(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Meine auswanderung nach den Vereinigten-Staaten in Nord-Amerika, im frühjahr 1819 und meine rückkehr nach der heimath im winter 1820...Von Ludwig Gall"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 











1 




i 

1 




^IRegfnt! I Htib5\ri) ||^ 









V  



S 

^ 



«». c^„„/^„ ff-rS. 



U^ 



■W^ 



na^ belt 

in ^oti^^%mtutaf 

im ^ra^ja^r I8i9 

unb 

metne Mcffe^c nac^ tec J^txmat^ 

im aBinter 182 0. 



metne ®a^me|iiitmtsen im Umsang mit ben SInterifanenr/ 
tmb mm fBivtm jur (^feid^tenmg ber SlnftebeUmg 
tn ben 9}eremigten^@taaten ent^aftenb* 



9Hit 4 (it^ograp^irten jlacten unb HiUihunitnp 

Son 



7%<i£ what U ha$e tuport 
No polUh can tnake SUrling. 



Xxitx, tef %, a. (Hall 
t i 2 % 



" <■> 






6<ttir 



(ungcn. Srfreultd)er Vtib(tc! bc$ tBoIfei am Ufcr. 
iDrff.n ®e{tnnun9 ^e^cn ^mt ^ranrrn. 9^'ilfcrcicn. 

Jranjb(tfct)e ^mtgranten fcb<*t'n juriicf. ^Deren Ur* 
tbcil itbcr bic Stmcnfancr. £on3 S^^-^nX 55«ofi 
Ipn. ®rogc ^rannt»einbrcnncid. ^f»a< jur 

r €ba)^dft^tf)i^ btr Sntten* 9^ott|cn ubtr bte £ei 

Bcn^weifc. ^auart l3 — 2f 

ttrtdetfe iibei* etnen grogcn S^ann unb eitt ^rogc^ 
ftnternebmem IDa^ ^ovfcn^SafecbauJ. ^^ottjcn 
fibci- 9^c» SDorf. ;Dte 2)awpf»^att€rte» IBbtofa^ 
ten. gvcimaurcr 22 -- 30 

ffeife nacb ^ertbambov- ^te 9lctfedefcIIfcbafe. ^o^i 
2)ampf6cp^ ;Dal Vfeibeboct» • *  • 31 — 4i 

S^cue ^Pnllerrien* Stbc^form. ^cfbtvefen. Sftfabetb^ 
Sown. 9^cn)arf* @cbubutanufactur* ^attcrfon- 
SBorjuftli* fcbbncr SBofferfall 42—53 

0roSe SBerfc^tebenbeit bc$ 9oben$» IDie tBTocfbauf 
fer. &n trldnbifcbtt j^atbolif wirb in ^(mcrita 
^rcrteflane. ^efucb &0n Sobftf. %\i Solfbeamten* 

Kfcbe W«fr<f. ©rcbbett. Sfbcrmaftgc ^^retterei. 64 — 6!l 
StetfcanjIaUen. Sodabgaben* 9^e)t)«Q3i-un^i9tcf. Jrei 
4er ^ttvug. iD?andeIbafttgfet( bcr ^erecbtigfettj^ 
p{{c()c. S&erfucb einer ^^rederci Ceitcni etne^ 
golfbcamcen. Sttelfucb^ Aueen^iSpUege. <|3rtnf 
ccton. 9^affatt#^aU* @(bon wicbcr ctne <prdlerct. 63—73 
ffrcnton* !Kerfn)iirbtge Sriicfc. Sauavt* 9?cuc 
@cb(inb[tcbfett be^ SDran^portuntcrnebmet:^* ®€^ 

recbttgfcttgjyff^df • 74 — 83 

^abrt nacb ^Pi^tlabelpbta* 9(nmutb ber Ufcr bc^ ;Qei 
takvare* ^te £anb(cute. 9efu(b bet 30f^Pb Sonoi 
parte. £n(?partbte. %eft|tbum etneS gcuDobnltcben 
fanbtt>trtb«. ^uvftngton. ^rlflol. Sbirabclpbrn^ 83—93 

Vbi^AbcIptia. 9(an bcr @ta^^ tlnangenebme^ Sei 
gegntg. ^etfUb^er ber anfommenben Smt^ranten* 
5)te ^obea^f Corpus* arte* ©er ©(bulbtburnu 
Unbanf.  94 -. 1<B 



t&n^ibnti^tn. 9ctmtn alM ttnb ttettrr mrtp^dnt 
^t'dbtt. 9tHffte X^ufnamm. Sibtantfd^e ^at 

men ten ^^uffcS/ 9rrgcn/ Stribtcn. J:d(tc, Qni 
$eff{rt$far/ Itngrfdflt^f.tr tinb dt^oiimni hti 
Stmcrifanrr^ SBzvD'altnii bcr ft4 fitr t^re Jract^t 

l^crbtn^rnben Smtgrantrn 104 ^ 118 

6ct>engwurbigfettcn in Vijilftbtlpbta. Vralg STit* 
fcium. iDir IKafT'Trittungcn. 2>tc ^avtv}v^$c^ 
SBerfeJ^r mit bem £anbc» ©rcgc ^^icibraucrei. 

2>amrfmaWtne 119 '— l3l 

gettungcn in ben STrinigtcn ©taatcn. Cu»cffal< 
ten ^atfcricn^ !D?«fbrMUcf) bir ^^rcffi. ?^Pltn» 
fcl^c ^art^cicn unb tbrc Umtncbc. • . •132 — 163 
tbii Sdtun^m M f&efprbrrungemittil ber SBolHf 

bilhing l64 — 172 

^duflicf)t (S^inrtcfitung. 3Jcrfcbrungcn ju bcr Stcife 
ins 3"nfi"f* ^d)on iricber ^rellcrctcn. Slbcn 
mal§ cntlaufcn mir fiinf ^on mcincn itnecjitcn* 

9lcifc na* ^.^rri^burg 173 — l89 

^oi) ctnigc fBcttrcigc jur ^c«rt|)eirung ber ©itfccn 
^eit ber i^crfon unb bi^ (^igfnt^umi, be(fcn man 
in ben SBeretnigtrn ©taaten (tdj crfreut • • 190 — 214 
^ittlidbe Serriirtunfl ; Orfadbc berfelbcn^ • . 2l5 — 225 

Sctrroge tur 9ericbti(|ung bcr ^cgrtfe twn bcr 

SBot^Ifat^rt in ben S&crctntgtcn Staatcn. • • 226 — 264 
gortfclirng. Slflgcmcinbeit ber j^crnomtf^^cn Rot{^ 

in aUen X^eilcn bcr S.©t. . . • .265 — 272 
Viv^ad)tn ht^ frut;crn Sfprl unb bc$ gcgenipdittgen 

95crfa(Ig bcr SJcrctnigtcn e^taaten, .  • 21^3 — 287 
Kntl^eil bcr SKcgicrung unb hii SB$IH an i^rfr frit* 

bern SKo^Ifabrt unb t^rcr fljcgcnwdrttgcn 9?ot6, 288 — 306 
SDfangcI nn ^urgcrtugcnb / bu llrquellc bcl Scr# 
fali^ bcr SB.^U !Kdnger i^rcr SBcrfaffung.  307 — 3l8 

SRcfultat. 319 — 321 

filbgabcn in ben Scrcintgfen ©taatcn. • • . 322 — 339 
tlcbcr ben 2rnn)o*S bcr ©etolfcrung in hen SJ,©t. 340—362 
Sicfultat mcincr ^emu^ungen lur (Irleic^ftrung ber 

Slnftcblung in ben SB.^t 363 — 399 

£>te norbwcflltcbcn ^cjirfc ton ^cnnfpbanten unb 

bte 9J?ianit?<®cgenb ira &taau Ohio. . . . 400 — 4l9 
Cincinnati. 2)er crofe wcftficfce SanaL 2)ie 9?a> 
turalifaticnigcfcic, e*I«J 420-428 



«■ 



9lc» SOorf* — Snfic^t bcr Stabt unb iffvn Umgctungrn. — 
grfrcnIic(Kr ■nbltcf M Self I am Ufer, — irefffn •» 
finnitng gcgcn Cmtgrantcn. — 9rcUcrcim. — Ungefdb 

Urn, ttt bem @4)Itt^ ber erflfn Ifbt^rifung biefrr 9I«rti 
lettf tnit beti ®ct)n>n&frn mic^ gan^ au^rinanbrr ^u ftt^tn, 
i^etfirf itt> mrine Sefec, aid fic^ und, in bft f>rrrlicbrn f&e# 
leuc^tung bet ^DlotgenfDnnc , tie ecfte I'cbcne ^nnd)t ton 
(Fo^uml^ta*^ JTfif^en batbvt. S(b Uf^t jf$t bte SSitt^eilumc 
grn and meinrtn ilagrbutb ton irnem SRcrgrn an fort/ 
itnb bittr tneine Sefer^ in &ttanitn, ficb tvieber in bit 
8)o^e bee Quarantane#3(nf}a(t ^u tcrfe^em 

2(u5 tneififtn togebucb. 
»»81ra S5crb bcr Cugcnte^ am 22. Suit l8l9.«i 
»!D^it atlen SReiien bed reic|)ften 3(nbau'd gefcbtnuA, 
erf^ebt fi<|) linfd @taaten«f3dlanb ^u finer fanftrn 1inhi>\)tf 
toaf)ttnh re4)td, auf Song^Sdlanb, tauhe Sfrgircnbf, iriift 
ttfib imlb, tnit SEBatb bemacbfen, ein S&ilb brr Urrrrlt, bem 
Blicfe begegtiem 2)Dd) in einet Sntfcrnung rcn ein^gcn 
SKeilen n^rtben oud) an biefer Stite fine fcbbne SBinbr 
mii)itf «nb unten in bet Sbene, F)inter 9?ciiimen rerftetft, 
bie ©o6er einei gtofen X)orfed «nb %clbct «nb Otftgar^ 
ten fi4>tbat* S^ie SngfalJ^cc |wif4)en ben fd)6nen diUnbm 



^ett 



^^ 










.,J&«*,, JT'-M 



unb 

tm 2Binter l82 0. 



mefne Skt^ntt^nomgen {m Umgong mit ten Slmertfattem/ 
itnb mtitt SStrfen jitr Srrei^tenntg ber 9nfi(be(im0 
In ben Seremtgt(n$@taaten ent^altenb. 



SOKt 4 (it^ostop^irtrn j<artrn unb TfbtUbungNi. 

Son 
eubtoid ® all 



That what i« ba$e awtn% 
No poUth can maktSUrling. 



Xxitx, M %. «. (Saa 
1 8 2 % 



■^i^ 



w 1 



\ 



^(^ /a 



bel ^meiten Sortie l< 



6(itir 



(ungcn* <Srfreu(td)cr Vnbltc! be^ IBotfe^ am Ufcr. 
iDrfT'n ©cfinnung ge^cn ^mi^ranren. fp.idcrcien. 
ttn^cfdlltdfett. ^tgennu^ tibtr cMti. . . * 1—12 

Jranjbftfcfee €mtgrantcn fc^f^n juriicf. ;?eren Utn 
Cbcil iiber bic amenfancr. £on3 3^(an:). 55roofi 
Ipn. ®rcSc ^ranntkoeinbrcnncrd* ^twai iur 

V Cbaraftertfiif bti* Written. 9{ott|en iib^r bte Uf 

hzniwciU* 55auart l3 — 2t 

Itrt^etfe tiber ctnen grofcn ^ann unb ctn d^*^6c^ 
ftnterncbmen. IDaJ Sorfcn^SaffecbauJ. 9?oti)cn 
itbci- 9?cw>Sorf, ;Die 2)ampf» Matter je» abfcofa* 
ten. gvcimaurcr. •   . • .22—30 

Stetfe nacb ^ertbambo)?. IDt'e dtctfegefcllf^afr* ^ai 
JDampfboot. ^a« Vferbeboot. . * . .31—41 

Sleue ^vcSertten. Sibe^form. ©efbtvefen* Sltfabetb^ 
£on)n. 9^€toarf. ^cbub^ttanufactur. ^atterfon* 
SBoriiifttt* fc^oncr ^aflfcrfall 42—53 

®ro6e S8eyfd9tebenbeit bc^ 9oben^. ^ie tBTocfbHu* 
f(i% (ffn trldnbifcbcr j^at^otif toirb in 9(mcrita 
^vcteflant VSefud) toon (Sobett, S>xe Soffbramtcn* 
kdn ^affpfitnu ^trtit^mboi), Sine b^brau^ 
Wd)t ^Jrefje. ©robbcit. STbermattgc ^^retterct. 64—63 

9teifeantla(ten. godabgaben. 9^cm)Q3t:uniiotcf. %ttf 
d)tt tBetvug. ^Kangelbafttgfett ber ®ivt<i;)tiqUitif 
pfleoe. Sl^rrfuc^ etner $re(Ieret Ctittni etne^ 
godbeamten. £ue(fuc^t. tlueen^iSoUese. ^vint 
cetcn. 9^a(fani^aU. ©ebon tviebcr ctne ^rederel. 63—73 

ttrcnton. fKerfwiirbtgc Sriicfe. 35auait. 9?cuc 
@(b(inb(i(bfett be0 Xvanipovtuntivml^mttL 9it 
u<i)tiqUxHpHi^(* . ... ... 74 — 83 

fiaf)rt nad) ^tlabelpbta. Sfnmutb ber tXfcv bc^ ;Oiei 
taivare. ^te £anb(cute. Sefucb bet 3^f<^Pb ^onas 
parte. £nf)partbte. ^eft|tbum etne$ (^etoobnltcbett 
fanbiptrtb^. ^Surfington. 53rl|lor. jbitabelpbia. 83—93 

Vbt^^bclplta. ^lan ber @tabt. Unangenebme^ VStf 
gegnig. SetfKbrer ber anfommenben ^migranten. 
55te ^a6ea«>(Eorpul?afte. Ser 6*ulbtburm» 
Mnbanf.  94 --* 1<0 



ftin^d^un^tn. 9amett alttr ttnb ntutv fitr^5tfc6cr 
t^t'dbtt. 9t(ftf(6e Saufnomen. 3fi^<^n<f^e 9^ai 
men ton Sftuffen/ 9trQcnf 9^t'dUcn. Sc'dltt, Um 
gefedtgfctt/ tXtiqcfdHi^tat unb Sgot^muS be^ 
SfmcrtfanfrJ. SBcrf^&ftntt ^er ft^ fur tj^re Jract^C 
l^erbtngcnben Smtgrantcm • • • • * 104 — ll8 
Ge^en^tpiirbtgfetten in Vi^tfabcrpbta. ^(M ^w 
fSum. iDie ISaflTafct tun gen. 5^ie !D?arft?1rug^ 
SSerfe^r mtt bem £anbe* ©rcge ^tcrBi\;uereu 

IDampfmafcbtne 119'-- l3l 

geJtungen tn tm SJerctntgfcn ©taaten. Slu^d^aU 
Jer. Q5attcrien. TOigbraucb bir ^rcjfe. polite* 
fcbc Vartli;cten unb tbvc Umtrtcbe. . . •132 — 163 
iDie Seitungen a(6 Q^eforberung^mittil ber VielHf 
bilbiing, .  . . .   •164 — 172 

^'d\xilid)t (gtnrtcfttung. SBorfebrungen ju ber 9teffe 
tnS 3»nere. ©d)on wieber ^retfercien. 2lbcr< 
ntaf^ entlaufcn mtr fttnf bon mcincn £ne(t)tcn» 
Sletfe ncid) Spawiibuvq 173 — 189 

^ed) etnige ^ettrcige jur ^curt^etfung ber &i(btv* 
f)tit ber ^erfon tinb btl Sigent^um^, beffen man 
in ben SBereinigtcn ©taaten (tcft erfreut.   190 — 214 

&ittUd)i Sfrriitruna ; Uifa*e bcrfelben.  . 2l6 -^ 225 

Vettvage |ur Q3ert4ittgun(| ber ^egrtffe »^n ber 
fSc6tfa6rt in ben SDeretntgten @taarem • • 226 — • 264 

^ortfc^ung. ^((gcmetnbett ber (^conomtfc^en fictf^ 
tn aUen Snellen ber SB.@t. • .  •265 — 272 

tlrfac6en beg frit^fern ^\evi unb M gegentocivttgen 
S5erfaH« ber SJereintgten ^taaUn. . . •2^—287 

ISnt^eil ber S^egterung unb bii ^tlH an t^rcr friii 
Jem ^ofelfabrt unb i^rer gegenwartigen ^otf). 283 — 306 

Mangel «n 55urgertugenb , bit Urquelle bel Ser# 
falB ber 95.@L QRangel tj^rer SBerfaffung.  307 — 3i8 

Slcfuttat. 319 — 321 

a^gaben tn ben Sereintgten ^taaUn, • . . 322 — 339 

Meber ben 2(nwa(b5 ber QJe&blferung tn ben S.St. 340 — 362 

Stefultat mctner 9emu(^ungen )ur <f rtetc^terurig ber 
9(n(tcbfung tn bin <8,^t 363 — 399 

2)te norbmeftltcben ®ejirfe pon ^Jennfpbanien unb 
bte 9)?iamj?<®egenb im @taate Obie. . . .400 — 419 

Sinctnnatt. ^iv grc§e tvtWd)^ QanaU !^it 9}a^ 
turaltfattcn«gefc6e. ©*rug 420 — 428 



I. 

erfrctilicjicr Wnbricf bc« SBotfl am Ufer. — SJefTen •(# 
ffnnitnj gc§cn Cmfgrantcn. — V«l^crcicn. — ttngcRU^ 
ngfcif* — Sigennug iiber allcl* 



Um^ toe bem ®(()(ttf ber erflen 2(bt^ci(urtg biefer 9?etir 
ittif mit ben ®(t)n>ei5ecn mi^) Qdn^ au^einanbrr ^u ft^tn, 
Xttixt^ i^ tneine 2tftt, aid ft(^ un$; in bee f^eccticten fSe# 
leuc^tung bet SKotgenfonne , tie etfle i'(t)6ne 2(n(i(t)t Don 
(Jo(«m()ta*< iTfiflen barbct. Scf) feje ;e$t bie 2Rtrt()eiIun# 
gen au# metnem Xa9ebu<^ ton jentm SRorgen an fort/ 
unb bitte meine Sefer^ in @eban!en^ (1$ n)ieber in bie 
9>o^e ber Quarantine ^}(nf}a(t (u terfe^en* 

*^, 2{u^ metnem Sagebuc^. 

*»5lm 95orb bcr CugcntC/ am 22. ^uU l8l9.n 
»SD?it aflen gtetjen be^ rei(|)ften Jlnbau^^ 9ef(t)mu(ft/ 
ft^ebt (t4) Iin« @taatenj»3^(anb ^u finer fanften 'Unl)of)t, 
toabrenb u(i)ti, auf 8ong^3^Jonb, raube ©crgipcinbe, njuft 
itnb toilb, mit SBa(b t>en)a4)fen; ein %i(b bcr Urivelf, bem 
Slttfe be^egnen* ^ed) in etner Sntfernung ron einrgen 
SJleiien mthm aucb an biefer @eite eine f(f)6ne SBinb^ 
mii\)Uf unb unten in ber Sbene^ Winter Suumen rerftecft/ 
bie '£)dcber eined grofen <£)orfe^ unb {^elber unb Obflgar# 
ten ftd)tbar* £ie (Sngfa^rt iipifc^en ben fct)6nen Sifanben 



— 2 — 

fiat (i(^ ju einem @ee etmitnt, an beffen 6(auem SHanbe, 
9?eit)^S)ort/ — noc^ f>M an einigen, in bee ®onne flim^ 
mernben Zf)ntmf^x^tn ftUnnbat, enbJo^ fic^ au^tttiteU 
SKe^cere 0<f)iffe Uegen ^in iinb wiebec »oc JTnfec, anbere 
ful^ren mit rofl^n ©egefn ^in «nb ^ec, ein "Dampfboot, uliet 
n>e((t)em eine btaum 'DampffauJe in ben ojucnen 3(et^ec 
^inaufwitbelte, flog, mit 95(i^e^f(^tteBe/ fiber ben watlenben 
©piegei, «nb ja^ffofe Weine S6te, mit gefi^wettten ©egeln, 
«mf(^it)armten bie (Seftabe. Mm gufe xaon ©taaten^S^s? 
(anb jleigt bie,' Cimtantantf tin gtofed tinb f(f)6ne^ @e^ 
baube/ mit brei 9leif)en ton jonifc^en @a«len, welc^ be# 
berfte (Safletien biften, »ie ein furfHi(|)ec (paWafl empor* 

• 

^6f)ec l^inauf ifl bie Snfet gonj beberft t»on au^ecff netten, 
wei^, bia^tot^f ^ttigtan, mattgelb, grun obec braun tibet^ 
tunc^ten bretternen J&aufern, we(cf)e, in bee liebU(i)ften ^anif 
nigfalttgleit/ ein^efn, ober in anmut^igen ©cuppen/ itt>y 
fc^en bi(btbe(aubten gcuc^tbaumen , ^iatanen, S^pcejfen, 
Scauerweiben, ^Ifajien unb ^ap^dn, tnaUtif6) ^erttorblirfen* 

»5Ba^ jebem @«ropaer am angene^mflen in'^ Kuge 
fallen m«f / jinb biefe, burc^ ein l^armomfcj)e^ 9?er^oltnif 
i()cec -Oo^^ «nb 95reite unb il^rer einjelnen X^>ei(e jum 
Oanjen, bann but(i& il>cen fceunblic^en Jfnflnc^, unb felbft 
bur(|) bie Stegdmafigfeit bee bretternen Sefleibung, witU 
(ic^ fiber aOe 23orftet(ung nubix^en SSauecnfjaufer. 2fn 
ber ffiorbecfeite eine^ jeben berfe(ben, bemerft man btbeite 
©ange — • ein Ieid)te^ ®cbinbelbacf) t>on faulenformtgen 
CPfofien getragen •— in wtid^en n?ir ^ier unb bort, mit 
bem gernco()r, an geberften Xif^^n, n)of)(gef(eibete 2tutt 
fi^en fa!;cm 

»^ie©aume prangten noc^ mit bem uppigflen ©run/ 



— 5 — 

abet bi$ SBiefen fcjienen wetfj frine S|?ut t»on Segetatton 
teat barttt n)a^c|une^men/ unb bcc^ traren fie ton ^(^^UtU 
0fn -Oeecben i^imn -^ornrie^el unb mut^igen fPfetben 
btbedU 

DSBiefe Setber n>aten f($on ger^umt/ nut ^afn (}anb 
ito(^ in .i>auftn, tinb neben b(ti()enbem S5u(t)tt)r^en / ber 
tnit fefW^em 5Bo^fgh«<i)e bie Suft erffiate, brf^nten unab# 
fe^bate ^ai^p^flatuntnen ftc^ au^/ beren (ebl^afre^ ®t&n, 
mit ben (ieb(i<$ rotten Sftfcteln^ bie 9ieise ber f^ettU^^en 
Canbf(t)«ft nuc^ ec^6()te» 

»Utn 7 U^r fam, in einec ^ubfc^en ©onbef, fiber tttU 
<^er eine gto^e Sfogge ber 9Jereimgten*®taateiv flfatterte; 
ber CuarantStte«»^rit l^erangerubert. 9Bir burften, ba er 
un* a0e totltommen gefunb fanb , unfere ga^ct fortfe$en, 
wurben jebcc^ betef^rt, ba^ roir in SRen):s®or! m(f)t on'l 
fnnb gel^en burften, bi^ unfcr ©efonb^eWjufJanb aui^ ton 
einem bortigen Tlt^U, ber-g(et({) nac^ unferer-^fnfunft auf 
ba^ ^4)tff fommen werbe, unterfuc^t n?crben ware* 

»@o wie wir jeigir urn bie fubweftfic^e 0pi$e ton 
£ong?5^fanb bogen unb bie weite Sai ton Siew^S^^c^ in 
aWer i^rer ^tad^t un^ Qufnaf)m, (ag bie jweite -fonbef^ 
fiabt ber SDBett, ton elnem fflJalbe ton ^aiicn umgeben, 
in if)rer ganjen Unermeftt(t)!eit tor un^» ^ie rp^antafte 
war gefcbafftig toraulgeeiU, mir ein S3ilb ton Slews' ®orf 
ju entroetfen, unb fie ^atte, wie gewcff^nlt*; bie ^atUn 
nx(i>t gefc^ont; aber bie^mal wucbe fie ton ber 2Btrf(i(!)!nt 
m^ iibecttoffem ®er 'ilnttit ton 9Zen??9)otf ift etn^tg* 
Sn einer 3(u^be!)nung ton btei SWeifen bebtcfen if)ce ^au0 
fer bie ^iifle ber SRan^atton^Snfef, unbeben fo weit rei^ 
tyn fi(|) @(!)iffe ton atlwOlationen aneinanber, beren ()o^ 

1* 



>' 



— 4 



H, btt Htxft ^attecn6e SBimpel nut bit la^tmt^tW Cl^rm» 
6er '|)(44)tigen @tabt 66ertagetu ^' ^ 

» 9e ni^et man fommt / bef{o malecif$er unh fteu4b^. 
fitter roerben if^ce Umgebuhgem Song^^S^Ianb bef^nt fi<^ 

H;. att^ ^% l»affenbten @bene empor/ gefcffitnfitft mit ^toei flatty 
lichen ^tf nn, unb .ttii|4^Itgen netten iinb gef(|)matfooaett 
Sanb^ciuffrn» Cinfl ^iiiab (reiten bie Jffifien ton S^eu^Sec^ 
te9 if^ce bitnfedi S3p(bmaffen an bem ma jefia Hf(t en -^ubfoti 
au^, wtt^n SRftt^Secfep ton bee SRtn^'attan^Snfet tcennt^ 
anmutf^ig umbuf($le Ketne 3nfe(n/ i&mmtii^ (efefKgt/ ent# 
, ffeigem^ bet jebem SKtfe ber gtitnUc^en^ S(ut^ / ttnb-tinmet 
lebenbigec n>irb el in ^ ber iBai/ ttnb in aVen Slic^tttngen 
f^immecn weife @eegeU Zuf einer ttwai ^ertoctc^tenbett 

" Canbfpi$e ton Son^3ltanb/er6(i(ft man line ^trtefcunbe 
Sattefie, n^efc^e 120 i^mte ^anonen tcagt unb mit eU 
nem Sort auf einer grabe gegenuber getegenen 3nfe( cor^ 
reiponbirt*, gwei anbere/ no(^ ftarfeire SBerfe; tert^eibtgen 
bie ^infa^rt in lie 95ai. 

i» SSSo^f brei £Dtei(en Meit "lam tinl eine gante S(ofte 
ton 955teii entgegen, angefuflt ton gut ge{(eibeten/ jungen 
fieuteii, meiflenl XnaUn ten 10 M l6 Sateen, mtd^f 
itnl^brejfen ton J(o^^iufern/ q^ofhtagen/ ®ampfb6t€n ttnb 
anbern 8QBeiterbef8rbinrngl^}(nf}a(ten/ ton @(()uf}ern unb 

@(^neibfCt( (n>eI4)e ft(^ Shoe-manufacturer unb Merchant- 
Tailor nennen)/ ton @4men^tinb(ern unb We&^iUtn, ja 
fogar ton einem 2(genten ber ^onanbif4)en Canb^^Sompagme 
aufbrangem 

•»©er SBBinb ttel^tc fo fcbnxac^, baf wit etfl um jitei 
U^t 9?a(^mittagl, in einer (Sntfetnung ton 100 Saben tpm 
Ufet/ im Unitft^t ton 9?em^^orf/ Untn mtfm {onnten* 



* 



m 



% 




»$He @tabt ^at an biefer <SMft nid^t ein etniiael 
nu^getftc^netel @fbdube^ toa^ man fte^, ftnb faff o^ne 
Tluina^mt ^ai^aufet , {Wei bii brei @to(fn)ec! f)0((); au4 
Sarffleinen erbaut, m^ifl mit 0(^inbe(n; jum X^eil mit 
3i^9^Jtt geberft  — ©e()c empfefjten^wert^ fd)etnen mir bU, 
|um Muemen (Sin # unb 3(ud(aben ber @(t)ttfe , ton funf# 
iig itt funftig @(f)ritten, in bie ©at ^ineingcfii^rten, etwa 
^reiftg Suf breiten- unb ^unbect Su$ langen ^ajen/ m 
n>el4)e bie ®(^iffe ficj) bee Cange nac^ antegen. — - @o gref 
ifl bie JCnja^I ber f^xet tiegenben 5a()t5e«ge, baf , o^ne biefe 
(Stnn((»tung / f(|)n)er(ii^ aOe q3(a$ ftnben n)urbem« 

9?ctt);$orf am 23. Suli. 

»SBon eltiem xiotmafigcn fcanjofift^en Dfficier, ber, 
Sceunbe ecn)attenb, gtei(|) ^u und an Serb tam, beg(eitet/ 
ging id^ an'^ 2anb, gfu^enb roc SSecfnngen/ bie fctfc^e yu^ 
9enb(i(f)e €rbe ber ^cei^eit nnter meinen du^^n lu fxii)ten, 
an bie ^oc^fc^fagenbe Srufi ber Sreunbe ber Sebrangten 
micf) ju werfenj bann mit /)ffenen Jfrmen bie Sejfetn mei^ 
ner ®efaf)rten ju empfangenj meine grennbe unb 95efannte 
tiniufaben^ hum f<|)(eunigflen Ueber^uge nac^ ber »-Oei^ 
mM^ afler menf(^(icj)en Sultur« mi^t ein SRebner bed 
O^to^@taated »bie SBewunberung ber SQBeifejlen, ben JKeib 
ber @ema(tigen/ ben Xcoft ber Ungtfi<((i(()en bed a(ten9Be(tj^ 
t^ei(? « genannt I)atte / unb tnbii^ , im ^reife gebilbefer 
unb aufgefJarter IKac^barn, golbne Sage bed Sriebend unb 
ber Unabf)angigteit/ im @enuffe lanbdc^er Si^euben ^u rer^ 
lebem 

»8DBie ba(b foBte ber S^w^^Jf f(f)n)inben unb mit i^m 
meine f^errlic^en £raume ton @(ei4)^eit unb Stei^^eit; nuf 



« 



— 6 ^ 

iSrbnung unb &ittti^hit gegcunte t ; mit Unf(f)u(b unb ®&tt 
jepaatt «nb ton SKufen unb (Sta^ien t^erfd^onett* 

)»On ce more damn'd emigrants! (®4)oit n)ieber l^er^ 

bammte Smigranten) tvaren bie ecf!en Zom, bie au^ b«r 

»-&eimat^ bee ffiebrangten,« ton einem SSotfibergel^enbftt 

ou^gefproc^en/ in mein O^r f4)a(l(ten/ all n)ic and Canb 

fHegem CDoc^ bad ma4)te mi($ m(()t irte^ ido maten bie 

SKenfc^en ganj fret t^on 23orurtf>eiten I — unb i4> weibete 

mic^ innig an bem erfreu(i(t)en 2(nb(i(f etner la^tm^tn, 

iDo^(gebi(betett unb, i^ gfaube o^ne Znina^mt, beffer/ aU 

unfete fogenannte 95utger^5l(ajfe, gefleibeten Sortlmenge, 

welc^e auf bem ^ai rerfammelt wat, unb in beren^altung 

unb gan^em SBefen (tc^ bad Semu^tfe^n i^rec Unab^an^ 

gtgfeit in \>^t)fifc^ec fowo^f, a(d moralif4)ec ^infic^t; unt^er^ 

tennbac audfprac^* — %\, bad iff bad Canb bet ®lurfH^ 

(j)en, fagt' id) ju mtt fe(t?fl, gtei(^ rerfc^loffen bem ^um^^ 

met unb bet @orge» — 3if) t>ecmag ben gto^en ©nbrucf 

in SOBocten nic^t audsufprec()en , ben biefec fut tnxd^ ganj 

neue Tinbiii auf mic^ ma$te* Sine fo grof e Tlnja^t t>on too^U 

gen)a(t)fenen / ^ettet unb fotgcnfcei audfe^enben unb nic^t 

aUein gut unb winH<^/ fenbern auc^ fo ganj bem SUma 

angemeffen gefleibeten 8Kenf(^en ^atu ic^, fel^fl an St&fi 

ttungdfeflen , f^utn nie gefel^cn* ©enn ba war fetne ©pur 

ton @(enb ober SDIangef. ®ie mei|!en SD?5nnec fa^ man 

in tiau tuc^enen, mobifc^en SRSrfen, weiten ©c^ifferl^ofen 

»on 9?anfing ober anberm (eic^ten ©ommerjeug unb gel^ 

ben ober fc^warjen ©tro^^flten/ mit fecbd Sotl UtiUm 

SRanbe, afd @4)icm gegen bie ®ttal)Un bet Sonne 5 afle 

f(f)ienen/ bem 'iieu^etn nac^, nut einem unb bemfefben 

C^tanbe an^ugei^iten* fOl^^t untetf(^ieben ft($ bie ^tautn^ 



— 7 — 

limmft/ ttfonbtt^ burc^ bit aSer^iftung bet •Oiite^ aber 
gut tinb cein(t(() toaten atte^ fefbft tie dtegerinnen QttUibtt, 
wetd^e, mie i<^ |u bemerfen gfaubte/ ben tvHfen @toffen 
ben Sorjug gaben, wa^rf(|)etn(ic^ urn bte f($6ne Sarbe t5# 
xet <OAut baburc^ ^u ^ebem 3c^ fonnte nitr einen fo aUt 
gemetnen SBof^fffanb nut babutd) ntiattn, baf aCfe fOTen^ 
f$en in biefem g(fl(f(id^en Sanbe fic^ unteteinanber nut ati 
®(iebet einer einiigen gcofen SomtHe betra4)teten* ^cc^ 
bte @effl^(e bet innigflen •&o4)a4)tung/ n>cton id) ffit eine 
folc^e burgerK($e ©efefffcjaft erfudt war, wucben wiebet 
fe^r ^erabgefKmmt/ aU je$t bet Sluberet, bet mx6} atC^ 
Canb gebcac^t ^otte, mic //ft ^taflet, welc^e^ lA fe^t ftei^ 
flebtg ^u ia\)Un gtaubenb; i()m ten fceten @tti((en bar^ 
reicf)te, init bee Uebtofen Tfeu^etung tot bieSu^e n?atf, 
baf et liebet einen damn'd niggar (ba^ gew6f)n(t(f)e ®(f)impf* 
wott flit bte @({)tratjen) gefofjten ijftben »oflte, a(^ flc^ 
tntt jmei ©c^iQing begnugen* 5c^ muffe bn^ ®elb fetb^ 
wiebet auff)eben unb noc^ etnma( fo net bai^u ttQtn* 

» You'll be T?eIcoiue^ Sir, if yon bring a good 
deal of money. (c • — (^te tretben tt?iO!ommett fei)n, toenn 
®ie btoo @elb mitbttngen), tebete ein fd^on altlicbet IBlann 
tnic^ an, aU ic^ faum ben guf an'^ Panb gefe^t fjafte. — 
©otfte ba^ eine Stage nac^ meinen Setmogen^umjtonbew 
fe^n — obet »o((te bet SKann mic^ bele^ten, n>a^ xdfy ju 
ftwatten l^abe? — SKein 95egleitet jog mi^) fott* — Sc^ 
^atte micf) auf einen Stunf ftiWen, ffll^Jenben SBaffet^ ge# 
fteut, aflein et mbettitt^ ben ©enuf beffe(6en, n?ei( el 
I>iet fe^t ungefunb fei), nnb wit (ie^en uni im mdi^^m 
SJitt^l^aul eine 5(af(^e qJottet geben. ©ogteitf) waten 
wit ton ben Xnwefenben umtingt, welc^e unl auf beutfdj/ 



^ 8 ^ 

fratiiofifcf); engftfc^ uttb l^otlfonbirc^ mit taufenb Scogen (e^ 
(lutmteit* 3n engttfc^er @pta(^e l^^rte i(^ nur bie ffragc: 
eb e^ in •Deutfd)(anb balb iltieg gcben wetbe* ®ie ubrU 
(en Sragee toattn meiflen^ (Suro)>aer» (S^ie ecfunbigten fx^ 
m(^t fon)o^)(, tt»o^>ei: wit famen, aU wo^tn trie woflten — 
unb aU i^ i^nm meine 2(bfi(^t, ben SJeften t>on limttiU, 
bt^ an ben SERifftftppi |u bcteifen unb bann mi4) bort nie^ 
bft^u(affenr obec nncf) ben oflftc^en 0taaten iUKii(f|u{f^ceii, 
tintec^ofen mitget|)eilt ^atte^ n>o(Iten a ( ( e / ei(f an ber 3<)^0 
mi(^ begleiten! Unb nun begann ein ^(agelieb i^um (iu 
barmen; fiber bie 2(meri{aner unb barte 3Htem 7((f)t t'^n 
biefen jungen SRannern n^aren/ »ie fte fagten; in ^urc)^ 
•Oanblunglbiener geivefen^ %xcix flatten; a(^ Offtctere/ in 
ben beutf4)cn ^eeren gegen ^anfcei(|) gebient) ber (e^te 
war in bee -Optfuung ^ie^et gejogen/ bei einet 'C>c(|)f(|)u(e 
tint TlnflelKung afd @pracf)(e^rec ^u ftnben; CDiefer unb 
noc^ ein -Oanblung^biener na^rten ft(|> burc^ Unterric^tge* 
ben im Srani6fif(()en / n)te fte fagten / fel)r fummerlic^; in^ 
bem jeber t>on if)nen nur einige @tunben bed Saged be^ 
fc^atftigt feij* ©ner ber Offfcierc f(f)rieb JKoten ab, womit 
er fo me( ermarb/ baf er in einem ber gemeinflen ^oflf)au^ 
fer 2 4^ ©offar woc^entUc^ fur %x% unb Quartier beja^^ 
(en fonnte^ am beften n)ar ein -Oanbfungdbiener ton linU 
tuerpen, ber SSruber ber bortigen ttJo^t^abenben Saufmannds» 
frau £•♦*! baran; er l^atte^ fobalb er eingefe^en, baf 
man feiner Seber nfc^t bebilrfe; ^um SRafirmeffer gegrijfen; 
bei einem SSarbierep (i(^ fe< fur einen ton ber 3«ttf^ au^ 
gegeben unb raftrte unb friftrte nm mit ben @ef(()itftef}en 
in bie SSBette unb f erbiente fo 20 hit 25 S)oflar monat^ 
U<fe» ®P woKte bie^ (Se^erb^ in^effen nur fo (ange for(^ 



— 9 — 

tttiUn, M er Hi^ SKeifegefb &ut dtMU^t tbtt tuc 9teife 
in'd Srtitete etwccben* ©ie Uebcigen lebten ftfUid) aud), 
di'er trorort; fonnten fit nxAt fagcn* @ie fe^ntcn fief) na(( 
ker ^txmMf) ^urutf/ unb ^often ^ier^ im -Oafeit/ itiit »o^(^a^ 
lenben 9tfitffe^renben @e(e§en()eit ^uc foflcnfceicn Uebecfa^ct 
|tt ftnbem @ie tvoOten abet; wenn i^ nur i^cen Untec# 
^aU uhttnef)mtn tvoOte; mit tnir naA bem SOBeffen ^ie^eti/ 
unb bort in bee SBilbnif , wo fte ni4)t bei jebem @4)cttte 
an xt}tt frnf)ere 9lu(fU(f)ece Cage ecinnect wiicben/ gerne f\6f 
ben f^wttHen 2Icbeiten unter^ie^en. O^ne meinen Seg(eu 
te(/ n>e(c()er mic^ n^nrntC; baf el ben metflen nut bacum 
}u t^un fei^n n^iirbe/ o^ne Sttfitn ton 9?ew;S)^^( nod) ^l)'u 
labelp^td/ Q>ittlbucg ober (Einctnnati ^u fommen/ ^afte i(() 
fte attf mitgenommen. @e na^m t(^ nur etnen von if)^ 
iten an/ einen <C>ambuKget 92amend 95^ ivel(tem id) nun 
gfeii^ }ur Zu^tofunq feinrr tecf(()ulbeten JKetbunglflutff; 10 
CDoUat 9ocf($tefen mufte. 

»7tW i(^ m^ bem Vceife bet 5(arct>« SSiet fcug, ^ittt 
i^ einen bet antt)efenben Tfmerifanet bem Bar -keeper 
CSetlneO ^uflufietn: You know, 'tis a Stranger! (3^c 
tDift, ei if} ein StembeO^ unb ic^ mufte btei @(f)iQinge 
feafiit ^a]|)Ien/ roa^xtnh, wit i^ na4)^et etfa^ten Ij^abe; bet 
gen)6^n(i(^e Q^ceil ein tiectef ^oflat iff* 3<ft ttoflete mi^ 
tnit beni ®eban{en;.ba$ man in metnem (ieben 93atec(anbe 
tie Stemben au^ auf af)n(i(^e SBeife )u bewiflfommen 
fflcQi, unb ging auf ben SSHattt, urn ftifc^e Gebenlmittel 
fin^ufaufen, tt)o i(^ ben 2(mecifanet torn $7anbe in feinet 
9?atilcrt4)Wt iu fe^en ^offte* 5)o(^ bie Canbteute flatten 
ten S^arft f4)on i^ec(a(fen unb el waten nut no(^ S3ocUu# 
fenniten baj ml> au$ |)ieip t9U(bf beip Angene^me @inbtu<C 



— lO — 



ten bte fc^Snett/ geta'umigen/ (uftigett/ cetnlu^en !9{arftfiat« 
(ftt (luf mic^ ma(^te«, fc^ttett burc^ bit 2BaF)tncl^muttg itie* 
feet tttwifd^t, taf / fcbalb man un^ a\i Smigranten et^ 
fannte, jebec betcit f(f)ien/ fic^ unfete UnerfaF)retif)eit ju 
97|t$en ^u ma(^en» !!Ran m^m mir me^t a(6 ba^ ^op^ 
pette ber 8ett)6^nK<^en qJteife ab. — JWit ©effiigel, 5if(^ett 
tinb bem f$8nflen Sfeifcbe; ba^ ic^ je gefe^ettf war bet 
JDlatft noc^ je^t, 9?a4)mittagl , in 5uMe jperfe^en* TTuc^ 
©(^affleifc^ fel^fte nic^t, ebflteic^ Sirtbecf be^auptety baf bef«« 
fen in ben 2Jeteinigten^0taaten Uini gegeffen werbe* 2Jon 
®emufen'»ac nx^ti aH ^attcffefn, ®^^i$fc^(, SWol^ttilbett, 
©o^nen, @a(at, ®utUn, SRettig «nb ein ®ew&^i , wefcf^e^ 
bcc ®utfe g(ei(^t, Cluaf(^ genannt «nb d(^ @emufe gegef^ 
fen wicb, ju ^abem Un\jecebe(te ^irf(^en, So^anni^beeren 
tinb untetfe 3(epfef, war afle^, wai fon unfecn Obflarten 
|u fel^en toau ^agegen ettiidtt man ganje Serge ton 
SOBaffermctonen, 5 bU 30 Q^funb fcbwer, ttnb fafl in aflfer 
^anbe fai) man grofe @tucfe biefer faftigen, (abenben 
^tu^U 5>iefe SRefonen; in ber @efia(t unfecn Surbiffen 
filjnlicf), finb auferlicf) bunfeJgrun^ »ctt Snnen aber ifl i^r 
gteifcb nn ber (gc^jaale btenbenb wei^, nac^ ber SWitte ^in, 
bid ^u ben glan^enb f<!^mar&en 0aamentornern/ in ba^ 
f<J6nfJe SRofenrotf) tiberge^enb. S^t ®ef(|)marf ifl fabe^ 
flflein bie Mi)U unb 9Menge i^rel ®afte$ mac^en* fie, in 
biefer n^armen Sa^redjeit; }u einer Sieb(ing6fruc^t bee limt^ 
txianeu SKan beja^ft fit mit 3 bid 25 Sent bad ®tii*. 
— - Sine ilofodnu^/ bie ton ben wefltnbift^en Snfefn tin^ 
(jefii^rt n^erben, tpon ber ®r6fe eined ilinbdfopfd/ faufte id^ 
fflr ein t^iertet Dottar* @ie war nocf) fe^r ftifc!^, wai man 
<in ber BJIenge «nb ber aSBeif^ il^rer JWi(({) etfennt, welc^e 



-^11 — 

bur(^ iatiiti fifgftt cintrotfnet unb gelb tvicb. ^n^ tttift 
Sleifd^/ tve((t)e^ einen 3^^ ^i<f intvenbig an bee fldn()act(n 
Cd^aatt aitflewac^fen iff, fc^mecft fafi wit ftif<|>e SKanbeht, 

»®e(^l Sfaf^en q>orter er^iett ic^ in einem J&oufe, 
»c((f)el ouf bem 04)i(be ben 9?amen »Alc Loiise« ffil^tte, 
file 1 S)oaae» ®behfome( muf te id^ fue bie g(of(|)en fetbfl 
aU Unteepfanb ^ueticffaffen^ aU i(^ abee, bee Tfbtebe ge^ 
maf^ bie Ueten S(af4)en sutfltfbeact^te; raoflte man tiue et# 
ncn l^alben ^olfne bafiie tt^aiten f^aUn. 

»3tt bee ^ttafe, in mid^n bad Sompteie bel J&anb^ 
fttngd^aufed Seeoio unb ^ia^arb iff; bat t($ einen SSoruber^ 
gf^enben/ mie bad ^aui ^u leigen^ ee fa|^* ftc^ urn unb 
tried mi4) mit etnee Sen^egung bee ^anb an einen jungcn 
!{Renf<f)en/ bee, eine brennenbe (Eigate im SRunbe, gegen 
ilbee an bie S!7?auee QtU^nt fianb. 34) feug btefen, tf> er 
tnie bad genannte J£>avi^ tvo^i ^d^tn n^ofle/ ))0 yes^ir toat 
bie Xntnjo'rt, i»if you'll giye me a ShilliDg.a Sc^ wiCfigte 
ein; abee bad toat nic^t genug/ id^ mufte ben @(f)ifling 
wietJic^ la^Ien, e^' ee mie fagte — baf wie geeabe toe 
|enem {>aufe flanbem 

»2Hd bie ^^n» Peeoi) unb Sat)aeb meine Ubiid^t ttu 
na^mtn, meine @efa^eten gegen bie @igenma(|)t bee ©(^mei^ 
Serif(t)en Sommiffaee in @(f)u^ ^u ne^men, eiet^en fte — 
ivie i(^ f(|)cn im voeigen 93anbe ttia^Ue unb ^ief/ jue 
SSeetoQfianbigung bee ^aefletfung meinee erflen 9Segegnun# 
gen in 3(meei!a fue^ »iebeel!)cfen muf — riet^en (le, fage 
ic^; mi4) a(d (Sineu/ bee bie Ouaeant(ine#@efe$e ipee(e$t/ 
tee|)aften ju (affen, wo fie bann i^t SBoe^aben, bie ^dffa^ 
gieee/ mii^t conteaetmafig |u tflm^^^tt audgefc^ift fept 



** 



12 -^ 



wofftftt, flegeit i^cen aOBiffen iteitec nac^ q^ertf)^?tm6oi) tt«ni^ 
potticen ^u faffett, ungef)inbfct irflrben oulfuF)ren fonnem 

»Sec preuf ifcfte Sonfuf, ^t. aOBifliam @(^mibt, bee |«<» 
%Ux6) q^cafibent bet ^iefigen beutfc^eri ®efe(rf(t)aft iff, bei 
tt)e(4)em i4> @(^u0 fu4)en woflte, war auf feinrm 2onb^ 
gute* Swei SKitgficbec biefec ©efeWfdiaft, n5el(f)e icf) ,' urn 
i^cen SRatl^ ju '^tim^mtn, in il^cen 8SBol!)nungen auffuc^te, 
fcugen, ob ic^ benn perf6n(i(^ bobei inteceffirt fep, baf 
He ^ajfagiete ju 9?en)#®ocf nnl Canb gefe^t ttutbenli 
6inec bee angefef)en(len beutfcjeit ilaufleute, ^r. 9K   • t, 
\)cn<&ambucg ober Bremen gebiirttg/ an ben i(^ micfy eben^ 
fafli «m SRat^ unb SeJe^rung wenbete, lief (i(^ gar ein# 
foflen, mi(^ einem Inngen (Sjramen ju unterwerfeit/ wett^el 
er, fe^r })\xm(in, mit bem 2Bunf(^e fc^lof , bnf ber Son^ 
flcef afle fecnere ©nroanberungen »erbieten moc^te ) ivorauf 
ix mi(^ an einen 3(boofaten loern^ie^ unb o^ne auf meine 
SSorflettungen, baf e$ ^ier nur urn giltHc^e Sermitttung 
iu t^un fe^f n^eiter su ac^ten, fie^en (ief, biii i(|» Don fefbfl 
ging« 

j>@o war mein erjler 6mpfang in OTew^^orf, bejfen 
(Sinmo^ner fl^) boc^ bur(^ Urbanitat unb 3utor{ommen()eit 
gegen Srembe, na(^ engUfc^e.n Sleifeberic{)ten/ fo fe^r aul^ 
iei(f)nen fottem SGBie muf e^ erff in @ng(anb au^fe^^en, 
wenn jene SReifebefc^reiler i^ce Canb^feute bei ber 58erglet# 
^ung sum S^afflab genommen l^aUn.v^ 



Vi 



— i3 — 
II. 

f ran^i^ftfc^e Smt^ratiten ft^vtn |uru(f* — 2)crcn Urt(*fl 
iibtv bit Wmcrifaner. — 2on3*3^^<*n^» — Sfro^ffpn. — 

(lif Uv ^vitttn. -^ Stoct'ien u6er tie icbtnitvti(t , Saiti 
art )a 



Sfm 23. ^\xtu 

^^ti left — urn nic^t wegen Uetettretung bel Ouacarv 
tantf®e{ei€4 toitttx^ ange^cUett ^u n>ecben — na^ ut^ 
\ft'm &^xfit ^utudtef^tU, begegnete i^ einem Scan^ofen/ 
tnit n)e(({^m i(^, tia4)betii n>ir und a(^ CanbKeute begt&ft 
(ubec bem fliReere fdflt bie @(^eib(n)anb imifc^en ben 97a^ 
tionen) ba(b ia'^ ®ef|^c&4) !am* @c toat mit 104 feinec 
SanbiUutt, tn buiSSix^tn, mit bem@4)tfe/ ber Sifar, 
Qon ^a^ttfb€f@tau ange!ommeti unb im Segriff/ mit aU 
Un feinen Oefd^cten tinb no^ 11 anbetn Scan&ofen/ bie 
ft(^ l)ier sit i^neti flefeOt, mit bemfelben €^(t^iffe na(^ bee 
^eimat^ jurftrfiuJe^cen^ @ie fe^en, fogte et, wa^tenb i^# 
te^ furjert 2fufent^aM fo ge^tetlt worben, bag fie f\^ in'* 
Canb J^inein gac nic^t magen burften/ tim ni(^t am @nbe 
loebet ^ucti(f!e^cen / no(^ fid^ nnftebefn |u Unntn* @ein 
^actel Uct^eif uber bie 2(merifanet im ^flgemeinen war, 
baf fie afle fct)(e4)ten ©genfcf)af ten bee Sritten in fl(^ ret# 
einigten, o^ne nur eine ein^ige i^cec ^ugenben in befi$en» 
i»9!a(!)bem bie Snfer n)ieber gen(t)tet morben/ um bie 
%a^xt nac^ ^ect^^TImboD foct^ufe^en/ Iteg ic() mi4) mit mei^ 
net ©attin, in einem Saf)n, mit weltfcem ic^ on Socb ge^ 
fasten ivar/ nacft Sceotlpn auf Song^3^(anb uberfe^en/ 



— i4 — 

itm ton ha, mit bem ^ampf^S^i^r^oot; unetibtint na(^ 9ftet«^ 
S^ott §uril(ftti{e^ten» ^e Sntfernung i^on unferm @(^iff 
ino4)te //% 902ei(e (engfO betragen unb baf&t foOte un^ 
mu$U i<$ iv^ ^otfac be^a^fett/ c^' man tinl au^fleigen 
ftef ^ benn aU tc^ me^r nic^t aU //^ ^odac geben m^fftf/ 
fhefeti bie SRubetec ben ^af^n n^iebrc nom Ufet»« 



3(^ muf ^ier bemetfrn; ba$ i(^ fofc^e 3^9^ ^^^ f(^mu# 
^igflen; rfi((fI(t^t^(ofefien $abfu((t~ bie i(|> ^fnfangd nut, 
mxt tfte ft fe^r mit mei^let fD2fimtng t»on ben ^(metitanetn 
iontta^tUn, aufsei(^netf -^ gewif nnferbtAtft ^aben n)iicbe, 
tbtm i^ ni^t in bee 9o(ge toa^cgenommen ^attt, baf aOi; 
geibecbtteibenben ^(affen in ben'SJeteinigten^Staaten, fo« 
weit i(^ biefc bur(|»reiit 1)aUf fliflfc^weigenb etnig gewocben 
|u fe^n f($einen, affe SSott^eife, nic^t gegen Stembe aUein, 
fonbern aud^ unttt fi^, %u btnu^tn, urn nut (Selb su ma# 
^tti* ^f)tt ^itt man dnen ?fmeti!anet nie fiber Ue6ec» 
t^untng unb Q^etrug ffagfn: abet er nimmt ^ tot, an 
bem erflen beften fi(^ n)ie([er f4)ab(ol in ^a(tem — 



wSEBa^tenb ein 9Rittag^ma(>f fut xini beteitet wurbe, 
Hefen wit^^ium tt^tnmat toiibtt fcei unt ffll^tenb, fee{en# 
tetgnilgt in ben fteunbli(t)en Umgebungen ton StooH^^n 
um^et* — D wie fil^It boc^, im ©i^cofe ber mifben S?a# 
tut, fo (inbe unb weicb ba^ wunbgeftofene ^erj fi(^ um^ 
pfangen, befanftigt, erteic^tecn — OTac^ SKenfc^en, bie 
un9 t)er(}Snben/ fatten. n)ir retgebend und umgefe^en^ an 
bie 97atur gaben n)ir und ^tn^ mit xf)t fonnten wit unfere 
®eban!en unb @mpftnbungen med)fe(n/ unb fte lief tmf 
ni4)t ungetr6flet} i^ten erl)eitecnben (Sinfliiffen muf ten affe 



/J 



— i5 — 

tie tm^pfan^entn &itin @inbcfi(fe mi^tn, unb tnit ben fee^ 
ligffeti &emUn te^tten n)ic nac^ bem (Safl^ofc ^ucutf* 

»95rco{(9tt befle^t au^ eittec breitrtt/ graben ®ttaff/ 
t>on fc^Snen reinHc^en ^aufettt/ meifteti^ ron too^I^abenben 
?anbtt)ictf)en ton f)oWanbif4)ec unb cng(if<f)ec Kbfunft 6e# 
ttjo^nt ®ie Umgegenb if! gut angebaut, ttf^on bee So;^ 
ben nut t»on wittleret ®ute ^u ferjn ft^eint 

^uf bem f(J6nen Canbgut be^ ^tn* ^tecpont faf) i<J 
fine Sranntitjeinbrenneret, wei^t, mit bUi brci ^ffliOtr^ 
bfafen, nuf cinen t&QU^en S8etUau^ ron 100 Suf(|)e( •) 
5cu4)t bere«{>net ifl» ®ie ^effef finb ron einer befcnbern 
©nric^tung; t»ctt bee (Srffnbung eine^ Q5enfij(ronietl/ 9?a# 
men^ ®ittmet/ wetdjem bad i^m ba tfibet^fd)cn toot 13 
3ci^)ten ettl)eitte qf^atent **) ubee 80,000 5)otlac eingetta^ 
gen f>aben foff, inbem er fi^ fut bie (Sctaubnif, tonfeinet 



*) ;Der 9uf<btU etn Setretbrnag, ent^aft 1801 fvani'oftfdt Quf 
btc|c(I 9ber 36 iitcti^ Stn! .Sufc^el (uter 9Sct|rn wuqt 
65 9funb« 

*'*') 9ta(^ Un amertfantf((cn ^attntqtUitn barf bet* Srftnber 
nur etne 9ef(^rei6ung?fetncr Srfinbung an ba€ ^ateneamt 
(Pattnt-Offict) in SBa^^tngfon einretc^en, urn gcgcn Srfei 
gung toon 30 i&oKar/ etn patent/ »pn bem ^rSfibenten ber 
S^eret'nt'gten ^ ®taaeen unterfc^rteben , |u er^afeen, mldfti 
i^n i4 3(ibt*e tn ber ou^fcbtief Itcbcn ^nn)cnbung unb 9e# 
nu^ung fctncr (&rftnbung , im ganjc" Umfangc bcr Unton^ 
fcbiiftti fp bai 9liemanb, ol)nc ucn bem ?^atfntfrten bad 
Steele ba|u erfauft |u ^abcn, t?on ber ^rfinbung ©cbrciuc^ 
mad)m barf* S8on benjcnigcn (Jrftn^ungcn, mld)t (tcb 6tfbff<^ 
barfleden* laffcn , miiflfcn ber 55cfitrci6ung aucb 3fi*"«"9^» 
unb SRobetfe tctgefiigt werben* Ucbrigcn^ muf bcr ^rftnbec 
bef(feworen/ bag er roivflid; bcr Srftnbcr fep. 



- i6 - 

€cfuAung @e(rnu(|) )u ma&^en, welt^e jt^ nut tie(^ 59 
S^oIIoc !oftrt , Zn^an^i 400 £>oflac iaf)(f n (iff. ^o^ SSe^ 
ftntii^Ht ter SSerbefening t^eflc^t baritt/ baf fomo^I bal 
}(ni>(fnnfn ber fUlaH^t im Aefet, all bal ZntltUn bnftU 
ben ctn bett fu^fcrnen SBarmapparat im S^orwarmer/ bur(^ 
tne4)amf(f>e SRittel rer^inbett toirb* S)amit biel im Aeffel 
unb im Snaif^voatmn ^ugteic^ unb bucc^ betifefben !D^e(^a# 
nilmul 9ef4)e^en tonne/ finb biefe beiben @efafe in be( 
21ct miteinanber t»ecbunben^ baf ber ^tm bel ^effeU ton 
unten auf in ben bacubec fle^enben fSflaif^^tcatmtt tei^U 
£)iefer {)e{m bilbet fo ^uqUx^ ben SBarmapparat ^ur @r# 
n)armung ber SJtaifcf^e; itnb inbem ec aul ^n^ct 2:|^ei(en, 
namtic^ agl einec et»a 20 Z^ti im S)ur($mfffe( ^«{tenbett 
Sugef, mld^t im 9Kaif({)n>acmec feftfi^t, iinb einem be# 
weglic^en gto^c, ton 10 bil 12 3"^^ ©ur(|)meffer befleljt, 
»e((f)el jene iTugel mit bem ^effel in Serbinbung fe^t, fo 
fann bit Jteffelmiinbung eben fo UidDt, aU an ben getro^^ti* 
tid)en *efff(n mit fteiflel^enbem ^elme, geoffnet n>erbem 
Z)uv^ jene ^ugel itnb 9iDf)re cei^^t eine eiferne ©tonge 
bil a«f ben Soben bel iteffeW, »c fie in tint, au$ Stttttn 
unb fefl an bie ffifinbe antiegenben gebetn, bef}e(>enbe JRft^t^ 
maf4)ine greift^ eine &f}nlid^t SD^afc^ine if} in bem SD?aif(^ 
loarmer jibec bee Augel an berfelben grange befefligt. 
£)al @anse voiib bttc<|) einen einfa4>en !ined>anilmud in 
2:f>atig!eit gebra4)t, mt6^tt, ^iet mit einer SKu^te in Ser# 
bittbung fTel>enb, |uglci4) bie 9Raif(f)gabeln in Semegung 
fe$t» UebrigenI werben bie 'Dampfe aul ber erira^nten 
^ugel , mittelft einec ©eitenro^re auf bie Qtwb^nlf^e Wtift 
in ben ^iil>la|)|)arat geteitet* ©ei bem grofen SBorjug, bal 
llnbrennen |u rer()inbern/ ^at biefer H\>fatat ben grofen 



— 17 — 

tfta^t^ixt, tief tnf^t Scennmateriaf; aU Me it¥Di^nl\6)tn, 
in ecforbecn; benn ba tie aufftrigenben CDitnpfe fo ian%u 
1>U btt 3n^a(t be^ ^iaif^tcitmn^ mit i^nen im ®U\^ 
flewic^t bee aetrpecatue if!, in jener'jlugef jum S^eil tttf 
hi^Ut werben unb rttfo in ben JJeffef sututffanen, fo folgt, 
fcaf biefelben btit(^ einen gtSgecn Ttufteanb .poit 9?reniv 
material auf'i 97eue irieber in <Dampfe tecibanbeU n}ecben 
muffem ^a^ babuccf) bie Operation m(f)t verfangert merbe/ 
rer^tnbert man ^itt, too ba^ ^ol^ wo^lfeif ifl; bur(|) (lar^ 
M 9euern.« 

9?otijen fiber ben ^texi ber Panbereten/ ter Jftbeit 
unb ber (Probutte, unterbrtltfe id^, ba foic^e tor metner 
SItfltfreife na(^ (Suropa um bie -Oaffte gefallen toacen unb 
feit bem noc|) immer met^r gefatlen ftnb* 



»5)te Snfef Cong^S^fanb iff etm 140 SWeifen Un^ 
unb 12 97?ei(en/ im ^ut^fd^nitt , bteit, unb, mit ettta 
60/000 dinwtifnttn, einer ber berilfertefien Z^Mt ber 
ltnion« 3n bee SOtitte ber Snfet ifl eine (Sbene, •Oom^ 
fleab^QMain/ ton fafi 128 Ouabratmeifen/ babut^ tnttU 
t»firbig/ baf fte/ ^bfc^on oon SBafbungen ring^ umgeben 
unb a(fo einer natur(i(f)en Sefamung au^gefe^t; nitf^t^ afl 
eine eigent^fimlic^e @radart ^er)^orbringt, tt>ti(^t ^af;(rei(()en 
-ffiie^^eerben Sutter giebt* 3m ffibft4)en jl^eile, wtt^tt an 
ber 6fiU4)en @eite nocf^ feine @pur ton linbau jeigt/ foS 
man no(|> gan^e {>eerben ton i>xtf^en unb •^afel^fi^nern 
in fl'f^ff*^ SKenge antreffen^ 

»3tuf bem J{ir4)()ofe — wo ic^ afle meine gorfc^ungen 
na^ ber 95ef({)affen()eit bed SUma'd 4U beginnen pfTegc — 



. — iB — 

• 

faff i^ mt tin frifc^el &tabi attt elm ®tabf^tift, 
mi^ f^wttii^ i^rel ®(ei(^cn fiat ^el (Sn%tif^tn m4)t 
|lintei(|ietib SRetfleri itm au^ Me abgebroc^enen unb tetwiU 
ttittn fiSBocte )u teuteti; (egniigte tc^ mic^/ Me 3^i(^>t iu 
ii^Uni el toacen becen nh^t toeniger afl fteben unb fe4>l# 
i\%, ton 13 Ml 15 @il(etii — Hn ben @cabf}einen ^at 
Me Jtunfl fi(^ no(^ wentg |uc SSilbung. f(^6nec Socmen uu 
fu^U & ftnb metfi nut aufrec^tfte^enbe ; oben abgecun^ 
bete 2afe{n*)» 

»3m ^aflfiofe fanben toit ben £if($ gebetft* ^al 
Zif^tix^ beflanb aul 'gen)S^n(i(f)ec einfai^ec Ceinn)anb* %tU 
Ut, SOleffec, @abe(n/ iifjetn, @aUfannen/ @^mitttttt, tint 
SBajferfanne fogar/ wefc^e auf einer ®eite -^ufl'l (einel 
amerilanifc^en @eecapit2nO SUbnif unb auf bet anbetn 
Me SQSegna^me bet engfifc^en Stegatte ©uettiete; but($ 
Me ametifamf4)e So nflituti on ^eigte/ ttugen engtifi^e 
®tempe(/ bal Bti^n bet 3(b^2ngigfeit bet unab^ingigen 
SBeteinigten^taaten! — Sfi bal nic^t n)iebet ein ef^ata^ 
tetifKf€{)et 3ug bet gelbgiettgen 95titten/ bte, fogat i^ten 
®to(| fut ^e(b tettaufenb; i^te eigene CDemflt^igung gan| 
befonbetl gtabe fiit Me 9?ation ma(en; t^on mt^tt fie fo 



*) Qluf ben Stivd)Wm {u W^cAfWat SBaf^tngton, IBaret# 
more/ fcIBfl in ben ffetnern @e&btenr |, S. littUf^ort, 
{Hii*rtl6urg i ^ttHburg. (Stpcinnati (a6e tc^ jebo(^ me^rere 
SraBm^^Ier defef^en/ Bet toeI(ben bev Sunfifreunb mit XbtiU 
nabme unb Sit^rung btwtilt. tluf fo((^en St^tten b&tte 
bpcb <0r« ^ecf e er(} (tc^ umfeben foden / e^'^ cr / butc^ bte 
93erftd}erung r ^^^i (i* oon ^ilbkamvavhdt nicbti aU Sranf^ 
ttn^ Siifle gefe^^n b^ht, Brurfunbeter bag et: nut* fiit ®ef 
genfianbe bel £abe(l offne Vugen iattu 



c 



— 19 — 

fe^t gebemfit^igft koutben?'^ ^dl SReffec las t€(^ti; Me 
@abet UnH ntbtn bem ZtOn. ic^tett ^tte nuc |n>ei 
iteint Sinfen^ ba^ ffl«ftf|>« 3otI ian^e SKeffer war tocne 
gani runb; Hatt fpt^ig* SBir ttacteten auf bir @ectiieneiir 
abec e^ famen !fihe» (Spates bemecfte i(^/ bnf in 2(m^ 
(ita aagemeiit; hie SungC/ iDelc^e ium @pre4)en/ |uma( fiber 
aifcf), wenig gebcaucf^t mtb, bie ©ectiette fe^t flefi^irft et# 
feJO* ©ammtfic^e ©c^uffeln, eine flarf g^Pffff^^^ "^^^ ®flf» 
fcan gefarbte 5(d(t)bcu^e/ ein grofe^ ®tutf SXitibflfifit, 
©urfett/ {(fine Scbfen/ Seaffleaf^z Scatwutft, gebrotene 
Sifi^e/ me^tece ®otten ©ngemac^ted, Sutter unb Jlafe unb 
eine 2{epfe(tocte nuttben ^ugleic^ aufgetragen* 2(U bie t(ei# 
nen ritnben (Scbfen andegnffen tt)erben fottten, famen tvie 
mit unfetn ^n^ei^nfigen ®abeln in n\6)t geringe SBecfegen* 
^eit. ^it muften uni entfcf^liefen/ anbece (u forbern 
D#er auf ein (?iebnng^gect($t rer^it^ten* iOian fannte frine 
anbtu ®abetn} abet bee SStrt^ ^etgte uni, baf man aCfel 
anbere, art 0«ppe/ mit bem SKeffee ejfen mfijfe/ tinb bit ' 
®abtt nut ba fe9/ tim bamit eine ge^brige ^abung auf bal 
SReffec |u (^aufem (3c^ l^abe nacb^er, mit fSermunbecung, 
. felbfl tfeine Ainber auf biefe SBetfe (i(^ bed SKefferl bebie# 
nen fe^^en, o^ne (i<^ iu tec(c^cn)* (Sanj tor^iigltc^ fd^in 
mac bad SBiel^beob, unb bet potter fo gut aH engfifiben 
aOSic lallten ffic bai (£ffen nuc 1 ^oOat unb fAt ^toei ' 
S(af(()en porter/ einen ^a(ben ^oOac unb fu^ren bann, o^ne 
Qom SBict^ a}x6) mxt bid an bie £f)ure begleitet n>ocben ^u 
fei^n/ mit bem CDampff^^rboot/ xoe\i^ei nuc 8 iDItnuten ^uc 

*J 3* (>fl^« tn ber Jolgc Sbnlicje abtiDuHgen aud engfiWen 
8a6viecn fton alien 6eigcfe(bten gcfcftcn, tn wel^en bi< 8tme» 
rifaner @icger gebltc^en ivarcm 

2* 



1^' -^ ao — 



« 



Ue6erfdf^rt &itt Un 2 Meiitn; buiUn CfifTuf trau^t/ fSr 
cinen tkrte( ^dat na^ SI^rD^S^ct %ufiiif.c 

R e w V 9o tf ff am 24. 3arf* 
»3n ben gcSfecn amftifamf(()en @fabten (e'girt man 
in ®aH^ifin nut, mnn man f\^ m4)i auf§tt^d(ten benft; 
im entgegengefe^ten Safle be^if^t man ein 93oacbtn8^-&onfe 
(Jtofi^auO/ beren man; in fafl iebec @tcafe/ fflr afle Jt(af# 
fen ber ^efeOfc^aft; t»om SRinifter bid. turn £ag(Sl^nec ^tu 
ah, finbeh ^ec ^uii, fits SBo^nung unb SeKfKgung am 
flemeinf((aft(i(ften SamiUentifi^e/ ol^ne geiflige ©etcanfe, (e# 
Uagt 2:btd 16 ^Doffac bie 9Bo((;e. SRan ta^ft abet auc^^ 
immet f&c bie t^oOe SBo^e; fefbfl n)enn man nur einen Sag 
1^* im -Oattfe }ugebta4)t |^at. iOtabam Sacbe/ eine dtaniifin, 
Cpead# Street, unfecn ^annotDet^@quate COannot>et#TP»(aW, 
beten SJoavbing/ lu 7 ^oUat bie SBoc^e/ fe^c gecu^mt 
n)irb/ ^atte bie ©efattigfeit/ inbem fte mic jene 2(u9futfflr 
gab/ und but(^ einen jungen ^ttaun, bee gant gut fran^ 
ibfif^ fpta(^/ einen ©afi^of anweiftn )u (affen; »o wit 
fe^r gut; fel^c (^iflic^ unb fel^r biffig ' bewittl^et mocben ftnb* 
Um 1)atb fieben Uf}t n)urbe getUngelt, unb bafb barauf 
lam eine ttett geHeibete SRu(attin; tpit btn SBBorten: come. 
to supper, if you please^ nni bad itfingf (n |u beuten« — 
^e Stau bed -Oaufedy in einem eftganten 2(n|ug na^ fcatt> 
i6ftf(^em @4)nitt, fei^te fi(^ mU un^ iu £if4e/ abec ni^j^t, 
xoit bei und; um ftc^ ton if^ten (Siften bebienen ^u (affen^ 
fonbecn um und mit ber gi^Sften ^ufmerffamteit ben Z^u 
hu fecoirem £^ee pm Vta0ifien^ 3a, ja, Zi)n, €atfee 
ober au6) mo^^I (S^ocolabe i(} bad geiv6^n(i(f)e (Setranf ^um 
ffia4)teffem Seina^ ben ^alben SifcJ, an bee @ette, wo 
bie SBirtl^in faf / na^m ber ia^(rei(|)e 3(pparat |ur Sf^ee^ 



/ 



— al — 

btmtuns eim 3uer(l toutbt bit X^eefannc, itm ftf (u w 
toaxmen, mit fo(f)fnbem ^affet gefuflt/ n)eI4)ed ftfttauf/ in 
Qtei^et Tlbfi^t, in hit Zafjftn, unb m^ bitftn bttnni^fl in 
fine baftt^tnbt Safe au^gesoffen toutbt* Unteibeffen ^atte 
bif SBict^in ft(^ etftinbigt; ob man f4)n)acsfn'cber gcunen 
£^ee tor^ie^e; unb aU man i^r bie 9Ba{)( ubecHef; t^at 
fit aui imi tttf^itbtntn %fi(f)fen ton beiben @orten |u# 
iUi^ in bit X^ttiannt, abtt mit fo(4)em Uebecmaf / baf 
f^ f&r eine ftd^ifa^ flatUtt Unhal^i ton Zifc^genoffen ^in# 
9eret(()t l^atte* fRun toutbt btt Zl)tt au^ bee bampfenben 
Z^eemaffermafi^ine mit foi^enbem SSBaffet fibergoffen/ S^tfer 
tn bte Zafftn get^an unb bann jebe Zafft )uc •C)a(fte mit 
bem ttHtn, cafittbtauntn Sxtract unb btmni^H oul ber 
SBotfermafd^inc unmittelbat totlenbi gefiiflt* 9Ri(<^ fam 
nut fo tie! I>in«in, aU n6t^ig war, bie garbe etwal ^u 
i^rjnbecn. fSRittfecn^eife ^attt bte SBirt^in unt buc(^ ein 
fceunblic^e^ help jour self Gentlemen and Ladies Ctoittt 
li4): ^e(fen @ie fi^ felbfl) unl etngefaben, un^ ^u bebie^ 
nem Sflc unfre Zifc^genoffen itar bied bad @igna(/ iibec 
atte ®(f)utfe(n ^er|ufaOen/ na(()bem fie tercet fc^on ffic et# 
nen gan^en SSocrat^ ton Sutterbrot gefocgt fatten, ^er 
eine griff na^) Seaff^ffeaW, ein anberec nac^ Sratwurff, tin 
btxtttt na0 gebacfenen Sif(f)em ^al gan&e SJac^teffen be# 
flanb nud ni(f)td/ all oud biefen unb fiinf obet fec^l al)n# 
K4)en @<j)iiffe(n ' ton gebratenem 5(eif4) unb 5if<j)en, fauren 
®ur!en; eingemac^ten ^ftrftcten unb Sutter unb eng(if4)em 
5lafe^ Die fibrige £if<^gefeOf<taft btaud^tt , urn ton alien 
biefen @(^uffeln ju effen unb fecj)^ M a^t Za^tn S^ee ba^ 
lu lu trinteu/ faum ^e^^n Sninuten^ bie SBirt^in ^atte toff; 
«uf tu t^uo/ mir S^ee genug ^u bereiten*« 



— aa — 



HI. 

Uttititf iUt ttnm gr^en ISRattn unb tin qrcfti Unttvnt^ 
wen. — S>ai 9J8vfen<eafFee6au«^ — Wod|en ftjer 9le»f 



3lu^ meinem Xrtjetud^* 

»§um ®prf(^eti fatten ituc twri eittanber gesenflbft^ 
fi$enbe ^emn 3^it, mi^t Un ben geflenwoartiflen ®ou^ 
•erneur be* ©faate* {Re«>i>®orf, ^c» I>e aBittirSttntott, U^t 
itt^tiUtt fDlftnung iu fe|)n fc^tenem (Dcf elite erl^ob i^ 
min hit aOBoKen/ fetbfl SB(^f|)inston ti^ in feintn 3(i^ 
gen ni<^ fltSfet itnb ber «»efRi(^f (Sanaf/ unter Sfinton^ 
Serwaftutig beflonnen/ fc^ien i^m )ia Stupendous underta- 
king; and it has become — - fe(te et fiin^u ^-^ an object 
tbat justly commands and excites the admiration of the 
World \ it will forerer distingubh the age in which we 
live and confer immortalltj upon De Witt-Clinton *)• 

»SBBa^ -^ fagte bet onbere — your great CtoaPig 
nothing than the mountain in labouf^ and J think that 
it is now universally recdgnised^ that he is wholly 
impracticable, ruinous and disgrace full for our state, 
and J would his projectOF was reigning in hell **). 

*) a id tin erflaunenbel Unternelmcn / unb t^ ift mit 9rc($t 
tin Oegenfianb gemorbcn / n»e{i^er bie 9ei9utibei^ng ber 
ganf en fStU ttvt^t unb ^thittttf Unb auf etotg ttnfcr Sdti 
alter aul}et4mn unb ®c 9i\ttf€Unton mit Unflerbftc^fett 
(o^nen tmyb* 
••) 8uer grofler ^anai i(! ber geiSjvenbe Ccrg — ttnb tc^ 
bcnfc/ e< tfl ie|e affgemetn antrtannt, baf er fcbtecgterbmg^ 
unaulfii^rftar / |tt 0runbe rti^enb ttnb fc^tmpfTtt^ fitr beii 



— a5 — 

i^e ^^etren fpta^tn no^ (ange / \tit^ »al itit<(. ut^ 
wunbette, fo gefaffen fibec bitftn ©egr tifiattb , all ob fie 
gaiti becfefben SReinting gemefcn tvaren* Set etne befKHtp^ 
tfte^ ba$ bur<^ ietiett Qanat fi^) etn @trom i^oti SReic^t^uoi 
fiber ben gaitttn @taat ergiefeti tvfirbe ; ttttb CDe SQBto 
(Etinton &um ^r^ftbenten bet Seceimgten ^ ©taatett gem^^It 
toecben mfiffe/ ba ec bee etn^ige fOlann ftio, befTen fi6ef(ege#' 
Iter ®ei(l Kmerifa'^ SBo^ffa^rt batterttb in ft^nn t>erm6ge« 
'^t anbere fiingegeit/ fa^ in bem 6anaf einett etoig offneti 
@f(^(ttnb/ ber nt^ ben 9tei(f^t^um bed gan^en 0taated ter^ 
fi^ftngen toerbe/ n>enn ntc^t ^e SBitt/(S(inton balb ton ber 
S3ern»a(tung entfef nt wflrbe^ ja ec meinte/ ed ^afte bie 
gf6$te ©efa^t auf bem Ser|uge/ unb bai Solf mfiffe ft(^ 
auf «flcn 9P^un!ten tecfammeln;* tim (Slinton no<^ 90c ^b(auf 
tec beet Sifyte, ffir mel<|)e ec gen)i^tt wotben/ bee @ou)^ec# 
neurlwfirbe ju entfe$en* 

* 

»Segiertg/ fiber ettien SBlann tinb ein ttnferne^men/ 
tte((be fo gans entgegengef^$te Urt^eife t»eran(aften/ ttwai 
mt^x m erfabten, ging i(^ hacb bem Pontine — ober Sjr^ 
<^ange * (5affeei)ttue» — fOlan barf ton ber Senennung 
nx^t auf ben 3toe(f btefer Tfnflaft fcf^ttef en. (Sd ifl/ eigent^ 
ti^, bie f{abt{f(|)e Sfirfe, wo bie grSf ten -^anber^gef^affte 
gema4)t mtbtn, unb mo man/ burcb me^r M fyunbttt 
3eitungen/ jeben Sugenbfitf and aUen 9Be(tt^ei(en a0e 97eutg^ 
feiten erfjl|>rt, »e(4)e auf ben ^^anbet unb auf ba^ 0teu 
gen ober Saflen ber ^taaUpapiere Sinfluf ^aben (6nnen. 

etaae ifl iiiib {cb ttfinfcg^f/ baf fetn ttrbeber in ber i^i^ffe 
regterte* (Cine i(nfpterung auf etne 8(eu$erung (iUntoni, 
n>el(ber etnfl gefagt b^ben foO / bAt tt Heber in ber i^pffe 
regierenr aK aufter Srbr regiere feptt ttodr.) 



« 

> - 



— s4 — 

• 

tietnhiei tttrb bort tin affene^ 95u(^ 9^fu(^rt, mottn bie 
Zntunft unb bie ^||fii^ct bet ®4)tffe unb affe n)i(ftttgfii 
Stati^ti^ten , »ef(^e Biefefbcn mttbctngett; uttmittefbar mt^ 
ibeec Jfttfupft etngetragen »erbeti* ^efcMr, Slegifttc iu# 
fofge / waun in ben le|ten funf Jtiigfit aftttiie^n JTauf^ 
fa^ct^ei:^@(f)ttfe tta(^ Oftinbien, S^itia, {Braftfteit, G^ift, 
iirdbangf ( , SRuf (anb r- Stonfcet(() / @|^anien / 3ta(ien/ Sng# 
(anb, nad) bem f4)tvar5ett unb bem ba(tif(|)en Wlttttf itA<$ 
bet ftfifle t^Dii 2(fri{a unb ben 3(nti0en abgtgangen; ttnb el* 
nourbe mtr tnH^ttt, baf ed im 3al^r I8l5u. i6 unb fciU 
^et, im 3at^r 1806 unb 1807/ S^iten gegdkit^'^abe/ too bet 
Bertel>r bopfeft fo leb^aft gewefen fe^, att negenwarttg* 

»3n bem f4>8nen Sefe^immet ^ntf^U bie feierii<^fle 
©titlfe. 34) fanb ba fran56fif4)e unb engtift^e S^itungen ^on 
ben 3nfefn unb au^ @urepa/ ober ni4)t eine ein^ige beut# 
f4)e *)• 85on $Reu*Orteand war eine 3^^*w«9 «« franjSftfi^er 
eine in fngtif4)ec ®pra$e Hf ode fibrigen amec{(anif<f>eii 
Blflttec wocen engfif$» 

»3<i& bur(()ging bie 97e»^®otfer Sfatter; urn etn)al 
iber ben (Sanaf ober ben ©out^erneitr ^ti finbtn, unb i<( 
fanb; ^u meinem (Srftauneni in the Columbian fftr unb 
in bem Nationaladvocaie gegen ©e 8BBi««©Knten biefelbe 
(Sprac^e; wit meine Xif(^genoffen fiber i^n unb ben (Sanaf 
gefiiJjrt ^atten^ SDBa^^renb erflerer iperftc^erte unb mit 
SSriefen ton genannten ^erfonen aui ber (Eanafgegenb be^ 
n)ie^/ baf tin grofer Z;^ei( beffefben f($on in einigen ^0^ 
mttn erofnet unb benu^t werben foOte unb baf nur bie ' 

*) IKucb tn ciner h^nli^tn Hn^alt in ^btfabclp^ta/ n^o e^ bo(^ 
30;000 jDeutfi^e ^itbt, ftnbet man ntt^t etne beurftbe Seirung. 



— 25 — 

« 

fce($ genug fe^n Unnt, htm 2(ugenf<tfbi iitm Zc9$, hai eu 
flaunenbe 9SBe({ no(^ (itiget oH ttnattlfft^ttar battufteflen, *-« 
U^m^tttt ber Slationaf^Tfbi^ecat/ mit bet bretfteften 3um(^ 
(t(^t, baf ber Satiarin €totg{eit td^t (u @tanbe fommeir 
iDerbe 5 baf afle jem 9ta4ri<^ten ttnb Sciefe iDon bem @eu# 
i^erneuc fetbfi gefdl^miebct feDett/ urn bat Solt nur tit(() bit 
ittr ii4(M^ett 98a^l f^entmiuf&^teti; too et n>ieber a(^ ®ott# 
tttmut getoa^tt itt toerlen ^offe^ baf 9?iemanb beffec a(l 
^e SBittfSantott fe(b(l oon bee Uttau^fa^rbacfeit be^ (Sa# 
ttad flberifttkt itnb fc^on i^n auf^ugebeit entf<t(offeit fe9/ 
fobalb er toiebcv gen>a^(t fe^n mtbt. 3(^ loat fo flug, 
aU toxt imtt, nttt ftttd f4»ien tnit tlat, bof eiit^ ton 
biefen Sllttetn, obet gat beibe, im @otbe eittet ^att^H 
flinbetu 07a(^ ttnb na^ fu^U i4> nun mit tDecf4)iebeneii 
^erfonen tin &tfpti^ an|tifnflpfen ; ober nur tin hunger 
SOlann, ber mit^ ton felbfl mfpta^, ati tt btmetttt, baf 
fin anhtttt, ben i(^ angetebet ^attt, )um Xnttoocten teine 
Sufi )u ^aben f^itn, toat gefSOig genug, mi(^ eng(tf(fr 
^u^flabiecen |u ^ittn. S^ Unttt nnfece Untec^aUung 
auf ben ©egenftanb meinec 92eugiecbe/ nnb ecfu^t nun, 
baf SKnton bet gtfifte SRann aOet Qtittn fepi nnb bet 
C^anal ba9 etflannenln>titbigfle SBet(/ mi^ti je bet menf(|< 
Ii<|)e ®et^ )u untetne^men getoagt^ baf fOlatU^ai 92oa^/ 
etn 3ube, bet ^eraulgebet be^ Hational-AiLTocate, feine 
Sebet an ble bucktail party tettauft ^abt, bet Setfaffet 
bel Columbian abet ^on bem teinflen ^atttott^mu^ be^ 
fttit fe^^ baf in tuttem bie @egenb; but(^ mi^t bet Sa# 
ita( a^ lit^t / fo . bi<|^t beo8(fett fepn n>etbe ; <\U StaKen^ 
Itnb in einigen Sal^ten fein £anb in bet 9QeU bem @taate 



^ 36 — 

9l(W»9oVf , in tn&dfi^} auf bie ^((tflen^il / (Se (b lu 8<« 
twtttten, ben erfteti SRang fbeitifl mo(^n Wrwe, ~ tttbti^ 
haf tt, bet ^ann, mif bem i(^ mi<^ untn^tlt, in bet Sa# 
ital^egenb. me^tere taufenb TCtfet lteffli<^em Sanbed beft^e^ 
mt^on >t finen Zf^eil |tt bem bifligeit cptrife !&#n 15 ^obf 
tot i^et JMet |U i^etfaufen geneigt fe^i ~ S^it n)at je$t 
aOel {(at »— obet wenigftenl/ wa^ ben SRann (um Cob^ 
tebnet ma^tt — i^ fu^tt nteinen •Out, ben i4^/ auf lutiM 
piif^, beim SUttritt in bal 9ift€^iinimtt ab^tt^t ^atte/ 
inbef bie gante ®effflf(^aft be^^utet ba faff obet ftanb -^ 
tmb ging/ ttm mi<$ au^ einet unpattf^eiifcftetn Quede be# 
le^ten ju taffen, ju bem ftanj6fif<f)en Offtdet, mi^tn \df 
Cag9 rot^et auf bem @(()iffe fennen getecnt f^atte* SBtn 
biefem tti)Mt i($, nac^bem et mit iwt Sfli(^tf(f)ttut emi^fo^ 
len ^atte/'ben Sritttngen fowo^l al« ben q^erfonen, ni^ti 
ttn a'Uem bem |u ^taubtn, wai irgenb etn 3n# 
tet'effe 'billet q^att^et obet eined Snbitibuumt' 
itntettl*ft$ett !6nne, eine fo beftiebtgenbe Tlurtunft fibelf 
ben (Sanat, obet Mmtf^t bie beiben (S^anatt; mt^t untn 
(£>i aSJitt^SHntonl SSetmaftung p(0}eetitt utib ium Xl^eif 
f(()on du^gefflf^rt ftnb; baf bie ein(eu4)tenbe ^o^e SSic^Hg^ 
feit biefet btnnen(Snbtf(^en ^(Sommuttieattonen / mi^t bem' 
ganjen innetn SBetfe^t/ unb fefbfl ben fflnftigen Sniebeclafi'' 
fungen in ben SSeteinigten ^ @taaten / eine gan& nette 9ti<9^' 
tung geben wnUn, mic^ gteic^ befKmmte/ nun ni(f)t/ roie el 
3(nfangl; bei gaif^ anbetn Unfx^Un bon biefem Sanbe/ meine 
2(bfi({)t mat, gfeU bid an ben !9Iifftftppi ; fcnbetn ^i^Heni 
bid nacf) (Sindnnati, am Of)ii>, ^u |ie^en unb t^on bott au^ 
bad Canb na(^ Offen unb ^eflen/ nac^' @fiben unb 97ot^ 
ben jtt beteifem« 



— 27 — 

S){e SHitt^tiiuni beffeti, wo9 i<^ in tneinem ZiigeN^ 
ikber bit Stic^tung ietiet . (Sanife aufgf§et4)nft fhibi, muf 
i($ ito(^ i0ecf<|)ieNn , ba i^t (Sinfluf auf affe Citefleti hti 
(Sttonfyi in beil Screini^fm^taaten erft ri(^ttg grivfitHgl 
toetben {ami# wmn theine Cefer mit bem gegenn^JcHgen 
Suftanbe tetfelben gef^Ktig befannt fepn wecben* 



, > Sor bem fSla^ttfftn butttefen n)ir bie fe6enl»fltbia/ 
(len 23^e{(e ber @tabt« 2(n ber SSatterie/ einem »on^um# 
iingtn ttf^mtttn ^ta^t, an btt fftb6(l(i(^en €^fite ber 
Stabt; am Snfammen(fuffe bet <&ubfon unb be^ OfWuffel 
lofirbe i<^ tool^nen/ rnenn i^ mi(() (anger j^itr mff)aUen 
bfitfte* 9Ran ^ot ba bie unter^aUenbfie Zuifid^t auf bie 
Sai / begten^t «on ben anmutf)igen 3nfe(n ^taateit unb 
Songi»3^(onb/ auf bie nnfbcomanttfc^e MUe von ^m^^tu 
fei), unb auf ©orernor^^S^fanb unb affe @(^tffe, n)e((f)e 
in ben ^ubfon fege(n eber aui bemfefben surtlcnommen/ 
bie (]Dam)>fb6te/ mt^t ben Staritcn ^inauf unb nait^ 
q^^ilabelp^ia ge^en, mfiffen nenige @(f)ritte mit ^tt 
bet 95a<|erie tovbei^ Urn }(benb wimmefte e^ ^ier ton 
@paiierg2ngern/ toti^t but^ bit ^xad^ti^t SScoabn^aio^ 
Strafe ^erauf n»ogten/ bie f\^, von ber 95atterie/ 70Suf 
breit, in graber $ittie^ fiber t^ei SReifen mit na^ 97orben 
etflretft* (Sroabwao if^ vieflei^it bie f(()6nfle @trafe in bet 
9Be(t5 iwar i)at fie ni(ftt einen ein^tgen fpaffaft auftun^ei^ 
fen, aflein ber angene^me ^inbrutf; wti^en i^re f^intn, 
ttinii^tn -Oaufer ^eroorbrtngen; wirb bagegen au(^ ni<(^t 
bur4^ ^albverfodene ^fitteu; bem Tiuftnt^att bti @(enbl 
unb ber @ie4^t^umer veri»if(^t> itcat unterf4>eibet f\^ bie 
(GBo^nong be$ rei($en ^ftaufmanni ton jener bti nft((i<(eii , 



— a8 — 

f>atAmAtti taum hut^ tttoai anbiri/ aii bttt<^ einen 
iti^ttn Umf ana, ttnb tie cine wie tie onbere/ ifl nut (lul 
Siegelfteinen in einem natitti^tn, unecffinflelten/ @ef<|)matf 
aufgefil^rt; bagegen iDtrb abet au^ H^ 2(uge ni^t hnt^ 
utitmt&tti^t 2(n^2nflfe( t^on Jta(( ober ®w^, bur(|) ®2u^ 
iett/ bie in bet Suft f$tteben ttnb anbete tinbifi^e SJet^ie^ 
tun^tn. befeibigt &tn fo ^abe icf> in SBatlfiteet ttnb 
Stoabfiteet/ n)e((^e but((g2ngig 50 Suf bteit ttnb; na<^. 
'StoabmaiD/ bie f$6nflen @ttafen 9?ew^$otH ftnb/ ^toat 
fafi (autet tmetfmSfige/ bauetf^afte/ angenel^me/ in*^ Huge 
faOenbe J^&uftt gefe^n; abet i^ ^ahe ni^t hemtttt, baf 
fit, wie $t« Cj^almet beti(^tet/ gtcfent^eifd gef(^matfx)oO 
9et)iett watem 95(oabn)at) tf)ei(t 9?en)^$oc{ in eine a(te 
ttnb in eine mut i>&tftt. 93cn Sccabmai)/ n)efl{i(^ na# 
tern {)ubfen/ ftnb (autet gtabe unb ^iem(i(^ bceite @ttA^ 
fen gei^gen, n)e((f^e einen f4)$nen ^uti^bUtf auf ben f4»iffe» 
bebetften S<uf unb bie jenfeitigen Ufet ge^al^cem Cef}(i<^ 
9on Stoabwa^ giebt H nut eng«^ untegefmclfige ©affen/ 
n)ie fte ton ^cOdnbifc^en (Smtgtanten angelegt ttutben/ i^ir 
loefc^en bie @tabt au(|) utfj^tfitigfic^ ben Stamen fSUu^Ztm 
(I e t b a m et|^a(ten ^atte* — 2(n ben gtof en ^Mttn^iwf 
fetn (te^t man buttjge^enbl eifetne ffen(let(aben» — ^Oie 
Sachet ftnb ni^t, toit i>u 9* gtaubt, aOgemein/ fonbetn 
nut }(ulna^m^t»eife/ mit @4>iefet gebetft* ^ie Stik^n 
ftnb/ bet gtofen Sommetf^ii^e m^tn, meifien^ in benSteU 
Utn angebta(|)t5 fo jebocb; baf fte urn bie ^6^t bet Sen# 
(let; 4 bid 5 Suf ; fibet bem Slit^eau bet @trafe ^etioot^ 
cagem 

»@in f(f)6nel/ in einem ebefn @t9(/ grofent^eid au9 
Ouabetn ton n^eifem SRacmot atlfgefuf^cted &ebiubt, t# 






t 



— 39 — 

hai &taht^aui (City Hall), auf rinem freien ^U^t am 
nitbti^tn (Snbe be9 ^atU* & iff aber ein ScW^um^ 
tDentt ^u ^attMt an^ubt, baf, aufet ben "Sfimuiifho^ 
tton^^ unb 3uf}ts6e(^(rben bet @labt; (iu<(^ bie Vbmtttiflto# 
tit^Se^kbe be^ @ t a a 1 1 bartn t()ren @t9 ^abe* ^er ^i$ 
tet (e$tetn ifi ^ielme^r iu ^(Ibanio, einer »o^(^abentllrtt 
@tabt, ton 10/000 <Stnn>ol^necn , am ^ubfon, l60 9Rei# 
fen n(rbfi<|> i^on Steiv^^ort/ n>o foivobl bie ^5(^f}en Serwal^ 
tting^be^itben; bee ©ouperneur/ ber @taatef(^.A0metf}er Kt, 
refibicen, aM au(^ bie gefe$gebenben Xitpet bed @taat< 
ji^tlic^ i^re Stecfammfungen (pattern 

»7(uf bem ^ubfon fa^en toxt bie fut(()tbare Sampf# 
bottetie, nA<t) i^rem Stftnbet Fulton the First genanof* 
@te ifl 150 9»f (ang unb 50 bteit, unb f^ gebaut, baf 
fte bur($ bie SRaber ber ®dmpfmaf4)ine na(^ Scfocbecn^ 
9or obes t&iwatU , in Semegung gefe^t merben fanm @ie 
ttigt/ im 3nnetn/ auf einet •06f;e ton 6 guf fiber bem 
fffiaffer/ breifig eiferne Jtanonen/ m\6^t 33pfflnbige Jtu# 
Sein fi^ief em (Sine gr6f ere ^fn^al^f rofirbe no(( auf bem 
SBerbetf aufgeydan^t werben tSnnen* @ie if! auf eine Se# 
tnannung ton 800 SRann bm^ntt, tot\&^t, mm bie ^au 
teric torn Seinbe etfiiegen Mirb, ft(() fimmt(i(^ in bad Sri^ 
iiere lurfitf&ie^en tinnen. 3n biefem Safle fibernimmt bie 
CDampfmaf(|)ine m^ bie SBert^eibigung ber Satterie, w 
htm fie gan^e @tr<>me ton fo(^enbem SBaffer mit grower 
@en)a(t um^rfpri^t unb auf bem Serbetf eine grofe lin^ 
\Q!i^\ ton fenfenf^rmigen ^c^neibewerf^eugen in Seroegung 
fe^t/ urn ben Seinben ^rme unb Seine abiiufd)neibem Ue^ 
brigend Unn biefe <Ofiflenmaf<ftine nic^t auf otfenem SReere, 



i"i'». *•• 



. — 5o ~ 

fonberti bUi tttr St&Htmttt^ttbiiutii obet )ur Sntfe^ttng 
einei belagetteo 9(a$e« attgewenbrt werbem 

» Sin ipoffftdnbigtd a(p^abetif(^e« 2(bref bu(^ (Directo- 
ry) offer ©ii»o|>ner t>on fftmi^ttl, htuiUnUt ouf jfber 
@eite, in ber ^cofen SRe^rja^I bet barin tortommenben 
^oflanbiftjen 9?ameti , tie urfprflngfii^e ^etflammung bet 
©rilnber biefec @tabt» ©ie auffaffenbe SWenge ton Ifulf 
f>ongef(ti(ben ton ©ienecn ber SEf^emi^, n)el(^e t(ft an ben ffew 
fferlaben tiefet ^Jufer bemetft ^fte, reronlafte mic^, We 
3a^( bee ^eftgen Hbt>ecaUn anUui&^Un. Si^ |uc -Oalfte 
bed 95u(^9 fanb i(^ beten ^tinbert ^n imb fleb&tg! 2(m 
@(^,(u$ bed ^itectoriD wat ein SBerietc^nif bet Sreimau^ 
tg^/^Cogen / . beten ed ni4)t n>emger aU funfje^n l^iet giebl* 
(Sine berfeipen woe old fine lodge of arcb-masons (fSt^ 
mauter) bociti otifgef&^tU 

» Uli^t^nWM toat tint SSiebet^o(ung bed geflrigen 
fSt^ii^nlit/jxixt ptm etnjigen Untetfcj^ieb , baf unf , $(# 
©etrjint tu fben- «o^(rei<|)en @c^fipn ton gebratenen 0U 
f4)en unb (Weifj^y ein ©affee torgefe$t wurbe, mi^n ber 
Sotbe,iia(!^J^j gut fur S^ee i)ittt pafftten t^nnem 9Q3a| 
}f)m M i$&U» obginj , erfe$te ober bte SKenge ttt^ti^x 
ffir fjebcn  /^erfcnen wurbe eine (Toffefonne aufgetcagetv 
tte((^e;^n}ent||f}end i ®aUon biefed ebetn 9?ectard aui ber 
Setante..e)}t^ielt/ unb ed fi>un mir ni4)t, otd ob etwoi 
fibrig gebUeben wire* S^ ecfo^re; ju meinem Srfiaunen/ 
baf;ed ^ier offgemeine ®itte ifl, mit SJeifc^/ Sif*, (5t^ 
em, ^acfwett unb eingemoAten ffciicbten ju fcfi^fliirfem — 
SBir i()atten oufet unfecec bifltgen 9{e(i)nung teine Srinfgel^ 



s» • 



v .«''. 



— 5i — 

httf mUt an SttUntti TSMfxo&tttt, iOliglbt w^ €k(tt|pti|i( 



IV. 

Zai 2)ampf(ope* — Sal 9f(rb(6pct. — 



0uf bem Sampf6fpt 9}atatru^/ am 24* 3»(u 

»»ilm fie(en It^t (efHegeti iDtr/ lim tia4^ cpettf^Vmbop ju 
Sefangen , bal f(^6ne (Dampfboot 9f{ a u t i ( u I / tDefc^ed hen 
SReifenbeti in ben S^ituttitn but^ tie Semert ung / baf bafi^ 
fe(be @einet @;ce((en& bem SSice^^riftbenten bee 58er# 
einiflten#@taaten/ {)tiu £omp!inl de][)$re, auf eitte eben nit^t 
fef)c tepitbtttanifi^e SBeife; empfof)(en tDttb* Snbem man 
an bem fiib(t<^en^^ttbe bee Snfel tiorbeifcl^ct/ auf toefi^et 
€7eti)^®ocf erbaut ifl; faft man in einem UeberbUtf lugUi^ 
ben <&ubfen itnb ben Oflfluf / mtt ben unabfe^baten 9tei^ 
l^en ton @(^iffen/ mi^t bur(^ ben freunbfic^ gtAnen ZaU 
UtU^^Ui, auf o^eU^em ein efegantel S&elt^ebece befcnbecl 
in'l 7(u9e fSOt/ (ieblicf^ untetbrc((en werbem ^c Sa^ct 
fling nun ffibwefi(i(^/ |Wif(^en @taaten^3d(anb unb 97en9# 
Serfep ben Stanton ^inauf / • an beffen no^ &te;nU(6. »u(len 
Ufetn wit bal tei^enbe 9?en)arl/ ein SRanufacturi^^tabtc^en 
lOon 3000 ®inmjof>nern/ a$t SKetfen ton 3?en)*2)ort, im ei# 
gent(i(^en @inne nuc im S3ortlberfIuge ia^tn, fo f^yned 



*) 3w 3«nfrn finbct man bagegcn au* feltcn gufe ober nft 
b)(f[t(4e Q3ebtenung in ben Wvt^^iou^trn. 5(b iaU bun# 
bertmal mdn Vfcvb fclb(l fatten unb fiimrn mixiftn^ 



-. Sa - 

tutcf^fd^tiitt bat ^unber^ofle 0(|)iff ol^ne S^egef^ o^ne 9tu^ 
bet «nb o^ne Vfrrbe , ipott. ber fleigenben 5fut^ beflfinjligt, 
bie SBeDem SSit (egten neun bU hef^n SOteUen in ber 
@tunbe |ucfl((« @d t9ar auf bein ^ampfboot eine (Sefefl# 
ft^aft oon loenigfteitl a^^t^ig (Perfoneit; melc^e, nneb euto^ 
paif(^em SRaffiabe^ flmtnt(i(^ ben ^o^em ^(affen an^u^ 
gef^oren fc^ienen, fe ttngestvungen wa't bad Senel^men aU 
let/ o^ne 2(ttdna]^me/ unb i^ n>at m(f)t memg tecmunbert/ 
oud i^ten @efpra(^en )u ()Sren/ baf ed 'meifl Sanbleute, 
^c^lmet unb (PtofefYtoniffen n^aten, bie gtofent^eild bhi 
Ittm SSetgniigen eine Sa^rt na^ @(ifabet^<^eint , ^nt^ 
}(mbo95 inett^Srundn^itf obet Srenton mac^ten* 

»®iefe ^ampfboote/ unflceittg eine bet merfirflrbtgfieit 
ttnb nflbfi#en (Scftnbungen bet neuetn 3^it/ mfijfen iebeij^^ 
bei'm ecften TlniM, mit @taunen unb !&ewunbetung ecffti^ 
lem ^e 9!7laf(^ine f4)eint eine ®ee(e ju ^aben unb fu$ 
felbflbeliebig (u bemegeu; ^efe fc()n)immenben (paflifle et» 
fe^en iug(ei(b bie fpoflen unb bie @af}^ofe. Snbem matt 
in einem becotirten ®aaf/ in einet anflanbigen ®tftUf^aftt 
mit bet gtS^ten Se^agK^ireit ein {£fKi(^ed ^rfi^flfltf ob>« 
!Dtittaglmat^( einnimmt/ auf bequemen Setten tuf^t obet fi^ 
anfleibet unh fciftten obet taficen ta^t, wirb mait auf We 
bequemfle SBeife toon bet SD3e(t 5 M 12^f0le\Un in brt 
©tunbe weitet befSrbert, je nac^bem man mit obet gegen 
etrom, dtut^ unb SQBinb fa^tt^ 

»^et 9{auti(ud iff/ auf bem SSetbetf gemeffeu/ 126 
^uf lang unb 28/2 5uf bceit* *Die J£>6^e bet im Snnetn 
angetegten @5Ie betragt ilbet 8 guf* Sn bet SWitte bel 
^a^r^eugd nimmt bie CDampfmafc^ine ein fiPataKetogtamm 



- 55 — 

ton IS'A ff«^ i&nqe, gteic^ bee 95treite M flflitiett Si^lffc 
fed, unb 18 gu^ 95teite ein. 3m SJorbert^eil, jwifc^en bem 
@cj)na&er unb ber Sampfmafctiney iff eine ilajfite filt bie 
fOlanmt, 34- &uf lang, mit ac^t unb tman^ig Acjen lang^ 
ben SOBanbem Zn bem anbern @nbe bed i2cj)i(fed ijl bie 
itajtite fitc bie ffrauen; mit fe(f)d^e(^n Jlojen unb |n>et 2(n« 
!(eibe^®tub(^en/ tcmn.man, aufec atten (Scfccberniffen bet 
toilette/ ouc^ eine fupfecne %abcn)anne ftnbet; tvd^t, atti 
bem ©ampffeffel unb, mittelfl einer ron bet S!)iaf4)ine be^ 
n^egten ^umpe/ nud bem S^uffe in ein paorr SOiinuten mit 
SBBajfec gefiidt xcnben lann* S^if^en bee Seamen ^Sajute 
unb ber S^ampfmafc^ine beftnbet iTc^ bet gemeinf(t?aftli<$e 
@peifefaa(, getaumig genug^ um eine @efe0f(|)aft ton I)un^ 
bett unb itt)an|ig q>^tfcnen ju faffen unb, elegant genug, 

. um fetbft bem, an ffttflU(l)en Cuxud gen>Sl>nten JReifcnben, 

r no^ timn anQene^men Zufentf}C{H ^u gen^o^tem 't)ut<^ 
ac^tje^n bet -Oo^e ongem.effene SenfTet roWommen et^etft, 
etbUtft man adent^alben bie gef4)ma(fcoflflfen SSeriietungem 
(Die SRSbetn, bie S^iiten, bad Zofefmetf bn SSanbe finb 
j^oUtted 9)?af)agoni^o(j^ ben ®oben beberfen fd)6ne Jeppicfte 
itnb bie ^ecfe, ton einem pergofbeten iD!eftmgfldbc()en tingd# 

. tim eingefaft,. ifl bfenbenb weif* ^n bet innetn ©eite* bet 
IboppeUen ©ladt^te, mi^t m^ bet 't)amen^^ajiite fti^tt^ 
IDaflen tot^feibene S^ot^ange ^etab unb in iaf)(reicf)en ^pie« 
gein, metc^e ben SRaum 5n)ir({)en ben Senftetn audfiUfcn, rec# 
me^tt i\6) bie ®efeMf(t)aft in'i UnenWid)e» 2Bo icgenb nuK 
bie 0r)metjpie ed gejiattet, fatten an ben 2Sanben JlbcefTi'n in 
ben JIugen, ton ®afl^6fen unb ^o|l()aufetn in )i)?en?#®otJ, 

. gSattimote, ^^ilabelpbia, SBaf^ington jcj.ron S^ampfboten, 
(Poflmagen, (Stage «oa«hes), q^arfetfctiffen unb anbetn Slei^ 



^ 34 - 

feanftaftenj t»on Hhtocattn, ^^uiUtn (Scriveners) uni 
Hanb^inbUtn-y ton ©rtttJetn, ®$uflern «nb ©c^neibetti; 
ton ©regui(le«/ mi^t, unUt taufenb SBBunberacienefcn, 
au(i SRittet/ bad Ceben ju tierfongern unb fief) wtebet iu 
terjungen anfunbigen, unb ton Potteries (Soflfctoren, n)e(<$e 
atfe ^finfle ber Ueberc.ebung erf4)8pfen, urn |um 0pte(eii 
iu terf tl(^ren ^ ron Jtauf{eutenunb®u4)^2nb(ern} tun, wtnn 
man biefe 2(bceffen gelefen ^at^ fo fann man in ben grif^ 
ten 0tabten ber of}U4)en @taaten ft(() el^ne {Ba(f)frage unb^ 
ol[^ne Sicerone ^urec^t ftnben/ befonbecd n>enn man ft(|) ^uecfl 
an ben Suc^^anblet n?enbet, bet etnem for a trifliDg (fftt 
eine Aleinigfett) mit bem QMan unb bem Directory ber 
©tabt wtfte^n Diefe 2(bteffen muf man fi^ abtt nU^ 
f^ingeKetfft ober ^ingenagelt, an ben @ptege( geflecft/ benlfii/ 
tt)ie man fie wo^( in beutfc^en unb ftattj6(tfc()en ©afl^fifen 
ftnbet^ ber gewinnbefliffene ^merifaner ^eigt me^r fOlw 
f(f)en{enntni$ in ber l&ere(f)nung bet ^itUi, ftc^ bemetlfKir 
}u ma(()en. 7ln ben f4)onen rergolbeten 9iat)men/ toefi^e 
feine ^bteffen/ ^uwetlen auf n^eifem unb tefenfatbnem V^ 
lad gebtucft; ton einet gtantenben Jtt^flaOfc^eibe bebecft/ fMt 
et aOe SBet^ietungen etfc^opft/ urn bie 2(ufmetffamfeit ^ 
etregen^ unb ttitt man nun na^et/ fo witb in einet @^ri^/ 
tte(d)e man/ oI)ne ^nftrengung bet Tlugen; auc^ f(^on {n 
ciniger Sntfernung fefen fann, respectfully (erfut(^ttoo0) 
biefec ober jenet rfil^m(i({) httanntt ®af!l{)of, ein e(e«? 
ganted ©ampfboot, obet jum jlauf ein eleganttt fianb^ 
ft(j, eleg*ante englifcbe Z&i^n, elegante franjoftfcbe 
SOBeine, ober fogar ein befannter elegattter Oc^fe empfo^^ 
(em 2Baf)rf(beinIkf) ujirb ed auc^ \vt>f)i elegante ffieaffieaW 
unb 93ratn)uc(le ^ier geben, roU bei meinen Panbdieuten 



. .-1 



-^ 35 — 

ieunberf(f)Sne ^u^^^n, iounberf(^inen (Safee^ ttnb 
tt)wnbecf(^6ne (SfeU 

i»3n beiben @(^(affajutett ftnbet matt; aufet toottcefffi^ 
i^en ^ettett/ bur(^ ein Senflec mit 3a(ou(ten tta^ Sefiebm 
et^eObat/ a(Ie nur erbenlHc^e SequemUcf^teiten^ ttnb bie 

»2(iif bem 93erbetf/ von einet ^ierUi^en ®aUerif um^ 
gebett/ f($ilbt ein nettel Ceinrranbbaij) ; iDe(c^e^ t^ott gefaflv 
gen @2u(eti getragen u?irb/ gegen @onne unb 9tegen» 

i»S3om iSetbfcf ftl^ccn jmei t^erf(t)tebene Sreppen nacf) 
ber itajflte fur bie SWannec unb nac^ bem (^peifefaaf, »e(«» 
<^ec mit ber ^amenfaifite in 93erbinbung fit^U 2(uc^ biefe 
Sreppen (inb mit bunten Xeppi(()en befegt unb mit cinem 
gef(!^ma(foo(I gearbeiteten ©etanber ton Sna^agoniJ^of^ ter^ 
fe^em 

i»@ef6fl m einer Hetnen StbUot^ef fe^It t$ nid^u @ie 
ent^aJt aUt, au^er bem Tfbrefbuc^ ton 9?en?s»g)otf unb 
q>f^i(abe(p^ia / nur bie ^eiligen iSc^riften unb anbere Si» 
bauungdbii(f)er. 

»93on ber erftaunenerregenben ^af6)xm, mi^t tint 
je$t no({^, na(f)bem tit @bbe eingetteten if!, gegen Strom 
M^% 5lttt^/ mit einer ©efc^winbigfeit ton funf bid,fe(t)l 
fiReikn in ber @tunbe bur(^ bie ^eOen fuf^rt^ nnfr i(ft fflr 
bieienigen/ ml^e beren eine ^u fe^en, feine @e(egcnj>eit ^a# 
bfn/ eine faflic^e SJefi^reibung terfuc()en: 

»S0 giebt jwei terfc^iebene JTtten ton SWafc()inen, 
n>et(^e bur(j> ben, termSge ber ouferotbentlicben ©e^nfanui. 
feit ber 833afferbampfe *) (eigentlic^et be^ SOBoffer^) bewirtr, 

^) etn Jtubifiod SafTev gte^t Ufanntli<i u6er 1600 tubtfioS 
©ampfe* 

a* 



"^^.^ 



% 



— 36 — 

Httn fbtikd in Z^aHsMt gefe^t toerben* Srt ben tintttf 
mi^t mon Engines of Iqw pressure (SWafc^inen toon f({)tta# 
<|)em ^ruO nennt/ wecben bie ^ami^fe bucc^ UUei !SSaf# 
fer toitbtt utbi^M, fobatb fte eine ©afHcitit ecfangt ^a#^ 
ben/ bei toti^n fte mit einem ^ruct loon 5 bid 6 ^fttnfr 
ouf ieben Ouabrattofl bet SBanbe bei$ ^amj^ffeffeU wittem 
Sn -bet anbetn litt ton Sampfmaft^inen/ n)e((be Engines 
of 1 * ' pressure (SKafc^inen toon (larfem (DcttcO genannt 
»erben, errei4)en bie SSaffecb^mpfe tine ^ulbef^nung^ ter^ 
mige becen fte mit bet un9{aub(i(|)en Jtraft loon 140 bid ISO 
CPfunb auf ben Cuabr at^O btfitfen. Saf biefe n^itfUi^ 
aefa^tli(^ec, a(d jene fe^en; fc^eint oufet 3»rifet, ba bte 
Sigent^mrr oon ^ampfboten fotc^e in ben ^(nttlnbisungYn/ 
bur(^ bie Semecfung |u empfef^(en bemji^t ftnb , ba$ bie# 
fetben mit 8Kaf(|)inen t>on fc^wac^em ©turf tietfel^en fepem 
^a^et n^ttt ic^ aud) nut biefe befcbteibem 

x'XHe -^aupttf^eile bet !D}a ferine ftnb; ein t^et^afinifmJK 
fig gtofet SBaffetfeffel/ tin <uftbi(()t toetf(b(offenet eiferttet 
SloUnbet unb ein gteic^atmiget SBagebalfen; tott^tt fi(^ 
urn tint H^ft, itcxi^tn iwti auftt^t fle^enben (pfoflen auf 
itnb niebet bemegt* 

»Set SBagebaHen; bifbet eigentlic^/ urn beflo fx^tttt 
tint flate SRic^tung iu f)aUtn, einen Sta^men 16 bil 30 
9uf lang unb 6 9uf bteit/ ton bet Sotm/ itit.vman fibet 
ben Sugbrfitfen bad ®etfifl ^um ^uf^ie^en unb $Riebet(af# 
fen b<tfe(ben fle^t* (gd ftnb alfo ^wei ©alfen, on jebem 
bet beiben (Snben but4) Quetbalfen tetbunben* S)ut(() bie 
fIRitte gel^t eine Hd^ft, mit n)e<(f)et bad gan^e @etitfl auf 
jioci foulenformigen Q>foflen/ je^n bid jwoff 5uf ^o(^ 
tu^t« 'Un bem einen (Snbe biefed ©etAffed/ tt)el(^ed iur 



'^iT 



Vv 



- 57 - 

Ux^Utn SJetbeut(i<^ung f^U^tm^ SBagebatfen ^eifen fof/ 
fcefinbet fic^ an bemfefben ein tifnnn 2ftm, tve((^er, fr 
tvte bet SBagebalfcn in Sewegung gefe^t n^trb, ein @(f)ivun9^ 
sab/ n>omit ec in SSerbinbung fle^t/ umbref^t Tin fetnem 
unbern @nbe ^at bee SBagebalfen etne in ben oben er^ 
toa^nttn (Splinber ][)ineintei(^enbe @tange / mcran ft(^ im 
Snnetn bed @t)(inbecd/ ein genau bacin paffenber Jtdben 
teflnbet ©iefer S^eiJ bed 3Ipparatl gtet(^t r^Ofctnmen ei^ 
net Cpumpe^ ©en St)Knbec benfe man (tc^ aW ben Vum# 
^)enf[jefet, nut fon grSfern 'Bimcn(ionen, etwa swan^tg 3^0 
im ©urc^meffer ttnb ad^t Suf ^oc^ / ttnb jene ®tange mit 
i^rem itotben aW ben Q>umpenfiempe( mit fetnem Simec* 
@o n)ie man nun, n^enn eine rpumpe ton unten offen tcatt, 
ben ($imec tnit bee J&anb aufwattd f(l)ieben !6nnte, fo n>itb 
taffetbe in jenem SoUnbec bet ©nmpfmafcbine buic(j) S)ampfe 
bewicft Xm Soben bed S^Knberd befinbet flc^ nam(t(ft 
bie Oeffnung einer Sio^u, burc^ n^efcbe aud btm gcofen 
^effel bie ^D^mpfe bed foc^enben SBaffetd in ben Spfinber 
unter ben ^olben bringen^ inbem nun biefer ^c(ben t^cn 
ben SMmpfen f4)netl in bie i>6i)t gettieben n?itb, unb fctg# 
licf) axti^ bet bamit tterbunbene Tltm bed 28ageboI!end fteigt, 
fo muf natfir(i($ bet anbete?(tm beffefben finfen unb burc^ 
biefe Sewegung bad an bemfelben befefltgte SWab umge^ 
bcef)t wetbeiu^ ^<iUn abet bie Dampfe butcb i^re @Iafii« 
dtdt ben itotbeli ge^cben, fo miiffen fie begreiflicf) fogleic^ 
wiebet n)eg9ef(f)aft roetben, bamit becfelbe auc^ n?iebet fin^ 
fen Knne* 3u biefem (Snbe i)at bet St)Iinber oben an bet 
©eite tint, mittetfl einet SJappe terf4)fojfene Oeffnung, 
but<^ weJc^e, fobalb bet j?c(ben. fomeit aufroartd gcfiiegen 
ift; baf biefefbe ftei n^itb; fogteicf^ MM SSaffet in ben 



— 58 — 

^Dftnber fis6mt ^et ^ampf toub babucc^ utiU^M, 
&V^* iDtebet in SQBaffec toerwanbeft / bie Xtaft, n>e((^e ben 
MoiUn in bie ^i^t getcieben ^atte, ifl a(fo t»ecfc^iDunb.ett 
iinb* nt(^t^ ^inbect benfelbett; mebet bii auf ben IBobeti 
be^ Solinbec^ niebr c^ugfeiten / n>obuc(() bie Umbce^ung bel 
mit ^f.m entgegengefe^tett in bie ^if^e fleigenben 7(cm bel 
SQagebattertd tiecbunbenen Stabel voOenbet mrb. Unmil^ 
Uthat barauf n)icb abet bet Jtolben but^ neuen einbrin^ 
genben SSafferbampf miebec aufwactd getcieben/ bann ebeii 
(o 4$^^0 bet ®ampf toiebet t^erbii^tet; itnb fo bie auf unb 
ab ge^enbe Setoegung bed ^otbend unb be« SBagebaftetii 
g(ei(^mflfig unb taf4^ untetffalten. SQBie nun bal 9tab/ 
n>e((^el but(^ ben anbetn Htm bed SBagebaKend umj^ebte^ 
n^irb; in ben ^e^aniimui eingteife, toti^t bad @<^if 
focttteibt, bebatf faum einet (St(aute|^.og« lln einet fa0 
in bet SRitte quet bucc|) bad @(f)iff ge^enben SBefle befin# 
ben fi(|> aufet^alb bed @(t)iffed/ einanbet gegenubet/ itoei 
®((aufetcabet/ x>tn 14 bid l6 Suf ^t<|^meffet« 3>iefe 
SBeOe fle^t butc^ einen fritting mit jenem 9{abe in SBn^ 
f^inbung, beten SSet^altnif ^u einanbet bmitU, baf voi^ 
tenb eined einma(tgen ^uf ^ unb }(bgef^end bet ifolbenflaiige 
in bem (S^Unbet/ bie SOBefle mit ben @(^aufe(t2betn ti$ 
)ireima( umbre^en» Siefe (e^tetn gteifen nun mit !Dta(()t 
in bie 9(ut^en/ unb |ebe i^tet @(t)aufe(n/ fo K)ie eine um 
bie anbece in bad SBaffet tau(i)t/ mttt wh lAn Stubet^ unb 
bad @(|)iff with, wit ed nun ebenfaOd ton fefbfi einleut^^ 
Ut, um fo f4)nettet fottgefd^obeu/ je caf(^et unb (ei(()tet bad 
^umpenfpiel in bem Splinbet xion ^tatttn gel^t» ^t^^ iu 
btwxtUn ifl nun eben bie ^Oauptfacf^e an bet 9!naf<|)inetie 
fined 5)amj)fbootd. — 2)ut$ bie iRtaft bet ©fim»>fe iu 



A 



."^ 



- 59 - 

etnem (uftbic^t|tecf(^(offenen dlaum, einen ®tempe( duftoict) 
ttnUn unb mittelfl 3(cme/ @tangen/ ^ebe(/ jtreu^e u* bccgU 
irgenb ein diabtxmtt in S5ett)e9un9 fe^ett/ bai (09 fo naf^, 
baf man fid}, mt^t aii fiber bie @cftntung/ baciibet n)un^ 
bern mu$, ba^ mm nid^t fc^on ror 3i»()r^unbecten borauf 
i^erftel* Mein biefec mit einec ben)unbecndn>tirbt9en @e# 
nauiflleit beret^nete SOtectani^mu^ / n?et(i)er buc(^ bte fOla0 
ferine fe(b(l in Sen^egung gefe$t noicb, n)obur(t bie ^ampfe/ 
ttm fie f4)nenec ^u tecbic^ten/ fobafb bee itolben feinen i)6^f 
flen @tanbpunft erreit^t ^at/ burc^ ein (Saugwect aud bent 
(S^Knbec in einen baneben angebra(t)ten Sonbenfatot ge^o^ 
gen n)erben; biefe |a{)0ofen ^ampf^ unb SBafferr6(^rea^ 
n>e((^e fici) in jebec SRinute |e^n bxi |n>6If ma( Ml auf 
cine getviffe, genau abgemeffene SBeite fo cegetmafig offnen 
unb iviebet f(|)Uefen; aid ob el aud eigner Semegung ge# 
f4)a^e — eine Operation/ ton beren q5iln!tU(|)!eit bai 2e^ 
ben berec ab^angt, bit in bet SKa^e^ber 2Baf(j)ine |inb — 
bad iff bee ZtiuttDf^ bed menf(f)n(^en @et(}ed; ba^ bet 
fOltn\'(i}, im ^ampf mit ben gei^attigflen ^rdften bee fSiatut, 
tm (ioljen SSertcauen auf fetn SDBificn, einem SWafc^inenfpiel 
fcin itben an^utectrauen n)agt; bad ifl ed/ n>ad mit fiau^ 
tienber Sewunbetung fur ben SWenf(j)en etfiiGt — unb fo 
ifl bie ^ampfmafc^ine bad n)ict)tigfle @ef(f)en{/ bad jema(d 
bie SunUt ton bem 93ecf[anbe empfangen f^abtn. ^en @ng^ 
(anbern SBaU ttnb 93ou(ton gebti^ct tie (S^ce tiefer S3er^ 
toKfommnung bet S)ampfmafcf)ine3 unb fcbcn feit 1773 be^ 
fciente man jt(^ i^rer^ urn SQSaffer aud ben Sergn^ecfen ic. 
in bie •06^)e ju tteiben^ feit 1782 noutbe fie in ben @ta 
tterben benujt^ in gabrifen i»95»/ urn buret eine 93?afd)ine 
(id 120 SQBebeffu^fe in 95en)egu'ng iu fegen^ abet erfi feit 



■^■f 






V* 



— 4o — • 

1803 wanttt Stobert (^uftott, tin gel^orner ^merifuner/ eiir 
mtd^vimf^ei (Seme, fte ouf bte ©(^tffa^ct an* 

»©tte englifc^e 3fi^f<^"ff f^flt/ itibem fie tdit ber ^i(^ 
tigWt ber S)ampfmaf(f)ine fjjtic^t: auf biefe 3tct (egen toir 
einen i>aUn in Cetiiat^an^ 9?afe utib fpielen mit if^m, tme 
mit etnem'ititibe/ unb bAnnen i^n auf eiotg in unfere ^ienfle* 
tX>nbuc(^ untet)6^en tvic bie 9}atiic unb ^ofen Jp&tft bti 
ben @(ementen bed @rbbebend. . 

