Full text of "Mēchmai mowfit..."

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

it has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated guerying Do not send automated queries of any şort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we can 't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



A^TDOVİS HARV/^RD UBRART 

llillll 

AH scnn 2 i 



y^^ 



HARVARD DEPOSITORY 

SPECIAL COLLECTİON 

CmCüLATION RESTRICTED 



«.*- 



»T<1 



s^.-;>,«;^* 



^'■::%-. 



<#<« 









nift» 




i^w 



y/'^-vi^-^ i ^ - v' ^ i 7 i ^* /^ 












hs.ırhrsı? 

1848 






f/n-î^vv/^îc /?j:/s 



ir fi h ii> I* s 






hs.ırhrsı? 

1848 



|j^o<^.m(t. ^V^rtf^fV r^rH^ "^ttrrtı • ^^ 

Omp^ jV^4 ..... 26 

"^jp ;j^^V-^;V .... 32 
îl>-1rtr (M-H . • . 44 

^vu^^j (l«**r*** • * • «62 

JL^^lt^J-ç 142 



ıri;7\^un\b ırnb^hs 



i; 

' ^^P "tfp Jkıpkui i[k pki'u ff-ut^ 

o* u»tMjpi/iu ^pı.Ş>pı.p ^fıt.%ıu^ utp/oo^ipi-f. 
4k top^k^ik uiJkl_ İk ^atptuptP tptftaf'f»^ 

"^ppılp^^ *lk af'^Jjk*»p'İJi ^ktımpttt mfıt.yJk'b 

^(fp ^^^[k^klf^h ^ftm^p^^'b , troptu utulma n^ 
^P%^ m0tfrıfft'h ^ppıâiisphtnits uğfıp pt^lt^k^ 

ifhŞt'İif*^ fiwioptuft ffpft%7Cfi ptjfıuk İk^p • 

TSkfıt. tl^tt^ t^[ff_ fıppp^tıt^ ^.utıfpfı ^mpıup 
^puıfı^^p ^fı ^ ^tâiifiıttâtbp^ ^tu^patuğibânat 

Miffıpftufı ^%m ftiftntuut ^PilLjftâj^'^ pklk^ on/tu^ 
1 ZT 



2? fil: iti* 

fuıuuptâulu^k "k9/ttl!/tj(^ t^ıupusp ^putp* 
tfk ou^fıp t^ffJj^^futp ^tp İlk q.uiu»utp obui 
t^tup2Ç^ u»nupnı.ptu»p h*^h h^k "^k t ^^ğjfpP 
mptt^^t^atp : \^Jto^ Jkpta[ııf(^mlglb v»yu»qıu 
yU^uj^ a.tMiııhnt^n%. tu^utn ^ a/k fataupusjk trıu ^ 
up/ unb uıkihu uöputtiL. « uıblSuta. a.uııhmuıb 
Pk^uiilil^/ıcp Pik u^miJbu,' **\]ua^w W^. ^^ 
^t-ük' liPP «tjA*.»' 7Ck*lu.uı 4kp'^^\u»pt'b 
^kp ilk pok' nu2mii. kppkup 1^».% kl^k o^ 
%nLjU kaibpbiM» ^Jjfpp'^ mkmfı • *^ ^y^m' ipmmb^ 
nt.JuiğtpJ' uğttu ^fııJb kjfi^k' uffü^* : ( )^ ınktf 
^luılumiMi'b likk^fuiuğ t/kpftuğ* *' 1\ ^ \^ouğkpP* 
ıpk'^ Ş^k'hufJpaT , iY««. ^k^kjp 4'k'^ ipk1»u» 
Lkf^puBptT '* uık^'l* S |^ı/w»A nu%utt^ ohn^b 
uğnâ- 20t^fa#«yanıııtf blii.pk£ "'ğÇ'^^ au0pmq^tu 
kut^fftU2u>p f^lk ** *|*«i*'^««i»îr , ^oj âfkp* 
^b-tpt^t 4b kftCMil^Chfu. bui)ifjâ^pMr , piMt^ 
^*Hp Oânt-punJb ** ugk^fh < ^|wMi^tt«fU»lr uğnt.^ 
%at pnt^luoufp i^pfSblCk t «". 9icfijp. oİınt- Ppu»^ 
kPAjk »mk pn^y,ma,p ^^i&m^ , ^k ^»^^ 
unmb lunu'bıu mut *f>'^Pi ^ğ^f*^*- ' \^fiutk^ 
nt.^^ ohnc'ü katptuıj^ğt* mut pmqkfk''^ftj^ 
mkt» uö'L^ptu^ ^lU^UMtihpp w »ff^p »"k lf»ğ 

Piınt^ tpJkjt i^itmptp kp-p < 0|««- 



"iCıuif. uğf»p ^tpp o^Jiuu$pqç^n w*^^ »P^"*V'Z- 
fıtajı . ^^'bın/ı tnmfup <^lı^ uğlıp ^fiJuku^l* 
Jkp^o'Jkp Pmıu^u^ kpjkiBsjt Iff'jkP kP^ 

^p> "il'P Jt%^w^tup nt-Ji/uyuipiMi^ lnpoJk^ 

âf^ PPP^I^ ^ğf^ ^Mtipufutbpb ^uapp^ ^{fi-pk^ 
Jplffı ^utputpkpk ^kPppuîfı , »Ik utpPıtı^ 

a»/t . t/i ^4o/^«.<# ^kpkpki^^ u>qq_ıibmuâb ^f- 
•Ao^pJ/ ^^fMipmp^ . *' 1^ ^ie*9'jP'f^ 
pn».pfiL.lb^ UM^aat J§ua.pnİtmtu t/^ P^'PiC. ^<- 

ftfk'^ if.uf^u9u»h tvftp u/if_ psMâ^ufpğktfi*^^ yo^ 
'&*.qiM» ^(-İttnp tftjkplkpf''''l' 'Ç'^Ş^l'^İ^P^ 
A^ t/k luutupıuu^nchp pl;uppa kpJk^ 
filpt.'h* pi'pk'^lıjP^p kpJkjk Jfi-um*uimk 
tpmp : ] »Hpt'^ Ijuıump unÇ-IÇ. 'i'kp ^tfını.^. 
tupPJutq.ıntu o/ırç.<y* V'ÜÜC^tP-V^ putpua^^ua 

"İ^P f^t. ^""^P^'l^f- koJpfau f^if/p^^ 
»"PP : \^ı/m/ı ^kppf' b'k'I^tlh '"^If-'f* 
^opa.mt.unL. I^^PıafıpTİki utpput'ğtjıımp^ : H^^y^*. 



4 HtîTb 

*"filkp "^* if.uâûıuip bıanf-pİ utuıb l^kop[ıtX^i.p 
[luıliğkp [luk^ if.opq.nu anut o* ^^ tf.tuıntup qb^)U»^ 
tnf; Pu»fhuif.if.p lunu^Jinıntnjptnp : || t ^t^„ 
utpup *bl; q.utınuıp ânfı%tt^ıg_ t*" t t"^ * ^L 'T*"'*- 
anutp utuf Ao/^A/ J^ltıutnatlt P^^p : Ooa#f«.a.^ 
ğnLqn*.tina.^ Iff^a^TCfii^p^'ü k*^ ^f^u» puttf.pifp^ 

pnc ohğiupp% ^t^ iaâuttPltp/ı^l' tojpi^'^p > 
etr£«v^£tr mJlğ_ nt. ^ı^pk^^f^l^pf^k /[kopk 
tmpatmn , ^{- ^tp "ihp ^f/^nt m. Ibtunp^tnpgt 

Ptfibjtofih^i^^p ^e''^itiŞn^'bu,k ^inPiT 
tpmfı • ^ ankİipl^ fn-upfıaJtıank qjât^ınu/tf 

u.k'u JtJjkgkpk ük^kp kpA^t" f^nht 

o'i_ tf-uianuMp 'f'kpp2!"l'P'^l. I '"t *ft * '"^jf'L 
uıu^P *' YbIP"^ h^o^-tnntp *' ınkp /*»^ y ^//_"» 
^utpk^tpfttf'* uttnfıft uğnL. ftpfıq.uttnat ntj^ 
utnt.pJhL9 nt-innL. : \\Jufp ı^nt- [uuinpm 
^tuğfthank 4^|^c</' (utuif.ppttâu ^^^<Y* *qfıp ^» 
anfı$n qoptf.nt. ^^^ın^ Oğutpıutf. ^ı^Jmtu'b^ 

%uı^ğUtppıbut frâquttr o/f/««-^* '[k ^t* |\^*'w 
^ntr uuau»u»q.u»ppibn "l'''ppyj**pp(l"l ^k^k^^ 
%tı/mt% ^kğuıu utai.pJuîİtp'b , 'l$k' »"t ulsfUtJk^ 
Pk 4k l'^t'^p uu»'uiu,kpk kfp2!^t/ih qo^ 

ıınfpTbp »ifiiitjkpkg ^^,'%^. f -vfc. t^^^ > 



ı/muunCbıtL. ut^uğ tfnc ^tuıut^^p fı^* ** | *'^ 
^k*ltut^J^^ uğitt. uoMts^iMi^ %fı ûkk ufı'b ** ınk^fr^ 
pho uoğtutfiL. : ^^f uı^tT u.uâitıutuib h^Lvukjf 

py^fıtT lifıptnfı^Tİik *P^'huf£ut^jop , U^^^li 
uğnu o a.ıuaautp nı,ı/ai.pnt-J^ '"^utl "'ti' * 
h\â/b£ft/pİa ^u*lh ^^^ ^fîbıu utpp > »(k '^k'^f' 
tMğfiL.p fıı.'b âupt ppL%tr puâ^tupupı^ tt^ti^ o 
iMtaı.^ , y^ ^ {^öuğkpp^ 'hl/^ truMifıUMjp^ • «y^^ 
uğkoj^t.^ Uğfıp li^t-'İMiu^^lrâup pıT ş ^itswfn/p 
^kl^S tPi^lhıP • k'oJp^i.,^Jb lıl'^l'ikpl'^ 
%ltb uuijpupL'Atu iungıp a.iuıuiMf^ıup/u'ppır 
^wp • if-opif-iuppiT aiMihniT f^ı^ianpLğ^ tuuğiuuı 

. pıu^u»q.ı^utpp ": OoîCV»*.^ takuıfı • ** \^^^jpp 

if.nı.ppu»puı "itltp **^ I "VfA^ ^ uttuifr * 
"|tl«///»^ (^Oâyt/»^* l^'^JPP • ff"^ ppnt-ljp^^ 
aus luuıui nt.tfai.mnL §r hoa.u»nı.p . lu ^ % 'b^ 
a.mmuMp tukojfnj^ LfnJhut^olrsvp oıJn*.rni. ıT • 
t^t^ 'bh o^atautr^ıT , . . '» f ( )L#fctr f-"*^ 
bfıi-pkjfı bnt.Jnt.^tnp , a/j^ ^olCnL.qna.% io^ 
*İjfiL.%ınk utqluiju»piuı^ ^t'^'tp k'''kpp'"f' • 
^lCnı.q. fıuk obtu pkukfL ^ ^kptlkjk t^lÇ2ü.p^ 

^^\fıp uuiUğiu^ ^ant.1^ t^uiAmuıbpb q.uiJk^ 
pmuptiua l^fıpJku^tnl:^ ı^uttfıtnutb ^qp_pu»p^ * 



tıbirb 



^Ut '^İ'd'pf"^ ^P^ * if.utJkpmuiiât boif.mni.ft . 

umbutpnphmuM utlıp fîttuttJ^ tunı.ıu» "^^ğvP^'fi^ * 

ğpif. tfk k^oJftt-p *'l\^putı^pbinuttı uğfip paıbt 
tumi-iaung. y ^|^ ''ibiJfP^ amahmuib obnt, ul^^ 
â^tiA ^ioqbat^up^^fUf if.ıuMİkpıutnu»% /'^pf 

'ifrpp^ ufnu iti' u$k4LİP "'fip • o^*'«- f ^b 
â^f-İipiT ^pwfi Ufph4»pq^ pjtuhuau uğfıp âânuiiP 
w*^tlL£if. uğna,fnt-uğ if.ni.ppnt.£iu "ff'lh /> '^ 9 
«y^ u»%LtuiMiir . ^«v<. uaût40ipnQjpU ficu^ 
ppi.lbt opt9i.p 9 ıfk ufuâbtu \,^umn4^m^ai2p^^ 
ınutb uğftp tfMt^ 2^j ofnt. »^l»J^jl»J^ **? 

— " 'uk^pku[,^ii o^0>Y,»^pir k'şebu,^ ** s 

iu»q^tr ottnnt.nnıJbnL. luu^ ^t^t^nu^ '"^c/Al 

trnc ut*!» mf; «yitr mi mtu^uı kj[» utbff^usfus 

"itttft'L. * iti"" "i^^b'^ ^""tPP tfuttpmktt' 
tntpputp ^1» , ufpqpır ^\\nLpputpp7İimJJM^g^ 
"buuif^ ıfj; »'^kp^lf^pf' o'biMUU utpp • aft o k^ 
u^kmp tot/tt/tt. ^luauâbJma. ^>^«-tr '^t%jİ' 



[tbatbiTiâimtlh '^y kf^Jklb OfmnLqnuJat.anL. 

O öZf/yca. hj»h utu^tufa a.tuulıup oa.nt,uınt, • 
truithutuâh uiutfıth Buojbnı.'bnt. buifd-ıun^b Uğtu^ 
%phoauMh nt.aa»muipıutL^ k^k*''f*lb%jf'^ "t" 
Troiiffi. ht^açntıhınk tntu.puını.nrtL.'hnu v^*^^ 
p[ı^p '^f'P ^ff^fuk İf"^l*^ ""f-^^/? u^ıu^tiut 
P^'f'UyjP'H '"hfj^hf^h ' ^^p "vf'P I'""-' 
ıjkpfrİnni^h^ o'brtt.'U if.tuttt^fı'bu$t b^lsfı tV^p 

^A^ ^^Pf-f'^k »h**p^ud\uinpnjı l^fıubuM^iUinr^ 

kobpu'bk ^(^ipPttp fıutfı : ^{\k'f*u>(fup ^fıuğ/r 
^k^fJ-fiLf^p^b ^lutgutlt pi^uıftp oıJuaunhutaa^ 

Vmiy^pb ai*Mnaf^pfıblt ^kopfft-ppLuıftL. • nu^ 
^fifiy ^f'p ^\\ni-ppuıppap fut9i.unt-unıSbatat 

'b4$rvp^l_ ^nuppnuım »^[k^kj^ ^t'btapup'bt 
tub^£Uf^tJutq_ uğfıp uppp llpuğlı l(klhp t "'t » 
(y ^k^jfi {^ougkppp'i' o^nı.maLqaL. uğftp 

t"'t, 't^pz^'^p}' ^ı-ıkpt'*trk pk^kg^b^v ^^ 

utkptip l^i^^ptnfi * ğoıpfı^ UğttL. uttuğu» ij^jıu^ 
uık oİtnub bpL.pkjl'l'b tCPP**t tf-opf-nıjiu 
u^pu»^n»pt ** Ol i[4'«/û«l» tfnuuip^j"^ """L 
b^â^tpbmm 0ğu/İt^pui tnkjİT^tıP . l|t'^^ 
k J ^uii^anfj^ t^LtiğtMrp k^^pf, . . . : ( )^ 
^^ı£aA "o^ btuhf^amat onabımpıu utt^tm 



B İl bin* 

/.V^ 34—46: 

J^afıbtnl;^ q.tuthutUM% ijun^nınn • *' | ^ -/ §*** » 

$nn • tu a iftutf-pPıntulı uobLnuM pt^hhıT uık:^ 
^poh uıpniutl^aiif. • btu iCtulbt/ır , bıu uğt/tt/ıtr 
0Uf'^c«#/£_ff AiubnJlu *bl^ oıutaıua. • (^ ^ ^'L^ 
ğUtutpıT * (^'**'Y^/'P* lukbptf iCa/LpıT Ibfı dkk 
oıu/atua. ' | "^Bukutçü ntsutu ıtL. Pirik^ ^/ ^ 
tPıu^t-tP ** s ^^otu^np T^l;tiu»ui tll^nuıh • 

ant.n pıtL-iutlCtua. unh » ın/it.pp ctt • «y^tr uu/bıu 
utJiL.'b ı^ftL ppai-^t-^ut ânusjhp %k ^usmu/p 

4^«/^A*-^t pkutııJı 4hp^^kp 2büibv o?-'»*— 

utnt.tr ** : ^\^»iâtfııntMMb tnktnfı . ** {^o'ıtftpP^ 
tititutu* tpınkpuf^lP^upii**t {^ot^kp/^^ *'\uai^ 
^pjp trŞ^t^tnptP • tftuâ^tnk^f^ t^ıubui tttu^ 
^^utt^u^tâ/bp ttınctu^p tifjpkp*^^ "'tP *' 
în^m^: <|%ııri^<»af^' ''T/^, t^k'l'piP pll"-^ 
ımnt.tu^ t'P f "'t'L /»t-^kpfıtık fyk'l_ f ^kptt^ 
"'ti^' • 'V"*-^'"" ^'P V°'ikpp • l^^jti»^ vt%p 
tHıt-ttğtupİ^^p » uffif^ pı-tıtpp^t ^k'i_ ilk uk'f'pi 
gm^utujt ş.ıuıhmtâa'Upb p^gjtt ttınt^ıu* İ^lk ** 
tnkutp t ' ^oZf/iL y. fıupkı/htnh • a-iuıfııntâtb tu fu 



uğffptal^% tuqiutJtuqus t^at^jmuınnup : || k 
^mitfıuıu/ü pt^pıup tntrw^ , ** {^O'^kpp^ 
VmtU^'Ç Ai^*-^ oıunub , ın^/j^ ^t.up{tubk ^t'f_ 
u,e ufk^tP f'lbi.1' ma^ui' kjlt*'-' 0[_ 
atJmh ^lU^âaathğAi "Pf-p "P'fPd''' t^^ 
BtttuJp^ ^TŞni-rjjU p^upp ^P^ljl*!^ Jkp^u»^ 
tHpk k^lb^t '"bt- f"-'*P{*'-^"'^ luığijujaipuıif. 
u»kdkjk »iğut^iutuıp . ** \'^'j V^U^^P'P • *yt^ 
^ptT koJtuıT ^bjkpp'k uıfıc^t^t-^ Ş>ıutf.pp 
^lUifiınıulbpJut Jkp^uıJkp t J/t « Îl'/IM'^/»*/' • 

«Y^tr ^^ uf^p 2tj '»ihult'L ^""tlLP "ite k^^ 

^ı^f,' nu2a»qa A«r. kj VJıu^<;p'r , %k' 
"kojıkjk^kj^Jt ^tıJkJr . ı/j \\ıuu<;pjr , 

tpı/l^/p (ftT • ly^l»^ 1bıv*upğ_ kp^k/b [""l*^ 
Jp^ff uğftluk'P • «y4"1' "itp ^T^nt.q^ nutT • 
fiiUHâPt/h j/fiiifk tlhJtnfİt k^Ufl'ijb if-W$nıup 
oUui ıağiuiLUtjopni.J* • utbAtioa. IV/'^^^JP'^ • ^*> 
%€»•.% fı^ıJb %tMiup/_ mnutu* ipt/^ğp (""tüt"^ 
^l* 'HÎ'U!^'^ ' \'i J y»lP^^IV^ » *'^*" Jtp^'*'^ 
Jkp tj(t * ,1^'hutfrİtp VtfH opMİatuif. iğuMi k^ 
'"tjop • yJlÜ^^P'^ » ohnu tf.nı-ppuıp : "^k^ 

i^§uıutl^mqQtr ımkjop . k J VmIP^^C^ » o^*»*- 
TCthlıkPkfkkopfn-p , ^/ı Jkiuij{ı^[kp f*lk 1'**'L^ 
itgtb ı ^\^uH.ppu»p obnıJ^ k' J uğ^bltaT |'^w 

2 J£ 



i'l*J* • uğnı.%nub h^L% «Y^u/zA* ^(""f^tf» e# «, 

p^ı^ «" ftuofilb uğl^ ohnu ajıt-pp-tupu» tiutâP r 
I ^ ^y \ ^ğita^pıT f ıptua.pp atuıfiıntut/piTt* Jkp'<», 
^asukP k^lk • UğUMO. '^""'Pt Vtft^ 'V* ll^o- 
ıağnı.% utnLp , ^pppf- ^»"[^p^k P kfift^t t/kp' 

ınnı^ıu^ (^ptnfıtfııT Iro'nnt-Utnu • um <Ç I^/İJ**- 
^rıT' u^tât'btu bâuput^tT ip , ^fı t^k'^ftıT ^«if«. 
f-pp a.uaıhınıu%pJ* h^ub mtn^ut* k*'*k "itlh" 

Jht,2}^tlpy ^^ f'i^'^py t'"t »pt y ""L^ 

oğibâtfii/b uçoa *(iu.ıunuâJıua h***h • Opp*" t^-» 
Zknû.t^ı.% b$aa.au*âfpbğ^ t^f^ğCIŞ 4j^ ^Ul^ ^ 
"/"U-fjf 4k "P'^fP* fm^unubğth blıupkjltbk 
tyik' Ph^upp kP^2^^p l"t»l» ^fi , tfıupkjf» 
lb J*^'^k''l'Jlk moint-uğ biMipmqe!^p İ^^T. 
bui^çup^ptm nupuputn x \^ouğkpP utâufnff 
bo^ıuppju» ^fiL'ltpP'^»» IBf^P • it'-^ 
ap obt$A% mut ^^'-pt^J^ moğJmqp^ut^ o«. 
pututm mat-pu$dlut^mp x \ ut^fib utfu^utJ* 
a.utıfımu»btu }^juuıın-mh^ut2pL%^t.'ü fı^'banffl» 
b/ttıt 4^f*^l'P ouMi^maa. . tfk ^kopfıc^fıt~ppâ-^ 
mftıt. ^1» , ^.un^uıuıb ^tp u^^p /«>«-^(rP/^%r^ 



tTMîonnh 11 

anutp u^Jmh p^ » ^k'buıfi ataı^pa uronm^y 

fıli4ubu»b lutjuğ dfJuıjaa , ['[tS" ku^k*nfı koJpk 
»r^lkp 4,1u, »»t {5«4£ . ş:, 16 : *• () " bialf, 
^\Kplıu»Mtı»^ *' M#/^2(ntf pi-^pf/bt of-^mpu/t 
pk^fıbınf; l^^u^aı^guippJp^gt trpL^ıfı^'hmft **; 
dS ^Vn» »^ » 24 : ** |',/£i«^«» obac'b ı^ujı^ 
puiufı f/ğt &ut/ffu»^'ltjaupp Pi^t^^% f-r»9-p^ 
PmpJutnu» ınutptfi ^lutn^p wftp « ^tjb 'objuıp 
fr^A.tt Tjr^ai*atp kpJkjk uıtujfıJlu btuputp*^'. 
^Jp»ç • £• . 25 s l'^ppk"/' uu"^uâ^^ ^Zknt-u. 
^uiJtpuMjui ^t^fıjltlttnk^ a.uiiftmvubpli it^- 
l^kulfbuık uğky^i-4^ «yA/* Pttğtnfııatp l^kop/ıt-uğ^ 
^ttjmuıkuftjft pıMt*^pL.tMğ kpuıfı : ( )^ ^uı^ 
âttutp ^mı^pptâiuılb iu^pfi ^^pkf'^'^h tİ'PmPf'^^ 
ğ^mk*b t^ptât^/ı pu»<Çuspupı^ptf. tfk »kpP 
tlkypk*V 'V'İS't oıırnt.2^L.uınL. ı^k irht-g^tu 

qHytp 'f^^l'Ujpır ^top^i.'bpı.t^* at^Jt^lraipf^ 

pkuıh>r kpjtz, b*"b '' 

pP^ ipjkjk şt^pp^^eü itıtp p^kti , 

t^jutıpmutİi oltm "jğpp ^^ u»f*uiif. l^ko^p'-lCpt-^ 



12 lu^vrh 

kjfı l^klbc^fı^ '• llt^ ^ftpınlı^mt;% uobl^fHiB^ 
'HI*P P'^'Pl^ Pk^kj^b^-ph utuâimnıT * »uuthtu 

^h' p "^'h oa.ffc</«rc2''L<ff«fiLtf nuutu^ ^httpt*^^ 
a^^Lp^cTb u^^t.pfıaJh^ obıu JhyV"-! «M-tf^nt- * 

pliijopnL.tr 1(11^1* ikıtpfmf» , ^/t u(iiiib»r 

ı^tuii^tMi^tuP nJhu ^^uh i^oı^ıjopni-tnmt. » 

Jhjutb Oğ ^l^nuppuMppap |^/i.<*'^^*» monpm. 
^a.ıujopnLtaat.J* • iJ^ autbpıSpb au^a^tT upif.^ 

ı^pp'b'^k ioij. 4»»t^pP o^ ^kop iı^u^ı»* * 1^'^ 

^^Mituftpft'b oqijtL. ^\fiuna.u^ uğuâ'bu» â/tp^utı^p 

kjit* »^tjf"- ı^ıcpppp'»p'f ' *|fK«74P* 

Oi tf.tumufp LhCbut'^pbuipıaipnü Lhgjbau^plUtM» 
oıuıU w*^t[L.pif. ı[uM»n^ l^^iğu^'^ a.uttau^t^ iâiuıbta» 

'ntp ^i*"" "t^b k^ıtp kf"Hb **/*"'»*- ' \sb^'^ 

pkfjfı*^ ^u»uıl:P ft^t tfnLpt/uıqu» âiğtu^JM'Vip^ ♦ 
uktlbu^ bit'^*"'^^ ZCuflfMi/* qj'upf- otJnurnc moL, * 
ufıjutui^p p t^uspftfufihmt otf.nt.uını~qnc^ 
TSUs^b^ "to^itp fuuıpppJua l^kijfb * «Y"*^'"^ 
^\\nLpputppapMr mufhul mm uğftp ^UM^pp 

^^)''i^L^^bjb^b "^vı^jop kb"tb ^urb' 
\jb*-r^jb'^ "t'ib^^b^"^'^ 'üiP'^i' • ^*"' «^«^ 



ITMJOlinh 1 8 

unuu^\\ııjtutnnm tu^tihtT if^piJb ^o/^l.3 o/^ 
h-m^ctı^mb utıubwm oa.nt.âttftt.tgnL.% ^^uuiUâuna 
•nnt^ftyonnt.ıi" 0^ » ^ta^^uııab tttq.u/b o-uth* 

i/îâtJ^ • fuiâ*jpp • fypıJbtat^ıutppJ^ ^^fıunt-u 
^\\n^uuınunıJb lituu^fi uâunııu» tu*^J fınıJh^ 
tihâ^y utnı^tı • IfJpP tâtpant-iutjtMAıung^ır bo a. • 
l^oıJlg^h ^t*"w'p pJ* • utau^ıu a^qai.lâ '[^fV-Pp 
biât^uMi/tuiim ut uta» tuptgnt^J* boa. : \f'lhu**'^ 

tınL.J* ob , 'l^ljpp ttmı, utbtJhbtMimut mttı.put'^ 
tlutjıuTCuta^tl^ • ^hfiph'^'^ "ihO tf-utpuıp ^utâ ^ 
a.u/bPpup^ p-l/bhtftfb ^f"-'^*^JP wpPpp*''p • 
^o. Lb^ı/ko* ıtobb hb^b^f"^* ^tLiuaıua. 

O/. ı[utif.ppUHaMat^ ubt»u/nğ^b ^f- İtoq^ 
bat^ utbomlbjffb »1^^ ^'aı»uq.'^ tunchni- ft^ 

utbpf bımbii iıtP*"} » 4M ^h^^kp "k" tık 

^utt^Ç^uta • ** \^'pıUs b^b'^*'*l*^ y «Y^^A 
ttğpmifjİut *' : ^\\utifıuuu'b ıuu^t.u9b ^"t^f^ 
rnkmlt^'^lV^j {y^^pP^^ltml^'blr \\^Un^uB 
bJiubtp bj[b* oquıt^aP • ^io^ aifii.pdb^* "fVb- 



ul^h'b A^ctr Lkyıu UğyhhaP h^ıt ktlltjuuınj* 

^bıbv kf"Hİ' "i^f!?*- 1 '^ipt'H ^t'^*'^ı^i' t^ 

^'bua^ ul/bh uintuiLdluJT UMUthui %n^utn o/ffc^ 

unıJt/ • Is'tfıuıınnJ* , u^^fılb iuıub$u OfuAt tfhı.^ 
^uuuğiul^P tiiâ iu^ojhco oıu9*9L. • ttu/but içA^ 

ll.l,f.J- . .ytlK Pt'L"i^ji: k'^lJkJkV.L- 
ğut^nb ^ı^tıınk ul^h ^hn u/ğkfP' oitnnıJh • 

^hikvb"^ ^^vık' 9 *^t* Pct ^»fh^ ^^u^L ^P^ 

i^t o'bıatfi fı^ıJh u»nt.tu*apjfttl'** : *'|/»â. t^ı.^ 

jp^-b j^t^^fıu^^pf, ilk Jkp<;'^'Jkptj[h 

tnoiat.^ lruupJıuqtu ^ppuıfıı 

^^ou^kp P^ q-tM»ıpuıiJubpyıp -ğlıp uut^mp t^^^ 
iİtl ^kopt^l;;^ utpıjnuunt^ A/^^ uut^m^ıujfjph 
kpgk*^ if-utğ^uıp , ^ tğjMipnijnL. u»^p , 
iuunf.utp ^p^ qMiafımutU aMtp^Jpp^ ilk "fi'-pp^^ 
^tpkfi tuiput^çhpts ınfunfıbk k^u[t2- » 4h 



tfnu2uınt.pJnt.p , tll; Ll^Jphtıb »nfnlutpf;ufıhk' 
$ntvfiub Jp2 * **"»<■ «w* k^kjon Ühutfı hmh s *^o^ 
^Cnt-o. ul;u ^tf-UMptltUfiMt^uta^ uijtnuua Jjâta.npr 
tâğk^^uıfı • ["'^[ı^ kh uoûbnı.'bmuf üuurfLğnL^ 

luth uı(;tnfı^ **] ^*^l;%utfıar*^ . u^u boif.* *'| ^'^ 

^^t/uıfnT '*. ui;u u^ınut boa. • byb^uık'f' «^^ 

ufihl» "([ip u»q irfu^utfu'kp^ ^utn^pmp^ , 
** *\%us ifıtatMt'b ** . [»ipfı'ü bfilık k'lJklJ^tı ^l"^t 
uf;u boa. : | ^Ip'bb nuBOMp-atp a.uMib$ntM$hpb 
ijujtuqpbp r^nt-ltint^aıu , otffvt. 'l'k^hv^2^ 'II' 
tunua HPUâh uonırL-Jhı^^ uğitt-iunınL. • o o^ı/itflf 
^ib'^l' oJaLantJbas ^oincuğ^ nt-unt ınLaus o'hiiL. 
utfu-ppın^u • o^ 'L^tPP o*bntJb pt'üfîİ/fı'b 
innt.pm.pnL.'bnL. '''k^h2'f*bpt''t ^'''- btut^tuy 
batı^tu2^buffd luniMi tnonpnt- i^ıuıfı • Tİku/bp pk^ 
'L^'h^ uipuıatuiff, "if^p f-"'> uıu* uıfd onpti-j nt.^ 
utnL. i [^uJtuppı^^fı , o* ^t'blıkpk ^l^-^pf"'^ 
utnttntJb bıubplıui Lhutbuğ^ obın.'b Jhi-^ufuğ^ 
"ikPl*Jlk if.uip*uhıjıa.tn%M»tı p^lbuı^ aB^iat^u»%^ 
€Ujwphâ^n^a/ ınıuıi^P kp"'h^/f> ^^k^tlyrPl^^ 
phtt iJlu<Çıuı^'bk JftLp k^n^ohıAı oiJtti.pt9L.utni. : 



boı^nuıuip^ ik^pk fy[*pkp A^^^ > •***^ *^* 
^uıpıutpnbtnu»^ ^uııjmtuutu» ^putfh «yA/* 1^^"^ 

Ol T-***^^ fiL-^pfîttınfr^ '* 1^^^A[A^ 'L^t'"^ 

t/fih ih^pfı^k t^ff^tiı^p ı[kput%pbai uiil_^ 
uıfrp tutkp tlfif^ f 1812 uıt^ t^nupuâinuâ 
^u>a.ıupatttu ^^luıuıufıt^a ot/nt. oçhutfrbk 
mutı[tp İjlkt^f* • ^»«- 1'*'2ÜL *|* • |*A^ obıu 
fı^muı tputfı 1813 pıup^fum^ ** utkjfıt. o^ 
if.nc%nı.p : 

p^pıfrlbutk^ ^^Ib^ft^tpv^p^ ^{Kop^nuıuf u*^ 
^ufâkP ffi"**^ monı/at.p^ , ıll^ '*tbP J*"»"/^^^ 
ktlu/u»"pjputp ^^ uğtuuğiuup^ ktluufp 'L^k'^^ 
pfrUpl» pat*ğb'^ *»•- P^P"ltj^"{' blp^'^ l^t 
Itvjpkp uutp^P tpmft X Oo2d<_£L uttu pğift 
>oa. tiğ^ofhLO huphınmuıp oın* tu^ '*'*l^t A""-*- 



%ftb iC&Jutpiubphuıaı J^L-^kppk^ ft^pfr/uıup^ 
itpt '^[kp Oiutnt. : 1801 puMpfıfufîbutf;'^ 
'^oitftuğuutputhufut uphpŞffı t^^kf^ '^"'b'ZtZ ^ 
ihct Uğnubıu tffuJktuu^m l^(;op{ıt.ıımliLjfii. 
put^uifıpuık , ** <Ht^^«/* lbj**"^f^''tjtİ "V* 
qnu tP'^ltjftır 2^j^ uğnu ptupıj_ kik ^kn, 
P^pınfıjlıJint y ^toiit'^t'İ' ı^ıu^u» t^pp ^j 
^ıuqtuhJtuJn2_ onnnt-qnt-JhL. l^topfıubAİ^ 
ptu*iâi'akı.tu t^PuıhıT^* utl^^^L. irıutnfn^tmp t 
^ )/_ i^utq.pp£UtputaA |^</<«vnc.ı»^tf#^ctr^ »fi^^ 
Ptâttuntın oajfuJıuaui tuut^itujnuğ 'vhp 4/"-^ 
snmfuft t^^p ^l^tgapttğfh t*K:^lkpp'f''b ^ff-lp^^ 

^pt-^t^i-l/^t. tfinLp^kpt'*Pıkp ^ıb*^k 4j^q_ 
kPJk^ »Ik fılkp^ fıtofifiâ-pıft^ '^P""%JPİI^* 
^^fj^p otapuntu 1^1. put im ^Jlk"»!» • ıjk ttftpJllı 
[{pfı tnu^^uıut ıputı/ıutıı^ ibıCbıuif-pIr^ o^nutşğ 

"itP 'f'L. 'y »^pnt.pfı'bmk'^ A^'^ktl^liİpb'^ 
^^*buı a.nt-tnhutbbıuupbm ıfıtuıfıutı^ İtauuuğ 
ofJutr^lut foy^anfı utpqnL.unı^ut tpuıp , ^k 
Jut'bunt.uğnu JUt^ut^tik ^tP'^J^ ^^L P^^ 
uttupfıpğf^pfıhfı f^topmpt. : \\aiutp |*îr^^^r/?i6r^ 
pıulhğÂı ^^Jht.p 2^^pf>^l''^ fıu^klkultbmkV 
'^%pf'^P ^nLanfiuthtıuttğih ^ktt^ ^til^/tpfîİtftb 
"ibpfi^k ^tpt^t ^^Uf* pd^u/b oıuınc t 

^^/tttımuttr ı^nt^ğnuhuitâ ^^Kpftupfiiuhıuıp 



rh^h*b ırtÂüLfc 

auıpıvunnbuıtu^ ^^utnuititımuı Irfıta^'İ/ "ihp P^«' 
ktÜ"L. M'***^*'**Zf ** ^/'*^'^Pp [*lt if.oİt»Iht.p 

wp^ ^nı.£nı.ptunı^kPlpt. ^k'^pp U^'^'/'P^*- 
%{ıb ^^p/f'^fr ı^A^t^**^ ıfkPu»l>ıthm u$tj^^ 
»"tP k*tkp t^k*^ > 1812 «*£^ UğitupUlUtUâ 

utuMi^kp kjlk"*l> ' ^|#»«- l'^'yÇL *|» . (*A^ otr*i# 
ft^mat kptnh 1813 Ptup^^ımk *' utk^ht, o^ 
i^nL.'bnt-p X 

|]^tî^^*-^ ^tVA n"ı«^,p^V 1781 /3a.. 

pfı^ıfıbutl;'^ \\%^fi£Pf;pv'^p^ ^lKop%nLU/f^ lu^ 

k'lu"**ıpjp*^P 9^1» uftuuğtuup^ k4lP""p ^k"^^ 
pfthfıb pat*ğpJ* #ît pkpu^ftjkuft p^LİU ^if. 
tjut^pkP uıupip tpı^l» t Oo2C»t.£L uıtu p^Jk 
^if- wk9/f'^-^ p»Pf"''Wfp oınt $iğ^ '"^ikl A""-«- 
tsat-u ^khınkukjk mıujpp fı^^Jjkpt^k ut^ 



jfılk , Y'bllfılPkpuiüitb i\guiPopui it^pft^ 
İtp'b lilrt!lupıu%nhutut t^L-^kpptŞ^ [/^P^/uutp^ 
fipk Jut^b^ oımıtL. s 1801 puâpfilufrbuıü^ 
^uiJut^utpuibutut unhp^ft t4^tl_ "('"["^t? «• 
ğhpf' luaıAtu i^tJkuıufııu l^l;op^Liuı^ı^hL. 
Panf.u§[ıpuft , ** ^f^ftıT lbj*""'tu['Jlk uıp^ 
qnı. tPutlıjluP 2^jt 'H"^ putpq_ f/t ^k^ 
Pfıpmfıjpıfmk , ll[koğitwttı Uğut^^-Ui uğfıp ^j 
if.uıqathJuiJp2^ OgMnt.qai.JaL. ^froppt.%at* 
pu»*ailikfıı.i^ iPutfuT^* utkjfiL. bıuaJp^BLuın x 

putuğphp o^ı.Jutquı UğUi^Ul^Jpuf '^['P kl"^*^ 
tnmptfı t^bp ıfuâijaphpb tt^^^ı^tpfihfı'h %mq.^^ 

