 

b t e im 21 u g u fl 1787- 
auf ten 9)^out6(anc unternommene unb i^ottjo; 
gene 9ieife» 



53erfd)ict)enc periot>ifc6e ©griffen werben 36nen mt 
i)cm ^ublifum Befannt gemacht ^abm. Dag im 2lu()|!* 
raouat t>eö le^taOcjctxjicfeenen S^Ö'^^ Jtt>ei) ^inmof)nec Don 
e^amouni ) 6^^*^ Pafat^ Dr» Med. unO t)er gö^rec 
3iXfob öalmat auf Die 6pi^e t)eö !)3?ontb(anc gelanget 
pnt)/ tt)e(ct)e man bliebet für unerlTeiglic^ (je^aleen ^atfe, 
©cf)on t)cn Xag Oernad) üerna^m id) felc{)cö/ unt) t)ei^# 

^^) ^Mn mup bicfeö €d)reiben, tüelc&eö ücn bem SSerfaflTer btJtn 
Herausgeber eiäenl)dni)i9 jum (Shirücfen ijl aufgefe^et unb mp 
gcfeubet morben , nidjt mit einer gebrudten Oielötiou Derivcc^«" 
fein, vpn mUijtt Jperr «Bourrit 5}erfaffcr fepn foü; unb hU 
uou biefem von :^errn von «Sauffure felbjl aufgefegtem ^^Beric^t? 



28S 35 i? i e f c 

rcifefe o^ue iScrju^ , um mo niü^dcf) i&ren S?u6(lapfctt 
ju folgen. 2I(lcm cittgefadcneö 9ic0cn;unD ©d)nccmc(^ 
tcr ^leß micö fuc fclbigc 3ar)r^5cit öuf mein 35or()abcn 
33eciid)t t^un. 3tiDcg hinterließ (d) Dem 3al'ot) Bai« 
mat öcn üluftrag, er fotte t)on Einfang ^eumonot^ an t>ctt 
•2^cv() au6^fuuM'ci)cftcu , un5 mir t)ea S^i^P^uft 6efannt 
macöen/ n?o fid) t?cc SBmtcrfcbnee gcnugfam ttjurbc Q^t 
feöt unt) t)ca Su^ancj gemattet {)abm. 3n t)er groifcfcen^ 
jcif Qkr\(^ idi in ^iv* 'Provence/ in Der 2lbftd)f/ on Dem 
Ufer bcS ?Diccrci^ '^ct|uU)e an^ufhöcn , tücldje mit Den 
öuf Dem SKoiitbliJac oorjuncbmcaDcu fouuien ücr3lid;crt 
ttjerDen» 

3^cc\\iCQ Ö^Imat mad)te im ^auf Q3rad)monat^ §tt)et> 
Der3e()!id)e ^ocrfnd)e , fd)rieD mir aöer , er glaube , Do§ 
man ju Einfang Jpcumonatö auf bin (Gipfel fommen foiine» 
5d) reifere ju DcrfelDen Jeit nad) €&amouiii ab ; ju ©al^ 
lenc^e traf id;^ bm fu^nen Balmrtt an , Der eben ouf 
6cnf foinmen tvoUfe; mir feinen neuen glucflid^cn (£r^ 
foU] an^ufunDen. €r njar unterm 5ten Jpeumonatö mit 
nod) ja?ep anDern gä^rern '^can 3}iid)el (rad)et unD 
211e^5^ ^ouuntec auf Dem ©«pfel De^ 55ergö genjefen» 
Q^ßicid) in €&ai"ouni anfam, re.jncteci^/ unD Diefd)led)te 
QBirteiuiig i)idt fa\l mt 233öd)en an, Slßein id) njar ent^ 
fd)ioff'en, eber Da^ (fnDe Der 3abr^jeit abjuivarten, a(ö 
einen gunjligen Slugcnblicf mir entmifcfeen ju lajfen. 

^r fam euDIid) Diefer ertt)unfcl)te Slugcnblicf/ unD Den 
ifen Olugjtmonafö trat idt) Den *IBeg uiit:c Dem (geleite 
t>on i8. Su&rern *) unD meineö Q5cDienten an ^ n)eld)c 

meine 

■^) 3&re 'Tiamm finb: 
Oacjucö Q3armat, mit bem ^unamert ber ^Tromblanc, 

3^"»a«eö! Q3a/m.it, fm T^fenfl fen ;^vn. C^outcran. 



an im |)erauöiie6e^ 289 

mcftie p^t)ftfnlifi)ett 3n|Irumente unb all ba^ nht^iQc 
©cratl)e nac()fru()cn» ^Oicin a(fc|?ei' ©ob« ^attc cfne auflTcr^ 
orDcntlid)c Q5e9icrDe mitfommen ju borfett/ aüein bit 
tkctUdbc Q3cfi>r9nl§/ er ni6d)te nod) nrc!)t gcnucj erjiar; 
fet, unb ju t)ergleid)ci; ^anDerungen abpebartet fepU/ 
5ie§ i^n Mefcn ^Ißunfd) aufgeben, ^r blieb alfo im ^rieurc , 
unb voatUU bafclbf! mit aöcc ©orgfaft fo(ct)en IBeobacf)^ 
tungen ab, bU Denjenigen, fo ic^ auf Dem Gipfel tots 
nahm, foüten entgegen gehalten merDcn. 

55om ^lieure in (^()amouni bi^ auf bk 6iM'ge De^ 
5D?ontb(anc ftuD eö faum ju^oo unD eine üierfeJ 8tunDen 
^egö in geraDcr £inie , glcid}moj)I ^at man megen Den 
fc()limmen ©teilen/ Den Umtregcn/ n)eld)c man nemmctt 
niu§, unD Der bctxad.)t\id}cn S)bf)c üon 1920: klaftern/ 
Die ju erflimmen i(?/ nod; immer aufö a>enlö(le 18. 6tun; 
Den 9cbraud)t, 

Um Durd)au^ nad) frct>er 5[0iÖ!uf)r mir meine lSlad)U 
lagcrjlatte auffucOen ju fonneu / \k^ id) mir eine gelte 
nachtragen, unD QUid> Den elften ^^IbenD fd)lief id) nn> 
ter Derfclben anf Dem ©ipfcl Deö ^^^ergö la Cjore, mel. 
d)er Dem \prieure gegen COiiCtag ^u liegt, unb 779. ^iaff 

'Jeait JTtid^el Öcirijat, mit bcni j^miamcn le (Beaut t>er 2iief<?» 

3eait ^aptttle £oin&arb fonjl 3oi'rt)Te. 

2Uept6 ^J;piu-n{er. 

"Himo ^i^fllniat. 

3eaft Uonif l^Nenouaifou* 

3ean nrtd?el. •\ 

mtd)cr. ( DeDoualfüu , ©eküber«^ 

^rcificots. ( 

pieia-e. ^ 

^vmcoie Sc-utet. 

. ♦ . . Oiiujauut. 

Pierre St'^^^coiö ^ayret» 

3ean Pierre Q.ad)at, 

3cait mid)ti 2;onnuer. 

maqah> f» t). Hatucf. ^eloetiene. H. B. ^ 



isgo S5 V i e f e 

tcr nUt Mefc^ S)orf cr&aben i(!» 5!)icfe Itacjtcife \fi wc^ 
bcr feftr mu&fam nocft sefa^rlicft ; man |?ci9t bcflanbig 
über tüafcn obct gcl^ ^inan / unb fann Den SöBcg ge» 
mac!)(icö in 5» hiß 6, (Stunden jurucflegcin 23on ba an 
aUt hiß jum ©ipfcl &at man (cbigüc^) übet 6c^nee unl> 

Ungleich me^rerti 35efcf)ttjerlic6fciten i|! bie jmepte ^ag^ 
reife au^gefe§t. ©erabe ^ilnfangö mu§ man über beti 
la ^öu fegen/ um an ben §u§ einer unbetroc()tlic^en 
S)tei&e Seifen ^insufornmen/ meiere gan^ bom (^d)nce be^ 
S)?ontbIancö eingefagt ftnb* tiefer (S(etf*er i(I befcbwcri 
licö unb Qifaf)xt>oUf eö burcf)fcl)ncjben benfelben breite/ 
tiefe unb unorbentlic^ forttaufenbe ©cf)runbe/ worüber 
man öftere nicl)t anberö M auf ©c^neebrücfcn gelan» 
gen fann, t>ic mümaiß jiemlicf) bunne fmb / unb über 
2Ibqrunbe fcf)ttjeben. dintv bon meinen gu^rern war in 
&cfa\)tf bafelbfl umjufommen: ^r war ben 5I6enb öor* 
6er mit jmet) anbern gegangen/ ben Ovt unferöj S)urc6^ 
jug^ auöjufpd&en : jum (öihd Ratten fle bie Sorftc^t ge^ 
braucht/ (tcf) mit ©triefen einer on t>cn anbern fef! ju^ 
binben* 2luf ber ^itte einer breiten unb tiefen ©palte 
brac^ ber ©c&nce unter feinen Sujjen/ unb er blieb jm!^ 
fd^en feinen jmeo @efaf)rten ()angen» 2Bir famen ganj 
nabe an ber 4;)e|fnung borbep, tt)eld)e unter i&m ent(!an< 
ben toar/ unb (Entfegen befiel mic!) bepm SInblid ber (Sejf 
fabr / bit i&m gebrobt f)atu. ^an mug mit folc^er 
50^u()e unb in fo biel Krümmungen über biefen ©letfcber 
o/ben/ ba§ wir brei) ©tunben gebiaucbten / üon bec 
S^b^c bon la ^6U biß §u nad)|! an befagte einjclnfie^enbe 
Svei&e glu&e j^u gelangen; obfcl)on eö in geraber ^inic 
lueftr nicbt al^ tUm mu »3Siertel(?uube auömac^t» 

S^at man biefe gelfen erreicht, fo lagt man folcfte fo 
fortan jur ©cite liegen/ um fcf)langelnb in einem mit 
f3c&nee angefüllten/ Don 3Rorb nacl; ©üb biß 5U unterfl 



öti fccn f)o(i)\lm 6ipfd fortlaufenbcn ^^a(e oufmart^ ju 
flcigcit, ©iefe (Sd)nee(a|!cn ftnt) (IcecfcntDcife Our* un. 
gc&cure unD »jradjtigc ©palte scrfd)niftcn. 3^)^^ fcftari 
fcn unt) glatten Slbfchnttte jeigeti/ Oaß ber (Sd)nee in 
&ori5ontallieocut)en ©djicftfen aufgekauft i)l, Deren jc^e 
mit t>er S)auer eineö 3^&r^ ubereinfornint. 60 fcreit 
tiefe (Sd}iunt)e immer ftnö , fann man Docft nirgent)^ 
auf if)ren (?3runt) f)ina6fc(}auen» 

5)iOinc ^u^rer njunfc^tcn/ t)a§ mir bei) einem ton bcn 
einjetufle&enöcn auf Mefer D?eife tJorfommentcn Jelfcn tie 
?fla(i)t jubringen mogtcn , allein ba Me l)6d)|]en nocl) im^ 
mer 6. o^er 700» Klafter nieöiiger al^ Der (^'ipfcl finö/ 
fo wollte idi mid) f)o^er ergeben. 3i» t^'fem €nre niu§te 
man feine iJagerjlatte mitten in biefen (^l^^cficlbfn nem^ 
men ; e^ivarD mir aber fLl)U)er, meine D^eirgcfa^rfen baf 
iw ju bereden, @ie (IcÜten fid) t)or, e^ miiffe 5ie 'i)'}aä;)t 
in Diefen 5ol)en ©d)nee^ Legionen unau^fhblid) fait (njn , 
unC) glaubten im ^rnf! bafclb}! um^ufommen. €nMid) 
^erbeutete id) ibnen, mein fe(?eö ?Borl)abjp tvare, mid) 
t)abin 5u begeben , unt) jn?at: mit benjenigen au^ ibnen , 
auf t)ie id) mic^ öerlajTen fonnte ; tt>ir aMuben tief in Den 
€d)nee btnein graben , Die ausgegrabene $cle mit Dem 
l^ud) t)on Der Jelte uberDecfen / Da njuröen n>ir ^x^^^ alle 
jufammen eingefd)lDJfen l)alten/ uuDaufDiefe ?Iöeifc!onnte 
imö Die 5^alte , fo grimmig fold)c immer fcpn mcgte , 
nid)tö (i\\[)<xUn, ^iefc ^{nrid)tun^ gcftcl, fte gab i{)nert 
Den 5)tut& wieDer, uuD n?ir rucften fort, 

5lbenDö um eier Ul)r erreid)ten n^ir Die }i'o^(\)U Dec 
Drei) groflfen 6d)nccfind)en oDer iSd)ncelQgen über tit 
ttjir ju fe^cn Ratten, ^ier bielfen n?ir unfcr £ager in 
einer ^6&e ton 1455. 5flaftern über Dem ^rleure unö 
ton 1995. .maftern liber Dem ^eer, 90. 5?faft«r bobec 
M Der @ij)fel Deö ^ic ton Teneriffa ifr. Süiir rucften 
Deönoegen nicfet h\^ \w Der legten 6d}neelage fort/ weil 



tnan tafdSf! bm (gc^nectauincn au^cjcfeßt if?. 5(uc^ 
öuf bem crflen Qiiöfclt), wclc^eö mir wirflid) Gintec unö 
ÖclaflTen Ratten, ift man ton biefcr ©cfafer ni(i)t fa\). 
S33ic Ratten ubec jnjoo DcrolcicJjen Sauinen fcftreiten muf^ 
fcn/ tt^elcfee feit Oe^ 525almat legtet üieife gcfaßcn n^aren/ 
«nb beten i)ic(?e Dae S^al ferner ganjen ßange nac^ 
i^ebedtem 

^Oiemc ^uf)tcv fd)idtin f\d) feölcid) an/ tfejenfge (BuU 
U au^juftolen/ worinu n^ir tw ^aä;}t i^ubrin<)en foütett, 
pe fpurtcn aSec eben fo 9efd)tt)lnt) t>U ^ixhin^ t)cc t»er; 
t)unn(en 2vift ©aö Q3arometer war 6M öuf 17, B^tt 
lo. fl Linien. ) SIefe ^c\xH üoö £ei6cöi7arfe, tt;eld)cn 
fonfl ein 50iarfc^ ton 7* ober 8. ©tunben / ane tt?it: ju? 
tudgelegt hatten / nic^rö anju^aben termog, Ratten nocft 
feine fünf biö fed)ö (Schaufeln toü ©d)nee roecjöefc^aft, 
ol^ fte fid) itt Der Unm6alicl)feit befanden forfjufabren; 
ftc mußten ficö ton einem Stugenblic! jum anbcrn er# 
^olen. Qünec anß ibnen tt?ar rucfttjettö gefebct, um 
in einem Uquc SBaflfer ju ^olen / baö mir in einem 
^palt erblicf t*1&atten : ibn befiel im Eingeben eine Uebel^ 
Uit, er fam o\)iu 2Ba(]"er jurüc!, unb brad)(e bag 
übrige beö 5lbenDö in ben bi'fc()tverlid)|?en ^^dUnmwn'' 
gen ju» 3tö felbjl, ber bod) bcö ^^ergluftö fo fehr ge^ 
ttjo^nt bin/ unb folcften für mid) jutra9lid)er ftnbe/ alö 
t)ie Suft ber ^bene / auc& i^ mar tor Ermattung 
<rfcöü»}ft/ alö id) meine metcorolo9ifd)en 3n|lrumentc 
beobachtete. 5^iefe Unbebii9lid)feit marb ton einem bren^ 
nenbm S)ur(! begleitet / ned) fonnten mir fein anbere^J 
SBaflfer jur ^anb bringen / alö menn mir 6c^nee jum 
fc&mefsen brückten; bcnn bu^jcnige sjöaiTer/ meld)eö mir 
im ^crauffleigen bemerft Ratten, befanb fid) gefroren/ 
ol^ mon^ju bcmfelben jurücHfe^ren moOte; unb ber tUif 
ne 61utfe(fd, ben id) {)atu nad^trcgen laffen, termod)fe 
^wm^iQ (ccOjcnbe '»perfonen nur fcl;r laugfam ju beb enen. 



an im t)erau^ge&civ 293 

oUvilcn ©Ipfel t>c^ 3)?ontb[Qnc. ö^Qfn 53iitfa(j, tJeffdbeti 
Soften ^ibjTufuno.en Qe^cn OjTcn , unt) bem Sporne 5tt 
©oute gegen 'löeflcn cingcfcl/Ioffcn iil , crblicft ninn n?e(> 
terö wenig mebr alö l^aflcn öcn €'cf)nee, Me t)urc^auö 
rein unö ton 6'cnbenDei: SßeijTe ftnt) , auf bcn h^brn 
(Spieen ober auj|cr|! fon^erbar mit Der fa)^ fcf)n)arjen 
garbe t^ee? ^immel^ Dicfcr erhabenen @egcnt)cn aOjIecDcn^ 
^ein IcbenDcö 5[öefcn, aiicT) nicf)( tie gering(?e ©puc 
t)on 3Bacl)örf)iim n?frD bier ferner^ Bemcrft; ^to^ unt) 
(gc^tvcigcn ^abcn Ca i()rcn 616 aufgcfdilagen» SScnm 
©eöanfen ^ n?ic jucrf! Der 5)r. ^ipaccarb unt) ^aquc^ 
^almat, gegen t)ie 9?eige ^eö 1a(\^ , in liefen ?lßUt)nifj^ 
fcn onlangfen/ mie fie o{)ne Obbacf) un^ fern t)on aUer 
§u(fe ftd) befuut^en/ unfunDig iro fie Die i)7a(i)t jubrin^ 
gen njurbcu/ ja! tDie (ic fo gar feine ^mi^bcit l)atun, 
ob aud) 9}ienfd)en an t)erölcid)en Orten , tvobin fic ^icU 
Un, au^^auern konnten/ unö njie pe bei; afle öem mv 
perjagt i^ren 5CBeg üerfoigfen, fcnnte id} niid) nid)t 
cnfbred)cn , i^u ©cif^ci^jtarfe unt) 5)?ut& ^n bcn)unt)ern» 
3mmcr In poreiliger 35tforgni6 Der ^alte mad)tm 
meine gü^rer fo genau aUc gugen beö ©ejclti^ ju, Dag 
icf) Piel Pon Der 5ßarme unD Der Durc^ unfre ^Uxßat^f 
mungen pcr^orbcnen £uft au^jufleben ^atfc, 3c^ n>vuD 
in Der 3?ad)t genotbigt mid) ^inaui^jubegeben / um nur 
at^rrnn $u fonncn» ©er ?D?onD facfelte im fd)on|!cn 
©lanj an Der ^UU iiv.:^ ^immeljS fd)n)ar,jtpie (ibcnholi; 
aud) 3"Pife»^ 9Jfn9 9^"5 flra^lcnD binter Der bod}|len 
baV\d)m (Br^it^t t>eß ODconfblanc auf/ unD Daö Durd) oU 
Diefe fd}neeid)fe ^infaffung juruc!gett)orfne 2id)t war 
fo blenDenD, Dag einzig Die ©cflirne Der er'f?cn unD 
jwepten ©roffc fonnten unrcrfd)ieDen merben. ^nDlid) 
pcngen wir an einjufd^lafcn , wurDen aber Durd) Da^ 
©ttofe einer groffen 6d)ncclauinc aufgejtorc , ipcld)c 



294 !B t i e f e 

einen tf)ä\ tt^ ^ISbangö btbidu, bcn mir öm fo((jett^ 
t)fn ^Oiotijcn HU crflimmen Ratten. SBcp 5ln6ruc() Deö 
Xacjö flanb Daö 2:(;cntiomeUc auf brep @ra$) unterm 
@efriei)?im'^r. 

SEir teireffefen nur fpat, ttoeil tt)ir erj! nod) junt 
gru()|?ucf unJ) auf bic ^eife @d)aee fcDmeljen mu§ten; 
t>er aüemal, fobaib er gefdjmolsen tt)ar , aufgefrunfeti 
voavbf ja ihi^n biefelSen ^eute / bk gcmiffen^aft ben 
nacf)9erra3cnen ?Ißein unangetaflet Ueffcn , entnjanbfen 
mir o^ne Unterlag t)aö auf 23orrat^ ^in gefammelte 
SßaflTcr. 

^it ftengen mit ^rflci^ung öer briffen m\b (egfett 
©cl)nee<€*6ene an, barauf hielten mir lin!^, um auf bett 
hbd)ilm offmartö t)e^ 6ipfe(ö jle&enben gelfen ju gelang 
da?. T^er ^Ibbang iH er(?aunent> jTcU/ üon mofel 39. 
^kaöen an einigen (SteOen. UeberaU enbigt er fiel) an 
Slbfturjen, unb bie Oberfladjc beö 6d)nee^ mar fo hatt, 
ba§ Diejenigen/ melebe juerjl gicngen, feinen ftd)ern Stritt 
fanben, tt^enn fte fold)cn nidit üor^er mit ber %'ft mf 
gc()auen ftatren» 2ßtr t)er>vanbten jmoo ©tunbcn über 
ber (£rf?cigung biefer ^albe, bk ungefeftr 250. Klafter 
^01) fcpn mag. 3f^ad)bem mir auf ben le^ien gtlfeti 
gefommcn maren, (cnften mir uniJ mieber red)t^ gegen 
2Ge|^, um ben legten Slbbang ju erfiimmen , belTen 
fenfred}te ^po^e bei) 150. jllaftern ^aitm mag. !J)iefcc 
2lbbang i(! nid)t (larfer M t>on 28. ju 29. ©raben/ 
unb öoUig gffaf)rloö ; bod) ift bk ?uft bafelbjl fo bunne/ 
ba§ bk ^cafu mit grojler (£ile fid) erfd)6pfen; na&e 
bei)m ©ipfel fonnt id) me^r nid)t al^ 15* hi^ 16. ©c^rit^ 
te.tbun/ obne bci% idi frifd) Ültb^m bolcn mu§te, ja öon 
3e:t SU S^it manbelte mid) ein 5]nfang öon ^Yafrlofig^ 
feit an, bie mid) jmang niebcrjufi^en : bod) terfpurte 
iö;) nad) ^Oian^gabe, bag ba^ 5ltbembolen in ©ang tarn, 
mt meine Gräfte fid) mieberum eiujIcQten/ unb mir 



fc^icnö/ n^etttt ic^ mid) in Sinmarfd) fe^U, alß oS ic^ ci^ 
neö £auf^ Die ©pige erreicf)en fonnte* 3^^^^ t)on t)crt 
gu&rcrn befönt) ftd) nad) 5]ci'&aUniß feiner Gräften im 
g^eicf)en 3uf?anö. SöBir haften noc^ jwo 6tunDen ton t^em 
le^t jurücfgeUififenen Reifen gcmacöf/ tmi) wm cilf U&c 
langten n?ic auf Dem ©ipfel an, 

Steine erflen 33licfe fielen auf €6amouni / ttjo ic^ 
ttjugte t)a§ meine Srau unt) i&re 6ept)c @cl)n?e(Tern mit 
t5en klugen am 2:e(eöfop bi^ng^n / luti) jeten meinet 
^d)x\tU mit einer fr^i)lid) aÜjugrofiTen aber Darum nicftt 
Weniger ang(?l)aften Unruhe t)erfolgten; e^ war eine 
ungemein fcomeicf)cl5flfte (EmpfinOung für micö, Da ic^ 
Die ga&ne we^cn fa^C/ i\?cld;e fle mir aufjupflansen tet^ 
fprai}en fobalD meine ^nfunft auf Der iSpiC^e ivare 6c^ 
merft/ unD i^re SSeforgniflfe DaDurd; jum weniglien m 
etwaö wären gehoben worDem 

Sf^un fonnte tc^ fo fortan ba^ groffe/ t>ot meinen 
Singen liegenDe ©d)aufpiel genieffen. gret)licö enfjog 
ein (eid)ter ^mfif Der in Der nieDrigern ©cgenD Der 
5uft fc?)Webte / meinen SBIicfen Die tiefilen unD entlegene 
f?cn ©egenffanbe, jum Q3epfpie( / Die €bnen üon grand' 
teicft unD Der ^ombarDie; aüein Diefer 25erlur|! fd)mcrstc 
mid) fo fcbr nid)t. Sä^aö idy bereit^ gefcbcn ^atfe unD 
nod) mit Der groflen X)eut(ici)feit faf), war Daö ©anje 
öon aßen Den err)abnen ©pißeu/ Deren £)rganifat!Ort 
id) fd}on langfl ju fennen gcwunfd)t ^atte. 3c^ traute 
meinen eignen Slugen faum/ ja ei^ fam mir tüU ein 
Ztaum t)or / M idb jene prad)tüoCfen ©ipfel, Die fo 
furd)tbare SliguiDe Du 5}?iDi, T^lrgenticre unD Den ^ennt 
ju meinen güffen erblicfte, Deren gu|5 fogar Don einem 
fo mübfeligen uuD gefa()rlidKn ^ü^an^ für mic^ gewe^ 
fen war. 9^un fonnte id) i^re 3[>er()a(tnilTe/ i&ren Ju; 
(ammen&ang/ iftren ^a\x einfe^en/ unt) ein einzelner 



2o<? 33 t i e f e 

lunge 2lrbcifcn nidbt Ratten cjc^obcn werben fonnen, 

^jttlemeile fpaiinten bie gü^rer meine gelte au^, 
unb rid)fefen ben fleinen Xifcft auf, worauf id) bett 
^SSerfud) mit bem <E^ieben be^ ^^affcrö anfleöen foHte, 
2IOein ba id) micf) anfd)!cfte / meine 3nffr"niente jured)t^ 
jnlcgen unb ^u beo6ad)ten/ fanb id) niid) jeben Slugen^ 
6ljcf bemüßigt / meine 2lrbeit i;u untci brecf)en , unb t>a^ 
2ltb^ml)D(en mein einjio ^cfd^a^ fctjn ju ia\fc\h 55e* 
benft man, bag ba^ 33aromettfr ba blo^ auf i6. Jott 
I, 5inie flanb/ unb fol^iid) bit £aft nur jur ^alfte fo 
bicf)t war, al^ fte orbentlicfter 5Beife ju fcpn pflegt, 
fo begreift man leicbt, ba^ baö/enicje, waö bcr 5uft an 
S)id)tlp,ffit abgieng, burd) beflo offereö 2ltbem5oIcn er? 
fe^t werben mugte, SlÜcin eben bic^ gefd)Winbere ^t&em? 
^olen beforberte ben 5auf beö ^eblutö, um fo e6er# 
ba bie ^lutgcfajTe nun nid)t me&r burd) einen QUid)cn 
S)rucE t)on auffen aiß fonfl gehalten waren. 21ud) ö?c» 
fpürten wir aßc , fo öiel unfer waren # etxtya^ öon gie? 
6er, toit man in ben auöffibrlid)en D^adjric^ten ton 
meinen 53eobad)fun9en finb n wirb. 

5[ßenn id) ganjlid) (liU blieb, öerfpurte icft nur Uid)U 
Uebelfeiten unb eme geringe 3Reigung jum 33red)en, al< 
lein bei) mid,ct Slnjlrengung , ober auf curxld)^ 51ugen? 
b(ic!e lang fortgefe^ter 2lufmerf famfeit, befonberö abzt 
bei) 'Biegung memeö Äorperö unb baburcft öerurfacbtem 
3ufammenpire(fen ber ^ru|l, mugte id) au^ru^en unb 
wabrenb swoo ober brep 9}iinuten ?uft fd)6pfen. Sie^n^ 
Iid)e Söirfuugen aufferten fid) bei) meinen gu^rern. ©te 
Rotten feine ^glufl; unb bie SSBa^r^eit ju fagen, waren 
unfre Lebensmittel (h.n nid)t fonberlid) gefd)icft, fold)e 
ju erwecfeii, ba ftc unterwegs famtlicfe gefroren waren; 
mdj QBein unb ^ranbtewein fragten fte eben fo wenig, 
greplicf) &attc fie bit (Erfahrung belc&rt / bag (larfe 



öeijltge ©etranfe bicfe Un6cf;ag(id)fdt nocf) ocrmehrcn. 

(auf^ 6cf6!^cn1. grifct}cö SBaflTcr cin^Jö f^öt im^ mof)! 
cö fo|?ctc aber 3dt unö ^u^C/ Seucr anju^unten, o^ne 
tt)clc{)ci^ wir fiin^ ^crg(cicl)cn &a6cn fonnten. 

3d) l)aiTte inbelfni 6iö 9^ U&r auf bcm Hipfcl ou^, 
nnb oN3fCid)t id) feinen Qlugcnblicf ungcnu^t üorber)^ 
ßreidicn lic^ , öermodjte id) bcd) in t)icfen fünft^dS 
©tunbcn nid)t/ aüe Die ^exMc üorj^uncmmen/ mit 
t)cnen i* ofter^ in minDcr olö ^rc9 Stunden am Ufec 
t)c^ 5}?ecrö ferrig woröen wgv. ^leid)tt?o5( fcrac^tc ic^ 
i)ie njcfenrlid'flen mit ©enauicjfeit ju 6tanDe, 

Hnqleid) leid)tcr (lieg id) f)inuntcr , al(? id) beforgf ^ötfe. 

^tt Die 53ett?egun»i , njefd^e man im §era6(!eigen mad)e, 

t)o.ö 3n?erd)feri nid)t jufammcnbrucff , fo 6int)ert folcftc 

t>aö ©erd)aft De^ 21f{;emhclenj5 nidjt/ unb man ttixb 

nid)t gcjttjungcn , ^urd) (Tiaefic&n frifd)e ^rdffe ju fam^ 

mein, ©er SBeg öom gelfen biß jur cr|Ien 6c^ncee6ene 

^iuab voat unteröeflTen wegen feinem |!ei(en 2l6feang febc 

crmubent); ta^n fam nod), ba§ t>ie unter unfern gulJeii 

6efituönd)en Slbftur^e fo (c6f)aft ton ber Sonne berd)ie# 

nen wurden / öag man tt)irf(id) einen guten ^opf f)abcn 

mußte/ um o^ne (5d)tvint)cl in felbige f>ina6,5ubncfen. 3d) 

fam nodimalö auf ten 6d)nec ju fd)lafen jeDoc^ 200 

5?{afrer nefcr alß bie torige O^ac^t. ©a fonnte iä) mic^ 

»oHenDö überjeugen; t)a§ eö Die 'Dünne ber ^uf( geme^ 

fen fet), tt)eld)e un^ auf Dem 6ipfef fo febr uigefe^t f)citU: 

t)enn wäre eö Die 9}iüDigfcit gewcfen , fo Ratten wir un^ 

nad) biefem langen unb befd)werlid)en ?9?arfd) t)iel fc^limiJ 

wer befinbon müjTen/ ba wir /e^f im ©egentbeil mit £uf! 

ju '^ia<\)t fpiefen unb id) me?ne Q3eobad)fungen obnc cini^ 

cl)en SlnfaH t)on Uebelfeit anfleOen fonnte. 3a, ic^ glaui 

Ibe, t)a^ i)ic S^bi)c, wo biefeö Uebelbeftn^en einen bef^at, 

für jcbeö 3nbii?ib«um genau obgemarcf)et ift. ®it hims 



298 SB r i e f e 

(fd)cr £eid)ft3fnt ergebe id) mid) ju einer ^o^e öon 1900 
klaftern über bem ^eer, aütin baruber ^Inauö fange 
id) on micö übel ju bepnbem 

5a^r fanbcn am folgenden ^Oiorgen ben @le(fcfter t)on 
fa ^6te öurcö Die §i^e Der bepDen U^tcn ^agen terdn^ 
Dert/ audr'fam eö unö /gt fd)n)erer an a\^ im .^inaufi 
fldgcn, über felbigen ju fe^en, 5ßir mugten über eine 
<5d)nccflad)e t>on 50- ©raöen im Slb^ang hinunter (!eii 
gen ; um einen ©c^runt) jn öermeiDen f ber wd^renb unT^ 
rer 9?eife entjtanben njar* Um 9^ Uftr (anbeten njirenb^ 
(ich auf bcm 33erg (a €6fe mit berjenfgen gufricben&eit^ 
bie man bißig fpurt, menn man ftd) auf fe(!em 55oben 
befinDct, unb nun nicftt me&r ju beforgcn \)at , bag fe(; 
6iger unter jebem %\x%tntt einflurje. 

3d) traf ^a bcn .f:)crrn Q^ourrit an, ber etliche t^on 
meinen gubrern berebcn ttJoHte/ fofilcic^ mit i&m lieber 
tinaufjufteigen ; allein fte maren öicl ju ermubet^ unb 
wollten lieber nac^ (E^amcnui geoen / auö$urul)en» 25er^ 
gnügt (liegen n^ir alfo aOe miteinanber in^ ^rieurebinab, 
tt)o p>\t 5um ^ittageflTcn anlangten. 3c^ ßatfe groffe 
greube, fie alle gefunb unb unbefcl)abigt mit beflbc- 
fc()a(fenen 5(ugen unb ©eftc()t jurucfsufubren. ^er fdjtrarje 
gior, n^omit icf) raicft Derfeben W^^ f «"^ tt^omit mir 
lin£J aOe ba^ ©eftc^t uml)uttten 1 Wtt unö öoOfommen 
öefd)u(5t; i>CL hingegen unfre iöorgdnger fa(l erbiinbet unb 
mit t)erfengten unb öon bem jurücffirablen beö ©d)nee^ 
Bi^ aufö ^lut aufgefprungenem @eflcl)te jurucfgefommen 
ttjaren, 

9Serseiß)nig ttt SSemetfuniiett «ni> SSetfucßen, 

fo unterm 3ten 2(ug|lmonat 11^7* ^«f t)em 
©ipfel bCö SKomblanc angefleüt ttjurben. 