»tHe ^(impfmaf(^ine bed 9?auti(ud f^at bie Jtcaft t^on 
70^^ferben» ®ie bcau(|)t atfe 24 ©tunben tttoa 80 itti# 
ttiiffuf ^actel {)o(5 unb beet Seute, w^ton jmei obmec^felhb 
iiad Seuec unterl^atten , unb einer bol @teuec (enft^ ftnb 
|ut Sflegierung bed ®(^if{ed ^tnceic^enb* 

n^ie oben bef(|^cMene, ST^afc^inerie/ mit atfetmset Zu^ 
na^me bee @(^aufe(raber / ift gnnt aud @ifen tierfertigt 
^ie @auber!eit unb ©enauigfeit;/ n^cmit bad @an^e unb 
atti ein^efne Xf^eile geacbeitet ftnb, Abectntft affed, wai U^ 
frii^ee t»on ber 2(ct gefe^en ^abe^ — Ueber bem SBetted 
ragt, au^er bem eifernen SS^agebalfen unb ben &&uUn auf 
tcet^tn er tuf)t, au^ bee etferne @cb^rnfletn ^e^nec/ wef^ 
(^er iug(ei(^ atd !0!af} bient 9}eben bemfetben erl^ebt fi^ 
tine anbece eifeene 3J6^re/ but(^ melc^e man, mittetfl Oeff# 
nung eined SSentUd, bie Sampfe aud bem @iebefeffe( ent# 
n)ei(^en ia^t, mnn bad @4)iff fiifl flel^en foff* ^ie beigei^ 
ffigte Jfbbifbung fleflt tin fo((j)ed Dampfboot' tot, wie ed 
fi(b fcbon tion bee ®eite leigt Die SDBafeeeabee finb obee^ 
"fyaib mit httttttntn jtaflen umgeben/ um bad Um^eefpei$en 
bed SBafTeed ^u Jceel^iinbeen* 

»©n nocb f(^6neeed ©ampffc^iff, bee Chancellor- 
Livingsioa« t^^n bee enoemen (Seofe eined Cinienfc^itfed 






— 4i - 

un 130 SaMtitn, fa^ i^ ton 9?ett^9otf na^ Htbant) <ii# 
fie|>em 9Jlan fogte mir> baf el beit ffie^ ba^iti; 160 
iffleiten, gegen ben @trom bel reifenben {)ubfon, vese(ma# 
ftg in 20 0tunben jurStflege; unb bag ed in bee ange^ 
ne^men 3a^cedseit nic^t felten 800 ^erfcnen onfnelS^mer 
mt^e fammtlic^ einen guten Xifcf) fanben unb ^uc J£>H^U 
mit Setten x^ecfe^en mecben tonntem *) 

» ®tatt bel ^amf^fel ^at man auf anbern Stiffen 
^ferbe auf eine a^nix6)t Titt toxt in 9to$mu^(en angemen^ 
btt, urn ben iOle^aniimu^ , mid^tt bte 0(f)aufe(caber tttibt, 
in ®ani tu bringen. SKan nennt fie Team-boat (ton 
Team ein ©efpann) unb fo finb fie ben ©ampfbooten 
(Steamboat) eben fo nafie bem fflamen, aU bee SBirfung 
ttacj> i^ectoanbt^ 5(ttf bem SBerberf biefet Team-boau toer^ 
ben 6/ 8 bU 10 9|)fecbe an eben fo tiefe, bur(^ eine t^ectt^ 
taU SBeffe ge^enbe Saume gefpannt unb im Jtteife ^ecumge^ 
itUbtn, wai tin unaulf!e^(i#el @epo(ter tetuvfad^t ®a# 
^tt, unb toeil fie gegen ben @trcm l)6(f)f!enl 3 SRetfen in 
ber @tunbe |uci(i(((egen/ toecben fie, feit man auf ben ^ampf^ 
booten feinec @efa^r tnt^t audgefei^t ifi, nuc nocb aU %at)x^ 
titt, urn fiber Sffiffe &u fe^eu; gebrau(bt. Tluf bee S!Rofe(, 
bee @aar unb anbern Sluffeu/ too man mit bem SBinbe 
n\^t f(|)itfen tanu/ unb wegen SITlangel an Unterne^mungd^ 
geifl/ (Dam))ftrite n)o^( no(^ tn'einem ()afben Sa^c^unbert 
ni^t hn ®tanbe fommen mihtn, n^ttcbe ein Teamboat, wtU 



*) Sin cngltf*el JDampf6cot/ tt>fe id) auf mctncr Wiicfrctfe 
etn^ in Sooev fab / f ann fon^o^t rticf ftcbrltc^ tc^ UmfangI 
aB ber ^ufern C(cgan| mtt etn<m amertfantfcben gar nt(bt 
tiergKc^en wecben. Ceftfl bte tgauart berfelben ifl nicbt 
gefaatg^ 



■It 



— 4fl — 
#e« in %m\ %(x%txi %. 95. ton (Eo6(en| nac^ Zixtx gef^n 

»Q5ei @(ifa(^etf^<»(||)otnt; einec (Scu))j^ netter •OJiu^ 
fee (im Ufec be^ Sluffed/ fl(ei(^fam ein 93(Hrflabt4)en t»on 
tern eineSReile n)eiter ittfiitfgelesenen (Sttfafretf^^Hown, 
f$o$ bal flcdmabwJrtl tommenbe ^amj^fboot mit einec fo(# 
<^en 951i$e#f(|^neflevan unl tor fiber; baf un^ bie (Perfonen 
iuf bem SerbecC nur a(^ eine oermorrene SOiaffe erf4)ienen 
itnb tein Stlb unl re^t beut(i($ n)urbe* 

4 »SB:iter If^nab fallen toir bie erften eigentftt^en ^to((^ 
^iufer; beten Sefc^reibung i(^ jebo4^ no4> aulfe$en^mu^ 
V<% t(^ fie in ber 97af^e gefe^en l^otten werbe; 41^ He fibers 
rinanber sefegten Saumfiamme bau^l^ft tBR|t efi|anb€r ter# 
tonben finb. 

»0?a'<^ either go^rt wh ffinf ®tunben (inb wir, bre^ 
fig 90Iei(en oon9!e»o®orl/ q>eft^«2(mboiP ^egentiber* ®ti 
SBentif itnrb geoffnet/ bie eingef)>errten (Dampfe entn)t^ 
<^en mit bonnernbem ©ebraufe/ bie SIRaf(i)ine ffotft itnl 
ba^ @4)iff fie|>t unben>egli(0* « 



^ette 5)rcCfeveiett. -^ fiieJfovm. — ejelbwcfew. — ClifabctJ* 
Kown* — Wewarf, — • ejcjubwanttfacmr. — ^atterfon* — 
SJorjitgltd^ ((*on<r ajflfferfaff. ' 

^til meinem Zagebuc^. 

9ere^^9(mbo9> (yn 24* 3u(u 

fiVia(f)bem i(^ mit Si^euben/ fur bie Sa^rt oon 9?ett)^9or{ 
l^ie^er/ ben geringen ^reid ton 1 /4 CDoQar be^afift f^atte/ 



^ , 







— 43 — 

fliesen toit auf tmt Hquemen 6emeg(t($eti Zttp^t, in ft^ 
tten netten ^a^n ^inoJbf bee und an^ Canb bca(t^tf. 3<^ 
mtbe biefe untecs(ei4)(ic^en SReifeanflalten gcteif u^t oft 
6enu$etu 

»192efne europ^ifc^en ©efd^ctett/ ton et»rm «n^a(tcti^ 
ben 9?otbo(ltt)inbe begilnfKgt, fatten bie SHeife in 4 @tun# 
ben iurutfgefegt 3(^ fanb ba^ ®(t)iff 8<)ni angeftiOt ttn 
Die^gierigen, joelc^e; toie Jtinbet/ aOel xoai fte fatten, in 
bie •OjiQbe nal^men. (Sintge^atten »ecf4)iebene ber am Up 
ten .^fieibeten (Paffngiere in gebroc^enem ©eutfc^ gefwgt/ 
Ob fte aiK^ ®e(b mitgebra4)t ^dtten * « « * S3or und ma^ 
(en nt|f (r|r felten q)affagiece l^iec gefanbet* ^ad fc()rint 
abet bit (Stnmo|nec nicfft (u beioegen/ und g(impf{id;ec ^u 
be^anbefW/ itm attenfatt^ und |u tecanlaffen/ biefen Pan^ 
bung^oft bm 9{a4){ommenben |u empfel^fen* 3m @egen^ 
tl^tit ^aUn metne Qefi^tttn fcbtn ehen fo tiel ^ceQeceien 
^ier etfal^ren, aii i(|) in 9?en?^®orf. Sin @d)tt)eijec f)ntte 
einen (?oui^b'oc mec^feln iaffen unb bafur nit^t aMn nut 
tier 'SoHar (21 St*^ 20 ®tO fonbern untec biefen tint 
fatfc^e 95anfnete ton i CDottat unb ein fa(f(t)e^ //« CDoUnr^ 
®tu(f er^altem Uti ei |. von anbtrn htU^tt, biefed falfcbe 
@e(b eine ^aibe @tunbe ^ernact) sucucfgeben ttotttef be# 
|)au)^tete ber 2(merifaner/ ba$ fie nic^t t^n i^m l()e(ru^rtett* 
  . ©em franjolifc^en SWatet ^atte man fiic ein aMai«^ 
fctob ton etita 5 ^funb, bre:i Silfpen^fliirfe abgenommenj 
ba^ 35(ob bem ^mecifaner (affen, tonnte er m^t, m\i tt, 
ttacf) fcifcfyem Srob begierig/ fc^on ein ®tti(f baton ter# 
^ef^rt ^attt, toit^ttnb j^nec no(^ an bem, auf einen 9ia^ 
fter ^erau^iugebenben (9e(be liifyUt. 

S^ bin mit bem Srantofen/ mt^n fic^ gar ni4)t ter# 






— .44 ^ 

^jBfonbigen fcttttte, ju bem 2fmfrtfaiter geganjen^ et tietfic^ette 
dfet, nut brei gflnfpen^flfirfe et^aften- ju ^aben» ~ ^epfej^ 
ttanf / Sier unb Sranntmein (ief man ft(^ in e i n e m S8ittf^l# 
^dud boppelt fo t^euec ^ a(d' in einem anbecn s^f^f^n; ba< 
^eif t abet ni<!0t etma iwei ®c6f($en flaft eine^ ffic eine 
5(af($e SSier, fonbent 370 Sent flatt 18 4/^ Sent, unb 
6<A Sent fiir baa Heinfle ®(ad(;)en SB^i^t^ Oruc|)tbraitn& 
weinO — 3n bem ©afl^ofe, wo mein gteunb 9K   ^ flbets* 
na(^tet l^at, tft i^m bal 9?a(^teffett |u 75 Cent unb eine 
gfdfc^e SKabeica, bie einjige SOBeinforte wefc^e ju l^dben »at/ . 
ju 20 ^offar angerec^net roorben, n>3^renb auf einem in 
bee ©aflflube angef4)(agenen q^reiitettel/ bal ScA^fliitf fo 
tt)ie bad }(benbeffen/ ^u 370 Sent angefe^t wad WMxi 
Sreunb/ bee eng(tf($en 0pra4)e ni((t funbig/ be^a^fte ^wat/ 
weif i^n berSBirt^ ni4)t ge^en (ajfen woQte^ er fe^cteabec 
unmittetbac batauf mit 95 •  (bem jungen hamburger, Mt 
fi(|) in 9f?ew^®ocl ju m^ gefeflte) jucftcf, um ben SBttt^ 
«uf ben Unterfc^ieb ^wifc^en feinem Sarif unb bet bejaf^O 
XtxK 9le(|)nung aufmerffam iu ma(^em 3ener fcug, wo 
benn bie 3««g^» biefec ^ttXUttx wajen — unb 
fAgte f^in^u: ec woHe i^m, a(l einem Stemben, 
wof^Imeintn'b tatl^en/ in biefem fianbe 9?ie^ 
tnanb eined 95e*truga iu bef(^u(bigen/ o^ne e< 
au(^ beweifen ju Mnnenl! babei blieb ed^ — 5Bic flnb, 
um unl |u tietgewijfetn, in wie fern ed mettei(^t gac nStfjig 
fei)n m6({)te,'(i(^ in biefem Canbe flbec jebe S^^lwng CuiU 
tung geben i\x (affen/ ^ufammen su^ Sriebendri4)tec ^egan^ 
gen, um if)m ben SSocfafl tcrjutca^em ®oba(b betfe(6e 
ftwa§ einet ^lage a()n(icf)ed ^orte, fagte er: Stop, Sir, 
Stop c^alten @ie ein) unb inbem ec barauf nac^ einem 



^- 






— 45 — 

fca iit^enben, in Pebec aetunbenert, jiemfi<> bef<^mu$tf n, tjon 
cinec no($ f4)mu()(gern @(()nuc umtreuiten 95u<|)f griff unb 
c^ S« *« toe ben SDiunb ^ie(t/ fagte ec: Kifs the book. 
Sir, (tfiffen @ie bad Suc^) £««• mac^te i^m nun Up 
tnerf(i4)/ baf if^n bie @ac()e nic^t ange^C; fonbern und/ unb 
ec nuc a(d ^o0metfc()er auftcete, ba§ n)u abex nic^t eigenU 
It(^ Hagen; fonbecn und bei i^m 9lat()l ec^ofen tootttem 
3^ nfu^t nun, baf bad Sui^fiiffen bie |)tec tibKc^e (Sibed^ 
fbtmtt ifl* ^ad Su(^ ifl n&mUd^ becjentge £^ei( bee ^ei# 
ligen @(^ciften/ mel(^ec bad @oangelium 3cl()anntd ent^dlt, 
ebec fleflt i^n bp^ tioc) flatt bed SrangeUumd fefbfl (aft 
man abet bad 95u(|) oon aufen tfiffen/ bamtt ed nic^t fo^ 
ba(b dbgettu^t n)etbe. ^c Snebendct(^tec tief ft(^ nun 
ec^cl^fen imb fagte bann^ fe^t (alonifcf); ec f6nne und fei^ 
nen beffecn Slat^ geben/ aid. jenen, ben bee SBict^ fetbfl 
itnd ert^eilt/ ja ni$t au^ ben 2(ugen iu (affen, bad ^eift 
aJfo bo<^, fl(^ fd ^^nuft^tn, mit Seugen «♦ tu umgeben, 
baf man aOed/ ecfocbec(i4)en ^ati^, t>ov @nxi}t ermeifen 
idnnel Sd mice tcaucig^ unb bie ®efe(Ifcf)aft beflagend^ 
toect^/ n)enn bem fo toitt, mnn bad Unre(|)t nuc in ft 
fecn m(^t gef(^ie^t/ a(d ed ton ben ®efe$en ecceicbt tott0 
ben !ann> benn biefe toecben nimmec bad @en>iffen %u tt^ 
fe^en tecm6gen.« 



Sotgenbe Sf^ottten fibec bad (Sefbmefen in ben Secei^ 
tiigten*@taaten, ^abe i6) httat ecfl fpatec gefammelt, inbem 
i(^ fte abec ^m\)n febe, ilber^ebe i(^ micb bee 97ot^n)en# 
bigfeiten, tie tocfommenben (Preife bee 2>inge immee na<^ 
eucopaif(^en 97!iinsfocten p bececbnem 

^Sllan ftnbet in ben 3}eeeimgten # @taaten Kingenbed 



s- * 






— 46 ' — 

I 

unb papier ^®e(b. Srftered befle^t au9 t^et(^ .n^Honafen, 
t^tUi auiiaiibif^tn @o(bi^/ @i(aeri? unb Stu^fnm&nitn. 

!Die ^national If SKflnien finb: Sn <So(b: 3fbler 
CSaHO Wf>t ItbUt (0<rtf ^ ©agio unb ^inUUZbUu ©ie 
ent^dlten eiff Svelte reined ®oIb unb einen Z^eii Zufaf. 
3n U b f r: 5) o ( ( a r , f^atbt, t»iette(, //<o unb //so 
$)oaac» ©ie <//o.®onarffflrfe f^etf en ©ime«/ unb jene wn 
//so ©eCfar ^afbe I)tme«* 3^c ®f^o(t iff 1485 H^eife 
fein ©itber ^mit einem 3«r«i tion 179 Snellen Jtupfet* 
Sn £ 8 p f e r: Sentimed^ unb ^a(be Sentimef* 

@in Centime ifl bee ()unbertf[e £|^et( timi 'S>oU 
tat', ^e^n^^tfac mac^en einen ^^<lfl(e. 

(Sin ©offar if! gfeicf) 5 SeditfenSO Senttme^ ftan)i^ 
fifteen ©elbel, ober beinaje i I^(t» li s®u 6 q^f* q^wuf. 
Courant 

®a^ (l^ei^rage iff faft fo f<(fny ata hai ber neueffen 
t>(eufif(f}en SRflniem 

X)ec ©oflac ^at bie ®r6$e einel iaubt^aUti unb bie 
Ct&rfe einea SftnffranfenfHtdd* ^e SSocberf^ite leigf^ 
«on bcei^e^n ®ternen umlcan^t; ein Sruf}bi(b ntit ^tab^ 
nxiOenben &o<(en unb einec Srei^itdm&$e , auf beren 9taiib 
wan/ in tiettieiftet Iltbeit, bal SSBort: Liberty Hein Uwt 
tet bem »«be fle^t bie 3a^rf«it>f>f* Jfuf bet Jte^tfeite w 
bliift man einen }(b(ef / mit f(^i(bbebetftec !5ru# unb 
audgebceiteten Slfigeln; me{c()er bcei q)fei(e unb einen S^U 
beerin)eig in ben Sttmtn ^tu CDie Cegenbe/ in er^abener 
0(|)rift, ^eift: United states of America. Jfuf einem 
ibec bem TlbUt fc^webenben ©anbe, flej^t, in tettiefter 
Cif^rift/ bie ^ntfe: e plurib^s nnum. 3m 9lanbe if} 



# 



 It 



tet flSett^ bn SRftnien etngegtaben; }. d. auf ben #/• 
CDoffar^^ttltfeit/ bie SBocte: half a Dollar. 

^te ®0tbHMt trageit bnffelbe @epr2ge* }(uf ben Jtit^ 
pfetnAnien l^ingegen l^at man ben 2(b(er auf bee Jte^tfette 
bur^b bie Utiiaht bed aOBert^d bee (Stucfe erfe$t. 

3n ben ^e^n. 3a^(en ton 1802 bid iSll mucben in 
bet,9)lfin&e bee SSerrinigtem^taaten / weid^e in <p^ilabe(# 
yl^U erri(fytet tfl; im Sur(^f4)nin )2^r(tc^ gefc^lagen: 

©ottffWe fur 330119 ©oOac 

eiteeiflflcre fftr \ 410278 — 

, Uupfetmflnien ffit 14011 — 

$btt in ie^n 3al^cen iltetl^aui^t fttc mef^c aU 7 v^ SRiUion 
Moffat. (Demna<^ ftf^t man weit I^auftget fpanif^e !DIun# 
len ©on 1/ '/a, f/f, */S, 4/8 «nb ^/*^ ^iaflef* ^t ^w 
Het iff an SBect^ bem CDoffac gretcb* '/S (piaflec ifl ba^et 
= 18 3/4 ©ent, v« = 12 (<9 unb </^ = 6 v* Cent 
(Daf^er fommt ei, mi bem mit biefem ^Atiit^tt^iU^ 
ni$ unbefannten Bi^emben fo fe^r auffaOt, baf bie (Preife 
bee tHnge , ju 6 f/4, 12 </», 18 i?/*/ 31 //4, 37 k* k, 
auf bad ©enauefle bececf^net fc^einen unb bo(^ au(b niif^t 
ein ein^igec (Segenflanb 411 dnem tunben Q>reife ron 2, 3, 
7/ 9/ 10/ 20^ 35 K* }c* Sent* angefe^t ifl. ^a^tt l^ot 
man fk(^ fogac gewUl^nt/ bie ^ceife nicbt na<6 dtnt., fon^ 
bem na<^ ber lin^af)i x>on ^/8 unb ///^ QMafYerfMtfen ^u be^ 
fKmmen, ii»e{4)e im gen)6bnfi4)ert JBerfebr a lereupennj 
bit (etgentfiib an eleven penny bit) tinb a fipenny bit 
(eigentticb afivepenny bit) unb ton beutfAen Jfmetitanem 
tin ©Ifpendfiurf unb S&nfpendfiutf' genannt tretben. — 
5flr ben -f^anbel mit bin Sl^inefen/ welc^e feine an^bet^ 



■I  . i» I.. 



— 48 — 

©efbforten art fpamf(f)e cpiaflec^ onne^mett/ t»etben folc^e 
eft mit 8 Cent. Ti^io aufgefauft^ 

2I(i(e anbern au^Ianbifc^en SDiun^forten n)ecben in @e^ 
maf^eit eined @efe$e^ be^ Songcefie^ , feit bem iften 9?o^ 
tembet 1819/ ituc no(^ tiac^ i^rem innetn 8D3ert|>e angers 
nommen. }(ufec jenen n?tr!li(^en 9)?unien giebt ti an^ 
no* ein 3bea(^@eJb in ben 93emnigten^toaten , bfffen Ser# 
^altnig ju bem gffe$Ii(t)en SKunjfuf obec ron bet fc^c 
f(f)a$bacen SeitfArift »3(metifa, unri(^tig borgefiettt wcc# 
bem ^Xa(|) biefem 95Iatte fcflen namficf) 12 ^ence untpw 
5nberU(|) einen ©(fitting unb 20 @4)itling ein qjfiinb au^ 
nia(t)fn/ unb in eintgen ^taaten ^* S* SBirginien 3 ^/3, in 
anbern, me JJiew^^otf, 2 ^^oUoc auf ein <f funb ge^eiU 
^iernacft n>aren 3 */3 tirgtnifAe 5>oOar m<f)t me^t aU 2"/^ 
9?en) ss g)otff*e CDotrar. (Dn^ tft aber fairct)^ benn e^ 
giebt nuc einen ^oUat ffir bie gan^e Union , ber a0ent# 
^alben tenfe(ben SBert^ ^at^ aCfetn bad ^funb unb ber 
9enn9 finb in ben wtfttiebenen ^taaten rerfAieben: 
1 q^funb in Sirginien ifl gJei<j> 17 granfen 67 Gent, 
wa^renb 1 cpfunb in ^w^^oit nur 13 gr* 25 Sent. ifl. 

gd ift atn md)t n6tl)tg, fein @ebd4>tnif tnit bem 
iDetf<f)iebenen 2Bect^e biefer ibeaten. ©elbfotten iu fibers 
(aben/ ba nur noc^ fetten barna<() gere(t)net n>irb, tinb 
man fAon genug ju t^un ^at, fic^ mit bem ^axitv 
ge(be ber f)unbert unb abermal ^unbert 6tfentH(f)en unb 
qJritatbanf en , mit bem me^r ober wemger fcblecbten Sre* 
bit berfelben unb mit ben ^ennieicf)en ber ja^flcfen fat 
fc^en Sanfnoten befannt |u ma(^en. 2)iefed SanMlnwe* 
fen tverbe ic^ fpater audfu^rU(|)er an^tUn* 



- 49 - 

^ul meinem Za^tf^u^ 

^Atterfon/ am VafTatcf/ ben 25. 3ult; 

»^a bie 3o(^6^<itnten / untec bem SSocioimbe; baf fie 
bo(^ hU @onna6enb m(t)t ferttg tverben unb am @enti# 
tage bU 4tnterfu(^ung nic^t fortfe^en burften ^/ bie %e» 
fi(t>tigun8 unferer (Sffecten M iut {iinftigen SBo4)e 9er# 
f(f)oben , fe (ief i(^ mi(^ bur(() bie maf ige (Sntfecnunf 
f^ewegen/ einen fRitt ^ief^ec {u ma^^en, urn eineit fBBaffer# 
fatt |u fe^^ett; ben ber SOia^oe ton q!tect^#Vmb09 mir a(d 
«ociiig(i(^ f4)$n bef<|»riebrn ^atte* 34) Urn srflecn no(( 
^e( SKfabet^'Zown bU SUmatt T>n SQeg f&^cte bue(^ 
fine 9r6ftent(^eiB beffec angebnute @egenb; aU ei, torn 
Siufi<^ gefe^en/ ben >Xnfc()ein ^at @anb f4)eint jebo(^ ror^ 
^eccf4)enb5 unb l^in unb n)iebec funbigen Si(^tettn)&(be( ben 
magecn %oben am 

»@afabet^«£omn ift ein ce(l)t tebf)afted ®tabtc()en/ x^on 
etwa bret()unbert ^aufetn, grcfent^eil^ ton 93tnbe»erf/ mit 
S5^ettern beffeibet unb terfc^tebenfarbtg angeflric^em C[>o^ 
fte^t man auc() tie(e i>iuUt, fp. tvie ^mi Axt^tn, ttn QSacN 
fleinem — 9Ien>ae{ l^at etne grSfece Tin^af^l rtn f<tJinen 
^aufecu/ a{$ @itfabet|#£on)n unb bad 2(nfe^n grower 9Bo^(« 
|)aben()eit3 bo(^ loucbe ubec ^acte S^^ten unb ilber ben 
SSecfaO bee %a1>tiUn geliagn £ie ®tabt ;^at , auf ec me^ 
tntn bebeutenben %aumn)o(Ifptnnereteti unb anbern Sabri# 



*) Dcr @onntag muf / aSer fCoIereni unb OfWtfTenJfrct^te 
iingeafbtet/ buri^ ^a^ toKfommenfle 9^t4^t^r(^un gefeurt mvf 
Un* 3n ctntgen Staaten beflrafce man fonf! M Xanim 
am @onntag/ febv tolerant mit — bem Sobe; nSmltcb tn 
benjentgen ®taatm, ml(f)t i^u 9et9li(ferung bet engftfcben 
Sntolcranj t>evbanfcn!f 
11. St^I. 4 



— 5o — 

ten, toocftbec i$ tnit jebot^ itxnt itnaut Znitunft terfd^afr 
fen fonntf/ tint ^^u^manufattut, tottin jai)ttx^ 60/000 
^aat @(t^«^ terferttgt toerbem iDet SB3ict^/ bee eiti ge# 
Werner fftomanbec unb fe^c intertomtnenb noa^f ^tte Me 
@efaaig{cit/ mi(^ ba^in iu fu^cem 3(( fa^^ tnk iM^t gc^ 
nnge t SertDunbecung/ &um crflenmaf ^u^ <— ol^ne 9?at|» 
ffilan nimmt feb»(|) f rfl htk na^tttt 9^efi(^tigitng toa^r, baf 
bal Oberlfber, flatt bitt(t ?llat^t, mittdfi iRieten att Ue 
@o^(e angmageb ifl* €^ loutben in tneitiem Seife^ti md)f 
tttt q^aar &^u^t angefangen tinb gani toflenbtt* &m 
SSetf^eug mit einem @(|)nfibemeffer, mit tin 6(!^ufifrtiif^. 
gefhiltet, t>on eittetn Tltbtittt gefuf^rt, (icferte bie .@o^Iei|i 
toti^t nnmxtttthat bacauf itntec fine Mbere SOtaft^int gc# 
bcacbt ttftttben, worist f!e am Stanbe brei (egetmafige 9tri^ 
^en ton Sdc^ern ti^UUttu SBoii rinem britteii 2(tbeitfr 
»ttcbfti untrtbeffen , mitteffl eine^ dgnen SSerf^eug^/ atti 
b&ttttem SifetibU4) fleine Stigel/ «»oii t^erfi^iebener @t2de 
gf f(|)nitten , tcti^t toitbtt i^oit einem anbetn ^unfhi>eitf fe# 
in bie S^4)er tec @0^(ett gebtWt murben* {^iecanf famen 
bie fe mit St^eln t^erfe^enen 6o|^(ett nebfi bem, ttn w» 
bern Scbeitern f4)on lugefcftnittenen pbetfeber, in einen ob^ 
gefonbecten Z^tU bel SRanttfattnigebAnbel, »o U^, ns4 
ben QBocten: »No admituncec (ftin QuttttO, tott4>t an 
bee Xl^ttce |tt lefen tooreHf tw^i, o^ne meinen SBirt^, fn^ 
nen (Singang gefiinben ^aben tDfirbe* i>itt fa^ i^, %af 
ba^ Obeclebee om Stotibe mit f(^nm(en @treifen i^on fhic» 
lem Sebee befegt tcau SZad^bem jebel OberfUtf, in freier 
^anb, fibec eine eifecne %otm ge^ogen nnb iDon unten bie 
@o^le genau bacauf gef&gt war , tcutbt ba^ ©an^e in ei# 
nen befonbern !!Re4)ani«mul get>ra4)t/ wotin, inbem me^ 



-■ '1% 



Jflifc .__-!*• 



til - 

btt tinb bie ^o^k fafHn, bemirfr wurbf; baf fic^btf 9Ia# 
9ef in ben boppeden, tinnMct^ ^tri)mn 9tanb bel Obrt^ 
leber^ ^(fitffvn mib gfetc^ieiHg bie imoeKbig l^ectdetdgritbeK' 
€^iten umgebeii unb reOfctnmen plott gfj^eft toiirb^n.^ 
•i^n unb ttiebf( wurbe ber 9Raf<^ihe mit eintaen @4)(29en 
mit b»m 'Oomtner tia(f)gf^b(ffm ^i^ @%<iubell ibucbeH* 
bhnw tei geinaibt tthb btfr @(^uf^ tvac f^tig. Obf^M- 
Mere Sabrit mit ft^Ht^n snenfiben tag(i(t '300 Q^aar^ 
®(bu$i )it (iefern im @tanbe unb ta^ Cebet iitd^f tf^eurer 
irf^in ^iflfi|)((inb ^, hfitt tin cpaar becfefben bp^ brei 
^otfatl '@ie fefleit bie it\iDif)nii^tn @<^u9e an -Oaftbac^ 
tetttj|bo4^ bei meitem Abeftceffen* 

'toie 7 SReilen. i&on g?e»ocl ^ie^et, ttabte i^ in bee 
iDIoYgenbainihetung^ butib ^ne flcKbe, unb, linH t^om SBege/ 
^ttm Z^eit bcui|)ige< ©tgfUb* ^t6)H ttatb bem S(Uffe bift* 
fiel^t than me^rere f^6nt ^auttni^auftt , in bet ^ittc t9n 
audgebelS^nten 9e(ber» unb gutbefe:^en ^aumgatfem 

iiq)atterfon> ein 0t4bt(^ tm ettoa 120 netten ^iu^^ 
fent; Ut •^fin^(nen i^cffceuten ©ruppen an einen fanft ab# 
l^iltrgigen $ilge( gebaut, ton bem (ebf^nften (Scfln l^o^t 
q)(atanett unb (Sji^en fiberfcf^attet/ mit tunflen SeUmaffen 
tm ^ntetgiunbe / ge»2^cte im f reunb(i4)en Sic^te bet 
9Jtot%tnttt^ti einen l^6t^fi maletifcf^en 3(nb(ttf/ beffen ^ix^ 
!uttg but(ft bal bumpfe Staufcben be^ SBafferfaOd »o(^ er^ 
^(f^t n)ucbe; 

»S<^ Uef mein 9fetb im @afi()of unb gttig |u %uf 
na^ bem SBaffetloKe. 3($ ^atte ben SBeg bur(^ ben S03alb 
genommen/ um bie gvof e ®cerit ni^t e^er ^u erbfitfen/ bii 
x^ jie ganj tor mit ^atitn wfttbe* Smmer ni^c unb no^ 

/** 



^ 



41 



64 4( 



'"'iff 



VI. 



2(ttl meinem Xageifttt<^« 

9(^t^ ^ Xm6o9 / dm 26. 3u(t« 

cinipact^ SnHm i(t> ben 2)ifiwt *) (Sjfejt in feiner jaw 
^en €angf buc4)ritt unb ton bem ^iflci^t ^ibbleftjr eWn 
flcofen X^eil ju ®efi(t)t befam/^atte t<^ ©efegen^eir, ^ 
ya itber^eugen/ me n^enig bal noct) ^inrei(t)t/um ton ^9 
Panbe roxt biefe* — ein 5BaIb; in n)e((^em etfi Mn ti4 
n)iebe( einige Quabratmetlen gelic^tet unb «cbat gema(^t Jrt 
— fine cit^tige S^orfletlung |u geminnen unb mie f(^ 
e| ifl fflif anbetei befonbetf in ffie^ie^ung auf CSo(ot|ifcitt^Jif 
eine iutedoffige 9Jef(^ceibung baton ju entweipfen* ttitt 
i(^ immeiP nur ben graben SBeg foctgeritten/ fo tpilrbf t() 
fiibmefiUc() tom^affaitf nuc f(|)6ne pai^ec^pfe/ mit gerau; 
migen 0(^eunen/ iindbfe^baren SD^aidfelbern/ gcofe daitnv 
garten/ ^a()lirei(|)e {)eeipben unb , (inbertl()a(b 9uf ^of^e SQBei^ 
|en(lo))))e(n gefe^en/ unb bacnac^ jene ®egenb aH gefunb/ 
frui^tbar unb ton n^of^I^abenben (!anbn)ict]f)en ttxoti^nt, hu 
f4>tieben |)abenrn)(Jf jie in ber J-^at lang^ bed SQBeged au<|> iftj 



♦) S^ ffbetnt mtr unpaffenbf ben 'aulbrucf County , ber b#(J 
bier ntcfetl anber^ M 95e|$i:f , Jrci<, Sijlric^ Jebeuter^ w( 
©I'affct^aft iM M^eifcgent 



1 



— 55 — 

« 

ttiib tie UbtuUnhtn SBafbungen, mefc^e nt^ lei {ebem 
@(|)citt hii Zu^ft^t ^emmett/ tDUcben mt<^ f)aUn rermu# 
i^tn taffetif ba$ ^itt ticcf) fit Saufenbe ton ffeifigen SReii# 
fct^en 9taum fei)* ^U i(^ aber urn SQIittag in einel birfer 
!&auecl()attfer einfe^rte; tinb n^a^cenb mein 9fecb geffiltett 
tDurbe^ in ben SBalb ging/ n)e((|)et ba^ @ut nd4) SBeflen 
f^xn tinf^U^, tonnte i<^ ba(b inl ffceie fe^em 3<t ging 
foct bi^ an ben 9tanb bel 9Ba(bel unb nun breitete fx^, 
flatt eined @eitenfi&(Cl )u bent i^imn &anbf(()aft^gema(be/ 
toefc^el ^intec mir (ag/ fo meit bad 2(uge tei(()te/ ein fum^ 
l^figel Sru<t) tor mir aul. — din anbecma( flartte ein 
buntfed SRabelgef^ofs mic entgegen, toei^ti fx^ me^rere 
SReilen tctit uAt^ am SSJege ^in^og unb bet Soben ^etgte 
faum eine @put ton 93egetatton« Tin einer (ic^ten @teCfe 
titt id^ but^y ben 9BaIb^ ec f)attt faum eine SBiecte(mei(e 
in bet Steite unb jenfeiti begegnete toxtbn bet tei4)fle ^n^ 
ban tern SItcfe* — 3c& werbe mi(|) ba^et t^uUn, biefel 
Canb, wit fo tieJe anbere SRetfenbe, na^ bent fc^maJen 
@tti4)/ n^elc^en text auf bet bfo^en X)ur(^reife baron ^u 
fe()en betommeu/ bef4)rei6en ^u rooden/ unb mic^ bid ba^in, 
n>o i4) eine ©egenb / wt^ld^t lut }(nfteb(ung f ut ^txitf^t 
geeignet ift/ gefunben ^ahen metbe, auf SZott^en fiber bie 
SJltnf^tti, mit mi^tn man am ^^uftgfien in SSecu^rung 
tommt/ befc^tanfen* ^ie na^ete Untetfui^ung bed Sanbed 
abetr bet Sefc^affen^eit U^ 95obend unb bed (SUma'd nam^ 
Ii4)/ urn eine fo(<te ©egetib audftnbig lu tna^tn, mtbt i^ 
erfi ba beginnen^ tto bet (Pteid ber fanbeteien (\u^ ge# 
tingbemittelten Smigtanteu/ ml^t i4) ^auptfa^ixd^ xm 2(uge 
f)abe/ (74^ niebet|u(affen geflatten n)irb* ^abei ift ed nic^t 
meine $D?einung/ bem (pteife ber ^anbeteien bie ^of^eren 



^ 64 *^ 
VI. 

Stn. irf&nbifc^er Stat^olif H)irb tn 9mmfa ^vottfltitiU -- 
95efVt* t)en €o6ctt» — 2^te 3oII6camten» — Sttin 9a^^ 
ftflcm* — 5Jcrt& f ^mhop, — gtne ^pbraultfcfee 9vift. - 



2(u^ meinem Xagebtt(^t 

9'(Ve^ ^ 9m6o9 / am 26* 3tt(i. 

n X/en 9iJi(ftt)eg ton Vatterfon m^m x^ etmad tiefet (anb^ 
cinn?acta* Snbem i(|) ben 'Diflcict ♦) gffejr in fetnec gaw 
%en Pange bucc()ritt unb ton btm CDifln^t fOIibb(efe;r einen 
grofen X^eil ^u ®e(i(f)t tefam^^attf t<^ ©rfeflen^eit, mt(| 
^u itberseugen/ mie n^enig bad no(^ l(^inrei(t)t/ um ton cimQ 
Panbe tt>ie btefed  — fin fflBalb; in welc^em etfl l[)in it«^ 
n)ieber einige Quabratmetlen gelic^tet unb utbat gema^^t fM 
— eine rtc()tige 5Jorflet!ung |u gewinnen unb wie f^wt 
el if? flic anbece/ befonbet^ in Sejie^ung auf dSototiifatiW; 
eine ^utep(afftge $ef(f)reibung baton (u entn>etfem S^iie 
i4) immer nuc ben graben SBeg fortgeritten/ fo tpflrbe i($ 
fiibmefllicb toni ^affaicf nuc f4)ine !D7atec^6fe/ tnit gecau/ 
migen 0(&eunen/ tinAbfef)bacen SD^aidfelbecn/ gcofe Saum^ 
gacten/ ^a()(cet(()e -Oeeipben unb anbectl(»a{b Suf ^o^e SBei^ 
)enfloppe(n gefe^en/ unb bacna(^ jene @egenb aU gefunb/ 
fcu(t)tbac unb ton tto^t^abenben ?anbn)icti;^en berto^nt/ be^ 
f^cieben ^a^nimt ite in becXl^at (angd bed SBrged au((» ifi; 



'^) S^ fcbetnt mtr unpafTenbr Sen '^uibvud ^tuntp , ber b^ 
btcr nicfetd anberl M Sejicf , Jtccil, ©ijlric^ Jcbeiteef^ w( 
©vaffetafr i^ il&cifcjent 



— 55 — 

itnb hit UhtuUnbtn 9Ba(bungen, mi^t tto(^ M \tUm 
&&^titt hU 2(udft4)t ^emmett/ n)ucben mt(^ f)aUn rermtt# 
t^tn (affeit/ baf l^in no(f> fur £aufenbe ton ffcifigen 9Rfn# 
fc^en 9laum fei)* HU id^ abet urn !D?tttag in einel biefer 
^auttf)auftt tinttf^tU, itnb waf^unh mein ^ferb gefftttect 
toutbe, in ben S8a(b gtng/ mi^tt bH ®nt na^ SBeflen 
^xn einfc^tof , tonnte i(^ ba(b ind Sceie fe^em S<& d^^d 
foct bi^ an ben 9tanb bel SBa(be^ unb nun huitttt f\^, 
fian eined @eitenf}ft(f^ )u bem f(^6nen &anbf(()aftlgenia(be/ 
iDe((^el Winter mic ia^, fo meU bal 21uge cet(()te/ ein fum# 
yftge^ SBcu(^ tor mic au^* — ®n anbermaf flaccte ein 
bunded dlabei^e^itii mir entgegen/ welched fi4^ me^rete 
SReifen wtit u^t^ am SSBege f^in^og unb bee 95oben leigte 
{aum eine @puc ton Vegetation* Zn einer (i4)ten @teCfe 
titt id) but<|> ben SBalb^ ec f^atte !aum eine SBiecte(mei(e 
in bet Sceite unb |enfeitd begegnete wiebec bee ui^^t Tin^ 
bau bem S5tide* — 3(J ttetbe micj) bo^ec f)nten, bieUi 
ianb, tcie fo tie(e anbere dieifenbe, na^ bem fc^malen 
@tri4)/ n>e((^en n^ir auf bee blofen X)ur(^reife baton ^u 
fe^en betommen^ bef^uiben iu tcoUen, unb mi4) bi^ ba^xn, 
n)o i(|) eine ©egenb , wei^e lut 3(nfteb(ung file CDeutfc^e 
geeignet ifl/ gefunben l^aben tcetbe, auf Stoti^en fiber bie 
SJlenfd^tn, mit n)e((^en man am ^Aufigflen in Seru^rung 
tommt, befc^ranfem £ie na^ere Unterfuc^ung bed Sanbed 
aber; ber 95ef(f)atfen^eit bed 95obend unb bed (SUma'd nam^ 
Ii(^/ urn eine fo((^e ®egehb audftnbig ^u ma^en, n>erbe i(^ 
erf! ba beginneu/ too ber ^reid ber Sanbereien au^ ge^ 
ringbemittetten (SmigranteU/ we((i)e t({) ()auptfa(()(i({) im 2(uge 
^abe, ftcf) nieberiutaffen gefiatten n)irb« ^abei if} ed nxd^t 
meine Sf^einung/ bem fpreife beir H^nbereien bie f)of^eren 



.* 



— 56 ^, 

bacteit bel 95obrn^ unter&uotbnett^ abet ef fi^eint mic. eitM 
fal|»e( unb (((netter turn 3t^(^ fii^enb/^ tm(f) )una(^f{ nuc^ 
f2ttbeif|^^|tr!unbi9«tt/ btttn ^reil unfern i)!)}itteln aiu 
^etiyffen ifl/^f^ bamit ttt beaiitrntt/ bie @egenben affe |tt 
befebeit/ becen iSoc^fige unl grrfi^mt n^ecbett/ tve((^e. Smi# 
granteh mit (leriiiflen 99litte(n abet ttti^t be^^fen (onnem 



»3^ {^m geflertt Tfbetib nut bid |u efnem Sauet" 
gute^ 5 SD'^etleii ten t)ter/ tvo .man ntx^, wtii ed !ein 9Bitft^i# 
^auiftt), fange tiitbt aufnef^men n^ettte* ^ie SBof^nuiig 
tvac fin ^(otf^aud ton aufeinanbrrgetegten/ t^ietfeittg be^aueif 
nen 93aunif}ammen« 2(n t^ren Snben ftnb biefe fatten, 
auf.eine ^dd)f} einfa4)e SBeifC/ o]()ne 3<^Pf^ti unb dli^d, 
fo fefl mit einanbec tetbunben/ ba$ ed, glnub %(^, Ui6)ta 
Um w&tht, tin i>au^ ton ®teinen aH ein fofcbe^ SSIoefr 
^atid audeinanber |u fprengem T)ie SBanbe im 3nmm 
watm ttebf ( mit italf tlber|ogett / no(f) mit Srettern be# 
Keibet unb nut bie Sn'if^^^ncclume ^mifcben brn 95aittn# 
flammen mit {?el(»m unb @panen audgefAat. ^n i^aar 
@tu^(e unb ein Zif^ mac^ten in ber ^o^nflube bad gan|f 
{)audgerat^ aud* ^ie Sen^o^ner bed <&aufed fatten fd^on 
)u ffla^t gegeffen^ i<() moflte fie tti^t bemfl^en unb bat 
mir nut ein ^aat (Si^ec unb Sutter unb Srob aui\ (St^ 
itad anberd n)ucbe nun au<ft nic^t aufgefe^t/ abec aU ®e^ 
Uant murbe^ obg(ei(t ed.fi^on 9 tt^r n>ar/ no(f) (Saffee ge# 
gebeu/ ben icf) mtr iu terbitten tergeffen ^atte. — 9}on 
meinem SBict^e/ einem gebornen StJfinbec, ^6rte i4> mit 
S3ecn?unberung, baf er fein fBaUtUi^h, n^egen ber Sebril# 
Otungen, benen tt aU « at f^ol if audgefejt geitefen, tec^ 



— 57 — 

Mtn ^att} htm ^iet gf^6rte ft |ii lit etftti%fli($en 

®tcti bet fOltt^ebifttn. 

»3it einem ton SBonten *) atisefuOten Stftf / fiSfib 
i^ flatt 9tu^/ ita<^ einem 9titt oon rtec iif%&tl||^ 9teii 
/en/ no(^ gcofere^ Ungema(^ ttnb i(^ n)ar'^er&(t<^ fce^i 
aid enblicf) ber Zag anbta(^« 

»3um Srit^fHlcf liefen (t((^ afle ^audgenoffen an bem# 
felben iCifi^e niebec/ unb afle bena^men ft(^ totrnt4^ fo ma< 
tiiecfU^/ baf t(|> @i^ne unb Xnt^U unb ZoglS^tter unb 
Zi^ttt unb IDtagbe nic^t i^on einanber untetf<^ib«n tonnte. 
& toutht aufecSaffee mit Butfer unb fetter SERi(4^/ 97{atl# 
btob unb SSiittet/ noc^ ®tfi(fe von etnem gefafienen &tf<f) 
ben 0e @^ab '^*) nenneu; in ber ^fanne gebraten, Mte^ 
9ltnbf[eif(( / ^etoc^te iS^n , iRetttg / eingemacfyte 9ftrft4)en 
unb {itnig aufgefebt* 

»Obf<|ett H lein 18Sitt|^l^aul trat, He$ man mi<^ 



*) Zitfti ^ditiiit Un^tiitftv ffnbct man ubcvati in bm 9i(vtu 
niqUn i &taaun. 

**) S)eir e^abi bm tib ftii* bte Alosa (^a(te/ (letgt tm 9?di| 
unb JeSruar tn fb- ungfauMic^er SRengC/ bte ficb ini Weir 
crgtegenben glufle (^inauf » ba| tm 3* ^^^ iu Solumbta/ 
an ber @u<(itte^anna^/ In cinem guge 5700 &tud defani 
gen n^urbenr n^orunter Dtele bti 14 9funb fcbwcr. Ctngef 
mac^t baltctt fie ftcb 3a(re (ang* @ie ftnb tn bcr St^^e iu 
net gtitfTe/ n^o 1820 ctn 8a| »on 200 9funb nur 3 DoUar 
foflete/ bte t^gftd^e unb Stebltng^fpetfe ber Stmertfaner/ le« 
fonberl aber ber Stmertfanertnnen / wtil tin @tii(f &t^ab 
nur abgeivaftben unb in bit Dfanne ge»orfen ^u n^er'ben 
6ratt(^t/ unb tn btm ianbt ber Ofctc^^ett fe^r pft ber 9a(I 
ctnlrlee r baf e< ber Stagb tinfdtit i -- fpa|teren / ft^tt fti 
bie Aiit^e {u ge^em 



V *  






*«' 



— 68 — 

fco$ terale fo / wit in etnem SBtrt^ll^attd itia^Un t it jm^ 
«c^ 2 4/^* ©•flat fAc mi(^ unb 1 qjfetb* 

»2((l i(^ bad Obtge; in ber 0(;)tffd{aiute fi^enb, nie^ 
ttetf(^rik» (benn text xonUn, urn uni ton ben ^metifaneirn 
nic^t (anger branbfc^a^en ^u (affen/ bil ju unfecec }(breiff 
auf bem @(^iffe n)c^nen b(eiben) itaX bet becfl^mte eng^ 
lif(^e Of^pofttiondmann Sobett |u mir j^reim (Sr tfl ein 
f(f)6ner/ hiftiger 9!)tann> ber bet bem erfien ^M unt9t^ 
ber0e^(i(& ft(( ft(^ einnimmt. @c mar ton Cong^Sifanb; 
190 er ein &anbgut ftemof^nt, ^ie^er gefommen; unv itnl 
x>on ber 9?ieber(affunf in ben noefUic^en ®tmttn ab|ura# 
t^em (Sr gab mir in biefer 2(bft(^t ben britten X^eit eined 
ton iSim ^ier tor einigen 9Bo(|)en/ unter bem jCitef: »A 
year'ji residence in the United Staat^^ of America « 
i^eraudgegebenen 95ucj)ed, in »e((Jem et/ o^ne jeboc^ felbfl 
bie n)ef}(i4)en @taaten bereilt ^u* l^aben/ f&trfbe({'d terftl^K 
rerif(t)e ®4)i(berungen ton 3tItnoid oft fe^r betfenb be(eu(t^ 
tet. Gobett fpri(^t angene^m/ aber f(^neQ in tur) abgebro^ 
(f)enen ^a%txi nnb befHmmt« 

»^uf bem Umf^^fag feined Su(|)el em^^fiel^ft er ®au 
Uti^ unb Sefbfamereien/ m\^t er and @nglanb einge^ 
fu^ct f^abe unb metcfte in feinem )&u4)(aben in Sulton^ 
@tceet/ in 9?en)f$orf/ |u f^aben fe^en^ gan)e Jtifien/ fitnf# 
itgterf(tiebened ©efame ent^Itettb, m^] bem (Srforbernif 
eitied gcofen@artenl bere<|)net/ terlauft er iu 5 ^oflar^ 
er ^oft baburc^ ben ®CiiUxiH\x in Tfmerifa n)efent(ic6 &u 
bef&rberm *) SRac^bem xoai \4i bilker gefel^en ^aU, ifl 



? 



*; CEo(cte tHr befanntltd^p etmgc !Ronate na^^er mtt Un %f^ 
^tt'nen b<| beriijmtcn grcijetetfrcunbei TlioinM Fai»e , t9e(^ 



- h 



4- 



bet ®arfett>au tdttd^ tio(^ in bet^Uge ; »al man et# 
nen ®arten |^ier netittt/ ifl eiit @tfltf<t^ii Canb ^infet bem 
i>aufe, ni(^t breUec/ aU ba^ -Oau^ fettfl, mil Srettern 
timiaunt/ bur(^ enge Sufpfabe in tint Tln^of^t ttetnece 9tU 
bet get^eiU unb mit J(artoffe(n/ Xo^t, So^nen k* ic bc» 
yflattit 

»^CMe Boflbeomten ^abeti eiib(t(^ angefangeii, onfete 
Sffecten ^u untecfucl^em @ie gebett an ^untt(i(bteit i^ctit 
euco|^f(|)en (EoOegen ni4)t# na((: aOe Jtiflen unb Jtaften 
n)e(ben erftffnet/ au^ in bee Ungebufb loo^t ecbco4^n unb 
hH auf ben S^oben umgepatft. 

»JBon ben neunte^n Snbimbuen/ f&r we((^e i4) bie 
Uebetfo^tltoflen untet bee Sebingung torgef((o(fen ^abt, 
baf ^e foti^e in unfeeec ffinftigen 9Iiebetfaffung bur4^ Tiu 



(bem cr in Cnglaob ctn IDenfmal fcben tvoffttf nacb fetnem 
Saferfanbe lurttcfgefe^r^ — Paine toav/ toit man mci|, 
amcrifantfc^er SKiniflcr ber auitc'dttigtn tnqtUqtnitittn. 
Ctin &<bvifttbtn: ber gcfunbe ^^enfcbeni^erflanbi 
tnbem e< mie b^nretfenber 9erebfamfett hai SSolt lum gcf 
metnfapicn^Siberilanb Dercintgec/ b(t)or Sngtanb bte 
€oIpnifn ein|e(n ongretfen unb ^um 9tt)9vfym luv&if 
fuivtn tonntt i tfat tUiltid)t mtiv Sntbcil an ber Unab^m 
gtgfett ber SBereintgteniGtaaten i ali hit frani^ftften Vn 
mnn, mi(bt fte tbnen in Uitn 3nflan| crrangem utA, 
|ttm Ungliicf f&r iut^pa, ben erflen 8<^etbett^ittnbcr nacb 
Sranfreicb |urit<fbra(btcn* QIri4»obI tfl Vatne'^ nicbl 
fturnal im Conterfatton^^Scxicon gebacbt* 2>ttr«b fetn bei 
rii(6tigte< Serf : The age of rtMo« (ef annee er ^cb ^ffen^ 
Hcb att eomir^ugner. Sine S^atfacbe tf} *t€ tnbcfenr baf 
er/ ttt ctncm beftigcn Crurmc auf bem neercf. mtt bcm 
STulruf; Ood hrr* mtreyi tin hti gcfunben 9fcnWcni>er# 
^anbd i^Qrltgcre^ 9((mb(nlbcfmn(ntf Mtittt 



/ 

ft. 



— 66 — 

itit afyotxhitntn foflt^n ^ %at^ fie tnir ben S&ei^f^uf tn^t 
t&dexHatUn Unnttn, ^aUn bret/ S^amftt^ 3ei!)aitn 9DtoI# 
Unhpf, ^^ti ^ufltngett/ ttnb 2(nbtea^ Sung;, con SRr^cf^lb; 
dul bem 8Q3tirtembergif4)ett/ unbSofep^ (Sotnet^ ton }fnly 
wnftn, n^af^renb meinnllhmff^dt ru^/^eimlt4> baron g#^ 
maciit SRan ^a*t mir, aU fibH(()e S3ecf6>l^ttng^ma0r«ge( 
gerat^en/ eii^ ^^tfonlftef^vetbung bee (Sntiat^Hitn in eintge 
6ffent(i4)e 9(&nte emriitfett ^u (affen unb auf bre QutM^ 
bcingung einef jeben biefer 95urf(f)en eine 95elo^nung t»on 
25 ©ofliJr iti fe$en. — ZUt ifytn wiebec l^ab^aft ^u tt)er# 
ben, barf ic^ wc^l nic^t ^cffen, ba ucigeSSegciffeiPon/ffteiU 
f^eit fi(^ bee ©nffl^cting irgenb eine# ^affDf}fm^ ni>^ im# 
tnei ^artnarfig nnberfe^t ' ^abem Diefe 95efanntma<|>ung€tt 
bur4> bte 6ffentH4>en 95fdttet foffen bte «T>affe erfefjen/ -^ann 
man fo etn?a^ n>o^( im @rnf} be^aupten? Jtann ni(f)t ein. 
jebec o^ne ^af aflfe Sage feinen 9?amen anbern, anbece 
®ege einf4)Iagen, bur<ft 2(bf(|)neiben be^ bac^uif bed ©a^ 
tfenbartd }c* ic. ft<^ gani unfenntUcf^ ma4)en? ttnb tint 
f0((|| (Sinrii^tung fann man ^u ben 9Qo^(t^aten bet Stei^* 
^eit te<^nen ? — ®nem SWabcJen ton JBrfiffel, bte i(t) in 
meine CDienfle genommen, ^at man bte n^eflKcfyen 9Bi(b# 
niffe fo fuK^tbaf gef($t(bert/ baf (te bur(f)aud ni(f)t &u be^ 
n>egen iff/ meiter mit uni |u lie^en^ fit ^at ^xtt einen 
neuen ©ienfl gefunben^ unb ifyt 'DtenfU^err giebt i^c tcr^ 
fc^ufmeife 65 '£)offar iur SRAeferflattttng ber Ueberfa^rtd^ 
tofien. @ie foO einen fa^rUc^en So^n ton 3% CDoffar tu 
l^aUen unb bt^ Sai^.re btetten* 

»^ie 9?iitttt'unb bie ©efejgebung ton 9?ettJ^3ecfe^/ 
fiaben aM itt^an, urn* (Pert^^2(mboio ^u einem^bec n^tc^^ 
tigflen •Oanbetlpla^e bee S3eceintgtem@taaten iu ma^tny 



^ 6b ^ 

ttt fiieftge ^feit; in mi^n hit itifttn @cttffe in f^a 
Sa^reijeit einfaufen tinntn, ^t^tt ju brn (i4^e(flen unb 
UquemHtn an bet gan&rn 6fi(t(()en AiifYe. ^ie Cage bet 
®tabt/ auf eittec fru({)tbaren ?anbfpi$e/ am SufammeiM 
ilit$ be^ ?(rt^ur«!u0/@unb unb be^ diauton, fd^eint aflein 
fc^on aUe Ataffen ber Oefeafc^aft/ befonbcr^ aber Xaufleutt 
iur 9{ieber(afitns ein^u(aben) adetn fe(bft mef^rere bebeu^ 
tenbe S3ortl(»et(e / mid^t bie Oefe^gebung tf^neit lufic^ecte, 
^aben ben Oct nt4)t empoc bcingen tonmn. '£)er ^anbe(^# 
tpecfe^r einel ganjen 3a^)ref iiberfJieg M})n ni^t 100,000 
®oflar/ imb.bie 3n?)f htt ^aufec, mid^e im 3a^>c 1794 
einige cierjij. betrug, ^at fi<j> bW'jeJt faum rerboppetu 
(Sinet ber wict^Hgflen 2(rtite( be^ l^i^ftgen {)anbrU mit ben 
n)efHnbtf4)en Snfetii iH ^eu. 3(^ fa^ bei bem ftaufmann 
^rn; SRoTtil baf -Oeu mittelfl elnec tjubroutifc^en 9Pre(fe 
fo fefi in Cuabern sufatnmenbru(fen / baf 300 ^funb ba# 
eon nut einen SaOen ton 12 Aubiffuf, ndmUc() brei Suf 
lang itnb imei Suf bief unb brett au^ma(()ren. -Or. !??• 
terft^^erte, baf feine (Preffe einen ©rurf ton 32,000 Vfurt 
au^t^fiben terthSgenb fei?* ^al Semunbern^tvflrbtgfle iff, 
baf eine SBafferfiiuIe t^en.*ein paat 9u$ Cinge unb einem 
3oO ^ur(^meffer unb bie Acaft dnee ein^tgen SRenf($en, 
rntc^er tint ^tuefpumpe in Semegung ft^t, ^inuid^t, jene 
ungeVure iSBitfung ^ervoriubringem UebtigenI untecfc^ei^ 
bet ft(^ biefe ^reffe t^on einec Qid^mttnfttfft n>efent(t($ 
baburcb/ baf bte ^cucfpfatte aufn>2rt^ getcieben n>irb, flatt 
baf fo((be an jener. iid^ ntebermict^ bewegt* ^iejemgen/ 
welcbe mit bee Slgenfcj^aft ber giflftigfeiten Wannt finb, 
einen/ in einem iDerf<t)loffenen @efaf auf fie n^irfenben 
^ru(f na(^ aOen SRi(])tungen gfei(t)mafig fortsup^an^cn; 



' < 



— 63 — 

t 

tpetben ft($' Md^t niihtn fSnnett/ mie bal SSaffe? iintlif 
ftfc CDtutfpumpe in ]tnn (Pceffe wuft* 

»2fm wefHic^en Snbe ton (Pert^^Xmboo Kegt in be r SWitt^ 
(rtner gto^en/ ton einet 9Rauer tingd ttmgebenen SBieff/ ein 
fta^tx^^i, in eurDp2if4)em (Sef(f)ma(f erbaute^ Sanb^aud } man 
Unnte t^ ein@(blof nennen* ^er Sigent^fimec Ifl ein tirgini^ 
fc^er ^flaniec/ bet fi^ nur ma^renb bet ^eifen @Dmmer^ 
monate ^iec auf^^dft'O 9Bir (iefen bur(|l ein S^egerm&bd^ett/ 
n)e((^ei wit auf ber SBiefe ttafen/ urn bie (Sc(au6fti$ bitten/ 
bie Umgebungen be^ ^aufH in bee fSlaf)^ fef^en iu bfirfen^ 
dbec ein jlnabe non IQ obec 12 S^^ven, n)e(({)er gleic^ bat^ 
auf ^nmitam, ^ief un6 (luf bet ^teffe ben -Oof t^ttaffen* 

i»3n t)ecf4)iebenen 95auer^2ufetn in ben cei&enben \lm^, 
gebungen ipon cpertlj^^Vmbo^/ toat, unb ^war ffic ®e(b/ nx^t 
tinmat fOlU^ iu ^aUn, ober bie Seute waren su inbofent^ 
und beren ^u tei(^en* 3n einem SBictl(»i^at|fe enb(i(() be^ 
famen n)it me(<(e* ®ie xcat abn faun unb ni^t lu ge# 
niefen) ber SBBitt^ brac^te barauf einige &%( totf a^fHfe# 
nen Sude^/ ben ec in bie SQ!i((^ t^at e^' i^ t^ ne<^ tet* 
^inbern lonnte; fit t6at bahutd^ ni^t beffec gemorben unb 
n)ir (ie|en fit fte^en* ZU text nun n^iebec n)egge(»en moQr 
ten/ fanb i((f meinen Stegenfcbicm nic^t mt^t, beffen n)it 
un^ turn @(^u$ gegen bie ®onne bebientem ^et SBitii 
l^atte i^n weggenommen unb er fagte mir unumwunben^ 
baf er mit i^n erfl ^ucfitfgeben wftrbe/ n^enn n?ir beia^it 
patten! (Sr ^atte bie «Unoerf4)amt^eit/ Six Shillings Ocei 



♦) ®e^r t)icle ^Jflanjcr ber fuMtcber aU Warijfanb gefegcnen 
Staaten » 6rtngen Itn @.ommer auf etgnen Sanbb^ufcrn iti 
9ennf9(t»anien/ 9tcmi3erfe9/ 9tcio/t)o):fr Oiio iCt |u» 



-- 65 — 

tUtUt <Co0ar) |u fotbttn, mt^ nat&tti^ ge|o^(t weibm 
tnuftett«« 

Sfetfeanftaften. — 8offa6ga6en. — 9fet9«9rttnlt9fcf. — frd *' 

pfitqt. -* Serfuc^ etner ^ttUmi, &tiUn€ etnel S^IT^ 
(eatnten* — Kttctfitd^t. — Stuecnl i Sodcge* -^ Vrtni 
cctom— Staffoit ^ i^aff » — Scf^oa »ifbcr cine ^rcfi 
lent. ' 

7(ul meinem £age6u(t* 

9ert^/V96o9/ am 27. Suit.- 

»Vlnfere SBeitecbrfirberung ton ^Ut na(f) ^^t(abe(p^ia; 
f^at einec bee ^ieftgen ^tHUamttn, 3o^n ®oung, fibf(notn# 
meit» (St fo0 un^ luCanbe ton ^iec bi^ Xrenton brtngen; 
ton ta foflen wit auf bem C&elan^are bie Steife fu @<|)iffe * 
foctfe$ett. 3<$ ^<ibe mi^ nn^etfdi)tg ma(^en tnuffen/ i^m 
wenigflen* 35 (Paffagiere unb 100 S^ntnec gffecten jum 
£ean^port iu Abergeben unb bie ^a(fte ber 3<^Wh ¥^t 
unb bie anbece f>iiftt tot ber 2(bfd^ct ton Srenton )u be^ 
Ift^lem ®t ttmt filr jeben q^affagitt' i S)oflac 25 Cent. ' , 
unb fflt jeben Setitnet ©epfirfe 75 Sent 

»^e ®(bn)n&er/ n)e(4)e fl(b untet XAf(^erl Seitung 
^ut gemeinfamen $Rifbec(affung tetetnigt ^oben, t^e^en ton 
^in fiber Saflon/ Sleabing/ •Oatti^burg unb (pittlbucg m^ 
Sitginien, i»o i^nen Sanb |u 3 ^oQat ber Zdet, mit ^e^n^ 
ia^tiQem Scebit, angeboten iff* @o0te ni^t hai Staffefti 
bet @c(atenfetten bet ung(fi(f(i(ben 9?eget aCfein f(bon ben 
@migranten unb befonbet^ ben fceien? @4)n9ei&et ton 
S3irginietf @ten|en tetf(beu(|)en! 



_ 64 — 

»SBU ^aUn nut ton ntutn (Segenftanben unh Cujrul^ 
acttfeln Zb^abtn iu cntrtca^ten ge^abt/ namfic^ ton 9(inten 
unb fla^fetnen 9Betf|fugen 20 proCErntr ton ®((ul(»en unb 
@tiefe(n 30 proiSent if^ced SB^rt^d, mU^iti man bu«^ cine 
Saftur naciiiteif^n unb bef<^n)oren muf* SRein @abrio# 
(et, itel<^el man/ bbf4)on ait, aU men Cujm^attitef be^ 
ua^Mt, wuxtt, ba u^ batAber eine ^cei^faftut ni(bt bet^ 
btingen f onnte / ton ben Seamten fefbfl ju 110 ^otfar tat 
Sitt, woton i^ ebenfaOl 20 pcoSent entric^ten mufte.« 

9}cw # (Brun^wicf / am 29. SuK. 
»(Sine teiifnbere Sanbfibaft a(9 biefel ®tabt(t)en mit 
feiten ^eitecn Umgebungen/ fann man fi^ gac nicbt benten* 
3(b ttat ungemif/ ob i(b >ta(t)te cbec ob bte gautefnbe 
fl>I)antafie mir tm Sraume eine unenb(tcf)e SWannigfaltij^ 
lett bee ahmut()igf}en 97aturgemalbe toe bie ®ee(e ^auberle. 
Zatiii bel fcu(|>tbaren fanft emporfleigenben Ufeed be< 
prac^tigen SRariton ta^tn bie freunbUcben SBo^nungen itt 
en^utfenben ©ruppen auf gciinen SDIatten/ htcif^en %tu^U 
felbern unb Cbflj^ainen matertf(^ &erflceut/ ein ein^iget gw 
fer 9tatttegarten. 3<^ ttac ton bem iiebti^tn Tlnbtii urn 
fo me^ Uniai^t, aU bie @egenb bi^ jum JRariton nuc 
mittelro^fig angebautifl itnb \in^ nirgenb eine f(eunb(i((e 
TLnfit^t im&fytt ^attt. ~ Ueber ben S(uf / ber ^ier n)o|( 
.400 ®4)(itte breit ifl/ fu^rt me ^iketne ^tMe, tcel^t 
f&c bie 1)%n unb ^et fa^cenben Su^ntecfe in (ttei abge^ 
fonbecte SBege getf^eift if}, 2(bec n)ie fe^r n>irb un^ b(t 
®enu$ biefer fyettii^tn ®egenb terbittect, but^ ben @e# 
banfen; mit ben STtenfc^en bie (te ben>o^nen/ mie mit &au* 
nern umge^en ^u mtiffen. &eHetn urn STiittag, .al^ unfete 
©ffecten/ 156 (lentnet, auf fleben tJ^eill jttei^ t^eiU tieu 



^ 



JisS 



^ 65 — 

fpattnige SSagett gefaben unb 44 Q^ecfcnen (um Xtdn^pcrt 
iia(^ q?^ifabetpf)ia angefcbrieben rraren, focberte bcc Unter^ 
ne^tnet bie S^^fung ber ^aiftt bn Ubtx'fyau^ft ju 182 ^ol# 
far 44 Sent berec^neten Seflen, mit bent 23erfprcct)en, 
bflf bemna(^(l bie SBagen fiit bie 9leifenben, na4) wefc^en 
i(f> mic^ f(j)on mfl)cecemale etfunbigt Ijatte/ unrcrireiU ^tu 
bei9ef4)afft tverben foUten. Zii \6) abet eben ^u hai)Un 
unb bee llntecncf)met bal @elb ciniuflrei(j)en im S^gtiff 
xoat, traten bie Su^rleute l^erctn unb forberten i^ce 3^^^ 
(ung rori mit» 3c& wie^ fie nn ben^ Jran^poctunterne^^^ 
mec, ber fie gebungen ^abe* ©ebungen f)otte ber (le frei<» 
ii^f war bie Ttntwoct, adein fie l)atten fi(f), urn fi(l)er 
ju ge^enl t)orbel)alten ; tt)cen Cot)n tion mir unmittelbar 
ju empfangen, unb fie n?iiicben ni4)t abfatjrcn, bid fie be^ 
friebigt warem ®er Untfrne^mer fjatte inbcfTen bad ®elb 
^offenbd eingefhic^en unb befianb barauf, bn^ jene i^ren 
2o^n nur ton i^m unb jroar erfl nn* ber 5a^ct ju for# 
bern berecf)tigt warem 3n einem fafi jwei ©tunben bauern# 
ben 9Sortn)e(t)fe( , ber mir ben betrugerif^en ©inn biefer 
S(Kenf(f)en tpotltommen entfjiiflte, f)ieften bie ©treitenben 
einanber, jur SRec()tfertigung il^red gegenfeitigen 9(J?iftrauend, 
im Sffenrtic^en SBirt^d^aufe , o^ne auf bie 3«^*wr (u 
a(t)ten, il)r ganjed ©iinbenregifier rer, aber mit einer JRu^e, 
mit einer ©efaffen^eit, bie mic^ in Srfiaunen fe^te* Seber 
^otU ben anbern aufmerlfam an, unb roeber im 2:on ber 
©timme, bie fief) boflfommen g(ei(^ tiub, nod} in ber 5e<» 
wegung ober in ben SWienen ber ©prec^enben brflrfte fic^ 
innere OTi^bidigung ber ©ct)ur!enfirfiche au^, beren fie fi(t} 
gegenfeitig befc^ulbigten* (5l i<i)im nur barum ju t^un ju 
fern, ^u ermitteln/ wefc^em £l?ei(e am n^enigfien ju traueit 
II. XHU $ 



•1 



—  QJS -Nt 






j< 



feir* ^< SlifyiM ffit iuU^t gegeti- bett ^^^ng Mi , btt 
fi4 ^(itin au^ hp^utmtt , bit Sufideutc itt befriebigen* -^ 
•'^flfliiinHlip nuti idfcfMft; aber fio<b itnmec lameii biite 
SQolJHnr.^c meifie ®rf%iau l 3(b b^rang ernfKi4|i^ Mf 
bteSbliife unb bie ^ecbiit<baffiins bee erfecber&dni jSGhM 
gfii* <Di# aU ob er ttn- aflem nicbt^ miffe^ . Uiffkr^Uip 
XiMipntnntftne^mn ^outig/ auf bie mit unfermtClqiiir 
befabenrn Qfracbttoagen ieigenb / ba toarett ja bie bebniiic^ 
tten SBagetij toet ntibt lu %u$ ge^ett Mmte «bee tootUf 
Unnt fi(b bdrauf fr^em (Dal ^uttt i(b/ n>ie nac^tbfUtf 
metne tBegrife 9on bem ammfanifcben (S^oralrer auc^ f<beii 
bericbtigt morben toattn, bD(b ni(bt ertbartet. 3<b tootlte 
tf^m feinen Contract tor^aften/ tootin el aulbtfl((ft<b. tMdt; 

»the said Young furlber doll^ prombe lo proOltiE* 
good and somforiabh accommodatioils for the travil* 
lerf|« 4bec Q5.«* fi&fitfU mir su< mi($ tti%<|)t |tr itt^iMM 
bamit bet g)DUti9 mir ben Sonttact ni^t tntttift* :k9Bm 
@ie ; fagte biefee , mitt rbet .f4)on erma^ntett 9tuf»e fii|||| 
r aul^Cii^tfn ficbtwteii, ta^t Sitfrieben ftnb, fo fjntieir 0to 
* : mUb )a Qos bm iftUI/Ut betorisen.«c »^al foa .ati4f^ |e« 
f<beben,« onttooctete \ub if^tii/ unb eilte mit ^.^*pm 
9tiebenlri(btet« ^efet tMrtan^te swat ni^t, baf bol^e^ 
auf meinet @ette fei^^ aflein i<b t^nne ntcbtl anberl t^tm/ 
all bie feb(enben 9Bagen fefbfl mietl^en unb ben £eanl# 
l^octunternebmec btmnlt^ urn Stfltfecflattung bet Steven 
einf(aaen) ber 95et(agte ^brauifNt bann abet etfl innetbatt 
ftinf lagen m^ bet SJottabung ^u etfebeinen , mi<b abet 
fonne et, all gcemben, anbalten/ ffir ben mfigticben ffaff/ 
ba^ in Solge bel Vt(^effel i^m eine (Sntftbfibtgung §uge# 
fprocben njiicbe, bafiit, fo roie filt <iiNti4)tlfoflen itn Sotr 



1 






 1 



^. 






-^ 67 - 

tiu^ taatt Kfifgfi^fl iitHeOen^ fertter flnni bn (Sfgnefc 
«Dtt bem ecflett Uct^fU ap^tOiren uitb mi(f) 3o(tf toiig 
l^erumfii^cett 2C. ^e^ aOe# t^eiltr U^ mHnett ®rfA|klHii 
mit, utik aOe ertf^rteii/ (trber }u ffuf e ge^en unb i(rt JKMi 
ber tragftt/ (id 110$ eiite 99a<^t finger in ^fct^^Vmbop 
Mfifteii tu loeflem ^mtt tvortn abtt Me Sn^rfrnte «ii% 
bcrtP^ttg fti<tt finmal |ufcteben/ fonbern i<|) mnffe null 
M^ mt^ htviffUn, wai fte tn|wif<()fii im tSBirt^l^aufe g«P 
trunfen fatten; unb wa^ n^ arger i^, aitf ben mtt S& 
fen gettetenen (Contract frfbfl bal S^ttfnif nieberfd^teiben, 
b(i0 wit 9^t unferer Sbfa^rt t^on ^ttt^fUmb^^ 
in )ebet 9tfitffi<(^t ton bem Unterne^mer toiW 
tommen lufcieben geflellt tt»erben feten, — ••» 
fo tvie iene haUemftten Sanbiten/ bie ^bn^t, bie fie «ttl« 
geptftnbfft, iwangen^ i^nen no<t> obenbretn bie ^bfotntioii 
|u ert^eiu 

»SCt bie fiBeiber unb jftnber Qttan^ el unl tnbeffen, 
yn unb mieber ein Vta^6)en auf ben belabenen SBagm 
f tei tit ma^en \ tnein Sreunb iO} • • mietf^ete f ftt ^ unb 
SB • * « ttnb <0 «  * nnb 6 « * • / beren U^ f(t)on eetol^nt 
^be/ eine Co^nfutf4)e unb i<^ unb meine ®atrin befKegen 
tnein <^abcio(et/ tDo^u i(^^ ein 9ferb ebenfafll gemiet^et 
^attf > unb fo febte ^ ft(^ bet 3^8 ^nb(i(( ge gen 5 U(t 
^benbl in Semegung* 

»95il bie $)2mmerung mtt i^rem @(t(eiet bie 9?atut 
bebetfte, fnmen'mir auf einet guten &anbf}raf e / abmecf^fenib 
bur(& aOBalbungen unl. angebaute @egenbem fSBic fu^ren 
bie gan&e 9)a(f^t ^bttci^; M text gegen Her It^r bbl 
ffitrt^i^aud: 'Suni (Skneral S3al^ington« *) ecretc^ten^ 

*) Vttlgeietcbnete SKi^r bienen in ben Serctnigtcm Staatm 

5* 



irft 



'• § ^li.-: 



— 68 ^ 

n^o tDit brei 0tunben auf tie 2(nfunft ber tibrigen 98agefl 
warten muftetu }(U trir nac^ bem Scfi()Ou(f eben unferf 
^ Strife fortfe^en tDotltett/ fam ein ^oWbeamUt ton ^ttt^ 
2(mbo9/ ben i(^ @enera( -harper nennen ge^ort ^«tte/ int 
fcf)arfen ilrabe angefa^resi/ un^ f(i)on ton n)eitem iucufenb, 
baf h>u fallen foKtem !D?an ^abe Ktgeffen/ ben oon iebem 
jSmigcanten bei bem @tntritt in ben ^tc^at untec bet 3lw 
ptit: KHospitalmoney a |ur Untec^dttung ber @pita(er )tt 
.entci(btenben Seitrag ^u eth^htn unb (Seneca! -Oorper for^ 
berte btefe Tlb^ate a i //^ ^ottat per Aopf/ mit ubec^aupt 
157 5)o(Ia«' fuc bie gon^e @4)ip9efeflf<baft ton tntr» 
Set) fagte i^m, ta^, nacpbem man, o^ne jene Hbgabt ^ 
focbecn/ bie ieute i)ab^ an'^ ianb ge^en (affen/ i4) um fi» 
mniger fur biefelben einflel^^en fonne, aU ein grofer X^ 
berfe(ben bie (Segenb fc^on terlnjfen ^flbe — unb ba er 
auf feiner gorbecung be^arrte, terfangte i(t) ba^ @efe$ |tt 
fe^)en» ©r woflte |u bfffen aSorjeigung nic^t retpflitjm 
fe^n, tDiCligte jebo(^ ein, bnf itfy nur fiir bie no(^ ^u mir 
geb^renben 20 Q>erfonen be^alj^ten foffe^ n>o^u i<t> mi(( er^ 
boten l^atte, weil; ba mtr ton bem n>irtK4)en SBefle^en ei^ 
ner foI4)en 2Cbgabe etn?a^ torf^webte/ i^ mi^ baju te(# 
pfli4)tet I)ie(t* SQBa(»renb t(t nun aber bal &eib auf ben 
£if4> ^a^tte/ ^$rte i(b/ baf ber i>ttt @enera( '^) mit ben 



n>te Bei un^ |ur SSeriterung ber Sfulb^ingefcbtrbcr/ lefonber§ 
■an ben SBtrtb«bSufern , bocb muflcn bort fiirfllicbe ^'dnhtv 
' ti^te Wa^bingfort/ granffitt/ 3efFerfon u. a. btefe €bre au(b 
^obl mit blolen ©ele^rten unb ^iin(!Iern tbcilfn* 

•> 3Jfan barf ft(f^ nidt »unbem etnen ©eneral M Soffbeam/ 
ten iu feben. fikid) f^at oft etn SRajor obcr gar dn Ober(?, 
ai$ ^oflitton/ gefa^ren^ mancber Oberfl bat mir ein Aleib 




#• 



- «9 - 

tftnbfttt 9lftfenbftt, wefd^ We 3<iMw"3 ^attnirfig utwtiqtu 
teit/ tranftgiren tootlte/ inbem tt, burc^ ben %••• i^nett 
einen SRac^Iaf ton v^ 'SoOar auf bte ^erfcn i^orf^tagen 
lief* — Xann biefec ®eamte einen f^aften 'DoOac na<J# 
laffen^ fo tann er auc^ wo^f einen gnn^en in bie eigene 
£af(|)e fc^ieben/ ba<|)fe it^, unb erflarte nun/ ba$ t<^ m4)t 
e^ec iai)ten n)ftcbe/ bi^ er mir bad ®efe$ vocfege. 3<f) 
fletlte if^m |ug(ei(^ frei, und bid ^iec^er &u begfeiten, mo 
id>, in fo fern er )u einec Xrandaction befugt fep/ fc((t)e 
9?amend bet ^affogiec^ . oor bem Sriebendri4)ter mit i^m 
tiorne^men woOe. ^er ^err @enera( ^ielt abet fiit ge# 
tat^enet/ und §ie^en ^u (a(fem 



gtnta^t/ maticbct General etnen Scbnapl creben|t unb man* 
(let ^uptmann mein ^ferb bef(|(agcn» 800^000 lO^Ann 
fOHUicttf wtlcit in btn S. @e* auf bte S5etne gebracbt »eti 
benfonm^i tnt^alt^m tim anfe^nftc^e Sabf Offtctere / unb 
bte Smettfaner t^ernac^fcifftgen el c6en fo feftcn/ iifvt S(^renf 
tttef ge^en etnanbei* aul|urauf(bcn/.afd bte freten Sc^n^aiyn 
ti t^erfciumen / menn ffe ftcb begegnen / auf etnanber |u|tt^ 
ge^eu/um ft<| gegenfetttg: Qentreman |u nenn^* "Sian 
fie^t ben gufen @<bn)ar}en bte Sreube tn ben 8(ugen anf 
loenn ffe t^on tvtiUm einen t?on i^ren iiuttn fe(fen» unb 
rec^c runb urA toU. etfltngt/ fobatb ffe ftcb nut auf bret 
©(fcrttte na^e ffnbf uon beiben 6citen: How do you, do 

GtntlemftD? Ybiir family it well, Sir^ jc* 66en fo l?tcl 

batten bie amevtfantfcben RepuDftfanet airf tbve Zxttt ; oft 
glaubt man ffcb untct ibnen tn Um £ager einet Strmee. — 
tDai ubrigehd bai tpabre SBcrbtcnfl in 9immta, me in ^tu 
vepa, am feltenflen ba gefunben tDerbe f wo mit htm Xitel 
tiei Oeprdnge getrieben wtrbr b^ben btcfe Zitcfbefben bet 
SS^adbtngton/ &ai^nat$ Swantonr burling « ^eab :jc. bes 
wiefen* 



-*• 



« 



— 70 — 

» 3<6 4A6f itutt ^ter itvttc e rfa^tf n , baf hit Smigtoiw 
ten het ttmf^nttn Tlb^abt tvicf(i(^ untecmocfen ftnb 5 irenti 
aber ber mit ber Sc^ebung berfefben bfouftragte Seamte 
fofc^e tiacfv SBinftil^r gan^; ober t^eiftveife ectaffen tantt/ fe 
l^tiQt ti bocb ten feiner 9tebti4^{eit at>, text ml tt ^tt 
ben et^obenen @elbecn in bit ^toatdcafTe ^A^(en n)i(lf* 

v'Sie ^an^i Umgegenb biefer fc^onen ®tabt, fo wett 
n)tr im &tetfn fe^rn tonntenr ift mit netten Sanb^aufetn 
bebetft. (Sine 9Rei(e t^on ^ter (tegt in einem rei^enben l%aU 
bie ^^fAuIe Cueen^'Sonege, n)el4)e f(i)on gefKftet nntcbe/ 
(U^ bieft 4^aaten ncc^ eng(tf($e Colonien nxuen. '^) ^ 
^egenmarttgen Soffegiengebaube finb iebo(( tteu unb tpctigel 
Sof)r ecfl t>oOenbet n^ocben. Sie 3<^M ^^^ ®tubietettb(ii 
foCI in biefem 7(ugenb(t(f etma^unbert ttnb fflnftig betragtu.' 

»Sei bem @tntcitt in bie ®tabt n)icb man ton bem 
Jfnbfirf einet grojen ^fnjdl^J eotofTotec ^^uret flbertafcjf, bei» 
ten {>5^e ju einer ^unbert {$uf bceiten ^ttaft in eUtem 
ic^otlfommen angemejfenen SJec^attni^ (te^en. 3tt)ei ditbere 
60 Suf bceite ®trafen buc4)f4)neiben jene in (e({^ten SBiiM 
{etm @^ f^eint bebeutenber SBoi;)(flanb ^ier ya ^tttf^tn 
unb l>ie( ^um erfienma(/ l()abe i^ ni^t tiber eine tingitn^ 
flige ©egenwatt Hagen ge^)6tt» 

»95ei iinferec 2Jnfunft fommeften fid) me^tere ^unbert 
Snenf(ben urn tin^i n)e(<^e un^ M ium @afl!^of begfeite^ 
ten unb ba fogar un^ in 9Raffe in bie ©aflftube fetgtem 
SBie(e ettunbigten H^, »cl>ec n)i( timtn, unb n)(irum nic 
CDeutf(t)lanb rerfajfen flatten; unb me^rere ftigten unoufge^ 



•) »te hit greje ^Kebrjobt ber tn ben SJeretnigten/CftiatCtt 
beflcbenben wi^enfd)aftiid^n %nf!aften/ n>te man au^ bet 
b^igefiigten gcograpdtfcti^atifliMen UebivM( cvfe^en tann* 



% 



••j«> . 



s  



— 71 — 

foc^ett btn 9tat^ ^iniu / baf j^ieient^en ton uttl / Me ®t\k 
f^atttn, f^iet unb in bet Qtgenb httibtn^ bie Unbemitteltm 
dber nut weiter }{f|^en fofftem 

»^tc ftnb trefflt($ unb babet tto^ifdi ben>irtfiet tvtt# 
ben; — unb »enn mit m4>t eine glinte f^itt entwenbet 
n)orben mate, fo roflcbe i^ toon Stew^Scunlmitf mtt ben 
ungene^mffen (Sinbcfitfen f(^eiben. 

Vrtniffon / am 30. 3u(t* 

, »S}en 9?en)^Srutt^n>i(( (amen text ftber Jtingfbn/' tu 
nem fceunbUc^en ^orfe/ me(({)e^ fi4) in einet bop^tttn-Oin^ 
fecrei^e an bee SanbfYrafe au^be^nt; buc(( etne ^ilgeli<^te/ 
auf ecfl angeite^me unbgcofent^eit^ gut ang^attte ®egenb, 
iDoft Jttetfficl^et aReiecJ!)(fe unb lierlii^ec Sanbf^ufer, ^iet^ec. 
CDiefe^ @tabt4)en, ton etioa 150 •^iufetn, befibt eine {m>^ 
fd^ute, toetd^e nad^ jener |u -Oatmarb fit bie tor&A6li(^fle 
in hen fBemni^Unf^taaten Qt^atten n)trb» @te n^urbe un^ 
ttt bem 92amen 97affaus»{)a(I tm S^^r 1738 gegrunbet. 
CDa^ @eb2ube/ I80 Suf (ang; 44 breit unb 4 Qitodxottt 
^o(^; bietet/ aufer ben erforberft4)en gecaumigen Se^cfafen 
42 gro^e/ bequem eingen(f)tete SBo^njimmec fur bie @tu^ 
bierenben bar* Sec Sonb^ biefec Uniterfttat / toeid^n ton 
23 Xcufleed ((Sucatocen) ternoaltet with , gemo^rt 3000 't)ot# 
ht \h^t\x&^tt (Sinttinfte. £)ie 3a^( ber @tubtcenbfn be# 
tcagt gegenttactig na^e m 200/ weic^e in tier j((affen gr« 
tf^eitt finb, unb Srefcbmen/ @o)>()omored / 3umor^@opf>i^ 
fled unb @emor#@^p$ifiecl genannt roerbrn. Ueberbied 
giebt el einen befonbern Surful fur nic^t ©rabuirfe* Ste 
Sibliotf^et beftel^t and ote^r all 4000 Sanben unb n)icb 
ja^>rli<^ terme^rt. 3fu«i^ befl^t biefe ^oi^il^ufe ein q>faner 



.« 






— 72 — 

iatiutn, Jocn bem betu^mten amecilanif($ett SKe(^amlu^ SRtt# 
Ur^oufe, roer4)f^ ju 400 q^funb ©tecling 9ef(?)a$t mtb. 

»rprtnceton mmrnt fi4> in einiger Sntfecnung mtt ben 
auf einer ^nf)6^e gelegenen SoUegietuCSeboub^n unb einigen 
ilir^en fr^rr gut au^* 

9 3n Aingffott fd^en mir Tlnf^ia^t^etUi , mit Tlbbil^ 
bungen fon mut^igen ^engjien, bie untet pompSfen 2ot* 
pcetfungen i^rer S3dter unb ©cofcatec bem (publitum all 
Sef(i>'5(fc empfo^len nnitben. 2)ie QJreife waten tecf(j)ie# 
ben, non 5 M 20 5>otIat5 — file 16 bW 60 ©ollat wutbe 
tin Siiflen garantirt*« 

Sreneon / am 3o. 3uK* 
»3mmer retc^ec with, nai^htm man Princeton Dct^ 
(affen f}at, ber 2(nbau<^ unb immer ma(ecif4)ec bie ^nfti^ 
bel Canbel* 

»SQic begegneten s^^i SBagen mit (Smigranten aui 
bem netbfiiJ&en X^eile biefel ©taotel* @ie wottten ju £te» 
ton jie« ^Haibare ^aiilttn, unb bann buccf) Q)enft(t>anien 
na<6 ben n)ef}U(^en @taaten iitf)ttt. ®ie l^atten an einem 
^albe i>(iU gemac^t/ n)o bie SBeiber ttbec einem grofen 
i^euer i^r S}?irtaglma^( bereiteten, tt>&^ttnh bie ^innn 
im ®c^atten audru^tem CDie ^u^tmtU, mit tta^^eth&tttn 
Jfpfecben befpannt, waren ganj toOgepfropft x>t>n tUinen 
^inbern. 

D^ie ®taben lingl bel SDBeged waren bi(Jt mit Vfef# 

 

fecmiln^e bemac^fen/ n)e((^e bie gan^e 2Ctmofp^^re mit einem 
f oftulen Duft etfiiate* 3n bet ^eifeften SWittaglflunbe 
Jamen wit an einem fe^r netten Sanb^aufe x>ttbei, wo eben 
eine uinU^ gefleibete 9Zegerin untet bet cpiajja — fo 
ttennt man ^iet bie beberfte ©adetie pot ben -OSufetn — 



% 



— * 75 — 

6ef(f)Sfttgt watf tin Suttetfcr^ su (eerem 9Bit i»etf4)ma(t» 
teten faff^ m(()td tonnte ern9unf({)te( fepR/ all tla Xnint 

barum anl @ie wottte i^te •C)ertf<^aft fragen^ &iex^ tau 
auf tarn fte mit einem wo^ibeUitten ^Slanm .^ttaui , btm ,| 
lin^UQ nat^f Hn Quitet/ wtl^tt, nad^btm ^ uni mo|K 
fftnf SRinuten mit ben 7(ugen ^tmuHttt, (finer @c(atetiii 
tie Nge^te (Srlaubnif ^uwintte. SBic tcanteil etroa ein 
f^aib Ouact SButtecmifcf). S)ec SJlann ^atte mtt^ untetbef^ 
fett gefcagt, mo^er n)tc tamen unb o^ne eine Unhcctt at^ 
^uwatUn l^in^ugefe$t : people in jour Country is very poor, 
Bot so ? *). 34) banf te |>6fB4) fiit ben Sabettunf unb f rug; 
n)al i(^ f(f)iClbt9 fe9* )»Wliat shall J charge thee? giTe 
a quarter of a doUar.c ♦*) 3(^ gab bal ©efotbttte mit 

bee Semettung/ baf in meinem SSatectanbe axi^ bee ^ecmfte 
iu ml 3aftgefn^(>atfe^, einem Steifenben etn ®ta^ Sut# 
termite^ mit bem 20fa4»en SSSect^ be^a^fen )<< (^'ff^^tt/ bet 
SBol^t^abenbere aber ^i^fleni feine ^ienflboten ein ZtinU 
ge(b bafur annefknen (affen n)firbe* SESal wat n)o^( feine 
}(ntn)^f Here we Kve in a free Country, and we 
do as we please •»*). 3((fo batin befle^t bie grei|ett; atfe 
@|)am abtegen/ fi$ aOel 3artgefuI)U entdufern (u bftrfen, 
n)enn cibem ®geteort^ei( iufagt^cc 



'(') ^te tetttttn (lixvtm ianbt ftnb tt)o6I f(§r avtn, ntc^t fo7 

•*) 5Bag fott i# ;Dtif anw<^nen/ gieb e incn 9)«rtel ^DoffarJ 

♦**)SBir re6m §iiv iii^ cinmi freim «anbe> nnb »jir t^un/ mi 
uni bcIieOt. 



I* ' 



J 



vm. 



<fUti\m, bie •Oauj^tflabt; ^* ^. bet @i$ bet fRegietuttg tdcft 
dfew^SetfeiD/ (ie^t; tvie fafi afle amerifdnifi^tt Satibflabte, 
l»e((t)e \^ M \t%X gefe^en ^abe; an etnet fcitift ab|>^ngt9eti 
3Itt^^* Sen 9}en>#3>ott tommenb^ fibf rfte^t . mtf n due 
Saitbfi^afi; VbtX^i a«4) ben Geben^tufKgften ^u bem 90Bunf<^e 
i^tteiten (innte/ ^iet feine Za^t m @enuffe (anb(i(bet Stett# 
ben |u i^etteben* SRoteau, mftif^et eine ST^eile ton f^iet |« 
^^tU^iffe (ebte/ unb Scfep^ Sounapatte; befen (!tftib^Aiil 
|Wif<^n Ztentetr tlitb 95rif}b(; on ben Ufern bed Se(at!iMte 
ft(i» et^ebt^^aben fi(^ auf tie {fflo^t eined Ttf^Id t^ecflanbem 
^Ci% itoft Z^af/ n>e(i(fil (!<( ixnH urn ben {Juf bet Tkw 
%i^ Attlbtettft/ ptangt mit aOen Stei^en bet 9nt(^ttettett 
ttnb mlt gefi^matfi^otfett £anb^&ufetti» ^intet bet - 0Mt 
jfnet fi<^ eine {^atabieftft^e Tiut(\^t auf bie anmt^^gen 
Ufet bed majeflatifc^en ^eiawate, we((^et 3etfe9 ^tn ^na 
fDltonieir ttennt; tinb bet @tabt ^ui^ @etre tibet S^ti^iyt 
empottagenbe Sefdmaffen ^etabftiirat. "Stec^td f(^etft bad 
SCuge ienfeicd bed taufcbenben Stuffed itbet ^tvt utiobfef^ote 
meflenfSrmige ?anbf(^aft/ ^in unb n)tebet ttxt mU^xAkit^n 
SSafbungen ttnb angebauten ^^itgetn unterbtoc^en / bid }u 
ben fetnen 2(pva(a4)en ^inaud> we(4^ wie etn hUxxt^ Sanb 
ben <&oti&ont begtan&en* (Sine un^a^fige 9Renge tfeinet 
Sffiffe unb Sd4)e unb fceunb(i(^e Sanb^aufet/ 'bie in jebet 
9lt(f)tung bem Slitfe begegneU/ geben bet gan^en ©egenb 
tin munteted/ f(f)immetnbed itbtn unb bo4) at^met aUt^ 



. » t 



- ■* *v 



t 




- 75 .- 

^itt tine fotd}t ®ttffe tinb ivo^tt^itenbe fRuf^^ Ibaf \^ nm 
gem mfinen @tat) meiter fe$c* 

»'Z)ie @tabt Mfbet erfl tint (ange 6cfUe @traft ^m 
^to^tntf^txU nttttn, ttqutmtn unb bautt1)aften ®tbaubt% 
unttt wti6)tn ft4) bie ^mt unb bad Sute- house, toortn 
(t(^ bie gte^c^fentanten be< @t(fdted t»erfatnme(ii^ bfol bitt^ 
gcftfern Umfgng unb nut bad Court-house butd) tkntn 
€be(tt@tD(/ auliet(|nem (Sinige Ouecfhafen beginnen ebet 
#rfl t^tt ber -Oauptflcafe oulittgef^em 3n etner biefer Cuer^ 
flrafen ftel^t man tin fflnfUftftgel ftf^ined ©ebiube, toe^ 
<^ed eine SaumtooOfplniiesd entf^aft, bie abet au^, feit bem 
Sciebett, aufer Xf^itiglett getcotmen fe^n foO. SKan seigte 
mir an finem fceWn ^(a$; ein gcofed ton ^wei gigantic 
f(()en StauetMHibtn ilerfcfyatteted ^au%, n>e(<fKd SRorean 
iu ben^ol^nen pfle^tt, mnn er ton feinem {!atfbgute in bie 
©rabt Urn. — 

»S)ie Scfitfe aud -^ofs, n>efc^e bie 1000 5uf ton ein# 
anbet ^ntferntVn Ufet bed ^fnirare terbinbet, i(} ein be# 
ttunbetndmftcbiged ^entmat fii^nen Untecne^mungdgetfted* 
Sn a(^t unge^enren Sogen, 36 9)if breit unb 135 Suf 
wtit^ ml^ bad ^(^ ber SSrfitfe tragen/ (^angt iug(ei(^ 
bie erfttfe fefbfl. 3ene Sogen; aui fttnf ober fe<^d fibers 
einanbeegetegten brei 3^0 flatten tannencn Soften gebifbet, 
tu^en mit^ i^ren Snben auf enornten ^feitern / weid^t f\^ 
flbec tiei^igguf ^^, aud bem gtuffe er^ebem ^e Srilrfe 
fe(b(l Jiegt auf ClwrbaHen, wttd^t (larfe eiferne @tan# 
gen mit' ben ^o^n Sogen terbinben* Sine @({Kibe.n>ttib 
t^eiU ubcigend bie ^t&it i^tti gan&en Sange na^ in sttei 
^(ften/ unb bamit bit einanber begegnenben Su^rmerfe ft(^ 
btn fSSeg ni(^t terfperren, ttiib jebev bucc^) bie SQ3orte: 



I 



- 76 - 

ttKeep to tlie riglit as the laW clirccts, « n^etc^f in gtofett &et# 
tettt fiber bem 95tflrfent^ore ju (efen fmb, angewiefen, cfc^tl 
ju fa^cem (Sben fo ttitb e^ auf ben Ponbftcafen ge^attem Die 
Srfitfen unb Conbfica^en n^rben meiflefi^ ton ^^etvAanttn, 
gen)6^nli(f> in ®efe0f(^aften ton me^reten ^unbert ai)eitne^# 
mem teceinigt, ^thmt, mid^m baffir, auf eine geraiffe Tit^ 
ta^l ton Sc^1)ttn, bie (Sr^ebung eine^ S^Ut^ geflattet wicb* 
SBir muften, ju Suf &Ut bie 95cu(fe ge^enb, 10 (Senti bie 
^erfon.^a^em Setifeit^ bet 9}cfi(fe em))fangt ben SBanbetet 
(ine ©egenb; n)ef(^e bie 9latur in i^rec l^eit€c^en iaunt mH 
tecf(^n)enberif4^er SRitbe au^gefc^mfitfM^at SSir gingen til 
SKoctidtiffe^ Die eJeganten Sanbfi^e, bie jetfttewten Sattnu 
gruppen/ bie flpptgen SnaUfetbet/ bie unter bet Sflfffi^rer 
fStu^tt f\i^ beugenben Obfib^ume; bie freunblt^en %(iuer# 
^aufer^ mi^e ben rei&enben Ort umgeben; fann bie Uh^aff 
tefte (p^antafie (i<^ m(f)t tt\aUti{^n benfem 

1 »3n Hrenton raicb tie( gebaut; i^) i^^Ue brriie^n 
^^Sufet wocan gearbeitet wurbe. (Si ifi ecftaunenb/ n)ie 
{u^n unb (eic^t l>ier gebauet micb. 3(|) ^aU eitf^ (tteifl0# 
rfiged i>aui gefe^en, beffen SKauern im Scbgefdjof nutl/>4 
Satfftein unb l)6^er ^inauf gar nur 1 @tein fidrf toaten* 
S^re 95arten finb nut (Ifltfe 95o^ten ton Zannen^olj, ^d)^ 
fiend 3 3oa bicf; abet 10 M 14 3oa breit unb auf bie 
l)o^e.0eite gelegh CDie 2^^id)enrtitibe im Snnetn bel 
•^aufel beflelS)en aud auffe(|>t flel^enben tannenen Vfoften, 

2 bid 3 3ofl ftatf unb btei %uf ton einanbet entfetnt/ 
ttel(f)e mit gan^ biinnen gertffenen HMen ton (^eVtn^of^ 
M4)t benagelt unb bann mit Salt iibec^ogen f^ib* Der 
3n)if(^entaum with mit audgefaugtet Co^tinbe n)e(4)e man 
^iet m4)t ^u io^U^m tetatbeitet -^ obet auct) too^i gar 



s 



V «i 



> M. • 



.;. 



— 77 — 

m(^t; auiqtf&ttt, unb H^ foOen a^nfU^e ^vfcr in bm 
2Uern @tabten f4)on fiber ^unbert S^i^re (ict^en unb no^i 
leine @f>ur ton SBecfad ^ftgcn. &reUi(t) ^abcn biefc SRau^ 
em au^ nur etn (et<^te^ ^(^inbefbac^ ton Stbrrn^ol^ in 
tragen. — 3l?re frame houses > -Oaufer rcn SJinbfirerf/ 
gUubt man todenbd mit ben <Oanben me^tragen )u f^nnem 
^e aufetn SQclnbe berfelben finb gtabe fe gemacbt, toie 
i4> eben bie innern ^4>eiben)anbe befcbcieben ^att , nur baf 
bie ^foflen etmad ffacler flnb unb eine folibe So^fe ton 
€tcben^o(^ l^abeft/ ttnb nnr bie inn^enbtge Sefleibung mi 
6eberlarten# mt ^mm Aa(ffiber&uge befle^t 93on an^m 
aUt ftnb biefe SGBinbe mit 4, 6/ 8 bid 10 3^0 \>mUnr 
X^nx\zmxi, faubet abgel^obelten f&cettecn betteibet/ m(<()e ton 
oben na(f> unten f(()u|pvenartig fibeceinanbec getegt; iebo<!^ 
tergeflalt gefaf^t finb/ baf jebed folgenbe %cett nur urn //» 
3oC( fiber bem tor^rrge^enben ^ertorfle^t — ®mi\tXt RtU 
Xtt ^aben \n ber 9tege( bie batffleinernen -Oaufer eben fo we^ 
nig; (xU bie ^(iernen3 man begnfigt i\6), fiber ben iletYer 
(inc 2^n(i(|)e SaSenlage / n>ie fiber bie Sintmer be^ ^^m^ 
fe^ itt legen* 

»@^ fliebt l^ier/ unter ettta ^meitaufenb (Sinmo^nerfi/ 
ad^t ober neun terf(^iebene SAefigiondfecten / abec teine Srfi^ 
bergemeine 0erren^uter)/ n)ie (Palmer bericf^tet CDie b(A^ 
f)enbe Vcabemie, toe(4)e berfelbe 9teifenbe ^er gefunben l^c^t, 
barf man n>eber ffir QMato'd -^a^n, no($ fflr tim Uniterm 
fttat l^aUen) edtfi m(t)td me^r noc^ tveniger/ a(^ eine|^urger# 
f4)u(e/ tro aufer ber 9?ationa(fpra4)e ^ @eograp^ie unb ®e# 
f(bi<f)te, etwa^ 2Rot^ematif unb Seicbnen gelef^rt wirb. Ticdf 
bemie ifi ^ier bie gewS^nUtbe Sbenennung ber Unterri(f)tl^ 
^(nflaften/ mefc^e (eine Colleges (()o{^e @(i)uten) finb;. ft 



jp.» 



- 78 r- 

Sfraufn^immer k« ic. @tne f^o^ie.®4)u(e toticbe au<^ j^iet 
Atn unre4»frn Octe fe^, ba el beren, mie f^on tttoafynt 
wotbm if}/ htttiti inoei in biefem @taAte giebU *— SR^i 
loett t)on Trenton entfpcingt bem 972ud{on^Uengbeirbf fbie 
U^t (tn^($a(ttge Cuctte/ mefc^ec man grefe ^eiittdfti |u# 
f4)ret6t3 Sabenbe fcOen inbeffen (aum bie notlj^bflrftisfleH 
^tquemii^teittn an becfefben flitbitt«« 

• . *; Zvtnton, «m Sn JJhIi. ^ 

»SSir fpfften ^iet bei mfettt 2(n(ittiftf bamit totr ttui^ 
eine 9?a4)t aufgef^aften n»irbfti/ tin bequrmel ^comfortable) 
@<f)iff tur SQBetterreife n(M^ ^i^itabelp^ia betrit ffnbem ^1 
b^queme Sa^rieugi: wetc^e^ bet Sran^poct^Unternel^mcr util 
IKer ani9ie^/ mae eine @(oo^ toon 31 Sennen. Urn 9$ 
tinen Segriff baton |u matf^n/ n>a^ e^ l(»eift/ 44 fOttn* 
id^tn iu^ntt^t^n , tnit 156 (Eenttier (Sep^tf in einen 9taum 
ift«n Si-Xennen ittfammenaufctKf^eti/ ertnnere man ftt^, baf 
na(( ben ©efc^tn ' bed f^ieftgen (Eongreffed |ur @ee mu: 3 
^affogieie auf 5 Sonnen. eingeft^ifft merben bficfem .^If^ 
meinec SSorfieOttngen ac^tete bet tlnternef^met eben ft;.ipi 
nifl/ otd meinet ^ro^ungen/ mi(^ an bie Qe^^tbftf mtN 
belt |u »offen> ttad %^ %\xU%t xl^aU Set 99ta)et x^w %itf» 
Uxi — ein (K^getet unb txxoa JfinfttgfA^tiget !D?ann/ fet# 
nei .®en)etbed ein ^aufmann — faf / n)ie man ben Vme^ 
titanet ge»<^^nli(^ (t(en fte^t, mit l^intenubecgefegtem ®tu^te/ 
bie Sebtt fiber ben tot il^m fte^enben Sabentifcf) grabe m^ 
bet X^ttte l^^ingefitetf t , ^^ne 9lotf; abet ben ^xxt auf bem 
Ropf , in feinem Saben, unb Ui in einec 3^i^Mng- 3»rf 
Cabenbienet faf en ungefal^c in betfelben ®te((ung unb tau(^ 
ten Sigacen^ ein brittet (ag gat in feinet inn^en SAt^e 




_ 79 — 

auf Urn iabentif^ , ben J(o|^f tntt ber {)anb gffNl(t SKcf 
manb ru^rte ft(|> bet unferm Sintcttt. S * * «, bee mi4^ 
begfettete; itaf)m einen ba ffe^enben 0tu^( ttnb ma4)te ft(( 
e^ eben fo htquetn aii fenc/ tva^ man m(f)t ^u mtfbitfigen 
f4)tetu 3tt btefer (Steaung erjo^^fte ft bem SKajor *) n:ej# 
?>a(b wit Mmen. 3III et fettig war, (Innb ber SRajer auf,, 
f(f)neb einen 3^^^^(/ ^^n ec und gab, unb fe$ee fi(t bann 
noiebet; o^ne etn SQect }u fpreCbem ^er ^ttui tnt^uit 
cine SBeifung an etnen bartn genannten (Scnflabler^ ben 
SEran^pctbUnterne^mer $oung ror ben !07ajor ^u bringetu 
9?ac^ (angem Um^erlaufen fanben mir ben (SonfiabUvf ben 
imr mtn . be gfeiten muften/ urn i^m ben $cung, ben er 
nxi^t fannte, ju ^eigen. SBit tcafen i^n am Snbe bn 
@tabt/ mit einem anbetn SRanne auf ofenec ®tca$e> in 
einem (Sefptid^t begrifen* ®o n?ie n^ir il^nen na^et tap 
men, loqtn fit fid^ etnige @4)ritte jurucf* »Now J can't 
take hini)> fagte, fobalb er bai fa^V ber Scnflabfer, unb 
blieb flel^em 34) fjfwfl w<« ^^« Urfac^e, 5)a war ein ®a($, 
noel^ec.ba^ ©ebiet bee (Sit9 von Trenton unb bed ^ificict^ 
OMntecbon von bem CDifiricte Suttingtcn f4)ie6* 2(uf jtt 



*) SRajor i(l ber Xittl btv evflen 9J?agiflraf«perfon ciner &taU, 
ml^i tint €t f 9 t|t« S^ gtcbt tn ben S}evetnigten«@taaten 
tore tn €ngfanb aucb Sttcl fiir bit @tiibte : n8mficb ® c r c n g b 
unb Sit 0/ mit njelcbcn juglcicb in biefem Janbe ber® (eicb* 
^ettber ^t(S)tt, gcn>t(Tc/ tn f^erfcbiebencn @raaten ttvt 
fcbiebene ^riijtlegten ertbeilt loerben. ^r. ^ecfe, ber 
fo feftcn ^ic Sabrbeit getroffen f)at, mrtnt S 1 1 9 fftift ^aupU 
Mt, ^tvtf) t Slmbop mit 90 JE)aufern tfl cine (liti), 
unb ^arrilburg/ einc ^aupt^abt, ein Wcgicrungftf ifl 
nur tin Q$ r u g b* 



— 8o — 

ttcm (lanb je^t S)oung/ bet btn (Eonftabfee ettmnt J)aUe, f# 
ru^ig unb fic^ec/ a(d ob ba^ SBeltmeer ^wifcben und mace; 
benn tibec bie Ocen^e fritted ^iflcictd f)inaud ^ I)atte unfit 
6onf}ab(ec feine ©etoalt. 3cf) tveif ^n^ac, bag ed in me^te^ 
ten eucopraif(f)en €5taaten eben fo iff, alJein bnd cet^tfrrtigt 
foI(|)e mcmgel^afte ©nci4)tungen ^icr nic^t Uebcigend taft 
fic^ in biefet 9lurf|i(f)t bad bi(f)tbetj6lfecte ©uropa, tte man 
•uf jebem ©cbritte Seainte ber bfjentiidbcn Oewalt antrifft, 
ni(t)t mit ben S3etcinigten^@taaten vn^idd^en, n)e(4)e {(lum 
tin S)?enfct)en ouf bee Ouabcatmeile ^a^ten* ^xet mfiftf 
bie S3efugmg bed @erid)tdb0ten nut an ben ©cen^en bed 
©taated i^re ©renjen finben, ^)6d)flend mit ber Sinfi;^ran> 
iutiQ, bie t>er^aftcten ^etfonen rec ben n 5(^(1 en Wtd^tec 
iu fiif)cen» fDlit bfieb nun mcf)td anbecd nbtxQ, aid au(^ 
ben Sticker oon Samberton • — ein @tflbtcf)en, bad ei» 
X^eil taon icenton ju fe^n fc^eint — auftufuc^en/ ben t<$ 
ecf} fpat am HUnb fanb. £)iefer fc^ien inbignict barfiber; 
baf it)ic/ a(d Sc'mi^e, fo nic^tdmiicbig bel^anbelt to&tbtn, 
tinb 9ecfpca(^ mii^/ a(d ec raeinen Contract mit bemici^oung 
gelefen ^atte, baf et benfelben t>etuct^ei(en weibt, «nd nt^t 
alUin ein gcogered @c|)iflr ju (iefern, fonbern au({> und m^ 
gen unferd }(ufentf)a(td fct)abfod ^u I)a(ten« (Sc ga( mic 
barauf einen @onf}ab(ec mit einec (!abung mit; in mi^tt 
er fe^f bef(f)eiben fi4> felbji ben Xitel Esquire beilegte*)* 



*J @o ifl ed* iO^tlitciitfc^e iS^rcntitel nxo^tcn nod) ^tn^e^n; 
aUv\vo^li unh f)od)Wcf)lqtf)Cvnt 9?cpuHif aner! 
^a^ i|l bflcb l« tclU Urfpriinglic^ ^ei^t jwar Esquire: 
Slitter 5 aSer im @prac^gcbrauc^ iat ci biefclbc Q3cbeutun9/ 
n)tc bci und ^oc^* ober ^pcftwoftlgeborner. 3n SRar^Ianb 
ncnnm ftc^ bie Svicbcn^riddtcv ©cntfnncn^ unb f^ wit 



^oung teat tiirgenb^ &u finbett. ^eutt SRotgen erfu^t i^z 
ta$ berfef6e in Xrenton fek)* 3ct> tvodte aud unfccm @af}^ 
l^of in Sambnton nad^ hem mir tx^n^neten ^aufc ^ineU 
bit/ urn il)n «n^a(teit lu laffeit/ abrr S.*. ivibercietf) e^, 
n>et7 er terncmmen ^atte, baf ^cung fi(^ ebenfoUd einfn 
SJer(^aftbefe^( gegen mt4) ^abe geben laffem Jtann man 
fic^ eine fatalcce Sage benten* S^ teat f(6on ^a(b ent# 
f4)toffen, unfere Sffecten, liebji 12 bW 15 ^affagteren, auf 
bet ®(opV einiuf(t)itfen unb bie tlbrigen hai ron ^iet nacf) 
^^itabefp^ta ge^enbe ^ampfboot befietgen &u (affen^ aH 
t(^ ben S)oung bie @trafe i)ecab(ommen fa^* 3(^ ging 
t^m entgegen/ unit no4)ma(d ben SSeg bee ®utt lu tecfu# 
(f)en* Tin bem ectoilf^nten Sa(f)e b(ieb i^ iebc((> untoidtu^c^ 
(t(t) flef^em $oung tief mtt fd)cn ton Aoeitem ^u : ec n)ofle 
und nun ein gecaumigeced Saf)r^eug tecf(f)atfen> mittknveife 
tvac ec mir gan| na^e gefommen; je^t fafte cc mic^ um 
ben Peib unb jog mt(^ mit ®(\vaU fiber ben Sacb, in bem# 
fetben Xugenblirf H&nte bet Sonflabler au^ einem in ber 
Kaf^e befinba^en ^aufe — unb id} mt ter^aftet. 21(1 
tt)ir 4um SWai)ot tamen; fotfte icb fflr bie ror unferer 31b# 
fa^rt ron Irenton ju ial)lenbe jweite 5rac|)t^a(fte ton 92 
CDoaar %ilrgf4)aft ^tUen unb tiberbied noc^) 200 ^oHar 



(te fc(5(l c^ tite i^ergcffmr ftcb btc^ ^rcibtcaf bctiufigcn/ 
n^oQce id^ ii noi^ n^enign* an^crn vat^en, ^m ^vitbmividft 
M fowo^I/ ali anberc 9camte t^om ^rtebcnericttcr auf' 
tpfirtff anber^/ all mit 'squire rtniuifbm* iDa nun j»ber, 
ber cinmat ein 2imt beffcibitc, c^ |tdi fc6r angtfcctcn fipn 
(Sft, ben Uitct bcffilBen fn'n ganjc^ £ebcn binbunt bii;i!# 
litfalttn, fo gtaubt man (tcb oft untip einem SBolt &on 
(auter ^tamtin^ 



— 8a _ 

jur ^abUi^aitMi M ^oung beponitett/ mt^tt, but^ 
ben unfitetftM tmania^ttn Tiufent^att feinen ®ef(^2tften 
entttffen mtbt. 95W biefe t5iltgfcf)aft geteiflet fei>, foOte 
tnic ba^ ®ef (tngnif turn 2(uff nt^aft bienen 5 nut auf i^ielil 
Sitten n>urbe mir erlaubt/ urn ba^ n6t^ige @e(b einen 9io* 
Un an meine @attm iu fenben unb beffen SKficKunft \m 
i>auft bed fDia^ocd ab)un)arten* 71U i^ aUt tntan^te, 
baf nun and) ber $oung lut (Stf&Uun^ feinet SSecbinb^ 
ii^UiUn ange^aften wfttbe, ecftorte ber !9?aoot ft((^ ffir {»# 
com))etent/ inbem bie @(oo)^/ n)ef(f)e/ noc^ meinet TlnQdit, 
nicf)t gco$ genug fe^n fotfte/ aufec^alb felnel ©ebietl 
(lege , fo baf ec fo(4)e m(()t in 2Cugenfc^ein ne^men Mmie* 
3cf) mufte bte Jloflen be^al^ten unb mi(( tvieber an bm 
9tt4)tec ju ^amberton n)enbem 3u btefem tarn nun f^eirtt 
9?a(^mittag ber S)oung ton freten @tjl<fen unb etbot (t($, 
ttnl bid morgen dn Sa^r^eug von 54 Xonnen &u t^ecfc^af^ 
fen/ m(4)ed i(^ in fo fern anna^m^ aU i<^ rl getAumig 
genug ftnben n^fttbe. Huf meinen ^ntrag urn ®^htntu 
fa$/ ben ber Stickler mir bocf) geflern iugert4)ert ^attf; tourbe 
gar teine 9tfi<fft4)t genommeu/ unb ed n)ar n{((t {u per^ 
fennen, baf er unb mein (Segner ftc^ t^erflanben f^aU 
ten. 9?a<f)bem ic^ bad @<^itf beft(^tiget, tarn 9oung mtt 
no(^ iwei anbetn SKannern ju mir in mein Simmer unb 
frug mi$: ob i(^ nun jufrieben ware. »3a »ir finb 
iufrieben,« fagte i^, winfofern* — woflf icb ^injufelen/ 
aU er tt)enigflend bie -Oalfte unferer ^(ufent^aUdfoflen fibers 
ne^men unb ^man^ig (Paffagiece auf feine jtofien mtt bem 
©ampfboot nac^ ^fjifabetpbi^ befocbecn njoCfe. 2(ber faum 
toaten bie erfien SQorte iibec meine Sippeu/ aid er mir 
in bie Slebe pet unb ju feinen 95eg(eitern fagte: »3(lt 



— 85 — 

^abt'l s^^ittf tt if} toflfommen ^ufciebeit^ toorauf fTe o^ne 
tnic() miter (^niu^ittn, bai Z^ntmet vecUefen* HH 14) toie^ 
ter h^m SwbtnUi^Ut tarn, teat S^oung mit ftinen @t0 
UUen fc^cn bagewefen unb ^atte btefefbrn untet @tb qu^# 
fdgen (affen^ baf ic^ ttttattt, nun ro0fcmmrn befmbigt §u 
fe^n} eine (SrHarung/ bemectte ber 9ii4)ter, n)obuc(() i^ aU 
tet (Sntf(^ibigung^anfpcu<f)e mi6) begeben ^ate. Xut| t4) 
mufte fro^ fet^n, bem erbdrmtic^en S)ound fetnc €ntf4)ibt# 
gung beta^kn lu muffen/ bte bet bem S9!a90C |)interlegten 
200 ^oOar &tirii(( lu er^aften unb tnbii^ auf bee ^hop 
the Rambler morgen unter 0ege( ge^en ^u f^nnen, na^^ 
bem mtr bucc^ bie 0(t)ulb jene^ ^(^ucfen ^ier einige brei# 
fig (DoOar «»etmeib(i(^e ?(ufentl)aItd!o(len terucfa((t n>Dr# 
t^n (inb.« 



IX. 

^aitt nofb 9iihMpixa. — Sfiimut^ ttv tifcr bc^ ^cla^ 
ware^ — Siie fanblcuee. — ®efu(t) id 3of(pf) 93uona< 
pai'tr* — Juftpart^te^ ■— 55cfi|t6um ctnc^ gcwo^nlicbcn 

pbta« 



^u^ meintm ZaQetni^* 

8(tn Sorb beg 9?am6rerf am 1. Sluguf?. 

»vlm 9 Vi^t lic^teten wit mit bet ^ofjen Stutf) bie 2(n!et^ 
abet na<(> 2 ©tunben iror bad SOBaffer fd)on fo fef)r gefa(^ 
Un, baf n)tc fie tciebec auln)ecfen unb und tcoflrn muften; 
^iet iu weifen, bid bie neue SfutF), n>el4)e gegen 9 Ubc bie^ 
fen 2(benb eintreten foH, unfet ®cj)iff wieber flott mnc^en 
wirb. 

6* 



~ 84 — * . 