%(, tıbpJk''tjıt' ^k%u,l,ul/ mk Y-blSfilbl' 
^^«-J?«^t.tr^«- ıfiaup^tpkupıtp blh'^k »Ij^I^ 

tpJkp 4^ bıbvb kkopb'-p'^ '^p'^'^jpıs^^ 

a^uiifap oıJiurjuâ ı^cpaım t^ltıap . ıfk bfipJft 
b^b ""'2^''"'' 'hı»"b""L. ^^ı^'*"l-p"l oınLiu 

"ibc 'f'L^ '^ ı^pnı.pitiimk^ \^^ibıb'iiipb^ 

^^'but a.aL.tIilıu9bbuâtâpbuâ tfıuııfıtut^ Istuuuğ 
€>^Jluq^^ ^^t^mfı u9pqauunL^u9 tpuıp , t^k 
JuihuaLi^aı. ıfiu^utğpttk kbP*^U^ ^^L P^^ 
"lu'pb^lkpb'^b ktopuıfıı. s ^\Jtnfı \^'iitı^ıP-k^ 
puıipb ^'^^pJaı.p y^^pb'^b'^ lıu^klkub't'uık'l»^ 
Jkf^b^P f-nt-dıbuıbamüııb T^trb^ ^tt^ğtpb^b^ 

'tbpb'^^ kbvb'H^ ^^/f pkıiut^ oıutat. < 

^^lEf4»ıır4r Uğni-iaL.İitub ^f\pftupfiwhfiup 
3 TC 



18 'ij:rh«ıı*ı» 

"E^P. (*^«>"'<*'^ utnum'ıkp lnk /luP^ı/J^mk 
b*'*tl^P W^uuppfıbfıb ılnLuat.^^ o'bfutpp'b 

( ^"bifuı tlhL^fitf oımh ^^po^ lâuııf 'l^'t^p^ 

^^^(fP^I^ okhtuppbamut ^f^ınjt pipJk^fıtJb 
ti» ıtnnt,0int. ^tj^tnlib uta nt.qatif.aat' ^^"btnh //r^ 
vutttğtltZkat c|lü#^Otfi puM^uğftp o^i-ltnup *ql*p 
kuph t^ni-plvat'hk^^ obtu uf^aıutt ^4*0^- 
P^pmfı : {^utğ^utput obnutt ^uPputttttnp^ut 
k^lk Jhı-ut^pif. *q[ıp ıfat^titg^ ^koppt.1tpi.p l»^ 
utp ofı , tnoupıutpp o%nt. ^kltuı/t Jluuğt;jb^ 
^pfthutk ttt^ if.oıIutq. fi^ch^ İlLİrpl'ltuıt^ 

'W^*^pPl'^ J^h^ı^l* tMıaJp^tfıhu»^ ^k'ltut^ufıhfı* 
i/aı.ptuta.ut'h thnı.pt^kpt;ttPi^p ^^tt^ ofitt^ 
ıftp OfntShJnı.^ atnt^utpputp : ^ncpt^^^ 
pİ;upt^pfıV ^t^/l'^ ktoqlıt. ko*ttfiL.*butk "but^.^ 
mınubnt^Uğ^ autltp pi;kufta^^ tfj^ o-opa-nc /*>/'<» 
^4* 1**'Pt omı~pnt.t09i9t- : ^'1^/' kb^*^' i''*^**ğkp 
tâttuap oh* of^aıh uâm-tnıSbmnı.nnL, Jut^attph 
lrutq.plt/atpphaıui »^pp «â^A^*"^ ^"'PP^ ^L. 
i/kJfjigkPt'I' utmkP/fhk kİopk* ^kl»Jf q.o^ 
Tİtuupbph pkliff^tp btuq.t9tlC$*tq. oğtnnı.if.^pp 

lupkıpit f^hk ^if^ffıtıfı ı^fipfi *^bpb '^Pc^^^ 

İnuq.âttAatı^Jpy : Q|ı»t. ^^'Ij^lL^^p^ t^^P^ 



^kliku^k^' iJpklt'b u*ık^/i obnu Pkik^ kP^ 
Jftpjitmh : ^^tıufğmna* bıuapb luaLtnubtatb 
<H%dliMht»upffb ^^%utt'^ ^if. ıfjâtı^np^ ^m^ft^t 
sfiavptpİptupi^ğtp ^jpt^%iaıpu» ptâ^ıâtuı^p 
kpJk^k iMiMiJkp ft^ub ^mütub moâtfnt,! 
^a-p'btu^pi»h utaâfılift t*2pP*''l'dt' 7^'^^* 
bfıcptjl' •nklb'i'lıp putfı : *(\t^m/rı/^ fA'VA* 
I ntü^mua'L auitıtuuıgiii/ity h'hutaı'btutnn ^hp 
c|><»^oiif ff^huti a.o'bt/hâ2_ P tuuı/jıpıkpl»^ 
<ÇnLqAı.pai.lbufUt irfiLupL. o-iym-h mht ph^tu 
ukamt if.piJıuımpfthn ^(;opuffiL^l^(:^ ok^tnfı^ 

*'^*-Z- kb"iF Pt'ÜI^Pt Pİ'^^'^ PkP^'^ Oğnup^ 
n utun t. : 

\jtmğ^mputtnâu "ihp >p9- ^'fV-pP ftt-pdiu^ 
/A«ır* ^^'but^uPuAnb ^fıiiuafınLp IbutıP <yA/' 
uffukp li^^tV"^ 'l^'CfplP^l^ Juibuni-UğnaAuM 
$Miw^tp otnLİbinaâ. • â^ bfiâ.pk^ «oo/^/vctr/Ac^ 
inıJia» qM»putm2tP»pfi^Jfll^ 4bı«'^lklb"f f"^ 
^JpnC-l^ ppJtuı^Çİi ltı.q^pfıb»nt^ bo^ui pk^l^*^ 
OğtpnL. : l] J: ^buf'<^ aıfıp f-pjpj*^ 4k l(b»o<^ 
ouğftp tPUPd*" bıultut^a'^ lCf-^lkpl>f»lk^ bojt^^ 
aht.âna^qnt. nt.qrtıJb ufuLputfiL. : {i*'''Ppf'^ 
boğmm |*ı»^tfflErj^1r p/ıc.p£pL. »npljiplıf'/' ky^ 

^cfr «yA/' ^Pt'^'*C^P ^fı'ltuılı ı^uuihphun 



30 'Lurh^ib-ı, 

^Tiknı-tf^pp p^ulb ı^^pfrt^ buııfıpuğ^ mpıu^ 
nuppbmui uıfıbk ""'fj/'P ^pP*'"HUfP """** 
qpi^puıp . ıfk ^tpfifi ""'jpp]^'^ oıni^tub uko^^ 

Jat^aup lı^%mk^ ^fKppuutnunLİt ]^lb2(*^^tr/^ 

ppuA^if. jttf.puap tuff^ti \^ı.pmıpıu^ğatppb 
pusptu^Pğilbiinuh "ifflh ıfıu^Ağthğth ağnLğmaı,qn^ 
gn^Juilbıu* tupğutppb Pp'tğf-p^ um.pkpff'blı ^k^ 
ju»ık litPfıpJtufı ^^ kh^^ 'Hİ'P 2^J '^l'P • 
\\^uıpPlıb^ Sfıu^t-uîttut^utp IbuiJ^ iJ^^Pb*^ 
tfni-puiuıupppiPf^ufı oğuılb futupni-lbat f^/fp 1^^- 
^(f'ğ_ ktohmtpi'»fı t 4^ o fuutpnJls^ uğnıJbımuıb 
iKhŞfıu* uıp l(kopJk^ t^b^ ^t tuııfıJutğğ^ , 
ohui fufıpuıuğklb mmuu» Jp iuıt^ptf , butfuou» 
^ni.ij^ı.paLjbtna9 uk^uıl^ Jfa f^^^^yp"^ "'t^/fi''^ 
ufıa.u»i^ kpJkjk kkot uitpurfr t \\ mijî^pi^ 

inı-taub ikjlkpfı ^'*'ljfff''^t hkpıt^fıpâffıİ» 

t^t İJ?'^'^Pi^pF "'"'^Pia'l'P iğtjutmk^k 
püT^PpinP t 1808 uk'i'kulıl'l'b fıı^ iifiu^iu^ 



pgthmtu^ k<lJlk' "ipp p^uıfım ^i<yfiâ.u tâtnpgtun^ 

(rptU^t Jk^Atiğnı-p Oğuınc. \^^auf^ ly/iA. 

tntryp ohtiLİb ÇjfU^Şf au/hnttu» ^^[C. 'f'-'L.'- 
»[kp tlkpmfı . Iru»%lı oı_ i^fiL-t^tpuık^ ^f- ««-^ 
qnL.% t[k f^^ı^Plp "^/»C j^f^lJkP oğuib^ b^^A 
IV^ur^tr ^Jıbin ı^uu/bpbau pkp^/i'-'^**l'l*p 

tğutğ^pPıuıpmui y^^'^P Pfi^f' t^t ^"'^l^p 
op*^lrı_ İmtT^i^^p uıfrp : ^|\4rtrııt^ı#^ '^tp 
İ/fr ı^uitnuâp ^[if(JpŞ> fi'"/' t"^ "'^ * futuupk^'"*- 
htğkpuıt oijub l(kpk'^ \^i.pn^at^ğuipiatulb ifk 
llkpkp ^p^uıp^putk'İ' ^t'İ/tnl* uı^ ttL. <^fıJUk^ 
Pp%p u» uttu ^''hph't ^P'^ot'^'f' * V^ ^k^fp 
ufii.pht.ufn.%uı(;tt a^^utın^ ınh'bınutp tunLinu^ 
%unt^pphp ^tp ^t*-^ k^lV^h tu^ppınp : 
^'bmmk pkJk^ti-ls kpdku[,^ <;u»i[u,%ı^ 
pputtnJ^pıp up7CtM/ıw ut^tu^uğfîbınk'b J^h'^wf*'^k 

""L ('"'^'"PlD-t f(["-^''i^l'f ivni.ini.pnt.utni. : 
y^^uu/bp l(k*lzk^t"i Pk'^"lk[_ kutfü "ilip 

JkJıtfikpuık^ \yu»pp[ı'bitü tıib'-v^cıc.'iB. 

J^Pp nt-qnt.pnc%ut '^^9JI^* uıuânutıı.uiPpnu 
7C(;*^* //.ncutp^P ne ı^nı.ıfıl^pp*bfı ^kmut 4» 
uı^ppınh : 



22 •ıj:rh«n»nf 

t/attuftt.t^nt. Jaı^uMi^'bu7^*b 130 uıu^tvp^tf. 
a.u»anutp ncutua. V^tutıt.'btAop TbutiP Juf^utt^^ 

oğnLhmnL. : ^ftbuthu p-tuttı/Ij "PI'*'P'l f^w^ 
ptu^fibuttu »tğnı.^nL.'biââb J^o^^lİpk ^l'*''l"H 

qta/u»tt tfpp ' ( )/ ^l>'-^ltpi'*t o piupu*^^ 

j^k'^mft koJpfıubltu pk<ilbpkjk uutguâp t ()^ 
ğiu/bph ^tâttlaıup^ ^^tfuâh ^tiLptıLTa ^.uttpnt.^ 
unu^muilt ^if.mb ^tuıfut ı^unnufp upati»q, 
'"CV ' \\ph^ıu pptllun^ph l;Ppuı^phuıtM» 
onuh €f.nuıluuıı OifaniıuM^ lj[ftı.% t^t**^ Z^'İ-'^I^'* 
'İtpİı pkufpm t^u/pp^pupîııntuh ^.uâifiit^t/jf^ 
^koqLtpt pıuK^ıup ıfkpk^k^ t»t' l^ko^mk 
"itP •Pb'-tt'-J? Uğnt-lpt^P^ ilk 'bf; bkpı«k "itf 
tîVUP kkoplti-lifıı^p : \yuBppl,'b uğto/ık 
^fiLİi^putk' uutıP \\lU¥<İ 1 *^^t»m^«^^Yr [i^ 
^p'huık ^uiğçpjuiijf. u*pqnuunı. ^utptupkpf'^'^k'b 
n.ni.pnâ.9tt»ptua.^ tunt. t^u^ınh Loıutui ^k^h^f» 
ljlftu%uı/n.qk 'f-'"Pp''t ^('"'kpfi'^f' I 4^ l|<ı»nı.tr« 
apopk kyik uğlıp l^ff^ ^u»[Uik tnu^/uftı^ 
o^itL. ^ft , Jfft.uutŞ>lıp o^l!ktatqjı Jk'hij^^'bk 

ktptphgtf' 'H'^purc * ^^h '^l^'N' "pP- 

'^^ "iPp 9''*'^ kh^*^ obitL. mfıbmutpmq. f^pf/^ 

JtP/kpfı'butktt Jk^u tjlt'"l' • 1^4*^* 9-'"''/ * 
'Jkpj^ Iıunlıu2_ btâttfui^ bkpf'l'k l(^ll">( ^k'^l'*. 



f^ ' I '"^fıf* uğac tuntutiHMi luauin îuqu*p o2roi.tr 

utoupfuipft olfftc^ koJ'iifiL.'bfiâJlt uklu»JkP[ı fi^ 
lpt.%^ <^kp 'tk^<İ fiğk ^tbm/ıttk uğni.if.uiu»$vp 

P^<^d!>g^ıt oıuiV u^Pp JkJikpkpt pkp^ kp^ 

Jkjk t(k^**inı.p tpı^upltfı tpiig Jnuif.putqp 
uuyinpjutp • ıff; ok'bmfıup utl; ob^uappti fıupfı^ 

^«{.ku^bkpkj 4kpH \}kı>t r.'^-c îl»-/»- 

'^l'jkpl'Jiy Y^tuMuğffuptubp ilk \^puıb JkıP^ 
İk^kpff^lı 'b utulup kpJkjk q.tupu»p t^kpmft . 

4k 1811 ukukiip^ i'ijt ^^*.tr^«. P^pM hk 

İnâiqufp ^/f , ^Jıbtnlıap$âîhututü l\p **"*( ["''>' 
puâljut ^i^^opnuaP • opuiınu» u^iM»%ui ^uttf-p 
o^Tİittif. ikjlkplı »llnıfk'f • utblCuiif. ^kp '^k 
Jiu^tuğk fıput^pfiut'f* * utuıjhjlu tiioq^L.lbmir 

ğtuaaunğîUıu pat'Ç^ptf. l^lıt^Jklifıpfışr ı ^'|4/_w 
pfı ^fıbınjtuputbp^ "ifT ****''^'^ ^topJkJt^ 
ft^ı.'b uğpuâif.pjopnı.tr . VaU^^d!^ ^*^t ^P^^ 
^A *>^nı.îr • ^/ıı.'bıkpptr oLna-'b tlp'^'^t "'{'P > 
ilk h^fkp o'^ijfpp tf-puuiMt^utpputu , kjl» '^f'^ 
itpptf ^A* ^«•^««' 'H^'Ul^ ımıu^m (uufjpjpie. 
o^Jut^ mpp t ^|/fc nı-Ja»-u$nL.ııu mo^n'u 



24 'U'rh^lb'l. 

oınt.uğ^ ^k'^ınfiiPink k^ğk uıntjuıpp^ıP ^fı , ^^^ 
uğftp ^j uğybf$ %k' ijiat^âikplıjınk'l' Jkgu t- 
'"^'ttltP ' 4.^ ^^ *"^ pat^Uip^Jjı^ uğoquB uğfı^ 

utk^ui* Jnı.uıu^lıuğkplkpt »Ik Jnu^utilkpk^kpk 
ilk »^t.^utial:^ıkpt 4^/'Az"'A^'"*^*'* 'If' \\lP^^ 

lkpkPwk ikguflıjl» fut^iHp£kpı»t1' uo'b^pu»^ 
ufitt-mfıbınu/p fl/fO^p tl^pui%pbai ın^o'üuk^ p^ 
^tJb Iro^iu ^t^puf {^)udlûb^ JkJfk^kP^'^t^ 
ıfk L812 ^nl^ınlrtrp.İTp 6 putpfıfuutf^ \f\%oif.u»p 

z^^pf^^ ktv'"tjl' ^t'/i'V *Htp ''"P ^Urb "pP^ 

Jujunutlb fuıuuPtu oiitLUâ pauPni.pni.pnt.innL. : 
^^ni-p'buif u$i^pll^pfıbutk "(^911^ auiâuijop • 

** r.'V » 'l^tCP ^^' iktltuh ku^kutfubjk 
htrp ^pirKk^ tuututğkp Jk^l*uibp o^lı 

hk^P ^ko^ qk kklifı Hp 1»k' »tftpP koüfi.^ 
Jk llklkl^k^ . npıyuı <Çfı'ı^ ugfıp ^Itpih ikj 
kl'P^' '^1_ * fıbuiât'ÜMUipn ^uujıfuibmtub ^k'^ut 
4rtf>4:tr ^tufingtp , ^ *^k^f' uiinkiffîlU okt/j^-^ 
fb'^l' uıpppputb "k^t'^ibjBt^ opiiijtu oapuâ^ 
^uiıltuqj^ı ^\nt.lb7C^ğk^[ıtı uui*tMâinkp/nt. u^^p 
^"'l^yV'^Ppt'^ tjt '['"-t"^^ o^â-ây* lu ^ 
kpJt**l'bın^ uo'bl^paı M>^ kt*"^ kt^^t^fi > 
uiiippfmppbp^ y^pu^pb ^kiTm^mPp^ t^t^'^ 
Ptu'Ufpliif. o^L.'bJhL^ pui^aıpıgqut mfrjp^^ 



in- /m; m 25 

mfıpıHjk ututıfkP o/nt,t/Uiitı. t yi^tp^ft-tf^ 
pni^^nubaı. ^\\nt.ppauppiCpppt» klikp/ı^k 
Pk^tP kPJkufi'^ 1812 ^n^mbJpbp 16 am' 



k^ikPi^p"* C-t? . P . 25 , 26 . 

ljf*p^ llkı^ulı Pik ukjtruı^ut ^if.u9ğttr • »Ik Oğ_ 
Jui^iââiiJ^putl; tunı.ani-%ıuİs t/uı^unL.iinutn a^ 
t^jp PpJtup otnı.%Jht.p Putpğuiğuıpp^ İP^"^ 

t^l_ 'bkıuiptpft ukjfıpl» Pik ^"Oıa 'ğkJ*^'^ 

f^kpp'*'^ kp"'fi0'"k'^ uohlıpm , ink'İ'p^ tr^*^ 
^ifp kp ff^fı*^ tf>4 ikı^tPpfp ^q.uıpJiuqtai ufp^ 
^'-ikJkjplk % mkt0pqk M»o^*iı.* ^-gUH^P^^ 
put oı^ mk^plt^ ^'y'lEf- »"upap ^i^lauapıui^ 

pppp "kjp tutkpkp* «yA/* *^^«"7» İPP'^hp » 
S^^t"L ^'"igPCP'^'HpP it^ppu'kl' »^ppı^^ 

'j£âuq^tr llp^ UinuğUt^pup ^fifiB ^f^'^ki 1""^ * 
^attfut ıu0pp^ O£0CJY^ 2^4s^lÇ. "ttp kt'^^^ 
TCkJjp* qMiuğ/fUtput "f/fp ^jf*kp 4k ^kppuâ^ 

^kj^P" "nupkpl» 4hpf'Pt"'l' * bo/?^»*-^ 
int.q.uııu (ık^^k ^uBpJıutıu» uotı^ mut^ftifJifjft 
"ğfil^ltt^t^fı^ ^oîjfn^impp iâğft^na.qaupınuq. tfk 

P^U^L Ai^^* uu»i'fpqaf'p kjt 'Hturtjt'^-' 



^ffpmoili i^fipui^ k»l^l^t i/'pinl^J' : b-o^^ 
^"'-UfP 'Hh'Hl'Pb »'Pf-**'uı»b4niub ^klJkgutk 

tnk oPni-pJh».^ Ofvuü^pp ukjp twkpk^ 

Pk^lkp' <;kju^klkpm fiuPku.fip/tpf' il^uf/, 

ikmk'b fukıuıu oıJunj^^ , but '^f'P'^f'Pltplı f»^ 
[k Jaı.uai<Çl,uıkp ktnkpikpf'u>l' , irtuftıoin u^k^ 
%f,J' ^f^uff, 'iiujplifkpl -kjp k»«kpk^ kjlk^ 
^bPl^Pb^'b ' 1 "i^b*^ uoblıpıuuıutb İklklfik^ 
pfıb fı^'buık uğfıp m^tı^tP Pkiu'2_ 'Ih t"'P1Jf'^ 

zyiBLt kbp'^L. k^^pb'-'^b*'Pb"'b ' ^^^ıti^ufpp^'^ 

^P. 4^ *İ^J"İ^L^Pb'^b 'Ih ^""Jjfnt-pi2uıi.ıa»ppbp 

"'^^[h bıh kb^i^pP^ b'-^Pb'-'^^ «»p«/2«#^^ 
pp^p^ 'Ih "ibp"ibpıhpb'''b »("'"pyı k^iJ^ıhpb^ 

jop ij^Vb k"*kp i ^^\bpb"b^ ** ^nı.ıfuiia'^ 
Ibkptn^ '* tt"1B.PPP > o "ibpb^ ** (,)'l^pk[U'ttp 

t"ü'H kP'nb'^** ' 'ibp 'Ljtjpb"b^ **12°y- 
if.op^u,n^j^' iıkiŞık HPbı.^'^jt^i^jb'^'' 

ut^p : ||o%r^ ^utbL ^^mbmp • dlçpm^aİybh Ito^ 
t***PP '"IC.p wıJuitı^ "ibP pt^^pı^ utınl^ıljıkp 



28 anrn* 

İo pirin ttt ı^tpf ufr^jppınpt^^ uofnuq.^ptAp 
*bp u^fı £Jt^opt/htjnı.u>nt.lbnı.q • ^ut^utt^ if *• 

unuttu ı^k^ h^uftz^ ^ı^UiL"'df'iLiS 'I}''^Pc 

u^opnt.unı.%nı. lupnp , tî^PtUfP '"k^Jkjk 
ıtı^u»2U»(Jpuf tıkalı fıl^Jutbutıutt nt^auıı^juuhınp s 
J^uiju^ ^k%uıpphtnui U9nt.pa»b "İ^J^p^pltplf 
"k.jp kınk^opnuoutti y "i^'p '"^ Li^opuf/tLiP 
^fı^ İropturih cy(^^ "il'P '"^ğ^'f-'^'^lB.^ Jutı^^ 
puajluunbp uainjuJlurwtu»^ Ll^J^tl; ktP'^^kB 
fıtıptJtufıt/t lifıpuih ı^kpkpkj^ ^»''IC.J*'* 
utoqpat- utjfıputkpk;^ k^lbj^P * ^\^utılıınaı^ 
*bnb aiuıa^^iu^ o'ıJtumn • 2İ4-«^' utfıa,q.utpp^ 
t/n* a.utquıupqaıu unt-^ni-iipha^ fıı^Jiuüıntaıb 
^q.Ju»qıu uutp^ (^"»kp ljikoppL.lbfiı.ppL.ınpâ^ i 
( )^ ınİ^if,utİtiç t^/ıp ıpfıjıamkjk '"PpifP ' 
ıpfıjuâmkl^lılkp uil»lk bkPlı^jIkjk iğop kmkp^ 
ğkp • mkı^q.tu'bıp* o^ıubAıu u^up^fi^k ^J^ICL^ 
ppp : ^l^mtfuaıutt {tu^pfıutıu^/ı^ lt^l»pJkJkl_'^ 
[hjk ıfnuputnL. • lui^flh y*U ıtobnt.'iâUitMi' u^o^ 
pnufnt. ıuqıpbuâ u>m*q^ ** ^ni-pu/t/iuf£^ • 
kp^kt» İkl^ipjputfıh . 2^ ilin /i alutfpp ffk^^ 
utft * * ınkjfiL. ^nj^mp X ^fijmml; fn^tfut^ 
Ibut kppuıp 9 ^ ^kt^t^^^ ^k^tnp bomuliiu 



o^uuf^ uobLpu» ^o^iâf^iptpfi^JjAt pL.tjtpf'ttk 

ai^ tffıp ı^ut^tu bontL. tfutp > ^^ o* M>a. uı*^ 

ğutppbut P^'l'iyUH'H^ *" "t^ tMğnc%nt. utfıi-^ 
p^ihılkllhp ( ^^UfP^ "t^fb'^ İruttgımu» 

t^piMttf.uıpqa>^ı_ "^jbc^ı^p kl"^f'^ *y**'z**"*- 

jut pk^y'y o^nu^nL.'Isnt. k^^ff"-İ'lii* » '[k 

it*" tlh '*l^ '{-*''[' Uf* P ' 4^ UğiL. iro£&nt.^t.if. 
^i^mfı^pfı'ltk "»k "ibC İt*^^ "ibf 13 1 "^13^ 
aiutif.ppınut'b uobf^puâ l^^^ai^ ın^jfıc. mfiâ.^ 

^bt. "'^jf'it"^ 'ntc t*"L. 4^blb o^unuh uğnı^^ 
inc'hnL.p ^[ı , m/t'bfı'b /fif.p^ijfuıupbp i/k ^k'^^ 

ın/ı ^utb^pgitpit tp^j'fkplı^t' f^db^^ "ibıb^t 

""tPtP^PP ^P'^jbl^* {\[tunı.u ^[Kplıuınnu \^^ 
^t-^ınpı^^ kp^lt'^k İ^lpPl^P ♦ »tt ^k^ûtfi 
&pipMtptApb pnupŞkoi'bınaâuphğt^ tfk kb'~^th*' 

ti^if.^ t Uf k Pik p • ^ o ^'^ijfpp ^k'tıutfı bıs^ 

P^t tf.ni-iLu»hpp , t[tuınıkpb bli ^P^'L ^'"kp , 



80 anr'h 

^\\at^ıu^pp utıu »[utp ^fı y i^utpp'bmuty^ 
ğjfPP ot/^ufput ^kp ^i ^uianutp ^j^ptP 4**. 
uıkpikpfk $nt 9 ob^p ^tpp f-^^ippi^p » 
*'j/ft- mhubbuıbpls pnLont-intJtk "i'^'U^Î^CZ^ 

ık'L^ıbpV^^ t""tcv^z^ »"{"^^""Ib '"^t'^*. 

[kp/*^ i&</2ru«y^%rtf7İ^%r uiiututbJp^ a.nt.p pnt^n/tu^ 
%pb ut*qpı/ t/ıvufinkuf'^p ^frâJİnnfl* l^fıtSbt 
^tpl» iuPutpiUfp • piMt* ^fı IVt/'V P"*-^ **^*- 

jutppb bfıcpkjiı'i'k bî'î^^L k^pıkpıbsı^pt^ 

hfıİt ukufttft pkt''['P kp'fl'plı»^^ ı^nc pk^i^uıfı^ 
lkpl*'ft(' nı^jut*bmppuiİM u^ub hn.uâ'*UMp ^pj^*^ 
jk (nf-tnutiP tutkfkp i ] ^^l>^ kj't^ ^ • 
\\/U''^p'^ mu"^pf*lik ftn.u»* tup $nâât h^thua 
kP»^^ f'k' if.u»muıp pk<^lh^klh utfıp : l| uı^ 
WP k^lİP »Bt » {"""'P^ltf- [''buuahpb ^f{p^ 
pfr'l'h 'vf'p ptupa nı^nt.pnua.ınt.nm "İp^f-Pp t 
0^ o 'l'f^Pp pbuutb^ }^plU^^P^ â/ht-^ıututub^ 

^kiT lubt^nMijtMtJtMta : | "* -/ */'"' """mPUTU 
otf.nL^ut'LğUtp , upqp^ ^uğl^uıp koJp 111X19^1^1.% 
t/utuğut^aupp^tp toğJ^utT uui^utpphui ugpa/'tf.^ 
Jutjpb . qbpu» ^tui^p^ uıpp ^fı , ^k^ bk^ 
Ptl^2- ^Lf'l^P^ ' M^"^ tnat-pui'Juımp , 
i^tuıfıuım'b ^k'p "itp t/ıvş.ppunu ^k'^^jk 
aoBanu utiJuıntu hup l^'J^mh : Jtf72^(/<nM«trp«. 
lutppbpîi ukuft^f» »Ik 1*^2%_ »fiuilkPlkpp%[' 
•"(»J^kJtjk'İJlkp^ ilk uoUİ^ ifunf.ppıuıpğtliau^ 



uttuğu <^kp ^kjk tf-tuthp^p y^ıyu^ut qM»p2a 

^uiÎ£p^ıap-tf.£UMpğ$hutıu^ ukuikp 1*^(1 l'lbP'''l'pk''^ 

%pJuiqLS''PP 't*w^lnk l(l»*nk s |'**"*^l • *** • 

24 33 : ** \^lPk' Jmq.uınuı^ iikduiU 2b»^*^b 

"'tP * bzP^* l'^tijf"* ^pLİb^ı. ppJtnp '"tC "' 



lir ""lep ^UfuPtltjflifuik' Uğfip kjfı ^t- 
ppttıu l^jıpınfuT» t^k uğk*^ opaımuM ^^f^ t "ğpp 
t^tut/ıu wptf.ıuuıut^ OğU9aı.£Utp X ^\fıpp t'^ f'jl' 

pfı uğfıp f[k^^ 'HL'L (""t * \^*pf"'P '"^ ^L. '^'^ 
ğiipkPfı^ ^o^A 'Ijf'^Pl' A'°2. ^'*"^ıj''''i^pp^^ 

ınıuh o^Jatq. ^kopfiL.'blıt.pfiinfı • ğut^ptt pt^ 
lja^^[ıt.quupf^ınuab uttu^ 'Y^/^A t '"t »pt^ 

y^fup^iuplİkiuup ouğppptk ut t m fi, *' lY'^^"' t 

fıuıfı • Uğnu if-uyıuhp^ topt iflıi-qpt.ttf; f[t^^ 
ibp ^tjfi*- Pui^Jpİi itnt'p Jl» ftmfib '»: 

^* fyıVA. <^ft^ ^lı^p fttlınktı lftlt^qpın/i , ^ 
^Jtnfı u^fılk 'fifiE '/'kp lıhwlbıuJtuJopat.J***s 
l^VtM^***r * *' 1^5L ı/utfppanut'b uabl^pus 
uk'ltmk ^/''^ ^*-«y^4r ^ıuğjtuıı_ * fi^Pt' f-uı^ 
ttatuğuâututtı irof^aLiuıp ^^»^op • qui^t^ıu 



q.uıpp^pu» uğlîlsJlı^lhp^ "itlh utoı^aı. ^kl^^ 
U^PU^P • âyarlriâi f[tlpp ^l» oh^ıuft inutqçL ^"^^ 
Aiu^-ijup * uk% mfr bf^ğut ^a.ıu pJhunlt ^ oh 

"/"L *"^ f[f""t "itlbpi^P • opı^ıu ^puıJ^lik^ 
q.ımuttun uı^a^ ""^uh't- l"^ * iUUtpğtıP uıl^obi^^ 

^kp . # i?^ 4^^pP \tt'ft'«ti'' ufk^t yt^k 

u^*bfib atiilipbuıua usfın vl"-1yi ^lUğuıl; liko^ 

pk^kipufl'U s y^lCuilg. MMfiu'lf. , Uğfip ^[iL^L^ 

^anı^q. ^topfiLjo pı/at.unı.lb , ^p ohiutppğu» 
^f-uyop : («/L"'^ tu^^pbui y utaıutiğtu obıtL. 
mtu o bftt.nail:ıkph ^iLvupduâqui nuJauutğtupn 
4jfp *% • 't'kp^l'^tt'-*^ u»pLp**i 

u^ y Lil^oplııJbhı^p oh uk^tn^'ü A^uıup^Pı^ 
'"bû » 4b ^^'-^ "("'^^ ^*Ülh P^'L "'kolsJkılJ*'» 

*l*tlîL,* *'( ^llf "itl^P * ^^'^"'l' ^u»q-q-ı^uj mat 

u^k^^lllkp "ifıp ^*QkipkP*"k utoqJat.^ mnup : 

ilikli k4_4kı_ dkJik^kPbdtıh »«ho^kıbJ^''. 

^I|^tr u^at. lı^fı Jln-uui^ftpftU btubphuıui f»^ 
\^o^at.£uıpp'ü ^l*'~tb*'»P ^kptjj^pf»*»» bof^ 

•Ikpdkp bıt^^^ "itp P'^p"'^'*' ıkptupb'P ' 

$lk o bi^uıp^ınfü uoİM^ptu^ btuifutp bıutjuiy 

5 -£ 



34 €^M« 'hiWK MJ; 

Mnnı.nnLiInt.qmatb , tM^k.j'bftd^iMKİ; «y«v«. Jfjit-^ 
^btuı^Jk ı^if<.^ır*A. a^nLUMint. ; 

tf.opq.JluJop • ^'&/> )^4 if-imuıımp ftiu^^p tna Jn^ 

mppıfittlbpuğ* hoq.ıupp^ui ^ijf.ıu'iCmijf. s \]$â$%uâ 

O^lrtf» mkmfıtr* *'|if 0**^111/*, l^/£««'^ «»«•"y^* 
l/^/* •i?/' «Y"^ ho^L, ptp^ j^mfıuğ i^tu^^Mt »ğfıp 
iroijnaA ^fıpJkg ^'«^pJ'u/ »Q>Vbkp ^u,), . 
ğaun/ıh ^f-^pf* ı^nt.t/muib Uğiu^^-^ İro£^ boq. » 

^^/! Z!"^l"" q.nupjuiqm ^tuiCkP »»kjfn^ • 
uanı^unua utua mk^'b umhua b^utİtpppıT : 

if.ptiJphmiM tp£(ip tf.u»Unup iCkumpkp onpâta. 

^|V* • " ^\'%tmppbğ^ q.opq.t!mup "UE'H 

'^^jb'L • Ufsb^ ^^'t"'b fopifju^opğuip . 
mb fb^ kb'tb 'H"'' *""' '""^b^ '"bt j^b * 



ptaittgt^tnğtrf^ıP "gl^p ^fıJut'hpb ukoıjtkpfıi»k 

M»t!L • ** ^}^'-^L • «/L ^^'^''t 4'kp ^t^"* 

tmkjıtp . «yo^ ııu^pmpııup [ııp%i Y^İJUi^pf' 
»umphp »ğt^lk q-atpfi2^p^pJıuif!^ obam ^fit.p^ 
JtptipqL/ı^ kp-Jkg "ffıp : ^4^ ug^p ^f- 
Ptp'if'jtllı •»kjl»l_ fı»^ • ıft ây«<.îrı»i- ttkoj^ 
ğkjl'^lİplıJu't^ utli^ıuytât uğfnbp''f*^ • IJHfil»''^ 
uğnJhmi. '^(•Ijfkjk Ptp'if'jt [Uf^a*^ "'^jf'L ' 
( ) tuıatJ* uutbu» ^topfiL. fıuğphp o^Jau^ • 
olrırı. pmİıpututnınpıP , otrıı» uğnuhnı. utus 

ulıb ": 

jPımk , o' uto^i^tPıtp/i utoJıkufpf' , ^/i 
«yi|-'tr aı4 ^Jaufı oİ/ğiupp vkyik*^^'^ '"kjf"- 
Mğutltu» pmqtp kmkjopunili : T-t^^^ •^lİt 
4 ^^ r*tîr^ •••2^^2^ mkJth/'ik' uto^ıkmfı^ 



a 6 «ihr 'hi\^\ MJ- 

^^^ [luf^ y Jat^ıuupa *^pp J^^ ""HP ' 1^^*^- 
X^m tntınffjpltmt^ uk'ü/ilb ^{Kp/tuppath mp^ 
%pblı% ajk uyufîli Idu^^pf»!^ ^tmm^pftbftb 
Pafumfiijf. oıtpMâupbpb nâ.JhL.tnğuıppTbp ^m^fıtm 
q.aı.puyopunL.tı : |' «f*!? t. I't^^ "»^c/A*- 
luıtjğ^pınprı^tnmB^ ^topınfr ^/i*^«/* t*^^^ VmL^ 
/of^^tr luıauii^Ph'l'fı hJtnuım^ ^mıwp*''pn^U 
llkoupf;p^p ofi^ nuı^ı^ui ututuiğ^pt tfro^fv^ 
^PP "f^p duıtnıni; o^ç/nrfç : 4|fy«.lrfy<. tpu'f'^ 

^^tr Jht.q.puii^ »fk u»1Ç.p '^l'P «/Zvının^ fi^ 
lt^% o^tu^ 't^*4^ ^jt ' l'z^"*^^^ iumpbp 

pnLauttiLpuuhi , obau^ mm ıhtiP kjf' < 1 '"«. 