NB. ^fne auöfu&rlid;e (^rHarung &at man im 3tcn S&eil 
meiner Üleifen ya erwarten» 



(St<i(X\t ^C0 (Btpfelö. ?Öian trtft feine g(acf)c ouf t)ie» 
fem ©ipfel an / foiiDern er mac()t einen öerlonc^erten f an 
feinem er^abenjlen 5bc(l bepna^c ()ori5ontaQie9enl)en^rat 
au^, ber fid) t)on £)(!cn gec^en ?Iße|!en rid)tet, unb ju 
bepben @eiten in Q^fa^ut 0?icl)tung unter einem Sölnfet 
ton 28. ju 30. ©robcn ftd) ^erobfenft. 5luf Der (Seite 
gegen ?0?ittacj i(! Der ^b^ano fc&r fanft/ n^mlid) üon 15. 
ju 20, graben / biti^^Ö^n öon 45, ju 50. auf Der 3^ort)^ 
feite, tiefer ©rat if! Durchaus fcl)mal unb auf feinem 
©ipfel bepnabe fcbneiDenb / fo t)ag jnjoo ^erfonen nicf)t 
nebeneinander gefecn konnten ; ben feiner ojilic^en 5lb; 
fenfung aber runbet er fid)/ unt) gegen 5Ö3ef!en gewinnt 
er Die ©eüalt eine^ 35or£)acf)^, baö gegen 3^ort)en t>or^ 
fd)iv'gf» ^icfe ganje §6^e ijl boOtg mit ©d)nee beDecft, 
man fiel)t nid)t einen einzigen ge(fen Darauf ^eröorragen/ 
al^ efira 60. ober 70. .f (aftfr unten^er bem ©ipfel. 

@cl)nce t)e$ ^Btpfelö. 6eine Oberfläche if! gefd)uj)^ 
pet / unb an einigen Ovten mit einem ^i^firniö bebecft'; 
er bangt fcf! anetnanber , bod) fann man mit etn?ag 
S)?ube einen ^tod bmeintreiben. T?er SIbbang beö ^u 
})fclö Üi mit fincr jl'rutle bon gcfrornem Sd)nee bebecft/ 
ber M) i}aufi() unter ben S^iK« ^5^icbt , unb unter biet 
fer 5lrufle pabet man einen loofen unjufammen^dngcm 
ben ^d)nee» 

Seifen. 5^ie bod)f!en pnb alle t)on O^ranif ; t)ic gegen 
ber Ojlfeite bin fmb mit etn?a^ ©perfflein t)ermifd)t/ 
unb t>U gegen 5)?itfag unb 2ibenb enthalten üiet 6cb6r( 
unb ittca^ ^ornfd)iefer. (Einer ton ben b6d)f!cn ort 
ber Ojlfeitc weifet bfutlid)c unb bepnabe t)ertifali1e()enbe 
(5d)id)ten auf. j^crr ^r. «paccarb botte fd)on biefe 
S3emer!ung gemacbt. S)ie anerb6d)|!en , bic man an^ 
trift/ ftnb jmep fleine gelfen ton ©ranit, melcbe ganj 
ttobe bepeinanber (!e^en^ bem@ipfel gegen £)|len ju, unb 
60» ober 70. 5llafter unten^er bemfdbcri jtc^ befiwben* 



300 25 t i e f e 

& if! nuffer 3tt3cifc( / baßbec ^öftere t)on 6et)beti tjor f\xu 
jcm burc^ t)en ^11^ jcrfd)meetert morDen !(!, bcnn tric 
fanDen ^rucf)|?ucfe baüon ju allen (^ciun auf bcm frb 
fcl)cn '©d)nec mehrere ©d)u& tueit jcrflrcut. gnbeflTeii 
tonnU id) Mvunuv fein ©laöfu9elcl)en entwerfen, ir>di 
felöo^nc ttjeil aüe feine Sßeflanbt&elle fe^r (tren^puglg 
firtt). 5;)er untere Jelö 5at Me ©efialt cineö njao(erecf)ten 
i^ifc()e(? Der ojben glaft !(!♦ ©egen oben ju (Iccft Diefec 
Xiffl) nn ©ebne?/ t>on unren ju ober gegen £)(?en ragt 
er 4. @c()ul) 8 3olJ 6. Linien über Me ObeFflad)e beflfel^ 
t&n t)ert>ür» ^elct)c(! genaue 'D3iaa§ in Jufunfe Dejlimmert 
fann, ob Die ^d^neeniajlTe an()ter n?ad)fe ober abnemme. 

(ri)tefß» üluffer jm^pen @c()nietterlmcicn / nemlicf) einem 
f leinen grauen D?ad)töogc[/ tt>cld)er über öie erf!e ©cf)nee^ 
ebene hinflog unt) einem 5ai^t>ogel , ber meinest ^ct)un^ 
let\0 0er COtprtil gemefen fpnmag, fa^en ftjic feine l^biere. 
£e6terer flog über bcn ober(!en 21bl)ang Deö 9)iontbIanc 
ungefehr loo. 5?laftcr tiefer al^ ber ©ipfel/ un6 bei)l)c 
tDurben mucbma§lic^ burd) ben 3Binl) l)ie()er Derfc^lagcn» 

CBeioacftfe. S)ie ober|!c boöige ober mit beutlicben 
53lumcn t)erfe^ene ^panje, bie id) antraf, war bie Si- 
lene acaulis oDcr le Carnillet mouflTier bei^ J^errn be la 
50flarf. 3c^ fanb dnm blü^enben DJafen in bem nemli? 
d)en gelfett/ bep tt>elcbem id) bepm ^erunterjTeigen mein 
3Rad)tlagec f)ii\tf ungefe&r 1780» Jvlafter über bem SDieer» 
3d) M <i^«f f^J^I^ ö"f ^^n ober|?en gelfen fleine %Ud)* 
Un mit 2lnfa§en ( lichenes tuberculati ) unter anbern 
t)en fulphureus unb bert rupeftris , welche in Hofmanni 
enumerat: lichenuni ent()alten finb. 

Barometer. Sd) f)atH mid) auf biefe Oleife ^in mit 
trep Barometern berfe&en. ^inen baüon lieg id) meinem 
©of)n im ^rieure öon (^b^niouni jurücf, bamit er ^e> 
obad)tungen anf?cllcn mogte, TOeld)e fotvo^l ben meini' 
<)en alö jenen ^ benen ^^eic 6encbicriin @enf fic^ ju 



an im |)etauöge6et. 301 

konnten. S)ie Stt)cr> ßnOern lieg id) auf t)en S)iont6Ianc 
tragen/ Damit fte untec ficf) fonnten t)er(jlid)cn ttjer^en» 
ff)emna* 6efant)cn ftd) fo(cf)c, nad) 9emad)tec 55ericf)ti^ 
öung t)cr burcö bic SKirfung Der ^aiu im Öuecffilbec 
^eri3or9cbrac()teu ^Serbicfetung unD Der geringen 25erfd)ie^ 
Denfieit, Die unter 6er)Den Snl^^'"«^^«^^" öormaltete / Den 
3ten 5lug|!monat um ^^ätta^ß^dt f Drei; gug «ntcn^er 
Dem ©ipfcl Dc^ 93?ontblanc auf i6 Jott o y|^ l^inien J^o&e* 
3n Den g(eid)cn Jcitpunft (!anD 6encbier'ö 53atometec 
ju ©enf nad) ange6rad)ter ^eridjtigung auf 27. goK 
2 ifiö Miniem 5^a^ l4:5ermometer am ©chatten f?anD 
auf Dem ^OTontblanc auf 2 15. ©raDen un«*er Dem ©efrier^ 
})un!t/ unD ju ©enf auf 22/6, über Demfelben, ^m 
öleicfet man nun fonjo^l Den ©tanD Dc^ 33aremeter^ 
a(ö Den Deö Xfeermomeferö mit einanDer, unD 6ered)net 
Die ^6&e De^ 53ergö nad) Der t)on ^crrn De i^uc ange^ 
gebncn Sormel/ fo tt>iift eö 2218. illaffer über ^errii 
©enebier'^ ^abinet aiiß , nad) J^errn S:reniblet) aber 
2272. 3Run mug ju Diefer ^6[)e nod) gefd;{agen ttjer^ 
Den/ Die §o5e Don $ern ©encbicrö ^abtuet über Dem 
Cee/ fo unc.efe^r 13. jtlafter befragen nnig. Semnacö 
ttjare Die §o&c Dcö 5)vontb(anc aber Dem 6ce nac^ Der 
(rf?ern gormel 2231, unD 2285. nad) Der auDern. €^ 
ertbcilt aber Deö Diitter 6c6udbuig(}ö tn'gonometrifcöe 
Sluömeflung / ^'\t 19. ^(aftw: jne&r \i<xi M ^crrn %ki 
tetö feine , Dem 5}?ontbtanc eine jmifdjen jenen bepDeti 
mittlere §o&e ncmiid) 2257. j^tafter libcr Den 6ef. 2Bie 
gea^6bnlid) öerrin^jert alfo aud) ()icr $eirn De l'uc'^ gor? 
mel Die Durd) Die ^ogaritf>men 5crau^gcbrad)te ^6[)e \\\ 
fc^r/ uuD menn ^crrn ^remblei/ö feine &ier vx Diefem 
gaü felbige ni«:öt genug ^erabfeßt , fo if! Der ©runD Da* 
t)on leid)t ein^ufc^cn : Die obere £uftfd)id:te if! nemlid) 
um Den COiontblanc fecrum tveit falter ai^ um anDere 



302 23 r t e f e 

«Berge , unb bieg öer €iö^uut) @cl)nec(af!en 6al6er , bie 
i^n faft t)om guß auf umgeben. & i(I alfo 6cp bemfelben 
eine ctmaö flar^Te S5erlc6fi9un(j anzubringen alö bei; bec 
sO^ejTung bec ubxi^m bergen. 3^1 übrigen ma§ bcc 
SKitfer @d)ud'6urg^ ben ^D^ontblanc nie anberö alß md) 
nujTer(l deinen 6tanblinien/ bercn grojle bem 9)Jontblanc 
immer nocf) 2261. Klafter jumigt, njeld)e^ ben buxö) 
^errn be ^uc begangenen 3rrt()um öergrojfert ^ ^inge^ 
gen ^evrn Xremblepö feinen verringert. 

©aö Dicfultat ber burc^ meinen (Sof)n ju (J&ömouni 
ongejlellten ^eobacl)tung uabert fiel) ber 9lu^mefiung 
bcö 3iit(erö (5cJ)ucfburgr) noct) ftarfer, njenn man Qtf 
fagte Q3eobaci)tung nad) ^crrn S:remblei;'ö gormel 6e^ 
rechnet. S)ie $n?cj)te t)on mir um 5tt?ep U^r auf bem 
söJontblanc gemad)fe ^eobod)tung meidet ebenfalls nid)t 
fc^r t)Ott ber crflen ah. 5)ian fann ba^er ben ©d)lug 
jlel)en/ ta^ t)ii ^po&e beö TOlontblanc':^ fid) lüdH fonf 
bcr(ld) öon bem t>on Üiitter 6d)ucfburö[) angegebnen 
5Kaa§ nemlid) 2450. klaftern aber bem SSJ^eer entferne. 

(E^ßtmomctet: i?on Üuecffilber/ mit einer freDl)dagen» 
t>m 5tugeL ©clbigeö befaub ftd) um S)^ittagöseit/ an 
ber ©onne/ 4. 6d)u& über bem ©ipfel aufgefangen, 
auf: 1^3. 3« ^^^^^ QUid)cn ^po&e, aber am ^4)aU 
ten beö ©tod'ö/ tvoran eö r)icng, auf ^ 2,3. ein anbe? 
re^ ^^ermometer aber, beffcn 5iugel fcbwarj gefärbt war, 
jeigte: Hh i/ 9- 

^H nemlid)cn 3n(!rumente, am gleidjen Ort, aber 
um 2. U&r , geigten an ber 6onne ^ i, 3. am (5d)at^ 
lett v-^ 2, 5. ber ©d)tt)ar5e aber an ber6onne: >h 1,9. 

öygtoineter. 3dÖ featte bercn jmei) bei; mir , unb 
itiad)te ben Anfang bamit, bag id) fie in eine angefeud)^ 
tete (3d)ad)tel *) üerfcblog; fie famen wie in ber (Jbe^ 

*0 3« f urgent , Jucrbe td) setgen, ivie tte (EinwcnDumKn , iveldjc 
^err be )iJüc tviöer biefe 2Öeife , tic genauf^ %cnd)ti^Hit ju 



an Hn 4^era«öge6e^ 30^ 

ne auf bm ©rat) tit ouflrcr(!en gcuc^figfcit ju (le^en^ 
3n öec Sofcje (?eatc id) folc&c wie Die X^ermomefer auf, 
t)aö einfe an t>a ©onnc/ Da^ anöcrc am ©cftatten beö 
©tocfö, woran fie Giengen, Um ^ittciQ fauD flc^ anbec 
(Sonne: 44. am ©c()atten 51. t)iffe 33crfc^ict)en^eit i|! 
^lec t>icl beträchtlicher M fie getvo^nlici) in Der €'6nc 
ijl» Um 3, U^r Rotten ttjir an Der ©onne: 46, am 
©chatten 52* 3u @enf tviefe ba^ ^^grometer um ^itf 
tag 76/ 7* unb im ^rieure 75» 4» 

S^arauö erhellet, Dag Die 2uft auf Dem S3?ont6lanc fcd)^mal 
minDer geucl)ti9feit M ju @enf enthielt» ©cnn mei* 
nen Xabeüen jufolge (ftcbe meine 33erfucf)e über Die §9^ 
grometrie §» 180.) ent&alt einen ^ubiffuß 2uft bei) Dcc 
Temperatur öon ^ 2i 6, unD auf Dem 57» ©raD Der 
l^roden&eit me^r nid)t al^ i. yo. (B^aix in S)un|!e auf^ 
öelo^te'ig 5[BajTer; Da hingegen ein gleicher ^ubiffug ^uft 
UtD Der ^^cmperatur ton 22, 6» unD auf Dem 6raD 
76,7. Der Xrodene ein wenig racbr alö 10 enthalt 
^kfc ungemeine ^rocfcnfjeit Der Suft trug unjlreitig Da^ 
irrige ju Dem brenncnDcn ©urf! bep^ Den wir UtUn, 

iBUftvcmttcx* 2)ie ilugeld^en flanDen 3 Linien weit 
auö einanDer, ^ie (Eleftri^ifat war pofitiD. (i^ befrem^ 
Dete mid)^ Dag id) fU n\d)t (larfcr fanb; mut^magüc^ 
war folcöe^ Der S:roc!enbeit Der ^uft 5ujufd)rei6en. 

©tet^en t)e9 tPafietie» ©aö SSöffer fod)te fd)on bet) 
68. Y555 ©raDen eine^ mit einem 3)iifrometer öcifcbenen 
l^^ermometerö, an welchem Da^ Üuecfftlber auf 80 ©ra^ 
De (?eigt/ wenn Daö Barometer ficf) auf 27. 3oU beftn# 
Det. ©aö 5SaJTer f(! in einem 6ieDcfe|Teld)en einge^ 
(d)lo|iren/ Daö Durc^ eine mit ^ranDteweinge;|l angefüllte/ 

erl)alten aufgciüorfcn f)at , mn'mn ®runb Ijaben , itnb wie fel?r 
fein fn{d}i6 jppgronieter ei« fe(}(er^flfteö uiib tctvie3lirt;e^ 3«' 
firmneiu i|l. 



504 SB t i e f e 

unö nad) S^cnn SlrcjantJi^ 23orfi)rtff Derfcrtlgte 5am))e 
^e(ß geraadjt mirö SlOeöicfe ©cratfefcijaft trav von S^mn 
^Viul mi( 9ro|?cc (rorgfalt ocrfcrtigf n?orDcn, dö 6caud)(e 
ouf Dem 53iont6lanc eine f)cilbe ©tunbe , um t)aö 'IßajTcc 
jum @ic£)cn jubi ingcn, aüDicrocilju ©cnf me^r nid)t al^ 
15. bi^ 16. sövmuten utib am Ufer Dcö 9};eerö 12 oDec 
13. 9)Jinuten öaju nor()iij pnD. 3" 9leicl)er 3[)ürrid)fun9 
na^m Daö ^Bafifcc am SJieereöufeiv tcn 22. Slpril ()euri>Ktt 
3at)rö eine .<pi^e üou gio, 299. an. S)a{^ bericl)t!(3te jßai 
rome(erf!anD auf 28. 3oÖ, 7i|ö- i^inieu/ maö eine 33e« 
fct)iebeubei( ton 12 y^. ©rat>en ou^mac^f. 

S^cbe t)e$ ^tmmelö. 3<^) ()«tte papterne ©freifert 
mit 2ajurblau üon 16. berfdxeöenen SRuanjen bema^lt; 
t)ie lilarffle bcjcid)nefe id) mit No. i , bU moglicf)!!^ 
fcferoacftrte mit No. 16, 25oa jeDem Diefer 6treifcn ^attc 
ic& 3» glr-icOe Üuaörate, mithin 3. fid) Donfommen af)n^ 
lic^e ^?ei()eu bicfer S^uanjcn öcjocjen, Deren id) Die einte 
^errn ScmbuVf unD Die andere meinem 6o^tt ^inter^ 
lie§/ Die Dritte aber mit mir naj)m, Sen 3. 5lu(j(!monat 
nun, um 5)iitta3öjeit, glid) Der ^immel im 3^"'^^ ^^^ 
©enf/ Der 7ten9?üanje/ ju^namouni mar er jn)ifcl)en Der 
5ten utiD 6ten / unD auf Dem 5^3iont;55Unc jmifc()en Der 
iten unD 2teii / Da^ &elgt , Dem tief(?en ^onigöblau 
am nrtcDflen» 

roint). 5;uf Dem Gipfel Dci^ 93?onf?35Ianc fam er c^ts 
raDe öou 3RorD/ unD fiel meijen feinem gro|l bi{d)tvai 
licl) / wenn man auf Der ©d)nv'iDe Deö Q}vQi^ jlanD; 
man braud)te aber nur ein mcnrcj auf Der itl^ittagfeite 
^inunterjuflciijen , fo fpürte man i\)n (janjlic^ nici)t, 
unD genog einer (iebnd)en gemäßigten £uft, aud) fd)lic^ 
fen meine gubrer cjrojlentbeilö, oDer ruhtten auf ibten 
0acf en aut^ , {>iz jle auf Dem <Sd)ncc ausgebreitet \)att$n. 

^bcoetcbung t>cc ^JtaQmtncMl mar gleicö ivie im 
fvicure, i^al*# 



SBaffer ju öl«ict)en S:r)eiUn/ öamit man nic()t im 3njeifc( 
fei; ^ fallö fid) ein dia^m t>on Äald) jcl^e , ob felbigec 
t)on t)er fi^en £uft/ oöer bcr Durc^ t)aö 2lu^t)5n|lfn t) rur; 
fad)tc« ^BerminDccung ^errufere. 3cft füllte jroci) flcme 
©lafer Damit an/ Die id) auf Dem^ip^el/ unD jmar in 
einiger (Entfernung oon Der Öteße/ Die mir einnaljmen , 
nleOerfe^iC/ unD gab 31d;t, t^a^ id) fclbigen mit mein m 
8It()cm nid)t junaf>e fam. ^adt) 25er(auf einer u iD Drei) 
25icrteh(StunDcn fanD id) in jeDem öon Diefen ©lafern auf 
Der X)6erf!ad)e Deö 5Ba|Ter^/ t)a^ chiti am dian^c ,^u ge^ 
frieren anfteng , m regenbcgenfavbigteö§autd)en fd wim^ 
nien. 21m 5)?eere enfflunD in einem gleicf^en Scumaag 
eine gar tjicl Didjtere i?ru(!e» 

Uuftlccceo tauQmfal^. 3c& f)affe papierne Streifen 
in luftleerem, t>egetabilifd}em ßaugenfalj/ Daö ücn meii 
nem 6o5n mit Dem grogten gleig tt?ar f^wbitdtet n^orDen/ 
getranft, 2BurDen Diefc (Streifen auö Der Slafd&e beröor^ 
genommen/ fo brad)tcn fie fogleid) fein 2iufbraufen in 
©auren jumege. 9?ad)Dem pe aber anDert^alb (gtuuDen 
lang auf Dem Berggipfel Der 2iift njaren auögefe^t tt)ov 
Den f befanDen fie fic^ trocfen / unD brad)ten alöDann 
«in fe^r leb^aftc^ Slufbraufen l)eroor. 3nDe|fen \)atu i(i) 
in ^Infebung Derfelbcn Die gleid)e 3>crrtd)t , njie mit Dem 
Äald^maflTer/ gcbraud)t. ^emnod) l)at man nid)t ju^wei^ 
fein / Dag Die atf)mofpf)arifdje ^uft in Diefer §ol)e no($ 
mit fi>er 2n(t gemifd)t fei). 

^ie Begatten njaren coRig SaibeulüiJ. 

(btvud) iutt> (Bcfc&mad! Ratten Da ibre \)hUi^c @tarfe. 
S33ir fauDen alle am ^iin unD unfern Lebensmitteln Den 
9leid)cn (Sefd)macf unD ^krnd?/ Deu n?ir unten am 33erg 
on ibnen n^a^rgenommen battcn. 

ed)a(t (^in ^i|lDlenfd)ug/ Den \m anf Dem ©ipfel 



306 33 t i e f e 

(oögeBranne Ratten / t)erurfad)tc feinen groflrcrn^erm, alß 
<itt (*ineftfcö«^ ©la^blaögen in einem Siramer ju crrc. 
öen pflegt. 

(Bef*l^)in^tgfeit t)C6 pulfee. 3^acf) einm ülerflunbigen 
2lufent()alt unD (^rbolutig auf bem ©ipfel fcblug Der ^ul^ 
t)eö ^icrre Balmat in einer 59?inutc 98. (^cl)la9e, bec 
53u(ö meinet 33et)ienfen (Tetü 112/ unt) ber 9}ieini3e' 100, 
gu €t)amouni fd)(ugen £>ie nomlidjen in gleicher £)rD^ 
nung 49» 60. 73, 

ä6l)e t>eö (ßipfe'ö pom mont ? Blatic in Decl^altnte 
mit andern öergem 5)ie {>6ct)flen ©cpfcl, fo id) cnt^ 
tjeden fonntC/ tt>aren boi^ Cdn'ccfbc'm in @rlnDeln>alD/ 
unt) t>er 53erg Slofa in ^temont. 5^cn einten wie Den 
anDern crblidte id) unter einem Söinfel Don 30. 3)?inutcn 
unter Dem ^eftc^t^frei^. 3Run lißt aber Diefer ?Ißinfcl , 
bringt man gletct) Den fct)einbaren ^ori^ont auf Den 
wahren jurucf , Dem93?ont ^lanc immer nod) einen ent^ 
fd)ieöenen SScrjug an Qb\)c. 

3d) nafem5lafd)9on mit nad) ^aufe^ Die auf Dem ®tpfel 
mit 2uft waren angefüllt worDen. 3Rod) t)abc id) aber 
felbigcn nid)t unterfud)en Tonnen. 3« gfeidjer 2ibfid)t 
UQ^m id) 6d)nee mit. 

gum grogtcn 33crgnugcn mad)(e \d) mit, Die fcfeonen 
€rfaf)run9en De^ Jg)errn Sert^ollet ju wieDerbelcn, unD 
ju üerfud)cn/ n?ie fe^r Die :0t?bt)afti3feit Deö ^id)fö Die 3er; 
fe^ung Der Dcp^logijlifirten ©aljfaure btfd)leuntget. 3« 
Dem SnDe Ratten tt?ir Dergleid)en jubereitet, D0Ö augerfl 
concentriert war, unD fold)eö in glard)en mitgenommen. 
2lbcr obngead)fet aöer b^i) iSerfd)ließung Der g(afd)en 
ongewauDfen ©orgfalt, \)aiU Dcnnod) Daf^ 6a^ fid) w 
tun 5luöweg gefunDen / fo Dog fclb|l Da^ blaue Rapier, 
worein id) fi< gewicfelt \)atU , kq(xi entfärbt worDen. 

Uc6er Dai^ ÜluöDünflen De^ 5Bo|Tcrö fonnte id) feine 
(^ifü^rungen anfleHen/ weil eö fogar an Der 6onne ge? 



an beit ^txan^tUv, • 307 

fror/ unt) ttJöö ba^ 5luöDun|?cn t>c^ 2le(&en^ anlangt/ fp 
erforöert Dafi'elbe eine fo Qn^eflrcnöte unt) ununterbro^ 
ebene Slufmerffamfeit / Dag felbf? Diejenigen/ Die ftcf) bat 
mit abgeben , e^ nic^t immer au^ju^aUen t>ermocf)fen / 
unD n)elcl)er id) mic^ Diesmal ^u uberlaffen aud) ni(4e im 
©tanDe tvar. 

2luö ölcict)en ^runben war ic^ genor^igf/ mein 3}orf)a^ 
ben , neue (l'ifa&runöcn aber Die 5?urd)ftcl)fi9feif Der HH 
ju mad)cn, fahren ju laffen. 3c^ 6ojfe aber Dieö 53er^ 
fniimte nad)bolen ju fonnen, ^err ^jcd)aqucf {)at gegen 
4D|!en üom 5)iont5S(anc eine groffe bei) i8. Ui 1900» ^[afi 
tern er()abene 6d}neePad)e auöfunDig gemad)t, Deren l^a^ 
ge SU Derglcid)en 35erfud)en red)t gefcfeicf( iif. 2iu i^rem 
DianDe finDen fid) etroclcfie S^^fsw / ^"f Denen man 
ftd) 6d)irm()uften errid)een fann; unD Da i b in foKter 
S^b\)c üon Der SDünne Der 2uft nocft nicftt bercf)n:»crc irer^ 
bc, fo geDenfe id) mid) famt meinem ©obn Daftin ju üer^ 
fugen ; auf Dem ^lat^ fclb|? njcrDen mir unfere ©alj« 
faure jubereiten , tt?crDen eflid^e ii^age Dort t'^rtueilen/ 
unD ^ojfen aCfDa öcrjd;ietene mö^ti^i ^emcrfungcn ju 
mac()en. 



91 a * f * V i f t. 

3c& fa& Don Der Jpof)e Deö 5)iont f ^ianc bai ^eer 
nid)t ; weil ober öeifitieDene ^crfonen mtd) gefragt t^af 
UiXf ob id) felbige^ geref)cn/ ^atte id) Die SReugierDe ju 
forrd)cn/ ob foId)eö möglich fepe? £>a Der ?Q?onti SBIanc 
2450 Klafter &od) \\i, fo foO fein ©ipfel nod) ge&orig in 
diüdfidn auf Die 6tra&lcnbrec^ung gcmaittem^Ibjug in 
einer Steife üou 126600. klaftern / oDer 63. fleinen fram 
j6|ifd)en ©tunDen nod) (idnbav fepn. 2iis (Strofelenbre^ 



308 aSviefe m im |5et(3iuöge6ev. 

^ung öcrgroffert Mefe Sßeitc ungefähr um 5. ©funbcri/ 
unt) bringt fie mithin ouf 68. ©tunbcn, 9^un i(! t)a^ 
©cj^aDc ^eö @cnueftfd)cn 5D?cerbufenö , aötro Daö S)ieec 
tem 9)?ont?Q3lanc om nacf)(lcn fommf/ ungefähr 1 12000. 
J^Uft« abgelegen, ©emnad) nid)t allein Daö5)iecre6ufer/ 
fonbern nod) bi^ 12. ©tunben t)arubec ^inauö foüte ge^ 
feben »erben fonnen / wenn nur Ebenen jnjifcl)en Dem 
S9?ont^^lanc unt) Dem ^Dicer gelegen maren; unb fallö 
ba^ 3luge ^ welcbeö nicbt fc^r glaublicJ) üi , in einer Söei; 
tc üon 56. ©tunben 58a(fer uub iJanb bon einanber untere 
fcbeiben fonnte. ^a aber biefer ganje 9)?eerbufen mit 
^Bergen umgeben if! , fo barf ic^ mit 9ied)f bebaupten , 
bag eö unmoglid) i(!, ^ai 50?eer ju erblichen. 5Bobl 
mag man bk baflfelbe umgebenben 5Berge feben, jumal 
id) Don ber ^obe beö 2. ötunben norbmartö bon ^ouj 
(on gelegenen Söerg^ ^aume ben S}?ont^33lanc beutUct) ya 
ernennen geglaubt \;f(aU. SBabr ifi / bag gefagter 33erg 
nac^ meinen barometcifd)en §Beobacbtungen ttjenigjlenö 
400. illafter über bw SJieere^flacftc erbaben i(?. 



^ t i e f c 

über De» 

?{ f p ^ fl I t 

in gurlc^» 



3IO 195 1 1 e f e] 



5üric^ , bc« a. oetoK 1787. 

3^6 1^9^ b?« tot/ «ineit ^ricf/ ftonj^errnTfrttottcBroß/ 
t>cr 6cnbomircr^Oefonomie?5^ireftion Slbjunft in SBif 
fo/ in ^aflijlen/ an t>ie 6fonomifcf)e ^ommißion bct 
guricftcrf'Aen 9^oturforfd)cnbcn ©cfcflfcfeaft / ttclc^cm ec 
folcJen^c mftf njurbige 33cfc6reibun9 cine5 ganj neuen (Erö^ 
l>ecf)^ beplegtc/ unt> t)on un^ praftifc^c Söele^rung über 
t)en ©cbröuc^ fce^ in bet 6c^tt)eij beftnMicbcn €rbperf)ö 
t)erlan9te» S^ie ^omraigion trug mir biefe 3?canfnjor^ 
tung öuf; icb fuge üuö) tkß Schreiben 6ep, neb|l einem 
f lernen QSeptrag ouö einem S5riefe an S^vn. ^öpfmvn f 
über einen ju Orbe gefunbnen 5ifpböJt/ «nb merbc in ei^ 
tiem folgenben 5^nnbe tiefet S)iogajin^ noc^ einen ^üßs 
JU9 ouö einer iDiffertation / (bic ich ern>arte/) tt)elci)e tk 
d)emifcf)e S^rAl'^^^i^wng bc^ 3(^i'nenburgtfct)en 21fphaff^ ent< 
^olt/ über biefen (^egenftanb nacb^olen. 3* glaube, bie 
&iid)i(i)U biefeö neuen 53er9pecl)6 tt>erbe, ob gleid) e^ fein 
fc^weijerifdjeö ^attxraU i(l , feiner 3^eu^eit unb SStcb^ 
tigfeif wegen bem ?efer öngene^m fepn , jumal ftc meine 
^eingefügten Söeric^te über ben fc6weiierifc^)en Slfpl^alt 
^f^eranUgte. 



S;:) c t X n 31 n t n ©roß, 

@ c^ t c t ö c n 

an bte 

ofonomifc^e dommiffion 

t>cr 

9^atiirforfd}ent)eit ©efedfc^aft 

in Suricö. 

öo(l)Qeel)rteilc äerrn öecrnJ 

^.i) «ntcdcafc ber Softmifcöcit ©cfeafcßafr 5er ^öfflTen^ 
fa)üffcn eine ^bl)ant)(unq «ber Onö im 5lar}?otlfcf)cn ©ebir^ 
cntDecf te (Jrb»eci> / tt>elcj)c id) geocnmdrfttj famt t)er 3lnt^ 
trort Diefer (s^cfcafcftaft in 5Ibrd)rift i;ur €inftd)e anfc^ricge* 
sffiic tvniig ober id) biö()cr auf meine »^ittc, unt) meme 
grögen : IPao für einen (öebraucö bie if intüofjnec bey 
Uliencon/ bci;öüUcb/ unt> in t>em iDeipljinat — tt)o 
eben Dcr9lcid)en ^iDpcd) gearaben wirb — pon i^rem 
U:ce>ped) machen? befliß* biget trotben bin, i^ an^ bec 
2inirT?ort Der fa)on eriraonten ^efeöfdiaft obsunebmen. 
3d) glaubte babcr Mß fiebere ju wdbicn , wenn id) micb 
felbf? unmittelbar an bu ju oerebrenbc ofonomifi^e G^efcff^ 
fcbaft tu 3ür'd)T?eriüen{)eüe, unb biefe um b'e qefäüige f^tf 
antn)ortun9 mcuia- fragen (jeborfamfl eif>icbre. 

^3cb febe eö itDüc em — icb begcbre t)ie( ; ottein Um^ 
f!anbe / unb bie gute ^Bad^c felbf! notbiflen mid)/ eö ju 
wagen ^ unb einer ©efellfd)aft , bie nur gememnußtaer 
unb menfd)enfreunblid)e Slbficbten b^ben fann / laflrg ju 
tt)erben, 3ä) (d)meidjle mir Demnad) , t)on ?Öiannern , 
bk it)re tt)dti(|e ^emubuugen blöd jum qemeinen ^e|!ect 
onnjenöen, mit einet gütigen 21ntn?ort beehrt ju »erben/ 
wnb bin mit tiefe|ter '25erebrung 

ilimt 5u uerebrenC>e» ofottomifd^en cBefellfd^aft 
tDiffo, in ©attijien, ganj geborfam(?er ^kim 

ben 4. ^unp 1787. 2(nton (Brog , 

fcer ©cnbomirer Oefpnomte^ 
2)irertipn"9ibiunft. 