SBlt ^aim nU^t fe^t Utfai^e, Mn biefen unfreimitli^ 
ggtt Unfent^att ttniuftieben iu feion^ benn mi «lti<^ aOcI 
ton bee ent|fl<fenben .®4)&n^eit bee 9t^eimtfe^; ffin bet tc^ 
^abenett ^ta^t i^ut in bk SBoIten cagenbett Sttlcofoff^rii/ 
von il^cett ei^l^euumranften Surgtciimmern / i^ttn ^tibttn 
ttnb ^itffcn utOi'^^Hf^nn, i^cett amp^9t^eiltrdfif(^n 9l>if 
benf^figeltt/ ttnb fru4)tbarett Z^iUtn, mit 0te<^t itt&^mt 
tvecben mag -^ biefen gemflt^(i(^en/ n>6f)tt^uenben "^nbf iif/ 
n)i(((^en bapdtbMen adflemeinet SBol^I^alfettJ^eit 
M benanmitt^tgen Ufern bel ^elamace, tmb grobe ^t, 
^nompatM elegantem &(inbf7$e gegenftbet/ f^eft^Offftingt, 
(o^t bee Sl^ein mit aflen feinen ^tttH(btHtenf be(^ ni<!bt itt 
bet 93ru(l bed SSBmtbecerd ^urittf* &nn fo vodni'/ fA^n, 
innigen/ itnbef(f)ceib(ic^en Steube/ bie fo gan& t>on tniititm 
•^er^en Sefi$ genommen/ atfen meinfn Smpflnbungen ft($ 
mitget^eilt, mit aUtn meinen Sbeen (T(^ tecwebt ^atte/ »ie 
t(|> in biefem @ben/ m aM SBo^If^anb mb QuftObft/^tit 
onttlnbigt/ empftnbe, bin icf) mic aui meinem frft^tn fiu 
ben ni(f)t bewuft^  ^ 

3a aSen Sfinbern fed i^ergeben 
unb ^te S^'iUt ni^t me^r fepn* 

iiSSeg ifl ferbfl mein ®r(fl fiber ben S^oung/ itttft Uft 
tann.ben acmen !dtenf4)en nut tio(f^ bebauetn/ baf bet (Si^ 
gennu^ i^n fo feefiget ^mpftnbungen gan) ttnfd^ig ma^t 
fEBet fonnf au(^'no(^ tin feinbfeliged @efit^( im' {>«(|fll 
f)abett/ tvenn ein fo((^el 93ilb menf(b ti($en ^o^ifi^M iU^ 
im 2Cuge fpiegelt ! ©af bocj bie @tof en, »ef4)en bie ®<^i(f^ 
fa(e bet 9?ation nnt^etttaut (inb, ed nut a^neten, ttie bie 
Steube — abet nfj^f jene fftnfMicbe, taufcbenbe Uebetbtuf 
ttnb elefettegenbe — fonbern biefe natttrlic^e; uneigennfib^9^ 




— 85 — 

Steube he^ ^rtsend an bem SBo^ffcDn unfrrer Scilfeer/ 
ben SJ?enf(^ett erft wa^r^aft ^um SKenf4)en witb biefe f4)6iii -. 
SQBeft sum (Pacabiefe tnac^t! aSo^in i^ au6^ MUte, aOel 
if? 2fnmut^ ttnb ^o^I^aben^ett/ @egen unb Uebetfluf. Uim 
la^Iige nette Sauer^aufec / ton gerSumigen ^c^funr n, JTef^ 
tetn ttnb anberen CSBtctl^fcbaftdgebiubett umgeben^ umDftf^ 
bare ^efett mit sa^fceic^n - ^eerben bebecft^ miU Vtfer^ 
fefbet tnit Obflpflansungett termifcbt^ gef(bma(froOe Pntib^ 
ft$fr@S(teit, Meen unb ^afbungrn/ <&%( ttnb Z^aUt 
erbnen fi<^ in liebttc^ec SRannigfafHgfeit an ben fcui^t^ 
barm nnb rei^enben Ufern bel pcil(f)tigen &(uffel/ unb nlr^ 
genbl eine @purHon Tltmutfy ober CDfltfttgffit tbtt au^ 
nut ton SRangcI ebet Un^u(angli4)feit ber ^abt, ^uc ge^c^ 
tigen Untct^Attung bet ®ebiube unb SefHebiguntett* Sa , 
finb teine ^d^iiffn, abet auc^ feine ^fitten^ leine.!oflba# 
ten ^ttenanfagrfi mit tuniitid^tn Se(fen unb SBaffetfiflm; 
a6er auc^ Uxnt ten bet dlot^ mii^fam mit @tbe bebetfte 
SelfenaM^ange5 mit einem fZBotte; ed if? tin Si(b adge^ 
meinet SBo^^aben^eit/ aOgemeinen Uebetffuffed — nut ein^ 
termife x^ in biefem, fo^-fteunbticb anfpte4)enben 9?atut^ 
gemitbe: ft6^(i((e 9D9enf(^em 92i4)t baf ed an S^enfc^en 
bacitt fe^Ite: auf ahn ^tilttn if? Mm urn una ^et^ 
abet bai if? nic^t jenel munttt, tege itUn bet l!anb(eute 
in bet ^fai^ obet im SR^eingau; e^ if? itut eine maf4)tnen# 
mUfige Settegung^ bie ^tnf^en, bte n^it ecb(i<(ten, fi^tt^ 
ntn auf bie ICtbeit, bie fie tetticbteten , a0e ^tofte be^ 
@eif?ea mie be^ jtfttpet^ 5u tetwenben* ®an& in unfec^t 
97a^e n)itb ©tummet gem^^t unb getcotfnet CDrei junge 
SD^annet unb fflnf SDlib^en ftnb bamit befc^aftigt^ aUe 
ntbeiten mit einet 3(ufmedfamteit/ aii cf> ed ®9lbfotn^ 



itf 



— 86 — 

unUt htn ®raa^n(men ^etror^ufuc^en gefte^ ahn Uin ^ei# 
terea Sieb, fein Su^brutf bee Seben^fceube fi^atit in fc6^# 
lichen 9)?e(obien (um ^immeO !ein unft^ufbiger 0(^r|, tetne 
02e(feceifn wiir^en bie Jfrbeit. @6en fo wrmg ((f^einen (ie 
bie @(f)onf^eit bee 9?atur unb bed t^eccKc^en SOZocgena ^u 
emjpftnben unb |u geniefem 3<^ ^abe biefe ^bmfen^eit 
au^erec 3^i<l)^o ^^^ Sufcieben^ett, bee Sebendfceube/ bU^er afl# 
gemein }u bemecfen geg(aubt : foKte Ycittii^ bie iDafite Suftic^ 
ben^ett nur in ^iitten tvo^nett/ tvo bie -Ooffnung feinett ®n^ 
gang finbet? 3fl 3wf "^^«^^^it w«f bem CDilrftigen att SSergil^ 
tung, a(d @rfaO fut bie i^m rotent^altene J&effnung einer 
mpg(i(|>en SBecbefferung feined Suftnnbel bef($ett?« 

'«9}a(^mtfea§^.u 
»3c^ (ief mi(^/ urn 33uenApartel Sanbft$ in bee 9la^e 
ju fel^en/ an'd Ufet euberm ©ie Sage bed @uted, auf 
einec betr2d^tli(^en 3in^6^e/ einige l^unbert @4)titte ton 
bem Ufec bed Sluffed/ gen)df)rt eine n)(ite ptSc^Hge }(udy 
fl(f)t. Xrenton/ mit ben tomantifc^en SBafferfitfen bed^e^ 
(aware unb ben fii^nen %ogen feiner ^tMe, — gani 
na^e S3orbenton)n auf berfefben ^o^t, unb unten in bee 
SDiefe/ eiiiige fOitiUn mxtn ^inab, bad 3nfe((l2bt(^en ^uu 
(ingtcn; unb gegenubee re4)td bed Scuffed bad unbeft^reib^ 
tx^ fceunbli(^e Seiflel; — uneemef(i4)e eei($ angebaute 
dUnm mit s^uberifc^ f(i)atHrten SBatbungen 'abn^ec^felnb, 
ton {(einen Sfiiffen unb ^a^en btUbt, un^al^fige CDoefee 
unb Sanb^aufee, wetij^e f\(f) aui ben fcftSnflen ©tuppen i)on 
Obflbdumen, Seberu/ Q>appe(n/ ^(ataneu/ 2(^ornen; £eauet# 
n)eiben, Stleu; ©uc^en unb Qi^tn etl^^eben, — am wefMi^ 
c^en ^ocijont bie malccifc^ gefoemten ©etgfetten unb in 
im ipeij^enben $^a(e ben ^(intenben ^efamore/ ton (iebli# 



-- 87 - 

4)en Snfefn unttibtt^ttif auf tcei^tm %utt\^t '^mpfbttit 
duf unb abHie^tn -*- ba^ aOe^ fibecfcbaut tin ein^iget bf# 
feeftgenbec %Utf. ^er tocmaftge jlontg ten ^panicn, ber 
in btefem rnUiicfenben Statucgarten untet tern d^atnen tif 
m^ ®taftn ^umUieti Ubt, ^at biefe^ ?nnb^au# mtt ®c# 
f({)ma(f unb bebrutenbem ^oflennufroanbe erweitern unb rer^ 
f((>6necn laffen unb noc() immcc micb baran gebaut '^). 
Sec gtofe ©actrn mit SSUbfaufen, £cmpc(n/ l!auben h. 
ge^iect/ if} ber f(|)6nfff obet tie(me()c bee ein^ige/ ben x^ 
in ZmttiU gefe^em Snbem i($ biefe 2(n(agfn ton oufen 
umging/ begegnete i4^ einem fOlannt, btt mic^ mit ben 
SBorten: You are a Stranger, Sir? a European? from 
what part of Europe? fteunb(i(^ anttbttt. 3<fe ontwcr^ 
tete/ i(& feio torn 9t^ein, au^ einem l!anbe, n»e(4)ed fcii^er 
iu gconfreic^ ge^6ct ^abt. »3n biefem gatte — na^m ec 
ba^ ®ort -— witb el S^nen ja angene^m fei^n, S^ten 
Canblmann su fe^en; f ommen ^ie^ i(t) n)itl @ie su i^m 
ffi^cen.« S)e( ^6^i($e HJtann war ST?. @non)ben, ber %tit0 
bendric^tec ton Sorbentorom 3n tinem miten @au(en^ 
gang fam unl ein einfa<^ ge((eibetec Sebtente einige ^^titte 
entgegen/ a(d er aber meinen 95eg(eitec ttlanntt, fe^rte ec 
wieber urn. CDiefec offnete bie Z1)it einel gef4)marftofl 
becorirten @aa(el unb fft^rte mt($ buc(f> biefen gecabe 
buc(|) na(^ einec anbetn jl(^ur, an n>e((l^e ec flepfte vWalk 
incc ertonte e# ^naui* fOltin Segteitec offnete unb wit 
()efanben unl in einec efeganten ©tubiecflube unb SSuona^ 
pacte flanb toe unl* Good morning, Sir, fngte bee ffrie* 
ben^cic^tec, mit einec Sewegung bee ^anb, ben 'P>ut auf 

*) 3m 3AnuAr 1920 brannte bai W^ne ®tb'dubt bU auf bte 
Sunbamotte nieber. Ste Sunfif^ase n^urben ieboc^ gcvcmr. 



— 88 — 

bem Sepf be^aftenbj here h one of your CountrjmeB, 
whom J take the liberty to introduce to you. ^il^ 
ouf nai)m ec einen Qitu^t unb fegte ficf) o^ne Umflanbe in 
tint tt^t btCiutmt ^ttHun^, tnbem ft ben @tul)( an i^te 
®nnb (e^nte, ben tt^ttn guf auf eine ©ptoffe be^ ®tul^tt 
f^emmte unb bad Unfe Sein fiber bad recite jtnie legenb/ ben 
Buf obfc^alb bed Ani6)tU in bie rec()te {)anb nal^m» 3^ 
war fcfif)ec fcbcn ^iemUcf) tet(egen, je$t watb ic?) ed no($ 
me^r^ abet ein SUrf 95uonaparted/ in beffen angenetjmen 
SH^n ^^^^ unbefi^reibUcbe ®utm&tf)iQttit litQt, fe^te nii$ 
n>ieber & mon aise. Buonaparte ivtnfte mic auf einem 
©anapee ^M$ ^u ntf)mtn, voo^u x^ mic^, mit aCfec met^ 
net cp^ifofcp^ie fiber bie ®k\6)l)tit ber SWenfc^en, bod^ m(^t 
entf(f)Uegen fonnte^ @c fcug mic^, ftanjojifcb/ n>cJ)et i<J 
fet)* SSptt etner poIitif(()en TlnfpieUing, n)etd)e id) in meine 
2(nttt)frt einfiiefen lie^, na^m er feine Olotij unb frug 
weiter: ob im 3a^r 1817 bie 9?ct^ ttJicHlcb fo grcf , wie 
bie*3«^««9^" ff'^f gefc^ifbert, gewefen feo/ ^b tvirflicf), om 
fRf)txn, 9Wenf4)en t»or hunger gefiorben fejjen* I)ie gegen* 
tl)eiage SJerfi^berung f(f)ien er niit Zf)tHnaf)mt ju ^orem 
®r frug nun no(f), irad icb in ben Sereinigten^®taaten ju 
t^un, unb wo icb micb nieberjulaffen gefonnen fei), unb 
fagte bann englifc^, tcb wflrbe meine Kudwanberung ni(j)t 
beceuen, bie ^metifaner fei^en, e^ne SBibetfpcuc^; bad gtflrfi* 
ti^^t 2Jo(f bad er fenne* (Sr entfcbufbigte fic^ ^ierauf, 
bag er im Segriff ftt), na<|) ^I)i(abetpf)ia ju reifen, et^ 
fu(t)te ben griebendri(|)ter, bem er bie i)anb brfirfte, mi(b 
in feinen tfniagen ?)ecutn5ufu^ren unb tertie^ und, mit 
bem amerifanifcben Jlbfc^iebdgtuf : Good bye, gentlemen. 

~ C£)ie ganje ginti(j)twn8 biifed fianb^aufed, bad ton 



- «9 - 

^tttif)inhtn aulsef(^tnfi(ft lu fern f^tlnt, {eigt Vett %tm 
ebelffert/ gefautertflen ®efd)matff» 3n bet @affetie fa^tt 
ttir mel^rfte «oriflg(t(^e ©etnafbe tinb Stlbfauten unb un^ 
tft anbecn bie prdd)tigen ®tict)e ron (Sq^Vttn, mi^t bit 
Steunbe bee jtunfh &una4)f} 92apeIeon tterbattfem 

»CDet &taf ©ftwittiecl ijl, wie ^t. Snotrbrn uu . 
fi4)ect/ aOgemein beliet^* @l f(f)fint bie TCmectfanec ttt^f 
leif^en i^tti/ baf et SinxQ war, urn fciner 9tei(()t^mer 
ti^iOm, tvoron ec einm gce^eti Zf)tU in Umtauf ff(t. @p 
feO fe(^r n>o^(t()atig fe^n, befcnberd gegen 5can|0lVtii unb 
mtf^t a(d ^unbect eingen^anbecte Officiere fcQea befianbig 
fe(6^ S9Ionate lang eine bebeutenbe Unterf}fl$ung ton il)m 
erl^a(tem« 

^®ir ^Aben biefen i^actmittag / m^ metifec fRutffe^c 
JDom linfen Ufec bel CDetaroare, eine f^ftUcbe* Srcutfion 
Auf bad ®ebtet bel re4)ten Uferl gemacht* 3n einem 
SBBdlbc^en ron wMben SQBaflnu^^ unb ^itidbbaumcn fchoffen 
n)ic/ in mentger aU einer ^tunbe, 5 Xurteltauten/ fieiner 
aH bie unfrigen, 9 2(mfeln mit jiegelrot^ec 25cuft, fo grof 
n)ie unfece boppeUen JtcammetdrSgef, 4 i?eccben ton bet# 
felben CSr6fe unb ton bet S^tbe unb @c(la(t unrfrer@e(b# 
Uht^in, unb 1 Selb^uf)n ron bee @r6$e einer ftarfen n?i(^ 
ben laube* ^iefed gelb^ju^n, fo wie bie ?ercben (a^mr 
iu meiner SJerwunberung/ auf 955umen *)• SWit biefer 
f&tuU jogen wir lanbeinwartd , nad) bem na(^ften SKcier^ 
^off too mir unl aufer ber @c(aubni^/ einen Zf)eit unferec 

*) ^ufe itffv fcbmacf^afeen Scfbi^&bner/ mldji man in ga.^ien 
SSUUvn auf ben Q^^umen antvifft, ffnb/ fo tttc btc ^mfefn/ 
in hm n^rbft(ben unb miilic^in X^nUn bcr S^eretnigten^ 
fStaaUn mqkubli^ ta^(r(t((« "* * 



-. ' 









~ go ~ 

9^t III ht^Un, tint Gctflffef SBlii^, ntbfi Scob (^uttaUnu 
fiRait ttwi^ttt und itnfere Sitte nic^t tnit jener fcfunb^ 
luben ©ffaOisfeit, ioe((^e eitie @(^&ffel Scob unb SRilc^ 
in ben Sauerf^aufcdt meinec •^eimat^ ^u einem Ce<fetmaf^( 
ma^tn, fonbern ec(} naif^bem man ttnd (ange torn Jtopf bil 
%u ben S&fen mit ttnfreunbli(bem ^uge gemufiectA ja mit 
flc^tbatem Untmden* SSir waren- abec dffe tu fe^jK, ^f^ei^ 
terec Saune/ ttm fte und buc(b bk amecifanifi^e i^ecbecben 
iu Ufftn, unb voi^ttnb meine 9rau 4inb ein ^c^at ton un^ 
fern ®efa|^tten bte ^H^ti tupften ttnb bratefen, ^oUtn wit 
fibcigen ton dnem cofcffcifen Airfcbbaume ^effect baju^ 
Siacb tintt @tunbe wat aiiti fecHg unb mit iitftn uni 
unfet ftugated ?Wab^ t>on bem beaten Tfppftit gewiitjt, 
Uob bet eetbtiefUcben ©ejicbter unfeter SDBitt^e iteffltc^ 
f(|)merfen. 9?un wurbe bie ©utttatte unb eine @tocffl6te 
|ut ^anb genommen unb geblafen, geflimpett unb gefun^ 
gen na<f> ^etjrtilfull* ®af unl hai nicbt ftfl^et eingefaf^ 
len toatl ®ie Sftuff! n^itfte n)te ein 3aul)et Auf unfece 
Ceutt^enj i^te (Seflcbtet {etl^citetten |i(b jufe^n^, wie bet 
^immel bei'm @onnenaufgang. ^ie (Suittatte befenbetl 
geftel i^nen fe^t) fie "fyatUn ein fol<b«^ Snfttument nie ge# 
fe^en» 3cb Inm nun mit einem aften ^ann, bet mit fttl# 
l^et auf bie Stage / n)ie gtof bad ®ut unb wad e^ toof)t 
roettb fej), fcagenb entgegnet ^atte: l^abt i^t @efb urn el 
iu !aufen? (eicbtet inl ©efptac^, mt^t^ tern (Pteife bel 
Canbel h. auf bie ^reife bet qJrobucte ubetgingf Set 
biefem Sapitet muflen ©efang unb SWuflf vot ben ^(agen 
ft^weigen, bie je^t alt unb jung etbi>ben5 fiit S5Je^(, ^tud^tt 
unb @c^n>einefl[eif(^ ge6e el fcinen 9)?atft me^t^ bie Cauetn 
muf ten ju ©tunbe ge^euj bie95eamten fcbtt>e(gten imllebet* 



« 

-- ■-  -  



*- 9> - 

fluf utib hit Sanl^alter {tflen df[e< tfingfiibe 9t1h «n H4^ 
unb (rj(^ten nuc rags (Ctimpen/ cine faftUtr^nterap^et 
filt ^aptetgctb) in SitcUfntion h* — OTactbem »tp fur 
etwa 3 Quart SJttt^, 2 q^fuhb ©cob tinb //a qjfimb 95ttt# 
ttt 5/4 (DpOar ge)al^ft l^atten / f e^cten tvtr mit . aOen Za^ 
f($en 900 5liff((eii fAc bie Surfltfgebliebenen, na^^ brm 
94^^ itttflif* (Dai. eraJl^nte Canbgut^ bad ®gfttt^iim 
frinel Vcft^ri/ tttnfaft 453 Ticui imb, tvoton nut //f 
m^ fEBalb i(l/ ttnb bi^e Hnbttmn ftnb in biefem Xugetw 
hM, mit bftt fd^Snen SBict^f4)aftlgebaubeti/ nt^ 120 HI 
180 ^o8at bee 2fae toett^ ^ auf einer unevmeffi^^en ® iefe 
iDfibett 63 &tM bei fc^inften <Oonit)te^ed/ bai i^ je faf^; 
an btei CPflftgen ifnen U^i mut^ige Vfetbe, ton ben 
@(^f^neft bee ^aufei geffif)ct, bie fcu(|)tbace ($cbe tvieber, 
ttm neue ®aaten |tt empfangen / wti^t fie f^iec im ^rxtd^f 
f(f)nitt 15 bil 20fa4^ lurtltfgiebt; m^ ft4f* anbere qp^fetbe 
tummein fi(^ auf bee SBtefe l^erum^ 0($eunen ttnb @pei# 
(|)er ftnb gefiifft/ in einer 93orrat1[)lfammec Hegen noc^ 80 
95am( '*') SBeijenme^l oon bee (e^tja^cigen ^etnbte) fftnf/ 
^unbett Obfib^ume bte(f)tn untec bee ?aft bed ® egen^ iu# 
fammen^ ber ^iif^nec^of n^immeft ton Zruten/ cpecl^ft^nern/ 
©Snfen, @nten/ ^ft^netnj — bie ganje gamilie wo^nt in 
getiumigen luftigen Qimtnttn*y afle ftnb gut unb teinix^ 
getfeibet; unb bo4) fc^einen biefe SD^enft^en ni(f)t glu(f(i($/ 
ni^t luftieben ^u fetn^ unb wit man fte ba ft$en Hel)t, 
mit ^2ulli<(^en Xcbeiten bef(()afftigt; meint man, fte ud)mUn 
au^, wit tiiet (Sfleu/ nHe Qie( fOUaf^tn, wit tie( ®ti(()e je# 

*; suffer ten 200 ^fb. ^te amertfantfcben Sanbfeute taflffn 
t^re 3vu($t gfetd^ na^ ber 9(evnbte ma^flen unb er^attm iat 
IRc^f in fcl^ftn S^fern »pn bjnr Sltu^re |urii(f« 



Ik 



. \ 



■VJl: 



_ ga -w 

bU in etttet @tunbe fpinne; (}ci(re/ thn ni1)e unb tvietiel 
hamit in einem SDtenfc^enleben ^u gettinnen fe^ « 

S(uf bent 9(etna / am 2» Sfugufl* 

i»9?a4)bem n)ic gef[ern 2(benb mit bee S(ut^ bid x)or 
Sucttngton ^tf^ti^en tioaun, fAfen toit urn eiff U^r fc^ott 
itiebet auf bem ©runbe feft* 3" tneinec gceube crbJicfte 
i($ bei tneinem Srwacjen — wic t^aben wegen ber 95fj^ 
fc^ranftf^eit bel SRaumed ouf bem 23erbe(f f(f)fafen miiffen 
— bai CDampfboot lietna-y welched und je$t, fc^neCfec dl 
tin SBebecf(()t{f uber bie Saben f^^wtht, bem de(getu()mten 
^()i(abe(p^ta entgegentcagt* Turlington Hegt am linfen 
llfet be4 ©etaitare , t^eiB auf einec Snfef, t^nU auf bem 
feflen Canbe, tvcmit el but^ meJ)cere ffirucfen jufammew 
^dngh ©egeniibet auf bet penfi)(t?anif(^en @eite, qtnft 
S3riflo( fceunblic^ ben SSeifenben^ 93eibe @tabtc|)en f)abeii 
cine aulnef)menb anmut^ige fage» @l ifl ton l^iec no(| 
18 SKeiten m fp^^itabefp^ia* 

2Son Vettt):f'ilmbct) bid Srenton begegneten uni, ge* 
ting angefc^fagen , fiber oiec^ig Sleifenbe ju qjferbe , in etm 
fpannigen tierrabetigen @tu()ht)agen/ bie fie ©earbocn *) 
nennen, unb in feberleic^ten @abrio(eU, bie l[)iet @ig l^eifenj 
flber a«c^ nicj)t ein einjigec Jufgfinger* Oft tcaun el ^tautn^ 
limmer, felbft o^)nc mannU({)e 95egfeitung» ©ie Q^ferbe waten 
burd;gangig ton gutem 2(nfe^en, bie ©attel f4)6n, unb bie bet 
Srauen ton jenen ber Scanner angemeffen terfc^ieben* — 
©iefel ©ampfbootge^Srt bem @rafen ©iirtitUerlj el giebt 
bem 9?outi(ul an Sequemlidjfeit unb ©(eganj nic^tl nacf). 
gin tortreffii(j)el griiljflurf ^aU ic^ mit /> ©oflar fiir bie 

*) ^m ®cnei*al biefcg 9?amen^ jur S^re, ber tm feften Xvm 
<je ttuf einem folcfjen SBagen t?or bem Jeinbe flo§ , mfttfjt 
ftc^/ urn (tc^ imi aSaterfan^e ju er^aUem 






- 95 - 

^ecfott tua^iU -^ ^e ^%it iff ttm 10 tl^t fc^cn Ml 
92"^ (Ba^rfn^tt) sefK^setu (Sine grofe Ztrnt^mii^trit ^ 
tt, in btefem loacmen (SKma bad SBaffec bucd^ (Sil ge^ 
tfl^It ill ec^tflren* *) 9}?An trtnft ^iec aCrgemein iBcannt# 
mxn mit 6 Md 8moI fo rtel SDBaffet gemif(6t/ worin ein 
@tti(r ®d get^an mirb. 95ie( ivirb auf biefelbe 2(rt ge«> 
(&9(t -^et q^ortec ttnb TiU id fo flacf; baf n rtnen be# 
beutenben 3ufA$ "^^^ SBaffec obet (Sil tettcagen fanm 

»^e torige.97a(f)t fie( ein fe ffacfer it^au/ ba0 un# 
fer ^itX biefen 97!ocgen baocn gan| bucc^naft toar* CDie# 
fer ZJ^avi S^tinX bie ^tette bed 9tegenl s^ vertceten^ brim 
no(^'$a.t ti feit ttnfecer 3(nfunft m(()t grcfgnet, ittib bo<(' 
l^raiigt bie ?^atuc urn ttnd ^ec mit bet Appigflen Sugenb^ 
ftifc^e* 

» @o ttie ti^it CP^ilabelp^ia na^ec f ommettr it^men bie 
<OAtifer (in ben (ieb(i<^en/ l^eitern Ufecn bel ^latoare %\x, 
(iti 3<)^( ^^ 3i'r(t4)!ett bel ?fnfe(^enl5 1^^^^/ ^" ^^"^^ @<)^ 
fetnung t^on bcei !!Rei(en ton ber @tabt/ ^eigt man mit 
bad gef4)ma<f9offe Sanb^aud bei fpanifc^en ©efanbten ^on 
fiuie be Onil* ^ie Ufet (um £^eil m an ben S^lanb bel^ 
SBaffetd angebaut/ sum X^eit no<^ mit @ebdf(6 bebetfti 
entfetnen ftc^ immet mel^t^ ]t%t jffnet ftc^ und bie 9t^ebt 
nott qJ^ilabeJp^ia , mit ja^jHofen @4)iffen5^5)ampfb6te unb 
^fetbebftte fliegen ^in unb ^et / ein Sreimaflet fommt- mit 
tJoUen ©egefn ben Sluf Ij^etauf — abet wo bUibt bie ma/ 
jefiatifc^e @tttbt! 3e$t witb eiijeSRei^e unanfeHi^^c ^au# 
fet I^intet ben Sal^tjeugen, unb \n bet ffecne ein einjiget 
)9ietetfiget £^ucm it4>tbat: baf)in ti4)tet je$t unfet f4)n)ihv 

*) @e(bfl in tUxntn Sanbd&bten er^^ft m;in m @ommer StI/ 
|uv Ati(|(ung ber ®<tr^nfe |ti etnem (tUtgen tPreife* 



»- 



— 9^ ^ 

mtnhtt ®a(l^of feinen Sauf. (Da< SetttU tttii ^Ditrnj^ffefef 
offrtet fi(^/ tie SKafc^ine t&erlaft ba^ fieben, immet mattft 
unh matter bemegt fi(|> bae itunftwetf, immet. ttaget bte# 
l^en ft($ bie Sflabec} je$t ftnb n»ir am @efh^e« S9 bAi 
9^UabeI|)^ia!« 



X. 

S^ilabcfp^ta. — ^lan ber 6rabf« — tXnanqmtimti 9ege^ 
tit j, — Serfiiftrer ber anfommenben (Smtgranten* — iDte 



.(Si. 



2(ul meinem ZagebtK^* 

^^ilabelp^ta am 2* Sfugttfl* 

me fltofe Ifnia^f ton ((^warjen, btaunen, bunfelgelben, 
^eflgelben unb weif en qJarftcagern , mit unb . of^ne 95att, 
mit fraufen unb mit f^ii^ttn ^aaun, mit b(e4)nen 9(at^ 
ten auf ben ^&Un, wotin tint 92ummec au^gef(bnitten tf(/ 
tfttoOft^/ betttf(b nnb fran^oftfct) fpre(|)enb unb nic^t fo gut 
getfeibet aU Geute t»on berfelben ^(affe in 9?en>^oc(, br«n^ 
gen bei unfetec Tlntunft auf ba^ ^ampfbtiot unb tnac^ten 
fi4^ ilber bie (Sfecten bet Sleifenben ^et. ®a n)ir unfffc 
Saef^en auf unficm @(^t{f sttriicfgetaffen fatten/ f> fonnten 
toic g(ei($ an'd Sanb gef^em @tn ^eutfc^ec/ ber a(l @pie^ 
ge(fabrifant in 9l^i(abe(p^ta etabUrt iff; unb au^ SRam 
^etm gebfictig/ mi(f) aU Sanbdmann begruft unb aH fo((bet 
^uf meine Jtoften geftftf^fttitft i)attt, erbot ftcb/ una in ein 
«nfianbigea 53oatbing^aul |u bringen* "Hud^ bit ttUt 
@trafe bie wit betcaten, SBatetftreet, welcbe faum 3Q 5uf 
bteit, g(ei(|)Iaufenb mit bem 5(uffe ecbaut ijl, in n^eJc^et 



- 95 - 

flrit ti$ 6itt hit Sni^tt im Sfot^ qin^tn ttnb on tiebu 
^tedeii hit Sotnumcatiott twift^en Suft unb S^afe unfits 
btt^tn muf ten/ i(l no(() n>entd geeignet/ cine sflnfHgece 9Rei# 
nittig ))on ttm SJerfYdnbe bet SReifenbett etnauffofeti, ioe(4^e 
^f^Hdbti^^xa bie f(t6nfie @tnbt ber SBeft nennem 

»?(0ma^(t9 cerr4)n>inbet abet biefer ub(e @inbru(f unb 
tto(^ f^neOet t^erwatibelt ec fi(t) in einen fe^c angene^men; 
unb ifwn man fo bie SOiacftflrafe b\i mt fectften Qurc^ 
f}cafe ^inanfgfgangen ifl; unb aOent^alben in ben f^bnen, 
bttittn unb cege{m2figen @trafen unb an brn pcd(|)Hgen 
freien ^Ia$en nur (autrt freunblt(f)e unb hauti^aftt, |tDei# 
unb btfiflMige i>&uftt ten Satffleinen, |um Zl^tU mit mm 
fen macmocn^n £^Acf4)n)eOen unb (Singdngen, bem S(i<fr 
begegnet finb; unb man itberafl ein tcef[(i<|)ed ©teinpfloflet 
unb fangd ben ^aufern 10 bil 12 {^f bceite/ bequeme 
Sufwege ton ^terft(^ in rinanbecgeffigten Si^gelfleinen , fo 
xot^ unh fo rein/ a(# ob fte then ecfl fertig gemorben ma# 
ten, unb bie ^n^(rei(^en 9urnpenf!6(fe bemerft f^at, aui 
tott^tn, foba(b bie @(^(2u(^e ton S5canbf)»ri$en baran ge# 
f(()tattbt ftnb/ ficb tettenbe SSSaffecficime ergiefen^ unb man 
^in unb wieber buccb fibergittecte Oefnungen ^inobgebli((t 
t}at, burtf^ mi^t afle Uncetn(i(|)feiten in untecicbifc^e (Eanilt 
geleitet merben/ unb man von ben acfabenf6tmig auf Q^feifent 
ru^enben, n>eiten, (uftigen, ceinli^en S)?arft^a0en , n>et(be bii 
^5 (fte bee' gan^en Steite bet SKarttfirafe einne^)men, no(^ 
immet ba« Cube ni(j>t fie^t — bann tuft man freubig au^:, 
bie f(t>6n(le @tabt in bet SDBelt tft (pi^ilabelrbifl J»at nicbt/ 
abet e^ ifl bie tetnunft# unb ^werfmafigfte, bie id) feme* 
©nigetmafen witb man biefe^ llrt^eil jebod) »iebet ^utiicf^ 
nef^meu/ menn man ^intet ben SScf)nungen nicbt aUein feint 



- 96 - 

e&tUn, fottbetn a\x^ fo wenig "Oofcaum fttbet, aW of^/ 
l^ei bnHnia^t bet@tabt/ Tlmecifa f4)i>it fo.bi(i)t mie (S^ina 
6ei)6lfert gewefen ware* ^icfec auffaCenbe Septet, in bem 
^lane btefec @tabt iH urn fo^ unecflacbatet; ^U tta(^ a(^ 
(etti/ n)ad tvir t^on i^rem @cflnbe(/ bem menfc^enfteujib^ 
lichen Vtnn wi^en, man x^ecmut^en {oUte, baf ec bie Tln^ 
lage toa.@5tten, abgefe^en f on. bet 5Inne^mtt(j>!eit, tott^t 
fie gewS^cen' unb il)un mifbW iSinffuf auf bie Gitten/ 
lumiBomanb genommen l)aUn n^iicbe, urn |ene aH^ugtofe 
TCn^aufung bet 9}2enf(|)en auf einem q^unfte. 5u t^etl^inbernf 
tt)e(4)e Donbon unb q>ari^ ^u pJ^Dftfi^fn unb mcraUf(^en 
fl5e(l^6^fen mac^t ©en mangelnben J^cfraum erfe$t, jum 
Zrerfnen ber SBof($e, an fe^c rieten •£)aufern ein auf bem 
S)ai^e angebracftted ©elanbe ron •C'of^r iu ml^tm man 
buc(^ eine 5afltf)uce im ©ac^e gelangt^ 

9?o(^ eine 2Jecbop^>e(ung bet 95er6Iferung — noc^ bre^ 
^ig Sal^ce — unb fpi)i(abe(p^ia »icb ben ganjen SWaum 
|tt)if($en bem CDefawate unb ®(^u^(fi(I, ein q>acafle(ogromm 
t)on 2 SKeilen in bee Pange unb 1 SWeife in ber »rette 
teberfen, unb alfo etnen Umfang t^on jwei ®tunben ^abem 
v,9Som ^Delaware nacb bem @c()uj)Hifl (ron Often na6) 3Be* 
ften) (inb neun ©tta^eo gejogen, njetc()e bie mitHece, SWarft^ 
Dbec •Oo(()fttafe, au^gencmmen , nad) ben ten ben etften 
2tn|iebfern x^orgefunbenen ffeonften Snumen, 2Beln^, 6af» 
fafraf-f, SWau(beecen«f, Saftanien?, SSBattnuf^, gi4)ten^, 
jtannen^ unb (Sebecn«@trafe genannt wcrben |inb» ©ie 
SQBeinfltafe Iftbie auferfte n6rbli(j)e, unb Sebecnfttnfe bie 
aufetfle fiiblicbe* ©iefe ®trafen, fammtlic^ jn?ei SKeilen 
(ang / wecben buret) brei Unb jwanjig ton 9?orben nad) @ib 
ben taufenbe ©tra^en in red)ten SBBinfeln bur(j)f(j)nitten/ 



 it- • 1 



• V 

TV ■* 

■* 97 - 

f^i^t ttod^ Nr Stfi^enfolgc; torn ^(amate onfatigenb/ 
ttfle , ober grontfiraje, jweite^ fctitte, tie tt^/ fftnftf; fc<t^te, 
ftebente/ a<^/ n^untty tefmte, eilfte, ^milftc/ bcet&e^nte 
@trafe ^ci(|pl fDTit bet bcei&c^nten @traf r ^6tt ^ Mm 
S)efoiva€e ^tgrfeikt^ Stet^etifofge nuf, unb etne anbere ke# 
ginnt am @^u9(fi0 tvefc^e jeboc^ nur ac^t @tca$ett begreifr, 
itdmlic^ Sroiit/@trafe unb fe fotU 3n)if(()en ber fl<tten 
@(|)tt9ttifl^ unb bes bceiie^ten ^elawareflcafe Kfgt 9roab# 
fireet, tojA^t affo/ wie man fte^t , bad £f natal ber @tabt 
in |wei ttng(ei4)e <^a(ften tl^eiln S3om S)efa«Miu bt^ (u 
Scoabfheet finb nt^r no(^ toenige Sau|^(2$e fcei^ xotxUt 
tid^ 'tern @(()uioRi0 I^i9 erl^eben fl(^ olbtt ccfl einsefw ^2u# 
f«r#®cttppen.. Ovtot^reft ifl 113 unb ^a^flceet obec SD2ar# 
fet^reet 100 unb ^yxXUiiXi^utX 60 ttUt |fbe be&r anbecn 
genannten @t€afen SO Suf bceiu ^ufn; btefen na(() bem 
ti^tn ^\mt angefrgtrn- ^tra^eni ftnb in bee Solgc/ ^u 
me^reter Se(}uiem(t<^&tf # nocf^ etne grofe 2(naa^( t»on S^^i^ 
fiften^tra^en gebKbet tDorben, mirlc^e aber auc^/ ^ocfffceet 
Mlgenommen / . a0e fc^nurgrabe ftnbv — Uebcigenl mcf; 
beti.Me Cuecfhafen/ n6rbti(^ ton ber SRatfetflrage; nSib# 
' lide; unb ffibfici) t>on becfelben fub|t<^ei i« S3* &n>eite fub# 
(i(^e ®trafe genannt* Sie ^auj^tmarft^affe, »alE)ff<t)etn(t<(^ 
bie gt6fte in berSBelt, ecficetft ftcf)/ ton bcei^unbert ^fei# 
lecn teUageti/ buc<|» bie SOKtte bon ^ig^fHeet/ ton Si^ont^ 
bid $ou¥t^flceet« }(ufer biefer giebt ed no(& f^n<;)e ^a(# 
(en in tetf4)i(benen l£^et(en . bet @tabt unb be r Socf}atte* 
^itU 93ocfiabte finb bie fogenannte »9}ottbfrtt#/ fibertind^ 
aufer^afb SSineftteet unb @out^n)arf/ aufec^olb Seberf!reet.« 
(Ciefe genaue topogcdp^ifc^e JSorfleflung ton ^\^\\(kUU 
pf)ia ^atte mtr ein aefio({)enec <P(an ber ^tabt f4)on auf 






- 98 - 

Urn ^ami^f6o»t gem^^rt^ unh U^ ha^U nti(!^ nm ^ant 
Ui^t {ibttaU iuu^t iu ftribeit/ unb h^ l^atte tc^ btina^t 
meiite (Sattitt g(ek^ am ecfiett Sage t^ei^orem^ SB^r fo(g/ 
fen bem ^piegeffabrifanten tta<9 eittem SJoacbitg^aitfe/ bai 
mtimt iStwattun^ nU^t fe^t entfpra($* 3(& ecfuc^te t^n 
ba^et/ nii4^ na^ , etnem anbecn s" ffi^ten* ^a i4» abec 
ttii^t toiffen fonnte, iDte toeit i(^ xa bet Stabt l^entm(ait# 
fen mflfte/ bi< t<(/ »ad i(^ fuc^te/ f^nbe^ lief t<^ meine 
@attin sutfttf* SBit gihgen btl \yxi (xi^Xtn @ubfirafe \fm 
auf/ n}0 ttnd ein Sefannter tnetnel Segfeiterd begegnete/ 
ber tl^n uberafl gefuc^t ^Ue unb t^n |u imm ®ef(tafftf. 
bad feinen ^uffif^ub leibe/ mit (tc{) fort^og* 3m SSBegge^eit 
gab ec einem ba^ef^enben 9D?anne tie SBeifttng/ mic^ na(( 
einem -Oaufe in bet ftebenten ®iib(}i(a$e/ \\x ffl^ten/ bol 
er i^m nannte. <Oier n)(uen wit nun> unb \^ n)utbe mit 
bet m&ttec(i(^ freunb(i4)en SO^ifiteg SRabfom/ n)e(4)e im )»fi(^ 
iif(^en ^iaferte re$t gut.beutf($ fpta($/ ubec Sifcj^ i^b 
SBo^nung / t^^m geifKge ^etranfe , \\x 28 ^odat bie ®e^ 
^ f&? metne^^aud tier (pecfonen beffef^enbe Samifie «»b 
tine !9!agb/ einig* ^bet nun »ufte mein Su^rec e^en fe 
n)enig/ a(a i($ n^eber ben dtamen, no(^ bie SBol^nung bel 
®|)iege(fabtifanten unb i($/ bet \«^ ni4)t l^atte totaudfe^ 
Wnnen, ol^ne biefen ju meinet ®attin jutfirffe^ten )» 
tn&jfen; ^atte auc^ bie @ttaf e unb bad ^c^\x%i n^o (te jutii(^ 
gebfieben wat, mit ni(^t gemertt* 3<^ tannte, ben ifopf 
ton ton ben entfe$(i4)f}en 9!n6gli<f)feiten t^on eilf U^t h\% 
4.U^t 9?a(^ittagd buc(^ aOe @ttafen/ t^ergebend, tintet 
beina^e gteic^f6rmigen ^Sufetn, fcnnte \^ bad tec^te xM^ 
unt^tfc^eiben , unb nirgenb begegnete mit, bie i4) fu(^te. 
©(^on wat icf) im Segciff, ju ben Seitungen aid Be^ifef 






-^ 99 - 

eunnetttf in bem -Oaufe etn €(atier gefe^eiif unb ben SOttt^ 
baton fT$enb gefunberi su ^abem ^af, bac^te \^, mfifte 
bo($ ^ter eittf Huind^mt ftt^n, (Die 9iege( »at el poat 
ni^t', aCfetn man nannte mir tn bet (^egenb, wo bal.ge# 
fu(f)te 45«Ml frion mufte, gfeicf) jwanjig 5W5nner, n)el(je 
Slatier fpieUem Snbem i(|> inbejfen ble beutf4>fn 9?amen 
untetf(f){eb , ^atte x6) nut in fftnf ^iufern na(^^ufotf4)em 
5:>ec 3«ffttt ttJ^J^ i"^!^ gflnftig, \6) fanb meine 5rau, in 
Zfytamn f^tcxmtnenb , g(eic^ tm erflen. 34) n)^^ ^1 ni(t)t 
rerfuc^ett/ t^re ©efflf^Je ju befc^ceiben; i^ce Cage toat mit 
iebet 9Rtnute metnel 9udb(eibenl f^uiii^et gemorben — 
recwctcene 3been t^on ©efacen, S()?enf4)en^anbtern, 0ee< 
fenretf a«f ecn J bee (Skbante, \)ectajTen/ untec gan| fcemben 
SWenftt)etl, bur4>r^' SBeUmeec ton atlen ©efannten ge# 
ttennt in fe|>n; !eine ^cffnung, (i(| mit mic wiebet iu# 
fammen |u fnben, f^attm (it bee S}erjn)etfTung na^e ge^ 
bca(^t<i 

^^Ifabcfp^ta / am 4. Suguff. 
»@ef}etn famen aucf) meine ©efa^rten enb{t(f) an* 
^ie flatten ben 5uf founj an^ ?anb gefe^t, aU fie au(^ 
fc^en tport einec SKenge ron Seuten aU Panb^leute begrflft 
n)tttben; welt^e fie bete^)cten, ba^ irt ©jrcpa gefd)(offene 
Sontcaete l)iet feine ilraft f)anen, bag wenn fie ficft ou($ 
fiir i^te 5ca(|>t tetbungen , fit f)iet nic^tl befio iftemgec f rei 
fei)en, wie bie Cuftj baf fie nict^t einmat i^re grac^t ^u 
be^a^fen bcauc|)ten unb fein SO^enfc^ fie fd)eel bariiber an0 
fe^en wilrbe/ wenn fie bal ®db Itebec auf bie ®efunb# 
^eit i^rel eurcpfiif<|)en ^ienfifjercn retjubelren, u^ bg!. tn. 
Set) merfte je$t/ voti^tn &t\i6)ttt^ biefe ^uoocfommehben 

7* 



■life' 



lOO 



ttutt fcatin* ^en, bet |u(e$t gefpro^^tt/ unb mit Ut^ 

SQBorten: vSofgt i^t tnic, (iebe Sanbd(eute, unb (aft eit(ft 

4ii(bt bef4)n)a$en in bit SBifbnif ju gef^en , « aOen gerat^e» 

l^atte; in bet @tabt ^u bteiben, n)o H ^unbett (^(egen^Kt^ 

ten gibe, fec^^ M 8 ^oOac bie SSocf^e ju oerbienen^ fei;^ 

terte i4> ba^er auf; |uc Q5et^atigung feinet S^ecfpceif^un^ 

gen , nut einem (Sin&igen einen fo((^en ^enf} g(et(!^ |it. i&er# 

f4)a{fen/ unb mic * feinen 92amen unb feine SBo^nung p 

nennen, bamit bie fibcigen ft(^ fpAtet au^ an i^n wenben 

t6nnten. ^bet et fagte tein SBoct me^c unb aOe f(^(i($en 

fu^ na(f)einanbet n)eg unb Uefen bie ^ngetommenen toiebec 

mit if^ten <&ofnungen affeim ®n totif^tt ®4^neibec/ 93a^ 

mend i>oubat, ffic beffen SamiHe i<t au(^ bie Scac^tf often 

t^otgef4>cffen/ ^atte bie petnommene l!el()ce untetbeffen gsit 

benu$t/ inbem er einige @4)tefgen>el)re unb ein ^aat 

^t&tfe Zu^, mi^t mic f&t feine @(bu(b t^on 800 9ran^ 

len iuc @i(^er^it bienen fo0ten, in a0et (Si(e »eggef((iaft 

l^atte* ^f bie @<()n)ei&er ron  » * g *  * unb 6 * » baff 

fetbe aber f eu<tt(od i^erfu(f»ten , ^ait %^ fc^on im torigen 

Sanbe tni^tu 

» 93on bet unftnnigen ^udbe^nung bet SBo^ftl^aten bet 
<Oabeal#(Sotpul^}(cte *) auf aOe ®d)u(bnet o^ne ttntetfi^ieb 
f4»on ftii^et unterti(()tet / mufte i(^ ei(en/ urn no<f) etn^al 



L») ®frni8ge btefer fAcU — wefcbe tfeven 9^amcn i^on Un betben 
erfhn Morten/ »omtt fic anfdngt» cr^aften tfat — fann 
jebcr 58trbaftete/ ber fetn ©taat^&errSt^cr tftr gpgcn ©tcl, 
lung etned 9urgen tn Sref^ett gcf(|t |u mrrben Derfangem 
3(1 c« nun eiti ©cftulbner/ ber nnr bur* gmfperrung juri 
Sablung i'dm ge^wungen wevben f onnen : fo tann man nur 
* gUtcb ein ;Rrcu| 4t6er (cine Jovbcvung raac^en* 






- w» 



— lOl — 

lu tttten, bm <Oeu6or but^ seti<^t(^^ !0?oftfgefn |tt 
f^ttden, bnn n itenntntf rcn jenem €<Jutmittef gfgen 
bte ®erf(Jtififeif et^lelt^ Urn m(f)t bi^ |uc Stfffnung bet 
Court of common-pleas *) ttatUn }U mflf en , utib ben 
^oubat gtetc^ rot ben Sttebendrt<()tet; bet ^iet 2ff&etman 
^eift; befangen ^u !6nnen/ mufte t(b mit/ bn beffrn 6em# 
j^etenj fi<^ ni(|)t fibet 100 'Dctlnt erfttecft, g(et(^ ein Orf« 
i^on 270 Stanfen gefaOen lAffem (St wucbe ^ut S^Muni 
ton 100 ^oflat obet 350 St«nfen t^etutt^eift, wcfiit i($ 
etwa fflt 50 2)o0at Zuc^ unb T>ijlcten er^^irltj' benn t<t 
mufte biefe ^a^tn na<^ bem f)o(^f!en SBert^/ rin }paat 
Ciietti^ft 9ifto(en t* ®* iu 18 ^eOat annef^mem 



*) 9tc Ctnticbtung bc^ Sul^U^^f^n^ i|l no(b gan| for loie ftcy 
t)cr bet to^rctfting oon Cngtanb/ oom iKuttevIanbc/ mit ali 
Icn ^&nqttn tntUbnt tnovhtn war. Stir UUn @taat gicbt 
e^ etn £)bergcrt(bt (&upvtmo(Ecuvt) unbf t\a<b fDTafgabe 
ber 9<f^tf erung f etne angemcffrne Htnabl t^on 5fret<:9crt(b# 
ten / (Scunri^Scurt) ttn^ tin qan^ci J^ccr ton ivubtnividft 
Uxn , n'dmU^ uhtv 25/0001 ftir bte SBeretntgten i Ctaa# 
ten/ mnn man tBerfii Cottnt^/ mtt i03 Svtcbcn^nc^i 
tern auf 48|500 Ctntvo^ner aH 9afig |ur Q^crecbnung ant 
nimmt. -^ 3<< ftbcm ftrct^ i .^auptcrte ivcrben alit bvti 
SRonate oerfcbiebene St'lungen geboften, locfcbe nacb ^en 
Cacbenf bte bartn l^orgetragen tterben fotfeni oerfH^tcben hi* 
nannt mvUn ; namlicb : Court of Common.pleii8 f @t>ung 

fiir ^m'6bniid)t Recbtefacbcn) Court of Vytr nndTtrimutr aoA 

general gaol-delivcFy (@t$ungen jtir alfgememen ®efSngnt0# 
Ieerung)Prphanf.Coan(@i(ungen fur Sormunbf)baft<(U4cn) 
Court of Gliancerj(et(ungcn fuv9tmf[mii unb SKftgfctt^fai 
d^tn) tinbtCouTt of appeal (@t(ttngen jur gntfc^cibung ibtt 
Serufang ton fr{eben^tt((t<rU4<n ttrt§eihn}«. 






*, , 



— 103 — 

)»W i^ l^ierauf mit.beti ilbrijiett mcinet ®ef%teit 
$f>tt^nttf, aflt)en-mif file ben Slefl if^cec S^ulb, ^;8D3»* 
pon $,    ©cteewtt ; SKefletn, unb ©abeln, ebenfalW )tt 
bem ^8(|)^en qJteife,, um n>(;l<Je folc^e itn S^e^aitJot^fJ. jpw 
fauft wucben, uiib -O^* fart<>»v ein .2fipot|^ferie^r(infl, P<« 
® • .  tiiie aite Do|><)e(fl[inte* $e«tt C  . ♦, einem ilauf^ 
fn<)nndbienet i>on SB * > i geftef (1/ mic |u ec!(arett, baf 
it ni4)t flefonnen fej), mic bie no(^ ((jyulbige ^filfte be? 
^ebejr.fa^rt^^ofien ju be^a^Ien/ obf(^on et eine S)ep|>^(flinte 
ttfiit, loefitc i^m in meinem Seife^n 70^offat geMen 
inucben* 3^ (^abe i^n bo^ec/^t^ecin&se finef Uct|iei(l be^ 
7((bermah/ in bal ®(f)u(b{^u,l bcinden (affen > tp^ i<|) fl(H(^ 
1 <Doflar 54 Sent fiir feinen Untet^alt wa^wnb ber ef^ 
(kn SBo4)e ^abe ttctau^^a^^Ien miiffen '^O^ ^ie Abttgeii 
.«Bf StbiPibuen tt)f ($e' Mt i^te Uebecfol)ct nt><() goni fd^ 
jHg |tn*> ^rtben jffrtsettjimgtrm^^ bafur brei bi^ riec Sn^te 
fltt 2(rbe|tec |u bieneri, tto^egen fie„t)on mic noc^ .ftitrn 
itt^r(|<ften iJo^n tpn.iO 5>oaar unb bei'm Itb^ug fibecbiel 



•t * 



^) 9C< icb nc((b 7 ^B^n biefe SBoraul^a^rung fiti* bte floX^£nb^ 
®p((^e ettie (Bttmbe ju fpSe bracbte/ murbe fie m'cbtwe^v 
angeppmuieti isnb J^r, 2 • . irt %vciif)dt gefeQt. S^te mentd 
abeir aii^i biefe^ @cbu(b^attj bte erwartete fBtrfiin0 (dete 
berMrbnttgen f onii^n/ mag man aui bei* (Stnvtcbtung btcfer 
S(nM( obne^men. SRebi* al^ 300 @(bul^nci* ii^arcn bartn 
^crfammelt; lautei: £eute comme il fant, tie une<r. ficb etne 
eigne Kepubltf bilbtn , tbre eigne .Scamten n^dbfen/ etne 
'fRenge ipon pcIUirc^en unb n^tfTenfcbaftlicbcn Sldttevn M^ 
fen^ in etnem unermefftcben unb f(b8nen Oebdube^ in gro^en 
©Sitcn unb SItteen fvei berumgebcn unb in tinm eignen 
^ivtWaui' auf Spfjen ijw ®(an6igcv ^wfifb mi in 






— io5 — 

nocf) 10 *Soffar SReifrgetb er^aften fcdem ~ ®rgen bfn 
&** tDurbe t(^ bocf) mc!)t fo ficenge )^ecfaf)cen fei^n/ nxHH 
i(^ nit^t ^eute ton bem ^roftbenten bee bfutft^ftt Oefefb 
fc^aft erfn^rett ^atte, baf biefer Surfc^e, bet mit bem ja 
©pittJec con ^ert^^Jfmboo &u ffuf ^ie t^ei^ging , if^m eltie 
ton t^ttf unb <& * * « itnb fteben ton ben ern^a^nten ei(f 
Snbitibuen untecf(f)ciebene Sittf4)tift torgeJegt ^abe, worm 
fie fic?) befc^weren, ton mic waf^renb ber So^tt ju aibeiten 
gejttunjen wotben ju fet)n, rooju fie nic^t terpfl[icf)tet ge^ 
wefen ttaren, unb tcof&t fte eine Sntfcf)5btgung ton 20 
tSoffac jebet . terfangten* ?Ibec mi^^i war mein @tfJau^ 
nen, aW i(5 bei nof^erer 9?a(^fojrf4)ung fanb, bnf 95  . ♦, 
ber Mnbonlbace 95ube, ben i(& au^ SWitJeib ton 9len)*®ort 
tnitnai^m, ben ecflen ^nf(()(ag |u biefem @(|)ritt gegeben 
unb benienigen, xctid^tn man bie Untec^ei(f)nuttg eittet 
^(age gegen mic^ nt4)t torfc^fagen burfte^ torgefpiegeft 
^atte, bie ©c^rift ent^alte ein gflnfftge^ S^ugni^ fur mk^, 
roorauf mic eine 95eto^nung ton 20 5)otIar auf bie QJer^ 
fon au^ge&a^It n^ecben n)iitbe/ n)e(($e ic^ ben ttnterfc^reii^ 
been be^ S^wflwifff^ jufliefen lajfen wurbe^ 3m ©egriff, 
biefe ®d)(ange burc^ eine fi^rifrtic^e ?Iufffinbigung ten mit 
^u f4}(eubecn/ 1am ein Sonflabfer/ urn mic^ ^u terl^nften* 
@c bra(f)te mi(^ tot benfelbtn Hihnmdn, bet ^mifc^en mit 
unb 'Ooubat unb C   geutt^eilt ^ntte. J^iet fanb id^, ic^ 
ttaute meinen Ttugen !aum, ben 95  ♦• ®t forberte, mtt 
bet 9lul)e be^ b«tcf)ttiebenfien ©auner^, fftt iwSJftagige 
©ienffe aU ©onmetf4)et ju 3 55ofifat ben Sag, eine ©umrne 
ton 36 Doflatt 3<^ Jonnte g!tl(f(i(f)etn)eife ben Jffbetman, 
€>• ®ei)et, ilbetieugen, baf ic^ mic^ ^inreic^enb terflanbficfi 
mac^en Unm, urn Umi ^oOmetfc^et^ ju bebtirfen^ bie 



— io4 — 

Sarffedung tnetnel xoa^ttn SStt^iiinx^e^ iu Urn S « « 
fanb ba^et urn fer (ei(()ter ©naang unb bie^maf triump^icte 

lid&t hit nun, au$tt meittet SRagb, no(^ ^u mir 90^ 
tfittnhtn mutt (petfonen )a(^(e i(^ 25 ^cOat bie 9Bo(^/ 
n>ofitr fte ein gemffinf<taft(i({»el ^immtt mit ffinf Setteti 
ttnb einen guten £if(& ^a6en.« 



r 



CSttf4ungen« -^ fifameti after isnb netter ettropStfc^er CtSbtc. ^ 
Si6rtf((e $t:aufiianiem ^ Snbiantfct^c 9^anKii tipn SIfifi 

, feni Sftrgen/ 6(&beem -^ St'dlu, Ungefefftgfeit/ Unge< 
faatgfet'e unb Cgoltou^ M Smertfaner^* — ^iviUU 
nii ber ftc^ fiir {^re Sf^a^e oerbingenben imi^tanUn. 

9ud meinem £agebu(^* 

^^Uabefp^ta 1 am 8. Sugufl, 

»^<$ Segretfe, baf wet nit^t, mie i^, in ^tt^ittmfftu, 
bie if^n iutii^^ mit ben 97t2nge(n biefe^ Canbe^ be!an|ll 
mac^en, aud Seutf(^(anb (^ier ^nlommt/ ft(^; mie bttt($ 
eineti QauUt, toiebec tnttten in'l (iebe S3atec(anb uu 
fe$t gfauben Unntt* ^enn ni(f)t^ if} ^iec gemi^n^ 
Ii(|)ei^/ aU tort einem SSerwanbtett in SBien, -Oeibeli^ 
berg, ffineburg obec (Pot^bom^ ton einec SWeife nad^ 
S&ecn/ SRann^eim, 93ec((n ober ^ce^ben 5 ton einem f(|(e(^ 
ten' @(|)u(bnet in ^annooex/ 6(ete/ Sranfft^rt/ ®6ttingen, 
piaffau ober %raunf(^it)etg ^c. ^u ^Srem Ut# bie Xaufc^ung 
tontommen |u ma^en, fe^U e^ an bertif^mten @t&bten 
(e( 9?a(t)ba(f[aat(n ni(|)t* @p ^ot man ]|)iep ^mig Som 



— loS — 

bott/ Itmflnham, Utttd^t, Palermo, ®enua, SMitfrtirg/ (S(M 
taxi, ^trafburg, ^aatUtn, CeDben, SRoni/ Sloteni; 97?an# 
(|)ef!er/ -O^mburg; i>attt^bt0@tace, ^ubtin, Hiffabon, 9Ra# 
brtb, q^etec^burg, ®torf^o(m, ©enf^ ja felbfl an SOBatftlot 
unb atiti toai baton ftcft fnflpft, ttirb man b^urc^ ben 9?a^ 
tnen etne^ @tabt(^end etinnert Me biefe 92amen fommen 
beflo l)iuftget loct/ aU ^merita itnfere berii^mtefien @tfibte/ 
bie Suropa nut tinfa^ beftbt/ iwei/ fec^l/ a^t bxi itf)n0 
mat aufwftfen fann^ bc(^ n^flrbe jenet JfSnig ton {$ranf# 
tei(^ bie ^ieftgen cparife n)c(^( atfe im Srnfl in fcinen 
•Oanbfi^u^ fkrfen fonnen^ — 0o (ebt au^ bai atte i>eU 
tai im jugenbfic^en 3(merifa, abet tcj befcrge, nut bem 
JWamen natj), wiebet auf^ fl^on etl)eben fic^ ^rcja, 3(t^en 
«nb jtonntf) toiebet) — ni(|)t minbet Sartf)agO; -Oercul*!* 
num ttnb 9ompeji» 3(u(^ an einem Setf)fef)em unb $Ra# 
^aret^, ®atro, 2)ama^cu^/ Sanaan, fe^tt ei nic^f, urn fic^^ 
mtt einem 3(braj>am, ©arib, SKatac^ia^, VJlatbod^ai, ffJlan^ 
naffal^, Ttbfalon, SRoa^, fJiat^amttf Obtb, Sbenejer, Sar^ 
nabal, @et!j/ ©afcmon, 2(aron, ober 5Kofed mit einec 
ISetfabe^, Sta^ati, Subit^, ^ata, 9lebe!fa/ (Salome obee 
SKet^ufafa *) in ®eban!en, in bie ^txUn be^ alten lefla^ 
ment^ iurfl(f|utecfe$en» ttub fo mt SBa^^ingtou/ ^ran& 
tin, Tlbami, Sefetfon/ SDtabifon unb anbete gcofe Scanner 
Jfmetifa'i butcj 9?amen ton ©tobten unb Se^icJen rer^ 
enjigt necben, fo (ebt au^ in ben ®tabten Stutu^, Gato, 
(S^incinnati bai Snbenfen an bie SBetfen unb -Oelben bet 
TiUnt^umi tcxtbi^ auf^ — ©oc^ wai am meiflen eti»# 



ben 3^(vetntgtfn#@taAt(n. 



-.J.- 



— io6 — - 

nttt, jbaf man ftc^ i« etnet anbern uBeft beftnbet, fi«b bte, 
iwat m<^t iUi ftingenbfn, abet ganj ujtgewo^nten inbiariM 
f(^e« ffiatimtM^td^^ <"«« juwciten i^fttt^ fo jinb folgenbe 
J 95* SRnmen iD^nS(fiffe»/ Sa(|)fn, 0^ettr95f rg^jn unb ©tabten 
obec 355tfernf1|6acoo(3&ee, Xmpnoofeit, Jlrtbrofcoggin/TCpoquini^ 
mint/ TfppamatejT/ 2J[taca}>al/ (Eamj^^m^, if5ahnaug(xmenefltng, 
S^abaquibitf / (S^ataugl^que; S^ccamaga/ 6^itaf)oming/ (S^itf a^ 
macomico; €f)t(f mino(fcumino(f/ •^oufatonuf/ Xa^tin^mba, Statu 
yafamunf/ 9)?agegnbati{/ sma^atfamatf/ fOlattatnd, SRatapan^/ 
Snetnp^remagog/ S^ifimalhtat/ 9nt<tilconi/ Wl^huth^iiftumi 
Snu^conetunf/ 92idqueutii(^9{o(famutpn/ 97o(ac^ui{^/ OaffAitfef^ 
Pccoc^ai;>pO/ OmpomponotfiKf/ ^alcagoufo; ^affamaguoblV/ 
$aufiitu(f/ ^equanootf/ ^idnfkant, ^ml^aton, <Sajca|>aj>aiB/ 
, (B4)a(^tif of e / ©inema^oning. 5>o(^ I)6rt man biefe fcgpi^ 
ii^,4IS^en ton ben ^(merifanern jum ^en^unbern g^Uuflg 

i»C&o(^; urn auf bit S^ereinigten^Staattn ati ein iiei# 
iungted obn ,hm%tti^ ^eutf^ianb ^ucutfiufommen/ ffnbel man, 
Aufricfytig, aufer jfnen beutft^en ©tfibtenamen wnb clwm 
mit englift^ gcfpirften SRefl ber geineinfamen S!Ruttetf|>4pa(tf, 
nic^tl, wai einen> termeinen laffen lonnte, baf moit !fi<^ 
'ttnter ^eutfc()en beflnbe. !X:)a^ ©eflnbel am ©eflabe au^ 
genommen, jene bienflfertigen Canb^teute t?on 3ebetma»n, 
bie auf Soflen bee Unetfa^ren^eit^ bee anfommenben (SmU 
gcanten Jeben, ifl ^iep feine ©etle, bie fid^ bet gjflcffi^jett 
Knfunft eined @'f^ra(i)»ern)anbten im ?anbe bee Sret|»eit *) 

•) 3c0 mug pia* Utmvfm , bag man fd^on nac^ emem l4eSgfgeft 
Stufent^alt \xi ben SScrei'nigten^^taatcn untcr btcfem Sorte 
rit*(^ axAix^ meljr t?ei-|lc6tr aU Jrei&cft i?on ben ISfligeo 

gcjfcfa cinev u6ertrie6encn Sultur^ 



.^ 




f reut f Win fceunbftc^e^ SQSifftommen t5)tt bem mflbf n 9Btti/' 
b^ret am Bi^^^ entgegen; bei loem ec au$ (Sifigatig iui^tn 
ttii^e, urn einmal »'ubn t^ntet fOlenf^en hui4^> Hu^taufd^ 
feuier (Sebanfen unb. Smjpftnbuitgen ntenf(tUd) ftcb &u fteun; 
ubetaU tttcb er init erjlacrenbec^aUe, mtt (itt)tbdcan 9Kifi 
ttauftt, an bee S:f)ilre, im £aben, auf ber ©tco^e empfan^ 
Oetu Sifl./Pu bucfrig a^f^^i^^^ ^^^^^^ l!anb|iiuinn/ fo ^a(t 
tnafi. I>i(j> fur einen Sfttler^ ifl ^IJfln :2feuf ewf bcffec aU 
ba^.. bf^.r.jwfen IWenge ber ajrfommcnben Sutopder: fd 
lanjift S)M nut eiw ©(flcf^citter feijn. '^af T)tt in einer 
flttbfitt 2(b(t<tt fommfl, .a(^ bamit 'Ceineir 9?otf) abgfljoJfen 
tot]^kt} b^af ^a. SWenfc^en iu^tfi, bamft in i^rer SRd^e 
0>Mbef.jStbenimd(me.in bad erflatcte ^ttnut&dU^te , bai 
iiq4) -^ ^aufenb Safeipn blutet/ n^cmit ed im S3ater(atibc 
(S^liebte unb Sefc^unbete umfc^Iungfn ^tf(t: ba^ bee Utm 
gang, mit SSl^nfdben ^einem ^ecjcn unb ^einem Serftanbe 
^u exnem fit^en Scbucfmf geworben^ baf bte freunbltcfteti 
ttoftenben Xone ber menWx^tn Srufl, bai ec^eifembe ?d# 
(f)e(n bed menf(^(t(()en }(uged/ bal utid mieber mit fcifc^em 
i!ebendmut^ erfiiHt; unb fl&rft unb aufri4)tet; (^it untnb* 
Ii(^ mel^r fej^en, aii atled @elb bet SBelt^ bad fagt ber 
eng?)erjige, felbftfu4)ttge 2(men!aneir nicDt, — unb wenn ed 
S>iC; buc<$ Smpfe^lung^ ja gelin^t, bid ubn bie Z\)ut^ 
fc|)n)^tfe unb miUt ali bii in ben (!aben obec bad Ccmp^ 
tcir ju bcingeh: fc U\^ Z^it gefaUen, bag man tJicf) ^uf 
rucff)ef(f)eibet, na(|)bem man ©cfunbigungen iiber ben @«w 
pfe^ter etngejogen, t^er, faOd biefet *Eicf) begJeitet, in S)ei# 
nem ©eifepn unumwunben gefcagt n)itb: How much is 
he worth *). ^a(l CDu biefe maurerifcfjen q?coben "I^einer 

♦) «»ie mi ifi iv mvt^.r* SjcJir M cinmal l;abe jc^ bicf? 
9^mm^iqunq (i*fa{;ven« 



— 108^ — 

'Gettfhitrl&tgmmd Aberffanl^ett ; | (ff net ft$ <SAt enbfi^ bat 

-OeHiflt^um M Samififtt«»3wW^/ fo fliebt ©it bet Tfmeti^ 

fanet freKk^ «miI et l^atj ivenn'^ t)0(^ !ommt/ ftnbeft ^ 

fine fogenattttte guU ®efeflf($paft, n^o aUti u^t iinii^'db^ 

gemeffen, fein ««b wijtg ift'f (ib^i^ <iifn ein 2t)ee/ ein 9t6l£»# 

fKitf obet '9}tUtaglma^(,— -ISttnen aulttenbig 8ffitnte'9l0i# 

feitt bte gwten ©einel ^t|en^ fftfleu! — duu Begtiffe; 

(Sure (Smpflnbttngen ftnb gnti^ t>etf(;)teben 5 feine ©ebanten 

tegegnen einanber^ ba ifl fein @tnn filt ba^ ©i^JnC; ®tc|e, 

@ute unb iSBa^te^ feine TTeufetung teinmenf(^n$et ®e# 

ffi^fe fprii^t ^um J^et&en^ M^ie f6nnte ef au(^ anbet^-feDn! 

©em 2tmetifanet ifl ®e(bet»efcbe« — ©it SBetebWng ©ether 

feihUf unb Sortfcf^teiten bet {ERenfd^^eit; l^i^Utt gwetC btl 

©afe^nd. 3i^c fceiit (Su($ beibe fiber einen @ieg bet «•• 

einet (Pfaffenregiernng fo f<j)ma^!i<$ unterbtfirften SSfffift 

©flbamerifa'^ — aber inbef, in einer fc^Snen 3«*««ft ret^ 

(ocen, ©u rom Sriump^ ber ©ernunft nnb bet SRenfd^en^ 

u^U f^wamU, re4)net jener ©ir mit falter ^Iug$eit ben 

baaren S8ort()ei( t>ot, ben er (i(^ bat»on terfprtc^t — • wi^^ 

tenb ©u bem ^)cf>en ®ei(le, ber ein Puftfc^tff nnb elne 

©rtmpfmaf4)ine fifyuf, ©eine Sewunberung jotlft, iff t^m, 

bet bn^ 93erbienfl nur noc^ SWafgabe be^ tnaterieWen 9?ui^ 

(en^ f4)a(st/ bad erftere nur ein unnfi$el ®pie(n)etf unb 

nut bet tt>itffi<Je Sletfettiget bet ©rtmpfmaf(|)ine, bet Mofe 

^anbttjetfet/ ein nfl^fic^et SWonm 

»95ifl ©u abet gat t^attgen ©eiflanbed bebiltftig — 
tc^ fpte(f)e nt4)t tDon Untetfitl^ungen, fcnbetn nut ton Z^eit 
nal)me nnb ©ienflen: — fo ecitjarte ja nt(f)t, n>enn ©tt 
felbfl mit ben gewic^tigffen Smpfe^tungen angefommen tti* 



'Hr''--'^-^ 



-- log — 

9tH, baf in Z^at tinb SS^rten waf)tt iitmge Z^etfne^tmmg 
fi<t aufere, baf man mit Sutocfommen^eit (Deine ^a(^ 
}u ber eignen ma^t, mit Ciebe unb @orgfa(t ^(^ leitf/ 
®i(^ tertcete — ^6<f)(len^ wtcb man (i(^ bie fOlu^ gebeti/ 
lCi(^ einem fogenannten ®cnrener (@ef(^jft^mann ftic au^ 
fecorbentKc^e @a(^en) obet einem 2(bt)ofaten ^u empfe^ten* 
SBibecfu^ce Sic abet ton aOem @(|)(immen bad Mec^ 
fc^timmOe/ »ad Sic in Vmerifa nut begegnen fann, i<^ 
meint/ baf Su in unQot(^etgefei)ene®e(btet(egen^eit getiet^efi: 
fo muft Su ^i^ o^ne <&offnung Seinem <^itffa( erge^ 
bem — , ^mn ^i^fi acf^tunglmett^en Seutf4)en; bet bef^ 
fet aU ^ieUti^t je ein anbetet t>ot ifym, x)on einflufteii^eii 
tinb angefe^enen !D2annetn empfo^Ien/ na^ 21meci!a gefom^ 
men n>at, fanb \^ bei meinet 2(n!unft in ©efa^t, ton fei^ 
nen @(aubigetn wjegen 100 Sotlat, eine SBo^nung im 
^^ntht^utm angewiefen ^u etf^aften^ baf et {^onbd |u et^ 
toatUn ^aU, hnntt nii^t »o^( be^n)etfe(t n)erben5 unb bo(^ 
f onnten t^n affe feine @mpfe^(ung^briefe ni4)t aul bet 9}et# 
legenf^eit tetten* 

)»7(m f({)met&(i(|)(ten n)at ed mit/ bie fcbon aflgemein 
temetftis ftofhge/ |utfi(f(le|^enbe ®(ei(^gu(tig!eit bet ameti^ 
fanifi^en SeutfiS^en gegen i^ce ^ertibetfommenben 2anbi^ 
UuU Ciu^ bei hem ^tebiget -Oettmut^/ unb n)o mig(icb in 
einem no4> ^6(^etn &tabt n>al)tiune^mem Scb bacbte mit 
ffiilbung bed ^tt^tnif aii ben F)c(bflfn ©etuf bed (Seiflli^ 
4)en/ itnb fe^te fte i^a^et bei i^m um fo mebt rocaud; a(d 
^r. ton 5fitftenn)4ctf)et i^n old Socredponbenten jut Hn^ 
Iniipfung einet SSetbinbung iiinfd>en ben wo^Ubatigen gtauen^ 
aSeteinen bet beiben SBeltt^eile rt>rgef(blagen f^ntte* »^on 
tlfm finb @ie getannt« ~ ftug mic^ bet 70)a^nge Ofiteid/ 



^ij^. 



— JIO — 

I 

in{<$ in tnetn^t Hmtbt untttite^ttth , aU i^ Hum tn*| 
Simmer getreteit war, — »ron i>tn. »♦ ^♦••♦j* »tDoit 
fonfi JRiemanb, ton fetnem ^lefTgen J&aufe, ja fo fonn i<^ 
Au(f^ nti^t^ fftr @te t()un.« Sd) ma4)te t^n etma^ ^^fKg, 
jeboc^ tiiit b<f @4>onung; bie bem 3((tec getfi^rt/ auf bt^ 
beleibtgenbe Unf4>i<flt(^!eit atifmerffam, ungefetbette ^fnfle 
ab5uf<t)(agen/ unb ging* din ^anbti, bee ^roei ober brei 
eigene ®d)iffe jur ®ee bef(()afftigt, ia§t bem SKonne ftei^ 
(id) n)emg itRufe/ tibec feinen %eruf aK ^cebiger ttnb all 
SRenfcj) nacbjubenfen* 

»S3on etnem gewiffen SBdan^athf einem ^iet etabliffeeit 
SOBftrtemberger, (tii)mte ^r* 9* 9 * * * « , t>af er fi(^ but(^ 
X^eifna^me an affem wai beutf(^ fe^/ au^^etc^ne* Tlii 
S3e(eg biefec 95e(obung !ann icf) anfuf)ren/ baf biefet !!R<ip 
^arb, bee ^iet eine ^awerne 1)&U, um ted)t tiele fein« 
Sanb^Jeute ouf einmat ju begfiirfen, beren in biefem 3a|k 
fiber 500 auf einem ^<i)iffe, ^u bem bitltgen q>teffe ^m 
170 5U ^erflbergebracj)t unb biejenigen, bie i^re Ueeerf(i|rt 
nicbt Uh(^^^^n UmUn, lum 2:(^et( ^ier ^u 3 ober i^jifyAgtm 
(Dienfl tecbunben/ ^um Zlfiii, in beifelben Ttbjt^^t/ ita(( 
bem @taate 0^it> tranl))Drtirt ^at 

i»S3ot eintgen Sagen !am auc^ bie Srigg fRitPtiti^, 
bem ^iefigen jlonigt . fpreuf  Sonful, J&tn. Jacob ©j^errj 
gef)6rig; mit etwa 80 Smigranten ^ter am 9?ut menige 
fatten if)ce gra(f)t beja^It PtMf\(t)ti\6) bee Uebrtgen mnrbe, 
untet 2fnffi^rung bee »eef(()iebenen ©eroerbe, mtd^t fte tee* 
jle^en, burd) 3(nf<^IagsetteI unb in ben B^tfungen befannt 
gemad)t, baf fte, um i^^re Srad)! bejaf^len ^ti Wnnen, fi(^ 
ouf eine beftimmte 3«^ 9^9^" Sorau^ja^^fung be^ So^n^/ 
ju tetbingen »unf(i)tem SSBie mic ^c» @perrp felbfl fagt/ 






fc 



— Ill — 

tfj wenig (Boc^frage nad^ biefen 2tnUn unb n if! gefennm/ 

biejenigett/ bie ^iec fein Unterfommen finben/ ebenfall^ na(( 

ben mfitid^en ©egenbeh s^ f4^t(fen. 3c^ n)at attf bem 

@$tff«* 3<|> ^a5e fe^)r iro^I bncan get^a^i* Unfet ®f# 

ba($tmf ijl gar s« g^n^tgt, nut fcS^Uc^e, fikttere 95i(bet 

feff^u^atteh unb S^inmet unb G^(enb mthen Utitfftn. (&^ 

toat mit; af^ cb ic^ ben SDTangel in etnet fo gtaf (ic^en ®es 

Hait (um erffenmaf fa^^e^ aber ba^ ifl nut bie SQitfung 

bel Sonttaflel* ©ott, n>ie mit bie atmen SWenf(t)en, b(ei$, 

abge^Stmt; in fc^mujigen Cumpen ge^flt, mit fclatif($ec 

Untetwfltftgfeit , ben 95(t(( nic^t auftufd)tiigen wagenb, fo 

gtanjenlo^ unglMU^ fcf)ienen/ neben bem, ftei mit bem 

rotten Sewuf tfej)n feinet SWenfc^enwutbe um ficft bUdenben, 

gut, unb teinli(|> gefleibeten 5lmetitanet» ©ie/fieute ipaten 

jeboc6 i^tet einjlimmigen JIuefage nac^, tt>ai)tenb bet SReife 

gut bel^anbelt motbem @ie n>unf(t)ten aOe fe^n(i(^fl, tec^t 

t»a(b fid^ oetbingen ju !6nnen. — -Oecfe, gearon unb 

anbete Sleifenbe 1)at>in e^ flcf> jut Mngetegen^eit gemac^t, 

(lott biefe^, bie ©ac^e ^nj fptactgemag bejeic^nenben Jfu^js 

btu((l/ bai but(|)auf unpaffenbe unb ^iet mit einem ^etab^ 

n^utbtgenben / an bie @c(aterei bet ©(^war^en mal^nenben; 

9?e6enbegtiff J^etfnfipfte SBBoct t>etfflufen |u btouc^em 

@^ giebt (eibet in biefen aufgeKacten grteiflaaten , noc^ fo 

tielel voai anbetd unb beffet fe^n fdnnte; baf man nic^t 

n6tF)ig ^at, um feinet @d)mal)fuc()t Suft ju mac^en, S)inge 

lu tabeitt, bie i^tet 9?atuf nacf) ni(t)t anbet^ fepn Knnem 

@d ifl biefe^ bUt(|^aui betfefbe (Eonttact^ bet in gan) @u^ 

topa jn)if4)en ^enft^etten unb ben 'Sienftboten Hatt ffn# 

bet 5 nut fann biefet Sonttact (i<^ J)iet nid)t auf tin Saf)t 

bef<^tanfen/ ireil bet 5)ienflfu<j)enbe, um feine ffta<^t beja^^ 



ll» 



1 • 



fen iu Umtti, i^on bem ^enflfietrn einen grSfern SS^tf 
f$uf forbern fnuf^ ott ir in einem Sa^r abtecbien^n lamu 
(Der SOBert^ bee Sibeit )»on imi Sai^ctn »tlrbe nun frei# 
ti^, iui\(Stflattmf bn Utittfa^tt^hHtn , m^t ^inreic^enj 
aflein ber ®ien(l^ect win auc^, baf fein^ienfib^te/ btn If: 
gen)d^nlt(^ tnit (t(^ «m n2m(i(()en Sifc^e niebecfe$en Uft^u .. 
gift unb rein(i(^ getleibet fep unb am €nbe feinec (Sknftttw\. 
no4) (tn)a^ «ct ftcf^ haU* Zui biefem @runbe toirb ber ' 
©ienflcontcact (indenture) jewft^^nlu^ ouf bwi 3af>w atil^ 
gebe^nt; unb bem ^ienenben batin, aufit bet tiorgefil^ff 
fenen Qta^t, ^uMfSfftttg^ Ztinien, Aleibung; SBo^nung luib 
!!Baf(t^/ unb fibetbie^ ei(r tioffuanbtger tieiftr 2(n^ug itttb 
eine gen^lffe @umme ®e(bel betm Hb^u^ iiiefi^ttU 

»SBad (iegt in btefem SJeci)aftnif , m^ ben Su^Mrf ' 
>t)et!auf.en« ce<^tfertigen tonnte? ^n (Smigrant toM 
iti(^ t^n anbern t^ecbungen/ et i^erbtngt ftc^ fe(bfl au^ freim 
tSititn'y ft t^tlauft ni(^td a» feine Tftbett; n>ie jebet Jtm^t 
unb jebe STiagb in ^eutf$(anb/ auf eine gemiffe 3eit/ iveft^. 
. nac^ ben be^^afb ec(af{«iien @efe$en ni(|^t (2nger, all 9frt 
3a^re fe^n bacf. Zttt Sott^eife biefed Sontractd ffnb auf 
bec.@eile bed ^Dienmbeu) aOe 92a(^t^ei(e auf iener, bei 
Sieufl|evrf(^fn SA^ft ber ^ienftbote baton; »ad fe^r oft 
ber 9aa f#9%'4l^''>^^( flicbt im S3eginn ber ^Dienflieit/ 
fo id ber (Di^$Ferr um feine 93orfc!)uffe 5 fciat er 4n eine 
(angmietige j(rant|»eit/ fo ifl el noc^ fc^timmer* SBirb aber 
ber CDienfibo^e f<J(e(|)t be^anbeU, fo fann er bat»on(aufrn} ' 
benn gant Kmerifa fie^t .i^m t)ffen unb ber ^ienf(^err falit 
i^n mtr feften toitttt erreic^^em @e(tngt el i^m aber avt^p 
fo fann er il^n tbtn fo toenig ^ur Ztheit jmingen/ a(9 ec 
tj^n. mi^^anbeln barf; er fann nur mit ber Sinttidigung 



-I 






adma<.a«l 




— n5 — 

bel ^ienf}5oteh/ i^n fut ben 0le{l htt CDienftirit in Me 
S)Unffe eine^ anbern geben; wtt^tt bann bie Setbinbti4)# 
feiten bel ecflen ^ifnfi^ecrn gegen i^n fl(iernef)men muf* 
Aut); bie Sage bet 'Z:)irnenben ifl f^ier ni(f)t affein; nic^t 
f^maf)H^ fonbern meit beffec aU in '!)futf(f)(anb. 3"^ ^^tf 
ligen Seru^igitng beret, mld^e tttoa 31nge^6tige in foi^tn 
Setf^attniffen ^iet teimvu^erif *^ mag nt^ fofgenber Stief 
^iet fle^en/ n)el(|^en i^ loon bem mit miv f^erj^efommenen 
99atet bel 93rieff(^teibec^ n^UU, unb beffen %t6^t^tit i^ 
ba^er terbiirgen fanm* 

Storbiffmertfa / ben 1* 9Kai I8l8» 
» »93ie(ge(t(bte @(tecnl Sine fteubtge ^(ta^ti^t ron 
iSuern audgeraanbetten ftinbetn^ unfete Sfleife ifl gtfl(fU(^ 
totlenbet lootbem. 9Bit ftnb atle ftif(|^ unb gefunb, unb 
n)ftttf4)en f)et|n(|>, 3^t watet bei mi. 5>a bie SReife ton 
^auft bii 2(nt»etpen fo (angfam gegnngeu/ fo n>urbe unfec 
Sieifegefb fe^r qtf^wi^t} befmegen milffen mit nun btei 
Salute bienem @^ iff beina^e an bem gemefen/ baf n>it 
tbiebet |utA(fge!ommen wdten^ abet toit ^ie(ten ben ®e# 
banfen fefl; mit raoffen nact 2(metifa unb ni(t)t miebet na(^ 
^aufe* text ttautig iv2te unfete Cage gewefen, menn 
n>it wiebet na(^ ^aufe ^utfldgefe^tt n^^mi) SMemanb ^dttt 
und me^t tttoc^i antetttaut;* Sebetmann ^Stte uni tet# 

nn'Santt nun mit un^ ©oft bem }(tlm(l4)tigen/ baf et 
uni ni4)t in biefed Ung(u(( ^at getat^en (affen^ benn ec 

*} 3(b ^ale l^tefe funge ttutt Don etner getptffen QStlbung / bte 
toaf)vfd)iinUdf |um Sbeil o(ine S8crtpt(fen i^ter CIccrn ft(6 
entfcrnt f)atUn, in fotcben SB<r6tt(tntiren in ben S&erctntgf 
ten<@taaten grflinbim 

n. zm 8 



— ii4 — 

iff unfet Su^r« Qtmfen ju fflBajfet unb ju Sanbe unb l^af 
un^ \n ba^ fceie getotte 8onb ^ebrac^t. SKit @otte^ -^ulfe 
(?nb ttJir ben 8. September ton 3(ntiverpen obgefegeft, mxt 
180 ©eelen, mit bem ®c^iff Soncocbia, Sopitan ©letrti^ 
t>on CDannemarf^ unfere @ecfaf;tt ging ganj glurfUcf)^ wit 
f)dben niemat^ flatten SQBinb ge^abt/ unb fonnten boc^ tm^ 
met fegefn* 8Q3i( (amen ben 8* 2Qeinmonat in ^^itabet 
}p^ia an-y tt)t( ^aben bie gtficfHc^fle @eefaf)ct gef)abt/ ton 
TCtlen/ bie biefe SReife gemac^t l^abem SQBie einmal auf bem 
Canbe butc^ bie 3«itungen unfere Zntunft befannt gewoc^ 
ben tt^at/ n>urbe finer nad^ bem anbern ron benen/ mld^t 
bie Stac^t nic^t fatten beja^ten Mnnen, rom ©cbiff ge^olt. 
@nbUc^ fam bie 9lei^e an und beibe Sriibet^ SWein i>m 
tbn SKeijter (benn in 2fmetifa roitb ftiner; er feo ttU^ 
ober nrm, -Oerr Qenannt, fonbetn SKeifter *)/ I)at und beibe 
fammt meiner ^au^^altung auf 3 Sa^r in feinen ©ienjl 
genommen^ aUt nic^t baf 3^t benfet, wir mujfen l^ier hitf 
nen, wie bei @u($ bie ©ienjtbot^em SSBir ^aben ^ier beffer 
unb mef)c ^u effen, a(d bie Sauecn im ®c^atff)aufet ©ebiet 

m 

SU effcn I)aben. Unb ^(eibet tragen wic fur ben @onntag^ 
fo gut^ (iU man fte in S)eutf(^(anb in ben @tibten trogt« 
S)iefe^ T(()reibe ic^ du^, bamit 3^t ni({)t etwa benfet, wit 

*) iDa« tfl tt?ii'f licb bcr Jail ; tnbeficn ifi btefcf Sfulbrucf nidjt^ 
anber^ r af^ bal fengltfc^e ®?t(ler)/ welc^er bem 95egrtff be< 
Nortel J^crr entfprtcbt; Unn man fagt ntd;t. Sir, obcr 

Gentleman WtUer, fonbcm Mr. Waller, gf^jy ^{^ ^mU 

fd)m in STmcrtfa iahm btcfe^ ^ort |u bem ton&ern)anbten 
?9?ci)lcr ()cmac()t5 fo wic ffc au^ ^cmfc(6en ©runbc ba^ ent^Iifcte 
to like niit gleic^en iiberfcfcn. I>o you like this Conn- 
try (gcfdfft Sbncn btcg ^aiib) ftfigt ba^et in amcrtfanifcjcm 
IDcutfcJ; : QUi<i)in @ie ^iel 2aiib, 



— ii6 — 

ttififfen in bee ^cfatetei Men. ffttin, tit, mt^ Me SrdiH 
milffen abttthxemxt , ^abett el im @runbe beffet all bie, 
toe((te bie %ta6)t %anh teia^tt f^^benJ iOlan ^at in bet 
2eit, too man bienen muf / ©efegen^eit/ bie Canbelfpra(^, 
bit Canbelfttten unb bie Ztbtit fennen su (etnen. S)fr 
Ctnber ^at fi(^ ^ani abgeanbert ^ et ifl nun auf einen jtreu^ 
let ®e(b , wie bie Jlad aaf ei^' SRaul ^ wenn et fcttf jfltl 
fo |it l^aufen/ fo nHcb et tie( ®e(b |ufammenma(ben.«« 

»»dia(^ SSer^uf bet btei ^ienflja^re 1)at bet Stubet 
t)on bem SRetffer su beiir^en: an @e(b, 180 %t. i&^mit 
|et^ Stanten) unb §n>ei feine JMeibet/ |ubem ^at bet S(Reb 
#et bem @(^ltat^it<in 18 X^alet fflt ben Stubet bt^a^ 
fen mftffem CDet SStubet unb i<( ftnb immet beifammen 
in einem <Oaufe unb el tfl unfet tSglii^et Q8unf<t, toenn 
ti9it ^um e(fen beifammen ft^en; tvenn xoit nut unfete %a0 
miU't bti linl l^itttn, fia$ ^t M (^^^ Hnntt ettaben an 
unfttn @ipeifen, bie n)it rom'£if4)e tragen^ ade €ebenlmiu 
tel ftnb %\st unb im Uebetfluf. <&et atme SRann Uct ^iet 
fo gut afl bet 9tei<$e, unb tin Vtbtittt mitb f^iet fo ge# 
fc^abtttnlb 8ea4)t^ ^^ etn £Rei(^er in (Deutf<^(anb* SBit 
n)iittf(6ett/ tof : ofk arnse Srute ton ^i^tMfywn in biefem 
Canbe mitemf^' %tbeit gtebt el ^iet genug; wenn einet bie 
9leife mac^en fann. ^unb ift gefunb, fo batf et nfAt be^ 
iut^itn, .fein 95t0b.<xtte(n {u miiffen. SHe 9tetfe fibet bie 
@ee ifl ni4)t'fo gefi^t(i<^^ f(f)on man((yet bet eine JltanN 
^eit ^atte /imttbe but(() bie^eereife gefunb. 3(t f^abt 
biefelaiil etgenet Srfaf^cung; mein !(einel Jttnb toat im# 
mc^ ftdttf ii<() / nun 4(1 el gefunb^ witt icf) ni(tt auf bie 
See getantmen/ el'lbite ni^t gefunb n)otben.«c 

»»34) n>i(( @u($ nun n^^ ben 2(ccotb meiben/ ben i^ 

8* 






« » 



r 



— ii6 ■- 

mit b^m SWeiflec ^emac^t ^aU. S)er SWeifffc l^at bem 
®c^ifdcapitan mflffen btia^Un 102 St., baftic muf iif), 
^ tt)ie ic^ f4>ott gemelbet ^abe, 3 3aF)re bienen^ nun btau(^e 
t<^ abet fur ni(j)td ju fotgen, bid na(t bet gebienten 3eit. 
3ft biefe 3«it toriiber, fo ()flbe ic^ an @e(b |u be^ie^n 
150 5t. unb flit etn jebed jwei neue feine Sleibet* 2fu(^ 
l^at mit bet SKeijlet )petf}>to<^en , mein gcofted Slinb bei 
il>m su beljalten, bid ed 18 Sa^te alt ifl) au4) ^at et mit 
tietfptoc^en/ mein ^inb fo gut untetti4)ten ju (affen, mie 
feine eigenen itinbet, unb bann ^at bad ^inb nac^ 9Jet# 
fluf feinet ^ienfl^eit , eine gan^e HuiHeun ^u bejie^en/ unb 
noc^ eine Stui) unb tin SM* 3(^ sn>eifle nic^t, ed n>irb 
gemif ge^a(ten» S)et SKann ift fef)t tei(^ unb ^at tide 
©iitet. Unfete ^aud^aftung f^at ft(|> urn ein Jtinb m^ 
mtl}tU 

»»97un n)i(( i(t> ben S3tief f4)(ie$en5 ivad ^i(ft ed (£»((, 
tDenn i(|) tiel f(^teibe , mnn \1)t nut biefed ®4)teibett ftif(( 
unb 'Vfunb linnet an\)&un, fo fe^et unb f^otet i^t; baf 
n)it a0e ftif(t) unb gefunb unb geu)if gut vetfotgt ftnb. 
STleine t^ielgeUebte HtUnn unb @((mef}etn / @(tn>2^er unb 
@4>n)aget unb 0<|)n)cigetin/ (ommt ^u und7 fo(gt und na(^/ 
bie 9teife ifl ein Jtinbetfpiel unb ^abet i^t bie 9teife ftbec^ 
fianben/ fo ^abet if)t Steubetage / ^o(f)^ett(ebem 

nnSS&it mtben xco^l ni4)t tut Stiefe gegen einanbet 
fcbicfen^ i^ ^aU fc^on ge^6tt> ba$ bie Sriefe flatf in *6^ 
flen (ttufem Unfet 9SBunf(f> ijl nut, noc^ einmaf Semanb 
•ton unfetet Samitie bei und ^u fe^en. SBit gtil^en eu(^ 
atte lOOOmal lOOOmaU @tufet au($ unfete &etatUtUut 
unb afle bie und na4)ftagen« SBit iUiUn euete getteue^ 
<ien ^inbft.«« 

»i>3 <> (^ fl « i <» ^ Q> ( e tf (f> e r*ii« 






— 117 — 1 

»Sm ^6(^flen (Srabe |u mifHOigeti if) bagegen b(A 
fe^t ^duftg flattftnbenbe 9Jecbinben ber jtitibet M |u i^ 
cer (Sttfja^ti^Uit , mi^e fOiah^tn mit 18 unb Sflnsting^ 
tnit 21 Sa^cn rtcft(f)en. £)iefe^ befle^t bating taf uiv 
ttatiicttc^e ?(r(trrn t^te HiiUtnte^te fiber ein Ainb an rinen 
anbetn abtreteit/ tvefc^et bann abec au(^ bie Sefternpfl^ten 
Abetnf^men linb f\^ f<tnftU(^ tfrbtnbU<|) ma(^n muf, bal 
ilbemommeite jtinb nic^t afleiti gut |u tiaf^ten unb |u f(et# 
ben/ fonbetn e^ au($ in ber &anbedfpra(^e , in ben Se^ren 
ber Stefigion unb im dit^ntn unb &&^ttibiit, unb menn 
e^ tin fUJlih^en if}/ in n)eib(i({)ett ^anbarbetten unterric^^ 
jfin, ifl e^ aber ein Jtnabe/ i^n irgenb ein ^anbwnt le^# 
ten ^u taffen, fo wie, na4> erreicbter ®rof i^^rigfeit / ba^ 
!Dlftb(|)en mit einem t)«C({}&nbigen Sett unb einer'jtu^/ unb 
ben 3ilng(ing/ mit bem ^um Setrieb ber erfernten ^tofef^ 
fi^n erferber(i(^en ^anbwerl^teuge / thn, mnn er ftlr ben 
Sauernflanb eriogen morben if}/ mit einem (pferbe unb eU 
nem ^flug; ftberbie^ aber /bad etne nne ben anbern mit 
gewiffen ^(eibunglflfltfen aud)uf}attem fili^i terfaffene 9Qaur 
fen aOein toerben auf biefe Tixt terbunben^ nic^t ^fltflofe 
Singewanberte mit ia\)hn^en SamiUen atleiu/ ergreifen 
biefed SJlitUi, urn ben jilngfien i^rer jtinber eine beffere 
Sutunft tu bereiten/ aU fte i^nen fefbft gewa^ren ju Un^ 
ntn ^efen biirfen/ fonbern (iu6) HmnxUntt iiber^eben fic^/ 
inbem fit fo i^re Jtinber in bie ©ienffe eined anbern tet^ 
bingeu/ wo fie f<(on im larteflen 2((ter su atbtiUn an%ttf 
flatten werben , bet/ bem beffern iDtenfc^en angenel^men/ fu^ 
fen Saf}/ fte felbfl (n friie^en* SQBenn bie jtinber fcbon eri^ 
n)a(|)fen , (raftig imb arbfitlfi^ig finb / fo er^aften bie HtU 
tern geiooffn(i((^ no0 eine gnoifle @umme ®e(bel bafAr/ 



r  



— ii8 — 

Uttb in biefem Caffe f^eifte^ in bem f(!()cift(i(^en Sontcflcf, 
mlcftec mtt i^nen abgef(j)(ojfen n?trb: N. N. tecbingt fein 
jtinb an N. N. ftic unb in Serucffic^tigung einetr 
®umme ton * • « * (for .and in consideration of the 
suDQi of ooo), @o((^e ^eftern (affen ficj nic^t butij) 9?o^# 
Yung^focgen entfc^ulbigen; benn ei tft (bil je$t n^enigffenO 
nuc^ ber 2fecm(!e mit feiner -Ofinbeatbeit bie ialjtceic^ffe ga# 
milie gut ^u erna^ren im ®tanbe* ^n$ 2(e(tern fo lei4)t^ 
(tnnig auf bad <&o(^fle/ toad bad Seben ^u bieten t^etmag/ 
auf Ainbed^Sifbe unb jlinbed^^anfbacfeit/ t^er^ic^ten !on^ 
nen/ gibt mtr (einen oort^eil^aften 95egri{f t^on bem Sa^ 
racter becjenigen ^(affen/ in n)e((|)en foI4)e ^inberoer^ufe^ 
tungen t)ocfa0en* 

n^iefed frtl^e Qnui^en ber ^arteflen 93anbe/ n)ef((f 
bad -Oerj bed jungen SKenfc^cn umfc^Ungcn, mug auc{) auf 
ben Saractet bet fRac^fommenfc^aft foI(^er fcuf)e ben fanf^ 
teflen ®eftl()(en entfrembeten SRenfc^en/ unb me^r obec 
n>enigec auc^ auf ben Saraetec i\)tn Umgebungen/ a(fo auf 
bie gan^e untere ^olUtiaffi, einen nac()tf)ei(igen @inf{uf ^a^ 
bem 3a, bad 95e(leF)en fotc^ec Sonttacte, woburc^ ber 
SKenfcf) pcactifcb aflet @t!ennt(ict)feit gegen feine Keltetn 
entbunben, woburcf) gleicjfam ber @a$ aufgeflettt wirb, 
bag bad fiinb t^on feinen ^eltern felbfl nur in fo fern er^ 
^ogen wethe, aU ed i^rem SBott^eit iufage, mug fogar auf 
bie ^oi)nn ^(afien feine beHagendh)ertf)en SDBirfungen mi0 
bei)nenf unb mit ber ^arten ^flanje ber 3Ie(tern(iebe au(^ 
aUe ubrige t^ei(ne^menbe unb n)of)ht)otIenbe @efu^(e, 
ml(i)t bad gefeC[f(^afttic()e Ceben rerf$6nern, im ^eim er^^ 
ftirfen* SBBirfUc^ bin ic() geneigt, ben, ttn alien SReifenben 
imnfUn, SWanget m 2(ct>tung ber ^inber gegen i{>re ^iU 



 1 



♦•> 



Utn, turn Z^tit fur bie mitttltau 8o(ge fo((^f (SontrMf 



xn. 

etitniwuvbiqttittn in 9f)ilcLbthfiia. ^ 9tM aRufrnm. — 
IDie SafTerrettttngen* — ^te 9Rarft|?trag^ — SBcrfe^r 
mit btm ianit. — ©rofe ^mbvaunti. — ©ampfi 
mafc^inen. 



^^iUbtlpbi^i am 16. 9uQu(i. 

> |/^Att SRufeum, in bem tocmaligen State^^oufe in 
@f^e^iitit#®trafer ifl tietteit^t bie grofte ^ttvatfammlung 
tDon tiatur^ifiorif4>en ©egenflSnben in bet SBeln Sier 
grofe @a(e ftnb bamit ongefiiflt. 2(m «odft2nbigfien tfi 
bie SSSgelfammfung, me((^e ben SRummern nac^ &0et 4700 
@jremptace ent^Slt @ie ftnb fafl o^ne }(u^na^me gut tu 
fatten* Seim ©ntritt in btn 936ge(faal fie^t man g(et(^ 
tei^td bie &Sffe(ganl| nnb ben Suceco^ ton fOlalabai, mit 
bem unge^euten @(^nabe(, ber fafi ^alb fc gto$ ifl, att 
bee ganie S3oge(» CDaftn fc(gt bad gan|e @ef(^(e(()t brr 
l>o<f>beinigen SRet^et/ unb mtt i^nen bee @p^aricopter, ein 
dlet^et ber ®ef}a(t m^, abtt ne<f> grower unb fd^tantet, 
mit ^eflrot^em ©efieber unb tttoai bun!(ern; gldn^enbrot^en 
Seinen) bann ber grofe ^tanid^, mit bem ^aacumbufc^ten 
^orne an ber SrufI* 9Zeben bem SRiefen, ber ben 2(fti!a/ 
nern )um (pferbe Menen fotf; bem ^afiid^tn i^traufe/ be^ 
merft man bie toin&igen JtoKbri 2(nfangd faum; bie Vta(S)t 
il)xer Sarben iff unbef(^reibli<||i5 bann fofgen bie .pra4)ttgcn 



1 1 



/- 



VatMeMitif bantt bte ^aifaQaienf bann mi^rite Q^fauem 
3n einem befonbern @(adfaflen fle^t bib un))ec9{ei(t)1i4>( 
SKan'ua/ bereti ffebecn wit bet fejtbarfle ©ammet mit ben 
(iebU(|)flett Satben glan^em Unter ben ia^tm^^m ®pet# 
(ingen ifi einer fofl tSflig gra^gctin^ ~ 3n bemfelben 
@aa(e ftel^t man, in einet tei(^en @amm(ung t^on @m{itmtn, 
nfle @(tlAngen/ n)et4)e in Umetita lu -Oaufe ftnb, ^um 
ZhM (ebenbig. Untet ben A(Qpperf4)(angen / beten ei tier 
HtUn giebt^ teat eine ton bet Sitfe eine^ ^ann^atmi, 
tinb fiber 5 5uf long *)* 3n bem iweiten QaaU wirb 
ber Silitf gletc^ ton bem ^i^antifd^tn ®(e(ett eine^ 9Ram# 
mout^ gefefeft, wefc^ee tnit einigen barunter aufgefl^flteti 
menf4)fi({)en SBat^^figuten in otientalifc^er Srac^t einett tv 
gceifenben (Sontraft ^ertotbringt (ii foQ fiber 17 Suf 
^o(^ fetn. @(|)abe/ bo$ e^ aud ben itnoc^fn ton tecfc^^ 
benen Snbitibuen ^ufammengefe^t ifl« (S^eim beiben 9ang^ 
Sa^ne ^aben an ber Saftd 11 3^0 im tDur(|)meffer unb 
finb fiber 5 Suf Ian. 

»7(ufer einer grofen SSienge ton tierffifigen Smitten, 
Sif(f)en/ Snfeften^ 9taupen; @(^metter(ingen/ Sonc^ilien unb 
tie(en SDtineraUen/ (ie^t man au<|) fonftige @e(ten^eiten aui 



*) 95Io5 JE)r«. J5>ccfe'? ©eft^veibung bufer ^^lanjenart^ na^ 
n^elcbev biefelbcn m^wci ^lappern unter htm ^aix^u ^at, 
unb nam Q^d^wan^ mit einem @ea(bcl t^crfc^en ift^f btvam 
laft mid) |u bmtvUn, hai, loenn ^r. ^tdt, Veal^ SRufeuKi/ 
baj tbm faum ber Srkv(i(;nuttg mertb id)mt, toitfli^ ge^ 
fe^en ^'dtti, er @e(egen$e(C gc^abt ^abm wuvU, M |u fibers 
icugen/ bag bte 5tlapprv ber itfapperfcblangc eine bornarttg^/ 
geglieberte S^crlcingerurig beJ @(^n>anie< ifl/ unter itm 
5&au(be aber eben fo toentg Jtrappern ffnbf a(^ am @((wani 
ein ®tacbrtt 



'.-t 



ftembftt tiiftbfttt/ mh nnttt anbfrn — einen ttlmer Vf(& 
fenfo|)f/ mit einem 9to^t «on ^Oortt/ mft bet (Stitetrr: 
i>a german pipe.« 

«@e^t twetfmafig ^at -Or. ^eal tie mi(6Hgecn (Segrn^ 
(lonbe feinrt f(|)a(baren ^ammfung, loetc^e et no<|) immer 
|tt oetiPoUflanbigen betnii^t %H, nun bU |u einer ^i\)e ton 
fteben 8uf fo aufgefletit, baf man fie o^ne Tfnfltengung 
iDoQIommen befef^en fdnm %en iibrigen fRaum bid |uc 
^tfe ne^men ii^ bem etflen &aai bit Si(bm(fe bet au#ge# 
leic^neteflen bet ametifantf(^en nnb eutopdifd^en @taat^# 
m^nnet imb ®e(e^tten ein/ untet mi^tn man befcnber^ 
biejentgen m(^t i^etmift, ml^t (tcf) aU SBo^ft^Stet bet 
9D!enf(t)|^eit aitigeieict^net ^abem ttntet ben febenbigen @e(^ 
ten^eiten bel {)t* ^eiif if} ein jtnabe metfmfitbtg; bet ®o^n 
finet ^irt geflotbenen Jtafetlafe/ bte man au6), fonbet# 
bat genug; meife 9?eget nennt (St tfi auffadenb tegetma# 
fig gebaut* &em B^N^ ftnb ba^ f4)6nfte 6(fenbein/ 
feint <&aut ifl ^att unb n^eif n)ie SiUenblattet/ fetn (angel 
feibnel «Oaat tteif mie Vfiibaflet* ^bet mibtig finb bie 
matteit/ feuettot^en 3fugen/ n)e(<|)e ^auptfa(^(t(|) biefe SRen^ 
f({)en Hon frnbetn isntetf4^eibem ^ai ZaqM^t bUnhtt 
fie, hut ini SRonbfc^eint unb in bet ^dmmetung fe^en 
fie gut« Sin ton ^u ^tai felbfl gema(tel Si(b bet 
SJluttn, in SebenlgtSf e / fleflt ein Sbeaf n>eib(i(f)et ®(t)6n^ 
f^eit bat^ man etinnett fief) ni^t, tint i^onttt Stau im 
Ceben gefe^jen tu ^aUn. S^t i>aat waOt bii auf ben 
Seben l)etab* Tibet wal iff @(^6nl^eit o^ne @ee(e/ bie 
man in bem feuettot^en Jfuge tetgebenl f«ctt« — ^e 
@e(e^tten ^ahtn barfibet geflntteu/ ob bie Jtafetlafen eine 
eigne fOltnf^tn^fHm , obet bie tot^en ^u^tn, tpeifen 



■fcl 



— 12S — 

^aau, tUi^t 5«tbe k. hit gotten ein« befonbern ^tonl^ 
^eit fei)en/ unb jur Untfrftu^ung biefec (extern 9)leinun§ 
^at man bie (Sr^eugung^fcaft il^nen a^n(i(t)er 9[Renf(|)en ab^ 
gefpco(^em ^et angefti^cte Sad beweift n>enigf!en^ brn 
Ungrunb biefer SSe^auptung/ menn et m^ m(t)t l^inrei(|)t/ 
bie ^aferfaferi/ obec }((6ino^/ aid eine eigettt^umlic^e ffJlen^ 
i^entace bariuftedem 

»3tt)eimal in bee fflBc(j)e ttirb biefe 2(njlaft 3(benbl 
but^ ®a^ et(eu(f)tet/ ttnb ein Concert, mt^t^ tni^ iebel^ 
nin( x>et(fommett befriebigt ^at, t^ereinigt afdbann au(f> bie 
feine SQBeU |)ier *)i 

»®(ei<^ neben bem Slate -house ifl bie grttttMin'fc^e 
Sibliot^ef^ ein grofed, gefcbmrtrfcefled ©ebaube, mit bem 
marmocnen @tanbbi(be \\)tti eb(en @tifterd gefc^mfictt/ ber 
@to(j ber ^F)i(abel|^^ier unb me bee f(^6n(!en 3t«ben bn 
@tabt. @cnnt<igd oudgenommen fle^t fte bem Scemben 
fomo^f afd ben @tnn)obnecn unentgetbUcb h^t Senubung of^ 
fen* SBet debet ^u <Oaufe lefen »it(r |a^(t ftir jeben Sanb 
12 '/» Senh S?fl(^ bem 2fudfe^en bee Sficj^ec su urt^eihn/ 
tcogt biefe Sibliot^ef ton 14000 Sanben me^r jut SBer^ 
bceitung nflb^icb^i^ ^nntniffe bn, aid mancbe anbere bie 
mit 70/000 aSanben pra^tn gd wecben feine itoflen 
gefpact/ urn biefe Sibfiot^et mit SBerlen t)on bfeibenbem 
SBert^e ju i>ecme()ten. @ie entl^att tine fe^t teic^e @amm^ 



*) ^. ton S . ./ t^ormafi Riefmet'lier in Sbnfgf. JJreug. JDiem 
flcH/ etn Ictbcnfcbaftlicber ?9fu(iffte6|ia6er unb bcliebter €om# 
ponill, fagte mtr , bag btc grogcn Sonccrte im SSauju^aU 
i^m md)t^ ju tvitnfcbcn it6rig Itefcn. Wan tjcrgl. ^itvmit 
bte ©cbmci^ungcn bcl ^crrn ^ccfe, ©♦ 9 un5 10 M ^' 




— ia5 ^ 

(uttg ^tn l^tfler{f(|)en ^^txfttn, hUtatt 9Bn(e au^ bit 
9?aturgef(^i(6te) bte merfttAcbtgflrn SRrifen/ eine anfe^nii((^ 

V 

@amm(un9 t^on ^tOQtap^ien, elegante ^fu^goben bet (Slaf* 
fitet unb Ueberfe^ungen berfe(ben in englifd^er @rra(((> 
ttnb ba^ Sefte au^ bem @et>tete bee engUf(()en f(f)cnen ?lt# 
tecatur* ^u<|^ finbet man I)ier eine vortrefflid^e Sanbfar^ 
tenfammlung unb )»or|^g(t4^ f(()6ne @cb^ unb •Oimmeflglo^ 
(em — ^e fieben unb fflnf^tg jtitcben fttr itcei urib 
iiDan^ig i^erf(|)iebene 9te(igion^fe(ten/ (teben SB^^ft^atigfeitlir 
2(nf}a(ten/ bie SRun^e, me^cete n^a^cf^aft )>td(()ttge i&unfge^ 
b^ube; imi Sweater unb bie anbern efftnttid^en S3elu(K^ 
gungi^erte (P^itabetj^^tal ^u 6efit)reiben/ n>ucbe mid) |u meit 
ttn meitiem ^xotit entfetnen* CDo4) an einem SunfinttU, 
au# toeiif^em ein antifet Untecne^mungdgeifl ^ector(eu(|)tet/ 
fanii i4> nii^t torfiberge^en/ o^ne bem !ut)n^n @ft(le, bep 
€^ f(^uf/ metne -Oufbigung barjubringen. 34) meine bie 
S93affertDer(e / toti^e aUt @trafen bee @tabt unb jebel 
Jl>aui, unb n>enn ed geiDunfcbt n^tcb; bU unttt bem tl^ac^e^ 
mit f{ie§enbem SOSaffec tecfef)en. ^ie nocf) in if)ttn 3tui# 
nen angeflaunten 9Ba|fer(eitungen 9tom^ lieferteu; a(d SHom 
unter JWecta eine ©erottetung i»9n 1/500/000 SKent'cben 
umfafte, 5,400,000 ©aCon SBaffet toglid)^ 120,000 q>()t# 
Iftbefj^^iet gebieten tag(i(^ uber 4^500,000 ©aOon/ n)f((^ 
aud bem ^(i^u^ltifl^ in einer Xiefe t»on 50 Suf, unter bem 
Setroin bet @tabt, gefc^fipft wetben mflffen. 3m ^tttt 
biefe^ Stuffed iff mittelfl einet SWauet au^ Ocanit^Cluabettt/ 
172 %u9 lang unb l6 Suf bicT/ ein SBaffecbecfen gcbi(# 
bet/ n)e((^e^ fi(^ au^ bei bem niebtigflen @tanbe be^ ^tufit 
M mit SSaffet/ na^btm ti bie frembattigen in if>m enty 
^altenen £f^ei(e ^at ^u ©oben faOen (affen; but(() eineo 



1 1 



I?*.;- 



— ia4 — 

€ana( t^on ©ranit, 300 Suf (ang unb 40 toeit/ ^efl t«ie 
^riflnfl, in einen grofen untetirrbifcjen, in bem (Srnnitfef^ 
fen au^gef)auenen 95ef)atter/ aud n^efc^em eine ^am^^fmcu 
ferine dOe 24 ®tunben 4,500,000 ©aOon (22,000 Suber) 
SOBajfec in eine 6 5uf weite, jirWrunbe, aud B^egtin ge^ 
mauerte SBafferkitung ^ebt, n^etc^e fetched ttnter bee Srbe 
tine SKeite weit, bi^ ba^in Uittt, wo ^ig^# unb Sroabjlteet 
fi4) fteujen. 2Iuf bem bott (ic^ bilbenben fteien (piaje et^ 
^ebt (14) ein f(^6ned/ rierectige^ ©ebaube, 60 Suf (ang ttnb 
breit^ gan^ aui n>eifem 99?acmoc aufgefil^rt; aud beffen 
SKitte tin 5)om t)on 40 5u$ Ducc^meffec, beffen Slings 
mauecn ebenfafl^ aud fKarmorbl^tfen befle^en, bi^ ^u einer 
«06F)e ron 62 Bug empocfleigU 3n biefem <Dom beftnbet 
ficb ^ine )n)ette ^am)^fmaf4)ine ttnb ein SBajferbecten/ atti 
tt)e(c()em bad SBajfer ficb 40 i^uf f)0(^ ^erab in un^SPge 
$noF)ren' ergieft, burcb melc^e fotcbed in ade @tra$en bet 
®tabt tierbreitet with. 3ened ©ebaube ^iect an ber Ofk 
unb SOBeflfeite ein gefcbmarfrofled portal mit boiif((en 
@au(en* fCQecfwticbig if} au(^ bal ^a(f) bed CDomd, »e^ 
c^ed/ aud Sacffleinen gen)6(bt/ ft(f) in bet S!72itte faum ttm 
5 5uf fiber bie ^otiiontaflinie bet SRingmanetn tt^tbU — 
®er ©cbSpfet biefed ^unftwetM iff ein gebetnet TimttUa^ 
net, ^ett Jfattobe, untet beffen Ceitung auc^ bie Songte^ 
&eUuht ju SDBaf^ington audgefii^tt werben. 

»2Son jenem ^unttt fibetfJe^t man bie SWatftfhoJe 
bid sum ^afen ^inab. 3n biefet fcJSnen ©ttafe, bie feb« 
|)aftefle r»on aflen, tei^t flc^ ein ilaufmanndgewofbe, tin Ca^ 
ben an ben anbern, unb immec i)alten i)itt ^unbett unb 
mef)t Safiwagen t^om Sanbe, njelcj)e (Scieugniffe bed ?Met# 
baued/ ]^aut)tfa(f)(i(^ !92e^( in Zonnen; l)ie^et gebtac^t ^a# 



.f. 



. \ 



— iaS — 



»•.. . 



btn, unb thhun^tn ten Staufmanni^utnn , fut hit Stty 
met in ben Canbfl^bten/ wiebet mit ^utfltfne^mem fl3efon^ 
berd la^Iteu^ (tnb bie auf Sabung watteiiben Sta^tmagen 
ton ^ittibu^. ^ie Svac^t ba^in betfigt 5 ^etfat f&e 
ben dtntmt} bie ^erfcac^t nur ^a(b fo vief, weU bit 
Stt^rleult fo(<f)e a(l eine 9lfl<ffra(tt anfe^en, fOlit ben 
Vteifeti bet 9ra<^t na^ ben Canbfiabten bil i50 Snetlen 
tent ttt^&tt el fic^ umgefe^tt, inbem man ^u ben S^rtfen^ 
bungen baf^n in ber 9tege( Sanbfeute finbet, »e(c^e i^ce 
cprobucte ^c^er gebrac^t f)abtn. ^an fie^t feine anbere, 
aU wtribetige Su^rtoerte/ mit 4 bil 6 ^fetben befpannt* 
@in foi^tt SSagen (abet feften mt^t aH bteifig hU funf 
unb tie(|ig S^tncr* ^ie 9uf^c(ettte, mei^enl fo tote bie 
®tftbtet g^Aeibet , fasten m(|)t anbetl a(l Qom ®attef* 
(Die ^etbe ftnb bttt^Klind^ l»if<&tn fec^^ie^n unb a^ 
ie|^n <^nb ^od^, HaA, bo<^ ni(^t plump ton XnoAen, 
fd^in oott ®efia(t unb o^ne Sulna^me gut gena|^rt. S)ie 
9fetbe ber 9{enM3f(fe9'f4en (Smigcanten^ mtdfyt mic ^wi^ 
f<^ cptineeton unb Hunton begegneteu/ (tnb bie einiigen 
magcin , weUf^e i^ bil ie^t gefe^n ^bt* ® ad mic mif^ 
faflt, ^, baf aOe f^fetbe fut& gef(f)n)att|t finb« O^iefe ^eu 
fHimmelungf bie i<bon an Steitpferben nut etnem 'oetfc^to^ 
benen @ef<{^ma(( gefaffen fann, ifl boppelt tabe(ndn)ett(^ an 
SBagenpfetbeii/ §tima( f^iec; too bal toatme Sttma fo oiefe 
taflige StfriteQ etiengt; unb/ ttit i(t) ^6te, bie cpfecbeauf 
bet Stcife trte in ben @taO (ommen» 

»3(f) ^abe Kauffeute |^iet gefptot^en, n>e(($e iibet tau# 
fenb 9JltUen toeit ^etfommen^ um fiify ^iet mit ben ®e^ 
genflanben if^ted ^anbeti yu oetfe^en; unb bocf) faufen nut 
loenige betfe(6en unmittelbat auf ben %nt(t($en Vuctionen> 



• M 



iW .■■- ■*■ - 



126 — 

duf mii^tn faft tig(t(^ gan^e @c^iffd(abungen t^on SBaacett 
Atfer 2(ct au^geboten unb bem Snetflbietenben urn bie <C)aIfte 
beffen h^ef^ta^tn iDet^en^ n7ad biefe(ben littiUi in bm 
SauftnanniQctooiben fofiem ^et @tnnb baron mag n)^^! 
in einem 97?ange( an baarem @e(be ^u fuc()en fet)n^ benn 
Auf ben Tiuctiontn muf g(fi(^ baac obec in guten SQBf(^fr(n 
ge5af)(t werben. 3^ ^^^be auf folcften Ttuctionen tteffliic^en 
Sotbcauwein ju 22 5)oflar bie ^iece con 240 5iafc|)en 
):)erfaufen fef)en/ unb bo(^ mu^ man im SSBict^d^aufe au(^ 
ben ocbinacflen SBein mit 1 5)oflrtr bie 5tafc()e beia^)lem 
Seine frani6ftf(^e unb engfifc^e £uc(^et werben untec bem 
gabtifpreife (o^gef(()(agen^ im 2fu^f(ftmtt fojJen fie bacum 
nic^t^ beflo wenigec 50 ^recent me^c, aH ber Sabcifpceil 
betragt. SBie ber 93et!auf unter bem Sabrifpceife m&9(t(( 
ifi, begreif i(f) ni(t)t SBaI)cfc{)einU(f) wetben Sanferotte Me* 
fftatl^fel (ofem 5)ie ^au*mietJ)e uberjteigt atfen ®Uubm 
din i>aui in ber SKatftficafe, ©on stt)ei unb breifig Quf 
gtont, jal)lt jof)di(J bwie^nf)unbect S)o(rac aKiet^e. CDie 
t)on einem folc^en -Oaufe Mo* ^ur Unterl)a(tung ber ^b^ 
tifc^en (Sinricbtungen §» entrtt^tenben ZtQahm betrageti ia^r^ 
ftcft fiber f)unbert ©o0ar» 2(ufecbem werben We ^iufer 
unb ©arten, unb anbere ©runbfturfe, fo wie bie ' Q^erfonen 
itnb bie ©emerbe^ bie fie betreiben/ noc() fur ben @taat 
unb fur ten Stei^ (Sounti)) bejteuect. Ueber ben ©etrag 
biefer @teuern werbe icb mir erfl in ber go(ge befriebigenbe 
3fu*funft cerfcftaffen fonnem . . 

» 2Benn 5Pon ^^i(abe(pf)ia'* SKerfiDurbigfeiten bie Slebc 
ifl, barf man tt)oF)( bie enocmen ^orterbrauereien, trie in 
@uropa nur @ng(anb beren aufiuit^eifen ^at/ ni({)t u^er^ 
wal^nt iaf{(n. 