^A^ to/^ ufkjl»!^ • *'^*' 'V*- A*"^ ihpl'^h 

'buiŞtfiğk "t^^^ ^kpk uıqjıphui utpnpb , »fh 
I ^nju^ph 'botfoutt'Lİt tiLİb utm uı^j^bmp bıu^ 
uuâi^ kp^fıjl* ufi. anmı^p t ^\nL'biUip moq_^ 
pnı. mtj^'l *^»' : 

M^tLt.- ''I^-HiPA^ t^^f* • ^^««' • • • 
t^lk l^iropfııX[ıt.p . • • naMofıb "t^tu , uğtiuU^ 
Ufpp uko)ğtJt^tnt1»^ JkpuiJpaT YtlU!U<Çp pb^ 
^ppJk^ '"tj^i^ "»A/* * ^\ni. £tu^ppmpııup^ 
ı/ıu^'buMğiupp fuıuı^pat llk[JkjkpkiŞ^ ^kJtb 
kyiJk tuqg^qmu$lt ^ui^upıuâp . %mup^ ^p 



mm tm . ir/ii.ptjpjj^qmk IVp*'^ [>Lqkpp^İ 
m/iL.^ itilip boq_ nv.^u»W l'/p«»^/»^ /'•*^ 2^^ 
pfı^fı mnumutqaJ'ıtqui ^kltjop , ıfk ıy*«-* 0£_ 
/^ifi/t ^^^ «y^/» pmqu^tp ipıûtjopnu^ mk^ 
tH^ mfıp • i^ ^k'^tuup^ "ib'L ""'V/'^""''^ 
mqinJjıquıuth ^klb"i ^İ^^^fi "fpp s «^'''- 
f-ff^mp , kjkp fıttuu/bğ/b ^uilffffı ValUl''^Pl^ 
moptL. o^ıu , \\llS'*^p^ fıutJfı'bplb fıbuuîb mqj^ 
twİt$nm'b ^q.ıfıuupttp f'ybP'^ttP kt'^I^L. "itl' 
ibd o/*"-/""-""'*- • ^fı'bmmp aatbâtup^ ibu'"'^ 
mk mpqai. fiğt ^k'^pu'pt.^ppttt »»ko^uğkp 
km^pıkp • atyiftpuıf^ »^^iblLhp ^k Jtummk 

b^ıkpfii'k 'Hbc'Hhıtpl'jıt pketurh*^ *- 

mf^pıkp : I »vp[îb mauıjfıuğ u^aubuıau ^fı^ 
k'^ukpl» YfUr"^ ftuJfı ^ftJfîİM mnq_pbmmtı 
*!C7" "Pt ^f-'^P"'"' f o/_ ut^iğ^tP /^^Pp^ 
^ma.apbm (^ uâq^ pi^f^^fıı^p t'^t'f' obnup 
mpp X ^llifctrfii- ul^b^ ^WSrc.%r uıf^ın^^opm-tP 
haml'bptr % uâbAiv^ • * * '*x 

«/rclr ıhk'^ ı^tJbmu^uM mhp • uthaima. uuıbm 

'^y vtkjkıb*^' ^tp ^t" f^VlJ^ "tojıkp t 
%btu (ro)ık ut^tkp • Vpp"' ugff-Pfı't^ uıhı.%km 



38 «İM* *br^.<\ MJ- 

lumkJlkpltb fkojıkuilıjlılbfi utfıjlbt' , ^fı h'^^ 
T»fH^ o%au»pp bf^fı uğl*p Ju*[up9t~q. kp*^^ 
"»(ip • olbğUtpğtb authpt/uttu ^pt^ıT kuff^ l'/L^ 
/fu^/ytr ut*q^q lumnüg^ oğat.p onlhta al^plg 
utf^ı^Mi uı^JuffutppItp lı^bt^fı pi^ufîb s VbU^^ 
ğUiŞhj^ iuqjtqU*'ppl^*'"'^ iC.f-^pqE qkJuAâ^ otr^ 
^pp'b b/ıı.p(^fkpp'but(ih utump optup "« 

"ğkp aapmuphma» up^aut ufiwqut uitdlu t^ maı 
tjff 'y I» 2^*11 *"kjpi_ «^ uflıp X ^fıJübututk 
ottnı. uti^lb o'pluyt^putp^ otmctr fıua^ uğnt-^ 
q.mmtup ^^ mı^ıaut wtçtn/iuqg[$ttp **: 

^uiinlf puıquğkp atğnuıJauy nuutnL. t () ^f*. 
tCP ffbuurbpU t;oJpfn.%lıt.% ^kp "{^p Jhi-^-^ 
Pmqp Jiâttnufi^kp/ıtıutfr l^/t**'^£ ışf[ıı~^lıı.%Jk^ 

qmppmp , qk ut^^ı i^fıp pwpı Pik <;kp ^k^ 
jk ^tcbpb'^l' * ( )^'»«-î^ uııupi/p tikpJkı ^ 

uafh^ ^A^ "ibp tfuruım^tup Iğk^plii-lJt^b'^f' • 

<;kp Pıftiı pmvp ^kii£hı*b''"^t' l^/p»^» zt^^r 

kpJt^l' b^'^l o^nıJbJutMUip t *^kp "ibp 
^kjb^ uğot^iutbıfutup \\ııat^tu upq^uıpıu^ 
'Ih ^^P "ibP '^"l^y^'^Pp^ yiıTİkiâtJ'p^ I' mo^«« 



uutt. : ^l|^^raff: ınf; ı^at^fı ^'"[^fh^ oıaib (^nş^^ 

/[lu^^P gtuiğt ^y t'h Jk^nt-p ^^^t'^lhc 
p^^p-ui^ıupnbi^ Iİ;İMAıuJpbtntu Irtuaaıpğotpn^ 

u^ mp'hmuıp uıu^tp^a.ıuipn'but ncpuâbppnn* 
ajuofı'b o'ünupnb aftt-pl^otnk'İ' a.aLuajİt'npif.nu^ 
pp Putttğhpt^p^ pptluth lupatn^; ıpuıuh fıu^ 
Ptür^^iL '^^i^""" "ite ifJtt.pnı~ luınkp 

t'^'ura '' \2jb P^p"itJ^ıt ^A'^^z^^^^ 

iMğat.^nCbni-p : ^^^kı^Ppouıut^ nu^kp "d* k^ 

utk^g ukjpw'i'wt*' "tbı^^ "ite "^bL »B^*^^ 

uıptuağthtttt uiqq_^tmuâb tunu puıip PyPb^b 
kfıpt^ ^kppk lüf^P fı^ınppufılb , ^ q.ut^ 

^A/. »pb b'^^b ıkcb^b'^b ^'l "'tpk^k «yo^ 

ââfO^t-lıau ımqqı_pbtâi uı^tnpı^ ot tMt*qlıır /\«»,- 

pttt i«4^ *bb»ppb^b t'^LTEVC't ''*b''ib'-^"t 

pupfrpttt^p ^^'bmjtuft'Uk ^bL. 'l^tfL ^Up'*'? 
^kj *"kjl»l_ wl»p I V.^'tP tpA^I» f"-^^ 
»l^Pb *^f^' t^kpk^k 2k*''f"^ ogatıtt-tgntjbat. tatİ/^^ 
ğutJutif. lıttpk p'Şıul''^ s l] «•»tltM^^ ğutiPqeİp 
tMtqq_plttniMs'b ^^utp t/ttıtğut ttL.piUİtpp4iğ9tt , Ibtât^ 



40 «ibP 'bi\^K h\J: 

kjlh ' (|0</ocmı.tr [^ph P uıfumuMunbunu trui^ 

b^pk utn^aut tunpubpb auıuuın^p obtnua 
Lioppupufıt.'b i \'*^^l'l_ **(*"- ^itoJouttL. piağ^ 

»"^/kl^ lunuunı-u obaı^ mut<^»u ı^nt-i^lkplk^^ 
ınhptnh **: 

ot \^k^''t-*"ff[kpınk^l' onub ı/utğpt.a/atpğuip^ 
uııutı ^9- P^J^'Vl '^ib'-^^Pl^P 'ihpwı[ı • 
|»tr2İ*^^ uıfıt^y llk(\pikpu»kglı i\iku>tpf"^qb'l' 
7C(;*^* JtupiU09i.ufı^(^Pltp[îhp ı^k up^uıP^^ 
ppl»/* ufk^jutU kjlk»^l_ *^bp ' W^nıluku^ 
\\U:'^'>P V^P^tf^L •ŞiltPt'^k u^fıp pk'buğft'^ 
tik 'boJou ı^l^p^ah J^ "ibp ^"icb*^ unı.pk<*, 
Pfıbınk l^t'oupkp*(b2b'''b * I^^^Z_ 'Y'"-^«> 
mtMâb ijpjtuutfr kpf'l' • ibp*** VfUr^^H "tbl^^ 
^kıp u^ıuuğuı^putim'lt a^juaûnt; âûirp^utıHPg^ 
uğfıp <|»tmt/f pat%pmmp^ • tyğt "ğbP 4>t«"4/» 



uğfıp ^fkuttp^p t ^&»m[ı fjuuğtm^ıupfa ^«»* 

aağotb kmkp ,p/ı t obtnutb *tk^p*ı/pL. 0£us'^ 
Juiq^ : \\'bT^p^ a/utufıpıuupJıuB u(l"lk ptifim, 

tr^ ^-^"»«tlVf- rtt • 4^ ]^4.uautplbp i^/ıqk 
4kpJt''t tĞ' "İh Ztj'^t 'iffqk^^upt İtp^ 
»^l* • ^ kjkp o^««-1Sr quıblı ^tufpjtltpfîttp 
qjuuğn*-ı ^s/>kp**^ t totıfn-i^t-^uft uf^^Jtp 
ijk aaâ'fâiaaip ^«y^'^A/Z^c/A 4.'"P * 1^trı#f»tr 

Jaaifa>«p ^tjk u»pqnL. t*^k »^tlk^k^ "İ^P ^'"^ 
ifîhmk «if/ğk »nkjlnb*"t ' ( )^*" pmquftp kP^ 
Jtjk" «yAîA«^ Jjt^m.uıfı^pp'b^fılımklb kjff'S 
*fk»ğt*^lipp^'jf 4^ P *%_ ' obnub uatnpbn uğop 
hkpk utnp^^uf uıpJluJpt^ olbjutpfi^^phmatb tu ^ 
q.ıuuğui^mp alp o^yop : ^i|fyc. uğffp u»*qft(Jr 
^fiubut^ ft2tiı^^ «»/'/» • tnut^ıuuğthp fıup^pfı^ 
uttı , lyıtt.* ^^t.1Uıu^pît pı.qtp/"^qi qıu^t^ 
oğJtuuplbptt "ğtyl^'-^ "if'P l'i'*'ğt"Ppî^p ^İrou^ 
Pkpdk^ «A/» ": 

pnt.tr**ı 

^\fl9 • '* J^^uutnuutS'ut^L.lb^m ^kıp tu»^ 
uuttf. OğiptL.2_ o^tt au^Jklltp^ ^/iLİbau^ '"PP * 
6 ^ 



42 MİM. *|»f^.o, Mi^. 

'bıu^futp^ ob^ftplt ^i^uplblı ^uutpğm l^kp-fı^ 
^L "İ^Vt^-P ^/ııJbm^ğib ^Piytltımpp^ »[k 
uatb ^^ttufılt/ılt bfMtftftfmpımpfin. »Ituifppğuapmım 

"it'L ^^'"- "Tf^ICff' ^j*"^P tpmfiğf • oltnJb 
k»luıuuaıu»pp op/imf. [luptJlmfi^ • c|^£'m^/>/^« 
f^^ oğut/funnLÜbaı. fıİ^tutp i^mfı^ : ^^fif^J* 

IV ^"»C^ l'U'lffğ^P fuıuppjC u^fıp 2kj ««^o»* 
^£İL * İİf"*"^" ^{Kplıuınnunt.^ ifk otrf»c.tr {ı^iA 
J^tlU''^ ı«w p'tuUpJm^. puptJtfjl'l^ * ip^^"^ 
şt VaU^^P um^ft^t^ p-m%pJluq> uatğ^ { J/^^ 
uat~u * {\ppumnı*mai 0£i$n^/iğpp : 4|ifc ptup-^ 
ğa m£mfjmımpp ıy«tf^|jıt«/Sv^^ I^^^L 'Httt 
ı^mpp kPJI'2^ fifi^* ^^P ^'^ ohğtupmuitt 
mfı^putui ^Mtijspuim , VmlU^^Cp «»*£5" # 
"''^t. A»<^t* "'^il'^ ^{^^fıupfıutluutp^ 
'^it^ o^Mfirc^i. putqaiğkp' ^k Jhu^muğt^k^ 

l!^PVHi'L Ş^^W^PP 9 # Mf^i. I^l^pmu» 
p'f'Pl'^[^upq^ hkpwk mtıy^phıu "»[Cp • 

C J'f^t «ytlr/^*^ «fnfto» ftpJuipı^^mTCm^ 



ırM^*5unı>ırı- *3 

^fı ı^JıKIspfı •imla Jiummk «y«f «- utmi-p ^p , 

tvvtu\uı^ıbpt^''* 



b 

pufUğijğiu tjt tt^^tP «yonjuv^p pm2>tnİûtq-^^ 

mmb llilkp t^kl' %^l'lb''k'ltf''i' 'lbpl'1"»Jk «'«»•. 

iiğoqıut tf.oğPat~qnijUu9tu ^pft'^kjk İfip'"/' ^ 

pğt ufOğJtu-2 nı.uınt. t W^mı^Jw o^fy^ırı.9 
iupputfn^mi:* luJuğfıtAııu ^if,dft^ otuıtt 5^4r «. 

Jt^pnuuğnJbntJb uf/fp/ıb^p u£Wtı^tltğtTb 15 fîh^ 

utğtp y ^f> (^^fıunt^sı ^\Kp^uu»nu u$[ıubbaı)k. 
lllıt.'üıu^huipiiupp ^kiff»u tpJtjt İtitafı , 

^kl^Jpü İ9i.qkplıbk uıoi^U^puf^ wiaf «4oy^^ 
l^P tl^ "H"^ kı^% tâk^ııtt.'li [ı^ltınk tfift-fu^ 
pittuutp^t '''tp^ optâ^mt {^ftaı^i^^ijrttftpı 



%ıu^^liusp ^[ıJut k-ğ.t'^lf ut/ut Jlp/ı lub^ 
eluaa. uaııP- ^\^unt.u ^^\phuu»nunÂ.% ibu*"^ 
^uippJUf tf.uuğUi'bf^p , ^ T^k»^* Z^JlhV ***- 
lb»tJhai~HU aıupuıustuJhp tnnnauin : 

jp^tr İ^pukpl'i'fı "İ"^ pui^tltupp ^'■"v/L «^ 
ij^ı^m tr.uffı'üıUjkpkfi "'hAkpitp Ilu'l' • bu»^ 

ptom tufftjf.ij^utpıkpiAf' ^^aa tput »^tık^ 

ıfıuqŞpbpb uııı^_p^u»UMÜ ^i^Mih "ifip- 'f'i^ 
Jt^lkj^jkt» P"'*"if'Pl^pl' »Ik muupıu^^tf^ 
UğUSinuMbMlp^ uko^uğkplkpfı 2ft^ tutippınft s 
^Jbliuiif. ^atıfıai.uHii u^ft4.p^dbJfaı.2_ o^atb: 
^jna^uk^^ ^t-O^ltp/' ^[*Mtq^p%ğwlt pu^pf/ümk. 
oıjupuıif^ obıtclt ukı^ğt'nfipitpp'bf'tı ^t'fi'»fittp 
w.^p£at t^uiifiiuppmp • tfk kıfk u'f^obkplipk'İM 

^tpl» ''İ^Jl^f'"'^ * ** \\'*4'*^'l't'^ uğm-lsuıush- 

jtjp htupuımuîh J^^LS"^ o^uîb ^\ftuitı.u* %l"^- 
ufrıfi ^t'nt' ^t^f^^^^'Pl^PU^ ^t/utu kp^ 

^^ mfıp , alk. ^kp 't^^^tlh t*"'H"*-L o/^«-^* 
Jmqıu l^Pf- "itp ''koq_ mpg.p ": 

1^^ t[ui^pufb uob^pat O^I^^V^ "i-fip' 
Pf^^lhg^lİ b"""Ptltjk uılıı.^lii. . »[k Ao»^ 
ptuqBhiib pul^ipfıbânt irıupıup figiti , UMtğ^^ 
a/îlsmm OğuA ımujfnP ukoag^pft uğmJbpatp fı^ 



•ovr 



<»T^. 




onujıı?* 4 7 

o 4'^kP 4'^'^ıu^hfHf' • 4^ ^'vtt 'b'^ 

mft t l] uiqTİpİtıA ^t^ıŞl^atfihp ^k^lfuıfılık /um^ 
uğkp 4tp»^lte . l^f^P^ ^l/mfıy^ iÇf,^ mfi^ 

4k tiitpm ^«*.p«-.*y*î^^ it RfiRpt^ 

jklb utuphfih tf.nt.mptplı iriputfijp ş.mmutp 
t^tâtıggptuput^ mkuf^ • "J^'^ t^ilııalıar , uf-ti 

o*UntJb ^utif.q.phut uf^fı f'^l' P*"/"^ ^p * t^ği 
m^liu^puğ pıuplğ^ljf* vto/^mflh ı {^ntfuktp 
^lnJttut^irmpğutpplb k% t^ty^tjfı^ '^f'tP • 
^âtf^^t» lyif'ı. mm um^^ pJkfi'^lt^ 9-''"V^ 
9iaıJlâJmqm l^fjpf- "ğ^P "koq^ U»pt.p ^fı^ 
^kp ^jfi tmpmmmh l^^gU"^ Oğuttt f^^utıt.u 
^IKpfıvmnm^ ^fiL^m^lpirmpğmpp fuktm»» tP^ 

İr 4 p^*-^ qjnı.p pmpJ§ujmamq. : |^ ^* o^ 
i\ffuauuut u^i'hptT fı^iA mm-m' tmfih , ^t 
otitamh "'l'ljfijf'^ Jtfi* ^thffı ^at.ppmpuph • 
otritf "k^^lk'jfflı ^ f i\"4!ft'/' ^'^"^ ■'^5^'* 



46 ^n<M«r 

m [i « " (\'"l^t'f' ^/^*-^«"^ ^'"PUffPp ^^ "ii^* 

jt'dt*- »«hp f tfipf'^ (Ih"*-" ^V^vh'^^ 

ğt% f'^'^^^l^PC. A"*W^^A^ m^^gfhimm ^«. 

mm£t uğm.ıt»u%u§hımppli âtğut^ŞUğ» obm lakm/ı^ 
ğkp • •* \^ut 1'»»l^l>% tib*^ '^t mkpufrb 
(Jı,'/«t#-«-»W kjt^^mu,kpkyJkjop^ 
Jht. • uf^mk ^tti-pP mıhını. 2*" ^t*L. "itC 
pkuğ^'l'ljfp' 4^p '^ • ^{Kp^Uf^nuıu nt-dnt.^ 
maıJbaıJ um^^ fıdutli pğt i^k o%mc'b u^tpm^ 
uğkpfitflCt /atâffitp mJtftkp /|t ^oi/ct t.^u^ 

âtğfıp mkjk^kjfı y^fı^ mtiup , pıpm uğttt. ^* 
^PıJbat^irmpımppb k% '^k^thJ^'- '"hv ' 
ğ»»fp[ıtf ^\fıunâ,at ^{Kpfiummm ^ftchm^irmp^ 

ofmnt.qnâ, mu§^ mm^fı^ ^ Pkjp'9'l^^ f'"'^ 

fufı ifj9i.ppauğm'tIiymlCut^ **x 

q,mmmp fuoJU^%mpm^ »'tytt'^f' «îf»*" P"*- 



cnnjıı?* 4 7 

mm^kP kpJkjk kl^P^f , ^A İ^Iİ"^ ^^"'- 

mil t ij m^pttph ^kıA'iff'lfp ^k'^urftt^ ^a*^ 
if.utp kp'^'^fı - Pp^^""]f- 4^*I^İL ^<^$//^^*^ 

4t tutpti't ^*.*.pif-.*y>g,A* 4k PtP^k^ 

jlfb ukufîhfih ^numptpft ttpmff^fı q,mmutp 
t^uıqğtpiupuı^ mtmfı • ^^(« ^ t^itıınftat , ukti 
l^fıunuu ^'^ituifıı^a^lU mouPat. unub , jtfı 
o%aıJb ^sa^fphuf ut^fı fi^P'^p'^^fi » ty^k 
m^lCmjftuğ ptup^iju ukoj^mfıli x ^\n^a»tıfi 
^fıc!hıu^lrutpğutpph f-tt uğkyl'tJİ'^ "f'hP • 
gmpfth uğttL. mm um^fı^ Pk^'^l^ ıg.muğnu^ 
^laıJbJtuıpm (jf^jpf- "ğ^P '*toq_^ İnftt.p ^p^ 
^kp ^jI* yutpmmmli J^gH*"^ 0£m% l\fıut§LU 
^IKp/ıumnti^ lllfL%m^^bmppitpp ^tğmu kp^ 

%k p^i.tt /f.ni.p pmpJmjmam^ : W ^* o^ 
{\puauum u^tltfiii* A^c.% mt9t,m' tmfih , ^ 
dhmmh "f^lk^ j}''^ Jtt^ «^i/^fi if.nt.ppmpuph • 
otrof *>k^)lk' jI^^ ^A > i\'"Lf^'f' ^'^"^ ."^'l^'- 



48 ^n^^bc 

mfıublruyt ^^1*^2. *"hp '* ' ^1 "'î?^ 'H^P 
mnt-ui* tputf • /[Jt vtacm* uğftpuı^ınk^ 

'^'-pk^^^fii^p o^nL. X {l-oltljıput klb'^l' 
auıup'pq^pli m^pbtu aoif.nı.ıtğ^ "ttP i^f'C^ 

'H'^u^Ja'^d ' 'b »hı^iL k^ı^tt 'H^vb^ ht 

fumuputbpb ^|^tr«rir o^Jtuq^nu , u^m. <v^^ 
flnchğuipp otrırclr unfaL.lCaı.'bm ^<ynt.uğ mt^p» 
'* (Inilutıfi ^klimf, tıfiulCl^i. htpu,pj[, qju^ 
if.ppmui^ l§[upfıutpı^q^ınm ^k'^ınp pf-pfl^^ 
fotpfAut Jtınuip k^fıtA mğnıJbğutpp 'vf'p pt^m. 
pua^tu ^oJnı.2_ n^uınu • uAlCut^ ^\a^itfifih 
pluPputpwqu» kpt^k^p &o^utai.p • fulmft 
mğnit/iatpp *"'ğ » »[k {\fifn*'U \^^t^tnfıa^q^'b 
moupğuıpn onsA ^nui^ptyk pmgfMpıT (^^ 
Z^c/A*Y* ^lUMpm mis ^^* î^pübm^^hıup^mppb 
k'li '»ğk%fl'\jp^ oıutla İ\'"ljfk'fi^ ^frc%ut^lrtup^ 
I^PC A'4/5"« kpJkjk mpa-tı&ı^t ^t^%p1t 
ui^^pbui^ tunı^ttu dİtıutput «y'^'Z^/A^/' " * 
^atJbiUfpp utyik''>p^'''t'b uoTU^pui^ tuıupcJ^p 
uugptg-ppufp • qppauğa§(j^pputp tpalf^utk Iro^ 
pnuıJuiup ^t/hmp if.auafılkpfıbmk*^ '"^^PCT 
Jputp f alk loif. ^k^Jtufy iCuttiğtlıp pkuftjıtr 

\\Jluifi afuiiğ^p optumuib l^fıınk'^kjjt ^Jiut* 



pewp Af^*' K'î. *'-^c «"^o^.^ j?4*»./ı. 

vke^(»-pıhpb k^PMp * 

P-'^^ kpuk^ qkpiif a.ı.p : 0,z^^ 

ek»tl_ o^«A \\,uu<;ph ikoiLkpl> ko-bl.Jbu.t 
•Ikptlk-U atıa.Jkpt ^u^pa,jC p^„^^p . 

'KtV l)^^P^ ^i'^iu-rc (ia^ut^pî ^ JL 

^itjf'^İ •r-'.pma,^^ ot» pk'uhp ku.k^' 

Plti'"p •■ 

Ç*cW ua..^f,p y^u.frJ' mn..nmn..pj'«,nm' 
V-b^L 4!t-^-ükp tu,tjop , (}nMM.h 

<^h^ kh'^'^îa^-p "if'üP-t , ıVıı»< •«#.. 

7 Ji- 



50 ihlVhhP CIHKüU* 

<^tuJkpıb o^uınuıınu [ı^*-^ ^a0if.p^ıg.ıup oh^ 

innıjuıptuq} pkk**]^^^ k^nftuf^ koıpi-Jfn. ^ 
^pu»*mPp^ ilk kuğku't'lbjt' İtop'^ji'-Jtuiİ" 
^k'bıafı at.Jni-mnL, ıfk fıpliJtuınp uıu'ıp- {jp^ 
uaı.unt.% â[$mu[ıpıuupjıuı Ofutü tu^^ıll^pı^ut^ 
jp'np* \^Juabınu»b Uiuınp^tf.guiütrutqai^ (*«««y* 
'İE'^t'L (ÎA*"»*-" ^{KpfıuinmtmuU ılıuuftpıu^ 

"CJU^^ VbIL^'^E'' tpPıîf"»^ ukıuıJkpt 

ugat.gutnt. , i^ {^^ILS^^P^ pqRÂp[ı'İ't''b [f-*^. 
mft Pik 4o//'«-î»/'«-/»/'«- «»/'*- * ^•^••İ£ • '' * 
1,2: 



f) 



ırtüh 

*' ,(>^yb^u» troJotfffCİEr utffbnt. ^^p 
Pıauİiiuİiğutnu» uıuuıun^u»P' p^Lİb 

(iinAjtnuâbDpbuttu L^u%ui^£Uint^ntt ui^atuınp^ 
%p ^kfitpl""f' • Ijfipl'^ taftbt uiâujfıp atğop^^^ 

Ü-Uf* ^4/» ^k" obnı. uğlıp um^^ ^ "'"^^^ 
^IKpfıuppuib "ğklLf'lkp ffutfı * ğ*f^l''b ^f^uıl» 

obmp ^kopfıûbfıt.pl»ın^ ı 

Ooi^ ppi-p^ı. bo^jjutpmut^ ^f-ltm/ı irpLpk^ 
jfılıutt^ft f4>pq.aıJnL. pknplı'b kpJk(^ ««-- 

l^k^' ioJppJbpctt ı^umtnkPlıliUik opnt.q^ 

^ ^£P'J- ykŞ^u» ^fifut^ ^t»^* l^ftı.'but^ıutppbp^ 

tuaa^iftub lutu^u' /unumnıfiUİUİrğ^ onnnu • ^4- 

nı^fuutm Ijıfıputft • ^nı^tf.a»pıuıutpu» ^p^ *Pp*- 



62 ^^^*^n«ı-ı>^ 

iifMf t^aâ.ğniAnâ.tu^ t;afi[uim monni.nmat.if.mu» , 

tPufîlt tik uğkyfı^Pufıuh , uğnt. mm^a/mt 
ohm boq. mkJt^jk jCtumpkp bohni.mnt. : 
0|ıt<. ncuptut^ fn.qpt /ipp ^Tİnt.q. '''ljfp^'''P • 
4h ^'•'^^*^^l"-*'l"^f"' tttğJuftrm a^pmaP tP^ 

Al* V^PIP. f-omni. t 1>2C»^ W^tfV^L 
u^nt.^fM»mmp [uu^pp »t»$Si^ij;pp'b ft^ptmk uğnt.^ 
IpJbJh.,^ l^tV bp%k up^ıtP^t ilkmk^ 
pnL.\t m*qmuğpİtmm {'»"fi » 

jj^kpnu'bp pm^mp uğnt^ıJmupbmufb mıg_ 
4f^fpP l>ikpl»' fit^mffyfrZt if^p ^u^nLpmp 
tl^ff^ oğmnt, , ^f§ ^tıfu/lt ^t^ mm^mp^m^ 

pphp qau'H kp'"t • 4^ ^Ar iJ?**?pA^ fCy 

pmqg^ UfffUp^L.ls maunmmjphp ^k Ajl^l^^ 
Pt'^h ^t^P*"^ Aj?*^ ^.m^a^pmnt. • af^t «»t» 
J^L H'2!^PP. ^nuif.mpm^pm ^kpJtjk" Atf^ 
^kl/mpu/r ift ^kf'^/' o>ım.^ı.f^pp t^gfrit 
^tjfi'i tt^jk 1»k' ufnt.rımai)p f'lifP > 

u tpf' ik %e -t 2r/'-'w ' •H'"-^ 
ll"Apıy*L ıtj'^^^H'jtĞ z^^pppn <* 



to'blııAtt ıufJatqtu xYtt#^£ttraM , ıft ^k'tf'l' 

tpJkjtpkp" obauli ^kipbtupgtbfi ^nt-i^JupuM^ 
jiu ^kpJt'^lt , r,^*"^"* 'Ltp'^Z. «^V»- 

png.tr ı \ ^j ^iııTutit mk'^fı Şfui^pp kp'^t' • 

t^k'^f' kyih'll'p uyutnu^^ ^^tf^luft ^uifmfi 

a|ı,«. ptıa'2çı»» o Vıfıpu'^if iıiıiiift^ ktP*"t 

thıutfiutılâ^p t^ncguınL. , ı/k uğiu^j^m ^t>^lr^ 
ikpl» obui Itunf-i^ tjitui[ı » ilft"" »"t'nf' • 
•• ^k^'T b"ypP utJkıtip^J- m'a^u» Utf^^« 
Jmif.uiaL.fk tlkiJkı^llkp , butjuou» tPuıfLPfk^ 

uit^ ikf^rnVFjî'y^L''' 

Ifkfkl'fkplı uffifdkf'ft'^ i l\ynt.ifMipiMsjui m*^ 
«rtp kP'^tjH^ Jfiifmtuıtffb uf^pıutfa^p 

loppypfy/up ıu»f$np^iup , ufltpaiqa''p fiakP^ 
tfk t^l'p'^^E^p «"«» <f-pp'^qp. ptıt4^ kP^nft . 

ilkomkpk^kjk uf^i-l'api.ir ^f> , âYOf^o» Hw 
Pfilk^kp futınıupp'bft^ Ifl^J^kf^ putiMtpk k^ 
wt "ff'fkpkf^Şutif.jt^pfmpm ^^^ uflıp ^j {k^ 



ö4 ırh*ı\n«ı-ı>*b 

pf^tHq^ OğUanutT : \\Jutft ey ita. pt^Jlkpff^ 
apuJğt'tf'tft 'bıuaıup ku>kptj3^ ^""^tP'^ üro^^ 

Jhu kyık puı^Çt^li tpjkjk ^(ı 9 l-'tlP.P 

utt^lLkpfnP [^^iLsu^ÇiMt Jlutf.ufnL£_ »nijpfLkp 

q,ut uffıp ^trifutt^ âU^pJiın^ • Btu^f$h u^nı. q.m^ 
qu»bpb fıt.^kpftl'k I^İ'^Urü \}^kP'ü/^l^ uttpu 

Jd'H ^^''' ^'- puıpaptai \\^7^p/p 4^'i_ ^P^ 
utfı ı 

^ putfk^'*pqLf[p'*»k'^ «Y"*" 4A*"^ oİtğutpmm 
tniifuiiP f^pJkjk ifJtLuıpkp/ı'f' 0£t/tumpqg^ 

pflsuit tjff »[k <^"'q-t 4.^ dkut^k Ij^kfpk 
tuJt^itp "ff/pitp • ut'bTİıuif. kfjkp "k^ ^*^l^P(£ 
l^^cc^^tr fîhmfıbuıf; uıuıut^p ı^uiqatbJutif^ 
btujuouı kuğl^ınfı uau^ıuuıkpfı ^t^uıfibk ^""tt 

kpJkp JiputJp It/k tıd:*"}'^ ['"t > ^duıl» 
ikptV^ iuıqa»^ '"tjf'L "'tp • Ipp'" ^u^p 

mpp , »f^{\fıunı.u^[\pltuuınuaı [ı'baıhJiuqeia» 

ikptH tpt' tef -»içV %^"^^* 'HtP 



8bo^ıruu^ s s 

'^'fhlt Aİ^'hdpfı if.tuqu/btlluiL o/Jiu^at Jîı **z 

f^ftıJbuı^^pft^Jhijmh tu*Ş>ıf(tbp^ ıf^ ^nı.ppaı./^ 
JtuJuem tih k'^th"*!' ^otQıfiL. A tu tu ut wm^ 
PPV • ^'^lypp \\ftunLU I ^^^%uifn^q k'O^ 
ı^uıPufkffk^kuftbkmkp ı^i-pp* o^'uâupj^ut^ aft. 
qa$<^Jkp t^^Pkp ^^fs^^pfıhk mtoltjtulıjık^ 
ıff; futu^j^ pLi^pplttnff if.iu'b uıf^o^ılkup pğt 
âufuM^tT h^L.*b u.utnuaüıfnp '"PP < C Z^'" 
pbuibtu'İt \*m*'it^ [^nt-^actt tfutupputup fıık 
m*^tf_ uğnt.Bnuuf ^at.ppaı.ıni. p • o'but plâuth^ 

t/u^uiii^ kjkp irA^«f7^L kl"Ht ^^P "^^* 

Ş>aı.q.atputtıuput "([»p ^p^B. f^ljf^ ^^'C^HP 
4k l\ğtfı ^^ik u^nı.qınuMj tik u^fıp moJht.t^ 
»[kpuk *^tl^^ ^^' *"*^^ ufat.^»t.p altr ^k' 
fjtuppnt.ıaı.p i I ^oj^k t^ mfıt-p^tJtffi^pultıJb 
^^ llV4?*îy^L«^A » "İ^P "'Oifnt.fnı.^tu '[k'^^p 

^P^ kıfu, liMfpuiufpjiiu qk kpt'^^ıt »f'-'L^ 

mı^pjui^ l^fttJbıu^^ppbpb lu^^tldPp a[k ^fl*^ 
%tpf' 4k kuğkffı kotlpfiL. uuipplâ tunu Uğfı^ 
l^pupi ı \ ^%Jlk ^uk^ iCkVukp a.uitfınt-unu 
fttt^fı^ltpi lu^^^liktuif. uıpjp • Şntt.^ıuptu^p 
optujtu l^fipk'Jkjk^kpikp *'s 

n>-jVL- ''\^vı^h^ b"^pp '«Jtıiiptii 

^lujtutuun boa. '*: 

mmup^ »[utp mpp 9 %ıu upf ^fı uoTb^put ^ko^ 



56 H*^^ı^nouK^'b 

pk^k'jt"i_ • l^^^ oltfuıp uğl>lb mmtu^kp- 
a.utqa!bJu»nuâ auuıuâ JpuuPut^uiOJM. çutf^d^a^ 

uu»ğp- {\l»unL.UiU piiMt'bJuih^ıai «v/Ç/'/^f > ^& 
Uf[ıqy pivpa»^pıfJiqufiÂ ^fı'^ i^^p iFut^f^P 
o'ıJuyıuputq. , tMUip- ı^p^ftıT ^\^nt.pPu»pplipy> 
Jpifab ^iğ.us*uip(>^ ilk koiUtupp^iA 'tkpf'lbp I 
oA ^\hı$ni-u ^\KplıuuınunL.*b afuâufıpmup^ğut 

ı^kJ/f' ztpkş>f"lt l'SPl'ij^'% '^'^ıR IV^^- 

ilkptuft'^ » # 'iflk lık'ijlkupl» t \^jkp 

jpp wJkllİptj[k Uiump^guîİipp^p ^mk ı 
^fn.'bkp V^IU^^P^ o^Jutıı^ , y^ppat^u0jpb 

ik IVhg'^tLt'''' ''u^'-p • ^"îp/'^ ^cvV Vit^ 

unuuuı h'butbJluiJBlJ*' uu»u9na.niibnptmp§iUi | 
^^n\l.1f:. 1 — 6: 

HUfjuiJlu^mp^ • ob^p ^ybuıfı ^ig»f.ifpıbm t*»^ 

pmp^ ^4 2t'^'H^^it *f^'«'"kık'p P^bıtp « 

VmU^^E^ ^V^kl^tJp oınt-uf obnub fil^iA um^ 
^İ o/«»ıv<.nAft.2ffyı. fî^ ut% p p Jnupb **: 
iri.^jVt_. "h'-ÜLtP f,1.a.%pppJ^" : 



fı%aimtt ^i^iiap u»*Jtıt ft/k uu»mp^if,fmknp ı 
Irofuuaı WlU''^p^ 0'^£fictray /îttuitttlaftfgtu»^ 
ı/k oltnıJb pjkfiıjb* bıumbna fı*%utjf;p ^h^ 
pt tT pfk J^ uaımğiif.fuiligtp lakjop x l] Jr 
u^aiJbnt^lb pı.qippği obm ^c Jıu^miğlipp o«. 
ij^numaciT . {\n\^ • Şl • 16 : 1f * 40 : ^«•.#{/ t 

ş: . 20.^30 : «|%M.«^. ^ • 16 : {{(t» • f^ * 
5 l^lraofi^ ufnu.^nL.lb apı.Jjt-tih obntfb 

^.uâfu^ptfîb p'''^'*'P"PfL.p*IÛ^p Ptiipf'^ kı^'h'^ 
i^ınfı ; ^\şf'^''ytp o^at.JuMiIpq pni- ilut^ 
^iv^ mfiL^utpL. . * ]^i/mİ^ tr/rZTj: ^ $ifppft^ 
Ibpli unt^^L. ıJatufıPuiup fiğt ^ktp uımtr'Upt 
^jt^jaıP o^ı^lbJıutjf. It^L.'b \iumuuğ) ojutat. put , 
a^tyik^k UifıpltbJtU uuiiawq.utpp fiğk "»ut*- 
lap ^t^ lUuıiıPıtpt t*ot^i-p uıutamif.aıpp 

filtiÂ {uğutfuıp2_) ^UP*"- ♦ ıtp*" ^p^k ^1» 

*^pp uiutiı^lb p^JU*utpupqipqc^ tfatufıpıuup 
p^ l^f-UfPP lıfıJbtu^^bıup oımnuftup ftuk $ 
atğntSbl^/ı^jfih ugppplbplı fıı^tu*uıpp fı^ uıat^ 
b't i^tUPVP """"Pt ogtulCiuif.ğaip **i ^•»-«•^ * 
2^ . 18, 19; 

IB^PlJf'P ' **}^J'l^\ »nkwp , utlb^ıt^o^ 
pnutP t ^İ^'lhP'^ ib'^l' u'^^lu^opaLtT . Itu»^ 
upı oft ^ptJbuı^p âft uıutnıuq.ıupupı^pqg, 
M^puiU P'^pflpf' tık l^^tt*ı/u»iiilr utiB^jopnı.^ I 
o%at.lb ^l"*lp uma$tuq.uıpp ânutfup ^\lrunuu 

8 ZC 



58 ırh-jınaı-u»^ 

•u«4-*v "i:5«tp yvH^'vtL . t^t 

^m{m^ . ««K;^ 4^^. 2*-û^ t'^tmfi 

toiŞı-P^ İ^Pp uii»iEppım ilk l»^ ^h^ •r'"-t- 

UiUf^piaB ilk mpp ^/»^ ihpui fi[k A»£f*P^ 

kypk'Ua»pjlt%k ^uim iti, ilkupnup tnkjfrfd^- 
iMpM »'5 

^of. ^ui^çtPt ^ıtL %k' uik*llip Hf'^ ı|?^* 
«yjrc ^/ıVli u^qk ^kğ^l"^ • ^^'"'^^pf' ^Of^Mv' 

mnuıT • I^pI* Ptğ^^R'^ ajmâJuımı» « bjn^^ 
pkjffiT pm^mp o^iiL. • kl^*'*'f^l"-ğUM^ '*» 

-t/frjîr4' -»«Iru, U' u.kjk^kjP'T * lyA^K 

VifMip ilk kuikmf» kotip »^lift *(VA"^ 
fuiiit, k'pdkjti'i'% ^ t"^Er -**^fA 

^i-^Vi^tr pk*»ui k^kjopınar j ||4^ üy^c. 



pm dk^n^'-L ^tP'T^ uım^u» , qk o^^p^ 
İ^V M^''^ İ'^kmfi k^GJpfıu Jmiu^ 'fi'p* 
obm â^Luput^ıuq.tf. 0£u/^mjjf.tfp1b : <l|#fi_ um^ 

"İH -Ar ^t^ ^tp ^\pf> i>>ru.% iikPh.ı.put. 

r./£-«»^ <*«»*^^ ll^i-'bui^ltbp TCoMUğiuut*^^ tuıip 
4^ iAiU» tofimp toJp/ı^ *ywqQ^aup , ıuipp% 

•y«i- ^^^ kmklİijyJtil_ »»kufkufikpmkİM uui^ 
Ibu, mu» i^oplC mn^ ^f, , uk'hlt'b ktc^m^^f, 
t\^imkpl>^t, l,pu,u,(,p/^}, PkgJhLt'^ki^flii 

1 . \^^m.^mu^uıkp lıkouPkpJkp qk Pt^ 

(^^«fiıctfi» fıJlubp Tİtuuğu» ^kptŞıl^ • i^^ iyifc 

«yfanr/; ^pıÇı^c mmluf» ^kptjop : 

2 • 12^*-*^/t o* 4o/^t /"Ptj^p , »ItvuAu» 
uf^^mp t^i-^bmŞjppbp ılkpklCii^ : 

3 . İ2f'^^^p »ifift ^pi^ mpp ^f, , ityyt^ 
^tPfn/lutıfft uu$mpq. ^kM»i*iftq_oımnı.qn^^ 
Jhİ.^1. mmkJltpk m'Jkl_ ^ık [lut^MiP i- 
mkg^iT t \ xjtp l,JMi »K,i.<;iu«iM^Pık mJkı^ 
4İ 'İ"'pt^kp ipJl^mt ^ıJaifUMU* o%imu 

*^^H i^ tHb "ftp z^jb ^«V -»«*"/» j it 

*^P irAl^^^/^tr mkpmL^ftunk pw^mpfaş. 