312 S5 r i e f e 



übet: td^ 

im Äatpatifcfjen ©eHtge 

e tt t & e cf t e 

€ t t) p e 4 



wlod) 6(<? icf) bie ©fette eitie^ ^reigfefrefairö 6ci) bcm 
©taniflairotver ^rciiamt Mefer ^6ni(|rcld)cn ©aUijtc« 
«nD ^oDomcric« UlUiMe / (>c|lie9 id) im 6ommer — 
wenn eö mir fonf! Me SDienfleögefcbdfte erJaubfen — 
baö jl'arj? atifd)e ©eSir^; •— ^w fud)en, tva^ etma jur 
fJ^aturfunDe beptragcn fonnte / war immer meine ^aup(; 
abftcDf» 

sD?eine mu^efamett/ unb of(er^ öefS^rlicöen Reifen in 
biefem njilOen ©ebirg würben mir Gelohnt , H^ id) ju# 
faöiger SBelfe auf eine @ru6e flieg, bk mir swarnicftt 
bergmonnifc^ genug t>orfam; mid) aber auf ben ©ebanfen 
Brad)f e / bag bie ^Jegierbe ju finben / 5D?enWen terleitet 
^aben muflTe, eine fo mu^fame ^oble ju graben. 3c^ 
urgb' ibcn auö), unb fanb ein (ixbpcd) ( Bergpec^ert^e r 
naApelites) — nur bicfm Ü^amen roeig iö) biefer brenn? 
fcaren Materie ju geben — in reic?)li*en ©d)ic()ten , bocft 
ine&r in $5la«gen» S)icfeö Srbped^ i|l / fo lang eö im 



niiet im 9(fpl)a(t ^ig 

©d)oog berS)?uftcr ^r^e IkQt, jart, tt)cid), c^efcljraeibig/ 
unb biiQ^antf o()ne aöc €iaflijttat/ tck ein gclbc^ 5ßad)^; 
cö wirD aber, trenn eö an tk 2uft gebrad)t mirö/ j)or(, 
fpiot)e/ faferic^/ unb fpringt — um Mc Sproöigfeie t)ef? 
fclben nod) me5r ju be(?inimen , njie ein £acf» ^o <jar 
tic garbe Mefeö ^rDped)d i|! öer garbe Dei^ gelben 223ac^^ 
feö abnlicf) , unb unterfi)eit)ct frd) nur in t)em / baß 
baö Si'ttpecf) niebr fd)tViU'jbraun / M gelb aui^(tel)f. 
S)iefeö (frDpecf) 9el)f alfo üon bem befannten ^vb^ßed), 
tt)eld)c^bcp üdleticoti/ bepSüvid?- unt) in Dem lDelpl?itiat 
gcfunöen mirD , ganj ab. D^od) i(! eö biefem gleich / 
tDotJon tPolferoborf fd)rieb ; roeber jenem , n?eld)e^ 
Valerius terram bituminofam nennet ; n)eC)er fann e^ fuc 
einen lapis ampelites gcbalten ttjerDen. 2ltle D^afurfunDi^ 
ger , infofDcit fie mir befannt fint) / galten pd) me()c 
mit Dem 55erg6l / a\ß mit bem ^rbpecft auf/ über mU 
d)eö fu met(!en£5 / alö ein unbebeufenbeö ^imxak, gan§ 
furj gefaßt , ttjeggeben / obne beffen S^ugbarfeit / @ej 
hxand)f ober 2>ern?enbung ju bejrimmen. Einige ttjoöen 
fid) beö ^rbped)ö jum 3^id)en bebienen: 5lnbere (äffen e^ 
jerfloffen , unb bamit bk ^Seinreben bcjlreuen / um biefc 
tor bem idbMid)^ ©enjürm ju ftc^etn: 533iebcr anbere 
beflimmen bicfe brennbare 9)taferie i^rer 9?atur nac^, 
blüö jur 53$agenfd)mier. 3rf> bagegen glaube , bag ber 
^rbped) eine mehrere Slufmerffamfeit / fo mt eine anbere 
Sbej^immung öerbiene: ©ag man ju folcOen geiten/ tpo 
man überall SJvangel an brennbaren ?9iaferien jur ^eleuc^i^ 
tung fpuret/ aöeö benu^en muffe/ »a^ ben S0?ange( $u 
erfe^en fd()ig iff» 3c() mad)te alfo eine ^erje pon bem 
gefagten ^rbpec^, fo n>ie id) e^ nur an taQ bracf)tC/ 
unb nocfe biegfam n?ar» !^k ^erje brennete l;en, ojne 
ju rinnen / fparfam / unb immer fparfamer / jeme^r ba^ 
$Ped) an bcr 5uft öerbartete» 3c^ merfte / bag eö , mc 
ba^ SSac^ö / bcH klugen tpeniger^ M ba^ 3nfeU fc^ab^ 



314 SB t i e f e 

lieb fct)» 3* Wt tnid) Oep t)cr 9?afur beß (jemeincrt 
5|3ed)ö etwaö auf < njeld)cö / trenn ci^ brennt , in einen 
tiefen/ unb fetten :Dampf auf(^c()f« 5?>i8bcr ^atte ic& 
nod) feinen DiaucI) ton meiner Jl'erje n^o^rgenommc»/ 
imö id) cntfd^ieD über Den 5Ö3ertf) Deö ^rt)pe(^e^, naniltcO: 
Dag eö eben fo gut, wie eine 5ßacl)0fer5e / i^ur 5E^cleuc6* 
tung anjüwenDen njare. 3d) biclt ein njeifTeö ^optec 
über ba^ 2icl)t/ unD Dai5 Rapier blieb tt)ei§, njie juüor. 
34) feöte einen weiffen Raffet in einer angemeffencn ^nf^ 
fcrnuna über Daö 2id)t f in Der Slbficftt, eö n?erDe ftd) 
ein ÖJug anfegen, 3«^ oerbrannte 2. ^erjen, oi)ne Den 
niinteücn iKug aufzufangen. 3^6 brannte Die ganje 9^ad)t 
Daö ^rbped) in einer engen SBauer^ube , unb ic^) fpürte 
nur nid)t^ auf metner fonf! fd)n)ad)Iid)en 55ru|!; fonDern 
td) fonnte aud) nic^t einmal einen ©crucb Don Den auf* 
ffiegenDen fünften / Die fonj! üon einem brennenDen 3«* 
feit/ ^a<i^ß, oDer Od aufjlelgen / bemerfen. 5^aber 
\^ aud) glaubte, ba% Diefeö (JrDped) nid)t ju jenem €rD^ 
^ed) gebore , tt>eld)eö Die 3fJaturforfd)er unter Die Sc^me^ 
fcl jablen / unD üon meld)em man fagt; Da§ e^ in Dem 
5euer mit einem (Warfen ©erud) brennt, gmet) JSorjüge, 
Die oüein über Den 535ertl) Deö €'rDped)ö Dor Dem Snf^'If/ 
£)el/ unD 533ad)ö entfd)eiDen konnten. 3^1) gieng mit 
meinen (J^perimenten weiter. 3^1) n^bn» eine C2]ad)efeije 
üon eben Diefer l'angc unD @ett)id)t/ wie Die 53<^cl)ffrje/ 
unD ic^ merfte, Dag Die [entere um i6. 9)^inuten langer/ 
alö Die ^öac^öferje brannte. 3cb madjte immer fd)wererc 
unD (farfere J^erjcn , unD xd) fanb/ Dag; gleid)wie im 
gaüen Der 5?6rper feine ©d)were nad) Der §6be Permebrt/ 
eben fo Die ^ecftferje ibre ©auer immer um fo mebr ber^ 
längere , wie mebr Don Dem $ed) Daju genommen wirD, 
fo , Dag eine jwei;pfünDige ^ed)ferne nun 9. ©tunDen 13. 
sD?inuten langer brennen muffe/ M eine 5Bacfcöferje Don 
tUw Diefem 6cwic()f» ^\\i^ Der ^xi^i\ti^i^t woHtc icft 



(jar feinen ^[jerglcicf) unfernc^mcn / nac{)Dem mit bic pf)r)^ 
ftfnl ict;c llrrad)c öcö langer ön()altcnt)cn 2tci)fö — nam^ 
lid;/ ireii Die ^ci^tcrjc auö bnrtcrn, fe|!crn/ unt? 5^tcr05 
gcncn iT^eügn bc(lci>ef — obne&in bcfannt trar. ^ine 
3Kfilij.v.er5e mugtc getri^ nod) einmal fo gefd^tvlnb/ alö 
tie ^rbvef. fer^e, erlL>ict>cn. 3d) nafem mit Dem (^rtpccf) 
öud) eine ^auterun-^ t>or/ unb fanb, ba§ as fprobet/ 
q{^ aipor / iilaöartig / unD mie ei» ^oüop^onium 
t)Lrd)rtcr,ii3 ivarD ; jebod) befam tß eine Ocflere , unt> 
g^ÜHi icre ^arbe. ^ine 5l'erje üom gelouferten $ecf> 
ciio(d>te frühzeitiger , M eine tom ungelauterten» 
^aui war mir noc() Die braune garbe t>e^ (Erbpec()$ 

3d) taud?te eine fertige ?Jed)ferje in ein tt)ei)Teö gefc^mof^ 
jenc6 ?I«/.ait;^/ unD ict) mugte erfahren/ bag bic ^ed)ferse 
ti<i^ l^^cct^^ nid)t nur aunafem , fonbern auc^ nid)t me&c 
t)Ct^ fut heg , unb fo tt)arb id) — obttjo^len nid)( auf eine 
mincm ?öunfiO ganj entfpred)enbe 5lrt — befciebiget* 
Si'.it\ . id) r»inb/ bag rae €rbpcd) nid)t nur in ber €igen; 
fi>crt b^e ^li>ud)fee^ jum brennen gebraud)t; fonbern auc^ 
ben ?iicrtb beö Jnfclt^ überfleige. SBenn man nod) uber^ 
bie? pctuaget, t>a^ bk aöe S^brc in ^o\)Un gragirenbe 
25 v'bfeud)e fo Diele taufcnb ©tucf UJcgraffet , unD bem 
95'cb uüe ja^re fo treit ausgebreitete ^lüvm cntjieöt, 
urt? utbar mad)t / moburd) cß fii) in bepben ^aüen 
tjermi bt'^t : 5Benn man bcbenfet , bag tic Q5ienem 
^ud)t burd) Die najfen 3af)re ^inburc^ öerminbert mirb ; 
©0 Darf eben Der Don 2ag jiij ^ag (leigenbe -ißreig beS 3rn^ 
feit unD 2ßad)feS fo fonberbor nid)t fd)einen ; nngeod)tet 
^olen bOT- immer t>a^ meij^e 3nfelt unb ^ad)^ lieferte: 
SBenn mat cnblii) annehmen tc'U, bag baß innere ^on^ 
fimo an ^eleud)tung burc^ bic ^ed)ferjen jum ^Ifteil 
Ufititum bcc Ueberflug ab« tom 3nf^lt unb ^^^$ m 



3i<f? ^ t i e f e 

tiic htmd)Uvtt tprot^mjcn öu^gefu^rt/ unb ben 3nlan^ 
t)<rn ein D^a&runöi^jnocig mc^c üerfcftaffü werben fonne : 
60 wirb gewig niemanb bem €rbpccö ben fo feUnett 
QBertt) abfprcdjcn, 

i^ünftigeö 5'^u()|n5r / wenn e^ mir meine JÖorgefegfe 
erlauben , gebenfe iöj nod) mit biefera ^e(ft einige ^;fi 
perimente tor5une()men. ütdcm : Ob ba^ €rbpecf) 
nid)t eben fO/ mt ba^ 2Bad)ö/ mie S[)Jifc(^ung einee^ on^ 
J^ern Jtorp.r^/ ftd) erweicf)en/ unb in bjefer ^igenfcbaft 
<iud) an ber ^uft aufbehalten lieg ? Sroettettö: Ob e^ 
oiufi^gebreitet, unb tttoa nidit an ber ©onne gebleic!)t wer^ 
benfonnte? 3n feiner ^arte , ober 523cicl)e, t>ie^ VDCtt 
%ur eineö / wenn e^ nur ju einer weifien garbe gebracht 
wirb. JDrittene: Ob e^ nictx füegbar gemacht/ in t>m 
fer (J'genfcöaft aufbewahret unb gebrennt werben tonnte? 
«Ißfirc ich fo glucflicf), über biefe brep llnternebmungen/ 
ur\t> 5u roas t>k }^tiitt)Ol)tieir hty UUcncont ^üvid) f 
mio in bem !DeIpbinat baö if tbped) Dertoenben ^ unb 
n)aö fie forift tioc^) für etnett (b^btautb baooit ma^ 
cJ)eit V t>u Meinung einer jubere()renbett ©efeöfc&aft 
SRaturfunbi^er greunben balbejl ju uernebmen : 60 
würbe id) weber geit / «oc^ Unfoflen erfparen / ein 
5ßerf au^iufu^ren, welc^e^ oflein baß allgemeine Sßefle 
jum gwecfe W* ^d) werbe mit banfbarem ^erjen imb 
(let^ mit ticfcflfec 23ece()rung fepn k. 



ii&ef im Sifpljalt 317 



^etrn 5(t?ton ©roß 

ter ©enbomicer Defonomie; J)ti*eftion;5(bjiuiff 
in $Iöiffo in &aliikn, 

91« t)ie4!)cfonomifc^c^ommißiün/ 

iin^ tmn Stuftrag Perfertiget uon 5Dr. x^ivsd, &ol)n. 



Jd) erraffe ton l)er 6foncmffcf)en ^ommlßion ^cr hie» 
figcn 9^aturforfcl)enDcn ^cfcOfcöoft Den aw^cnthnun 3lupJ 
tracj, (r. ^. öeefertei^ 6d)rci6en t)om4. ^rac(;monat t)c^ 
3a^rö ju bcantnjortcrt, ©ie fcfer 9cfcf)icfre mb außfulyxf 
\id;)t SSc{d)x?ibm\Q Der gntDecfimcj , Unterfucf)uni) utiD 
Prüfung eincö fo mcrftDiirbigen D^aturalc/ t)ic 6ie 6ci)ju^ 
legen Die ©ütigfcct Ratten , mugte i^r fe^r angene&m un£> 
ttjic^tig fcpn. 

©ie ^aupturfac^e, tuarum ©le un^ mif 3&r^r (^nfbej 
cfung befannt machen, i(i , weil 6ie glauben, trir foaii 
ten 3&n^n ^'"^3^ fl"f (^rfa^rung gegrunbetc ^eU()rung in 
SBetref Der ofonomird)en 2lntrent)ung öejTclbigen geben; 
oÖein bieg pnb wir nrcf)t im ©tanbe. 

5ret)nd) fi'nüen (tcl) einige afenlidje 9?afuralien in Der 
©d)n?ei^/ tt>eld)c ober nirgenbö im ©reifen gewonnen, 
menigjlen^ nic^t gefuc()f mb alfo aud) nicOt gebraud)ü 
werben, (So geDenft (Bruner in feiner 3lnjeige Der 
©d)n>eijerfd)en so^jneralien (S, 152, unD 153. ^iß $ergj 
balfamö * (Naphta, ) ttjeldjer in 53ern/ ©laru^ nuD O^cuen. 
bürg— €ineö ^^ergol^, (Petroleum) an Den gleichen 



318 S3 t i e f e 

Orte« — ^eö 5Scröt()trerß ( Maltha^ im (Ennfon äußern unb 
Sippen jeö— £)C£^ ^er(3pccl:ö/ (Arphaltum) bii) Q3ern unt) 
im 9^cuenbur9ifct)en fid) ftuben , t>on »elcbcti aber feine 
naf;ere &({d)id)U bcfannt if?. llnfer (Danton finbt fid) 
tiefeö Sf^aturpioDufti^ Ö^^n^lid) beraubt / in^cm njir biß» 
l)ev nur ©teinfoblcn utit) 3^orf entöecf t unD benvi^t haben» 
3d) fünbe tDo()I in BniniQ efoaom?fd)er (üncpflopaDie 
ein u»D t)rei§ii)fTem 5(>etl 6. 639. bW Sinjeiije , Daß un^ 
fer i]Ri)öelbaL) eine ÜucHc oon ^rtp'^d) fe»). üidein eö 
ijl im mtni>ejtpn nidjtß Daran ; id) tann and) nid)t ba 
greifen, rate man auß Der ai^ietu^rten ^tctU n\ Stteucft» 
3er0 Hydrographia ©. 311. folcl)eö bat abnemmen tbm 
mui t>a Pon etnjaö ganj anDerm Die ütcDe i(!. ^iefe^en 
öuö Diefcm / n?ie wenig ic^ im ©tanDe bin , 6te ja bc; 
le&ren, SJiein öere^rungt^iDurDicjcr greunD ^err ^rofiffbc 
t)on tPell in SSien befc^reibt i&r 3^atnralc in feiiur mcf 
tf)oDifci)en (Jint&eilung mineral!fd)er Körper : 2ßien 1786. 
©. 254. in foi})en&en ?ö3orten, „ Unweit Da molDcui? 
03 fd)en §aupt|?aDt 3afii) fammelt man in Der i^rDe eine 
53 2lrt öon n)eid)em, nad^ unD nad) aber gclinD er(;ar^ 
33 tenöem €rM)arje , roeid)eö jeDod) bep ganj geringer 
33 225arme njieöerum fo meid) ivirD / tag eö ftd> jtiMfc()en 
yy Den gingern wie ^Bad)ö bilDen la§t ; aud) fußen Die 
5, (E'innjo^ner Der obertvabnten ©ecjent) red)t gut brem 
33 nenbe ^l'erjen Daröui^ bereiten/ unDeö Dabcro ^rDiuad)!^ 
53 nennen» ^aß (E^tücfd)cn , n)eld)eö wir oon eimm unö 
33 fe^r fd)a^barcn greunbe erhalten ^aben / ficht Ud)t} 
33 braun / fa|l wie 3ölappen()arj qu^ ; ()at fa|l feinen @e# 
y,fd)mad, andi im brennen feinen fünDorlid)en ^eiud)/ 
33 unO'fommt t)a()er weDer mit Hampfers Alumia Perfica, 
35 (Muminahi), weöcr mit äajT^Iqui|h=^ Mumia Aegyptu 
^aca, nod> mit andern anDer Ortö befd)riebencn (£*rDj 
53 ^arjen üoüfommen uberein. 2[5ieUeid)t fonutc man tfizf 
55 feö (£rt>wad)ö Bitumen Cerotum nennen. » 5B?aium picl* 



üUt t>m Slfpfialt 319 

ki^tl e^ Meine mir Oufe ^enennwnö ungesmcifelt 
ricbtig. 

©ie fe&en ouö Dem Siö&erigcn ^ t)a§ (Sie t)ie 3Raturgejf 
fd)ic()fe mit einem neueu ©egenHanO bereid)ert ()a6eu; 
unt> 3^re €ntDecfuncj terDient aUgemern befannt gemad)t 
ju werDem 5!)ie oon 3(>nen mitget^eilte ^efd)rcibung ifl 
fo üorfrepicft unt) rid)ti9 , t)a§ mir nic()t6 alö Die SBe; 
fc()rei6ung Dei^ ©ejteinö/ unter n)eld)cm unD auftvelc^em 
bUfcß 3Ratura(e liecje / unD eine cl)emifcl)e S^J^d^ieDerung 
DeJTelben ju «?ünfct)en ubri^ bleibt ; 36^^ hiMyn- cjemadjte 
SSeobac^tungen in 9iucfrtd)t Der ^InitjenDun^ DejTclben/ 
unD Die t>eifcJ)ieDencn cjcmadjten ?Jroben fmD fc()r ge^ 
fc&icft unD njicfittg. 

©ie bemerfen in 3^rer üib&anDlung (^anj rid)(i9 , Dag 
Die ^efd)reiber Der biö&er entDedten ot)nlid)en ^rDped). 
arten fo Uiäjt über Die ^inwenDun^^art Derfelben meg^ 
fd)lupfen : tMÖfein nod) ntr^enD marD ein fo reincö €rD; 
ped) entDedt/ feineö {)at bic 5löeid)6eit unD ®efc^meiDi> 
feit Ded '^i)tiQin. 6ie pnD alfo gar mo^l ju entfdjulDigen. 

Um3&nen nun aOfe^mitjutOeilen/ toaß mirbefannt i\}, 
fu^e iö) \)icv im Äurjen t)ii iBefc^reibung eincö m Der 
©cl)n)ei§ gefunDenen unD benu^ten ^rDped;^ bep. 3^0 
iie^e fte auß einem fleinen SäJerfgen auö / njeld)eö Den 
'^itci f)at f Propiieces de rAfphaite ou Ciment Naturel , 
de l'ufage de fon huile, fes vertus merveilleufes dans la 
Medecine & TAgriculture &c, par. M. E. d'Eirinis , Docteur 
& Profefleur grec, ä Neufchatel 1784» 

3»^ niug cjejie&en (öteüdd)t entlocft fd)Crt ein 1f)dl 
Diefe^ liuiß ^imn Die gleicije 55emerfung) Dag Diefe 
5Befd)reibung mebr Den 5on Deö lobenDen jlaufmann^ 
olö Deö unpart&epifc^en 9^aturforfd)erö'()at, 3'* bringe 
ober leid)t Den »efcntlicfeen 3nn&^Jt ^cö in 4"» Ottata 
©eiten befle^enDen 533erfgenö in mniQt 2inien , um ©ie 
nicl)t ju fe&r ju benui()en, ©a in Diefer ©c()rift i)ie Slnj? 



3ao 3^ Vi e f e 

gäbe in Valmont de Bomare Diäioiiaire Raifonne ümver- 
fel d'Hiftoire Naturelle be|?rittcn mtb , Daß M, de la Sablo. 
niere Der ^ntöerfec Diefcö tJ^aturale fct), fo crfunbiqte rc^ 
mid) bct) einem meiner S^eunOe iw 3Reufc{)atel rucfrui)t^ 
lid) onf Die ei)emöii(je ^^iftenj Dicfeö (Jirin; , unD erl)ielt 
folgende 0^ad)ricl)t. 

53 @eif Dem id) 3^)«* 9^f()rtcö <3d)rcil)en i^om 4ten Dicg 
x,err)a(ten/ babe id) miv aüe moc)l:d)e S)iii^e gegeben / 
35 genaue 3?ad)rid)ten über Die ^Vrion unD Die Untere 
55 nemmunsen Dei^ .^perrn Don^^ctgni/ D<:m 6ie nad)fra; 
55 gen/ ein5U5icl)eu; allein id) fonnte nur n?entge^ <ufam^ 
55 menbringen/ b(x er bereite 55 — 6o. 3^l)re lang toDt \^, 
55 unD feine jwep ©o5ne unfere 6egenD fd)on uor langer 
35 3^it üerlafien &abcn / unD i\)aE)rfcöeinlicö aud) geflor; 
» ben ftuD, 

„ y^ier ^aben ©ie aUe^ , waö x6) erfar)ren fonnfe. 
55X)oii J^rt^ni oDer t)ielme()r üon i^ivini gab ficft für 
55 einen gried)ifc^en ^riefler auö, unD er f)atfe Daö 21n^ 
^ fefeen eineö geletjrfen 5)ianaö unD funDigen D^aturfor^ 
53fd)erö. ^alD nad) Dem er/ (au(^ reaö ©runDen/ i|l 
„ mir unbefannt ) m Diefcö 2anD gekommen i(T / enf^ 
55 ^cdti er im 3*^^^ 1712» in ^^^^ $erifd}aft (Trauecö ejne 
55 fel)r reid)e '3lfPÖaU^5j)?i,ie. 

i, .55 (E*r erl)ielt fe^r leid)t Don Dem gSrflen Die (Erlaube 
35 ni§ Di^fe 5}?ine gewinnen ju Dorffn, unD um tk {)\ti 
55 ju notf)ige ^.elDer ju entl)ebcn , errid)tcte er eine ©efetti 
55 \d:t(iit t>on ücrfd)ieDencn Unrernebmern / Don melc^er ec 
„ ^or|]el)er war. '^an ervid)tctc auf Der Stelle felbjl 
„ Oefen / um Dai? 2(fpl)aU6l an^^^ujie&en / unD Butt ju 
55 bereiten» Von )t\x\\n Derfid}erte , Da§ t>'\i^i^ Die 
» bejie 9}iaterie fep 1 um @d)iffe ju oerf uf tcn. (Jö wnrDe 
» iDirflicö einer dou Der ©crenfd)aft nad) ^ax'ii gefd)icft, 
,5 um einen ftc&ern unD eintraglid)ern ^i>ertricb \\x bemür^ 
» f<n. 5iaein nac^ iöerflug Don 20. 3af)ren geriet^ Diefc 

„ Uneer* 



üöer im Wpftalt ?2i 

» UnterneSmung tjotticj in ©fccfcn / ba bk 5[ßaaife (ttja&w 

33 fc^elnlic^ mü bic ju beträchtliche Entfernung üon Oen 

„ 9}?eerportö Die Lieferung terfelSen ju fojlbar niac()te) 

„ feinen SIbgang me^r fawb. Uebrigenö mußte ber er^ 

X, folgte "lob b(ß von ifirini not^wenbig bk ^(jattgfeit 

,3 Der Unternehmung ft1}n?act)en» ©eit&er begnügte man 

53 pcf)/ Den 51fp5olt ro6 ju gewinnen unb ju üerfaufen^ 

» ttjctcbeö aber nid)t tjtcl eintragt» Unfre ?9iaurer ge< 

„ braud)en i&n ju 6telnfutt, für Brunnen, SÖ3a(ferlei; 

» tungen u. b, g. 

,5 Q5or einigen 3^^^^" ftcngen neue Unternehmer an^ 

55 bUfc saline in Jpofnung mit bem Slfpbalt mt 2age 

,5 6tcinfobIen ju finben , ton neuem ju bearbeiten , icft 

„ f^aU aber nidbt^ oon glucflic()em (Erfolg erfabreit 

53 fonnen ; id) glaube, bag fie ju einer fold)en Unterne^* 

53 mung nlc^t reicfe genug gemefen (inb. 3c() {)abc t>cts 

K nommen / ba^ i)err 25oftor iDuble' t)on bii-r eine 

53 3nougura[ ? S^ijTtrtation über biefcn ^ifpbalf gefd)t leben 

55 böbe , tt)eld)e ble d)emifc{)e 3^rglleDerung be(felbcn ent* 

:o [)äit, er üerfprac^ mir für ©ie eine fold)e ju uber^ 

» d^bcn. » ^ 

Pi:ofefioc meuron. 

91euffd;atel t-en ig. Oluöffnu 
1787« 

3n Valmont de Bomare Didionaire (S. 452. unb bec Ency- 
clopedie unter bcm !litet Afphalte ftnben (Sie ein mebre« 
reo über biefen ©egenfranb. 3c^ ^H^ ölfo bier nur einen 
Slu^jug beö oberttjabntcn 5[ßerfgenö bet> 

©iefeö europaifcf)e, fd)tt?eijerfd)e Erbpcc^ ober ^IfpbaU 
( fagf ber 33erfcj(fer , ) njurbe anfangt biefeö S^i^r^n^ 
^ert^ im 3^&<^ iTio» ^"«^cf) (Eirirtj im 3ur(tentf)um 3f^euen^ 
bürg entbecft. iBalmcnt be SBomare behauptet m feinem 



S2% © V i e f e 

Didtionaire d'Hiftoire Naturelle ^cil(<i){id) / tag be la ©a< 
bloniere bec er|?e ^ntDecfer Diefeö 3f^aturalc gemcfen fct?. 
(iß i(l undreitt^ gcroi§ / baß eö t)oc (Sirinj ganj un6e^ 
fannt gewefen i(! ; bicfer mad)te cö befannt / unD fcit^« 
tpirb biefee? 33cr9tt)erf immer UaxUiut Obgleld) unfcr 
Slfp^alt beö 3ubenpec^ö ^i3enfcf)afecn befi^t , fo ifl ec 
t)od) im öulfcrn fc&r t)er(d)iebcn. 9]?an ftnöet ibn nic^t 
Pugig , fonbcc alö fcjleö barte^ @c(!cin ^ mclcftcö in bec 
ge(!igfd( bcn @feinfo&lctt ^leid) i|! , aber eine ganj anbrc 
garbe unb (^eruc^ ^af^ 6eine garbe ift grunlic^broun* 
SDurcft bie S)ef!iOa(ion gicbt cö ein braune^ / bicftfeö £)e(/ 
tt)dd)eö bem fcftroarjen ©teino^i obec SBergt^cer fe&r na()« 
tbmmt 

^an gebcaucfef unfern 2Ifp^a(t fo mie baß gewobnfe 
SubenpecO bep ?D?enfcöen unb ?8ie&/ auffcrlic^ unb innere 
Ud); a\ß ^ütt beo berfd)iebenen ^unf!n?erfcn/ unb ju 
25ertreibutt(j fc^abl(d)ec 2:bierc, 

5^cr allgemeine DJuf biefe^ Slfp^altö , unb bk ^ludiit 
^en groben, »elc()e fonjobl mit bem 51fpbale felbf!, cdß 
mit bem auö bemfelbigen jubcreitefcn Ode gcmacbt ttjor^ 
ben ftnb / maren bk nrfac()en ber Slu^gabe biefcr Q3e^ 
fc^reibung/ unb um me^r gemein ^al^eigennuglg ju fepu/ 
fugt ber QSerfafier bk ÜIrt ber Zubereitung biefeö Odß 
her), votii bn ^infauf beflfelb^n bie j^o^en ber S^hmif 
tung n?eit uberfleigt, 

^^Qn mug nemlic^ gleich Piel Slfp&alt unb D^ap^te fe^r 
genau unter einanber mifd)en , ober reiben / bernac^ in 
eine eirerne ober befcblagene glafernc D?etorfe ßicITcn/ unb 
bann in einen binlanglicft groflen Oicjipienten ubcrtrei5en. 
S^a^ übergebliebene wirb jum .fvutf öermenbet/ njelcf)eg 
t)!cl fc(Ter, aber nic&t fo bamxfya{t a\ß ba^ anß bm 2(p 
p[)alt felbfi zubereitete i(!. 

3nnerlicl) n?irb biefeö Od angeratOen , einige i^ropfen 
i» ?iBm ober ^ru^e^ M iJJorbauung^mittel iti epibemM 



«6ev im WWt 323 

fcfiett gaufftcBern ju ncmmen , ferner gegen b'u fbvüflf 
fc^merK« un5 2ungengerc()n)ure. (.t)i^ruber belehrt Heut^* 
netr fn feinen neuen praftifcöen ^öerfuc^en über Me befon^ 
^ern ^eilfrafte beö ^crgped)6l^ in ^imgengefcOtturen. 
Slucjfpurg. 1777O S^rner gegen tk ©efc^^-ure in Den 3^fej 
ren unb ^arnb(afen/ Me SÖ3ürmcr ju toben unb af'jiitrei^ 
Den; bep welchem gafl man e^ and) auffalicO anwen^ 
Defy unb in ber @egcnb beö O^abet^ einfttmicrt ; bct) 
erfolgten 2a5mungen mib @lieberfcf)mer5en nad) übel bebon^ 
belter diii^v , in tx>e(cJ)cm S<JÜ^ ^i^^» ^^ innerlld) t)on 20 
5u6o» tropfen auf einmal gfcbt. 33auren im £)ber(flnb be^ 
(Eantou^ ^ern jlcigen b;^ auf einen 26|fel boü , mit gu> 
ter 5Birfung, 12. biö 15. tropfen m ?Qiunjet;t&ee i»lrb 
|U S^eforberung beö ?)ionatlid)cn cmpfoplen. 

5)ec au(|'erlid)e ©cbruud) be^ 51fpf)altö tf! nocft 
n>eit au^gebe^nter. '^itilof^en ifi er ein angenebmeö stauet); 
tterf, bcfonberö nu^liel) in ^ontag^onen ober ^eflen, 
5lleiber/ ^aufer, ©traffen/ aud) Q^riefe utib ^Ißaaren 
auö Pcrbad)tigen ©egcnben u. f. tr>, ju burd)cauct)ern. 
. 2mti f welche mit ber ^ef! te^affete 5}tenfd)en befor* 
gen muftcn , fonnen ba^ Od unfer bie 3Rafe einfd>mierert» 

3n r()eumatlfcften unb gid}t(fd)en 5l'rant()eiten tt>lcb bie^ 
fer 9?aud) fe&r empfohlen/ n^ann man bie il^ranten ba^^iw 
berfe^t^ ober aud) nur mit ISädiern reibt/ n)e(d)e über 
biefem D^auc^ gemarmt n^orben finb/ reorauf bann ein 
^eilfamer ^(i)in>ä§ erfolget; ober man fiebe ben ÜifpbaU 
im 933a(fer/ unb baabz in biefem bie franten / gefd;macö< 
ten ober labmen X&ei(e, fo erfolget ebenfalls ein ^eilfa^ 
mer 6cl)roeig. 

3n 5Kunben/ @efd)tt)uren unb ^autfraufbeiteu/ Ulf 
(!et er in ^fla(!crn unb ©alben k. gute t)ien(!e — 
?))ian nemme ^ tfc cjcfcf)moljene^ gelbem ^ad)ß, | ^ # 
phaltol, unb Permifd)e mit biefem fo öicl gepulöerten 
51ipf)alti?/ alö |ur not|)igen Conjijiens erforbert wirb. 



324 23 t i e f e 

S^ret) hi^ üiec i^ropfcn Deö Oclil unter: Eau de Vie ge^ 
mengt unt> bamit Den S)iunt) auögefpu&lt/ befrcpct öon 
t)en gabnfc^mersen : 2(uf S5aumtt)one gegoffeu oon 0&^ 
renfcl)mer§en. 