:^ 



— 127 — 

»3tt einem Mcfec ©rau^aufft, in bee ©einftraf^ ttu 
ric^tet eine 2)ampfmaf<Jine ipon bet 5'tflft ton 18 ^fecbeii/ 
beren ^^attgfeit bur(^ tin cier @tetf ^o^c^ ®ebiube ui^t, 
faf! o^rte menf<|><i<^e ^uffe aUt 2lthtiUn, urn aui ©erftr, 
^opfen, aOBaffer unb j&oIj tagticf) 200 ©arret, fporter unb 
^(e lu beteitem ^e Sru(t)te tverben burc^ bie fUlafd^int 
i)on bem ^agett auf ben ®pei(^er bel Sraul^aufe^ gef)o^ 
ben) )^on ba tett^^etten fte iid), urn ^u weicben/ in gro^e 
Sufen, worin fie afle 6 ©tunben mit frif4)em SBaffer iifer* 
gcffen ttjerben; ifl bie Oerfle ge^6rig geweic^)!, fo Tc^afft 
bie 9)iaf(^ine fte in ben 9JllaihttUet unb bifbet fte ^u eincm 
|irfe(runben 16 3ofl ^o^en ^aufen, wefc^en fte/ foba(b ber 
2fuffe^)er eine ba^u befKmmte Socti4)tttng mit if^r in SBer^ 
binbung bringt, bergeflelt umnDenbet, ba$ bad Unterfle on 
bie Suft fommt. Sla^hm bie SBurselfeime 6 bid 7 l!i^ 
ttien fang audgewacf^fen ftnb/ (^ebt bte 99?af(^ine bie @erfle 
auf ben £ro(fenfpei(()er unb brettet fie bort fo gfet^tnafig 
«u^ , aU ed nut mit bet gref ten Jfufmerffamfeit ton 9Ken<f 
f$en^anben. gef(t)e^n finnte* ^er n?itb bie Oerfle tagfic^ 
in)eima( umgefe^tt; bann ^ufammengefc^arrt unb burc^ eine 
SRinne auf bie SRaf^barre geteitet; n)o bie S!]7af(f)ine cben^ 
faOl bad Umn)enben beforgt. 9?a4)bem ed getrocfitct iff, 
fommt bad SRat^ auf ben @pei(|)et/ ton tt)o ed in eine 
fDl&^k fititf n)ef(be ebenfatid ttn bee 'Snmvfmafd^ine ge^ 
trieben itirb. @ben biefe SKafcbine bringt bad @6rot in ei^ 
nen ungel)euern ^firsbottic^ unb rit^rt ed barin urn, pumpt 
bad erforbetli<()e ffiaffer^ i)tbt bie SSBiirje in bie Srau* 
fejfeJ, treibt bie ge!od)te SOBurje in bie, ileitben o^nlicben 
au^(fcj)itfe, aud n>e(c!)en fie, obgefiiI)(t, in ben ^eHer fficft; 
fie ipumpt bad Siec |um SBerfauf wicber au^ ben Cager^ 



,»■. 



— ia8 — 

fafffrn in tic, tm O^fraum fiegenben ^attttf&^et, bereft 
UgUct) fiber ^unbert in bte (Stabt gefu^rt toerben; fie |er^ 
fjgt unb fpaftet bad 93rennf)o(s^ (te terrt ben ^tiribottt<( 
unb treibt bie ilKaUtreber bii in bie ^it^fatit. dlun benfe 
man ^^, ba$ bie rerfcf)iebenen mecbanifcf^en Sorridl)tungen/ 
rodd)t ton ber 'Sampfmafc^ine tit 95en>egung gefe^t toetben, 
aiie biefe SSerric^tungen sugM0 unb £ag unb 9Ia(()t un# 
unterbroc()en beforgen unb funf SKenfc^en 4u i^rer jwerfmfi^ 
figen Seitung bet atfen biefen tterf(f)iebenen< Ztbtittn \)m 
rei(f)enb finb^ fo tcxtb man (t(^ tint immer nut f4)n>a(^e 
!8erfTe0ung ton bem tmponirenben @tnbru(t tnac^en fonnem 
n)e((^en ber Unblii einer folc^en, ton unft4)tbaren S^uber^ 
^2nben betebt f(^einenben UnHatt ^ectorbringt* 

»3Bad micf) bet bem (Stntritt in ben teller biefer %ier^ 
Sabrit fafl f ben fo fel)r in (Srftaunen fe^te , toattn bit nw 
ge^euern Sierfaffer ober tietme^r fiufen , in n^elc^en bai 
Sier fAr bie ^ei^eflen @ommern>o(i)en/ in xvtt^tn nii^t ge^ 
braut werben Unn, aufbewa^rt mirb* (Sind biefer 9liefett# 
gefafe ent^ielt SOOQ Sirret ober, bad Sarrel ju 5 ©offat 
angef(f)(agen , fiir ' 15000 DoOar ober 80,000 5r. porter* 
(gd maf 27 5uf im I)ur<^meffer unb ^attt babti tint 
^bf)t ton 22 Suf. JRoc^ tierje^n anbere, jftngere SWffen 
ton 600 bid 1000 93arre(, woton jeboc^ nur ffinf geffiflt 
Rtaren, ftanben in einem unb bemfelben unermef(i4>en ®e# 
ttoJbe. 

y>^an ia^t bad ^itt, bamit ed fi(t m6gti<f)fl toflfom^ 
men reinige, in fleinen Siffern ton 1 93arre( gS^rem &fi$^ 
f)unbert F)ierju beflimmte Saffer liegen in jwiJf langen SRev 
^en, auf thtn fo tiefen, beina^e 80 Suf (angen SRinnen/ 
tte((j)e |ii(() nacb einem Snbe um etwa 8 S^H neigem ®ir 



— 199 — 

^eft etgieft flc^ aud atlen b'ttftn diinntn in rtit grofel gii 
mauectel ^eden, au^ n>e(c^em fie in befonbere (Sef^fe auf# 
^epumpt n?i(b* 97a(tbrm el ()ierauf au^defpfiU n^ocben/ 
n)erben bie Saflec auf ben 9ttnnrn umgebre^t; bai %iet 
fircfmt aUbann in ftaffeibe Setfen lufammen unb n>irb bur(( 
bie SRaf<|)ine in bie ntoa^nUn 2Iufben)a^run9lfufen de^9# 
bem — 

»®nr fOta^im^ltp ml^t i^ ^ietauf in 7(ugenf4)etn 
m\)m, beren fD?eAanidmul/ gani aul gegcffenem (Sifen/ tin 
©ebaube 9»n 7 ®to(fn)er!en einnimmt/ unb mittelfl einer 
®ampfmaf4)me ten bee ^roft ron 80 Q^feeben; oc^t <)9aar 
©teine in Semegung fe$t, (iefett taglicj 50/000 Vfunb bel 
aflerfeinflen fSflt^U, mad bie ^meeifaner ^htott (S(ume/ 
fleur de farine) nennen* 3m €tbgef<|)o$ iji bie ®ompf< 
maf(|)ine* (Sin genoaUigec eiferner 98ageba(!en/ 26 Suf (ang, 
bce()t ein eifecnel 9tab ten 15 9nf 'Succ^meffer / n)e((t)ed 
bie ganse 9Kaf4)ine ber 9)?u^(e treibt S)te 9ru<^t (auft 
ol^ne menf(^(i(^e 97a4)^u(fe auf bie Steine) ani Mi^en 
bal 9Rf^( mit ben Siteien in einen tiieretfigen/ untec fammt^ 
li4)en @inqen foctfaufenben, etwa ly^ Suf n>eiten/ Sana( 
flieft* 3n biefem (Sanaf bre^t fi^) eine ^ori^ontaKiegenbe 
SBefle/ n)e(4)ec bur<{^ einen 4 3i>0 breiten, ftnUe^t aufgefe$^ 
ten0treifen v^on flartem @o^I(eber bie @efla(t einec @(^rnubt 
o^ne Snbe. ert^eiU ifl/ bur(^ beten SSicfung bad SRe^f aul 
biefem jlana( ^^ttaui in ein ()a(b!ugelf6cmiged Setfen ge# 
trieben n>irb* {)ier micb bad SRrf)(/ mittelfl einee eignen 
a3oeei<|)tung/ Ml auf ben @pei(t)er bed @ebaubed ge^oben, 
n>e((^er ber J{it^(boben ^eift/ tt)o ed ecfl audgebceitet/ bann 
^ufammengefc[)atct unb but<(^ eine Oeffnung im Scben auf 
einem bacunter beftnb{i(|)en . @pei4)e( mieber audgebceitet^ 
11. XfjU 9 



— i3o — 

tam loieber lufammengele^rt ttttb tnbii^ in btn Seutel 
gelfttet iritbj aut Mefem fJttt bal f(f)Sne feine SKe^l in 
untecgeftente ffiffetf in wrfcl^ett e^ fefl sufammengeflampft 
tticb* — ©te 9Baf4itte, n)obuc(^ bo^ SWe^f ouf ben St&^U 
bobett gel^cbeit tvicb/ ifl etn (eberner SRiemen, beffeit betbe 
Snben mit etnanbec terbunben unb an n)e(c^en rott 10 )u 
'10 3«>fl rtecerfige b(e(|)ene, oben cffene 95u(t)fen, befefJtgt 
finb. ©iefet JRiemen roitb b«c(f) ^wei SOBat^en, beten eine 
ff(t) unten in bem SOteI)(be(fen , bie anbece abet auf bem 
iW^Iboben befinbet, immec in einec fmlformigen Sewe^ 
gutig ect)a(ten, fo baf bie fi(^ unten fuCfenben/ tinb bur($ 
einen aufce(l)tflel)enben tiererfigen ^^(jecnen Sanaf aufwatti 
fleigenben 95ti(bfen, f\^ auf bem fiii^tboben au^feecen miiflen. 

ii2lu4) in biefen ©ettjunberung gebietenben Stunftwtu 
fen finb nut tier 2Icbeitet befcl)afftigt^ ©inec unterl)a(t tad 
geuec untec bem DampffefTel/ ein jweiter ia^t bie griicjtf 
buc<|> bie 5!)4af(t)ine torn ffiagen auf ben ^ocnboben jie^en, 
ein bcittec fteUt bie gaffer \)\n, nimmt bie gefftflten iwg, 
fd)Iagt ben S)e(fe( brauf unb marfirt fie^ ber mecte enbK$ 
gel)t unauf()6tK<() in ben SKafc^inen ^erum, urn fie in Dcf 
ju untec()aften, unb fic^ ju tec(i(|)etn, baf ni(^t$ fe]^(e*« 

i>@in befcnberd bemecfen^n^ert^er SSor^ug biefet 3Jl&^ 
ten t^oc ben unfcigen bejlel;t barin, baf, bie M^ib&btn ani^ 
genommen, nirgenb auc^ nut ein @taub(^en con 2Re|>I ju 
feben ifl 5 rielme^r witb man buc({> eine Siettigleit unb 
SReinUchfeit iiberrafcbt, j\)e!<f)e man in einer SWft^fe gat 
nicbt flit mcglic^ i)i\t. ^od) etn SJergWc^ fann gat m$t 
©tatt finben ; unfte 5Kuf)fen finb neben einer folcben Campfs: 
mtibte bod)flen^, wal ein ©cbubfarren neben einem fiirfl^ 
lid)en SOBogen ifl* 



— i5i - 

)>Unter ben lal^kei^en onbern ^etiii^ttj^tt %it Sh^^ 
ber CDam|»fe, ^at mic «ot atltn bie Vnwttibung btt 
^ampfmafctine |um @teinf((^neiben unb S<t)tdfhi ttngei 
meiit gefafleti/ wei( man babur((^ bem ^tnfti)en toirbet 
fine iftter 2ftbeitrti abflenommen ^at/ auf beren Vcobufl 
wit, mnn toit (^umanet mAten, aU tvir n)ir!It(^ finb/ fo 
(angf ttebet recs^ten foOtnii aU »ic e^ nii^t anbecl, aU 
btic<6 9tenf(^eti^2nbe und vetfc^'otfen tSnttten* ^in febt 
eine SSaftf^Uie i^ott bet Jtraft ton 10 Vfetben, tier^e^n @&# 
gen unb a(bt SSocric^tungen ium ^(blrifen bee SRatmor^ 
pfatten in detoegting, unb Uefect in etnem Sa^re eben fo 
rie( ^fatten/ ium ^^eil bi^ 10 9uf (ang unb bi^ 5 Suf 
breit, a(l s^Dan^ig 9Renr<$en in intern gan^en Ceben ni(6t 
|u @tanbe %vi bcingen tecm((btem ^e Vcbeiter, toe(<tt 
^iec ben @igen unb 9naf(()inen bie ce(bte fKic^tung geben, 
f<|>reiteii ^k, trie e* bem SRenfc^en h^tmt, in mdfigec; ge* 
futtbet/ ab»e(^fffobrr Z^jHgfeit jmifc^en ben SRafc^inerien 
eitt^t unb wetben/tebem fie bet @efeaf((aft nil$en, au^ 
fefbd if^tel Sebenl ffo^. 

»3n bet l^icftgen fe^t imetfmigig eingectc^teten €^traf^ 
<ut(l«ftr »ei#< bie Crtbre<^et in bet 9tege( gebeflett unb 
Att gcf^itfte €kM^/ 6((neibet/ 9utma(f)et/ @Att(et; !S{e# 
ber^ Xifit^ffr, ^btt^MUt h. t^etfaffen, bef(|)2fftigt man iwei 
^tt kbmtfAi^n Sinfi^ettung teturt^eilte Ung(fi(fti(^e , um 
if^nen bit 4^feit ii^tel ttautigen (Dafe))nd no(^ einmaf fo 
(ang ^u ma<^nf mit 9Ratmotfagem (Sinen biefet atmen 
SRenf($en fa^ i<^ tot einem 8 9uf (angen, 3 Suf ^o^en 
unb 2 Suf bitfen Sfotf fx^m, mi4^en et in 13 9(atteti 
|etf(^neiben mu$* €k^on |ie()t et^ in bem etflen @4»nitt# 
bie &Sgf tier SRonate (ang ouf unb niebet) -^ ^^ f^^^^ 



ft rt$ am Tlitnh mittt, aU m er am SRorgen l^esonnen, 
--• — fo tDie |ene( ^nbete Ungftlrfticf^e , ben man befltmmt 
^at, fein ganiel eeben; ba^ 9tab eined CDce(f)^(ec^ su bre# 

^en »©a^ ifi gtaufam, «nmenf(^Jicf> ! « ^6k' ic^ ©i(^ 

au^tufen, Itebec Cefee^ n^arum foOtef} S)u bad au((^ nii^t/ 
fb tin Zuitui foflet ja nict)td.« — 



XIII. 

Siitnnqtn in litn Seretnigfcn * &tMtm^ — fiuacffatter* — 
iotterten. — 9Rt66rau4 bft' Wreffe.. — JJoKttfcfie 9Jar< 
t^eten unb i^re Umtmbe. 



^f)iIabeWa ^at, fo xoU ^m^^oxt, cine 956cfen^7fnflafr 
ttntec bem9?omen eined Saffee^aufed, wo bet gcembe, fw 
balb tt im @tanbe ifl, bie einfac^e, Mate @pra(f)e bet eng* 
lUben Seitungen |u t>ecf?e^en, bie etn)unf4)tefle ©efegen^eit 
fUibet/ fi(f) mit bem, in biefem 2anbe ^ettf(tenben/ offtntti^ 
(ben ®eifh Matrnt lu mac^en. 3a fetbfl bie ©itten unb 
bie ©enfunglact bed ©o(M, bie l)errf($enben Ceibenfijoften 
unb SJeigungen (ajfen fic^ au^ biefen Stattetn, wotan ein 
fitofet 2I)ei( bet ganjen Nation acbeitet, mit lutJetHfligec 
etfennen, aU aul ben SWitt^eilungen bet aufmetffamflen 
tinb geifltei4)f}en 9{eifenben/ mi^c ilber biefed (!anb ge# 
f(t)cieben I^abem 

@d foQen gegenro^ttig iibet bcei^unbett tetfc^iebrnr 
geitungen (OTewd^qJapetd) in ben S.@n etf(f)einen^ a(fo 
wat^tfAeinlic^ me^t, aU in atfen @taaten bed Sontinentd 
ton (iut^^a sufammen genommem 3n Q^()i(abel|)^ia aOein/ 



— i53 — 

i»0 nrmr iiter fei^^Ms ^u^htuituien li^tt , ttfl^tintn ifl 
Cagebfaner (Daily - papers) in me^r , all iOQOO €f em# 
^foren^ fitUn 2Bo(j)eirt)WtteR (Weekly-papers) in tnf|^t oil 
8000 @;emp(aren irtib fflnf anbnt, bit t^eiU s>vei«; t^ei(^ 
^eimaf tie 9Boc^e/ {itfammen jebelmdt in me^c aU 6009 
Tlbht&^en ^ercru^egeben wettem Vuferbem giebt ti ^ie» 
nc(^ tier periobifc^e Qi6)ufUtu 97un barf man abet biefs 
Beitungen ni^t m\t ben unfrigen tergleil^en } ^ttr ifi el 
iii(|)t b(tf urn ben SSertauf ^el ^a^^ierl |tl t^un/ fonbem 
man toiU au^ bte griftmigtic^fk SRenge t^on $Ra(^ri((ten> 
in'l ^nUSutn. bringem ^1 Frccmans^JouEnal §• 85. (ie« 
fert in etnem ein^igen ®t&de mtfyi a(l eini unfeces grif^ 
Un ^iatttt, bie MatMt %taxdfutttt Obttf^oft^TUntU^ 
B^tung , in einem gat^en 9Ronat« ^1 ifl^ abet au^ Aw 
Segen, woroitl man t^ieipOber^qi^oft^Vmtlieitungen ft^neiif 
ten fftnnte/. bcei 9uf l^ng- unb (wei 9uf breit 3ebt 
fetner tier @eieen enf^ft in fe(^l enggefe^fen Q^tumntn, 
1000 bil 1100 B^ilen ton 13 bil 17 eifkn; A(fo fe^r 
na^e v^ biefel Sttc^ell 9?a<^ einer (et<|^f in i^r&fenbeti 
Setei^ng, ge^en olfo biH aui ben^rejfen von^^i(abe(#^ 
9^i(^ )ebf 9Bo(|e me^Mc: all 700/000 Octat^bogen- Beitungl^ 
n(i^u^U%^$PtHl\* •^terna(f) ma^ man ft4) ^inen Se^ 
griff t^on-'ber Yebenbigen Z^itigfeit in ben ^rutfereiem 3n 
einem Smeifen^ufen ifl bie wimmefnbe Semegung nt<^l 
gr6fer» Stebaetoren; Sopiflen/ 6e^r/ Sorreetsren unb 
(Crucfet ocbeiten unattfl^6r(i#' einanber in bie •Oinbf 5 t»i^ 
unb bie eine €leite abgebru<ft witb, toitb bte fofgenbe ge^ 
fe^t; unb fort unb fort ge^en ne<$ SSIonufaiptt von ber 
9ofl ober aul bet @t(ibt eiu/ unb fo ge^t el in ben S)rufe 
feteien bet tiglic^en SU^ttet Zag unb 97a($t/ tmunterbto<^. 



-1 



?5' 



— i34 — 

fwt, o^ne SRnft unb ?IufentI)a(t Snbejfen wflcbe bocj), c^ne 
cinen ben Srtrag flbetfletgenbeit ^oftenaufwanb, cd m(!^t 
mogfid) feon, ta§lid) ein eben fo vte( aU a(f)t bid ^e^tt So^ 
^en 9c. S* entbaltenbed ^iatt hu iiefnn, mnn fo(ct)ed nic^t 
fafi ^uc "Oalfte mit Ttn^eigen (ingeftlfft raftcbe/ tvelc^e ^um 
Z\)tii gan^e SRonate (ang foctgefii^rt unb gut bei^a^U 
ivecbem 

STian mxf nx^t, morfibec man mel^t etftaunen fotf: 
fiber bte un^e^eure 0c|)neOigfeif/ mit »e((^ec biefe ©(attec fa* 
bcicirt n^erben/ eber ubec bie ^afltge Steugiecbe^ mit weid^tt 
tie, fonfl fo pflegmatif(j)en 2fmeri!anet, bie 3^it«ngl«?@jrpei 
bitionen fcbon tot bee beflimmten @tunbe beflticmen unb 
bie Oebucten ber ^ceffen gtetc^fam bet i^rem (Stntcitt in 
bie 2Be<t fd)en retftbUngen* Aaum ifl fo eine 9?euigfeitl# 
fabcil g(u(f(i(() niebergefommen ; fo fiet)t man 3^itungd(efee 
in aUen ^tcafen, in atlen i>aufetn. SSom Aaufmann, bet 
ben 9Belt^anbel iibecfie^t; bid (um Xc6b(er; ber ftic ben 
S?egec aire Jlktber fei( l^att, etbUcft man atted mit 3fitun« 
gen in ben^Anben; bee !(eine SIT^utatte, ton bem man ft<^ 
bie @tiefe( i^ii^en taft, ceicbt einem ^ut Unter^altung, ttalft 
tenb bet Operation, bad neuefle S^itungdblatt/ wotin et 
tt)o^( fe(bfl (iedt; wenn fein SSetuf iF^n ni(t)t befiftiftigt. 
gtic^t i^re f^ritc^te empfte^tt bie Obfl^2nb(erin: will you 
lake a perusal t fragt fie ben^ m^ ii)un ^ftrft(|)en blitfen^ 
ben 93oriiberge^enben ; if)m eine S^i^^^^d entgegen^aUenb, 
toorin fie vorl^er fe(bf} (ad 5 man ift einige Stfic^te unb 
fiberblitft bie 9?euigfeiten bet U^ttn Slaged^affte) in atitn 
Siicbtungen begegnet man S^itungdfefenbeu/ unb am Hbtnb 
tteif bie gan^e ®tabt nt^od t^ot 24 @tunben no(^ in bem 
®4)ceibpuU bet 3^i^un9^f4)(^i&^( tetborgen/ obet no($ gat 



 # 



— i35 — 

iii^t itha^t unb stf^titUn toat*y benn felbft Me i»eiii|t^, 
toti^t ttt^t fe(6fl (efen Unmn, l^aben in einem Sfe^ obtt 
O^fler^^oufe ©elegen^eit ge^abt/ fi4) bie SZeuigteitett er^ci^ 
len ober totUftn lu iafftn* tSH^ tvenigec tttffli(b, ifl f&c 
bie fc^nefle SBeitfcbef^ebcrung ber 9?e»lpapfrl geforgt^ utib 
n^a^ geflern fcu^ nul ben ^cutfeceien ton dlttt^ottf 95a{# 
timore unb SSaflE^ington, 95 — 102 u. 144 englifn^ SOltUtn 
Don ^iet l^ertoorging, ifl ^eute ^in bee (Sesenflanb bee Un# 
tetf^altitng / fo nie bie f^iefigen 3^itungen in becfetben Z^ 
100 SReifen in ber Slunbe, in ben Sqnbflibten i^erbreitet 
fe^n mecbem 

* (Sin, ber 95er(inet S^itnng |uc iJlat^a^mun^ )u em# 
tfft^Unbti SJecfa^cen bet ^iefigen S^itunsd^^^^ulgrter bc# 
(ie^t bartn, baf fte i^te Cefer auf bem i^fatten (lanbe bal 
!!)laut ni(|>t na4) ben p^i(abe(p^if<$en ^afieten unb Ceb!u(bni 
ttnb VnanAdlinb fcif<|^en Ttuflern itoffern maiden; bie fte 
ft4) bo(^ nti^t bi9 800 SReilen iteit fonnen (ommen (affen* 
%&t biefe Cefer ^tbtn fte t»ie(me^c nttr hai (Sic^Hgfle ani 
ben ta^Ufbtn ^tattnn dul/tinb (iefern i^n in tinem, 
V»ti obet ^5(^f}en^ brei Sogen bie SQoc^e nii^d aU unttu 
l^attenbt itnb befe^cenbe ZttiUU 

Seim ecfien }CnbU<f foOte man gfaubeni man f^itte 
einen ganjen £ag n6t^g; urn nut mit einem ein|igen foU 
d^n SbUttt fertig (u metbni) bal mtbbe au(|» mo^( ber 
Saa feion / n>enn man fie gani burct^fefen woflte 3 aflein biefe 
£if4)tu(|) i^nii^tn %Uttee muf man »ir!ttct) all einen fflr 
S3te(e gebetften Zif4^ anfe^en, wo jeber nimmt, mi i^m 
i^mcdt, unb mir ifi H n^ immer gefun^ett/ auf |c^ 
bil |to6(f fo((|)er ©afhafetn, aut ben liemtk^ fi>metrt|t( 
geotbneten @#ffe(n/ in etn^aar @tunben ein gant fi^matf^ 



^ i36 — 

^aftei iittmtxf(f>ei 5rfi^ffu(f obet 95e^perttob ten poft«f<>et|^ 
6conomlf4)en , tt)iff'enf<j)afta(ten unb cunofen Cerfect>iffen iu# 
fammen ^u (efem 

®ie UebecfTc^t ber Vnfunbtgungen ivitb bur(^ bie 
ftmbofifc^en ^ofifc^mtte, womit biefe(ben gejiett (tnb, um 
gemein ec(ei4)tert5 fut^t man ein -Oaud/ eiit Sanbgut^ ^tr 
laufen obec ju miet^en^ eine @ct)itfdgekgen^eit ^ etnen @4)u^ 
(lec obec @(bneiber k» k*/ fo bacf man nur biejentgrn 3tn^ 
tiinbtgungen in ben vecf4)iebenen 3^itungen bmi^Uftn, jkbet 
toet(f)en man bad 93i(b eined diodes, eined @(^uf^ed/ einel 
©c^lffed, eined J&aufedjc. «♦ ecbttrft @o ma(t)t (i<^ au(( 
ein ®({)cei6meif}er / buc(^ bie 2(bbi(bung etner Sebet/ bemerb 
bar. }(u(9 ftit faft aUt Abrtge @egenflanbe bel pcactt^ 
fcben ^Btifend bieten (Ic^ Ce^rer unb Se^^recinnen auf jebet 
®eite an. 

@e^( inteceffant ftnb bie sa^(cet(^en SSefanntmac^un^ 
gen bet n^o^lt^atigen Scauen unb S)?dnner^93ereine / tpe# 
bucd) ba(b eine Slecbnung abge(egt/ ba(b ein !&ef(^(uf- tnii^ 
getf)ei(t/ obec bet Sag bet na(f)ften SSetfammtung angejeigt 
n)irb. fSJal mit am meiflen aufftel/ ftnb bie 2(ntilnbigun# 
gen bet SKauret^Pogen unb bet Jtit(^en/ mit -namentKcl^er 
Se&eicbnung bed Scubetd unb bed ®eifl\i6^tn, ml^tt an 
biefem obet ienem Xage in bet Soge obet in bet Jliti^e 
eine SWebe fatten obet ptebigen wetbe. — 58ie(e anbete 3tn^ 
^eigen ftnb fo otiginell/ fo gan) anbetd, a(d toit ^eutft^e 
fte und benfen t6nnen/ baf eine 0amm(ung betfelben tt^t 
untetf)a(tenb fe^n wfitbe. Urn meiffen ^ahtn mx^ abet bit 
unrerfcbamten }(nfilnbigungen bet Quatffalbet betufKget/ bit 
in man(Den S(2ttetn fle^enbe TlttiM ttn me^t a(d 350 
Seilen ton 28 — 30 ©piben bilbem i>u %. 83B» ©pott — 






— i57 — 

bet tel ftinn ^nlunft in ^^tabttp^ia ba« tefiM^eti^'^^ 
mtbt tinti @((>u^pu$erd uUt>, tann ®^\d^wUi(t fabci# 
cirte, — t^erfenbet gegentvSrttg tiglicf) ganie Sabuiiden toil 
TlthMttn na^ aOen Stt^^tungeR in^ Snnete Ui Sanbei, bi^ 
nncb ^itHbuti, ton tvo fie auf bem Ofiio, bem SRtfftffij^^ 
tinb SKiffpuri ^um Z^eil fiber 2000 SReifeit iveit t(erf4)ifft 
toecbem ^efet SQunbttboetot tfinbtgt Jn bet Uaion unb 
in bet United States Gaxette, inbem ec fi4) einen Grand* 
son of the oelebraled Dr. Robertson (Sn!el bed berfl^m^ 
ten CDr* 9tobettfon) nennt, 147 tecfebiebene &aibin, q)i(^ 
len, Itint^en, ^Ha^n, Ztepftn, OtU, Xinctuttn, gegen 
afle n>ic((i<|)e unb no(b mi^ix^t Setnbe ber menf(^(i<$en ®e^ 
funb^eit an* Sine gr^fe Sn^a^I biefer Univecfabnittef ge^ 
sen afle nut etbenfli<ben 3<)^n ^ r Of^ten f , Zu%tn ^ , Sun^ 
%tnf, SERagenif/ SReti^en:^/ (SaQen*/ Sebec^z Snteren^ tc^tu 
ttebeli fftlj^ren bel ^tn^ ^octotd eigenen 9lamen, i* 9« 
Dr. DyoU's patent-infallibile- tooth ache^drops , toet^t 

€t, aii eine eigne Stfinbunq, retmSge einel ^untei, 14 
3A^re (ang aHein fabctdren barf» ?(u(^ met @<b6n^eit unb 
bl%nbe Satbe bU M fpatefle 2(Uet er()a(ten mittrn^irb 
bie{# Jtnieigen nicbt i^etgebend but4>(efen* 92a(b ben b(a(fen 
Sei(fyen#@eft<|^tetn*bet 2(meti!anet |u utt^eileu/ fc^einen btefe 
mjlittti^tn abet bid^et m^ nfa^t bie tofinf4)enlmett^e SSolI^ 
tommenlKit ettei<^t |u ^aben* 

Cottetie^Utttetne^met bteten beneu/ bie @e(b fu^tn, 
®ummen ton 10 — 100/000 ^o0at fafl umfpnfi an* 
3n soQfAngen Sfff^i^R btttfen bie S^^^ ^^^ ^^U^ fo ein# 
Inbenb an, baf man taum n>ibetflel^en fanm CDtutffe^fet 
b'atf man nic^t befotgen; ^e^nmaf nac^einanbet (le^en Q^tetfe 
ton 10/000 SoOat, tte% oufet ben ^teifen <»on 100/OGO 



N 



** 



: A 



— i38 — 

SO/000 ttttb 25/000 ^oVat ^u genHnnen finb) bann fofgt 
bretmal 5/000 ^otlac unb fiebeti^igmat na6)Hmnhet 1000 
Cottar) nut bit geringern Q^reife/ ton 1/000 ^oUat ab^ 
tcatti, ftnb in ®efAmmt^a^(en angegebem ®ec fann ft(^ 
nut einen JCugenbJirf bebenfcn, ha fle^t ed ja: tnorc pri- 
ses than blanks. 3a / bei ben un^e^euren q^teifen no(^ 
me^c Zttfin aU (Rietem Unb t^ut man ni4)t ^ugleUb, in^ 
bem man fein @(u(t macbt/ noc^ obenbcetn tin gute^SBert? 
®o0 nicbt bet @en)inn biefer l!ottecte §um S5au einec ta^^ 
t^eBf(^en (Eat^tbtattit^t in Sattimcce^ bee profit jenec an# 
been ^uc @c$ffnung etned (Eanafi/ bet Sctcag jener brit# 
ten / x>iettett / fiinften / fcc^^ten jc. jc* §um 93au einec Pnnb* 
ftcafe u* f* f* t»ern)enbet n)ecben^ n^ec (5nnte nocb Unflanb 
ne^men? Unb wa^ bit pcompte 3fuljoI)(ung aniongt — Wne 
®ocge: in Alien's i>®(u(f^^%ilceau« ifl noC^ t^oc mec^e^n 
2:agen bet ^auptptei^ bet Surgical-loiterie mit 100/000 
ScUar baat audge&af)(t morben* 

@l iff ung(aubfi(^/ wit fe^t bie Sotteciei^Unterne^mer 
otlfe^ ecfc^&pfen; n>a^ nut but(^ Hu^tn unb O^ten in bm 
SRenf4)en I)ineinbtiitgen tann/ um ^um @pie(en ^u toetfil^ 
ten. Stei&e^n tetfc^iebene/ |um £^ei( mit attetfei ®(|^n&t» 
fe(n rerjiette ©cfytiftatten unb fflnfecfei S^ff^'fw P«b in ei^ 
net TInfunbigung angewenbet/ um bie }(ufmet!fam!eit ^u 
fefTefn^ ge^t man in ben ®ttafen an einem {!ottetie^9&fi# 
teau t^otbei/ fo if} e« nicbt m$g(i(^/ of^ne bie 2(ugen iU|u# 
tbun/ ed ni(t)t ^u bemetfen. (Sin Si(b bet @(u((lg6ttin in 
Sebendgtife t^tcnt mit toffen SfltY^Stnetn tlbet bem e(e# 
ganten (Singang bel ^aufe^^ in bet 9!Ritte feinet ganjen 
^6f)e (ie^t man in etfenfangen 95u(bflaben bie SBotte: 
Truly Lucky office (wa^teJ ®rfirf«^95ilteau)j biefetbe 3«^ 



f(^tift/ ober fine m^ utf&fytttif^t, ^ifltut bem-OMk* 
tet bem ^a<()e be^ ^aufel; aOe @(a^f((»eibeii bH untem 
@to(f^ iti^tn auf.elnem grflnett; tot^en obec bfatten, ober 
^ar ouf einem gofbnen ®f unbe bte luU^t ^eraudgefommenen 
Sa^Un «nb cpreife) — ja feftfl bem mutblo^^ mtt niebecv 
gefc^lagenem 2(uge SSocilbetge^enben, (a<be(t eine ouf bem 
S3oben liegenbe ©Ifttf^gitHn ttiebec Zrofl unb {)o^n9 |u* 

^efe Cotterien fttib nxd)t, toie auf bem euco|^iif<^en 
(Continent/ ein fOtitUt iuc Jfufbcingung eined X^eiU ber 
StaaUi^erwaUung^tofleri/ fonbern @pecu(ationen eiit^etner 
3nbmbtteil/ itefc^en ber ®taat ecfattbt/ i^re SRitbflrgr r auf 
eine SBeife {u befleuren; n)obur<{^/ inbem fte bie fo nat&u 
ii^c 9?eigung/ (t(^ t^nt SKil^e ^u berei(^ern/ na^ren, 5ug(ei(ft 
bie 0itten untergraben unb eine grofe Vn&a^I t»on gering^ 
bemittelten Ceuten ^n ©runbe geri(f)tet merben. CDad 'Oa^ 
feion blefer 9efl aOein; I^Stte i4) r^ t>or meiner ^ier^ecceife 
nur a^mn Unntn, n>flrbe mir eine ri(f)tigere SBocffeCtung 
ton bem 9?ationaI^Satacter ber 2(merifaner gegeben ^aUn, 
aU atfe Sobrebner uhb @((ma^er ber 93* @t* Ueber 80 
Sotterien '*') berei<t)ern jS^r(i(b eben fo vtete Untecne^ 
mer auf Jtoflen ber &et(t)tg(2ubigen* CDie meiften ber mir 



*) Unb bennofb criaitbe ^. C^4effer in ber Clnteteung |u feii 
ner Ucberfc^itiig: 

jimuiiUs ttaiiitiques its JBtaU" Unis^ 

ft4f ««4 im Sabre J820 bie Serft<bcrung : ^Ni loterici , ai 

jeux pobliet ae figaremt tur U liite des revenus de I'^tft* 
On n'y oonaidt p<riBt eet impou leT^i tur lc« Tioef lia«* 
mains et ^ , aUmtaUs par la aormption ^ I'aliaieDtaat k 
Icnr tonr at pay^at U pfoatilation du talcat, teal avplai 
difne de laur foiircct « 



I 



f 






 If' 



— i4o — 

%u ®eft($t gef^mmenen Cottenepfane ftnb auf tin Stcapiltat 
ton 200/000 ©oCfat bttt^ntU — Die Untetne^mec te# 
la^fen fuc bie (Scfaubnif §u biefen Sranbft^a^ungen etne 
gewiffe Wgabe, wefc^e gfetc^ ju 6tfentU(^en Sauten jc*, be# 
(limmt ttJtrb, «nb bucfen bann, tinter bem @$u$e be^ ®e# 
feje^, afle nur etben!(i(^en SKittel bet Setfu^tung iu* St^ 
rei4)uitg \i)Ut Tlhfi^Un in Sewegung ff^em 

»2Ber ge^t m(t)t bet N. N. efegantem 9aitbf)aufe tioc^ 
»bei — ^eijl e6 etnmfll itt eittet Cottetie^Tfhseige — o^ne 
»bflf bee 2B«nf$ itt i^m tege wicb, tin a^ntii^e^ ju be# 
»(i$en? »o^(/ ec wenbe flc^ an oud, ein Pood in nnfeter 
■tetc^en Pottetie, iOO/OOObe, bie n>\t rorfc^ie^en, fo# 
j»balb bie Si^^wnfl gef(^e^en if! — mac^ett i^n jum (Sebie^ 
liter ftbet bie fc^Jnfle Sefi$ung» 

s^ie l)arten S^^ten jwingen t>iele t)o» unfecn. JOlit* 
wbflcgern ju ungewc^nten Sinfc^ranfungen — ^eijt ed iir 
»einer anbern Jlnlilnbigung — m^t^ tann i^nm ein @nbt 
vtnac^en/ a(d eia g(ii(f(i(f)ec 3ttg im jRabe ber (S(u(fd§i9ity 
»tin/ brum fotge man unfecm 9lat^e» 

»9Wif N. — f)n^t ed wiebec — »^at i^cem S!Ran«e!> 
»tt>ie man weif , eine ^eirat^dgabe ton 60/000 DoWat ju^ 
»gebra({)t; bie Sefi$etiti eined Poofed in unferet Znftait 
ufann i^ren Srautigam mit 100/000 Dotfar erfretienv 

Dber: 

»^» N. ^at Utanniti^ mit !aum £000 5>offat in; 
^jel^n Sateen ein 93erm6gen con 100/000 ®o(Iac ewDor^ 
nben^ ec verbanft el feinec aiidbauernben Zfyiti^Uit unb^ 
^taufenb gfutffic^en Umffanben^ mt ter^inbect jeben un^ 
)»feret Uiben SRitbflrgec (fellow -CUizers) mil lO^^Soffor 



*— i4i — 

»tmt Htiem tini^n ^IMti^n Umffanbe, fi^on He ntUMh^ 
»SBo<fte/ 0$ne ^(nflrengung eUn fo cei(^ |u fe^n, aU -0* N. ) « 

9&t anbne, ti)el(|)e .{ue t^iti^tn Unterflfl^ung aOec 
nti$(t(^ett Unterne^mungen bettit finb , t^erfle^t (t<^ / toenn 
fie bation einen ^unbertfac^en 9}ort^ei( ertoacteit bfirfeit, 
^nt bte Sirene eine anbere SRetobie: vSRe^r afd 2000 
^•OoUfldfe/ ton 200 M 300 3(cf« (grofe fla^t^itO, ie# 
»bed mit 6 bU 700 Sufctef SBei^en befabett/ fc^tvtmmeii 
^i&^ttit^ bte ®u^<|ue$anna^ t^inab na^ Sattimoce^ btefee 
•gante ^anbe( xc&tht ft^ na^ (p^t(abe(p^ia tie^ett/ mnn 
^tint gute Sanbficafe torn S(uf ^iec^er fu^rte^ 20/000 So(^ . 
»(ae tverben ba^u ecforbert) biefe @umme auf&ubringen/ ifl 
»bec Smd unfetl Unterne^men^} a0e ^atcioten tDevben 
nba^ec eingefabeti/ fo((|>e^ burif^ ben Vtdauf etne^ Soofel 
»|u untecjUl^emK (Vatcioten/ bie bem SRac^bar bie Ce# 
jibenlttiittef abfi^neibeti ! ) 

Obet: 

»^ec aulmartige <Oonbet/ toa^renb bed qtibntn 3rit# 
»a(teel bee europatfi^en Xtxt%€f ^at in 9^i(abe(p^ia fu( 
»me$r a(d 200 fOtiflioneti ^oflac @<ta$e ange^attft* 2(ffetii 
»ienec $anbe( nimmt mit jebem Zage ab, an 'ilviibtf)nuni 
nunb an 9Bi($tigteit; unb unfere n6tb(t(ten SRa(^barn ftnb 
xbemfi^t/ ttnl au^ unfecn innetn fBerfe^c (u entretfen *)t 
»®ad mflfffn »ic aul aOen Jlljpciften ^u )^et^tnbern fu(|)em 
»CDie Statue felbfl ^at m^ btn SBeg geieigt, unb wir biir# . 
nfen nut folgen, ttm <&ecren bel ^anhtti auf ben gto^cti 
»@een/ — am O^io — am SWifltfitppi — im gan^eo 

*) ^Umlidf bnrcb bie CanSTc/ n)6bur<b ^^cio^Dorf ben J^ubfoni 
8ttt0 mie ben g^^^fm 6een in SBcrbtnbung |tt brtngcn tnf 
Cegviff ifr 



■1* 



— • i4a — - 

»9Ki(fouri^®e6tet, in btei ©iett^ifen ton ^mnft^hatdin 
»unb in einem CDritt^eife ton 9Ien)^$ort ^u ftm, urn und 
i»bie briCfantefie iau^ba^n unb bie er(^abenfle ^SefKmmung 
»iu terfti^ern! Sine @in(age 9cn s^()n ^oOar in unfere 
)»Sotterie/ itel^e no((^ ilberbiel 9let(t)t^um unb ®iM 9er# 
sfptic^t/ toirb )ut S3ern)irni(^ung jenet ^ulft(^ten tDitffam 
»beit(agem« 

•Oat bie Si^^ung begonnen/ fo fleigt bee Q^reid bet 
Coofe, ^u (Sunflen bet Untetne^met; oft bid 100 ^oOat^ 
je na4)bem ^nfangd me^t obet n)rmget gcofe ®ewinne 
f^eKaudgefommen finb. Me £age (iedt man bann 2(nlfitt^ 
bigungen toxt bie folgenben: 

w^Dec glanjenbe ^ian ( llie splendide Sheme ) bet 
vgegenmattigert Sotterie, wtt^n ode toc^ergegangenen iDett 
»^urii(((a$t/ ^at eint fo ungen)6^nli4)e 97a(^ftage nacf) Cee# 
nfen reranlaft/ baf wit beten nut no(() einige wenige ffit 
Aunfete befonbetn Steunbe ^aben an^i)ettn Unntn, mt^e 
nwit etfu(^en/ folc^e uni^et^ugKc^ atnt\)mtn ^u (affeit* 

»9to(^ einige Socft/ n)ei<(e n)it ffit unfete Steunbe 
vjutfltfgelegt l^atten, abet ni^t ade abgenommen nwtbeit 
»ftnb, fle^en bem Q^ublitum noc^ ^u 12 S)oaat ^u ^i^nfle; 
»in btei £agen n>irb bet (pteil auf 15 Moffat fieigemc 

»$Ra(^bem bie Si^^ung f4)«>n ac^t Zage Hunt, unb 
»no(^ immet Wnet ton ben glanjenben q)teifen ^^etaulge^ 
^tommen ijl, Wnnen wit bie wenigen nc4> ftbtigen Ccofe 
»nut ju 20 'Dodat abtajfem • 

»2Bad mt t>otaudfe^en fonnten, tfl eingettoffen. Kn 
»N. unb N. iibetUefen wit, aud flbettriebenet ©efSaigfeit, 
»bie Ccofe N° 00 unb N'^ 00, mt<i)t jebei gefletn 5000 
»'3)oaat gewonnen |>aben, fflt 20 SoOat* SSBit mfiffcn, 



— i43 — 

dimmer im 9tabe (tnb, bad (publititm erfutf^en, mit fettiecii 
»3umut^unsen, bie toemgen nac^ unt>er(auften Soofe, |it 
»ben bid^etigeit cpmfeti ab^ukffen, uni ^u terf((yonem« 

$o(^ genug 9cn biefem £rebdf<$aben bet cirt(ifirten 
&tUUf^afUn, bee ()ier au<() f4)on bie jungflen 3n>^ig^ bte# 
fed/ in ber Seme fo (raftig empor^utta(f)feti fd^eiiienbett 
@taateii^3$atimed/ ungef^inbect flbec|ogen ^au S!}I6(bte i(^ 
mi4) ttber^eugen Unntn, ba$ bie ©artnec, toe((ten feine 
(Pf!ege ant^ectcaut if}/ mit bem n^t^igen ZaUnti bie erfor# 
tetU^t Sttait teceintgett/ i^n aud^ufc^neibeti/ bet>oc ec einfi ic 
bem @eamme gdn^(i(()ed SSecberben broken tvirb.c * 

3($ fe()Ke su ben 3^itungen )tirfic(*« 

3n 9flM(t(t^t t^rel i^oUtifc^en Snf^alti fi^einen (te in btci 
jt (ciffen einget^eift toetben (u !6nnf n : in fof4K/ bie atled oer# 
tf^eibigen/ n^al bie SRegiecungen/ b. ^. bie ^amkn, t^un} in 
fo(((e, bie #ffel tabefn/ mal i^on benfelben gefi^ie^t unb in 
fttd^t, bit biefe beiben abfc^ceibem fSIlm UnnU fte ba^tt, wit 
in dtatam^, fOtinifleriefle^ O^l^ofttiond^ unb fUeuttaU ^ZtaU 
tec nennem CDie (extern f($einen teinen anbecn 3n)'<f V^ 
f^Aben, aU if^re ^oOar mit bee menigfien fDlii^e ^u gen)in# 
nem ^ie erfieen abtt mSgen eben fon)&^( nac^ onbecn 
Btotitn, ali na^ anbern SBoct^eilen flceben^ benn au<^ 
ni4)t in einem, ein|igen biefer f&tdtter ^abe i^ \tnt, ber un# 
befangenen Sorf(|)ung natf) SQBal^r^eit angemeffene 99?d$igung 
angetrotfen, n)e(<^e i^ f^xet lu ftnben f^etmut^^ete^ in (einem 
t^n aUtn, bit^i^ M\^n in bie ^anb genommen/ tcicb ir^ 
genb ein pefitifi^et (Sntnbfd^ mit SSSttcbe unb Steimiit()ig# 
feit ttntecfu(^t; immer iff ed bie ©egenpact^et, gegen mi^t 
man/ mit nUeo 2Baffen ber Ceibenf(t)aft, |u getbe |teht/ 



— i44 — 

tvotu bet angegciffene ©runbfa^ nut bet SSotwanft •(((» 
ZUt SDiittel bienen in biefen Sebec!am]^ffn: 9Jec(autnbuii< 
sell/ Sef<f)impfungen ^ CDco^ungrn/ ja bie pobel^afteftm 
Zix^f&Ut ec(aubt man f\^, o^ne bie minbefle ^^tu, au^ 
flegen bie .^i^^tn fDlagtitraUpfcfonen* SBenn, wai bie 
f^Demoeraiic press torn gegenroactigen ©out^ecneur ron 
9ennf9(ranien, {)cm Sinbfat)/ unb bie Franklin Gazette 
(ein minifletieOed 93(att) bagcgcn iviebec rom <^n* %innd# 
bem <&eraulgebet bee democratic ^9re$ be^auptet/ nuc sue 
-&a(fte roa^c n>ace^ fo muften beibe n)enigf}en^ ^angen* 
Unb bo(^ n)urbe ^u 9inb(a9 rot ^noei 3a^ten mit einet 
Sne^c^eit ton 17/000 @timmen 5Ut ©ouDetneuc^wficbe 
geroa^It. @r i(l alfo bee ^ann bed SSoKed unb bo(t n>icb 
gebulbet, baf man tf^n bet SSetuntteuung ton 0taatfge(^ 
bet9 unb bed SBetfaufd ron ofjfentIi(f)en 2(emtetn bef(^(f 
bigt, unb mit Stot^ i^n n)irft/ n(d 06 et f4)on fibetwiefen 
fe))i 3ug^g^ben/ ta^ in einem SteifTaate bad iffentti^t 8f# 
ben au(^ bed ^oc^flen Seamten fteimitt^ig unb o^ne dtM^ 
^ait mftffe untetfuc^t mtben bfttfen, fo ifl bo<^ febri Sim 
biribuum bad S)o(t fe(b(l in bem 93eamten &u acf^ten fc^ul^ 
big/ bid et feined SSetttauend unn)iltbig befunben wotbeft 
if}* ^iefe ununtetbtocf^enen; beibetfeitig bid |um (Stef wUf 
bet^oUen 93ef4)impfungenf muffeu/ wenn fie ungea^nbet 
b(eiben/ ^ut ©emo^n^eit wetben; am @nbe bad S3o(f qWi^ 
gu(tig gegen SSetunglimpfungen unb Se(eibigungen mac^en 
unb ailed @()tgefii^l etfK(fen/ unb bann m£4)te Heffeid^f 
bie Vte^ftei^eit bie 93u(^fe bet ^anbota ftit ed gen>efen 
fe))n* ®o riel iff bei mit audgema(()t, ba$/ nac^bem i(^ 
biefe 2Iudn)u(j)fe , biefen fte4)en SWifbtaud) bet 1>teffe ge^ 
fe^eu/ i4> meinem S3atet(anbe bad gottlic^e &e\^ent bee 






— 145 — 

^feffm^ett nut in fo fem wunft^m to&tU, aii biii4 
enrcgifi^c '9nagcege(n jebec SRifbraiK^, jebV ttnecnucfriit 
Sefc^ulttgung ^ott^taatdtoegen (Ireng gra^nbet idUbf» 
fJli^U if} biefeit ^anbwfrf^ma^igen 93erlaumb€ni Ift tcf 
f}r^enbfn @e»aUen f)tiUQ, felbfl ben fl^ctvucbigen SKonr^fi 
ben je^igen cpcaftbenten bee SJ^&tv tiennt bic Weekly 
Aurora, in einem »S5rutu^« unterf(f)viebenen Vctifel; einen 
ZiDtonnen^ ein Unge^euec^ bai in bie @rube (inab geflofen 
wetben foOte. ^ec ba^ aCfe^ mit bem @emeinfa$: baf 
^tt^eien in einem @taate not^wenbtg fe^en, eiitf^ulbigen 
fann, bee.n^uf menigflen^ feine fe|)r beutlic^e; eigne Se# Jlr^ 
griffe loon SJpif^glutffeUgfeit ^aben* SRir leui^tet eben f» "* 
tpenig ein^ baf/ bamit eine Samitif g(iUtIi4) fe^/ ein X(^ei( 
betfelben ben Sotcc immer f<|)mi^ii iiift(fc^. aU ei mfe 
m4>t ein(eu<t)tet;.ba| man ft4) g(ei4) im Jtot^ n>atien mftfe, 
fofnn man nt^t ^(eii^er SD^einung iii* — giir 9te4)tfecti# 
gung meiner ebigen @int(^etlung ber 3^itungen muf \^ 
no(& anfii^Ven, baf bie iSaf^i be^ gegenn)2rttgen ®ourer# 
nittN oon einec po(itif<^en 4)<^ft^ei bur(()gefe$t wocben ifl/ 
tocb^e ft(^ bie bem^cratif^e nennt* -Oc* Qbinnd aber^ ber $ec# 
aulgcbet bee Democratic Press, be^auptet/ mit einer an# 
bfcfi ^art^ei; idiIc^ fi(|) ben 9?amen Sibecaliflen bei(egen, 
^nt Sinbfa^ oecbante feine 9Sa^i nut feinen 3iinUn unb 
Umttieben* 3tibem fo nun 95innl unb einige anbere ^eu 
aulgebet fogenamitev bemoctatife^et St3ttet mit ben 
{((ibecaUften in 9let^e unb @(ieb fte^en, ftef^t man, ni(tt 
o^ne 93ern>unbetungf bie Franklin- Gazette imb me^cete 
anbece f obex aUftif 4ft B^^Mq^m feit 9tnb(a9 ©outers 
neuc i(l/ auf bie @eite bee Cemocraten Utttn, unb bie 
@a(^e bee ^emoceaten unb bed bemoceatifc^en ®onm^ 
n. m , 10 



./ . 



— i46 — 

tieurd ffi1)un, tinb bennot^ bet^euetn fie in einem fort/ 
bie ©runbfoee ber goberatijlen feinen ^ugenbUcf vrdaffm 
|u babenl @if fagen, SinnI unb eitttgf anbete fe^^en in 
i()tec Scwartung, t»on ginb(ai) angefledt ^u tcecben, geMufi^t 
tbocben — unb 95inn^ cetfic^ert, baf ffiac^e, bet ^nauO 
gebet bet Fr. Gazette, ton Sinblai) jum CPoftmelffrc ge^ 
moAt worben feo* 3(1 ed ^iernac^ nl(f)t «nc; baf el nkd^t 
fowcl)! potitif($e q)att^eien, aW ^attf^eitn urn bie 
@taotl*2(emter giebt? Unb ifl el ntcbt IJar, wenn man 
bie 21meri!anec immec nur in bemfc(ben @inne noie jene 
Splatter rafonnicen t)6ct/ ba$ fie ftcf) ron i^reti Settungl^ 
f<l)rcibetn an bee 9?afe Return fti^ren (affen? 

3cb ^abe freiUct) no^) feinec tSia\)\ beiiumo^nen @e# 
(egen^eit ge()abt^ attein; ivenn ic() na(|) ben 7(euf ecungen bet 
3eitungen unb befonbetl nacf) ber Se^auptung/ baf Qinbf 
tat) fic() eine SWajotitat ton 17/000 @timmen bucc^ fftinU 
tftfcbafft ^obe, urt^^eifen bacf, tt>enn iibee^aupt fo tint9tf 
f)auptung/ welcbe bie SW6gH(|>leir einer fo((^en Seitung 
bee Waf}Un toraulfe^t , nuc gen^agt n)erben barf/ o^ne ft(^ 
(&d)erU(^ |u ma(f)en: fo I)atten biefe dtepubUten/ oop ben 
@taaten mit erbUc^en Stegierungen/ too\)\ nur ben traurigen 
SSor^ug / flatt bem SBtlrbigflrn / in ber 9tege( nur wn ttm 
gen)anbtef}en 3ntriganten regtert ^u werbeni 



Siteint fpatern ^al)rne()mungen in fafl taglicben Un^ 
terrebungen mit 2(meri!anern t^on aUen Alaffen/ fiber politic 
fd)e ©egenfljnbe; befonberl n)a^renb ber legten fec^l SRo^ 
nate tor ber SBa^f neuer ®outerneure unb 93o(flreprafen^ 
tanUn, ^aben biefe erfle 2(nfi(|)t ton bem rpart^eiitefen in 
ben S3*®t bur4)aul beflatigt. Oeffentli({) giebt el nur 



■— .vf 






— i47 — 

^atMtfi, hit nm bit $ertf<$aft tingen, unb btr SfbetdRli 

mu^, ill fo fecn n SffentUc^ jut ®pr<j(|)e fommt, ifl nut 

fin ^opani/ in beffen @(^ce((eni#®ef}a(r jebe q^act^ hit 

©e^enpart^ei barfleflt. J^etmfi(t aber f^egen bk einfic^tlf 

rcOfieti/ ret((fkn unb angefe^enfietl S!7?2nnet tvicflic^ bicjf# 

mgen ©tunbfi^e; *) ti)ef(f)e bie S6beralif!»n ten ben £e# 

mocraten untecft^eibett) wii^ttnb biefe nSm(i(^ tie^ o^;ie^tii 

taum bem 9!amen ita(^ befle^enbe ©etvdit ber fRfgierung 

no4) ixit^t htf^tantt, bie Sefc(bungen bet Seamtett m6g# 

li(f)fl ^erab 9efe$t unb bem SSoIte bd^ 9ie4^t eingeraumt 

n>iffen n)oOen/ bie 93eamten/ ttti^t in i^ttn Hu^en nut 

®iener *♦) be^ SoW finb, o^ne qJcocef abiufe^en, fcbafb 

fie i^nen nut miffaOen — gfauben }ene/ bie, ta eintgen 

@taaten afldtmeine / in anbecn nuc wenig befKmmte ®timm# 

fa^igfeit fafe lu tiel @etDa(t tn ben ()anben bed untu^i# 

gen/ nimmer ^ufriebenen ^olUi, ttti^ti, unfaf^tg, auf bem 

niebern, eingeengten @tanbpunfte bed 3nb<ribuumi/ ju t>e# 

iftt|»et(en/ n>ie biefe ober jene SRa^cegef in ben oorliegenben 

Bttfammen^dng bee £inge befHmmenb eingreife, aOed mif 

biUigenb; tvai nx^t unmittefbaren S3ort^ei( gen^i^tt, ge< 

xoi^nii^ ben 95eomten ton feinem ^oflen wiebec entfecnt 

foba(b ft nuc )uc Segr&nbung einer bauernben 9Bo^Ifa^tt 

(ocftberge^enbe Sinf4)ran{ungen tecfangt; fie w&n^^tn ba^ 

^et eine ongemeffene Sefif^rdnfung ber SBa()( ^ unb @timm^ 

fa^tgfeit, ber !Regierung mef^r ®en)a(t unb/ um i^r jtraft 

*) 9^ur bte gan| unbebcutcnbe Shtia^I ber %'ihttaMtn, Ml(bt 
feine ^nftiHung fufitn, befennen fi^ <tn(^ iiftntlt<i) lum 

'^*) Sofgerec^t ncnnen bte beuefcben ®emocratcn bo^er bte ^iHt 
ten t't^rer Sepr^fentanten nitUft anitvi.ali »£ag(obn*«« 



\0 



/ 



>^ 



— i48 — 

unb Tfttfe^en |u flfbeit, bie SBerffirfung bet fle(>enben ^v 
mee unb bee @eemad)t» 

9^i(bt i^te (SeOe^eti fon bet ®egenpart()ei aMn, fon# 
been aud)*bie einflu$eeid)flen Hni)inQn beefelben f\x6^n bit 
Seitung^fcbeeibee in ben 93eeba(^t bed 96beeaUdmud |u btin«^ 
gen; n>e(d)e SAiiite fte baju anraenbeu; if! unglaublic^*" Me 
Stage eefcbienen^ in bem 3<tt)t roe bee fegten @outfeeneur^^ 
SBal)( / in Helen beutf4)en unb engfifcben S^i^ungen ton 
CPenfijltanien ©eiefe, wie foJgenbee: 

»2{n meine Seeunbe unb Sl^itbfiegee** 
»3<^ reene^me, baj mein 9?ame feit ein ^aat ®o# 
»(Jen ton 3wn9^ i« 3«nge gemoefen weebe, a!d (>(itte i$ 
i»meine <})o(itil reeanbeet, n>oeauf i(|) antn)oete/ baf ed fa(f<( 
»ijl. 3(^ wat immee ein f<j>n)0(^ee/ boc^ flanb^aftet 93e«^ 
»t^eibiget ton '£>emoceatte* 34) ^^^^ immee bie ifftntiit 
)»d)en X^)aten ron 3ofep() 'Oief^ee migbitligt unb ^abt bie 
•diehii^Mt unb Sa^igfeit bee SBilHam Sinblao ^o<^fle» 
»fd)a|t. 3(t) n>eebe bedn^egen am lOten Octobee na^^tni 
»mtt ben Seeunben bee "IDemoceatie unb SB* $^nb(ai)'tni^ 
•teeeinigen, unb btete atfee Sift unb aOen Sianlen 2eo^» 
»2Befl^anocee, 2(ugufl 23* 1820» 

»@ i m n C e n g e (♦« 
(SWoegenefit^e »• 18* 0eptO 

3n ben S^itungen bee @egenpaetl)ei n)ueben bann ge^ 
toi!)nli^ einige tage fpatee fo(4)e ©etefe fiie falfcj) eeHaet: 

»2(n meine 972itbueget*« 
»See untee meinem Stamen befannt gema4)te Ceief 
»in bee SWoegeneSt^^e i(l falfcb un^ nue ein ©eurfeedteif *)♦ 

*} 2)a^ englifctie wTricka , <inc bm*ugeeif(^ 2ifl. 



.:J^-\^ 



* ; 



~ i49 — ^ 

9'^ ZU tin i^ttt "^emoerat tttaif^ut Ub ^t 9im 

i»borben^ftt bed U^i^tn ©cute rniuti unb bet ICmtljdgrc — 
i»unb i$ tverbe am iOteit October ni^t fur 93. 8inb(a9, 
»fonbern fAr unferii tdpfern 9tet)o(utiotii#$eIben / ©etterof 
»3ofep^ /Oiefter, ber ein tta^rer unb aufriifyttger ffreunb 
»bed S3of!l ift unb eine unbtegfame 9le(^4)atfen|^ftr be# 
»ft$t, '^) meine 0timme abgeben.* 
9Bejt^an'oi)er/®ept 23, 1820. 

»@imon Cenget* 
(^oflbotf^e oom 29flett @e]^tO 

Ob aber biefer ober ber erfle 95rief, eber gar beibe 
itntergef(^oben wareit > toiffen n)a()rf(C(>einU(t ttur bie ^titun^^^ 
f<()reiber unb ®itnoii Senget felbfl^ benn baCb m^1)tt tnuu 
be in ber SRorgenvSt^e biefer (e^te Srief tvieber fftr eineii 
Strict ber &obeta(i(ien' etfiart* — ®e(b(l fdvm]i(t)e 95f# 
f$(u(fe ron S}o(fd9erfamm(ungen, in melc^en bie ©rflnbe 
aulfinanber gefebt toattn, watum •Oiefler ober&inb(ao ben 
Sor&ug bei ber. beoorfie^enben SBa^( ^ttbitntn, wurben in 
ben SMttern ber ®egenpartf)ei fur erbic^tet ertlirU 3n 
finem folifyen 9ef(f)(u(fe (ommt folgenbe @teOe tor: i 



*) ^xtfki, tin retiber !Rann , bat ftcb untangbar grof e 9}er« 
bienfle unt ba^ Oatcrranb evworben / tnbem cr btn 9ibolni 
. HonlfoIbiUen / meI4e xm €(enbe baxbttn , ibre Vnweifungen 
aufSefobnttngen iSr 1/4/ V3 bid J/tO tbred ^tennvertbdabf 
faufre* 6oba(b btefe 9ntot;tfungen in ben JS>anben fo ebefer 
Republjfaner/ I9te i)tef!(r unb etntge anbere vo^ttn, ©erorb' 
nete ber CEongrcf > in melcbem biefe brat»en Slcpubdfaner ft4 
fe(bfl M dteprdjpmtantm befanben / btc PodflSnbige 9ulta|« 
lung iener 9nmiifmigcii I 



•— i5o — 

»95erd)(cfTfn einmfit^tg(i(^/ ha^, ha mt tin toUti 
yunb gan^Iiched 3"^^^"^^ f)abtn, in bit unbiegfame Xceuf, 
»fcpcct)te Btanb^^aftigfeit nnb Xalente unb iint)ecanber(t(!^e 
»bfmccra(tr((>f ^tin^ipien ton SB* Sinbfn^/ (S^qr./ unb ba 
»n)(c tVtrte ecleud)tete ^olttil unb fein aufn(()tiged S^etcagrn 
nin bet ^^mimftration bee ^taat^cegierung biUxQtn, unb ba 
>irtr glauDin, ba$ ec; n)enn er wieber ettoa^it mtb, fotU 
»fal)an n>trb, bie 9Ud)te bed S^olfd unb bie 2(uffleigung 
9bn bi'morcatitc!)en rpcincipien unb ^afuQtin aufre(t)t &u 
erl>a(ten; fo balten tvit fiic Q)fiid)t/ i^n aH ben bemocra* 
»ti<d>rn @anbibaten jum ©outemeuc fiic bie na^^e ^0 
»aniucfcemmanbicen*« 

I)ie Democratic- press (leflte blefem Sef(^(uf mtfbec 
(inbere gegenubet, wobucd) •Otefiet, aid ein SKann ton 6e# 
tt)Qf)rten bemoccatif4)en ©tunbfagen, j«m ©outecneut 
empfof)(eni Sinbfap abec bed SBectcauend bed SSoItd untv&tf 
big ecflart wurbe, 1) wtii ec me^r fein eigned 3ntfceffe, 
atd bie aOgemeine 9Bo()(fa^ct ^u bef6rbecn (Icebenb^ 2fem# 
tec ftir @efb tectauft ^aht', 7) tvei( ec benSinfluf feinel 
7(mted mi^bcauc^t ^abe, urn file fic^ unb feine SamiKe 
©eJboocft^uffe m erbattenj 3) mH ec in feinem 3fmt buc(^' 
@efbbocgen S3erbtnb(ict)!eiten auf fic^ gelaben l^abt, ttobucct) 
ec tecbinbect wecbe, bie (Sefe^e flcenge |u ^anb^aben tc.ic. 
— 'I'iefe unb fl^nJic^e Sefc^ulbigungen tecanfa^ten bo(^ 
fnbUd) bie 2(nocbttung einec Untecfuc^ung .gegen ben @ou^ 
tecneuc Sinbfap/ wociibec bie S3ec()anb(ungen xm SBintec 
1820 ton jliig ^u Xag in ben S^i^un^^n ecfcj)ienen. €d 
ecgab fid) bacaud eben fo root)^ baf ein X^eil bee 93ef4)u(^ 
btguit3tn adecbingd gegcunbet, aH ba^ %innd/ unb 'Suann^ 
bee -Ipeiaudgcbvc bee SBeeHp 2(ueoea, bie •^aupttciebfe^ 



btt bet iffentti^tn 2(nl(age wacem Urn Uefe Brift foilft 
Sinn^ ft4> iu fofgenber Scfanntma^ung tevanteft : 

sUnter ^ti anotiDmen Sciefeit; ti)f(((>e i^ tPtt ^nU^ 
nburg er^aften f^ait, befinben (i(t> sn>et/ n>onn man mU^ 
7>^u ermotben bro^t/ unb einer gefle^t, baf fe(t>d Scanner 
vgebungen tioaten, um meine (Sebdube titeber ^u brennen!! 
»— @oI(t)e^ (tnb bie Snittel, n)el(^f bie Sfrbrcbrt einet 
»fc<ifti Sftegiecutig gegeti if)ce 9Bibecfa(t)e( 9ebcau(()rR) bal 
nfttib bie Sntttelr n)fl<|>e ergciffen toerbett, um &u beioeifetti 
»b(if bet @pui^erneur tiie bie @(()a^fammer gepltitibett unb 
»fein» &fent(i<^en Vemter tecfauft ^aU»* *) 

3n einet anberti Btitun^, bem SReabinger Q^o(U 
bet!) en, M man 9Ui(()|eitig fotgenben 2(ctite(: i»3o(n 
»%innd I ^ecaulgebec bet bemoctatifcten q^teffe unb uu 
»ttautet &teunb t>on bem e^emaUgen n^adetn ®ouverneur 
»@<f»neibet/ ipitb je^t pen unfern ^fmt^bcucfetn **) mflt^enb 
»oetfo(gt unb bef(^impft, meif et bie ^auptfa^li^He Xtieb# 
»febet ifl/ baf bie SJetbocben^eiten bet je^igen 2(bminiffta^ 
»ti/>n an'^ Za^Uii^t gebta(^t werben* ^urcf) i^n ftnb bet 
»bet gegenmattigen Unterfuc^ung ton Sinbla^*^ Settagen/ 
li^a^en geoffenbatt n)ocben, bie ni^ti anberd aH Stfiau# 
T»ntn unb 2(bf(^eu ^ettorbtingen fSnnen. Sinn! mag ton 
»(91u(( fa gen / »enn fte if^m bad {>au|[| ni4)t fibet'm jtoj^f 
»an|tlnben.« 



'^} @. Unpartbn'fc^en Senc^tet/ t^om 26flen Se^ntar 1820. 

'*^} 0me<brtt(fer nennt bte Oppo(ttton^>9art(^ct bte 4erau#« 
geber ber/ bet berrfcbenben Vartbei ergrbenen 9I!ierer ; n)ogrgcn 
btefe jene treffcnb mit bet ^enennung 0£fic«-hunteri, 9 m Ui 
I S g c r btitidimu 



tlf)2t(t(t)e SO?if^atib(ungen ber 3^i^unddf(|)rciber/ tDegen genu^ 
ffrtec poUtif(bec 2(nfi4)tr trel(t)e bem eineit obec anbecn 
lf)ixk br^ 93o(le^ mi^fnfleit/ ftnb m(f)tl Ungen>o^nUct)e^ in 
ben ^.©n Sinem S'itungdfc^reibet in 2(nnapo(i^ (9J2ar9^ 
(<inb)/ mi^et, um feine SDti^biCfigung fiber bie S^d^^i^ng 
bed €ongreffed, Sngtanb ben Acieg ^u ecKaten (1812) an 
ben Xag ^u (egen, ben bama(igen Q^raftbenten !!Rabifon auf 
ftnec @)((>ne(fe reitenb in einem <&olif(()nitt batfleCfte; n)ucbe 
t»om fouteranen S^ol! fein bcetterned -Oauf ubtt'm jlopf 
lufammengettjfen. — (Sin anbewr S)rurfec, ber<. umgefe^ct, 
ben ^ian, (Sngfanb ^u betriegen, befpotteft ^atte, rofttbe 
ttnfe^Ibac tion bem ergcimmten 93o(fe in feinem eigtieti 
^nufe, wotin ofled jetfd)(agen wutbe, iectiffen worben feoit/ 
f)atten ni(()t einige (Sonflablec if)n unb bie 9tebactocen ber 
ton if)m ^eraudgegebenen 3f«^««9 tn ^^^ ©efangni^ in ®t^ 
<()er^eit gebca(()t 2(bec au4) ba^in fofgte ber n)ut^enbe 
cp6be(^ bie X^ficen murben ec6rc4)en nnb einec bee ®efan# 
genen, bee ®eneta( ^ aWajoc eingan, m fl^ampfgefi^cte 
2Baf^ington^, ein 70ia^tiger @reid, wittUd^ ermortet) ben 
Uebcigen gelnng bie Slettung nur, inbem fie, ton ber ®«n« 
!e(f)eit begiinfligt, in ba^ ©efc^rei i^ter Setfofger »(Srmoc# 
bet bie 93ercat^et« mlt einflimmten, Sobett, bee in ^^{0 
(abe(pf)ia eine S^tnng J^ecaudgnb; worin er mit ^erb^ett 
oft bie ®eife( ber @att)re ilber bie 2(metifaner f($n)ang, 
entging petf^nHc^en !0?i0^anbfungen/ ja metleic^t bem £obe 
nur, inbem er nuf tin fegeffertigel @d)iff ficj) flfi<^tetet 
Jiaed mi er jururf tief , feine 9K6ber, feine Vreffen, bie 
genjler unb X^iiren feined ^aufed wucben jertrfimmert* 
@o fl^nbet bad fouterane 2JoIf ber 23. ^t., o^ne ^ro* 



— i55 — 

sefform; nic^t mirffic^e fOlifttind^t bet ^teffe ttwa, f^t¥ 
betn wai i^m gcabe mi^fdflt* ^a nun biefec ©outerin 
eigent(((^ gac au^ tvenisfTend S^ei @ouoevancti befle^t, 
tve((|)e ()auptfa<t)(t(9 babucc^ ftc^ unterf(t)eiben ; baf btt 
fine immer bal @f9ent()ei( i^en bem ivtCf/ noa^ brm anbern 
angene^m ifl: fo ifl'd ni(()t tvo^I iu termeibett, bem (Sinen 
obec bem anbern &u miffaflem 3nbeffen ftnb ba(f) foI4)e 
aQer^(>4)(l unmitteibare Sjrecutionen an @4)tiftfleQecn niit^t 
fel^e f^aufig/ — abn baf fte @tatt ^ahtn !&nnen; ifl, 
ba(|)te t(^/ f(f)(imm genug: 2(udbru(f)e be^potif<ter SBiClfu^f 
fatten au^, fe(bfl in ber ZntUif m(()t afle %age tot^ aber 
f&t bett/ ber baton getroffen »icb/ ifl bad ein trauciger 
ZtefL — • ^auftget werben rom ^obci mttnbti<j>e/ freimfo 
t()ige 2(euferungen gea^nbet^ befbnberd 3n9eife( an bee uiw 
bebingten SBor^tigticbfeit ber repubUfanifcben iHegierungdfot^ 
men tor ben monardl)if4)en; unb an ber Unubern?inbU(|)!eit 
ber amerifanif(ten STIarine* Sin reic^er unb angefe^ener 
SWnnn in SaJttmpre, ber fi(^ f^on im'Seginn bed lejten 
Arieged iiber bie ton feinen SD7itbiirgern ))rop()eieibte Ueber^ 
legen^it i()rer ®eema(|)t iiber bie engUfcbe; |n)eife{nb geau^ 
^ert b^tte unb na(t) ber ©roberung bed engUfcben ©cbiffed, 
bie @uerriere/ burcb bad amerifanifcbe; bie (Sonflitu^ 
tion/ bie n)i^ige SJemerfung macbte, ba$ bie (Sonflitution 
ber ®uerrtere aflerbingd ilberlegen gewefen fet/ namft(b an 
Slonnenia^l, an^atiber ber ^anonen unb an SKannfc^aft ♦)/ 



♦) 3encn @icg bwf(cn bte Sfmerifaner mvtlid) nocb tramcr fur 
ben glcini^nbflen/ bet* je |uv @ee evfoc^tcn n^ovben ftp; cb* 
fcbcn ti cvn)tefen xfi, haf bai S^erbaftnif bcv Sonflftution 
jur ®uerrtere/ tn Kiicfffc^t bed Stnnengef^aftd/ tvit 1633 {u 
1084/ M ®en)t(btd ber Sanonen n^ie 768, )u 5x8 nnb ber 
^emannung wit 468 }u 283 mx* 



— i54 — 

wurbe/ flffleinigt jwac tiic^t, atn — aefetert; b* ^. 6U «uf 
bie f>aut enrtWbet, am b(ofen Peibe mit X^eer uberiogen, 
bann in einem aufgef(|)mttenett geberbette genoiUt unb ^ieu 
attf, mit Sebern gan^ ttbtdt, utitet bem ®efj($ter einrl 
lugettofen San^ngeW burc^ bif gtabt gefufjrt* ©irfe 
©trofen flitb ein garorit^epoj bee amerifanet; n)0|tt 
man ©elegen^^eit |u geben, nut but* SBfrnreibMng tin^ 
rorft(f)ttgee 2(eu$erungen an 6ffentU(()en Orten aulwricbt. — 
®o ift c9 mit bet Steif^eit bet SRebe unb bet ^teffe in 
ben SB. ©tadten. 

Sum Semeif, baf %^, wai nid^t ju (oben n^at/ titn 
fo fteimfit^tg in Timnita fe(b(} tabeUe/ m$ge in Se&ug auf 
bal then ®efagte eine @teffe aud einem @(f)cift(()en f^ier 
flef^en, welc^e^ x^ bott im Suni 1820 bturfeft Uel *)♦ 

Prr »S)ie Scei^eit bet SJIeinungen, tni^U \6) fafi be^uv# 
i»ten, ifl bet unl gt6fet, aU ()ief5 benn ^iet giebt e^ im^ 
•met wenigflen^ jwei q>art^eien, bie ^etcfcjjenbe; b. ^. bier 
»jenige, nsetcfye bie (Stnennung bet ton i^t totgef(t){agenen 
•(Sanbibaten bur(;)gefe^t ^at, unb bie entgegengefe^te* SBet 
»fi(^ iu etnet ton bciben befennt^ with ton bet ®egenpat^ 
Dt^ei/ unb n)et fein politifc^c^ (Slauben^betenntnif in petto 
»be^a(t/ ton beiben jugleic^ nngefeinbet unb ni(|)t feften 
»but(^ attetfei SRanfe unb Umttiebe tecfolgt, m^t gat be# 
»f4)impft unb mif^anbelt* ®ie q>tejfteil)eit in biefem 
»5anbe fonnte man fafl mit bet gttaubnif beftnicen, flbet 
»eine bet beiben ^(itt})tun, befonberd abet flbet bie ^etr^ 
sfc^enbe unb i^te Tfnotbnungen na4) @efa(l[en |u f4)tm# 



*) @utgemetntet* Katf^ an mctne bcutfcben 2anb$rcute bet t'brer 
Sanbung tn bm 93* @t. i^arrtlburg/ bet 3c(^n @. SSulKing* 



f 



— i55 — * 



#• 



»pfeti/ in fo fern man nut hit 9}aHona(eilfffeit ni^t atp 
»flmft« ^ 

SJon ben Sdufc^ungen unb dtdnten^ bie bei ben 9Ba^ 
(en bee 93eamten @tatt fbubtn, tin i^ unbemetft obgefont^ 
mem Seber ber gewd^ft fe^n m&^tt — b. ^* in benSB*@t* 
a0e ectta4)fene Scanner / benn befif^eibene^ 9Rtfuatien in 
feine Jlenntniffe ^itt nitbt Ui^t einen juciitf **-^ be#fftfet 
fi(^; bei ^eranna^enber 9Ba^(&eit ein UUr(MS)(m0ctat ioeni§f 
^n^ itt f$einem ^et ©puoerneur bon ^ttmMwuim 
fani,iii ben lebten ft^i fUlonaten x^ot ber imOMbn iQap 
gi^afrrnin SQa^I; mit bem Snbt am Xrm, fettfl aif ten 
SRarft/ urn feine Sebtirfntffe einiufaufen^ t»at bgenb ieint 
iffntti^i SBerfleigecung ; ptU^ , bei gutem ®ettec, in ber 
^ttafe 9e^a(ten wicb, fo fu^cte ein @ef(()dfft ben 9«tt^ 
tceneur gewif ba i^ecbei) na(^ bee amectfanif(|>en ^iXU, 
mnn man fe^r na^^e an einanber t^otbeige^t, bt&cfte et 
bann bem Stdc^flen, n>o mogficflL bem gemetnflen £e((, bie 
•Oanb/ unb p(aubecte fo iaxi^t mit i^m, bil bit 9«0nnl» 
n)eindflaf({)e tm Jtceife eunb ging^ a\xi wetc^et aui^ er. 
banni ^t^ne fie ab|un)if(t)en / einen @cb(u<t na^m^ loaren 
au(|) gfeie^ bie ete^aften @puren eine^ tot^ee gego^genen 
tabatffauenben 9}2au(el "0/ no(|> (t(f)tbac baram 

*) IDte 9eioobnbeie bei Sabacf fauenS %at ftcb tn ben ®« St. 
att(b ben bi^b<^ Seiinben mttgcebntt ; (te tfl fiir ben Sremi 
Un um fo totber(i4ev/ a(l babet unaufbi^v(t4 / unb felbfl 
o^ne 9u(f(i(bt anf bte 2)eltcatc(re ber S)amen/ aulgcfpucft 
n)tvb» 2Dtr Sabaf/ ben man faut/ mirb etgeni ba|u t)orbe# 
reieet unb bttnabe gan| f(bn>ar^ oon Sar6e tn ntcb(t(be fletne 
SloOen geflalm , fo baf man ben 9ebarf etner 3Bo(bc in ei» 
mm 9uttera( / mW% in bev 3Be(lentaf((e 9(ab finUU mi 
ftcb fit^ren fann. 



I. 

V  



— i56 — 

^flet, htt |»ettr Sanbibat jut &t\xt>ttntut9^eflt , 
urn ben ofentUd^ '^m %tn\a6^Un Soriourf bed ®ei|e^ |tt 
onbfclegeti/ mact^te feinem Arrife ein ®ef(f)en! mit bem gati^ 
ten 95etcage--feiiier CDiateit; al^ Steprafentant im (Eongrefff* 

Xuf al^nlit^e SBrtfe bu^ftett bie (Eanbibaten ^ut 9tf^ 
yrafSrarantrtttDurbe ttm bie @un(l bf^ SoIH* -t^c. Oggtf, 
tttrtft anhetn, (irf bitrl^ ditiflf Seitungcn feinet q^artl^ei of^ 
fentlie^ 9f rfpre(|)fti; baf er, toucbe er getDo^ft, ouf bie "XHat; 
ten aH Steprafetitatit *) i»et^i((ten unb feinett gan^en &nf 
fiuf aufbieten wucbf/ ttm risie J&erabfe^ung bee ®e^a(tet 
otiec 6ffentU(^en Seamteti |u brflnrfeiu fiiitfiitf) gen)a^(t; 
firiC^ er abet ni4)t aHein feine ^i^en eiti/ fe gut itie bie 
Xttbetti/ fonberit »iberfe(te H^ au^ etnec bet (Stflen, bem 
1820 im ^attfe bet SReprafcntanten gema(t)ten ^Inttag um 
SSetminberung bet Sefelbungen bet @taatlbienet* ®»h(e 
SBorfd0e bleiben inbeffen nut immet S^^^^H^^^^^^^^f 
toeld^en eben f» eft ii>ibetf>to(^en nntb/ old fte be^anptet 
tottbttu 

®ie meit bie Unbetf(|)amt^eit bet S^i^ttngdf^teiftet 
in foI(f)en Siingen ge^t; mSgen na(^fo(genbe beibe Suliftge 
beweifen : 

!♦ *®potfam!eit untet 5inbla<)d 2tbminifltatitn* 2Iu# 
»bem Seticf)te bed @^enetaU2(itbttotd <^on ^ennf^ltanien an 
»bie ®efe$gebung et^etlet ed/ baf tea^tenb bet §n)eiiaf>ti# 
»gen Sfegietung 9S3m. Sinbla^l/ aid ®curetneut bed ^taati, 
»bie unge()euece @umme t^cn 320/000 £c( la t/ ron ben 



*) ^te 9tcpr2if(ntantcn bctm Songrcf iahtn 6 ^Dollar unb tene 
bet bcr gcfc(gebenben Scrfammlung i^cn ^^ennfpli^aiiien 4 



— i57 — 

»Siinfett gebergt leotbeii tfl* SBti^t SSttbtffitnm 
»gen cbrr mi4)rige 93frf4)6nrrungen ^at brt @taat fftt 
»biefe @umtne befotntnen? — ^e Zntroott (iegt am Zage 
» — feine. Sle^men wit an, (»eI4)fl bet ^ennfrfratrift^e 
»@entul iter^titen loicb) ba$ ixttn Stnbfarl ?(bmtnif!ra^ 
stion 7 anbere Sa^re, g(ei<^ anberrr @ouremrur# ton 
s^ennf^ftamett; bauece, in tMl<^# 99ieec t^on @^c^u!beti 
»»ftcbeh loic ni^t but6^ frittf i»erberbeiiff 9ftf4)menberif((e 
»9tegkruti9 gerat^eiil« 

»@e^fn tmr ber €l«(^ n2^ attf ben @cutib/ »o bie 
»unge^uren &itliUMii if^seil 2(udfluf ne^men/ fo iff e< bf# 
»gretffu^; baf bfc Stmit uttUt finer fo(($en 93eroa(tung 
dimmer mc^r in Q^ufben gttat^en muf * — @e wirb 
»^ %• td^t tne^r bei ben 9tegierungl»2(rbeiten gefragt: 
993efi$t bet SRann bie ge^ocigen Aenntniffe; urn bie Ztf 
»beit |ti untetne^men? Unb ma^t n bie TitUit um einen 
^loo^ffetfen VPttii^ — ©ie Stage bei unfetn (SJefebgcbetn iff 
»jebt b(of : »3ff bet }(nfu(|)enbe ein !07ann rcn unfrtet ^at# 
»t^ei? 98at et bet @tn>a^(ung bed -Oettn {^nblao gan^ er^ 
»geben? it* f* »*« SBetben biefe fe$teten ^^tageti im (Saw 
i^cui wit cinem f(beta(ifKf((>en »3a« beantmottet; f« tanii 
»ed nijt ff^Ien; bet 2(nfu<^enbe mitb etn>a^lt/ feine jtennty 
»ni(fe m(gen noc^ fo f^tfoa^, fein ^teid noc^ fo ^e(^ fe^n* 

»(£inen fpte4)enben Semeil (tefett bie ntunli^t Tlu^ 
»t^ei(ung bet ^Cttttfetatbeit unfetet ©efebgebet *)* 



*) JDic 25rn<f erarbeteeo/ iocf<be jS^rli* f«r tie gefefgebenbe 8<w 

fammfung »on Vennfvfoanten }u beforgen ftnb/ m^gen eif 

nen ^cwtnn Don 500 bid 800 ^Dollar abwerfen. IDtefe 9r# 

beiten foKen / eincw anibtiicfTtcben ®efebe |ufofgf / jlUfvUdff 

auf fflb^ftficb etn|urei<b<nbt Crbietungen / ton Um <C>attfc 



*- i68 — 

2) »2{n bie SSurgec ton Saup^in^Sountt)* ^a el 

»mu ton Sucgern ron ^aup()in^(Soutitp/ bie bee Scnoaf)^ 

>(unfl ton Sofep^ J&iefiec ailnjlig (inb, totgefleMt wuthi, 

»baf unfec ®taat; feit bee Sbminiflration unfeced ie^igeti 

»@outectieur^/ mit jebem 3a^c me^c unb me^t in @((u(# 

9ben gefommen fe^/ fo ging i^)/ urn mi(^ ^u ftberjeugen; 

»in bie ®enecaU2(ubitcc»^mt^f}ube unb in bal ^^a^taw^ 

»mec^CDepactement^ unb a(l ic^ bie 3(ngabe in ben %ud)etn 

T»fa^e, fanb ic^, baf in @imon 0ct)neiber^ (extern 9legte# 

»(ungd^3al)re unfec @taat mit mf(^r a(l fiinfmal^unbect tau^ 

»fenb X^afec in bie ®(f)u(b geriet^/ unb 5uc 3^it/ M unfet 

»gegenmactigec ©outecneuc in ben ®tu^( fam, unfet ®taat 

^bie @umme ton einer S)?i0icn tin ^unbett unb fteben unb 

»a(|)tiig taufenb unb ^mei unb nec^ig 'I^oOat f4)u(big n>at; 

»unb ba ti ft(^ fecnec aud ben %u((ecn &etgt, ba$ bet 

i^^taat je|t 340,373 CDodac weniget f(i)u(big ift 

!»all oorbcei 3<)^ten, fo fc^eint e^^ ba^ bie 9Ia(^ 

»n(^t, bie mic ton biefen 93urg(rn gegeben mutbe, boi# 

»^aft unb unn)a^t ifl, bfod, in bee Tlbfi^t, mi(^ ton 

smeinen gen)o^nti(ten @runbfd^en ^u bringen^ i^ ttecbe 

»abec eine entfc^iebene bemocratif4)e @timme fftr SQBiOiam 

»5inb(a9 geben.« * 

»@eptembec 19* 1820.« 

So^n @(^eH»« 

ber ^{eprcifentanten an Un fSentgflforbernben uhtvtta^tn 
nocrben — unb tcb bin Seuge gen)efen , baf in (^tfentlt((cr 
S&erfammtung bie iSerbingung eine^ S^eile^ biefcc 9rMfen 
an einen Su^bvucfer erfotgte^ ber nicbt atttin ber SRetft^ 
forbetrnbc n)aiv fonbern auc^ nicbt cinmal in iS>arn^6urg 
n)o&nte. @o fred^ n)tirbe man boc^ bei un^ n)enig(!enj nic^t 
offentltdj Urn ®ifi'$ in*4 (Befic&t ju fd^fagcn ttagen. 



r. 



fffidi fofl man tttiti htn Seitung^n no(t iUtttin, 
bit ^attl)tifu^t fettfi X^atfai^ftt, ron beren SBa^c^ oiati 
(?(() jeben 2(ugenb(t<f £iir<^ @inft(|)t ber ofenen 9ftf<^niittgeii 
tm ®(^a$faiiimecfXmt liberseugen tann, fo fce(() ^u entflfW 
ten toageit bacf! — ®er (Sine be()auptet; baf bte 6^(t)ufb 
fi<^ urn 340/000 ^odar terminbect ^abe, roi^renb bn.'Un^ 
bete «ecft(^ect, ba0 no(() 320/000 'CcOot ba^u gebcrgt n^oc^ 
ben fei^en^'-^ nnb beibe becufen fi^ auf bie 95&(|)er ber 
@(^(i({ammerl ^a t(() bee Untetfuc^ung gegen ben @oute«# 
neur Sinbtao ttwa^nt ^abi, fo muf ic^/ ^um Seweil, baf 
man etnen re(antwoct(t<t)en @ourerneut etnel Sreiflaati 
cben fo loemg f^dngt, all etnen f6nig(t(|)en SOliniHn, bo^ 
au^ bai SRefuftat {enec Untevfu(!t)ung m6) mitt^eUen* 

^ef ^udf4>uf |uf Untecfu<()ung beflanb aui ftnf, fBau 
gliebem bed ^aufed*bet 9teprfifentantem jtaum «»fren(ie 
SSer^anblungen gef4»(o(fen, fb touvbe au^ fc^on ein tne^tere 
^$enb Sogen grofer 9ex%^t, fiber bal dtefuffat ber Un^ 
terfuc^ung^ lur Unterf<t)rtfr c^orgtfegt, mi^t imi SRttgKe^ 
glieber bed Tfudfcf^uffei iebD(() ttern)eigertem S3on breien, 
aii bee 9Re^r^eit unterf(()cieben , fonntf biefer Seri<^t in^ 
beffen ooqi^We. @efe(gebung gebra(|)t wecben/ unb e^e no^ 
bie beiben Mbein SRitgtieber, mi^t gegen jenen SBeifwa^ 
f(^ungdbert(tt *) a(d fa(f(() unb ben 2({ten n)iberfpre(tenb 
protefKrten/ eine mut ^arfleOung ber erwiefenen Z^U 
fatten bem ^aufe torlegen Unttttn, erfotgte bie Sreifpre^ 
i^nng bed ©oui^emeurl / mit einer {DTajoritdt ocn funf 
@rimmen/ toi|feiib toixUi^ fafl aOe gegen benfetten gert(()# 
teten UntiaQtn tonnenUar ermiefen »areti» ^1 €>ciu^ 

*} mt btefcr Ueberffbrlft ftifevten bte 9ntx*VtAUi^*nm Sen 
Inngen biefcn QJertc^t; 



f '. 



— i6o — 

^ittt itur einen SJftcf in bit gebrutft tior i^m iiti^hhmlio 
tenffurfe t^un biitfen/ urn jic^ baron ju iibecjeugem 2(ber 
bai ©et^inbetten Sinb(a<)*^ Hn\)an^n, wei6^e hit !0?ef)t^eit 
hUbtttn, inbem fie/ bet (Sinfx^t xl)ttt &o0egen ttnb bed gan* 
jen SBofW fpottenb, be^oupteten, ba$ bad ^aud nut in bem 
95eti4)te bed Unterfu(fcungd*2(udf4)uffed , abet in feinet anbetn 
butfle feihe ©ntfi^elbungdgturtbe fc^ftpfen biltfej unb bet 
©puretneut, wie gefagt; mucbe fteigefptoc()en, wa^tenb man 
tDufte, ba^ bie ©eweife feinet @4)ulb in ben J£)anben bel 
^atihtn SoIM waten^ benn bie fimmtti^tn SSet^anblungen 
xoattn befoiibetd abgebtucft unb au^ ind ^eutf4)e iibetfe^t 
unb im gan^en @taate t^etbteitet n)otben; wa^ttnb man 
ttjufte, ba^ bie SKinotitat bed Tfudfc^uffed bad 2Ra4>wert 
bet SO^ajotitat an ben Q^tanget fle((en unb etne n)af)te ®at^ 
(letfung bet 2:f)atfa(()en no(^ma(d t)Ot bad S3o<t brbtgfit 
wetbe* ©iefe ©atfteCfung, ungefc^murft , nbet in einem 
mannii^tn ®tDfe gef(f)tieben, etfotgte unmittefbat md^ bet 
€ntfc^eibung bet (Sefe^gebung, unb in einet unb berfcfben 
geitung lad man hu^Ui^ bie Steifpte(f)ung bed (Sowtu 
neutd unb bie 'C)inn)eifung auf bie Ifudfagen bet 3^W9^«/ 
nac^ mld^tn et irenigfiend unmutbig teat, lattitt bie etffe 
SKagijltatut bed ^taaM ju r»etfe^en» ©ocj bad filmmettt 
bie-^etten ®efe6gebet wenig; wo^t wijfenb, baf fie in Slu^e 
m^ cignem bon plaisir tegieten fSnnen, menn fie bad 
fflotf nut gfauben (affen, unb juweilen in f(^6nen (P^tafen 
i^m totetja^fen, baf ed atfein bie QueOe at(et ®en>alt unb 
fte nut feine 'Cienet fe^en* 2Sie gett)if fie i^ttt @a$e 
waren, f)at fic^ bei bet 2Ba()f gejeigt, mi^t it)iebet auf 
Sinb(aD ftel obet nielme^t gckitet mutbe^ obgfeic^, icj) n?ie* 
bnl)oU ed, bei feinem (efendfunbigen a3Ba^(et bet fcifefie 



-f»j 



BtDetfef ati hit @$u(5 bed Qicut^erneurd o6n»a(teft (onnte^ 
^^ wi^tt €iit 93o(t ben SBucbigflenil 

^tefe iOiittf^eifungen beru^en m$t ouf un^utetTltPg^n 
^eitunQ^na^fx^Un , ni^t auf bem 95eri(|)te bef UntetfW 
c^un9daudfcf)uffel/ fefbf! nic^t auf ben gebcudften SBec^anb# 
(uiigen afleitt/ n)etd[)e/ mad icj) in ben S8»®n nic^t fttc un# 
tnSgUcf) fatten mfirbe / ein entfleGter i^attbcucf fe^n ftnnteti/ 
fonbectt auf eigne t ©nftcf^t ber u r f<f) t if t lichen 5fctenfHl# 
it, m btttn Ueberfejung ind 5>eutfc^e i(j> mitgearbeitet 
^abe* 0}a(|) biefen Ucfunben f4)etnen fo[(t)e Unterfuc^ungl^ 
SbmSbien petiobifcj) aufgefu^tt ju metben unb, «>te Sufis? 
fpiefe auf bet Sfi^ne, flewS^nticJ) jw atfgemeiner 3«fneben# 
^eit ^u enbigen. ©ad 3at)r tDtfjet tt>ac bet ©taatdfecte* 
tdc ®ecgeaht bet ©egenflanb eined fol4)en Ootud^q^ofud ge# 
itefen^ fibet bad 9tefu(tat bet Untetfu(|)ung wutbe ein Se* 
ti$t, gefpiaft con f(j)irtimet.iben q!»^rafen, rtftgelegt, ben et, 
bet ?fngef(agte, f^tbfl jubereitet f^atte unb auf ben 
®tunb fo eirtet ©atfleflung wutbe et fflt unf($u(big etOatt 

3m 3a^t I8l7 — I8l8 wutbe gegen ben ^taatU 
@(()a(meiilet untetfut^t unb aud^ biefet ilberf^ob ben Untet# 
fuc{)ungd^^ttdf4)uf bet fDl^t, ben9eti({)t (u entmetfen/ in^ 



^) O6f(b0n in Um ®eri(bte bet 3>?tnorttat ctner ber %mtimitf 

bviiucbe M Oonberncurd * crime that cannot be jnttiiied 

or palliated (ein SBcvbtecbcn f M mebcr gcivcbttcrttgct nocb 
befct^bnigt mvUn fanvi), genannt wtr^, t^alti tcb mid) bocb 
|u bet* Srfl^vung t^crpfticbtce / ^a^ f)Ut ubnaU nur t^on 
^mtdbanblungen bie fRiU if! , unb S^tvv Stntfao aid iD^cnfcb 
bie ^(btung fdnet SKitbiirger in iebct Xitcfftcbr genief t unb" 
i^erbtenr» 



— l63 — 

btm er ft($ citten M f>tn. Sinnd 6e(leflt ^Me, mi^tt 
bem 2(uefc^u$ M auf bie Unterfc^tift fectig norgefegt xtnthu 

34) f)abe aOe bitfe Safie abft(()t(i(^ nuc in einem ®taate 
itnb nut in btn Uf^ttn ^af}ttn gefammeft, urn bem fStu 
ha^t audiun)ei(()en/ baf ic^ im gan^en S3o(fe unb in feiner 
gan^en ®efd^i^te, mit tabe(n^it)eirtf)er 93ecf(einecungdfu($t, 
nacj) einigen SWifbraucJen gcfpi^t f)ate. — 

2(e^n(ict)e ®ef(^tc^ten au^ ben anbern @tdaten an^u^ 
f listen, eriauben mir bie ©cenjen biefet Slatter m(j)t 
97ur eine^ &maU^f9Jlifbtau^i, ber ma^cenb meine^ 2(uf^ 
ent^altl in ben S3.@t. unterfuc^t rourbe, muf ic^ noc^ fl&c^^ 
tig ettt)a!)nem 'Dec Dbecfl ^tng lief in bem Sciege gegcn 
bie itceeK*3nbianec, im 3al)c I8l5/ einenSeferteur, einen 
ffiiicget ber S.@t», wie er fetbft, o^nt tpocf^erige Untetft* 
(^ung, au^ eignec ?Kac^tc»©tIfommen^eit erf(?)iefen! Jfein 
@efe$ beftcflfte bie ©efertion mit bem Xobe» @$ bauecte 
nic^t fange, fo mar ber emporenbe Sorfatl burc^ bie S^u 
tungen in ber gan^en Union oerbreitet) aber feine Se^lfcbe 
naF)m SfJortj baton* JRoc^ me^r, bad Unbeflraftbtel^rit bie^ 
fed SSerbrecbend entfeflefte bie 2eibenf(f)aft in ber Jfrmee in 
bem SKafe, baf bie freien StepubHfaner ber @to(( re^ 
gierte* wit is iiowi> — fagte i>t. Sobb im ^aufe ber 
Sleprafentanten ju 2Bad!)ington — the daily practice of 
the army , directly in the face of the law, to inflict 
corporal punishment on soldiers* *) Die @tO(ff4)fage 
t^eranlaften bann enbfic^ im SBinter 1820 bie Unterfuc^ung 
bed SWorbed/ unb, — man (laune fiber bie unparteiif(t)e 
@ered)tig!eit ber amerifanifdjen 2:^emid, ben SKorber, ben 



♦) 9Ran fc^e ben Baltimore Telegraph t)om i7. ;DecOr. I8i9» 



—■i' 



_ i65 — 

* 

CUt^ mn f tciif tie entfe$n«e ®tvafe -^ irittet fftiif)l|^ 
tigen — ' @el^a(tdent^ie^ng 1 SiRtfeii 4ttl|^ frei tinl hkSBw 
ttt^tn bee fogenanitten StottK^ttmi Hk^ tatmet mit bee 
gartien (^tretige ter @efe(e beflraft iNtMi) mag au(^ M 
und nU^t immet ber SSilrbigfle an bet ^t(e bet ®tf^ifftt 
fle^ert/ fo ftitb wit bo(^ auc^ aufri^^ttg unb bef^tibtn genug 
ba# ein^ufe^cti unb lu gifle^en unb mit bet UnroQtommem 
^eit aOf 1 3tbifii()en ed ^u fntf(tu(bigrn> bit Zmetitantt abn, 
j^dften ft<^ bet atfer SRangef^afHgfeit t^cer ®nri<t)tungen^ 
mit affet i^rer ^U^t^tit ni>^ f&t ba« meifefle, tttgenb^ 
^aftefle unb aufgeHartefle SSotf bet 9Be(t^ i^re ^^tiftHtU 
tec »iebet^o(en intern ^bu^ttan, bem Soffe/ unaitf^6cft(( 
biefe unb fi^n(i<^ ftnnfofen ^mei<!^e(eien> unb wit/ im 
Cobe nut geiftn anbirte / im Xabef nut gegen unl frttft tei^ 
f(|)n)enbetif(f»f tceiren ®6benbienetei mit biefem eitefn Soffe; 
i^ce etgnen Sdbpreifuitgeti ftnben bei m^ (d(^tg(iubigen 
CDeutf4$en ein taufenbfKmmiged @cf)o unb faf! if} ej au(^ 
bei und ein SJecjie^en/ an bet Unfiberttefffi(|)feit aOer amei^ 
tifanifi^en @raatleintt4>tungen |u &n)eife(n — unb inbem 
toir uH< foI<^c fo t»oO(ommen benfen, n>ie fie in XmeMa 
adetbingd fei^n Ifinntett/ abet lii^t ftnb/ feben noir unferm 
eignen <^tceben in biefec !RflC(f!%>; ein nimmec erreict^bacel 

3<|^ fy&tttpbtn, m i^ ton bem ^art^eiroefen fptac^/ 
no(^ bemerten fctfen; baf bie (Souoerneure einiger @t«aten 
unmittelbQt/ in anbern auf ben S3orf<^(ag etnel i^ni$ 1>t\$ 
gegebenen @fnennunglratf^^ (Council of appointment) cim 
grcf e Jfuja^I ton mei^l gutbefrtbeten ©teflen {u terge# 
ben ^ab(n*y benn bal ifl bie eigentHc^e Srtebffbec, mi^t 
bi«r.3eitung^f4)cetbec unb ^aet^etffl^rer in Setoegung febt 

11 * 



A 



J i 



i. 



«• * 



I 



— i64 -^ 

£)ie witUi^tn ^eamttn, btun djA^ttii t»on bem Vu## 
gang ber (SDUtecpeur«i»®o^l abl^angt, finb haf^n bie eU 
fcigften SKitacbetter an ben Settungen , mi^e filr bie ®ie^ 
berecmi^Iung bed ivicftttten @oui»erneurd ^act^ei ne^mett/ 
unb btejenigen/ toefc^e bie ^rucfer ber @egen)»art^ei am 
tf)dtig(len unterf!ii(en , emacten bafiit eintcag(i<$e 0!eflen 
ium So^tt. ^iefed mac^tige 9tei&mitte( ntiatt am beften 
bie 7(n(lcengungen bee (Part^eien tve((()e fo tveit ge^en, baf 
man'; wit bad 1820 in (Penf^It^anien bet SaQ n>ar, einige 
SJlonatt tot ber 9Ba^(/ neue S^itungen entfle^en fief^t; n>el^ 
<^e ntir hi^ iur (Sntf(()eibuag bed Aampfed urn bie ^tu 
f^aft fortgefejt werbem — ^a0 tin @ou»erneur bei fd^ 
Item 2(mtdantritt aGe oon feiner Srnennung ab^angige Se^ 
amten; n)e(<f)e nic^t ^u feiner ^artl^ei ge^Sren; abfe$t titti 
feine liti^an^tt mit ben eroberten @te((en unb &c^&Utta 
belo^nt; finbet man gar nic^t aufatfenb. CDie Solgen ei^ 
ner fo((|)en Orbnung ber ^inge finb unfd^wet ^u koflrbigen» 
3eber benu$t bie lur&e @(fltfd)^eriobe ber -^errfttaft m^ 
Stafttn, unb bie ^auftgen Unterfu<^ungen gegen &taatif 
btamtt, beren i(|) oben tma^ntt, i)abtn gem6(n(i(^ Sefli^ 
(l^ungen unb @e(bunterf({)(agungen ^um @egen(lanbe* 



XIV. 

C 2Dte Seimngcn^ aid 93ef(irberungdmtmr ber Sclfdbtlbung. 



^(6 Je^re ^u ben amerifanifc^en S^i^unflen jurflrf. 3e 
toeniger icft bem |^oUtif4)en £f)eile biefer flatter meinen 
S^eifafl loHen fann, um fo me(^r ^aDtn fie miify in wifftw 



— i65 — 

f^aftii^tt SWfirffictt bfftiebigt ©tefe 5feufftung mag mtt 
ben Urt^eifen anbetec Sleifenben im 2Bibfrfptu(|) fe^n, ba* 
t^ut dbec nic^tl; baftic if} e^ au(^ bee 2(ulfpru({) meinec 
eignen Ueberjeugung* 3<^ i^abe taixn inat nie eine Un# 
terfuc^ung ber n)i<t)tigen (^rage gefunbeti/ ob ba^ erfle -Ou^n 
tor obec m^ bem erfien (S9 geivefen/ ncc^/ tvec bee 9?7ann 
im SKonbe fe^j fotc^e 5Drf4)ungen ubetfoffen bie 2fmetifa^ 
ner bef(f}(iben unl fiberlegnern Suropiern. }(ber i(() l^abe 
ou4) nt(|)t etn ein^tgel 95(att in bie {>nnb genommen, n>ef^ 
<()e^ nit^t irgenb einen befe^renben ^rtifef fiber @egen^ 
flanbe bed nitwit 4) en peaftif($en SBiffenl entf)a(ten i)&tu, 
unb imat in einec fur aOe (!efer 9erftanb(i<()en @|^rn(^e. 
^a ifl tein Sweig bee Canbwietf^f^aft; tetn ®en>eebe/ feine 
nft^U(()e Aunft/ auf beeen SSert^odfommnung nti^t unauf^ 
^6tU6) bie Tfufmeetfamfeit toon Xaufenben geri(f)tet n)aee» 
JTein Zag veege^t/ an me((|)em md)t aud atlen ^^eiten bee 
Union betoa^tte (Srfn^eungen / neue (Sntbecfungen unb S3er^ 
bejfeeungen o^ne 9lfl(ff>a(t mitget^^eilt, obee tmgefleOte 9?ee^ 
fu(|)e mit if^eem @efo(ge befannt gema4)t tveeben, bamit 
beeen Vnmenbbaefeit au^ in anbeen ©egenben teefuc^t n>ee^ 
ben !6nne* Unteeei(^tenbe 3(uffa(e fiber &tmtUt, been^ 
nenbe ^unfle, ffJlt^Uf^au , ©elbflentjflnbungen , Someten, 
SWeteoee, faebigen SRegen 2c. eeffaeen biefe unb a^nfic^e 
aufeeoebentU<f)e Sef<$einungen in ber 9?atue/ unb inbem fte 
fo bee gefi|>eti(j)flen <fe(!, bem SBBunbetglauben, eine un* 
6bee(leigU<^e '@(t)eanfe entgegenj!f((en , madden fie jugteic^ 
auf bie befannten cber *m6g(i4)en ; n)o^Uf)attgen obee na^^ 
t^eitigen ©nwiefungen fo((()ee @rf4)einungen, auf SDBitteeung, 
Vegetation k. aufmeeffam* 

^udffi^r(i(f)e Seiteage, urn i^eeftanben in tveeben/ ge^ 



— i68 — 

fpart ®o(a(b bie ScM(|)t eingef4)eue(t iff/ ta^t et nim(i0 
fetn 93te^ auf ten umiauntm Tldn, tvo e^ reic^Ii(^ed 9uU 
tet finbet, «nb inbem e«, hii ®({)nee ben 9Soben bebetft, 
md>t n)iebec in ben (StaO fommt, i^gteic^ bad tJelb btlngt 
Swti M bcet^unbert @tfltf Seberriel) aCfer ^ct pitfen bi( 
ein^efnen jt^cner auf/ n)ef4^( bad SRinbtie^ ni(f)t erreicgen 
fann. — Ob et abet 93ort^ei(e ^u benu^en t^ecfle^e/ rorfc^e 
tie b(ofe gefcf^iiftc' ^(nwenbiing befannter Srfa^cungen ge^ 
Waj)tt, fe^en wir in fetnem -Oanfet ®etne Stet er^att eip 
in S<^ttm\i^ n^t^igenfatld ein ganaed 3a^p (ang frtf(^; ge^ 
nau befannt mir beip SSSicfungdart bei? tecfc^iebenen St^aU 
tungdmittet bed S(etf(ted/ tecbicbt ec baffelbe n^eber buc4) su 
tiiel nD(ft ^u n)entg @a(^ *, feine @eife; fo f(|^6n unb ^ut all 
tie bed ©eifenfieberd in bet ©tabt, if} fein eigned (Srjeug^ 
ntf aud einer SSerbinbung ton %Ht, 2(fci)e unb Ratt-, bkft 
^ottafcbe/ bie befte in ber SBett, biefen S^^et au^ bem 

(eicf)t gewonnenen ©afte bed S^^^^<^^^^^^f f)^^ ^^^ fr'^ft fl^ 
fotten^ biefe Xeppi4)e/ bie ben S5oben feined gan^en J£>aw 
fed bebeifen nnb fetbfl ti^ in bie Auc^e ftct) audbreiteii/ finb 
bad q^cobutt (anger ^interabenbe5 biefe (eb()aften dc^tUn 
I)at er ben Saben, n>ocaud fie gewebt flnb, felb(l gegeben^ ec 
^at ba^u ^auptfa(f)(ic^ 9f{an&en feined 9Ba(bed benu^t 
©eine Ttpfelpreffe; feine ©pinnraber, feine 5fac^df4)mittgen, 
feine Scanntiveinbcennerei h* ftnb nac^ ben neueflen 93ecf 
beffecungen tect^caiommnet) in feinen ©taflen tcitb bad 
S3oru(t^ei(; ba0 b(id ®4)n>ein bie Uncein(i4)feit (iebe^ bu(($ 
ben 2rugenf(f)ei» wibettegt *)• 6t ifi fetbft fein £|>ierarit/ 

•) 9{uf ben gut etngertcfetcten ©iitern ftebt man bfefe X^kvt 
nur in $o(^en (uftigen @ta((cn/ beren Q3oben ber £dnge nacO 
in |»vct ^ftlftm g^rtdK iftt S>i? ciuj ^m^ ift nm 48 



— t67 — 
«6fr tvoOen erfl hen terft^nbtgetiv gftrtnn6ffn(fftiett amfiW 

txa^, mit ten geringf^en jtoflen lu erringen, tfl i^m Z^ti 
tec Panbnjirt^f(j)afn St laft bit ©tSrfe m<f)t aultettfii^. 
ivet( bai, Ui bem fcii^ecn 93ec^o(fm$ bed 2bbettdIo^nd 
|um rpceife bet ^tcbutU, mef^r ge(of!et Robert toArbe, aU 
bet Sobeh; ben bie @tode Hnne^men, in iti)n Safcm tu 
ttagen t&nnte^ in 5 bid 6 Sa^ten finb fte fau( unb mtt^ 
<|yen iann Iei(|)tet3 ftbtigend weif et feine flacfe Wugf<fmt, 
fefbft bnt(^ einen fSBafb^ mit einer foid)in ®nDa»b^eit itt 
ffl^ren/ bof in bet Zf^at nii^td unbrntt^t bfribt/ a(d gtabe 
bet diet ben bet Saum einnimmn ^Dle ^to]^]^efn fle^en no<$ 
10 (htf 1(^9^' duf bem Stibe: i^ totH n MntnTlbfai f&t 
feitt eitto^ f)at3 r in^eH; 'bomit bie SttUf^ IqUkt om Soben 
abgef4)nitten werben t6nnte; bai 5elb but^ (Sggen unb 
SBaf^en na<^ bet ©nfaat geebnet wetben mfifte* ^ol 
loilrbe abet me^t Itfitn, all ed ben @rttag et^6|^en n^flrbej 
iDeif feine &^nxtUt tiiet weniget ^u f^ntibtn m ®tanbe 
fe^n wfitbni/ toenn bie 9cu(f)t bt(bt am Scben abgeftbnitten 
tbetben folile^ 4"" n>ei( bad Selb boc^ n>iebet mit €^tto^ 
gebfingt n^tben miifte^ iff nun g(ei(^ bie tterfaulte @top# 
pe( bem ^finget mtd ben ®taOen nid^t g(ei4» ^u ac^teu/ 
fo erfpatt et bagegen aud^ bie Jtof?en/ bie ®tcppe(n ^etm^ 
Sufil^ten; ben ^flnget and ben ^tiUtn su (ie^eu; ^ut 
@2^cung auf iuf(ti(t)ten / auf SBagen su (aben, ouf bal 
ge(b lu mun unb audjubceiten — wetc^e J{ often bet ^6^  
f^ece Srttag gahi befKmmt ni4)t aufn^tegcn wtitbe. 2ud 
bemfefben ©cunbe btetben au^ bie Tie\)xen ungeli^fenj um 
^ me^t, ba et gtabe butit biefe anT(t)einenbe S^ernacblafft^ 
gung fi^ mebet bit ^rbiit etlei(|^tett unb alfo jtoflen eu'^^ 









— 170 — 

einem ^ientnhxb 300 ^funb ^cnig in einem Sa^te tm* 
l:ie(t; »irb aflaemein unb mil bem beften (SrfeJge befolgU 
Sben fe (fugt eine iibertafc^enbe SSoafotnmen^eit ber (Sc# 
^eugniffe adet @emecbe ten einer erfreu(t(^en, tve(!t)re(fefttgeR 
Snitt^eifung unb a0geineitieti Sftbteitung bet Stfa^rungrn 
tinb Sfrvotlfommnuiigeti/ ti)r(<(e na^ unb nac^ in ben ^ttWit^ 
benen X^eUen bet Union @tatt gefunben ^abem 3<i/ vi>^ 
let SBerfflatte bed Sampfmarc()infn ^Sabcif anten bil ^u ie^ 
net be^ 3«i«wermannd ^etab, fuf)It man fic^ »erfu(f>t, au^^ 
lurufen: ^at gu<^ bet ^immti, urn bie 9?ationen bet ofc 
ten SBelt ^u befi^amen/ mit ben Safenten gebocen wetben 
(affen , n?e(<$e jene ac^t^e^n^unbettja^riget Uebung unb bem 
9?a(bben!en tecbanfen? SJettodfommnet ^\^, toa^ i^t nut 
betufjrt, untet euern -^Snben? — Som 9?age(, xoet^ 
tine 9ncif4)tne ^etrotbringt / bi^ ^u bem ^unbetttabttgen 
!!7ie4)am^mu^ etner ^iil)U, if} aded ^wecfmaftger, aU man 
ti in €utopa fte^t* X)et 9?age( f^at an feinen tiet f<iau 
fen Srfen feine ©iber^afen / rermoge beten et fic^ unau^^ 
teifbat im ^ofje feftftammert^ bie funflreic^e SWu^fe nuK^t 
//-'s bet 2(rbeitet, tvtld^t bie unfrigen etforbetn, entbef^ttic^j 
butd) bie ron ^tn. @(i SJ^ttnej), in ScnnecHcut, etfunbene 
Gcigemafc^iiie voitb bie -Oanbarbeit gat in bem SSet^aftnif 
wit 1000 ju 1 . etfpatt^ bal Siwtnetnjetf eined ^aufe« 
fcf)etnt ton Zif^Utn geatbeitet^ bie Iif(f)fetatbeiten wet^ 
ben non ben q^arifetn nut bur(^ gefofligete Sotmen 
ubetttoffen^ 93icuffe(et SSagen mac^en ben ^ieftgen ben 
SRang nic^t flteitig) eine ^n)e(fma0tgece SSetbinbung bet 
SSacffleine unb eine nettete 2Iu^fiif)cung bet S7?autetarbeiten/ 
aH man ^iet atlgemein finbet, i(! gat nic^t benfbat^ fefbfl 
bie einfa#en SOBetfjeuge bie 'Hxt, bet ©paten, bet ©ojftet, 



..i^ ^L^e^J 



— 171 — 

%it @&grtt t^aten tint, in titttn 2&nbttn ^to^A*! iiU||t 
Qtai^mtt SBotiiommtn^eit. — fRi(^t iveniget i^abcn bie 
3Cmecifaner im ®ebiet ber nit(U4)en Aunfle geteiflct Sir 
en9Uf4)e SRegiecung (ief im 3alS)r 1817 atnfcifanif(t)e SSriU 
dtnbamt ita<$ 3ir(anb femmen ^ bte Pcnbonec San( l^at 
bie ©cacicung bee flatten |u i^teti Sanfnofen beet amtf 
rifanif(t)en ^u|^fecf!e(|)ern/ £ertind/ Scppait unb Sraicfajr 
ubecUagcri/ toetc^e ft(f> am 19* 9Rai na^ (Sngtanb ettigc^ 
f(f)ifft ^aben un^ fur il^re Sleife fine @ntf4)abigu}ig reti 
5000 Q)funb Sterling/ fflr i^re 7(rbeit abet, im SaO bel 
tofftommenen ©elingettl; eint S3e(o^nung toon 100/000 9f* 
@ter(ing tt^alHn foOem ^ie ^^cn* Sutf unb SremftfC/ 
Sef4$er finer £u<^manufattur; ^oben ti felbft ben (Snglan^ 
bfrn tutorget^an, inbem (le bif SBoCff t^'om @(f)oaf mfg, 
in 9 @tunbett 15 SJiinuten in einen 9loC( termanbetten^ 
fine 2(ufgabe/ bie in (Sng(anb nur in 13 @tunben 20 SKi^ 
nuUn ge(6lt wurbe^ bie ameri!anif(()en ®(btffe iibertrefen 
atle an ^uferer @<^6n^eit unb S^edmafxQUit, unb in bem 
^aUnUltmt |u SOBafl^tngton ^eugen uber ^m\f bunbect ^00 
beOe «on amfci!anif(^em (Scftnbunglgeifie. dtec^net man 
(ier^U/ tcai kf) iDcn ben ^ompfboten/ ton ben i&Baffec(ei# 
leitungen }e» gefagt ^obe: fo barf man wo^l m4)t bef)aup9 
ten/ baf bie Ztnttxtantt in ber 7(nn)enbung nu^licfter 
Aftnflf fainter irgenb einer ber a(ten 9?ationen ^uciicffie;^ 
^tn. 3m ©ebiete bed nu$a(t)en SBiffend iibertrifft fie 
fetne^-ia mUti^t f!e^en fte in biefer Slutfflc^t fiber ben c\xU 
tmtuHtn SSdtern @ucDpa'l. 3n beu; unter ber ©efammU 
benennung $neu«@ng(anb begriffenen @taatfn, fcO ed auf 
taufenb @rn)ad;fene faum brei,geben, mt^t ni^t fertig itt 
fen/ f4)retben unb rec^nen finnteu; nac^ bem xeai i^ gefeir 



— 172 — 

^en, tc&tht «^ baffefte o^ne ©(^wirngfeit toon 9lett)^9)otf, 
9?eno^3etfeD, (Penftftanieit , 0?>io unb ^entutf^ gtauben* 
Sie J(enntttiS ber boppeften 93u(|)(^a(tung unb bie @(emente 
bet ©eometcte finbet man bei aden ^naben, t^on n)el(()en 
tnati/ ttac^ unfetn Se^cf))f!emen^ ftn)a (latt beffen einige autf 
tDenbtg s^etecnte Srotfen Satetn ecn)arten n)ttcbe/ wrfa^e ton 
^unbert/ benen fte etngepfcopft merben; oft faum einem in 
feinem Wnftigen Seruf etwa^ nu^rn^ Det Srauec, bet 
93canntmeinbrenner/ ber ©ecber h. ftnb genau befannt mit 
ben <Jemif(t)en rpcocejfen, wetc^en fie t^re ^Pcobucte t^erb«m 
fen» — 3fu(^ bet gemeine 95ouet, bet Jftamet, bet J&anb^ 
wetUt be^ei(f)net bie •Oitnmefdgegenben nic^t anbetd ati mit 
ben in bet @rbbef(^teibung angenonrmenen Senennungen; 
bit iloge eined fianbftcid)^, ben et tmpfit^U, (benn in ben 
2anbI)onbeI mifc^t (icf) boct afle^, wie in bie Jpotitif) gieM 
et m^ bet geograp^if(f)en Sange unb Sreite on) et fennt 
bie 5(uffe, bie i^n bewSffern unb bie SHicfttung, in wti^t 
fie flt6men5 bie Seen, Serge unb 9?iebet(affungen, mt^t 
fi(^ barin cbet in bet SJZa^e beftnben. gotf(f)t man weitet/ 
fo nimmt man mit Skrwunbetung md^t; baf bad gan^e 
unermeCtt(t)e ©ebiet bet SB. ©tatrten wie eine jlatte tot 
i^m audgebceitet ^u (iegen fc^eint* 97i4)t minbet if} et mit 
bet ®ef(()i(|te fcinel SJatectanbed feit bem Unabf^angigfeitl^ 
fciege/ mit ben Urfac^en bet SrennDng torn SDtuttetfanbe/ 
mit ben grofei\ SKcinnern feined SotW unb i^ren Zf^aUn 
befannt. @t mif, baj webet ein Somet 5lneg, noc^ bal 
9?otbIi4)t bfn Untergang bee 2Be(t bco^t. ®d (iefen (i($ 
no(^ t>ie(e Sogen mit ben blo^en 9lubri!en betjenigen ®e^ 
genjlanbe bed 2Biffend, welc^e J)iet atlgemeined Soltteigen^ 
t^um finhf anfuOen^ bo(l) m biefen JInbeutungen ifl ed (ei<! 






%tt f(^on genus / ^^ i^ itiitn, ba$ bie^Kmetttoner 
fetm 9}o(fe tit W(if}ttt 95ttbuttg fur ba^ practift^e Sebm 
Dieflei(^t urn ein ^a^t^unbttt ^ot ftitb) uttb biffe SUbuag 
^ecbanten fie, nd4)fl ben (SUmtntatfS^uUn, am tnetflen hn 
treffftc^en ®nri<^tung unb bee affgemeiitett Serbrntung i^ 
tec 3etttingen , toel<t)e |ug(e{(() bie Stn^eit unb 9te{n^ bet 
^ptd^i txf^atUn, fo n)ie fie bal toictfam^ Sef^ttel |ur 
fi^0en Vudbcettung bet neuen VulbcMe finb, ivomit bie 
fectf(|>cettenbe (Suttut bie ^jfta^t beteii^ect ^^t fpti^t 
ntan am SRifvuri/ toie om ^tawatt, unb an ben Sanabf# 
f$en @reniet\ n)ie am SReecbufen ison SRejrfco* 

10b bie Tfmerif anet in ben f<tinen 9Btffenf((aften unb 
in ben f^intn Hfinfleit geringece Soctfc^ritie gcmoi^t (^oi^ 
ben, aH anbecedlaHonen, ifl eine Stage, bie fbft v»^t an 
bad oben (Sefagte natftt(i(^ rei^t, bie i^ mit abet lu ent» 
f^eiben ni^t anmafen metbe* fitun eine (toafldnbige j(ennt# 
ntf i^tet Cittetatut Unntt ein fo(<{)ei0 Utt^Kii tei^tfetligem^ 



XV. 