60 ırb*ı^noı-u»*iı 

P'^'^lPIRluı uıoğnu ıjmaat t^^P'^f' • ^k ^ut^ 
Jbpif.nt.pfıı.% mfîP'ftUTİkk > ıfttuıfimıjf^pb bm^ 
'bpbuı llkl'ff' > 'it obm uttm/ı ^ft , ^ ^nL-l^fıtJb 
y^Uü^aı ^utlt m. tnpğiiitlt it^^p tp'^jk '{t 
mni-ui* tpJtjk tf-aımfıp oğinnutT ** • mbualgiı 
ue^^ptu oltmw% fta/tuh ^m^if.pbu» "ğt^lk "**- 

\^t%/ı \\<Çuıp pup-tut/t t ^lutifim^g, unâtfu/f 
o* ^l'P''"'ill obm ıff;pm[i , ifk o »»uffufı otm«.1» 
oa.nt.Juiypbaı mt^tuıT tpmfı : ^'"- ^^t/l^f 
"ğt^/lt^k 4^ fi» oıuaıç. uıkopp bp^ utpp i 
^^^*ümu^h uoh^ptu |) ^Ai^H^ ^Z_ 'YA^'/^A'*^ u^fı»--^ 
PltL.%k ^kofkjk fufjpif' ı^opif.ni.mtu'U ^kgaıu 

ilk Jhi.Pinnni.li. i[k ftot»^t.j|^ P'u^u'Piû^'' 
%ıu t/iuğfro OMnnt. oh ^ u»a.pıuHub piutpfıa '"hği * 
§1^ ufntÂtnL. ^kTtm/tbt^ ukygt'^^mt'b ^f, 

Jb'-<^kJ^ İkpuB^mp i^mıap . 4k ^Ai. *YA/» 

I^Php'vpı^ ^A*-/'A*-*"AvA*- ^J^ kdummu 

umtfıdmk^ ^t/bmftİt^ pMt.^utup ılkpJk^' tffiı»^ 
i/iu,^ o^ JuiiÇaigLİj/, ptp^ kpJkjk JkT^- 
«ynâjı oımn^tjnL. a^Jmlb* 9% a» iatmp . ** ||^^A 
f-'^J'i *(C twkAİjfnj[_* iyff4.tr«iMÎlr ^^utt^t^ 
J^ufıb t u^fı 'VPf'^ppi''^ ^^l^PP^ Lmpm^ 
^'^IJrPlB. ''^'İjrL *4^ *** ^%iutfimqa mm oltm 

-UA . - ]/j ın'^'vtc ^l-yau ak 



* i^huncu ^\Kp^uutnuutui ıniiİsuıiMtnâğa. <Ac.«. 
12 : 

^ınl;'Al;jtıır boa. uıncn*': 



64 İh*!.»!» 

p«i«,/ı<n;.t' «îf ^4 "»—t # W"'-*- 

t'^kh-" r-L"-^"' /.-'■?*''' i^''^ /frı: 

.wc t-ift 4-hbptp-t:x' ^^rJ" \ İZ." 



«nrn es 

fı^ıJb uğatJhuıu/b kjfı jjkj OfUtJuta . naıofılb 

lak'^ uuiink oiınıJU hı^ oıutaL.qnu%u» L^onl^ıuut^ 
pğ/btuntua} »"hv ^^'Isfi^'V uunt-inL^butb lSht.q^ 

fisnfıtr , tft Irfıı.pkjl'J^k uımjatppıP ^[ı , 
l'j££««^ «yi-îr/» uğkuihp 5 tik uğnupuiınuf âiğ/ıp 

Şftppuı^liLqeıu' mo^tuppıT** Mİjtpkg^ tıb^^t 

Ibf^ tu*ıui uğh p lUuiuft^utp- ">/>/' • iJk 9-'''pPtJ'*' 

Jk*b Ifut^çffpıg^uğiri. uni-ğitpınk Jfı tnfıp ''<«m 

ân tu fn fi ıfut^pnL.J* q.u»wı^ i^^ "CHL^Pc t^^ 
^kpl"^ * »Ik o okıfu'^ htuptuJtUij^ ir/iL.pi^fıır 
utup 0£t/tuqtu lİkjljİ'^^p * Ufigfı^ i}/"""-^ 
uactt ^4ro/m4r aılCpq.Jtuup^p^ ^i& ^^tjPuJtrpIlb 
o'bnıJ^ b^âlls'akj^ jufn^unı.uaubınui Lhtjbtu^uâ 
»"l'^lh^pJkjk pk^plt^-ğk kpilkufiblı [uu/P^ 
ppJiu ^kPj'p/'pf"^' 9 ^4- ^i-butfııP ^ttuffıJt 
u9İ^pfıJ\ "^/"-Op kp Irutfuotn uıujpp bk^jk^^^ 
j^^i-lb y^utpıu Lpuhut^ut ınftı^^^jk ^*>pktlk^ 
ufılt . utlC^pıı.uBUâb k*>l^k'ıt* 'ibl^ ^^IP"^ k'P^ 
ilkufıli ^p ^tufu^nıP autfuout i^fC^^^ "ih' 

9 2C 



C6 AM,8l* 

pPp . ilk u,it,.^ub{,upfir ^f, , «YfTf. ft'Ç^ 

luiİnaı^ • wı^ ı[aMif.pP-a,af1t uoliifpuf f-tojCd 

u,ıCıat th^^J^^^jl"^ • ıtr'^ ^ıkmkpi"Şy 

^f, \\uuınt.aMİtuinL.'bitu uf[ı'p tuq_ lu^ut uph . 

o^a^Juii^ uıf,ıt'^pJl»ui,is'' «* ^1^^ iliUMp^u, <;k^ 

juia utmkJtkp ı^wut*^p oif-nıJıuduıtP • um <^ 
ofnijut u(blkjl'»"l''^ ** uıkuıp ilk ilkoqti-'b^ 
titk'U but2_ tnko^jıt-lJkjk u^ui^iunnf^' IJHph'^ 

^hû^jb pku^b^ o^c^2i'« mku'i' . *• r.^* 

Juıa.pl3- unuu opnnt.if.ınuilg uotf^ptu mkmfı • 
'Vll^k' , tlPk'i''^ ikj uıuMhm hkjk^ 

^kp kg"kpıbjh'^'"k'^ ıbj'"*«k uikpın ilkppp • 

if.w'l_ mk^tu İ\|£a#^a/ pk^tu kp'^/'iP ^f» ı 
u^ufbıâi oif.nı.Jluif. kojpkpu/''^ • Wuu9nı.ımh'iu^ 

^P mat-ut* 4ıj»t/>^«r. o'^ 4^tpp' V4y^^ 

iMfiuhui ^q. [ni-ikPlkp kojpkuı^p , ^f ^f. 

«^ k^Upk'bJkulı'b^ mpuni.ıkpt'P : l'A > ^*- 
İrtPit 4mpıtıiuiMtr ^ ^kp 'ibp 2.kjt -'^^" 



w uru 6 7 

l|<f«^itf «yut uus^ıçneıv* toı/fifit/üpitt f>^ 
t[nt.ç.nu.utpf9b^ uğuibtu 'bu'ig.ğ^ tjlh*"t ' 4b ** 
llltpu»l^mk'h uA\puı lifutbu» ^kopfıJbınliL. ^^* 

fıuMiğuıp- »luip : ^f\niJ^*nu/b uobiğitut ^f- 

^ki'pk kihJk ikı^P . 'Lt 'Y*^^"' ikp'^jb 

koiQ,pt.^fit.'b liUi^ltjtpf'HT' ^lli-lUMUUSÜp 

u^nt, uutup : *(\4^î#m^ PtM/if.pf'itlı'h^t* l^^ 
2lkat.if.^ni,qai, ^^Pftbmwh u^kp!» mfıu'bbtUMiii 

jkp if.tuiM^tM> ÜkiuK^ıvitPk qj^Pt oıfnı-2^umnK : 
^|%o2(*ttf«/^ ohm vkpPlb^ l»lk trnı.ıuJklk tP^ 
^"tülh^ '^^it'L '^^q^*t*"P""" 'tb i^t "** 

İffitr ^ptn^Pfııri^ltt.p/ıt,t ^pch ı.*^qp. t^ 

utp , Jk '"t'iji^'^ı^pp 1-o^uâj^ klik ^^p^büb*^^ 

mk^ ^t^ ıfıt^f-pP uıı^âuf. hkp (»uıfnr i *vkP'^ 



»no mı 



puihnb ^» "itp uaouPnt, aoijf.wnL.gi 
W^k^q-il-ıuplutppJp if.otr^u^uMppJv» ui^ui^ 
qtu İkumpkP kP'^'l^ ffu^fıaP t fbpv» «y»-*. 
%ac%ai.ıu0 ^jwmk utppmpijfp ^'"H • 'V*-- 



6 8 4.b*ı.ST. 

tUmp^iP s ^\\l,p \\l>pwl(fı ^f>i.%fıı. uı(,p ^{Kpl»u^ 
Pfıutb if^oJ^^tL. kıl^Jk İ^lb»^ t^uîhtu urtuiP • 

P'l"'Ptjl"^* * *'|4r^ uftufu/f ut'îifıuıt ^^nua.^ 
I^ppıtp tm^l^C^^ ohfmpıu utf^ut^tP . ()'^ 
IpuiuuppıT , i^tt' ^f'll"'İjt İffnkjopnutT , 
"At t^^k tnni.paı.'b t <l|^î/ ^ptlb^kjh ^/t^ 
pfrltlCt^ »Ijf^^PJP iujwif.tnuı ^topinftuıT , ^^ 
^^punt-uttutt funL.unuunu'btauı "İo/lkjopai.^ 
mni- , ılta'bttt.'h^ l(^tXu»^buıpftuppb fukiutun 
pl^ı-tt mfı p uifupp pifihuıi ufoqJutuphp^ tf^ 

^,.u,u,k'p t koJpti-'ht^ tıhjtp tıh ihfip'^^ 

ufrblt ilk [uat^tı fiu^pfı'btnt to^ufltfı ^ 
llko4ı.lJku[ı%l^ i/k u,/>pliii^a/,'bp ]lk ^kojİ 
^tf.Jiuup'bp 'bu»q^ k*»*kjopnt^mnL. s || ^ 
uoblıpm u»km[ı . * \^jhp ı^fıp tntpu>/,1,f^ 
iluippuui" {\lıuaL.uu$' \fıınp!li , ^^u» u^^tr 
k îr kjfi tnoupnıJbat. ıg_ o ıntM-p ♦ upaph ptutu^ 

PtıbjtHık ıh^us' ikptp , ilk <;k'p ^ku,k^ 

p/ıhfi^k'ü ufıııp q.nLpPıuppp *' : ] ^ıfk u>koü^ 
'«^'!jf"-'^t^ «y»*- t'lpP'^fijH^ ^kfjut/pli [ıt.^ 
t^pfihk ^\ ı^t.ıut^uıquM kpm/nT , ıfk ^k'^^ 
in^tT ^kl""}»'^ utku»l>d\ \^''j \\u»pu»^ It^Pk' 
uaıbuâ ^^g^iT o^uib u»ouP u^nu ınnup , o'/ 
if.tuinıup tup^L. ikpf'u/ ıu<^ tPuıfıjpti utoy^ 



ıınrn cd 

İToqnı.utnı. : ^jLututb uobLpıu^ ^^/tunLunL.lb 
arouptnL.qnL%ut İr 4^ âLUitaıun ı^ı^^pıua o/ «. 
u»nt.qak.Jat^ ^\fıun*.unCb ^^ınfıufı'bl^ f/^uu^ 
utk kpJkp fıuPt^/ıutfııf . liupfih k^ufikjlfir 

, uniJb ^4*/' %4r O-atmutn k^jh otuınunnt-'bnL. 
"itl^Z- t*"t ^«ıt*/* «t , utitLUi* tpJt^jk rft 

ufti'^tr ^tj^fıtj^ ^V fnc^iL'' O "iti' 

ftuptuıfnT , lj*ipfıü if.oTCtugI*^ kjkp kl"''^Pt^ 
uk'İi utlbft ıntojtpfıı^ uık^fiL. utu/bıu Ijftoa 
ufiuqc^ afkpkph^ ^ojif^'pJtutfı • oİtat-tı fı^t-tt 
tf-oaiMii/pb tuı^ut Lhpjl^u^ Juta.pnbtuınkj» 
"ikpit»^l"^ y »[t Of_ ^kJuâb ufl^klk tık ^* 
anL.if.£Utp£t^Jut fıtf-pfıauı k**»l;îh ^Jlkp^ ^o* 
mıJbtu q.outnuJ* ^ k^ib O-f'hu'utnJ^ ilk ^hlb *- 
uk^k "k^J^pP^'h^^ ' ^^1"*- ınk^ıu* a-uııiını.^ 
"LntJb kobhubutk uajtua. fi'-'jkpf'^u'k mnt.nnı.uâ^ 
uıpjhk'nfııP ^^ 9 t^ıutjjokp^ u^k'i'f'tr h^t-pk^ 
^fıt^% ^t/htuğj^qi^'hp^ ^iMi^if.pbtu "kojık^/^^ğ 
mk*"/! ^[ı t obnub 'bk' 1'/^^"** *^k' {^^fıuncutu 
ı£k "^k u>k uınt.a»*ja» ilau^tuuMUâkp h '['fP * 'Ik 
tutrbıuğutnıT pfı , "bk^ J?A ıvk'btnll^ tunu Ş^k'bui 

^{"-pkp 'l^l* > Ymll^^P «"0"P k*"kJkjk^k^ 

jI*J^ • u^nubnLjb A^«-t» boımtu utjtLPfiL.% 
uf[ii.pi>Jük' ugk'bf'ir Irt'-pkjt'^ kjf'lkPuf^'ü 



70 ^h^Sh 

mtjpt. [\fğut^iu mtti^iu* ipiHIr^mt-h amg§t^gt^ 
JutmutP : \ ^tH l'kp^^'1 k^lpt^viffH» ^Jfi^ 
muta utğpt^ uğaı.ıutnuqnutrm^ ift tf.o'autJ' uıw^ 
^m uâJunub ^kpf» uıl^o'bJkt/f'y otutnt^nntJhtât 
^a. ywQ Oiutnt.lI* • ^iM$a.u»fa^ tuç'bnıP ^f^ui 
^l'^ptjp'^* %w'upı_ kjfı oıaM7İatqııbp f^^ğj^^ 
mftjlıJk ^f- ^tj^f"^ tlLPüJt t*" t * 'V'»*-^'"-^ 
^^«.tr kpPk»t İh'ü ^oZTu/ı/* fi^hlit iyp. 

ptuc^l'I tpılk^f'^ homt,*bnL. t^uabuâ ioj^ 
ptpu/tk . ^4 o uğu»hu$ uıttnp . * \jl'*-P^jb^ 
^A i\^*"»uuui ılkf t 4^ ® "«"^«^ ^t'b'^l' (*««-^ 
^Actrıti. tltp/fp t 4tt ^ "ki* fi kjl» İt^tp '• 

*ih* ?^J td'l^'^hlH^ boıptuaınt. % ( )' 
^tMApp a.oJ\nf-tf' ufutbui tnçmh . * Q|fyc_ il A. 

pmi^fi ^A'-^A'- ^pf'iP'^^jk khP • 'Y^^ ^'«'t- 

İSn^iU u^nft^fi^tf ^A * uuabtâ» lı^' butahJutaut 
^ıif^ıT tıkl^fijfi^fi u^oJıtuftl'' t ^(Kfiıtut^ 
jk ^A/'^*"At/A''^^ ♦ ^ilj/ıuık-'ü tnoaJuıtf. ^(^' 
0£u»nunnLhat. 4r^/'(^*>>A'^* * 4^İ?P m^uth 
4?A* *lVp*f/!^ tolfiulsink mfin^ />i-iipf,4-^^ 

i^«.^ffı.' ^fc ^tî'A 'yA/' ^hp^j^ <Jpt-^Pm^ 

<^imnuqnuhnu pfpmp tjlk'^il"'/''^ • ^^ o 
â»m%m *'\\^ fıaımnymâJlt m^prltu* ^ffitmfı IV^At. 



OIVPR 71 

irt^fitn^^ monJuâbnü iromubnu l;ojnt^u$tıtr : 
I ur^^tr kik /(klb'^^k . kit^k lupqjkPl,Jk 

olrof mku»^J^ • ^o u^m-tT , Uik"^ ^\f'P'*'ki' 
llfti^lkp^ ^lLkJkı»l» \\lL!^<^iu l-uıpiÇL ^^t.tm^ 
ofutnutını. [ı^i-'b /»^kjk'fkJ^ • fiff^ft^ k^ 
mkpuk* kk^k **UP^ Jiât^^fdtuıun'bmu» p>ljm^ 
t^kjp fut^iu k'Ç'lkt' pnt-lJ-utpptT : (y o# 
tf.aiatıap """PPl^O'P P"'P St * utlifimk t^k^f* 
uğnt.qu$$M$j mft^k^ t^*-^ Paup^utjm t^kob^ 
utkpufh • luk'i' wk ınnutu* k'^'kpk^ PıuftğUfjOM 
uhputhtT f tfk iğfit-nınu/jp uâh^lkıfutk uıtujuh 
tfnuut* ^Mv4r/'^v^</* : | ^»[k utkoü*Mt^tjj^t.Jtnk » 

uık 2!^*- u»na-tu\jn kP'^f'iİ^ • |J<*' ^jı$ânı.u , 
iuk^htf *pk'l^w ^f'*-pkjl*'fp uâk'btink^ f*/ ** 
utpp y uaihtu pl~€kiu k'^'kp^J* *lk uivuttot 

V:ib'L r^'-^^^'"^ 4kp , 4k pkfJtıkh hf,u^ 

pkjpt^ P'^lkıkjt"i^ '^ki'/' uuiugppıa kjık ' 

PkJk^utk fıuıfıJ^ : {,)^l*P ^f'P'^'İP kpıJhft. 
hfıltk ^fflhukjk ^hpmfıj* • ıia^fı*ü AoauttT 
uğk'^p ttpi^k uıktifm^L. . nğk*^ /fk otuftAf uğmt^ 
^k*^ut ^uipkpkpl'^l' ^auipaı.if. nL.'ltUi.pmna^iT • 
tfk o ^oJ^aı-Juf ^fimkpf"»l"P ^ !•*'••"• 



7 2 Ab*!, 8 b 

^aı^nL/b^ai- oojtuunîJb ^ tik uğl^'b uıuı^^ tafı^^ 
'bij^ıT : •l|n£, ptu^tqptus ifui^fıp '[^»"f'Pp^ 
uııub uobLnuM^ (^llf^ ut^^ınub^Jk^ nut^tufttı^ef, 
ılk[tut[ı , ilk {\liunuuni. uktljtuf ^^('P'^^l'jtp' 
fifk uıat^iMt* ifkfifiuı^J* , i^t Zfjjrıij^' m^puı^ 
ikpf"^ «huâ t^pjkp p/t [ı^uiink kuıkpl*^ 
utftJ^ » 4^ ** UffİsfıJ* tnkputlkpl**^ t"'UPILPP.'H^ 
tâğk^^ VflL.pnC.I*'' âifOiuınuğiutnL. : ||ttY^ "ii'P 
Uğat, u^tulıut ^t*"kp 't^ptpl'*"t 4^t 9 Vm"^ 
utnt. uth-uı^OL.'lı^at. oani-juı tftu q/tu$aı/*^ -P^tP^'^^ 

mm-Ui^ıu^nub^üb **h<İJlkuıhıh ohaıJiı (^"'Pt-P 
k^tff* oitlutnut lf*Q- UfpqnL.ıkphu*htr ı 

pı/cnA aJut^hn u^l thhı.nLk tutunjofjpıu 
uutPuınıT , ıJk tuut^ufuniitu "thp ^^uuınutu^ 
^tuyfiL.'hi lu/utpJ^ i I tâtohU ktljk k^l'phtjt'^'^ 
uık , a-olSktuti* tuiMi'btu^ * ^4r//'^ «y"'- JSitP "*"§[' 
%(: itıuthuâ'aufa.up'h * tnki^tu^ |^ı#tf>ifi.tfi^ı»«. 
2n$Jb%nL.Jht, auia.tlutnui hupkmfı • luJıfiâi 
IV k^ obnt. uıutf-iuıınpıT ^ o kılutk-h Uf'P**'hfJ^ 
ı^duth^ o'bnL. tğ^ı/t ««YÇ'Y* "itP IS^ »P^PP^ 
ko^uıfıuJ^ ^ afrpıu UMklıjnT ukJ^fıt-ıhı. ^\\aı.p^ 
pujpnaptfpb j^kuft^lj^pP '"PP ^ ^ybuttu'b 
uobLpıu a.oJ\nk,JaL*b kı^lıhk L^mhıu luuâbua 
oa.nuJıı*a. kojiı^^'k iğhl^ pJfıufıh uık^jf**- obüs 
upLuiâ i^|3â«vA^Ai/tff^ j k »/ijikP mkmh • 0%^ 
ınuab uobl^pıu uua^ ^fı ^tp ^f"-^ opıujıu ^fı^ 



nuru 73 

^lu utnı.us* kmkp ftutfuT jpft , o*bituptu ıfk Oğ_ 
iLtJUtnutp ^(^'bıu^a.ınuM ouub a.oautı/u» *rk*^^ 

*l|^l» ohut ufıuıuf^ kp^^l^d^ • ** 1 "^'cV il"'/»**»* 

Miğk'l» obıu ıntutfıJ* • * * ( ) Pk^uğk ku»fıuğ kjfı 
iMâuıktT oıma L. tfac ": ^l|(iı%rftf al^aluttu ıfkp*. 

%tu^ /ı^tı*bk qu»pı^ o^at. * ı^k ^tuupt o/J2tf«. 

^[AiifkJkjk f'*'Pk'Jtu,fi : Oîım' ;()^ 

if-ttuppat. koijlkiğ^ ifk utpk^b "tojfii-'h^ 

mP^yp^k ktP*^U^ '^'*' "ILL. P""^ oınu tu 
ijiUipuıp ıj^pfıjopunub uttjpt. uopıupnutptP • 
âutoffh o uğuthui uni-U oıJuınui ^Jp (;u»l^pk,^ 
ufp t uğk"^ "»t t^lk tpınfıJ^ • uÎUTSİuİI^ otrni.tr 
fı^'-'İM ^trp İ["-'^ mmt.u»*âmiMt q.nL.ut§t.p kp^ 
titn^uıpıP : I ^o^ftuf ftıJİtinf;^ ufkffuP • }^u» 
c|>iE:tf»4r/' > u^pbfîb ftputmkp/ıb o^aub • 2^*P^ 

10 ıC 



7 4 4.^•^.s^ 

'^t ^ IVA'^'^İE^ tlt'^'^t oğuınt.qaL.%tnau1b , 
liutkJt^ I O/^ '['"tHP "il'^'Pl"''^ "it"-*- 

ifiiT i^uı^j^' |*,*îA'£_ (*»«-^«ı# pk^uâ* k''*tpl"nfi^ 
^ft hfvi p^jfii^ tnaitnna. punu% , ^4: {}^ı/ı*«.^ 

^ülb^b^ - V'lP^' t^t ^PİU»»P'"-''^ 'İ^Pf' 
ufk*(Jlk^k «Y««- ^ung.pp \\tltp/ıtfutıc tnıtLl^ 
ı^utpp Wtjupui bıu^ututp : 1| k ^fıp utfı ı^T^k 
^pftuaLtfnı. ^k'^anfıJk tnoup* ^oaar* ^mputu»^ 
^ktT ^kp "itp 2^J f^aLğai-pifuıT : ( )lraf k^ 
jkp b"^tLPlB. llkoplıı.%^t.puk » <y4r^^ «V"*- 
jtkoPlıt. mftL%hu/utui ıntp»" ^kfi'^jt ^t but^ 
^Jtut^uâ if.nt.uıptp 'ftp/'jop • u»b^w^* ^t^ 
aftjtult%mt'^ afı^uâmtufı* uab^ğiiuutgutt q.u/qut^ 
IbufAıutıc.*^'^ uua*tMiımkp fı^t-tı uğUi%tit '^f'P 
"i^^dt'-'^ 4h '^^l^ppk^ tn.Jha.m ^kpftjop : 

plıuğ umPiuppmp • ^kJ* antufufı i^mıw »^k^ 
^m optlmbğmpmıu'b ^'ğkp ^k f-olTiü kk'^lft 
4kumjpp J^J^lkp mk4l.tpt'H^ k^Ptpt'H 
^p2J^mm uuâPmpputp , §fk kkjk^kfi um^ 
Pnc'b m^ppuıp^ ı t\ k bo^mm ^fımkp ft^ 
^k^ wu^m uıuqçtım uogni-lbm â^âi»^Jâuq^mp^ , 

l^ll^i uılii.p^u'b nılii.pl,i,%k 4ik1i^ Pt^kg^ 



ııurn ^, 75 

FCH ^'"'^ "^ utfı^tmk'b mat-at* ^»''kjop l(ko^ 
ğt/iL'blıı.ppt-tnfiL, * tfk uğt»»^ı^ utk^iu Lo^m 
^anı^ojutpat mnctâ»* kpıH^ ıjk \\uuıtn.u§^ 

i^bijupım "ğffp attfuâJa ^'[i^fl auifuom *^[»p 
klJpMt 4^1' {'"t <>^/^/'^^ q.*Miıuğftblı ^t^m/ıbk 

^^if'P İt"''^ '"TÇLi' *y^/* ^/"--f^ ^kop[n^ftfıt.p 
fı^ktt* *' ^^tojlk "ğlıp ^f*^^ if.ıu£uıppjlu0^ 
^auılt^Pfıh İtiu upı_ ^kpfı^jop** u»kjl*t- 
uoputnt-tT : '* I* ^* ıtıtt^f* 9 "ğf'C *^k^l"-^^p 
b^ı^o a.ıuıuıppuaatâino^ır JtM »q.pP^ Uğtâihtu ("3-^ 
Ppq*M» İtnk^ ifj$t.ilılkp[ı mtMibtu ^kpk*^ kj[k 
ur f; t fil. I '^^kt'UihJk tnıtuiu* ^ut^/f^ ohuıutlı 
uobLnuı boınuJm Lfna^^ı^ıT . ıf^ uht.pjıı^p h 
ok^^ ^k^'^l' "il'P Puahl^akfıo yj/nstL-ttaL. uğf*^ 
fhiT nL.nnL.pni.Jhi.qut âfkpk'i' ^'^kutkpf'J'^t'pt^ 
Jf/hfi^ ıf^ lufıa l^^uU."^plrmpijup ^^L.'b o^ qut^ 

ututp k*ıbjkp tkl^^^^^'ia'-iT^^ "'*29'iİ^i!^ k^^ 

ğpuğ ^[i''ptjl*Jjf'q^ ^fümpufıht iH^butU kfl^ 

Jk^ 4k pk^^lm kpJkjk ^ypkjtli \\'^t_ 

^^nt.^naJh Jhu^attuıqf^pptMfı ^fı^p iaıtp/ftT . 
i^ lâğnı. piMpiağaqaiJ*' «ito^«. p k*Ptp.pl*Lpfj;p 



76 -:.b*lı81' 

uini.pnt.pnup ^Pp , ^at-tP ^uıfutı^ph Uin^p^ 
IC.1B. uppppJuıuı o^vLiy <y4rtr^ boptfiuun ^TA/ 
tlu»qlıŞfk*f* 0£ipuq^ **s 

^\hp tuuı^ıu ^pL-lU "(l'P u»ıwp'Suı tf.ni.ar 
^^'l^lÇ^/l^l^ k'lb'^'i' if.aâifını.unt^ndb k^^ 

mni-tP ^pfr ^ o q.nt.tfht. ^tffıbk ^kop/n,pmfı^frL. 
qk^l^[ı'b ^»"Cp oh tu %t 'l^P'^t * Iff^f'^ o* 
ukojıkJkjk Suptuk»» fi i ^\t1i hk qmVb 
tptufıJ^ ^/ı y tu^ınpqjıûbp^ ı^tf-tuıupplbp "f^- 
ğJtputıT* ohut ıfkptlkjk tumkp kpfftjfttT 
^l"-qb Z^dt ^' •nk^ui »[kpJkır wkjl»t- f-o/f^ 
^ni-unt,'btnuâ% ukyikJtjk fiuPkJkjop • uftH.^ 
%nt.'b fı^L.% ft^utıutT tft ftttfptuıP iPutfıtT : 
I %^2fu#«/ntrmaı lııiMiıutlpJıu utu^utbtu JuMğpuM' 
popuğtuupütnıatü "ffıp ^k»lfi^ ıfıutp^up ^^ 
^luptttp^ ^/ı fii-oPpıJİıınt f^kp ""L ^P '/"'- 
ppu$p i \\Jmfi ohtâi ut^tnfiJ^ * '* yJtıaL.tt tnu^ 
*but '[kp'nfijlı ^t«/5r u^n L. t/nı. tnnt.p • u^ttı. 
u^Lfth V-'^I'n uttthıu %ıu upi utau^ıu a^jtutnf; 
ykd '/kp*^'"/* * HfL. Ibf; puııfiu h^ tLUiututp 
Lfti-pkip 'fikplbjt «»A/' **« \}uıput l^kıluiu^ 
tltputfi. 'T/^ t^ittım^-/** u.utpp'ıJ^u» . kjfi 
''it'lhpf"''l"^\pl' f "ibp ^*-^««'/_ fnt.Ju» f-fp^ 
2§l^t İ^P'"t'jt'^t titultu» ^toupkp/'put'P , 
uğnL. q,ıuppjuı ututppğutaıu^ up*b • obnt.'b fı^ 
^L.'lt ukitnktt ^f"llİJkjk [tuptut/ıtP . tuh^tuf. 
t^nı.%ım$u1t uolb^ptu nut/tuppıT ^pfi $ntu^m 



nnru 77 

tfutm kpf^y '"Af '^^t/l"~ "i'"' İf"-"^ aL%n3-p^ 
»fnı.p * ğut^ph uk'f' ptu^ıup Of • uftr^ I *^4^^ 
•nhJk utnâ^tu* f^m^phıT ^h ^ obut ınıu^ıu "t (ip 

"^Vlj^'^tjb "to^lip /ir^/rtl»* kobfiL'Um!: nı^^ 
ptubpp tfMfğmpıT . i^4r ^ff"**^!^* lafıhufıa 

lruıqufppı/u'qtu fıupkjk'it ukpp I^P^Pj^k^ 
}^^a.uf^batH!!Upm pn$^$ifutp irpıa^J'^ , "i^^t^ 
Jıu^Anuıu^ utlıt.2U»fıı^fıt-*r bo'nnt-innL. : |^</w 
uth tull/hm/^ tutncınıJbtuh apa^ap tfı^J^l^ptkputf^lb 

oiiiMi ıtğiıp ^fıuuk /[kpJkp A^*-*»* tij^ct ifr^ 

utfıJ^ , ilk otıui l^kpfipf"^ ilkp"*['jf»*f"'k 1 ob^ 
LfPP "İ^Vt"''fi »fk^n^'bfikp ıfk Pf^lkfLpl*'-P 
fifk ıg.u»u^nt.f_ kjlkt^p , ^ ^ftuitp oıutOA. , 
iut^fîh ıvjıuq^%p tf.uıtfınu'bntJh t^/ı^/fî^'^'k^ 
'"b^yPP U'Ppb'Aut^ H^Pt mkobpt.au "ipp 

ptı*"2Pl^ f'J'^lf"-'^ "fuâtfnp i ( ) 'l^^pP 

obuı aa$k'''pJ\ '* Jfa*^aı «yAc ^4^/ p^pkp*^*, 
ufıb \\u$'pw**x '*|t»«»y/»/»*'* u.kmfı* »Ij; ^^lıbk^ 
pkp^tupp ufp(9 puii/pp^ mkutfı . '* l|>»/^ 
tf.op^ıuppJ^ ^p , qt^lf/fb ^ıupp%pb ^paafı^ 
jlıliinkti qpjuıu9k '[tfuıpjftb p^a.'b^ "^k^^ 
Jkpın kpi'pkjp*^ JwqpnL.pfnuif. ^kpf/pJk^ 



7S 4.h%8b 

tfipufih uftjpL l\livâ^uâ pk^m tpVffijl'^ 
'fy'f'Pp I uğfbfuT It^L.'b mt^ tuttthut afımq_^ 
pncpfnâ^if.mu/b fuiâiıfı "fffp f>l*ı~pk^ '[kpJk^'l' 
It^Jbmnutu* kpJkjk t»t.'ba't.pirus*\ i/k o^ uk^ 