60 wirb tiefet £)elQud) ju Teilung tec 35i|Tent)on »u^ 
tent>en ^unDen unb andrer öiftifleu SBiflfen unl) (Btid^zn 
mt>fof)kn. (£)iefe $robe ju mo(*en , fant)e ic() gefa&r^ 
lid) / inöem man ficj) biöfeer beflTec Dabet) befunden &at , 
fold)e Sßunben im gluß ju unterhalten/ alö fitmefl ju 
feilen , n?clct}eö Mc SBurlung biefeö Oet^if!.) llnD ent); 
lid) bep ©c^ußrounben / QSeibrennungen oDer 23crfrieren 
Der 6lieöcr unt) ju ^Vertreibung Der ^uneraugen, ©ie 
feben, Dag Die (Empfeblung Diefet SKittel febr empprifd) 
Hingt, ©ocfe n?erDen Diefe ^reben Durd) t)erfd)ieDene5ltte; 
ffate üott meDisinifdjen gafultateu/ tt)elcbett)6rtUcl) bepae^ 
fugt, pttD , U\iatticiiU 

60 febr Der 6ebrau* Diefeö Slfpbattö unD feineö Odß 
olö UniPerfalmittel für tic 9)ienfd)en empfoblen tt)irD; 
founiöerfal foU eö aucö gegen Die ^ranfbeiten Deö 35iebe^, 
öon n?eld)er 2lrt eö fepe , ölö 3taud)wevf inneriid) unD auf^ 
ferlic^ gebraud)t; unter 6^peifcn unD 6etranfe t)ermifd)f, 
Dienen. 3d) mugte Do^ 25erjeid)ni§ aOer ^ranfbeiten 
Da- J^auötbiere bf rfe^en f rcenn id) meinem Original iob 
gen njDUte, allein ic^ ftuDe eö überflußig/ Da c^ gegen 
aüc ou(Terlid}e unD innerlid)e jlranfbeiten nur in groflTe» 
rer 9}ienge alö bep SOJenfcöen ju geben gerubuit wirD« 

9^un folget Die 2intt)enDung Diefeö 5lfp()alt^ ju 35crfer« 
tigung De^ Stutt^. Um guten unD Dauerbaften ©teinfutt 
ju mad)en/ fcbmelie man 5, (ij:, i. ^Pf. fdjiuarjen ^ed)^, 
mifd)e Dann 9. ^f. gepuloerten 21fpbalt^ nad) unD nad) 
üb Dem gleichen geuer bep/ unD rubre e^ mit einem boi> 
jernen ©patel immer um, bi^ er Itc^ oodfornmen gemifd)t 
bat/ unD giege Diefe S)?ifd)ung pigig unD tvarm auf bie 
!öerbinDungen Dcf steine / au^ TOd({)en ©c^aalcn ju 



^ ukv im 9(fpf)alt ^2$ 

i^pringBrunnen in\b $>rimnen6cifen jufamnKiigcfe^t tt)or; 
ben ; — oucf) serbrcdine oöcr gcfpaltne ©feine ; — nuc 
tvocfne unt) ernjarme man coi^cr hie 6teine tvo^L 
©ratt t)eö $ecf)^ fann man aud) t)en 1f)nv gebraut 
d)en ; Diefa macl)t bcn S^ütt ^a^cx , öa jener ^inge^ 
gen i^n ()arter unD gegen t>ic ^ktung i)cr ©onne Dauer« 
fcafter mad)t. 3"^ S^&r i743» fi"^ nilt folc^em 5tutt t)ce 
55runnen6ecf cn im ©arten ^u ^^erfaiCfe »leDer fo gut au^^ 
gcbeJlTert n>orDen / Dag fic 6i^ auf Hefen 5ag ncc^ Orauc^i 
6ar finD» 5lcf)nll(te/ gludncf)e ^Hoben finD in ^^urgunD, 
im9?euen6urgifd;en, unD t?erfd)ieDcnen Orten Der 6*tt?etj 
gemad)t tijorDen , tveld^e e6cnfaÖ(5 Durc^ 2Itte(late öer^ 
(td)ert pnD. 

Sind) Dient baöSIfp&aftoI a(^ SB^genfcfimiere / unD 6e^ 
ööem DtaDerttjerf» 

^a Diefer 51fpba(t ein fe(?er , nid)t porofcr, 6rennba» 
rer / mineralifd)er 5!prper ifl/ tiel ;a[)er unD flc6rid)ter/ 
alg %)cd) , fc tt?IDerf?e()et er Dem ^inffuß Der 2nft, Der 
stalte/ Dem ^inDringen Deö SBafTer^z unD iit alfo aucft 
fe&r gefd)i(lt ju QSerbinDung unD 35erped)ung anDerer ^6r; 
per. ©0 ficf)erf er ba^ §oIj gegen gaulung , Stürmer / 
unD Die 9?ad)t&ei(e Deö Sllterö ; fo Dag , wann er Dem 
SöaflTer / Der ^uft , Dem ©efriercn unD anDcrn n^iDrigen 
ginfTujTen Der SBifterung audgefc^t t|t; er nid)t nur Uif 
nen ©d)aDen teiDet, fonDern nod) immer unt>crDer6ltd)er 
tt)irD, ©ein ©ebraucö ifl De^na&en bep Brunnen/ ^vhU 
Utif ©d)iffen, unD anDern SBaffergebduDen fe^r erfprieg^ 
Ud). 3iur mug ju 535erfuttung De^ ^olje^ me^r gcnjo^n^ 
fen ^ecöö, treldje^ Dem ^ntt Slugigfeit giebt, bepge# 
nnfd)t njerDen. ^\xd) mug man bep feDer 3}ertt>enDung 
Diefeö j^urtö genau Dafür forgcn , Dag Die ju öcrfuttetr^ 
De ©egenjIanDe vooU gereiniget unD getrocknet fepen. 
S^at man Den Äutt aufgego|]en / fo mug man if)n mit tU 
nem umarmen €ifen glatten unD glanjcn. 



325 SB r i e f e 

Um cinett fcßr bauerf)aften Xf)Ht für £eberor6citeri, 
öl^ Icbcrne SßaflT'.rclmer ^ ober ©djlaucfte ju gcuetfpt^en, 
ober 2ߣlnflafd)cn ^u erhalten, fcfemcljc man j. 35. 3. $f» 
^ar^ (h einer fupferncn ^Hannc bct) gelinbem 5*^»^^ / w^' 
fd)e bönn i. ^f« (jepulöerten Slfp^alfi^ unter forfbauren» 
t)em Umru[)ren nad) unb nod) bct) , unb nad) gefdje^e* 
ticr ö^naucr 5}?lfcbun9 ein balSeö ^f. 5ifp&altoI, unb fe^c 
ob ön^alfenbem ö^l'nbtm gcuer baß Umrühren fort/ biö 
fleh aCteö trobi (iemtrd)t haU 3ur "iprobe , 06 biefe 55?!^ 
fd)un^ bte geboiiqc geflip^feit f)«Dc / gieße man einen 
Sofclooa auß ber ^pfannc in falteö ?Ißafler , unb jie^e 
ilm foo.lcid) ttjieber beraub; lagt fid) bu ?Üiifd)un9 lejd)t 
mit bem ginvjcrn be^anbiln / unb ifi nid)f fprobe ober 
leid)tbriicl&i<} / fo i(! ftc rec^f ; ttjörc fie ju brud)!^/ fo 
mifd)c man ob bem 3^uer/ unb wieber^oltcm Umru&ren 
nod) ein wenlu Oel bep» 

S)ie ju betbeerenbe ©ecjenffanbc rauflTen fogteid) bei) 
ber ^anb , ebenfaöö gut gereiniget unb getrocf net fet)n ; 
bann gieße man bicfe 9}iifd)ung warm barein/ unb bre^ 
()c ba^ bet^eerte 6efag um, bamit f\d) biefer X^ecr ring^i* 
um gleich anlege; ouf gleiche Sä^cife fann man aud) jin^ 
nerne ober irbene ©efc^lrre mit ober o^ne 6lafur über* 
jic^en* 

(Boüten pcfe biefe t)erfd}iebene ^httt mit ber Jett \oß^ 
mad)en ober abfpringen/ fo barf man ben ölten 5l'utt nur 
(lieber umfdjmcljen unb annjenben / er tvirb be(?o bauer^ 
|)after« Sollte ber ^htt bep ber 5lnmenbung {)k unb ba 
auffod)en, Olafen n?erfen , ober nid)t überall trobl bef^ 
f'.n, fo barf man nur bicfe Stellen mit faltem Unfd)ntt 
befd)mieren , unb maf)renb t»em ber il'utt nod) voaxm if! ; 
mit einem trarmcn eiferncn Stdbd)en einigemal barubcc 
r)infabrcn / fo werben fic^ bk Unebenheiten t)erlierett> 
unb ber ©ug fpicgelglatt »erben. 



nUv im 3lfp^alt 3^7 

ünblid) mb nod) ber 9?u6en bicfe^ Olfp^alfö atib UU 
neö Oelö ju 2Sertreibuncj unb ^obung Wabtic^ec ^nfeffctt 
empfohlen; man nimmt j. (E7. eine Unjc be^ OeU, unb 
raifc^t fte mit jerfcl)mol$nem3"n9f^rntt)ad)ö, fo erhalt bit 
SWifd)un9 bie Äonftflcnj einci^ ^fla^^t^; bicfe^ flrclc^e 
man auf geiniranb , unb lege ein fold)eö ?5fla|!er ringdum 
ben untcr)len ^t)eil beö Stammet eineö SaumiJ/ tt)elcöem 
SImeifen ober önbere 3nfe!tcn ©djaben jufugcn, ane 
ober besiege i^n ringsum mit bem £)c(e felbf!» 

giicgenbe !Jbiere entfernt man ebenfatt^ / wenn man 
bk q3fTan$ett mit SBaflfer, tt)eld)em oon biefem ;Oel bep# 
9emifc(?t ijl / begic§t. 

Um anjulegcnbe 53|Tan5fcf)ufett ju ftc?)ern , lege man beit 
(Saamen, cfee man ifen faet/ 3. ©tunben lang in fold)e^ 
£)e(. ^ine a^nlicfte Einweichung ber6efamc t)Dn aöerlei) 
®artertgett)ad)fcn / SefonbcrÄ aöer Wirten t)onD?u6en / twel; 
d)e ober 24, 6tunben lang bauern foHe , fid)ert biei 
fe ^flanjen gegen Xi)ieu unb Sdulung , fo b*g fic &er^ 
md) fclbf! ougert ber Srbc nicl)t fo balb faulen» 

©0 vertreibt man auc^ bit 2ö«tiscn auö bett ^HUn , 
wenn man bk S5eft|!dttc mit »armem Gaffer / bem man: 
fold)eö Öel bepmifc^t / wafc^t. — ©0 öiel nacft Einleitung 
biefeö 2Berfgen^» 

9Zod) \i(x%t id) baö ?J5ergnugen^ 36«^" jwar nur fefec 
wenige^ über ein d&nlid)e^ 3f?aturale, ttjeld)e0 bep Orbc 
im 93ernergebiet gewonnen wirb / 5(uöjug^meife <y\xt cU 
nem Q3riefe an §errn 3)of tor Döpfner in Bern / unb in 
Ueberfe^ung einer ^Injeige/ n)eld)e bepgebogen war, miU 
iut^eilen/ um 3()n^n ju entbetfcu/ waö mir befannf ifi; 
fotttc ic^ fpafer nod) me^rcreö aufbringen/ fo werbe i(i) e^ 
mir jur ^f^ic^t madjcn, e^3&nen nac^iufcöicfen. 



328 93 t i e f e 

„Da mein 53ruber 2>offor fxanf i(! / fo tta^i a mit 
yibk g^rc auf, ^^t (Bä;)ttib(n üom 2otcn bieg ju 6cant^ 
5,n?ortert. 3d) bin cö fel5(!, bei- bcreit(5 bor 50, 3af)ren 
ajbaö 6tcin6l oon Or6e cntbedt f)aU ©iefcö £)el tntf 
j3 fpringt auö einem ©eflcin , ober quiOf jum "IM auö 
jj'^'paltcn einej? unter bemfelbicjen liegenben %ü{tn , in 
„n?eld)em idt) in ber 5iefe t>on 10. CcDu^ biefeö £)e{ in 
53 jiemlic^ bid)ter ^onfiffenj, ja felbf! einige ©tude Stein?' 
„fo(>len fanb; n^elcf) legterc^ mid) glauben mad)t, ba§ 
33 btefe 6c(}icl)te noc& tiefer bringe ; aüein , t)a t>aß 6ei 
»njinnen berfelbigcn üiele ^oflvn üerurfadjen würbe/ fo 
>3^^9nugfe ic^ mic^ mit bera pec^reic^flen ©eflein / um 
ysaü^ bemfelbigen burc^ 35ei)mtfcf)ung mit ^arj einen ^ütt 
„ju verfertigen, ttjelcfter fe&r ttJO^l ouögefaüen i(!/ unb 
53Üon bcj]en Slntuenbung 3&n^tt bepgebogeneö/ gebrutfteö 
53 ^latt 9^acl)rid;t geben wirb / u. f f „ 

^rn. Hu^ujt^ X)e»iel/ an 
(Drbe/ ()en 26. Söeinm» irS;» 

©ebrutfte Slnieige attö l^em J?taiti6fifd()ctt 

uberfe^t. 

5>ie ^etrn ß:ut)tDtfj Denel 1 unb Ser^t^1an^ (Turtaj, 
»on X)ibe / in ber @c^tt>ei$ , berichten ba^ ^ublifum, 
ba§, ba fie eine 2lfpf)altmine entbecft ^aben , fte breper^ 
et) 5lrtett t)on ^art bearbeiten, welche ber £uft, bem 
SBaffer/ unb ber ^alte wiberfle^en , unb mit welcbem 
man oRe Goldarbeiten t>cr!uttcn, unb gegen gaulung , 
S33urmcr u. a» nn t)er(icf)ern fann. 

Sie bienen eben fo gut jum 25erfutten ber (Steine unb 
onbrer sjÄaterien , welche man ju Sgrficfen , SSrunnen , 
<5d)tfFcn unb anbern ber geuc()te unb SRafie aufgefegten 
6ac()en gebraucht; ju 6ebduben, welche ber £uft auögci 



feßffttib, naffen 5BeinfcII^rn / Q3runiTett6eff?n, ÄanalenV 
uuD ja genauer SJercint^ung Oei* (Stetncit/ woöurd) Da^ 
Sufamtnenpieflfcn ber 5?(onfen mit tiefyc()ro6ncn 55rünnen 
t)er()in£>crt weröcn fann ; fo mie auc^ ju ^ic^jerfTeöung 
t)cc gnflTer / gegen t>aö 3<^t5rec^cn Occ Spangen unt) ^of 
Den / u. f. f» 

sD?an fc^melje tn einem ffipfernen ober eifernen ©efaflTe 
m wenig ^arj oDer fc()mar jeö ^ecö < unb öermlfc^e mit 
felbigem Den ^utt; fo halb t)iefei^ jerfcftmoljcn i|T/ fo 
tauc()c man bie 6et)ben ju bereinigenbe Körper/ nac6# 
bem fie öor&er wd[)1 öbgetrocfnet unb mx menig er^ 
roarmt ttorben finb / bamit ficfe ber ^\itt be(!o befifer 
anlege , barein. ©o oft man ben ^utt »ieber umgief» 
fen mü f raifc^e man n?ieber ein wenig ^arj ober ^ec& 
bei;. 

5Me greife biefer ^utte (tnb/ ber genfner in OrBe an^ 
gefauft, bai^ ?Jfunt> ju 32. 2otf) gerechnet/ jui5/ 18/ 
unb 22. 6c^meijerifcl)e ^funb (Livres). 

©0 xotit aud) biefe i)iad)ric6t 

S)ie^ i(! nun aCfe^, waö ic5 36n«n Mt)er tiefen ©egcn^ 
flanb fagcn fann. 3<ft emp^nbe woftl f ba§ e^ S&n^n 
nicöt beftiebigenb genug fei)n wirb: Sie fe^en inbe§ mei# 
nen guten 5BilIen. ^arf id) bann noc^ einen SBunfcfe 6epj 
fugen / bag ©ie unfere ^efedfc^aft mit bem fernem Q5e^ 
rid)t 3&r^r 35emuöungen über biefen ©egenRanb 6ee&^ 
ren , unb gelegentlich mx ©tud 3&reö 51fp6altö unb ei^ 
ner barauö ju bereiteten Scrje für unfere ©ammlung 
übcr(d)icfen mogtcn. 



330 25tiefe nUt im WvWt 

3cf) fcDH^ge mit ^Bieter&olung beö ^anfö unferec ®« 
fcarc()aft für 3f)r gütige^ gutroucn unt) 5)?ittf)eilun9 3&^ 
rcr rid)rlgen 5Öeobact)tim9 ; cö mxb il)r ancjencbm fci)ti/ 
©elc^cn^citcn ^n finbcn, 3f)nen gefdaicj ju fei)n. 53on mit 
öcnc^migcn ©ie Die iOtfcjtdjeruna meinet öoflfommen« 
(?en Jg>od;acl)tun9/ mit welcher iö) hin 

5«tt4), bm 3. 9?ci)emB. 1787» 

2)otror ^ir^eL 



9t e e e tt f t n c n. 



532 giccenftoneit. 

5t i p e tt t c i f e 

t)om 3ö&re 178 1» 

(Erjfet 2:bctl. £cip5iö. 50?ü[rctif<^e SBud^fjötibl. 1784» 3Sotrebf 

4. ©eitetu «BorBercItung. XCIV. ©citen. Oidfe 218. (5. 

3- Äupfertafefn. fleiu 4 o. 



S^ ttjat öaüj unfere 516(tcf)t üott bicfem nuglicften 5Bcrfe 
unfcrö fd)a6barf!cn greunt)cö unt) 5L)iitarbciterö gfclc^ 
im erf!cn SBanOe eine ^curt&ciluncj ein^urürf en / iDentt 
Me öcrjogerte ^eraii^gabe beö jtt>ei;fen SSanbc^ Diefec 
Sllpenreife unö nid)t bcmogen f)atte, auc^ ju jocjcrn unö 
ju eriDacfen/ obt)ec QSerfaflfec nic^t eftva in feinem jjnjcp^ 
ten 53anl)e getüiffe .aemagte unö oft unrid)ti9e 93ieinun# 
gen unD Urt^eile jurucf nehmen trerbe/ fobalD mebrerc 
35efanntfc^aff mit Den ©ebircjen unt) feinen ^initjo^nern 
i^n eine^ beffern belehret bitten. 

lln^ tiefe unfere (Erwartung ifi an t)ie(en Orten nicf)t 
6etro(}en n>ort)en / mte wir ferner fe|)en werben/ — in eini^ 
gen fünften abu freDlid), 

5!)tefe Dieifebefcfereibung t^ut bem 95erfa|Ter unb ber 
SOertagö&anblung gewiß ^5re on; inbem man ©emein^ 
nu^igfeit/ einen richtigen ^M unb 53emu&ung, ftcf)unb 
onbere ju belehren / bem QJerfaflfer, unbbcr QJerlag^^anb^ 
hing bic fo ru&mlicfee ^orge burrf) fcbonen £)rucf/ fcf)6^ 
neö ^Qoier unb eine febr nn^licbe €*int&eilung — • bag 
bie i^eifenben nad) ©efaßen ba^ ^ucO ftd) jum 53ef)uf 
i^rec Slbflc^t cinrid)ten fonnen Yt>k fie woDen — nic^t 
abfprec^en fann. Üvec. bat biefen iSortbeil auc^ gleicb 



^eeenjionen- 333 

6enu§t unb nun foü Mcfc Dlcife nocf) lange fem $anD; 
tuet) auf feinen Dieifen Durd) unfec ^elüetien fepn / wo* 
ju ^cr 33erfarter in feiner i33orret)e öurcf) folgende 5leu(]*e^ 
rung torjuglid) ^ctad)t genommen f)at 

,5 QBenn icf) meinen gmed nid?t terfe^If ^abe / fo 
i)mxt> au<l &er (finridjtung biefer ^eifeDefcl)reibun9 
„ ihre ^:>^ef!immun9 üon ^ibfl erfidjtlid) fepn, fünfttgen 
„ ^ipenreifen uorsimrbctten / unt> Die mu()fame Jube^ 
35 reifung ju einer frud}t6aren 33eobad)tun3öreife i)a\)m 
M cinigirmofien ju erleid)tern. 

©refen 3«t)e(f i)at ec unferö ^ebünfen^ , fo tt)eit al^ 
feine Üveife gc&t, tofifommen etreid)t; wie fonnen ibm 
aud) nid)t genug für biefeö angcne&me litterarifd)e ©e^ 
fd)en! banfen. 5a3ir muffen i()n aber ju gletd) bitten, 
unferc ganjli(* unpart^eptfd)e SSeurfbeilung üon einec 
eben fo billigen eeite anjufeben M unfern 55epfair. 

S)a wir un^ bloö auö ber einzigen 5lbjtd)t ,, nähere 
^enntni§ bon unferm QSaterlanDe ju oerbreüen unt) 
fd)aDlid)en3rrt^umern entgegenzuarbeiten,,— baß unan? 
genehme 3ocb ju recenitven oufgelaDen l)aben, fo wer; 
bttt wir feinen fd)iflid)en 21nla§ corbepgeben lajTen/ 
um liefen gwec! ju erfuUen» ©cwiffe Segler unt) ^tvf 
tbummer ftnb t)on t)e|io gefabrlid;ern geigen begleitet; 
je mebr fonfl Der Q5erfa(fer im ganjen SJ^^epfaU erbalt 
unD terDient. 3nDem man fid) auf bU ^Uitontat eineö 
ed)rift|!eaer^ beruft / Dem ton gleid)seitigcn 6d}rift^ 
fleOern nid)t i(! wiDerf^roc^en WorDen , glaubt bk 
3^ad)welt bered)tiget ^u fei;n, jeDe geaujTerte O^iepnung 
M suoerlaglge (ErfaOrung anfuhren unD Darauf ©ruuD; 
fd^e bauen ju fonnen / Die jule^t eine ^dU ton ^xxi 
t&umern werDen / unD Den ©tuDierenDen in Die unan» 
genebmjle lMbi)rint{)e ton 2BiDerfpru(*en unD 50tac6t^ 
fprud)en terfc^en. 

ÜieifenDe tecfallen gewo&nlid) in jweperlep 5lrtenLton 



334 ?Recen jtottem 

ge&km : in geltet, M'e öon unrirbtigen, unSeflfnim^ 
teil/ ober t)or9cfa§teu unt> f^^f? unScsmiiigbareu ^ieblingö^ 
niepnungeu l)crvu^ren / unb in 5ct)ler/ bie in Der 2ota[itat 
ober in bem @cgenf?anb bn di^i^^ fel6|! il)re Utfad)« 
fiinbcn. ^e^tere ftnD bepo t>erjci^Iicf)cr / unb founcn 
Dem Üleifenbcn ei^enrlid; gar nld)f üngered)nct njerbcn^ 
t>a eß Qant^M) \inmb^{id) ifl, benfclben au^juweic^en 
unb (tc ju tjcrmciben» 

(Jrüere ü6er finb fcr)on fd)abllc^er; cntmeber öerBrei^ 
ten (te ein falfd)e^ ^icl)t u6er bat5 'Ißerf/ unb fcf)aben 
bem iSerfaffcr unb feiner SIrDcit t>on einer ^citc, öon 
ttjelc^er er e^ fid) am tt)enig}len DerfeOcn ^^tU; ober fie 
geben eine Üueße t)on 3rrt()ummern 06/ bie oft tan 
Saugen bcö 5Scrf^ ubern^iegen unb baburc^ nid)t afieiti 
ber beflc ^nbjtrecf bereitelt njirb, fonbern man auc^ 
oft jtd) in bic unangene&mfle ^age t>ernjicfclf, golgerun^ 
gen aniS feinen ©agen (jejocjeu ju fe^eu/ bie mit unferec 
S9ver)nnn3 ganjüd) wiberfprec^en^ (inb / unb t>U tt>ic 
gar nid)t gefagt ^aben moüen. 

^n biefe bepbe geiler i(t ber 25erfa(fer nun lepber au^ 
gefallen ; unb ba mir biefe feine 51rbcit jebem Ollpenberei^ 
fenben 9^afurforfd)er alö.ein fla§ifd)eö , not^menbigeö 
^anbbud) empfehlen unb noc^ immer empfe|>Ien njerben; 
fo i(! e^ beflo mef)r unfere ^^flid)t, bep unferer S35eur^ 
t^eilung fo genau unb fo unpart^epifd) ju ^er! ju ge^ 
^en alö mogdd) fer)n n?irb» 

2)er iöerfaffer befd)reibt ()ier in feinem erflen thcik 
bk Dleife über Die f(X)wab\\d)t 5l(pen, @d)afl)aufert / 
Serrtr unb einen X[;eil biefe^ il'antonö biö in üautcvi 
bvunmn, 

2)ie 35orbereif ung , ttje(d)e 94 ©eitcn unb fati bie ^alftc 
tiefet er(?en ^^eil^ aus5mad)t / ift im gaujon fe()r gut 
ouögefaHen/ muflerftaff, unb fünfeigen ^eifebefd)reibeni 
fomot)! jur 5!>urd)fefe of^ ^ur n^ad)a()mung nid>t genug 



giecenfioiien» 335 

^u empfejlm, 3" ^^^^ 3?oc6ereifun^ (je^t nun Der 
SöecfajTer im oÖgcmeinen u^^ geDrangf Daö ganje üllpen^ 
gebirge Ducc^/ 6efd)retbe Defifen p&i)pfalifct)c £age unt) 
jgefc^affenbeit, 35au unt) ©tojf Der ©eblrgcn, i^r @trei; 
el)cn unö 53erpad)en , Die ^roDufte/ ^^anomene unb 
unt) Q3cmo&ner öcrfdben / nebjl Der i&r eigenen ^cben^^ 
art« ~ 

©. IL bcflacjt bcr Q^cifaffer fid) über ben 5}ian3cl an 
einem in$ QrofTe ge3eic&neim (Brun^^:tf^e Oec 2ilpen; 
^iec ftimmen mv t?oüfomnien mit i^m ubcrein; unö eö 
if! nod) wenig ^ofnung Da, Dag Diefem 3}iQn9el fö ge» 
fc^tt)inD tt)irD abgeholfen tverDen fonnen. 2)cnn erjrlid) 
fmD oon Der ganjen ^e(üetifct}en ©ebirgöfefte faum t»:cc 
gunftbeil befiinnt oDer unterfucbt, unD trcnn'ö aucf) 
Ware, n?er Darf cö magen/ Dem 3So(fe in t)ielcu@ebirgö< 
gegenDcn Den 525at>rt ju benehmen / man fonne feine 
^piane aufnehmen ot)ne na ©pion ju fepn unD o^ne Die 
21bftti)t 5" b<Jben Dem JeinDe baß 2anD ju üerrat^en ? 
(£ine allgemeine iSolfeömeinung in Dielen ^{(triften! 

SBai^ man Daber tbun fann, i(i bloö bicr unD Da flucf? 
tt)eife Daran ju arbeiten , Heine S)i|lrifte aufjunebmcn / 
folcf)e Deflo genauer au^^ufübrcn unD tiaß ülrige Der 
3eit ;;u uberlajfen. SnDejfen \)at nnß ^err ©eneral £teufe^ 
nant t)on ^fpfer in ^uccrn mit feinem fo merfmurDIgeu 
unD ton aßen DieifenDcn fo angeiiaunten Sa^reiicf — 
unD ^err ^aüit mit feiner prad}C{gen ^arte t>on tit 
franjortfcben ^d)Voü^ unD einem 2:6eilc Deg ^urafiTu^ 
fubmlid)|l öorgegangen. ^ie ^rn. Rietet, ^UU^t, unt> 
S:rembleo in ©enf axbdUn an einer rid)tigen ^arte De^ 
©enfer^©ee^/ unD §r. ^ergbauptmann SßilD in Q5ej^ 
an einer j^arte im ©ouDernement Sielen ; ferner l)abeii 
ftrf) einige 5[)iitarbeiter Diefeö 3)?agaiinö ru&mlirf)(i en^ 
fcl)lo(fcn , ibre gefammelte (Erfabrungen unD ^cnnfnijT^ 
»on Den ©ebirgen aucl) auf Diefe SIrt anjuivenDen unD 



33^ gtecenjlonetn 

eine ©ebirgögegenb nad) Der anbcrn — Die fte off cjcnu^ 
ben?anbcrt &a6cn — aufjune&men ^ ju bcfc^reiben unt) 
ciusurucfcn. — 9}^6c^tcn bocO in Den onbern ^anfonm 
aud) CDianncr oufgemecft tverben, jum Q5cRen Der ?Otif^ 
Bürget auf eine d&nlic^e 21rf i^re Sa^igfeiten ju eut^ 
tt)icf?(n! 

e. in. llmiig ter lllpen. 3t^ in fo tveit gut, ^afte 
ober auö?ß3i)teubad)^ ^ixtiUl 2llpen ©. i6. in Der ()i(?orifc?)^ 
©cograpbifd)en/ p&t)fifalifc()en $23efd)reibun9 Deö ©ct)tt)et^ 
gerlanDeö 2C.Xom. i. 35crn 1782. \)ul 55erid)tl9un(jen, 33ec^ 
me&runcjen unt)35e|1tmmtf)eit erhalten fonnen; unD Da Die; 
fet ©cgenffanD einfl ^ier au^fu&rlidjer bef)anDeIt tuerDen 
fod/ fo tverDen tvir unö njeiferer Erörterungen mhaU 
ten. niontbUnc in Sßeiffen 35erg um5ufd)reiben i(! ju 
gefucfet. ?Oian foü ^ocah Q5enennun9cn üon 33ergen, @e; 
genDen unD .Oertern immer bei;be()aUen unD fold)e immec 
fo anführen / wie (te in i&rem ^anbe eingeführt finD ; 
(on(! giebt fold)eö ©elegcn^eif ju t>ielen fcltfamen 3r^ 
rungen. ®aö roürDeman öon einem Sronjof^n fagen, Der 
unß mit Corne d'orage , Pic de Terreur , anftatt 2Bet^ 
terborn, ©d)recf()orn u. f. to. aufnjarfcfe; unD tt>en» 
tt)ir anjlatt Dent de midi — ^yiHtaq^^aljn — gebrauc^^ 
ten. Montblanc unD $tc öon ^enerife finD an allen Oxf 
ten aufgenommen unD fenntlic^, * 

6» V. Stoff t)ec 2ilpen» @etti Kern tjt eine (Blao* 
U>afe. ^ier erlaube unö Der 3Serfo(fer unferc ojfenber; 
jige , jum 33e(!en Der SOiineralogie abjwecfenDe 3i)ieinung 
Darjut^un, Die i^m öielleid)t migfaden tt>irD, Die aUt 
fe^r not^menDig unD ein SBort 511 feiiiec Seit ijf. ' 

€ine richtige/ einfache/ fon)ol)lauf Die 3f^atur De^ ©e^ 
fteinö oDer ^.inctalß M auf @runDfa(jc einer gefunDen 2ogif 
f!c^ grünDenDe Terminologie einjufu:)ren unD fefliafd^en, i(l 
m eben fo not&njenDigeiJ aiß rüfemlicöeö Unternehmen; 

unD 



SReeenllonem 337 

unt) (ß ioUte i^t in unfern SeUett/ ba ja^tlid) in ter 
3^aturfunDc fo feicle ^ntDecfungen 9emad)t njcrOen / 
€ine Der erflen $fiid)(en Der 0^aeurforfc(;er fepu/ Diefeni 
SBeDurfnIg abzuhelfen. 

515er alle ober Ote metjlen (j^6raucf)Jidj(!en/ gute«/ 
jmecfmagigen Benennungen auösumu|tern , unD neue 
fcblimmcre/ un6e(?immte/ mUHitUdn an t^re ©tefle ju 
fc(){e6en/ ifl unDcranenjortlicö unt) Dem ganjen ©fuDIo 
^InDerlicftunD fd)Mi(i), 25ern)lrrun0/ Unbcpimmt^eit u^nD 
©freie o&ne Smt pnD bic golgeu/ unD jul^gf n)ci§ man 
nid}t, woran man ifl. 2)cr cjclc&rfe SScrfaffcr ^afte au^ 
Der 2lafna^me unD 35eur(&eilMn(j feinet^ erjlern ?S3erf^ 
( itntwmf einer Solgc üon Untet^^aUim^en 5uc if in^ 
leüung m t)te X^atma,c\cf)id)tt, Svixnffi uub ^Lttp^tg 
1777«) fcl)on abnehmen fonneu/ ttjie njenig man geneige 
tt)ar/ feiner SOieinung Ur)^n^flidbtm ; warum Denn Diefe 
fon(! fo Qut »erfaßte D^eifebefc^reibung mit Diefer 5luf<? 
ttjarmung ju öerunjlalten/ wenJger öemeinnu^ig unD eben 
Da / tt)o man am meinen Slufflaruncj ermartete , unf 
öerfldnDlicö $u macf)en ? ODer foflte Die 3Sermurf)un3 
tt>a\)x fej)n ^ wie fc^on einige 3^arurforfd)er bel)auptet babeu/ 
Die 5BieDcr6olung oon Diefcr Terminologie wäre blo^ 
Der 5lbftcl)( / obiaem Uintii;)urfe mebrern Slbgang ju 
üerfc^affen / jujufdjreiben ? SBir jweifdn Daran / juc 
(£5re Deg ?l3crfa|fer^; unD wir pnD bloö Der 9)?et)nung/ 
Dag eine gewiffe SSorliebc für feine neue 9)?et^oDe i^n 
auc^ mit Der bcjlen Wid)t irre geführt ^abe. 5}»ocbte 
t^ unö Doc^ gelingen , if)n fo weit $u uberweifen / Dag 
feine funftigen Wirbelten ton fo aögemcin erfannten ge&s» 
lern frei; werDeu/ unD feine 5lrbeiten Def!o me^r i&ren 
gwecf / (Bemeinnü^tgteit unD Beleljrung erbaltem 

Unter (Btaöroafe oerRe^t Der 33erfa(Tcr Den (Bvanitf 
wie wir auö Der 33erbinDung Der na&ern UmpanDeu/ 
unD einer 2lrt öon 2)cfinition in Der 9^ote entwifeln 

m^^gas. f t>. natu«, ^tmticm. IL B. p 



338 SÄecenfionem 

fonnett. (Btatift t(l fo t>on atten 236lfertt/ bfc mit bn 
S)?mfrolog?e ftc^ bcfannt gemacht Ratten, :ßafemern / 
sDcutfdjeii/ granjofetir 3f^Ji^n«'^n w* f» «?. fo aOgemem 
für ^a^5 angenommen/ tt?oö et i(!/ fommt öermiffelf! fei^ 
ner ^Benennung/ bk üon Oem granulatum btv Lateiner/ 
unt) Granito o£)ec Granitello t)cr Stollanec i()ren Ur# 
fprung ^Qt/ fo mit Der ü?atur feiner Sufammenfe^ung 
uberein / t)a§ wir gar nic()t begreifen fonnen / wie man 
tiefe urt>aterlic()e ^ßenennung f)at t>ctad)Uti , unb 
eine neue an i&ren ^lo§ (?eöen fonnen/ t)ie — aucft 
»orau^ gefegt aber m^t jugegeben , t>a§ bie altere un; 
$tt)e(f magig gett)efen wäre — nicf)t aCfein nid)t beffer unb 
richtiger i|!, fonbern bep nur ztrcdt menig htWicawbtxUn 
SD?inera(ogen ülnlaß ju ben fd)Iimmf?en 33ern?ed)ölungett 
unb Unorbnungen geben fann, €ine ;eglicl)e Denomina- 
tio characteristica in ber 3Ratur9cfct)id)te foDf jmet)er; 
(e^ *^egrif anzeigen/ ber eine txx^ ©enu^z ber anbere bit 
©pecieö» 2luö ber 33erbinbung biefer jmeperlep 2lrt Dott 
S3egri(fen entflebt bk €()arafteri(!ircbe 55enennung (No- 
men characterifl-icum ) eineö 3Raturprobuftö. 