<9SulIt(be Ctnrt(beung» — Vorfe^rungen |tt ber Kctfe tni 
3nnere» — « Si^on tvte^er ^i^ettereten* -* 86ermaU|ene# 
(aufen mtt fttnf t^on metncn Anec^tcn* — Kcife na^ ^av^ 
ttlburg. — 

3u# meinem Zagebu^* 

^iitaMpffia , am 20f!cn '9ttgtt|l 1819. 

»<iu ft(^ no(^ immet m(()t abfe^en Kef, mm bie @l(()»et^ 
)(t el m&be wetben tQftcben, mi((> ^u netfen unb i9ie fange 
el no(^ n)a^ten f^nnte, bil i<t iu meinet 3ocbetung ge(an^ 






— 174 — 

gen w&thef muf te ii^ auf bie ®nf($ratt(uttg ber Stolen mtU 
net ?)ief!gen 'Uuftntf^aM beba(f)t fecn. Scb miet^ete in bif^ 
fet 2Ibfi(^t, 5U 5 2)oaac bie 5Bo(f)e, bie ^afftc eined loon 
einem beutfc^en Sifc^let bewo^nten ^aufe^, am Snbe bet 
t^iecten fSlotbiita^t , tott^et i^ am 7 ten ifugufl mit meinec 
gamilie unb filnf meiner ©ienflbotrn 6f§cg. Hflun iDurbc 
n?ietft eigne SDBitt^fcbaft gffut)ct, unb inbem wic unferc 
fammtlic^en Sebiirfniffe , gWfc^, gifcf)e, ©emilfe, aSuttet; 
«ofe, ®er, ®rob, Dbft, Saffee, %f)H, 3«cfet, SKif*, 
Sier/ Srnnntmein/ ^ef^ k* k. on bee ec(len Oueflfe (auften/ 
bctragen meine liix^aben f&t ben Unter^aft t^on neun ^er^ 
fonen, wi^cenb jn)6(f Xagen, bU je$t, mit 3nbegriff ber 
J^au^miet^e, nur 31 I)otfat* 5wt meine iibcigen funf 
©ienflboten, fuc voti^t \)in fdn 9laum wat, ^cibe i<t), in 
einem ber geringften Soff^aufer, fiit bie namticfee Z^t 
25 Doflar bejaf^ten miiffen^ 2Ber torfle^t , fic^ ^ier (4n# 
ger att eine 2BD4)e auf^aften ^u miijfen, wirb alfo, §uma( 
mnn er tiele Ceute mitbringt, am beaten t^)un, gleic^ in 
eine ber abgelegnern ®tra^en, wo bie J5aulmiet()e biJfig if!, 
ein Quartier mit einer Mc^e i\x mietl)en unb eigne ^au^^ 
^altung anjufangem 

))f)07ein ^kn iH mn, mi(^ bid ba^in/ wo i(( bad 
Sanb ()inrei(f)enb (ennen werbe; um bie S8a^( einec Oe# 
genb ^u unfecer 2fnfiebe(ung ju tceffen, in ber 9?5^e tort 
^ittdbucg ober Sinwnnati, auf einem ^a(f)tgute meberju^ 
Iaffen» Ob id) bei (pittdburg bleiben wecbe, wirb ton bet 
5Bnl>rfd)einfic^feit abf)3ngen, welcfte fic^ auf unferer weitern 
9leife ecgeben muf , ob ber ©egenflanb unferer {Jorfc^un^ 
gen, eine lux 9?ieberlaffung fiir biirftige ^eutf4)e geeignete 



■. j^. . y.^ 






^7 175 -T- 

(Se^tnt, tttn fo too^t- bied '— 4M jenfriU tic OeUcfi 
auf&ufinben fe^g tDecbe« 

»3tt unfttin miUtn mfHi^tn 3w ^^^^ ^ ^if^ 
fSia^tn unb fitnf 9f(cbe, gefaufN Si toerbf n ^ier toi^tnU 
li^ iffentti^t Huctutmn ton ^fnhtn, K^tn unb (S^aifeti 
atfec Hit Qe^atUUf ll>o man fi4)/ iu biOtgen q^reifen/ mit 
<i(Ien Xcanlportmittein terfe^en Unn. 34) ^jtte bie i^1)U 
tijfttt mrflt a(l f^unbert ^ferben unb fafl \)aih fotiel 5u^c# 
tD^em SAr ein fec^ijA^cigel, f^&n ^thauM Sabrio(et# 
^fejb i«^ftt i^ 95 ^oKat , fflr jebel ber fibri^en tkc 
3ugpf;crbe 30 bU 65 S)* S)ie ^a^tn f often 35, 68, 70 
ttnb 4120 ^* iDiefer grof e Unterfc()ieb " bel q)reifel (teat 
bM hatin, baf (ebterr| gan^ tm, erflerec abec gan^ alt 
unb utianfel^nU(^ tfl» ^efe toiertiibeciaen Su^rtoette ftnb 
fo ungIaubU((> Ui^t, haf man el nic^t wagen tofirbe/ tU, 
toat barauf (u Uben, mm man fie ni4)t mit 12 bil 20 
Sentner belaben Qoc .0$ fa^e* !Sie SR^ber unb ade an# 
been £]^et(e bel ©efiedl/ ftnb bei n)ettem nic^t fo maffiO/ 
^(1 qn unfejpn , eleganteflen fBrtiffefec SSBagen/ unb mit fob 
(^en Stt^rn>erten untecmmmt man SReifen ton 2000 fO^eif 
fm, buc(^ ungebaf^nte SOBilbniffe unb fiber enbfofe ©ebhge^r 
£»tt}^ SQSunbet ma^t aber au^ mt bai ^ciiMt^tori^m 

lU|ft> t^H&iti^ etnec unter bem 9?amen -Oicfori) be^ 
riin|M^j^| Mn SBaOnufbaumen mSg{i(f)» ^iel le^tere 
inlbefehN^ ifl fo auf ecorbentlicb iai)t, baf man fagae 
Sebern fiHr CJobjioletl baraul ma4)t ♦) unbSffiagen Kcj^ferl 



♦) 9)?c|;rere ^unbcrt gjiiflTe btefe* Saumf, bie tc^ ^ierber fanbtC/ 
fsnb nttt ^orafaiit gepflan^t tvorben # aber nicbt gfioacbfcn* 
etn-tefferer Crfotg n»9rbe' )U SRiibe ^bnltfbtr SBerfucbt 

- vft(|^fi(b rp{>nen» . • 






— 176 — 

ton fofcf^m ^cl|e ttf)aiun fetne eiferite ©c^ienett jur tJerJ 
fYdctung/ fonbern b(o6 eine t&nm, ixvti ^M bceite ^tatte 
iu( @rfei(j)tertti!g ber SReibung^ — 

•ZU i^ geflern 2(bfnb mit unferet SBirt^in abtf(f)nftei 
n>urben mtc 22 S(af($rn (porter, fiatt 4/ bie tvir tvir!(t<!^ ben 
erflen Za^ er^alten, «nb |war ju */^ S)o(Iar bie 9(af$e/ 
in 9t((^nung getirocbt/ n?a()rrnb un^ bod Sier beim Sraurt/ 
^nlb ffiarreliDcife gcfauft, nur 6 Sent* bie glaf4)e loflete^ 
®ie grau beftanb barauf, uni 22 5taf<^e« gefiefert ^u ^a^ 
ben/ unb mir blieb; aU fie gar erf (arte / ed bef(^n)6cen ^u 
fonnen, nur ju jal)Ien fibrig* — ©urcj) bal (Settngeti bie^ 
fer 95eute(fcf)neiberei aufgemuntert/ forberte fte nun auifl^ iio(( 
exm Sntfc^abigung ron 4 'SoOar 80 6ent* fur ffettflerfert, mU 
4)e mein Ounb im Soben eined ber ton un^ bewo^ntenSintmet 
gema(f)t 'fyahm foUte. $natflr(i4> Uef i^ mic^ bte^maf ni(^t 
me^r hutd) bie ©ro^ung, e^ bef4)n)6ren ju woCfen, in'^ ©orf^ 
I)orn jagen, benn i^ bacbte, eine fol<f>e gorberung mfifte 
bo((> befriebigenber, aU bur(f) einen (Sib ermiefeu; unb bann 
audi) ber nngebli(^ i»erurfa(()te ®(f)aben abgefc^a^t Wfrbeft;' 
Aber i(b wurbe ba(b eine^ anbern bele^rt* @in (Eonflabtet 
tarn unb filbrte mi4> tnit ©ewalt, o^ne mir in erlauben^ 
erd nt6) mit ben SKeinigen ^u fpred[)en, ror einen grleben^ 
tic^ter/ n>elcber ber AlSgerin geflattete, ben ®runb i^rer 
Jtlage ^u bef(!)n)6ren unb mi(^ ^ur B^^^ung ber gefotbrlrten 
©umme unb ber Soflen ton 870 Sent* rerurt^eilte* ^e# 
fer S3orfan teranlaft mi(f)/ nocb einiger at^nUcben |u tmaf)^ 
nen* *Der ©piegeUgabrtcant, ber mir, wie ef fc^ien, aU 
Sanb^mann, feine guten ^ienfte angebotcn, unb mir, wie 
man mx^, nur einen fef)r f (^ ( i m m e n geleiflet ^attC/ fanb 
ft(|) nac{) einigen Xagen ein unb forberte fiir feine Semu^ 



— 177 — • 

^uti^ 2 ^oflfar, bie i^ i^ni; toie ft($ ton fe((fl oerfle^ 
nic^t gab. @c muf ftc^ barauf woi)i an ^ab. gftabfpm ge^ 
n)enbet l^aben^ benn biefe (am^ fobalb tt mi^ tDfttaffen 
^atte, ^u mic unb fagte mir/ urn fetnen @eri((t6botfn in 
i^rem ^auft |u fe^en, ^abe fte brm S)7ann fineti Soffac gf# 
gebfri/ beffen Slticferflattung (Te mrrnem guten SBiflen fibers 
laffe* — • CDer unge^eure Atlas historique iDon Gueuderillc, 
in ftfbfn SoIio^Sanben; betnaf^e 50 9funb f^mt/ mid^m 
%^ auf finer SSerfleigerung in 2(ntn)frpen getauft ^ntt^ 
f4)ien mir bo<( ben foflbaren Zran^port M fiber <Pitt^burg 
^inaud ni(^t n>ert^» 34> gab il^n baf)er ium fSerfauf in 
tin tktUxMf^e^ 2fuction^Stlreau / in ttti^tm wi^tnti\6), 
%mi^ni\6) @amftag ZtttM, eine SSerfletgerung toon %fi# 
H^ern ge^aiten xo\tb. TiH i^ l)\n meinen Gueude^illc ju!a 
^oQar |uf(((agen ^firte, taufte i(() felbfl anbere 33fl(trr M ^u 
temfe(bf n Setrage, ivelc^e t($ ;ebo4) gtet(() be&a^Ien mu^te, ba 
toa^renb ber TfucHon nic^t mit mir abgerecbnet merben fonne« 
2Cm anbern i)D7orgen fc^tcfte i(^ urn ben ^rei^ meineil Su<f)el» 
SC^an fotle n)ieber (ommem*— 3(^ f(ticfte no<( |»eima( unb gtng 
€hbli(f) geftern fefbfl ^in* ®ad %u(f^/c9 no(b ni(f^ beiaf)fn 
34> rertangte bad ®erf ^urfitf* (Si fcD ni({)t ba; ber ^n# 
taufer ^ahe ef mitgenommen* 3<ft f^eflte ben {)erren ror, 
baf fie nit(b unb rte(e anbrre boA g(ei4) bei Smpfang bes 
gefauften ^uAn ^itten i^hUn laffen* * ^ad fei) aud) bit 
Steget, was bte Vntrocrt, ober ber ^nfclufer meinel Sucbl 
fet) t^nen perf6nU(t) betannt unb barum ^2tten fie el ohnt 
3al)(ung terabfolgt. ®o muften fie, entgegnete ic^, aucj 
fftr i^^ren ©efannten einfleJ)en unb bejnblen. — ®a« fcfge 
ntcbt, erwifberten f\e*y inbefien wotften i\t bal SRifico ilber# 
ne^men, mnn i^ mit l6 ^oflar lufricben feijn »oBe» — 



— 178 — 

»SOBff(^e^ 9lifico?« »06 bet Ifrtfteigrrer ba^ 95«<^ ju bem 
gebotenen rpteife be^alten »tcb.« »3cf) bo(?)te ba^ t^er^ 
fliinbe fief) ton fe(bfl.« »0 ja^ Unmn voxt abet mit jebem 
llnUufn eined Suc^el etnen ^coje^ anfangen?^ y»^it 
jebem? ifl 2:ceu unb Otaube bet @u(b fo gan^ aul bee 
aWobe gefemmen?« Ob bie ^erten biefe Ie$te 2(euferung 
miftetflflttben — genug i^re ^(ntwort war: Hold your 
tongue, Sir, or J'll send for a Constable. (J^aiUn ®H 
tai SKaul/ -Oecr, obec tcj) fcj>i(fe tiacb einem Sonftab(er) — unb 
i(^ ^abe bU je$t weber mein 96ut nc({> bal @e(b bafflr *)♦ 
»2(C[e TTnPalten gur Sertfe^ung unfetec SReife woren 
getcoffen; unfere SBngen unb mein Sabciofet fianben elnge^ 
fpannt roc bem ^mUy meine 5rou ^atte in (ettrrm fijon 
^(a$ genommeu/ unb mic n^acteten nuc no(^ auf bie ffinf 
93ucfct)en, bie id) in bem ^ojl^aufe in ber ©tabt ^attf laffen 
milfien* & t^ergtngen me, jwei, brei ©tunben, feinrr lief 
ft(^ fc^en^ 34) mufte nun bie SOBagen falj^cen (offen unb 
fe^cte felbfl na4) bee @tabt gtirucf; urn bie 3urti(fgeMiebe# 
nm angutceibem <— 7fbecma(^ betrogen* ©eflecn Zhenb 
f4>on ^aben fie x^t ilofl^au^ mit i^cen ffeHeifen retlaffen, 
}eben finbad^t be^ SBict^^ bur(^ ba^ 93orgeben befeitigenb/ 
bag n)ic fe^r ftiif) aufbrecjen ivilcben unb fie fi(^ gu rer^ 
fcbfafen befocgten* CDiefe Suben »acen: 9?ico(aud @bec^ 
J)acb, -^einrid) itufjf/ ^^iftpp SHiel^f, S^eoboc ^eit, i>on 
S^acbucg/ unb So^ann 997a(^ecn/ ' ein @(btt)et&er*a 

3m Qaf^b^f |um ®enerar ^afhingfon/ 16 fBtdUn 
t>on ^bi^Abctpbta^ am 20. ^u^ufl* 

»Unfece SReifegefettfcbaft befief^t je$t nocj), aufer mei* 



•) gr(l lange na(^{>er ^at ^i\ t>on giir(lenwcii-t§ci- fur mt($ 
12 ^$\lav bafitv cv^altcn* 



.■j*^:i 



— 179 ^ 

ner ffamiiie/ nu^ brei mimiU^tn (DirtifMottn, tinn iOltiflb 
itnb btiti frani6ftf<f)ett 9Ra(ec ^tcatn. 

rffflit fu^un, filr //4 (E^oCfnr, fiber bie f4)8ne bebrcfte 
^tMt, tt)f(<t)e in gtabec SRic^tung mit bee SIRarftflra^e, 
mit etntm ettiitgett Sogen beibe Ufer be^ ^^ut^ttiU faft, 
ber ^ter fafl 340 9uf breit ifl* liefer S^u0 if} fd^oit 30 
99{ei(en o6et^(b be^ 54 9Rei(en t^ch ^ier entfertiten %eut» 
f<()en @tSbt<f^en^ Sleabing f&t ffa^ie %6te f(f)i1fbAf, unb fr# 
Sieft 1t<t) 5 SReiien utiter^afb ^^ilobetp^ia in ben ^efo^* 
todtt* @fii» coniantif4^n Ufer »firben einefti (!anbf4)aft# 
maler dnen unerf(|)6pfli<^en @toff ju ^err(i<ten ©emalben 
barbieten* 

r ^fc Oayi IBe ttett Qon cp^trabelp^ia , im ®a^^f }iUm 
i^^fiWm^i^^^f ^^f ^^ ^^^^^ (Saraoane* Sfit @<()in!en^ 
ialMlRin^if^ itnb Srpb Uef man nn^ then fo tiet, atf 
filr ein tbfffianbtge^ SRinageffen/ ntim(i(^ 3 tioUat 37/s 
(Senf» fflr neuti ^erf^nen be^a^fen^ ffir etnen %uf(()e( <^afer 
tvurbe I'A ^£MI*t^ angere(f)net , md^renb ber gegenmdrtige 
SD^arttprei^ nur 50 Sent if}* 2m i<b mi^ fiber biefe iw 
ge^eitren Q^reife bef(^ntr/ fagte ber SBirt^/ e^ n)2re biOig, 
ba$ ber wof^tj^abenbert teigrant etma^ mel)r/ a(l ber ge^ 
toS^nti^t Steifenbe hiu^^Ut ba fo bie(e arme Smigtanten 
itmf^ genii^rt mtbett 4iiAf tm* 

«9Kt unferm ^rnHgen HSkt^, eitiem ^utf<^en, dta0 
tntni^^ Jtugler, ^abc i<( ml(^ ba^er im toraul fiber bie itP^ 
flen unfcrtl 8)a(^t(ager^ x^erflanbtgn SBir foOm ffir Vbeiib^ 
brob/ Quartier/ 9rft^flfi<( nnb (Pfetbeftttter nur ii/4 (DoOac 
beja^Iem 

»93or bem ^aufn fief^t eine f}att(i(f)e blatant, wti^t 
bei einer ^i^e t)on 100 Guf / 14 Suf im Umfang mifu 

12  



— i8o — 

€ie Abecf^attet; mit bem flolaen S3(atte i^rer writ au^ge^ 
treiteten 2(efle, ba$ gan^c -^au^* 3(^ ^abe nie tinin f4>5^ 
tiecn Saum gefe^m* 

tbotonin^ton, am 21» Sfu^nfl. 
»97ac|)bfm man 14 SD^et(en in bee @oiinfn^i$e, ^titter 
Cafiwagrn ^et, xoei^t bte gnn^e (!anbflrafe bebetfen^ }ttriic& 
ge(egt ^at, ift el tr«f}U<^, bei bem Sintcitt in biefed Heine 
©tobtcj^en <iuf bem 0(^t(be bee &aHf)ofi hit 3nfd)nft: 
The lialf Way house }u (efen. HH i^ bem SOSirtb ben 
8Bunf(t aufAte; fo totntg a(e m6gU(^ (u fetner 95eret<^e# 
utng beijiitragef!, erf«I)r- i(^/ b<if el ffir bie fcemben ^jerbc 
Sn>ei terfc!)iebene &tatie in atlen SBtct^l^aufern giebt ,3tt 
bem eigent(i(f)en ©tatle ja^ft man fiir bie Quart *) J&afec 
3 (Sent 3 in bem anbern/ ein blofec @d)oppen, ttl)aU mtm 
ben ^afec a4i(|) Suf^ettveife ^u 56 (Sent* unb bal ^eu 
Sentnerweife su 1 Soaar* I^al ©tobtcben jaFjtt faum 30 
j£>dufec unb ^at bocb fcb^n feine eigne S^ttung , in bem 
namH4)en gcofen format / mt bie in ^^ifabelp^la ttf^tt^ 
nenbrn*« 

3m ^a(16of an SBtttmerlSrficf, am 22. «ug» 
>5Kit etnem aj?ann» ber i\6) geflern 2(benb tm @af}^9f 
iut ©ecftengnrbe, 8 SKetfen Dt>n ©owningtcn, atl ^irtl^ barf 
fletlte , wurbe id) fiber benCPreil belWacbteffend unbffrfl^HiWl 
unb qjferbefutterd ju 6/3 ©oHar einig* Tit^ id) tf^m aber 
biefe @umme ^tuU SWorgenf auf ben Slifd) iaf)Ut, legt* etn 
anberer 9J?ann mir eine.9le<bnung ron 9 ©odar 37</2@ent* 
^>in, mit ben 93Borten; er fej) ber SBirt^ unb jener fein 
©tuber, ber in feinem ^aufe g^r nic^tl ju 6c(Hmmen ^abe* 

*) (iin ?5ufter ffc^t 4 ?Jccf o^cr 32 fiuart. 



— i8i — 

€d tttfh^t fi^, baf hai ©rforbecte ge^a^le xonhtn mnfMl 
Urn mi(^ gegen af)ni\(i}t ^re0eteten tu fKf)ei:n/ muf icf) nun 
an tie SBut^e auc^ no((> bie fonbrcbace S^^tge tid)tfn, t5 
fte wirtUcj) frlbji ^er SDBtrt^ finb unb im ^(tuff 5« befttm^ 
men ()abem — Unfec ^inttger SBtrtf) f)Ot nur 5 S^eflot 
filr unffre ^fwict^ung gefo^rbett — St jnljlt ton einem 
^iljernen J&«ufe, bo^ no^ bajn itema<^ rernac|)Idfftge ift 
460 ©odor SWietfje. S^ f(()cmt aber,*bof bit &nttef)ntt 
eon Cantafler/ tine SKei(f ton t^Ur, i()m bte ^ntti^tung 
bUfer SRiee^e fe^c ttUid^tnttj Unn n^ic fanben> cbfd)on el 
©onntag tjl; ^iet etne la^Uti^t ®efe(lfcj)aft von CDcutf(f)fn^ 
mefc^e etne S(af(^e (porter urn bte onbere leerten. @l t4)irn 
fin fe(^t gittet oefeCNget 2^on untec if^nen ^u f}ttti^en unb 
me^cece famen mit mit ^utr(iuUd)et Sut^ocfommen^ett ent# 
^egem S)ie Untetf)a(htng ^atte l^auptfac^lic^) bie 92otf) ber 
©egennxirt jum ©egenflanb; eine jlfagf/ raelc^e ben erfl an^ 
fommenben Suropaec um fo me^r bcfremben muf> ati i^m 
fttc bill p^olifcf^e SBBo^ffe^n bee 2)ienf4yen in biefem Pnnbr 
uni^fC9(et(|)bar befer, a(l in bem, n)e(d)el ec retliel; geforgr 
ftj)eint» 

. »^e ^tet ubec ben Soneflcgo fu^cenbe f!rineme Scticfe 
iff bie erfh in ben SS.0t., beren (Scbaucr bie Sefugnif ei^ 
net S^^t^ebung unb sn^at oitf eivige 3^^tcn ^ug^flanbeni 
itDOtben i(l» 3m @ommet/ n)o man btn %Ut9 ^n Siif 
buc<t)tt)aten fann/ pflfegen Sleifenbe ju Q^fccbe ben S'^^^ x>on* 
6^^^ Sent* |u etfj^aten^ (iin SDBogen mit einem. (pfetbe^ 
hd^it 25 (Sent 

»S)ie bteite Sanbfftafe ton ^^Wabelpl)i<r ifl eben unb* 
gut untet^otten^ bie @^nuffeege(bet ftnb abet auc^ enotntf 
fie bettagen fiit ein tiectdbeti^el ^u^tmtt foft ^voei. (Scfi* 



f(6ett 1&9 He e ttg(* ^titt* 34 f^fle fad ^ htnn tmt nOetn 
SRo^agrn f^abe t<^ nut l^rau^ bnngen fSitneti/ baf bie 
JtoJiaben m0t nacf> ^iUn, fonbern fftc jebe aBeflelfltecfe 
««ii ftnem 3D((f)aufe ^um fofgenbeii, na^ iDJafgabe bet 
Sautoflen berfelbfii/ bere<^net fe^en* SQdren bie SoPbau^ 
frr gUtct) n>eit ton einanbfc entfecnt; unb bet S^^ ^^<b 
fSlexUn bmd^netf fo n)ucbe man. tviffen/ n)al man |u &a^^ 
ten l)atte; fo ()angt man ahn ton S^^necn ab; bie einem 
Nib einen gebrutften; balb n^iebec einm gefc^riebenen jlarif 
torlegen* @e^r imecfmdftg n}icb ilbcigeni buc(^ eine tet^ 
^altni^miftge -^cabfe^ung bel (E^auffeegelbel ftic Sul^r# 
loecfe mit bceiten SHabfrlgen, ^ur (Sinfiil^rung fo((^er natiir^ 
(i(()rn 3n(lanb^a(ter ber Sanbftcafen aufgemuntert* 3>^ 
f4)en ^^i(abe(pl>ia unb @ermanton)n gel^t tag(i<|> cegefm^ 
fig ein.Snfln^agrn bin unb i)et, wtl^ex n>egeit feiner me^t 
al^ einen Suf bmten SKabec gan^ loflfrei ifl* 

»3u beiben @etten ber Sanbficnf e fle^t man abme(^fcfttb 
grofe Sanbg&ter unh ^a(bungen« 3h U^Utn finb Jtafia^. 
nienbaume unb &^m tocberrfc()enb* ^ie ©runb^eft^un^ 
gen; auf ttei^tn man mit SSecgntigen n^eitlauftge unb gut 
untec^aftene SOBirt^fc^aft^ «» @ebaube, luweifen aui^, (latt 
einfa4)er fanblic^er SBo^nungeU/ ^(egante Sanbf^aufet be# 
merft, begreifen burC^gangig 200 bid 400 Jfcrel^ e^n fo 
fe(ten roeniger/ aid me^c* 3n bee ?fla^e ton rpi^^ilabelp^ia 
ifl baton in bee SRegel nut bie -Oalfte gelic^tet/ inbem boct 
guted ^alblanb, wegen bet* (olJKn ^ol^pceife, faf} boppelt 
fo tiel aid 31(feclanb n)ert^ if}* C&ie n>o^l^abenben (Sigen^ 
t^met biefer fc^fnen SSefi^ungen ftnb faft audf(t)(iefli($ 
©eutfcbe, benen man nacftfogt, baf fie (14) auf bie SOBa^l 
finer neuen "Oeimat^ gut terflanbem 



_ i83 — 

»3tn ©anjett gencmmen ifl bie ©egenb ton ^^UaUU 
p^ia 6t^ ^iec^ec ^ugeUc{)t, vcn rieten Sac^en unb Meineti 
gliiffen bur(i)fc^mtten, gut nngetaut, bem 5(nf(j)ein na^^ 
t<on me^r aW mittefmogiger Srucbtbarfeit unb aufecfl an^ 
gene^m* 3n'^4)fn ©ownington unb biefem Drte bietft fi(f> 
man(^e 2fnfic^t bat, mii^t man maUtif^ nennen Hnnte, 
tt>enn bie ^of^ernen ton (!uft unb 9tegen geb(ei(f)ten ©el^age 
m4)t n)Sren/ n>e((f)e bie Se(bflu(fe then fo mie bie 9$aum# 
gotten unb SBBiefen umfcf)(iefen, unb bee Canbf(j)aft tie( 
ton i^rer 2(nmut^ benef^mema 

£anfa|lei- / am 23. ^uqufl. 

»S}on Soneflogo gef)t bee SBeg me fOltiU mit ^iemfic^ 
ftei( aufwatt^* 2(uf bee ^6f)e ivicb man baffle bue4) einen 
ttntermut^eten Tfnblicf •angenef)m itbereafcbt: Canfaflee/ m^ 
Cp^i(abe(pf)ia bie grofte ©tabt in Q>ennfi)(fanien, ttegt wie 
ein f4)6ned ®enia(be ^u ben Sufen bel SBanbeeer^* fOlan 
fie^t in f(j)6ne bttitt (Ztta^tn, votive ffc^ fanft an bem 
2(b^ang i)%nab winben unb jenfeit ivieber emporfleigen / unb 
an n5e((f)en mtte feeunb(i(^e ^aufee, gcunenbe ®aeten/ 
offene <p(a$e, ixnix^e Metn unb jaf)(eet(^e ©cuppen ton 
^o^en 9Saumen ftcf) im (ieb(i(t)ften @emifc^e ^u einem eei^ 
lenben ®an^en oebnen* &Ux^ beim Sintritt in bie @tabt 
ifl ein 6ffentU(tee ©aetett/ wefc^ee bie Uebeefc^cift: Olym- 
pie Garden fji^ct/ iibee bejfen SJiauecn unl eeifenbe Icau^ 
ben entgegen (ac^tem^ 6^ ftnb bie erffen ebe(n Srauben; 
bie i(^ in Tfmecifa gefe^en ^abe* 

»3n bee @tabt btacft an einem unUtet Su^emerfe bee 
eifetne 9?age(, mt^ei bit JBorbeeaC^fe mit bem -^auptgeflett 
tecbinbet^ bee ^nec^t na^m bad Ungfiicf in einem 2(ugen^ 
bUtfe xoaf)x, wo tin paat tedftige 2(eme bad TlbgUiten bei 



— i86 — 

»}(((f^ tDo^f ectDOgeit/ I^a6en tvU in unfecer Sage fflt 
ba^ rat^famfle ge^^alten/ tin artige^ Sanb^aud in bet tfla^t 
ton. •Oarri^burg |u be^ie^^en^ t»e(c^em mic ben n)o^(oerbieti# 
ten Stamen SedeciHe beigelegt ^abem ^ie Uuift^t auf 
<&arrilburg iinb bie tpmantif(ten Ufec unb maUxif^m 3n^ 
fe(tt bed @udque^anna ifl ent^iitfenb f(|>6n unb unenbUdb 
manni4»fa(tig. CDiefed @&t^tn ifl gerabe road roic bcau# 
4)en. '2(ufec a(it 2(tfec SBiefeit/ @acten unb 95aumgacten 
ge^Sren 36 2(cred 2{c(ec(anb ba^u , grabe fo tiel / aU ber 
ie^te mir Uett gebliebene Sucf$e mit (met Q>fecben n>icb 
befleflen lonnem Son l[)iec aud roecbe i4) no(^ in biefem 
Sa^re eintge Soi:f(()unglceifen ind 3nnece unternef)men lim 
ntn-y uberbted n>icb bie na^e Sanbflrafe fe(;c oft SKeifenbe 
— tie(Iei(()t gar (urutffef^r'eribe (Smigranten / ~lE)iei: .tocbei^ 
fti^cen; i^on weid^m f4) @rfunbigungen uber bie mHii^tn 
Stegionen merbe ein&ie^en f6nnen — unb bie (SeJegen^ 
i^eit/ mit ben 93pl!dce)^rafentanten/ ml^e nac^flen SBtntec 
aud alien X^eifen bel ®taated ft(f) in {xtrridburg (^etfattt^ 
me(n foCfen / beUnnt ^u roecben ^ (ann mir nut ern>ttnf(t)t 
fe^n; ba uber ben ftnaniieden unb 6tonomif($en Snflanb 
bed Sanbed nuc aui biefer QueOe jut^erfafftge 97a<^ri4)ten 
|u er()a(ten finb. 

»CDer bid^ertge ^a^tn ^at biefed ©ut^tn ttorgeflern 
ecfl terfaffen/ fo/ ali th ed ftir und gecaumt rootben 
watt. CDec Sigentpmec/ i>t* STtontgomer^ (e^rte (ufaO 
lig in ber gountain^Snn (®afif)of jur CueUe) nn, wt 
wit Quartier gcnommen |[)atten. @r er^al^fte (ufaflig bent 
SBirtI)e/ baf fein &ut roieber frei fep unb ec ed (u ter^ 
pac^ten rotinfc^e* $QBir gingen f)ie^er/ ed in befef^en^ el 




— igo — 
XVI. 

yec^ etnige fBtitv'd^i jut* ^tuvt^Munq M ^afii ocit &u 
cger^ete ^ei* ^erfon unb bel Slgcntfium^i ^c(^cn man in itn 
SBtvtimqtmi&taattn ftc^ nivmU 



Utm ben 3uf<Anttn^n]^Attg ter 'Snitt^eUttngen tnfitiet 3n^ 
ft(t)ten tion ben S}*@t» nic^t me^c buc(|^ St§a^(vng metner 
pecf6n(i(^en SSegegniffe unterbre(^en iu mtiffen/ eclaube man 
tnit/ ba§ i(^ bie wic^tigfleii berfelben; in fa fern (le ^ue 
!Be(euc^tung bed 9!ationa(^@^ataetecd bee 2(menfanec bte^ 
nen Unmn, fucj jufammen fajfe* 

3n bew SDIafe, a(d wic ^u Setfetue mit unfern 39a(J/ 
barn befannt ^u mecben anftngen^ it)urbe bee U^te Surf^te/ 
bet/ tton ben eUf 3nbmbuen/ fiic ml^en i^ bie Uebei^ 
fa^ctdtoften hnai)it ^atu, nocf) bei mic audge^aUen ^atU, 
AuffaQfnb. gcob unb anmafenb/ M ec &u(e(}t, 8 Sage lui^ 
ttnfetec 2(nfunft, eined Sn^rgeni ^albbecaufc^t x»or mb( 
teat/ unb ben ^ut auf bem ^opfe unb mid^ bu&enb^ mit 
tttiittti n itnne nun an^ bie amerifanifl^en &tU%t unb 
ic^ ttifljfe nut wiffen, baf i$ ni$t me^c fe^ aU tt, unb 
baf mnn id^ i^n nii^t mit mit am nam(i(|)en Zifc^e effen, 
unb i^m ni(|)t ein @onntagdf (eib / mt i(|) e^ fe(b(l ttage^ 
macf^en (affen woffe/ et feine 6tunbe (anger bti mit h^ 
bteiben t>etpfl[ic{)tet fe^* 3n bet Zi)at f^atte etne betbe 3«^ 
tec?)tmeifung leine anbete SGBitfung, aU bie @cfutl(uttg fei* 
net ©to^ung fc^netlet ^erbei ju fu^ren* @r entfetnte fic^, 
unb fam nic^t tviebet* 3c^ vetfpcncf) — obfc^on biefe fOlap 
regel bidder gegen bie anbetn Sntwic^enen o^ne Stfofg ge^ 
blieben wat — burcf) beutfic^e unb englifcfie offentKc^e ^iaU 



— 191 — 

tec tine Sefc^nung ttn ^e^n ^cffar bent/ ber ben SBuv# 
f$en, Q)etec 93Bijfe( war feitt 9?ame, ergreifen irnb ^u mit 
|ucu(ffu^ren tverbe* &^on am fcfgenben Xage tvucbe et 
mic ton einem Sauecn au^ ber 9?a(^barf<^oft, ber fafl 
affe lage in meinem •Oaitfe gewefen roar, unb »ef<t)en ber 
SQBtffeJ eben fo eft befuc()t l)atte, tm J£)aufe bel grieben^# 
ri(f)ter^ S!Raj)er in ^arriWurg fiberKefert* — ffiijfef wieber^ 
^olte ^ier feine^rtlSrung; baf er nur unter ber 93ebin^ 
gung/ mit mir am namU(t)en Xif4)e ^u effcn/ toie ed im. 
fianbe @itte fei), wieber ju mir juril(f!el)ren werbe* & 
bfieb mir baf^er nur fibrig / auf feine Sinfperrung anjutro^ 
gen, W^ er Sejferung ge(o6e» ®ie Jloflen feine^ Unter^ 
^aM im ©efSngnif auf eine 9Bo(t)e, ^u 22 Sent, taglic^, 
wurben tDorau^be^a^It* Sflod) fec|)d ®oc()en fcbrieb mir bet 
Sube: er woffe auf |n)ei 3af)re in ijneinen ^enfl ^urfi(f# 
fe^ren^ trenn ic^ i^m ja^rfid) 60 ^odar geben unb bie 
Ueberfaf^rtltoflen ganj nac^faffen rooffe^ roenn i(t) i^n untet 
aitbern 95ebingniffen jurucf erroarte: fo mtiffe id^ (eine ti^ 
tige SSorfletKung von ber Sinric^tung ber amerifanifc()en (9e# 
fangnife f^abem ^lefed t>eran(afte mtcf), ba^ ©efangnif 
fe(bf} in 2(ugenf(^ein lu ne^men. Sf^ein, fo ^atte ic^ mir 
wirf Jicf) bie Cage ber Oefangenen nic{)t torgeftedt. 3<t) fanb 
ben ©iffel mit a(f)t anbern Snbimbuen feinei @elid)terf, 
gut unb reinJtc^ geMeibet, in einAi grofen, luftigen unb 
gut er^edten ©emac^e an einem Xift^e ft$enb, auf weU 
6)em i(f) eine Sranntn>einffaf(j)e unb S^^tungen unb fefbfl 
®pie(farteh bemerfte/ rod^renb aufer^alb be^ @efang# 
nijfe^ ba^ ^artenfipieten unter ©trafe t^erboten iff* ©a# 
bet wurben f\e, me mir ffiijfel fetbfl fagte, ton ben 2We# 
tl)obifJen, au^ mift)erffanbener 2Renf<J)enliebf/ mit ©peife 



tinb Iran! in Urtetfluf i^rfe^en.- »55tt fie^ff nun mo^( 
fe(bfl« — fagte bee ®utf(|>e/ »baf mit ^iet nic^td abjci^t, 
unb i(^ gat nx^t Utfa^t ^aht, tint Slecanberung meine^ 
3(ufent(^a(td ^u »finf(|^em« S^ Uitt ben S8etfu(f) inbeffen 
no(f» |wei fOlonate foct; abec umfonfl* ^a aOel ntc^tl 
^alf/ mufte i^ ben Surfcf^en am (Snbe n)o^( (aufen (affem 
(Sin ^aat Sage barauf fa^ ic^ i^n %n metnem Scftaun^n 
in meinet Q5^tunt mit {(cucttbcSfc^en befd)afftidt ^xt^t 
iitu^t ge^6rte b'emfe(5en Saver, mi^n mic ben SBiffef 
gegcn bie 93e(o^nung ron &e^n ^oOac au^geliefert ^atte* 
@r war bil ba^in ^&^Ut bee i?anbeceien gen^efen unb 
f^attt bad SRec^t/ bie dtu^t no(( in bee @4)eune bed ®u# 
ted andbrofc^en ^u (a^em 3(^ n)ac eben aud bee @tabt 
iurutfgetommen unb mufte mit bem ®4)(itten bic^t roc bet 
@(|>eune xiotbeifa^ten. ®enfe(ben 2Beg mufte ic^ wiebet 
ne^men, um tiad) i>auit in Qef)en, nac()bem icb ben ^^\iu 
Un unter ben (Zd^oippm gebtacbt I^atte* 3c^ teat nun mit 
einee 3agbffinte in bee ^anb, n)e(cbe icb immee mit mit 
mtte, in bie @(^eune unb gebot bem SBifTel; fie auf bet 
®tefle |te lu teeJaffem liH ee fcbon foet ging, eief i(ft il>m 
noc^ nai), baf tvenn ee ed nocb einmal wagte, (tct) bei nacbt^ 
li<tet SEBeite in meinm ^of ju fcbJeidx'n/ ic^ i^n n>ie etnen 
^itb jufammenfcf)ief en wuebe* . 3<t> ^otte nJmlicb eefa^>* 
xtn, baf ee ftd) oeegangeae i!fta6)t an bad. •C)aud gef(^U4)en 
unb con meinee SWagb-einige, ibm feu()ee con mie gege* 
Sene Aleibungdflucfe reelangt ^atte, ivelcbe ec bei feinee 
Sntroeic^ung .jueucfgefaffem — • (Sint @tunbe barauf wuebe 
ic() ton einera Gonftablee x»eef)after unb roe ben ffriebend^ 
rid)tee SKaijee geffibet* S?ifT«^I F)atre gefdjirocen, bo^ i($ 
if)n mit bee SKnte in bee ^anb. tieefolgt f^abe, unb auf bte 



j^cft^e: dft et f\^ ftxnt9 2ttttii tiDc Inir ^itt^M t^itr ll 
\a, geantmortet CbUfcc Umflanb ifl nSt^lg, titn Hne rti 
^ene ©attuttg oon Serge^ert )u <arart<rifiteii/ mi^ fie: 
breach of the peace CStiebend^tuc^) nenneil* -C^ec tvtttbt 
nun ni^t beritfft^ttgt, baf i(|» biefen ^tnf^tn, mil er 
mi($ auf bal f<^anbH<^(l(* urn eine bebeutenbe ®umme beii 
ttogen ^fttte, cine geraitilte 3^it ^atte Hnf^erren Uffeti; 
baf et 1t((» d(f6 toa^t^^vXU^ ti^tn wMtn, utib ec jt 
ni(f)t attf meifi ®ut in ZtMt |egatigen fei^n ttfitbe , mnn 
er oit(^ trtttlii^ gefAr(fttet^2tte — er ^atu bol Sia(^ get 
t&ft unb folglic^ mac bte Sef(^u(biguiig ecmiefeii unb i^ 
mufte iiil ®ef jfignif, 0ber tnit einer @umme riDtt 500 So(# 
for ffic bal Cebeti bri Jtljgecl bftrgeti/ M bal (Skf^n>oc# 
iieti#€(enx^t ftbec bie &a6^ entf^^iebett^ben tpflrbe* 3e^ 
tnu^te'bie 95ftcgf(£^aft fteflen unb babei lufe^eti, ba$ jenet 
@((»ucfe foct ttnb fvct ftr meitte @4)eune (am • • « 9?a(( 
einigen fOlenaten tarn bte 0a<te in einec @i(ung bed l&eticf^ 
geticjtl/ wehje (le CouiM of oyer and terminer *) (®i$uiif 
|um ^oten ttnb (Sntftf^etben) mnmn, t^u 

®nige £age tor SrSffnung ber Sourt 1am tin in ^aip 
ridbutg ahgefeffener Co^gerber in ber mehf<(>enfceunb(i((en 
TlhMt, mi(^ hut^ fa(f4)e Seugen and ber fataleit Cage iir 
lie^en, toorin mi(^ ber ®(^n)ur J^ed SBiffef t^erfe^t ^abf, 
ber» mie er fagte^ nur bur<(> bie i&bereinfHmmenbe }(ulfVige 
ton &to61f Freeholders ((Sigtnt^ftmer eined unoetft^ulbeten 



Mm 



'^) 9ltt engltfcbe SEBortC/ nur hocb in bufn* ^ebcneung ithvUud^i 
(tc^. iDu Signing »trb iuv^ ben {^ig^^Sonfiabel (ieine SfilL 
f)en tuiwier awHtnciet) erSffnct, tnbem et oon etnem ©tje 
Jivab, brctntal mit fttetKdJft ©ttmme: Oyei! — . Qyii| — • 
Oyei! (jjretl ^'ivttl Wtet!) tuft* 



— 194 — 

®rtmbci|fitf^itiiil nn tmm tmifitn S(tt|f) tttOdlfm 
methtn Hnnt* Sirfe iioUf ^wmham mfle er tmt turn 
ft^afffn; Nl fdk«itf eia GUI WluAy C/« QMct 6#M90 
fn SDtawi Mieti$ mib er ittb% tntsm^t jfftf fisiae ftl|t 
tiitc 4 ^Oar, »M «ll (SstMbigitns fftr tai 3 dli >f1a# , 
Sift ^m tm Sfil IMn }ttm %evfitt M vt Sliii |iiMut« 
getrerfm; after te bem augenftM, »o i(ft tal t0m i^tm 
rntUu, fiMtttttait mete guter deniul ftol fM^terlUfte 
bveach of the peace te Me Oftreii, ba$ wU 3»4iiiftti0ii 
imb Leitra de cachet n«iig imft wk^ gMift loieber i«r 
i^efittiimi ftroAte. Sn fter £ftat/ mstfte iift nUftt ftefwp 
gc«, tuf biefer B^feioUftt bte falfdften 3^d<Rf bte er wk 
bii^nbmetfe ecbel, auift |it feiner etgtieii Secfiigung l^tef 
— - unb bie wattn ja tiiiftt eintnaf ii&tftig, itm mir iImr 
ntutn breach of t^.3 peace- q>ta|ef an ben i>aH |tt iilii' 
getu ^Dtefer ©ebattfe jogtc mir tttu folcfte Sut4)t em, tof 
i(ft , urn bett SRetifiiftea iii<|>t auf trgc nb eine SSrife §• Mt 
leibtgeii, ttUft; tio^bem icft ilfm fiSem ^tte (orfjy^ ftifi^ 
fen, |»r ^ntert|iAr |tnau^ flftlUft, nir ete q»( Mi <| to i lii 
lief nnb erfi l^at am ^benb nneber inrJUReftrte* 

Z)al ®ecUftt f|»ra4) mUft frei, n>eU Si#rf to Sibefy 
frnHft mtt feiner frAftem Xulfage, iOUtiti «ft fei We 
iltete erd l^olet gegotigciu Sr maeftte biefe feWlmng 
loaftrfcfteinlUft , ttm bie Scftnlb ttt tergr(fem$ ha k^ mm 
aber bitr^ 3«»g^ ftennef , b4 ttft immec, toemi t<ft to 
Sabriolet, to Stftfttten ober tn %uf na6^ ber ^obt ge# 
l»mmen , nnb ettlft an bcm fragKcften Zage eine gltnfr ftei 
mir geftabt |^abe , fe fiiftfof bal ® eri(()t, bdf au(ft ben fibril 
gen Jltt^fogen bel ®i(fef fein ©lauben beisumeffen fe^f 
fpcaeft micft frei nnb tnutt^tUtt ben Alager in bie S«fiem 



'^ft *■ ' 1^ 



— 195 — 

^ biefev jdhi^ hit Sttften tn^t Uia^ttn, nt^ ^etriji^ 
cibn bfc @taat fo(<f^e trogert Knne: toucbe fftannt^ taf 
id^ lafKeti unt bet Vii^t feine 3rmut^ Hncn SRonat im 
@ef2itgmf bnvAiefi foOe ^* 

Sin rininMinbertfr fcan^Sftfc^ec @(()»et|fCr ten ic^ an 
^tffeld @tfOe in meinen ^enfl gentmmen f^attf/ fam tun 
nacd bifffm finilioitrbigfn Urt^eil ctnmal on tintm @onn# 
tage ^cAbtnMf^t ani htt @taM |ucM unb fc^te ft(^ |tt 
Xifc^e, e^e tot^t bie q^fetbe gcfftttert )u fyibtn. 3(t 
tecwte^ i^m bad/ befam aber &ur ?(ntn)ert/ et arbeite am 
©onntage ni^t; n)enn bie ^fecbe gef fittest mecben tniften, 
fonne i^ el fefbfl tf^um 3n bem }(ugenb(itf/ we U^ ben 
^ec( ^ierauf beim ?(rm faf te , um i^m ben 93eg na(t bem 
@tatfe ^tt ^eigen/ betam \6) 95efu<!^* ^ec Sttrf4)e focberte 
bie ^eceintretenben aii B^u^^n auf / naf^m feinen <Out unb 
rt(te M^ bee @tabt — 34» fa^' im @etfl ben (Sonfiabrf 
f(^on wiebec* Sbec bielmaf tarn i(f) mtt bee Sur4^t baton* 
Zm anbejm 99lorgen fafki mein 95urf($e ^ucM unb fagte 
mit gani unnmwunben: cr fe^ itoat nat^ bee @iabt ge# 



) Cine SarfhSung btefcr StCung muf t<b wcgen bet btcfm 
Slattern § efletften Orenien imterbritcfen. Son finer Sifft^ 
f(n<@t(ung ttntcr((^cb ftc fic^ n)efent(t(b nnr boburcb # baf 
im nUmlid^tn &aol tint offenc Sube war / wo ^t^fiUnt 
unb Stf^tcT/ 6cf(bi9orne unb aib&ocaten fi^i in>r Srotfhung 
bcr ei(tt«g lum Seiet^ertretb / mtt "^u^m, 06[l/ hhtut 
cben K' f^etfa^en; baf auf etnem grofen Stfcb/ nm wefcben 
btc SIbuocattn fofen/ ein l^etter ftrug fianb/ wttd^v |«f9eii 
(en t^on fRunb 411 Sunb gtng ; baf Xicbter unb ftbi^cateu/ 
um ft($ e^ bequem lu macben/ bie ^iif e iiber einen t^or tbnen 
(ie^enben Xifd> obcr 6tub( firccCten unb bte Su^itrer fSimmti 
U^ mtt bebecftem ^oupte umler (ianben. 

13* 



ganitfit, in htt TtbMt, itii($ eitiel ffriibe nMruc^l |tt UU^U 
bigeti) auf bem 9Bege feio i^m attt (^etge faOett , taf er^ 
mm ii i^m vAt^btm SOBifef ergittge; bo<;> am iSttbe ^ 
lien Slort^fif bavon ^abeti noflrbe; i((» aitt foQe eri^fg^ 
baf i(^ ouf aOf S^fle bie Jtoflfti Uia^ttn mfiffej er fd^fage 
mir ba^er i^oc, ttebei bit •^Ifte biefet Xoflen, tiffm it%tt^ 
M)tn Vro|ff / iu tragen unb t^m fo(((e lu^ftn |it faf* 
fen. SOBal iDoOte i(|) t^un? i(( mufte )a^(em iSal f^2tte 
i(|^ feftft t^nn fttinen, toftin S^iugeti tuseaen geiDefen tD& 
ren? 97i(|^tl aU f(t»etgen unb tn^fem CDenn toenn Ui 
tia^tt, fo oiufte i(^ m^ bemeifen, unb toai btmifl man 
mit B^ugtn in tinem Sanbe, wo man file rin Gill Whitkj 
fo tif( ©egenteugen ftnbet; aU man bcauc^t* 

Siefec jter( ging nun in ben ^ienfi bel n&nMttn 
^autti, bee mtc ben SSiffel audgeliefert ^atte, utd^ bem 
bie no(^ in meiner @(()eune beftnbftcf^e , unau^gebrpfi^nf 
&cu(bt ge^ftcte* Tlu^ SBiffef »ac feit feiner Sntfafung 
iDiebec bei bemfelben im ^enf}. d^n paar fSBoif^ tarauf 
tDurbe i<b auf eine Jtfage ienei ^amti tviebfif/fpf bin 
Sriebenlcic^tec SRaDft cititt, obf<!(on el in ^arsMbiifS no(| 
funf anbere competent^ Sriebenlrii^tet gab* 3<^ f»0tr 
meine Si^t ton ben unaulgebtof^enen Sru<(tgafbeti bet 
AUgert gef&ttett |aben^ ec bewiet bai but<( bai Setignif 
bee etmi^nlen beiben Suben unb focberte eine (5ntf<^bi# 
gung ton 45 ^oOar* ttmfonfi beclangte i^, baf biefe 
Alage ecf} }ut Unterfut^ung ber Sefcdufbigung einei CDiet^ 
ftaf^U tot bai competente &ttu!^t tecwiefen toecbcn fo0e; 
ton einet fo(($en 95ef<ttt(bigung f^ief ti, fH \a gar nii^t 
bie fHebe; ber JtUger focbere nur (Srfab timi i^m |uge^ 
fftgten @4)aben«, aber fetne^megl eine Seflra^ng M 



£te6; bie S^ugftt fatten bal Su(^ geffift mt fofgflfil 
fonnte el nittt me^c (tveifef^aft feDti/ baf mirlliib; tve$f 
Ve(bd SSoif^en (ang^ mrin Slic^ ton bet 9nid)t bel Xih 
gerl gefflttert noocbeti ffp unb tcb mufte 37 'Cotlac @d)<^ 
benecfag wirHicb ta^fem 9Bfc itctifttt wt^t, baf bad f(tu# 
tttt StUtttatt bit (ficbt crtvorbene Setite t^eifte* 0p 
toucbe mic practif(b bie Uebfcteugung geHefftt, baf tititer 
bn fo ^o<b gei^rifff neti ^ntf^aft bn ®f feje , be« ®runb# 
fa$ no(b giit: too fritt JtfiSger if), ba ifl oucb fein 9it(^ter 
— itnb bai <Sffe$/ bee ^6(bfle Stegent in einec Stepubfif, 
bacf ttngefhaft oerfe^t toerbett; toetm nut bet Stgenntt^ 
bef(|^n)i<bHgt witb* @inel £aged traf i^, ttn bet Sagb |u# 

' tfltftef^tenb / einen beutf(ben 3(meti!anet an metnet J^au^ 
t^ilte, bet ft(^ ffit einen ^octot ^ aulgab. 3nbem i<b mi(( 
mit bemfelben in ein ®efptS(|» einUef, fteOte i(b mesne 
Sffinte an einen ^aum in bet SBiefe, bie mein i>aui 
um^ab. VH i^ fie, nacbbemj bet CDoctot tn bet 2(bcnb# 
bammetitng weggegangen teat, ^inmegne^men tootKte, n^at 
fie ni<$t me^t ba* 2(m anbetn SRorgen gtng t(b i^m na^, 

4na0) bet 0tabt -Oiet ^atu man xt)n mit einet 9(inte 
gefe^env i^ fanb if^n wiMx^ no^ in bem ^aufe einef 
S(e(bf(^(2getl / mit bet 9(inte in bet $anb* (St be^auptete 
mit fo((be abgefauft unb be|af)(t )u ^aben, wai et bttc<^ 
3eugen beweifen tinw* ^et 9tiebendtt(f)tet, an ben i^ 
micb n)anbte/ fagte, baf ton JCmtltoegen Uin geciibt(t(^e^ 



^) 9M in btn Staatm 0^X9 1 Sttntudv , 9m t Dorf , ^mt 
3crfc)) nnb Sarylanb t|l bte VuluBung ber ircbtttntf(bett 
^xanxi auf bte Xitnbigen btS^x^nfU 3n ben it^rtgen Sraa 
ten til e< no4 erlauBt, all ^Doctor ungcflrafit in morben 
onb |tt 9etf rnppcfn / obet Menigilenl — |u bctrfigen. 



~ 198 - 

fOttff^ttn HMUnttn finnt ; baf ti Uhigfx^ tw init 
0b^init, ben Z^ittt bM urn dtiltfgabe btt gefio^fencit 
Gllnte }u ttUnitn ebtt aU ^iet> ansunagen* CDal (etitte 
ttibeftietl^ tt cAn, ba mir tec Seweil ((f^toec fafleti toftc» 
be* — @o if} ed. SRuc bei f^mttn SBttbu^tn tcUt ber 
attorney - general (0ta<lM#2Cnn)a(O im 92amett ber iRepu# 
blif ati JtUget auf — in Aden onbecn Saflen muf ber, 
beffen 9ecfen eber (Sigent^um tecteigt wotben iff/ ben SBec# 
ite4»er felbfi^ terfolgen, fi<( felbfl a(l Jtfager i^m gegem 
fiber (leOen iinb auf eiflne ®efa$r ben 95e»ei« be^ ^tu 
jbte(|ieni itntetne^men ttnb mei^' ifym, mnn ber Vngeflngte 
eine ^inrei^^nbe Tbina^t 90n 3^9^<t tttfammenbrinflt/ urn 
bie SJeft^ufbigungen )u ^ecfiSren — n)el^' bem JMager, U0 
fonbecl bo^mi/ wenn ec auf feite ©efa^c bie SSecf^aftiMg 
unb Sinfpercung be^ ^nbu^tti t^ecanlaft ^attt^ H^9t^ 
fa$/ ml^n biefer bann tu forbetn bere(^tigt if}, toftibe 
in ben meiften S2C(en bad gan^e SBermSgen bfl Jtflgeti 
vecf(bfingem — ^ . 

(Sinet meinet 97a<^baten, ein SRet^obtfl, ^ciitM^u 
fBecfud^e gema<^t, mu^ |u befe^cen, b* ^« mi(^itaitben |n. 
ma(|^en, baf wif in biefec f((tnen SBelt ununtertro(fKti tnit 
bem Seufef ju Umifftn fatten 5 ni(bt etwa bifbfi^ mit ber 
@finbe, nein, mit bem leibf^aften Satan* <Stnft (itb er 
mi(f» |u ft0 ein, um mi( tDon einem teifenben 99Iet]^abiflett# 
Vcebigec, bee bei if^m eingete^ct toat, M <Se»iffeti.reben 
}u (affem CDiefet SRenf(^, ein gebornec ^^oQinber, t»at, 
n>ie i<f) fpiter etfuf^r, tt^ei unb iwanitg Sa^ce gemeiner 
SJlatttft gett)efen) fein neued •Oanbwetf/ mbH tt f!<$ gant 
gut befanb, trieb er erft feit brei Sal^cent"^ ®c (atte 

*> Saugentcbtfe/ bie |tt trfige ffnb/ ftcb auf tint reUt^t tBetfi 




— 199 — 

hut^au^ ttim anbnt (Satt, ati hit eitier SbtMtdffm 
flimmf/ einec un^UuUx^en \lwnf^amt\)nt unb ^incei(6efl» 
tec Secfif^fagen^eit/ urn bit frommen @(^afe jur Sf^tt 
(Sotted ^u fc^eeren^ ®o fe^c mic^ ^(nfangl tie (Stnfatt 
Meffd neuen }(pof}e(l/ feitt fei($te« @ef({)n)a$; frine t&\pty 
^aften 2Cnftt^cungen ber ^eiftgen @4)ciften/ bie ec nii^t 
einmal QecftanbU(() (efeti tonnte/ amuftrteii/ wobei bie ®tt# 
loe^nec bc^ ^auft^ unb no({) cinige SJac^bactt/ bie ^u bem 
Sete^rung^werf tterfammeft tcaitn, feufjten unb flp^ntett/ 
fo fonnte i^ bo^, ati bee jtet( mit mit en^iget Secbamm# 
nif bro^te, wenn i^ m(f)t eiUe/ feine nflein fe(igma(f)enbfn 
Htbttn^tittn ^u ecgceifen, mi(^ m4)t ent^alteu/ il)m grabe^u 
iu faget| ; baf er in meinen TCugen nut ein ^euc^lec ober 
€in CDummfopf fei) ttnb feine 93etef)cung^)Detru<^e ecfpacen 
tinne* ?flut babuc(( 6ffnete i(f) mit bie Z\)ut bel g?iit# 
fen^aufel wiebet, n>e(C^e man vetf(f)(offen ge^aften f)attt, 
urn mi(^ ju htoinitn, bie @albungen bed geif}(i(t)en Oua((^ 
fafbetf iintu^otem ^ut| batauf routbe i(t i^ot etnen ($tte# 
benlti($tet gelaben unb, auf bte ^tage meinel tttfoa^nttn, 
fftt mein @ee(enf^ei( fo fe^t befotgten 9?a(f)batd, |u 4 
^odat ®ttafe «etutt^ei(t, mil ict) am totf^etgegangenen 
Genntag — einige fOiinuten auf meinen Sfumenbeeten ge# 
atbeitet ^atte. SDlein 97ac^bat et^ieft, |ut Sefo^nung fei^ 
nti ftommen Sifetl, bie ^alfte jenet ©ttafe* 

}ln @onntagen batf, 6ei aflet ®en)iffendftei^eit/ tot0 
bet geatbeitet/ not^ gejagt/ no4) getan^t/ no(() gefpieU, no(^ 



2U crnd^ren, totvbm Zoctcv unb ^erumiu^enbe Vrebtger/^ 
unb fo mt erflere UnberfaliSRittel fur ben itib, fo erftni 
ben hiiuvc tmmer neue %e(tgtonen |um J^tit btv &itUf 
ba^er lum S^etl bte 67 tetfc^tebenen @cacn in ben SS, 6is. 



iiu<^ nut STlufif ^emac^ iverbeti} ja/ el i^ mir erii^ 
tborbfii/ bftg tin mebee(attbif(6e( Tint, auf bie SU^t eiivf / 
ina(f)barl, ebenfadl ticc ^oOar @trafe be^a^fen tnufti, 
n^etl er iMCdeffeti |)^tte/ einee @ptelu^t/ bie ec aul ^tif 
foj^a^mitgebraCt^t unb bie <9^fe(e bel Canbel nii^t ttnnm 
i$mu, am ^ttrnta^i hai SJtuficittn lu utbiitnu .J 

®nel ^agel tarn t$ ju q^fetbe t^on einec Strife butc^ 
lie toefilic^en (Segenbeti iutM unb mufte fiber bie wm 
tt^ttn Ufec bel @itdquef^atina m^ -Oacrilburg ffif^cenbe 
fl^rucfe. — Snbem i4> bal erfitfengelb abta^Ite, (^e(e Ui 
fine (Eigacei mU^e i(^ (m^finben wtttte, itoif^en ben S^ 
ftn^ ^e Scan bel 9KfitfenfleIb#@mpf2ngecl fritg mfalf 
Pb i4 Sfeuec nifinfi^ej »lif you please i Madam*« 3^ 
brannte meine Sigate an/ banfte bet %tau ffit i^' jUt 
tene (^^fiSigfeit unb ritt feefenoerflniigt; ben SReinigMi :iuu| 
einct langen 2(bn)efen^eit »)tebet fo na^e (u U^n, bamvfitt 
fibet tie Stfitfe* Sn JSxittiUuti flieg i(^ bei etnem 9¥ 
lannten ob *^ abet na^ timt SQ3ci(e nrieber Aiilini^i 
tiecf^inberte t»i(^ etn @on(tabe(« 3(i» n)at angeHilt/ mil 
einet bcennenben Sigaee fibee bie ScAtfe geritten |it fe^n^ 
unb t)on n)emf ten becfelben %tau, mek^e mit ffeuec gc^ 
tei(|l f)atte ^ um bal S3erbre(|)en ju bege^en. — ^ie Srau 
f^mt i(»re Vuafage bef^w^ren unb i^ wutbe iu.ffiof ^o^ 
lor @trafe |u ®un0en ber 95rftifen$®efeflf((aft unb in 
tie fteflen tecurt^itt ^ie Cirecloren ber Srfitfett#®e^ 
fefifc^ft fi^liefen mir tfi»ax bse^^trafe, aber bie Sttfitn, 
vomn au.(^ 62'A ^^^^* ^(1 (^tfc^dbigung fflr bie Jtl^gerin 
begciffen wattn, muften entrtc^tet tofrbcn* -^ Ueber beti 
t^nun ber ^ru^Ten ifl baf SQeiibot be< 9tau((enl fieiHi^ 

iina^f<|^(agen; aOeini ba bie Scau (netftf/ baf i^ (al i^t 







ff^eti ^atte/ f$ f^ittt fit, ftatt tnir fedfl Seuec attitibffMi^ 
int(^ t)iflme^c bacauf auftnecffam ma<t)en mfiffetu 

Sin anberec mtimt ffla^tattn i)attt einen fi^ott ttt 
ja^rten ®(f)wri^ec unb beffett Xoe^tec in ^tenfi genommem 
2)ie Umflonbe ber loc^ter terbejfecten ft^ in btefem ^oufe 
iufe^eitbd, fo baf cd )u(e^t bem ^(uge bed SSater^ nic^t 
ine^( iDerbocgen 6(ieb« CDfc looflte nun feine SRinute tati0 
gee ^a bfeiben unb x^ trug fein 95fbenfen/ i^n auf&unef^ 
tie^mrn, ba ec fo gegtflnbete Utfa^t ^attt, tntimn ffla^ 
bat |u teclaffen* 9!t(()t ian^t nad^^tt wattn aUt meine 
S(&^t aui bet SOBiefe ()intet meinem ^aufe )9etf4^n)unbetw 
^SBit fu(^tett unb fanben tint Oejfnung in bem (St^ast, 
mii^t nut ton SDtenf4)enl^nben gema^^t fe^n fonnte* ^a# 
iieben toat ein abgeitnbteted 9Raidfe(b/ ioef(()el meinem ge# 
bat^ten iRa(f^bat ge^itte* SBit tecfofaten tie batin fx^U 
tatt @put bet Afi^e unb fanben fte in feinem ^taUt* 
@t oetfangte iDot bet ^etaulgabe he^n C^cUat, aH @cfa$, 
fut angeb(i(( t^m ^ugeftigten ®(^aben, unb bto^te, tcibti^ 
genfaOl bte X&^t am folgenben S!Rotgen/ im n&^fitn SBitt^l# 
i^aufe, but(( einen (^onflabel £ffentii4^ tetfaufen ^u faffen* 
-^ 34^ etfunbigte mi4^ bei 9te<ttloetf}2nbigem Set fOlann 
toat n)itnt(^ befugt, %u t^un# iDie et mit gebto^t ^atte 
unb — i^ mu^te ja^lem — 

3<^ ^atte eine getaume 3^^ i^^ei SDtautet unb txnen 
^anblanget in Zthtit ge^abt •CDen Co^n ffit aQe btei 
)a^Ite i4) jebe SBoc^e an ben aui, ben i^ ffit ben STteiflet 
|)ie(t unb mit »e((^em i4) accotbitt ^atte« 9{a4^bem bit 
3(tbeit beenbigt »at/ fotberte bet anbete SKautet feinen 
ganien Co^n ton tiet obet funf SQoctem (St befangte mi(t 
Itnb ic^ mtifte la^Ieni obft^on i^ tmiU, baf bee A(aget 



— aos — 

fe(6fl »f«f4iebfne 9Ra(e bei btt Ttuiiaf^tun^ lugeflen gmt^ 
fen wart CDal tiennt man bott Tricks OifUge @tcei<f^e>* 
(Sin Siecbrauff unt |n>ac ein gebifbeter fOtann, ^otte mic 
boi^ gante 3a^( mein Siec fleUrfect unb bie 3^¥^H ^^ 
met in bee 2(rt etl^alten, baf i<$ ibm (let^ bal (efite 99f 
f<(u(bi9 mar. 95ei Smi^fang bed @e(bed ^atte ber eriOM 
Inecbt jebelmaf eine ton feinem ^errn iinterf<!b^^b«iK &uit> 
tung abgegeben, bal (ebtemaf audgenommem 3<b etfametti 
fined Itagel ben Srau^errn an biefe Ouittuna* (fe lliijp 
ntU, bat @e(b rmpfangen su ^aben unb fagte, U^ ff9 iW 
oflel f(^u(big/ ma9 i(^ na((> feinem Su<be er^aften fKibif/ 
el^ne bie baffir geleifiete Sa^fun^ burc^ Quittungen ertbei^ 
ftn itt ffnnen. Um ^u fe^en/ mie weit aucb ein ^merifo^ 
i^er ber gebifbetern JtlafTe fi^ burtb Sigennub X)om tHtUn 
SBege abfeiten (affen finne, ern)ieberte i^ i^m, baf fa$ in 
jenem SaQe f<b(imm bran fe^n w&tU, inbem i<^ jebe fei^ 
ner Ouittungen immer nur t>xi iur fofgenben ^^'fyttrnt auff 
betoai^ct ^abt, gfaubenb, baf ber SJeweid ber (ebtm 3a^ 
htng ben aQ^r f rflf^ern implicite ent^a(te« Zm anbem SRot^ 
gen er^ielt i(b eine (!abung/ um ^on bem ffriebenlric^ter 
eined beffern beU^tt )u loerbem 'Cer JtlSger forberte bie 
Saf^Iung fflr atfed feit meiner Stieberfaffung in ^tttttut 
mir gelteferte 9$ier» 2(uf meine (Sinwenbung / baf )a bal 
meifle beja^ft fe^, erwiebette er, er Wnne ft(f> ni^t beftnnen, 
ilbrigeni mftfTe i<b ja baiAiber Quittungen ^abem Snbem 
i<t) nun bie afleraltefle Quittung ibttui^tt, gab icb tor, 
bie fibrigen terfegt )u ^aben, unb erfl all ber SHc^ter bal 
tlct^eil |u fpre(^en im Segnff mat, unb ber Jtl2ger ttint 
anbete S^^tung empfangen ^u t)abtn, f\^ etinnetn moOte, 
legte i<^ au^ afle fibtigen Ctuittungen tot; fo baf Ujf Um 



— BoS — 

jtfaaer nui bit tntt It^ttn %&ffn («s«ntli(t) attx nur tlnl) 
nod) ft&ulbtg biitb; i<$ nucfct ni(l)l# bcfto mtnigec in aOc 
jtofltn cfcuttljfilt: unb btc JMagte cntf^ufbtgtt fi(ti s<»t| 
tintitfangtn, tnit brt eerod^itliitKn Zai1lu<f^t: 'tis a miita^ 
eg* ift tin 2J«fff)(n3. 

€tnfin @<tu|l<<r, bem nii^t (ii tiautn iMc« (attt iif 
fttne 9ttif)nund in @es(nKiait e»n Stus'R mit rintr tun* 
^n @umme h nuegeiatllt, baf n ll'/" Sflit. ntnigit 
<dl f(im Sottcning betiug, nljidl. Sr quiitirtr nut &itt 
hit rt^ndene (guirmc unb (itg mic^ not^ am Ramli<()tli 
Zogt filt brn Tlbjug ecn 13 'A @tit* belansfn> unb Uft 
mugte nattltlif^ ftifilnial fo eitl an (Stli^ttfoficn baju bt* 
ta^letk 

Sum iOtobea (int4 t)ampfil»i>atatl |Utn taiif/^mtiipi, 
lt(| ill) (iniac Aicftratbeitfti mat^tn unb olt bicfr gut au<' 
gffalltn tvatettf iibttna^m t« btt jttrftr, birfflbrn <St^tw 
ftanbe |u eitttm gre^fit Itpipatot |u ertftcttgcn. 2H bit 
Jftbrit feitig mat, focbtttc (t tinttt ttt^altnifma^is t(l)w 
fat^ (i6I)nn Vitid bafui, all (t mit fut bal SITIobtfl an* 
Itfttl fiatttf ft^mSttnbi baf bief» <l)tfi# iteif^tn uni ctf 
abttbtt tDotbtn ft;) — unb i(ti mufte iaf)Un. '^f hn 
Stitfa in bem fuift bit SXobtHi, |1iQfiJ)n)figenb ben <Vttil 
bet atogetn @tatn1iinbt, fftbfl ftftgefr^t ^abe unb 1$ i^m 
alfo ttinen lefinfai^ (tofjein benifligt f^abtn fSnne, fa^ brt 
9tiif}ttt no^f ein — abtr tin ®4)»ui fntbttt ben gefunben 
tSltnfiiumtt&atib unb maitt (tinb unb taub. 

Sin ^(i^llet, bet mie eine @4it(iubc tu bitftm JtiM 
liatat gtliefett Iiatic, mot fo unbtifn^Jimtr in melntm rig* 
nen ^ufe mit beppttt fo tit\ abiufotbtin, oH autbtM* 
ti^ cet^tt btbutieen »Kbtn nat, unb t^t n 910b touibe 



iittb i^ {^ tb t^Aa toM , 'btof^te et mit eitiem InraMai 
of the p6> 6 e » ygatiffe — unb of^ne einen meiner $na<bbatenr 
einen fe^t leoAni SRann, bem er fein 93ocbaben int Sorbfif 
gf^n ctAffitete/ ber i1)n abet batmen ab^tett, ^atte {^^lM|f^ 
fiMnfM^ tie(( rinmal fftt hat Ceben eine< f4)(e4^ litU^ 
fijen bftrgeit mflfTem :r^^:-\ 

SRit mrttien fiberffAflftgftt SBagen ttnb I^MNHh ^iMe 
U^ |ug(ei(b rintse ^ubenb ^oppe(fIiWen 8fenett<b iMif fc<|^l 
imb itDtlf 9Ronate€rebit»fr(letgetn faffem ^e1)tnthnxoo^9 
labf nben . (SintDof^fiet 9on ^arrtlburg fcbitftm mir tia4 
12 M 15 SRonateti/ ftatt bet ^a^tuni, bte SHnten, eitiige 
fegar mit itthtt^tnen @<t(Sffecn n^teber lucfltf* Sdann 
gen fonnte t(b fte fcei(i(b; aflein bie gefafligen ®efe(c 
geflatten bem angefeffenen (Sinmc^ner bed @taatel/ eHu 
®(|)u(b/ toelcbe iibec 5 SeOat betrSgt/ erfi na<t htti Wtit 
tiaten |tt be&o^fem ^arum mufte i^ mir fetbfl ge# 
fttflen (affen, einen SBagen nebft Vfecb na<t acfttmoMtfi^ 
<bem (SebratiKbe wiebet ^utui tu ne^men» ^' , 

&n fel^r elegant gfHeibetet junget fOtann, bra fi( tm^ 
fdf^iebene !(a(e in ®efeflf(baft mef^recer (K^tungdlMft^n 9e# 
(annten gefe^en ^atte; fpra(b mt(f» eine< XagI itm mein Sa# 
trtelet unb (l^fecb tu einer ©pajierfa^rt on, itnb bcact^e 
mir el am folgenben Hbtnb in @(berben (urM^ er ma^tt 
«fle m6gfi(be (Sntftbulbigungen itnb erfu(bte mUlf, ti auf 
feine Jlofien wieber f^er^eflen ju (affen. ^al gef<^a|^ mit 
m6g(i<bf{er Oeconomie* 2H4 i^ meinen SDiann ttm bie ga^ 
lung betangen (affeit mitfte> trng tt barauf an, ben 0(b<^ 
ben b«tf(b ®(|)ieblminner abftb^b^n ^u laffem (Sr murbe 
fom^l^t in ben ganten Setrag ber ^Oerftenungibften # M 
au^ in bie Jtoflen be< fproieffel terurt^ei(t; mI4^e buril 



..1 



— ao5 — . 

ftitit &ihu% bn ^miptfummt |fttnll4 gfffit fltbrttftt mmtk 
!Ca ta» Uct^fil toOtegtn ntttrn fotltr, iMitti htt Sttuv 
tfitittt fiA in^ding^iinf i|tg irorauf tt, ta n out (Sennmunt 
unb itn iSta4\tt i^ftinrolfanlfn niiftt anfi^ig mat, tn'l (S(f<Iny 
nif grtia*t nurbt. -fifi (lattt li() i^n fuUid) U^i 2Bo(()(ii 
fi^en lafTfn tonntn. afitin Mt ^iltt tttiib trtrbtr 23 C^r^^ . 
t£s(i(f} gttpflrt; of)ni mid) |u mtinrc Snbfcung to rttJEir(# 
fen; btnn nai$ ftAd QBotfltn tofiibr ft (jabtn vrifongm 
tonnfn, tugtlafTen ^u mtttn, Mntn ©laubigrin f»n gaiw 
|(< Sfrmigdi tu ubfinntnottrit , b. ^., roi btm @rci(^t« 
|ii U^uittn, bif It niAti in bfi SBrIt bffigtf oK irot rt 
«uf bttn iiiit itogt *)• 34 muflf affo nitftt OVtin ouf 
tntitu 0orbtruns oniiiltNn, fonbirn cbtnbtfin au(& noit bit 
ftefftn.'beia^ttn. .ti&itimal ,^attt id) mitt inbrffftt an rint* 
Stitbtnlridjttr. '$r. JCuif, fctn €e^n rinr< in brm 3Bai« 
fEnf)aurt |u '&aOf gtbilbtttn f^tbiitti, gemtnbrt, bnSaib 
gtffl^f gfttug btfaf, urn auf ftinrn Unt!)ril on brn @poit 
tflti )■> 'otthitbttn. 

!((t)t £age eot mttnei Hittift p»n ^attif burg, im ^ti>« 
ttmbtt lft20f um natti mrinim SJattilonbt iU[a(fiutr{)ttn/ 



*) 3>a i[( bit ^anttvctt^tftit in St. fftaatcn nicbt aulfu^rlitt 
bartufttScn , Staunt gabc, fe muB itb bat grtr Ocfagtt »t« 
nigfltnl trlSuttrn. 3'^tc ^taat ^t ftint ttsncn ^infM 
roitq(rc&<; in teinctn mivb brc bttrugtrifcbt Vanftrott g» 
ftraftj fdfl in alien tann in- @(buIbR(r boE<b bit (ibli4* 
%ct&cuGrung,baf)a-niifitl ania-^, at* uai (t auf boateibt 
trait, bifi^e, ftit Tcinc Slaubtgtr »Dm ^alft fubafFm. 3n 
dnbcrn muB nn !Driit.'[ ia Sfcudigtr rait btra {ufritbcn 
fcpn, iDiif itcti SritttE bci-fclben Hd) ufaBtn Uffa. £a< 
SPtieifcgium, ^Sanltrctt itiadjdi )ii (Bimtn, ifi *ifP ni^t 
auf bdt -^anbtUIIani) tufitiiintt. 



•^ 



fbcbette i^ bttt(^ eine Tfnteige in ber B^ltmq, oQe 9Atitm0 
fell; mt^t Sorbecungen on tnt(() ^u ma^n ^Hin, |itt 
Sinfenbung i^ret 9te(f)iiun9in auf, fo trie i<t ^efetifgei^ 
bie mit f4^tt(btd todreif/ ttm meine 93efciebiguiis nfa^u 
^H t<( na^ eintsf n Zoflm rtiif n bee Ce^tern in fetnrfn 
$aufe noc^all mo^nte iinl mit gen(|)t(i(f^e( eeAiltgtttig 
bto^tf; fmg ft mi^, inbem e( fci^on ba< @etb aitf btn 
£if(^ )2(^(te/ wenn x^ benn ab^utetfen gebfi((^te« i»Uebet^ 
mo(gen erwiebecte i($*« bann, fagte bee e^t(i4»e 9)liiim> 
fein ®elb nneber einfheii^enb '— bann tl^uft CDu mit ni(^ 
me^r* »Unb er ^ttt u^t, benn ad «metiranif<^er'Siif# 
get ^atte et filnf fteie £(ige, urn auf eine Cabung im) bem 
5rieben«ti4>tet |u etfc^inen* — ©lefet 2Rann, Xtiktk Ifl 
fein 9?«me, beftjt ein 95etm6gen ten 50/000 ©offar."^ ' 
0{a(|>bem i^, im Snnern bet S}«@t/ ^unbfMfttn 
beutf(^n Smigtanten^SomiUen Kingetttffen t^atte/ bie, 
!Reue ttnb Setinoeiflung Abetfaffen/ in bet gt^f (i^fif n^ 
laffen^eit tat^# itnb ipianf ttnb ^fitffo^ in bet SSBUbnif 
^edttten; lie^ i(^ ba# f(^on et^a^nte @(f»tift(^: ' i^irt||e# 
meintet 9t<it^ on meine beutfd^en CombKeute it«< bimtfen/ 
n)obut(^ i4) fott)o(^( bie fOlut^Ufen aufiuti((iiten tinb rine 
IBeteinigung bet eingetvanberten; wo^i^aUnhtn itnb \inbu 
mittelten ^eutfc^en lu @tanbe lu btingen, a« att<( bie 
i5i(bang t^on beutf(f^en ^fllfiteteinen / inMefohbete im 3n^ 
netn ton ^ennfpfoanien tu oetanlaffen l^offte* ^et •Oer^ 
aulgebet einet tentfc^en S^itung, •Ot. SB^ieflHng, bet inni^ 
gen Vnt^eit an bem @<(itffa( ttnfetet Cnnblfeute na^tn 
unb mi(^ in meinen 95emu^ungen fut biefefben t^itig itn# 
tetOfl^te; Aberna^m ben ^tutf meinel @(|)tift(^end tu ^un^ 
bett £o0at/ untet bet 95ebingung/ baf if^m bie ^tftt bie^ 




— «07 — 

fft St^tn ten itiit, bie anitxt {td(f(e ttttt *tf! dui b^nt 
(St(6« fiir bfl* ®!(tf(t)(n gfintjrt irfcbdi fetf. 'Ctt girjl 
btf @i(^ft< teat/ tux^ finr Sfmtiliins auf btm tXttU 
bimt, ium Srlttn bftrfcigti btulf<t)tti Unfirbltt bfflimmt, 
^iff«n '^n. !Q!f)i(f}ling ^atlt itt) immfi nut titi (inrtt rrcfiU 
Itit)(n natfnn anonn, gfil^tnb fdi atl(< @cog( unt ®\xtt, 
btftelt con bem rrinflrti <$alti»tUmu$ Urmn grltint unft 
DDtti it^t ^oltr i<t) i^n ffit (inttt bet tbelftrn SRanntc Quf 
bftn tTan<atlantir(f)fn Sontinfnt — uttb bmnoc^ tcufl t» 
£igrnnu$ am €nbt brn ®irg £t>tt tlQt fdnr gutrn Si* 
gtnfdKiftfn bavon. Sr M mill) am Sage roi mrintc 3fb« 
tdfe nvQfR brt intikn ^alftf bir ^[utRpflen btfangrn 
«nb jroac ret dnen rnfllil'iten Stittrnicntiet, $rn, ©ra^bon, 
bee, roie « roufiir, mtgdi nniget in mfintm ®(t>"f>(ttn 
ppctommenbtn 2Bol)(f>dt(ii fief) iiu|!fi:(l Idbfnftfiaftiiit) flb« 
mid) geauSert fjattf. ■&:. ^tjirfiling ju rtbtiit/ bi» 3)(» 
bingungen unfrre^ Sontrnctfd ju rnt|tf(lrn, grftanb fegat, 
ba^ er, rotnn i(& in ^mccita t(irbe , bit indtc $jfft( hn 
JCEucTtcllen nut Qu6 bcm tSilo^ brd !£Bfrt<l)rnJ (u finat* 
tfu Ijnbe — unb bennod) roucb? id) ton bein lotiftn SRi<t* 
tet bcm ^nttage be« Sla^et^ gftnag rtcutl^dft. 

(Ciefftt SocfAlI fa^Et i^ nM)t f?n>ot)l btr fpcttXhtiixi^ 
tdt bti 0liit)tti4 tD(0m an, tco^u fi(^ au$ in anbtcn Sdtw 
betn nsf)! SdttRf^ftift finbfn, alt t\timt^t, urn buitft 
QBf)i(|11tng< Stif^iff {u jrisfn/ baf Ut Sigtnnue ftlbli 
von ben ^tt\tn btc ESfffcn in Tfrnrtifd ^ gatti S(fi( 
Stnommen ^at, baf tbirit 97eigungtn, ivit bit Stlumc in 
if)(en SSalbttn, nut no(f) in bft Obtcfltlitr routttln Hnntn. 

lluf finfm Sxs' ^"i4 ^'i nccbitfftlti^fn @(Sfnbfn 
con ipcnrDlvanitn niutbt iifi auf dnc mtttnAtbigt SBdft 



■* r- 



i^o^Ut. 3<( tta#k;tle Steife in eeftteitiflis ti* Mm^ 
flfimnnten ^ni fEB^Mt^l^/ fMie< S^rubicl, bet 3Cttf i^ 
titiel <pret»9fr^i Otenmil ^d/ ^tih titiel Suc^btiabff^ 
SRamnil diieiiiu <|cfiH|^. loeU trie itd<t«»eni9 betDo^iitt fRifiN 
n/n itt bug #itifm »itff<»Hgt«i, ifyMi, mii mtr ml ftl 
»eit X«vr flHirIf ..fMiiw i^lac IDbiMte fang 84i% tttuMlF 
^ttflifl 4W feMi: tq* VRfm S5eb<^fii{Q^ ttiit t^M unfetl^ 
SKntfii mtb SiflfAflqi^ !» f^tUtn^ fA^vtch loit in ^mi 
Cin1)pil|iiii|tii ®09(fii oufrr fSifi^e unb 5((eibttngtfHI<pl 
tittb finem SSottatIf toon ^aftbaven 6eben^mitte(n fitr Mi 
0lot^fafl, au(^ 90t^ittifi^t aflet 9ct>«G(inten ttnb i&AiMM^ 
^uhn 4inb S(ei/' dne Vjrt/ tint ^i^t, etnige SeflF/ S^^' 
leitg, efn* JKfi^^en mtt 7(c&neien/ tin d&H^ti SBtBT, ebl 
%a$^tn SBeinfleiil, Jtaffee; Z^te ,, gutfer / S)etfett>'tMev^ 
leuge, Sfic^er, einen Somvaf/ tuft «flH mtt tvrify'iM 
itnl 4tnfet SRomabentebm^ ttUi^ttm UtMt ^* %t ciMi 
@9mitage famen wit nacft -^untingbonr bent iufimll m 
tnontifd^ «m Itnfen Ufer bet Suniata gefejenen ^(WiKNM ^ 
<^en be« SesitH 9(ei($en 9Iamen0« SBd^tenb ^"If^M^^ 
Sefttc^e ma<tten# btieben tmfete aOBagen atgtfVtftl ^^ . ' 
•ffnet ®ttafe fle^* }(r< met }utfi<r(amtli/ faf^n-W^ 
me^tete mo^fgeHeibete {unge itutt aulfleigen* 'fSk fitteii 
nut V bie Slinten befef^en woflen* Vm ni^tn B^O^tfi^ 
fe^te mit/ ^U i<t ba9 (E^aufitregelb be}a^(en wdflte , meiit 
Sanfnoteni2af(f»enbu<t mit etwa 7 obet 8 SbOat 9ai^ 
getb, loel^etoiift in bet 0eirentaf(^e meinet im Sdgm 

«) IDii 46lff(rli(^e Cr|S((uni btefet unb mtimt mbttn 9teti 
fen in M Snnere bet SB. teu t^tiU t(b melnen gtinnbrn 
PxuM^t tin anitvmal mft; @{e ge^iren |(t ben angeneM 
Oen wetnel £elenf » 




^^*— - ^ -*■ -. . 



'^:A .. ^^- :^- 




ineinen ®efa(irt^n ben 't)ieb(}a^I gleii^ btUnnU SSic fu^ 
ten a6e( n>eiter; ba bttt(( bie 16^({<(en 9o(i&et^@inn<^tun# 
gen bafiir geforgt ift/ H^ man nttt bdmi dnen ^ieb ut0 
fbfge, wenn man urn feine gdn^e ^abe beraubt wocben iff 
«nb wetter ni^t^ |u berfieren I)at* Sti tvit einige Zdge 
%arauf in SeOefont, bet ffeinen ^auptfiabt bed Sentte# 
Se^uN; bie 3<it><ttg t^on <Ountingboti |tt ®eft<(t bef(imeti| 
fanben loir barin telnen 3fclite(/ mid^tt Mi namentliif^ bel 
(Stectionirend (Electioneering) bef(()ulbtgte» 3^^^ Untert 
flu^ung biefer Se^aitptung roucbe angefu^rt, baf n)ir ei# 
nen gan^en SBagen ttU q>ampi;^fetl OU'ttit ge(^eftete 
^rittffd^rtften) ^u ©unfien bel @ourecneuc^ Cinbrai) mit 
uni f&^cten* 3n bemfelben Sat^te foOte namii^f ttU man 
f<|^pn tdeif; bie SBa^I tined neuen @ourecneuc^ fur ^ettn^ 
fyhanun fbttftiiben ,inA in ber i^at mt, x^ai i^ ecfl 
attf ber 9teife erfu^f/ ^errn ®teimi 9teife&me(f tetn <inbe# 
ttt, ad ftlr 9inb(a^ )U efetttoniren, bal ^eift^ burc^ 
•8e itur erbenfft^e Skitter, ^auJftfad^H^ attt hut^ SStu 
(reihing bon 9(ugf(^riften/ mt^t fe(ten ein wa^rel SBort 
fntl^alten; bie fHmmfa^igen 93tlrger fflr feine ^artei |tt 
gewinnem -^ CDaf 'Oerrn ®Ieim jtoffer bergtet(Jen gf ug* 
fif^riften ent^a(te/ fonnte ber' •^itnttngboner 3^itung^f(()rei^ 
ber, ein ^ieflerite *)/ ttur obn benen wiffen, ioe((^e in 

*) Set ^eranna^enber fSa^r}eie ne^men bte ^^arteten hm 9}ai 
men t§re^ danblbaten am 3m 3a(r l820.n>areh Stnbi 
ta9 t?on trrifcber ttnb ^itfttv don bcittf(ber filbfunft/ 
ik Sanbttatm fur bie ®out)erneur< * &Ulh unh nun nanm 
Un fid) bit ^ttmmf^^tgert ntcQe' me^ anberl/ aUt gittbi 
lapmdnner nnb J^teflcrm^nner* 



— SIO — 

ttttfVrn SBagen H ^^^^ mit 93^ef<^attfn btt 9(tnten tegnftgti 
f4>nbecn au(f) unfere Coffer etSffnet fatten j unb o^ne Sweifcf 
tt^cen el biefe nimii^tn, urn ba< 9Bo^( bel ^taatti fo fe^s 
kefocgtnt JRepttblifanet , bie mi<|> befJo^ten ^^attenl — 

emt i<^, ttm mi(^ bo(t eitituf4)iffen./ tMMf^ ^fti# 
mote obteilte, ^atte U^ an einel bet ecflen bet frottigen 
^iufet, ^ammonb it. fStmmam, gefn^tieberi/ umintt Oe# 
fiimmt^eit ben Sag bet ^(bfa^tt einel @4>ifel / »el<|)el (te 
anget&nbigt fatten unb sug(et(^ ben fPteil bet UeNifa|tt 
|u etf astern Sotgenbel toat ifytt 2(ntn>ott: 

^ tBaltimorc/ ben 26. 6epeem6er iflM» 

i»3f»t @(^tei6en t»om 12* ifl unl tt(^tia tugefpttiinem 
»©ie ©ctll wirb jut»et(5ffia (positively) ben 6* Octsbet 
nobet no4) fru^et untet ®eget ge^em @ie ttwui Ue 
i^Uebecfa^tt in bet Jlajfite nii^t untet 60 SoAat fit b6 
»q^etfon ^abtn, mofut @ie ben Xif4) mit bem (SdpUSii \¥ 
»bni toetbem* 

34 <iite/ mal tcft (onnte/ urn na^ SoMimw |^lttkr» 
men* SStein erfiet ©ang nac^ meinet Xntunft io«t itt ^ 
unb 9{* Untotgefe^ene Umfianbe ; ^ief ti, wfttbeti ^ 
CDotil no<t eine 3eit(ang t^etf^aften; t»teffei<|t gat (it <Enbe 
Octobetl^ inbeffen foflte i^ ben SapitAn ouffii^eti:, oen 
»e(4)em i4) ni^ete Huitunft et^aften wAtbe* Siefeii fmtb 
i^ auf bet SStfe. ®en 8* obet 9* Oetobet metbt et 
waf)tf^mi%^ bie 2(ntet ii^ttn, abet et ne^me teine ^afr 
fagiete untet fOO Moffat bie 9etfon an. ^nn J£>. unb 
fSl. mit bie Uebetfa^tt ^u 60 ^oOat angeboteu/ fo fotte 
t4) mit t»on biefen au^ SOBott fatten (affem @ie fe^en 
|tt)at feine 9JI2Het/ abet et ^abe fte m4)t aut^otifttt/ |u 



— a*!! — 

fodten qSHirttt VAffaginr dR^nnt^mtn. ^9 (dutMc M^ 
£»tbt btt (S-afitani. — ><$« fijxint, ait tf> ftlt Setfr^uni^ 
bamtt Ui Tib^i^ub ton bitfftn &anbt, lai rinfl ba< Bt'l 
tnrinft tfi^ntttn 3Bfinf({ie wai, mic ni<()t firmer fdOf, mi^ ^r 
tii )uc (((tm @tunb( nur mit btn vmvnffnfhn SDIrnlctitn 
iufammenfu^itn ivollt — faqtt i(t> ju Q... K. *)< fintm 
tD(i[btgtn smannt, bft ouf btt ^Ptff ffin Qomptetr ^Sttt, 
unb tu btm i4), bo ii!) i^n fcft^n ftfif)t<? (fnntn ffUm 
^attt , \tit ^ingftilt xeat , um tnir ftintn 0lat^ |u ttr 
bitKn. — 

»@it ftnb fri|)4i«^ fCtonAt in Kmtiifa uitb fuittn 
nocf» £tfu tinb @laub(n ^tf(!« fnlgrgnitf btr fi(bn!t<i<i^ 
lige @ttt<, na$btm n mcinc Sitafiluiig angf^irt vnb $. 
unb 9}'4 g^Eieff fltfeftn ^ottt. — >9tun, fs niA «, tc# 
nitbfitt >4)f in rinti €Stabt, nit bUfCi fftt ®(^uctnt fcn<^ 
IStft^t gebtn.* — iTliKti bacfibtt (inb ®ie nat}) nl(^t bt^ 
frt untfiri^ittl ! nuti m^rlbt/ ft^ fteu' i$ mi<$, baf iiu4 
S^ntii ^c wt S^tre 3tttcif< nibfrf^|)tt, »a4 anbrrn tilj^ 
1(4) l^tghet; bamit ni4>t au(^ @ie bri bcr ^nttrnft int 
S9atei(anb( juc Unttc^alhing jemi iSSafmbrgiiffe von unr 
ftrtt (£it>itifatt»n unb ^ocafitit bnttagtn, wtlc^c me^t (il» 
bie ligfte antHifttiofEBitrA^c an bft Uniufttcbtnlidt im ak 
ttn 9S(ltt^(ir @(f)ua finb. Unftt etrrilf0aftli(^tt 3u((an» 
ttiib in roentgen 3a^ten betaurm^iMtttm ft^n, aU fttS 
bet un9(uit[i(t)|i(n SiaCiontn bet dlten fSJtIt) um'«u« uni 



*J Sib b'^n ^icfcn iiiicbiacn 9Rnnn ^tr ni((t ntnnWf ni^t 
einmar anbeuttn/ icofuvi^ (v fT(^ um eidt (ingcttanbcvii 
IDtutft^E btrbicnt gcinactit (ijC/ iib wiii-bf fsnfl/ wn ign 
nit^c in @cf>i^t' (u feb^n/ miin Stfpriit^ ntit i^m nii^ ft 
trtu mitt^etkn biit'ftn. 

14* 



— ilia — 

|u matbtn, ttal text in po(iHf($ec ^&tfft(^t ftnb/ t^e{nig# 
ten ft<(^ tie feifenflrn g(tl(f(i(f)en Umftaitbe ^ biefe f^ahtn atsft 
itf^itt unb ttic tDecben mit i^nen auf^^ceit/ bie SriDunbe^ 
rung ba 8BeIt lu Ut^n, benn bie llmetiimn ftnb bal 9cc^ 
bftbfefle 80S itnter bet Sonne 5 nut ha9 Snteteffe ^icft 
itnd (ufammen , hai SnUufft ecfebte un^ @efe$e i^tib' ®e^ 
n)tff>n; toit toattn einanbet fo not^menbt^, bie-S^ t»at 
fo unf(ba$ba(> baf fte ftcb (ieber einanbet i^re ®auneteieit 
tut^^i^tn Iteftn unb fKOfc^roeigenb ftbetetngefommen to00 
ten, SBertrige nur in fo fern ^u l^aUen, aU beibe Z^6k 
ifyun SBort^eif babet ffinbem 3ene QtiUn ftnb mtti 90iy 
fiber, unfere SBobtfa^rt i^ahen wit burc^ unfere toflett &ff0 
culationen untergraben, ba^ Sanb bel Sntereffe mitb mk 
febem Xage loiterer ; unb bie ^effern im Solfe Jif|flim 
nun mit (Sntfe^en toa^t/ baf ni<f)t^ 9Roia(if(ibe< mil gnfm^ 
men f)Utj SatetfirnbKiebe ^at nie bie 93ruf} be< Smertii 
fanerl cmlrmt: benn (onnten bie, bie ifyt SBaterfoAb tw 
Utftn, UH n)ob( iitbt |um SSnterfanbe turn (Erbe Ufftnt 
Sreue itnb* ©(auben (aben unl geflo^en, unfiff (^ft^ 
finb o^ne 2(nfe^en unb o^ne Xraft unb bit (SfU^ti^tM 
ticbtet mit offnen Jfugen** ♦) — @o fprftc^ ber mflrbige 
©reid unb fe^r leb^aft fugte er feinem, meine etgenen 
Scfa^rungen fo t»6ffig bejlatigenben Urt^eite no<t bie SUm 
ftcberung 1)iniu, baf er^ obf4)on ein @e4)^j^iger, fi(f> teineti 
^genbfiit bebenten wfirbe, mit einem feiner @(biflfe na^ 
fetnem SBaterfanbe ^urfitf^ufe^ren/ toenn if^n tMbt i^er^iro^ 
tf^ete Jlinber unb feine 93erm6gen^Ser(^(i(tniffe mit unauf# 

*) Sabrfcbetnltfb etne Snfptefung auf etn 6fanbbtlb ber 9'6U 
tin ber ®cre(^ttgfett obne 8(ugenbtnbe/ auf ber Jtuppcl ber 
^iti^f^M in "SittOf^ovt 




^ t 



— ii5 — 

iMi^tn Sanftett an Hmttifa gefrffeft ^ieften* ttnb'Mifh 
fEUann qe^ttt feineimegl in hen iEaufenbeti/ tie/ ttm ein 
fogenannte^ @(fl(( ^u ma^en, na^ Tlmttita gefom# 
men n>at.tn} er fidmmte aud rinem bet ecften {)anbefl# 
Daufer SQBfictembecg^ unb (ebte f(|)on u6er brelftg 3a^re 
in ben 2S.@t. '— @c fagte mic enblic^, rurf(!(|)tli({) meinet 
^ngelegen^eit/ baf t((» Dom ®efe$e feine Untecflii^ung in 
cctoatteti 1)abt} baf bie jtaufmannf(|)aft fic^ ber 6rct<f)tuii9 
einel ^anbedgecic^tel ^ur €ntf<^etbttng foT(^e( tetnen Vufi^ 
f<()ub feibenben %itie immer ^actnatftg n^tbecfe^t l^abe^ bie 
Se»d^nli(^en ©eri^^te aber; wenn au^ bie jtlage glei($ 
nngeJettet tvArbe/ tor 9)2 jr^ niif^t baruber entf^eibm Unw 
Un, bntn Uct^eif, wie fe^r bad 9te4)t au<^ auf meiner 
@ette fei)/ jebenfaQd gegeh mi((» audfaffen toiirbe* (St tfet^ 
ihit baf^et ^uni Uebecfluf/ ben ^erten ^ammonb it* fJlm^ 
tnanit no4>ma(l f(^tifttt(^ bie i!age ^u f^xibetn , in n>el(^e 
fie mi(^ t^etfe^t fatten ;«n)enn fte at^et m6)t SBort ^ielten^ 
tnic^ nut o^ne S^^^^^i^fi n(^^ einem anbem ®(^ife um^ 
|ufe()em 

3c^ fc^rieb unb n^ttt bie fi^amlofe Jfntwort , baf ffe 
an i^t Stbieten ni(^t me^t gebunben fe^en/ ba %^ fol(t)el 
ni(f)t f(^rift(t4) but(f^ bie umgel^enbe ^cfl angencmmcn ^abe* 
Um bie ^enfatt betet/ bie i^ce betcflgetif(|)en Titfx^un ^in^ 
tet einet fot4)e 2(iid^u(|)t ^u tecbergen fu(f)ten, te(|)t ^u n>iit^ 
bigen, muf man wiffen, baf i^ ^toiif @tunben na^ Tin^ 
lunft bet 9oft/ mit n)e(c^et id^ l>atte geantiDortet ^aben 
fonnen/ petfinlid^ mi(^ bei <&* unb 97* eingefunben unb bid 
ba^in noc^ feme anbetn fpnffagiete (!($ gemetbet fatten* — 
@ie (uben mi(f) inbeffen |tt einet munb(i(f)en dlMfipta^t 
m, n)obei auc^ bet ($apMn bet ^otid gegenmattig fe|)it 



— 3l4 — 

(»&tht* ^Ut toollte man benn 10 Moffat auf bie vpnftn 
naC^iafftn , b» i^. i6) feQte 90 't)o((at ^a^kn , n^a^renb fte 
mic tie Urberfa^ct ^u 6() "D* angeboten I)atten* 3<^ fdgte 
tbnen, ba$ fte fd)(ed)ter aM ®tra$enraubet fe^en unb i<^ 
i()ee unb meine S5cirfe in bie S^i^ungen tuien (affen werbe; 
toocAuf fie mic gan^ ^oflicf) unb mit bem gcoften ®(ei(b^ 
muti) ecn)iebecten» If you think that a proper Step, jou 
may ilo so, Sir. c^enn fte bai fttr einen angemtffenen 
©(^ritt I^aTten^ mogen ^ie bai immet t^un)* — CDie 
@cbu(!en n>u$ten, ba$ icb feine 2Sa{)( ^atte^ n)ei( bamali 
>ein anbfced ^^ifS in Sabung (ag» Tlti abec in)ei £age 
bacauf nc4> tin anbeced Saf^r^eug nact) {>oflanb angetfiti^ 
bigt wuibt, liefen fte mir fagen, ba$ fte mic nun bo4^Me 
Iteberfa^rt ju 60 ^oflac (affcn wcdtem — 

36 tennte no(|) eine SRenge folt^ec t^on 2(mecttttnettt 
in Qiefen jl^eilen ber Union mic pttfinU^ getiefecten &e# 
iveife i)on i^cem 9te(()tUc^(eieiftnn ^iec^ec fe^en^ bo<^ urn 
ben Sefec ni(|>t (u ecmuben; wiU id^ in bee Jltic&e nur no(^ 
gotgenbel onfil^cen. f(Jlef}t aH jtvanjig maf wurbeti inttr 
aSantnoten, welcbe x^ file falfc^ eclannte, untec tec ge^ 
flentf>eitigen 85ecfi(^ecung aufgebcungen unb |K»ac m(t)t in 
ent(egenen SDBict^i^aufecn affein, fonbecn fefbfl in bee 9li^e 
ton ©tabten unb in SSeife^n con t^ielen SOtenft^en / mt^t 
tmmec bie 95e^auptung bei SQBict^e< untecfM^ten/ nie abec 
nic^t ein einjigei maf ftc^ meinec/ bel Sfcembfing}/ anna^^ 
tntn, urn micf) gegen abftc^tUc^en Setcug &u f(ftft(fn) )«/ fo 
vnt^ecfc^amt n)ac ein fotc^ec ffcafenc&ubecifcffec SBift^ eiiifl# 
eine fa(f(^e 97ote in bem namfic^en ^(ugenbKtf / too ilft fte 
«on i()m ecf)a(ten ^atte, nic^t wiebec lutMnt^mtn |tt ml< 
leu; inbem ec nit&itt, baf e^ ni^ biefetbe fc$^ I9el((e ei 



— «i5 — 

mic tt^tUa ^alt. (Sin atibttn in htt tSiiiit von VaEttt 
xn»it, gdSfflir auf 5 '!)oDai in (^clb, naA Tlt^ug mrin(4 
3}eti(^i«, 3 iSoDat in ■Vavirt t^ecau^. t^ie d?ote mac 
falfff)' ®t naljm fit juiutf unb icatf fit mii: jmifffn, mit 
ten aBerten i>n bit Saft: nun tift 55u efial)It. 9.inf)» 
tfm )(() bucfti fo manc^en ^fttuj i:<c>rfi<t)ligfe ^tmai^t , tntt 
ubec )eb( 3t>f>l"nfl Ouittung gcbm licg, muibe mic bttU 
tnol bit UnUcft^nft gttjuenet, unb (mat cinmol tnit btm 
btfoRbfm Umftanbt, baf bcc C>utt(uttsi<Su<|}ta(r tot bem 
9titbfn4Ei(t)tet tinen goni anbein SJamcR anna^m, aM ti 
mtttitie^ntt tfotu. 

S^nf !Ditbf}Jb(( mu:brn in btm tuntn Srittoum von 
14 Snonattn in mtintt fEBe^nung {u Seatvuc ni&bt, it* 
ttn 'Unvi^t i4) leo^l unttclafffn muftt, wtil \^ fonfl, tine 
iitimtt fcu(f)tIoft SJctfclgung auf tignt @ffal)t unb flofttn, 
mit tintt t^futftt Zttamtma^ma in btn Stituneta f)att( 
(i6ffnfn tniiifrtn. 



xvn. 

gortfttung. 6ittli4t Scrritttung. — Ucfoi^tn in[Mm. 

^nbem ii^ bit Meintt mtintt Stfii^rungtn unb ffleobo^* 
tungtn in btn S.^taaitn coi btm ^e(tt au^trtilr, l^abc 
i* bei ben MuSmii^feti bti tparttiaeiftt* unb brn Ser* 
Icgungrn bet ptcfonliififn ^i<i>tx^tit unb bti @ig(nrf}uiti4 
in b(r mit bset (lufgebtungentn Urbttjfugung, mi* fo 
(ongt Pttroeilt, um ju bcretirfti - bag btt ©(iiuf btr fftti* 
()fii ftlbft butii @td}til)fil unb Otbnung tfbinat itttbc unb 
nxi^tc ^tti^tit bd gat ni<$t tei^anben f'^n tinnt, ho Si* 



^ttf^ti^ tittb Orbnuttg/ n^orin bee ®(imen bet bflrgetft^ted 
Sugettb ent^altiti ifl^ nicbt bur<6 bie @(t)eu ooe ^nbem^ 
ober buc<^ etiergif(te @efe$e aufcec^t et^atten merbeii 

3t me^r meine (Scfa^tuttgen in biefer dtfitfftc^t im 
ffiSibetfi>cud> finb, mit ben Sobj^retfungen , tte((be bie mein 
ffen SReifenben an bit 2(meri!aties )^erf<f)n)enbet ^aben/unb 
bef^nberl m\t ben flaHf}if<|)en / i^erg(ei(|»enben Uthnii^ttn 
bet itr Aurora unb 2(merifa beflraften !Berbre<^en/ urn fo 
mel)t iff bet 9efet/ toenn i<f) i^m ^umutht, meinen 9Dlttt|>ei^ 
lungen @^(auben bet^umeffen/ eine befciebtgenbeve SegriliM 
bung berfe(ben in ern>acten becect^tigt Unfjugbat au^ feS 
tor bem ®(^luffe biefei S^ucbed / |ebes St^^if^t teSfemtnen 
befeitigt tvecben* (Sine ^arfleVung ber tocmaHgen ttttb ge# 
genmartigen 6cDnemif(()en Sage bet S*®taaten, ber ffat^tfie 
SD^afflab ^ut l&eufl^ei(ung bet SR^tafitat tinti ^olfet, iriit 
ntfe^ etffaten iiiib Unfi^un, bie f!c^ s^ n)ibetfpte<^en f(^ 
iten, einanbet fe^t na^e btingen* CDenn wa^ au^ unftU 
SJlotaii^tn einanbet , nai^beten migen: bet SDleiifdl trith 
iii(f)t Jbift geb^tenj bie fttt(i(be $nt&ttnn^ eine^ S^ffii/ lofe 
einjetnet ffJlen^^en, if) immet nut bie ©ebutt bel SRanged 
an ben Sebiitfniffen be^ Ceibe^ obet ber @ee(e* ^r et« 
flete et^eugt fRaub/ ^ebflaf^f itnb €m|^6tung *^ ber ^|# 
tete, bie ?fbn>efen?)eit »al^ret 9le(igiofit4t,*) SRorb/ SRif^ 
l^anbfungen, Seeinttd4)tigungett ftemben ©gentf^uml aul 
Stacbe unb @(^abenfteiibe/ Settttg/ *^ 2(u^f(|)n)eifuiigen iinb 



■^■^ 



vdnen f <bte Sbvtflif fterflebf* 
•») Ser ®ctr8gev tfl feftcn cm Wpe^Ietbenber, ba nyr ber. 8etr5* 
gen f ann^ ber eimi $ar i bcm er etnen falf^m 9ert( Hi* 




ai7 — 

fo miUu — S92ange( an ben 97ot^n)enb{g(eitfn M 9elM 
f^at man in ben Sii* @t frii^et nie d^'d<tnt3 Kbec fonnle^ 
mit m jf iger Ttrbeit; boppelt fo tie( ertvecben/ oU er btau^tt, 
ni^t urn }u (eben aMn, fonbecn urn be^ Sebeni fco^ ^u 
tverben* CDacf man (Ttb ba n^unbern/ baf/ fo lange jene 
gofbne 3^it bauerte, Singrife in frembe^ ©gentium fafl 
ttnec^ort »aren in ben S3.@taaten? @eldnge e^ unfecn 
Stegiecungen nur (am guten 9Bi0en mag ed m(|)t fr^(en) 
bie SDBa^c^eit practifc^ in'^ Ceben etniufu^ten; baf bet 
SDlenfif^ acbejiten foil um ^u Uf>tn, ni^t abet bai itben ba 
fei)/ ttm bee Htbtit widen — n)te ba(b n)iirben ba unfece 
©efangniffe ftberflfiiffig werben *)♦ 

^en SDiangef an 9le(igioftt(it bra<^ten bagegen f4)on 
bie }Cn(ieb(et mit na(f) ^(mecita fninftbec unb tetgeben^ ter^ 
birgt et ft(^ untet 67 tecf(|)iebenen ^eetmanteln^ bie i>iu 
ner be# 95dfen (afen ft^ ni(|)t terfietfen unb fein ©eflant 
ttttit^ i^m £o(t fpiec^en n^ir beutf^, o^ne Silber. ^e 
ecffen UnfttbUt in 97orbamerifa fatten ifyt SJaterfanb roegen 
teligiofer 93ecfo(gungen t^ertaffen; »a(fD aui 9teligion/« n)irb 
man f^tiefen, — i^ fc^Kefe anber^: — qlfo ani 3tw(i# 
gion/ ani SDlangel an bem, toai i^ toa^u 9le(igiofit2t 
ntnne, -^ btnn ba^ SBefen bet SleUgion, ben &iauhen 
unb bie 9Dlenf4)en(iebe , ertei(f)t bet Ztm ber Secfofgun^ 
ni(|)t; — mt a(fo au^toanbert/ um, nai et feine 9te(t# 



*) ^af ba^ unm()g(tc^ fevf n^td tcb ntcbt gefagt baben; td^ bfn 
bidmtbt &6crieugt/ baf tRittel genug t^orbanbm (uib| ba^ 
mt( affe SRenfcben bt€ Mmi frob n^erben fonnten ; cj f^me 
nur barauf an/ baf bteienigen/ bte bm Kanb btv SlmUe 
timftebcn, aucb ben Winter — iinm — (lebenben eincn ivunt 
vctcbren. 



gioti nennt/ ungel^inbect aui&btn |it b&cfen^ bet fe^t bal 
SBefett bet {Religion in bie Socm betfefben^ tt>et abet glaube, 
baf bet ^ett bet SBelt ein befonbeted SBo^fgefaOen 
bacan f^aben f6nne, ein elfenbeinecnel (>au^ obet eiti gitbi 
net Z^ntm genannt/ obet m oft finnfofen Ciebern geptiefm 
|u toetben^ wet gat glauben tann, baf bie SBetnunft i^tu 
(ittgnen/ noie Stafenbe ^^ gebrrben; @ott tuniu |ietfe: 
bet |»eife(t an^ ni^t, man tetUffe fi(b bataufi cinem 
fblcf)en tSott, wit i^ mit i^n nicbt benfen tana, einen 
blauen ^uh(l totmadben |u t6nnen* @old)e b(aue S^ftnfle 
finb bie 67 i^etfc^iebenen @ecten in ben SS.&U, xoit^bt mm^ 
met bit IteUgion/ ba^ ®etoiffen ecfe^en wecbem ^bmibif 
tnHi bOMn fiel^t unb ^itt man bott aOe £age: bie ^ei^ 
i^tlU^fiett SDlenflien ^tegen fob tint neue 9UHgiotiifiMnn 
urn, nit 0kin aiM SUHp mit einem neuen t»€sttiifi|it; 
toatum onbetd, a(^ weU fte ft<b toM ma^tn, &titt fe)K 
nut auf bal Veufete? Sa^et waten afle biejenigen Caftet 
ttnb Setbtec^n; mi^t in bet UbmUn^tit betZngcnbi bet 
8te(igiofit4t; torn mtnf^ii^tn ^etjen 85efi$ se^mW/ in 
ben S.&t tion ben e^ilen 2(nftebe(ungen attk fili^eimtfi^ 
!EBenn biefe S'e^auptung bem 9lefu(tate bet etwA^teiiillati^ 
fHf(f)en Uebe(fi4)ten unb ben Segciffen/ mtt^batnai^ t9n 
bet muflet^aften SDZorafttfit bet Umtt&antt onfgeftefft wtt^ 
ten, n)ibecfptt(bt : fo bficfte i^ nut ttwitbttn, baf ft(( ein 
gant anberel 9lefu(tat ergeben w&tbt, mnn mit eine SSei# 
gfeic^ung ^wif^tn ben in ben S)»@t unb einem eutopiifc^en 
Sanbe ton berfefben Seoiffetung mirfftcb begang^nen 
• 93ecbte(^en anfieffen Unnttn, aU mnn man bif B^^i 
bet in beiben befltaften ^etbttd^et neben einanbet 
^a(tt ®tM fu fagen: bie ame(i{anif4)en ®tti4>ti^ift ^a# 



« 



■,  . . .' .« . . 



.J. ' 




btn, mit b(n tatipaif^n tnqlU^tn, nut line {f^ tnfaigt 
^En^ii^l eon ^ttbtti^nn vt bt^ta^tn gf^ubt, fal9li<& fiRk 
tit 9n(nf($cn boct bcJTtT all in Suropa — wutbe man banii 
fi|)lief(n: in bfn 9301. itl« ol^Iet$ ftc btr 3ufIu(f)tdott 
bed @iftnbt(0 btc gani«n QSelt finb, nut tine auffaQtnb 
getinge 3(n)a^f een ^nbttifytn juc Jtrnntnif tec @tn(f>ld« 
^oft gttommfnj fo(gli(^ |Tnb bie ^eUitu'linHaUtn in jentm 
Sanbe fttitet^t; — unb man routbc fiintuft^tn : foOU* bit bew 
ttgfn Staf^rungttvfge |i<t> jt) r(»ngtn/ fo niicbt man b'a^ct in 
fctn S.®t. ftinc* itbint Mnb Sigentijumt ni<tt mt^t tt^ft 
fenn; — unb mit felctitn golgetungen wiltbf man bet 
^a^ii)ttt meit nd^fc (ommen, unb Hit) tibcijrugtn, baf bie 
oterflicljlicfien Sobcebnec bft Ilmerifanec ^ie cecfdtiebenen 
SBicEungen veift^iebtntc Uifai^cn mit einanbet vetnf^if'lt 
(jaben. ©i Ijatte ja jtbcm Unbtfangentn, aud) obne Sw 
n>fi£, einleut^tCR mufferti bag in tintm i^nnbf, ir(I(4)e# nt<^ 
Inum cict SSfnfiften uuf bie QSKeilf ioljft/ mo bie SJIen* 
fi^m mn|ltnd iteit au^einanbet grfptengt unb einfam icc^> 
tifn, feftft ein€ napo(ecnif($e ©iftjerfjeil^sHJoIiiei unjurti* 
(f}enb Tenn mul^el 9!un {jiebt td abec itt btn S}.@t. jut 
3luf(e(l)tl)altung bet pff(nt(i<f)fn @i(^ttt(tit nii^t* reeniget 
Q\i tint ftaniBfififie ©(tibatmtrie, ron Communn(»S(flm* 
tftt/ ^olijti'Sljfnten, S'utf^A^cn unb 20albi}ii(em untei* 
flfiSt< fonbtrn bUi einige Oeri^jtibitner CSonflabeH) fut 
jeben Stttii, xetii^t «bct fi^on mit btn Sotlabungen, ^fan* 
bungen ic. eofltommtn btf($4fligt ftnb. ©cinneit mon titfl 
^terbti , baf dtitmnnb in ben ^.®t. angt^alten lottbtn 
lann, fU^ bui<& tincn faf ebet ^ittftx^tM'XatU *> ju 

•) ©flfeib €(wi* , tin btvSetitigtfr , bin ©tftingntffcn ot(ftfrun< 
gtncr &tvaStny&tt{Kv , auf icffcn itopf (In ^ttii eon 1000 



U^xHtniutii baf nut ^pitai* ^ttUt^tn itn dtamm bif 
®tft^i$, anbere abec nnc in fo fetft; aU ein Jtiager in 
eignem 9?amen auftritt, tinterfui^t toerben^ eritinftt mail 
ft(^ fernec bel unfc^^^bacett^riiDifegiumd bet Thnerttaner/ 
Qoit oflet Q^uib ft<f) babttr(( |u reinigen, baf Hitigc 96# 
ff mit^te bit 95ibe( ffiffett: fo muf man, fiatt fiber Me ®e# 
ring&2^(igteit bee in ben S.@t befltaften S3ec»tf(bm §tt 
erflaunen/ fitf) 9ie(me^t wunbecn/ baf bee Vrm bet ®e# 
te<f)Hg(eit ne((^ fo tiefe etreicbt ^au UebrtgenI tift (t<b Ue 
geringe Vn^af^I bet in ben 93.@t befannt gemorbenen Oet^ 
bretf^en au(b no(b babur<b ecflaren, baf riefe {^anblungenf 
bie bo^ ®efe( bH un^ ftreng abnbet, bort gar feine 8rr» 
brei^en finb, |* S* febe 2fct ton !irperU<ber ®e(bflrod^, 
in fo fern ber iDtif (^anbe(te itur nt(bt ffagt; ober bie-IBM^ 
^(Uibfungen ni<^t ben %ob |ur So(ge f^aben. dmfttiwfftf 
ttnter ben emp&renben Sebirtgungen bti 2(ugenaulbrfilenl 



SoUar gefeQe tvar/ ^attt bte Aecf^ete/ tm ;3[ttQi IjBiSO/ in 
ber Sanf ^u J^arrtlBurg ptvfinU^ tint Sanfno|e.|tt prSi 
fenetrcn. 9?e(rere 9nmefenbe erfannfen btn WMtil* ' MH 
aitv itnii ft(b etnen anitvn ^amtn beifegte, attfeliicrbrim 
genben Ketfe begriffen )u fe»n oorgab/ nnb bem^ ber el 
loagen toitrbc/ i^n, etnen ttnf((iirbtgen, fireten SfirgeT/ ait<b 
nur V4 @Xunbe fciner ^vd^txt }u beraubenr mtt etner 
€nef(^dbtgunglftage bvo^tt, ttef man btn Vi&ubtv ite|cn» — 
£a^ ftnb bte too^h^Setgen Jofgen ber unfib&lbaren freti 
ititf ebm ^af retfen |u bSrfen. S^&ttt el tin Va|f9fhw tn 
ben 9).@e« gegeben/ fo tvSre ber Swetfet/ ob ber Sftembe 
t9trf(i(b ber gefurcbeeee 9t(iuBer war / batb geti^fl nnb bai 
itUn itoeter burger / bte f uri barauf f)on iei9ll unb €onf 
neUt (etnem fetner 6ptefgefe(Ien) tvmovbct, unb bai €tgen# 
t^um oteler anbern/ bte t>on t^nen beraubt muvbtn, gefti^rt 
getoefem 






331 ' 

(Gouging), id Sftttftftil fcfr 3riigimfl*t6riff , t>ti Vitv 
ftnS }C. tvribfti untrc ten liuitn brr ilcullabil rfiubccbtt 
linb aui^tf&fytt. fDIon w&tbt ti latftfitti^ linbfn, tinm 
foI(()(n, auf efSfnretKge Stnn>iIIijung becufirnbfn Satnpf 
aid (in 9ittbtt^tn btfitaftn ju raoflrn — unb bo(f) ift ircfif 
S}er)i(I}tlrt|Tung auf ®f(t(lcti0f rine bet ftften Stbinsuiw 
gfn, i<f) RiHtt fa^ttt bit wtfrntliififif S^.btngung brj Sin* 
ttitti in «nr buigftliftr ®fftDf*aft. — So (inb du(ti Bel* 
f^()( oen bluiri:(>anbt[ird)rn, naiuiraibngtn 2}ttbinbungrn is 
Itinrm Canbt brt SBrIt fe fjauffg (il« in brti S.@t. — 
Sidmeibrtet ifl tttoat f» gtnio^tilidjr^, bag man nut baren 
fprj<(it, tDfnn fit bir 3>>f)l lift gutrn X^ingf fibetftrigtj 
een ncnigfieRi acljt Sndnndn, tDOtuntrt )wrt @(t}ull(^ 
ttifbit btti bil fifbtn i^nctt angftcoutf SBftbft ()(iben« 
^abt i(t) fdbll in vttf^itbtnfn 2.f)nl<n btx Unien grljift. 
>— €i ift no^f ntttt |u laugnrn, bafi SSetbrr^ifn bt(f» 
(t$ttn 7(tt tdtiK cifrii^tfct netbfn. bui4) bit ganjlidit ?It« 
iDtftntifit (iner ^(ft^li^tn 3(uffi0r ijbfr bie f^rltdxn SSru 
tinbungtR *j, t^(il< fKcoot geiuffn mtibtn, bui:$ bit 



*) 9tUmd)e Sinridituitgcn juv @i((trun9 btr luviCcXi^m 
fSsi^U, wel(ti( auf btr @cbuTt unb bcr 2^t trivatbrni/ 
gibt t£ in ben !8.iSt. niitit. ~ iScbir ubtir bie 9tbuvUn, 
n»<b ii&ir bie ©rrrbfalle tvtxim autficntifi^K XigiUci; g» 
fiiljrt; unb btr Tfri^i'Tf ^cyor T luc etefii4(n ^inrfgnunj 
f^rticct, fi-agt ^'iiiifieni , ei iaii^aav bit &tba^tm auify 
enicitbten fSnne. airtr, ortaliifK Cinitiiltigung, bir %nr 
fpru(b( anbirtr fiimmern itiii ni*n obglfi* U^ttvi fiift f* 
rci*C tmfrbcn, bag fall in jcbtr »(n*«neung «ntr*a5t» 
guita^Efiigen negin gcbvcdKncr it)e)»r(pri(buaqin Mifemt 
men. 3>4 n>ci£ mcbv a(^ eintn 9<)Ur ^<>B r"<t)( SRiinncr^ 
Auf ien ciiiiigm <3i'unb eintc jiii-tltitKn €«rr(fpcnbtni/ 



»: 



. 4 



tpeife Stttti(^tung A M au^ bie i^etwocfenfte ^tite f»n(f* 
ben %amUiintaUt jum SSatec if^tel Jtinbfi tti^t Atciv 
fc^micen ta tiit; fonbern ba^u oufgemuntect mirb^ ^^Ml* 
400 ^oOar bet gningfle 9reil iff/ n)e((t)ni bal ®efe^ |«iii^ 
Sof^n ffte einen folt^en ®($muc and bem Seutel bcl Vfttt 
bo^SSatf rl beioittigt, in fo fctn nit^t burcf) 3^^^ fewfe^ 
micb; ba$ bie Jt(&gerut fi|on fcfi^ec ober g(eUH^i(is a9<l^ 
gegen anbere ni^ft • • • uner6itt(i<f^ gen)efem ^f in ben 
metflen Sitten ber i^eKagte tD^cjie^t, mtt jenem &inhw 
U^n lithtt bie erfocbec(i4»en Stuitn nSt^igenfatll |tt cvtatui 
fen/ barf taunt angemettt merben^ bie fcanbol&fen 9n^ 
leffe/ we(<|)e ft(t atid foi(^en jtfagen entfpinnen/ unb beten 
Qerbecb(i(t)en (Sinfluf auf bie @itt(i<^{eit/ mag mtm (k^ 
ben!em 

9!R$gen ibrigenl fofgenbe unoenoerfUt^ ^DtciNiniif, 
aul ametitanif(^en S^ungen ge^ogen / bie mit bet fMl^m 
Hbna^me ber 9Ia^tungd|n)eige t2g(i$ (une^menbe fttlifei^e 
Serrilttung bed SSottei bet $B«@t aufer ottm 3lKif^t 
fejem - r 

»Vii<sug aul einem S5eri(^t bet ®tanb^'3ttt9 
pfflt bie @tabt q)itt«btttg ♦)♦ 

o^e baf If en eincr e^eftc^en SBerBinbung atn^ nnr ein 9ore 
barm »orfam / ttt 5 M 20 SCanfenb iDoOar Cntfc^gung 
Derurt^ile worben finb; — S>ai ma§ in gewtflTer St&fft^C 
ntc^t |u tabeln f<9n$ — 96fr bie crfle 9(ttfgabe bel flIftrOf 
ge^er^ tfl: SBerbrecben &er bittern Omgen bem Vrteflen 
f(gm SBerfunbtgttn<iett »0n Vme^wcgen (^pr^en f» nnnee 
jf ber fetne anfpriti^ geltcnb mac^en , unh iai 9ef4 ^Atte 
nt(^t trot6tg / ben SKeinetb |u befirafen* 
*) ^ttt^Burg tfl etne iatAf^aht t>on faum 8000 eintoo^nern, 
300 SKei(cn i?pn ber 6eefitflei man totrb mir alfi^ 



.Vw 



-- 395 — 

»Sr bit snaiod'Court tdftU|l.« 
■3u tiati 3tit, wo bit aV^tmriRt 9tot^ unb SfbiJing* 
,»tAf tinrtt fo futt^lboern (Sdcacttt angtnomnun f)at, baf 
»bi» Offinflnifft bit ivailtftnbt SOIengt con SStw 
•bct^ttn utib ungljtif(i<f)fn Stftulbnrtn batb nic^t 
*mi^i %u fafffn im ©tnnbt fe^n rottbtn, ^&U 
nti bit @t(inb*3ut|)*) fur Vfl((ftt, btt at^tbairn SRajoE*' 
"Souit**) tin ©tmfilbt ton htm ix&fiii^tn Suflanbt btt 
»6fftntli((Kii @tfatigmfff cftt ^ugrn }u Itgrn it. @;it I)2(t 
■(i* fttn^t^BitpfiidXtt , bit 9^Mnntminf(t(nfcii ott bit ntt^t 
■Dbfc tntfttnit Utfaif)' btt STttbtjiibl bet ^a^tmi^tn ^ttbxt* 
>4tn iu btiiidmen, noocn bit Slrgifltc btr adttbattn <Sourt 
■ongtftiat finb; fit ftnb bai @iab bei @itt[i(ti(tit unb bit 
9B<(at abttfiofltt unb Sttbie^f n, »tl0tti4 itttlnttaufttot* 



bin JB^m^rf ntiftt mai^R tiantn, bag tc^ bm 6i( btt So* 
(itrj lu mttnfn SacPdEimgot gtw^Mt 6<>6<f ttnn iai finb 
in btv gan{Cn %elt bie sidgin @I<i^C(, bercnitrt bJc @(t« 
Hf(n- *<""* i* t'n PttttiSin 3u(laBb tpon MiiD.gorr 
ttiitl20,000einn>i:^ii(rn( ^iilaUlf^ia wit 140,000 emw,/ 
fSaitiMsvt mit 75,000 einw., S^arrcflcn nit $6,000 ^inm., 
KidimiJnb mit 15,000 Stnwo^nern ft^ilbtrn tetStn, man 
wiirbe fi4aub(rn. 