'lbi'kpk^''\:'bLkP''t'k\t:kjt, ku.k'pH - 

^^\İihu9^ ^^Kpftup ^uiliTCtu lu^ı^ıua.pbp'b <«^/' 
uffutp ^fi^Sf'^P mm<^iâii^ ^^uju^pb tt^ltk Oituh 
Jht.^usıuuâçPp htnp : ^^mJui ^çLıu Oitnnt. ^ 
ntft.'bmıst* ifk vk'^^fı'bğkpf'^ mnı. pu9tn.nnt. tfiu^ 
^OM «VO^ a.t»âiu»ptjmhu»tu "ğf'l^^ o laı uftu J^^^ 
llıuktnky ^u/i£Jtiğ_ fıutp i ^^t§L.uğU^up <^kp 
'hk u-uttaıup İruMtllu^ [""t t"^ *"^ > ^""İ'PP^^ 
qâİM$ntit ^tjp^/"^^ <^kp 'L**"tPP *ptd"'^J^ 

kp^kf» i^ı^'^'itpl'^ "(t vb "Y^'c/"'-*"''*- • M^p^ 

%Jt fıfup^utp 1^ atuj^ip f*ua^ , mbaunM. ^j*"i 
'i^tPp """tf pb ""^'^ mama.»ntu »naupnı,p^ 

pjtbutls'b m uâuu iLutnapp t/uta p^fp ^ "\'*'l/C. 
^kpph ohau ^ln^uk'ifft'b t^putffift'i'ltpf'^/»^ 
fn.^pfıbu»k pwup ^tğlıpfıaffııT y ^ ttâpo-ut^ 
»*pbp o^^m^utputif^ *'^|4fi- l^fıulâfiL, titu upğ^ 

k^itp^'t'^*^ "'^c/A'" u^p''""^ı^*''P i'^'^pP > 



îir.rn 7d 

•n«»* *' (|tt^ bopq9tt.'bni.ır , tfk uğfı^p^itt 
iffıulCfii^ utfn.tr fqapıtjop " tmkuıfı • ^ «y"*» 
'but tatjtu^^Mtppbp Ifkouptputfi ^fı , l^tp 
lt2^Ü^Vt*^b * "^l^^ t^mjbttt taklit. **|y«M^ 
tl*tt^ İBwnftâ»2_ k<^ı^t.jr bımif.ıat^jop • t^t. 
^ftt.h ıHı^p^ifutut fipk'İ' ^khutfuf ^khımltı^ 
attkı^lttr ^ft , utı^ tluttf.ppmutb uo'bijfpiât ||<ı«^ 




<;kp ibk fiuptpuk kpJkjk . ^*«qap pd^ «»K 

^ffı ttcJutpptT • bjkp Uf 03% ut kofl^l^k^ ufth 
uf^ft ut , alt ut Lftpı/tı^ ıptğipıu*<Ç paT . mtâ»^ 
^lu but^' tfk ^'^ »akp^k » oî»«tlr ftptttuıb^ 
Pf/lik t^t-pp* OfJutqat ^"»fOp /f</* • t^tâttttu 
â^t-lbutuftuf Ofiut/n ^^fıunt^u tt^t-ttutflt k^ğh 

unt. alt '^l^f'^lbfl' 4^ /t^pfı^t/utut oğuttt 
»"^^vdkpft LtopJtj^ lunani-uau bft utotut^ıutiM^ 
^tojf"- ^topfi^p {^A'YA o/na^puâ.tİ* . ^ ly^ 
^o^cı^ı. ptf'f'* ufnu ffbut bfit.ptjft Â 



at- 



t^ppuunı^ tttptfaıaut lupanL. f^m^n^iT jc^ , 
^ftıJİıtu^ o^t/tfftff^ıjÇ Jut^ut^ ^t'^tjl»*r 

utfı l^kyi'hpl'ltutk Wuıpıyut u^fıp bkp pk^ 
mmp^q. tpıHjt^ t/t oİıuatlb uob^put l^k^ 
l^ug oha i. ^fütuf/İtt uf^tfiu^ui a/uiun kp^jı'i» * 
tlPk uftfL.'Lutıu u(fıp ^^nt-if. flff^l» l"f^ ] **. 
^k t/mptT * Ijftp^ k^lt'H "'^^'^ a.uiiln*~^Jm^ 
1^ > t^kpk^ ymqpıptuliîu»q^ afuıif.ppı^'utatj^ 

l^t^ ^utŞtpıu uoh^ptu fı^pputfiıT ^l» t 



Y^^lb^tkpt"^ ihfit^'^'b^P tık -{KmJipkp^ 

hğtlt ^^^ufıltuıkftmp * ı/k o uğniu 'Um^f^jkpl'^ 
a.u»thnıumuib ıha»2U*lfpb fununduupnh^ 'Yr ^ 

upbn uutttJutnuf J^ 1 2^ aiupmJlua o/cArvt.9 
utqvu^pğ^n Jtk'*^^k^ ^tpptu^ut btMâputpJ* 

ibV » -^A ^ u^ui7İuiif.^mpıtbpy P^^ul»^b '"^ 
^juif k(^t^2_ b*''b ' ^'1'"' '[nuifjıt.uıpınk'^ 
*HbP f""*^ uu»*iMipınuıb uobLpu» o'bnub uâuı^ 
Tiatajuıpppp utut^oi lroq.ıupınu»b ^k^Jİl^ bt'^ 

bk»^1t ffit u$kutl$ . ** 7\f^*PP'"^ *y«^tf » 

II tf 



8-2 «ibr nı-ı^^A'^*u^•^i 

Irkhml»^ , k'il4kP^ "ib*L ^'^U^PP bhltmlı^ , ^^ 
mnuUnL.t l'lb*-'^ 'ibp 'btu^iMiput inatla» ^k^gk^ 

''hpkpıtıtjb bıt'-'^ ^^S'^'-P "'-'"'"' ' L^-Pb^ 
bjb'^ıb^*"^ tı^' if.uimiup fı^ııutk l»»>t b"^ ♦ 

hHbfbı, mobiubJuıup î|>^^*Vz^/'AVA 
ktl4kC "i""- '^bp '^b'-ı. k^opb^'i' ^b^p^jb'^^ 

ut'^ıT fop^nc klıpuı[> • i[k^ ufnı.'bnL.ti fı^L-lı ^ 
'ibp 'hfPP ^kl'u.fiyk »nnı.UMljk »ğ^p ^«'- * 

tlku 44^^ • /fH^A^ \\ıu*'<!p'^b''^pb^t P^- 
HTjbp "ibp 2^J o^îç^ » iık»^»'kj^b '"P- 

if.aiu,u.2Uupp tık tt.^t bL^kp # ^b^^b'^P 

iıl,^%m<; ku»hph^' -Y'»*- ı-opf'-LfPP ^b'-p^- 



^tSPf^t f**-2'!^P'''PIJ^l* » "T^ obaıJii fif-lB-m, 
İTM JkpuiO.^ ^hCaaıuauinniiu u$oiu»*ıı.pu9at.nMip , 
0^ uânt^ ^(^pkifi uâttc uthûJbuıuuııaı tj^ k^P^»P 

'^'-1_ lu''"'ğtp^ t*" t ^ |^<^/^ put \\ylnkJk'^^ 
u$f>bui%tlluunbnb L ^opht.%Jk»*h^ J^ ^kt^^fiğk'p 
ftğk o^ 7!kk'iiputt fıı^**'p tuık^kfilkpf» [»Jt»"^ 
ikpt^pl' tli^ uğni.^tu7Cuıtf.ıu»pp lkptÇ> /•'»«- w 
unı^uatJbutuı uko^tu^fvı^p^ ununftuunbu»^ 
uti^ t^nt- Jkptuq. ohnı.*b ââtoj^tp ^^^/'/'^A 
auttuP i^pjpyliinfı s ^l|#»a. ApA ınobuthtfui 
"itP "itPl^Ptjlh 2ftlt^4r Ufuı^itujtu^ui^^pp 
'l'^fp^P^ ^('''P^jt Sb'H'^'P ^1***^ a.uıthnumuth 
i^tu^ut^ tÂttiptpl'^pl' toıfpfnJli/iL. Jl^uftği^kvp^ 
^fıltmf-li , ^kıpufıl'k kJp tputp ^t» t İrfn-q^t. 
q.^nıJb f^fiLtf^ppk pı.upfiL.%f; ^lutfıuıbunh^ 
ğmp » ı^k Pf,fip uıfıı.2*p*''l*u» anut^tu irut^nh l^t^ 

ıktik'nkg ^vı^ t'^üfc^u^'p • ıkvd^ »Pf' » **L 

q^JutL utPt^lİpfı unuttu q^jmıni; ^^ l^^opk 
"ttUft*^ t ^l|«f«. tubuımk y^'^^f'lpV if-u»ıhnt.uıu$b 
iput^'bıtb ^f;iJjfıulı^ ^hf'i^'^^ifi uf%u»bJluunUn^ 
*b^t^Jpbp $sğoqJluif. a^l: t^uMpmpnhp JP^k»"ttiB 

*^i^pt <*^'"-^ p'-ftp/'^t ""pty buttjuıpppp^ 

ğutppuıp ( ) 'la^tpP "i"*- '''ki'>l*jlıJ^'i 

i^lgJlttkft' ^k'htnfı kfl^l^fı ı^opı^nuı»upphph 

pkuftplj^f» ^k^ "ff'C ptMtpUtŞfUt UğptUl^Uğ^ 



84 «|l%r lll,WfbA'î**bb1f 

hiu ukojtpkfi' <i%4ı»'lı^k utut iıkılzkp 4h 

if.op tf.ua tf. mkp {»'^1' , ^ft i\il»lkıVl'^lkpl»b 
ıg.nt.JufUipatupbuıtu% tik ^fıi-fLk''p»t''ir^ /'»i*' 
futu iMğitufJut^ ft^Lİb^ t^TP^U^tlL l"-"Pl'*-'bt 
htrpk ^ufifttMthı/p^UT n.'^ ^ ^{Kk'buıfıu^ 
kJpk /ıq-tu*ttıp tpı^jt^İip Ofmitt, . işf^ptt 
tfatttğl$P tt^utyi "ff'pf'i'fı bttttf^p^fmtpptuittı tiğiu.^ 
intJhıtlutfg^ıut^ obntJh ^fiL^t^t.'bk p^lfk'pk^ 

"ttp'^'L l"t"'**^P ktnkpkg » ı^Ptl_ t^P'^jk 
pgp'lt ^^atlbtttmf^^* kohptJbmt mrtt-pıub tV^p 
'l^ptlb*^ f"-ltp/ı^t if.tMtthui^»gıp X \\tİut^ o 
tnoııpttt.tnt.poıub , toPkuıt/İt »^{»p um^ptT ttk^ 
[t uf ttğtttl^uâqıAf^ "itpt'^b "l^ oj^^fîİafih but^ 
PP^l^P bi;oPfn.patffrL. . tu%'&uttf. uttt^pJnlb ^t^ 

/fo/' 4.^ t[nt.pılutup kyık uıl»p q^^tL o/^'»«- 

^fı , ^bp^k^ tutfutımppbmut uğfıp ut»pupjJıa» 
mttı^juHiL. , tuıpfı^b uğttılCtâiıtphpth JftttfutVp bk^ 
pt İl*'-4tppkjk motftatbpttf ^fhmfiuff uıf; 
m/r'i-2^jf''y'^k i ttğutliuMifiuıppüp^ ktP^? 
fmaft^fıhfı utnı^Juttttp t \^tfutp olrıvt.^ Ufjtâta.^ 
l'fPl^P ^kuut^^utk'h uob^put^ otmc ^tuutuın 
ufbh^ftlt ı/at<^tatğuı^/f [uutuptrfutu'ütjt ^ko^ 
Pfı*-P'^*-ltp • ^ 4!^^tp fbtf^'butttt uott^ptm^ 
f^jCtittlp^ fipft ommJhtmuth tu^tu^ tf^f; ft^ft tn^ 
tfAfPtu.^ urkj%4rjf' [»[k Ifk^^jİ f,tat»mfip 
o^ptutf.^ opttamtuh ^Cf^p • l^^t'^ kf*-'^"^^ 



LfPE ft'^'"/' f'i-lhpl»'l'k YtlP^'^l*^ qu»quiUğp%ı§^ 

kt'tb » '*'*9-l^E 4^ ^at'h^ğt uttâffufı qujjağ 
kpjk^^ fı^PfıJuf£^ oıtnnı.nnı.'bnL. uıfıı-^İ"-*^^^ 

^\tP ^f'lt*'t f'l^'-'^ hu/tfi'ütnıu uto^ufkp 
Oğipâtqıttut , tlt""!"^^ [uutupkfuıubk'nk'b iP-t^ 
"*P_1^p}' f^l^ ^\l'V'*'hb"b "'^^""^ optjytu 
^bP^ıh • ^unfü^ abtuauibn ^^^ tununu uıub^ 
uttuptubfı^'b b- ı^utaunbtn&ub 18 ^tudutppb^ 
tntub 90C. D^ıuitP P'tp • *^ \\ ff ^\hunı~iHU 
'[kljff'lkp t *[k ^Jpiuhunuâb outM^p o^ni-tn 
«/n*.^ uuntJj^ ^toptafiL^tp , ^ uğfıp »^to^pc^ 
^k^pıubp 'll''P IL*"P * obutat opnLptlhı.^ , 
İf'jf'''"V'L 4^ tutf.pıuubMlp2^'' : ^^l^p 
âMğnu lüftb^nt^nt. ui^uuktll*!: l^lıi-'buıÇ^lnup^ 
iUipıu *llıp piMi^ıı.fia. kıPi'U'l İf'"if' 'J^o"*. 
Pkpffı * iufoh'b ut*i^f ^nuunuu . o l^fnAttu*^^ 
obuıpıUMptu^ ^fı ıpkp pUMU^putup^p^ınta ifj; 
upputupı^ptf.tnıu buı^u'pi^p » .^/' "^pb'^Z. **"• 
ir'-Pl!"P '-Pt^^P t^'tpikp y 4.^ ^kJ.pk'bu^/ı^ 
^pfılbt ^^*^ utjtil^plıbt qutputp f^utkpihp : 
U ^ kbjf^*^Z_ 4.^ "'^PiP"^'%^^ {\lıunı.unub 
kobfiL.'bınl: opnt.pJuMup'hp^ 1*^^/L 'Ij^^f*^ 
PiMtupjiju y^^pu^îu mtohk'b l^ltt.'buı<*^biâtppü 
putual^plı l/fru^fı Ifkottptp"»/'^ ^b <^kp ^kufı^ 

^b'-p^jb^b ^^nfi ^^f^p f4?b ®* iıf"-*i'»*»^p^ ^t^ 



8Ö 4|M» lıK-irbA^h^b'b 

ljf.attğt Uik'^'klb ^p'-l'^^P/'^k t^ı~pPnı.ğJiât^ 
%^ hl^^hl}" oımnunnijUui »"O-tll ^^jf* f-***^-»' 

/itf ^h^vh P**'^'**P uânt-tnt-iu ^Kp^utanunt.^ 
ğUM tjj^ oh nc'b T^kJut^tuppjıuı ^/^""y-* »(k 

§^»-p • Jh Isfft-htu^oIrnMtnauMpntt ınouPnt. onub 
I '^Ştk'butpt^ıiuık'l' P^P'ttd^ 4!^ %u»uft<^UMp 
tu^Hp ^Ijnc. l^t^^f» u9lıtf.if,$uPpjUi ıfk 

ptu^tulChL.tMğ jii^ tnh jb ^iM$h , aJj: $uatJhuı ^«"^ 
2*T C'"iL»pl'^ ^L ^"'^"'p ^ktfut*wpp'b f'^h^ 

ttğfıp uık ^^ obnt.% Jk^pk-ğl't^l' »Ik unf.ğ^p-t 
lifii.Jğt ^ut^*blı ^f^'bââtjt'bf^ *butı^ı^ ^P'^Z- ' 4^ 
utul/h i^putff a^ , Jutu^nbnb tunç *butif.^ hP -^ 
uf^^fı^ ^ll;*hu>ft ^ot'pfıı.'Lffu'b Ibut^^b '{^^k^"'/' 
i^lıuhuM<^^tup pil pılı k'h ^tll-tlJ'Pb'^'t*^ ^/ip^*"^ 

jtpfı mfıp . ilk uğftt.'bus 4*kp qhj**'*"k^tjL^ 
2^2^il 'i-*''UfP * 4^ iu^wbui **pı*'*pp'*"^P1_ 
C^P »pt * ^^ tit^*^ "ihp 4j*'^P^ tâtt^'ü^ 

tntaîb ı»tjaua.m "thp ^""f-pp hk^^^h /'^'-^ 
Jmfuunt^u tnmt.purn.'b^ 'HtP Pkp'^L. 4'^'L 
4J^P"l'^ * ^^\nı. b[ıı.ijnptib obnu.'b Lfn.'biMt^^^ 
pp hk'yfıtnkh utif.mtıuM ^t/l**^^ k44iu^l*^^kh 
Oİİ tf.tup qfıjut$nk ^mutf;p fr/p obnt. f-o/'o. 
tf.nt.pjİMfnut tuıupiu'fpiutp t ( «9 'VA/' 4^"*" 
qpP Jj^t-uttuipp^ nuünı.u» ^kufı^t^jfı aut^ 



tf^^ ^^ o' ^ı»^£»^ ap'bânt^jnt- if.ai-ppıupJu»^ 

L^tJli ta Cp aatnâtupnb f;'ü utı^aan^n tik J^ko^ 
Pjtı^u^tJb^L. tak a.at.ppıupı/atifu» ^laagjt 
"'lüP ' 4^ "if'f' """^'^ obu» jıbıatbınpqj^ ^^*> 
tf.pptnuâ^ tu*^£e_ Uğiu^^iât l{klbp ^ ( )' </(V* 
fg-p^P mlt^ıutmp ^fı uğfıt.plııJh ko tip fi I, t^Ltn^ 
'"kpp'itu'k ^k'bın^ufîh^lt tâitf.^ uğia^^tntu 
^^ jtb A*ît • 4h {î/^*"»*-*"»*- '»k'fJtip »[t oh tm 
ı^nt.^nt.if. kpJk^^ tafjghp u^iu^İtat ^kPffp^ 
tikj» oatti&tuik. X ^^ftuni-u ^^\nhutnnunt.tı kfn^^ 
%ut^^İn$ıp^pıu 0£u»b luati^fttiğ ı/aL.^ıatiğu^t^ 
P/tltfıtf ^attf.tf.pbıu ukojık^khikpl» p^jımtr^ 
pkp* ^khinlfu/ihf; ni.Jnt.in ^tu/tpi^j/ıhkpfıbt 
m-t/acıu Lkltnfı • tfk '^/'fl^P 4^ if-opif.nL. h^^ 
p/fhk uk*ll»^^ Ifkl'f»!' « ( ) /_ tfuıif.pptu if.u»^ 
trnup^ tytuifa Ifl'P'^İ'j/' 4.*"tllP 4.^ tCPUt^ 

Lfpıî^E »fi^*"*'b*Pi^ı*t 'LftcP 'ntı^ "tir 

tnutJfuâ irttM^^ tn(;o^t^ı.p oıJiu^ıuh Ifto^tipk*^ 
ot tâtlttnl; "kf^ kb'nf' ^'"^ '*'^P'''EPC'''P * 
i/ t uktMfktffı o* ^^* ıfiftu^^rtutifa^ClJf »4:^Atr2İ* 
'if'Pifi^'"^^ ^b'-pkjl'^t »pkp yl»u»pwpijupı 
\f'P t ""t. ^tu«PpuıtntM»b uoh^ptm lul^h 



qkpfıJutl^ uıpJtuqut utpqna- kutkpftiT j^ , 
^/>i.1ttMi<Ç K^ıtTuımptıa iTut^mık ^/fii>kjp*r i 
İl Jt o^tiPu^tr ()f,ui„.uai mipl^iT . \]k1, ^kK 
ui/ı ^tl'ttkp/ı'bmt {]atpaujıu u^fıp hkp fik^ 
ututpf,^ tpJtjt^ qk o'bmui'b uobl^pm l^k^ 
l^uğ olrnc ^f^utfrht uiğJiu^m ıfutın kp»}*!» • 
tlPk lifnâAitnıu uffıp ^l^nt.if. Ilfıt^l» ("P ] ^^ 
Şfk'hutfur • ffkpkp k^lb"i <'<«'^<» if-uttlnt-^Jm^ 
'Uf » k^pkj^ ^ııgpıulikuıqa^ ^if.ppm'uıa{p 

1*<-^ ^utŞfpoi uoh^put ft^Pm^tP ^ft , 



Vi-^ıtvtet^ î|»Aft.itV^/> Ait «|\«../^t|#. 

moı^ ut^^^pğrbutat mfitfı^ İİ^'b^/ı' İ/7m'^^« 
t^ff' 'LytC.P^ y^'^kl'lt^ tf.uiiftnuınui'ls tfiuu^^ 
'bph ^kt^uftlbut^pın/ı • ^ o i^hl. 'bm^^jkpl'^ 

pft'htnk'b l'2l'pt^2L b'^t » ^A ^4a^ it^'f^ 
ptnbıutu 't^'l^iLP bvunuatmbmbiuıpnh aatpım^ 

utqt$f^pftbft^ ^k^^jk^ ^tpp'"^'^ buâpıujij* 

Pkltplfli ifut^utıt'bk uijıp likJtT^t ^kpt'pu»!'^ 

[tp i ^{ı o* t^ut^at^^pp^'bp'b f>fip*'f''^f' "»t 
^^av/ k0^ı^2_ t*" t ^ ^^\nL. ıln*,qjt*.aıpınf;% 
'Hİ'P t^t^ uut* tatpuııutt uobl^pu» o*bntSb uğoâ^ 
Atatojtupnbn laıu^ua boiLutpınutb ohuıik^ i'9'^ 
Ptl!** tp'^'b ' \^J»n/ı ı^nt^ ^it^Kj^ "ite 

^ti^it ft^k mkuıft . •* 7\t'ppui'^ 'i**'2g. > 
II ıC 



82 «Ibr HbirbA'b*uh1i 

luâpptT tl^kt* l^lıpınjt , '^^U^l' koJğif/uiT aut 

bkJt^ tık »nk^nj, , **-y^t Ihf'itJil'^lkpP 
hrfliin/ı^ , k^ıl^lkp'^ '»iti, oh^tupp irtltutt^ , ^4: 
t^nL.%nL.lb A^ctr 'vA/' 'btu^tuput ınıu^at >4lp4w 

if,anniU2U/uppbf^ fr^'butk atuıuptpt Ü* 
^t^pkplblbjt A^*-^ t/l^ni.p nı.ınnL. . ıtup/ı^ 
tut'''lt4?"'^ 1/^' if-UMutıup ftlhp'''k A^'A A"^ * 
uhtJbut^uttu ıntuhıh o a.ıu$nuâp Pl^pP h'^'l' * 
l^^^A/A'î. mohaihJuâup i\yplkt^'^^lkpf»T\pl' 

tık ^k*ü^k lıkıJkı^k'^ ob «y^^^L kl"^*^ i^ututaıp 
ktlflkı^ «y»»«- «Y^f» **A*-2. kkopfn.ı^^ irfu.pkjfı'^k 

ut*qfıır if-Opif-nL. I^hpuıt • »[k u^nu'bnt.^ ^^ctr 

*yA/' 't^f-n.P ^k^uıt^k •nnt.tâiijk «vA/* ^"'^ * 

^4-i# f £/5»A • I3gt''^ IV^«'^Z!^ pt.^kpff'^k Pk^ 
Şfk^^t^p kpdkut ^k'hmt Jkıpk'it'^k Jnı.^ 

if.ufutui^uipp tık tı^t l'L^i'^ # ^t^^hr 

i^^clrtı»^ kufkpk^ f^n*- ^^P'f'-lJfPC ^t'^P^^ 

jt^uık'h u»k^' kpJkjk i^ıg2!fP * I "Ç^* 
qu,<;Jkpt '^'^tâjk ktP'^t • # İİ^-A 
llt'-'^^^Çl^pp^P^ 4.k IV^^ZÎ^ V!^ koıJtut^t.1i 



%n Jkputtf-^ ^ht2tbıuı$upnauı ufOğinaı.pu$nt.fUfp , 
^p «ync* ^kpfzfi "I"*' utliûJbbutunu t^ l^t;pk^ 
tâipfpkpınk uğtu^jîbai l(klh^k^lkp l*^ tUL^^ 

mobtubJuiupbpth L(iopftu%dkuf*^ »{k t(kt^'^l»t^C 
tik ®L ^t'İ^^tnt blS'"P tuık^(^ıkpp tjt*"^ 
it'^l^Vb tık t^nt.^^u/tf.£Utpp ikpk^ /•'»«- w 
unt-unıJbınıu uJ^o^Çu^tp^pt uttuâJiuuphut^ 
m^o^ $unu ukpuıa. o'btiL^ uıtLi^n ^kBph^h 
aaıtuP JlsPı^ypmh ı ^l|oc. ^[pA u»obu/bJu$ 
uğf/p "itpikpbjlk '^k'lllk UğUt^UUJUl'İİÎiMt^^pp 
'Ijf^'fpP^ "["'Pkjbj^t'HT ^f^ tı.utdtnumıuU 
thuM2**'^ u*t*pçpfıhh'b k^^Jp^üb^L. ktfhpLkvh^ 
jfihuıfb , ^tıpufihk k*lp kp'^p ^ff i İrj^ı~qbâ. 
q.ojnL.lb lffti.tfkl^pt Jıt^up^ulsl; tf-ufifnuhuplg^ 
ğUfp t »(k P*^[lpb '"b'-^j^^"' uttu ^ ut htu^nh Lt,^ 
ik'l'kruıkig İ*Ulk ^uiit^plbfUMp . ikojğk ^/f , o^ 
qttfu/b utpk^ı^pl§ utiu^ut' qpjmutk b^ ^topk 
"itl^i"*^ * ^'i'*^ kahiitmi^ V^kblt'^ O-Utıhnı^uıutb 
tput^at'bp^ l^l;Jfıuft^ ^ift^J^b^ u»%buthJluupbph 
%pqutJpbp $4ğOqJıuq. ıfk t^utputppbn ol^uJlço 

'V'ibvb o*^"^ b'-ıtpb'^k ""pi^^ buttjutpppp^ 

ğtupputp i o 'lu'ig.pP u^au mkınfijl^ti^^ 
iğkt^'^l»^ ^k'^uıff k*l»lh[4^lı ıg.optf.at.^pp'bpb 
pkulıpfıbl» ^k*fı "ğbC pfpu»Şfw uğputı^Uğ^ 



84 «ll»r HbîfbA'blıb-lf 

ttlu utojkpkfİ' S^'t"P'^ *""* İ^ı/lkp 4k 
tl.opif.utq. mkp /'•»/' , ^f» ihf'lt*Kkpitpfi'^ 
q.ttut/iutatptttttğthat$tuh ^f; ^/li-tl^titfütm^rtt fut*. 
£utu tqnı.fJutq. fı^a.%^ tfutppbıutpp ftt-uf^fttJbk 
hl^pk if.tutlıut*bJp2luıp /f*^ * ^IKf^utpttfi 
kdfk lıq-»ıt*tMtp kptÖ^jk^kp^ Ofmttt. . gtupptt 
tjiuttttfıP wbmf;*b ttfppfıttfı bmif.p^impptunMt tqnt.^ 
gnL,%Juttf^l^^ otint.lt ^fiL^ıŞtL%k p''(jk*pt'^ 

"itP'^'L l"t'''*'"P f^*"tpkp » '"P^Z. ^P'^J^ 

tlb*^ ^ü^af^ttfm^^* kobfıubutl; mttı^pıub tufip 
'L^Pblh'^ t'-l^pt'^^ f-uttfıut'bmp ı \\ ı/ut fi o 
monptiL.fnt.p^ut'h , kopku>(^tı uffıp um^ptP ük^ 
[ftut^ uğutOkutt^f^f^ 'YA/'A^A 4!^ ^"ifipfi'lıftb btu^ 
ppupitn b^ophupmfıı. . uı%autq. uiViq.ni/ph llb^ 
iP^t 4.^ ti» t.p ı/utup kyib «ifip 1^^fil_ Ofuımt, 
>pt I k^PzJ^^ iMitfmfutppbmut tiffip umpupğJa» 
mttLtmuL. , tutpftlt tuıulCıuttphtAt ja.tatıuttrp b^^ 
pb İl"-^pPtjb uıotf.tu'bpttf ^btımfiufi utk 
mft i.^^jfîyTİb » ttğut'^uıif.^utppbplt İfiP*^^ 
h'^'hmfhttfi mai-ft/uıuıp ı \^Jutb obuL^ u^ıua.*, 
IJfPp^P ^buutfıpıtıb'^ uo*b/f^pıat^ olbnt. ^uıututp 
uık'ftpıb'b Jat<Çuf^t^p fit utup blutu*bbjb Ifko^ 
pfit.pmtfii.fkp . tlb ^Ş>fip tfbt/utttutt'b uo%/fpım^ 
l^lİktut/jt^ fi^fi omtULbtm$Mt% «f/cvf. »[k fi^fi mb 
tf.OfPiu.tf. •^Jhbjfi fifb lfhqt^jb tf.ıutmfip 
Ofutputtf.^ oputmtat% ^futp . f^^fitt bfi*.%tu^^ 



•l.ni^U'^ObfM- 8 5 

U^PE fii^'*'P {'»■ıkplı'l'k Y^P"'^!*'' qutij^utt^p1t^ 

^pf^fı t u»*^£Çpfi tjk autu 1^1» mutlufı 1^**l 
kj^ıU;^ fı^P^iTuMi oıutnı.nttL.'bnL. ınhuppMJh/l;^ 

OfJıuıjfiıuâ , f'2p"'f**^^ luuiuP tfuuth^tn(;1t lüf-^ 

k^P'^'h • ı/utagİt abutautbp y^^ıupLnu ıuâ.&^ 
uftupufıbp^Ti b- uğiuıupltınuth 18 ^lutlutppU^ 
ufuth 2f"- ^k/*"*^ P'"P • ** ^1 ^ ^\fıun»~tiiu 
^tUf^l^P I ^ft ^jp tubınuil» qaiUğP Oinı.%:i 
Jnu^^ uâtnkı^ ^kopinpL£^p , ^ uğfıp «y4ro/A«-^ 
^dP"''^P 'fj^'P P'"P 9 obufuı apncpt/hı.^ , 

luipıu u^fıp P'^'^f-f*^ kıPuufl ^t"ih k^^"^ 
Php »n^ * iatotıb '"^ihl funuunuu . o L^uhu»^^ 
^bmp^utput^ ^fı ipk^ p$MtuğpPu»upqii_pif.utut a/k 
unptuupt^p^uftu bıu^pMup y^l» "kp^o^ o^ 
£nt.pıujp ,^l$ı.Ş>p k^kplkp i »[k <İk'^\pkl'i^f'^ 
ikpftbk ^İ*^ ujpıkpp'üt iftupuıp tutkpltp i 
\\ k ktjl*^*^Z. 4.^ uâ^p^uubJjt^^ {\[ıunı.unub 
f^oüfiL.'bınl: opnı.pJuâup'hp^ 1^^^/L '[^"l'^ 
putun jıuı |'i£tt#^«i/ mtoTüt^ ^ftt.'bai<lpbu»p^ 
pUMutH^pfı Iffıuğlı l^koapkpinfi^ ^fı ^kp ^hufıl» 
bliLpkjfıbfı ^kia/ kuıkp f^fı o* ^fiJ-l/ut^pl/ ^h^ 
ytıvigngılbtât* o^İtutp ^tuhphnlt 'jf-p^J'^P/'^k^ '(h 



V 



8Ö ^M» tıblTbA^b'bb'b 

^utbn tu^ut^ıp ^Jtt.pJkph'bk u.nt.ğiPnı.ğt/tâ»^ 
trntr h'f4^hl*f oıutnt.nnâJbıu uta.ig^ ^dt t*"^"^ 
*^py '"PP • 4^ uğnL.*b^tupı»b tİ^uı<^u$qu/up^^ 
nu ^hpi» h pw ^'"(^ '^'"-IP *- "I \ Kpp """""' *~ «. 
ğut afj^ dİtatJh CktsıTıu^ uıfap jbu» fiğ^ıuif.^ iff; 

ınup , ı/(^ b^i-*biMi^DİT^pııupnb moupm. oıuiü 
' ^Ştk'^infii^qjftk'^ P^Citd^ 4^ 'buii$[ı<^u»P 
ut£çp ^l|#r<. l^kJJ'^l' ut[ı^if.ıvpp£uı tfk 

ptu^tu'iChı.tu ^1^ uıh §% ^$nh , al^ lunubıu P*"*^ 
^o»^ /»ınn j»^* oy a.ıutnıup atiJlu^ujPpb f*^^-^ 
m ki» 't^l^C ^^k^vlibjt ^kp^ tp*^l^ I ^ 
t^fıp '"k ^pff^ obnı.% Jt^pk'^fı^l» 4.^ ""ti^C' 

atul/b kPuıp ah , i/ıuapkğ^pt/ tuna. 'btua.t kP *. 
atr^^^^ ol^an^ kof'pfıi-*b^i-'b ^utapl» a^okltutf* 
^lıa.%aai<^^afpp1tp'h k' h ^tli- ti^Ct'^t'^ ^fip^*-^ 
jkpl» uıfıp . a/k aMğitL.'btat afak^ 'ibj'"'"^**l'JL^ 
9i<f9tf>£| ^'"İJPP > 4^ aanf.açhuâ atpntnppaut/piğ^ 
C^IL »Pb » ^^ ttİ^^ "ite 4^'İ^P^ aut^Tİ^ 
anuth uıjıaıif.m uğftp îpiMtaf.pp L^a/fi^fi fı^ı.'b 
a/uapaut9a.u atnaa.puna^lb^ "iti* P^Jt'V'I 4''"L 
4^P^b'^ * ^^f9<. hfıua^k^ obnt.'h LfıaJbıst^^^ 
pn ukl'f'mhl' aaaaii^uâ flklt^i^ h44hypb^*''^ 
o2r a^ıuP q^ju$uık ^asnnf^P fiğk ohatt. ^o/*».- 
^f.nı.pafutqaMa a^ıas^ifjump^ı p ı j'^o "itV 4^"^ 
1£P '^^"""tpfı^ nt.Jha.an ^kup^apj^ ^tat^ 



2li^* ^fj& aıahn tntu njuı oıui&ıua. "»pp s | o*,. 
^^îli alutij^p mkuıfı o fi ^ ^^\pfıuu»nu 'but ^ 
"PJ^^f* o' *l>ıuif.pjı l^/ı'b£na^nt^ ^nt,pptatptfu»^ 
qat ^ıniğftp Uğttu^gJbmnL. ^ tunıJbnLh kt*Ht 
l^fıtJîau» ^ irıup£tuppb fü ut^^r^^p^ ı^k ^ko^ 
f^lı»,ufiL!hfiL. ut t a.nı.pputpJusqut ^utng^p 
'"PP ' İb 'nhC """^^ obui fıbıu'bmpq^ ^Mf«. 
^ppufUâ^ ut*if^ UğUi^^ut fftlpp * ( )' 4^»^ 
tjf-pP ath^ifututp ^fı uğfu-pfııJb koJpfıt, Jf§».ut^ 
mkpfthmk ^y^mftufthfth utf-lE u^ıu^alıutut 
*^(r J^l_ f**^^ • »[k {\l'unt-uau uktlJk^ 'fk obu» 
if.nt.£inuijf. I^pilk^^ lutf-i^p t^uı^^f ^f^Pt*P^ 
«A^ onulCut^ : i\fıunuu ^^Kpjtumnunt.'b ^^^^ 
%ut^^lrmpğm0pıu o^uib utaât^fnu tfhu^$mu^tuf^^ 
Pfthfîh ^unf.if.^ut utojftltf-b£kpfi fi^P'^t'" 
P kp^ ^k'l/mfıufih k nutTut-uf ^tuf'^lhjf' ^kpf'l' k 
nt.tniL.uf f^frijff' • ıft Jknfikp »fk if-opif-nL, hf;^ 
pfıbk ttt^ıfl»%'S ^kpfl» t Ol '/^^pP'" ^'"^ 

utatp^ tyut^ıa iıtP^^hut 'L"tpP 4h tpppt^ 
ufPP^P ^ki'u'l'^ıtpf* »tftpP 'Htıb "İh 

tamJjua bu»2_ utto^t^i.y ofJutjutit l(koqiJkph'^ 
o't utbutf; "^l^ kt'tf' ? w9'P'''PPP'''p • 

t/k ukuğk^tğl» o ^/r' ıp[ıı.^ruth£aiB.lJf* "t^lı'İs^ 

"ihrıt-P*"^^ ^/"-p^j/'^P 'tkp y^—p**'pımpt 

^^\tP f^t^ ^utŞkpiâiuttutt uob^pui Uğk^h 



8» «İM* lıbirhA*b*lıh^ 

^^^ Jt '^'-^^k'^ ^{Kfifiupfnu'b o^uını.qntJbiU 
utajtğ btuPuiTSiMta. ftuuğuifa-nup l^koupi^putp^,^ 
tnk^ uolt^liut^ uğfuğpıT ^{Kfiftukjk tuqtu tf-au^ 
"tn^-t oınt-ttutnu ı ^*\pp 'f't- ^'"^P"' 'I^P 
ınpp JP^fı t [uuiupk onMinı.qnı.%nu ff^^mfıUM^ 
LkopJkjk ^fiptnfııT • ^r ouıautp'but ^f'pf'^JPpm» 
^lub ^•nftu'bâât mkaıft . ** l|t'/_ k J VaİUl"^p^ 
miMikJp » ^oif^muMİi uğkpl' «"/^/» 4?/^ "kttlt ^iop^ 
t/J^ tfk ^t^pt"^*^ Jni-p^i. ^utl^'l'p uathıu 
pıupfı^ kp'tk^ {lUpkpfıJ* • nuıVU kuıtpfiiP 
^fı ^if. t/uMpıftu^^ ko^lİk(/j/itr . ijugfîb 
ppJiap uğtubui to^t-ıT^ if.optğ,nt.ınt. "^pp ^c/ 
takibi "'pp • I ^o^t-i^t/b uffı^i'bfı ^fıubıu^ 
u,pp*iu»^[»% y^iUU<;pJiM» ib'-^hpikp oıuiiu-b , 
^^unuu ^^^^.p^utnnunuü tfıuuhp tuup^gut lu^h 

bk'üuaiij'* 7i:kVbkpk i(l'u,kjopiiuir ı p/^. 