©0 wäre alfo VOoXi bej}m OSerfafifer ba^ @enu^ 
unb (5la$ \>k d>ecic^ / unb auf Latein Brecda 
vitrea. — 

2)em 23crfaffer wirb boc& nicbt unbefannt fepn/ welche 
S3egriffe man aUgemeiii mit bem 533ort 5Ö3afc t>erbinbet — 
unb ba&er ifl eiJ üoreril febr terirerfiid) / einem @e|?e'irt 
obne 3Rotb feine ^Benennung ju rauben / unb einem an^ 
bem anjubangen / bem man bie feinige noiebei^ genom^ 
men bat. 

6ranitartige ^el^arten unb 5[ßafen ftnb jwar jufam^ 
mengcfcgte 6ebirg^arten / aber fomobt in ü^ucfftcbt i^rec 
urfprunglicben (Ent(?ebung alö ibrer Sufammenfe^ung pev^ 
f(^iet>en ; wenn erjlere blo§ burcf> JlriflaOifation ol)iie 
SÖinbungömittel m^ niebrem ©efteinen ^ufammengcfegte 



91 e c e ti jl n e m 939 

Körper (tnb , fo flnb SBafen öfn^egen bloö ©f fc&icSc öon 
aöer^ant) gelö unb ^angarecn / of)nc 5[öa^l unt) Oxb 
nund t>urd) ein ^ufaDtdeä ^inbixnQ^mitUl $u einer ^el^i 
ort iufamnieiigcrittet* ©ranitarecn ftnt> Selöarten , Die / 
fo t}icl un^ befannt i|?^ Den a[te(!en tiefjlen unb k^Un 
6(off unfcrer frDfugel au^mac()en / Sßafen ö6er golgen 
ton neuern 9?et)olutlonen. 0runt)e genug für Den SKiV 
neratoge^ 6ci;De ©ebirgöarten tveDer Durct) gleid^arfige 
S3cnennuncj nocft Durd) falfc^e begriffe mit einander ju 
t)ern)ec!)ft(n, 

2J^enn wir ober ßnnefettien / Dag Der 35erfa|Ter Durc& 
feine tüafe blo§ Die aflgcmcine QSenennung einer 5uram^ 
miingefcQten Seleart üerf^auDen ()oben miß/ fo i\\ Der 
SluöDrud unD Die ^a\)\ ©la^mafe n?ieDcr 56d)(t unnatiir^ 
lic^. SDenn Da fodte man glauben, Diefe gelc^art njare 
eine auö @{a^ $ufammengefel|te gclöart. 6oIc^en 23ec^ 
mutbungen fe^t er fid) bieg» 31! nun Die ?5enennung 
IDafe fe&lerf)aft unD bier üerwetflic^/ fo if! eö Daö 33epj 
tt)ort (Blas nocft mebr. ^er ^^erfafTer fud)t (id) ^wa^ 
in Der SJ^ote Durcft eine 5)cftnition/ ©laöerDe fei) jticfel^ 
crDe/ ju Derttja&reir; abertt?arum lieg er ÄiefeleiDc nic^t 
fle&en ? — (Erf^lid) n)ei§ ;.'^er ©d)ciDefunftlcr / Dag jeg^ 
liebe ^rDart-— unD nid)t Die 5?iifelcrDe allein— unter 
gehöriger 2Serfe^ung unD 53cr6inDung ju ^laö fann ge^ 
fd)moljen njerDcu/ un»^ Dag Die iliefcl oDer fogenanntc 
©laöerDe Diefe ^igerifd)aft nicbt eigent^umlid) befi^t ; Die 
mebr oDcr i^eniger tenfommene 2lrt Dc^ erhaltenen @la; 
fe^ tommt ()ier nid)t in Q3etrad}t, fonDernc^ n?irD blo^ gei 
jeigt, Dag Die ^igenfd)aft unter Daju be(!immten ^ctmU 
fcftungcn ju @laö ju n?erDen, Der ÄiefelcrDe allein nicbt tu 
gen ift; fo balD alfo ein ^epmcrt einem JTorper nid)t 
Doöig ouöfd)licglicb juge^ort, fo ifi eö nid)t önjurat^ett 
eö aufjuneftmen, wenn UUw f^ nic<?t mit SBurDc fcfeon 
cingefegt f)at, 



340 91 e c e tt jt n e lt. 

^wyUm i(r baß 33ft)mort cn;ia0?5Bafe mt^MnQlidb , 
Itjell ja auc() nad) feiner Definition/ in öem ©tanit ober 
©laömafe nicf)t oflein 6Iaö oDer j^'ferderDe, fonberu ocri 
mitfcIH t)e^ gcl^fpot0/ ©limmcr^ jc. janod) SllauncrDe, 
^alferöe unD (^ifen enthalten »ll 

Drittens / wcü e^ nid)t ^c6raud)Itd) iff/ in ber !Rafur^ 
9efd)ict)tc ernem naturlid)cn ^^erpcr bcp feiner Q^enennung 
ein ^unllprobuft ju fetner ^barafterrjlif Bcpjufugen / fon^ 
öern man öiefesi nur ben trtöial un^ lofal ^Benennungen 
ubcrlfl§f: unt> it)ie ojitt Denn enblict) ber ^^crfofiTer feine 
(5lii6it)afe fc>on Der unten torfommenDen QXuav^toaUn 
turd) eine tidbti^e Io()ifanfd)e T^efü'^tion unterfdietOen ? 
^n(f)alt (entere etwa feine (Bla6ert>e nic^t? 5^a t)ern?icf elt 
fid) Der JöerfaflTcr fclSf! in feinen S^egr'ffen. hingegen 
hiX} t>em einfad)en QiuöDrucF/ ,5 l)kXf t>ort fanö icö ei* 
» nen ©ranit/ Der auö Dicfen unD jenen 5Be|TanDtbeilen 
» Sufammcngefe^t n?ar — n?ören Diefe UnDeutlid)!eiten 
DermieDen morDen , Die unten nod) arger tjorfommen. 
Unter (^^laömafe üerf^e^t Der 35frft|Jer nun alfo (BvaniU 
tDcitere. ©. VI. Unter 6ocnfcl)iefir pflegt man etnc 
tlljonxvaU 5U Derfte^en ; in roeldier Cri)ontct)iefer/ 
(Blimmer/ ober antre blättrige CT^onarten mit (Diuarj 
ober ^\'lDrpat fo oerbunben fmo / bag jene über ^m 
fen t>ae Ueberget»icöt l^abcn. (i'iuweDer fennt Der Q3er< 
fafler Da^ ©eflem nic^t / Daö man in @ad}fen ollgemein 
unter §orn!d)tefer begreift, ober er voiü mit §Iei§ feiet 
Die 33egri}fe t)eim d)''eln. (^()arp?ntier/ ?H5crner/ 53oigt, 
£eöfe/ le^terer cauptfad>nd) in feiner Oveife Durd) 6ad)feji 
feaben Den $ornfd)iefer ( Corneus fiflilis) genug beflimmt/ 
um ju t)er|let)en ju geben / Da§ er tDeDer ein (Bneuß/ 
tt>ie (Storrö 2) ftnifion öermutfecn la§t , nod) i\m 511; 
fanmiengej'e^fe 6tcinart i(t, ^ier ober fd)eint Die De; 
fiiucjou einen ©neug/ oDer einen in ©neug ubergefeenDen 



9t c c e it fl u e tr* 341 

tlf)on((bkfa onjujeigftt , midbtß aber mit bm S^ovnt 
fd)iefer gar nid)t ocrnjec^fdt trerDen mu§. 

@. VIL Ooiberalpen. ^er iScrfaffer t^Hlt Mc ^el^ 
ücnTd)e ^eSirößfertc m Vott^aalpm , ViXimialvm unb 
6ol)eaIpm ein. ^icfc 53»jiKnnun0 fcl)icff fid) tveDcr fuc 
tcn naturforrcf)er/ ned) für ten iftmt)i>f)nei:. 5^ec 
8}rinera(oa / ^^n^crograp^, ©eolog fennt feine ^Kdch/ 
er fennt »I*or(iebir^e / 9)?ittel(5cbir9e unD §ocf)qebir3e ; 
ter Bcf)it)etl5cr benennt feine ©cbirge nur fo lang 5llpen/ 
M fte fefnem 35ie() 523eiC)e geben, nacf)bfr fmt) fte ibm 
©vJ)nec?oDer (Ji^bcrge , unb unter ()ol)ett 2llpen üerÜebt 
er nur Die bedrflen Staffeln feiner D^u^enbnngcnDen Q^ii 
Ibirge. ^Ilfo fmD De^ 'SerfajTerö ^ol^e 21lpeit mit be^ 
^inn)o[)nerö ^oljtn Zllpen nid)t ju üern?cd)fcln ; Die lange 
Slu^öebnunq Der ^cloenrd)en unö Damit DerbunDenen @e^ 
birqen fonnen aderDingö mit Dem umfaflfenDen SOortc 
2IIpeti benennet werDen ; aber fo balD Der ori;f(ograp()W 
fd)e 3^aturforfd)er unterfudit unD eint^eilt/ fo mu§ er bep 
Der 9eolo9ifd)cn Benennung Der cBebirgen/ alö on aKen 
Orten angenommen verbleiben / fonft QUbt er 6toff ju 
»iekn 33ern3ed)ölungen. 3)ie 53efd)reibung Der ^JorDergc^ 
birgen ifi gut/ unD Dbgleid)geDrnngt, Dod) Deutlid) au^< 
gefallen; nur b^tte er mebr Üiucfllc^t öuf Diefe meif! ge^j 
fd)üttete ©ebirge'nebmen unD ibreu mutbma(5lid)en Ur^ 
fprung naber verfolgen foHen; Denn eö giebt an Dielen 
£)rten, Die Der 53erfa|fer fclbjl bereifet bat, intereffante 
gacta ju ergrunDen , Die Diel Sid)t über Den Urfprung 
Diefer ©ebirgen verbreiten» ^?alfartig fniD njobl Die 5Sor^ 
gebirge nid)t fo allgemein, fonDern mebr SanOfTeinartig» 
.^ier nennt nun Der iBerfaffer Die S^agelflub' unD ?5rej 
fd)en — iSe^&jUbwaU — an unD vor fid) felbf! i\l Die^ 
feö bier eine gute ^Benennung, aber in ^ejiebung auf 
baß anDere ^baoö Der 5ßafen Deö 33erfajTerö giett fte 
^u einem feltfamen ^ontraft 2lnla§. — ©efcticbivafe i(l 



3A^ !R e c e n fl n e n. 

eine 5^(§ört, bk öu^ ©e^icben jufammengcfege ift , mb 
©la^mafc alfo nad) bcr nfmlid)en Definition eine gelö; 
ort, ble öuö ^lae! sufammengefe^t tt)dre ! !I» unö bieg 
t(l bocf) 9etvi§ nidjt beö löerfoffn^ SOTepnuncj. €^. IX, 
bcmerft bcr iBerfaffcc ricbtig / £)a§ je entferntet (aber 
Micftt bie jtalflagcr fonbcrn) bie SJorcjcbirge bon ben f)bf 
bern ©ebirgen finb, bcjlo reicber werben bie JÖerffeitte^ 
runden ; allein and) na^e an ben 5)?ittel9ebir(ien al^ auf 
bem Wnsenber^/ Q3elpber9 , ^eimberg u. f. tt>* finben 
fid) macf)ti9e 2agec bon iSerfleiturungen unb fo gar im 
©cl)ooflte unb in ber 3^d&e ber J^od)3ebirgcn , a(ö auf 
ber ©cl)eibcf / ^lanblatte, (gurenenalpen / bo^en ^ien^ 
tf)al f i^Wingel / Dent de Midi , dent de Morde u. f. tu» 
6. X. ©e6r mablerifcftf treffenbunb gut i(! W 5$efd)re(^ 
bung ber rilittelalpe«. 

(^, XV, k^<xi ber söerfaffer borjiiglicö red^t, ttjcnn er 
Bei; feiner lebhaften Darfleflung ber Dtei^en beö 5ll»?en» 
lebend fagf : „ ber Sie r>ler mußte bon ba au^geften; tt)o 
,3 Itd) nun auc^ b'\z gelehrte £anbn)trtbfi)aft fein gear^ 
^^hnUi &at/ bie Orunblage feinet 533ol(?anbe^ in ber 
» 5lufna5m feinet 58ief)^jnbe(? \\\ fachen, „ 2lud) i(! bie 
€rbciltung ber ^u%\\\d)i eine ber borncbmflen iinb an^ 
gclegcntltcJjllcn ?)flicf)ten einer jeglicfccn weifen ^eloeti» 
fc^en Oicgierung ; b\t ftd) aud) in einigen .Kantonen 
buri^ eine tvurfllff) uneigennu^tge unb mufler^afte ^uf^ 
merffamfeit unb baterlicfee 35örforge aufferf. 

3«! ?iutfftt1}t ouf b\t 2^ül)reyen unb anbere fd)n)eiie^ 
rifcl)e Q3olf^muficf / fo k)OX bicfc nod) laut bielen neuern 
S^epfpielcn i^re bottige ^raft auf jeben hd)\iXi ^elbetier, 
n>enn fie fd)on nicl)t immer in mz wirnic^^e 9^o|!algie 
ober ^eimnjel) ou^bricöt» 

5)(tl<tarifd)e Scben^art in ben entfernten ©arnifonen 
jiel)t oft bzw ^eloetiern noc^ anbcrc Äranfbeiten \\Xi 
^Xi \, €*. b\i genjo&nlic^en^crtianficber, e^e b\t üvo(!al^ 



31 e c e tt fi II e tt* 343 

$it tann 5aju fonimf; iiixht bct ^tanfe, fo Beigt Kß, 
fr i(! om giebec gejlorben/ um Die bofc (Einbrucfe ju 
öcrminDcrn/ (bbiefcö unter ber £an&^mannfcf)afc erwecfen 
tonnte, menn fcf)on&ie baju trettent)e9?o|!aIgie t)ie ei^enfe 
licöe Caufa morhi mar. 

Slüe ^a\)xt ttjanbern In Der @d)n)el§ SIppenjeffec t>t>a 
onDere ©cftnjeii^er mit i&ren ^u^bornern t)on einer ^tabt 
unD r^crf jum onöern, blafcn unb fpielen einige ^oi* 
(cöjlucfc^en auf, man &6rt i^nen mit ^ci£)enfc()aft ja 
unD mit tJoHgcfpicftcn 55eutefn (je^en fte nac^ ^aufe ; 
aber nid)t aUm auf ba^ 2aut)t)olf ttjirfcn tiefe ^oitßf 
gcfange unb 33olfömuftcf / fonbcin aucf) auf Jene 6tn()te; 
beiDobner , bk eine tt:al)re 2kht jum iSatcrfanb unt) ei^ 
ncn entfct)ict)cncn S^anQ ju bcjfen lanblic^en greubeti 
5aben. ?icc. fennt tincn jungen tüoftl erjogneit 5}tann / 
Der in S)eutfd;lanb plo^lid) baß §cimtt>c5 befam, ttjcil 
er eine .^pecrDe S^üf)c mit 6c^enen buro) Die (gtabt 5icr)cn 
fafee; ein anbercr founte ftd) in einem fac^jtr<i)en OtaDt^ 
cl)en bei^ ^eimn^e&ö fo lange erwehren/ fo lange bcr 
S3ic^&irt alle 9}Jorgen mit feinem §orne — bcffm 5}iujicf 
gar nicf)t eine ©cl)n?ei^erifcf)e 31lpenmufi(f ifl — bag 
95ie& jufammenrufte ; er begleitete i&n burc^ t>iele 6trafi5 
fen bi^ aufö gelb ; fobalb biefeö auf()orU , befam ber 
6cl)mci^cr t>ü^ $eimu?e& unb mugte fort ; ^Balbingcr 
liefert auc^ im 8ten 53anbe beö fH. 9}?agajiaö da neuere^ 
^epfpiel ücn einer tobtlid)cn Ü^oßalgie. 

e. XV m XIX m tu ^efct)rcibung ber ^irtcn. 
S3auart auf ben Sllpen gut unb jeuget üon beö 23erfü^ 
fcrö 6eobacl)tenbem glciflTe, %iUin 6* XIX pertvicfelt 
ficf) ber 23erfaflrer mieber felbf! in feiner 53enennung unb 
2)cftnition ber l)6(fy{tcn 2!lpcrt. ^cnn ^ier unb baß 
am recl)ten Orte befd)reibt er bk Bauart ber Gmnt)ntf 
ten auf ben ^öd)|!en Silpen; aber fein Q3egriff in ber 
^int^eiiung bcö^cbirjö iniöorberalpcn, COvittelaljoen unt> 



344 31 e c e n fl n e m 

S^ohtaipcn tt)it)crfpric6t tiefer S5enennutt(j ; btnn ouf 
fccö Pecfaffere I)ol)en 2llpen ( S^od)Q(hixQ) ftnb tretet 
S33eften nod) (Eennl;üttcn , foutern nafteö ©ebircj/ 
(Schnee unt diß. 

e. XX. u f. i{l tie 51Ipentt)irfWcÖöft , obglcid) furij, 
tod) gut tjorgcücßt, unt> ©♦ XXL fdim tie inffinfU 
m^gicjc Q:inrid)fun(j einer Sllpen^eerte auc^ turd) folgen^ 
De (Erfahrungen öermeferet Herten , tag tie ^uft gegen 
tie 533anterung^jeit einen unirit)er|!e()6aren Srieb öuf* 
ferti; immer ten &6{)crn ©egcnbcn jujueilen; trenn fte 
nud) fc^on auf cingefd)fagcne SBeitplage in tem Z^alt 
geführt trerten; ftab tie S^unungen nic^t red)t fej! gc^ 
mad)t, fo 6red)en fie turc^ unt> eilen in Corpore immer 
ter ^o6e ju, 

<5. XXIII. 33 Butrev rtU65uful)ren iit in bem t)vttct^ 

55 Unt'e ber Sveybeit bcn porne^rnffe« niilc{)Idrtbern 

53 perbotten- ©icß fc^eint t>cr SSerfaflTer gcn)i§ nur ge* 

fd)rie6en ju ^aben; trcil fp(vx t>on^on|Ictten turd) fei^ 

ne tro&l gefd)rie6ene S3riefe über ein <"d)mcigerifd)ei^ ^ir^ 

tenlant) unt turd) fdnen 2luffa§ über tiefen ©egenjlanö 

im fd)treigerifc^cn S)rufeum if!ec ^(if)VQanQ taju »erleid 

tet ^au 9vec. tenft mit tem fon(l fo tjaterlantifd) ge^ 

pnneten iBerfalfcr über tiefen gjunft nic()t gleid) unt ta 

in tiefem 5!)iagajine ein Sluffa^ über tiefen @egen(?ant 

cingerndt tverten trirt/ fo enthalt er |ic& aOer treitern 

Erörterung / unt begnügt ftd) ^ier nur on^ufu^ren ; — 

t)a§ ta^ feine tral)re buröerlic()e Steilheit i|l/U)0 jet'ec* 

mann am prioatabßcbten {yan^lun^m pornel^men 

r^nn , bie bem allgemeinen öeflen 5um öcfeaben Qtf 

reichen fonnte'n; unt &ier trare trurflid) ter ^aü^ 

©er 35erfa|ft'r {)atu feier ntc^t entfcbei^en fontern um 

tetrfu^en foüen: auf trelcfeen ©runten ter 55orfc^lag 

teö ^crrn t>on 33on(!etten berube^ ob tiefe rorau^gefeg. 

Un ©runte nd)tifl fe^en/ ob aHeö t?orgefct)(agene au^^ 



Slece n flotien* 34S 

fufcrBar ttjare; unb wenn c^ au^fu^rSar i|l, ob ^a^urc^ 
tem oflgemeincn Q3c(!cn me^r SRußen ölö @c{)QOen ju; 
flicflTen unö bcr 9Ru6en t>Dn Joncjer ^aucc fcpn wurDe. 
!Dicfcd aOei! aufifcr 3«?^if^l öefc(5t/ If! evil a(ö ^cnn er^ 
Uiibt ju cntfrf^eitv^n , ob Me alte 5}ief&ot)c, bep tt)eld)em 
t)cr 55ieb(?ant) unö t>ic Cinnjo^ner hi^ ba\)m fid) wo^l 
befunden Jabe« / oDcr t)cr neuere ^(nn t)ortf)cilf)aftec 
ftnb, 5:)enn eö if! ein migdcfic^ ^ing in einem (^taaW, 
oUe €'inrid)fun9en auftu^ebcn/ unb n^ue ön i()re ©teile 
SU fdjieben ; njenn man nid)t Dollfommert überzeugt 
Ol;— bag bie UUm fc&dMicö n?aren / unb t>H Heuen 
t)en öorgefe^fen ^nbjmec^ cxmd)m* 

©. XXV» waö ber ^Bcrfaflfcr unnc&fige^ über ben ©e* 
Ibrauc^ beö gabö jur gaüuncj bcr ^afer^dld)en an; 
gcfu&rt bat/ i(l t>on i&m in feinem in?ei)ten ^beile 
^um l^beile wiberrufen morbcn; jum X&cile &af bec 
25crta(fer hc^ feinem 33er6cflrerun9^orfcOia.(jc nicbt Dtucf^ 
(tcbt genommen / auf ben 3tger/ ber bem SIelpler juc 
Üiabrung bienen muß, auf t>ic iVlolftn ober ©cbotten^ 
l)k entweber jur ©d^meini^maüung ober Bereitung be^ 
9}iilc?)3ufcrö — unb auf bit 5lnalogie ber animalifcöen 
©aure ober gaöuna^miteel mi( ber animaüfcften ?0?ilcö; 
unb i^ulegt toaß für SQu^en tt>are awß ber SSeranberung 
be^ gaöung^mittelö ju ertvarten ; boc^ nic&t befiere ©cbwei^ 
jecrdfe ? 

©. XXX, tt>i|Ten tt)ir ni€f)t/ tva^ ber 35erfaflrer unteis 
Öefal5tiert V^äfm üerfle^f, 3|! nic()t jeglicber ©c^meiöec 
^afe gefallen ? me^r unb YomQtv voo^l i aber gefaljeti 
pnb fte aHe» 

©♦ XXXI. irret f!cb ber 23erfa(Ter bep ^öefcbreibung 
ber Bereitung ber ?9?olfen ju SKiId)juc!er. greplic^ 
tvirb au^ txn 9}joIfen COvilc^mcfer geniad)t/ aber bec 
?8er(rieb if! fe&r gefaUen , unb nun wenig bortfeeilbaft 
für ben Slelpler im grojfcn/ ber bej^ ber ©c&weinmo^ 



3^6 2fl e c c n fl n e m 

(lung me^mtt ?öort6ei( finbet. ^a bn fc6tt)ei§erifc6c 
55?ild)sucfcc ^nr Wlobc ttjurbe, formten Mc Damaligen 
faSrijircnDe Äu[)ec nid)t gcnu^ liefern unb 6erelcf)ertert 
fid) 9efc()ttjml) ; tiefet munterte andere ^uber auf ouc^ 
|u tjerfertl^en / unO nun ti?urt)e fo ülel cjemacftt, tag 
fall t)a^ ganje £ant) bamit u6er()auft n^urbe; ^iner bm 
titbt eö bem anbcrn; ta üoc gelten man ben SJJilcfjjucfei: 
t>on ber ©enn()utte ttjegHeigcrte / fo trugen ii^t S)ixun 
t)enfel6en mm in S5ern/ balb barauf in 5$afel an, tnbi 
licö reifctcn fte bamit 6iö nad) ©troöburg/ Si^anffurt 
tmb nodt) ttjeiterö ; unb julegt waren (te fro& / benfclben 
intern baö ^f. ^n lo. j^reu^er ju laj]en/ worauf faum 
^ai baju angewanbte ^olj 6eja&lt war. 3&ti(! er «hiebet 
in einem orbentlicfeen ?9iittelprei§/ wo ^dufec unb 25cr^ 
laufer gar wo^t baUi^ befielen fonnen. 

6. XXXIL &aben mt t>a^ QScrgnügcn bcn 35erfQ|Tec 
ju öerftcfeern , bag fein iöorfc^lag unb 5[Bunfcl) — üer^ 
fd)iebenen d)ronifcf)en ^ran!5citen, t>k bmx^tMiid) bon 
einer oerpecften ©cfearfe fe^rrubren / burd) Berg unb 
tllo^fen Auren abju&elfen , fcfion lange S^it an oerfcftie^ 
l>enen Orten unb t>a^ mit auöenfcfteinlicfeem S^u^en auö; 
geubet tt)orben ifi, bag biefe ^urart immer me^r in Sluf« 
na^me fommf/ bag auf m unb anbern bequem gelegen 
mn Sllpen fcfton beflfer eingerid)tete ^utten unb ^o^f 
tiungen für ©tabtebewo^ner |tnb aufgerichtet roorben^ 
unb ba% borjugtid) (Icft öiele grembe , infonberö ^nglw 
ter biefen fo ^eilfamen 23ort^eilö ju 3?u§en mad)en. 

©» XXXV. erhalt ber Serfaffer unfern üoüfommcnen 
S^epfaH/ wenn er öon ben SBirfungen ber Sllpenluft auf 
tu ©eele unb jlorperfümmung ber 9)tenfd)en rebet ; eine 
€rfa&rung/ t>U eben fo mijTerj! angenehm, ^errlid) iinb 
aHgemetn ift, (xi^ fte fid) aufifer eteöe nid)t üorgepeüt 
tverben fann. 

öt XXXVIl. wirb mit ^td)t bic unDernunftige unb 



Ot e c c it fi n e tu 547 

fordofe §oUDcrfd)went)un9 in ben 5Upcn öecu^et/ t>ie 
Ort ticUn Orten über aöcn S5c9rif Qtf)U, ixnb welche 
ton t)en trauricjüen golqcn fepn fann / trenn eigene ^m 
fid)t bei) Den 53cr9bcR)o&ncrn unt) tt?o^(ein3er<c()te(c ^olj^ 
poUi^cx) t)cm llnwefcn nicbt üorbauef. 

e» XXXVIU. id 911t bemerft, t)a§ t)e: üble SXuf l)ec 
(Triften / Den 3llpen nld)t jur 2af? faflen ; ouc^ vombt 
©taUfutcrung auf feine ^ßeife auf Den Süpen einzuführen, 
unt) bort ganj unnüö unb fcl)ablia) fepn / fo fi&c fle in 
ber ^6ene ju empfehlen i|?. 

6. XLL €^ mare aOerbing^ ti)i*tig unb öon örolfem 
!J^u^en , wenn bie 53ienen5U(^t in ben 5ilpen me^c ou^i 
gebreitet würbe, ha man voMid) ben §onig ton (Ehat 
tnouni bem be'lrn ü^arbonne^j^onig öorjiebt, fo ifl eö 
febc leicJ)t einjufe^en, bag man in ben &e[betifc()en ^U 
pen eben fo Dortrefllcben ^onig jie^en fonnte, um fo 
tJielme^r , ba unfcr ^anb nicfet genug für feine SSeburf^ 
niflfe liefern fann. ©eit bem garten SaSinter t)on 1784 
unb 85» ift t>ic ^aa^ J&onig im ?anbe ton 10 33g. auf 
40, 55^. gefüegen, unb ba^ 2öflc^^ öer^altnigmagig,— 
unb faf! fein Q3orrat^ ba, fo bag man n>uxUid) ben 
5)rot)ence#j5)Dnig woblfeiler erhalten fann. 

(5. XLII. 3n einem Sreol^aate, wie ber becbunbene 
^elöetifc^e ©taat^forper , wo jeber ^iftvift feine eigene 
SKecfetfame unb grei)&citen iyat , unb wo bec €inWo6net: 
unb ber 33auec fo genau auf bie llnberfeglicfefeit berfeU 
ben balt, i|! e^ fe^r fe()Wer , unb eö geboret i\m eigene 
(^taatöflugbeit unb oft üatedanbifcfye jur '^iiX angebrachte 
Siufopferwng baju, gemeinnugige 5ln(!alten in^ Sßerf jti 
fe^en, wenn obgebacbte (^erecf^tfame mit benfelben ta 
^oüifton fommem 5^ie mubfame , aber mu(ier&afte Qßeife 
unb (Einrid)tung, mit wdc()er bit Dtegierung pon S5erit 
öngcfangen ^at unb nun bebacl)tfam fortfegt — W @e# 
meinweiben aßgemeinnugigev |u machen/ berbient ollel 



548 SlecenftOHett* 

m6(}li(ftß 5oB unb ben lebbafrejlcn !Danf/ unb öu^ bet 
©efcbld)tc Deö KartoffeibflUö m Dem Q5erncrfanton farm 
man (td) eine (Erfabrung mehr abfirabieren ; me bc^ut^ 
fam man m finem frcpcn £anDc bei) neuen (Einrld)(un^ 
gen (jt'hcn muffe/ um , c&ne bit, (o^ne bem geringen) 
lanbeöherrlicben (Einfunfte jn febr ju fchmalcrn , nocl) ben 
$23auern in feinen ©tTecbtlamen ju jloren / toct) genjijTe 
()eilfame Q3oi1et)run9en jum ^e(Icn beö ganjm ^anbeö ju 
treffen. 

3n ben ^Ibbanblungen ber ?5f.i)f. Oefon. ©efeHfcboft 
Don iBern. 3abrg. 1764 6t. IL 6. L 1770. 6. 119» 
1772. I. @. I. D^eue @amm(. I (S. 193. fann man ftd) 
einigen 53egriff üon ber @efcbid)te be^ ^arfoffclbauö in 
bem Danton sSecn ^ufammen ^k^cn. Oie Ibeurung t)cn 
1769 — 70 — bemirffe unter öielen guten golgen aucö 
bie i5?enntnig unb Uebcrjeugung üon bem 3Ru$en biefec 
fo guten unb fo gefunben 3Rabrung / melcl)e Uebir.jeugung 
o^ne jene X&curung nur langfam ton itatun gegan* 
gen wäre. 

S)a man nun bieburd) erfa&ren i)citUf ba^ ber 5l'ar^ 
toffelbau in unferer gebirgigten/ unb jum 6etraibbau oft 
unbequemen unb unannjenbbaren ©egenb t>on unbejn?ei# 
fettem 9^u^en fet)n werbe / unb baö um fo mef)r/ ta bit 
^mU bcrfelben gcfunb , ergiebig ; n?ot)Ifeil , unb bit 
93erbrettung berfelben ba^ frembe ©etraib entbe5rlicl)ec 
ober jum wenigflen nieberer im ^Pretfe macbt ; fo bat bit 
SSei'nifd)e ?Jcg»eiung — bie unablaglid) für baö ?IBobl 
teö ^anbe^ bcfor.jt lii — aud) ba^ ibrige unmirtelbar ju 
lev 23erboafommnung unb mebrern Üluebreitung biefeö 
iiußlid)rn $(T m^ni^robutt^ beitragen tt?onen..6ie fd)enfte 
baner bem ^anOöolfe Den 3<^&^nbett auf benjenigen ©runb^ 
f!j(f cn / bie mit f artofeln beppati^t tvurOen. 3)iefeö 
njirtte unb mcbt^/ ale^ man ernjartete. S^ae ^anbüolf 6e^ 
P4^ fo febr biefeö 2inbau<^, ba^ eö fo aar feine fonfl 



st e c e n |I n e jn 349 

5cBrnb?unb ^^n^pfftcbtigen Ükfcrunb SBIefcn jum ^^cil 
umarbciiete unb mit jtaifoffdn bepflanze, ^c (ange t>u 
Ernten nnö ?a'*t)rt)lrt^c nur blo6 bi? unb ba foldie Jc^ 
^cnÖDfTtrf)tfac @run'^|?ucFe mtt ^"arrojfdn bfppfanjrcn / Die 
i^ren J^b^n^^" <!<J"5 birctte Der Dvedicruucj o5(tef»:rn ; fo 
lanqe gieng e^ noii) an , aber balö Darauf pflanzte matt 
öucb fold)e 6runDflucfe an / oon Deren SehuDen cieaMfc 
SIemtor unD «JJfarrepen bcfolDet murDen ; Diefc öeclobreti 
nun Durch obige eilaffene ^.'bnDfrepbeit an ihrem (Einfom* 
men / Da^ juweilen , infonDcrö bep Den ^farrcj)en fold)ec 
Ccömalcrunqen mdk)t beDurfrc, ^Ifian beflagfe |td), unt) 
Der '$auer fcl)u8te t>ie ^rlaubni§ üor ; um bcpben ju 
feelfen, murDen einerfcitö Die einten entfcfjaDiget/ Die an^ 
Dem aber Da^in eingefct)ranft; Dag üon einem tTtorgeit 
oDev 3ud)art l^anDeö in Der nemlicf>en Umzäunung oDec 
^mfd)lag nur eine achtel 3ud)^rt 3<^b»^nDfrer) fepn foll/ 
fo ränge fte mit 5lartoffeln bepflanzt roare. 9^un (inD 
Die @runD(?ucfe Deö Q3auren meiflen^ fe&r ^erjlucBeltunD 
tiele i\\ Deffd)ieDene (Jinfchlage jert()eilt; fo Dag ein ißauec 
leicht 12. 5J?orgert ßanDeö in 12. €infchlagcn unD nlfo 
3 Si'&nDfrene 3ucharfen im 6anjen bcfi^en unD ficf) njo&l 
Dabe») bepnDen fann. 