•) Sfe ©ranbigurp i|l lint aui 24 ®[f(6»Drn(ti 6(fl(6(nbe ?!(♦ 
bovbe, ndi^t mit btn SunctiontiT unfci-cr ^ittagdamratrii 
(ebtir 6(6 (bcmaligen Ji"7 d'lcciimioo) tint a%tB(int pw 
liit\Ud)tVBf\id}t txvcinigt unEi foIdictDfiSbriiuir^t turXtnntf 
niS ta- coinprttnttn %ct)iii'b( bringtr ncldim bun^ allgu 
mttnt SScrofbminaen qiticutvt asa-ita fatin. 

•*) einti btr Sorrettitt ttnfi- Sitt? 6f[lf6r barin, tin (igmtl 
(tabtiftie^ ffi(ri<6t fcilbtn ju biirffni wtldtt*, bd btr 3Ka>oi-r 
bin (v(l( flabtifrtK SRagiftratii^Hfun, ttn SSeiliB batin fiiifiti 
SBaioi'SjeBurt b'iSt- 



'f-a'i^-. ._.,:. . f^--: 








— ad4 — * ' 

»bentfi(J<n JJ^tofltefltrnt (in aticxicijiiyc degree) t)etmef>teir*)i3F 
»^ie 3a^( itnferec jautorifteten Sranntmeitif4>en!eii (TaTerns ' 
»and grog«#hop8) befcluft ft(^ auf 113$ auf 
»no(^ in 40 nic^t attt^rifirten ®<$ett!ett, Srannttofiii 
>(3(bei 8te JP>aui if}^ a(fi» eitte 9ranntn)einf((ettff)»lijDk 
ii®rAnb#3ur|) if} |toac tottfommen ftbecteugt; b«f Me'tln^ 
utecbrfitfung btt ftberffftfYtgelt @(^en!eii bal Cirfbittitirfli 
»be( Sourt unb unferer Vbtocaten (Gendemen oflhe bar) 
nbebeutenb Qerminbern to&tbt, bo$ ertDattet fie/ taf %f» 
»^enVitt$ erflei^e tii($t Utigec in bemfefben 9K||^ mie liiM 
y^ »^es be^e(rf(()en — b(^ man ni^t tanitt bie aOgimiinr 
»SOgo^(fa^st bet ^Oabfut^t aufopfetn toerbe»« 

»Sbtn fo mitlfen wit bU Zttia^t ton SrenbtninliM^to' 
»we(4ie a(d (ebenbige Qtuzm unferer ^Kttmtertcitaiil III 
»unfern @ti:afen ^e(umf<f^n)4(men/ a(l rin mnaW^^SH^ 
»beiei4inem ®(()on i&^tt man f^ier 65 biefir (Af^W^ 
»@ebti(ten menf<t(i(()er SSetborben^eitt 

•Vittlbtttfl; SuK 2% 1819*« 

>S)te aytitgfiebec bet @tanb«3ttt9 fftt ifilf 1llHit( 
»ISffejr; mit bet innigfien 95ettftbni$ bie ma<(feiibtu^'if» 
»teni^etbetbnif toabtn^menb/ habtn tt ^ WB^ fl^ 



>«M 



"*) 3n etner Soflotift S^itttng lourbe mt Sannat lS20 kn Ibnei 
nfanern oorgerec^nee/ baf |e i%rt« f&r*106/X)%OOQl 
S)oaar ^rannetoein er^nfen; b; (• p(t M^f^ fiit ft| ISI 
)Doffar ober 64 ^vanUn iH^^thf^. ^immt mm aber ait/ 
t»U bet* Seieuna^fcbretber fcttfl tbtse/ ic($ ienc, Summe bM 

w ton 3,000000 9mevtfanem tcrtrnnfen n^etbif fo fommm 
circ* 150 gr»xnfen auf xeben 95r«nnt»einertnfer» 

SKan finbe(^cfe Secbnuna aucb im >»Unparteiifiben 
^ividfUvn DQm 15, 3anuar i8i20» 




nM^ett; ben Utfa^n bet fut^tbattn ^una%m% %tt 

»&afler uttb SJetbrec^en (of the alarming increase of 
iiyi^ and orimes) m^iufotf^tn. @ie habtn ft(t mil 
•Jtmnmer flbecseust; ba^ €cn)ecb^(cftgteit/ bie ivic (»oc ftu|y 
»^em in unfecn gefegneten Sceiftanten noci) filr unmogltc^ 
n^ffften; bie erffe unb n^irffamfte, tuM^t bie ein^tge Uc« 
xfac^e be^ @trube(< ber ^Semoraftfation if}, n)e((t)ec fi<& |ufe# 
»|^enbl hweitertK* 97 en) at!/ September 32. i8l9*« ^ 

• (9lui bm AgricttUuriit'f-Magatine, t>om 1. 3an. 1820.) 

SBad ftO man na^ biefen S^atfat^en ton ber SQa^f# 
l^ettdliebe ber SReifenben flatten/ »el<f)e i(^re ?efer no^ im 
3a^r 1820 mit !9lS(^r<^en/ wie bad fofgenbe, unter^alten: 

»3n bem €itabt<^en @a(em (ogirte i(^ bei einem Clua# 
»fec» !Otein fKRantcIfatf, wocin 9ie( ®e(b teat, wutbe un> 
»a(t)tfam auf bie ^aulflut %ttottfen, inbem man mir fagte/ 
»!(( mo(|j^te ntir t1)nt Sorgen fei)n/ er befanbe fttf) ba gani 
9|t(t)er* 3<& fanb ba< unbe^treiffic^/ inbem am gan$eii 
>^aufe M^ Mnt ein|ige X^&t toau ^nnotf) Mar meine 
»@or9e unnot^tg/ benn am anbern fi^orgen fanb k^ ^tfel 
i^unoerfe^rf.c 

f>t. (^rnfl '^ felbfit fanb bal unbegreif(i(^ unb 
bo(^ (ief ^r auf gut @iM ben SRantetfotf mit ®e(b; ber 
in fttnem @(^(ai^immer gani ftc^er gemefen witt, auf ber 
J^aulfteft (iegent .w ^oiTte i>t. Srrif! mirHit;) (eic()tfinn{9 
genug gewefdh fe^n, eine fo gef2^r(i(be Vcobe ^u wagen? 
CDer bentenbe Cefer g(anbt i^m j)ad fceitid^ ni($tj aber n)al 
mnf bie gcofe SRenge f{^ fflr einen Segriff i^on dnem 

*) ernfl/ Semerf. attf ifitt^Keire biirc^ VUvbiltrntrita, im 
Qabv 1819* 

n, zbu 15 



— 2a6 — 

Canbe tnad^m, too man in einem ^tiht^tn, in tintm 
SOBirt^^^aufe, toti^t^ man }um etflenmate tt^ 
ttitt, &tibfidt bie fflad^t ^inbut^ an bit pjftf 
ntn ^auitff&tt (iegett teffett tann* 



xvni. 



ScttrSflc tur 9ert((ttdun9 ber Segrtife ten bet SoilfaM 

bee ^tvtiniqttn^&taaUn. 



xtSit f^aitn nun gefe^/ baf bie Oroitb^SuriD'^.fettfl 
fine beunru^igenbe fxttii^t S^^^nttung eingefie^en utib fte 
ffir bie Solge ber (Srmerbfoftgfeit pattern ®ne lui^eclafftge 
Jtenntnif bee Ucfa<|^en biefec @rn)ecb(o(tg!eit toirb uni aU 
fo ni<f)t aflein eine ci(t)tige SSorffeflung t^on bet ge(|ciiiDitti« 
gen 6conomif4)en Sage bee S}.@t gen)2(»ren/ fonbetn unl 
au(^ einen ftt^ern SfJla^Hab sue 95eurt^ei(ung i^ttt ni^^in 
3u!unft an bie Jpanb geben» *~- Urn unl bet ber (Srfot# 
fc^ung biefer Urfac^en ni(^t ton ben SjrcIamaHonfii berer 
e»tg ttntecbrec^en (affen }u mfl|fen, mi^e, mit offenen 2(u# 
gen blinb, bae ameri!anif<$e 0ternbi(b no(^ immer file tU 
loal anberel, at^ tin (euc^tenbed SDleteor ^aittn, topOen »ir 
luerfl bie angeftaunte 9Bo^ffa{^rt ber S3*@t in i^rem ni uefiin 
Suflanbe fctytlbern* ^a^bem wir erfl ge^eigt; baf fxt^ bie in 
ftd^i 3a^ren sur 9;ationa(^o^(fa(^rtget^anen{Riefenf(^ritte 
in raeniger all brei 3a^ren toieber ^urfictgetl^an ^abtn^ 
tiacbbem text und er(l Aberteugt, ba$ bie beifpieOofe SBo^(# 

• 

fal)rt ber 95. 0t; r»on einer beifpietlofen SBereinigung ber 
giinfligflen Umflanbe; welc^e je bie SBiege eined SSolfel ttm# 
gaben/ er&eugt/ mit ienen Umflanben untergegangen iH, mit 



4Jr«# '..-• .««a( 



— 337 "■ 

bft ;(0Hritdntt i^rti tinnAibfj, ni<|it tugtnb^aft gtRUt rt« 
itn, 1U ffftgufialtfn} tDoOfti mir bann auif) uhttrfutfitn, ntf* 
(()fn lDit((i( bae SJelt unb bit ^etmtn, in torftfirtt t< fu$ bw 
iMgte, fln ffimm ft&ffttn iufnnbmti^m &l&(tt unb an 
frinem je^isfn StifaO ^at; unb nxnn ivir ron birftm Slolft 
unb btm @influ| bieftc Sormm auf bie 97atii}na(«S!o^l< 
fa^it bdrni ivUbtt abjirfKn, mal nic ba^u getcJJumt ^abtn, 
fo mttbcR K>ii finft^en* ba$ bott nk ^irc, bit Soim bat 
QQefeit iti$t |u ftfeustn vrtmo^itt, unb tin S3»gl(t0 nl[b 
bonn ffit uni ncniafttnt (rt4tt iiirf)r fo tumAt^ristRb aut* 
faflm, al« bil^tt. 

^af)Cfnb mtinti Ifuftntfiadt in '^anritbutg ivar boct 
bit aud tinrm Stnat unb cintm -^auft bn SRtpcSftntnntfrt 
btfltfitnbt Oefe^gibong eon ■Vmnrclcantm seifatamelt. > 

sndnt SemfittungcR narm ni(ftt uDironfi. unt» btn 
@tttfllDnn unb SFItpcaftntantttt mel)»» einfiittdoofft SRdm 
nrc ju 3ceunb(» mtfnct Unt(tnef)men« iu gfninntn, atl<^t 
Riic bit (SintK^ung lumlafftgtt dla^ittjtten libti aOtt, tM< 
mtc f&t nttinn B'^tt ntitilis fi^Un, ft^v cileiiftterttn. 

Cnngt f(tDn luat eine nfigfmfine itJoge flbet ein @t* 
fpEnft, bos lie ^aut 3fittn nannMn, untcc ben Jtrnttifunein 
ccn SCnunb ^u STIunb grgangtnj nuc ganifn jtlofftn br< ^tOt 
leigte (# lid} in tintt unb brtft(b«n, itbce abet in eihn 
retftijiebenfn Offtalt; batum bt^t^titb c4 bei fianbwim 
anbecl, aU bet (Sii^ila(i|l unb bcE $anbn>»tf( teitbtt aw 
btti a\i itt Snufinann. ^ei; tine ^itlt ti ffic tintn Sff 
wif<(, im <Sumpfe btt Zcagtiett ccifugt; anbCM ftte tin<n 
<Pi>ltrrari|l, ber buti^^ Canb gt^e, um bit @tlbtif{ea bcr 
Santen ju ^litrnj nocti anbtte, iuxnal bit gtijUU^en i>tu 
un, fflt ben Ztufel bn ^t^a^tt unb be* Siijrul. Snbtft 
IS* 



ta1)et otKe f< unttt tetfi^lehtnm 9ormfn fu^Un, t^evfbfgte 
ed febec auf feine SBeife* ^e ^faffen eifetteti gegen 
@d)aufpiel/ SJluftt unb !lani} ober ttmfonfl mucbett in toe# 
tttgec aU fiebeti SBo(|)en tier @4^aufpie(f)aufer mi(^ einam 
bn tiiebergebcannt *), bai (Sefpenfi f^acte S^^trn bfifb 
untecfe^rt, unb fputU na4> wie tot} bie ^utbnn tn 
f&anten ivoOtf n bie San!eit mit &tum^f unb 6He( allege* 
tottet n^iffen; bee i^Anbroictf) trieb bie @einijen &u tc^9f(# 
ter 2:(>drigfeit an: @d)u^e/ Jtleibec^ V^nittit^t ic, oSel 
muften fie felber tnaiben* ^fle^ ^a(f ni((tl* ®ie JS>tw 
fChaft bel ©efpenfled ecweiterte i\6) lufe^enb^* CDie armen 
^(baufpielf c / mlii^m i^ce SBecfflatte niebergebrannt mop 
ttn, f6)uem fiber ^arte S^^ten^ bie ^rofefltoniflen , ioel((e 
fur biefe ^c^aufpieler geacbeitet flatten, f^tittn fiber |arte 
Seiten; ber 93auer fc^rie fiber ^arte Qtiun, wtit be r €k^u# 
(ler, @(|)neiber/ SBagner, @att(erK* i^m feine ^robucte 
mi>t me^r abtaufte3 baf er fetter bacan @^u(b fe^^^ weil 
er au(& feine 0(^u^e }c. fefbfi terfertigte; ffet i$m rff^n f» 
n)enig tin, aH meinen (ieben CanbKeuten bie tbenfidf^ Atn 
^arte S^iten Hagem 3u(e(t; urn bieSeit, »» in ben met# 
flen ber amerifanif(^en ^taattn bie 9lepr2fentanten bel 
Sititi H^ 5ur Seratf^ung bed ©emeinwo^K i»erfamine(n» 
frfd)eaen bie jtlagen ton ben eanabifi^en @een bid turn 
tnericantfcben SReerbufen, torn at(antif<{)en Ocean bil turn 
JWifflffippi unb f)CiUten in ben fernen — Rocky mouauins 
itie.ber. ^ie Stegierung foUte nun an aiUm Un^eif @<^n(b 
fepn unb ton il^r terfangte man bie 95ef4)n)6rang bel ®e# 
fpenM) terf}e()t ft(^ aber mit SBei^maffer; bad ni^x$ fofle> 



*) 3u ^mt^oxt, 9tt(^mcnb/ ^^irabelp^ia £Lu((cce in €anaii. 



— aag — 

gtabit f> »ii man bRsfrtt^tn Sb^Alft au4 ws^t in mMn) 
Sanbnn Ktcfonat. 

3n aOcn @taat(n ofrrommttlrn (i(f) tie Subitfanffn, 
bit SaufituU, bit Conbroirt^*, bte Cianhmttti, bit Cfluita* 
iifitn, um ben (Eongtff tittb bit (Str'^arbung bti Slaattt 
tnit <1}ttttiotuR iu brfBcmen — abet 9tfipuMitan(t — nir« 
grnb<! iDoi aO^tmtint SBsf)I fflmtntctf feintn, itbn mt 
nut duf baf SnbipibuiOe btbai^t. 9}om tuijfltdtigfn (^geii* 
mill gdfittt, tonnltn nut bit loflllrn SSotfiftlilse lu Zagt 
btfiibect iBftbtn. — "Let t» alooe* (Sttumnittt Sui^ 
m(f)t um unO fatten fit im @fib(R unb tm Slocbrn , mi^* 
tfnb man iti bm mittlf rn- @!taatm unb SBrflen, ven ttnet 
Bf)nmj(f)tiatn 9l(gi»ungr bit Stftiliguns atfti eoc^anbtntn 
unb bee st6fran no^ tto^tnbfn Uebtl eftlangtt. ' 

3n btt tiftcn SSttdubung ttfaubtt fi(5 bit @tff(gt« 
&uns vni Jttntucto (unb na(( if)t mf^etct anbttt) rtntn 
^noft^tfa^ *) nit in btt ntutflrn 3rit (tint eutopJir<t» 
Stegiftung tintn gtnagt ^at: lit ^tmmtt tigtnm2(ttig bit 
■^Sitlung btt &t{t^t, inbem fie bie ^^efliiefjung bet tiiljrtt* 
(it^en Uctf)eile, bie o^tie^tn ((fion mei|i tiH m<^ ia^ttUnt 
gen 'l^tD^efftn ttlangt n?otbrn fenn vatC^Un, iti^tii^ Xagt 
lang cecfiticb. 

fOte^cece anbttt geft^getenbt Rix^tt, ne($t gtabt tec ' 



■) Zit Stfc^^rEuns ban Xtntu^n tjat tint %ctt paffirt/ baf 
bie fflpQflrctfung nUtr ejtcutiiinfn 60 Cage t>crr<bob(n wen 
ben foil. £it< ijl sfftbttien, um cine $robe fu tt»4<int 
ob bflburib iiv 9totb im ®taat ii&frboupt unb btfonbirf ben 
Vufepferungrn von ^triti'iitn, €in^att getban »b<r Wtntg< 
flint finbtrung ttcrft^afft iccrbtn fann. <1R. &. 9Ia. 211 
btf nQiipartltiiribcn QEd^Ctrfo eom 18. 3annai- 1820.) 



."1 



— a3o — 

famiii0t f»auiiL, fofgten mm, ttm tie tinnt^gffen if^tcc Cmb^ 
mittentett/ bie Sk^ulbnet namfti^, til |ur 95eciibig«aig 
bef @i(Mtn9ett tDetiigfleni iu befif^midbtiden / bem gcgebnm 
9eifpie(€* ^r @0iitifrtieti€ t^^n Xeneffee tDi|gbc. f» fE|( 
b^Mnrott, baf tt bett ft^ti atifgeUlteit flefe^gebetibai.JMv 
fpr iDiebec tufammett bintfen mufte, ttm (te l|iifii^ 
8na|i^|fj[^ , Mf iicttti|ifl Zage aulgebef^ttt, to fitftfi^llii |« 
tcwgeit^ 

3tt ^ennf^foanien gUtg man mtt mtf^t Ucbtidfgmg 
ftt SBecI) matt to«0te boc bem SBetf^ttibtn ecfl boi UcM 
itttb friite Ucfa^^n gciUib(t<$ {ettnem 3» ^kfmJUfUIlt 
towAe tin 2(ttlf4^itf bel ®enatel mU bet ^ecflinv ^ 
9latttt itnb Vu^be^nung bet 92ot^, to^tfiNr ft^ alghMh ge^ 
ffagt tvurbe, beotiftragt, ti>eI4^t ilbit^%«l.9ltrirfMi1M«l9 
eemft^ttttgeti to bet @i$img 4(f m 39« Smmht 'tfatOrimt 
auif&^ttU^tn SetU^t etiii|tf(|ir bem fofgetibe TOMHiif 
mt^ kft bet @to m.:9!m9ti StUoi »tfl(iilr» f» 
©afi< btentea: . ■. >*^*rr;{^' 

bte VnJbe^nttnt onb bie ttrfiii^eti b^ ge(pii«!firtft 
«eti/ aagemeinen ^ebtAtigtuf 6e^efuib. 



Sft|ei(^iilfbet Stagftt, 

e(($e t)oti bem Huiii^uf bel @eiiatl ^tit CtftM(il(««g 
bet Xttibef^mittg tt«b ber Utfa4^ii bet gigiinMlfligeii 
dOgemetoeii 92^ ah me|tete SRitgfMet bet 0efe$^ 
gebtttig unb itibere ^&tget geri(|)tet loetbeii fuib: 

i) 98icb bie angeMic^e a&gemeine fStH^ to S^tem 
fe obet in eitiem Z^eile bef^lben toitiii^ emyfiMben! 



— ii55 — 



■m 



tutut in fltritung, SBe^nung unb 9)?o6tIn in tinem ^i* 
dttn @rate bimntbat gemadjt, ati foI(fc(r griodf)iifi<6 bie 
3mjti()me an aSttmbgeii ju btgltiKn pflfgt? 

24) SSnr m*t in bfn (e^tfn 3n^Kn bie tiauSIt^e 3n« 
tuftrie WHiigfc al* ftfl^tljiti, niit b(c @(ltp»etffi(igung 
6et ^autli<^tn S(butfm|T« tefctfifftigtl 

25) flonntn Sie fccn Beteag b« ©ummfn ongittn, 
mK^t ven bfn ^Bantni 3I)ki: !na(t)C>a[f{i)aft an ?anbffrn^fit« 
unb ^tutfcnfDU'Stfetiri^aflrn gtli(()fit rcucben/ unb cb fcli$t 
(utuifgcjafllt woibtit, Dbec beren Stftattung, e^nt llntufung 
bfc Offtge, trfolgtn rcirb? 

26) aCeli^e Utfai^m ^aim bit e«i*tung fo pidte 
Sonlen txranlaft! 

27) ®inb Cnnbititibe Sfit" 9?adibatr(l)afl, bur(^ ©pc 
(utation in @runb()ilttin, ft ft^t ^eiunUc eetomtntn, baf 
fie brn @taat tKittn'ttti^^n mAfffii? 

28) 3(1 3^H(n i^^t, baf nu^tttftfic ^anbtl f)dufig 
flatlgefunbcn ^abent 3m EBejafiungJfaDc fii^Etn ®U ti« 
nigc Silf< ccn (Stptefungrn an. 

29) ?«fm bif aSanhit 3^tf« *«iff« i^tt SJIpKh, tiwiin 
t< gtfecbttt wiib, gegen fiJaat tin, teti^ti au<$ btr !5f* 
tcdg Od! Obtt f{<^<n b»en 97ettn in <p^i(abtlp^ia tutttt 
ttm SBtnnicrtt^'uitb roie did? 

30) Sft'in 3^«m fltdfe baattl ©trb ^n (HuntaHen* 
fSn rael^HRi aStr^Aftiiif iiim q)a|)i(csf Ibe * Sfftd €Hfbtc 
cb« ®e(b?  

31) ®inb bctt Olettn obec Settel in SiKufatioa, ;B»n 
©cfrflftfidPen ^tttfi^rtnb, nt((tie iitt Jlu^fltCung fef^tt 



i»V 



u 



lU^.J^dtftt tii(^t Me ^aufTeute tttib *cjmer S^tei 
JTreifel ®ef*afpe fiber i^re Xtiftt ttnternommen? tlnb Ht 
bte^, im »e}a?>un9lfofle, titc^t bet Cei<f)«9Wt, iDitle^n i^9tt 
beti QAtrfen ^u ec^afteti/ ^uiitfi^ceiben? *^ 

14) @inb bie (probuete ber Can6wirt|ij|iftj^\itt bin 
MJ^en ffinf 3of»reti/ bebeutenb gefaSen? Urn j||^iff 9to^ 
centet 

15) ®(au6en @ie ni((t/ baf ton ben Sjicgem S^tei 
Stttiiii tie( baare^ ®e(b mifge^atift ifl! 

16) ^abtw in ben lebteit iraei Sal^ren betci^irt^ 
^ufopfecungen ton Uegenben @Atern in IJfirem ftrelfi^ffiitltf 
gefunbenl 3m 9$eja(^ungdfaQe fil(^ren @ie einige am 

17) SBtrb ber ©elbmangel fomf^t tpn ffimS^mmif 
mi6^ ux(b an ©runbgtltern ftnb/ dl ton bm «rt^c|t<iAni 
jt(affen empfunben? 9^-^ 

18) ^wad^Un fflr bie ®iHw^r 3^re^ SMfki S3er# 

lufie unb 9}a(f^t^(e aul bee (SIcfufation 9eraife9«r 9aiA 
«^^^«'  ...^./: . 

19) 2Be(<$e SSnil^ie finh, na^ S^ter flMwttg, au* 
ber Sinfft^runs be< 9}ant^®#eml file 3^tt .(Stetnb |et# 
torgegangen/ befonber^ in Setug Auf innere S^erbeffentngett! 

30) ©(auben @te; baf bie SS^rt^ife; lo^fi|e ani bem 
ean&@9f!em gefTolfen ftnb, bie ?Ha^t^tiU 4ufwiegni, me(#e 
bttr(^ baffelbe f^rbeigefil^rt iturbenf 

2i> ®inb, bur(^ bie ©totfung ber SRanttfiehtren/ 
tktt 9!Renf)tKn (lufer 7(rbeit gefommenf 

23) <&at ber ^etttau^ oullanbifc^er CBBoaren in biii 
le^ten je^n Sol^ren fel^r jugenemmen! 

23) -Oat ft<^ in 3^cer $Rai^borf($aft ein fibectfit»eili« 



— a53 — 

Cuiui in Ritibang, flBefinuiig unb E0?o6efn in tintm f)e> 
I)trii @(abf brmdfbac gemadit, aid fot&n %t\vi^i\i\ek bit 
Suiinljme an SJernioflcn {u bffllfitfn pflfgt! 

2^) 55nic m*t in btn titttti Sa^ren bit ^auiUAt 3n» 
buflrie winiitt aii ftii^ft^in, mit btt edbftcfrfntigiing 
bti ^autUt^tn SBfbiitfniffe berttn^fftigl 1 

25) SSniKii ®ie bflt ffiettag btt ©ummm ongtben, 
TOfltfje Pon ben ©anten Sficec SiflAbarfAafc an tiintflrn^fn* 
unb 95tu{tenbau>® (fell fttjflf ten gelif^fn routbtn, unb ob lolttje 
(uiuifeeiatflt wotben, obec bitrn Scflattiing/ c^ne ^Inciifung 
bft @«f(tie, ((folgen ititbl 

26) 'Btttiit Utfo^fn i)a6fn bie gcci^tung ft ri(l« 
©anien ixranlnft? 

27) ®tnb Snnbroitltje ^ifUt 97a*6atfi:t)aft' b"»'^ ®P«' 
cutation in ©cunbglitetn, (o ft^t f)rrunter getcmmtn, baf 
pe bftt iStant fjobrn PerlaffM muffen? 

28) 5fi 3f)Mn 6*rannt, bug touibtti^^t -Oanbd fjiufig 
(IflKgcfunben fjoben? 3ni BtjaljungSfatle fu^trn @ie ei» 
ntge SdUe ron @cipre|fungen an. 

29) tfifen bit SBanfen S^tf* Rtti[ti it)tt SIoMn, n«nn 
<l gefotbril nirb, gtgen Soar tin, ntid^ti auit> bet St< 
ttag ft^t Obct |}e^«» be»n 9tottn in V^t(i)b(lpl)iii tutttt 
titm SQennraettfi tinb teit vitil 

30) 3ft- in StK'iii t"if« baarr* ©db in SiKuIaHonI 
Sn rofld)ftn aSEtdndnifi jiim ifapiKgf (bt ? 3(l*«* ©ilber 

cbe( Oolb?  

31) ®inb bDit Srieten obtr 3tltt( in Sitculalion/ Jien ~ 
QUffdlfttia^en ^tttti()Knb, ttel(fie int 2(u«|lfllun0 fef$(r 



i«>>l«^ 



— s54 ~ 

mi^tti ^tftU^^afttn tfi^ren fof^t ^tt unb »e(<(e^ , ifl bf# 
ten getingfter Stentiwectf^f 

33) ®itib @ie m(|)t ber SOteittungi bdf iet ®pi^ttfa# 
tioti^geid butift bie Srit^tigfeit/ S^arle^rn 9Mi bm danfeti 
|tt it^tttn obet anberen Ucfa(f»en erteugt — bie flSUfuitg 
ge^U Imt, bie 3<t^t ^^ ptobuctivrn TCrbeiten |tt mmin^ 
becti/ ittib Aaf fOf toa^ttnh bie (Segenflanbe bet %e4|ttem^ 
lid^teit tittb be^ Huxut im (pceife fKegett/ bie ^cebucte un^ 
fietet Sttbufltie ft(^ me|^e utib mf^r i^erminbectenf 

33) @inb Vetfoneti/ mi^t Canbfhafftt obet SriMeti 
Aul)ufilf^rett utttecna^men tinb bur^^ ^e(ef^ett tpn ben SaiM 
Iftt untrrfifl^t wttcbeti, btir^ il^te Unteene^mutigeti ly 
®runbe grriifytet tvorben? 



r -, . 4 



8Ittt!t>orten**) 
Auf obige Sragett/ ton einem ^itgfiebttic 
®efe$gebung file ben Stttii Sebfdrit 

3) X)er ®e(bmange( ifl affgrmeim 

3) 2(ae / mi^t ®efc^affte tcriben , finb bef^nbem 



*) ^it 0(fellf($aften/ mt^t im San f^on QriicCen tbeir tanb# 
flrafen auf itgene Xoflen gegen 9ei9tttigttng ciiiel 8pSer(ci 
bunglrec^M auf etne qtmfft $tit untema^men / mci4>tm 
ndmHcb fc^r b&ufig Vapurgen / mt^ii in ivn Serdbr 
n>ie nac^ @4(it an ben Snbdber |a^(bar<r SBci^fct gafe* 

'^*) !bit f8(!f<f^v'dnUktit M Kaumi tvlauht mk niiit, oSe 
fktUtvovUn auf aUt Sragen mttiut^etfcn ; bo(^ |abe t<(.bie 
(ter aufgenemmenen Vnttoorten fo getv^dlt f tcif iit taq$ 
etned ithm Jhretfee barna^ mit 9t»tf^tt imvtititt torn 
ben tatttt* 



— 255 — 

C>t*intigm, btttn ©nfommfn ^auptfadfli^) in 3infni ton 
ffioi>ita(i« tifietftn, vctUittn em Siettljcil. Utbrihauvt 
^at tie Safjtiiitg^Funrtlitfjfeit fi(t> uiti tie ©diftc ck* 
minbert. -X,  

4) @^ lit nti^t |u ^abtn, ff Ibtt nt^it flfflen bi< &bit* 
tmbtnfitn Snt(Hff(n. 

6) iCirifiig (if virc&tg ^»flnt. 

7D Mittjia bi* ^unbett (Dollae. 3m Sa^it I8l5. 

8) 3roaniia bi* bnigig ®oBnr , mit nulgetrttnten 
3n^lung|:S;etminen, @rgrn ttaar? 3'>^t"tig tcfitbe ft^net* 
Ii<$ (in SQfitauf b«tcii(t reerbtn fonnfn. 

9) 3"; bie y0(g(ftnn8»ffiant tcn'ptnnrrlrameii, teti<^t 
(ut| nod) iJclQjTung bti @tU^ti jut dltgulitung bi* ^anU 
mUni tcm 11. OTatj l8l4 ertidttft wucbf. 

10) ©0 ifi tie fltigdr.eint SJIeinung; attt am f*ne([* 
Iten |Heg ber fpxtii bee ©titer na(^ bet ^(iegSetlf.uuiia 
tern Saljt I8l2. 

11) 3i3, (urj bfltauf. 

12) SJtflii f!(ttriet ben "Cturf bef 3"' ongemein bet 
Uebeif(()»emmuna be* Sonbe* mit SonEpartfien unb aait I 
lanbircfjen SSaiuen itnb einei: ju gtofen 71ujbet)niing bee 
SeebitbeiDtQigungen ju. 

13) Sinjelne UnfoOe mcgen biefcc Urfa(()e beigemef» 
ftn neiben. 

14) Sfli oOgemfin; inSbefonbere oter im Poufe bee 
tcei leglen Si^re. ilSeijen, f^oggen unb ^aii iTnb urn 
50 *prpcfnt (urn bie -Siilfte) aOe iibrigen (ptcbucte be* 
"USetbaaii urn 25 Trecenl gefaOen. 

15) Stein — n?eriigfien« ifi ti ni(^t UUmU !Di( 



^.^r 



^ 



— 156 — 

^tx^tuni Ut Hanhn l^attt tie Zenbtni, hit ttttl| Znf^ 
^uufmi.Ut Sitculation atUoaenen Ha^iiatitn lu minbtim 

16) Sttint, baf i^ tvftftf) ba bet Sheriff/ loegm 
SRangel an Jtauffufh^ett , toa^unh bee (e^teti twei 3d|te 
bie atigrffttibiflfeti SecUufe; beteti nuf toeni|e ftattfattbeti, 
ton einem (StM^Hta^t |um anbern au^fr^n mnftt* ^u^ 
ftget loaten not^^gebntngene SBevauferungen titn bet»fgli# 
<^en ©iitetn} im ^ut^f^mtt, tvie man tecnimn^/ |tt i/S 
ihtii SBert^el* 

18) Tlui bee (Eiccufaticn tetcufener 9anfnotett ,tt0 
wi^^ hatum f ein g^ac^t^eit, mit ~ 02temanb beren 'ge^ 
genmartig me^c annimmt* (Der ein^ige ^a^tfytii, bit t^ 
au^ entfle^t/ iff/ baf fte fetnen SSSect^ ^aUn} infteoi ^ 
ba^er ni(^t an 3ai)iuni^Hatt ongenommen mthtn flWMH 
unb ein anbere^ dreultrenbel SKebium ni<^t in^.l^imfiit^ 



« i ' 



ber SDtenge terf^anben if}; f onnen mit wenig !9e(ttHfr ^^ 

finbem "'/^ 4' 

10) ©ie gtof e lutnpife ^ @ttaf e ♦) , t9e(<^ fx^ inl 
bem <8Kpfe( bed 9?erbgeMrge< in ether Cinge i»o| ^'wri^ 
Utt, terbunben mittetfl einec Tltna^t f^inet 9riUtett# rnei* 
fiend in SRauermerf aufgefu^rt/ btl ^um ®ipfef bel 7LU 
(eg^enni^®ebirged aulbe^nt; ferher me^xttt nft^({<^ Zntd^ 
gen , aU : fOla^tmmtn , SBaif mfl$(en, ®fenn)ii^ tt* , fo ' 
n)ie bie (Srbauting f($5net ®ef^n^2tifer h. ; adel biel t^er# 
banlen xcxt bem 95anlf9f}em} benn, ^2he ni(^ Mr^tleber# 
fctmemmung ton Sanfnoten a\x6^ \xn^ tntxi^t, f^ tt)fttben 
bie (Sinmo^nee biefer @egenb fein Wlxtui ge^abt ^abeni 

*) Ctne Sanbflraf e / auf mWv C^auflree^SeTb geta^tt nr^ 
ten nm|r - ' 



.1- 



» - 237 — 

fecit ©Mat in bfc Kuiffitftung ittta fuft uniie«»iiibH<tir» 
KRaffe ten Jtttritcn ju unUtflutdi unb folglid} ipfitbe fjirt 

20) 3n tintt aOgmritKn £R2((fi(tlt ttiSifitt Ic^ bit* 
dtnit tc}df)enb bfontivoctrii, nOfin tir ^ntii^t iinb Sribm 
videt 3nblBibut» mi^ttn bot^ bai SJetft^tlnif nio^l urn* 
Ui,uu. 

23) Sn, unb taS in aufeiDcbpnt(i(tiEm SKapt, btfcw 
b«a tcdijrfnb b(t funf Icjtrn Sa^tc. 

23) 3'tt s'""^' nittit; in b» ^Icibting aufgtnemmen. 

34) 3a^ bttcnd)l(iit) menigtr — retgdi brt SBc^lfetfc 
- ^(it (lujlanbiftb" ffllanufiKtt unb ^abticixU. 

26) titt fflBunftd, bit namlic^en ffltdjtf unb Settljeifr, 
tti( bit SBilrgfr jfner ©tgenbtn, ju gtnieffn, reo f(f)tn 
39anfm tr(t(t)tet nnttn. 

29) ^te ®an( (cit iftre 9?oten nii^t g'flfn bunt fin- 
®ie rtilietrn in ^tiifabelpliia funf unb jwotiiig fcecent. 

30) 3a — fuc bit gfiingtrn ©fgtnfidnbf bti Sin* 
ttfitl. 3in fibcigen i|li grabt vim%t1tl)tt: bit ®t(bmi)n» 
gtl m<$t'bie So^funs gtSfcin Summtn fofi untnSglit^ 
ffiDit btm dtculictiibtn SOIfbfutn if) (tmti bit einc ^Jlftt 
niii8tnb«« @«ft.  

31) Ofgenwattig ni<()t. 3*tH mtd^t &tlbfifitift ut* 
ttaUn, ivutben t)iet con ben luctipifoSlrafifiisGompiiB"'"' 
in Utnlauf fltftgl; bie geiingften a^atcn uon finfm ^oOnr; 
ftt ^nttcn bie namtiite @ilUigtnt, nit gereffinlli^f 0<f}utb« 
f4)(tne unb frugm Sntetefftn com Sage bet KuifteDung (in. 

33) 3i>j tint gcofe -^nja^t i>on Snbitibuen wucbtn 
babut<^ eon ptobueticeit E&tf<^dfftigungen cibgttvtnbtt unb 



 - * 



mfit bit 3nbu#de mmiiibf (t MMeiu 



^1 ^(^ I . . 



;/ .,^ . Vii t ti.o r t c ti 
ritieri|^|UTbetatt^ bem jtretfc Ce(4)i9i^ 

1) TIffiethffni w lB<iflb}en ^teife* *. w^. 

2) Ser Sanbmirtl^ ^at feme @e(e9enfet^|||^m'll^^ 
fctnet fitiieirfi&iftgett Stieugniffe tinb ber VtbeitciMtiiif J^anb^ 
fiertet fittb ,iiti6ef*affti§t . /* -^ 

4> IMriit ®utnineti m^en |tt 6 9i^^c*i^< H^J^ 
ten fei)tt» . .mf^ 

5) 91er (SUifftffniitg be* Ckudly^eml fewti mM 
fltof e @ummeit it^in tie gefftiUNi SntefffRNt ;^Q^ 

6) Satibeteien btr etflen Jt(affe loftetyii 40 .jM*.-60 
©oflat ber 3fcte» r*: j;^ ' 

7) 3n ben 3* 18l5--i8l7 tmttbeit fo(»i:ttf#wlrii 
ill iSO bi* 150 ^v bet TUtt, ttttaufu ^*i 

8) Sfinfiig bil ftebentig ^oUan 
10) Sk^ott einige Sa^te tJotf^t* — ll) 3ft. 
12) 2>en |u 2 angegebeiieii uttb bem 9M(lMfni» ; 

16) 3n biefer Srt fiaben iDir bidder n«r «mi%lti li^ 
btn |i|a(tj Sot iutvm mtbt burt^ bM^^^^rriff etn 
€>au9 iu 180 S). wfaufi; toe((»el iooo ^. Wm^^ ^ f^* 

17) 3a, ^eif ti, tDie gefaiti an timA ftUOt inm 
2tbfab bet Vtobucte fe^Jti^ . - : 

18) ©eaeitmCftis^Milt, Ibett fein uiiter jpmr^f^ 
M ^aptitiitth in Circulation ifl. 7'^^ 

19) ^Teine. 20) fRein. 21) 3a* 23) 3a. 24) ifMnu 




• *■■  .- 



25> <Dif 9erfl# ttnb Saiip^in^Xurn{>iI^@ftra|ftgefe8p 
f4)aft ^at 6ftt2(^tiic^e @ammen ten ber Sanf tu 9teabtt|^ 
ieiotit , mi^t fit m(f»t turiicfgeia^ft |Kit unb, of^ne ^eff^ 
(i({)en Stv^^ttfl/ >t^<$t erflaften fnnm 

26) 3(& btttf; fragett @U bad bie flefeM^beobe S3er^ 
fammtung ten I8i4« 



TCnttoorteti 

ton einem fOtitsfiebe fflc bie jtteiff Sebforl 

unb Xtogo* 

I) (Die Stetf^ if} aflsemeim 

<3) @ie ifl ton aOeii biefen Serlegen^eiten tmb ^m# 
ntungen be9(eiten « 

3) Ses ®nttf bet S^iUn ivirb ollsemein empfunbem 
to meUu 5) 3iu 

6) &t^i M tiertel^n ^offar. 

7) 3m 3a^r 1814, 10 b» 20 Cottar^ 

8) 3 bid 10 ^oUau 

9) 3n biefem ^wife iff feine ^ant 

10) 6He fHegen f(^on terser* 

II) 3a^ 

12) ^m (Selbmangel. ^a< @e(b tvucbe ton ben 
Sanfen to i^te QetoSIbe tergtnbem t 

14) 3n brei 3a^(eii urn 50 ^tutnU 

15) Stein. 

16) 3a, fotoof^f t$m Kegenben aU beweglii^en ®fiterm 
$eccn 9'bd» ®ritnbbefi(t^um/ t^eitfi 2000 (DeOar/ I9ii(be 
«e(fauft fiir 500 ®* 

17) 3a. 






JBtaft, ott'in b«n «jWti(.\ ' '^^iV"'*:*^ ,j 

V .26)6 wJftrtBit.- " ^ ^I'V  

38)..W toff \fu, -:''*i>. ->',^ 

'■■"■ : 1 iW»" 

30)^ in I ftm Tluqtnbiii. 

32)- tW '*" ti* *"'* *"' ?'f'^"a'eiti ' 

®(lb OMi ben ©OtrtM I" tc^nlKiif botf) ift ba* 

lufiiticn, j"i* Bl 1 bee tn brn itjfnigcc fl* * 

teiniiKl f n iriffcnfn rftmtljrt wutit, 



']! ft t nt a t t t n 

VDtt'tinc^ 9»ita(i<fct fftt bie ffiejictc ©einmttf 

ftt «nb Siimbtia. 

1) tffe 9t»t^, wetftbft-, (iist nitb, tft is aMinfm 
Sqtitfc aOsfmriii. 

2) ®te iu^trt 'fi^* buii^ Jllemmrn bet Sanbroitt^e 
R)i( btt Aauftntte unb ftbcigftt Alaftn; bui(& aS^tmtimn ' 
lStIbMll>^} bun^ Kufo|>fttung«n \tn !&efiQtl)fimttn unb . 
bii(4'fbfi1(»ft VnitfTt BOt btn Sncbcnl' unb anbecn ®u 
TMtlttn. . ' *. 

' 3) Bit finb fiut^it^ttA9^ in i^rtn @ffftttitn j)tf1£[t. 
V) gjebu 6)3fl. 

6) Con 10 btl 3a ^On. 

7) !Dl« fi4nbfttitn ^attm im 3a^c 1S14 ben ^6<bfiin 
9»i*/ nomli^ ton 15 M* Bo Iiotltjt jer Mttt^fgiitt. _ 



•*-1» 



IK' 



— 34i — I 

^) ^ffttbt &anb tmcb jt^t |tt 5 tid 20 ^DotTat w$0i 
9eiB<bem 

10) ^ie @runbgtiter fltegen im ^reife na(^ htt (Sw 
cic^tung ber 95anfeii; m(f>t ror^er* 

11) 5)a^ Satub fing an |u fatlen, art — Me SSanfm 
t^re (Sapitaliett emfocbecten* 

12) ^ie SRetf^ mitb ^ier brm ®e(bmanfle( }U0ef(^ne# 
ini5 ed ifl aufec S^^ifel/ baf tol @<(b burc^ bie ^aw 
feti bes SitcttlatiMi entiogen »ttcb<* 

13) 5tr&mer na^mtn @t(b in ben Sanlm^auff tnf# 
ben ^ef4)d(fte ftter i^te Jttafte, unb tcugen f» lt|tt bet,, 
bad kaare (Selb ber (Sivcufation |u fntjiel^en ^)» 

14) SA/ ttOl 40 Vrocenn 

15) 9tU(>t^ *W^ 16) ^ufopfetungen ton ben>egli(^ent 
uttb ttn|^ewes(i($em (Sigentl^um/ f^aben ^auftg 4taU/ mit 
50 M jfS pro Sent 83er(uf}. 

19) Sebeutenber 97a(^t^ei(» » 

23) Ste/ b0<$ nic^t fo fe^r/ art in tie(en anbern ^Din 
flricten^ 

25>'8leiiif bo(t finb ton SaufltuUn unb itramern be^ 
tta^U^t ,&ummtn aufgenommen wotbem 

^) S)ie &f^ctt(ationdfu(^t, (latt etnen ^rn)erb*|n>etg 
|tt trgtcifeti/ vok Jit ft(^ in ciner gen?6^n(i(ben Ocbnung 
ber ^inge barbilt^/ munterte jur @cri(t»tung ber 95a n# 
ten auf, norin man eit|.9Rittel fa^e, mit @e(b |u fpe# 
cu(irem 

27) SRe^rere 2mt, bie fic^ in i^rem befi^eibenen 



*) Snbem ffe nSm(t(( mit bent 0e(be ber Sanf en me^r ^aarm 
f auften / art ij^re Oegenb beburfite* 

n- Sjl, 16 



^•^ 



r^ 



— a4a — 

faufen mfiffm, »fi( fie Ux bem SDtangef an baa(im ®elbe 
teinett ?(bfat ffir i^re (Srieugniffe Ij^aben^ 

28) 3a/ fe^r ^auftg; attein bie 2Bu(^erfr mtffm i^r 
Sretbftt su bfrnSnteltt/ tnbem fte file tie Snteceffen 9ro^ 
Oucte ne^men* @ie gc^n immec write? um fuftv e^ i^ 
bcingenb, baf i^nen @(^ranffn gefr^t mttbinu 

29) SBa^ ton (papirrgefb in Sircufatien ifl , flf|^ 
bie 9{ouii einiger 5(l(i(f»en Santen au^genommen, uiitffm 
t^ennmert^* ^e jtrimec unb ®pfcu(antfn bemfi^ett ft<(/ 
baffefbe in Um(auf ju bringrn/ unb bie gemerbf{ei^f;i|t|a(fe 
ifl nacf^^er fro^/ Aya bem ^a(ben SBect^ toiebflRii itt 
werben* *^**' 

30) OTut wenig* 

31) ^a, tS^tere Canbflraf en ^ @efMffM(^ fNit^^^ 
n)egen 9Range( an einem cucu(irenben !Dlfi»ii|lt#^|ttt Sd^ 
(leUung fo((f)er 97ofen i^re Suffticbt ne^tim7ttii|^ 

32) 3n einietnen SaOen mag let @|>etiiM|l|^l8ei(l 
X6tlij^ bu«<J ^arie^en toon ben Sonfen liiUiim^Mft^otii 
bo(t) war bad nicbt attgemein bee ffaff. Sdieft' fouften ®ti^ 
ter §u einem angemeffenen cpreife, unb b^A^Iren cirnn 
%i)t^^k9 Jtaufpceifed baac^ \n bem !Diafe/ ii(# aler bte 
ftbtigen 3ab(ungd^£ermine nS^er tiWften, 1am bad baare 
@e(b immer me^r auger Sircufation^ unb ftbetUed fte( s«^ 
gleic^ ber q>reid ber ^robucte fo ^fe^r / baf fie bie ' fUticf^ 
(lanbe |u(e$t nicf^t me^r bei&ubtingen im ®tanbe miem 



**. ji...* »» 



— a43 — 

von ffntm SOtitiiittt filr btn Stiicf €itm((» 
(anfc. . 
1) Mstmtin. 
3) 0i« ifigt 114 wnttt nHfn bwfen ffermm. 

3) Snei 'txitl^eilc bid SSolH. 

4) fflU^t 4nb((« a(« stgen (luffiDtbtntfitftt ^inftn. 

5) 5a- 6) ajoit 40 ju 60 ^Dollar. 

7) SJoniSO 6i« 200 'Zotiat, in ben Saftttn 1813 
utiti 1814. ^ .^ - 

8) 3Iuf griWURgenea SfcfSufm 35 (i< 40 ^oOac> 
9} Btvri bid tot itnhtm, "ZAt rini tvuibr nfitiifnb 

unfttj SBa^nfinntf (daring tlie mania) tTct(t)lrt, unb bif 
■flanb tia jum uttgangencn ®ommft. ^ie anbete, n»tl4l« 
fiod) fotltfftffit, erftanb cor bem 3af)r 1814. 
10) Xun mt^^tt. 11) Olcid) nai^l)". 

12) UtBertiifbinen ©peculaiioiten unb ^auptW(()(i^ 
tern 2)frfiia bcS '))flpifcg(tbf«. 

13) 3a. l^) ©e^t; itn t)uc<i>f(f!mtt urn 50 'Pre* 
<(nt. 15) 9Ii(t)t rifl. 

16) ®ttn l)3iifig, mlt uRg(1)fueTeiti ffiftlufte. 

17) S3on bentn inSbefonbece , rocldje ©runbgfltft bw 
fieen. 19) SuriftnuS tfine. 

20) ^ie 8!a4)tl)Hle fiabeti bie ^Dilf^eiU bei nritem 
itbetncgfn. 

21) ®it Btitt^tfl reeniaft'nl. 

22) SnSbefonbm in Srnbungjftiirfen. 

23) 3*1- nbet Ijauptfadjiitf in fllfibdpraijt. '."-^^'^' 

24) aBcnigftdia um bit ^alfti lufniget. ".''* 

25) iffiffiig lumbe fiit fiffentlic^e UntftiK^mung*"* M* 

16* 



-^^lauil.- 



*- a46 — 

3$) JMitt iSttbit ffiib ^ fe Bte( U^ mif , iur Sdbc^ 
twig Nt jteflai ifmtfi^er Scbeiteit aufgenommcn lopcboir 
obec bffio tne^r f&r ati^ece @pceuCattotiett, mtt^ 
^t ben Saiiteit «e<$ tminec tii(|^t cfttferflattet 
finb. 

26) 3(( Mimittle/ b«f *btf TibiU^t, @tib }» gmteiif^ 
bie toi^tigfle UrfdU^ war* 

27) 9K(^ man^t'y t^ mi^tt fogm gar Inm, aber 
t^tefe fiitb f^ gait^ ^u ®tunbt qtti^ttt, b«f i^^ 
nm felbfi bie SRittti fe^(e», ben €ft«%f.|« 9ef# 
faffeiu 



9 ti t to'o t t t n 
•en tintfa !DIitg(iebe ffic ben 9e|irf SAnnii* 

1) 3a, bo4 mffetibt nu^t f» arg, afi to onbein 

SteifetL 

3) Xfle, ober be<$ mtt fe^t menig Xnlnn^M^ 
4)<S«tni<^r« 5) 3a; fpapiergelb. 30 Kl 

So 2^0ar» 

7) ^&n(0|f|cnbd ni<$t me^c a» beppeli ft «itt 

8) ®ar nfi^t^ ^* 

11) 3a 5 M ^A(^^ i<^ ba^ ^t fib btc Usfo^e* 

12) 93te(e tkpiiM ^eretnieten fi(^, biefi Sifbtngen 
^ertDDir |u blnngenr' Uebertriebene Stnfit^^rm 9tn anlfjhibk 
ft^en 97atur^ unb Aunfti^Sirieugniffen/ reranfaft bnn^ bie 
(Swactung einel flarten Tfbfabe^/ iDeU roa^crnb hti Jttii^ 
gel mit (Zngfanb (1812 — 1814) aOe Sercjlt^ gc^en^ 

•) Unb ^0(b gfauee ber Sertc^ecrflatter, ba$ ti in anbrm »<« 
|irr<n no(b fc^dmmcr fey* ft n tn- b<^ )Be r f, 



.-* 




— a45 — 

40) ffli^t t)oc bet Strii^tung bet branch bank •> 
(3n)eigbanO in ^arci^butg 5 abet ^auptfa(tK(^ tia(f^ gttii^' 
tung bet 40 Sottfen in biefem ©taate **). 

11) 3a/ jumal aW ba^ (papiergeft ffef* 

12) ©em SSanfmefen* 13) JreiUc^, einige* 

14) (Stfl feit bem retgangenen 3a^t. 

15) SWeine^ CDafut^aftend fe^t mmq* 

16) 3a^ — 3tt SKifletlbtttg wutbe ein <5au^pfa$ iu 
eiitem qJteife J^etfauft, wetc^et fa urn bie Setfoiif^fofletr 
betfte. (SitiiSBagen ut^ btei Vfecb e ; 300 ^SMat mtt^, 
tDutbe su 105 X)oaat ^ugefc^fagen. @ein)ungene Setfaufe 
bur4^ ®eti(^t^Qo0ite^et '*^*) ^aben io2(^ent(i(^^ j^ fafl tag# 
Kc^ |iatt» ~ 

24) 3a/ toeif aulUnbifc^e Sabtifate iDof^lfeUet s^ ^a# 
ben wateti/ atd man fie l)atte mad^in Utmtn. 

'*') eine Scte M eongrriTcJ t^om 10« 8(prt( i806 aut^ortftrfe 
bie ernc^eung etner 9anf^ melc^e, obfcbon ber ^taat ib t 
^ottti ntcbc wrbitrgey bte firma Uniud Sutet B*nl (gjanf 
ber S8.@e.) er^tefe. 3^i* Sapttar befle^t au€ 35/000/000 
:D$9av/ in 31/2 aRtOton 9ctten t>on 100;Doaar jebe. t^io 
fef Capieaf kptrb t>on ctner i^auptbanf tn V^tfabelpbia unb 
t^telcn 9^ebenbanfen tm 3nnern be^ Sanbe^ f^erwaltee/ t9el(^e 
man 3 tv e i 9 e tm ieney nennt* 

^} ^txxdi tint Sfcte ber f^cfe^^eBtutg t>oit ^ennf^ft^antcn torn 
2U 9Kar| l8l4/ tQurbe bte Crctc^tttng twn 40 ^nfen gei 
flattetii ba< fitx%i, befrbloffen/ ba^ bteri^ig Sn^t^'ibnen obet 
®efe(If(^aften geflaeeet tverben fode/ m ba^u gectgnecen Orten 
Sanfen an|iitegen/ unb unter t'brer SQtvanmonix^ttxt, hii 
|u etner gettsttfTen ^wmnt ^aptergf rb^ tn Itmfattf |ii fe$en» 

***) etn @ert4e<t>o(I|teber (Gontuhle) fann hM betocgltcbe 
eitter^Arafe rtcfieerltcbet ttrtbeirc ^ffeneK^ uerfletgern. £te^ 
genbe Sitter ifl nnr bet Sbctif f iii&erfaufen bef^tgt* 



w. 



'"^rvr^'^A 



— fl46 — *. 

35) Jdiite ®e(bec finb, fo titi i^ mif, iut Stflfei^ 
tung btt 5tof}en %nt(i4)ec ^Irbeiten aufgenommen wotben/ 
dber brfio tnef^r filt anbere ©pecufatiottf n, »t(^ 
(f»e ben Santen no(^ itnmet ni4)tt<itferfla ttet 
fUb. 

26) 3($ t»frmutf^e/b«f«bte TlH^t, @e(b (u geioituien; 
bie n)i(|)tig(le Urfa(^e mar* 

27) 9}i(|)t man^t*, u^ mSc^te fagen gar fcim, aber 
l^iele finb fo gan^ ^u ©runbe geri^tet/ baf i^# 
ntn fe(bfi bie SStittel fe^fen/ ben @ta^ |tt ttZ0 
laffem 



2f n t wo r t e n 

•on einejn SRitgfiebe filr ben Se|i(f Viami* 

1) 3a/ boift melfeicbt nic^t fo arg, aft ii anbern 
jtreifem 

3) TiUt, ober bt^ mit fe^r tt)entg Zuintd^m^ 

4) ®A» ni^n 5) 3a/ ^apiergelb* 6^30 bil 
50 ©oOat* - '•'^'■'^ 

7) ^tttffil||nb< ni(^t me^r af^ bopj>eYt'fo'i9ief'* 
, «) ©arirrit^ *). 

11) Sa^'M W^^ i^ ^<)^ ni$t fitr bte:Urnute« 
i21i ^uit ^IS^i^ «ereinigten H^, biefi^ Siirfutigeii 
^frtior |u btfngeni? 'tliftertriebene @infu(»ren i»oh auKiInbu 
f$etr'9?aturV unb Slun(li?@rieugmffen/ reranfaft bur(( bie 
(Srji>artung etnel flarten Ttb^a^U, mit mcif^renb htt jttie# 
gel mit @ng(anb (1812 -— 1814) ade Sorr^t^ gr&ften^ 



•) Unb bo(ft gfau6t ber SJcrtc^eerfJatter, baf el in anbem 9J<i 
|trf (n no(b fi^dmma* fc9« ft n m* b^ ^ e r f, 






— a47 — 

t^eifd utitau^t iDocbeit) bie ungftitflii^e (Soincibirutid htt 
(gtcid)tung bee Sanfen mit biefen @pecu(ationen/ wobut^ 
fo(cl)e ec(fi4)tett n)ucben.*)j bie ®kr, mit welAec bie l^an^ 
belnbe ^fajfe ilbec bie Sanfnoten ^ecffel; fobalb becen nur 
au^gegeben wurben, woburd) ^unacbft, inbem f^rec ju tie( 
in Umlauf fntnen, bntn ©epceciaticn f)eibe\ Q(ful)tt ttutbe} 
bie (orfenben Sinlabutigen, ®efd)affte libec feine Stdfte ^u 
untecne^men^ ba^ t)ecfii^cecifc()e ber SBo^lfeiHS^eit, n?obur(^ 
tvir t)ec(eitet tvucbett, me^r ^u faufen old tou bebucften 
unb (oit bejA^len fonnten^ unmdfiger Sujrud in !D2oben/ 
SOBo^Heben/ illeibung; SD?6be(n h., atie biefe Utfactien tew 
cintf btad)ten ben gegenmdrttgen 3"1^^>)^ ^^^ ^inge ^ect^or* 
<14) 3m 3(Hgemeinen ton 50 ju 60 ^recent. 

15) ®e^t ttenig^ ed n)irb meifl benu(^t, Sanfnoten 
ju etjilbein (in shaTing notes) unb auf ben Swang^tetMus? 
fen iu faufen* 

16) ileine Orunbbep^ungen (inb no<J terfauft; wol^t 
abec bemeglic^e (Sitter fe^c ^duffg^ urn n^eniger aU f/3 
i^ced SBert^d. 

19) @d finb baraud/ menn ic^ ben l^onbfirafenbau ab# 
cec^ne; nut fe^c gecinge SSort^eile fib b^' ©egenb f^eiip^f 
gegangem - ] 

20) ®ad mag ito^I fecnj auf j^jrbet fiber un« ew 
gefommenen Uebel ^aUn bie San{efl^|^ii (Stnfluf ^aben 



fonnem f* 



*) 3" f^ ffJ^n nttmlf*, «f« bte^aufTcute hit finjeimtfcbcn (Sn 
leugntffe , metcbe fie au^fubrten i tnit gefiebenem ^aptergelb 
be^abfen fonntcn / unb bi(}o mebt baat* @efb / ^um ^tnfauf 
im fHuiUniti iibWg be^teUem^ 8(nm, b* S^erf 











* :■■•/-. ..-V 



— fl48 — 

w 

20 !Bt($t mantle 3 bM if leitt ^ahtiUtM-y tttci^w 
H^t Tltttitit finb im Uebecffuf |u ^ab4n* 

22) 305 HI |u einec ruinirenbrn Vulbe^nuttg* 

23) 3a/ i^ mi^tt fa^tn, in mem it^n^a^ gtl^ 
fttn SRaff, a(^ bie B^na^mtht^ 903o^((}attbe< 
el gefiattete^ 

24) 3a/ ittitat ttntrr ben ^o^ecn &tinUnt mt^t 
necf) immes i^(e bM^erige &ebendn)eife fortfe^en* 

26) p^ne 3n>eife( bie -^ffnung bel ®wimii, b« 
bamad wegen bel j^riegel feine ©elegen^eit |ut ^nit(nn| 
bel @ethti tpat. 



3(ntkeotteii 
»en einem SRitgliebe ffit ben Seiirt Cdttlftflft* 

1) ^tfflpt^ wirb in bent gan^en 95eitr< emp^bcn; 
in einem gcefen £f^et(e beffefben i0 fie beifptefl^l* " 

2) ®te leigt fxd^ auf t^erfe^iebene SBfife, |* e» bilK# 
eine gtofe Sn^a^t ^m ^a^funglunfa^igen &^u1bmm$ Mif<( 
Serlegenf^eiten dffet 5t(affen (bie )u 3 ttt^&^^Mi audge^ 
nommen) but(f» ®e(bmangel unb bte 92ot^menbig(eit , tel 
CSigent^um diitttgreifen/ meftf^e eine Sofge bavon id; bttt4» 
|aMtei(ft^ Vi^o'ieffe/ fewo^I tot ben Sourten, a{l ben 9tie^ 
bendricttetn* 

3) ^ie 2(bt)oeaten/ ®eri(f)tlboten/ Sriebenlri($tet/ ber 
®^eriff unb affe Seamte, o^ne }(ttdnaf^me/ gewinnen; bal 
@egent^ei( toibetfd|iirt aOen fibcigen Sttaff^n, mt^t eber 
wenigec^ 4) S?ein. 5) 75 b« 100 a^oflat* 

6) X)ad befte Canb fofiete im 3a^t 1813 itnb 1814 
350 bi« 300 ^mu 



; j^: 



7) 50 6» 70 ©offat* 

10) 5)ie ©liter, fcefonbfr^ liegenbe ®tfinbe, 6fgan# 
lien iu fleigen jut Sett bet (5m(j)tting ber 95anf bet Canb# 
iDitt^e ipott fianfafletj bcc^ weit fc^neffer fliegen fie, na^^ 
bem auc^ bie flbttgen Sanfen in ®tt!famfeit getteten 
watem 11) Sa» 

12) ©ie SDBe^'en btefet 3«t wetben bem 3"f^ni««e«w 
tteffen ttekt tetfi^iebenen Urfa4)en iugef(j)tteben , j. 95. 
bem l^c^en q^teife bet ©tunbgfitet in 1812—13 unb 14, 
too gtofe ®((u(ben contta^ttt n)urben, mtijc noc^ m<|)t 
fceia^ft finb, weil furj b<itQuf bet aflgemetne Stiebe in 
@utopa ntc^f atlfein bal aOma^jlige ®(n!en unfetet Q>co# 
bucte, fcnbern oucft jene befannte Uebetf4)n)emmung unfer^ 
Sanbe* mlt ftemben SDBaaten tetantaflte unb iibet^e^ bie 
95nnfen urn biefefbe 3rtt onfingen, if)te ©apitalien sucutf 
|u fotbetn. 

13) 3a, atfgemetm 

14) 3a, xion 50 bi^ 75 Vtocent. 

16) 3a, tiiele, §.95. tin f<t)8ne^ breifl6rftge^ i>an^ 
ottd Sa<tfleinen, in SOlatietta, in bem neueflen &efd^m^i 
«ufgefilf>tt, mit 0<Jiefet geberft, ein @rf^au^ bilbenb, mU 
c^e^ in einet ®ttafe eine JJtcnte ten 90 ui* in bet an^ 
betn eine Stonte oon 45 Suf f^at utib im 3a^t 1814/ ben 
95aup(aj ungetec^net, 160OO 'Dcffat gefoftet l^atte , wutbe, 
mit Snbegtiff atfer etfctbetlic^en 9?fbengebaube (all ihe 
necessary out houses) unb jweiet J&au^pIaOe, vot futjem 
auf einem ge^n^ungen^n 93er!ouf ^u 16OO *&• 5ugefcf)(agen. 
6in anbete^ bacffieinetned i>au^, irei 0tD(( ^oc^, mit w 
net 9Jotbetftonte ton 104 1©^ eirfer -^intetftonte oon 45 
Suf, mit imi S5aup(a$en unb aflen etfotbetiic|)ett/ faff 



— a5o — 

etnem ge^tpungenen Sectaufe fut 1000 ^oOac tveg* (Sin 
•^au^ ton SBinben^ecf/ ganj tiotlenbrt uhh aogefki(t>en / 40 
9uf fang ttnb 35 t>ttit, imi @t6<fe f^^^, voti^^ in bee 
®pfat(ation9&eit j^u 5000 S)* gefauft wocben toat, toutU 
Auf etnem ge^mungenen SSertauf fut 215 ^oOar iugff(^(a# 
gen. 35aup(a$e , n)e((6e in ber @pecu(atton9iett mit 1500 
M 2500 'D* be}A^(t wucben/ finb roc einigen l^t^gtn ju 5 
M l5 ^. terfauft n^orbem @tn {?anbgut/ me(<|e9 in bee 
©peeufaticni^eit su 300 ^* pet Vcre tertauft wetben lontat, 
touxU auf einem ge^wungenen SBectauf tot (ut|em |tt 53 
X)oflat bet ^ete, tveggegeben. @e^t titU 2(^n(i4»e. 9iUt 
fonnten au^ a0en £^et(en unfetl 93e)itt^ angef&f^tt »iiAi$u 

19) ®e^t bebeutenbe; i&tfi(fen/ Canbfltafen ^iufnia 

20) JWein- 21), 22) u. 23) Sa. ' 

25) 55en fe^t bebeutenben 95ett«g biefet ^atU^txt 
fann icf) nic^yt geniibi angeben; fie ftnb ni<f>t |tttfi<ffle|a^(t 
itnb n>etben of)ne gefe$Ii(^e 3n>Ang^mitte( au^. t9o^ 4fi^t 
etflattet wetbem 

26) C^^iefefben/ totid^t a((e menf(^{i(^ett flSefkebitngen 
et^eugen; nAmlic^: ©eminnfuc^^, (•OStt bfn ^tntttto^ 
net!) — 27) ©iefe. 

28) fOlt^utt Sine ftnb mit befannt getiiotbeti, too 9 
bil 12 ptoSent ge^a^U n^utben* 

29) Mt, bie 95an{ ^u SOSatietta aul({^)Hftnm(n , beten 
Koten 35 ptoSent untet ptt|;i fte^^en^ 



^ntmotten 

r 

oon einem SWitgtiebe fft* ben 95eiitl i>ttat»au. 
1) SBit lolffen pen feinen anbetn SBe^en/ ati i^ntn, 



m 



— a5i — 

xatii^t nail imm (ongrn StU^t in €uropn, von einet9!a> 
Hen iialur[i(() tmpfunben wtctcn niu(T(n, vatKbf, aOrin ntu* 
trill y fincn untimfSlithrn ■fnnbff mit ben trifgfiiljKnbfn 
!0!.i((jt(n untttljielt, einen ^nnbel, ivelitttc btttn inn«f cw 
bfiitlitfje ^iilf^qufOen meit flbtifiieg. 

2> ^i( 6cDnoinif<te JRolf) jtigt fitfj in rttfen btn ange* 
futtittn Oeftnlien, al* Selg* beS SDIangeW tititi ?JiaiUti 
ffir unfcrit UeSecfluf on rigntn gtieugnifftn unb iii 9)lan' 
%tli m SStf^affiigung fut tinen ungr^tutrn Utbttflug on 
©(l)ijffn; {a monstrou* surplus tonnage, fjeift (S im Oti* 
ginaO bafitt liifjifnb, bug bit !rli'gf'ii|)[rnben 97attontn 
iftrrn SMiJtfjanbd reitbfc ftltft flbrrnommm twbfn. 

3) aUe (mpftnbtn bit iffiitfiingEn bitfei: 3''ff": bit 
^beocatfn, Stamtfn linb (Sonnabltc (u iiittm S)otti}fili aOt 
&bngt AfalT'n ttUt \\i if>rtm gcSften 9!ad)lf)et( unb iitac 
flui btit fbftt ongtgtbenrn Urfactten. 
' 6) Bon 75 M^ 120 *t)oKjE. .^ 

7) @pdtft iu 100 bii 130 ^cflat, in wtt^cn 3(t^i: 
tann i($ ni^lt fagtn. 

8> Son 40 bi» 75 35oa(it. 
17) So, »Mi( Wit Itinen SOIaift im JfuSlanbt ine^c 
^Q^tn. 

20) 3* atauCt nt<5t, bag ttgrnb fint QBtthing bacon 
befonbttl emtifunbtn mirb. @ttbbtti@tt rtftoffen btn Sonbl 
jufammtn wAfinf ©ant lit^ Saipitorttn au«, Uatt baf 
fol^w* bi« ta^n con Snbimbutn flffi^a^ ♦)• Stft betra(titt 



*) Str flcrir »(ri(6«r(iat«i- iibcrflftt (tnoi grogcn UnfcrrdjieS 
jwtfctKn gelbouftfi^Mitcn Jfritricularfa unb ©atif^n, wil*(r 
bariti b(ff(6t, bap tt/tA' Bur ibr iotr?ti*(i Uapitar, 
h%tat Ahtx, wefftpt JIapittfltto in Hmfeuf ftftn burftm. 



i 



rk. 



a53 ^ 

li^^a, inf^'U^ten tin hU imi Sal 
urn 50 M 75 pciSent gefaUen. 
17) 3a, — 18) aaetbtngi* 

19) B^^i Scficfen, eine ubn ben n6rb(t(^en^ bie an^ 
bete tibec ben n7€f?Hcf)en 2frm bed ®udque^anna^ bann eine 
Sanbftrafe nacj) unb burc^ ben Sejicf Sentce* 

20) 34> filaube tiU^t 21) ®ne grofe ^n^a^f* 

28) 3n einiaen; f^aUtn fmh ObUgationen mit 12 ttnb 
me^t prcSent ^b^ttg ^Uuft worben* 

29) @i« (6fen i^re SKoten m<^t gegen 9?aar etn; mt 
mt bacauf in fp{^i(abe(p^ia orrfocen n)icb; fann i4) m^t 
genau angebem 



A. 



•A 



^ntn)otten 

iDon cinem S)!itg(iebe ffir bie Itreife Setfl 

ttnb ©(JuDltitt 

6) Son 80 bid 100 "t^otlau 

7) ©on 150 bid 200 ^. 
^) SJon 80 btl 100 5), 
9) <Die «4inf ber Sanb»itt{^e r>on SReabing/'^^etricJtel 

im So^t 181** 

12) S)en fBanfen irnb ben ©peculationem 

14) Mm me^t a(d 50 prcSenh 

16) 3a 5 in tieten d&tien finb beren file nJeniger all 
f/3 tf)red SEBert?)ed jugefAIogen wocben, 

28) .3a/ bo(^ fann i^) bie mir befannten Salle unm6g# 
(i(^ ()ier anfu^ren. 

30) @e()r wenig baarel ®e(b ijl in unfewn iJreife in 
Sircutatiom 



— a54 — 

Tlntwotttn 

t)on ftnem SRitgfiebe fuc bie JFteife tltotb^ 
l^ampton, ^apne unb 9ite« 

1) ^e (SaioitiftAt iDirb im ^Si^flen @rdbe tm sqi^rti 
Se^irt empfunbem 

2) ^e aietffgfn^ftt ifl' affgemeitt} befotibnl abet Uu 
ben bie Canbmtrt^e unb ^anbwetfet. ^e Tfuf^f^fentngen 
ton ©fitern finb UU&^tii^ unb bie ^ro^effe oer ben 9ne^ 
bfn^ci4)tern ^abtn in itoei Saf^cen ft(|) urn bal Sterfai^e 
terme^rt 3) ?lltun 3^^ntf(* 

4) $Ri(^t stt ^attn, tiU man au<& no<^ fo (t^ 3tM 
teceffen^ 

5) @o tie( man wcUte, in 6 pco(Eent» il!' 

6) 93on 80 bid 100 S)oaar. 

7) 100 bid 140 ^* 't^ie Speculation wacb am mu 
teflen getrieben in ben $• I8l5 u* I8l6» 

8) 15 bid 20 ©♦, sun>ei(en me^r, Jftejf M»efifger» 

9) ®d giebt eine; bk (Saflon^95an{ genoiMt/. iH^tet 
im Safjir 1814 5 fibetbiel eine Smetg^S&aitf bes ^ennf9lx>a# 

nia*Sanf» J. 

•    . 

10) X)ie ®&Ut fatten f4)on i&et (Scni^tung bef tielen 
93an!en mafig ^u fleigen an^tfan^en'y unmittefbaf na(^ bie# 
fer @po4)e abet fKegen fie auf eine gan) ungewi^nfic^ 
SBeife,— 11) 3a- 

12) }(flgemein be^i Sanffioflem* 

13) 3a , untl^ ti ifl bied ||Um £^ei( bee 8et<(Hgfeit/ 
^ar(el)en ton ben 93anfen %n tt^aiten, jusufi^cetbem 

14) @in U^t bebeutenbed ®infen fanb in ben (e^ten 
3 3ai^cen flatty man iann fagen^ tion 40 bil SO proSent* 



^ 355 — 

16> 3rt — fii Ui>t titUtt 05flen finb liegenbf ®flln 
fewc^I flH brttegfiitt/ ftit roenijH «l« '/* unb in manittn 
fpsnt flit wenisri <il# 'A i^tri SQtttijel ii>istf{t)iast» 
wctbeti. 

» 17) 3n unb jroat mf^r run cetmfigHtben IStrfeMn, 
Afj ooR ben (iibfitenben RUffen. 

iS) Atine fei)c bfbeiitenbtj ba H^tt^npt vcn tfinec 
!lit ten circuflttnbtm ^ebium rifl im Umlauf i|t. 

19) <S^ mag^ftpn; boi$ finb fte jebtRfaQI ni<$t ton 
giDffi S&ebtittting. 

30) 3(fi iiaubt ni($t ~- t>tt trdtim bat @rgrnt^fiT, 
ba, mrtnrc 9)tetRUK9 noi^, bit ^at^t^tiU, ntti^t mit ben 
S^Tinttn btl unt einiegen, bi« Seit^tilf, nelitit jic ttgltiten, 
am mtljt aW 100 iJtoGtnt dbfeftngfn. 

21) @in( bttca^tli^e TltDiafil. 

03) @f^E} bid rot 2 3n^»n bet Seibtoui^ CD^t fol^ 
($tn @egtnftanbrn leifbft ttngffittranft inurbf. 

26) ^tt Sffiunfrf), bU Cflnbw«t(it unb ^anbwrtfrt in 
l|)tm Unteint^mungcn |uXunleifHi$tn. 

a?) 3a, tiele. 

28) 3a, i* leeif, bag auf gut inbeffiiteSUoten, @((b 
lu 18, 20, 25 unb felbfl 30 ptoScnt gttit^rn toccbtn i|t. 

K n t ro r t e n 

eon einttn SOitgntbe fjit ben 3£t)itt Qutf«.' 

1) Iiie- SinivD^nft meine* -Sreife*. tampfen gemein* 

ft^aftlti^ tnit ben Abttgen Sfitgetn bti ^tuAtti, tnit biAb 

(tnben OelbpeifegenfKiten, befonbet* bie fliofft bn SSiitgee, 

totl^t (iff) in au^gebtf»nlt ©pftulotionen tingdajffn iiaiten. 




— a56 — 

3) 3n htn UtUn tut ^a^nn fmb f$ (tesmfem QNMe 
tointgffend 33 yroSent gefafletr; bie Vtt^e 90t bftt 8ito^ 
bett^ri4)rfrfi ^af>tn fk^ terme^ft, ttnb ®fitrt lebcr Vet Ita^ 
iiei^jMif mtt'grofen Tfufopfrcutigen terlauft »frbm» 

3) S^ utmut^, baf affe nniiiiifiiiri iiifiHrt TlrHTi. 
iinmittrlbat ober mitttttat, unter bem Cnitf btrBAsp M» 
ben 5 bo(^ brfenbrr^ jene, n>e(<$e rrfl !ilri(t# SinbftiUti^^itt 
ben (ebten f^^^tn fpreifen angefauft ^abem ># 

to @elbft tvenn gegen bie ongebotene Sb^V^t )ii<N 
fin^umenben ifl/ ^ilt ti f^ton, ft^ ®e(b (ei^ioeife |tt .9w 
fi^affcn* ^e Sant ifl genSt^igt sewefen, Nf V«llti|ili 
ten @e(betn fe^t etn&ufc^rjnfen^ unb bie segeinplitigiii^ 
mebrtgen Vreife bet (Sc^eugniffe ^ahtn euim bfAitl^ifilii^ 
ben ©efbmangef ^ette»ergebra^t» 3<^ gfoiibe n^i 
@e(b(ei^er nii^t fe(trn ttngere$(t(^ Binf^nne^mm/ M^i 
nen ^b&ug.su intern SSart^etf ma(^em ^^: 

5) 93or Sinffl^tung be9 Sanff^fleml toar €MP 
iu ben a^^^'i4)^« Bittftn |u ec^aften* --^ ^-^^■ 

6) 3tt berfelben Seit wacelt quU, ^eri^j^l 
veten/ in @til(fen ton 100 2(cce/ 50 Ml 66 ^ M^ ^ 
Xcre »!«?>• • '■.^..■-■';^ • 

7) 3n 1815 u. 1816 n)acen bie beften' (anbsi^t it 
meinem ^flttct 100 btl 110 ©♦ bet Jfcre mttfy^ 

8) 35 bil 60 ©offnc bet 2fcte* 

10) Urn iene S^i^/ fo X'i^I i$ tni(^ ^rinnecn latw* 

11) ^91 ,^vittn bet ®ittet itnb bie (Sinfiffltnifl bef 
^efbaulfelj^enl/ @eitenl bet Santen fatten, i^ b^U, gfet^ 
ieitig flatt 

12) (Sinet gtofeit SIRannigfabigfeit ten Utfaf^nj bo^ 





iliftii hit id^lretj^fit Stttf(^nften &f>tt Mefeti (Si^enllat* 
ten @(du6en etn/ baf tie Santen bte n)efent(i(tfle flub* 

13) 3^ bin fein Jtaufmann, affein i($ Hauht, baf 
biefe jffaff ber Ctaat^bftrget toOfommen fo otd att irgenl 
fine (inbere gefttten ^at. 

14) "Sec SBet^en ift in biefem Z^ittaum um 50 pw 
<Sent gefatten^ dnbece 9cu4)tArten utigefS^c in bemfelben 
©etfjattntg. 

17) ^c ®e(binantffl tmcb ton aOen Jtfofen em» 
pfunben. 

21) 3?>re 3aM ift betrac^tKcJ* 

22) ®et niebrij^e ^m^ ber fcemben 9Ranufa<te ||(K 
benfefben ben 93or|ug qeH^ttU 

23) ^dne d{A(t)baren ftnb mAfta unb fleifig, boe^ 
l^dben itic und nt<tt afle tor ben f^eccfc^enb geioefeneli 
UAetrtreibungen ^u ttttoa^un oetflanbem 

24) 3c^ benife f«. — 

25) SfigeOofe @i»eiru(arion^fu($t im SJoffe. 

27) (Si ^at etnige Safle gegeben* 

28) 3(^ wt\$ ton feinen/ wo^I abet {n^be i$ ton 
bieUn gef^tc4» 



anttootten 

bon einem 992itg(iebe fnc ben itrei^ ^unp 

tingbom 

1) (Sd n)icb atlgemetn ge!(iigt, unb ber ©egenftanb 
bet ;Jt(age ijl ni(j)t atif einjelne %f)tiie bei ^reifei htf 

f4)tanft* 

2) Ctute ton aflen illaffen finb in 8Serfegen|)eitr ®e« 



~ a58 — 

&ttbmatnti ifl adgemeitu Seioeglk^e ®uttt flnb auf ge« 
itouRgenett ^(uctionen fpottwo^lfrU tecfauft ttocbetu (Sine 
iiemlt(f)e 21nia^( iDon ^co^ffen ' ifl Ui bem JtreUgec^te 
(Court) anffinQXi} fe^c laM^^i^^ f^nb fie «oc bm ffricbenif 
tft^tern* 

3) Safl attf* 

4) ®r(b iff ft^wer iu ect^aften, auf toeli^e Tttt ton 
&i^tt^tit f9 immec Ut)n moge) grgeti n>e((!)e Snteceffen 
bin i^ an&ugeben nicf^t im @tanbe. <— 5) 92eiiu 

6) 20 M 30 ^caar* 

7) 40 t>xi 60 ^oaat; t<& glaube im 3* I8l5* 

8) S^ tinntt el nii^t fagen^ ni((t me(^ aM tm 3» 
1808 ober 1809* 

9) @ine, bie {)unKn9bon^San(. @ie mttfbe cnio^tft 
im % 1813 ober 1814. — 10) 3«* 

11) Unmitte(bar bacauf* 

12) ®ie n)irb ^auftg ber Ccic^tigfeit/ (^tte^n ^m 
ben Santen |tt er^aften^ beigemeffem 

13) S3ie(e berfefben t^aten fo; unb ti iff biifi$ bet 
bep^rn^orteten Utfa4)e su)uf(^reibem 

14) ®ie finb urn wenisflenl 50 pro Sent flefadem 

15) 3cf) 8^<»w^^ «^<^^* 

16) fBlltf)tett Sifenmerfe ttnb Sanbg&ter flnb itoaniit 
foeife ft\)t wof)tfM rerfauft tDocben* •— 17) 3a* 

18) 'Die (Ftrcu(trung ten ufenec Sanfnoten ifl tinUtUU 
ftanb, beffen Solgen fe^t empfunben werbem 

19) 3c^ n)ei$ ton feinen* — 21) Sine gtofe Tlnia^U 
24) O ja^ hod) nut in einigen Alaffen bel SBoftel* 
26) ^ie @u(bt ^u fpecuUcett/ ttte i(^ termut(^e« 

30) @l ifl taum/ n^ebec flingenbel np(^ (papiergeib 



d(ei($ iDf ntg. CDad ffingenbe @elb ifl metfhn^ ®i(ber» 
SBecrufene Sanlnoten finb fafl unfec^ ^iruige^ iDtittct bel 



Untwotttn, 
S}on €tnfm @ef({)afftlmann in V^t(abe(p^ia* 

1) ^ie ^ebrflnsnif f toorftber fo aU^tmm ge((aat tpitb/ 
ifl au<& ^ter empfunbem 

2) unb 3) @ie t^ut fi^ tuftb bucc!) ^totfun^ bed fi}e»i 
fe^cl unb ber ©ewerbe^ but^ SDIaftgel an Sef(()dtftigum* 
^etfonen ton alien J((a(fen/ SRaHeC/ SBuc^erer/ @(f)en!n)ict^ 
unb Qieamte aulgenommen / finb in iQ^cfegen^eit; unb el 
ifl biel ni(^t fe»o{^t einem wic!U(^en SRiikgel an &iibt, 
aU bem trigen Umfauf beffelben (u^uf(()ceiben. (Ca^etnHiA 
bewegliitel unb unben)e9(i4)el Sigent^um (^auftg angegtiffen 
unb mit grofen 3(ufopferungen vecfauft. (Sine bebeutenbe 
93erme^rung ber ^ro^f^/^ befonberf Dot ben Sciebenlci<t# 
tertt/ tcagt ni^t mtnii baiu bet/ bie 9}ec(egen(^ett ton Die# 
(en, |uma( in ben untecn ^faben bed itbtni no(^ |u flei^ 
gecm 

4) 9Bte man t^ernimmt/ .fi»II ®elb smar, auf befWebit 
genbe ^i^n^tit, m^ gegen gewo^tidi^e 3nteteffen iu ka^ 
bm feiou} atlein ba bad 93ectrauen auf bie SRenf(t)()eit fafl 
noc() me^t aU bee SBert^ bee @utet gefunfen ifl^ fo micb 
Don ben (Sapitaliflen gen>6^nli(f) eine @tc|)ec^eit Qer(angty 
tme fte biejenigen/ bie ®e(b beauc^eu/ m(|)t ^u leiflen im 
©tanbe finb* 

5) 93or ber (e^ten p(S$(i(()en (Snic^tung eined ganien 
Xtojfel Don Sanfeu/ fonnte man fi(^ ®elb fc^r lei^t gegen 

17* 



qmi^nU^t Sntmffen t»frf<$affen; bam a II wutht in ttt 
Z^at bn 9Bu(^er not^ f&r f(timpf(i(9 ge^altem 

10) ^1 Sigeitt^um (Keg im Wnt^e ober ^reife, 
S(ei(^ na(^ ber €ittf&^cunfl bet nielen Santett* ^e ^i^ 
flen Vi^eife tvucbett/ n>ie u( {(aube/ ein S^^t na^ Urn 9rie« 
bm, (1815 <i(fo) 6^&af^(t. 

11) ^e q>teife fteteti s(et(^|eitig mit ben 9tfitffotbe# 
f ungen i^rer aulgelte^eneit (Sopitaften, abfeiten bet 95anten* 

12) unb 13) CDie Salamitat ifl ^tet in ^o^em ®tabe 
bem 93an(f9f}em |ugef(^rteben motben. @l ifl natut(i((/ 
afle Uebel, votl^t und tteffen, betjenigen Utfac^e betiumef? 
fen; au9 n)e(<f^et bie nid^Htn unb enipftnb(i(i)(ten ttnfetet 
Seiben n)itf(i(^ flie$en« St^^t bin x^ fibet^eugt^ baf bal 
Qanfwefen bie gt6fte ^(age toat, womit bie ©efe^ebung 
\tn @taat je ^eimgefui^t ^at', benn inbemi man babttt<( bal 
€rebitet^(ten ec(eit|)tette / n)utben tiiele ^u @pecu(attonen 
fibet if^te Jttdfte tetanUft/ m(<^en SBuc^et unb SRftfig^ 
gang auf bem &ufe fofgten^ inbefen bin i^ be(^ |it gfait^ 
ben meit entfetnt; baf bie 9>anUn bie einjige unb an#f<(Ke^ 
li((e Usfa4)e unfetet gegenwAttigen Ceiben miten; fie xoa^ 
ten nut (Bamtn bel 956fen in einem/ leibet! nut 
alf^u ftu^tbaten Soben gefiet Sine aKgeJ^ 
metne Oleigung/ but(^ a((e anbete SRittel/ aii 
aJlSfigJeit; ©patfamfeit unb ^anbatbeit, ^tt^ 
m6gen tu etwecben, wat lu ft^t (^ettfc^enb ge^ 
n)otben/ unb i<^ tvage faum etne n)efent(i((e @r^ 
Ieic;)tetung bet aUgemeinen ^ebtingnif su 
^offen, bil »o^It^)atige ®efe(je, beten geM'U* 
SSclljie^ung geftcbett fer)n witb, bem iffiucf^et 
unb aSettug (S>tanien feOen, bal Sanfmefen aUm&^f 



sffi — 

iifl ftnf4)r2nlftt/ ttnfn^ Vuftnertfamfeit diif Uineti Snlt^ 
ferttngen O i^ic^ten mcbrn/ itnb ba^ SSoIl in SRafft 
bie fRot^mentigfeit ffi^ieti ttifb/ &tt ieiiec all* 
mobif<^en @parfomfeit unb 2(rbeitfamffit |it# 
tu(( &u te^ttn, tveft^e vnfece !8ccfa{iren |u i^ttm Sor^ 
tl^eif tibtem 

15) S(^ glaube, baf bei *man(^ett tpiitatperfonen tiel 
baatel ®e(b aufge^auft ttegt S^ 1fat>t me^rece auffafleobt 
£l)atfa<ten ecfa^cen , mid^t mi(^ nic^t |wetfr(n laffcn y baf i 
toettn ti mSglicf^ toirt/ bad 9[)ectraufn lu cinec mafigen 
3(nia^( oon Santrti toieber ^eriufleOrn, unb fo(((e mit ®t^ 
ftt^t )^ema(tet toflcben; bie ©elboerlfgenl^eiten, untec tDe(# 
<^en text fafi ecttegen; ba(b; »enn aut^ ni^t gdn) befeitigt^ 
bo^ fe^t )&etminbett loesben mficbem 

17) X)a bie Sftenten, nn4> {KRafgabe bed SJerfaffI be( 
(S(fltet/ gffunfen ftnb; tf^nt baf gfeii^^eitig eine 
$8etminberung ber Zh^ahtn erfofgt^ fo ^at bad 
€tn(ommen ber 9{ei((en not^toenblg eine 2(bna^me ecfeiben 
mii(fen» 

31) iRa(|>bem be(annt(i(f^ eine fo grof e Ttn^a^f )»on S[Rd# 
nufactuc#Unterne|^mecn i^te Xtbeiten i)aUn ein(le0eh mftfif 
fen, fo befinbet ft(^ eine gtofe ^nja^l ton ^(tbeitefn/ o^ne 
^ckoerb/ broblod* 3<^ {)otfe ton unfecm Sifec fiic SDZanu^t 



*) In^ernul imp rorcopieats ; mit btcfem SfuSbrucfe 6e|(t(brKt man 
in ben 93. ®t. ntcbt bte Cvrctibtcrung ^er tnnern ^ommnnii 
catfonen aMn, fonbern irSerbaupt affe Slnfagcn unb ttnter^ 
nebmungen/ n^etcbe ben Verflftnbtgen a($ tttitvllxfUdb iur 
SBoKenbung ber Unabb^n'gtgfctt bei Siet'daatd (vf<betncn; 
t^oritigltcb 3n^uf^i^^< * Mnb J!>anbwevf I^Snlfalten ^ur &oI(|lSn^ 
btgen Senitgung ber etgnen ^nermelltciien ^ulf^ueUeiu . 



— aSa — 

factnuHnUitn, Hf tcit eine jt(a(fe ton nft((i(^n ®taatf# 
t&t^nn, ffir tDe((f^f i($ fine (eb^afte t^fUna^me ti^f^ce, 
H< Canbbaurrn unb i>anbmttetf nid^t untet ber Safl erfte^ 
gen (affen toecben. 

2S) 3(^ fomme je(t lu ben Vudn>fi(^fen bel SSuc^r^, 
nnb mic efe(t bei bee 9tflcfertnnfcung an bte (Srfa^riin^eii 
bee imx (e(ten 3d^te» 3(^ ^abe iwat feine unmittelbaee 
jtenntnif baron er^alten; attetn bie f^inbtid^tn 9JtitUi, be# 
ren man fic^ bebtente; murben U^t oft bee (Segenftanb be^ 
atfgemeinen ©erpracf)! ; ). %* bie ^Tudfei^ung ton fe((l)pro# 
centigen unb anbern @to((d/ {u ^o^nn ^ceifen/ afl bent 
iticHii^en 6outd bel Sage^K. 

32) ^er ®pecu(ation9geift/ inbem ft bie ^alft ber 
Vcobuctii>en Htbtittt terminberte/ f^at afle bie, to biefer 
forage angefuf)cten So(gen ge^abt 34) Haube inbffffn, 
baf bieienigen; becen 9?ecten ben @tof au9§u^a(tfn utmU 
gen; auf gutem SQege finb, intern urfpcungHd^en Secuf mie^ 
bee iugefiil^rt ^u mecben / unb ^ttar mit (itfolfytungtm tpn 
bauecnbem fituitn, ttie i4) ^ofe* 



$)iefe fafl gan| tlbereinfKmmenben SSetlc^te, ton ben 
einftd)tltotfflen 9D7annern/ aui aUtn X^eifen bel @taatel 
etflattet, wurben, wenn e^ einet 95e!raftigung nocj bebitrft 
^5tte, butc^ amtli(f)e, ffatifHfc^e Ueber(T(tten untetflfijt, to^ 
ton t(6 nuc eine, itefc^e ben SetfaCI ber SWanufactuwn In 
q>ittlburg *) ^eigt, mittf^etlen wiU. 



♦) 5Jitt«6urg ja^rte I8l5 cvfl 6000 unb l8l9 eewa 8000 ei»'^ 
'wo^ncr* 



— sSJ — 



facfurtii Ben yitcltui-fl, i 



aeiieiiiii.na. 


IS 


1 5. 


1 8 1 9. 


ilcBtltir 


Cr|.-N4Hit- 


«[bcilti 


eiira«i«l 






©onar- 




SoBat. 


S3(impfmafl5tlKn«5B(i:f«ligr 


290 


300000 


24 


4000O 


efrnei'f" 


163 


190000 


40 


80000 




65 


241200 


30 


40500 


®(f)mi(be unb ®(^Ioffrt . 


90 


90000 


39 


4O0OO 


©Irt^fabrifantfn . . . 


169 


235000 


40 


35000 


^urmaifefr 


69 


122000 


30 


50260 


SSotlfnnjebft . . . . 


63 


48500 


16 


16150 


Snttlct 


68 


90100 


28 


36000 


BSifctraiifc 


28 


91050 


18 


36000 


S}[ctmritifSabnFi1tlten . . 


25 


110000 


9 


3500O 


^nbufrpinnei: . . . . 


48 


45850 


27 


27750 


ffllfffingfliefec . . . . 


35 


49633 


12 


11700 


®nl<. 


18 


30000 


15 


15000 


ea>»<tault<i.9;>ift[tlgii . 


20 


29900 


12 


14000 


1B1($* u. fiupferfftimiebe . 


160 


200000 


40 


45000 


®tu^Ima(f)er unb XifMti . 


66 


9CtOOO 


40 


24500 




140 


125500 


50 


49000 


^*n(ibft 


66 


66000 


29 


2S.50O 


Qfiagnd unb ^cfc^^fcr . 


40 


40000 


20 


18500 


©ilbecplultirfc . . . . 


30 


32450 


8 


6500 


55aumwoUfpinntt . . . 


42 


4200O 


— 





aobflmatder 


20 


25000 


10 


9500 


^ratl)iieljft 


10 


12000 


7 


6000 


^Tnt^ntbfE 


8 


21000 


— 


— 


.(Incpfmactet . . . . 


6 


6250 


3 


210O 


>]dcg(nf(t)ttni>9Jerft(tigep . 


2 


1600 






©laticmatfefr . ' . . . 


4 


2000 


1 


70O 


J^atfntiragcnifflftffrtigec . 


10 


10000 


4 


3500 


gfloanccs^abtitantfn . . 


9 


loim 





, 


^ftifffneffabtitanttn . . 


3 


ISOO 





_ 


itinmmbtx 


20 


40000 


_ 


— 


^apUt.ffabriEanltn . . 


50 


40000 


20 I )S50O 


Sitr<j)iibtn 


175 


179500 


90 130000 


Sufammtn . . 


2012 


2618333 


-662 


821660 



V- ; 



//Vul jtbtm SRitttbe ert6tit tie XU%t, baf bit Brttlm 
>;^art fmn, garter a(^ fte ie grivefen; unb tiflgetnrin i^ 
//bie Seforgnif tetbteitet, baf bie SSebrangnif nocb |unf^# 
„men rortbe* ^e @ef4)i(|>tf bee weflUc^erf ©taoten bietet 
„itt bee Zi)at Uin Seifpiet ton fofcj^en 3«ten icte biefe 
;,bat, unb baf e^ no(J) f<()ttmmet icerbe, fc^eint mic taum 
//be^tDeifelbnt* Uttfer Slot tvar bie $5(ute einei tretb^iitt## 
/iPflanie — bie Sofge nm^ unnAtftr(i4)en SMflanbel bet ^nge, 
/,bie ^ofge bet ^ciege/ toet(t)e Suropa t»ef ^eertem Tibtt wn 
//V>on nn^ fiber ben befe^ranften -^orijont ber ©egenwart 
//^inuberbtitfenb, biefe Uebe(/ untet noefc^en iDit }e^t foft er» 
//fiegen/ c^or^ec fagte/ ivatb aii tin 9einb tinferel SrtebenI 
//betei^^net ; in unfetn SSetfammlungen tet^flicbteten wxt 
/,un^ buf(ft fStmlii^e Sef<^(flffe; fftr feine t»on unfetn SRit^ 
,/gliebetn |u fHmmtn, ml^^ bee SBef6rbetung bee rater# 
//12nbif<f)en fRanufacturen ergeben mareni! 9S3ir n)o((# 
//ten bo (aufeu/ wo wit unfece Sebittfniffe am 
//mo^tfeitflen eifangen tSnnten/ unb fpecuHtten unb 
/^ettieften unl in @(()ulben/ a(l ob ber bamoUge Suf^^nb 
/,bec CDinge emig bauetn wficbe* SBie fe^ncU ftnb unfere 
//Xcaume ton Uebetfluf entfTof^en! 9Bie ba(b mtlffen n>\t 
tfiiUt fie^en auf bet Caufba^n |ut SBo^tfal^tt ! 3e$t ftnben 
//toit un^ t>etfunfen in @(^u(ben) bal ciceufitenbe {D7ebium 
//^at Affmo^(ig ben SBeg m^ bet ©eefflfle unb ton bott 
„nac^ (£ng(anb unb Oftinbien gefunbenj oCfe unfere Z^^^ 
//(ung^mittet <Mf 0anbe^ # q^robucte nimlicb) I)«ben feinen 
,;®ett^ me|t. 'SMtbe aM &tih, m^ in SBeflfn no(^ 
//tof^nben.feDn iimt/ >^<i<f^ Cp^ifabefp^ia unb SafHmore ge# 
i,fenbet, el »flrbe eben fo wenig ^inrei<f)en; unfere 
//^<|)u(ben in biefen ^ti^tn ^u titgeu; af< biefr 



— 5i68 — 

//ten* )c» K* 

Oiu^ bem ^ittlbutg SRercuc^.) 



//^af 9!ot^ unb fBebr^ngnif in einrm SDtafe tiiil 
//^eimftt((en / n>ie text unl fonfl fine affgemeine Safomitc^t 
//faurn tortufleffen t^etmoc^ten/ fann (eiber nii^t geliugnet 
//WCfben* Sine ^er^aftnifmSfig grof e 2(ntaf^( unfeter SRa^ 
//nufacturen fie^t fliff/ unb neun 3^^nte( oon ben wenigen 
//bie no(^ in Z^atigfeit ftnb/ ^aitn il)tt ®ef^Affte einfi^timr 
//fen mtiffen* Son ben ^igent^tlmern berfetben (inb tiefe 
//|u @runbe gericbtet, unb benjenigen/ wefi^e fin gtofel 
//(Sapital in ben @tanb fe$te / ben ungfeic^en Stmpf mii 
y/au^(anbif((en Semerbecn fort^ufe^en / lie^ f>H!fytt nut bfce 
//^offnung einer gfinfKgen 2(enbecung unferet ^ofitil ben 
,f^ntf^ haiu. CDie Sage einer Utta^tU^tn Tinia^i t^ott S<ui 
//brifarbeitern ifi n)a^r^aft befiagendweKt^. SBiele berfelben 
/,finb mit i^ten Samifien bem 9Range( q)rei^ gegeben; £aiu 
//fenbe iDei(i(f)ten bie fcbwerfien 2C(beitett ffit 
/;bie bitfe i^a^cung/ unb niete a^tbau Sftinnct unb 
//Srftuen/ mit jaf)(reic^en Samitien, mujfen bettetn (are ab- 
,;Solutely driTcn to beggary, ^ti^t el na((bc$tf(i<^e( im 
y;OriginaO* Un^a^tige Smigtanteu/ wel^e unter 
//tieten $ef({)n)ecben na4) biefem Sanbe tamtn, 
//in ber befebenben -Ooffnung; ^iec t^ttt 9<^ 
/;f<^afftigung unb angemeffenen (Sttottb iu fin# 
//ben unb bie Sort^eile einer freien 9legietttngi 
//|u geniefeu/ ^aben nur bie traurige SGBa^f^e^ 
n^ait, hu bettetn ober -^ungerl &tt (terben^ 
//iteine gei^inge ^n^af^f berjenigen tinttr i^ntn^ 



- ^69 - 

>/We($cn bie fOtitttt ba|u iibrig gebfieben to«# 
y^teit/ ifl mit getiuft^ten •Ooffnungeti unb 

/^te^irtK^K.'' Olui bem 2(gmu(tunfl'l#9iaaatiR.) 



;(ul einer SStrfleOung on ben @enat unb bal ^au< bee 
SReptafentanten/ im Songcef tetfammelt 

/,^et ©egenflanb/ auf n)el4)en i»xt bie 2(ufmerlfamfeit 
„be^ Songreffel |u lenfen und erfauben , iff beffirn f4)(ett# 
//nisfler SSeat^tung wfltbig* ^unfle SBoffen fc^meben uitt 
/,SBo^(faf)(t unb ben "Ooffnungen bed ?anbel» ^em Son^ 
/^greffe etn tceued ©emilbe ton unfecer gegenm&rtigen Sage 
,/entwe(fen )u wotten^ n^iicbe ein unaudfu()rba(el Unterne^ 
^mtn fe^n; benn bal Slenb/ xott^ti bie Hufopftp 
„rungen oon ®fttecnf ben 9luin Qon $amt(ifn 
,;begleitet/ ectmag teine ®pf(i((^e. lu bef0tei# 
^;ben* ^r Zdnbain i|l im S^erfafl unb bee innere SBtu 
/,te^r faft gcin|(i(f» oerni^tet* S3on fcemben SQaaren finb 
//bie ebe(n SSt^tattt au^ bem Canbe tierbannt wotben/ unb 
//unfere SRanufacturen / bie ecgiebigfie ^btficiutttt unferel 
//9tei<|)t^umd unb unfecec ^o^ifa^u, fiegen in ben U^ttn 
//Sflgen if^tet Tfufldfung* — ^abtiitn, mt^t Zaufenben 
/y^Krbcit unb Untec^a(t qmi^tUttf fInb mufig. Qeber bem 
,;gan|en Sanbe ijl $offitung^(oftgfeit unb Zrauef aulge# 
/,b«itet «♦ «•" 

®o ((agten ofle Jtlaffen bed 93o(fel im gon^en Canbe^ 

Sflc ben jtaufmann, bee ben Sfoc unb ben SerfaQ 
bet ^tOAten nut nad^ bem fflectbe bee 9lepidfentativ#3^ 
(ben bed 92atitna(#(Sapita(d beurt^eift, m5gen no(b fofgenbt 
^ata tibet bie ungfaubfrtft ftbneOe CDepreciation ber ^anU 
noten bed ©tooted ton qpennfolronien ^>iec (le^en. 3<f) 1>obe 
fbf(f)e oud ©rotfon'd monotlid) in ^l^ilobefpbio erf(beinenbem 
tpreid^Soucont ge^ogenr mtd^tt tf)nt Qmifd m^ in oQen 
europ2if({»en •^nbetdflAbten ge^otten n)irb« 



S&ant von ^ttnibut^ *) 

— — OottUbutg 

— ~ SaiWIt . . 

— — Sbanibettburg 

— — SStftmoirlanb . 

— btt ^atibf l«gef*ll|'(f)oft s. Concnftf ( 

— con9?IaEietta 

— oenStntcr 

— bfcSanbreitf^t juflWaWng . . 

Stfltflftann'S""' 

@(cmantcitn(%iint 

Sonf iu iittU'^ott 

Sant btt Sartbtvirti)e %u ^oncafffi . 

— iu @n)OUua 

— ju Sflfion 

—  itt^anhmitt^tanh^anbwttttt 

DOR '))fnnl'(ilrani(tt . . . 

— ju SSBdifjington ..... 

— jn Sloib^mptcn .... 

Ibit 3umata«%ant 

£>ir t)flAnMC(>%(int 

Bie Sanf b«S Jlteif** (Sftcflrt . . 

S)« SMttt»©ant 

35tin( pon IHttSbutg 

%an( tu ^uRiingbon 

X)u !Oloni>naai)ula>%ant. . . . 

Die 9lBrbii)((lt»ant 

35lt UntomSant 

^c Unioni unb SDlumbidiS^ant . 
Di( «nnf be* SrriW Smti . . . 
'Swffiflntb.eanbirittbfj ju (JiitMbutg 

unb ^anbroetf«t . J @te(iita(llc 
!Dte PJlontflcmfrP'aSant 
©it ©ilPfclaff'^nnf . 

R Rtn'n»(Ktit'il«iibin.'" 



etanfl Btr 9tflt(n 



TOti- gicftr asai. JlflBbr 



pan 
3 
pari 



3'/. 
pari 

19 
3 

35 
15 

2./. 
IS 

pa 

pari 



» 

IS 

2 

45 
30 
15 
50 , 

pari 



pan 
10 

6 

10 
10 
10 

50 
2''> 



15 

15 

pari 
15 

15 
15 

15 
50 
5 

pari 
10 
30 



4 

50 
2'/. 
50 
pari 

60 
5 
30 
15 
50 
(10 
30 . 

50 
50 



M9Hn ito(^ fa^ U im Tlpxxt 1820 mit'him dw 
bit bet Sanfen bel @taatfl C^io au^* Grotjaa's Phila* 
delphia public S«i{e report, torn 10* ^pci( lS20 iufoIgCi 
ftanbin tie (neteh bet fOIamtta^SSanl 20 VC untet pari 
®er 0tett6e«mC[e*95an! .  • 15 — — — 
IDer Siant bn ianhxoitt^t unb ^anb# 

mdii 15 — — ~ 

©ft ©an! tJOtt G^Uicot^e .   5 — — — 
^n fimmHi^tn ®ahfen tm Gincinnati 50 — •— ~ 
©et Cebanoiu95attt  •  , 50 ~ -^ — 
©e« Urbiin<u95anl .   , 50 — . — ~ 
^er 6aitabeaiM®efeaf<^aft tu 3anel# 

tiffe 50 -^ ~ — . 

CDei !0tulfu)9l^am#%aii( * « « 50 — • •^ — 
£ec Sant )Don Sieto^Cantafler * .10 — *— . *-i. 
^et !0lont»f))(eafant«9San{ * * * 20 — »-. ~ 
S)er ®t. &anM1U ©an!  , 20 — ~ ~ 

®et Bant }u JBewj^Cifbon  ,50 — — — . 

©er ®efleni#9lefecce#a5airf  , 25 — — — 
^er SBe^UniomSatit •  « 50 ~ ^ ~ 
C^tt ©ant ^ (Se(umbtt< » * « 50 •— ^-^ — * 
CDec ©ant |tt iSantcn ^ « « 50 .^ _ *^ 
.^ef ©ant tpu Slea^efanb » * o^ne SBert^* 

3<i» t^nnte l^n(i((e Uibnii^Un oon^ ben ©anten a0er 
ubrigen Qtaaitn liefetn itnb i(t foate ti rteaeicbt/ urn bem 
SSerbacbte |u begegnen / a(l ^ttt id) abft^tii^ |wH @taa^ 
ten ju meinen ^arfteOungen ge»cif^(t/ beren Srebit buc<^ 
lufiUi^t Urfacben augenbUtflicb 9ef(f)ro2(bt fei)* ^e j(un# 
bigen iwat wiffen n9oi[^I/ baf bie S^eceinigfen ^ @taaten/ 
bm^ gemeinft^aftii^^ei Sntetpeffr, m^ auf en. Ifin utittt eincr 



QenttaUfHtq^tttxtii |u einem Oemeinivefen tntunhttif ton 
ben SBirfungen aufnn Ucfad)en tti(^t (eic^t dn&e(h etf4)ttt^ 
tect tofcben fSnnen^ fiir bir Ungfaubtgrn tn2ge inbrffen no(^ 
tie 91erfi<te(nn9 f^xn (p(a$ finbeit/ berett SBa^r^eit Grot- 
jan's public Sale report, Relfs daily adrertiser, bet SaV 
Hmore Xefegtap^/ bie Union unb anbere amerifanifc^f na$ 
(Europd geldngenbe B^tungen, be^ 97^cnat^ September 1820 
utt&t^^n, baf bie Sanfpaptere bet fibrigen @taatett im 
£u{(f^f(|)nitt nic^t tie( beffec Hanten, aU jene bee Sanfen 
eon fpennf^franien — unb ba$ namtntiid^ bie 33 Sanfen 
be^ @taated ftentucfp / becen Sccic^tung bie in CHpiig er^ 
fc^einenbe 3^i(f<^^ift »2(merifa(c ^ im 2(ugufl 1818 er(t/ att 
ein Zti^tn bet fteigenben SQo^ffa^ct jened; ton bet diatut 
in bet X^at fe^t begunfligten @taatel anfjl^tte, fd^on im 
7fpri( 1820/ tUn fo wit bie Sanfen be^ bencic^batten ®taA# 
te^ lenncffee, fo gan^ affen (Erebit ter(oren flatten/ baf i^te 
9?Dten; fe(bf} ^u ben aCfetgetingflen (pteifen/ nut fej^t wenig 
Ztna^mt fanben. *) 

(Si6)on in einet 9tebe, n)e{($e ^t. Snanit dm !• ff## 
•ruat 1820 im f>an(t bet Steptafentanten ton Vennfofoa^ 
nien flbet ben !8otf((»(ag ^ie(t, ein Sei()^^mt (L»an-Offic«) 
imit einem ®taflt^#8onb< ton 100,000 ^ellat, jur Untet^ 
(Itifsung t>etf(^u(betet abet ongefeffenet Sinwo^net M &ta(l^ 
M lu tttitbUn, wutbe bet SJetfdO bed (Eapita(^etfn6genl 
ton qJennfoltanien attein tu 115,544,000 t)oflat gef<(2$t« 

„5)iefe ^ngelegen^eit — fogte betfelbe Stebnet — iff 
^nunme^t ton aUm ©eiten fo f^ett befeu(j>tet/ bof fein 3»f(^ 

♦) Kentucky notes, no tales; Tennessee notes few sales Hi 

any price. x>iu fi„5 tfj jfjenen ^uibvudi U$ ©tofjan'f*"! 



^^realitj and incredible magnitude) ber oUgftneinen 6a> 
„l«mitat obwaUen fonn. SBenn, wte efwiefen iff, (S&tec 
//^fittftg fuc weniger «(§ fin S^^jntbeil i^te* SGBertl^el rer* 
/;!auft tDocben ftnb, fo miiffen ®4)u(bnfe unb ©(aubiget 
//tve^( unter benfeiben 9tutnen begraben UDerbem ^( Soft 
//ifl bece4)tiflt; in biefer 9Iot^ tne^c a(0 fffoltebi 9on fcincii 
,;9tepidf€ntanten ju ermactett/ unb e^ t(l bie ^eiligfle Wii^t 
,;bet ©efe^fbung; a0f^ toad nuc %efd^t^tn Unu, iut SReb* 
;/tung i^ttt Sommittenten ju retanflalten." 

€ine ftid^t linfi^t flatten bie (Sefebgebet ^m im 3* 
1820 t>on bem 3uft<)nbe bed Sonbed} man bente H^ ben^ 
felben ein 3af^c bnrauf, |u einec 3eit, wo bie ^robucte 
obermiifd urn 75 fcoiSent gefaden tvaren/ wooon man fi(^ 
burcf) ben tcefffic^en 2(uffab : Se^er^tgendn^ert^ed aud 9?ocb# 
iimertfa, in bem 5% unb 53» ©tiicf bel Htterarif4)en fOltu 
iuti, t^m 5* 4tnb 9* SuU 1821/ fiberieu^en tarn* 



ntfa^tn bc( fr&(eht Storl tinb M itvntoittti^tH SetrfaDl 



Via(^bem ein ViH^M bel ®(fldK tn ben ^JS5t, toit letne 
eucopaif(^e Station in einem fo (utien S^tcaum je einen 
i^nti^tn erfu^t, nnn btfriebigenb na^gen^tefen %% noicb ein 
^MbM in bie fK%te ®ef4)i(^te ber S3.@t und (ei(^t 
iibet^eugen/ ba$ fte i^ten frAf^tn Slot ^bm fo n^enig if^rer 
Slegietungdfocm verbanften/ c^H, toie toir f)^2tet fe^en mx0 
u- ?M« 18 



htn, fit tint gfinfHge SBerattberung i^ttt Cage t^on bet Suin 
bel#9legte(ung ecwarten burfem 

S)te dtatut fiton tecfpracf^ ben etnfKa^n 95ewo^neni 
ber 93* @t rine ber ecflen ®tftlen in ter Strif^e bee $an^ 
belnben fRationen ; be nn, inbem (le biefen (Continent i^ifi^en 
@uropa unb ben 2(nti0en, fo tu fagen, auf Urn SSSfgr ita$ 
SD?ejri!o unb Oftinbien; bem S^eere entfleigen (ief , befUmmte 
fte ihn, unb (war ror^flgKcf) bie je^igen 93* @t, (u etnem 
SBereinigung^punft fttc atle £^ei(e bee SBeft/ |ur gemeim 
fcbaftUcben SBaaren^^SZieberlage ndet hnnbefnben Sftationem 
CDie @ef}a(tung bel (!nnbe^/ aulgebe{)nte @eef&(len mtt 
ia^lceicben, trefflict^en •£)afen unb 'UnUt^ia^en fur bfe gc6f< 
ten ®4)iffe/ erF)6I;te noc^ ben SBert^ jenet Cage f&s ben 
Bn^ifcben i>anhtt, iDa^renb bie grofte Setfctieben^eit in Bp^ 
ben unb @(ima |uc Su(tur a0ec eucopaifc^en unb tielet 
tropifK^en ®en)a4)fe aufmunterte unb ein @9flem ton Slftf^ 
fen; wei^t, tcit in feinem anbecn Z^eife bet fiBetf/ natfic# 
ti4)e 2Baffertt>ege in jebec Slic^tung bi(ben, ben Unte^t ^wU 
fc^en bem Snianbe uub ben ©ee^ofen eclei<i)ternb, |um au^ 
wattigen ^anbel mit eignen q^robucten fo m&((^tig ttiiU, 
bagi nad) l!Racp]!}erfon *) / @ng(anb^ (Sifetfm^t biiti^ bie 
2£u^bebnung be^ ^anMi feinet Solonien **) fdjoti im 3* 
1670 ecregt wutbe. 

9Jn(fc einet Ueberficjt, welc^e ton bem ^anbef bet Vro# 
tinjen Slew^^ampWce, SWaffa(t>ufet«, SR^obe^S^ranb; Son# 
necticut, JRew^^oR, OTew^Setfep, (pennfi)Ipanten, SRatDlanb/ 
SSirginien; 97orb^6aroUna/ ®ub^(Sa(o(tna unb ®eotgien/ 



*) 3Racp^crfon, annafrn bc« J&anbcll. 
♦*) 2)cv jc^igen Scrclnigtcn^etaaten, 



— ^75 — 

im % 1770/ bem ^arfamente i^crgelegt wtxtht, betcug fi^ 
im % 1769/ fie ben tia^u tot^bem JfuWrucf) be< jtatw 
p f e ^ urn Unab^angigfeit/ bet getianntett ttoSff fprot^in&en: 

bie Vudfu^t. Ue (Sinfu^c* 
qjfb. 6terL »fb. ©terl- 
9fa(f) unb aul ©rofbritonien l,53l,5l6 1/604/976 
Sta^ u. au0 bem ^fiben rpn 

(guropa 552/737 76^84 

Vla6) unb au^ OfKnbten  . 747/910 789,754 

9Za(f) u. an^ 2{f rifa  • • _ 20/278 1 51/998 

Ueberl)aupt . . • 2,85i441 2/623/412 

ober in ftanh^mm @elbe 68/458,584 62,961/888 gr. 

^t %i(an& mt fofgU(^ urn 229029 ^fb.@tetf. tbct 

^57496,696 5r. &u ^unffen jenec ^tocinsen, |uelner3eit/ 

190 biefelben mtt ' %u«f4)iuf bet @daten, laum 1/450/000 

Sintvo^nec |a^ften.r @^ fom ba^er ton bem SBect^e beit 

3(u^fu^r fdfi ilbet 47 Sr* niif ben Aopf. 