(Ifıuauu u^f-^'f"^ A^«-^ ^4/4/» kp^^l* f ^ 
t^kti ^"butub Apttu^lbanf^ tunt-tntJbu/b 'h^kst 
£fkop/ıi- ^fıtJhtu^^butpıutpnh uğ^pfıufı fıtP **ı 

I ^o^Jkup'^ftı* uâi^ ^ial^cf^ koJpftJiif^cu 

uobnt^'ünL. banf.pU ^iop tn/ii.jfit.imf;^ mf;utfı • 

jpt ^ 4o^f^ "^/» 'Hbv 2^J '^l'P ' Lf^P^ 
^Ju»p uint.iaijopnt.ir ^ . ^q. iğuiPip ;^j 

b'^Z^ • d/^*"**-*' ^{Kppumnunuli ^ntqg^ '^"^^ 



ufpı^^t-ltipt^ » 4^ "ğt'^ ^\^nt^pp uipijiTİfnr f^ 
ğir Ofutamng^Jn^ af^ ytc tuoanL.a. irfii.p(i^u9(-t/ 
fukiu»» Ojiauttf fr*'ğk*^p IV^P"^/^^ ^ift.^4^pt9t.^ 
ttut ttu^/iğ^ oğutatMtf^Jp i/fL^iu^uıaut tt'fkpt^fl^ 
oğu/bm t<l/iy «y/t/» ui^ttlC ^klpjop ^fı , uğko^ 

^t!b tfiok'bınpj^^^tjb ı/^ o "ğfıp infiL.%lru» /t^ 

uâjıu^-jutppiJp poıft l^kopfı*-pwfı»^^L. ^u'^Pp 
a9ht.pptJtt1nhtLiht.tr if^ıluâhimtstâ %^ loLtannıup 
^atp^lC^ fpp * ob/ıupp if.t^uğ (fptUıT^ uğiulbıu 

9'llJ'^Plt 'itp l^J t'V'2^ • I ^J^P 'H^'^'^t^ 
ğtupptT ^l»P^f»2__ o^Jiujıujpmp^ 'f'^ntL '"t O 4^t 

T^kiMtüptlh a.ıujtu tutkp funfıtT **i |)otr^/tttf 

tiiip[>'b/ı hoif.utpp f'^'ufppp'i^ "itp 'h/'pI^^ 

t^ımtlnt.2ımnt.pmttL. » tf^ ^k^liipl'^t pnt.^ıuttp 
tjufjpf^ptttfrtt h^ı.qpı.%titk'b '"İ^ICL utı^tu'U 
hoi^uatppth tuptuup'btnıu «ğfıp ^'"'PPlP'P k^^ 
l^pi^ utttnp . **]^^ ı^kt'/ıtr utıf^t^ğ^'t. 
tŞ^kİinf/tT* utuUu» pir^ut* kfk^pfıJ , ^Jt lal-l 
'LftpP' t^ib^P^t*^ f inı,^tutf.pp fıt;ı^İp fıt.^ 
i^p/ıhk ı^pp ^kbtuqk ^yC "kojik jkufîb ♦ ^ 
Uğai2q.u»ıuipnbti»^ lunı-unı.uıu uğtt»lıır k^fli^L^ 
tni/tt uğlıp 2b J "itl^^t. 'th «Pİrboâ oıatnut^t^tT 
kltuğlı oıutlı ^t*^^l'ikpi "kyfkj küflü , ^^ 
l^^'^UrP p'^^"'p*İ, ^{'^^"P't (^^ffunua ^IKpf"** 

12 2f 



tttfıbınl; fil/tujkp uğnı.^nL. : || ^ oh^mpuf 

ma/b uohl^pıu ^ ni.Jht~mt$LJstta-^k'"^^jt obğut^ 
pptf ^tt^ iMflt[ifıufıb[ıb ^uâtf.tf.p OfJuiq^ . obıut^ 
put utut^ıu 'îâk' tmkJklb fii»k* uk*^ u^t'buifr'b t^ 
jI» atğfi£fıpup'b . IjHgt''^ ob^uipuâ pf^ufıp^^ 

uğnL.£uat.'b^p *» : Jfa#^a#' q^jutu$k ^Jlkp 
u^ojık^h • uMhakOit^ uoli l**"tP I* ***(**'(' uğnu 

I V^/* "İ^Vİ^ 'HÎ'P ^*^^ TCkuutptpft ^ 
if.nt.ıftlkp^^'h t^utpp if.ut^Ju»qm [^pf- "^fıp 
Z^J h"^ > ^\xknpıg.nL.'b to^t-iT utko^kjfıüuffr 
/|^tfat.tf ^^Kpkumnuaâ.'lt hJutbn ^uiq.aj§bu» 
^kptmfıj^ 2*u<^uımkpfı %uii^ kpJkjf^ k^Pkp 
^\%knp9.nih ^^pp f^lp^^ /t ^tpkfi (unu^ 
i"'t.uut^W^u'ÇplU fthiuj^pfı%fıb ^ptŞ^/f l^ıup^ 
pp /'^«■t ^^t/uffri^^ ^i^pp^kp tl^JUkP 
utujutpü. : '^^Klfoâ %^^ iunL.lbi9L. "if'I^ %utqj 

kmk'bıkp^ '^kyık ^l*p ^»>'Çl'i_ 4,k .pb^^f-p^ 

ut mu LjtL.'biMi^oIrutpph uoİtl^ ^attf.Pptımaı irıu^ 
'kpbunu u^nt.ınL.%ıujpuıpjUip • o ^«/uıtr f/crc^ 
^tut^ıutptt ^\*ni-pputpnapJpqQb '^'-pf'^'ly 
^P "L fı^uutltfAfplb tLuapm ift Pt^^pt^ 
1-^^'l4kpf'jl'^k'^ oh mut %t utT^ıyfıuğ pkuğ^ 
mptmp^p oğutnLnaLYtnL. İk<^nl"-Clkpİ!"'^fı • 



puiğa^ Pik ufko^jk btuPıtuğ^ ^"'ib ^i_ •"k^ 
ğit^k ^k'iiUf§tu2J'»p ^p ^kl/uıfıupht "ff'tt k^- 
ğfaut^t. *fi^ bu»tf.ph ^koppt.'bfıi-p/it.tnfiL. : 
^l|<fc. uut^ji^ ^ bıuif.nb kotltiLt^t,1b Jpt.â^uM^ 
amup^ obnLÜi '"^[Ç^p aâğiu^j^ut ^kPfıp»"!' » 

uıu^tupMUfU yobl^pu»^ \ ,tU!'''^pf* ^ntani-fim.^ 
%u» ^if^Uiq. fıTİkttBUğ iutfîhSk obtnut %ut'vnı 

^l"-p kpJkjk ol»rt«- Jk^uğnt.p tjikınp i 

JiupMUiui **>pp op , İS t ^'^y'iy^'P tnıurjğ^ufpp , 
4^ 'tt'it'^ toJp/ii^âJjpu^İ ^fı^Lİf"^;^ loif. 
^^J^ f.a#^/»wî» k^Ptİig l^Jl^P '^ip^^'^P 
İ*»tp • olrffclr plp*-1b uğnu '{■»"PP^ Jt&tvfîhffb 
yt«<y«»ı. pnt.pumt.qnt. boğ^ |^%»2(^|/^%r bj^i 
kp'^'l'jl' pk*JjffqLp '§•''' tr^ nt-tğuftf. oğmtti.^ 
nnıMiniJ* ^k <Y_ fMunmp put^jufıpıuppam 



02 ^hv ı-crr.n-aif 

^tuakuff^k t^t-up'iu^a/a.a. oımat.qaL%nt, "ğ^t^ 

/tipfnf.unT lu^gt \\uj"^ k^Ptrtp t '"t * 

^tpf'ptAjk ^tttuıp%k qop kmtrppuıp t \%tğ9q^^ 
i/utwttan o^tıınfıb^ "^P Q-opq.ai.nat aut m. ([^İ>*. 
iİ>Pihp ut^^lrutp kl<^''»pjp ı^k^»^ » ot»#iâ.tf 
/"-fkppl't uğ^p f-»*'i_ tnufq.[ıqk pt4*kp»pl"'P 
İmtp f""p • 4^ funyauıa'bp'b toitfiL.'bmt kfğt^ 

'hut^p outL.'bnL.'bTİktu , ^koağipfıhf» q.uı^t^«ât^ 

pmq^ fıpf kıbatk i'i"-qh^'^f"- toppip I"»/' , 

f[kojut ^/t ufaı. Ptan[ppıua *P^pp1tlCt ^k'l^nft^ 
^fı ^.oalutnMjiuh PuiuJpp^ q,ut%jtptâi su/ıt^^^^ 

"'tp * 1 ^it'^'^k^ k^l^^ • ^t'-P^dt'^t^ İ^P^ 
âİutunbp mu» âtnn.paont.pâu'&tua. ^ Ir^^i^vAlrA 

tok quttqp ktnt^fzfi y koiTppt-^fi'ı. mk t/ıu^4_ 

ktnk^^ t Pk'^ o pt^i^pfıtp^ptnt «V*»«.w 

ğnt-%ıIuiMtp'b • l^'^l*^ ^' ^»/^»"k * '^tf^*^1j-' 

"""L J^t*^**ti^l'P' l'U'biu^uıP f^pımp^fı ^'-* 
^^VgiP"^ ^tpH *^bU » W«^^ t^lS^ ojımn*,^ 



utkp tlttiuıf; putft . uirb ^topfııjlıt, kŞ^^l_ 
tf.nt-pannc'b , obnt. "^/»lipkp 4!* l*"P^J^^ 

uftb . '^^^"IjkPp 9 lîuif^tJınu/l'^ffj£at^ Zfit 
ntuinutb a.ni-n pni-itlui'nut utnant-unL.^ $u^ptu^^ 

ujftn \\'bTİkft^ ^tuijjAnup ^u»q^pJu»qui if.mftutp 
ilkpwfı : ]*«/2if^ u^nurnıSbuıni-nnL, 4?/"-^*iJ? 
pk^hp'^k oııy'bDk'binh utf'üp'bau» Lıupq.atı.n^ 
nnuhtiL. ^tunppptnp t ^^\nı. Latptf.uit.np^ '/^P*. 

ınuuğ^ utuutnı.tM/a-ıuput'bnt phtJb putCk^ohırtL. 
pkft^jk oğnubufb ^ppa.uâunbpb if.mtınc'h^ 
ıtuppbtu aıu^hıu Oitptt-pnLUtnL. • ıf^k uğnt. ^ppm, 
gntâtbnh tuu»2^ı_p'2Cui Ja/a.U0L.un$tJ ^ ^umriLUt^tu^ 
ptiL.'b^ntJb ^r^utJp^p uıuutk^k uth' hfı Pıutufı^ 
jfıjk Jnt.pm$ağptf. kpJt^u'k'i» fı*^*^ptp »"[»p \ 
bıubfî^ ufffp l'/If^*** ^k "([»p u»lı*phph l*^'*'*^^ 
iflua. utpp : \\ıupa.iMMLnp butptun^hnb bu»^ 
%nhmıu opnı.pn up oPttLpJata^ ^oı^t^t^ub^ 
buto-iu/pt/n^ b^A 9-***p[^ btupa.tui.nptu pnt. 
uko^Uğ^Pp kpuffı • *' I ^'^k^tnfttT , ufıaj^ U"^ 
nnpPtnpnp^ıftntn^ u^amlib Uğhp O-*"^ £^l""^ 
ptutlJLl' wiJuiif. nt-Jna.tnnt.%mufjptnptl* * ttkm^ 
pMmJjnT^ mpıptpmi uğtu%ıu ^ıuqgpfiu%tİjt2 
o^tt ^oHf.!^ ^mıı^u^ml^k ^at.ppnt./Ju»^ ^^ 
^t.V uğmbm uğHâ. tmf^ltbuıuuu t^k^kp ^^ 



94 «ıı*r *hura*br> 

Jjttp otırnLnnditnt. uıubiu uopJıun. p***p • utb^ 
Auta. o'bıauib uohLpui ui^t.p[ıtJbuı^^fii.tP »* 
vpij^ ^ut^ı^P 'lkpi''[»jlıJk' ^f»»-2^aab Of^^ 

âtta t. iP i ^^tlb^^C^*^ 9 Pf^2rt^lf^l"i-. "i"*" 
%iât ıH'bŞiıu*utPunq o^utT^^utt t^ • ttğiuihut 'hk 

tttfıt^tT ^ /[t o%£tupp '^f'l' ^^ 4^W.P *"A*-*- 
9^1.1» ov Acı/* • tul^bh butputı/a/a li;oJp^L.uk^ ti^ 
^jlut<Çnb sMtutut^tp fitti %âitqutptti "if'lt^^* - 
pttt.tr , t'/'lkP^ tt^/t^JapıtuıP ^ft" ttğtulttMt 
»nkjkuif'lk^kpikplıbfıqt'b ^k't/ıufı tttk ^»^^ 
tttkufiV otutAuta. * uthuTtluttuı^r <" "T'" ^A^. "if'l* 
pk^J *tğ i'b fi OMi-pPtâtp ta^ t/uta •*: 

I '^'Otk^kj^ ^^tful^^ptttl: ttiMttttfıp u^at.jınL.lbttt^p 
'H^^ll^ "ihp l^uıath^ Iğk'^lii ^atp^utL.npt9ub 
tcfn.pkjlı'bff uto^ut'lttttp tfk Zkffifutt^ 'Ikp'i'^ 
^li; ^u"W^ onnıtL a.tttat* 9''''P^ ^'VJ'H!LVT'*'V' 
ttffo^ubfıutt tohfiL.'bpu "^U^H t '[h tntuıf • 

koüpl$t.t^u tiğf-lıftıT tilıt.u^uğ(;p 41^ 't't^ltt 
fiği ıH^pıt't,^ oğtfat.^ toı/pftt^tJj^L. ptâthpjp^ 
Oğuıuh , y\l[^^C "L.'bttt.pjmtlh ^ ttğtttftİ' 
2kkJ^* ^utpfıiğkfı tğj^ıTtitpfıır Oğmb '^op'İkğatpn^ 
Jp PkpLp kmfıuğ fuop lıkoptufıtjftı.»^t. »^fl^^ 
"tr^ t t'j'/'fÇ uk% tmk ı^ttfttP fiği ^tâtptmp 
4kptp t'^l'^4^ f ^tfi^uıtmh ifj9a.ppt»t.ğJmar 



iâtbZCiMt^ uğfıp 'iCk'lu"*l İ^C^^ ıunL.mubJutq. 

'if'P nt-Jnuut ^iff'^ipjf' /»[k 2Ckı[u/i^ *[^Pİ"H 
ınk*''/' • ** |c'V//f/' I ut'utu» ^ufpt boif, utnı.p , 
^fı > croo. mnı.p : ||/ı ctf o/ • ı#^llr umumUum %!; 

»^kjkı^kp fiukti' mk'b kl4kıu,kri uihbpt^r . 

uğttLbjutp ^kıfiuf* 1^1»^ »"{fp 9 '^^ibjopnLtP, 
urnLju»jopnt.ır • pt^^t/utat'rt^^ttr Uğtuhm uky^ 
[hjop t ^^at'but'ht i^fiLut ıftp^uğft^ltpufıh • 
aiuu9tutf.ua af^l^pı^^ tlft : | uı^fih ^o//r c c/mt^T^ 
p^ff utuıpiT nuquaif.^ ^t^t^^itT u.op a.t»t.unL. 
fı^ub 'l^pl'lk*t» uuıutuıtf.uıbph^ IV/I"*^ ftttutfflb^ 

*^k ^4" tn.j'^Pl' ^u" 'nt'itp i ifMnufiıjmk 

iH^p^uatitp oıdiujtupuaı^ ifjuuğuı^utpm fut^^ 
tlh kt'tt uutuıuâif.uı »IkpJk^ ^tojt*' to^ 
iJıt-iT ufı^p^ 'l^Pf'l^^^^ ^UM^ppuıut K^ut^ftJk 

pnı-^Jkp tikpJkg kt'tl' "'l'p ' V*"'jpr 

uğk'U lUBp-naJbıtuppJjtfua TS^t^^k'^ltt^ıP ^t.a,nt.p^ 
l^PP^P woiufnL.pt/iuqiu a.uamnp oıuuttT utfıth > 
\*^JJ!^^ ^ff'bk obuıUB uğtu*Uuı bkp tiğnt.ıifi.p t 
İfİjİTCfr^ufih ^p , irofULifnL. »"kjp2!f'^P^^ 

tpPufp kt'Ht k^ii P'^j^jb*^ • uf'Pt'^ ıf"^ 

m fi lunûbnub 4*f"f-pp '"^uti. * "İ"*- kf"''^ "itP 
1-»*»^ ituâ*utputi'b^ t»ipp 'f'y ufut^ffo.kuf^li 



96 «ibr «hurr/biın. 

^fı uğk'i» ^»UPP uıJklL^p f»2Lkjh^ ' P^'V"L 

^jop , i^o^utP gunupuıut fpp f J^ o'bnt.'İM »»*p^ 
if,u»upbunuh ^p Ulutup 4jfp * I'» ^ » ^J^C 
y^ıpjft ^pl_ uıus^ut koıfp/ıt.ir ^^IJ^JP""!^ %ıu^ 
"CL '^f"-Pf"''f' a^fıt-p/ıtAti- y^ipii^pJîu tft 
^»Ufplkptr 'l^p/'P fıutfıtf* i } ^««1^^^ t""JPP » 
u^fhpıP p^u% 'tjf^/pp 'lff9'Pp ^^t ' ^l'"* 

utoımncpnLp : (^traufiı. ^oı^t-tT utu^atPpıjb^ 
uıui ^opa.nL. uğt/utup oıuth pk^^k^ \*JU''^'*' 
l'kjk butputp . tft(^^ uftyfı*-^ ^ffchtu^^ 
^btupıuip , ıf^ ^l"-^l"^p vuqq_phtnu» fı^f^li 
Atâ/b ıfkph*^ pf''*-^hi~pıuu»hıjmp "ll'I^ »vn^ 
Pu»pq_ pk*l*^t ttMgtpıirp ' wpt-lky Jkl**'^ 
JC'fHfi'P^ «w*» ^luftjf.p'but ^["-"l^k koif. ^fı » 
qu»juf kputf^p^pft ınîtfıj;pk laky^i-'i'fıt.pıkp » 
<ljıı»7iuf kffflh Ifklhp ^1 • »uh^fuT u^nc uıu*U0p^ 
tnuı k^nh^kjfttP pktf^k İl'^'^"'^İfPP'Q^ ** 
ofıt.^fıi-pi^iâi^ıjupp'b ^fptstiuı/ipfı o'b^utppb 

4^f"'^hpı}['l'^f'^ 4^ z^jP'*''''U"pp''^e ^^- 
K^k'b'bkJk ^1^1-pıap h'pp''i^pp^p "l'Uf^jf'^^ 

V.iP^'İP'^ > ^^' ^'»'fi'f^'ia **' P,p"hürE 

V-utpp nLÜnuu»unı.qipunnı.%utuıh ^ıjl^plibjı o^ 
tint-juıutputpâtii^ uğutngpppputp^ "*|şfr butih^ 



l^/Ci"^ otrifA. uğUibıu tuafiWJiu»unü • uğtubım 
^mtimhmp^pJluunU , f^lij»» u^mUut UMtuq^2tS''^ 
UğtİM • • • TSuibniTnU utunLJtngJbtu aut^Jkp' 
^^lA^ ^uitjg^JT o'ğJutuptt • aîVL tp/ı ^k'^Kb 

l±P * I^'mI'^ lunulâuıtLa ^utp^ uoa. * • • fuu» ^ 
*JPP > t!fP^ ito'^* 'UaO^İ o^«/«ı^5#f*.«/' at#»£.^'*« 
)^^lh t'^'^lÇ. ([utpa.tut.ap obutut tâat.a.at.p Jl^ 
^tu^pttth tant.paı^opat.faat. , ^t *ltk' ^t^Jutu^ 

tikpkT^kjt'bt 'Hl'uft'L Hfi' "r-^^-'A #• 

nttıAaL. ^fhtaf/ tak "(f'lbp t^'t * ^k^^'^ff^k 
tâtttlCtutf. f^^p kot ^'"l'fpP P*''P * ^^"^ """ 
^ai-ğiutlttiuii^ [lUpkJkiğ^ p'/'p * ( )* İ^J^ 'yA- 

ı^p A**A -j^A » "i'^^ ^{Kpfıupiıuı'bıutp^ kt'-^ 

liat^ltuppb t^t.upttt^pg^% âu*^^ehp tfk T^tflt^ 
titPlf^ tlklİhiktMtbl^ tfkppl^ufîbfi tftuıa ogtfai.^ 
|%lı2^^4' ıtğat^^t^p^utp y tfk obğtupplt ^l',pplfl'<^ 
iCk '^tp utmtıT^ ^\puat^u . ^\Kpjtumau t^pt^tP 
ft^j^clt ^tliatff i\^tmtpl,1tf>ri tatmtaıkpplbl^i.^ 
13 . ZT 



mmb ^tf.tMâpt/m0jMatif, ğfi^ff^amJh uğ^ putpun)^^ 
uuuV fı^fı ^CİB iMpuut^imtu 1'WğJ^ ^Uğft 

^k "'4'* uğkl» oğiti- ifjmp^p^m alui«» ^Huıutp 
iJtpıHmt% İ^C^ mni^ptiL^tâunT , o!bn*»tf am»^ 
^Ü^/Ü 'Y^'^ V^*1 ^P'V'l_ oım7İmtjqç»r x Yfi^ 

Lmuf/Jluıc^ • • • *^ |ffa»ff/94* Aro|s^#t4.t^c^ 



fıfifı iat^'lkP tfıkt/tkikc İf"^/' o^ifcây* * '|f^' 

TaoMP a.ıufiu$pn if4^f$ımftm tf^it ^^^^unLu ^^\ftf>utn/9^ 
«fAi.1» ^oıın^afA tı^ tû; Aatâîltisli u.tn.fi pat-tJtm 

P'^ÜTL tpdkjhpkp' to^^iT <;f,jkpt»%^k 

ütaA a.tuf»HjtMt^ o^'bım^haıt^'İt ^^^> 'YA/' *^* -' 
ynuJl» uğnL /ıp/ıa.utut4â0 intuğutp tm^'btıt^U ^k^ 

i**"^lJf'UP^IL ^V^'-'^i'" u^tuyıutfp • iİh ^«'^ 

V^üTPlîl^E i4^(»*ft»t »akıllı . *'^^fı/hk\ 
iy^rtr ffhumh pıT , tncu oin^opnvıT . uAiT^tuif. 
V.IP^'İ "İVltjtT^Jkfi' l'2Pk' oîrm-lr üto^.., 
m^jbfg « * l>«» ^4-^ bopai.ıtntu^uup tljk 

ptu^tup ıfkpl^jptr • • • tu<^mıJLmnt.pncqnL.ır 
U^tt^^ 4^ Âytt^/ttıT ^tu^^ lapp (u#) : 
S\bP''' ^"O^i ^Ijf^p tuputı/utntu ifk q-nup^ 
pmpJİunuf itt^l"^ if) < II """^f' ^••»^^ 
si^$h fiiT^f) : ^\/ii.ppiJh m^L.'ybm'bı^ ^/»ı^ 



100 «ıı»r a»npan,r,^ 

Jl» utfııJblratb^ koJpfn. ft^fiLİf 'Ikpf'Pb'^ (?■ O 

^b \^4ü^*»ı^(i mfiâJhinuft »[kputb * »pb ^^p 

^b*^ otroi fı%u/ıUfipuut* luuım TÇV/'y o ^Jıu^ 
uğiİM , tathlCut^ t^uğtu'b toı^ı~pt ifuılkp ^/L** 
uaL% (inp) j p«a»<y<y •\ffuni.u ^^\p^uuıautu 
fıJu/h ^kpbC^ 4^ ifjn.pPni.iu/uftit (fr) : *|pO^ 
Jou mJtı^ ftfk ^bt, ^b*^^ tf-nt^ppa^ıu^ 
Ju»q^ (jf) ' ^\t'İbfnr au/hnıT LfiLjbat^futppİb 
tu*^i[a blb'-^ rnkop/tt-iı^L^ m/ıt^p Çİ ) •' 

l'^£iw^ dhfofppib ^t^b^b b bt'*'* '''P''cı^p'Vf 

/f,utı^utâiip , put ^f$ ^t^u/ıİtk b^'HJ^P tufk < 
(jpy 1| 4" \\hunt-u ^\\p ^uutnuuıut oıuih ^^uııat^ 
Ibp^ dutuhputup ttt^ "Aut tu ut uututpanubutnup 
İP) • \)bl^ \*jpu^$nutİt ffffıtr ifk UâUUtuttf.utP 
tik ıu*^qıi'bJk^ ift fukl^ffaif- İtpkt» (\/ıuat.ı» 
^\\pltumnu ıant.p (7) :. () «y^^^ f-utı^tm^ 
^*'tpl'*'Pf*I^P^ j^k*^ut^J^ fı^t-İt «/«»^^ kuıth 
i^İ lffn.*but^futppbp [uutppput ^kp/fpJir^ 
jk'U uğk*!! ptP (^««') î {^utufuf vkjop ^fi , 

f^jf^p kb'-'^'^^ı^ppJ'P'L f-pp^^pı. kb'ib *»/,- 

lYks^Pİ • Jt. 46 . (*)«-^<' t. • 51« (i^) Oı.^< . 

f o « (Ö ll^-r* • «^^ • 24 « te) 4,»*-^ • 

^^ • 82 < (^> A'»^'^ • f • 24 * (^) ia tfıt/^p • İS • 



ıij-*urii-r. 101 

^j^p kt^4h'L kt'nl' tp.P'Oı.ı?- ^ijf*^ijfp » 

iru»ıptuqıi kt'tt *'l^U''"L. o/f^^^'^'a/tf'/' (^) * 
'bftt^^li uıpqnt^pıupftU'&ui Lif^*bftıu pt^ 

%!>% qk utfı^ıhu'bJkıkpi'*!* ppuiuitp/'hfi tp^ 

\\ll^^ Jkp^fJkpı^h Ij^f} o^Jiuqç^uı , 

uğkp[ı p^Lh^ "ib'L "'"^^JJ*»p*"w kof^t-lkp 
b^ft» uitufufı 9 '^l'fb ^IKp/fuıanuttLİb laffı^k"!'^'» 
7Ct uippPıPuilı . JfltmjVp- tti" l^tiutu o^^ 
t/nı.^ftt-'üniLtı^ (j^) s WıfJîu fukiu»" t^'p^f''^ 

4b^bĞjb k^^pb^'"b'üb^ ^k^fu»!» , "ibıf^ 
M^fi^tP bz^''*bub*V"L. """"""t-"' p "^^ oitub 

ut**/klLtpb4"l_ blh ^^jbC btP" obnı.*b Jkp^ 

^tuJkpbt/k k^^p^ lukijM'u kjıh^b » ^^- 

ptup tnoı^nt.^ §nuja.uâi/ıuup^ J^ iVîAv (**»*-*. 
^nCh bk^fı^Jkufı iluiuftp uıufı pğk $ ^p obnu 
|lf^^<# l;tnftılSkfıJlııı_ y\punt^u ^\\pl»uınnunc1i 
4^uffputufıjık fıuı^pfıJlıt^k lutbftJkp ilk 
uıko^ınfıu . puâ ^fı ol*«*Jt t*^«^jV[f"t ttt 
uui'Uıpq.ıu»tu»pqjıJpqınufb uo'bttpu»^ t*vk*nh ko^ 

<â?) \fuu^j • İS • 1 8 * (ft) l^^ifr» • /1 . 6 f • < 



102 «ıı^r •burr/br/ı» 

^naJb^ıJb fıt-q(^pfthJ^ ınftofiuğ* auth*b l;tnkpufıhL 
m^gpi-ı <^kp Mf^p ^uipŞ>pt,p ^utpaupkp^ 
/? ^"'l^f'^f' uoqnL,pautqui k^t^jop ^1^ 
utıuillut^uipp l(l»uilı kJkpffnlt : ]^^ ^/'/^L 
ğk^^İffUıınt "fffp pkui7CjCpt.*i^ %uıif.^ oğnct^ 
ufttu • «tfo uoiil^puM mnt.tnma.nuppÎM9U **(l'^ 
^fı^^>t.ifl/fn.^iL.^ İA'VA k^Urt * 4.^ ufrJutltpba§. 
^"'-P k^tfh * "ttP '"'^^f*f-k ıg-UMuımp kpikpf' 
"it'P f/rf'^^ ijfMufnL^nLğtup , ^tr <^ıupwu^ 

^knpffi-'tfft'-pftLinpt, y ^pfı o* f-**'-4^'HPt'^l' 
iiıpi-^^pujfı ^^pp t'*'l^ utufijf.fif.k utıu^a» 

ââfylil^put^ ^^tir£t^pp if.tuiftut'bJ'p^Uvp p"'P • If-^L"*^ 

ğ^p f[iâ.2tjffn~2^ , ""VL 'f-**'4'^*^'^Ü2- * ib^f^^-^ 

mfıup lüVPP botfnLtnnu, . l^urb ktP'^2^ t*- 
ın^ . . . T^kVbkpk^ Jt l^k<;k1»'hkdkr Jl, . . . 

Vlt^Zk ^utp^tuLnp f>ut k»lb'^t kt'^t'H 'ttp 

uuMtupüui if.uıtfıutltınp , i^ l^ft "^1*^** ['jf' *""«* 
^h^tlkpfı'l'mt o^t-uınu ^ko^uıfh k^ltp^'t* » 



a,auJnL.2 ni-innı. t ^ JfıJm^ utamu$ ^hpp 
tl^ 'i"'- ^^U^^O^fCH i'k*"'" tp*^^ Ai/'^-tr 
'''kjfn^ /'Ip^ uibl^ftuduıif. [ı^t.% tnkŞ^ıu ın^^m 

uğnâ-£uınL'qnt. *Pf'£[ıpwk^ uffıı.pfıt.h "f^f-phiJbt 

uıh u$l; hmjjuıT oâutnı. puabnJutnut oh* ıJ%:jCzCtâ0^ 
İTi^tf utl;Jk^ i^aAtuhk"^ u»^tH;o uıhp ^ fı^uuiİt^ 
p^uatb mkJt^ t^p • uı*^'f_t fykljuu , ijf.nt,ppi9i.^ 
ğj^*-^ t^^lJ^Pl^Cf^ pkp'^l'L.tO^uft tut* ui*^tl_ M 
fukğ^" »[h f.nı.ppnt.^ı.2_ o^Jiu^ '"Cf * l\^4w 

Ptjl^ İ21?^"' J**»'^k**'i^p 'l^p'^kkB^ I'***- 

$maı.ıu^a02ni-h*ac/at t^LStâimkik iğpJt^ jJh^ 
pı»»JpJIJf C.'^Z. ' 4.^ uğaL.'bıuippİM T^kJltuftbftb 

^\%at.pP»uppjCpJpıı_ (\fıunt.u ^'l^^/tumanm h^ 

d/a ftık tf-nuppıtt-^nup nuJn*.^^ : |f)^2^A<.iy^ 
lnk ^topfıt^'binpi. ^A* umıP tğnt. ^tp^j^l^^^ 
uuı^mkpnıJiı If/nJbm^^htupp^ koıfti.ar tf*4o« 

4?A » ZSt "»•^kJjkp o^m '^['ğhp ^p , t^nc 
4jf.tuppmu»ğtfı o^tt lll"*ğl* um^mipni^anua.âtaK^ 
pp o^Jiuupb • If^^lfl» ^hp ^ku YtlP"^ '"H'^m. 



ikizli UM p kp**>fı^[kpf> ^{"^'^'"^ijfi'llJljf **it^^ 

nkt.%J^ı.2 ^a.ujiatu ^lui p . ohnt-% ^^u% ^t;ıh^ 
uft uti^ tunu a.uipn ^fn^f* wl^aauı'ül^'b a.nt,p^ 
pnt.tnt.put* t/J^ t^t.ttptua.^ı^1t tu*ı^ılat* tf^ 

'""^dbL t""l!f'^IH^!h.2^ tür" "İ'*'^-2P''^'Ql2. 