©ie i^artofefn (inD i$f (aü allgemein OfaDf unD 2anDj 
(^)l>äfi , man geniegf fte unter aOen mogljch^'n ©eftalten 
unD 3nric()fungen , fo Dag fte Den Gebrauch Deö ^T^roD^ 
unD ^eblfpeifenfc^r üerringert ^aben, \xk(^ Daß fo fcbr ^ 
Dag eö ^roDbecfen in Den ©taDten gegeben ^oX , ^'\^ ft.^ 
Darüber befd)tt)ert unD üerlanget haben, man \'i>\\^ Die 
^irfuvr Der il'artofeln in Die 6taDte einfchranfcn / weil 
fie i'e langer je njeniger ^roD ocrfaufcm 

UnD tvem hat man nun Diefe allgemeinnu^ige 55erme5^ 
rung unD '^erbefferung eineö fo tt)o()Iferlen unD fo gcfun' 
Den 9^a[)rungömittelö ju oerDanfeu/ a(ö Den unermuDe' 



3 ro 91 e e e tt ji it e n. 

ten ^Semu^ungcii Der prciöwurMgen Oefouom» ©efeüfc^aft 
In 5$crn. 

e. XLIV. 3« t>en ^o^ern 2i(pen tt)irt) frepli* gla*^ 
ttnb noc^ ^anf gebauet; baö fo frud)tbare unb getrerb; 
fame UJmmemljal unb Die tiefern ©eßenben ftuO Die Dw 
(frtcften tt>o Der fcfewei^erifc^e ^anf unt> glac^ö om raeü 
(!en öepflanjt unb Bereitet njirb. 

6. XLV, ^ann man in bm mtifttn S^^rcjangcn 5ec 
vW^talifdim Ott. ©ereafcf)aft in Q3ern Die @efd)ic{?tcuttt) 
Ertrag Der Reiben j ^(antationcn in Dem Danton ^erti 
nac{)re5en. 

©. L. (Beweint Der 55erfa(rer jnjar Defc^ciDen unb on|Ian^ 
Mg ftcb über bie tOegjoUe / bic man bloö ^cem^e^l abt 
forbert / ju bcflagen ober folc^e bloö ju mi§üer|Ieben. 
€tne (Erörterung brefe^ @egenflanb^ n>irb t|)n aba Qkid) 
tt)ieber berubtgen. 

S^ie meijlen (Sd)mei§er!antonen ftnb mit ben i&nen anf 
^ron^enben Kantonen in n)cd)fi(feitigeXraf taten »egen ben 
goßen ; b. t ein (Sintvo^ner ton einem Danton ja&U 
in einem anbern (Janton feinen JoH, QBeil beö legtern 
€inttJO&ner im er(!ern feinen ja()lt; biefeö ifl aber fo 
tielen 3n^^^i^"^^^^^^^" unterworfen M Kantone ftnb. 
gernerö erlauben bie mei(!en öc^tveigerfantone ben 
3iuffe&ern über bie gefa&rlic^jlcn ©traffen unb über bk 
fogenannten SBergfpitbaler ia&rlid) in i&ren Zaubern eine 
mö)t 35ep|leuer ju bcm Unterhalt ber ©traflTen unb ber 
gelüfteten S^irt&öfpitbater ju fammeln. ©a nun bit 
©cöweiger fct)on bor&er mittel ^ ober unmittelbar ju ber 
(Erhaltung ber ©traflTen ba^ irrige bt\)tta(icn unb bie 
gremben ntcfttö^ fo folgt ganj natürlich)/ ba^ bicfe auf 
i)er ©teCfe felb(! ibren Q3eptrag erlegen. Mn tJtelen Or^ 
fen aber ftnb »ieber afle anbere 6d)mdl^er/ in ^^qkf 
^mig auf ben goß/ grembe , unb muffen auc^ bejablen, 
ta^ ^angt ober afleö »on ber mecl^felfeitigen €ont)enien$ 



SR ecenfr Ottern 551 

Ab. — S)a ^i^ (Straffen in bcn tiefern ©e^enben an 
t)m raeiüen Orten üorfrepid) unterhalten flnt>/ in &eti 
©ebirgen aber mit t>ielen Sofien unt) ©efa^r erhalten 
ttjerben muffen / fo i(! t)od)nid)t^alö6i0t9, ^ag ber jentgc , 
fo fie bereiffty einen 55eptrag abliefert; muß man boc^iti 
SDeutfcbianb an tielen £)rten feit itvanjig 3öbren alle 
Slugenblicfe (i\)aüffi^i Geleit s unb flOeggelb geben / fie 
Straffen/ Die erf! aod) foflen gemacht njerben, in ttjelcben 
man öerftnf t / «nb n>o man Dier €^trapo(!;^ferbe ^aben 
mug, um nur burd)$ufommen. 

6. LV. 59^u§ fid) ber 23erfaffer berfcfcrieben feaben / 
tuenrt er ba^ Söobnort ber €retin^ in t)ic Hlittelalpen 
öerfe^t: bie ©egenb beö Umccwallie , tuo fie ammei|!eri 
ftcö befinben, i|! faft bu ttef|?e bon ^elöetien unb eben 
ttjegen ibrec Siefe unb ^age gegen bie ©onne eine bec 
^aupturfacben beö €lenbeö biefer traurigen 9}iltfelbingec 

ton ?Oienfcl)en unb 523ir ftnb aber öoOfcmme» 

mit bem 25erfaffer über Den Urfprung biefer auffer? 
menfchlic^en itorper einig/ unb glauben/ ^ag forgfalti? 
gere reinlichere ^rjie^ung ber ^inber auf ben tHtttelal^ 
pett (i^t too^i) bU (Generationen in bic gufunft bon bitf 
fem Unglu(^ beiva&ren ttjerben. 

©♦ LX. 3rrt ficö ber 25erfa(]er fe&r, wenn er beplmw 
ftg bic ^lafarb^ im ^^amouni üerlaugnen voiU. Slec. 
^Qt fie unter jit>ei) tjerfcbiebenen mablen gefe^en unt^ 
unterfwcbt/ aber ^ier mü er fein llrt^eil üorentbalteti 
unb ben 33erfaffer nur an baß jurücf n^eifen , föaö Blu# 
menba^ in feiner SOiebic. Q5ibUot^ef unb von Sauflure 
in feinem jwepten Xfteile feiner SSeife baruber gefagt 
^aben. 

e. LXIT. S>ie ©runbe, fo ber 5Berfafler für (tine :bin^ 
ert)e fonjobl in ben cbemifcben SInnalen aiß i)in anfübrt/ 
überzeugen un^ fo n)enig alß bic meiflen COtineralogeti 
unb 6d;etbcfun|!(er / Denn biefe (^runbe ftnb Uine 



©runbe. 5^er SSerfnlTcr fIcQe un^ öcrmitteljT emcc fri^ 
ttfct) ricf)ti9cn 2inali)fe aui5 bemivetdjen obergebtattntett 
^bon blefet ^inberbc, alö eine t)on |)cr ÄlcfcU6(i)tt>cr# 
^i3lfj2:&on^o£)er ^Ifterfaljcrbe in l^rcn (Efsenfchafteit 
l:)crfct)kt)ene <^rt)art t)av , fo glauben tDir an eine fold)e; 
6i^t)a&in merbcn ttjir Derfclbcn im mincraIocjifd)cn ©r^ffc^ 
me feinen $la^ onmeifcn/ fontern (le mit Der i^^elect'C 
«. 0. t>9f. 5u t>en ^Dpotfeetifc^en / (jl^icf) «iner SD^orgcn* 
tt)ol!e t>erfd)n?(n&ent)en ^rfcfccinungen öerfeßen. 

(^ö bat unö fc&c erfreuet, t)on Dem 35erfaflrer ange* 
fu^rt 5u finOen, Daß er bie VcvänbctunQ ßangbacec 
namen / fo vk\ m6f;ltc6 / 5u pc nnin^evn fu(1)t. 5a3ac 
er nur bcj) liefern b^^üfameu ^ntfcl)lu|Te geblieben; ba 
aber tiefe gangbare Dramen burd) baö gan&e ^uc^ um$ 
gefcbmoljen njorben, fo fcbeiut er f\d) bod) nict)t groffe 
©ematt angi'than ju Oaben. 

<B. LXIII. ©a irir feine ©rünbc bet) ber Unferabt^eilunj 
ber ^ponerDen föeber begreifen noc^ annebmen fon^ 
nen^ unb unö baß mdilt barinn unüer(!anblict> i(l — fo 
cntbalten mir unö cQeö Urtbeil^. 

©. LXV. 33ern?ed)feit er u^ieber bie ^ornffeinarten 
beö SBaüerinö mit bem §orn|?cin Der ^eutfcben/ le^te^ 
rer bricbt niemals rein berb al^ ©ebirgöart/ fonbern 
{^an^todfe unb in lofen obgefonberfen (Stucfen — unb 
bricDt er berb — fo bmt er jur ©runbmaflTe be^ ^orn^ 
(leinartigen 93orpbi)r^. ©elebem bk facbfifcbcn Winrai 
logen mit fo üieler ^ube bcn Unterfd)eib jn)ifd)en bcm 
geuerßein (;Pyromachus ) jporntrein (Petrofilex aut Lapis 
corneus Germanor. ) ober ^omfel^arten ( Saxa coxnea 
Wallerii) enblicl) befltmmt ()a6en, fo foüte man nun 
pd) hiitctt burd) neue ^Serroecbölungen biefer errungenen 
2Bobltl)at tvieber öeriuflig ju werbe«. 

>j !2)ie ^genennung aKer mit Ouarj unb geibfpat ber/ 
9 fegten blättrigen ll()onmafen mit bem Dramen be^ 

5> S^oxnf 



s^erfanntcn ?J?er|a5run9^rcd)(^ , wcfc^eö mau ücrgcbltcö 
M 6ef?reiten tt)urDe.,> ©o Der 33crfaffer, j^ier erfc()einc Dcue^ 
(jd), Da§crOlcauö Dem©ncu§ in xmanXf)on(d)Hfev hbcvf 
ge&enDe 5[)iittelarf tjon 1bot\fd)icUv f mit Dem ^ornrcf>ie; 
fer t)crn?ccl)felt — MU , ^()arpenticc / Serner unD 
SSoigt fonncn eö na&cr 6clcuc{)ten* 

6. LXV. öc&trl (warum nid)f bepm ©(Jod BfciSen, 
Da er Dod) laut ©, LX, Die SSerdnDerung gangbarec 
3Ramen ju öermeiDen fucftt.) ,3 ©ein flanD^afte^ Slbjie^ 
55 bcn öon Dem §orn(Icme ,5 nic()t ^ocnj^etn , fonDerti 
öornrcI)iefec oDer ^ornfeleiteiii. ( Saxa cornea. ) 

e. LXVIL „ '^J^\x^ Dem ©d)6rl unD ^ornfleinfcöiefcrit 
„ wittere in einigen ©ebirg^jlrecfen Der 9}titrelalperi 
,5 5Sitferfal5 au^, „ Uarid)ticj. ^i finD jnjepcrlci) ©aljC/ 
\i\t auswittern; eineö i|l 55iftcrfa[i unD Dag wittert 6(0^ 
ön ^SitterfaljerDe f)altenD?n©cf)ief€rn, @neu§en uuD @ra- 
iiiten auö; wie im nnd)(?cn ^anDe Diefeö 5)ia(5ajinö 
wirD ^^ytx^K werDcn ; Da*^ anDcrc a&cr x^x rcince @lau^ 
berfalj / fo \\\ 5iemltd)er SOicn^e (KVi^Xii'xXiixX ; feilte Diefe 
Sluöwitterung nid)t eine Ouul) bar fd)a fc tjon .fodifalj an> 
jeigen/ wo, öermittelH jerfaUcnDcm öcl)it>erel oDer an^ 
Dem Riefen Durd) Die fid) enfwJd'clnDc löitrlclfnure, Da^ 
5l'od)falj jerlecjt, Die ©al^faure entbunDen, unD Daö mine^ 
ralifc^e 5ilfali mit Der 33itrioIfaure ju einem ©lauber^ 
falj DcrbunDen wirD. S33eni(j|]euö terDient Dicfe €ntDe^ 
fung nähere Untcrrucf)nnf|. 

©. LXVIil. U'>afd)öolb fommt i)om @o(D6öd)(ein in W 
€mrae, t?on Der ^mme in Die 5lare, ton Dicfer in Den 
Sljein* 4Dben()er Dee? S^f^^mmenf^ufiTcö Der €mme unD 
Der ülare, ftaDet man fein @olD in festerer. 

©. LXX. u. f. sjKia Der ^Serfaffer eine neue ^int^ei^ 
(ung Der ©djnee^ unD Siegebirgen unD ©letfc^ern ^(x^r 
gen / Die aber nict)t glucflid) ijl ; tnDem wir ^ilpenbewo^^ 
magas. f- ^. Haturf. öelpettctt^, 11. ü, 3 



5H 31 e c e n ft n e lt. 

ttcr fotdje nut ^al6 oerüc^cn. ©a nac^fien^ über Dicfert 
6ccjen(!Qnt> tort einer SOJeijlerbanD eine au^fut)rlicl)e 516; 
^auDlund »icD eingerucft werben , fo entgolten tvir im^ 
für je^t aller »eifern Erörterungen unt> SEiberlecjun; 
gen I unt) fa^en blog , ber 33erfaflrer ^atte beffer getfean/ 
für einmal bet) Dem t)aterlanC)ifc6en (Bruncr unt> t)on ©aufi 
furc ju bleiben. 

e, LXXVI» €rja5lt ber SßerfaflTer oon ben (Bletfi^ettt 
Äuf eine 5irt/ CkU wenn foldje nur au^ t>i(J)term ©ct)nee; 
floff beflanöen. (Sin 5ßortfpiel ober ein 3rrt&um. öie 
©letfd)er bejie&en au5 j^ife / njd^rem €ife — 2Ba^ er 
nun unter bem ©toffe be^ 6cl)neeö Derficbt/ wirb bo(* 
iDobl SßaflTer feou/ baö gefroren i(!; unb nur bic t)crfc?)iei 
t)ene 2lrt ju gefrieren unterfc^eibet lia^ ©letfcfeerei^ öoti 
t)em gemeinen €ife; (e§eerö i(l auf bem S3rud)e blättrig, 
crflerö uneben unb fornig / a\>ZK bem o()ngead)tet imi 
mer »al^re^ (Eiö/ wie eö ftc^ auc^ Ux) oCIen feinen q)&a^ 
tiomenen a((^ wa&re^ Siö erzeigt/ unb nicl)t blog alö eü 
tien bid)fern (Bcftneefloff. 

e. LXXXIII-LXXXVII. i(! ber Hinflug unb S^u^cn biefec 
(Eielgebirgen unb@d)neemaffen gebrangt unb üoitrefüd) bar^ 
getöan , unb t)erbient mcl)rmal gelefen unb überbackt ju 
Weibcn. 

e. LXXXIX. 33emer!t ber 35erfajfer rfcfttig , wenn ec 
onfu&rt, bag auf ben &ocfe(len erpeigbaren 2lu^ol)cn ber 
©ebirgen nic()f bie retalTe unb jum £cben bc(!e ^uft berr; 
fc&c: bcnn na* t>i\\ cljemifc^en ©runbfagen ^errfc^t in 
ben ticfllen ©egenbeur W unreinjle, mit nupljttifcbec 
$uft unb £uftfanre öermifc^te Suftart; wie bober man 
gegen tik ü)Iittelalpen fommt/ be|!o fpecipfc^leic^tcr unb 
reiner wirb W £uft, unb enblid) fommt man ju einer 2lrt 
ton £uftfd)icl)tc t)xt 53eiieb«ng^weiö t\i reinjle bep^logi. 
f!i(ierte £uft enthalt; bo&er aber wirb biefe reine £uft 
burc^) W nocö leichtere pfelogiflifcOc £uft verunreiniget 



91 e c e n ff tt e m 3rT 

Uttb i(! ba^er nid)t me^r fo gut unt^ gcfutib, wie 5ie ct^ 
waö tiefer berrfcßenbe £uftart, ©a&ec mu§ man t>eit 
fo ju aügemeirt angenommenen ©runöfa^ f auf t)Crt 
l)6(i)fim (©ebicgen l)eri:fc&e Me rei»jle üuft/ einfc^ran^ 
fen unt) ba&in beflimmen , bag folc^e nur ouf einer Qtf 
tt)i(Ten §65e ^errfc&e/ bie fief) jnjifcften Der üiegion Der 
mit meJD&itifdjen unb önbern fcftttjerern £uftarten öermifcfea 
Un £uft/ unC) t)er ^iegion ber (eicfttern p&logifrifc^en ^uft 
innen fle^e , xmb bk b\xvd) eut)iometrifd)e unt) t&ermo^ 
metrifc^e S5erec?)nun9en fann feflgefegt n?ert)en» 

©. XC. 5) ©ie 5errfc()e^ibe ©eSirgöart in ben {yoljcn 
55 2Ilpen iß ©la^ttjafe (foü ©ranit Reifen.) 

^it nickten; t)ie ^ocOgebirge befielen in §elt>etieit 
oft ouö 5?alff!ein/ ober auö ©c&iefer/ bie freplic^ nur 
öufgefegt ober ongelegt finb, S^ giebt ganje Diei&eti 
©c^neegebirge öon bem SÖBetter^orn meflmarti^ biß 
über bk ©emmi au^ , bk au^ bloffem j^alfgcflcin befle^: 
^em SIber baö i(l wabr/ bog ber ^eru/ baö tfinere beö 
JJioc^gebirg^ ganj ouö (Branitarten bc^if)tf bk bon fo 
t)ie(er unb noc^ mebrerer ^Ibanberung finb / a\ß ber ^m 
ouögebcr in bem er(!en ^anbc biefeö ^lacjajinö ange* 
fü^rt f)at. — ^a aber bie genauere UntciTud)ung unb 
55efc^reibun9 biefer ©ebirgen unb i^reö 3nnf)altö tm 
ter er|?en unferer 2l6ftc()tcn ifl , unb ba mx t)crfd)iebenc 
interejfante '^ata baüon im ?3Sorrafb babcn , fo »oflcn 
tt>jr bann m feinem belfern OxU un^ über biefen tt?id)ti# 
öen ©egenflanb auöfübr(ic()er erflaren» 

2ßir n?i^berbolen &ier i bag o&aerad)tct gerügter S^Tun^ 
gen unb gebier / biefe ^Vorbereitung boc6 muflernjürbig 
mtereffant , unb febr unterbaltenb i(! ; übergeben biß 
löerfafferö ^efd)reibung ber fcbn)abifd)en 51lpen , unb tret^ 
ten mit i^m ©♦ 19. über ©d)afbaufen in ^elüetien ein. 
©♦ 21. SSerübrt ber 33erfajfer bk 51n(!alt btß ^erm 
^rofeflfcr Segler auf eine %xXi bk feinem ^erjen gleich 



3^6 9Jf eenftottem 

t>\d (ii)Xt mod)t— a\€ Spmn '^^i^Uvf mb ttjk tinfcr* 
fd)rciben auö voller Ucbcrjcugung unt) €rfaf)run9 feinen 
9luöf»rud) : ^et permeit>et am fcJ)rDer|ien sutpeilen tU 
VOM m üerfel)len / ^tt am metf?en unternimmt : t^ert 
Qlücfltcfeen Jl:rfolg t>ec tPerfe t^eu tljdttgen n7itc(lict>5 
fltUra)U)eiöen^ / «eine Unglürf ofaUe mtt (Bccaufcft 5U 
vcvt>ammm, vi liberaU t)ie Poltttf t>cv maffe. 

©♦ 25. 53on ba bcru{)mten Z^ljeinbrürfe jn 6d)af6au^ 
feri/ ijl biet !urj aber bun&lg taö üornebmf?c angefubrt, 
tt)o jtvar 5lnl)rca ein guter 35ot.9anöer .qemercn. ©ec 
S^erfaflfer t>cr 55rucl)(!ii(fen einer Öielfe Durch t)ie ©cbtteig 
im 3ten Zi)ci\ üon Helfen , 2ecture für O^eife^^ilettante» 
^at 6« 5. in feiner fon(! fc()r angenehm unb gut gcfcbrie; 
benen €nja^Iung unred)t , mnn er §errn ^rofcffor 
(Storr hqxi^ti^n, Dag tiefer baö 53eibct t»cö (BtiUUti 
(>e«ö oon 23ie^ unö gubrtüevfen ouf Oer ^Briefe laugne; 
©torr laugnet t)aö 25erbot nici)f, fouDern gicbt t)emfc(; 
Ben nur Die xcd)U Sluelegung: ^ag nur eine t>en ^urd)^ 
weg Derfperrent^e 2fhl)dufung ^er Sulnwerfe per^ 
tüel)ret feye» S*lne ^oli5ct)an|!aIt, Die bep jiDmeDcm en; 
^en Xi)orn?eg / 523rucfe u. f. n?. ftatt finDen follte , unt) itt 
Den guten polijierten Statten M ^ern, ©enf u. bgl. 
f!aft füuDet, wo Die 6d)ilDmac^en einander jurufen / 
tvenn ein §u()rTOerf fommt, unD wo nid)t gelitten n)irD/ 
Daß ein gu^rn?erf unter Den Sbpren nod) auf Den 
S3rudPcn fiiü^alte, nod) DieflTcit^ fa[)re, wenn fd)on eineiJ 
auf Der ^rücfe hinüberfahrt, ^iefcö SJerbot jeigt aber 
fd)on auö Diefer €rflarung fein ^iötrauen in Die gefügt 
Uit Der 33rucfe an. 

e, 34. reDet Der ?Oerfa(fer t)on Dem tDiöI?ol5if(^ett 
5lgt|?cin , fo .^r. ^r. ©tocfar entDecf t batfe. 33ctt Der Der; 
mutblidjen (Entfle^ung Diefc^ Sfgfflein^ , fo njie atteö 
anDern 2igt(leinö/ fonncn Die 9^ad)rid)ten nad)gelefen 
ttjerDen , t>U S^x, ^r. ©Irtanncr Don 6t* ©afien im lour- 



31 e c e n (I tt e tt. ?57 

tial de Phyfiquc par Rozier &c. 178Ö. Mars. (S. 227. 6e^ 
fannt gcma.-tt {)at; njo fcf)r ttja&rfcOcinllcI) Oargct&an 
ivirt)/ t)a§ t)er SIgtiTcIn nid)tö anbcrö qI^ ein burcö 
SIracifenfaure jur ?lßacl)^fonf«|Tcnj t)crt)i($(cfcö öegctaf^ili; 
fd)e^ Od fcr)/ unb batJ burd) feinen 0{ufentr)a(t m bent 
SQJeermaffer ober je9(id)em OaljttjaflTer Die J^nrtc erlange/ 
unter aH*ld)er bcr Ülgfjlein errd)einf. 

(B, 36. ,,T>a§ Der Dleid)t^um im^anjen in <Bc5af&(3u* 
^fen e()ec ab^al^^ juneöme/,^ i|l unö o^nc bepgefu^te 
S3a(anj nod) raf^fel^aft. S)aö ©infen einiger gar ju 
reichen .^auf;r / unt) t>aö 5luPc6cn t)erfd)ict)encr ju einem 
öcmo§igfcn 2öoI|?anöe i|l in einem fleinen grepjraatc ju^ 
traglid)er , alö wenn menigc^aufer ju einem aufferorbent» 
lid)en Ü^cid)t^um emporfleigen/ Die andern jurucfla(|*cn 
unt) Denn julegt erDriicfen uaD ftd) DerbinDlIc^ machen. 
(Eö fommt nur njie gefagt auf Die ^Silan^ unD auf bic 
ad)ten ^^egriffe an. Die man ftc^ t>om nja^ren 2üo(){|?anDe 
cineö ©taateö mad)t. gin Btaat tattn baß Ülnfe^cn &aDen/ 
er fteige in feinem Dv^Jic^t^ume, unD er faöt Doc^ mnfiid) 
— unD vice verfa. S^a&er fann Darüber o^ne ^ata unt) 
einer %o{^c üon Q^erecfenungen öon tjielen 3a5ren unD auf 
mic fünftige 3af)re ^inauö / nic^t ö6gcfprod)en ti?eiDen» 

©. 36. u. f. S)ie S5efd)rei6ung Dcö ÜvOcinfaß^. 5lufTec 
Der lUemetfcöen mcijleröaften £>ar|!criang ijl 6tori^ 
über unfer €i warten nod) gut aufgefallen, 5Dian fantt 
ouö Den üerfd)ieDenen S5efd)reibungen unDCEmpftnDungen/ 
Urtbeilungcn unD Jetc^nungen, fo Der üi&cinfatt beröor^ 
gebracht Wf nncn ©d)lug tjom fleinen auf^ groflTe ma; 
d)en; wie fc&r nemlid) bU ^cfc^reibung mb UvtM 
eine^ D^eifenDen unD Daf)er Der S5cgriff unD Die ^mpftn« 
Dung De^ £efer^ bon Dem ©tanDpunfte/ üon Der ^oi)ert 
Erwartung, üon Der £age De^ ©cmutbö/ in Die eine fol; 
cl)e SRaturfcene Den Dleifenbeii gcf^t^t hat, t>on Dem 
3citpun!te, in weld)em man fold;e gefe^en/ unD oort 



3^8 Slecenft onen. 

tcc SGBarme mb 5l*raffcn bei <Btt)\ß bei Jöerfafler^ <iU 
^ariQt mtimv^ mb &ovv bcweifen c^ auc?) taburcft/ 
t)a§ (le ün einigen ©fantpunftcn im ÜInfange bm di{)tm 
faff ganj nnfer i&rec Erwartung fantcn ; M fie a6et 
t)cn SScrg bcpm 6c()(oß ^auffen hinunter unb auf bai 
|)orjernc ©elanDer (liegen/ fo ubertrof bu ^ccne i&tc 
(grmarfung über oCfe ?9?a|fen. 

e, 45» Äetfe oott ecl)afFt?aufett na* Berti. (Iß tonnf 
U bk ^Benennung :!^at>if^e\: iant^cl^ücdm ^m^ad) , 
einen 50?igt)erf?anb erregen» S^H^^^ J'^Ö^ in bn 
£ant)öogtet) ^aben/ gefrort ober 3* Orten , 3"ricf), 33ern/ 
©lacuö, unt) i(! olfo baß 5)cpworl Bö^tfcbe unric()(ig; 
fo fonnte e^ md) mit Oem SOiarggrafHicf) ^ 35aC)ifcf?en öer^ 
n)*^c()fdt tijcrben. 

©. 47* ^^r 3»ra 6öt in tiefer ©egenb gar nicfcf cif 
tien fetner 5od)f?en ©ipfeL S)iefe ftnt) Oie ^aafenmatt 
Im Danton ©olotl)urn : Der C^afieml im 55ielerge5iet[, 
unb Die 5DoIe an bm 33urgunt)ifc^en ©ranjem 

©er 35erfa(fer i)at in feiner 5!)ur(^reife bmd) baß ganje 
fo bcüolferte / 3nbu(!rie t reiche Unterargau , ixnb butfy 
baß fo ^errlid) lant)tüirt&ft{)aftlic^e C)6erargau — ben 
tiemlic^en gebier gemalt/ in mld)tn bit raeif!en Dieifen? 
t)e üerfallen, ©ie reifen mit einer j^a(lig(eit unt) (gilferj. 
tigfeit burcö biefeö Hnb, noo Der j^anMung^; unt) 9)?anu^ 
faffurgeij! ^errfcfjt, wo 2lr6eitfamfeit mb \anbmvt\yy 
fc()aftli(öe ©runbfa^c auf einen feftr ^o^en @rab geflicgcn 
finbf mb n>o üon bepben @ei(en bic gefegneteflen grucf^^ 
te überfliegen; eilen gegen bie 2llpen ju; unb bann — 
weil tß ii^t einmal bit ?Ö?obe ifl, uDer ^anblung unb ^annf 
fafturen ju reben — be^anbeln fte tiefen ©egen(!anb an 
Ott mb €nben , too (ß (td) nid)t geboret — 2)er ^f)eii 
t)üin O^erlanb hiß nod) unter 35ern ijl nicfit bie 2age unb 
ber Ort, wo ^anblung unb ^anufafturen im ©roffen 
fepn fonnem 



Dt e c e « ü tt e tt. 359 

935er alfo u5ec ^ic^en fo njic^tigcn ©egenflöub urt^clfctt 
twö/ t)cr mug cö mit ©runden t&un/ unö mc()t 6loö in 
einjelncn 9)tacl)tft>cnd)cn al)fpred)cn/ ober önt)ern nac(); 
crjaf)l.n , ober fiel) fibpr tiefen ^untt gar nic^t einladen^ 
wenn er nid)t i5l6§e geben n^itl. 2)a wir nber weiter un^ 
ten t)u§ erörtern werben / fo wollen wir bem '13erfaffec 
nur beDlauftcj anzeigen , bQ§ — im 5<»tt er ficft u6er t>iei 
fen ?)unf t einlaflfen wollte / m^ t>od) unten ©, 83. ju ec# 
feben ifl — einjig in ber 6raffcf)Qft unb ^onbüogfep 2enj# 
^urg im 3<J&re 1785. laut^^ilanj/ bie wir t)or unöf)a6en/ 
tie 3nbu(lrte 500,000 ©ulben baavm ©ewinnf! abgei 
worfen \)at , unb ^(k% bicfe £anbt)ogter) in ber 53eöolfe# 
ruiig oon i769, Oi^ 1775» ( ^iemit inclufive ben 3obren 
t)er ^beuruttg ) um 2900. 6celen/ unb feit&cr inflleid)em 
föerb^itiiiffc jugenommen \^qX, 

Sllfo wenn in^fünfttge ÜJcifenbe ^eföetien in 9lucffic6( 
ter *3nbu(?rie unb ^anblung befucfeen / unb döbenn 
£)en Äanton ^ern ^»^ccfmaglg bereifen / fo rat()en wir 
i)eRfi'lbcn bem ganjen £)bcrn; unb Untern ?9lergau/ €m^ 
ment&d / unb in blefem ^ixi ^xh^izx^, unb ülemtern 9lrou / 
^euiburg r ^angent^al unb ^angnau torjuglicfee ülufmerf^J 
famfeit ju wicbmen; unb alöbenn xc>\x^ er bie gew6f;nli^ 
«jben Urt^eile barüDer migbiüigen / unb/ foOte man bie 
unb ha, Kdii eö atv a^tw 4^rten bie ©ewü[)nbeit i(!/ mit 
5?lagen auftretfcn , benfeu : ©lud (IcO baö £anb , wo 
bod) ba^ Jlfagcn nxM aucl) »erboten i(?. ?Ovan öergleid)?/ 
waö ber JBerfaifer über Hit&lö 3)ieif!er(!uc! in ^inbelbanf 
fagt/ mit bem t wai^ §err 53tof. pioucc|uet inö Slnge^ 
fid)t aOer berer, Xi\i bod) baa Sangbannfifcöe ©rabmal 
mebr olö einmal ju fe^cn unb Qenau ju fef)en V\t @ele# 
genbeit batten ~ b%\<k\x^Xii\ unb urt&eile bann über bie 
€'rflarung^? unb 0^euerung^fud)t fo üieler !}ieifenbcn. 
©. 53» Öerm « (S6e man jum Slnblicf ber ^W^x ge^ 
30 langt/ mug ein (Bc6irg crjlicgen werben ^ \i<x^ imx^, 



^6o 91 e c e n jt n e iu 

y,1f)n{ tct ^infafTimg cincö weifen, ft* fcomarf^ off^ 
^ncnben ^effelö öu^mact}f , njeld)er baß keite dljal ge^ 
,5 nennt a>ir^. 2i»f einem in tiefen ^effcl ctcit) or fenm 
jjtreifen ^u^el f^e^t t)er üorne&mf^e ^()cil bcr (BtM.,y 

©tefe Q5efc0rei0un9 i|! une! ganj unoerflanMic^ / unö 
fl?o wir fte Derflc^en , irrijj : 

^omrat man ton beuffcl)er ©eite <juf 53ern / fo jlcigt 
man eine ©tnnOc öoc S3ern einen groffen ^erg ()inunfer, 
fcer ©raufeols &ei§t/ olöt)ann fommt man in ein fteine^/ 
cngeö %{)<i\f baö üon t)er SKorblen biirc^fliomt toitb ; 
einem 5^acf)e , Der l)\ct t)on au^gcjeic^netem S^u^cn ifi, 
inbem er Daö §Kat)tt?er! Der t)ielen ©etraiö^ ^ulöer; 
53apier#?9iu&Ien9 5?amm^S«6rifen u, DerßL tretSt. 

SU^Denn f^cigt mau eine febr kleine Sin^oBe hinan , 
unD fommt auf Der eine ^a\b ©tunD langen 5inee über 
taö l)ceite S^l^ , (nnD nicf)t breite $;f)a(,) oben an jcf 
nen pruc^tigen Durcf) ^clfcw gehauenen 5Beg nacf) Der 
6iabt I)tnuntcr. ©ie ©tabt liegt tbeilö auf einer auf 
taß tiefer Uegenbe Slarenbette be^iebung^njeifen 5ln5o6e/ 
tüt\d)t ^nfco^e aber nid)tö anberö , al^ baö forfpreicben^ 
De örett^ unb Btvd^enfel^ ifT/ Daö Durd) Die tief(?romen» 
De 2lare Durd)fc5nitten ift, tl^eil^ auf öem Slbban^e Die^ 
fer Slnbo^e, 

©♦ 54. Glaubt Der Q5erfaffer , Dag Bern wegen fei* 
nem falten ^rnpe wenig anjiebcn^cö H^^* 2^^^ fommt 
öuf Die 2ät f ^age unb 35erf;aItn!|Te Deö Steifenden an. 
95iele ©taDte in ^elüetieu/ tnfonDetbeit Die, fo an Den 
Ceen liegen , 6<i^^n in Der ll^at auf Den erf?en 5lnblicf 
<twa^ t)iel rei^enDer^, uuD an ftd) angene&mer^, al^ $crn; 
aber fo , wie man Diefcr D2ei§e pulest fo gewohnt wirD, 
Da§ man ibren 5Bertf) fall nid)t mebr fu()lt; fo terme^^ 
en jtc^ Die 5lnncbrtilid)feifen in Der ©egcnD um 3?ern 

M jeDem (Spaziergange , mit i^re pitforet^fe ^age jeDc 
!8iertel;@tunDe eine gan^ &cranDcrte unD immer eigene 



91 e c e n ft n e m 361 

2luöfid)t batUüt fR^c. f)at bie mcjjlen öti^ene^m <jc# 
lecjcncn ©taDre ^doctieni^ g^fe^en ütit) bftcve bcfucDt; 
ober fo oft ec nacf) 55crn fommt/ fo ^ki)t er i^re ^agc 
unö 2luöftd;ten mcgcn i^rcr upf»efc()rej61id)cn 33?annlcö* 
faltigfeit unt) fo contraflirenten Sibirecfe^Iuncien Doc^ aU 
Un anDern öor. ^mn an^cre ©tabte megen i&rer 2aQc 
6ei)m erjl^rt 5lnD(icfc me^r ??el$e unb 5lnne^m(id)feiten be^ 
ft^cn f fo geminnt bie ^ernifd)e ^age mit jeOem llage in 
Un klugen 6e^ 2ieb()aber^ Der O^atur ; crf^ere tDirö balD 
lü einer fc^onen 5)ionotonie , mt> le^tere giebt tnölicf; 
(Stof ju neuen (Entticcfungcn. 