3m 3. 1791/ fteben 3«^te na^ ber Unab^in* 
gigfeitl^Sttfatung, o(fo im tiefflen Scieben, f(f)a$te 
man ben flSerf^ bet 2(ulfu^ten bei obengenannten fpcotin^en 
ne6(t ^etamaie^ Ml<(e nun (feit 1783) ttnab^angige @taa# 
ten waten, auf 19/012/041 Dottai obec 100,763,817 8ran# 
Utt. -* „^(fD urn 32 Sy^iOionen Scanfen, um ein gan^e^ 
Srtttet ^atte ber au^wartige ^anbe( in 14 Sa^ttn (benn 
bie ©auet be# ^riegel ton 1776 — 1783 fnnn ni<f)t in 
21nfc()Iag fommen) jugenommen! — SBer fann barin bie 
tt)c^ltl)atigen Solgen ber Unab^angig!eit^^Srf(orung rec# 
fennen, ttobuccj) bie S.@t., ale eine felbflflanbige SKntien, 
in bie Slct^e ber SQBcItmactte traten?" ~ 9?uc nic^t |u 

18* 



— 376 — 

tottitiq ; hit &t(amtntwttt^ ber Hu^fuf^ttn unb i^t SSi^UU 
m$ ^um Sanbe ftnb tec ted^U SRa^flab m(^t; auf bal 
S3er^aUnt$ ^uc S^^t ber fBHtnf^tn fommt e^ an* Sn 
bem ectDd^nten Sa^re s^^^^^n bie S3*@t., mit 2(ultta^me 
oflec farbigen ieutt, 3/265/000 ©ntve^net^ fo(g(i(^ tamtn 
ton bem (Sctcag ber Sudfu^r faum 31 Sr* auf ben Stopf*, 
(i(fo 16 Sr. toemget aU im 3a^r {"'OQ^ o^ne in ^nft^fag 
5u bringen/ ba0 bamati, too bie ebcfn (O^etaOe aid SB a a r e 
feltner tvaren/ eine g(ei(^e @umme @e(bel einen f)&^ern 
SBert^ \)attt, aU im 3* 1791* ^er -Oanbel ber }Cmeri# 
faner i)atte alfo in ber X()at um etn ^rittel abgenommem 
!£)te (Sinful^ren im nimti^tn Sa^tt betrugen 19/823/060 
<boilat obec 105/062/218 Sranfen* & ergab ft(( bemna0 
eine Silnn^ ton 5/298/401 gegen bie 93.@t Vber bie# 
fen offenbacen SSerfad bin i^ thtn fo weit/ aU ben fpjtern 
anf(t)einenben Slor ber 93* @N i^rer So^rtifung torn SRut^ 
terlanbe iu5uf4)reibett entfernt* 

S3on 1791 an ein^eiterte fi^ ber amerifanifi^e J^ti^ 
be( in einer ungtaubltcben ^rogreffiom 3m 3* 1794 b€0 
(tef ber SGBert?) ber JTulfu^ren fid^ fc^on auf 33,000,000 
S^oOar^ 2 3At))^e barauf/ auf me^r a(l bad (Doppefte ttnb 
10 3at)re fpater ()atte ber Srtcag ber Sjrporten fi()^ aber^ 
maH rerbcppelt S)er @eniu0 be^ ^anbef^ felbd fct^ien 
atle i^tt Untecncj^mungen |u (eiten tinb teine @r(0e fAc 
fie unfcreid)bar* 2(ae SBe(t flaunte ob be^ 2Bunberl» SBom 
0cj)immer foJc^en beifpietlofen ®Jfl<fed geblenbet, fa^en bie 
3(meri!anet feJbjl ben Suf^mmenl^ang ber natflrfi(|>fien SDBir* 
fungen mit ben natucn(l)flfn Urfacben nidht meljr;. unb toi^ 
tenb bad 93o(! fic^ bem audfd)iveifenbften Cujru* fiberlie^z 
trug ber (Songcef / Halt x\)m ben @taar liu fle^en/ felbff 



.|ut SSnmel^ritns bee oMittntintn SBectfenbttitg M, InSm 
cr feflfl ben &an% btt @taattmof4)tne 9on bet Sottbouff 
bet hamatiqen Utfac^en be> ametifanif4)en ®lMip iidm(t($ 
iDon bem t^nnatftt(t4)«n Su^onbe btt Obinge in Sur^Vd/ tioo 
betSortbanetieine^ (iflgemeinen StU^t^ in biefem ^eUtf^tiit, 
ab^angig oia^tf* SetSongtef/ ^au)^tfa4)(ic^ n)o^< urn nt(()t 
gegen btn gen)£^n(i(()en Segtif von Stet|eit, njmticbf fret 
ten Jfbgaben fe^n/ (u iDetfiofen/ bef^tof namlttb^ btr a0ge^ 
tneinen @taatl^{)aul^a(tttnglfo(kn b(o^ mtttelfl eine? 2(tif» 
(age ottf bit einge^enben SBaaten |ti beflteiten* Stefe 
SRaftegel fanb unget^(ten SeifaO; He ^Imerifanet ta^tm 
in i^te S^ttfle nnb meinten, bie eucopaifc^en itauffriite mtif# 
ten i^nen nun nu6) no4> bit (St (aubnif be^a^Ien, t^^nen il^re 
Sabtitate ^ufti^ten |u bArfen^ nut wenige fa^en tin, H$ 
am (Snbe b^ bet SBefbt(Ht4^t nnb ni4)t bet Jtaufttiann 
bie }fbgabe ttage* ®ite iene 2(ufiage otif eutepatfcbe So^ 
bxifate in cinem angemeffenen Set^&ttnif getoefen^ mit beni 
tlntetf(tiebe bed 5Qbticatbnl(et)nd (k Sutopa ttnb ^ntecffa, 
fo ^itte bet Sengtef feine n)it!fnmrre SRAfregel ^ur 97ot# 
lenbung bet Unab()2ngigfeit bet S3*@t etgreifen fonnrn; 
bie «atetMnbif(^ Snbn^e »titbe gewecft unb untecf{u$t 
itnb bet (Sttif fiit i^e ^tobucte/ beren tal rec^eerte 
@utopa in tmmet ^unelf^menbet 97iengf beburfte^ iut Qu 
ti(f)tung eignet S7?anuf(ictuten terroenbet wctben fr^n* 
}(bet inbem bet eutop2if(f)e ^ indbefonbete bet engUf(te ^^^ 
btitantrjenet^ttflage un^ta^ut, feine Sabtifate immrt nocb 
15 pta€elit too|i(fei(et geben UnnU,'aH fte in 2(metifa ^at^ 
ten tetfftHgt »etben Unntn, etfelgte con atlem bem grobe 
bad ®egent^ei(; nnb tint au^ in bet Sotge, n^enn ben @e«f 
febgebetn bie Xngen oufgr^en mi^Un, ben amecifanifiben 
@emetbf[ei0 no^ 3a^te(ang niebet ^u ^atttn, benubten bie 
engtifcben Sabt9a»ten bie augenb(t(flt({)e ^etblenbung bet ^ 
3(niecifanet; urn, but<b cptamien ten i^tet SRegierung basu 
aufgemuntett ; bie S.@t. mit gnbrifaten aflet »rt, im ei^ 
gentU4)en @inne/ tu ftbetf(if»emmen/ tvie fofgenbe Uebec^ 
^t leigjT: 



— a78 — 



Oi r» 00 nt so 



-N>c C\in I 

t- c» rt in o r* ri ch i^ •!« I 

rl ^ p eo er: c^ rt o 0^ O j 

t^ a5 Q C l>.'5 oo 1 

o t^^ f^ ^ rt 1 rt I 

lO-c-i^rji^ffi— It I 

oocc^uo T. — i^ ^J 



I I 1 1 1 ISl 1 I 
M I M IS 11 I 



Igl Nil 
ISl III I 






Ml 



«sassss8gsss 



rto«J■ooc■^*■5^M 



• S 



W05 C^M Ct 

? --in o g^ 



r>Sc-. rtxcNOf 



I I I I 
I I I I 



c Q c 

l§§8 
8Sg 



5oo^-C^ClnO^^ 



I I I I 

ill! 



^cc^tsco<»^s 






sss 



C■C^0SC00C 



— «79 — 



o ao'oasij'f wt. 



no^ijiotjiij^-ogi 






dgo^*sotJ iris's 



OO 1^"^ -ft oo 



' »j ^o o>vo oo u 






01--JO 00 o 5 



2 tj afiO>g 



o o c c 



I I I M I I I 
I I I I I I I I 



I li 



n I 



J® «- W O Os 

c o go-- ^ 






3 ggoc 



J o> o> -^ >] lO "-J = 
?\o oi*^ s^hj ui g 



— a8o — 

(Diefe oul out^eiiKfc^en CueRen 9ef(|)6vfte Ue6etfi<$^ 
tetacf iaum einel Sommentard. Um me^r ati tier f^utw 
beet antatonen CDoflar uberfletgeu tie (Sinfu^ren brr 93.@t* 
i^te 3(u^fuf)ren in iteun unb sn^^n^tg 3a^t<n — ttitb um 
mt^t aU 178/000/000 ^* in bem fur^en 3ei^caum/ soon 
I8i5 M 18191 — Unb patten i^nen fperti'l ®9(b^e^gf 
lu @ebote grflanbett/ bei einem f&((f)en mi^fi^ivrifenben 
S3ecbcau(^ fcembec Sr^eugniffe muften ((e ^u ®cunbe ^e^ 
f^em 2(bec tvec ed ttagte/ i^nen ein fo ftnftere^ •^ocolcop, 
5u (leOen, gait fiic einen Seinb t|)rec 2B^^Ifal^(t/ ober we^ 
nigflenl fiir cinen Ztaumet, ober man glaubte gac, ivenn 
ed STlanner ton (Sinfluf n^aren ; bn0 fie bie Tltfid^t ^itttn, 
bie Stegiecung bee S3.@t. ^u fa(f(t)en STIafcegetn |tt utUu 
Un*). ©elbfl in SucopO/ in S3er(egen^eit/ bie pcop^e|eif)te 
glan^enbe Su^unft ber 93.@t« mit i^rer nacfkt^eifigrn $an^ 
beUbiUns in (Sinffang iu bringen/ rern^arf man (iebec tint 
Zf^tmt, n)e(4)e bo^ iRefuItat (^unbertjd^riger ^rfa^ruogen 
war/ a» ba$ rMn ^ugegeben ^atte, baf ber f>CinM jener 
@taaten md^ i^ttt -Oanbel^bilani, beurt^eilt tpfirbe* S?on 
i^rem unauf^altfamen 9ottf(f)reiten auf ber 9a1)n irtt 
@ro$e tinb 92attDnaUSBo^(fa^rt seuge, fagte man unl/ 
tro( einer anf(^einenb nacf)tf)et(tgen <£)anbeldbi(ani( , bie 
progrrflice 3«na^me t^rer (Sinfufjren/ ber fRti^t^um i^rec 
itaMfleMte/ bie erflaunenbe SWe^rung i^rer ©c^iffe, ber glor 
i^re^ 2((ferbauel unb SScrfe^r^/ Mnb ber allgemeine SSo^f^ 
llanb i^rer Sinn^o^ner. 

^ie jo(^rIi4)e Snna^me ber ©nfu^ren toar tint ui¥ 
beflriitbare Z})(itfa^t, K)e(<t)e, inbem fie etne ^Ui^t Su^ 

*) ^0 duftvt M &tphtvP in fefncn St«tUG«u«iuiaU aut 9tai|i 
jouv unb $£:airc9ranb« 



28l — 

itAi^me tec Si^gfeit tu taufeti/ tnaulfe^te, ttOirbingI feik 
f<()u(gece(f)ten, poIitif($en Oeconomen tie 9fli(()ti9{eit bn, atil 
tec -^anbetttUani geiogenen Sofgecungen te^weifelit (affeii 
mu^te. — SBie atec ou4> feltflbenfenbe 9Rinnec/ wie ahtt 
tefonberf fe((^e; mi^e hit 93.«@t. fe(bft teceilt (patten, je^ 
nen 3crtl^um t^etfeit UnnUn, iff untegceiflict)* ^enii/ mt 
fonnte i^ce'^tabte, toe((t^e eben fo t»ie(e engUfc^e SBaoteti^ 
lagec toaun, tottin tie <Oaufec nuc ali Untecabtf^eiluttgeti 
ecf(f)ieneti/ — toec fonnte/ befonbecl in ben toeftti^n @ta(M 
ten O^io/ Jtentutfp itnb 3nbtana/ bal q^apiecgelb iia4> tint 
na4>/ felbfl bie 0<^ibemiin|e ecfe^en fe^en, -<^ wee foimte 
enbU(t nuc einen S(itf <iuf i^ce ttnecme^Iic^ Jtaufj^a^rt^ 
SRactne n^ecfen, o^iie bocin bie natiiciit^n Ucfaeten bei 
tecmetntUi^n SBunbec^ bee nxKf^fenben Sinfuf^c bei tintc 
|une|)menben / nai^t^eiligen <C)anbe(lbi(ans/ ttutii^ unb H0 
fciebigenb (u ectennen? r-- fiSic moUen eine ^uflSfung bel 
Sii^ftt^ einel tpa^Unhtn ^anbell mit einec g(ei(^ieitig iu# 
ne^menb^n/ na4^t^eirtgen Sifan^ i^ecfttc^en. 

!£ie Slocbamectfanec ; immec ttm&1)t, i^ce ^efitit fo 
iDiel (Ai mSgUi^ aufec Secii^cnng mit bee eucoj^aif(^en 
iu ec^adeni n>acen «om Tluibtu^t bee fran^6ftf(^en 9tet^o# 
lution an, loa^eenb bee fafl iinunteebeo(f)enen ^tiege; mi^t 
(Sucopd t^ee^eeeten / bie ein^i^e / gan^ neutrafe @eemo(^t» 
filnx il^re @(tiffe tonnten mit ^v^n^tit bie !!neeee befa^# 
eem ^a^ee ge(,angten fte ba(b in ben aOeinigen 93eft$ be^ 
3tt)if(ten^anbeM/ bee ffic bie S3.#®t« boppeft toet^ilf^aft 
touthe, inbem nun ni(^t aOein bie Xeanlpoettoffen; bie Hf^ 
fecucnnii»<))c4mien/ bie @|^ebition^gebfl^een bee IJebfiffniffe 
be^ ganien europ2if((en Sontinentl in bie ^Snbe bee 7lmt0 
xiUmt fltffen; fonbeen tt au$ in i^eee SRac^t flant, bie 



— a8a — 

Cebfttfitiffe Ut eut^paifd^ett 97ationftt an ^tehftii^tm, 
SdaumwoUt, ZaHt, SnbigO/ 95rannttoetn/ fReii, S(rif(!^r 
Votflf4)e/ 0eife, ©fett/ Aupfer, ^rjneoffoffett k. k, gto^en 
S^eiU nut mit eige'nen Srieugniffetv ^u befriebigett) iitib 
iwatf teal man jo nid^t ftberfe^en bacf/ ^u iebem ^teife, 
btn el i^nen fefbfi baftic lu befiimmen bcliebte. 3it btm^ 
friben S}er^2(tnif / d(d bie fRad^fta^t na^ ben (Prebitftett bed 
Sanbel tuna^m; fliegen biefe im ^reife^ balb toot ba^et 
iia(i^ bem @ee()anbe( bie Sanbn>ict()f(taft bie einUigli(^Oe 
&ptcuUtim'f unb nut/ inbem fte bie ](rbeit mit @olb auf# 
tDogen/ inbem fte 1 f/s bid 3 SoOac ffit fin £agewerf |a^(# 
ten/ fonnten bie jtaufleute unb Sanb»itt^e biejemge Tln^a^t 
ton TlthnUtn ton eignen @peeu(ationen jener Vrt o^^alfeit/ 
n)e(<^e erfocbeclic^ n^aten turn 0(^ipau/ turn Vtfetbau unb 
iur SBecfettigung becjenigen *^nge ; wHtfre man aul (Su^ 
copa ni$t tonnte (ommen (affen , aU : $2ufet / StAtf en / 
Canbftrafen k. h*, fo tvie |ur 93erarbeitung berjenigen 9to^ 
matecialien / n)e(4>e man nxd^t mit SBoct^ei( aulfftf^ren 
fonnte, tt)ie tj)iecif<j)e ^oute, (Sifenerj k. u, unb enbfic^ 
jur Seteitung unmitte(batec aebiltfrnffe bel Ceben* , text 
SBtob/ SBiet/ ilteibet jc. jc. Snbem fo afle ©nwo^net bet 
a5.*@t* teic^ficj) etwacben, ubetliefen fi^ au^ aCfe, o^ne 
9lu(fft(^t no(^ S3ocft4)t/ bem SBof^ffeben, bal i^nen n^infte 
unb ttin (5nbc ju ^)aben f^iem Son 1793 an, too bet 
ametifanifc^e ^Oanbel ben etflen feb^nften 3m\>ull ton 
Stan!rei(^ ^et ni)ieU, too lu^Ui^ bie etfle bebeutenbete 
85aumtt)ofl^3Ittlfu()t/ ffatt ^>atte *), tonnttn taum @(f)iffe 

♦) 55ie er(!e Sfu^fu^r oon amcrifantfcfter 55aumtt)offc/ 19,200 
qjfunb / fanb im 3a$r 1791 ftatt ; tm 3a{ir l809 bftmg bit 
Stulfutiv 93/366,462 ^funb. 



— a$5 — 

temis mt^t t^iaut mthtn. ^9n in itn 7 ^l^ttn Ml 

1801 fiieg Me Xonneti^a^I i^tec jtauffa^tt^eifd^iff^ ^^ 

491780 auf 1/03338 Ztnmn} b.^. xoem Die 3al)( i^ret 

®<^ifF^/ 9toft unb Heine; im 3a^c 1793 fi(^ auf etna 

4000 6e(aufen modfyte, fo 6ef4)atftigte i^r f>anhtt beceti im 

3a^c 1801/ aettaufig 8500! 3n 1810 I^atte il^re ^dufi 

f a^ct^ei^SERarine tie grif te Hu^ht^mng ttttx^t ^ fie tetcug 

1,424/783 Xonnett) a(fo; bii bamaM bie S3^t« eine Sl» 

tDiitetttng oon 7/249/000 (Stn»o|inet itmfaf ten, fafi 1 £onne 

ouf 5 Sinttof^ner^ tvAf^renb felbfi in ©tofbtitanien^ im 

Sa^c 1813/ bee Zonnenge^aU ber ^auf(a^tt1)tif^if(t ft<^ 

|u ber fSoIf^menge erfi ter^ielt; wit 1 |u 6. <Sb« Tiber ge^ 

cabe but4> tiefe maflofe SBeme^cttng i^ter ilaufaf»rt^ei# 

IDtarine untetgtuben bie TCmetttanee ^tt Stationai ^ 2Bo^& 

fa^ct* CDa n&mU(^ jaf^eelang bie cei4)en Gabungen ton eu# 

fop2if(f^en unb altatif^n {Rot^^wenbigfeiten tinb iuxuisHtP 

txMn ttm enorme ^reife auf bee ©tette fatten obgefe$t 

ober anbern 9?ationen lugefu^ct n>erben Unntn, fo (te( 

fcin ^Aufmann feine @(^iffe (eec aul fremben Sanbeen |u# 

ttttfte^cem @o n>ufben bie S}*^@n attm&^fig gan& eigent# 

U4> fibetfi^emmt ton eucopSift^en unb (f)ineftf(f)en @tof^ 

fen unb befenberl ton engltf4>en Sabeitotem llti eben biefe 

Uebe(f<|)n>emmttng/ bie man ni(^t f^atu fe^en n>o0en/ ^ttf)U 

bAc tterben foflte, bta^ ium Ungffltf bet jlrieg \w%f^m 

Omenta unb (Englanb au^, toi1)ttnb beffen bie ^otr^t^e 

ton fcemben ^aacen, mt^t nun beei Sa^re (ang nuc uw 

bebeutenbe Bufo^ren tt^tittn, |iemli(f^ lufammenf^mof^em 

jlaum teat griebe (1814)/ fo bebetften au^ bie ametifo^ 

nif(t)en ®(^i{fe nrtebet nfle iOltttt, ati mm ber SBelt^anbel 

no(^ n)ie tor bem in if^ren ^inben tt4re/ ifytt C|>robu((e n)ie# 



— a«4 — 

Jtrieeel tti ittiterbco(|*ettn Sencumni ton Mfm, Me ^Mift 
enotm gefliegeit ttnb bit SoctAt^c terbt«tt<^t^»«cni; ft 
f((ien bit f^i4^flf Oetottiit gemif ; ttnb fo tie( bk CMMf^ mt 
fafm bnntf n, tontbe f»Uieilige|fire|^ft @^ iHiNI rt/ ^af 
b(0e in bm 3a(r^ 1815 itnb I8l6 f ftc KMMMMNX) ®tfr 
(ar, fage fftc fAnf^nbm nnb ffinf^ig SRifltoiieii/8fattllfti# 
me^c tin t all nulgefft^ct n)utbe 1 2(u(^ biffeftiHri f anbm 
Me erflen Sinful^rrn toieber einen effineif $RaiIt| t% 
trnrbe ttnetmef(b^ getoonnen; iinb faum iMf en Me tneif 
nngetommenen ^it^ enttaben/ fo mit^ten fie tiieber itidM^ 
itm tutVit Cabungen lu ^oiem ^a^er bie nngeficiirt Cte 
fit|r f&e 155 9)Ii8{onen (Doflat, im Sn^s 1816. ^liliriffl 
im 3a^t I8i8/ aU*aOe SSaatenfagen bi# on M»Oiei||eii 
ber Sttfter/ 3000 9}Iri(en lanbdn»4ttVietne giwe n «M9e 
ouf^une^men termot^tenf flng moi: an; bie Ueberfob^ bet 
SRatftel ein^ufe^rn) benn fo lange, bal no<^ nk^f l>er;fftf 
geiDefen vhic/ ^atte bie $Ra<^fvage oon ®ffle|i:|M'4l#t 
anfge^Scn ^e n»e(}(i<|e jteimer; b#m einjIlH^BMf^ 
bffleOt wu(be/ focbeete ton feinem Soeftij^onbfMm fn Sin^ 
dnnati ^el^n ®tft(fe; biefer/ in be (fen ^Inbnr M>Mtbftl 
Se(}e8ttngen ber 2(rt teteimgten> ton fo ftaeltt KAlfrngt 
attf no(» #4t>een Vbfa^ fd^Kefenb, befteffte fettfl liiAet »ei' 
feinem (SommifTton^r in ^ittlbuegr bo^peft fo Mef/ nM ton 
i^m ofrlangt mocben toar/ in bee 2(bfi<bt/ mil Mr nnbem 
fftr eigne 9te(6mtng tn fj^cnfiren; nnb eben fo mn<^e el 
Mr q^tteburger Qommiffton^r toiebet^ ber ban befMBten Va^ 
barf ton q^^ifabefp^o, 95a(timore ober 92eto#^rl/ fommm 
lief« @o ttanMrten fflr me^r a(d 50 SRiOtonen OMtet 
CBoaren fiber bie ®ebirge noi^ ben loefUii^en ®r(iatoii» 



— 385 — 

lo^^rettb Htt g(ei(^ietHd bie S^^igMl |u faufftt gotDM^ 
m4)tet tvorben toau ^enn ivo^tenb frfif^er iu 9?etwOr(fOttl^ 
bem eitiitgen fOlattt ttt m^ii^tn &taaUn, bal SacccI 
997e^r (196 ii^'mtt 17 ^oOac be^a^tt toorben toac, toaren 
f$on im 2(pcir 1820 {aum me^r 3 ^o0ar bafur &u ttl^aU 
Un; wofut ti 1000 bU 1500 ST^eilen tveit na(^ dltvofOu 
(eand gebracbt toerben mu$te« ^ie @co(^anb(ec in ben 
@eei}abten begingen ben 3(ttl)um; bal 95ef}f((te unb 
SBecfenbete au^ f&t oecfauft |u ^altem 3n biefem 
SQa^n na^men fte u^iebec neue @4)tffl(abungen in i^cen 
&etvotten auf, unb bie Importers *} marten abetmad 
titut SeffeOungen na($ (Sucopa unb lifun, 3ebt rrfl/ all 
n)iebet mite Cabungen antemen, mtt^t SiiemaHb tnt^t ttoUtt, 
xcM, text gefagt; oQe SSaacenlagec ^on SSottat^n ffccbten/ 
fte( ben 2(tneritanern bie Sfeinbe ten ben Tlugen; jebt fan^ 
ben iene tit^Ul^aftt SSeMuft von gan&en @4»iffl(abungen 
Don SBaaren untec btm Sabrifpceife fiatt, mt^t aOe 9iet# 
fenben in iScflaunen fe^ten unb bie ma^re finan^ieOe Cage 
bed ameritanifc^en <Oanbe(l, f(^on im 3a^c 181^/ a^nen 
liefen* Urn biefe S^it ent(lanb nun au4> in Snglanb ber 
betannte »patnetif(be S3erein« n>e(<bet |ut Selebung be; ei# 
genen SRanufaftuten/ naf^m^nfte @ummen |u bem &ffent(i(^ 
aulgefp(o<|)enen 3we<e/ //bie ameri!anif($en im Jteime ^u 
erfiitfen,'^ lufammen f(|»of unb m(bt aflein bie tn%lifd)tn 
Sabritanten in btn @tanb fe$te, i1)xt SRanufatte an bie 
Tlmnitamt bebeutenb- untet bem 9en)$()n(t<ben fpreife ^u 
toerfaufen/ fonbern au^ no4) in ben Ooupt^^tabten bee 
SS^U HitnUn anfieflte, toel^e bort (l8l9 u. 1820) eigne 

^) @o nennt man btejentgrn ftauffeute tn Smertfa wefcbe ovlf 
fcbltefd'cb mit frem^cn t^brtfatfn im Ij^rofrn ^anbc(n* 



iihtn iintet tern 0}«meti Cheap-Stores at auction prieai 
etrk^teten ; toa afle esigttfi^e Sa^tttate (Ifttfiaftfe #iift tai 
2(ulf((itine itt benfrtten 9teifei»i^toie im ®rafcii'litf bf9 
Afrntlfa^ Vuctianett i»ei(<ll#tA||Af»* 

UuU, toeli^ ifytt &MuU im VuKanbe IMmi'ftir ^ffle 
me(^c tnit attif tifoiiifif^ett ^rabucten fatten (eta^teii tStimit^ 
fafi aM iaatt @e(b lum 9<inbe ^nnulfi^oiliir j ftai 93i^ 
niee toai tto4> ftbtig gebUcben war/ loatibfdt Aim i»afieiiM 
in bte jtaffen ber Importen ttnb bee Che*p-Storo*Xjeo- 
pera unb aati ba na(( &ttopa^ itnb ie$f fttto Ue^ ttfinft 
Sefern f4>oti aul ben fcft^ecn fiRftt^eUungfti Mtaitf(t/ Mk 
gemeine itlage ftber bie fatten QtUtn |tt ct^tteni tfP 4Miii^ 
Mm {^titb man ba^ afleemtk^e Unflffitf' M*»||^|l^li^ 
IBanfeti |tt/ tat (4^e, 4tm bal f4^an t»or be m JM^i^^ §al^ 
ffii^tftmiiseti SBttbtau^i fcembec Srieugnifff / ^^fbo? ifim^ 
bene ^CifMf in bem dtculittnbtn fBtthium |v MM^I^jMe 
man M erinnem lairb , f((an im 3« 1814 It ^b'vBlPi^ 
get Vnio^ etPrii^t nmtbem SHe Sanfen fiMfti'^* fji 
ber Z^t feine anbere QM^uib, all baf f!e Mni«mf€lNiiicrn 
bie 0e(bfHAuf(|^un8; wacum el i^nen iu t^ttif ^ fbiik fi|iciir 
nfei^tert ^ttnu Cbtm fa (ange ^apiergtlK: ^ Shmiafr 
taect^ eurftcte, tertrat el bie &teOe bel laiiffi^iett (MM 
im innetn Setfe^r taObmmem ^of biefel bet (UitvlUl^ 
tian aUm^^Hg entjagen tautbe; geiaa^tte 0?{emanb «fl Me 
®tof^nb(et in ben ®eefi4bten, »e(<^e bie/. aul aOenS^ 
len bel Canbel bei i^nen jufammen ffiegeAben Statett bet 
^anUn bel 3nnetn/ tiaamit bie ^aufleute iltien ^t t^aU 
ttmn SSBaaten t^eifmeife beia^Uen/ gegen Kiftgenbel ®e(l 
^mfenten/ unb (efftetel an i|^ ®(Atttiset mil^ SwfOf^ 



- 987 - 

> 

fc^ttftem (Die Sanfen fatten t^nett alfo i^re noa^re Cage 
, tiur Der^e^U unb au<|) tal fonnteti fte nuc fo (ange, a(t 
man t^nen ttauU. ZU tnib abet ben Santen immec ^2u^ 
ftger 97oten iur S^M^i^l pt^f^ntict n)ucben *) itnb nun 
fetbft fofc^e Sanfen bie Sinfftfung rerroeigerten / becen (Pa# 
pier man M ba^in bem @e(be gletc^ geac^tet (^atte, unb 
aflfe Sanfen ie$t anfingen^ i^ce auigelie^enen (Sapitaften iu» 
t&d lu focbecn, unb nun i^te @(^u(bner/ urn (te iu befcie^ 
bigeu/ toieber i^ttn @(^ulbnern {u Seibe gingen^ ober t^cc 
^cobucte/ ober gat et'nen Z^tii i^tet (Sfitet ^u tecfaufen 
fu(^ten, unb nun 97iemanb tDebec @(^u(ben be^a^len/ nc(^ 
@tltet tauftn (onnte: ba ent^Ote ft(^ bie tva^te«{!oge bet 
(Sinwo^net HcSB*&U, tot ben Vugen aHet-SBett bie gtofe 
fOtt^tiaf^t betfelben toat me^t fct)u(big, a(^ (te Setm&gen 
flatten; bie (e^ten ^ulfu^ten nac{) ^utopa n^aren, auf@pe# 
eutation gema((t> 95aumnoo0e/ SReil unb ilabatf oulgenom* 
fneu/jfit 9te(^nung bet ametitanifc^en SBetfenbet fipottwo^U 
feif Y^4gef<^tegen obet aufgefpei(^ere n)orben^ taufmbe ton 
&^ifftn (agen |e$t faulenb in ben •Oafeu) S^^n^^uf^n^t 
ton SRattofen^ iU jebet anbetn Arbeit ungef<|)i(ft, wateit 
bem Canbe jut Safi ,* bet aflgemeine Sanf etott wat offenbac. 
— (Si mite Abecflftfftg, biefel »eitet auljuffl^ten^ biefe 
jtette ton Sofgen (iegt am Xage unb ben 95emeil f^abest 
tt)it f(f)on totaulgefiefett, fe(b(l baf bie (Sfemente bel 97a^ 
tionakJ(apita(l urn 4^4 im fffiett^e gefaOen ftnb, tfl but(^ 
g(aubn)utbige S^ugniffe batgetf^am 



*) 3cb ^a6e fcbon (emerft/ baf man ftc^ bicfe ^anfnoten all 
SBecbfcI/ bom Vuift^Utv an ben 3n^akr/ nacf^ 6i^t pailbav 
bmten mu|* 



■pm 



— !i88 ~ 
XXL 

Xnt^etl hit fftqitvm^ unb M SBelfi an t^rer fru^em Vip^lU 
fa^vt unb t(irer qtqtnwixxtiqtn 9}et^, 



^ei biefet Sarfieffting fSntttrti toir (Ye^fii tMttn^ bit 
6umme bee aufgeta^ben X^atfac^en f<^eint anfe^nful^ ge^ 
nug^ urn bie irctgen 93egttffe Don bee Unwanbelbatfeit bei 
angeflaunfen &inM bee S}.@t iu beetcfytigen unb mit tw 
fern 2(bf(^eu bie freemen 3nftnuationeti mtMiuvotiftn , hxi, 
toa^tfd^mti^ nut in ber Tlbfi^t, ^ur ^ulwanbeeung na^ 
^merita iu terleiten, i^on \t%t xoitbtt untn un0 i^ettreitet 
toecben *)• ^o(^ urn ubee^nupt eine rt((Kgece Z^orie fitec 
bie S3. @t |u begr Anben / unt 6ett Cefec in Nti ®tAnb }« 
fe$en, fefbft ^u beurt^eilen, in toie feen unb n»ie taib t§ 
ten 2(metifanern gefingen Unnt, fx^ butt^ bie qt%ttmit0 
tige brangtoffe cperiobe ^inburif^ iu acbeiten, mfiffer nrit 
no(^ einen i^cflfenben 95(itf auf bie SRafeegebi hn^btiu 
i:ung unb bal Sene^men be^ So(fd toe unft M^ bee 
pl&$(i(^en gat^affeop^e i^eel ©(fitfed weefen; mfiffen n)ir 
eefoef(^en/ in n)ie feen jene bue(() SSBeii^eit unb SBoe* 
ft(()t eiu/ im gan^en unabtoenbbaeed @(()i(ffa(/ |tt er(ei<^ 
Xttn geffeelt ^at, unb biefei, mit Jteaft unb Steftgnation/ 
i^oeubeege^enben Seiben unb (iti\Uli)t\xxi%m entgegeniu 
eifen fa^ig xcai, urn baueenben auliumei4^en* 

^) etn @(6reib(n tmi Sixn* i^« @ . w wefc^e^ bor f ttr|em in 
mebrern KfffRtnc^en Slcittern aufgcnommen tvuebe/ tntiUt 
etn t?(rfu(irertf((ej @cm2i(be ber SSmertfaner unb bcr 0egcnb 
tt)o er (anbetc/ grabe etne ber — n^entgfi fru(((6aren 
bie i (^ in ben S3«@(* fenne. 



- 989 — 

fOlan mar in. Sucopa (ange ttnerf($SpfIi<l^ in bem Sebi 
bfc dtfgirrung bcr 93»@t; unfece beften Aopfe t»(i((ten mit 
Setounberung |u bee ^o^en SBeilf^eit f^inauf/ rnelc^ eine 
fo angemefne ^o^(fal()Ct |u ff^affen terflanben ^abt, baf 
|ur Se(?mtung ber ^ttiaHan^Qaben nut bee Sujrud ber 
illation befteuert n^erben burfte^ man ru^mte ben faufman# 
nifct^n ®eif} bee (Ration/ n>e(<f)em/ pen einet Hugen ^aw 
bedpolitit untetfl&^t, e^ gelungen feo/ ft(^ |tt einec fo bei* 
fpieOofen Ueberlegen^eit ^inauf ^u fi^wingen* 

SBal ed mit bet aflgemeinen SBo|y(faf»ct fftc tint 95ef 
manbnif ^atte/ wiffen wit; el n>at bte .SBo^i^aben^eit bel/ 
butc^ einige gefungene @peeu(atienen ftbetmfit^ig gemotbe# 
nen Jlaufmannl/ bet but(^ fibetttiebenen Tfuftpanb fl<^ feibfl 
itnb anbete tiufc^te* 

SQSit n)otten inbeffen ben tp^tmtttn SBo()(f}anb bet Vme* 
tifanet einen 2(ugenblttf fitt foiib begtfinbet onne^men> n>al 
in aOet SBett ^attt bie (Regietimg fftt einen Znt^til batan! 
^ann man im Stnfle glauben/ toal ametifamfic^e @<(rift# 
fltUet uni bU ium Uebecbtuf miebet^oft f)abtn, baf bie 2(ctr 
torn 20«^ 3u(i 1789/ n>Dbut4> bie ftemben @4>itfe bet @nt^ 
tubtung einel fe(t)lfa4> ^6^etn Zonnenge(bel/ a(l bie i^atet# 
Ianbif4>en ttntetN»otfen toutben^ ienen faufm^nntftten ®eifl 
bet Setttebfamfeit gen>e<ft ^abt, tve((f)em bet ametifanif(t)e 
•^anbel feinen fpiletn %iot retbanfte? •^at man benn tet# 
gefTen, baf bet/ ben 2(metifanetn ton ben Sngfanbetn an^ 
geflammte, ffi^ne, oft tietroegene Unterne^munglgeift/ but^ 
bie gunflige Sage bed Canbel gena^tt, in ben S3.@t* ton 
jel^et tege mat/ unb f(^on in ben fciibetn fpetioben bet 2(n# 
(tebetung gegen Slorben ttnb @uben feibfl ben (|>o(atgegen# 
ben ft4) gena^ert l^atte? Unb ifl e# nicbt Mannt, baf bie 

n. £br* 19 



CabunglfiSVtgffit btt ameritamfiteit Jtauffa^ttebSRarine fi^ott 

im 3* 1720, 478,377 tonnen unb itn S* 1793 erfl 491,780 

Zvntien ttttui, wi^renb fie (icf), fobalb bie fcantSfiff^e 9tcf 

ootution anftng, fi(^ tfr^eerenb bitrc^^ bie Canber {u ii)4(§efi> 

9011 1793 bil 1794 auf 628,816 £onnen Qecme^rte! StK^t 

ifttt Ttttt, fotibecn bie g^nfHseti Umflanbe betebfeit affo ben 

^atibef* ^e (attfm4nnif(^e 95etriebfamteit bi^rfte a(f0 iric^f 

erfl gemetft loei^beii^ il(»c entging bie Xitlftif^t turn (Setoinn 

ttit^t, mi^tn bie Untu^eit in €uropa i^i: ^ffneten, unb 

9on i^m atfein/ ton biefem @eif}e bet Seteiebfamfeit, ecf 

ging im % 1793 an bie fffierfte ber Sefe^f inm 9m otn 

1000 Stiffen/ tott^t im fofgenben Sa^ce * obermaf^ mh 

1000 unb bann M inm 3* 1810 ununteebeoc^ mme^tt 

n)ucbem ^af bie tixoi^m ZcU bie tiltee(tebif(^ ®^iff# 

fal)tt begtlnfKgen fo((te, (2ft ft(( unb toiO V^ nfa^ Uuy 

nenj (iegt barin abet fo tiefe SBei^^eit? Zf^un ni^t affe 

onbere 9}ationen baffefbe? @tatt aber fo oie( Slfi^menl, 

aCI noegen biefet Uttt gema(bt toorben^ nricfti<^ {u wrNe^ 

nen, befinbet ft<^ bie ameerfanifc^e Sftegierung in btm fon^ 

berbaren SoflTe, jebt, ba n>tr na^ 9lefu(taten ntt^eiten f6n^ 

nen, nur Xabe( in oetbienen^ bie unermef(i<^ ametifanif<|ie 

ftautfa^cteii^SRanne m6ge nun bal SBecf t^ter ^taat^Hug^ 

f)t\t feDif ober nx^U ^enn toitt bie unftrinige/ auf ein 

SRonopof be$ SBeft^anbeU btxt^nttt SSerme^rung ber Staufp 

fo!)tteif(|)iffe bie ®itfung ber 9f?a©igatienl*3fcte getoefen/ ft 

f^atte bie ategietung jebt, ba 3/4 i^rer ®<|)iffe unnfi( ge# 

tt)orben ftnb, e^ aud^ lu oerannoorten / baf 3/^ hti barin 

angelegten unge^euern 6apita(l/ fo gut aU n>eggew»i^eii 

ftnb^ fyittt aber bie lictt Uinen Z^tU an bem ep^emeren Slor 

be^ ameritanif^en Sran^port^ianbeU ge{^abt/ fo tr jfe bit 9te# 



s 
■9 



^ietttiig mit ^^t ber SSormutf , bof i^re Sttfdtlftttsfill 
bit SOIietel iK if)ttn St^eiTen f(^(e<^ ttt ^vec^ii necftiM^ 
b^ ^aOc* 

Sene VcU ^afte dlfo fetti aitbere# Sforbknfl, all berf 
babiir<$ fin Xf^U bfc ®faatl#Oaui;Krffuitgllbf{ftt auf ritie^ 
fftr bie 97att9ii unmertft(|e SBfife, oufgebcait^t loiicbei utib 
ha$ mk^ttf meim ic^ ben ®eifi ber Amtrffairif^en Stegicp 
mitg tU^tig aufgefaf t ^abe, aiHt »^( bie ^nj^obfic^ bf«# 
frtbeii gewefen ft^tiu ^ 3n bem nimifa^n <9ei(le entfKml 
Aii(^ bal @9(lem bet (finfuf^tabgaben; wobei oHin ni(9( 
4lleiii bie biffcte Xnfotberung 9on Steuem eermieb^/ ftn^ 
bettf oben ^cein bai SBttt in bem SBa^ne lief/ baf el attf 
biefe ®etfe bes StaatMug^eit bet Stegierung geistiigefi 
fepi bie eunbel^fBett^aftttiigifiiflen auf bit f cemb^ 8a» 
bctfen tmb Jtaufleitte |u loafiem (Daf am Cnbe bt4( bet 
(Sonfument/ utib imr ber Sofument; in bem 9reife ben et 
fftr ein Sebfirfttif h^f^U, ittg<ei(b bie batnt entricf)fett Vbf 
gabe |urfl<( erflatte, fa^en, toit ung(aub(i(ft bal auift fi^einf/ 
nur wenige etm 

5teitte SRafregef ^tfe in ber Z^cit bie taterUnbif((e 
Snbufirie wirtfamer ^ben ftnnen, all bie Sedeuerttng ber 
fremben^ ttnb biefe Vbfu^f mag man bei ben amerifanip 
fcben (SDefebgebern wo^( ooraulgefebt ^aben^ loenn man 
bal omeritanifibe Z^^^^t)fitm fftr ein SDteiflerftfitf ber 
®taatlioictbf(baftlfunbe ^ie(t }(flein , um ben einf^itvi^ 
fcben ©rmerbfleif lu belebrn, t^ittt ber oon auln>ftrHgen 
Sabrifanten |u entri<btenbe ®nfu^c^3^0 g(^i<b fei)n mfl(# 
fen/ ber Siifereni |mtf(ben ben Sabricattonltofien im SBo^ 
tetfanbe unb im Vullonbe* ^e ^Cuflage, obfc^on bil 33 
proSent bel SBert^el betragenb/ errei<t)te abet )ene ^ffe^ 

19* 



m(f)t^ Anber^ a(l bie migtutfl unf^tbatt Vufbcitiguns tcr 
@taatlau<sabfn beabft4>rigt ^aben* ^ad iff urn f» offend 
bater, M, wtnn ton ber SBttfung jrnel S^Vgefr^e^ tie 
(Snt^e^tittg boti SBlamfactuttn unb ^abrtfaten ttn S3atts» 
loiibe iu cr»(i(ten flewefrtt toirf/ ber ®tUi%tbn fU^ in ^im 
^t bet &aatii\nna^mt ni^t auf Sinfu^tobgobfii ^iitt 
tectaffen b'fttfe'ti/ teveti Crtcag ttotf^menbtfec ffieife in 
bemfeibett Sec^attmffe ^tte abne^meti mAffeR, all bk ©egen^ 
fl4nbe bee Sinfuf^c aflma^Kg tm Canbe oeefrrHgt toos^eit 
tB^un. ©egett bie dH^ti^Mt biefel 6<((ttffel 4^e fk^ 
f<f)<e((terbtii0l m4>tl etnioenben^ itnb el i^ alfo tben f* 
toaf^t, baf bet ©efe^gebec d(et4>|eiti] anbere Ctuitkn iitr 
Sefheitung bee @taatlaulgabeii f^itte eclffnett 4Rflffeii/ be# 
ten Stirag ooti 3a()t &u 3a^r getabe ttm fi» i»iel tsgiebk 
get ^ittt toetben muffen/ ali man ettoattete, baf Me (Sm 
fu1)nitU ji^tii^ toeniger abiDerfen ttucbem CDcrl ifl abet 
ttt4>t gef(|)e^eti^ macen fofgKcf^ bie,3oCfe m4»t |itt Selebung 
bet eitt^eiinif(()en Snbufhte bece((Aier, fo botf man auct 
fii^Iie^eit, baf bie @ititf}e(^ung ton Sabtifen bem Songteffe 
fogat umDiafotnmen getoefen Um xo&tbt , mU n bann bie 
®taatleinna^me auf bicecten Sefleurutiglmegeii ^tte etgii^ 
^en mfijfen^ toal man tetmeiben mufte, ttm -^ tpti^ 
fxbtnt, @taatlfecTetat/ @enatot obet 9lept£fentant |u b(et# 
b£n» 

O^ne bie eitro|^aif<$en jtriege^ mi^t bem ametttant^ 
f<()en <&anbe,( einen fo leb^aften @(^n)ung gaben/ tofitbe je^ 
nel ben>unberte @9ftem einet S5efletietung bet |ti# 
nei^menben SBo^(fa^tt bet SfJation fcbon ftu^et in 
bet 9}l&f e etf4)ienen fepn/ in tvelc^et el gegentp&tttg in ben 



ifl no6) tmai f^Ummne^} beitti inbem el bal S3o(t bcwi 
an grmj^nt I^at/ ben @taat/ fo ^u fagett/ umfonfl oertoa(# 
m ^u fe^it/ ^at el beffeti fout^erine ^ttitetgung gegeii 
@teuecn HI auf einen (Stab gefhtgect/ bet im SaCfe tinet 
btcecteo 3^e(}euenin0/ toelcf^e mart ni^t latige me^r wicJb 
umgel)en Unntn, afynli^t (im^itun^in , mie bie fogenaittttie 
hot - water - risTolation im Jtreife 9lotb # Hampton afie 
Xage ^eibeiffl^cen toicb* Vil namik^ f^attt bt4) ettie 
Seitfang eiti l^ei( ber @taatlaulgabeti mittetfl biteciet 95e# 
fteuetitng aitfgebta<(t iiiib |it bem @iibe unter aiibetit tiwt 
Senflecto^e aufgtlegt tottbtn muftt, empf!ngetr bie bpo^ 
ten dlepubltfanet t»on 9)i»cb#0<^mptoti; bie mtt ber @tit^ie# 
^uti9 biefet C^enttii beauftedgtcn f&eamteti; i^te SRttb&c^ 
^er, mit einem gtegen ton ftebenbem SBaffer^ wtk^t me^ 
teeen betfetben ben Xob gegeben ^ben foCL ^iefe SSibec^ 
fttti^Uit gegen ebt ®efe^ we(((^el im Soitgref teinen SBi^ 
berfpcu(^ gefunben ^attt^ alfo in einer SfteintMtt fib bal Ste^ 
fu(tat bel aOgemeinen SBiffenl gelten nuifte^ b(teb nU^tMtin 
itngea^nbet/ fonbern bie Sajre fofl/ toai i(fr felfl. (u gfmifeen 
SRft^e ge^bt l^abe/ fogac {uciitfgenommen wocben feM» 

®ne ify^i^t (Smpdeung ^atte fnfjon fritter etnmaf, im 
mftti^m %^U ton ^cnnf^foanien/ gegen eine ^tamU 
n>ein#^cdfe ftatu £am«ll ma^tt man SRienc iu einec 
ejrempfarif(f)fen SA^tignng ber SReuteref/ ttm bal VnUf)» 
bee @efebe aiifte<(t |u ec|^aUen> oflein, nat^m man bei^ 
berfeitig mit gcofen Jtoflen fk^ gecftdet ^atU, imb el nun 
^um Sreffen !ommen foOte, iiefen bie^ ®enera(e; Obecflen 
itnb Offtiteee bie 2(rmee im ®ti($f bie ®o(baeen leif^tea 

^) Briited retourcet of the ^oittd^latti. 



— 294 — 

tniteitianbet mh gingfit bann, btm Sftf^itle i^ttt Offfiiite 
folgenb, fvieblie^ tia(|^ {)aufe* 

ZH el iSi2 itrieg toucbe utib (Snslanb bie amectf«# 
nififieti Jl>ifen in Slotabe^Suflonb ecn&tte unb tiuit, tote man 
Mi bit tnitget^eiUeti UtbetH^t et fe^ett ^obeti wi(b, tnit btn 
Sinfuf^ceti aucft bte @taatlfeoeniteti oulbfiebett, wil^cmb bee 
ftrieg t<lg(i<( gc^fere Summen forberte/ muf ten we^ ^n^ 
bete ^fl(fl<|ueOf It ger^^affeti toetbetu ^tOeiti obgfe^ bet (Soii# 
gteff ttur bie getofi^tifU^en 2(u9ga6ett bur($ intiece f&efleue^ 
ttttig su betfeti utib ben Jtrieg felbft ouf J(oflen bet Sftac^ 
femmenfif^aft/ n&m(i<6 mit erborgtem ®e(be/ tu f&^cenbr^ 
f<b(of ; obg(ei(^ et getobte/ ba$ bie Utecten @tettefn tnit 
btnt jtriege wiebec terf4)n>inben foflten ttnb fein Xmertfiinet 
bit Untiermeibli4)(eit bed Jtriegel t^ectemtnen lennti: fo bcit^ 
Un bo(^ felbfl biejenigen, mt^t ^(nfang* auf Jtrieg gebtitn^ 
gen t^atttn, jt^t unbebenllit^ eiHe f^mmi^t Snt&ina^mt 
bet Jtrieglerncicung untet|ei<(»net, toenn fie ficft bobnnli ber 
3(uffage ^jtten enUie^en ffnnen^ unb i^ bin tn»t«HfC( iibec^ 
leugt, baf nut bie Un&u)»et(a11ftgldt bel Setti beit Sfsgtff 
}tt bem f<|^im^ffi<|)en Srieben t>on ®ent beioegeti fonnte* 
S)a# dflgemeine !9li$oetgnflgen in 9?em^(Sng(attb, toeltf^ed in 
effenbare ^ibecfe^Kcbfeit au^bta^ unb/ wenn bet itrieg 
fntgefei^t ttorben witt, tint Zrennung bel f^unbed ^etbei^ 
gefti^ct l^aben wfltbe 5 bie Uebereifung, mit tott^tt bet (Sen^ 
gtef g(ei<^ na<{) bem Seieben einen X^eit unb 1817 n^ 
ten 9tef{ bet innecn Sefteuerung ttiebet auf^tb/ ebfc^on 
tnaui ku fe^n nat/ ttdl au^ I8l9 fi^on eintrof/ baf 
tie ©nfu^rstffe oflein Me Ttulgaben , bebeutenb oerme^tt 
bur<(» bie Snteceffen bet angef4)n)oOenen ^taatif^uib, m^t 
tnt^t betfen tpfirben; bai enblofe @ef(^(e9 in ben ametito^ 



~ 5195 — 

net/ fmb ^nrekfienbe C^cftnbi fAe jene Si^ditl^titns, »fl#e 
iibcidenl binem aufaJDIen »t(b/ »el(^ eine Seitlottg itnler 
ben Tlmnitanetn gelebt ^at* 

@o tDie in tielen SaUen ®ift ftlbH v^t ^tUfamtn ^1^0 
nei with unb tin ©emitter/ mt^ti unfece SBo^^itngen ^t» 
fiitt, iug(ei(( unfece fflucen btftu^M, fo »fce mi<^ bot 
©ettittec be^ Jtriegei fftt bie Hmtviantt |uc gcfijten 9Bo^t# 
t|)at qmnhtn, ^itttn ^ no<^ einen StonHin %t^abt, feine 
Sli^e Abittleitem SBa^.bec tieffle Srtebe, beti «nbere tftat 
fionen o(l ben Cleniul bee Jlunfte unb SBiffenfu^aften ton 
ben ®ottern er^efun^ wd^ bit freiefle 9tegte(ung9fcrm unb 
bie £^ei(na^me be # ^anten SBe(fe9 an bet Serot^ung bee 
gemeittfanien XniHtgen^eiten bem Sanbe tii4»t lu geivS^ren 
9ecmo<^e: Sabrifen unb Smamtfacturen / bie «»om Conbbau 
ittii^tt 'unb i^ ttielMiC ndi^renb , aQein ein So(f «o8tomyr 
men unab^ingig^ ceit( iinb mic^tig ma^tn finnen, gab^ 
t^nen ber itneg« ^t ecfie Jtanonenf(^uf / ber m ZmttU 
W$ SuHtn mlfba^Ute, befeefte bie ^pcingfirbecn ber amei^ 
citanif4^en 95etriebfam(eit; au^ @4)iff^bauern wurben 9Rn# 
f4)inenbauer^ fci^(i(f^ ^immerte e^ in aden &Ber{fl4tte» unb 
e^e ter Jtrieg beenbigt mar/ fttnurrten b(od in ben anifci# 
fanif<^en Jtattunfabtifen Aber 600/000 ©pinbelH/ be# 
ren QBert^ mit bem B^^^i^ ^ <iuf n^^c aH 40 SDlii^ 
lionen <DtKar bdief* 3n bem 9Raf e aid !bn fcemben Sa^ 
britate aulgeblieben timren> fatten eigne Sabriten bie 99ot^ 
menbigteiten M SebenI geftefert/: unb oil ber Stiebe t^ti 
1814 iu @tanbe lam, lonnten i^tn s/3 aSer ^b&tfnifj^ 
im Canbe t^erfertigt. totrbem ^a$ aber bie dn(eimff(^eii 
Sabrifate ni<$t urn benfefben ^ttU M bie engnfifeen ge^ 



— 296 — 

geben mthtn tonnUn, tteif ber SBer!(o^ti in Vmerifa i%€\xu 
tec wit in (Sttdtonb wax, unb bie amecitamf<t)ftt SD2anufac# 
tucen fo fibfrcaf<|)enb fc^neO nut butc^ bie Sanbetmittung 
einel gtofen ®e(baufn)anbel fatten Qt^^afftn mtttn Un^ 
ntn, (eu((tete bet gan^fn 9QBe(t etn, nut bem e9oi(Kf<{»en/ 
tut^fti^tigen , ametitanifc^en 9f{i(^tfabtitanten m^U We 
ought to buy, where we can buy cheapest^ toat ba$ 
aOgemeine Selbgeft^tei) , melc^el bie ometilanifc^en 9Ranu# 
factuten, no(^ fc^nettet aH fit tnt^anbtn, toiebet |u teu 
ni^ttn bto^ttf aH taum bol 90m j(tiege lettiffene Sonb 
bel ^anbtH wiebet angefnitpft n)at« (Sine SRanufactut 
nac^ bet anbetn ging |u ©tunbe^ ein Santetott |og |e^n 
onbete na4) ft(f>; jebe @4)itfl(abung iDon ftemben ®aareti 
iDetfe^te einet ein^eimif4)en Sabtit ben Zebelflof: fo^^itte 
man fte aU feinbfi(|)e, gefa^tlit^e Hn^atUn be^onbeft« SRon 
)0etf4)»ot (74)/ teine ben !]!RanufA(tuten geneigte Qiitget |tt 
Steptafentanten |u marten 5 bie wenigen Sefonnenen/ toti^ 
SERut^ genug ^atten^ bie &olgen ^otaul^ufagen/ nnitbcti ttu 
fpottet obet all Seinbe bel SBatetfanbel ton bet ifeatlii^fit 
SOieinung in ben 95ann get^an"} man faufte mffifit^t Sabti* 
fate# ati ob @ng(anbl Untetgang na^e toitt*j fftt 155 
SRittionen ^odat frembe (St^eugniffe wutben in fioem 3a^t 
etngefu^tt« — Sange wfit^eten bie Hmttitantt fo in i^ten 
eignen Singeweiben 5 fie n^aten £bet bet^ ^u einet aOgemei^ 
nen fijren 3bee geteiften Znti'pat^ie gegen bie SRamifaettiten/ 
unempfinblic^ genootben; fie f flatten m^t, wit fte fi^ felbfl 
ietfleif(()ten, bil fie in i^tem tafenben 95eginnen ben innet# 
flen SebenlnetiD betfi^tten* 7M je^t ))f6(<i(^ bie Sefinming 

*} fSiv miifTen ba tauftn, loo wiv am wo^IfeUflm fanfen tim 
ncn» 



^ 397 — 

 

witbttU^tU, fa^tn fie ft4) in jftter, un9 atx^ htm ittt%iu 
ge^ehbeh/ f4)on Monnten Sngc/ melc^e teine S&uf(^ung 
tne^r ^ultef* Zuf eitimaf ft^tctt man ein^ufef^en, ba§ tie 
in^anjigjd^rigen S^^nittunsen untee ben 936(!ecn @utcpa*l, 
fo i)te(e Jtrtege ffir bie {(cei^eit, bie Tlnf^ii^t gegen fte, 
bie SD^tfbcauc^e ber %tt%^ett unb bie (e$ten dtutfroicfungen 
ber ^ntf^fu^t ben neutrafen 93.^0t« nuc eine f(t).etnbare 
SBo^Ifa^ct tkeKf4)afft |)atten/ toefc^e (le mit bem 93er(uf} i^tec 
Unab^&ngigfeit ^u Jbeto^fen im Segetffe n^arem 907an f4)ien 
enb(i4) ein|tife1^en / bof ein S3o(f fo (nnge m4)t tinabf^ongig 
fe^; aU ti feme eebflcfniffe nic^t fe(bf} befciebigen !5nne; 
man fc^ten enbU(|^ tu begteifen/ baf bet 95iirger, mi^tt 
bie SQBaaten «ecbtatt<^, ni<^ ber Scembe, wtl^tt fit tw 
mtt, bie Vb^abe b09on entri<tte; man fennte ni(f>t (inget 
iweifetn; baf bie Scteugniffe bel SobenI ba nt(^t (ongec 
ati 30iftun% bienen tkintn, toe man fte ni(|)t linger bcauc^t 
unb baare 3^¥^H rein unm5g(t<|) gewocben feO; barman 
ba^r nit^t iin^tt tat^t in @ng(anb fpinnen/ n>eben unb 
farben (affen Unnt, fonbern fortan bie eigne SSanmbolIe 
fefbfl in Stofe vetn^anbeln mdffe/ n>enn man nic^t; fiber 
fut| bber lan^/ bem Siren feinen ^tii abjagen »oSe* 

(Sin neuer unb befferer @inn/ tin @eift patriotifc^er 
^ngebung f<(ien ft<$ im' JBolfe tu regen ; aber e^' er noc^ 
beuttit^ unb Mftig in feiner elgent^tlmfti^n (Seflalt auf^ 
treten fonnte/ bem^tigte bet bofe Seinb mtnf^ii^tt 9itu 
ttcafommnung; bet ^art^eigeifl ft($ feinet unb ba(b ffettf<^te 
n)iebet eine b«ib|»(Miif((e Sern)irrung. SlRan ^ittt fl^ivSreh 
fo0en/ bie nAmli^n SBorfe ^itttn f&t jeben einen anbem 
^inn, fo n)arb atfel, du<( bal 9Affl(bfie in bett Sffentfitf^en 
eiittern entf^eOe. ^unbett utA abermad fiunbert Vbteffen 



an beti (Sonste^/ erfi^ietien in ben S^i^^nd^it/ titib tigtk^ 
trurbett neue S»ltliufammen!itnfte ^ut 2(bfaffuti9 of^tili^ec 
eittf(f)riftcn atigefuttbigt Mt f4)i(becten bie Sage be* iant 
be^ tceffenb/ aUe bca4)en in bie tauufim Alagen unb bie 
leb^afteften 95er4>u(bigungen gegen bie SRegierung nud^ affrin, 
tnbem bee fpact^ngeifl obes bal Snteceffe gani 9erfi(iebeiie/ 
einanbee n)tberfpce4)enbe Utfa^tn hti UtbtU ungobeti/ tomt^ 
ben auc^ eben fo terfc^tebene , oft fic^ gans entgegengefe^te 
$ei(mittel bagegen empfo^Ien: e^ne Sttltfft^^t auf bag gctfe 
®an^e woOte jeber nuc feinen S3ect^ei( gefStbett wiffau 
Co(^ (ieffen fi(^ iwtt) {)auptpart^eien/ ju tDel<^eii afle mef^r 
tber toeniger f^inneigten, unfc^toer untecfttfitenf^ IDie fine 
|u n)ef4^es bie Canbnoirt^e ber mittlem ^taateii, — t»€Ute 
n)of)( einfa()en/ ba$ aHenfaOl nur ®etcetbe unb 81eif<4 Abet 
bal SReec gefenbet werben tonnten) *— bie fDtgmifactuci^ 
flen/ mi^t in bem ung(et(^en 8Bett(attf mit ben (EngUii^ 
been an ben SRanb be^ SSecbecbenI geratf^en waun •-« unb 
bie aufgeffacten (patcioten ge^octett, t»el<^ ten bem btftt^ 
l^enben @Dflem bie gan^tii^e SSeracmung aOer €Miibe )»oc# 
aulgefagt flatten: i^erfangten eine bem Unterf4^iebe ber 9a^ 
bricattonltoflen in (Sng(anb unb }(menia/ angemefene (&u 
l)6(^ung bee ®nfu|^ei6fle* 

CDie |n)eite q)aet(Ki beffanb aul ben ^flanieeii bee ffib# 
(t(^en @taaten^ ben @(^ipetgent;^fimern unb belt Vtti^tn 
Ui &anbei« ^iefen toaun bie befie^enben 3^t(e npift iu ^o4^^ 
fte unb bie RaufUuU, f4)eieen (Te/ fe^en bo* Opfn ber 
Abeigen ©tinbe) n)aeen bie (Einfii^eabgaben »on ben Sabei^ 
ioten mcif igee/ fo tofieben auc^ bte ^flaniee o#n i^rer SSaum^ 
tctUt, i^um 3nbtgo }e. 2a teine fo ^o^n 2U}gaben b«i ber 
Sinfu^e in Sngfanb iu tntti^Un ^tn} fie i»&eb€.n tann 



~ 299 — 

mit aiibertt SoumwoOe ptobudrenbett Sanbicti (et<^ter eeiiait' 
tiun fotinen^ fte loirben me^r i^etfe^ben unb bie &^\^ 
eigent^fimer xoutbtn fofglic^ »tfbft 85ef4>affti9tt»9 fflt i^ie 
@(|)tffe unb SCaufenbe ttn je^t muf tgen SDTatrofen ^aUn. — 
llmetita bftcfe nut Hdttbau, •Oonbef unb @(|)tfffa^ct trei^ 
()en« ^t Sanbtptct^ mtlffe probudren/ bet jtaufmann t^m 
feine Sr^euflniffe abnef^men unb i^m feine Seburfniffe aui 
ben SSnbetn terfcf^ofen/ mo (ie am wo^Ifeililen pcobudct 
murben unb bet ®(|t#rr mfiffe ben SSaatentaufc^ ^wifc^en 
Vmetifa unb btefm -Slnbttn untet^aftem „SBal foti aul 
euten @i^ifen, tofti oul 60/000 SRatrofen wetben, toenn 
i^t eute ^ebficfttifTe fettfl beftkbigen mUtI'' — nefen fte 
Au^l 3|fr anttootfil: iwiAtiilen unb Sabtitatbdtet. '^'' 
„TU>n ttire Slott^flto ttmii b^n cu<&^ ba$ fie eu<^ «ute 9tot^ 
/^raenbigteiten beffet w^ wt^ifMn terft^afen <6nnen^ mm 
i/fte.foli^ bei ftmjbip^/Qtatienen |^o(en bfttften^ all mm 
„fit ferbfi fie MifMigltt Men ? 3fl ti ni<^t gldc^iDief wo 
//ber 9to(f gemac^t H(| mwi er nut wo^(fei( unb gut ifl? -- 
//•Oat iibtigen^ SOj^ige (^rfn^tung unl m(()t ^xMin^ti^ 
,/fibet|ettgt, baf bie 9?atut fe(b(l 3(metifa blod |um V(fer» 
,fiau unb ^anbel befHmmte? •Oaben m^t unfrre 9abtt^ 
,/(nnten auf vlefen Tlttifeln SO HI 60 Q^tocente tot ben 
,;@utopjletn t^otault SRfiffen td^t bit ftemben %abtitatuf 
i/ten, mi^t unl i^te SBaaren inf&^ttn, eine enblofe dlel^c 
//bon jtofien unb Xbgaben ttagen/ mooen unfete Sabtifan^ 
„ttn au^ nfa^t eine ttifft? St&gt Jenet ntcf^t ben ©etotnn 
i/bel ^ieftgen unb bt< eutop2if4)en {(oufmanni/ .but<^ n>e(<be 
„n feine Saumtootle bfiie^t^ bie Sta4»t unb bie ^erfi<^ 
iftungMoften bet 95aumt»o(le} bie Sbgaben tetfc^iebener Tltt, 
fiioomit f(i(i|e in Siltopa hti bet ©nfuf^t unb CDutt^^fit 



— ooo — 

„!>efleMert iff; bann noiebet fcie gco(^t/ Mffecuranj utib @pf» 
,;bttion bee ^aarett; ml^e n uni fenbet^ bte (Stnfu^rab# 
„gabe/ tre((te ec bet und ^u entrt4)ten I)at 2e«2c« unb nffel 
„bieffl foOte bie CEtffetens bet gabrication^foften jwif<teit 
„6uropa unb Timttifa niftt oufttiegen?" — ®ie protffKt^ 
ten am €nbe gegen iebe (Sinfc^ceituno von @ettfn ber ®e# 
fe^gebung — bie SHegierung muffe ficf) auf @c^$ bit ^tu 
fonen unb bed @igent()umd bef<i|)ran!en ^ bad ®(e<d)0eit>t(f)t 
n^iicbe fi<^ bann in ben rerfcbiebenen Stveigen bed ^txonbi 
ton felbfl n>ieber l^ecfleffen* (things will rookie theni6e>- 
Tes) jc. jc. 

<£)iefe unb a\)n\\^t Srugfc^fuffe riffen felbfl oieic Sanbv 
xcitX\)t auf bie @eite ber jtaufleute^ Vflaniet u|A @dbiffd# 
eigent(){tmec I^intibec^ ja bid in bie SSecfammlung. hn SBei^ 
fen bed Sanbed; bid in ben Sohgtej terbrefrrtea fte 9ttiu0 
bung unb S3ern)ircung/ unb M \)m bie wic^tige itn%tUitm 
l^eit i^ur 93ecat^ung fam, fletlte man ben Vudfpcft^KR bed 
.fd)(tc^tcn ; gefunben 107enf4>enterf}anbed 9 2(bam SmitVd 
jLf)eorien entgegen; o^ne ^u bebenfen/ baf biefer unflecblt(f}e 
@c^riftf!efler ftir bie 98e(t unb ni$t f£r ein cin|efned 
S)o(! f(tcie&* SSergrbend \^atu ^u S&albmin (oon q^ttd^ 
burg) bucd) eine begciflecte 9iebe ^uc 95egtfinbutig einct (Sr# 
()6^ung ber (Sinfu^r^ode / bie S^eoretifer ^um ®i$metgen 
gebra4)t unb auc^ bie Slobern feiner (So0egen im <9aufe ber 
Stepr afentanten mtt ftc^ fortgeriffen^ aid bad vorgefdtlagent 
®efe$ nun axx^ tor ben @enat !am, n^arb ed mit einer 
SKajoritat ton einer @timme termorfem 

3<f» bebauere, bie ge^alttolle SRebe bed ^e^^fmnigeo 
2(meri!anerd m&^t gan& mitt^eilen %\x fonnen^ fie ent^alt 
mat^4)e 9Ba^r^eiten, bie enblic^ %m erfennen au(^ und 9?or( 
t\)\xti ;,©nem 23o(!e/' fagte er, „n)ef<bed/ wte wit, beppeH 
;/fo tie( Cebendmittei er^eugt, M ed terbrauc^en vber ter^ 
/^(aufen fanu; -bie tibrigen 97ot^itenbtgteiten bed Cebend aber 
;;ni(t)t felbfl terfertigt unb ton anbern 97attonen nx^t me^c 
,f^\x faufen termag, itirb weber burcf) Serbefferungen unb 
/^^rmeiterungen ber Sonbnotrt^fcbaft/ no<^ bur({) @parfam# 
;;teit in bem SBerbrauc^ ber <)>robutte berfelbeit gejtetfett 



— 5oi — 

9,tonhtn*f iri(^e9 bUibt uni tibtii, oU tMmtf^t Me Tbnmf 
^n>el<^e tie (?anbn)irt^f(()aft m4)t C^efc^aftigen Um, iu be» 
//nu^eit/ um foctan felbflǤu mffrtigen; toad toie ni^t 
„mtf)t bt^abUn Hnntn. ^ie Hn^tU^etifyeit, wt(4)e und X>e^ 
//f(()dffttgt/ iDoti beeen @ntf(t)eibun0 ed ab^atigt, tib bie Sosm 
//ttnferrr Stegierttng tin ^egen ober &(u(^ fur fte feon tttrb, 
,/(dlt ft(|^ in bie tinfad)e %ta^e auf: cb mfr ^ber Sng^ 
//(anb fiir uni fabncicen fod! Ob ^unbecttaufenbe )tw 
^ferrr SRitbitrgety teren (Srmerblquefleti terftegt finb unb 
,/mel(!(>e ttnt atte imfere Seburfniffe im Sanfct) fflr unfetc 
//^cobttile/ Me tmi D^nt^in yut Safi ftnb, oeefetttgeti'woU 
,/1ea/ ^bci! imfete tRebenbu^Ier/ utifere ^eimli4)eti ffeinbe, 
y/bie 9(foni]> i»e(<^ }ebt nut me^c @elb f&e t^e Sabrifate 
//9oit tttid m^meii/ beu Soiiug terbieneti? Saf ge^e^en 
//tnuf , gefi^^ ta(b« ^ getwinbte Seamte anl €Steuec» 
/^ruber Werer Sinonteti/ fagt (Suet, baf el bie (8 (bile 

//Sett ftl> — 1^^^ f«4^ ®«*» ^^ 3^^ •^^ foipofjl 
nbem Wter obec Wm Xbbe cutninien tniM^tet , aU . i|c ber 
,;9lot^»enbigteit eiiitc gSn|Ii(t)en Umwatibtung iSnui sIp 
/;nati|^#etnl aultutDei4)en im @tanbe feob^ toartet nicf^t 
^;bil bal Soft fte in einer 0pra(^e fbebect, toel^t 
„ttxntn fSibeiffanb geflattel? unb notice (&utt @(^ 
,;^em in feihen ®cunbfe(liki erf^iittecn »ilrbe* 

 * 

//SBir ftnb bem tRanttn natb unab^fingig -^ wit ^00 
„btn bie @ienKiU bee 0elbflcegiecung — unb feinel iSolM 
ff^^i)tfa^tt in bee ganien SBeU ecfcbeint unl, na4)bfm n?tr# 
^/toie Ut iUttt Sbtum bie CDecfe bel Sli^bfinnl abgeficeift 
//(^abeu/ fb seroa^tbAt all bie unfctge* 

,^2(u<& Sanbnrtct^e etbfir i(t) in bee 9tei^e bet ®eg# 
„ntt] mit »el<t^ein dtt^t, mi^tt ftbtoet (u ectfiten feom 
//®tabe fie empfiitben bie oetbetb(t(ben golgen bel gegenn 
//Wactigen @ofieml am tiefflen, w^l^tenb unfere faum eitt^ 
y/ftanbene SRanufaetuten f^on in i^ttt Jtinb^eit bal ^fifff 
„^otn bel Uebetfiuffel . in bie @(()eunen unb Soccat^l(am# 
/;mern bet Sanbtoict^e leecte* J^iet ift bie Uebecft(t)t ton 
;,bem Srtrag eittee Canbgutel' oon 350 Tidtt, 00 1; n>i^ 
/;tenb unb na^ bem Jtriege; 



s 8 I 



I f I 



I II' 



ii 8 g g I88S 



888 



I s 



-> « lO « t-«. 



1 ISi 1 i 



* 8 



« 8 



IS I 



II I I 



I I I I I 



I I I I 



I I I I I 



J I 



|g I 



I I I 



5ila=l!ffll|4 



1 1 I 



I a I I 



\^' 



I I Si I s II 



— 5o3 



8S5g 1 




fill 1 


s 


isooS 1 


i 


fi=;iif5 

?-.".-f|.i f 

^•■••il-l 1 

 !".'".". t" f- " 

. . . . . . ?■! r ! 




1 5S^ 1 '^ 


S a 


._ SggS 1 ? 


II 1 1 ^ 5 


2 : 


CI II s ? 


.. I»S- 1 ? 


S 


, =-Sgg| 1 ? 




silii II |» 


QO J 


g 


gSSSI 1 1 g 9 


H 
s 


aiiig g| 1" 
"g 1 1 I 8 gg a ? 






Eisii I' ii 


-I " 

o1 


g 


ggg^SL 1 1 S a: 



~ 3o4 — 

//{Bfbatf e^ no(t etnel onbetn Setoeifed , bnf TUttt0 

,/tau unb S!Ranufacturen ^anb in ^anb ge^en mAfffn? 

//3uc 3^i^ ^^ unfere S^anufacturen bi&^Un, <onnte bee 

i^CAnbtt)irt^ an bie barin befc^affttgten ZtUxUt, hit in ftu 

„net SRa^e roc^nten/ fetne 907i(d^/ fetne ©emfife; feine ^aum^ 

nftu^tt unb fein Scenn^ol^, ^nge bie er tti((t 70 aReifen 

z^raeit auf ben 9Rat(t bringen tann, then fo toie bie anbecn 

f/Srieugniffe im -Oaufe reclaufen; fein fettel 93ie^, ba$ 

,;je$t auf ben SRartt getcieben mtbtn muf / i^ectaufte ec 

y^pfunbweife an feine SRac^barn, bie Sabcilacbeiter 5 felnc 

//SBoQe n>ucbe i(^m t^eurer beja^It, aU gegentoilrfig bal 

//gan&e 0<^aaf > ma^renb er je^t, n)ie Qor bem Jttiegf/ feine 

„<Probucte na(() einem entfegenen 9[y?arft fft^ten muf, tonntt 

„tt im 3* 1814 mi^ii6)tn dta^tU^n burc^ Zcanlpotte fftt 

i;bie iOianufactucen rerbienem — 3ugegeben/ baf cin foW 

„^tt l?anbn)irt^ bie Srabcifate biefec Snanufa(tu(en bamatt 

i/boppeU fo t^euet; ali bie fremben ^abe be^a^fen tnfiffen, 

i,fo <ann biefer Untecfc^ieb fur ben Sebarf feinet gan|en 

„Sami(ie, ^St^ffenl iSO ^o0ar auf ein Safir ^erragcm 

^/'Socl^ ma^ reben n>i¥/ aU ob wir ^u n>a^(en ^Stten; toit 

„t)aben teine SQBa^r^ ba^ SSecbecben ru^t auf hm ganien 

,;t!anbe5 feine ^ti(fd(|ueaen ftnb giniKc^ vertKotfnet; blicft 

,;n)c^in i^e xcoUt, iiberaU ifl ade^ im @infeR -^ nitbtl 

;;ntmmt ^u^ aH ®4)ulben unb q^tcteffe utt^ ges»ungene 

i;Secfaufe» ^Jteined ^ammet^ 0(f)lag tcifft guer D^r, el 

,;fe9 benn bee einel (Sonflablerl Pbee ^^nifl. S3on un^ 

;;fern Jlaufleuten/ mid^t noct) tor ^wei Sa^ren, ^um ZhtU 

„feit 20, 30 unb 40 Sa^ren, einen, fiber aKe SBelttMe 

i,fi(f) erjlrerfenben ^anbel trieben, ift ein ©rittet, ja bie 

4/^a(fte tu (Srunbe gericDtet^ i^^re 9&anferotte f^abtn einen 



— 3o5 — 

f/§rofelt Z^tU bn OTation mit i^nen in men ^tmmf^aft^^ 
,fUi^en fftuin ^tnabge&ogrnv Unfere @c^iffe ftnb i^^cett (Si« 
ffQtntf^umttn |ut Caf}) mtt ben gemagteflen @)>fcufationen 
//flnb faum ^>^ becfe(i»en ^u bef(()afttgen^ tit ftbrigen fauteit 
,fin unfern -^afen unb toglicb fitf)t man beren urn //5, ^/4, 
,f\a fe(bft um //5 be^ feflenben cpteife^ cetfaufem £ou^ 
//fenbe t^on Sanbgtitern ftnb in CiHtn £^ei(en bet 58. @t* 
/;gepfcinbet unb totthtn fftr //3 be^ cpceifel ^ingegeben, bee 
;/no(|) tot )n>ei Sa^ten baftlt )u eclangen geroefen »&re» 

//Unfere Stafftn finb teer, o^ne baf unfere }(bgaben ge# 
„be(ft (inb^ neue Jfnlei^en fihb untpermeiblicf)) unfere @toat^# 
>/f$u(b with, no(^ e^e wit ben Songreff wieber terlaffen/ 
//^unbert SRiQienen ^0at Aberfleigem ®a< !8o(! n)irb 
),ni<|)t (ange me^r gebufbig lufe^n, wie biefer ®4)(unb, bee 
/;ba$ aQgemeine S3ermdgen ^u tierf(t(ingen bco^t, ft(() mit 
//jebem Sfl^re erweitert* -^ ®te Srage ifl: ob SBaff)ing# 
//ton/ ®reen/ 9!7?ontgomer|)/ SBarren/ SIRercer/ Caureti^/ Slin^ 
„ton/ ^amtf ©tar!, qJufa^K unb iafat)tttt umfonfl mit 
//i^rem ebeln S(ute unfere grei^eit befiegett — ob' granWin/ 
fiUbam^, Jpancocf, Sefferfon, Wanbolp^^/ 3««)/ Cee, Citing^ton 
//unb ^enr9 umfonfl unfere Itnfpril^)^ auf Uneib^angigfeit ter^ 
,ft\}t\bxQt unb geftenb gema(t)t ^aben foflem « * 3a/ tai if! bie 
//Srage* ^a^ 93o({ ifl ^ur (Sifenntnif gefommem -^ Men 
^;Will sooiier liye prosperously under the -worst Govern- 
^,inent than starve under the best *}^ 3(^t burft nur auf^or^ 
,/<t)en, um in unferer/ «infl fo gefegneten StepubUf, ®runbj» 
//fS$e mt biefe, 6f(tnti\^ )u ^(frem Unb in ber Zf^at, n?nd 



*) ;Der ^enfcb toitb liiUt untcr bci* f^Iecbteflen 9tegtn'ung 
im Ueberfluf leben/ aU unter ber begten bun^cvn* 
II. ZtiU 20 



— 3o6 — 

fjHmtn tpir foli^en Tluifptti^m bed iauUtn fOtenf^tt^tu 
,/ftanbee etitgegenfleOen? ^U1)t nic^t ber 9}lanh/ beffett Ga# 
,/Pita( |erfl6tt/ bfffen ZaUntt unn&t, beffett SVa^tnnglquet 
i/(ett ton ben SOBurteIn etner fa(f(()ett cpoKHI oufgef^ftt 
iifinb/ fi4> tergebend itm, na(|^ ben gepriefenen Segatmgett 
/,bet 9teto(ution? (S( i^ergteic^t fetne Cage mie jencr bet 
„Sau1liute, Sabnfanten unb Canbwtrt^e in Snglanb, Stanb 
„m((/ ^ttu^tn unb fRufldnb unb beneibet fie um bie 9&# 
tftttii^t Sftcforge tf^rer SDJonarc^en (and enrieB the fof« 
,;teriDg care bestowed on them by their monarch's)* (Si 
4,%^ toentg UnUtf^itb |n>if($en bem Siirgee einel 9rei(taatl| 
//bes buc(^ ben Unoerflanb feiner 9tegierting in ®rttabe %u 
i;ri4)tet with, unb bem <m(^enben @c(ai»en, bem bee ^€§0 
^/PoHIm einel ^e^'l oon 3((gter ober einel Jtaifttl tpsn 
^/!D?arocco bie SRittel bel Unter^aftl taubt SRSgen mir 
f,ti bemanteln, ivie wit tooOen: bie 9Bit<ung ifl biefeibe^ 
,/el ifl boffefbe iQerberben tvtt^ti bem Ceben feint 9tei|e 
,;benimmt5 benn o(^ne bie fOlitttl, bal fieben angmr^m lu 
„ma^en, ^at bal 2tbtn fetbft nus geringen SBertl^ 3n 
/^einem SSetraebt erf4)eint bie (dge bel ameritatilfi!&en ^iu 
//gerl fogar nixb bebauernlroertf^er^ all bie bel algtc(if(|)en 
//®elaven; jener n^ar besecbtigt, auf ein bauernbel (SUUtiU 
/^fib^en; benn er felbfl burfte mit feinen Snitbfligecn fiber 
//unermefltcbe natfirltcbe {)u(flqueOen einel HanUi bifHm 
„tnen, beffen gecgropbifcbe Snge ntd)tl ^u wM^tn fibrig 
//(agt; n>abcenb btefec ton feinen SSorfaf^ren bol graufame 
/,®(!)i(ffal erecbte, bal Ceben fe(b(J nut aU tin precaitel 
„f on bee ffiiOtfi^t einel to^en Sarborl abj^angigel Ce^en 
//lu befieen/' 

JOiit biefen unb a^n^tn ftbetwaWgenben Xrgumenteh 



— 3o7 — 

i&^ttt $(• .95a(ttt)in feittiti ®efe(eloocf<t(aa ftegtei^ but^ 
tie Stei^en feiiter (Segntr im $aufe btt Steptifentanttn bil 
in ben @enat^ abet ^itt iitl et tinter ben 'Solc^en be9 
S16bfinnl/ bel Unperflanb^, ber @e(bf}ftt<^e unb bel ^ar^ 
t^eigeifle^* 

^t Public adyertistr t»n fiepington in ffentutfo/ 
(egte Ztautt an, ati et biefen SRocb bee oieberaufleben^ 
ben 9B»^(fa^ct ber S3«@t. i^ecl&nbiite* Ssauert — cief 
ft aul/--^P 3^c 0&^nf unb %i4^Ut Jtentutfp'd — trauect 
aUe, 3(^r Sewo^nec ber {8*@n> t^at tSufe tm @a(f unb 
in ber Zf4>t 5 ber Saum bed Sr werbl/ an beffen 3n^dt bic 
^ttti^iien dtHt^tt tnolpeten/ (iegt entmur|elt ba^ ber Seinb 
Surer Unab^lngtatcit tciump^rt^ 



XXII. 

9art4tl an 9rivqtvtuqtnl, bit Urqueffe bH 9evfaM ber SScrf 
cintgcen ^ &taa(en« -^ SR^ngcl i^r er SBerfoffung^ 



/ / ^^fti^i^t unb abminiff rtrt na(() Surem (Ermeffen/ nur ^iU 
let Su(t/ unftre Srei^eit |u bef4)rAnten/ b*^* 0teuectt 
oon unl |tt f»rb<rn^ tcenn toit (Su4^ f&r gute VettoaU 
tit fatten foOen unb (£u(^ baran gefegen ift, mieber ttvoaf^it 
in n)erbem'' ®i» (autet glet(|)fam bad SRanbati ioe((|)ed 
bad 93off ber S.&n feinen 9%eprafentanten ^tebt 

®(|)on |ur 3^it i^rer Sodreifung oon (Sngfanb, biente 
iffm me^r a\i jebem anbern i8c(!e/ bie @umme feiner 3(b# 
goben (um iDIafftab feiner politifcben Srei^eit unb ber 2}or# 
treffl[i4)!eit feiner Slegietung* 3* gtawbe/ bie 2£merifaner 
)9iirben e^er }ebe ®^ma^f aid eine ftarfe Vufiage (14) ae^ 

20* 



(Jet, in ^mgftt, bie fut tint SKimftetflritte grfil^ct werten, 
nic^U kDtffem }(t)ec man bebenfe; ba^ ^ift ton einec 91 e^ 
^uhtit bit SRebe ifl, ire(4>e no4> obenbtetn bet angwifenbe 
2:f)eil ivar^ ba$ alfo, nact) bee Xf^eorie t^en 9lepubH!en/ un^ 
tetfleUt werben muf, baf bie Stieg^etHotun^ bet atfgemetne 
2Biae n>at, mit anbern 2Bwten, baf a(f)t SKiaionen 3(me* 
rifanet bet engtifc^en Slegierung ettlatt i)atUn: 

SBit f4)n>6ten ett(|> Sob unb SBetbetben unb wetben 

@uc^ fo t^iel Uebele aH in itnfetn Jttaften fle^et, 

^uftigen/ bid i^t unfere aRitbiitget aulltefett^.bif 

i^t gegen aUe dit^tt bet S6(!et auf offnem SWeete 

getaubt unb in eute ^ienflt ge^wungen/ fji^ i^t utii 

bafut eine bet (S^te einet gtofen unb felbflffanbigen 

(nation, angemeffene ®enugtl)uung g^geben unb i^t 

fuc bie ffinftige ^i^ttf)(it unfetet ^ouffo^cet unl 

93titgf(|)aft geleiftet. 

^ann Ubtntt man fetnet, bof biefed bie nomtic^ 

Station i(l, wefc^e, att etntge qj'fenmge HbQaben ton i^t 

gefctbert wutben unb fie fcfc^e mit ben?affnetet 'C)anb t>et^ 

roeigette; bee gan^en 3Be(t ^u gtauben ^umut^ete^ baf nicf^t 

bet 2Bett^ bet Jtbgabe, fonbetn ber tiefe @c()meti iibet 

mUt&1)t\i^t (Singtife in offenfunbige unb tt)o^(ecmcrbene 

9te4)te fte etbittett unb ben)ogen i)abt, ,fMtn unb Sigen^ 

t^um unb i^t ^ei(igf!ed ©ut^ bie @^te, an bie . (Srtinguitg 

il)tet Unabf^ingigfeit ^u fe^en" *) — ©n fol(^ed SBo(! wat 

ben ubrigen CESeUma4)ten ben 95en)eid feinet SButbtgfeit, in 

il!)cet SOlitte ^u fle^eU; fc^ulbtg 3 ben ^weibeutigen SOBeg^ auf 

wttd^tm ed |ut ^mtittanitat gelangt, mu^te el mit Zu^ 

♦) 6*ruf worte btv ttnaJJSngi'gffttl t grfTarung, t>om 4» Snli 
1776* 



— 3ii — 

genbeti btht4ltn} bit ftuSttU^t Stfuffttiig i^cet Uttafc^itiiy 
!ettl5(SrHdntng, wat bie Setttigttng t^crc foanctpatteiu 
SBie brr fb(e ®(^mibt#^^tfelbftf, bet bie ZmttUann fo 
n4)tt9 bfuctf^fift ^«t, mtt brm Sctebeii ttn &int in ber 
$anb; eon brn S. 0t r it^men Unn, b«f fie ,4^e @ejrte 
tipipbt, t^ce ffiflrbe buf<t bal 3uriUfi9eifai imbefugter 
Xnmafutioeii getettet ^ben/' begretfe i^ M^cfii^ iii<^f<^ 
Senn, nt^ eintnaf, buci^gefu^t ^aben fie bU^c ttuc ben 
Jlatnpf &ber bal Sefleuecunglcec^ *— ober etnet angemaf^ 
te» t9cannif(ben SBtOt&fyrj unectcigfic^eit SOKfbraiM^eii bet 
®twait, toti^t aUtin tint ^(ufir^nung gegeii bie cei^tmaftge 
Stegieruni entfi^ulbtgeii , etncit Jtcieg tei^tfertt^en Unmn, 
^abeti fie mir einen f^toad)tn SBiberfianb etitgegenfe^ej ia, 
bee &taat roit SiRoffae^ufettl, beffen J^auptfiabt Sofbii^ wc^ 
gen bet ^(uflage auf ben £^ee, im 3a^t 1773, We 3mtta# 
live |uc Smporung gab/ fo mte etntge onbere Staaten tooii 
S?eu^Sng(anb, ^aben in bem (ebten jtctege/ »» el Seben, 
0cei^ett unb (S^ce ga(t/ nt4)t affftn i^c SottHngent an Ztuf^ 
pen unb @e(b |u bem (S^ten^jtampfe veMetgect/ fi^ttbetn 
(iu^, auf Seranfaffung bel ©outerneucl Sttong, fe(r ernf!« 
^aft bie Srage untttfu^t, 06 el nii^t 9ort^et(^aftet fut 
biefe @taaten fei); fi(^ ron bem Sunbe gan| |ii tttnnttif 
beffen Secfaffung man nun, ba @e(b geforbert mutbei 
mangef^aft unb unangemeffen fanb* 

Unb Unn el et»a gefSugnet werben, bof fic; a(l bie 
Sng(anber tot 28af()ingfon ecf4)ienen, bie SJei^t^eibigung 
i^cfc •^auptffabt, i^cen SBeibern unb Ainbern ftbecHefen? 
®ie fe^en mj^t torbeceitet gewefen; entfi^ufbigen fte ft((, 
iut Zbwt^tun^ biefel cSuberifc^en UeberfadI, i»ie fie ben 
2(ngrtf ouf SBafl!)ingtDn nennen, obg(ei(]) fte ben JTrieg ec^ 



— 5i5 — 

f (art fatten ? « * « Risom teneati amici ! fBtufttn bit SRJna 
net/ mnn nut ein Sunle ton 9?atiena(#<S^cf t^ce 9rufl 
ecwacmt ^dtte; ni(f)t (tebec fe(bft un6ft9iffnet ft(^ bcm ffeinbc 
entgegen metfett/ a(j0 if)re •&auptf!abt/ SSdb unb jtinb bet 
95ef(()impfuttg brr Seinbe cpcet^ gebrn? tleberrafc^en moc^te 
fie bte ®rf<f)etnttng ber €ng(anbec fttili^ tvo^f) aber (te too^ 
ten tii^t unterbeteitet : fteb^e^n ben)atfnete ffa^r^euge (agen 
in ^otowtnatf^ bo(f> bie (ie$ bet (Sai^itan 95arne9 t^erbcen# 
nen, of^ne nut ben 2(ngtif nb&uroatten} 8000 97?ann fOMu 
|en toAten bei SBatlj^tngton t^ecfammeft/ bocb bie (iefen mit 
gefabenen (Seme^ren unb mit 3ututf(affung i^^cei ®ef4^fl$e^/ 
bataiffon^weife baton; na(|)bem taum einige 0(^fiffe gefa(^ 
len waren. — SBetgebenI fte^t man ficb auf bem fejien 
£anbe na<^ SBuhbetn bet Xapfetfeit in biefem ittiege urn; 
aflent^alben etiitten bie Tlmnxtann bie f(i)maf)fi(bf}en Urn 
fide/ bie fo toenig in bem S!72tft)ec^aitniffe bet ®tteittcafte 
eine 9te(^tfettigung finbtn, baf man fie nut but^ gtSn&en^ 
(ofe Seiglf^eit obet SBettdt^eret ectlate^i lanm @cbft(ftman 
einmaf bie ^metifanet mit ubetfegnen jfraften ati ®ieget, 
fo fte^t man fte ^e^nmat obne SBiberftanb ba^ Selb rau^ 
mon / obet gat fid) o|)ne @(bwettfltei(|) an bie Scitten eu 
geben* *) Sntfc^eibenbet unb mit gflnfligetn Stfofgen marb 
ftei(i(f» gut ®ee unb auf ben @een gelimpft^ aOein bal et^ 



*) 9{a(bbcm ber amcrtfantfcbe ®cnetal ^ult ben Cngtanbern in 
etner ^^rocfamattoji/ mit amertfantfcfiet Sroffprecberel/ mt'e 
ctnem Setttlgunglfvi ege qtbvpit, mnn fte bte 3m 
btaner am 5tnege wiirbcn Xieil ne^men lafTrn^ ergab ei* ftc^ 
ttttc 2300 9Kann Srnppen unb 33 ftanonen an btn engftft^en 
^mtval ®rcof / beffen ganie SKacbt aui 700 Cngttnbnn 
unb 600 3nbtanern bcflanb ! ! 



— 5i6 — 

tiatt ft(^ ftf)t nat&tti^x ba gtebt'^ feine attbere ^alfU att 
®iegen obfr Untergelf^rn unb bftn ®te9e( tviiitt/ tvad bet 
%euttf)et(ung bet amecifanifcten Xapferfrtt r&n ritifm !ei# 
ne^megl ^u flberfe^enbrn (£inf!uf ill/ ein g(2ntfnbfr baa^ 
tec 2o^n. *) ©ecf) genug lut gie4)tfetttgung unfetrr SSe* 
l>auptung, baf bal etlf^abene betvunbette @9(}fm //bie 9t# 
nan&en bet 95unbe^tegtetung ton bet fleigenben SEBo^Ifai^tt 
bet S3* @t abf^a ngtg tu tnacben ; eine (Sebutt bet 9Iot^^ 
tvenbigfett unb bed (Sgoidmud n)at» 'Die 9tept2fentantert 
beim Songtef ^ muften nimUcf) bte %unbfd#93ettoa(tungd^ 
foffen^ mtttelfl inbiteftet @taatdeintttnfte/ iu befltetten fu# 
((en, toeil bad bie (Hdfc^raeigenbe 95ebingung i^tet SBiebet^ 
etma^Iung tcau Hui biefet X^atfac^e. aOetn; bie fi4 ni^t 
»egbec(amiteo ta$t, etgeben fi(t ton fe(b(l bie i»ei »i(()tt^ 
gen ^a^t^eiten, baf n)it teine Ut(a((e (aben, bie Vmett# 
fanet mebet urn i^te Slegieret/ noc( um bie Sotm i^tet 
Stegietung ^u benetbem ^enn fatten t^te Seamteit./ tote 
wit el in etnet SHupubUt ^u etn^atten betec^tigt finb^/ ftei 
©on atfet ©elbflfucbt, ton @^tgeij, ®ifetfu(tt/ %att^eigeif7, 
unb ^ettf4)fu(bt / in ajatetlrtnbdUebe , SBafigunfl^ ©enuft? 
famleit, 95itligfeit unb Jpingebung fut bad aaftemiiwe 5Bclj(, 
mit i^ten SD^itbtitgetn nut um ben 9tu^m geivetteifett; bee 
bi^te 9Jutget ju Um, fo gotten fie au4> felbfi auf bie @u 
fai)t, ni4)t wiebet etttJa^Jt ^u wetben, fetbft menn bad @cj)irf^ 
fa( eined 2fciflibed i^nen gebto^t ^atte, i^te SRitbutgec mit 
ben -^aaren ton bem 3(bgtunbe ^utiitfteifen mtiffen: flatt 
beffen na^tten fie falf4)e Segtiffe ton gtei^eit unb 93uc^ 

*) ^te genommenen @((iffe ffnb bie ^mtt ber Sieger /. tDcf^e 
t^nen t?om @(aat€ ^bgefauft unb q^w'db^lidfy liberal be^a^It 
wirb. 



— 5i7 — 

^etp^ii^t Sfi htm SSeiffe Mttb umnebelten frine @inne UMb 
ten gefunben 9!nenf4)enterflatib mit bem SQet[)rau4)bampf 
bet ®(bmet<|K(et, uhb Kefen' e^ in bem toaen (ZBa^n, el 
fe9 rei4) senug/ urn beflo (et(l)tec ccn feinem Ueberfluf 
ten @taatl^aull(^a(t §u beflceiten; je me^r el fl(^ bee tip^ 
pigflen SJerfc^wenbung iibetlaffen wiitbe — benn »eit ent^ 
fevnt; fi(^ feibfl to tecgeffen u)tb tein ^nttufft, aU bol 
^tfgemeine (u tennen, fftmmttte (te ttie(me()e bte 9Sitf)ifaf)tt 
tel Cdnbel wenigec all t^te eigene, toetc^e; mie man Uidi^t 
tegceift, mit 4 bil 8 X)Daac ^iaten va einec fe^t no^en 
Setie^ung f}anb. 

<Otertn fiegt nun sugfeid^ ber 95eweif einel f^lf^t n)e# 
fentIi<|Kn SJlanged tec amenfamf(|)en Sunbelterfapng/ 
tacin befle^enb , baf bal ^aui bee fRepeSfentonten , in 
»e(((em atfein @efe)^el9Drf(f)(2ge ^ur 2(uf[egung t^on ^axen 
gemd4^t toecben bftcf^n unb teffen SOritgttebec nut auf ^nei 
3a^ce getoiS(^(t werben, ^u fel^t tom 58o((e ab^angtg if}, 
wel4)el — pon Xajren nir|)tl wijfen n>itf. ^al -^aul bet 
dtepcdfentanten; noefc^el in ahbern • @taaten bem Sinffu^ 
bet Slegierung bal ®(eid)gen)i(t)t i\x fatten , befHmmt if}; 
um ®teuecifSufCagen tem 93ol!e ab^ut^atten^ ^atre in ben 
93. @t. umgete^rt; um bal roa^te 93e$te ber 9?attcn for? 
been ^u tonnen, eine ^tetfung %G>Un mixffen, xo^X^t ibm 
ec(aubt ^Stte; bie Oppofttion gegen bal So(! |u bi(ben. ^te 
iReprafentanten ^dtten baf^er entroeber buret Srwa^tung auf 
6 bil 8 Sa^re/ ober bur(^ tlnffi^igfett, nac^ 2(blauf ber im\ 
Sa^re, filr wtli^t fie gewabtt morben, in ben nod)flen 6 
Sa^ren wteber erwa^tt i^u werben, entn?eber t>om Solfe ober 
t)on ber ®etbfffuct)t unab^angig gemactt n^erben miiffen* <So 
lange bal nx^X gef4)ie^t; n)irb bie 'SE^ol^Ifa^rt bel Sanbcl 



~ 3o8 — 

bulbtg gefatten (affem @(()on i^rc ttftt (SmpocuAg {e^ett 
tie/ tm gan^en mifbe, jd man fann fagen, toof^ltf^atigr 9lfy 
giecung be^ Wluttnlanbe^ , gatt nic^t bee X^oeie bn 95e^ 
fteuemng^befugnif ; fonbecn bee Zufia^t fefbfl^ brnn bie 
Secfaration bed englifc^en ^aef amenta / moctn el jeiie 95e^ 
fugnif enttvi(fe(te; ecghig ttfi, M fte bie Xbgtile f^Mi c^ec^ 
iveigect fatten unb bte Uncul>en i^cn aulgebeoc^n wtrem 
Tiber wtnn fie ftcf) i)u(^ xoittii^ nuc gegen ba9 Vrin^ip bet 
Sefleuetung aufgelel)nt ^fitteit/ iDei( (te ft((^ bere<()tigt ge# 
gtoubt/ nuc von il)ren eignrn SRrprafentanten beficueet }u 
loecben: milrbe bie Sef^auptung barum metitger gegcAnbet 
ft^n/ baf nur bie 3(uf{egung einet Zast fit turn fffiibei^ 
(lanb retsen fonnte 1 — • ^abtn fte ntc^t in tec Unob^ngf^^ 
teit^^Srflatung rom 4. 3uU 1776 aufre ber rom cpailat 
mente in 2fnfpru<|) genommenen Sefleurunglbefugnif , nocb 
ad)t unb ^n)an^ig anbete /,n:n0fuf)c(td)e Singrtffe. in i^re 
mo^Ierroorbrne 9te(f)te/ '^ afl eben fo tiet @cftnbe |ut. Cren« 
nung oom SRutter(<inbe aufgefu^ct^ ^eift el bartn nul^t 
untet anbecn: 

;7<t)ie ®ef(6t4)te bel gegenroartigen jtinigl ten ^cof^ 
//britanien (@rorg HI) ifl ein ©eroebe ren* n>ieberi^oIten 
;;Ungeeecbtig(eiten unb ^nmagungen, beren Z^^t ^^ ©rfif^ 
//bung einec abfo(uten Zx)tanntt) fiber biefe @taaten mor.^' 

SBieber^oIte Ungerec^tigfeiten unb Sebcittfungett/ beten 
fte/ mt gefagt/ acbt unb ^roaustg namentU^^ anj&^tttn, rr^ 
tcugen fie alfo^ ba$ bie 9effe(n fuc fie gefd)mtebet toutbtn, 
fal)en fie alfo gebulbtg |u unb fie fatten o^e Stiberflanb 
fid) foIc|)e a(fo audi) aniegen loffen, menn man i^nen nut 
nid)t jugemut^et l^atu, fie gar nod) felbff ^u beja^^ten; — 
benn/ n>ann (^aben fie je gegen bie anbern angeUic^en SKif^ 



— 5i9 — 

,/KufIagett/ mi^ auf bie (Scteugniffr bet auMntii^tn %§$ 
„Uit finb/ fo tiiA^te bal deficit in unfesn @t<iatltit>enoett; 
iftut^ tint 9efleitfrun9 ber ecffern gfbitft wecben*'' 

97a(|bem fm 3* 1831 witbtt fo. eieft ficmbt St^eugi! 
nifF^ eingefft^rt itorbfit; baf bit 2(5gabe baoon tia^e an 
14/000/000 ^* brtcusi ectennt man a(fo bie unetUf(i(|( 
Stot^menbigffit finer fetnem Sc^&^ung ber 3^0e/ }ut $&e# 
lebung be^ ratetianbtf4)en @eioerbfIeif el / itnb be<( tann 
man fi tuctfii^tig fe^n; bal bann |u ectoactenbe CDificit in 
ber ®ttna^e, burift bie 2(uflage auf bie ^r^ugniffe bet 
tignen SRanufacturen betfen |u moQenf @te^t man benn 
t^t tin, baf man baburcf^ bie Siirtung ber S^Her^o^ung 
«uf Me frembtn SDiomifacte wieber ginittift neiitraiiftren 
ivftrbe) -— 

O^ an (finft<^t btfftn, toai 9Iot^ tf^tt/ fe^(t ti ber 
ftegiemng ni4>t} aber an (Energie fe^ft el biefer eite(n unb 
•^nmji^tigen/ 9»n einem fetbftffic^tigen / eng^eriigen Soite 
ab^^clngigen itr2mer#9legietitng) glei(^ tinf2(»ig/ bur<^ ein 
bffnel ©efl^nbnif ber btl(»er begaiigenen Seller/ ober bur(( 
Irafttttf SRafrtgeln bai SBbK |ur <Ertenntnif in fA^ren: 

El T<^aela galhrt 
Tant ^e pourri rogner 

ft^eint bet 9Ba{^tfpru4) ^^< SDtajoritlt |u fe))n. 



MBidkrtl 



*• 



xxm. 

K f f tt r e a t^ 



,,X)tb (Sef<(i4»tf/'' fagt 64mibt#9^tferbe(f in feinrt nqtt^ 
fenben ^nbeutung ber (ftnftigfn fOttffiUnif^t ber Mtoiliftrten 



— Sao — 

$S}f(t-^Htie t»i>^U^ it lit @(^rift> tt)e((^e gleic^ htt l^eU 
Hgen in ben {)Anbett ader Ceffnlfuhbigen fe^n f^Ote — ^ 
//bte ®ef(()i4^te tennt teinen etn(eu(^te(nben ^a^ritng^bl^ 
//meM i^on ber SBaf^t^^eit; ba$ ti mt bee {)mttfgciumun9 
;7btc J^nberniffe unb be^ DoQen &emf(t^ bee ^affftftinbig^ 
tyUxt unb bel ®gtnt^um94Re<$te^ beb&rfe, iiin Hr^JTrifte 
/>eine^ Soltek fc^neO unb aOfeitig (u entiDUtefti, dM ben 
//fRocbamente bacbietet/^ 9Bec finnte m^ bem bt^^et Oe^ 
fagten an biefec SBBa^c^eit |Y9eife(n? Zhtt man itoitb nun 
n)o^( au^ %u%tUn ni&ffenf ba$ gcabe biefe ungftigefte (SnU 
n)i(fe(ung' ber RtifU, biefe^ unge^tnbecte Strebfii Me# ouf 
ben ^wei bereiteflen 9Q3egen, bem Tideihau unb btm -«^itft(fr 
turn tnbitibueOen 9Bo^(fei)n §u gelangen/ nMit entfefiif/ aU 
ben tt)efent(i(ten 3nteceffen bee gan^en Station angemtffeiii 
bie aflgemeine SBo^Ifa^ct bouecnb begrfinbfr lu ^cibin, bie 
gegenwirttge q^eriobe adgemeinec Ulttl) unb Sebringnif 
^ecbeigtfii^Kt ^at, n)el4)e text au^ bem S3ot^rgegoiigen<n 
!ennen/ unb mi^t ben amectfamr(t»en @ltaatlfccipetfe ber 
Sinan&en; 6can)focb, in einem een(t)te an ttr'Cougcef 
(iS2i) tu bem Vulcufe l^inrif: „^an ten'nt igenigc Aet# 
fpie(e Don fo aOgemeinem unb fo gto^em (Sfcnbe aii in ben 

34) f(b(ie$e ba^ec: bie ®tf^x^U fennt teinen, ein(eu<^ 
tenbern @cfa^rung^^9}en)et^, aU ben bie SS.&t. batbttUn, 
Toon bee 2Ba()c^eit/ baf bie @raaten in i()tem Sec^itinif 
lu einanber nic^t mt Snbimbuen beuct^eilt merben bArfen; 
baf nuc becjenige Zf)txi ber Htaftt tinti SSoIM ft<^ frei 
unb unge^inbect nad) an^en mtiffe enttmcfeln biirfen/ nsefif^e 
bee ®toat/ ol^ne feine Unabf)angig!ett ^u grfjif^ebe^/ entbe^^ 
een tarn* — ^Atten bie SBeifen bee 93* @iu ben.xege ge^ 



SSefc^ranfungen bed ^mbtli, auf SRanufactut^Untf cne^munf 
gen |u leiten oetflanben'/ f» wiren 100 SKifliwien $)o0ar, 
moftir }e$t um&^ @<^iffe in i^en -^ifen fau(en/tn Sap 
brifen angelegt morten/ tcoxin 500/000 broblofe Wlmf^tttp 
mid^t mt bit &ffentU^ @ic^er{>eit bebro^en, aefcb^fftip 
gitng 4tnb xeicblic^en SSertienfl gefunben f^ahtn roflcbeiw ^X>te 
Sfcnacbfajliguna foI(f>ec »ef4)canf ungen bed ^nbeW i(l urn 
fo weniger |u entfc^utbig^ii/ n>enn man tttci^t, ba$ bte 
f8. ®n aOe bie unt ntbe^rli4)fien rp^en @tD|fe : Saumrootff/ 
SSioae; i>anff filac^i, Sifen unb anbece WletaUeiCK* felbfl 
n^eugfn unb ba| bie ^utnme/ urn n)e((|)e bie Sebftefniffe von 
SOOiOOO cei4)(i(^ ecwecbenben/ fe(b(l(lanbigen Siirgecn jene 
tim 500/000 Settlecn dberfleigen; ben (Sctrqg bed ametita# 
mf(t)en Vtidfu^c^dnbeU oottfommen aufmiegn ©e^en mir^ 
baf ein atnetitamfclec 2(rbeitet nur 80 ^* ii^tU^ mtht 
ic)e(&e^re aii :iSii\$httUtf fo finben mic eine @ttmme ton 
40 ST^tQionen Oboflat* @o tie( betrtig im 3:)ur(^f4)nitt i^et 
}(udfu^( an SrieiigmfTen ni4)t einmaK — Unb ton einec 
iRegiecung/ bie el i»eciia<(Iafiigt/ ben SRarft/ ben man im 
jtampfe mit afleit Sfementen ieofeiti bel 2Be(tmeecd auf» 
fu4)en muf / mitten in ifyt eigned Canb ^u tedegen -^ unb 
iDon einer SBetfaffung/ wti^t tint fo((^e Stegierung ^et^ov^ 
bcingen mufte/ tann man tii^mtn, bo$ fie ben mefent(i# 
$en Sntereffen bed Sdted unb ben localen 95ef(|)affen(^eite5 
tDo\)i angepaft fe^eh! — Q^ flic metnen X^ei( bin ton 
biefem 30af)ne ge^t(t$ unb bie na^fie Su^unft ber ameri# 
fanifcben Sceiftaaten toicb ed au^et aQem 3«)eife( fe^en^ 
baf nut ein ftdftiig @eift, bet fi^ig gewefen wice, fi(^ 
aud bem Stange ber (eibenben iOer^^aftniffe |ii einec freien 



— 3aa — 

Hn^^t hn SBfltocbnung ^tt er^eben^ bit Unab^ngigteit Ui 
amerifanifcten SBoKe^ f)&tu toUtnbtn unb bauernb fi^etn 
linntn-y mit anbnn SBocteit/ baf eine ro((f)e SBecfaffungi 
toie bie i^cigr, nur fiic eiit/ im fd^dnecn @inne bti fiOSeste^, 
aagetnein aufseUdctr^/ na(f» ben JBocfc^riftrn bet S^rrtiunft 
^anbelnbe^ fSolf pa(t — t9ie el nie eini gab, no<t jr einl 
geben n)irb — fiic eitt fSott/ mit einem SBorte/ we(c(e|| gar 
(eine Steglerung bebficfte. 



XXIV. 

aibgabcn in ben Seveintgtenf Staatem 



^at man in Suropa n>e^( uncic^tigete Sccfteflungen / att 
ton bem ^bgabenMeme ber SB*&U, unb wai bacfibec in 
ben neueflen SReife^SJefc^reibungen Ht^t, ifl niift geeignet/ 
me^c ii^t bacfibec ^u recbceiten* 

i>t. ^etfe ecsaf)U ®. 26; ba$ bie Smpoflgefjffe C®n^ 
fu^cabgaben) ici^cHc^ fe4)l SRiOtonen t&oOar abtDctfem ^t. 
eictbetf meint, @. 194/ bie Stegteciing in bet neuen SBeft 
feo ncc^ ein gco^ec 9{eu(ing in ben Jti&nfkn unb ®ef^eim^ 
niffen bee 5inans^9Biffenf(tafr, unb Jl>t. Scabll^aw ffeacon, 
um ^u ben)eifen/ bag bie S3.@3t» in biefem q^untte brn eu^ 
copaif(|)en ^taatm m<{)t natt^fle^^en, neif im 3a^c 1818/ 
m4)M a(l bie I8l7 f^on aufgel(^obenen inneten 2fbgaben (In- 
ternal-Duties) an^ufflbcen^ bee fibec|eugenb(ie Seneil abet, 
bag bie tcanlat(antifd)en Sinanciecl el ben unfcigen no<g 
iu»octf)un, i0 n)c()I bee, bag felbfl bie pceugiftbe @taatf? 
Seitung un^ im Sebcuac l822 no(^ vecfk;)ecty baf bie 



7 



fSmmtttd^ti @taAtlau#ga6en bet tiorbamfttfattifi^fti 1^ 
flaaten tm 3a^c 1831 nut 15 StRtOionen ^eflat (ettageii 
fatten/ mi^renb flf; foie man gfeic^ fr^n mitb, wmigflen^ 
51 9Ri(Ii»nen .^Qat aetcugf n. ^efer Sttt^um ift abet 
urn fo e^et }tt entf(^u(bigfn/ a(d H in ben 9* ®t* fe(b(l 
toenig Sflrget gtebt/ n)e(c^e mit bem gan^en Umfang i^tec 
®taat^^aud^a(tungl(oflen genau betannt finb/ ^gfeii^ ftbit 
bie 93erMnbung bet ®taataeintflnfte fffentft<& Stec^nung 
abgelegt/ unb jebt 0te4)nung bteimal in bie S^tungen ein^ 
getfitft tvttb* @^ weif bie ametilanifd^e dlegietung bie 
gtSf te @e^eim(>a(tung mit bet ooOfommenften 9nb(t(itat |ti 
oeteinigen* CDod ©e^mnif befh^t tann, baf man bie Gen^ 
tcafifitung bet Snteteffen bet (SefeOfi^aft 1^etmieben ^an 

SRan iK^t 4iAmtu( fotgfSItig untftf<ti<ben/ |»ifiM 
ben gemeinf((baft(i(ben Vnge(egenf^eiten ^r 

. 1) bet Simob^net bet gan^en Union/ 

2) ber (Eintoo^net eine^ gansili ®taatel/ 

3) bet (Simool^net cine^ itteifel, 

4) bet ®nmo^net einet @emeinbe/ unb 

5) bet (Sitttet^net ^einet unb betfelben @iabt ebec 
eiiie# utibi biffrlben ^tfl* 

}(0e biefe Mtfi^iebenen Sntetefien bel 93eflfl leetben 
J^ffn eben fo oiel ottf($iebenenr felbflftinbigen Se^drben oet# 
n>a(tet, xoi\6^t vciM^r ba fte oOe gefebgebenbe S3efugmf ^o^ 
ben unb oon einanbet buti^au^ unab^ingig ftnb, flmmt# 
Ii4> SRegietungen nennm fonnte. — ^o giebt ef nnn 
tUn fo n)o^( eine eigne Stegietun^ fiit febe @emeinbe unb 
f fit jeben ^teid / aM fit ieben <^taaf unb ffit ben gan&en 
®taatenbunb» 3ebet ®emeinbe«2(udfcf)u^ mtrb tion ben 9e^ 
meinbegUebetn; jebe iltciloetn)«l(tung ton fammttt^en ®n^ 

21* 



— 5a4 — 

tDofyitttn bfl Xttifti*, jebe Ctnat^regirtuitg ^oti ten flKfit^ 

gem bed @taatel/ unb bie SMinbedcegierun^ , bet (Sotigtef, 

t)on bfn S&rgecn bes gan&en Union %twi})\t 3ebe tiefer 

^egiecungen ^«t bai SRec^t/ |uc a^eflteituHg bet ttotfom# 

menben Soften Zatm auf^ufegeny o^e baf ttebet bet ®tp 

meinbe#2(udf<t)tt$ bet JtteMoettvaftung^ no4^ biefe bet ®taatU 

Slegiecung/ no(ft biefe bet Sunbel^egietung oetantn>ottIi($ 

ifl/ iebe ^at nut i^ten (Sommittenten^Stec^nung ab|ufegeti« 

— ^iefed gef(()ie^t in ben @emeinben but(() Mofe Offenle^ 

gung bet Stetbnungen; bie JlteiloetwaUungen <ibet tnAffen 

i^te 9le((Htungen/ na<t)bem fofc^e von %mx obet me^teten ba^ 

^u etmo^Uen Sievifoten geptfift worben, vn bie ifftntU^tn 

%(attet bed Jtteifed etntiitfen Uffem Sben fo mitb ton 

jtbn @taatd # SRegietung unb ton bet Sunbed^9lfgiecung 

flbet bie Secn^enbung bet @t«atd ^ unb Cunbe0^®ntfinfte 

iRed)nung abgelegt. ^efe (e(tetn ^taatifHu^^abin, bie 

S3et»a(tungd!oflen bet Sunb ed # 3(nge(egen(»ei^ 

ten, (inb ed/ m\^t man ittt^timU^ in Sutopa gem6^n^ 

(i4) f&t bie gefammten SRegietungdtoffcit bet amttitanu 

f^tn 9tepubU!en nimmt; unb inbem man foi({»e mit ben 

Jfulgaben itgenb eined eutopfiifcben @taote^ wtgleiAt, 

muf aOerbingd bie @taatd)rSBirt()fd)aftl!unbe unfetet 9te^ 

gietungen fel)r pcoblemotifcb etfd)etnem (^ahtt benn tvo^f 

aud) ^um 2^ei( bad untul)ige !Ireiben unb CDr2ngen na^ 

tepublifonif(()en Sotmen, in irelAen mon n)o()Ifeifet tegiect 

n^ecben ^u fonnen glaubt Wan b&rfte itoat nut einen 

»Iirf auf gtanhei*, @ng(anb unb bie SKebetranbe wetfen, 

urn (5(1) (u ubetj^eugeu; bog bie SWegierungdfoften mit bet 

3ab( bet JHegietet flcf) me^)ten, obne baf ed fonft bott 

merflic^ betfet tcmbt, a(d in anbetn @tantfn^ bo(( man 



— 5a5 — 

m 

tn\x^ ft($ (luf hci^ ISetfpiel bee nocbametifanif^Hr 8liVli«r 
tV^tn uitb man meint; tvetin bort 10 SOtiOionen SRciifi^ 
mit 15/000/000 "Sottat tediert toecben tSnnten, mfiffe fo(# 
<t)el au(^ in Sucopa nicj^t ^u ben^ unmigfi^en 3Mn§en. ge^ 
^Dcem Ser SDIeinung bin i(^ <iu(t; abes in 2(mfcifa re^ 
giert man etn 9Jc(f ton 10 SHiflionen eben fo. »fnlg wit 
in (Sucopa mit 15 !Dti0ionen CDottar^ wit ft(t^ aul fofgen^ 
ber Sitfammenfleffung ber Sunbe^^?^ @taatl^ unb itcd^^ 
SterwaUung^Ioflen Abetteugenb tcgirbt: 

^em offtcieOrn Seci^^te be0 ®taatl # 0ecreta£d be^ 
@cta$el/ <Otm ^ratofocb, torn 13« Ctcember I8l9 ftufofge, 
bf tcjigen bie ^Ut^gaben beffefben 3a(»cel ^ 

Sfiv bad (Sitif uhb bit ^ftl^matil ^ 3,044/612 98 

gat bfie (If^^enbe lltmeie • • • • 9/l95,96l 72. 
S&c ben @ee#^enft mit Snbegriff bec^ 

fortgefe^ten SJecme^rung bee 997arine 3/827/640 42 

Sut bie 6fent(i(f)e €<|ittlb * * . 9/424472 31 



1leberl^anj)t • ^23/492/387 *S 

^iefel ifl i^ffen et0 bie @umme becjenigen S&un^ 
bed:'93e{maItungdfofren/ tni^t iffent(i(t^ Qerce(;)net mer^ 
bert/ ivo&u no(f^ g^re((net werben m&ffen: *, 

a) (I^ie Sefotbung toon 98 3o0^nnef»« 
mecn; Colectors of Duties^ xotX^z bie 
i^nen ^ufle^enben proSente g(ei(^ ottl 
bee ®nna^me entne^men unb nur 
ben teinen Uebetf((^u$ i^erret^nen* (Si 
giebt beeen^ we((t^e nut l50 ^* be^ 
tie^en; unb anbete mfc^e ouf SOOO 



— 526 -- 

lb. ^t^tti} Wit tvoffett tnbfffen aU 

9Mtte(fitmme tiur anU^tn, 1200 C* 

Alfo Aber^aupt 117/600 C 

«) ^f Sefolbung ton 3638 ^cffmeiflertt; 

• 

t^eUi^e ebenfafll i^jpen Snt^ei( )»on tec 

(Sitinaf^me ab^ie^en^ tvenn el becen 

gieH/ wr((^e bil 2000 I)* ja^clt(^ 

^nbeit; fo if} bie 3(itia^( berer , tve(($en 

ific ^oOen faum 50 ®* atmrft, no(^ 

tveit gr6f et^ tDir bAcfen affo im ^ur4)# 

f(|)mtt nut anfe$en 60 ^f, a(fo fib«c# 

f^aupt 218/380 O 

b) !Die®efoIbung\&on 76^afenauffel^ern, 

toei^tn ii)t 7intl)tU ton ben S^U^&n^ 

ne^mecn ebenfaffi unmittelbar Qtia^it 

wtrb, ton 150 bil 3000 ^. i&^tU^, 

ttoffir wir nur eine SRitteffumme ton 

800 S. anfegen n)oaen mtt * « • 60/800 
A) CDie aSefoIbung ton 42 ©eeteMren 

unb (Sinnef)mern in ben Land-Offices, 

n^etc^e ebenfadl nur ben reinen Sctrag 

ber tetfauften Sanbeteien terrecfyneit 

— 16 ©ecretare unb eben fo tie! @in# 

nel^mer ^nben 500 2). ftj:en ®t^att unb 

(^ proSent ton ber (Sinnaf^me^ bie 10 

Abrigen ®eeretore unb Sinnef^mer "fya^ 

ben 200 ©♦ u* ein prb®enK 3m 3*l8l9 

betrug ber Sr(ol aut ben tertnuf^ 

3u Abeitragen ^ » 396/680 



, VMttttat . ..396;680 odRi^ 

Un fiinhmxtn 3,858/556 ^. 61 dt., 
dfo bet/ jetiettSfamteti|fifle^ttt^eXii# 
t(^ei(/ ben fefieii @el^a(t mttgecK^net « 103/756 W 

c) ©ie Sefoftuttgen M ®eri(^tlf(^reu 

bec^ bee Supreme -Court, fetner bet 

23 @ehetaI#7(bt»ocaten, 23 SEHatf^iUt 

ttnb 22 ®e«i^t*f<ftjflbetp bei ben Dis- 

trict-GoorU; fo ide bet 4 0taatl))ro# 

cutatoteii/ bet 4 Sinatf<f)jfle unb bet 4 

@eti($tlf($tei6et bei ben ®eti(|)ten bet 

Setritotien/ n^efciie fimmtti^ aui bem 

(Stttag bet Oefbfkafen enttiibtet ioet# 

ben/ woton nut bet Uebetfcbu? in ben 

^taat^eintftnften ffgutirt SEyianfann 

bie @t^atU biefet 81 Seamten im 

<Dur(^f<|^nitt {u 900 ^« bete($nen mit 72/900 00 
9lf4)net man ^ietju bie obigen . • 25,492/387 43 



fo etgiebt fi<^ aii ©efatnmtbetrag 
bet 95ttnbel^S3etn>altung^fo(}(,n eine 

@umme loon « « 36/065/724 00 

• 

(Da^tt (ommen mm bie Setwafftiii^lfoflen bet 23 ein^ 
ie(nen @taaten« <l>en tBeftag betfefbeii" ein%e(n an|ttffi^ten/ 
bin i(b ni4)t im ®tanbe* 3nbeffen wetben text, m^ bet 
@umme bet Jfu^ebeh be4 @taated ttn fj^ennfiohamen/ 
n}ef(t)e nacb bem ^fftdeaen ^ttie^t bef ®eneta(:f3(ubitotl 
fttt ba« 3« 1819—631982 ^. bettugen/ jene b#t ftbciies 
Staaten fe^t nn^ bete<|meii t^nnem ^ bie 95)e9iltoitn0 



— 3a8 — 

«i4)t aUein itim flKflfflabe einej foi^en 95etf<Jnun9 Metietr 
!ann/ inbem (« S« tin @t«at ton 60/000 ®nn>o^necn rden 
fo ioo^( a(l etn 0taat mit einer Settoftrtung iDon tinn 
aniflioti 9fRenf(|)en eineti ©outerneuc befefben muf/ ebrn fo 
tvemg abet t^on tern UtnfAng be^ Canbe^ aUeiti attf bit 
93efma(tiinglfof}en ftef4)(offeti toecben iann, ha in einfm tUi0 
ntn (ihtx (lorf bet&Ifrtten ^taatt, ttU^t me^r Sanbfhrafen, 
93KU(fen k« nitl!)tg fei^n finnen^ a(^ in einrm gcof en @raate 
mit einet s^^^d^^ Set^ifferung^ fe f^int tin fBiitttibut^^ 
f^nitt bti SBn^ottnifTf^ bet Se«»6(feruns unb ber UttaU 
@tift ton ^tnnMtanitn, ^u bet fSoIflmenge unb bem 
&(a(t)enin^a(t bes. ^n^^n Union b(vd ctt^ttgfle SRefuUat tit^ 
fern su muffen* 9(el)n^en text nun an; baf ^tnufytMnien, 
n^ie aui bet beigefugten 0atiflsr<f)en Xabefle ti^^tti^ ^t, ^fy 
bee gan^en Set£(!ecitnQ unb //so *) be; ganien ^(tea^cpfe 
be( 93«@t ent^oU: fo ifl 14.50 ber SRuftipticatot lutSeir 
ree^nung ber ©efammtfumme ber -Oaud^altung^^Ioden ber 
einietn ©taaten, »ef(j)e bemnocj) betrogen ^^^^^ .^^^^ 

9/163/739 08 

•pterin finb aber no4^ nid^t begriffen: 

a) Sie Sefo(bungen bel gan^en fyttxti 
ton Sriebenlric^tern / xot\&^t \n ben 
S8.@t feine onbere (Sinna^me a(d i^re 
@porte(n ^aben, m\^t nic^t c>ffent(ic^ 
»erre4)net werbem £a bie gegenwar^ 
tigen SDIitt^eilungen aber |ttna(^f} ffir 
meine Sanb^feute in ben preuf. Stf^ein^ 
&U ibertragen *  9/163,739 00 

*) ®ie bttftg i(l tn biefer tBerccbKung ber gan| unbewo^nfe 
£6(t( ber V.G(« mtc l/400;000 OSSetten gan| n^eggeblteben* 



Utbttttat • . 9/163,739 «ft 
(Attbeti (efKmmt finb, iDt bic Scte^ 
bfndri(()tec tormsfietil ^^ i^fcl SitiP 
rommeni Q(l feflcit &t^aU aul ben 
®tairtdfaffen btiu^tn, fo muf ba^ 
Sinfommen bet amniUnii^tn Stie^ 
ben^ri({)ter l^er mU |tt ben ®taatl# 
Xudgnben gere^ttet iMibeiu ®ir wol^ 
len beten inbeffeii mit lObOOO lu aoo 
Moffat i&^tti^ ^nftiitn mit * * iiOOOjbOO ' 0» 

b) CDif @pocte(n bet Sonfiabfet, in fo 
fetn fie beten ffit bie 2(ufte4)t^a(titng 
bet 6fent(i4)eii®i(6ct|ett unb Dtbtiitng 
be|ief>enr mofilt bci nn^ ein'e @^nbati^ 
mette aui ben @taat^ttn!unften befo(^ 
bet n»{tb$ nrtt ivoOen btefen £^ei( i^^ 
tel iStntommen^, nut iu20^*ia^u 

net, aifo fflt 10,000 Sonffabfet mit 200/000 Od 
anfejen. — S^tet ©pottein aW ®e^ 
tii^t^tott^ie^et etmjl^ne i<f) ni^t, ba 
au(( bie imfttsen feint fefie Qefofbttng 
au€ ben &taaHiaf(tn be|ie^n* 

c) !Cte Oe^afte bet ®eif}<i(f)fett, welc^e 
ton ben tetfd^iebenen i)leKgtonl^®e# 
meinben unmittetbat aufgebtac^t wet^ 
ben, unb bett&<^t(i<(et ftnb, aU e# 
beim etften ZnbM fi^einen mag, in^ 
bem man wegen bet gtof en SBni^it^ 



3tt fibetttagen . * 11/363,739 09 



— 55o — 

IDtlftv Cent*. 