ZCt'b'btpk t/j^u^ptstTC '"f^Cl^P * *'|«»cA/»t 
uublttattnn , btâtfuoıa utıu^ıu utonpnt-uaL. , olrof 
Wnut^ iMth^^pttın • tfj^ Of '['"f-Pp^ ohtntMtb 
uohLpıu f^or^ak^ ftıutup^ htuptutyı utubnbtMtug 
turtt-intAat-pittatlhk "»kf^lt t'"l'Jll'^t^ '"^iPl 
ljunt.unı.u ^k^ınfıufı utfuffkp pk^uıftpfı'buth't' 
^k'buıfı'bfı Upjpptluıif. ^^ıJh ^f-bttt/ttık *^k ^- 
Ibtubt/tua. tJat'&ltttt otuınL.ıjaL.*LnL. t;ojpk'bın^ : 



^fıp mfıbtnutp """-/_ 'f'CÜ. İ^Vf^lL * O^ 
trilctr u^kfJİ»*'^ mp^utmu tfjat^mnı. ^fi , ^^ 
7Cna.^fa»ppbp^ ^tptîp utfıJüirmmk ıfk İ^pkp 
m^ptput^ fiboıâtbı^ uk'^k'^f' um*tuuttpf' o^ 
ğtmh tahtım t ilk utfhutmpptf. ^l^l*P^pl*^'''t 
dk Şui^lkpf »i^ip kpdkp^k Ptp«lpjt. 

tpufîh t ^]'^pfu^p[^ q/^ptpf''^k 4k »/»w 

ani.ttat%at l^if^pk ntju9nt.ğ»up , ğ-oâpfih tp^İ^ 
üt ^W^ ^k/fic • •^'»^^ oi^fıpıkp fitim f^ qlt^ 
jnâtutk uktlt^f/jP t^UUii'p^ t^at^çhıu m^m m. 
VI^'V •/^*- * (y ^i'lrmfiirpbfı mfu^ 

Pİ"H kj^k oğOtİtp pf§i.^kp»'»l'^*'^f^ W9t%ifptâ^ 
i^t^'Ut^ufi'blt ^uâtımbtKm^. ^^«-t» ^k'Ş'^tİ^ 
ltq$fiM:Pf^t ^itpJkjk Jk^uğ'^p <^'»«- « 

ğ^tûfi Aâu ıt^p '||«i/v \\mug^pmth t/tp^ıfi % 
^ fı^^ffh4m% ^f^it^f luuapUjf^ tfk ot^k.lbnt-^ 

14 tC 



106 iıl-irhA'b*ı.h*u 

lutuq.pn p^t.% t^nc jafıpmuğn uıu^ımunh » 
t/k o^aâ.unt.tf t /\^/»<» ^k^'npup "il'itct'^ 

[*^fp»t^ pufpuâ*Pfiytına»tt ftt^tutT o^Jau^^ k^P^ 

pm JpL^pâua »npp t ^^nt.%^^itjp'^ ^["/A** 
uitup'bfi uğptuif.uıp y t^ \\»l^[ıuâbnuınaı «f.^ 
tfotif. lİktlİkgkPlhpk llJtpmlı . »[k ^utjtmkujt 
knn^p'&tu otrifi.tr «yA/* [uuiaaâl^ph'bh uttut ı/tutnn t 
^fıp ^f"-^* ^at-pPaiL%utmuflb o' ^p^JPJJfP"* 
mfıa^^Jj^t.^ tupt^pfıt^ "ğl'^Pl"-'^ ^*Vl^f'^l"'l[' 
"ttP İ^*^^* q,utpp^pb ^uttpt$t.unubnL. ^»nua^ , 
ijy fıJmutm »"/fltp : ^I^T^ /'"t u»tyJu» ^^«. 
üj^ siMt/ı^kuftl/fı ^topu$p(L^^'' bfıı^pfijp 
ij/.utıqiâtp pmp . i/t k^ğt ik İğİp lutattfpğiliUâ* 
^ fuuı/uâ^'bk k^Ptptp t'^t ^t ' «vtr^^ı/îtf^ 
up pmpft^ kpt^ufıTimk^ ^^ t^U^ "'CjP * 
()tr4» pncM^ua ^pmftı , ^kJ^^ hkuıfıp^lı » 
4^k ^pı.ttğ$plCt •fp^t/mk btuppa^ ^^au£ş.JtuqM» 
pnt.ftuuıp '[kpu'fı • ^|nt. ^tJ/tjC^ t^at^itbuâ 
Jjftlkh 'itojf'^^ f.mıımıkplı^ »[k mtŞ^us* mk^ 
^Uâ* ^t'^ltp^^l'^ uğuipJimuphp^ t^^PP^U'" 
%uttf^ k»kp l»*^ • ılk*l'p^»^kpl'1'»nt mitnji • 
*'f Jinaf^ 4HA ^tliui ^m^k ^tt. '"hZj- 
mfıtjfıt.ir lroqnumtic • «y^/* f-M*^ hpjmutb t^t*m 
pfi l^pfP'^ mtotgmftı. : ^t^p »gt^ppt (f^* 



J^J^if^ tf.au ft tay uı afnı.pnuıaf^ »iğffL.p^ub f-ff»^ 
Şkkikpl»^ f'^^^ff^ 'jf-nı-p pnt.ğua'la «yirlr <yA/* 
ant u»klb^"''^ID. ^tıJfi^fi put^ « ^lA/' l^^L 
aaauaıa» ftu^^Mfibl: Ifi^c^uı^c.^ , fua^fıb qua*^uiğl_^ 
^TCat-tf. • • • irkaaafı l^fuSbıaf^ ıtoblğpaa» ^toq^^ 
L^Ch'^f' "l^'^ tLUMiftuaınpjr . «yut- ^thjffp ^t^ 
^honhıfuayb *^a.Jıa»a* * t || ^ utnubıuapn »4^«. 
I^tnfı^pank^ l^tfJpTİ[ihlıb umapmptfp^ ^l'*-1lipl'1*<^ 
mttt MJ^İ^TÇ llkoı^t.ttfaaJU İraa^ ta»a.aapp»nn ; 
\\ t ykp/"»/" *'l|4r2ft ^Atî»*»/^«-^ uğ/tp ^l"-^ 
^t.^ ^^paıt^ o^na-p/iLtaanı. , ^p obna. ^^tr^ 

»atfnafı'bk ^ıP'«t''[' 4hv*^z. t*^ • V!^ k^*9 

aumpıaıpq^u9ua'^ aağnu'b$naâ'b lafaa^tu ^fıy '^f'P 
pkj tLnı-ppaâpua Jtuuıp : ^l|#?ı_ ^fıpıaaut obtnJU 
utM»utpq, laıp if.ua ınuâ^j fi utn • oif.nı^mat^aMitu'h 
aat^ULpua uant.ua* tua^n htnh , a^t; auiflâupnutn * 
afk İtk [ı^*^ "'^dt '*oputnt.qna,a/uaua , ^flt^ 
latu^ftuppıf ^^tlr* aatkpptn/ı : ^{Kfıpmaağn 
toaffkp /ıwfı • ^^ ^fapuauğftbuaua'ia afj^ ^[^i^mk^ 
^fı1tu»k*b Ufua^^ua <^fı^ aaffıp ^ftjfîh [Utf-pp^ 
»Mtpupbp tpJkaf^ fıuıfı ♦ u€iljfpua tofkafr^^fflık 
hut^ğA o mfıputaup lafutlaut afkpanp y a/t »vt^ 
%p*r tpuafıj/taT afuajfı^ıu%t /'Juatuutğuapuaua'b 
ı^ı.pk2^tpLpl"-p 4^ ait'n"»t.ta o^ccy* aagaulaam 

uua^ftu • o'bnt. o^iiA. , \giii''^ "k'^p op^ba 
kpuf/h aifiaubuamb l^pH »^f^p ^j}»'/* ^o^^ 



108 Hl-IPhA'h'ı.b'b 

'^ uk^lk JopunuU tmtjliL. ttoputmL. x l|^ri^^ 

»nmt.p . ^fıputuğ mm ugnL,%mm tapp mkjkpkft* 

putuğ ^^utpuap : ^\\lıpaıuğ "ğf'p l#^P 
V\unulı^aupaub P"»g^ * \^*^*^t f^PP obn^ ""Lj^ 

mp , ^kıP tl.uitfıtuq^'ph fn-UpptAmk ^k'lt^ 
ınft mmpbmU hutbpbmım kt^yfifm^İıpU mmpı^^ 
*bn mu» ^iopmffi. » o^numnt, , utqptımğt ^ 
mtq^m ^ppMi<; ipm/i, ^ ^ttmflit 4^^ 
immgt um»ı_ mpp uikjl»^ Vfl^PP "it^ 
ut»» İf"iP ^tl»ffı î l] k o* mpmğaf. ^p*-^ 

pkut^t Phpıt"- kİ'j'^Pâpm'^ «•/'"'* 

upbmm* ^/Lâtt£t^p'hmt% uğuu mm- m* ^otfrmttt. • 

i[a^P , ^puğth aitıu/tUp /^ ktP*^''^ • ıfpp'^ 

^koftİppıT uihfıh ff.nt.ppmpJuıhp ^toğtmpâ.^ 

ıtp '* 'iıA^ny^P ii'J^^jk^t'-t' • "^l«-- 

^ppwfP uıuibm ifkp*İjt lıupfs^pt^tâfil» »»• 

Pİİ'itjt likPtpeU ^l,pmiiip,mkŞm> klb%l; 
J^k^ptBk jt ^f- mpqnt.uai, ^^pp^"^ < l|4<^2r^ 
âD^ior^ • **]%fu(/pf lum%p*r • ı^mkm ^kp %t 



mğim^ıu ^^puth ^ <y#»«. ^^p tutun tfiğttUtT * 
âuttc^at. tiâiu'bmı o yoAat^a. ^oa^iuiT UâU*tat^ 
Pisttim ^tuıyt2İJ'"'*C_ • obmıu'b aaobl^pm ^o^ 

Pklk^ kP^l^ t f^^ kpmpt/' , ^tuif.tuP 
aunt. funtı^kp ^^/* 'l^'tC.P ^»t-pptuptMtmtT • 
nt.§İtupf»J^ ^P^jJkpp'f'l' t^^pfltt^lpif* , flk 
İrtut/nı/îmıattf tst ttğtu tynp t/lutT '*s 



kjl* ^{Kp/ıupjıusb^pu» t/at^*L.gruı^t.p • ğut^fık 

'H^Uri"'l"L 4k *Htt^V^ ^fi'f^kıkpf'l' t'-l^vl'^ 

^k ^L^a^pt ^kl^fıpmlıjlı ajut'^ff ^«»«Y?^^^ 
Juıfuunı.uklkp i^'h 'l^fPp 't^'^ ut^^tT p^ 
uklkp **'k f, kpukpfı ^kp ^k»»l»l» o/ q.atmu»p 

Pfîhh P^yl»^ o^Jht.2 nt-innı.»r ı. '^f'p (p/^^^^ 
t^utuiuuğiâ/bnb uifıptılunk Jt^V kpuh^t ^Mf^ 
PE^* ^P^'lÇİ^P^ 'Vppf''l'u>k^ fı^PınfiMr j^ff , 
buttfpU İftp£tp»''t "ipp 'C^İjj'UfC ^n^'^^p*»' 



hfpU JutmuBİğkpl' t^^pfı^k uko^Çuğkpıkpl» 

t*^UTPPPP P"'P • ( )' *"t«»A^A » *?"*■ *""»4* 
«^2» ıı#tti£» ^\İrımpnu auJhi-p^ ^ i/k >*ho^Hğkplk^ 
^f»%li*b ^^il^tPplik tlt itPoifkPfihk bui^ 
İTjntrar ^klk^lkp ^tıfiu/ı ptulCfiLUf ^tipkp fı^ 

ph^php uaptWi.Jnt, aı^usbtnnpırn • ti^ ^^^ 
i/tt o' Mf^^ttfiT «yoc Jt^^na^p ^pJuf;jfı l^kop^ 

anıub ata at-qatif. 'HbP '^^'"[yt pk'fk^l'^ 
kpJfıy f**''p < ( ^P*^"* ^atputprfgtJuta»^ tt^P^ 
uık Oğutlb^pp% ^""/^ppiİLie. ^^* wkpk^k Of ^ 
tnnt.qau^ k^fif m/ıyufppupbuıaı^h atat "(kiLf' 
lıutft : ] ^'Ih'^ Pattfuiüp l^^ htpfı'buftih utf^^ 
ihj^ ı^^^ki» İ^ğkpfı'^' h^ athausa Uihp 'f't^ 
pa/htufthutir auttT '{-'"[Jp^ if.atiftnt.unL. fuu»^ 
ğtıatttğ^ tfk tMffıt,pftt^ ttğfiLpfıtJhk w^n P'^'P * 
\^^pb ^bP*"/"^ » ^ ut^lC. q-^Ppb t^atyp^ 



112 ^usrıiö %eır 

mnu^t^ t/t dt^ uâijuâlCıtbmıu'h »^p unt.'^pm^ 
taatb pOfmpip ftuıp • ıoqutlC fiupt^V^f''^ l**-^ 
fkpftbütk '^f'pt^t opm-ptTaı^^ Ifkoputfu^tT , 
^fı utatfP ö'baL.tr l(toupkpf'2^ İtJfr^ ^İt^ 
^k<nipkpl*^'b»nk'b ip^f. qfıjmutt Ş^atf-pp ^T 
^p î l^kapJtjt l(t'Ptnl»jlıtr^pdhybfni ^mf.^ 

^/tîr» ıtlilt^tr^ ^kppttT^k Pi^u^ı^p tp. 

^kfl"^ ^p'-ğf*"* lyffi. 2^Jmp ^kopOlpı^pt-Jt 
hftt^plgjlfJlı upafUjutlhtımtub ^pf^ ^m^'^mfı t 
^hv. ufılthjı opaı^a İra»p^%u»at kp'vf' "ttp 
atantıf* /ımp * ^fi olbaL% uğ(^%1^qp uoittt^^ t/t 
uğotfnt-if.^ aft tf.m^ıuup ^fijtutnlifb ut^gtpp ppp^ 
^tJ* Ij^p^^ '^k'^ "ll'^'^l"/ Ufquâi^pphi9 mt^ 
^^buâpt 'fiiiP ı^t»rm ^toppc!hfn.p ptnfı » o^frâ-l^ 
suojnL* o% butpgtbmuf *vhp ^^»nt^u. ıuoıaL.%ıaat% 
IP't 'lbj"^t ı^kjpl^ ftınfı* ftpp ^0|P«<.f. 
^tj^kjf*jf>lk ^p qopnJbuı iâftâ.pfiL.'hlH.pp^ 
Mnp f ı/k mpif.tMiupbpU if.mtiiiğnt.pt$t^%k^İ^ '"^ 
fâ"i ^kpJt*»lı'bt ^k1"nfı1/t <İ'«Jiâ ^pfl^P ^- 
Vtct"'t " ^|>t«. qat^tu^ı_p ofn/tft-^ ^aat.tf:ğn4i^^ 
^uh-tımtu IffVB.^ kt"Hf* 'H'^t'UU^Z^ oğJmtnpı^ 

plpL%* ttfht. ^pjkpİ "'t^Z, OliİÎH.^UUH9U t 

1*^/»/' ^ppufpjptT 4^^pP otf.ntjopnt.mmL. • 
^ Uğk'^fıti^ tUptâiaTfitr^ oh tu ^t*lttnp ^kppf'^ 
Jp tttl^futptfm^unath k»l^l^ ^İhtttftJ' o^ 
%nt.% ^hcph^h »"hitfuttfata. otınnt. nnch tttıttİr^ o^ 
Ibtu Uğfıp tjfuıap^iuAo upLptp pik İrtâİhtt^jj^ 



P^J'ntr ^mqM» £1»^^^^ : (\^\ • Şl ^ 2 : 

■/t itpiSpıkp "itvr^ '"f^jl'L *^bp " * ^ 

t^'^fCPfe. o^LptH.inau " s ^mt,tHU 7İk»l*f"f 

ıCk^ u^P t <|>h|n • ^ • 6 * ^k1»J"P f o«. 

jfuAfmppıT tfkuf^ tib»"tPlhP f 4h ^^^ 
'•hğmpp p-MmbppptP , afk t^t^/nT a^uiğfiT^ 

^jJm^ml£uttf^p , ij^ m%ıuipp t^tltfuP klb»^^ 

? . 27 , 28 . \>^kp ^[»p ^tifyt ip^1fm<; 

ff^itpmt » ^tuujftatbğtİt irıubp%mıtt vutmpf- 
()/b«Hr«.if ^{Kppumnıt ^^m* mpT^pUpıj^ 4^p * 
^ o kl't-I'm^pJp^ Jfk^mpkp mfıp • »fk 
16 l£ 



122 «nbsrnıı ^nır 

()n{C .p . I . 2 : Ohui u,ku,/,J^ . '• ]:jti» 
mkuffrp^plılt^ tj^^k UiblfiuyuM '^['[pjofi^ 
uiuıT j pfıJuifı ul^b tftkp^ıuupii^ ^^*-^««»^ ^2A^*- 
^^ u^fı^p4ilrU . •\[tunuu ^\\pffuu»nu uk^ptt 
^\^ni.p p^ıupıtTİfiU o^mm-tf.utuâti uoh^pui , utJt^ 
ih^' ^*''''Pl_ o^nı^puut ^tuakp "^kjf'l^ *î' 

p^uatnunub tlrtu^tututul^p-h "ihlk V^P ^"'kp * 

4k "i^vı^ tcJ'"" ^'"^rl"L 4^ . 4^^/» «vA* 

p^ ^tıfru^ fı^clb kofuffit. fıuuk * ^l^'"^> **/-*" 
m#f€. ^^* ^ktfifıup koijnfıc^p • ilk o' ^tıpuft^ 
Ibfıtı nt.qnupnt.1b ut koıutfıc. , putiffuT ^p^ 
Ppf- atupuajutbıutp o$;'hıniıt^ph ^^ûb aıu^ 
^ua'JuM^luip , pğLu» ^k^utp^plr (ı^cli io^ktt 

l|..t*t[f. . t. 14 , 15 î (y -yi^^t «^lV- 

^tîr ^to^iip/ı'bfr uftlffııP /n.qkppJk ■»A^*^^. 
^»r^ . ^£- ^f-İtınpU^ auiMiğp tmtıltmfi^fiilıntti 

kto^tkptJk ikıtt- y-iç. iıkop^^-bTSk. r.'V^- 

«ftihmfttr ufli > ıntmp , ^topftclbtnfi^pıJh ^f"^p 
"'kjf'luf'İ» • uuAuf ut*hm 'Ikpl'pl"^ . • ^/"^ 
t* fiti tf^ %!; ^^«.^ u^nupuyut fi/fj^^ «i^tı* 



plıubJk^ lıupkmfıjfıtr u/rniJ^purf^ '"^jtL- 
ftiP • u^t/h tnt "{[ip ^""f-PP /(l'i-'liUi^abutp 
pJ* » ^t* \m^^1_ 1**"-^ u^uâbtu mm um%m 
oıuiffts^nu ^p^f/ı tPU^IT'-t. otutaı, , * *(\^ 'Ht'L. 
uıtu^ui IffiiJbuı^^lııupıuip ff^lj^'b^ u^^^^tT ft^Lİi 
ioı^li ^IKpfumnuiu ' (^^n^l. t . 8) l^PfıJuım 

ğtfıt-^tpfifi 9 ''{l'P""l_ upLp^Lpant^ uohi^put 
ântt^ıfı • *' l| «v^ 4J*P*^kp ttt^*^ «ync a.unHâi^ 
a*ğ$Mtjuâ 1(^1^^ "(lıp »l^^p l'lp^^ ft^ptafuT* 
uaAuiUğ "^^ o Jni-unc.'hnı.u tfk^u$lıJ" ": 
( ^lius mtm^iT . ** \^''l4kP u>ouPi,ı.J * #ytt» 
o^OLc/*, p/ı u^nu ttuiu^tu^ uk^fı'h ^a$a.pp ^otT^ 
2rn.^ppltui^ * \\/ıı.'bui<Çpü fıt.7İpt;plı ^^ll"-*^^ 
uıfıup • tuJıîlu }^^itu^p^ *^'''l*fzb?b {^'""("İP'^ 
tA^fO ^^^unı.9» ^^Kp^uumuuıas ^tu^mh l^ot//tt.p 
"'hC * (•^•^■••li-'î^' 23) mkml,J^ '»i 

^\nt. atpuf^at 'H""ta2P^(L İh ^^pkp^Pf*^ 

İl/ fi uı uıu» niJbni-PJutJ^ • auuiLiU uıonpnu. lu^ 
Pp^Jiut^ıu ^tliuıfılbfı Uğf>p qoptuttıtp ^ "^^P t^ 
it*^ Aj?A ^Ipjl^ IMuPmnu , uafıı^ pâ-up/n-ltk 

k^urt » 'Ih k^^'Ur^ph'^t ityt ^u/ııappmpu»^* 

2İ'*-*pt'-Plh'(' ^l^f"-^ utubtat ^fı , aupqnı.Jnu 

toifP- tno^tnnı.pJuıı^ '"^utîS tUr" P**'lDP'"p'^ 

■ "itlh * \\tu'buâ ^if. mk^uâ mat-tu* tP^^^t"^ 



124 «iT^srniF ı.nır 

tnfttTşfı t iotfppi^s^Lİb lı^%mt ttffıp infffm a^^ 
untX ui%flh ^mi.ıu^pptıg$lb u^^pfı pık 4^»rA*-fr 
«^ ^m%m f,<;muTb t^t^fi^ , ^ fı^t (\/,^ 
unt-u ^\\pfıumnt»nL% fup^fJtplC/ı^pfiİ/pİt »^fiplf^ 

t»jw ml^mfı . **] "^j M»**^^ k^^mfıtr^ utatüm pt^ 
TCmu t'ntp/iiTf^i- •»kyık»"l'jp' kl"^^L •'^t- 

mûım tt^Uâ/upptT OfJuiJp^ fpp^'^ı \\Ju»p o« 
%!%»-% ^mq.ppbp ^«2_ İp'^'p'^ • ^ •/ İf^ 
uğftp tu 2 ıluBif.ppü lı^%m1; mnt^taHut^nuaT' 

'"[fig^ ff^tltfıİt qutp^p^lMaut tutit^janiu^ıpta. ti* 

f^i'pâpp' ^'^ pt'V'^ Hf • itp*^ İ^T^ 

tnf^tt^l, * 9'^PUR'^'^ oPnL.pmV l\l^^p^ 
^{Kİ^tfphp pımpft^ o^ıJlttltu^ '^İ'P ^^^ 

H^ı/ut^'tnP ^ifpıt.qfn. /ı^'bufk ^Oif. 'l^Ş'pP o^ 

^%\bmpHu uğtaibtâ» m(;tmft • ^*^^^Vb imtpptT 4*^ 
^k'^tmfuT^ , uf^fı UğUL, idıtfü tiğUL. ifjuuma^t^âm 
|*m»^|V%r tfht.^tuantutpft i^tohtutptnfı • q^paM 
•m^naXn\ tut» umbtu utkıBs;^ ^u^tT ^[t , «y^^ 
It^tT kt^fttuf^ tnQq»uau^ttt.tI^ ^^tfütuf^b ^tp/t 
^P İt^ Ij/ii"^*» pt^^ imkp^tT ^ ^ ğkl»^ 
tuf» lutuaukt^ttlılbtutlb "(^pf''^^ uğ^hfıj* ^itfy|»j» 



afuâğ^uıP oıınnt.nnL. fı^iA* <Y^/' ^u»q&p. m$m 
$tğnı.^niXıu "llubp * /»tfınp \ aft'"^ "f^ft "t^^ 
âj(^ • ^t t^tnJbnt. t^kojfk ttğfipnfı^amt'İ/ tiobL^ 
pâu , uiuım 2b^u^^k»P ko^j^fı , ufbfitt ^/»/J[^* 
Jkpfıl» l»lk V^U"^ obıutı»ui uftiğttb /^/V5[«4t. 

ianLpmnt^ı^tnaâb uobİ^pm , oY^jm. }^^i£jgu^tu pu^ 
^boPPt*^ """ijfh^.* i/M#^cı///rı/(' •inkohınftt^tT t 

I|^o/>i0^^^â.</ kojık ugf'p ı^tP p^p ^p , ^i,^ 
ftpfıl'k ^kp p/ı$^pıpt. ^pM-KfiLu, ij^jlı^ıb^ 

jfıbf' A^t^^^4^^ b*"b » 4^ utupu Pkpu^^ 
t^ni-pfiujuâp uı a. y utuuak J^jumnt.utt^tu^nı^'b^tk. 

»'^ıP'B^jk 4k pk'^iLİJhjt 4k -v«*. -^i.^ 

Ittruttntaâ fipt^ lapıJl/ LtMuflı^tp fıtt pu/hpı/tumğt^ 
IÇi ı/«»€.pptt.ğnL ıjm tfuiğfıj^ oğt/u0i^ ^ptuV'Z. 

PtatiiJ»l^w^kıtpl' 4tp42L ^h r'b'Htt^ 
^«H. ' ^mtnmp tjlb^lkpf''^ ıfımt,%^ıvpgAmm'b 
*m^Juttpm b^Jm^ k'»kp»'kği^ '^k yJf^unamp ^op 



«26 «ibsnnı ^nır 

il[top/ıu^Jiı^qfı Uf fil' f-—^ tnouptu %uttf.^ tp^ 

qui^ıHplıb[ı uMifuı^PJiu^ ^tRpbuıu» uâfıp ^^^ 
pk u^nc^Jufnui t/hı.aut^kpt kp^hp » OIjim» 
afıi-qlı ufffp [ıJuıtum pk^ltŞ^ tpt^ı^quft % 
^uit^nL^ frpınfrp^'bZCijt ^utanutp tuif_ qui^^ 
»fkP ^k^Jk*"l{^ ' ihp*" '^l'lt tnktnfı ^/ı , tJiu^ 
^a*lLtJfi'b ^fııtıukuflhintl, ^tbinfı^k '[^ptlkV' 

L^ ^^A. ^ ^OArVL o. UtU^UâUğp ^uitf-ppııup »l^ğ* 
*"P.t' ^t^ Uğk'l'uıt'b t^jutuıl; uitf.7İkkjk '9"-^^ 
PuiA ^npi'fP • o'bnL.'b ^uJl^ ^tu3)pu/tn»u c/^ 
utp^ ıftÇp iuif_ ı^fıp ^j fttnf, : 

I y'bnı. l^kopJ^jk upaCkâât il[f'*^kpf*i'>flP • 

atuı^aıp putp • ot uıhput nt. "Sİ^l^iumi^ o)!/#ıc%ı 
uatufpp ilk ^kpptMt^ltqp. uffıifk kj/ı "itr 
fıufpkp o^i-pıtLUimL. s I uijpfib uta '["'^Pp' 
uohl^pus ufltp ^f"-*^ afutıfttnk-fthlıU buıbpbuıta» 

o^nt.pnt^tu'b , t^ftpmf-lt *y/^/»t uıku»fı ** \\ ut*^ 
^puttJ* , ^k%tnfıJ»nt «yA/* ^k'tttMUÇif. tnnı.^ 
jwjopai.tr, btupınptP kjlk ^nt. kjptpfi 
â^pta^^lttnt^ ^f-^yptT • ■ {^a^u» j^bltınp 
'Pl"'iP''>P ouiu/apbıu fdfpJkjk uğu»2^u» dkp^ 
»adliyi* ir^şpi-annL. * ) n^Jiupp^J*^ ^p , u/^ 
tftuif.pflmm'b c|l^uı^^ySrâ^lf t^ltnt OğtalCıan^ 
ptT ** t ^l%ıupp^ottaL. lıkopliL.puıfıu I buâput^ 



i}^o/>ın^c. ^/r* ktİJjuutp^ ^if.ppuıp kpdkjp 

uffıı.'üirivjp Pirp^ kutftuğ^ o uifıp uıfıiJbbmmuM 
uuttaptf^pw Jtu^ıunuu onptt-p uıu*tuıtttpt 

oıJıunu» HhP*"P • 



[fk^ftum/, iŞutltplıf^ i\^iuiillınu (\'"[''k^ 
-V"»" ^{KplıuPl,u,% Piuplılul'h^'b 37 u^hkup,^ 

'^^"'-p tuğpJjtpl'i^p'f' "it'Pt o^% {î«^*. 

"^'fi \\g*^ib^tp}''^ zt<İu$mVpiıjlnk pı-p^ 
pm 'il'ibpt'Lf^t '"^P' *'S^'ir'"-i^'-'U"' ^^r 

ü^* tJ^ctllfiŞ^lfp'^tt' ııbjtumk uk'lk'^ 4k 
yo^ utyq.pıtu uMpa^utb^ f^^nıfutt^nu lanup • »/h 
^^jt'L ""»iP Jjk^nL.mffitp/ı'h Pt^pfıfi'f' 
^lUi^^^thuıu»^ ftlLU" o^ğu/pph ^^^ "itp *^*-^*"**' 
"t'H^Pl^Pt oıJuiuıpqıı ı^llkplkpfî^ pk4*^^ 

%fı 4§^\ J^Pfrİi Jf$ı. kljJ'^lkptnk'b qfıjui*nk otrüt 
pİtutht/aıq. t^fı oitnnL.nni.lbnL. utuı^fıp tp»^^ 
^k q.opa.Jiujpq • afıptu unsanuıa.u/pn tj^ 
9fw^t.tftuppİtpJb ^klt^lL^jl» ^kp Irtputk 

^^P ufâuplbutuib i) 

^\nıfuf^u^nunLİb Jkpautfp ^\Kpfiıtppu»hğai}^ 
Pkutu^liLin Putpuiip tpJkg^u,p uıkjlıt. ^A'2L 



^t^ufıblt muınppmgt^ i ** ^-^^t-hmfıı^iğ^ ı^k 
^\%nuğiputfiplCpJnq f^ftunt.u ^^KpfıuutnuHtJy 
Ijt^l' IV ^''7!^/' oa.rtt^opnt,tP *' mlgınp t 

«yt/^A «y**»^"' *"kj^ 'yA//'/»«'A^ • j^f^u»^*^ 

t,jtp u^nt. ^f/pıuâMf «yt^A' ««it Al!"^ ^""^ 
âY^ltft , o'bnu ağf/lâ ui(; oif.ni.ftaa-inni.tr ** : 
7\kt[utu^ ıltptap • ** ]^J^p »UnL. JpfıpiMtuğp^ 
kuâi^mbfUiptu fıfCtuıT k^n^b [^nu^ uİihfı'b u»k 
^"'Iffğf'^^ u»^atputu I ^t.ı^^tufiq u^nt. oq,na-^ 
Ju» ttat'bu» biMMptaytâiTİktutf. mpp • uîbAuiif. u^nt. 
Oğt/ufmp^^Üktu , ^/i'^ ı^/ıp ^utjutk l^kopk* aitl_^ 
s^t t *y^k^utub^ tâtmirır^ Vm^l**^^ f***** 
^JUmJU îVjtkfP»^ t'^"i'*^L tmkJil^ • «tjf «^ •* 

25tS^f '• « îs ll^f^p" • Ap • 14 ; 1^««'^A^ 'ytî» 
15 2^ 



fi4 «ibsnııı x\\vr 

Jw^fa •^^'»: (y ^«.^iî^ fiİilCt' ^f$ 

pptffİffı'b]^ ofnL.tflu^ /luPtp/'infi t *|f/^- 
^«V/tP .ymîrm '«k'^l' • ** î;#t'îr«ı^-r, ««(t^ 
<y^ pm-bpJuyopn^^J^ , pk^pfiŞ^fi'/'^ «^ 

t^t'bınt^fı o^t» nt,Jht.utnıJlt ukuğkvfğkpfî^ 
uopmhımppb <^kil»uftUk T^k4u"^ fi^f^J^ 

^a,nf,Jlkg İtp'HjtPh*' tunm tP^^jt ^^ 
pk^tp '*im%m li<;umU kP^^fA, t l^^'h^ 

pfnjopunıJb • ut'UjCiM»^ iCutttpJjttf ik^^^^ 

^$%r«ı/ «7»/! • Itrfe' ^âumutp ^fuJltm^&tatp 0g_ • 

<*{{^)ı ^fii.'b^^lrJp iT^ug^İM . «ym.trA%(r €»^ 

ıg.jf»fpiu9tubp^pu9tjb * J*£^/^ ^►IM. 2^«^^ 

<;t}kpt%mk%t^Jıt^%a.<;kp4ı^i>u^ "ttâr- 



tihii^^ mt.mmt.tr ^p , tuts^ftıT koJ^ıfn-t^u »fkojtir 
^mğtmup kmık*U uğmc ^*llipl'ir pufikınfij^tT 

/•Ar* }^^'^'^ k*«kpf"niıır^lı , l'ı^^ -y»». 

amkpk^f^ Uğk'f'l'tf' qpi.lit.Jjfiutr^k "t'^k'^ufı^ 
Irkftk fM^m».!» koJpi-p İtitpP'^f'J^ ^H '^ 

^«rc '^fiğ. tf.m4.ğiıuı'Uafi»utijf^ kı^Jutk'k ^A*-* 

mğmmpMtm tmaı.%ğjmp*m unuttntnP % ^l|^m«if#»cu»*«, 
ğmip piCmtam k">kf (»utfıJ^ , ^ qutb'lt tınkpptP 

m»fı • tff; «yırc tf.utuğua^ıupn ^thtnp'bf; q.tâti^p^ 

jffhmt Pl'ijğtpf'^ Pligk't' p/ıgitf oıaupmı.^ 

mBİjlikfiatppı^ mıt^ımlıpuğ if.uâipmg.Jnt.*b ^o^ 
%ftâJlbm§k m^P kb"^ ^b'-'^tlİ ^tf.anpıt^tiut»m* 
aŞımkJk tt/^p ^k'iftP' uımb7İk£i^ ktc*"^ * ^"UtP*- 
ğmmpm'^' kkpk U9pu^pi.ıP * qaıİth tptmjtıP ^ğtft 

^ftıapM İ'A'i. 'ih f'opı^'"- ktpfpJkuBi^ • 



ti« «ıı?«rıtıı %n.r 

ğtup ^timp t *(\tl»M»y&ır ^klimlıJk mtJtjk 

tpjl,^ /,j^ . tj^^'ç <;y^ . tvti /'^^ 

i^ebmk ^tVbtpt İf'P'^^ ^i^iPm^mmi. )pit^ 
miti o^mjop : ^\%ıuuf/$^ mfip j»^ itğm^ 

gutputâuİt uvkbl^puı^ tpâtıfij^ıT ^t*Plı^-ğt\fi 

ıl»utf.pp ^k'^UutpJ^ tfıt^ aiğlt^pk »^"»-i^^ 
ânnusT • ibpu» Of^ qtJaihant ^k'^^'t '"'« 
Jk^JfpftJ'Bk'^ Uğiu2q.$u ^nt.ppnt,ğnL.2^ ^^/**- 

^sJhf^L. ^kuu»lıır , ij^4 «Am» uıkmf$J* . ** ^«H 
TCpt^Jj^jk ^\\uıuıpp Y^£iu9^ğA 1bmqutpphmiu 

'"^'Viflkpl^ tpUh^^^t"^ ^nt^ppat~^ai.^m uğm^^^ 
q.ut Ir^r bo^nuJhı^^ o£Ut "^Pitp "• ^m%tu 

20 . r.tt-^ H nW^ Ja-trbİK 

^•••^ h'Vtr** Wî^ {jj«..ı.-«. «|\{i^m«|.m«m«pX 



, MO%^ptu inl^M» ^t^^ğp'bfı kik '"IÇ.'H "»kt^fı » 
"<li«»<. «fp^i»k <;mıbJu,kmnt.u.* k'^kjtJmk^ 
t/A*" •i?^^"'/^*^ m4:l»4'«"A«^* ^ o 4a'"tııP tP'*' 

mftj^tT mnuiât^^ oif.nt.annL.'^fnL.tt bu» p^P'^^^ 
jffıb mtMLâU^^fifı'b ^'^ uğl^p^u^'yk «»«»/^ «Jftîr^ 
ikJkl : |»</«tftr U9nı.ut'upjpuıp mkdkjk ^k^ 

ampkp k«»k'Jk>r . ıu>^f>iM <;k'p lik t*^ hk , 

I^^LM»^ mm~ut*t/ç^ l'^tP^'t » ^ T^ktl^^^bm* 
miM '»t^'^t tVEt İkopın/ıc ı H^^^f^»^ İ^L^ 
mjt^^ ^tâtıatâtpp* mnum^tP ^'«. uıuL^t • \^uı 
I ^^th^'l'tf* 9 «Y^rt» «yA/* ^""tPP ^p'^*^^^kıup 
£r«/* • slj^uânmk'pfı koJp[ti-Jmk '^/'P l*"*UPP 

miB^ı^ kpJkJp^ir . ^jm/, mk ii:k<;ktUJi 

^pmkpftJ* u^^j/i^ koğpâ.t/ank'f' tf-op^tyıtm-ti^ t 
\ ^jkp tf.u»mpp fıuk^^ bıu I ^^4r%'tf>A'^ * 'Y^^A 
if-ni,pPtup y UiMâhaa pkT*u$ k'''kpfi'f^ • V^PiJi^ 
^[»idk'tP^I» uğnt. 'hm upf_ mtut U(fnbp « *M^^ A 
ifk'üf'mk^ PkT^pf^i^i^k kjlt 4_k ^\^mi.l,pu,k1* 
kjft o§nt-pnt.J^ % vhp*" ^^ ^fıt-'buik uu>lP kk^'p 
utk^ut uınca»* k*nkl> {'"'{' t "ğk'h "k^f"!^ ın^^ttf* 
k^k^fıtP • ı/k oh ftoft t^f^y ""»» o^aı.pnuJ^ t 

Ol i^fnP •«"*-"•* kpdkfi u,kjl"-^ qmıhmk^ 

tlftİ» macat* ofıptuuğpbp ofnLtliuitphp *yt/^^ 

^'"'tPt'^P •*' P'^P^ ^/ıpun^ıutpmuf but^ 
apidpruuptnua kjl* uınt.ut*^tup tlypıfp «*»£[/***' 



118 «^usmo 'ur.rr 

yp ^tJ-u-ıhiP tık TiH-'-H Ih'-h T/^ 

pph ^f;tfı»'l''l'l» of-^^J'" '^tlbct'^ * '^''^ *"^* 

tnkpfı toJppL.'hmt »»»'ufua utu^jı^ ınnt^âât' tfl^ 

St»»H^ ' '* ^1'''^ mTİuylıuı m^p • bm uI&m 
$attt,at* iptUf^ "*k*lkj^lk *^k mUİ^pa^mp^ 

ı[^*U9fı»^ pi^»^l^ kp*K;jk u^ut^UtunptT • £Ut^ 

^A'i- *'"»*■•*'* tpı^^^fop nuJaL^i.tI* t WlU'*^ 

l^%/> ^ko^^u^u,k% ^ki-^kk'^k »itl^^kjl^l^ 

l'^p'^lj^pp o%tu*pmat lfkoftl;*lkvlt^ptr fı^tJh* 
âunLiu*iuippJ' ptp^ tpın/rtP : l\itâHf.iâ0p* 
\ ^uutnt.ıua'au^nLbijtL. oa.ni.tnni.tM.TSuM , ^4/* '^ff 
q.mtmıup ^f^an/ıt/utf; "f^p t'k'l^ »"ttı^tup^^ 
*nptîputat , Yml^^ t^k'l'/t* obnL. o4f.nt.ıIutupttp 
pkgKŞt k*^İ:l£kg *"t('k^kjk tmltu^t^pt^iM»/' 9- 
yybnı. ı^ut^uttit'b tutat^ut ot^t.tnnâ.J^ ı tfk ^4#t 



o t[uiif.pp ^k^»^ tpJkı^ut/ııP • UiUlP' f-o^— 
^«t İ^kP/>pk7^kp uko<Çuft{Jıtplı'bf' tjfi Şffip^ 
pft ttf mğfrpp^ufptP ^ nt.'bıaâp H'^ğf' 

* tıVpîV»*tbJ '»••^^•^ı-t?t* fit T--F-*''» «^f V. 
[lr*»'**t*V^ r,tt^4t2* •tT'tr'^tL •^2İ'*V«*p <»ı:f'-r *« 

1— ü-VHH^ ^ttV^^tVf t ^tt îVo^^y» -2İ/V-P 

7.8» 

oif.ai,mnt.J* » t^k unt-pp. {\nt[^ut'b%li:u tuuir^ 
jft^tmk^ 2!"*- P^"^UJ' 4kp¥b ^kiutt^pft'' 



1^0 «^usrnıı •unır 

şiiMtifutfufpjop f(l»-ff' u»ntju»foı»nuır utBMbmgnT ı 
flbmUut »^ffltjop nL.tnni.ir , Vuy^^üL "^4^ 
^{KpliuınnuntJİt lu^plbaM ^k'/'**/''^/' t^fıpınk'b 

»ihfltjopun^li ' hu, \\lUn<; ol'£a#/i£» um%a» 

ttV IV^*"Z! o^#»c«/2ı/^a# uutpŞf kp«»l'jl''b 
»[tujpkp 4k mf»ı^if.u»Pıu,ppb uğh*nklt u»t^ 
jfiL tŞ o^»': <l|ı»*. İk4unnpJu» putpPŞffi 

'9"^2PhL 'ih <İtjkP tık t^p^piEt 'L^v'^h * 

mku ufu»*i[kP Pik tnm'ılkp t /^fe«»A • ««*/t/A^ 

s? SF . S2Î . 9 .. •|,4'', ^aıW 4o,^t'^ ^ 
fıbmthmftpJtutf, puptpu/th ^ff , Ytip^^ «^^«-w 
Ir^tf/ lrtuptutnpıJ'utqınU0İb fıgkpf'^ ukf'^f'ltjfitt 

â^ftp '^P^pt Jutfuınt-if. /ilk »O^ınp^L *^İ^^Z^ 
Ht ' 1 ^-ÛO^ ' tuftkPPk ■ kytt oıfm^^ 

jfı •^fijh •ffiâ.'btraı f.mı.pni.ıJîu^utmİı i^'Hl_ 



uğfıp 4^^^ Pik ^A*-*y^^ o/ut'ıfiu^ . tıfıput t-o- 

pıu^uıtab uiiu^ ^^mfutu^uuın yk^pp*blıii uutiufı^ 
Ph A^'^^* obnu.'b utğçbânpqç, ıfuti^np bl;ufıp 
tafa^putfn-^inklb uo'b^ptu^ || buuğutufıutbnu ıfk 
%fpmnu ift ^\uıınftn^at%nu ^pptunjMfpnh ^fı*, 
Ju»jl;ufı'b»nk ^t "P^pl'*-'l4kp ıuat.ıufaLqnı.^ 

^•T fıpfm^utpiaıu Pat.putni.^ğatpp'hpı kjfı 
mblfimp t 

("^â/2ıı^ uğnt. ^pt/iitihp'b btuquıpif.ıu§ppb^ 

lunL.uni-untXu9tMi ^"'^Z' ftuuğtuPfiup oatuh «yA/* 
i^<i#^ t/us^a/^'b P kpl^lıt.Jkufıbfı »Ikpkjb*^ ' 



J^kJj^ ' J^t-ipp/ıfuıkp * V^»'- Pıfitp tupltp 
"ğfılk^ pnı.Şit»ib fı^l't-'li tik *||'57 '^"*<^a»u^bınfıb 

/•A* l**^/"""»" ^V^""l!yt*"3[' *"l*p • ohnL.% m^ 

17 îC 



1^0 cnnKöK-'iniHih*!, 

/f /' -^b * I ^p'^'^b''P '^'^"""^ ^■^Kfıı.ntnfıuPiMtlb 
ututn(junnhtnui ^utıtu ltl;tl^*bh*b thtun^uâiutftn 
^^oppL.tı^t.ni^n t || 4r uâiuap^nupn o%muâU 
l^liJfihftb a.utJıtuibutpı^ t^^^timl^ tpatp^uu^ 

luıp ^kpf'pf'pıtp I ^^ ^^Lü^l'U Pci§"E'^ "'^^ 

jfiL. tf.nı.gpai1bpp/utp **: i\i/iL.hft^h^ftğtpf'^ ku^ 
D fi Pıup^^khfı *'""l^*P oıath W ^/'"PflB. 
^^bptihpJhu üjk D^uiO^fMu ü^ uıui^ui ^nna. 