£)em DJeifenDen , t)cr fid) nur menige i^age m 5ett 
©tabten ouf^alt / mulfen Diele ^egenDcn unD 6tat>te 
in Diucfftdjt i&rer £a9e beffer gefaöen, alö Die um Bern. 
S)em aber , Der fid) langer aufmalt , tt?irD Die ^ernifcftc 
immer intereflrantcr merDem 

55a Die meitlen OCeifenben ypelbetien bloß ober meiflen^ in 
35qtef)un9 Der (fi^gebirge befud?en , fo tmtm fie ju einer 
5eit in 53ern ein, m Diefe Btabt am meiden g}?enfd)en* 
leer unD siemlid) toDt i(!, ^er meijle begüterte l^beil i|l 
in Den 9)ionaten 3ulii, 2luguf? unD ©cpf. auf Dem £an^ 
De , wo eine fd)one 9)?enge t)on £anDp|en Die rei0enDe# 
(!en BegenDen ju einem tr>a&ren englifcften ©arten um^ 
fd)a(fet, Slnbere €inn?o6ner machen £u|!reifen ju i&rett 
greunDen auf Dce: £anD ; Die mei|?en ©ele^rten ttjen^ 
Den Diefe ^dt ju üaterlanDifdjen Steifen an ; öiele ^iegie^ 
rungögefd)afte flehen (liß ; bie ©c^ulen 5aben meifl 
Serien, unD ibre ^ebrer erholen fid) nic^t in Der 6taDt. 
S)er 55auer befugt fte auc^ nid)t; unD fefb(! Der arbeiten^ 
De Qjinwo&ner fucbt in Dem 6ommer fic& einige Sät ju 
entubrigen, um in Der reinern ganDIuft, unD in Dem fo 
rei^cöoaen ganDleben neue j?rafte unD neuen ^uti) auf 
baß funfttge 3abr ju fammeln. Äommt Der ^JelfcnDc 
alfo ju einer folc^cn S^lt na^ 'Zttn, fo muß Die Qtm 



^62 ' 31 e e e n fl tt e lt. 

i^m nof&tt)enbij;ertt|!^(tft borfommem @anj mbttß Yom 
U er aber urtbeifen, urtb (tcftcc baö ©cgeiKbnl ht^awpf 
Un ' TOurDc er in bec geit üom D^cujabre biö Oflcrn itt 
S^crn ftd) aufboltcn. 

e 54 ^iinbcrt unö bc€ 33erfaffcr^ Slnjug itjiber bic 
gücöiUnc^e bt<^ fogcnanntcn Sc&aüetttt)erff$. 5:)er ^m 
faffer muß fe&r ccfclbaft fepn , wmti i^m biefe gut qu 
tUiMa 3ud)t(m3c ein t)6cf)il wjberltd)er 2(nblii: (tnb* 
Äetnem T^r^mben / fo i)ic( ttir mit folcften umgeganö«« 
pnb ; uod) idc ntgn- unö i|! biefer Slnblicf )e erfdbaft bor^ 
gcfommen. ^Un fonnfe ftcf) au^ feiner <3^cf)ifberun^ leicht 
t>en ^^e^jrijf machen/ ole? fubrten biefe Jucfttlingc afle £ai 
ge ben Unrat^ ber beimlid)en @emad)er au^. ir)o( ^erc 
©torr btc^ gemeinf / fo irrt er pcb. ©enn burd) ble aU 
(ermeijlen ^aufcr gc&en unterirrbifc&e banale unb S^ioat 
fett/ ouf wc(d)en t>k ^au^()emad)er gebaut pnb; burc^ 
tiefe 5lioafen lagt man aüe Söod)en einmal ben 35ocö 
fliegen / ber fon(! bie 6tabt burd)|lrcmt / ber bann aU 
len Unrats in t>it 2lare binauö fd^wemmt« 5Ilfo rebujie^ 
ren ftd) bU Darren t>oU Unrats auf ©aflrenfebrid)f 
unb 23aufd)utt ; weld)e^ nun ()od;|ltt)ibcrIicfter fep ^ oUf 
gen genannten Unrat^ auf ber ©traffe liegen, ober im 
5earren t^egfuftren ju laffen / mag leicht ju entfcf^ib^n 
j-gpt,^ — 9)er 2>erfajfcr übereilte fid) in feinem ubcln §u^ 
wor tep biefem ^^unfre febr ; benn er HtijU fo menig 
Doratt. i^^R bicfe jum abfd^recfenben ^epfpiel ibr Xag# 
jt)crf ^oijrn^en muffen/ unb ba^ eö ber ^tabt bon grofj 
(erm ^ut^en fei)» burd) ben ganjen Sag faubcre ©trafieri 
ju t)ah r-/ ölö ba€ empfinblicbe 9^erbenf9f!em eineö ein^ 
jeinvn Dtetfenbcn ju fd)onen — fo wenig alö er überlegte/ 
bö§ 3ud)tUnge , bk au^ Strafe offentlicbe Slrbeiten tbun 
mmTen , fold)e nid)t mit t)em (Elfer boOfu^ren , wie an^ 
bete 3)icnfd)en / bU um beö lieben @ett>innö Witten arbeit 
itn ^ genug / fte terric^ten einmal ibr Za^mttl : unb 



9i e c e tt |i n e in 3^5 

^kltc tttöti pe mit ©trenge ju einer ffarfern 2Ic6ei( an, 
fo tt?ürt)e pcöer unb gemig ein onberec Dveifcnbec eifcbcinen/ 
iinb uniJ ofle t)et (^raufamfeit ober Jpnrfe befcbul^fgcn. 

©. 55. ^o§ bie Raufet toifcöiegenbc ^hd)it ^aUtif 
öefc()ie&t auö bem ©runDe, bic gacöben mc&r gegen beu 
Siegen ju 6ifcf)irmen / ba SRaffe ber ©teinart fd)abe(. 

©♦ 5Ö, 93ermec()ölet ber QSerfajfer ben fci)tt)ar5licl)en 
33aunein/ ben er 6. 86. rid)tlg befd)rei{)t , nnb ber ju 
gunbcmenfen urb ju bm erpcn ©teiningen am Q:rb^ 
gefd;o|fc ge6raud)t ti?irb, mit bem ©anbfteine/ fo jum 
S3öu bc^ ganjen ^aufe^ öngett?onbt mirb. 

S^iit tviberfpricftt pc^ ber 33crfa(]er fel6(! ; o6en \)at etr 
on S3ern getabelt f ba^ fte fo mit t)orfc!)iegenbe .^oc^ec 
ßat. ^ier fagt er: 5,^ern6t()tgen 2>erma&rung für S^affe 
„i.nb %tOii (cijlcn bod) in 6enf bk ^eröorrogenbe ^af 
53d)er einigen 5!)ien|?, ber in 5Bern ber freplicft angene&i 
j^mcrn gorm ber für5cm ©ac&cr aufgeopfert mxb, 

3P baß gefogt bloß um ju tabeln? 9?ein^ tt>ir njollen 
ihm bie ^rflarung geben, bU t)ieüeicl)t barunter liegt* 
Q5ern mugte wegen feinem SBauj^ein not^tvenbig t)ürfct)tef^ 
fenbe ©ad)er &a6en; ober fte würben fo gut M möglich 
mit einer gefunben 2ird)iteffur öereintget/ unb ^aben ba;! 
6er baß unangenehme ber genfer £>ac6cr nicftt, 

© 57- ^^ßt ber 33erfajfer boc^ ber £age t>on 5>er« 
mefer ^ered)tigfeit wieberfa^ren. 5^oc& finb bit 9?amen 
ber t)on bort erblicften ©d)neegel>irgen fa(fd)» S)er tül^U 
tenbet^ (fo nur ber §u§ beö @(J)ted&orn0 iü) ba^ 
tPcUljorti. ^ie (Bvimfü pel^t man ton bem ^irc&feof 
( ntc^t (TeiTafle ober gr» Plateforme ) nic^t / tpo&i 
ober ba^ 6d)recfborn, 

e. 59» 5ßo e^ ^eigt, für bk XOaWtnni^m mug eiti 
Beflimmte^ 5l'o(!getb beja^tt werben, mug babin einge^ 
fd)ranft werben, bog biefe^ nur ^J^erfonen unb Ungludlicfte 
»onSamilie onge&et, bic eine etwaö befiere unb foflbarere 



5^4 SÄ e e e n fl n ^ tt* 

Sßcrpflegurtd DerJangcn; für bk anbcrn^oCfe un^ 2öa5it# 
ftnnigc t(! «ine ©tunbe t)or Der ^tabt Der) Dem t>enerifd;eit 
^Iranfen^auö ober (^icd^enfeauö ein eigeneö örofifcö, tto\)U 
gebautefi? unb innjcnbig fauber ein9ertcf)te(eef 5:cöf)auet. 

(S. 59. ^^« 3nf^'i i|^ eiflctttlicf) t)aö roaljre ^vanfcnt 
I)AU0 0er €tabt / unt) nfd)t 6I0Ö für diiflccltc|)e Äranf^ 
Reiten < fonbern aucb unt) n^eit me()r tur inn('rlid)e ^xanU 
{)citen bejlimmt S)n§ e^ »enicjer t)ort()cil5aft gelegen/ 
ol^ t>cr Opit&al / glauben mv nicl)t. ©egen bk (^tabt 
Pcbt eö in einer ^eitengaflTe/ mc jcbeö jl'ranfenböu^ 
entfernt öon Den ^auptjlraflTen fcpn foQ ; unt) ouf Der 
onöern ^üU ; tro^cr eö Der jBerfnffer müdd)t nicf)t gc; 
fe&en ^at , W eö bk frei;e , auögeDef)nfe unD berrlid)e 
21uörtd)t, Die Der ^BcrfafTer ©. 57. fo 6en?unberfe, ^i«^ 
mit ^eiterfeit/ oolUommne freije £nft , unD eine ^erraffe 
mit unten liegenDen ©nrten ju feinem ©cbraud)?» ©fd)^ 
(gtaDtphpHci/ unD 3. 5lÖunDarjte beforgen a^ed)fcl0n?ei^ 
Diefe oorfreflic^e Slnjlalt , bk ebenfaO^ \l)tm eigenen 
S5ernjalter, 6efretariu^ unD ^reDiger f)at SMe^erite, 
SBunDaijfe unD 5lrjnet)cn werben/ o&neracfjtet Der 6pi^ 
t()al unD ba^ Äranfen[)auö fo öiel eigenen gonD l)abcn , 
Da§ fte jabrlid) orDentlid)e 6ummen jum ^(x^^MoX fd)(ageii 
f onnen— üon Der DJegierung unmittelbar unD Direftc beja(){t. 
^0 balD fon)o()l Durc^ €rfparni^ alö Legaten unD ©cfcöen;: 
te bet) Der 3nfel eine (Summe t)ou 56000 ©ulben bei; 
cinanbec i|! t fo wirD ein neue^ ^ranfenbett erric()tet / 
tinb fo tt?irD eö fortgeben/ biö Dag Da^ ^au^ nacft 
feiner 2ibpd;t t^oÖ / unD fein 2Jerm6gen Daju ^inrei; 
cfeenb i(T» 

@. 59. 5(Ite unt> frmt?It(f)e Bürget? werben nid;t auf 
bk 5lrt auf i^r ^cbenlang in Die Snfel aufgenommen, 
wie Der 25erfaf|er fugt, wobl aber in Den j^pitl^al/ Der 
cigentlid) im Slnfang Daju gef^iftet war, '\%i aber me&c 
^lueDe&nung er§aUca &at 



fR e c e n ft tt e m 3<^; 

gc Q;nfncrt)un9 gefacjt tvirt) / (d)mt nur fo per parenthefm 
oncjcfubrt ju fcpn / unt) fo «jotten ttJtr cö iaffm bmöe&crt/ 
foni? nourbcn wir bicfe 5)iot)ß ? ^Irobe mit ©cunDen m 
Derlegen fonnen , Die t)aö ©egentbcll bctvelfen» 

6. 62. ^a^ Der SerfafTer öon Den 6cftu(en fa^f/ 
t(| rtcbtici, unD 6iö auf einige ^Idnigfcitcn n^a^ranaegcbcn» 
@» 64. SBaö Der 2>erfaflVr fi^r frcmDe ©crat&fchaftcii 
öuö Dfr 'TMlDergaflcrie ( Die er mit Der eigentlichen 33ibUo^ 
t5ef t>ertt)ed)fclt) nac^ Den @cmacf)ern De^ aujfern ©tarn 
Deö gern öerfc^t fafee , n^unfc^ten mir ju öerne^men. 

ftatte Der SJerfaflTcr rec{)t gefe&en , fo triirDe er Die ^ei 
fümmung Dlefe^ ©aaleö juc ©ammlung ton ^ema^lDeti 
t)on t)erDien(!öoflen (Staatsmännern Der D^epublif, (3^i 
lehrten, gurfTen, unD ©cneralcn, bU fid) in Der üater^ 
lanDifcften @efd)id)te einen ru&mooßcn 3^amen ertvorbett 
^aben, — sum5lufbe^att merfn?urDiger ^unft? unD 9?atur^ 
VroDuften Deö 33aterlanDeS , unD $iim 53erfammlun9öfaa/ 
le bei) aujferorDentlic^en t)aferlanDircI)tn (!5ele9en()eiten — 
nicbt üerfannt &aben. gur Die ei9enr(id)e ^iWf>t\)d xoixb 
6alD ein ncueö ©ebauDe errid)tet, 

©♦ 82, Heber Die fo nu^lic^e pbpftfalifd)e/ ofonomifcfte 
©efeöfc^aft puDen n?ir für not^ttJenDig folgcnDe 2Rad)^ 
ri6^t ju geben : ODian bered)ne/ in tt)eld)cn Söfe'^^" unD 
geitpunfte Diefe 6efenfd)aft i&re (Stiftung erbalten , ma« 
Durd)gel)e Die 6fonomifd)en ©c^riflfleaer oon Diefen erflern 
3abren , Den ©egenjIanD if)rer i|3emu&ungen / Den (Erfolg 
Derfelben, unD bk 5ln$af)l/ unD Die ga^igfcitcn Diefer gleid)* 
zeitigen 6fonomifd)en ©c^riftfleKer , unD enDlid) oerglei; 
cfte man Den 3w|^iJ"^ ^er ißigcn ^anDn3irt{)fd)aft in Dec 
(5d)meij, unD ^auptfac^IicO im ?Berncr Kantone mit ibrem 
3u|?anDe Por 20. 3abren; unD man wirD Da<^ grcflTe, nocft 
wenig bcaxbdUH gclD/ unD Die ttjenigcn 93ritarbeiter in 
jener S^^t öi*t Perfennen : ^Ifo ju Piclem ©toffe tpenigc 



555 91 e c e n jt n e \u 

^onfumnten in bct fcf)rlft(?cßcrjfc6en ^dt, dfo me^c 
Gelegenheit buxö) mannidfaltige/ nuglic^e ^vhciun i^rc 
^^iUlgfeit bcfannt ju mocften. 5ßic tiele 8a^(relc()e lanC); 
n)irf&f(*aftlid}e @efenfd)aften ftnb a6ec feit tiefen 20. 3a&i 
ren nic^t in SDeutfc^^lanl) , ?^can!reicö unb (Englanb enf^ 
(lanben ! 5(ßie tjicle einjelnc ©cörift|?e(lec über £ant)^ 
ofonomic &aben ftc& feit&er nid)t ju i^rem 9?u&mc 6e^ 
fannt gemacht! ^Ilfo öerminbertc (icft mit ie()lid)ctti 3^&rc 
t)cr 6toff jur nu^lic()en 5lrbeit , unb Die 2lnjQ()l tec €om 
furrenten bec 6cfcöfd)aft t>crmc^rte pd) — 2luf biefeö ^in 
t)e[)nte bie ©efcßfc^afc if)rcn ^lan nocö me^v auö / unt) 
na^m Me flanje Ü^aturfunbe in Denfelben ouf, unb belof)nte/ 
um nod) gemeinnü^igec ju fei;n, fogar anbere üaterlonbi^ 
f($e ^anblungen/ mz jene j. 33. ubcc bie )>einlic(;e ©cfc^^ 
gc^uncj/ tt)ie baö ^ef!alu$ifc()e 3nf!itut, be^ ^r. ^oliec 
t)OU St. ©ermain SBcrf für le Gouvernement des moeurs 
«. f. m. bie öonj auffec iörem ^lane waren, 

©ie bef!e&tnoc& immec in ihrer ganjen Einrichtung; iftc 
€ommitte öerfammelt fid) nc(^ immer monatltcö jttjepmal— 
fd)reibt nocfe immer Preisfragen unb ^ramlen auö; aUm 
ttjenn gar feine Slntmorten auf biefe Preisfragen eingc&en, 
fo fann man bitfe £auigfeit beö qJublifumS ber ©efeüfcfiaft 
gar nic^t jur 2a(! legen. 

S.83» Spornt ber iÖerfaflTer oucö auf einen ©emeinpla^, ben 
manfoeft nac^gefd)rieben/ feiten ober niemals genau un* 
terfud)et/ mei(!unrid)tig üorgcjleüet/ unb aflemal ubel ange^ 
mntxt , unb ganj fa{fd)e Folgerungen barauS gejogcn \)Oi,U 
53 ^anblung unb 9)2anu faf turcn ^eigt eS/ finb in S3ern um 
^fo weniger xn 5iufna&mc; Xi<k bergleicben ©ewerbSarten 
33 für uuüertraglid) mit bem Slnfeften rat^Sfa^iger ^aufec 
53 g(r)alten werben / welche üor anbern Gräfte ju betracftt^ 
5j liefen Unternehmungen (;atten. „ 

^tefe feltfame2leu(ferung ganjlicft unb mit \ii\\ treffcnbe^ 
f eH X()atfacf)en (u tuiberlegen/ t|l &ier ber ü^amn ^u fur^; 



ül e c e n fi « e m 3<^7 

aUt einlcje ^\xtcd)tmi(ün$mf bk ba^ einfettige feieret Uu 
t\)ciUn genug bett»ejfen fonnen — wollen tüir anfuhren. 

^tQli(i)(t unbefangene Genfer toitb mit m^ batiim ü6ew 
finlümmen , t)ag jum glor ber ^anblung in einem Unbz 
^aiipfföd)lld) eö mebr barouf önfomrae^ &a§ t)er J^ant>el öon 
t)er S^egierung gcfc!)u^t, geachtet/ ntc^( gebrangt/ nnt> nid)f 
mit 5lbgü6en bela|?et fep, a\S in ttjeJ^en §an^en er ftc6 6e^ 
finbe» gerner jeigt bit @efc()ia)te unö Die ^rfa&rung / bag 
eine ©taDt, tvo Die Dvegenten fe/b|l ^anMung treiben / 
t>eö6alb nic&t immer ber glucfli*|le unö Dauer()afte|le ge^ 
tt>efen fep unt) nod) i|!» 

2lu^ öiefem erpe&t man Me Unrid)tig!eit beö ©d)lufl"cö 
beö 33erfafret3 letcfet/ menn et Den g(or Der ^anMung nuc 
Dartnn fuc^t, Da§ tie 9?fgenten felbjl ^anDelöleute fe^n foaem 
SDiefee tft jmar in tenjenigen deinen 9?epublifen unD ©taa» 
ten / Die nur aul einer ©taDt unt> fleinem ©ebiete beilegen ^ 
unb Deren Bobldanb einjig auf Dem ^lov Der ^anDIung be^ 
tu^en/ notbmeuDig unD folglich iftre Sinricl)tungen Den ?8cr# 
WüniJTen De^ etaatö angeme(Ten/ inDem ^anDelölcute öiec 
Die bede D?atbg?ber jinD, ^ 

©anj anDer^ terbdit eä jlcö aber mit Staaten üon grof* 
fer SiuöDebnung / 5ibn)ecfeölung unD ganjUct eerfc^leDenec 
Sage: 2ßo Der Regent/ oDer Das? 9)ZitglieD Der Diegierungr 
ganjSJegent in aßer feiner 5lu^De6nuHg^ nacö öüen feinen 
^fJic^ten unD Äenntntflen fe^n mu§/ tvenn Daö.aügemeinc 
^e(le beratben jc^n foü, 

eo tfl eö mit 53ern. S)ie 9Jflicbten, ©efd)afte unD T^cvc 
Ödltniffe in unD bet) Der JKegierung jinD fo gro§ unD fo luic^^ 
ttg^ Da§ jle ftc^ mit feinem 9tebenberufe vertragen , nocö 
iDeniger mit einem folc^eu/ wo ^rioat» unD f aufmdnnifcöeö 
3ntere(Te mit Dem aUgemeinen feilen in goflilton fommen 
f6nnten : Sin :ßanD , fo Den Dritten unD fc^onften Xbeil J^eU 
»etienö auömocbt/ Daö ai\$ fo oerfcfeieDcnen 33o(Cerfcbaften^ 
Die aüe unter jt* eine fo grcfife QJlanniflfaltigfcit Don gre^# 



358 91 e c c n ji n e tu 

Reiten unb ©etec^tfame bellten, befielt; ju regieren; töju 
gebort eine ganjeiö^nc^Iug^eit/ Sorgfalt, unt) grolTereUe» 
berjtcbt/ ald etn Qtaai eon wentgen Stunben 53ejitf. 

S)a6er leiten ftc^ bie mctjlen jungen ferner/ tie ftcö tem 
©taate mtebmen/ auf folcöe SBtiTenfc^aften, tie i^ntn im 
Ibö^ern 5(ltec 9iu^en bringen Connen/ j. S5, auftie fHec()te( 
taterldnbifc^en ©efcfeic&ten , öibelten tcnn in oitditlicöen 
23üreauö/ um ^aö r.ttuale u\\t> ben (^ang ber offentlicöen 
©efcbdften M befannt ju madjen — bc\ud)et\ auf einige 3a^* 
re beutfc^e Uniüeriltdten/ unb bereifen frembe :Cdnber. 5)iefe 
^Vorbereitung ju einem Staatsmann ift ümecfmdgiger unb 
m^Ucba, aH jegücbe anbere; beflet t(l eö einem grofiern 
Staate/ tüenn ber ^anbelömann nicbt regiert/ unb ber 9Je# 
öent nicbt (^anbelt^ fonbern jeglidjer in bem il)m »on Ut 
Söorfcbung angemiefenen 3irf^^ feinem Berufe mit Xreu^ 
^ifer unb Äenntntg uorjlcbt. 

!Deö ^erfaJTerö 9lOnbung iji alfo ubel angemenbet/ unb 
eben fo einfeitig/ aU menn man fagen mürbe/ im ^reu§i« 
fcöen waren tk J^anblung unb SHanufafturen in5lbnabme; 
njarum ? meil b^r Tonig unb fdn 93ltnt(]erium folc^e @e# 
«jerböatten mit ibrem ^infeben unüerirdglicö balten. 

SBiv Derjlc&era ben SöerfafTer/ ta% nic^t leicht in einem 
Staate ber ^antel freier / uneingefcbrdnfter / unbebrücftec 
t(l/ alö im Danton ^eru/ unb ^a^ liiz ^Jegierung ben 501a; 
nufafturen febr oft mit micbtigen ©elbüorfctJÜjTen gebolfen 
^at. ©er 33erf, kannte aber baö 2anb ju menig -- fucbte 
4)anbel/ mo ernicbt fetjn konnte/ unb fanb ben J5>anbe( unb 
^unftfjeig ^a nicbt / xüo er mar. 

Sv 84- ©ie 2iufmanbgefe§e finb in ^ern meniger fcbarf 
i\H inSüricö/ 53afel unbSd)affbiiufen. (Equipagen jtnb nicbt 
»erboten — unb {)bM feiten fdbvt man mit mebr alö jme^ 
^ferben. — 2Bei(/ mie fdjon oben gefagt mürbe, ber 33crfajTer 
im Sommer ^ecn befucöte/ fo maren bie meiden 9ieict;5egiji0 

tecteti 



91 e c e ti (t it e n* 369 

Uittn mit tf)ren ^qutpn^en auf lern ßanbe f unb ^ @ott- 
I0& — in Mcfem ^i^unfte i|] nocö fein iibettriebener ßupig. 

(5. 86, !I>er .pugel/ öuf meictjem Sern (fegen Mt ift nic()t 
eine^alfiiefctjiebtuacfe^ fönbcrn ein (SanMIein (CoCquadr,) 
— (So fluc^ bie ©eburge um ^txn, unb nicf)t ^alfftcin» 

^. 90. bie G5?9enDen um ben Xfjunerfee finb untic^ti^ 
nnge^eben* S)ie ÜZafe id bas^ in bcn 6ee faUenbe (Jnbe bei 
©L ^eatenberö^. S)er fKnUiijen ^erö t(I ein mit bem Sed» 
tenberg parnflel laufenbeö unb gleich Ijotjeö ©eburge, bellen 
©pi^en eben megen jenem ^liaraüelftteicöcn gemeinigtic^ mit 
bem^eatenbetge penpec^jfelt werben, Siuifcfecn benben liegt 
Hi megert feinen guten ^ifcn bekannte ^üili^tOal / ^a^ 
bcD 93teerligen M enbet. !j)er Ütiefcn i(l gat nidjt ein pon* 
fommener / einjeln (le^enber 5?egdberg , fonbecn nur bec 
©piegel, b. i. tai plo^iic^ abgebrochene (Jnbe einer grojTert 
©ebirgöfette / auf tt)e((t)er fidii mä) weit ^o^ere 6{)i^en , al^ 
er tj]^ befinden. — ^i)tamibaldl)nlic^e 53iattcr ^at et 
iPot)I nicfct; mobf aber ()ic unb ta fteil abgcriiJene Seiten? 
Wcöen. iDao unb nicbt ^ct: ^tocföorn faiin nocö ipeni* 
ger ein ^egelberg (KilT^n. QBimmii^ til ein ©ctiloß unb ber 
©i^ eineö i^anbuogtö , unb ein «Dfarrborf an ber ^an. 
ber; ber fonbeibare 3>ugel, an meldjem eö anliegt/ öet|t 
bie ^urgHu&» !Daö 6tocfborn ifr gar ni($t/ ot)cr nic&t »iel 
nieberer/ al^ ber iliiefen *, oom 6ce auögefeben fcöeint er fret)^ 
licö nieberer, 

0. 95' !D^t ^eatenbac^ fommt ganj au^ ber ,?)oC)(e. 

6. 94- 5)er 33erfa)Tt'r Oat ben artigen 3}ieerligerf93Zac# 
mor/ ben ©runer richtig bc\^xc\btt unb ber n)at)rfct)ein# 
liefe au^ pcrfleinten Sc^necfenfcljaalen bellest / öm unrec^# 
ten Orte gffucfeet^ inbfm er ab 2}leerliöen/ unb nic^t be© 
ber 6t. ^eatenbole bricht, 

6. 9S. ^art fc()reibt 6unbglauencn unb nic^t 3un!. 
glaulen. 

m^Qa^, f. t), natutf. öeloetkno. if. B. 51 



37<5 31 e c e n fi n e tt. 

0. 98. SBengbetg tH nut ein Xl)eil l>k(d itidcfetiöett 
^etgfcbocfe^ baö feinen aüaemdnen 9^amcn ()at. 3n>irct)en 
i^m unt) tec !j"nöftöu i(l noc^ ein groffcö Xfeal / öuö Dem 
ter IJrümleten. oDec Xtümelbacö ^eroorffießt. (Jigentlicöec 
fcfeließt Der SBengberg turc& Die :ßautetbtunnet^ecöeiDecf 
an Den (Sigec on, 

a» HO. ^(fymalxutHüd unD ©ro§6orn (inb jme^ ganj 
ijetfcfeieDene ^erge, 

©. II3» S)ie eberfle 6pi§e Der 3unöfrau i(l üotn ^farr# 
^aufe im Sauterbrunnen ntc^t ftcötbar; Do^ Dafelbj] bemerfi 
Dare fetjelformifle j^orn ift auc^ eigentlich nur Daö gnDe ei* 
neö fd^malen ©cöneegrötö/ Der jtc^ Don Da fuDrcdrt^ get 
öen Dö^ aroffe ^"ngfrauen ? J^orn ^insie^t. 6on|l mirD 
jeneö jumeücn auc^/ wegen feinem öilberölanj/ Silber* 
(orn genennt. 

€=♦ II7, 6eit Der SBjeber&evßenung Der Ser^ttjerfen 
In ©ic^eüauinen ift Doc^ Der 2Beg über Den ©letrd)er inö 
SöBaDtö einigemol n?ieDer gemcic&t uoiDen. ^troaö gefafer^ 
licö unD feOr befc^njetlicfe Ol er immer. 

©♦ 119. S)ie ^upferjiicöe finD fcfeon/ in JKücfilcöt De^ 
©tic&ö unD Der ^unfl/ in iRücfftcfet aber Der 9iatur jn feöc 
tDeal unD su miH^urlic^. ^^ 

( IDic Sortfet^Uftg tt4d)|1e»0, ) 



23 e v m i r cf) t c 

dl a d) t i ^ t t n. 



371 ajetmifctite 5U(t)Vi(t)ten. 



23 n t> c r 

3 ü tief) ©tai)t 

1784* 

(Betauft iZl)c\u 



190. 



209. 



6umrt. 
399. 



96, 



31 8. 



<Bei!ötbeH. 

278. 



^Tief)v geflorbcn olö 9c6obren, 197- 



€uma. 



213. 



57* 



1785. 



205. I 418» I ISO. I 301* I .295» 

5Ö^e^c ^eflorJbctt, aU (jebo^rein 176. 

Supern 6tat)t 

1784- 

58. I 115. I 78. I 5-^' j 50. 

59?ebr gcbo^rcn , M (je(?or6en» 13. 



596. 



'02, 



64. 



178 5* 



50. I 114. I 5Ö. I 54. j 54» 



lög. 



*) JDiefe 9cafl)ric^ten finb ycn beit me{)i'efleu jnelüctifc&en ©caen^ 
licn fel)f fdjiycr ja eilj^Iten, unb biiö entivcber auö 5)?an3d upn 
Slnflalten baju , oticr ahö 23orurt()iir. (Eö ift m I)offen , tö^ 
man md) unb niic^ bep uieljrerer Sluffldruiiö cnblid) bie fo un^ 
gcgri'mbete ^nrc^t cinevfijitö / unb beu fo öuögcjeidjneten 9^(Ußen 
einet ?publijildr, bie ba^ ?Bejle beö SSnterlanb^ iuni ^nbaivec^ 



Cantoit UntettDalben. s^j^ Dem sßait). 

1784. 

(getauft i^^en. (Bcflorbett» 

f 274. I ^ ^ I ^ ^1 33^. 



^ I ^ 

I 



178 5- 
335 I ^ ^ I 



5D?e&r gebof)rv'n/ al^ gef^orScn» 72. 



263, 



© l a r u ö. 

1784. 



353* I 350, 1 702. 8 167. I 286. I 275* I 561, 

50?c6c öcbo^cen / ol^ geüorbcit. 141. 

SBcvuntet* 21. ^erfoncn , bie über 80» iinJ) 6. jj&ci; 90, 

3a^rc tvflfett» 



17 8?. 
349» I 343. I 692. I 146. I 191. I 235» I 420^ 
^eftc geSobren / a(i5 gejiorbcn. 266, 

@ (^ tt) e t ^> 

17 8 5. 

^ I ^ 11150.1 290* 1^1^ 11040. 
50ie&c gcSobren, atö öcflorSen. iio. 

^at, emfefjett wirb; Hi ba^in njcUen wir anführen , m$ mm 
m^ gerne felbjl etnfenbet 



374 ajevmifc^te 9U*ncl)tett» 



e t ait 23 a f e I* 

1784* 

(Ffctrtuft. i^lKtt. (Beilotben. 



55ürfler. 






QBeib^prf. 



184.1 74. I f 
3ru0bÄVij. j ; j 159, ! ' I ^ I ^ 

5Dier>r geboren, aU öcfforben. 12, 

Sanbrdbaftl i [ 825, j 2Ö4. 1 ^ 1 ^ I 

Wle^t geboren f a\ß ge(?orDett. 293. 



217» 

147. 

S32* 



1785. 



^üxm. I f 1 221, 1 55» j ^ \ f \ 237- 

S)?e()r geflorSen/ alö geboren» i6» 

2lugbut(). I ^ I 168. 1 ^ I ^ I ^ I 213» 

9}?e5r geflorben / olö geboren. 45. 

£rtnt)fcböft| äf I 882. 1 233. I ^ I ^ I 548» 

5y?e5r geboren i a\^ ge(?orben. 334» 



6 t a t) t @ * a f f ö a 11 f e m 

178 4» 



»iÖHtöer. I ^ I 115» I 46* \ i I ^ I 119* 

SOZeJr gejiorben , alö geboren. 4* 

u\ ^ I 53. I ^ I * I ^ I 31* 

CO^e^r geboren/ a\i ge|!oiben» 22. 



@ t a b t @ (^ a f f f) a u f e 11. 

1785» 






v^ruma. 



115.1 46. 



I 58» 



SÖeiböprf. 
61. 



?Oicr)r 9c(?or6en / dö geboren, 4. 



?(ui?== 



©uma. 
119, 



f5nxq%\ 24. I 53J ^ I 17» I 19» I 36, 
?ü)icftr p.eboren/ a(^ 9ef!or6en. 17, 



3t p p e n i e H. 

1783- 



I - 1 1587 1 387. 1^1^ 
^u^t geboren / a\^ gejlorbem 174, 
1784. 



i I i I1Ö48.I 41Ö. I ^ 
S)tc&r geboren/ alö geflorbcn. 391, 
1785. 



1404. 



1257» 



^ I i 1 1769. 1 429. \ '^ \ f fii87. 
sOJebc geboren / a(^ gcjlorben. 582. *) 

*) Sß3:cld)cr ?Oienfcf).nfreimb freuet fid) ittcf)t über i)k(i fo au^neNen* 
öe ^rovjrcb'icn bei) D>ni£l)ett/ imö beo t)cr ^Beuölferumj in &cm fu 
oibcitfamcn SIppenjeU» Sffidic auc^ öitfeö uic^t ein ^^cmciö »oti 
t)cn 5rud)tett ticr ^rc^^cit/ bcr ücn fo üicfen ücrfcl)ricnen unb oer«= 
Iad)t£n 5rci)bcit? 2ßare bicfcJ nicbt ein Singcrjcig für uerfc^ie- 
betie ©tflatcn? 



376 2Jevmifcl)te Slacbr festem 

@ t a t) t et a n c tt. 

1784. 



71. 



jJiBetbßprr 
78. 



49- 1 ^ I 77. 



126. I 203, 



17 8^. 



96. j 69. I 165, 1 4Ö. I 86. I 103. ) 189» 
50ic6r Qcfiotbm, M geboten. 24» 

17 84^ 



^ I ^ I 4S. I 18. I * i ^ 
^Uf)v 9C(!orben , alö öfterem 17* 

178 5. 



6:j, 



^ I ^ I 71 I 9. I ^ I JJ j 74» 
SD?c()r <ie(?orben/ alö geboren, 3. 



©cjon fange Dcrmutbete mau nadj gemilTen unb »erfc^ie» 
benen Slnjetgcu/ bag in bcm rDaljlenberg tn bec ßanbüog. 
Ux) StDingcTi/ ^i^töum Bafel/ unaefdbr eine ßalbe @tunbe 
feitmdttö bec grciTen 5janbfliaiTe (icö 6tetnföl)le!i üoritnben 
foaten* £)ierfr 55ermutbung xufolge bat man bort einige 
6cbdc^te abgefunfen, imb ifl auf einige i^iger gefommen* 
man ta fcfcon ber) meniger ^iefe baö ^agtvaffei' einsebrun; 
gen/ tb bat man ben 6c&acljt aufgegeben/ iinb M entfcölofRo/ 



gSermifd)te 9Za*vicl)tetu 377 

einen etollen cinjutrfibtn, um foirol)! tec ©rube SöofTer* 
^ofiincj ju oerfcöaffcn / ali ben ^aii ju erleicfctetn. ^U(cx 
etoücn fe^t mit 6. ^u^ j;o^e unb 4. g"§ freite 216.^0^ 
nicjöfcbuü treit buvcf; cm ®tb\):q dcii ©önbßein inö gelb 
l^inein. 2Rön fanb 4. gio^trummec t)on <}utec 6tein^ 
fc()le, !I>a^ le^te Xnimm iil nur 13. 3oa md(tti() aüe 
fctjeü'.en j!d) aber ju einem einjicjen mdctjtiqen &lcl^ jufam» 
men ju fcöaaren. 

9?acö bem föebitg imb bem ganje« gictj ju uttbeifen; 
fc^einen nlfo mdc&tige f ol5?en(acjer nict)t ju fer;(en. 3)a 
ober bie »^luöferberung f foiDobl in ^ucfiTcöt beö (^ruben# 
bnu^/ ölö ber ^(ufitctit übet ^en Qtbfa^ tor,;milicöe 9lufmevf# 
fümft'it erfotbert/ fo njünfd^te map/ bafi jtc^ eine ®efell^ 
{:\^aft SU einer ©emerf fcl^aft für biefeö Unternf^men mfam» 
mcn Dcreiniaen mürbe, l4)ineniöen/ fo ein;u|leben ßu(! ba* 
ben, Connen <ic^ ber) bem .5>ocbfur(lL ^i\0o^ SSa^L fHatb 
^errn Klient in ^^runtnu anmelben / ber über aUeö ge* 
MUite Üiac^ricöt mittbeilen ivirb. 



3m Srutigtjal t(! hiebet ein fc^oneö (Steinfof^Ien^glo^ 
entbecft motben / mefc^e^ man fc^on mirüict) bebauet. 
!5)fe Noblen ftnb üortrejüc^ unb ber SQttnMif mit benfelben 
Siegel ju brennen , ijl le^tUc|> in 55ern gut au^gefaüeu, 
5lu(Terbem werben nocö im (Simmentbai bei) öolti^eri/ fec# 
ner auf bem öcatenberg cbenber Xbun/ bev dfc^anQUAu 
im (gmment&al, beo ©onbifcbmeil im ^(ergdu, unb bep 
pau^ep im Payß t>e Pau^ / eteinfoblen gegraben. 
SSelct) eine fc&cne 3lu0Hdjt bet) guter 33eforgung biefer ©e# 
ioerCen ju einem fo notbigen J^oljerfparniB im 2aHt>il 
* ♦ ♦ 

5(n bem recbten Ufer (im ^inauffabren ) M Örtenjer« 
^ee^ unten am sBrienjerberg in einer ©egenb/ Uc man 
nun nenneti 6at man unc ©rube mit Um fct?6n(len felabon» 



378 SJetmtf^te 9Zacl)ti(()tem 

gtunm 5'"§rpat^ entbecft / Ut H^ fonberböre l)Citi ntcfet 
ganöwetie / fonbetn in groflfen SOIaJTen to einer gelben :ßeim» 
erbe iu btect)en» 



5o((jenbc ^ffatijen jlnb Uit beö ©roflfen üon J^nÜet^Xeb 
tiod) tn ^doetien gefunben wotbcn/ bic nic{)t in feinem 
öteifern 5öeifc flehen* 



1. Alisma ranunculoide« 

2. Dianthus arenarius 
}^ — diminutus 

4» Poa rigida — — 

5» Sciijus holofchoenus» 

6. Euphorbia falcata. — 

7. Vaccinium mucronatum 
g, Vicia peregrina — — 

9. Draba — — — 

10. Spartiutn purgarts. — 

11. Draba pyrenaica — 

12. Geranium pyrenaicum? 
I}, Genifta decumbens, -^ 
14» Potentilla alba. — 
19. Hex Europjcus — 

16. Hypocheris maculata — 

17. Ccrintbe min* — 
18 Hibiscus Trionum — 
19, Hierarium alpeftre Jacqui, 



movcü 3lpot&ef. 
t).6alI.@oön/b.6.p.S» 
^orimier t>* Slubonne. 

Heynien 
moteU. 

mu 

2)UClO0. 

ßorimter. 

(Bacincbtih 

ilortmier» 



2Jenttifd)te 91ad)vtd)tem 379 



5( n f ü n i) i g II n g 

etnec 

»Ott 

in ^ern» 



^t!r ()CKa!]naöenl)e 2Binter öinbcrt tnicö ön tet Joctfe* 
jutifj einec Unt^rnefemuno / ^ic t)on örojTem Umfaii(} i|l, 
unD jum Xbeil ficj) auf t>cr ö^n^^"^" Söeobacfetung tec Ü^a» 
tut felbfl grüntet. 

23ie Sie mo&t ittjTen / ifl c^ fc^on eine alte ^lage bei* 
J5)elDetircbfn D^atutfuubia^P/ l>ö§ öaller foiDo^l tn feiner 
Enumer, Stirp. alfJ Hiftor, plantar, jicö nicfet mit ilmne 
»tcemicjt / unb t>a§ er meDer feine klaffen/ £)rbnunflcn 
unb S!ntf)eilunöen/ noc^ ©efcölecöter unD Sitten, 55enen# 
nun.) anv^euommen t^abc ; erjlere St&iDetdjungen Dom ©d^ive^ 
tifcöen (55aet)rten jint) aber tt)eit meniger fcömerj^aft/ alö 
t>(e Ui^Uxtt : benn tiefe brinjjen nicöt nur ben SInfdnger 
biefer sajilTenicöaft in ^Jermirrung/ fonbern felbH tit ©e? 
Ie()rtern ilnb oft ntcijt im ^tantt tn ötoffern ©efcölecfetern 
bte ma^re epejiea ju beftimmen / weil feine ^ef(*teibun# 
öen ron jene^ ®ele()rten feinen jlarf aba»eicöen/ unb feine 
XtiDtaU ober ^(rtenbenennung t>abet) (lebet. — S)« nun 
nicbtnur Utfc ÜHangel unfrer ^eloetifcfeen 5lora eigen jinb, 
forbern man aucö feine (Jremplac jener fd;ö«en oorti'eUic()en 
SöeiCc/ bie jeberseit ein SO^ufter Ux ©eleferfamfeit/ «nt> 



380 9Jermif*te SUc^ti^tem 

bed ötcffen SSflanm^, Ux (le {d^mb, fitolfcr 9?u6m Meb 
ben metben / finden fann , jlnt bcrfdben .^erauö^abc aucö 
me()tere ^ecicöttgungcn unb neue Sitten (inb enttecft tror- 
l>en / tte Me S^f^l unfcet tnnldnMfc^en ^flan^en um ein 
betrdcfetlic^eö öerme^rcn , fo i(l beo mir bct ©etönfe reif 
öctoovben / {^aUct^ 2öctf mit beu :Cinndircben S3eriennua# 
<jen beteidjert/ unb mit jenen Sufdgen neuer 3^flanaen öet; 
meOrt öerQU<?jtu)eben. 

Um aUt tiefem gn^ecf ndOet ju fommen / unb bit 2i\:* 
tienben ( benn für tim üorjuglic^ foü eö gefcörteben mer» 
ben ) burcb ein leicfete^ faßlicöeö 6t)(lem mit ben gjffanieit 
(jeic^minber begannt ju mflcöen / Oabe ic^ mir bnju folgen* 
be (Jinricfetung qmäW^ weil ic() baö fcön)ere beö j^adert* 
fd)en mit bem aajufuujKic^en beö ^inndnifc^en ju \>txf 
binben getrachtet ^abe. ^ier feore id) fcfeon mrtnc{)en oU 
ten Sßotanifer fagen^ moju bocö ein neu 6^flem/ wir ba* 
ben ibrer fc^on fo mel i unb nicbt ieber wirb ein neu ^t)» 
(Icm erlernen! hierauf fann iü) nicbtö weiter fageu/ ali e^ ift 
ein 35erfucö / unb bient eber für neu angebenbe qH gelebtte 
«5otant(lm» — €ine allgemeine gintbeilung btt) biefer bleibt 
erifltd): ^ffanjen mit jtc^tbaren ^tfrucf)tung^n)erf,^eui}cn, 
unb jiueytenö i obne fi(*tbare ^efrucbtungötbeiie» — 
^it(i& ift jene ton allen ©cferiftHelleru, feit ginnduö ange# 
tiommene^aupteintbeilung. — ^et) biefer fann man faum 
irre gegen, S)ie fernere ^btbeilung ber erftern Sintbeilung ij!: 

1. Blumen mit oeriDacbfenen Staubbeuteln / ober 

2, Wt freyen Staubbeuteln* 

^rilcre werben beim nacb ber 3«W törer ©taubfdben 
unb Staubbeuteln in 12, klaffen öertgeilt» 

jße^tere begreifen cOe fiores ccmpofid, unb einige (^tj» 
nanbrillen , unb nocö anbtc i^flaujen in M, beten aber 
wenige ßnb* 



' SJetmifc^te 9Ud)t:i*tett. 38i 

S)ic (janje (Jint^dlutig iDdre temnac^ : 

Flores confpicui antheris liberis. 

1. Monandria. — Stamine unico, 

2. Biandria^ — Stamin. 2. in flor, 

3. Triandria, — — 3» 

4. Tetra72dria^ — — 4» — 
^. Pentandria, — — S» 

6. Hexandria^ — '— ö«. 

7. Hepandria, — — 7* "" 

8. Ociandria» — — 2* 

9» Enneandria» — — 9» "" 

lo* Decandria. — — lo, — 

11, Dodeca?zdria, — — 11. — 

12. Polyandria, — —ultra 12, in flor. 
ij. Synge7ießa — Antheris tennatis> 

1 4. CrypWga'rnia , flores imperfedi , frudificat 

non diftincla, — 

— ^ö itneicfit cinjufiOen, tag bet) tiefer ^faJKnotbiuincj 
tiidjt oiel ^un(l unb feine grolTe Äenntniß Doratiögefe^t 
tritt , (i\v> tie 5venntnig ter 6taub&niteln , unt tic ^esriffe 
»on einer teutüc^en beilimmten gruc^tbilDung. ^ier fann 
ölfo ter Cernente faum tie 5vIo6 oerfe^len/ o^ne blino ju 
fepn — unt tie S^Ol^n nicfet ju fennen. 

2öaö tieUnter»Orbniinp,en unt ^^ibt^eiUiniien jeter ^fa|Tc 
betriff/ fo (int tiefelben Oimmelroeit üon einanter »erfc^ic^ 
ten; nac^ tem Habitus ter ^^j^an5cn/ fo in terfelben Dor^ 
fommen / ftnt aucö tie 5lbtl)eiluni)en getroffen n?ottcn; 
unt tieg fcl)cint mir einer ter Dorjuglicfiden ?öortbei(e tie« 
fer (Eintbeiluncj ju fctjn / tag tie ^Drtninijien mdi ten 5JHan« 
Jen gejo^en merten; unt taber tie/ fo einanter nabc uer^ 
njantt ilnt/ nic()t iregen einer t)orIdufi\jcn Uutcrabtbcilung 



382 SJetmifc^te 9la(f)vi(^tem 

muffen flctcennt merben. ©o \{t j» ^. tie jmet)te Älafie fot^ 

ijcnber 2ict in Sibibetlungen gcbcflcl)t lüorDcn : 

Jafmine^. Jafminum , Liguftr» Syringa» 
Veronica. Veronica. 

Affines «petalse Circasa? 
Ringentes. Rofmarinus , Salvia , Gratiola, 

Affines Lycopus 
Orchidee, Orchis , Satyrium , Ophris , Scrapias, 
Cypripedium. 

Affines , Pinguicula , Utricularia» 
Jiilifera. Salix. 

Gramma, Anthoxanthuni» 
ApetaU, Fraxinus, Lemna» 

S3eD tiefer ^tpar furjcn ^lim eineö stemlidi naturlicfKn 
6i)flcmö ifl fcl^cn^eö pi bemerfeii/ bcß jene ^flanjen/ Vit 
mit oielen ^flan^en auö einet ön^ccn klaffe febr nn^e nnb 
febr beilimmt Dcnranbt (Inb / wegen bec natcirlic^en klaffen» 
Ot^nun9 nuc (xVi,\iiX angejeicjt bleiben; ()ingegen iniljrec natura 
Iic|?en klaffe eingerücft unb befctricbcn merben ; fo merben j.^. 
bic ringentes aüe in ber vierten ^laff^ssum^öocfcöeinfornmen. 

3a einem anbern @e|icf)töpunft etfcöeint nun , Vit für 
jtcö fo übergroffe Pentandria , Ux) \y>z\(J^tt \d:i nun eine 
etile 2lbtt;eilun(i notl)n)enbiö fanb/ ege ic^ bie naturilcöen 
£)i'bnunaen fe|?fej§en fonnte, — 

Gy m n ofp e r m a, a. Afperifolia vel Gymnotetrafperma, 

ß. UmbeUifera feu Gynmodifperma. 

y. Gy?nnomo?tofperina ? » , 

^. Gymnopentafperma, ^ iinoniala,'. 
Capfuizfera, «. Campauiäata^ 

ß>. Gentiana. 
' 7. PrimuU, 

^. Verbafca feu rntata^ 

£. Stellatci 

^. Linwn vel Largophyllea^ 
Bciccifera, a. Solanacea, 

ß. Sarmentacea^ 

7. Fruticofts^ 
Apetala^ «. Scabrida^ 

j6» Hoieracici vel Cbenopodia, 

7. Amentacea^ 

h. AnornaU, 



SBcv in tk^n ^oc^ll tücitlnufttaen kläffe eine ^fiati^c 
miffuc&cn mufite/ baue grofle iSl\ü)c felbige ju fitiDenj ob» 
fcl^on nun meDer jene, nocö jeDe antre meiner biö&et f!ij^ 
jiecten Slbt^eilun^en (luf biefcn guf bleiben/ fonbern etnec 
fldnjlicöen ^iuöacbeitung unterworfen rci)n follen/ \o tann man 
tod) bierau^ ben ^lan fe^en t nocö loelcbem icö biefe ms 
tfirlicben Orbnungen einjutbeilcn gebenfe. — (co titl tcö in 
ber ^otonif beitanbert bin / fenne id) fein 6t)(lem / tai 
(luö funjliicben Älaffen/ unb naturlic&cn Orbnuncjen ober 5«* 
milien bcßünbe ; alle 5(utoren ^aben entiueber M ^anj an 
ibter funftlic&en ^intbeilun^; gebalten / ober ilnb beu ibvcc 
:Kla§iftcatlon nur an natürlichen klaffen ödngen geblieben : 
baber erdete oiele gnmilien trennten ; legtere hingegen mit 
einer unenbltc^en Sabl ^^ani^en nirtjenDö binmnfiten f foiu 
bern unfennbare ^s'amilien bilbea mußten ; bei) metner 9(rt 
^intbeilung njirb allem begegnet/ bie gamilien bleiben bet) 
cinanber ( einige Sinomalien aufgenommen , tic nicöt ju 
termeiben jinb ) unb jene f leinen individua ftnben (icö bocö 
neben biefen/ tcrmoge biefer fünftüdien ?8ertbeilu!ig. 

S)a icb/ UJiefcbon gefagt/ in ben ^^intermonaten menia 
an meiner SintbeilunguerbejTern/ menig jene ^efctjreibungen 
von ö^^Ucr berichtigen ober bocb üergleicben fann ; fo fobrc 
ic^ bicmit alle ^üanjenfenner aur, mir ibre SHeinungen 
unb Urtbeile über tic\i Unternebmunq mitjutbeiien, unb 
bü ö^Uer eben fo menig eine Flora Helvetica , ebne tic 
^ei)trdge feiner greunbe bdtte ju 6tanbe bringen fonnen; 
fo boffe idt) aucb jUDerjidjtlicb / ba§ meine gceunbe unb 
©onner H^ ibre baju bcjjtrngen / unö bie unb ta mit 
einigen neuen ^ffanjen ^aB 33eri;eicl)ni^ ccrmeOren merben. 

9iocbeine ^Ibjlcbt meiner ^Jrbeit i|l tie(i, ein für Excuifio. 
nen commobeö jpanbbuc^ gu liefern/ bamit niönÖÄllernunb 
tinnc nicbt jebeömal mitjufcblppen oonnotbai i)a\>c, 

3n biefem (Jnbjnjede tt)erbe ici) fo Diel moglid) tic ^in* 
ndifcljen (Befcbled^t. unb Slrtbenennungen be^bebalten/ wo 



:?84 ajevmtfc^te 9U^>ric^tem 

ober Uv ©(tweblfcöc ®c(e()rte »on rdnec ein^nen ©e# 
fcöle(ttöbcrct)reibuna abiveid)! / ^allccö (öcfc^Iccöt ober 
cine^ andern C^ekbtten feine beufeBcn« — g^rnec foll tu 
jQalkxii[<l)t iinb i!tni!Qi)(f)e 2lrtenbfrd)retbun>i bcDgefuot/ 
aucö menn ettua einet Der alten ^^(utoren eine Dor.^üglicö 
Deutlt4)e ^^efcöreibung gegeben, felbiije nic^t oergeiTen mu 
len. — ^ei) feltnern fomo'cA a(ö gemeinen ^t^anj^en raerbc 
id) ben locus natalis nici)t lüeglaiJen; aud) bic teutfaje unb 
proKincial ^enennuuö; fo t^iel Telbivie befannt^ Den ocono. 
mifclien , ben meDijinifcben ©cbcaucö f ob e^ fc^dblic^e ober 
unjcbdbltcöe ^ffansen feDen , fo fiir^ unb bünbig / al^ ilcö 
tl)un ld§t/ anfubren. 2iuf biefe SBeife ^offe td) ein nü^» 
Itdieö unb jur ^efoiberung bcc ^flanjenfunbe bienlid^eö 
SBciC / mit ^CDbülfe meinet gteunbe unb (Sonnet ju 
©tünbe JU bringen. 



^erv .Oofpital 5j)vcbigcc ©tubev in ^etn/ arbeitet an tif 
ticm DoUßdnbigen (Eonc^oliologifc^en SBerfe , n)elct)eö eine 
öroffe lOtenge noct) unbefannter ^eloetifcöer ^rb» unb glug» 
Cctjnecfen befc^rieben unb gejeic^net entbaUcn rnirb. 



^tn von Bercf)em in ßofanne arbeitet an einer Zoologia 

Helvetica. 



5!>i(icnbe mabte Gegebenheit »etbtent jum 3)enfmal M 
^Xiitf)^ unb ber ©eiftec^ • Oegenmart eineö'i^iniDobneri? »on 
©rinbehvalb aufgejeictjnct ber 9iacbmelt binterlajTen ju 
ttjetben. 

Cl)rtilen Borren / ber 2Birtb im (^tintefmnlb , cimt 
l»er mutbigjlen ^ergbefteigev/ ttioUu anfan^jj^ Julii tk(t^ 



3a6t^ (1787.) eine fleine j^eerbe ©c^aafe unt) Siegen/ 
bie an bem guflTe M WlctUnbct^if ob bem obau (BtinUU 
tt)olt)»©letrc^et meibeten/ über t)en ©eltfcfeec an bte (5eite 
teö 2öettec^otnö fübten ^ um bort / rvk ec eö fc^on oft cje^ 
t^an ()at > einige Seibpldl^e fuc fern Söteö ju benu^en, 

Sei) i&rem Uebfrgange übec nebacl)tcn ©(etrc^ec fam Me 
$eetDe mit iOrcnSüfirern ju einem ©leffct^er^^palte/ moru» 
bcr bie meijlcn Xbiete, nebU ^oxxcm ^necbt (^Tl^nüett 
tn Sbnit) fprancien. i)?ac einige n)onten nicbt ()inabec; 
ta na^m Borren einen/ unb n)onte ibn ^inübermetfcn» 
3)]itten in biefcc 53ercl^dftigung aber ftel unter iftm eine 
groffe ©ktfc^etmafie ein^ unb er jlurjte 64. gu§ tief tn ei« 
nen abfcljeuüc^en ©letfc^ergcunb hinunter / jerbrac^ ftcti Den 
linfen ^vm, unb Deccenfte noit biej&anb, 3n biefec ^i^^ 
tiefe tpdce brefec 9)ia«n nun augenfclieinncö t^erloören ge# 
njefen / bdttc il)n fein 9}liitb unb ©dfleöflarfe tjerlaffen. 
^c mußte/ bag t)on bcm^Bctterborn l)lnunter^er foocnann^ 
te tDeigbact) jtct) jlur^t, baji biefer fein ^nlTer unter bem 
©(etffber ücrliert^ unb bag folc^e in H^ (gi^ flct) (Inv^enbe 
^dcöe bajTelbe immer eintviermalTcn au^i)6{)len. 5(uf 
tk(i llnterboblung grunDete er fein ©cfabr. utiD gjlutböoüe^ 
Unternebmen. ^r arub unb brdnvjte ftcb biefem jufofge 
tn ber jtnflern ©letfcberttefe / o!)ngeöd)tet fdneö j^tbrccöenen 
SJrmö bei) 130. 6cbub lan^f oft auf bem S5ai\cl)c rutfc^enb/ 
oft auf ben ^'nien acbeitenb binburct^z unb tarn glucflicö 
an bem jlcb üor^jefei^ten Orte tcx) bem tDeigba(ftfall am 
SSctterborn lieber unter bem ©letfcber bert)cr« 

S)ie ganje ^egeben^eif ift Oberamtlicö uuterfucbt / auf^ 
gefc^riebett/ unb in unfern ojtentlicben flattern burcö ben 
S)rucf begannt gcmadjt n?orben. ^uf meiner legten ^erg« 
tcife ( 4. SKocben nac^ biefem gaö ) mattete un^ bie# 
fer Sffiirtt) fc^on mieber auf/ unb begleitete un5 ju ben 
©letfcbern, Döpfner. 

.mciQ(X^. f. t). ttaturf . ^eiüetiettö 11. ö. 53 b 



!8^ SJet!mif4)te 91a(^ti(t)tem 



5(uf bte in Um erden ^anl)e beö ^aöosinö ta 9?atuc^ 
funbe j^düettenö atiflef uuMgte ^reiiJfiage , « eine richtige / 
»beliimmte, teil 9?atuc tec 6teinarten angeinejfene ^in* 
53 t^eUung , ^enennuncj unb ^efc^ceibung aöer Derjentgen 
55 ©ebkg^cjtten / Me je§t unter bem 9?amen oon ^ontt 
»Wefer/ (r&onfd}iefer , VOaUn, unb aUen iu biefe ^laf- 
35 fe einfc&Iagenbec ©e&irgöartcn befannt ilnb^ ju üerferti« 
»9^«/ frlctje burcö beutfctje unD latelnifc^e XtiDtalnamcu 
M genau ju beftimmen/ unb ©eburt^ort unb iotai ^euen^ 
»nung önjufubren»^ finb 4» ^ntirorten eingelaufen. 

S)i^ crftc mit bem Motto: in arduis — ardcre fat eÜ^ 
Unb t>k Jtpetjte mit bem Motto: Mercurius figit Venercm jlnb 
fo aufgefallen/ baß wir nacö öfterer mubfamer S)urcJ); 
lefung iiur Sbre ber ^Jerfaffer ben ^ntfcblug genommen ba* 
Un, t>k 3et)el ju oerbrennen^ um niemals ber SSerfuc^una 
ju unterliegen / bie Samen berfelben erfabren jumoUen. ©ie 
jtret) folgenben 5luffd^e aber , baoon einer mit bem Stieben 
B. K» unb ber anbere mit V. C. A. bejeicbnet roaren/ ba^ 
ben unfcre Srnjaitung fo ubertroffen , t>ai mir lauge in 
23erlcgenbeit waren / welcbem ben 23orjug üu geben» unb 
melcbem ben ^reisi jujuerfennen, Unferer Unentfc^foffenbeit 
ein Snbe ju macben / unb M ©erecbtigteit auf^ genauere 
ju folgen, würbe befcbloflTen/ einer ieglicfiert bicfer Preis 
antujortett t>cn preiö 3U5uerrerttteri / unb folglich tit 
md§ige 6umme beö ^reifeö ju oerboppeln. 2dt>. ijl ed 
unö/ ta§ unfere eingefcbrdnften ^erbdltniife nicbt mebr 
erlauben» 

^et) Src^ifsuing ber Sebel / war ^err ^ergfabet Bar^ 
f!en in ^aUe ber Serfalfec ber S^bbanMung mit bem Motto 
B. K. unb ber iv;>^}QUn ^err s^erg^igefrctariu^ Ooigt in 



Weimar. 9?rcman& mirb in 5tbtebc fet)ti / ^fl§ öon tiefen 
bcinibcn ?0?dnnern / feie (icö fc^on turcö ©ffentlic^e arbeiten 
nuf raö lüömlicbfte befannt ijemacfet 6<it>en — nic&id <je# 
meinet erwartet iperben fann* 

^errn Barjlenö Stbbanbluncj crfcöettit tm britten 53anbe 
beö SDincjajin^ , unb ^errn ^,6. Potgte im Diecren^anbe. 
^c^bc lux £)|leime(re 1788» 

^muHiUt b. 5!}iög. j* O^Atutfwnt»? ^ 

3^ r a fi e tf. 

2Bo unb mc njerben bic fogenannten gramentgalei? 
6cl;aub6utc berfettiäet ? 



SBo tt)irb im Danton ^ern betr meiftc 93Zifc6^ucfer m$ 
fertiget / wie Qüm t>ie ^uöec be^ feiner Verfertigung 511 
Serfe ? 



388 2Jevmifc()te 9la(l)tl4)tem 



9Trtturforfd&en&en ©efcKftfjaft »on 3ütnc^, 

für i)ie Sani)Ieute t)eö Siirid; ^ ©ebietö / 

auf t)en SSHm^tag 1788» 



-Qu S^afurforfc^enbe @cfcnfd)aff aü^ier ßaf bfe^ ^a^c 
Mc auf Die ^Scantmortungcn Der ouf S)iapta3 1787» awßf 
öcfd)rte6cncn ^rcfgfracjen über ben Diebbau acfe^ten $re(# 
fe auf fo[(jent)e Steife 6e(?immt: 

^en i|!cn ^cei^ üon 3 ^uUUn, ^u^olf Ha^elf / 
Don j^otdngen. 

©en 2ten ^rei'^ ton i ^ufafen^ Seinti* tnüller^ 
tJon ÜvuDolfinsett« 

©cn 3ten ^vtiß t)on i S^ufafen , ^0, Ulrich P6lffer# 
lt< üon ^IBifenbangen» 

5>en 4fen$i:elö t)on i (Sronent^ater / S33ei6e( Stetger/ 
Don U^tiUn. 



9Jetmifrt)te 91a(f)tt(6tett. 39,9 

Mtnger, eon Ober • (£mbrad). 

©en 6tcn ?)rci^ bon i (Eronentftalfr, Seit; S^wci^ 
aec/ mb Ö0. Ulrid) IDervec oon öbcxQlatt. 

^en rtcn ^rciö ton i (^ronent&aler/ 3ol)anne9 Belli« 
fcc / t)on ilbalnpvil. 

S)re @cfenfcf)aft erfannte mit lüa^rcm ^crgnncjen Den 
533ert() Der eingcöan^eiicn 14 ^c^rifcen — unD tcröanft 
t)cn öamii befc^aftiQtcn trüiDigcn ^Jcanncrn — tfere tiüöi 
liefen Q3emu5un()cn mit warmem ^crjen ; — t)ie 2ir6ci^ 
tcn t)crer, fo nid)t ju Den greifen gclancjen fonntcn — 
fint) nid)t tcrscben^ — fie Reifen bind) !f)re bcronöertt 
SSemcrfungen m ©anjcö Silben/ melcf)c^ über fur^ obec 
lang t)urd) 'Verbreitung in im(erm ^anb fcl)6ne §racl?te 
()crt)orbrrnaen fann. SS^eld)e 5{uö(tcf)t für /eben, ber fein 
SSaterlant) liebt/ unb feinen 2Boj)l|lanb auf bk cber bUf 
fe 523eife beforöern ()ilft, nic()t o&ne innere SBdo&nung 
bleiben wirb. ^ 

SRac^bem bie ^efeflfd)aft in ben (e^f/a^rfgen ^rei^^ 
fragen aiif bk befonDern (5i9enfd)aften ber Üicben ii)t 
Slugenmerl gerichtet— fo rucft fte nun n?eirerö fort — jn 
t)er Bearbeitung berfelben ; unb ba ba^ ©c^neiben bec 
Sieben l)ie cr(te Sirbeft if! , fo mnfdht fte ton un» 
fern lieben Sanbleuten bic S^^eantnjortung folgenber 
gragen: 

L gu welcüec geit i(! cö am tortfeeilftafteflen bte dia 
6cn ju fcftneiben , wnb waö för ©d)aben fann ton auf 
jufru^em ober aHjufpatem Qd^nitt entac()fenV 

IL 533te mug ba^ ^olj befc^affen fepn , baß man jum 
©cftneiben außtca^U ? ößelc^e Dieben mögen Q^^ogen erfeiV 
ben/ unb welche nic()t? $Xßie tiel (gc^og unb wie trel 
klugen foHen gefcftnitten ttcrbcn nac6 S^efcftaffen&eit be^ 



374 ^Sennifc^te 9Ta*vi(^ten. 

in. ^a^ für Slrbeifc« follett tjorgenommen werben 
nad) bem ©d)neit)en, bi^ jum ^rbrecfcen Der c)^e6en — 
ju irelc{)cr 3^'t, m n)eld)er Orbnting/ unD auf ttja^ 523e(^ 
(c foHcu Dicfe Sicbeifen öorgenoramen werben ? 



5)ie 53eantworfutt3en biefec Preisfragen rauflTen hi^ 
(?ub? 3cnnerö 1788. franco an ©efretariuö 3o^» Cott^ 
v<x^ nüfcljclei: im O^euegg ein^efanbt werben.. 



S) r u cf f e H e t 

im 
|tt>ej;ten 53a übe. 



^iitc IS. 5?ote. i<!e letnie, üc^ ^(Itatr, an^t 2({tei'* 

*- i9v 2tc£'itt{etJon oben, lie^Hovecea, anjlatt 5Koülm. 

*- ^2, 5^0te» 4te ginie Obett/ cinerescente , anfiatt cinerafceatc. 

— 84. O^ote. tfte£intc/ @<^6vl / anjlatt ed)uvr. 

— 8s. Ute £tinc üon oben, Hitwmi, rtnjfiUt jl^trraantt. 

— — i^tc £inie »on unten , Steingut atiüatt @tetn gut. 

— — 4te £mie uon unten, Stitdc, an\iatt (BtMix* 

— 87. lote £tnie wn oben, geitugteit, anilntt gnugtcn. 

— io8. 4te £tnte Don oben , burd^flrcitt^ um. 

— — ?)lote. - — — — — _ lic^ üon ?Olutfllt» 

— i6i» g^ote. 6te £tnic »on oben , üejtgnau, onfj. £angnair. 

— i^a. ate £tnte üon oben, deMorveau, fln(!;itt 9)iürfcaii. 

— — 4te £inte üon nnten, llapoinec/ onjifltt £aüofiei:. 

— 171. 7te — — oben, Uibbeö, anllatt gt^bcö. 

— i73v 8te — — oben/©onceboß, anftatt S^ome^ofl;. 



New York Botanical Garden Librai 



3 5185 00270 3823 



{ Co.