^ ^y^tk^ın'ü'"' '|*""^**"'{^««'^^* P^'ltypH'*!'^ 

't/^ti uf^uf;^ utğPp'İt'SCp ohpufUMpbtnuı uğat-^ 
)>/rc.%r h^ub 2*"- •B^l*''*^tT[' autatup • 
^' ^^tyuiuuttâtttnb \^ " fih/ııunfru "^ffkpffl»^ 
utll^ || tup^u ^tutP tvhp ^h'-^**kj^ ın$M»q^ 4^İ* 
"*PP ' m^Pl^P 'pl' Pf"-^***^ t^^pptfinu» 
o%utiu >pa- tutnl^J^ a.nLppni-nnnLiutp ^ 1^ 
tunu utuân^ plçdtl^uNhuti; "ihp Uk*fp mncp^ 
um t. , ^fı tftuıp^utımpphp ^q. ür^^ uutif.^^ 
t/p^uup utnp • tik h>b*^*'*k 'ntP """k*^ ^<^'w 
t/ımhJp2Jİutp ': ^\'^""*ihl •"Af* «^^ «Y"*" »Pr ^ 
}jk^n»,u»ltğipk İJotlou ı/kpkl' {]* nıluli;u/ı1ı 
^hojiku»lıjlı oıtu''*i (^P^tF"*^*! *^ » *^l*^*^ 3)î 



r,ı>Ausr><<^h 13 1 



||/ıy PnL^tMitttnut'lt uohLnut ^if.t^ıuf^ ^jft 
^«-^ ^f"-V f^tl/' uk't^h Irui^u'uın • ıfk «ıoy.ff*-^ 

pT^uu/b ıtupp'b koJnh$-*bhub €ua ufii.pıHu^'h^h^ 
tfk pnu^ıu%u$iMi'b k»l*jlhl_ onufı ^fıı/uklkdı'tj "l.^ 
ı^L% koJpjiL.'bftt.'ü Junuk^J^fıf'"»k <^klı ^k f-*"^ 
mtup Ş^hpif- •fuipnuui^ tâğnı.'hatJb <^attf.if phıu 
'buitf.f^ tpuıfıjftıT ^kj fBÜtubpjtnuı^ t^k 1**1*1^^ 
uf/ıp uko^ ltkp[ıbk ^(^ıt/kuftlj : ll^/»t^ t"«-w 

lutbfı^p/ıi, ı[^ k^i'kp »»h^v '^uMl'^ı^vh^ 

"lU'l^U^Plîf' ^«•'5^//'^^ bıuqatb W^utbbpnh^ 
"ntlh ^-İKkluıu/bp^p fıİâ 'btatif.^p'blı uğpu/tf.n/b 
l^^bpnunu^ \^^iipnu^ \^uuıfıtnu^ O ^Z!"/?/'^ *i^- 

^uAı^tup ^t*fiuf u^l>i_ ppp/ı^u»^ "İ^Vl^ "^y^ 

ğtpitp ^\aL.'bğutpuıutb tluantu ^kufınq.nu^ 

^aptu0f.tıvu* Wjf.at.upttuıu* ^bğpubp^nu^ Jy^ 
»fınpnu ıfk {ffı^nqıvjau *but^f^ tmtpitp ^f** 

UfP P'"IL * (''' * ^ O 



Î32 on(ijn^«ınunb^ 

utMtb^pgtü lnuf£İ!tği^^ "ntr 1^"'"'^^ o/zfcıy* t^— 
^ ı^fıp l*f".^u^ f'^l^ lru/^u9p^p ^fı^ ^ko^ 

ı^MÇ^ ^ı^ıulÇuâa. ^ff'ff' lıhop^Lbfıg.nfıt.$ahL. • 
utboitua. tunut^ıujn Munulbut ^utnp^ ^c//^ "ihC 
pkmpua tuoptu ^a.utğnnnnufi ofı^ o/ ajtLtJ^ 
uğnıJbtniMib uı^Jphtutfı , J^ bikıthutbtuââtnbuâ 
tnıufu^ iulbft ^utti^tuın^ Mht.pı^L. "»hll^p 
"f^^i^P'^f'l^P • '^"iJhntjb fı^LJb uğuttn kğ^ 
a^Jıulı Ot ıfiu^tMaıtn^ uğf/tttu o/aı/btub ^I'^P^ 
I \utahın'b huı^ 'U^ptl"'!'^*' \^ti"'l'knu Jhukğ^*^ 
mtufuft^ I '^^luphınbnıJü ıltu^tuıjı oıa/b \]i-ttutı»p 
ot^utAnb ^aua.a.nbıu btuaınnnjîbatua^ uğitubuM 
»Iht-Puıufp^tf. ukojıkp • »Ik obnıJb ukoqıkpf» 
ufnJbfUip ıngtp . ** 0|«t. uğkojf"^^ t"'PP2J^*r^ 
^if.ututb ^t^ğutu uğnL.BUt'b tf.m.puğuthanğiup^ 
'|^if</ \^%aıuı^nunLh jt^ luutmbph'^k Jıuftt^ 
un LU '"^nl'V (^^ytuııupn uımuğ^ ^\utafım'bnL.tğ 

[jt'buıutpp'hut ^kltn/ffj^p **: («5 • 4 :) 

1f * (>{»****^** ^|\|*^M*f*«tMNlJk ^«M^^MİtM* : 

'* ^t^Juib o^ ıja»if.ppu»tu f^fıuıtLU ufftt-^ 
Ibbuımut ["'»f' I ^fı o^ otrnı. uaiink^k "tf'P '"«. 



Jf^ınf-b /uo^ia/bat'b ^fulu^ff^ıık kojpt*^fıp ft^ 
u»p • tf^ ^if. y^i^nt.uıfı^ğimi'b Jtutnu»' ^o^ 
iAaupJt^fikup-l^p oh UM [diuufh* oıufnLfutfs 
^\\pfıuu»nu uğnı. f"»ifı : \]^ f'lLkPl"^fi^^ "ğk**^ 
^jh*-tPlkl*h ^^\hnutuınunı.'b ^nt.qn€.ğtaL.%u9tMi o^ 
Itaulı <^ut^tf.pbtMt ^^İfiufkp ^P'^i^cf'Jl^* ^ 
obnu fuuB^at' ^a.ıuppu9n : ^ yitaL. t/jfıt^uıml^^ 
Pl» t^oJf$fiiJt/ınk ukiljk^ ^t'^^lhP^ ^ ^**/- 
uıhL.Dttiyb uo'bLpUi utut^u^ obiiu uspuıa.Juttnn^ 
ğuufi i |%£.^i.t/2^i. l^fıtJhfiL. o^fUipui uutn tf^ 

'"tvtU^Z- k^^l^t''Ufl"' y ^u»upı_ ^[ı »"^ibR 
'fiktjnu't/ufl^nıkp uğnı^aL. J^ utuB^u» M>a- ılfı^i-^ 
"iC/ıt-^tuP^p tufk^tjff'İtfr f/ıkputk'h "^yi^^ 
*^yihp h*"h ^^\nCbuıuâb uınp ^ft tufıa^ıP 

^iuıuı lunc y^*-^ '(koput^Ljfn.JpLq^^\iitıu^ 
Pfıaibıaıp ('"t'U^l't'^b UfiJiipiiup '"Pl* ** * 
(^. 3) : 

" * J {•♦^•^'^'^Ir*^ IVlr*t»W'^ 4*^^^^m : 

ott^ ^^hpnı/if.çuh'b opmni-uifL.'bnL'b tun t. uâoa^ 

*^ku j^^A«-Tı* y^^iat<^pU Uf [ip qutqkufp frtnft : 
^^mt.^ ^f uuiilt<^uğlıp^pj'uk lıu»lt ', şfı \yk^ 



134 <niiKi)i-*nnıınh*ı» 

mmuB^kp kpjkjk i/k it>utu.<; <;f>'^ tı^kJk^ 

Jkjk fut-bui^uip k'pJkjk(»h^' Pkh Ph^ 
*^1Lİ»j(»^k T^uth P kt^^L/'jf*'^^/'' ma/lufı »^['('^ 
l^^^fiP'^jf't^^ VmlP"'^'" iTiMitfu^ai-i^ 0£tnnt-/jf^ 
anımlb aoblffiut^ ılui^p ^la oit/ıu^ koj^Lin Jk^ 
Vtl't*^h : ^^\kojfk^k uğnubnı.'b a/uıq^ft tnftjbf;^ 
uk^jh ^f- wuik»r u$fia.uıunbu9Utü ^f'P'^'f'^^ f*^ 
^«-îr* ^^Pfi/fg-k'i uğitL^at-'b akJus* ut Pğth /»«-^ 
tgkp^ltk o^t» 'bnL.Ş>ni-q0iL. ftık 'yA/' ^k*»utmf; 
"İ^Vt" ^lf"-P "'k^fi'- if.opif.utni. • lbpw ^kp 
^hu <^kp 'lk^<^ 1*1^ ufnJbnt.^ kt^ıftbftb fıZk/tu»^ 
upbui ^uâiffip fıutfı • ıfk o* uoblfpuM ^utpkt/'l'f' 
uğnt.fJuibpb tfu/^pp lfk^*^^k^k"'k£ k^J^I^ 
kPuı/f^fı^k ıfi^t-pJlu^ onftutfîua. ^♦/»t.t»* i^nt. 
[uktl^ kp'^frjfı ^[rp'bi^fıb kob/ıt.'b/BL. utfJui^ 
upbp J/aL.%utuhua Lkopuıhu : ^\\nı.'LnL% tı^^uh 
otrıvi. t/iâ^^cp y^*a*akn.u0 a.uiikuh'hk '^*'t<Ç^ 
a^at,u Lko'üuiJkp^'iğ^ ohutuâ au/pi kp^^hpt'fh • 
|Jİr^/»i-m^/^^ı ^^apnı/q.ku[»l» opu»nLunubnub 
UMOuffnubnubnL.^ o'bnt'b "ğk^flk l}*(Jp*l'Upa ^w^ 

{d-g_. 5:) 



cj- A n s 1- ra. h 1 35 



^^^^tttu'bnu cp£rc#MmiifVc1Cf f^onn/iLj^L '[^f-l^t' 

tnut^a» ^^iJ^'V'Z^ 9ğinn».qnt-'binuih tâtpuı^q. 
tiğnt-iJuıno^luı , "itP '^^[b" f- nt-puını. • ^/^ 
^\\nhuınnu tn^'hf$ı^'h (^^hunuunı.*b a.u/puiutjği 
i^uaLnıIp.nuaL. ı^ "it*/' f-'"^'^/' '^""^'^ ^nt-ant.^ 
not ^kphğ'f"^ t u^nL.ttıufnutuib^ tıoJouut f-t^ppCL 

ııujıupuâif. to^^LpJtufı'bk "l'^f'I "»npp^ ' ^^\nL. 
^pAİİ^s^'* umıt^^ Jl^ ^oJouni-ı/hcanLjb ^p^lCpH 

[kpff'bk Iffıpınp ı l\ t \\l-pl'**i"l"»" ifıtMimf»^ 

\'tiutbnuıu^ tputfı^fıbk "(f'l* koq^»^p «y«vc«, 

l***np """ ^i-a.nt.u»*p^ ^"VA 'üuta.ğ^ tj^ [ ^«. 

l^t'J'* ipJtjt Ijk' fnuu,pkp^ iltUP^^'K 
o^tft,qnu%nL. ft^ututk kp*^p ['^'-'^ I »U^ft^ 
Itrtum tf-tup^üL kl'P'^tthi* » »Pt ^L kt*-^l^P"'^ 

Y^uph'butkp^jk'nk't' zc^*t*Q!Z^ c^a. • Vmijfit^^" 

unâi^^ aunt-titit ti.uâltntu^ P^^''"/'L/'*-P 4/* 
top^k Pik pt^lbp ^onnim ^^ıu»hnutu bmamn s 



136 onQ^uu'>ıri(inh'ı* 

tnutppğutnn^ft [ı^utfı hak t \ ^tu*bnuau "ğ*^^-^ 

uauuğau lubTCtuif. uı^opP itâj Miftt-pt^i.^ fıuı^ . 
ıfk obnt.1/ bkplıbk ^utbknunı.'b oqipu {\lr^ 
uaajnı. u^ut^^ifut^frb 'buıuu£ tpu»fı '*î Çf * ^ O 

İMİ • ^^ntfuku^nu Wuinnt.tuS-ut^L.%^mut uğnu^ 
*nıJütu% >p9- w*Ql'if^ Jnt-qjnLtu* pıtupp^ ahnı.p^ 
tfıtptup '^^tlljı^lkpffb^tl^ı^iu'ppjğu» pu»u^ 

I ^^ik omtJUiCım t^Jıb \\u»ıuİ£tupa»%mut ihpp 
o^chdiii-p •^*ualıt.qıup^ppb ^^<- 4^ 
ıfık^ lu^^btupımppi*^ Y^*ı^q^^\\fıpiUtmuıpututh 

^finfpp. P^'L^ptb'i^pl''^ '"^ ^k^»"»nkPl'^ 

Juta : 

tnfi Pk^f;uuftı.uıkplıjlk ^k ^y^mfı duâ^utftm^ 
pft tnufuunuukıkpfıjlk ptu^tf-fti^ tp*%2. 
JatuHutk^p fiğk ptuumfı^ k^kp > X\ i ofm-tt^ 

mtu buâqg^ıJp2^ ouaa^tfjutpn »^%â^ı ftt.ap t 
pımJtuJ' tof^at ^u»^ a[uip^if.mm afk ^uipl;^ 



mui^ ^^\nhuınnunub ttunauf^hıJb uitdiuunUnb 
m^abutp ^t^ıuutl^p^ Jtıfpknuut tnnuği : \\ t 
a.tupıu%ıg^nıı »ajUit/bi(ia.u9Uâ'b k^Q**'l Pttı.pjlu^ 
qUM ^lupıup tlfpf^ikpt^ *^*l:pl"-P ^^Ijf"^ 
^^ftJu^ıununt.'lt oımnL.nnt.'bnL. ^It^trıup (^P^ 
j/^m^t» UMUâ2q-w boa J^ yıupl; ı^utıdlma : 

u(^ıununL.% •^hunt-unu ^ıua.pa.ıup y^^iru^uı 

^ttau l^koupl^pfıp ^p , ©^ l^fiubfkpt^k {\ltunı.u^ 
*^^^f$utnnu fıuı^jık Jk^^^nt-p ^^'b uğfıp j^JtJnk 
hffı • ıfk u^nı.'b^pp^ liuıtf.^ t*^ttl''if ^C^/'^**- 
phatb o^atJutup^ "tt^ ut^jCtujfınğ l^^opfıt.^ 

'bfıt.p • ui'uTCtuif. ^»^j/î^^l* "it'ib*^* kb^ı^pt'^ 

s/Jiotpt utpLjbbuiu$t •y^c//^ ni-jqnubuai.ı^L.if. 
^if. t^kopfttjopnı.^ t 

^\Khpustunupab uut^p^ oıJuıunbaa >oq. h"^ 
m^mPl^Map llkPtpti' '' 

\^j^p i^ftPE'Oi'L 4b bkpftJluı^ oıuijputp , 

o^A<- Uttu ^iouptp*Kip ıfhı. if.p atult funft ^h* 
l^^ffi^uku^nunt.'b pkı^pfı^jthutk l^iropuıpı^/ft.^ 
Jfnu\j DpJu^ıkph't' UM^ııı^tuq.p^ Vf^'P y^""*"^ 
Ltupuabuttu ohnupph ^UMq.a.pbu$ inuag^tu/ü ph^ 
'l^pl't^ihpk tık q.tuuıuip ptj^t^^lt ıfnL-iftu^ 
^pf- '"PPlJfp ' ^bpni^f;u tlLtcf»'^/' l^^^lrp^ 
ik^ktf* ^AnuiLitupp^pü ı^ui%nüui Jp ı^nt-^ 

18 2^ 



t33 <nıq.üi-^rrıınh-it 

ktfuutnpbn mu» tpOiut^t. nutku . li^ o^ut^uh 
koğu^fn^fiL. ^^gtpmut^ \^t<!''i.infı â^^fif^ 
'İt fili Zft*^* uğUt^Up^of ^p'^^ljrppt'fı toftnfıup^ 

^^ftıJbat. oa.aLju/bıuMptaui'ü JuâPını.uğnı..ifnı.iğ^ 
uınun oft^ ib^*'"''*^ tnfta.tLuıp Pl'f o%r«c iuut^^ 
upbiutp ^/ı* \ypnuuuti^ır ^^pf/V/ıh fuutputââğ 
o/Juıunhp^ afk J^k^nt^mfr ^l^ı/ut'ufppjbp^ 
e^lLİp^t irp^pğJutupyjp^ ^aatif.tf.p'bu» | ^^{"^i. 
mfti/j^^lt 'pkjijut^kpıh^ıkpf' Ptipt^lf^ »u*^ 
AuyhuM "ğhp pıupofiğiu hapu» oaJnt-pğjMtp 
f^pp : llm ^ uı^paıJb ^t^ ufoqpni.iai.nnu ^kp 
Uipuajuiü^ ^^\p fiuuınunu'b >o^ uıi^Şiıu ıfk <"«. 
ijı^yuip ukoqpu />fi ** mut^at uğlıp uıt'/p ^tf* 

I^U bpı/,pıutlİmıg. tfk \^k^numfa »^IJ^P^ futm^ 
pmu^ o^7Cuıq. ** mkjfıı- kt^kl^pk*^ fumufkp 
*ltp*^[tjl»ltf»^ 4k uğnubnu'b ^tp uğfıp ppi-plp*^ 
nu^uttf. ^'^itpitpl'^fi ^fıpuimf; ^fıpımmk 
u^ojıkjkJtuftbfi^ uğnu »[nuif.nuuip^ p^tfui^ 

pthlhC""^ it^Pf' <'^«-^*«'^ 'Y^î/A*''^ muqjtu^ 
agtpitpf'^ '^f'pl' oıutauıpnulsnu pl^pamp k*. 
ufkıHq_ i ^nı- ^/'J'^tplp Jmmmk fi'-^tpfi^ 
l#4 {^/tunuu *^l\pltumnuau1b ''tojğki''f'^Jp ^^^ 
ğjfO^Pğ»^ Phft'ff'i, bwquiU , tflg âiğnutttu m^^ 
^bmp uauptpp/k f^u'tf.mputijf. mfıkp ^Hf^pP^ 



Ijupmtu tnut utoj^mlıp^kpfîttfr «glıpp kt^tih 

fi^ ff^ . ^ f-lf . 37 , 38 t \ym,f\ . J^ 
«.•^'LM-Aî=«.- <t^/i»,4l— 44); 

^IKpftuppuih oğJuMjtvğttâttj. "ilip \^k^nt.u»fi Ptr*. 
^tupplu7!C/îhp%^ ufttL. ^kp f<îİ4Mâ*ağlipmk'^ f*-"^ 

PfıuU "Çkjuğkpıb ^kt^^ uğkıu'ijM'pp «vAî^ 

%itıif.ğ^ l^puıffjfı'bfî^ tjj: ^^fıuiiLU ^l\ppui0tnuu$au 
\^^ğpu^ut iîutfuumt-u o^a«lr k*ljlhl»f*k'f' "if'u/kfill'^f' 
ı^JlCnı^ut otmat-nnıSbnu p[ıı.ıu^^ a.uiğu9ppJutm 
putpag^lju fıUiMğUtp tpıHuftUf» ^(;opınpLDU»k^ 
m[/Jkufı'b^[ı u^n u utup^ \ ^ytâ^pb tlht.^Mfjnk^ 
tth y»fıp % J^^ U9^t.%autfk \ ^umnLuto-at^nı.'h^L^ 
vtsâ^fı^lpjlfitt uğt^Jl^ tu^kfilrtup §1^ »^t-^f^p^ 
pk^ ^t^tmiâttp »[kpk^kB "itP 'PbP'""i f^^*^ 
kP*«f: 

fı'buMMtb^iupu» uğkjw'^ ^P'^l'jt "İ^Vt^^ h ^ 

ft«MMM^^^ /^t«*Mk*M (\MtM«f*«l«* «ft^l»** * *t 

utnup jpfı* VmlP"^ "i^l^ t'^k'nfı k^oJpfiL. t[kp^ 
anp t sft UğiHL koı^i-p^ ^^t»m^ ( )^|fic.%r«fvu» 
$npp ^ uğitı. (^)qint. ^pJint puf^'^ obnı^h t^ffpl»»-^ 
t[ıup snpp . ifk \\U:'"^I?' ( )7£^*- ^/"^k to^ 
nnt-UtMi^ obinıu hoJp ».p tn^ no a. uıni.p % tS 



l^c^ 'YA^ "f^^f^ 'fnt.a.tuutıatJ^ }^^mnnt.tu^ 
h-âupnı.'b^ in^J^p^ ı^fıp • **|' «ija# ı^/ıîr* ohmch 

tt^"^ * Ij^t • 5 : ** Y^u^tuıınb^ ıffıpâu%k Ofiu^ 
T^ufo. **: |)«*4^t»1« • ^ • 4 : '' l^^u^MiiT^ntr utu^ 
pltb oiJujtul^tmıı. *': /\«^>* . ^ . 5 : ^\fr^ti^ 

utfthufıa 1^ ^flfkfj "ğnı. puâg^p^pfi bu»quıp • 
*' }^^ul^u»qttbnub [tituıp tfJ^puttitğkpfîtift^ « • • 
iup^ut tâfft/^tu^tu ^^ ^kl'fvtfkp • * • t^t"*, 
ikl^l*^ ifii-unupnt. *vl"- pfıt.% ^tuıjı fhp *'< 

f}^kPl>1iu,k1' lihtkp ^l'Juk opTu^upb »• : 
(^^pnı.^ bpı^ ho^ uınt,p^fı \\ ofbkj ^»"Ij^ 
dpi^ u>pp . • n\nt. JUlk^kpl' (\^>iaJ^ JkJ^^ 
lk^İpfı'i*f*y ^h'i_ "ite ^o/^nc "LtMu^up affı 

pk^Pt>ı^ kpJkJtz_ ""bv '*• 

iu»p**x \\oL^p»u\\ o/litj İt/tp 4^ «V**-- 



ğ$fnJh^t.p ınlsnpan *^ky ptutif;ınk'li a^jiMiınk 
boif. uıni-f» **î 

uıub o^ıJlumpa. irhj'f' a.tuiJutjıu'&aia. mpn **' 



jfiğ^ uutıP pt^ Pkg wwkt^lı^ plU¥ «yA*-- 

^\\lt[ıuplıu»%i!^tı^ fı^ iCk'bp^f'lkpp «/««. ^ti/' 
^U0pf.uib ^k^ tCl^^ o^*b ^fıp uti^p "ftp"»^ 

$l„.Pl,^<;a.p kpi/tjk kH^Plkp f»»^ : 
^«|«vc.^ Il^o^tf^u^tr J^LTxftı.uutpDaaaip ioi&ytr^'^ 
^fılbinii^'b iu^utan a.ıuğj»uu . o uto a.iu%ufnn/» 
kt"tb^ 'l^'^P't^P^'^Pl^Pt'*^ tlift-pluMuLtltpl» 

^pi-piDpijfp 9 »it tlt-L ptftkpkopı^jfî^ 4h 

jutpp "'k'lpbll'Ptkp » ^l» l^^ ilttttf.pPutm'b 
iu^ph buutjtntJpp uıni,pa$-patupntnn : ^ ^*^'<- 
»afi «y/>/> tfınup fuu»bk**>k ^t*f* ^ljp'^2. **/-*' 
dtuu$pqıı»lpq^ »[k Uiqat2C ^["'P/"-,pikpfİ*k »jk 
pu»2^ tfıuıp^^^ppbut I^^İJ*»^ »/»k^İk '"1*^)1'*^^ 
afk u»fîbftt!f»t^ ıfk ''U^P'fpi^ ftLumf^up^ı^iğ^ 
tnmb "[k ^^»lkp*'»k'it ıfk ifı[ıuı^^gu$f^ ^«Y«ar^ 
ptp oıtnumnqQ^ »fk W^ aqnş ıfını. p nL.% ^aa-p^ 
t^mttğUfppıtmaMt ifk Jtl^-'^lu'pptımMa» "Iji^f-p^ 



n 11 s II b n "o- n c n h % u 143 

u^kpt^kpi» '"bP * ^'1*»*- ^tuuutbıuP^p ^f^C 
Isk' ıntpk^t "i^vl"-^ l^Jl^P A"^* I'**- 
utnı^uıh-tuytCb^Jb ^'butub afıhufitft fı^uutîi 
kpuT^jfı lrıu/etfğrıl_ uğiiL.'b^p '^jtL '^l'P ' 
( )* ^f^P '^tpkjk ıljuıtpputu , ufkptuuf^p^tf^ 
at optujuf iufı^ğ(;pAt op^ni.pfıt.'L^p ^kğtp • 

( )* 'ih' pt"25^p^ pp'^f- kt'nt '"tp » »pb 

"(""Itkl^P f'^'^'^h Ij^'i o^n^p jıuh uft , ^4-^^ 
urp kfıP'«l'jh boınt-^titaff kpınffjfı kjljı^^ 
l^ptjlt pıubpptnpppp : ^kp 'bk'pkuth 
^t%m^ pkffıpftltfı'b 'b/iL.iŞii.'bt'*fîhfı ^koâ0pb^ 
pfıp ^k" ^z'^fiff*^/* 'ftpf'P "t t opıumui quit^uğ 

k^Lk*^lkP't^P'^t'LP^**'PIB.t 4b ^*^*^'"p—Pıg.ıı- 

$fk ^ıubut*tMtp oınup • q.tâtt^[ı* ^ mıfn^a»if.İM 
^f^oP fn.ip Lj»âtp b*»* pttnut OğnL.%t$ı.pautp p 
irtâifuoıa '^l^l"^^f'Pl(rp • ^ft Iro^U^pua 9/»^*. 
'bkP 4bp'^'P 4h lu"UPvb""^V.''PP^ kk<*qti-^ 
"lifiL, Şikppt^^ıtfpJuttf. f'ifıı.l' •l^l'lt"^L^p 4b 

fiiuiuPuı^tu'bf^^p t^ ""'J^f* ^4/' "'t'-plt'- 
^k»nkpwk'l' ^P^'i_ ^Ijp"^ l*^*-^ Jut^iâfğiirp 
iıtutfift^p ; \^^umaı.tuh-u»^nL.'b^L.'b utfıu'b bu»^ 
t^p ^tvjputP/tupp uğfiLJbiUt'p mpp • off uı/ih^ 
"t'U^P '«'«A'A f^J^P ^t't/l^"f"L 4^ biUftub^ 
uptf fkyıkAjk ftuPkpikfut , f"f-pı^p tP^ 
uklfı '"f'pibp » /*A I ,**«•""• «'^'*'^'»«-^>* uğk'^ıf' 

tuınkJk ^f^'^f'jt oıniİMtlht.^ uğftp ^^p^tT 



14 4 \\ II S n bu \y u en b % ü 

%uttâfıağ ^ıfuıu^j^ "^tP ^juuıni-uı^tu^mL.'b^ 

ututfit[ı iffıubkı^ kt'nt 'b"vı^i!^ k^urbjl' 

fuk^ tnmjJuâ u^mı. uk^l»l2 4!^ "td'"^ if.usptub^ 

tnnt-uiS-mpntJh^L. uthıjk^ utjuıa.ıtupntfpqui >^^ 

putqg tf^ fıt^Jlt^k p2C.t OğJut^ A^*-^ U J^* 
#ı^V LfııJbl^%ft bu$ptuutu/tt Dl:*bin^u^ otutncnnL^ 
^ut^fıJ' ^ln.t^<Çt kut t u^fıı^p : ^\nL ^to/ıjr 
"itP 'h'^^'^k^'P '"PP «i?/* * olb$nuâ »vfı^ıkp^h 
auâpfıutp utu-una-aijiL a.ğutppüp utk*p kP^^y 
ppk'^ « utu^Jtu utoıttL. tjk ["'"Ml-P^ V-^^tÇl' • 
ift uğnı^ıtL. l^k^pk'^ıkpl*^ ^uâlblıpup pfiL-t^^f;^ 
ku»k "if^lhp ^f* 9 l'/P"^^^ """L. P'"İ*"'*P['^'^ 
uıuiü Jpı.utl;d^ utnuJtb l;oJ^t.p >''fJPfJVl^ ^f**-^ 
Ibnu'b l(k'pih Ifkoplıt.'htUiğJ tiâipfi% P''*'Çf-[*V 

'^f'P tlS'^ti^ll^ 4*"P '"PP * 

I *i{pft ^nt.pıj^^ptupıkpf»'^ ıfıuuutmıtu O-UM^ 

PP2?t ^t'^P^'^tkl^plt^Utk Uğ/ip Utjbut IttMtlf.^ o^ 

inc'bnt.p , ^fı k*y[k "^f'C 'i'ututfıp t/ut/uunLufı^ 
jİPl^pf» »l^P P'"P »Pt » o^"' «^//»^ o^îr 
/»l^ltk uğiutı.utpq^ ij^Jutü , <^kp ^k llkopJkjk 
utptfai-iutpuuâ fruiy a/k uâpqnt.ıuampıjj[i yk^ 
^kı* t^k tf.u/$âttâfp nt-^ut^utuâ ^utfı fıuk ı obnt. 

ı^k^pk "itd'pt*"!' ' '/k i(kopJkjk hPf^'"t'jâ 



mı^gtmgt^ , obnt. ^kop^L.p^mlı : ^J^^ıT \\u^ 

*HtP «»*"«/* '^'^it'P ti. - -fit '''^'"' 'b^Ht 
Oğuitt pwpq^ /y/l» q.nt-ğisuİiimpqe*Q^'Jl__ P'^f-*- 
mftpmk^ oiiii.tr ^^Itmt ^t^jfc.* ^'^t ^"'^ 
qap 4t llklk^^ o/-ilr 2^Jlkp 4k fni.^nı,^ 
pı^Pltp ^kopt 'itltpf'Z, '• O*»-- 1 jir**"/^ 
^hhSPf''^ »o^^^ «t^/lıtr/l *bmiğ^p tmpt^^ 
[ıliuatb f[toq^L. ^topdt^2_ '""PJL .^^^"A 

4bpm lıkopk '^tıbpt'L • ()*'«"'* t*y4r«»//A^ 

putq^ obni.'b ^k'bmfı t^ıu^ıçbut Irâii^gttpjj^ '['"P 

^fdimupup ukjp t'^t 'ntıtpt'L » ^ ®* b*«w 

p^mp^pjÇ^ bitlik ^Çf^Jkp tpJtul^hmth ^^ 

itpfi ^«A J C )^«»«"* gtlıı»/' »"^^fij'jf'^f'^ 

pl"-pfi'-9 t a^A ^t'Umft ^ni-qnı^pnL.tıni.tt İtm,^* 
paıJbu» ttofyıup f-İt t^tupiâtbmı^ LtopfaJhfig.p^ 
fip ; ( yiımm^ top^f;''P'f''b lt''"''^'P't t^P^ 
ââğpbmatlt up^ufjatb mtUj^m Jjpuutğlı utpt^^'t'b 
ââğtu^^Mt uğltp ttpmfb utıu^au PlÇ-t "'ijf'''^ > 

•Pp P^*^k"t'L İ^ ^tj*H^Plt ^I2*''H^ '"'"CL 

19 2C 



146 nosıihn^fcc^rih^ö 

İffit/ tnonıfuiu^İjp thuijufı (jı^oppı-i^^ iâpıAirth^^ 
ügkybjftUınk ^J^nt hüifiutanpT^ıt^Ğftb'ftb ^^'^^ 

%atAi kifji^ tık »^pıatf k^ıh'H *tCJlL'*İ"L 

üfiLâmputatU nuâattil^jıp- o/aitı tnhtJbcrlânn f^Pm. 
^trıup kuthp • ıfk um-fdip obniğb tikoi^ı. ^^t 
^İMttüp- oihuuğ^ utiMtûiB^p ^ ^taâpıii£Utp ı/tj^f^^ 

dfi^ # ^j'tti«t»»P »«kjpıtip , tiU^ IV-^- 

pnu /[k iÇ'filJ*"f' "'l^PİJfİ' * U ^ o/'^t «*ijf_^ 
qçhp uiyup • M^ uthıAıtiiit ûğut^aâp t^ ^*'^t_ 

t[k ip^-ı^ iB:,iui,Jikpmii kin[fyl> kb'-ihLr 

tnai^tm ^hp fruapıaa^muâ uat-urkL.m. tİuıp • 

ufkoT^k^/tppii ip^c^ppa^p »iHt td^'^tt^'L' 

ıfutp A^£-V ûğpp tlkoq_ <*f^<Y ^İMtijfnuJiuımm* 
^kp opJutİjMtsttt ^fıutuuğupa ukuıpp ^a.Jaiqut 
a^uâ^pup , ^t litj^'^fı PutlBkptJt^İAt ^'"İJB.'İ^ 

fiLuPptJbuıf^ti ^toq^t.%lgL tro^mpn V-Utpjf'pp^ 



4.UP *baOiri,^[iî*«U^ hMJfJ'bh'b U7 

§fiıiirjçb bojittJbm, $^a»^%iâtaıi-^ tvkd^ 'iht^ 

^ojnıJttut tn(;opfıt.fpup : ^^\at, ufj'bıumtMa tMtfuL^ 
ttinujp uğuauptq ^"pa. itnf^yt uğk''*fahuj ıfk <y4'<^ 
/^» uklLkp/tlffl' l^^tpk k^Urtj^ "l'*'2d "**** 
^topfft-phi-t^» olrmitt Vmj^^P^ $iht.if.mınmk^ 
pfft^p'b TCkıpL pkuiŞ%fi blttj^ 'İİ'İ^Cfif^ • 

^^ UffttJhlrututütoh anı^<^nı.pmp-jmpnb UftiL.^ 
^ı.PljMipphpb ft^'bthk'b hp/ufpppıT ^/"tğp 
^»fımuif^i^rjnu fıık tfunp^p , tfk utu^ftJlu 
mftJbbayp^ ^tp^u^^lb tıat^ u^Cpf^t. ınfıı^p^ 
£^1. Putif.ufıpmf3- afk ^kuıuuı ıfk '^l^tt^ t^k 
utupupjJlu f-tupp^ÇL^lÇ^^fP^ğ^ mpuıuplimiM 

4"^PjmP'H C2!^t if^ph^^ ÛP^M ^t'l^f'^ 

mnt.m^m2i»iJh^uı tIniLq.at^^ oıuıtTiujutb 'yA/' 
^fıJuk t^nL. tfni.tf.nt.aBPf^pu§k^ Itf'P t"'UPPI§- 
ibj l'^p'" o£nt.huı^utqçrltği^ ""HE, ^tut^İ^ » 
âlP" ^t'f"'fitfp uppuiupa ^k pkufulufııı^ 



I4S nnsnhnv>*nc,«h^a 

*^lk ^tf/tr^L«fl&*.^tlr pyp-tt^fijfi if"ifi «y/t/» 

'Çf'jkP İrml^ou, mfip 2kgtL İhH' 'i^jt^^ 

Pm% boıtmpı^ blîMd^ *Htd?Pt"U 4^ ^**'*'- 
4^^ boımıu bftupfiL.uılı^fıı.ı^i^^L.^ ^'tlhi, ^^' 

udhl^ğnu %k otmTCaatöciJp^ P'^'^tt'^ t'''t 
"ibltpt'L * ^1 ^ fyfrx.2riii.tr TC^Li^ufAmitt 
ş^^mınk^ oh mut oirhutft ^tlbmfih/t fampatâu 
tPi^p fîhutaîtıptt pk^mftıafı l'it'-^ ajtt-pnt.^ 

ğiiitt iuiCtujfıın ptppb*^^ ^^^ ^*"^ *yA* 

ippf"Lf ^t ®*"'*' '^U^hPI^P 'Htth k^'^P^ 

Jk^k wpqnı.fuipımp , ^f» uğtiL. o£i/2^^)Sr2u«* 
\\[UU^p »[k ^fümli^^jp puıbpJuiJpjı^ uğfıılt 
aı.Jn».tnunumjtt.q. ^ı.q.nı.pnL.tıtu mpu^pL-p^ 



f.M.M)nU]' 




Piiınniffff^ 



3 2044 038 ^ST"?"» 




■*^" -J^ 



*%?^»4W
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Mēchmai mowfit..."

See other formats