Uebertrag . • 11,363,739 00 
brn^eit bet 9itden, in einem Ottt 
X)on 2 M 300 -^(iufern, ni<^t feUrn 
fflnf, fe(^9 unb me^c &txfH\d^t an^ 
tcifft« O^ne Uetertrdbund iann man 
tm CDuc(^f<f)mtt nnne^men, baf jebe 
^unbert Samitiin einen &e\ftti^tn 
iu unUt^ciUtn ^abj^n. 97<i(^ bet U^ 
ten 3a^(ttng ent^atten bie S3.0tv bie 
®c(atMn tfl(tt mitserec^net, 8,114,298 
€tnmo$ner, affo »enigffend 1,352,300 
Samilien^ fotg(i(^ na(t bee obigen 
Sorau^feeung 13,523 &HHix^t, bu 
ten(Sin!unfte gertng angefc^fagen, (U 
400 5>* ♦) jaf)f (i4) bttta^tn . . 6,409/200 00 



3w fibertragen •  17,772,939 00 

*) ;Der f^on ^ulmc fo fegr geiu^mte IBorjuft bet* S.Sti fefncn 
Settrag jur Unter^aUung bcv 0et|!n(()fett (etflen |« ttfif» 
fen/ ifl ctter £beode. Xtn getfirfcben fftvvm ffe^t tn ber 
ganien fStU, mt fjt nun einmal tf?r em mfrffamere< SKtttct 
aU ®cfe6e ftnb/ |u @(bcee/ unb bai tfl bie fogenamtic 'iff 
feneltcbe SRetnung^ b* b* ib^^ eigne/ bie bev benfenlttngei 
toobntt, b^bt unb niebre fPobcI/ Heber md)itUt, aii unteri 
fucbt/ tt9til jene^ teicbter ifl, 6o (tcbei* (inb bicfe J^erren i$f 
rer Sacbe, baf bet: lut^evifite Vvtbiqtt ^u Sarli^Ie (ftretl 
€umb(r(anb/ in 9ennf9r»anten)/ i^r. 3ame< ft* ftetf^/ mnn 
i(b nt(bt tvre/ tm 3* l8l9 el loagen buvftt, etnem ber Oei 
meinbe 5 Sorfle^r bu Stiv<it |n m*bferen/ nm( er bagegen 
geflimmt batte/ bem ^ttbi^tv iinen Sufd^uf ir^n 500 ^oSar 
|tt fetnem fc^t n ifiOO ZoUav be(i*agenben 0e^(r lu bewiSi^ 
sen* 



t 



— 55i — 

iDeHM dm. 
UrtettMg .  17,772,939 00 
i) Ste jtoflen bet ^bitegung titib Unttt^ 

^aitun^ htt mfiflen Sanbflcafttt/ S(M 

tio(e unt Srfltffii, me((te bei unl in 

ben ®taatlaulga6fii figunren^ in btn 

SB.&U affttf mit unbebeute nbrn 7(ul^ 

na^men, iDon 9cii»«MSefeflf4)a^en bf# 

(Ititten werben, wt^t biefe bie Sbt0 

fugnif er^alten, if^rm !9titMrgern 20 

ttnb me^tere Saf^re (ong etne lnjcc "*> 

ttuf^utrgr n, we(4)e, wenn (ie fl<() bett^ 

ntn titft, aOein bie ^(fre mftut 

Cteuetn auftoiegcn tofltbe; ibieft Caire 

f ommt abet ni<^t, Me itnfere <S^att#re# 

gefber, im Staati^Sftbget in (Sin# 
* na^laU ^ 11m ^u Mnem 9Bibecf)^nt(( 

9l«um ^u (affen, moOen wit jeboc^ ffit 

biefen ©egenflanb nut in ^fu^gabe 

brinjen  •  2,000/000 00 



00 Mtifj/t otfb. bie (^efammtfumme 
ber ea^M^Zui^ahtn « « . 19,772,939 00 

tflun bUibttt no($ bie Jtreili^ern^aitungl^ ^ 
loffen iu becec^nen, tott^t fftr ben 
Jheil ^aup^fii/ in q^ennf^ftanien, im 
3» 1819/ ft(|> auf 20,351 ©. 57 St 
beliefen* S)iefec Jtrei^/ einet ber am 
Hittfltn bttHUtttn in ben S}*@t, 
|o^(te bamaU 34,894 (Ein»* ^af 



— 333 — 

in Areifen ten 500/ 800; 1300/ 

3000 eu 10/000 &€tUnf tereit 

3a^( weit gr&fec if}/ aU jcne brr 

itreife »on 20/000 0eekn utib bau 

fibec^ bie SSecmaftiutgdfoflen (etf^cKt^ 

nifmafi^ iveit Mta^tU^n fe^n 

tnflffen/ bebacf feinel Sewetfe^^ 

bec^ tvoOen tvir^ urn jebec €itiwetM 

bung ^u begegnett^ b(oi bie Setiff^ 

ieiung ^um %<utot fiir unfte Sr^ 

Cf4)nung annt^me m Setrugen ttutt 

toie Jtreil 1^ S3etn)(rftungltof}en fAf 

34,894 ©fflen 20,351 5>. 57 St 

To miifTen fo((^e ffir 9/645/734 

@ee(en (@ffamttit|0^( brr &nw* 

in 1820) beteagen ..... 5/625,737 09 

9tf4)nen n)ir ^ift^u: 

a) bie iSunbeloeiwaftung^toften mit 26/065/7^ 00 
h) bie SBeemattung^f often bee 23 ® t a a^ 
ten mit , . 19/771935 00 

®e etgiebt ft(^ aU ©efammtbettag 
bee -Oaudfyattungltofien bet norb# 
omerilanifdt^n Stepubfifen/ eine 

@umme ton . . 51/464/400 CO 
obec 71/793/290 Z^aitt preuf. Soutant. 

Unb weit entfecnt biefe 9$erec^nung f&t fibeife^t (u ^MUn^ 
bin i^ toQfommen ilberieugt, ba$ jene @umme bie toirf^ 
Itt^en 2Culgaben no($ (ange nicf^t erreic^t* SBoju Ifnnetr 



— 353 — 

ftun m^t bie efoisen ^mtifan^tn auf tine in bn %ttli 

li4)!eit gar ni^t 90t^anbette Oeconomie in bem ^au^^att 

bee <imttitanif^m @taaten btmen ? 9Bal !ann el unl 

^tifen, baf wir unl fefbfl unh unfnn SRitbfitgern fofc^e 

!!Ra^c(^en tUttii^ten ? ^amit wirb wa^r(i(^ unfece i^t 

nur terfc()Itmmect , (!att gebeffett; ntfiffen mir benn/ n)enn 

nnl au(f) bie SRittet benotnmen finb, bie Sreube |tt be^cf 

becgen , bee Unftufdeben^it Z^^ftr itnb Zf^ot it^en ? — 

@ofl bie Sef^anptuns; baf bie Hmtutann i^te Sftegieeung 

nuc 15 obet 16/000/000 S)offar !i>fle/ ben SBetteifer bet 

unferigen rege mdd^en : fp tetfe^ft S^t gewif Sure ](b(i<f)t/ — 

benn bie SR69lK<^feit bel (Erfofgl ift bie ecfle Sebingung 

jfbel @treben0» fiSetit^e SRiniflee foQ aber du<^ nur ben 

JBerfu<^ ma^n, bie @taat9aulgaben nm i/#o, #/V ^ber //^ 

|u terminbern/ toenn er «0raul meif, Mf er baa ton@u()), 

}enrcitl bet @cen|en bel SRigtti^en gefletfee 3ie( unb alfo 

€uern ®eifa8 nit erreii^en iDerbe ? — S^nill ^iermit ni(^t 

gefagt ^ben/ baf i(b eine Serminberung ber ®teuem unb 

bet ®taat^au§sabtn fit eine SBo^ttf^at ^ielte ; ber ^tmmel 

bema^re nii(^ qoi: bem Unfinn/ |u gfduben/ baf bie 9?atur 

tebenbiger Ui^en witht, wenn »ir bie CueOen tDerilopften 

unb bai !Dleer oul|ubflnflen unb bie (Dftnfle o(l fruc^tbaren 

0tegen f\^ tbtt bie (Srbe ii^Krbreitesi/ ^inberten5 •*- nut 

batoitf lommt ti an, hdf bie 9B9lfen (t<^ ni(^t auf •^t^ 

^ e n unb 8 e ( f e ii entfaben unb in unfcu(btboten Siefen 

teine faulenbe 0ftm|^fe M bi(ben) biefe mftffen oulgetro(fii 

net/ nfib(i((^ gemoif^t unb oon ienen muf bet SAegen miebet 

abge(eitet toerben in bie Z^S(et/ unb jebe dutUt, bie ft^ 

etioa fefbfl ent^altefl/ geSfnet toetbeu/ bamit fie fegenbtinf 

genb bur(ft bie dbtmn fi^ etgiefe* '^^ 



~ 534 — 

2Bie gefagt/ bit Steuern in brit S* @t (etca^n »f# 
nigftenl 8 5/6 Sit^iu 9ceuf« Soucant auf ben JCopf , toentt 
matt; tDte HlXig, tie f(t)n>ac^en unb gefbeti JtSpfe, bie @d(u 
ten nom(i(t)/ n>e((|)e feine ®teuecn be^a^fen/ nUt^t mitrfi^ 
net* 3n ^reuf en betcagen bie Vbgaben etma 5 ^4 Z^attt 
auf ben Jtopf/ unb haf baffic in ^ceufen ungfeUt beffei 
fuc bie offentli(f)e ©ic^ec^eit, fuc bie ©efunb^it unb %e# 
4|uem(i(t)feit bee (Sinwe^nec gefocgt ft^^ / aii to ben S. @U 
flic 8 V^ X^ntet/ bat)on (nnn^ ton baran iwfifeft, in ben 
SB* &t. fic^ fefbfl ubec^eugen. Oft ftnb @taateii mit ^u^ 
l^aUungen tecgtic^en n)orben5 man rrtanbe mit ein A^ttlfa^el 
(Sleicbnif* 2Benn man nun/ ^umal in ^^napttuftn , loo 
pl;ne^tn bie (Sctvactungen ton ben U^Un pofitif0eti fBetin^ 
becungen fur biefe 2Be(t ^u i)o^ gefpannt iMtcn, feincn 
SRitbftrgcrn bo^^ no(^ immec textna^U, baf ber ^au^^alt 
bee 9J. @t» nuc 2'/^ S^afet auf ben 5lopf fofle, fo temmt 
mic bad namac^ gcabe fo tor, ali mnn man einem jun# 
gen (S^emanne; bee e^ne()in f$on na^^ ben %iitUxtop^in 
feine Scan wenigfieni ni<tt me^c file timn Snge( f^U, tfc# 
ft(t>eet/ bag anbeee Seauen !aum f/3 fotiel inr $ait^^a(# 
tung btan^t'^ unb benno(^ i^een @atten me^t S&equcmii<|^ 
leiten unb Sebendgeniiffe beuiUn, a\i bie feinlge if^m* 
SBad n)ieb baeaud entfie^en ? CDee SRann n)irb, feiiie Stan 
ffie eine audgema(bte S3eef((n»enbeein ^a(tenb| be^o uniw 
feiebenee meeben, jemt^t bie %tau bur($ Xufmeetfomfeit 
auf feine Sebuefniffe unb bue($ SSeetodfommnung bes ^iuff 
(t<ben (Sinetcbtungen ftcf^ befleebt^ feine iitbt toitbtt (u gemtn^ 
nen; benn ee !ann ben ©ebanlen nidh.t M mtbtn, baf er 
biefe gute &(b&^tl, jened elegante fOlibd, biefe SKuficaften 
unb jene Stic^ee; mmit fie i^n ubeeeafit^ett W9Ute, breimaf 



— 356 — 

fo t^fttet bfia^fftt tnifft, ail fHne gtilMi^nli Via^tCit^ 
SRit jebf m Zagf n»ub bal SJet^Itnif smifc^en bett . heihtn 
©omn gefpantitff/ — ©owftrfe f^fgrnj Me <it«e gratt 
lertrictt ftc^ ben Jtopf; i^eegeben^, fie weil eben fo menig 
mit ben Smetfen ber ^aui^affung me^t Oeconomie 
|U titttlnxQen, aii ber S!Rantt fi^ig ift, ruf^ig unb unbefan# 
gen fic;^ tu ftbeciengen/ baf aM, toa€ feine ©attin anfe^atft 
fo gut, S^in, bttttf if^aft tinb ime(fm&^ iugleic^ nl((»t »o^(« 
feUer imgefiMf^ wnben lonnte* SBftfte ec, baf biefelben 
^nge in oMen ^til|a(tungen ebenfobUf unb in ben tmu 
Htn me^r UftUf «(l in bee feinigen) unb baf gtabe {ene 
Stauen; M((^ er ber fetnigen aU SRufter ber @$parfam# 
teit emyfie^f ;tl^<e SRSnnet f^eimli^ ^efh|^(en -^ er loflrbe 
feine toitt^i^ 4hittin auf ben ^Snben ttagen# tab«f er 
im ^a^xif haf fie eine Serf(!^i9enbertn ft^, ifyt unb ft(^ 
felbfl bal.Seben mbittert 

00 ifl el nta^rl^afltg gegenwirftg in ben meifkn ®taa# 
Utt'y benn, gefle^en tvtr el nur, im ^tmttt ber ®teuem 
finb n)tr au^ Vmerifaner, unb mir ^attn bie @umme bet 
2(bgaben urn f« me^r turn 93laf unferer t)o(ittf«^en (SiMi 
feligfeit genommen, M, nac^bem n»al to\t ton ben ^. ®t« 
wuften/ bie ®eringfflgigfeit ber borttgen @^teuern einer ber 
ma((>tigflen Sactoren^ i^rer (oermeinttii^eA) 1Rationa(^2Bol^l# 
fa^rt ttt fe^n fi^ftt* (Da^er fe^en wir felbfl in ben f^i^ 
nen Sanbfbafen, 9t&dtn, (^an&Un unb SfentKc^en ®ttiu^ 
ben/ bie ringi urn un^ Ut entfle^en, nur Semeife 9on 
S3erf(()n)enbung ^ jo felbft bieSSoIflbeioaffnung, ta^ e^ren# 
ttoOfle 3^i4)^n bel Sertiitittenl etnel SRonard^en auf fein 
^o(f/ ein ficbrerel t&oOiverf gegen Unterbrfitfung unb ®t^ 
mMmi$fftiu^t f aU afle Son^tntionen in ber ftBelt, -^ 



 « 
• 1 



— 556 — 

wti^t nrtt eigenfinnig gefofbett ^intn^ mm Tie uti« iiU^ 

«ul freteit ®tu(feti temiflige tDorben mitt, — ttf^tint usl 

in uttfercr 93ec!e^tt^eit nut a(l rine unecttagli^^ Safi* ~ 

^a0 bAl 3nf}itut bet Sanbioefit / bit &tf^tK(f)eii Smitfiv 

bie ^iiuftgen Serinberungeii in ben Umfbcmen , Ut btm 

{>eer&eug k. k* — abgefe^en ten i^rer dtot^ioenbigfett tiRb 

9tfi$(i4){eil; iug(et4) n)o((tl^aHge 9J}itte( tutr Sennef^rtitia be? 

9{a^rung^tvege ftnb, mtflen n>tc m(f)t einfe^em ®al loArbe 

benn aul ben Zanfenben; 3^()ntaufenben unb f>mbttnam 

fenben werben/ n)e(<^e je^t <utf Canbflcafen/ an <lfenHi<{|eft 

©ebauben, in ben fffietfflatten bee Vrmee, J<i i^ tnt^ 

figen; all @o(baten 3(rbeit unb Q3rob finbenf SB«I i^ 

mit antn)ecten werbet, i^r 9tet4)en, i^t Sefflfv mn ^uti^ 

beet unb me^r SRocgen Canbe^; i^t Sabriff^rten^ i^t ®i&dp 

(i(f)en aUe, bie i^t mcfttl a(l @<^u$ euttr 9erf«ii unb 

eurer ^abe torn @taate ^u forbern bcaut^t/ n>ei( t^r 

fonfl oflel ^bt/ — tval i^r mit antmotten wetbet, loeif 

\^ wof)U bet @taat fotl ftcf) ttm ben Untet^ft ber efltgcs 

ni($t tummern^ bafflt fotgt if^t; in euetn SBeiUbAgini; auf 

enetn 7(e<fetn, in euten Setgn)ec!en unb SabriftR • fofif n f(t 

Tfrbeit ftnben, toa <iuf — abet au(^ Stob? - ^i f6nnt 

i^t itoat ni^t tetfptec^en 5 abet bo6 einmaf Jtatioffefn ben 

£ag* — €^et mehtt ibt/ !6nne el abet ni<f)t beffet lortben 

urn ben @taat^ Cnimlt(b urn eu(() bil bent Appigen SBo^ff 

leben bet untetn Siafftn, totiibt giaubeu; mit mlfiget Zt0 

beit roenigflenl eine @ittigung Stob vetbienen ju tnflffni/ 

ein (Snbe gema(()t roetbe^ eute Sabtifen meint i^t/ Unnen 

nut b(ti^en/ mnn bie Sabtifarbeitet/ n>ie in Sngfonb, /^tl 

@(|)te(fbi(bet but(^ ben 9tau<f) i^tet ttautigen 9etpe(}eteit 

ii^it f(t)n)eben; gle.i((> ben @ee(en bet SSetbammten/ bleicft 



innb trtbttfti^/ mtt arSiifU^en $aacfh/ ^o^lht totVlii ^dr^A^ 

tnuntttn @(irbfrn tmb <8efipeiifttr»<Seti$teiii/' urn mil 

^^prfeOa ^tt rebrlit* -^ O ^dnt^ iti$tt, {(Af^enbet ^anf/ 

^em titttii^n Stitii^, im 9iatntn ^iMreT/ bit #ttoal anbr ri 

«II @((u$ bet (Perfonen nnb be^ Sigent^umi 9em @taatt 

fYtoatffit/ bafut; bdf en f Tin Cibecattlnrul ble ®oc|t fiic 

ba^ aOBo^l tinfetf ( Qcmrcft SBntbet tfic^t &bet(affen bm9t» — 

tOtit f4)aubect> toenn U^ tnit bd^ ®fiit thetgrgrntvittiet/ 

loal utDoecmeibBit bacau^ entjljlnbc^/ ipeiin b€t @taat eine 

JBeittang auf^ittt^ t^tiU tut^ ble Utitet^a(tu)i| etnet ia^U 

tti^tn Vmet, t^eiM but^ ifitntii<!^t Savtttt SOOiOOO }((^ 

beitt€ aul ten getoS^nltc^en SRemi&a^nen tel Sriterb^ |u 

l^aUen/ bie ^ne^in jegt ftt^n fo. toQ gebtingt finb, ba$ 

nut toenige me^c b«l 3iH gani lu ecret({>en termogett. 

®enn ne^men wic an; bug brei (C^iaionen SD^enfi^b^n in uq^ 

ferm ®taate tinmitteibac t>on \f)vtt ^nbarbeit Ubttxr fb 

n)tltbe, mnn beren 3a^1 i^(6$(^ urn 300,000 M me^rte, 

iDal^cenb bie &u 9e(ri(^tenbe Tfrbeit bi efetbe t(ieb , bee Ji^ 

li<^e (Smeeb. eined jeben um 30 %(iQe\t^nt , a\fo im ^ue$# 

fi^nitt nm 10 il^afet ^ef(()ma{eet n)ecben^ ia babei n)firbc 

t^ ni(|)t einmal bleibenj bet 9reil bee Httett ro&tbt aufer# 

bem no0 n)enigi}enl in bemfelben 93ec^(tnif Ij^erabgebcflA 

loeeben/ a(d bie (Etncnrteni iitgenommen fK^ben loilebe; nim^ 

li4> um ///o bee Vebeilec* ^ee tt^ ba^in 300 Xoge im Sa^eei 

3((beit ^u 10 @i(bec9cof(M d^f^n^^ ^^^r ttfiebe affo no^ 

einem (eleven Seeigni^ nut me^e 270 Xdgetverle ^u 9 ^if^ 

tergrofil^fn i\x t^ercit^ten ftnben* SBa^cenb te «ffo im 

eeflen SaOe iaf>e(i(^ i^eebiente » ^ ^ * 100 SitJ^U. @Cf 

wilrbe ec im (e^ten taum eetreeben   8l — 9 

Alfo ttjenigee  • % » ^   * ^ 18 •— ST 



— 338 -- 

(Cai wurbr a(fo Ui bem firaenwoctigen 95ft^a(tnif bet wti 

i^rer ^anb^fTitbtxt abl^angmfcen Stwerbebeburfttgen ^u tec 

SKaffe bet ^u rerticbtenben 21tbeit, bte ®ufuiig bet 2Iuf^* 

bung bed Oef)enben ^eece^ Um, baf ber f<bon fo Mrg(i4^ 

Sttvecb ber 'Curftigen, urn faft nod) v'^ meljr geftbtnafert 

n>ucbe» Srmogt man nun, bag ber @rn)rrb bf^ •^anbari 

better^ im CDur<bfd)nitt gegentrartig nic^t einmat |ur 95efrie^ 

bigung ber natiirUcbften ^eburfniffe f)intt\6)t , fo (irgt bo(^ 

in bem unauft)orli(ben (Mef(^rei um @inf(!)ranfung bel fle^ 

^enben "^eere^ unb ber- offentltcben 93auten unrrrfennbar bie 

uncbrifllitbe unb unburgerlicbe Sorberung, baf ber biicftige 

iLbeil ber 97ation ftcf) no(|) //5 ber unentbe^rfic^fien S5tb6tf^ 

nijfe abbte^en fofle, bamit ber anbere etroa /'/oo menigec 

ton feinem Ueberffuffe ab^ugeben btaud)t. — ^bet fo loie 

aUed 9?aturn7ibrtge fT4> burd) fid) fefbff r{(()t/ fo ttiirben 

aud). bie 9?a(btt)^He einer rD(d)en 9!7?agregel am @nbe grabe 

auf btejenigrn am batteften ^uriidfaflen/ bie babei ^u ge# 

tt)innen fct)ienen; benn bae v\ bod) cffenbar, baf, tcet nut 

9, (Srof4)en rerbient, aud) nur 9 O^rcfcbeii terje^ren fonn; 

'.unb fo kDtlrbet i{)r alio , tbr (?anbn)irtbe unb S<ibrifanten/ 

am Snbe ntd)td burd) bad 'S^arben eurer SO?itbfirger geirtn# 

nen,. aii einen jlbetl ron bem, road birfe entbe|)ren mtigten 

unb wad ot)ne SQert^ fenn irtirbe, ba i()r feine Siiufet bat 

fiir finben roixrben — 3um ^l)eU if? ber gegenwartige grofe 

Ueberflug an &elbfrtid)ten unb anbern l)etmtfd)en (Srieugnifi; 

fen eine foId)e SBirfung bed 9?id)tgenugarbeitenlaffend @et# 

tend bf^ ®taatd* SBem bad ^weifelbaft f(()etnt, bet roerfe 

bo(t) aui ben preuf. SHb^inprorin^en nur einen S(t(f in bie 

angren^enben {^anber^ tiberad finb bie (Probucte ber {?anb# 

n}irt()f4)aft m^ifMti ai^ ti^Uu SBatum? SOBeti in &tanN 



- 359 - 

ceicf^/ in Saiecn, in ben Sliebecfanben', in Saben, in 9{(itW 
fan K^ ic, im S}ecf^a(tni0 ^ut ^rotuctiondi'Saf)tg{eit bed 33o# 
bend utib lut Snenfcben^al)!/ raenigec fflc iRe4)nun9 bed @taatl 
gearbeiret toitb, aU hti und. — ^ai fann un^ aM ^100 
buficen ^etfen, wenn^wic Uine Setbcawc^ec i)iM)tft^ — 3n* 
bem OTafe, ati bte 9}?enf\^ett fJcO recme^cten unb bie Sec^ 
xjonfommnung ber SKafc^inen unb bee SOBetfjeuge bie ^anbir 
arbeit erlei(t)tecte / n)urbe ton Sci^t ^u Saf)t tine ter^cKU 
nifmafig geringece ^fn^a^I von •Oanben ^uc (Sc^eugung ber 
iinentbef)cU(t)en Sebucfmffe ecforbect^ etn X^eil bee nbetf 
flftffigen ^dnbe bef(|)afftigte fTc^ ba^er mit** bee ©efocgung 
erWnfleltec Sebflrfniffe. ITbet niftj biffe nt^tnen f4)on nic^t 
me^c aCfe ectibcigten acbeitdfd^igen 9nenf(t)en in Hnfpeuc^; 
me(mef)t ifl bereitd grofec Uebecflu^ an ioictU<!^en Stot^raen^ 
bigfeiten bed Cebend fowol^I, a(d an Sujrud#@egen(}anben: 
foden nun biejenigen ST^enfc^en, bie in ben befle^enben @e^ 
n}ec6en feine 9?a^cung me^t finhtn, bacben nnb bie Uebec^ 
fliiffe an 2ebendbebflcfni(fen unbenu^t tecbecben, — obec 
ifl'd beffec; f>a$ tcit unfern armecn Scubern, inbem wlc fie 
mit HtUiUn ^ut S3erf(t)Snecung bed Canbed, )ut (Scfeic^te^ 
tung bed SSecfel^rd unb in unfecet @i4)er^eit gegen feinb# 
(ic^e Uebecfcine; befcf^afftigen/ lu^Uid^ @e(egen^eit ^ut @r# 
n>erbung unfecet Uebecfliiffe geben/ n^obucc^ mic fiberbief 
fo manc^en torn fittli(()en iQecbecben cetten? ^ai ifi Die 
Stage ~ unb fann ed au^ bei bet obetflad)U4>tlen ®uc# 
bigung betfelben, untet SSetfldnbigen n)0^( mef^t a(d eine 
©timme bacilbet geben? SOBofjl bem Canbe, baf bie @rimmc 
felbflftic^tiget ^opf)iHtn »enigfiend ni(f)t bid in Un 9tat^ 
bed ratetnd)en SKonatcben btingen fcnntf^ — llbn noc^ iff 
bad ®ute nut lut ^dlfte gef(t)e^en/ no(^ t^eifen f?(^ in a(^ 

22  



fen (Smer(eit/ imi »U brei (Sctoerb^bebftrftise in bie Kk» 

Uxt, noe((^e (&\mt t^emc^ten unb Qodflanbig au(^ nut 

€tnen ita^cen fonnte^ no($ Unnen bie @«n>ecbe ^toetmaf 

^unberttaufenb Tfrdeitet me^t entf^e^cen , buc(^ berrti 3(ii^ 

fleflung |ur 7(u^fu^nine if entH((ret 93auteti , au(| ber @c# 

iD^rb aOft ubngen ^(affen ^une^men toftrbe* •^ ^o<( i^ 

tettiefe micf) unmiatu^cfu^ nncbec in eine CtebUng^^SRaterte^ 

fiber n)e(4)e H ^war l^o^e 3eit 4fl; einmal offen (u reben, bie 

t)bec ()iec m4>t ec()t)6pfenb abge^anbed n)ecben Unn* S&t 

tneinen Sti'ect ifi'^ ^incei4)enb , n)enn nuin titennt / baf el 

0(i4) \xtii, mt ben ^meritanecn/ an einet Anfemtffeneit 

tecfc^tebenen 2(nn)enbung bee ptobuctioen Arafte 

^uptf44^(i(^ 9!ot^ t^utj nut mit b^ Unteefc^iebf/ ba$ bie 

SS.^t* no(() in ben gen)S^n(i(^en ©emecben, Seftt&fftigung 

fttc i^re Seo&ttecuni ftnben, unb bie Stegitrttng nut (u 

SQiAnufactuci^ 3(n(agen l[^atte oufmuntevn bitrfen> tim bal 

Slenb, n>el4)e9 nun mit feinem gen)g(^n(t<j^en ®efo(ge/ ben 

Cafietn, bcrt eingejogen ifl; fern ton i^cen glfltfKt^ JtjU 

fiten su j^aften^ tva^cenb bei unci etfl feit bem ttifl^ften bel 

jtrtegel fin Uebecfluf ton un6ef4)afftigten unb bo^ ecwecb^ 

lofen nfl$(i(t)en SKenfc^n bemectbat gewotben ifl, unb fue 

biefe gan) neue 92al)rungdn)e.ge ecoffnet merben miifTen^ baf 

benno(() hn unl beceiti unterglei4)ba( me^t |ur Ttbwenbung 

tt% SRangef^ ton ben eemecbfamen Ria^tn gef(^^en ijfl, a(l 

in ben S3*@n, baf abec ^iec nne boct^ bie SJoQenbung ei^ 

nee angemeftenen £^ei(ung bee litlatxt, bie ttefentU<|)(le 

S3ebingung bed (SmpoctommenI tmt^ @t«atel itie einet Sa# 

bri!/ nuc inittelfl einet bebeutenben (Sel|)&bung bet &teuecn 

mogltc^ if}/ unb tci%, wenn mit nicbt eine aflgemeine S)e(# 

ncmung eel^ben ttoden; el ^oct) 3eit ifl/ bcm (Sefpenfl 



— 54i — 

,^®tette«t'' ffi^ entgegett ju tr«te«/ ttnb unl jti itmm 
jen, baf tintet bet f4>attrigen J&ftae ein guter @ei(J cec# 
ftorgen tf[» JRi^te Jantv eiMewc^tenbft feijii, a(0 bie Waf)t0 
^tit, baf ®teuecri; ki fo fetn f?e wifbet im fianbe tertDetw 
bet wetben^ He affgemeine ®o^(fa^ct nut beffitbern Un^ 
mm ©enrt gefejt, e^ ttutbe in einem 9tegterti»gl#Sejicfe 
eine STTtaion S^dec @teuecn au^gef4)riebf n / um im &«iife 
fined 3a^ri Canbflcafen^ unb- 9^rfl(fen bacin an^ufegem <&a 
nun bie @inn}^^er bed 9legiecungdbe^ic!d fetoo^I bie S97a# 
teridlien ^ bea Sauten, aid bie fammtKc^en ^bficfnifft 
tet ^cbeitet (iefecn iDiicben/ fo (iegt ed am Sage/.ba$ am 
iSnbe bed 3a|)red bi^ gan^e STlitti^n/ tcti^t jum ^Ua^tn^ 
unb 33ciitfen6att t^ectoenbf t tDocben watt , ft(b^ tvieber tn ben 
J^anben bee (Stnn>i0^ner bed f)tegiecungd^95esic!d beffnbett 
tDiicbe^ Uebecbied tourben eine liniai^X ton n^enigflend iSOOO 
^cbeitecn. bai 3a^c ^inbuccf). roflflanbig/ beffer itnb menfc^^ 
Ii4)ec aid bid- bii^in gen^^rt unb^ ge!(eibet tt^ecben unb wcii 
tai mi(t)tig(tey bet: 9iegiecungd«»Sestrf m 95e(i$ ton mant^en 
tcef^icben^ ben 9Jerte^r er(ei4)terttben unb boi 9leifen am* 
gene^met m.a(^f nben Sanb|lrafen unb-Scucten fet)m ttnb 
xoai f)2tte bad gefoflet? ^ocb tt:taf)c(i(b ni4)td anbecd aH 
bie Jiact0tfe(n / bie ^cobfcii.cbte. unb bie fetten @4)n)rine; 
n)e(4)e Jenen 15000 Tftbeitetn juc JTfa^.rMng getient unb 
toofilr bte (Stnn)of^nec bo({^ fenfl feinen %\>^Ci% ge^abt ^aben 
n)ucben, ba jebed Sanb feine ©eburfniflie gegenmactig felljjt 
er&eugh Snbeffen- muf man ni(f)t gtauben/ baf bee {^anb# 
mann feine fibetflfflfffgen ^t^xittt unentgeftKct) beigefteuett 
\)C(Un wflcbe, tiefme^c, wfttbe tt)aJ)rf(|)ein(ict) om Snbe bed 
Sabred, wa^renb beffeW' eine SKtflion %\x 6ffent(fcf)fn 95auteit 
tj^tuoenbet toocben;kDaee/ ungea(^tet ec ba^u feinen 33titcag 



— 042 — 

f)iUte teiften mfiffeii/ feiwe 6conomif<te Cage giinfHaet feDti, 
aid ivenn ec einen fcl(f)en Seitcag m(f)t ^u entcic^ten ge^abt 
^dtte, abet au(() feine Sauten aud0efuf)ct n^ocben tvarem 
CDenn bet 2(uf!auf bed %ebacfd an Cebendmitteln fitr ISOOO 
2ftbeitet triube bie (Pceife bei ©cseugmffe oflet Tfcf in bit 
^D^e getcieben unb b4^ec bee ^cobueent feine SSorrat^e 
n^enigflend urn eben fo tiel t^eucer tecfauft ^aben, aid fetn 
@teueK:^2Inti)et( betcagen ^2tte* @o rief ifl gen)if ^ baf bte 
@efammt^eit ber probudcenben Alaffen bed Stegiecungd^Seir 
^icfd urn fo riel n)o()f()abenbec gewoKben fe^n n>firbe/ aU 
bee S^ettcag bee )^on i^ren iRenten (ebenben SAetcten ^u bee 
SO^iQion 93au(leueen betengen ^aben ttiiebe. & lift fid> ftf 
gegen bie 9^icbtig!eit biefee 33ef)auptungen/ bei beren ^(ie# 
fleHung ed feinee pcunfenben 95eeebfam!eit bebacf, m(f)td 
einwenben^ unb bee SJeebeeitung fo((()ee ei(|)tigen 2(n4t(f>ten 
ton ben S&tefungen bee ^u 6fent(i(()en fSauten teen^enbeten 
^bgaben unb bee aOmal^ltgen @c()6f)ung beefelben, @eitenl 
bee 9^egteeung, n^uebett wit in fue^em einen Suft^^n^ off^e^ 
metnen SBoI^ffen^d reebanfen, »et(tee teinen ®tbanten bee 
2(udn>anbeeung inel)e auffommen (affen tD&ebe. 



XXIV. 

Ucbcr ben Sfnwac^d bcr SctJofferung in ben SBcfetnigfen fefaaten. 



bed iibeecaf(f.enben Tiufh\&f)eni bee a3*®n anbeedwo, aU 
in i^ree Unabf)(ingig!eitdeenaeung ^u fucben unb mit eu^ts^ 
gem 35(i(f bid ^u i^ree OueUe ^u rerfolgeu; mae bie unbe^ 
flrittene Z^atfad^e, baf feit jenem Seeignif i^te ©etolff* 



-^ 545 — 

tuttg f\^ in bem Sec^altnif t»ecme()rt ^abe, taf atfe 2j 
3a()te eirte Serboppe(ung berfetben ftattftnfcen mflffe; eine 
SBaf)cnef)m«ng , we(cfte ton unfetn ©efe^rten aU bte Mn» 
mitteltjace erfte«ftd)e ®it!ung be* Unabb^ngigfennf jenet 
JHepublifen batgeflefft wurbe. 9?un ifl unfaugbac in einem 
no(^ fc^wach beroJferten Panbe bte wert^fcbaffenbe Jltaft 
eined ber mad)tigflen @(emente bed 9?attona(<iRet4)tf)um§; 
benn o^ne -OSnbe, i^m feine ©cboje ^u entatbeiten, ifl bet 
fcud)tbQcfle Soben ol)ne 2Bert^ *). ®e$t man nun ror^ 
OU0, baf bie rafcfie SBerme^rung ber SSolWmenge, mt weif 
we((^em ge^)eimen S^w^^Jf bet ^reiljett unb ©leic^^ljeit juge^ 
fcjjrieben tt?erben miiffe : fo erfc^etnt adetbing* ber roriiber^ 
gegangene 2Bcl)l(lanb ber S*®t art eine gruc^t ber Un^ 
ab^angig!eitd*@r!Iarung» Srfl na(j)bem ic^ mir, but(f> un* 
befangene gorfct)ung, bie Ueberjeugung »erf(f)aft ^atte, bdf 
tor jenem 3fi^P««ft bte Setolferung lid) in einer nocf) ftar^ 
leren ^rogreffton Verme^rt l^atte, tt?ar i^ fo^tg, ben Saben 
ber 9?aturj?9?ot^wenbigfeit wa^rjune^men/ an welcftem fx^ 
bie amertfanifc^en <^taaten nac^ llcfac{)en unb SQBirfungen 
bid je^t entn)i(fe(t ^aben unb ^u ber ton ber gen)6f)n(tc|)en 
abn)ei(^enben Srfenntnif |u gefangeu; ba0 i^re recanberte 
Snegierungdform ben ®ang i^ut Sntn^icfefung e^er ge^^emmt, 
M gefj^rbert ^au 

♦) abcr tn einem ?anbe/ ml<bt^ 4000 S)?cnfcbfn «uf hit DWcite 
}ciblt/ Un 3eitpunft/n?o etne S8erboppe(ung ber 
35ct>i)tferung &tatt baben wirb, etnen gfitcfri* 
cb e n ju nennw , ben man ^u e r r i n g e n, (Irebcn miiffe — 
n>te icb t)Pr etntgen Sagen in etner nocb unt>oUenbeeen/ fenfl 
trcffliicber. Scfcbretbung M SRegtcrung^ * 95eiirW SoWeni/ 
gerefen ^aUt i^ m 3vr((um/ ber iu nac^(bn(igen Wit* 
griffen fiijren fpnnte. 



_ 544 ~ 

tlnUtfu^ttt \m alfo inn^, tb toxMi^ in fcrtiqetiigeii 
Sf)d(e ton 9?ocbrtmei«a # mi^n (tc^ 1776 filr fine umU 
^an^igt ^e(tma4)t etftacte, bie SRenf(f)en «oc ienet Bttti 

^iefe ecfle bfeibenbe Snfiebefung ton (Sucopaern in 
97orbamerita tarn, im Ti^ii 1607/ an bet Jtfifle iDon Sw 
ginien (u ^tanbe* ^ie $a^l Ut Sofonifien, toeli^e fi^ 
boct nieberlie^en/ ifl m4^t betannt) au(^ U)oQen tote (fine 
SBermut^ungen bartibec auffleOen; aUm man totif, baf bie 
Stteberfaffungi im 3* l6l8/ mit Snbegriilf Ut 90 fOlab^tn, 
wti^t ben UtifiebUtn in biefero Sa^ce ttn ^onbpn wi iw 
gefc^i^ unb fur 100 t>ii 200 Vfunb Zabacf/ jebe «n ben 
aneiflbietenben tiibetlnffen wucben ~ tto4> 500 SRenfi^eti 
ia\)Ut, 3m 3* 1665 fafte SSicainien i^en 30/OQQ (Stttf 
n>o^net, fo(g(i4> l^atten jene 500 (Sofoniflen ftc^ in 47 3a^ 
ten 40fa(t terme^ct, obec aUe 9 3af)ce ipei;boppe(t! iSBoO^ 
ten n)ic au^ annel^men; ba$ bie {)a(fte jenel Sutoac^fei 
bee Stnmanberung ^u^uf(t)reiben waxe, toa^ (((^ mit ($t&M 
ben beflteiten Uefe; fo })itt^ immeip pp$ eine SJe^boppefung 
bet 95et6ffetung; a0e ^8 Salute 0tatt ge^M* — 3m 3* 
1776 trat Sttginien mit 364/OOQ fteien miftn ©ntDo^^r 
itetn in bie Union^ 3n 89 Sa^ten f^attt fi^ bit ^^Iftu 
tung biefet ^cotinj alfo wiebe? me^t af? l8fa<J »etme^Kt 
unb foft aHe 20 3al)te retboppelt JHrerbingd (at Me ®n^ 
wanbetung au(() in biefet qjettobe baju mitgewitft; bo(^ 
bet ba^et entflanbene Bun^ac^tf tfi au4) in ben fiber bie 
©epSIferMng^rerme^tung; nacf) bet Unab^^angtflfeit^^tHa* 
jpung, aufgefleJIten 93ece(j)nun9en mitbegtiffen ttjotbem ffta^ 
bet 83cfWio^(ung torn !• a)?atj 1790, ifij^fte Sgitginien 



— 545 -- 

442/000 fteie 88eif f) fcit 1776 ^attt bit SJofflmeftge Um^ 
t\a^ nuc urn 78/000 fcete SBeife lugenommen/ fi9 baf na<| 
Mefem iDIaffYat^e 58 Sa^te lu i^ut S3ecboppe(ung etfos^ 
be((i($ getoefem Set Senfitl ton 1800 ergab einen ?(n^ 
n)a($0 bfc fceiftt mi$en SerSfferung t)on ebetifaOd 78000 
Snbiribuen feit 1790; iDonac^ eine 93ecboppelung berfclbeii 
ituc in 53 3i)!^i^en |ii fitoarten war* 

(Sin a^nii^t$ ^^anomen bemerft man in ber @ntn)i& 
(elMng bed @taated SDJac^tanb; beffen Serottecung (bie far# 
|)igen Seute mitgece4)neO t^om 3* 1663 hii (ur Unab^on^ 
gigfeitdecKarung ton 12000 bid auf 310.000 SE^^enfd^en ge^ 
(Hegen n>a(/ alfo in 113 3a^cen btitia^e 23fa(|) fid) ut^ 
mtl^U, obet aUe 24 ?a^ce ft(( vetboi^^elt ^atte, n)af^rfnl 
bie SBotWmenge in, ben folgenben 24 3aJ)ten, tern % 1776 
Ibid 1800/ nu( urn ^/OOO 3nbitibuen iunaf)m« 

(SBenben text un^ ju ben n6rb(t(tern €it(xattn, fo ftni^ 
ben n)ic |ii(f)t minber oufatfenbe 9tefu(tate* (Connecticut 
jol)tte im 3a^c 1756 flbej^auft 130/000, im 3- 1774; 
198/000, im 3* 1790, 238,000 unb im 3a^c 1800 ecjl 
251/000 ^eelem So(gIt(t ^Mt bie iiSetSfferung ^ugencm# 
men: in ben 3af>ren ton 1756 bid 1774 «m 2.^oo pro(5ent 
ia^tli<J j in ben 16 3a^ren ton 1774 bid 1790 tim 1* 3^3 
tinb in ben 10 3a^ren ton 1790 m 1800 gat mx urn 
0- 547 |pro(5ent }ai)t\x^. — 3fl/ ttnd (Sbeling ton Verin# 
ftltanien anffi^tt/ gegtunbetj gegcflnbet/ baf q^ennd (5o(ome, 
o^ne 5De(attJace/ im 3a^r 1698 etfl 4000 (SJiebec geja^U 
|)abe, fo gotten (i<|) biefe bx^ jum 3» 1752/ ito bie q>ro# 
tinj 220/000 eintt)oI)nep jo^lte, flffe 6 3aj>pe tertop|?eln 



— 546 — 

d?a$ bem 3a^ce 1790 warm ba^u, na^ SRaf gabe bet %n 
tolfecungdiuna^^me feit 1790^ noe(<be m<f)t gan^ 4 proGent 
ja^tKcj) betcufl, 23 ^/» Sa^te nDtJ)ig. — 9QBir ftnben biefe 
SRefuftrttf beftatigt, wenn trit bie Bttn^bme bet S^eroffrritng 
tec fan^en Union flbec^aupt genommen untecfucben. Sn^ar 
fel)lt el ba^u an etnem |urecla|figen Tln^aU, inbem tie fr& 
^ece SBoIHmenge m(f)t von nffen ein^efnen @taaten genau 
befannt iff* Snbeffen ttoecben n^it bee SBa^r^eit fe^t na^r 
fommen unb gemif i^n feinen (Stnn^enbungen 9taum (affen, 
n>enn text tu 2(nfang bel ftebenie(^nten 3af)c^unbertl/ eine 
Seriftecung t^oit 160,000 ©nwof^necn annef^mem 3ur 3^t 
bee Unabl^ansigfeMecffitung toat biefelbe bU |u 2/389/300 
SMenf(t)en angeroacbfen^ fie f^atte ft* foIg(i<J in 76 Sa^ren 
l5fac^ reeme^et unb a0e 19'/« 3a(>c t?erbo|?pett — CDaf 
toe bem Stnteitt bee S3«@n in bie Stei^e ber 9Beltma(t)te/ 
tit @inn)anbeeung menigffen^ nxd^t ^af)(eei(bee gen)efen fe^n 
fonne, all in fpdteen ^^un, (oft ficb aul folgenbee Uebec^ 
fic^t entnebmen; mid^tt jufofge im Sn^e 1817/ blol in 10 
$afen/ m6) bem eignen @efianbnif bee HmtuUmt, 22,M0 
(Smigeanten (anbeten: 



— 547 — 



© 

3 
3 


;\S n.-?* =3 »>^ ^^2 

3^ •  .  » s\§ .  




1  




 vb 






3 

o»* 
S> 

*^ 

rt 

3 
C9 

rj 

00 

^^ 

3 
•^ 1 

o 

i 

3 
3 

3 

or 

*^ 
3 


VO 


Ca3 
001* 0903000 K9 ^ lO 






031*^1 Vll On! "^-P 

OdvOO ^^ 09 4^ Od 


•* ♦? » 

'P^ a ^ 


00 


1 1 1 I 1 lis I :^ SI 


a 

• 


►^ 


wl 1 lp8S§S 

1^ Ot CJivO O Od *<! 


3 J^^*iH 
'^ o 3 ^ri:r.«' 

r' = 5 S S 


»i^ 




I « 
ST. «» 

*^ 

3 

• 




M* >* I I fO CJi 


• > 


o 


>* VI vj KJ 

via^4^K3»:^oioowu>o 

VOWNlO*<IOOOtVl4iO 


OR o a 

3 ^ » 
• 3 t2 


8 

5 



— 348 -^ 

9Stnn t(fi fage „^a^ bent eignen (Scflatibtiif bet ]Cm^ 

Mann*' fo f4>ftnt bad finer (Scfauterung (u bebiicfeiu tint 

bie ^una^mt \\)tn SJeoolfecung ^uptfa(^(i(^ a(d bie SBtr« 

fung enter freien Serfaffung ecf4)einen ^u (affen, ertol^nen/ 

bie (4benfanif4>en @4>riftfleaer nit^t affein be^ SBet^aftmf#. 

fed ni<^t/ in n>e(<^em fi<^ bie ©nmo^ner ve^r ber tlna6^ 

l^angigfeitd^SrHarung terme^rten; fonbern fie nt6(f>tcn au(( 

ben Stnflu^/ toefc^en bie (Sinttoanberungen wl. anbetn Saiti^ 

bern barauf ^aben/ mo mogfic^ n)egrdfcnmrem 3(ud btefem 

@runbe ift nic^td toeniger |ui?ec(antg/ aH biefer 3>^ei( i^rer 

€^tatifHf« ^te obige Utbetfid^t, mt^t Se^bert, fTOitglteb 

bed ^aufed ber Steprafentanten/ in feinen (o(trif(^it Htma^ 

lett ber S3.@t./. q)^i(abe(p^ia 1818/ (tefert; iff aul hen amU 

li(t)en Seri4)tea ber S^Qamter ge^ogen; unb betb H^ fte mt# 

vi(^ttg« ^enn n)af)renb, biefer UeUtfi^t tufefge/ im 3a^ 

I8l7 uberf)au|?t nur 4169 Seutfc^e in le^n ^afen ber 

!S»@t angefontmen fe)>n fo0en/ betrug n(K^ ^^rm von Sur^ 

flentodrt^er bie 2fnia()( berfelben; mi^t auf neun^e^o 6(bi^ 

fen/ nur feit bem 12« 3u(9 bid |u @nbe bed Sa^rel/ bfed 

|tt fp^i(abelp^ia (anbeten/ f($on na^e An fe^^Zaufen^; wad 

aui^ mit ben bamafigen 9?n(f)n(()ten unfecee Settungen fiber 

bie Tfudmanberung e^er in UebereinfTimmung |u bdngfti ifl* 

£ann ^t. ^r* ©ei^bert auc^ ouf bie- a4id^ ben brftfifc^en 

95eft0ungen in 97orbameci!a in {?anbe na(^ ben S»0t« toan^ 

bernben (Smigranten leine 9tti(ffT(f)t genommen/ beren Hn^ 

iQi)(/ niKJ) einer in Cuebe4 erf(^einenben Beitung/ im Sa^r 

1819/ n)o bo^ bie 2(udn)anberung (ange m(t)t fo- f^arf old 

I8l7 waxf an 600Q Snbimbuen bettngen f^aben foff* 3n>Ar 

tt)itb ni(^t audbru(f(t(^ gefagt, baf biefe(ben ^u Sanbe na<!^ 

ben S3*0t« ge^ogen fe^enj aOein mel^rere Umflanbe bere(^« 



- 549 - 

Hgett/ ihfti iu tnmvd^tn. ^iec ift tie ^a^tii^tf mie eliie 
CliWfi^otUt Seining »The Celambiamc «om 8* Octo^et 
1819 fie Kefett: 

,;®he Cluetrtfer 3e«^«n J f>gt :'' ;, „t8on ben 12000 
„;,btitttfc^en Smtgrnnten, n)ef(^e Wefel Sa^t in biefetn 
////•O^fen (anbetett/ tDecbett/ tvie tvtr gfauben buKfett/ bie 
///;'£>a(fti; i^o^( ben 1S3eg nac^ ben SH.&t gefunben ^m 

fatten biefe 'iSmigtanten Cuebetf ^u @<|)tffe ttt^ * 
Iflffen: fo wficbe jene 9?a4)«({)t mit me^c O^mmt^eft ab^ 
fefaft fe^n^ au(^ ifl nit^t ein^ufel^en/ n>acu«n bie (Smigran^ 
ten in biefcm Satfe ni(^t tion (Snglatib and unmitte(bac na(ft 
ben fS.^n ^efegett fe^n folltent $Sia^cf(^inU4> ^at aff» 
tie ^e^ria^l jenec 6000 brittifcben Tludgewanbecten So^ 
iiaba |tt Canbe tet((vffem Soc^ mie bfm nui$ fe^/ fo tiel 
ifl ge»if / baf bie amerifatiifc^en ^cerflaaten bte Suna^me 
i^ret ^ei^otterung in einrm ^6^ent @cabe bee ®nn)anbe» 
fung oerbanfen/ aB ©epbect e^ ^(auben ma(|)en in(4)te, 
m((f)er and biefet OueOe im ^urc^fc^nitt feit 1776 itut ei# 
nen i2^eti(ten 3tttoa(^^ tDon 6300 SD^enfcl^en anne^men xM. 
%\t\t Su^einanberfe^ung ^eigt wo^l l|^i)ttei<$enb/ ba$ bie \Xxm 
at)^2ngtgYeit^#€cf(2(ung bet Solonien nitf^t a0ein teine ra# 
f(f)ere ^cmei^ning bet S^enf<f)en in ben S}«@t tet^nlaft 
l^at, fonbetn baf ^e fetbfl eine «iet!(t4)e o0m(l^(ige }(b^ 
iia^me in bem Vm^act)^ bet SSolf^menge , tvelc^e ein aOgep 
meine^ 9?atutgefefi ^u fet)n fdS)eint; »enigfJen^ ni<^t ^at 
tiet?)tnbetn fftnnem ©af »ic!H(|> bie SetSIIetung in beti 
83. @t. im gegenwittigen 3a^tl)unbert m(t)t me^^t in bewM 
felben SJetj^aJtmf/ tvie )u Snbe be* votigen fottf<frteitet/ 



— 35o — 

toitb fcuccfe SranMin^ unb Stand *) Sece^nung^n (rflatigt 
Sot fcem 3al^ti790 beroied Srantliit/ baf bie Set>6(!e(ung 
fi(() in 22 Sabcen rerboppeln mufltej bie botb batauf, ^u 
€nbe 1790 oorgenommene S3o(fd^al)(ung re(f)tferttgte feint 
95ef)attptung» fHad) bee 3a?)J"n9 t^on 1800 **) ftrdte Qtai^ 
mf, ba^ nuc atfe 25 Sa^ce tint SSecbeppefung @tatt ffn^ 
ben tvecbe} unb nacf) ben iRefuUaten bee im SO^at^ 1821 
beenbigten SSoffd^a^lung n)icb fogat/ nac^ SOtafgabe bet 
^tt'oiUtungiiunaf)mt feit 1810/ ein S^i^^^um t^on mef)t 
aid 26 Sateen ^ut S3ecboppe(ung ecforbect) mie f^Igenbe 
Ueberft4>t &eigt: 



•J ^cnru gfai?/ meSrere 3a()ve ©precjrrr b. {• Sprfi|enber im 
^aufe ber Slcpr&fentantcn |u ^afjftngton. 

**)!&al ®ereO ber S.@t./ nac^ n^efc^em atfe 10 3a^re ctne 
5Boffd|^^run§ t^orgenommen votvbm mu^, be|lraft mit an^tt 
meflTener @trenge, fon?o$( bie SamUten^t^^upter r tvct^e bte 
ton t^nen gefbrberten 9ta(^rtd^ten nt^r tn ber fef!gefe(eeii 
8<tt ober unt^oflfi^nbig tinvtic^tn, ali bit &tMti*9farf 
iib^Ut, toelc^e mit btn f)att|!tfcbcn mntnaimtn Uanftva^t 
finb unb fofc^e nid)t in ber i^orgefcdrtcbenen Sett Mrnt^meR 
cber fe^^rcrjafte SJrBeteen liefcrn, Sene triffe etne'CerbPrafe 
ton 20 ^otfar unb btefe fbnnen mit einer Oelbflrafe ton 
800 Shoffar belegt »erben* 3eber SRarfdJatt bur*rcrtt felbfl 
fcen ganien &taat, fiir welcben er anqtfltllt iff* 95ebarf er 
etf^iitftnt fo fpornt auc^ Itefe bte Stnbro^ung einer 9elbi 
(Irafe ton 200 Sottas 



35i — 









C»d 









VO 
QO 



00 



VO 

o 



^ 



CM 



00 






00 

o 









oo2r:ooS 



d 3 



00 2: ooS 

o o 




»2r cs 






"— ^ss -•. 




i 



3' 



»» %c 



— 352 — 

®a0 rott 1800 M 1810 eine flitfere Serme^cuiig 

({attfanb/ aid tocf)ec, ^atte haxin fetnen ®runb/ baf mtt 
bem 3* 1807 bee 3<^itcaum ^u (Snbe ging, n>2^tenb beffm 
bet (Songref conflituttondmaftg bte (Sinffl^rutig oon 
^eraubten dZegern^ aU @daren, m4)t tDecbirten burfee* 
S)a^er n)ucbe loon biefec SBaace in ben % 1806 unb 1807 
fin grower SSotrat^ auf Speculation eingefft^cn-— 

^ti^bnti ^nnafen terbienen unflceitig ati bal tttU 
^inbigfle unb neuefTe f{ati{lif(;)e SSec! Abet bif 9.®t., ie» 
bem Sreunbe bet Sanbet^ unb SoRetfunbe empfe^fen ^tt 
ivecben; boc^ barf man ficf) auf bie, in gtofet Zma^t mitu 
get^eiften tabe(fatif(t)en Uebecfic^ten ni(()t (lOlufe^t/ am »e# 
nigllen abet auf bie ton i^m betec^neten ^ret^ottionen t^et* 
laffen* ^o ftnbet ^e^bett i. S^ in einet ji^nHc^ett, )cbo(( 
nut bil ium 3* 1810 teic^enben Uebetfti^t tt)ie bie obigf/ 
lie 3afi( 3. <7^7 ffit bte ac^te unb 3« /^o ffit bie neunte 
SMumne) unb fofgett bataud bennoc^, baf bie SBe^lflming 
fi(^ In 22* 6/ 3a^ren toetboppefn n^erbe* 

&i tinntt geniigen/ ^ut 9ei^i(^tigung bee St^edcte ftber 
ben2(nwa<^4 bet ametifanifcf)en Seoolfetung getrtst ^u ^a# 
ben, baf bie SJetmebtung bet SRenft^en in ben 3.0h Halt 
lu&une^men/ t^on 3a^t ju 3a^t abnimmt, n^i^tenb b^^r 
toenn man ben 8(ad)emn^aU i()re§ ®ebietd nut |u 2/000/000 
DSCteifen (engL) annimmt, mit TCudna^me bet Snbianet/ 
etfl *• ^3 {TOenfKjjen auf bie Q^OTeile fommenj aOein ®tt^ 
bett felbfl ^roingt n\i6), burcb feine but(f)aud unflatt^afte 
S8etg(ei(bungen ^raifcf^en fetnem 3}atet(anbe unb einigen 
eutopaifAen ^taattn, in folgenbet Uebetftc^t/ au<b ne($ 
ben ^en)eid ^u (tefern, baf ed in Suropa Silnbet' giebt/ in 
tDefd)en bte %eo6(fetungr bei einet ung(eid) fidtfetn S)oltt« 
menge, taf^tt fQttfcf)teiut/ all in oielen bet ametifantf4fen 
8cetflaaten» 



— 55S — 



f§ = i § &?#« 



ego — q 



ssssssl 



Si- 



»*a fe O ^5vO 



^k»bai;^0»»^H 



^ M § CO *=■ •* "O » 

gggggggg 



21 ui?s 

"r 3 » t f 



!3 

^1 



taijivuo- 






n-x^i. 



— 354 — 

^efe 2)ergffi<()ung mag ^rrrn Se^bnt (uc VulMrt 
auf ben lluituf birnen, baf ito(f^ Uin Suroparr lu betet^ 
nen getragt ^abe, ttann bie Suna^mr ber ScDpfferung it 
ben S3. 6t» ten jrnec brc dia^cung abfiangf n iDcrbc* — 
Son bem gonirn @rbtet bee Union, tcoton taunt bie <Qillfir 
betonnt if}; faft ftcf) fceiUcf) no^ ni^t utt^txttn* fSem 
obec it>t(!lic()/ text S-fDbert btf)aupM, auf brr @tMe u«ft 
@en>ecbtl!)attgfeit eine^ Soltek/ beffen fOta^t ttnb flOo^k 
^anb becuf)en*), unb bu((t eine SBe(tfetoicftittg bie Z^ 
tia\)mt bee Sevolferung ton ber (Scgiebigteit ber Sta^rung^ 
queQen bebingt n>t(b, fo niicbe fict^ au< ber obigeii Ucbeci 
fid)t nt^i folgecn faffcn, baf bie barin genannten &taateii 
Cfo n>ie fafi atle iibcigen an bee atfantifi^eti St&fk gtU^tf 
tten) in ii^ttm fecneen SBBac^^t^um roenlgfteni mit ®eDberfl 
fanguimfcbrn Srwactungcn m(t)t gfeicben 64)ritt fatten tm 
Jbem Sielmef^e fcbeint ti, baf in jenen @taaten bie SBotUt 
tecmef^cung bei 24 SERenfc^en auf ber O^titt fcbon geif 
fete ^inberniffe angettoffen ^at, uU in ^eeufen bei einrt 
fBer6(tecung ron 104 !Dienf(()en pee OSRetfej niib jlatt/ 
mit 275 ®nirof)ner per D^^eiff/ toie ^eflanb, einfl m^ 
@e9beetl Seeecbnungen, 135/000/000 €tnmo^ner ^u unv 
faffen, buefte rieUfid)t eljee eine iSep61feeung t^on 57 SRew 
fd>en auf bee DWeile, n>te in @<t)otHanb, ober 67 »ie in 
q>oetuga(I, o^ee &um ill)ei( felbft nur 14 toit in ®(^ncbfn, 
ba^ ereei4)baee SRanmum fur bie S3*@n fepn* 



*) (Sin ^runbfaO/ trelcbem id) nur bfe CtnfibrSnfung injui 
fe^cn Ipabe : tnfofern l?om Gtaate fitr ctne angcmelTene trrf 
f4>tebene iHntpenbung ber probucttpen Arfifte in ber girt gd 
forgttfl/ baf bie fD?e(^r)ab( ber SRenf^en ba Ui i^tti S« 
fepn^ fvoi tverben fiinne* 



^ 555 



9!Rati tvltb glautffi/ baf ic^ itt ber ofcigen MtbttH^t bteie# 
nigen ^taotett iufammengefleflt ^abt, bcren SoIHmenge in 
btn geringffen S3ecl^a(tniffen iugenommen ^abe* ^a^ ifi 
abet m4)t bee Sdfl^ fonbecn bie ^eceaU®rif$e iDon ^ttm^ 
fen ^at jene SSia^l UfHmntt. 3c^ woOte^ urn bie SJerglei^ 
. ^utiQ ein(eu(^tenber lu ma^tn, in beiben SOeUt^eifen ein 
@ebiet ton ungefa^c .%U\^tm S(a((enin^a(t auffleflen/ unb 
n)ie man (te^t, ifi bet i^teufifi^ 0taat nut urn 300 engf* 
SReilen gtJ^et/ aii bit \n bet Ufbft(i<tt genannten a^t 
ameti{anif4»en @taatem $atte . i4^ gtabe nut bieientgen 
Mi^tptn toeUtn, in mi4>tn bie S3oI(dQetme()tung bie (ang# 
famfien %tttf^xittt ma<$t, fo ^atte i^, flatt ^ennfofoanien, 
W9 hit ja^tli^t 3unal[»me 3. U5 ptoKSen^ bt^ug, fblgenbe 
®taaten anfil^n ttnnen: SRatolanb, beffen QtoiOaieuns 
fid^ nnr urn 0* B8o, SSitginien; wo fie ft(^ nut um 0» ^ 
unb Slotb^Satotina^ too fte f\^ nut um 1« % 1^10 Sent 
H^tii^ oetmel^tte. 

@inb benn ni^t au^ •-- metben bie %netifatiit tin^ 
tctnbtn — We mfHi^n Unbtt mit ben ZbUmmtingtn 
bet 6fl(i(ben ^taattn betfdett roorben? ®ut, au^ biefe 
€inn)enbung fod aul ^etn eignen CueQen beantmottet 
wetbem 

<£)ie 95etD6(fetung bet mfiti^tn ^tt^attn unb @ebtete 



• « .1 

f>tttu% im Sd^t ." . . 

3n ^fnturfp , , . 

— t<ne(ffe •. , 

— 0^10 . , , , 

-^ 3nbifln« . : < • "•♦ 


, 18W 

. 521100 

. 105600 

33000 

t 5600 


1810 

406500 

361700 

330800 

34500 


3tt 4(e(tM|cri 


 3653(X> 


933500 



23* 



366 — 




Vcbtrtrag 
3ti SOtnoil « « • * 

3m SRHTourudeMete • ^ \ 

— - fOii^isaii^debiete « • ^ 

«— 2(lalu)ntia#®ebiete ^ 

— Souifiatta ober fRtu^OtUani0®t0 
Uttt, mi^ti f r(l im Sa^c 1813 
ton Sranhefa^ otgctfeten loufbe 




365300 


i»33500 


1300 


12300 


6000 


aofioo 


8800 


ooooo 


2800 


4800 


2400 


30200 


42000 


76000 


428600 


1067800 


I 

m 


428600 



'6«(8U<( bettue bit ^una^mt ber 9ebi0iittn| 

fctt 1800 bil 1810 . • ^ ^659300 

Urn itt flnben in toeli^em Scc^a(t» 
tiif biefec 3<<to<i4^^ ^ur(t ©ntvanberuttfl 
fittflattben ifl, mfifTen mit iDott biefet }tii^ 
(a^( ben 95ftcag btc tiatflcfi4»fn Sermc^ 
turtg btt im % 1800 ooc^anbfn gei»ef(r» 
nen 386/600 ^etfonen iu ft pto(Sent iS^ 
mmt . . . . . 154600 ' 

feme c bee 1803 ^iniugefommenen 42000 
iSinwo^tiec i»on fiuftana ebenfaOl fu 4 
ptoSent mit. / « « • 11760 

a(fo tlbet^aupt » « • • 166400. 

in }(b|U9 bringen; toona($ bie 3<^( ^er ®ngf# 
loanteiten no4> betcSgt; « « • « 492800 



557 — 



Sit fetii ifUUIitn Ct««t(ii li^Ut mttt . 

1809 



3n Sffaitic 

— - Sfcmont . 
— • 9l^(»3M«iib 
— i (Somiccticnt * 

— 0iet0^e(fc9 » 

— 9rnnf9(«anien 

— (Dtfawace . 

— Sicginien . 

— 9Iotb«<Sarolma 

— &t9t9itn » 

— htm iDifhut @i 

— ®fib«€at»(ina 



151700 
422800 
183900 
154500 

69100 
251000 
586000 
211100' 
603500^ 

64300 
349700 
886100 
478100 
l6270a 

14100 
345600 




228700 
472000 
214500 
217900 

76900 
261900 
959000 
245600 
810100 

72700 
380500 
974600 
555500 
252400 

24000 
415100 



4933200. 6161400 
4933200 

(Cit IBottilmiitge f» 1810 fibttfHtg fo(g(i((» 
jMir eon 1800 wn 

9t(^net man bav» tit frit 1800 M 1810 
in btn io<^(fa^ CAnbtni oiqefoaimenrn Sttti# 
gtanttn mit » ^ . . . , 



^v:y;i I 



S93800 



@o bettug bie Sofflterine^cuitg te t ofUit^iT 



@taaten in te^n Sa^reir *^ • » « 1821000 
obet ja^ttii^ 182,100 Snttoibuenv for8(i(( 3« ^/ proSent 



_ 358 — 

ttieber Mein(i(^ nalj^e haf{riU SRefuttat iff, trie ftnt$, n>fl^l 
fi4) au< bfc Ceite 351 angefledten 9ne((nutt§ ergiett — 
Si fft Aifo f(ar, ba$ bie d^iefenfcfxittf, mit »e(<^en bie 
{B«@t be r !9{a(()t e ntgegen Qt\)tn, in fo fern biefe auf eimc 
groffn Solf^menge tecul)t, fe^c gew6^n(i4)e 0(^tttte ^nb, 
3(() n)flnf<tte roa^fli<t/ baf e< anber^ toSce; abet eben fo 
fe^r tvfinf<tte i(|^i ba jene @taaten nun einmaf tii^M (inb, 
oU gani gen)6^n(i(|)er 9Rcnf4)en ^anbemerf, baf man enb^ 
li(f^ etnma( ouf^Scte, fte M in bie SSoIfen |tt tt^tbtn, unh 
fo, tteflei(f)t unwiflf ii^c(i(^ / bal eigne Satecfanb nur befte 
tietner erf4)einen ^n faffem 

SBeit entfernt fibngcn^ , eine fforfe Soffli»enne(tiing 
ffis bie Sotge be^ ^of)\Hanhti lu ^alttn, (rgrelfe Up taum, 
wit man fte ni(f)t tiflme^r fur bie Se(ge be^ ®egeiil!)ti(l 
|)a(t/ ba bee Tfugenfibein unl tag(i<^ in ben bftrftigflen ^flV 
ten bie ^a^(reict)f}en Samifien seigt* 3a felbft bie itngffitffo 
t^tn, i^rce Sveif^eit beeaubten 9?eger, tecme^ren (t(^ in ben 
6claten#^taaten nreit fc()ne0ec a(^ bie feeien SBeifen; 

3n 9}icginien ia^lte man 
im 3a^t 1800    347000 ®ctaw» 
— — 1810   • 392000 -- 

Buna^me in ^e^n 3<t^ten « « 45000 — 
eber 1. /^a pcoSent ia^c(i(^/ n^i^renb bie 
S3cemc(^tung bee 9Beifen nur 0* S!>^ ('t^ 
trug. 

3n 9?orb^aro(ina 

mten im 3a^r 1800 • « 133200 — 

unb im 3a^c 1810 * « 168800 --* 

Suna^me * 35600 •— 



'«- 



•bet % 10$ ptoCknt ^^t\^) iinbef tie 
toeife Sft^iRerims nut urn i« % pioSt 
angetoac^fen toat* 

3n 6ttb#(Ea(a(iita, wo man 
im So^r iSOO 
unb — — 1810 



196200 ScIatPfii 
196400 — 



la^lu, betrAg folg(i<^ bie S^i^A^n^^ ^^ iO 
Sa^ceti   • • •  • 
ebec 3. 3f7 pioSetit j2^t(Uft* (Die tveife 
SetSIferting i^atte nur urn 3* 0/0 pro(Sn 
iusfnommetu Ueberbiel mAffett aul bie^ 
fen ^XMXtn bebrutenbe ®e(at^en^S}e(fen# 
^ungen na4» bem ttefHic^en X^ei(e ber 
Union ftattgel^abl.^aben/ ba in 5tentutfi^ 
aflein bie 3a^( berfeiben ton iSOO M 1810 
tdon 40,300 auf 80/500 fKeg. 

2(u(^ im ©anten gmommen/ tetmel^ 
ten (t($ bie fatbtgen Ceitte in ben ^®U 
flarfet aU bie OBeifen. 

(Sf bettug: im Sa^t 1800 

bie 3a^f bet edattn . . 896800 
— — — fteien fatbigen Cetite 110100 



60300 ~ 



1810 

1191400 
186400 



£)ie ©efammttal^I bet fatbigen Snite 1006900 



1377800 
1006900 



in %t%n Sd^ten fatten ^e ft(t affo i^tmel^tt ttm 370900 
ebet ia^tli<t nm 3* ^'S t)to(5ent, wj^tenb bie meife 9e» 
Dofferung in bemfelben S^^i^^uni nut um 3* 5$^ luna^nu 
^o(^ biefe 9lefu(tate febe i(^ ni<tt fotoo^I |ut SegtAn^ 



-. 36o — 

fcung hit oben gcJufcrten fOttinunt, Nff mon qoii four 
ftaiUn SBoR^menge titif^t immer auf SBo^ffiatib fd^ttcfci 
tflcfC; ^ecl^et/ al< tittmt^t urn &bf r^itpt auf bie btunw 
^i^ftibt Sfcmel^cung brc ®(()war&rn unb Snif^Kn^e in bei 
®dat»en'@taaten §u fommfti, berett ^fK&lofe QKfi»o^mr/ 
torn SigfttnuO gebienbet, fi(t» firii^ obec fpiUt &U (6^ 
minse*^ i^tttU^ii 04»itffa( bfreitem 

@e9bert — btt uni in frinen Tbitiafen b«<^ 69 mm 
£^etl bogenscofe flatifHf^f Xabeflett mitt^eUf. — ofrtnribft 
ti forgfdftig , bie ®efammt|af^( bee fdrbigeti ittib bir @f# 
fammt^abf ber mrifen Semo^tifc eiite^ iebett einiebi Stac^ 
te^ fo ba^in in HtUtn, baf man ba< SSn^tUdf ^u ctnaiy 
bee mit etnem Slitfe iberfe^en Unnte* gwac giebt er fk 
ben gan&en Umfang httfB.&t, ba< Serbiftnif bry ®c(a» 
ttn |u ben Sreten, »ie 19*69 iu iOO« 00 an. — (Dai 
iO abe( bie Stage ni4^* SBenn man txiff^n mitt, nrfr fi^ 
in Sucopa bie Ceibeignen fu ben Sceien Qft^altcn, fo mtif 
man bfef biejenigen @taaten eintefn auff&^ttn, in tncli!^ 
bie Ceibeigenfcbttf^ n^ befle^e* @o (itte nni au^ ^ 
®ebbert fagen mflffen, »ie t^, in ben 6dat»en#@taatei, 
bie 3a^1 ^'^ @c(aoen ya jener ber ffreien, unb banti/ Kk 
fi(^ in benfefben bie S^bf bee farbtgen Slenfiben ftbei^asfl^ 
freie unb ni(bt freie, |u bee weif en SoUlmenge ^et^alte Or 
freien @(bwarsen unb SRif<b(inge mtt ben ffirifeti in eiK 
(Sat^egocie (ufammen §u fteffen, n>ar nm f» unpafienbcir 
aU jenen armen Zeufefn Zco$ i^rer Sveibeit, biefe S^ieii 
ben SB. @t. bo(b fond nirgenb , aU in ben ffatiftiflbni Z» 
beOen wiebecfi^rt; ba fie, weit entfernt/ bie bfirgerli^fi 
Sfle(bte mit ben SSBeifen i\x t^eifen, in me^eeren ®faatii 
fein Sigent^um er»erben, in anbern ft(^ nic^t eiittii«f m 
berfafljtn bilrfen* 

3uc ricbtigen SBftrbigung bee gefaf^r(i(ben 9o(gm, m 
mit einige ber norbamentanifcben Sreiftaaten bie 7U^ 
fung ber farbigen ^tvLtt bebro^t, ifl aber bie itenntnif iV 
rei SSer^aftniffei in ben aSeifen, in ein&ein ^tMUn, f» 
loie fo((bee itcb aui fofgenber Ueberft4»t ergiebt, wn let 
fl|£f ten SBi(|)tig(eit. 



— 561 — 



88g8 8 88 5 



mm 



^8Sg g SSl 



£S« 



2 oog 5 



~ 362 — 

®4)reitet bit SBttme^tun^ in bmftibtn SSetl^iltinf 
fcrt, fo mSc^ten bie ung(u(f(t(()en ^c^ivac^ett in ben gr nannf 
tin ^taaUn, am 4. 3u(i 1876/ urn 200/000 mtf ^am 
b^fte S[Rfnf<t)fn so^Uetc^er aii if)tt q^einigec, bA^ f^un^ 
bectja^cige Subifaum bee Unat^angigfett mit ber (Sstl^rung 
i^rec eigncn furc^tbar in ec6ffnen im @tanbe fe^n^ mnn 
m(tt fd^on fcfl^ec ba< @efu()C i()cfc ®(|)ma((, (aiig untet^ 
brutftf SOBut^ unb ber g(u(fU(|)e @(fo(g/ ml^tt bit Tftifhrit^ 
gungen i^cer Scubec auf {xvi^ti fcSnte/ fte &bn i^re tvitt^ 
(tc^ett Atafte fi(f) tauf(f)en (e^ct/ unb t^nfit SRut^ gteM, 
<)U(t) gegen bie Uthnma^t, ii)xt Jtetten ^u lerbcecf^en, i^te 
fOlenf^ented^tt ge(tenb ^u ma^tn , unb bfutig fic^ lu r2# 
<^en/ an ben ^atbattn, bie, in t^ren S^nfNteH^nrA/ aOe 
SRenfc^en ffir glfi(|> frei geboren nti&tcni unb iu# 
g(ei(^/ ber gefunben SSernunft ^um -^o^n; bee €in{t<|>t xf^ 
rer S^^^d^noffen fpottenb, an bem ®(()wac^en if^re 5trafte 
mifbrau(|)en/ i^n tief ^tnab ^u i^ren 2^ieren tu terflofett/ 
unb, wtii fie ba< ^uffe^en be^ Sen^uftfei^n^ feiner SDltw 
f(^enn>tirbe futd^Un, bi^ auf bie @pur ber CCenffrafr in 
i^m |u vertiCgen *) fu(f)em 

97act)bem i(^ fru^er ge^eigt t)abt, baf ber Stegierung 
ber S}»@t. burctaud ba^ Cob nic^t gebfi^rt/ bie rafcf^e Se^ 
)»5((erung i^re^ unermef U(6en ©ebiete^ mit n&^W^tn fOttti^ 
f4)en beforbert ^u ^aben, n)irb e^ ni4)t ft^wer ftton, ^u be^ 
n)eifen, baf bie, n^er mag btrec^nen wie gef2^r(i4)e S3tu 
me^rung ber farbigen Seute, btei ber @^^^i6)t einer f^ 
c^en Stegierung iu|uf4)reibem 

*) 3n ber 9efeege6ung Don 0eorgten wurbe 1820 borgefcbfo' 
gen / burc^ etn @efe| bte Unterrtc^tung ber farbtgen 9Rem 
fi^en^ tm iiUn, @(bretben unb 9le<^neti ^u untcrbritcfeo. 



— 565 — 

!Ri<(»t tie 3(<(tttn9 fAr tie Sernunft unb 9Rettf<^(U(# 
(fit afleitt/ au(t bal bauembt CQ3o^l/ bte @t<6ec^fit bel 
SSoIfe^ fotbertitii seUetecif<( Ue ^rbf^alfun^ be< WnhXvt 
^tn S7?eni'(i)en^attbeU unb bie unbebingtf Emancipation a(# 
(ec @<(a^en, ^Ux^ torn Zage ber Unab^^ngigfeit^^Scfla^ 
xvLti^ am 3a/ nur burc^ fine fo!(t)e confe^uente 2(ncc{en# 
nung ber unverjufecli(|)en 9}?fnf4)enre(()te in a(Cen SUtu 
nunftwefen, tonnten bie S3«6t i^ce eigne (SmpSrung ^u 
gen bai SRuttecIanb rec^tfectigen* TiUt ba^u ()atte bie 9te# 
to(ution fetbll aul ebfecn 972otioen/ o(l aul (Stgennu^/ un# 
ternommett wotben feDn mtlffem @rabe ba^ ®egent^ei( ge^ 
f4)a^* S)uc4 ben §• 1 ber 9ten Section hti I. 
}(rti!e(^ ber Sonflitutton torn 3a]^r 1787 begaft 
ber &ongcef fil^ •iiibrfltf(i((i bei 8le(ttl, bie 
Sinftt^r t»on 9e(aoen «or bem Saf^r 1808 |ii 
t er bie ten> tia^bem er fr%r ein fo(c()e< SBerbot erfafi> 
fen ^atte, n>e((^m b(o^ bie ffinf Staaten: SOtar^fanb; S3ir# 
gtnien/ bie beiben SaroUnal- unb ©eorgien (i4» nicf^t fatten 
unterwerfen »o0en 



XXV* 



Slefuttaee mctnec Qemfi^ungen |ur Crtet^ecrung ber Vni 
(tebfnng in Un Qeretntgten f Ceaatcn. 



^weber einfa((ere ®itte unb beffere fDtenf^en/ no<( eine^ 
ben Z'^tdtn U^ gefeaf((afi(i4»en SufdmmenlebenI angemef^ 
fenere dtegierungiform unb beifere SRegierungen barf man 
in ben 93.@t* fuif^enj bal ifl M^ bem SSor^erge^enben iUu 
Ob mit mSfiger ^(rbeit tnfnf(((i4)ere SRa^rung, JHeibung 



— 364 — 

unb Obba(( ba |u finben fe9/ M in Ut J^timatfyt ^ol f|F 
hit tvi(()ttgece Stage tie no4^ ^u beantworten bleibt (Daf 
tn einem ianbt, toe Xaufenbe unb S^^ntaufettbe mon ^^^f^f'^ 
fionifien otbeit(oi ftnb, nuc bet feine^ Untec^alti tttii^nt 
ifl/ bet bie aOer uiientbe^cK#en Sebirfniffe , niftilti^ 
St Ob/ felbfl et^eugt; baf alfo nur ber UdetbM not^ trnt 
ofne SRa^^tung^queUe ffit ben anfommenbeii Scembling i(l, 
batf ebett fo toenig etfl no(^ einmal umfianblk^ bnoiefen, A(i 
baf in biefet CueHe abet aui^ nut bet Uittet(4(t tinb 
feine ®((a$e su f4)6pfen ftnb, gei^eigt toetbem SBai 6et Sanb# 
»itt^ libet bae eigne Sebfitfnif f^inaut ftieiigt, ^( fi^I«^ 

• 

tetbing^ ttintn, ni^t einma( einen iCaiif(^mftt|^j bttm null 
foflen bet @(^uflet unb @(^neibet/ na(^bffir ^< srfiltttgt 
ftnb, mit Sfiei&en unb @pe(( angefangen, loof&t ei teimti 
SRatft im Zuitanht mt^t giebt, unb n)o|tt fed bei Canb# 
nHttf^, nat^bem et mit Qit^u^tn unb jtfeibein toOfl&nlig 
oetfe^en ifl; no(f^ me^t @(|)u^e unb Jtfeibet eintottfitettf 
toa^ et fftnftig btau4)t/ (ann et au4) mit bem (Sttcag bet 
funftigen 2fetnbte ii^ oetfc^affen. 3nbem f> feit bim Btu 
fafl bei ameti(anif4)en ^anbtH bie Snbu^tie bet m4((tifl# 
fien Ztiebfebet/ bet ^^offnung be^ ®e»innf)e# etmangelt, 
unb jebet ftcf) mit bet (Sr^eugung be# eignrn Sebfttfttiffel 
begntigen muf; ift el gef4)e()en/ ba§ ma^enb fonft ii^tUi^ 
noc(^ Xaufenbe oon SRotgen ftuc^tbaten 95obenl ittbat ge^ 
ma^t wutben, gegenmattig f/3 bet utbaten Sffbet bta^ 
liegem Sa^et, unb totxt ig/^ bet @utlbeft(et tetfi^ulbet 
yxnb ten i^ten ®iaubigetn gebtfingt ftnb, %^X bet bemittelte 
Smigtant ftei(i(f> m(|)t me(^t ttSt^ig/ fefbft SBiifbet aultu^ 
totten, obet aultotten &u (affeu/ unb fu( ben SKfi^feltgteiten 
finet etflen }(nftebe(ung lu untet^ie^en^ »o el V^va gefaflt 



— 365 — 

r 

ihas it iitibtn, bttm aUt Q5efi$itiigen (Inb fetf. €» 'M 
tie 9|Ba^( unter bcti fd^dnfteii/ im i^oatommenfleti 5tittttc# 
flanbe befbiblU^en Sanbgiitecfi / ton SO bU 1000 Tktti 
Saitb; mit melt obtc toeniger f<t6neit unb bf qnemen SBo^n^ 
itnb 9Bict|f4)aft<#@ebauben, in ber ffli^t gfofn ®tabte 
ober im Snnern be^ £anbe<, nac^ feiner Steigung* Seftb# 
ungen/ bie no(^ 9or tier Sa^ven tu 100 unb 400 ^Oat 
per Vcte tuM^t tu taufen geioefen toiten/ fle^en i^m t« 20 
bil 80 ^Oat iu ®ebole* }tQein me^t att ben Untec^ 
Imft barf ef, tote gefagt, baraul |u iit^en; ni<(t ettt)attem 
®eni' genfigfamen/ gecing bemtttettcn SBorfie^ec einet laXjU 
ttUfin 9amitii, ber mit bem in feiner ^mat| not|bfirf# 
tig |um Unterffaft oon S bU 6 9tcfenen ^inteic^nbe n (£r# 
nag einel jtapitatt ton 2000 ®« bie SMfe befkeiten unb 
in ben 93* ®t* Sigent^ftmer eine^ tooJ^IeingerU^teten 6anb# 
^ut^ ton 60 bil 60 Vcte^ tterben finnte/ mag tti^iid^n 
Unter|a(e fj^on |inreii^enber ®ettinn mit einem fo(<$fn Sa# 
pita( f(^en* — ^Doi| in bem fernen Canbe, in bem linger 
mo^nten Sttima, wftrbe et bie Xrennung tom ^imat^ 
laiAe ba(b bereuen, itntec ben tatUtti gemfit^fofen 2(meri# 
fanem loArbe et f^mitifi^ fene trantere @efeOigfeit, ienen 
Ui^Un nngeiwnngenen Sn^tauft^ ber Sbeen unb ®mi^ftn# 
bungen, }ene CMfoa^me an ber SBo^fa^tt be^ anbetn 
termiffen, ofne fteU^ bie 9Q3e(t leer unb bal Ceben felbfi 
bebeutunglfol ifi, mti^ nur unter Sreunben unb guten 
9fta4)barn flattflnbet — aber ba nimmer gefuif^t tterben 
barf, n)o man ben SBert^ be^ 9Renf((en natj^ Z^afern i^i^t, 
too ^unbert potttlfi^ unb religiife €ki)eibettinbe bie fl97en# 
fiben tcennen unb Steib unb {»abfu4»t unbefangenel >&inge# 
ben ati fprni^at^etifc^e ®ef&|(e ter^inbem* 



- 366 — 

34) tiabe Me ©e^nfuc^t m^ bee ^tima\^, na^ bem 
trauten Jtceife be( e^emaft^en ffla^batn unb 93e!attnten/ bei 
>Vecfonen gefunbett; n)et(()e aU So^f^uffinoe m^ Hmtviti 
getommen tvacen/ bcei, tDier Sa^ce fiir i^re Sradl)t fatten 
bienett mnffen, unb f<ton bceifig 3a^re in ben S.@n ge# 
(ebt fatten; nac^bem affe i^re fu^nf{en ^^offnungen in Cfry 
fuOung gegangen wacen; fte fl(f) im Seft$ gtofer ®&ter 
fa^en; geHebt ton a<^^(cei(ten jlinbecn unb (Sntefn, geai^tet 
ton i^ren S^Zitbftrgecn/ fuc^/ aU ifyntn nUbti mt^t |tt wto 
ft^en tibrig bfteb, tta^ fie ftc^ m(()t auf ber Steffe (itten 
terfc^affen f6nnen; ba ettoad^tt mtt einem SDIale bic mA^ 
tige ^imat^tiebe in i^rec Scufl^ unb mitten im Uelrrflaf 
beneibeten fit ben g(il(f(i(t)en £ag(i()ner i$rel 9ttutt$0tM, 
bee bocf) mit bem fflad^bat nA(f) ber Sage^acbeit bei feinem 
9feif(t)en ein @tunbc(^en p(aubecn, a\x^ too^l @onntog9/ 
ttntec (auter alten Setannten, tm SSirt^^^aud feine Jtanne 
Sie( ttinfen tonne* Tlbtt ber SefcbtDerniffe unb ®efa^ 
ren ber ®ee(can!^eit unb anberer Un&utr2gCt4)teiteit gebrm 
fenb/ fatten fte -bo(^ ben Wluti) nid^t, limttila tviebrr |tt 
redaffeu; fie bUeben, aber fie n)aren m(^t gfiitf(l4» TtOrtn 
n)ie unenb(i(f) bebauern^mert^er naren nocft btejenigen, wet 
m^tn bai &t&i ni(()t gunflig gewefen war; unb bie (i<6 nun 
Iiurii(ffe^nte4t; m^ bem tertaffenen SSaterfonbe unb mittef^ 
(od, ober totit fie bei i^rer 2fu^n)anberung (luf t^r Sflrger^ 
re4)t fatten $Bersi(^t leiflen mtiffen, iiu(f> niet>t bie (eifefle 
{)offnung ber einfligen diudtef)t ni^un burfteni Unb man 
glaube nur ja nic^t, baf fo(4)e J^eimwe^hanfen feftene Jfu^ 
na^men feten^ icb mxf faum etnen Xag ouf meinen SR* 
fen, butc^ con ©eutfAen be»of)nte ©egenben, wo i* ni4)t 
me^rere; bereit^ angefiebelte ober no(^ ^erum|ief»enbe ?anb^ 



UnU (ingftftfen hi^t, mt^t, tlbf^M Me Suf ereiN|^ tit 
tneiffen un%Ui^ beffec, toar, af^ ftf in Suropa genorfeti fe^n 
tno(t)te/ titter ben get^anrn Sc^ritt tereuenb, in fHflem 
©cam fi(f) felbfi «er&e^ctfm Hm ungtfitffi(|)flen ten afirn 
fti^Iten a^ bie Smigcanten bee gebilbetern Utafftn: Dfpcittt, 
StaufmannMtntx , llbtocaten, ?e^rer, JtunftfecK*/ mt^tn 
bie g^nie SBe(t nuc eine 93(enbe ivor, n?ocin i^re ^pi^an^ 
Hfxt in (SuropA i^en bal SSilb ber S.@t* unb ff^t, ba 
fte biefe in ber ^it)t faf^en, bal Saterlanb/ bie t^ure $ei» 
tnat^, mit no<t frif<tern. Sarben maf)(te» ^en nteiflen, 
ioe((^ tie ^ofming etne^ ^tiiitii^nn Soofe^ tta<t ben SB.Qu 
Se^egf n M^^ r n^( ber aRut^ geftmten , aU fte bie Seber 
ttnb ben ^gen, ben ^nfel nnj^ ben @rtffe( mit ber ^u^ 
i6)Mt, htm C^i^tm imb bet Hft i»ertauf4)en fofltem 

S^ mttt (eb^dft/ baf biefen €nttauf(()ten , bie h^^ 
turfttf finmil nidft me|r fonnten, ba< Ceben in ben S.@f« 
nur H m^ ertriglii^ feon Mnne, n)o (ie, ttenn au^ ben 
^einnf(ten Soben nU)t, bo<^ bie ^eimif(f)e @itte unb @pra4^ 
unb @ebrau(^e; unb oor A0em bie beutf(f>e J£>er&(t<|)tett unb 
<Ef)rii(|)feie nriibel^ finbem — Sn biefer Ueberseugung 
gfaubte i(^ fflr: unfere 9anbe(eute ni^t too^It^Stiger wirfen 
4u Unntn,^aU xotnn i(t i^re SSereinigung in trautt(^er 
Si^^e, fern ton ben 3(ng(o#}(merifanern, trleicbterte; n>ef« 
|)a(b i($ an . bit Sigent^flmer ton grof en ^ Sanbflrectett in 
9ennft(tanien, burcf^ engftfc^e unb btutf^t iffenlii^^t 95iaf# 
ter^ folgenbe 93orf4>f2ge ricj^tete: 



-.568— 

in 9<nnf|)(xyaniem 

SReitte ^ttun* 
%lif iur4 btn ttnocrmutieten txatv^an^ ooit eiitcm 25iS^ 
vldeti, adc SB<r$SI(nt(r( tertptrrenben ^ Artegc |tt itm wUtBufl 
fncnflen Jriebcn, ii< \Xthttt>Uttvunq mtinti SQaUtlanit^ f&r 3cf 
btn, bcr nt^t abftc^tK^ iu Znqtn fc^rttficit moUtt, fic^^r 
fpnrbe; ali fic^ Sebcttt/ bcr ttner dcfunten QetirC^ettaiig f&^ig 
tpar/ bu tXthttitn^un^ aufhtanq, haf hit ttitbtiqUit, in Cntvpa 
|u ctncr wi^mMaftli^tn 9Utuit9 |u qtlanqtn -* bte frfi((r(iit 
itur toctitdttt/ prtt^Ucgirten ober Dom C^ii<fe l<fotibcr< BefiunfUfti 
tcri/ AlafTen |tt £(|cU wttrbc — Saufenbc |u Knfprfi^cit MrMi 
ten mtU, wtldfftn bai ftithUd)i Sitropa itt^C |tt eiif{fV<tbeii 
im eraitbe fcpn wttit, tinb baf btefc SaufenbCf btc faffi^el C§t» 
^eftt^I ab^aU/ bM |K itii({t4)erii / b(o| p^pf^f^e tkf4idti^Uit 
forbcritbdty 9et9crbeit |tt qvtifm, fxti dfucfd^ ftKtcn to&rbm^ 
fn lungm amerifamf^eit Cotonien 9((e§(n(ett ba|tt |tt finben : 
— ba nnb ftitbem hiihtttn fid> in t^crfc^ubcncii fO^Un •on 
IDctttftlanb, Sercinc pon tii(tttd(ii iK^nncrn/ ittgleti^ SRciv 
f^cnfreunbc unb ^eunbe t^rei SatcrlanbeJ/ urn fotpo^f bit flM 
ipanberund felbfl/ t($ mctnc: bte StnfdE»iffitn9/ bte jfa^rt iter 
b(U SS^elrmcer unb bte SSanbcrung bitr<^ tmttita, M iia4 Ue 
4(nftcbe(ttnd in ben 9,&u |u erbti^rern. 

3(( bin naif btn SB.eu dcfomme»/ urn (icr w ttcifvdm 
^tmmund mtt ienen iBcrctnen |u tpirfen; in bitftt Vbfidft m 
laubc id) miv, Sintn^ metne Jberrcn, att ^fi^ MitAtbnttt 
Sanbflrt^e tn SennfplPanten , fotgcnbe Sorf^rSge PPrittrcgeti, 
tpeMc &u tpte t(b ntc^t |tpetf!e/ tUn fo febr tdrcm 9rtpac«3nf 
ttrefTc M bm tpo^t^crilanb^ncn Sntercflc 3(rel Saeirlatibc^ am 
ftcmcfren finben tperben* 

Zbtil^ buvib eigne Qeretfung bti 2anbe<, tbiM buvib bit 
neueflen SS^erf e etne^ ^avbt) , S^ulmt, Sobbetri Zb^mait totain, 
SReltfft unb anbereiv ^abe t4 wt'c^ ikbtv\tuqt, bat bai Cltnta ber 
atUtttiftbtn ^taattn, befonber^ M ftibipefllteben £bct(< pon 
Sitmtipvt tsnb M ganicn &taati pon 9(nnfp(Pamen / bai luf 



-~ 5% - 

^(pwtiji^v iftvMt — vtvib bat tie anfommentcn imi^vanttn in 
btii wtfiUtiHn &taattn — tttqm btv &pra^t, tcv qvoftn Snti 
fernung bet* iKiil^fen unb @ro(^i*e *) unb befonber J toegen bcr un« 
t)er(^drtni$m^$td ^o^rt ^retfe alfer untntbctfvUd^tn ^anufac^ 
tui*^9rtifc( unb bcr tUUn faffc^en ober itvdbeudgen ^anfnoi 
Un — mtt (aufenb Sc^toiertdfctten |u fampfcn (abcn / tvot^on 
ber VAftebfetr in ben atlantifcben @taaten mtiiq cbei* gar nt4t( 
t9tity bat ^^i^^' 9egcn»(ir(t9/ tvo ber 9ret< ber Sdnbereten tn 
ben atlanttrc^en SCaaten fo febr (^eruntcr getommen tfl unb btc 
SBermtnberung ber €)rporratton im ttKgemetnc nr ben Sin^ 
loobnern ber toeflHc^en &taaUn ini (efenbere ieben 9b(a^ 
qani a6gcf(t>nttren iat, ti fttr ben beutfcben Smtgraneen ungfeicft 
ratbfamer ifi, ftc^ in ^^nnrpft^anien nteberiulaffen / ali mit un^ 
ge^cuern Scftm, bit oft feine gani geringe ^abc perfc^Itngenf 
unb uttt unfagttc^en «RubfenafetCen 800 bif 1000 ^tiUn wtit 
isber biz 0cbirge |u |ieben« 

Vu^ bit^tn Oriinben werbe tc^ nad) meincr Xtiifunfe mt(( 
bemuben/ ben terberblicben S^fgen ton n^idbtdin letc^^rfinnigem 
9t€tfe#9tcman |u begegnen unb bit Vufmerf famfeir meiner tanbi* 
rente auf bai 3(>nere beri utti in Surcpa fo nacbtbeilig/ fo uns 
frucbtbar unb ungcfunb gefcbilberten &taixttn ton $ennf9loa# 
nten unb ^tm^ovt |u ricbten* 

Um aber etnen ^auptetntoanb ber S^inbe ber Emigration 
ilbcrbaupti fo toobi ali ber SbpoQten ber wefl(icben ^taaten |ir 
|er|16ren — n^efcber in ber Sebauptung^ be|!ebt/ bai bit tpenigf 
flen grcgcn £anbeigentbumer in ^ennfpruanien mit recbt^giirngeit 
Sigcntbum^titeln i^erfcben fcpen — tPttnfcbte id), bai bieienigen 
bicfcr Etgentbitmer / wefcben e^ angenc^m n>cire/ auf ibren nit 
bben ^cinbereten in tpenig 3abren btiibenbe beutf(be ^nftebefungen 
entlleben )u feben^ mir eine gebbrtg beg(au6re Xbfi^rif^ ibrer &( 
gentbum^titern mtttbcilen mocbttn. 

fKein SBovfctjfag w'dvt bann fofgenbcr : 

3ebcr groge 2anbeigentblimer/ bcr jur grleii^terun^ bcr JInfTe> 

 I —————IB— 

*) *oufl[(»6cn. 



— 370 — 

S^ant hUttn »oUtCi muf te in 3<ff«'fon«» IK'l^can*, €fcavftelb«f ^ot» 
ten/ Svtev €rawforbf/ SBtnan^a obev ^arren<CcunC9/ ctnen obcr 
medrere Sanb|)ric()e t)on ivenidHen^ 5000 9cre^ ^u 8(nffe&elundtn 
(erdeben* — 9^a4)tem an bem delcdenflen Ovte etne^ folc^n IDtflricti 
em 9Ia| |ui* SCnIegund etne« l^orf</ in beiit SBrr(;a(tnt8 t>aii ein 
Sere auf icbe 50 Scrcl a^gcflecft toorbcnr mit^te ba< tt^rige Sanb tn 
Scofe fdmmtltc^ ber Stct^e nac^ mtt 1/ 2, 3/ 4/ 5/ 61 u* f* f. nutm 
merivt tverben. IDann mii^tcn bie Sidcnt^itmer/ burc^ i^ffkitrfti^i 
Sefanntmacf^un^en tn ben (tefigen VHHtttvn, fofc^cn Cmtgranten/ 
ivelc^e fi^/ burc^ glaubtvSrbide Seugntffe i^rer Ovtiqdfttidftn, 
aU utbtUd)t, nitc^terne unb Utiii^t tmtt auimtifm fonnten, 
fyeifletten/ bti il^vtv Snfunft/ o^ne ffc^ im ian^unqiorti (ange 
aufbaltm |u niufTen/ gfetc^ nac^ etnem jencr lanbbifivkte f^iniw 
^tl)in, ftct) t'on ben mit etncr ung fetter S<t(r 6e|ef<$i?efen 
£oofen/ namlid): i, 3, 5^ 7, d/ u. f. f. etnel/ neb(l bem ba|u 
ge^crtgen ^cvfleoi, au^^xt}olxbUn, unb ft(( o|^ne iveirerel baranf 
an^uftebeln. — 2)ev ^vtU fitr etn jcbc^ Saol mtif te ^(M^ftcni 
auf 1 SoUar fiii* ben ^ci-e fc|lgefc$t unb htm Smtgranrcn bit 
Segiinfltgung Qttv'dbvt toerben^ t»cn btefcm Vretfe glet^ hai ivfit 
Sa^v nur |wet Sunfct^ette unb bte tibrigcn bret Silnft^ctfe evfl in 
ben folgenben bret S^\)vtn iaiUn |u mixfftn. 

®ottten groje tanbeigentbitmcr blefe ffiorfdJISge eingc^cn, 
fo tourben^ hai ifl feincm Sn^nfef untertvorfen / tn wcnig 3a|f 
ren mebrere folc^er $Id|e bic^t mit l^eutfc^n (efe^e fepn ; unb 
in^'ar nid^t mit S^cbemptioner^r ober mtt 9u^wurf!tngen ber aU 
ten fStltf bte tn htn Utttn S^^t^en btn, tbtmaU avi(b in 8(rao 
rtfa ^04^ qtat^ttttn , S^aractcr hti tDeutfdi^en fo fe^r gefct^dnbet 
%abtn\ fonbern mtt wacfern beurfc^en Sauerfamtfien / biz ni^i 
auf^ @erat^ewoip( itber bi}<i ^eltmeer nAc^ etnem unSefannten 
tanbe |teben / fonbern i^xt Ueberfa(^rt i^or tbver Stnfct^tffung 6c( 
\ix^\t ^aben/ unb ftd) nur etnfcbtffen/ n^ctl fte fc5on l^orauJ b9^ 
Sic! tbrer f^anberung fcnnen , unb ^ter burc^ Jletg, 9{e(i7tlt4< 
Itit, 9^u(()ternbett unb Orbnung itc6 bemuben n^erben / bte %^i 
Xung t(|rer SJfttbitrger |u ernngen, unb webcr im ^anbsing^orto 



— 571 — 

n»(i ouf Wiittni i^ecfloftit Ketfen bur(( M ianii i(r Wt» 
gcbra^te^ |u U(r|(^ren n^tf^i^ ^abcti/ fonbcrn biefe^ f)tf(me^r in 
ii)an5cn be^afren lo&rben/ urn hit Ao(len t^rer SCnftebdung boi 
mit |u beflretten, 

%tf t^oit^eif^afr fofd^e pfanmSfitg d^f<i^<<< Sanbcrungctt 
unb ^nftebelungen auc^ fiir ben @taat fe^n toitrben/ ^barf feti 
ne^ Q5eipetTe^« &(n fo tventg gfaube t(^ htm ^anbeigcnt^timerr 
i9e((^er £&nb(reteit in htn unhmeffntm 9tqtnbtn i)on Vmnfpd 
ipanten ^u folc^en ^nftebeliingen (crgeben tourbei bte SBort^etfc 
crfl f^irbern |u burfrn/ t9(I4^e ftir t^n havaui ivvoad)Un muflfeQ, 
loenn ton icben 5000 9crtl fetner Sfabereten hit J^^lftt »on ru4# 
(iaen Sanbtvirr^en in fvudfthavt ftlhtv ttnb (RHvUn t>ttmnhttt 
lottrbf/ unb bte anberc ^SlftC/ iwtf^cn ben urftair qtmsLif^Un 
ianhtvtim ^in unb witUv in tUintn bofen icrflreut ftcgenb/ 
fctn iiqintium hlitU. ^tnn in Unfithtlnnqtn bitfer 9ivt , in 
itnem.gcfttnben f^immtU^d^t, Don ac^tund^wfirbtscn beutfc^eii 
Pattern bmcf^nt, witrben ftc^ fpater and) nermbgenberc bcutf^c 
Omtgranten > Samtlif n gcrne ntebrrlaffen / unb bit biiponiMn 
£ e f e 9tn 2^ 4/ 6/ 8, u. f. f« mit cinent 10fa((^ ^l^^crn ^^rctfc 
it^aiUtif ali fold)t qtqtnwHttii mtvti ftnb* 

^Dtejfntgcn tanbeidcnt^itmer/ ivefcbc Qtntiqt finb/ bicfcn V^^n 
|u unttvftu^tn, erfu^e t4 crgebcnfl/ mir qt^Hi^ft Dor bcm 20* 
Vpn( btefej SaM/ tine Sef(6retbun9 berjeni^en t^nbtvtitn, 
\»tl4)t fit |u bem^ebac(ten Qwtdt beflimmen woUtn, nebfleinep 
bcdfaubtdten t(bf4^rift i^reir etgenr^um^^iCttelf ppflfrei |tt0e^in 
|u lafftn. 

^tlUi^ntbti A^arrilburd/ ben 12. 9R«r| 1Q20» 



^a$ i(^, urn ftir tie f4^n anmefmben, bilrftt^eil^ 
<£)eutf(^en/ fo gflnfKge i&ebingungen (u tttoitUn, ben Sanb# 
eigent^mern bte Huifid^t e(6ff nen mu|*te/ baf auct^ to^^U 
i^abtnbttt Smtgcanten fi4> <^uf i()(tn Sinbeceien mebeK^ 
(affm n)ucbeit/ n)icb mo^l feiner Stecttfertigung bebftifen* 

}(uf btefe S3o(|'i^lage ma<|)ten me^rece angefe^rnc SKanp 

• 2** 



— 37a — 

Vtet, ©9^nt()umet ten 20,000 M 200/000 TtetH Ponk, 
mit, text i<|) f^ erwartet J^atte, i^re SSeteiticifligfeit httannt, 
tneinen qplon mit tetfd)iebenen Qtofe n Canb(l«(t)en ton "6000 
M 50/000 Tictti su unterjlulen^ SetfAiebene berfriben 
fi(()ti9 tegteifenb/ baf fie bic ettanfiUttQ ftl^tt pfamtra^ 
gft! Ifnffebelungftt fluf i^ien kJ^ 6^" Canbecftfti not ttU 
tin 2Iuf6vferung ju t^^uet ertaufen Kiintfn/ rtftarten fi(J 
UuxX, bie toc9ff<|)tfl9enen Sebingungen o^ne ©ttf<(>t4ttfun0 
finjugel^en; ita<)renb bW ba^in gute uitutbflte Sanbrteteti/ 
im Sniif ttt Don qfennfi)Itamfn, nictt untct 6 ^tOar fdl gf# 
toefen toarett* ^rnii brr mer!anti(e XSeifi brr Stn^rifaitfr/ 
l^attf fefbft ben €rbboben ^n tinem bet toU^tfgfJFfii Odnbr(l# 
3Irti!eI gema(!()t; n^cmit unauff)or(t(^ fpeeufict toucbe; M# er 
fic|) ^u(e^t in ben -C^anben einer ni4)t gar gtofen 3<^V t^^it 
(Speculanten befanb/ xot\^t nun gtaubten; ben V^ei^ baffir 
itac^ ©efaden beflimmen ^u !6nnen* 

(Der g(ijcfli(t)e (Scfolg; n^omit jene Socr<&(2ge gehint 
louiben/ befHmmte m\6^, meine 9lu(f!e^c na(|^ bem S&attu 
(anbe/ torn 7(pri( no(^ bi^ ba^in ^u t>erf(^ieben/ baf ti mit 
gelungen fe^n vcxiiU, \n qJennfDlranien einen mo^lt^atigen 
Secein ton £)eutf(t)en fiic bie ^flege be^ au^grflceutrn @o^ 
tneni ju Stonbe ju bringen. 3n biefet abfic^t/ unb urn 
bie SWut^lofen n?iebet aufturicfeten unb Seffern untct ben 
einge»anberten X)eutf(ben ^u ma()nen/ baf fie bit Q)f{i(f»t 
auf fic() I)dtten/ ben beutf(^en 9iamen wiebet %\x S^ten |u 
bringen, f(()rteb i(|) im 9Rai anb 3um iS20 metnen „®\xu 
gemeinten 9latf> an meine beutf(j)en Sanb^leute/' brffen i$ 
f(|)on ern)af)nt ^abe unb mcraud i<$ in Se&ie^ung ouf obi^^ 
gen Selonifation^pton folgenbe ^UVitn flu^^be, um htn 
mit gema(()ten S3oK)t)ucf iu iDibecfegen/ baf Xufmunte^ 



*.*; 



— 575 — - 

rtmg ^iic ^tlwanbecitng bie Zetibettt itntt 9^ift ge»Ar 
fen ftf): 

9^a(^ metnct Uebevieudung / hit iebcr UhCefandtnc nad) tU 
mm fur^en ^ufent^afc qmif mit miv tf)dUn totvb, qutt el 
ba^er gegentv^rttg in tsm QAti^tn wtiUn @e6ice ber 9)eretntgten« 
' @,taafen/ flir bm europcitfd^en C^migrantcn mit g^rtn^en SRttt 
Ulti/ fson ^emjent^en an^ ber ntc^t^ aU fetne gefunben ^(inbe 
unb SitSe mtcSrtngt/ 6ii |u jencn/ ivelcbe fern d.rc8creg Sapt'eal 
aU ecn^a 500 ID. beft^en ; fdivobi fur jenen^ mld)tt nur bte STn 
5u ^d)mnQtn t^irfle^t/ ali^ fur ben/ ber Aennrniif^ unb ICalente 0e# 
tinq in ficb fxereintge/ urn in ^eutfcbranb/ felbfl obne 9tod, etnef 
ber tvieber tr(!anbenen IDuobei t Stirf^cnt^umer |u bemialecn ober 
eine9rmee ittcommanbtren/ — fur aKe itnt, fage t(b/ gtebt ej tit. 
bent gan|en tvetten Umfan^^t M ficpen 9}orb(^mertf a'^ feme am 
bere 3ttf!ti^t me^r / a« in bie 9frme ber ^ueter ^atuv ; feint 
anbcre fT^ere (SmoerH^ueSe mebr^ M Ut unerfc^bpfltf^e ^ec 
Sanbtt)irtbfcbaft. ®e»)t$ ^ctvd^rt aucb fcin antere^ Unternebnten. 
bent t^ernti^enbern Sintgraneen etn fo mitti J^Ib ^u mol)Uf)atif 
flcr ^trffAmfett fur feine biirfttgen UnhiUutt, aU bie £an^5 
tvtrt^fc^afe in Smerifa. Unb mef^ier (cflfere Sltenfcb/ bent bit 
SDorfebung einen @eanbpunfe antifitif tvo er 9uui wivttn Unntt, 
tnodbtt toobt fctne ICage babin fcbminben Uffm, obne fte burcb, 
^obltbttU/ burcb rafllofe Jtbcitigfeir fiir !Renf4ienn)ab( be^ei((^net 
l^u b^ben? 

SBormSre^ ben Sft4 |tt tidUnf t|l VfHcbt nitb Seminn ^m 
glcicb* 9^tcbt 3eit til ti niebr je^t boruber^iu tvuUn, ob ei 
nicbe bcifer gemefen mSre/ im SBaterlanbe |u bleibeu/ in ber 
t^euern ^eimatb/ beren eigner/ unbef(breiblicber gaubcr felbfl hit 
(cbrcffe Sfpe unb bie raube Stfel |um ^arabiefe umfcbafe — in. 
bcm (rauten Areife geliebter Sreunbe. — 3u fp^e werben folcbe* 
Setracbtungen auf amerifanifcbem 9obcn angeflettf. ^rum f9QV$ 
tv'dvti ben Sficf/ meine $reunbe I guten SXufb/. feflen ttnerf(bitei 
terficben SBiden ^ ietbft hit 6cbi^pfer eurc^ eignen 9t&dti unb 
Iti ®rucfe$ eurer 9^acbfommen |u mermen/ unb/ i»or aUin Zint 
qui, S}eretntgung in grbgern Oefetlfcbaften D(t« 



« 



- 374 -- 

10 hii iOO htutfd}tn Samtften/ tinb aUti ttxtb tuti get 
Itngen. @tarf turc^ Stntdfct'r unb degrnfeittge Unfevfluf^ttnd votvf 
Itt i^v mit Uid)Uv ^ixbz alU @4in>tertgfetten u6ertotnbeii unh 
tn tventg ^af)rtn, too^Ifiabenb unb tmab^Sngtg/ tm 64ogc 
glucfftcbei' Samfltcn hit ^vudbtt tuvH ^iUifti in unqtd'^vtim ^ria 
Itn qmu^m; unb fegnen n^erbet t(r bann bte Stunbc/ in tvefi 
d^cr t^r hai frtpe amertfantfi^e tlfcr Betratet. %rtiUd} f(|e t(( 
babet borau^ / bai oerfl^nbtg 'unterfc^etbenb itvtfc^cn toabrem 
®Iu(f unb (fflcm @(t;tmmer e^ eucb genugf, a((cJ baj tm Uehn* 
ffuS |u bcftfcn/ tvai toaf^ttn itbtniqmut qmhittn, t»aituii 
bte begfiicfcnbe ^efegenbctt barbtetrn fanu/ bur(^ ttttflc Wc^tf 
ti'dti^Uit bte Ccb^dgc M @d)i(ifaH audf an bebr&ngtcn 9rfibem 
ju bcifen. SIBcr tvcnn ie bte Sett fommen fonnte/ fvo -rl inm 
^fticfe cure^ £eben^ unentbebr(t(^ fepn m'i^d)tt, in feinen tuvct 
p^tfcbcn iudjtvn btntcr Itm ^fluge unb in hit 0((ettne j't| get 
ben ~ n>enn cure Setber unb Zo^Uv ttwa ((IneftfcbcnHEtcp unb 
itQicvni^iitt *) bcbitrfen m'6(bttn, urn bel tcScnf frob |tt tetvt 
ben : bann tt>urbet i^v umfonf? bte ij^etmatb tuvtv SBSter i^etUflfen/ 
umfonfl S^bre btnburcb aHe cure itrdfee angefhrengt ^aben ; benn 
tai fann bte £anb»)trtbfcbaf( in Sfmertfa ftirber ntcbt me^r qts 
tao'divin* 

IDamie aber aucb bte X^tvitit bti %a((b«rl tu^ niitt Mf 
Occfc/ ober hai qu'dUnbt, ^tih, SBMrlettmbung unh aUt tafttv 
^cBdbvenbe Oefiibt^ ha€ entbebren )u muiftti, toai b^ ftacbbar 
bcft$t/ tud) bai £eben ntcbt i>erf uminere / tviinfcbte Of, fitr ener 
ciqnti S^ebf/ haf eurc SBerctne bloi aui etngetvanberten 
5) e u t f cb e n bcfleben mWm, bit ben «Wurb idtttn, (tcft in ben 
wciten / abcr frud-tbaren SBtrbntfien im 3nncrn uon ^Jennf^fDoi 
nten abgcfonbert nteber|uTaffen/ unb ben @tfren ibrer SB'dttv, Ui 
fonbcrJ in Xvad)t unb {eben^tDetfe trcu )u bfetben* 

^crmann'i »itrbtge Cnfel fbnnen ntdrt firep feyn tooIFen; 
«uf Xoftm btv gretbett tbrer bunffer gefdrbten Srilber, bte 9ptt, 
unfer aOlcr Sarer, fret? fcbuf »te un«/ unb bit btv ^evutt 
tb^tTfret^e ^uropaer nie t'brer ibnen t?on ber ^atuv per(te(e< 



 <M--^ti 



— 575 —■ 

ncn %avU m^tn, ^naiwuvhi^tn »tr5« JDarntti/ no^ etnmcil, 
fe^rn bit ^utUfi^tn unb fubmrflltd^cn 9^taattn, we btC/ Mt 9$t 
rat nntergrabenbc unb ctnfl ctnc fuTdftttlitift Cata(lrop(^e bro^cnbe 
@tm bti €>c\aigitnf)aUtn$ i^tU^Ud) ifl, t>on unfern ^ctfd^vm^tn 
nacO etner ncutn J^etmat^ auiqtWofftn unb 6ptcn fte au4^ afk 
@c6a(e bcr ^clt. S^)/ wUrt fdbft bev SStberr^ruc^ In ber Stvfi 
Itdi^fett bcnfbar/ baf nrbrn bcr f(<)md(f(t(bflen @dat)erei ioa^re 
Jret^eit 9ebet(^en fbnnc : fo butfen n)tr fitr bte ^ixtftxqin ttm 
ferer Sanb^Icutc aucb havntn in ben &€(ai9en<@taatenfetnciS)elmat( 
fuc^eu/ n^etl bort bur^ bte Scmol^nbett/ nur hit f)er«<^tetcn fan 
btgen !D?enf(^en arbetten }» ft^en/ ba^ 9rbeUen fclbfl/ mal .mei^ 
ncn £anb^Iettten etne SiutUt ber 0ru<ffe(t9fetr toerbin fbU/ t>er^ 
a((tlt4 den)oVbett ifi. Unb mnt fic6 enblt'c^ ber fc^etfftc^e 0fi 
bonfe nt(()C f)pn fefbfl nnd aufbrtn^en/ baf fetn 9anbt tvte (larf 
e^ &u(( fe9/ ben entaree(in @c(at)ende6tecer ahf^alttn wiirbe/ uber 
fetn/ fieiftrn ^itbrliber eben fo befpottfc^ wit itber Ticker |tt (^erri 
f((en / wtnn bit Umflflnbe ie bte ^ettaft ba^ in fetne i^dnbt 
legten? 

tRtt ntcbreren ^rofen tanbetgenr^umem n>crbe idf bit anqt* 
fniipften Unter^anbfungen fortfe(en/ — unb ba i^ mtc^ bemu^eir 
wcvbtf fo Ptef Pon mtr abff'dnQt, nur niiitterne/ rec^tftcbe unb 
arbeitfame Smigranten nad) btn htvtiti bi^pontbfen S^nl^erepen 
|u befdrbern — nur fsttH^^e/ n^acferc IJDcurfc^e/ tpefcbe bie reb» 
Ud)t, mdnnlt'cbe Sbftc^t mtcbrtngen^ bttrcb Peretnt^er 8(n|lrenf 
gungen >*tm 6((met0 i^rel Vngefic^t^tf ft4| ttnab^angtgfett |i» 
errtngen : fo barf id^ midf ber belebenben ^offnitng wotii ttber^ 
laffeu/ bag folc^e StteberlafTungen ftc^ — tvte bie erf) en beuti 
fc^en Solonien tn btefem ^tUtl^til — Mb, tior aSen ^ifbititu 
gen anberu/ bur<^ etn vafd)ti^ Milid^ti ^tbci^tn au^ietc^neit 
tverben. SfKm^bHg n^erben bann alfe grogeii £anbflri4)e im norb# 
wt(^li(i)tn Zl)tii loon ^ennfis^bantcn / wo^l gar unter no($ gitnf 
Oigern QJebtngungen / ooriugltDetfe fur btutfd^t Smigronten 
fid) bffnen unb in tpcntg S^^ren t^teSet^t iener norbwiflHc^ 
S^ett ten ^ennf^fpanten / fur|cr unb dfAvafttvifiif(i iuqltid} , 
mit bem ^atnm ;&eutf(^betm Uiti^tt werben fckinen^ unib 



— 576 — 

}tt)ai* ntfdt df^ cine S^cimatk Dercr aMn, hit au9 ffttti m^ 
fdthvUnqnit hai uUvbilUvte tSaterfanb ucrHcfen , fonhtvu ali 
cine ipctmatd au4 fui* beutfc^c S8p(flt(^um(i(6fctt unb bftttfifte ^a$ 
tiemUZuqmUn — unb erne 3ttf!u(6t etnfl DuUetc^t fttr beittf^f 
Stunfi unb {itteratiir*. 

O bag •— ttxnn etn|l bte tibertrtcbene Sttltttr/ im affm 
SES^eltt^ftl bte d^aracecrt|?tfd^en Sttge ber »frf(^t(benen Staetaitcn gani 
in einanber t^cvfcbmof^en ba^'u ^^^'h — ivie tn ber nettcit ^dt 
Alle t)o(f^ei9ne Siicbrun^en M 9tifiti unb bel ^cmtit^^/ btin^ 
ctn a(Idemetnc< unb au6f(^Ite§(i<b(^ @trcbcn na<!i flin^mbcm 0e» 
tvinn/ Vdnqfi bU auf bte fe^tc Spur Dermifcdt tyorbni ftnb — 
in Un ^tntenvalbem ^tnnf^Ioanien^/ wu titmaH in 6ermai 
nten^ fc^u(enben S^fbern/ ber IDeutfcbe nod) mit aUm jenen 
Su^enben angetban fcvn m'6(f)tt, n^oburcd trnfer 9o(t untet btn 
anbern SBMtvn ber SIBc(( ba f)ebt/ tote bte frfifh'st, e^riviirbrde 
Stcbe untcr btn tSaumen be# Walbti; ba^ Cr in tbrtr 9tein^ett 
crbalren m'6d)tt, iene unetgennu^t^e %oft(r^&tt(|feit^ fcnc wamie 
treuc Sfnb^ndftcbfett an fesne ianb^lmt, iene ^rabe C(^rft((fcit/ 
iene eble ®aflfi*etb(tt / i<nen au^bauernben iUif, iene feurtge 
SBaterfanblltebe unfrrer SDciter unb ienen begtf|ferten ffvti^nth 
(inn enblt^T/ ber^ tn ber @tunbe ber ^vufnnq nocQ cbCR fo fani 
ter wit tov 3abrrattfenben ftcb betv&brenb/ etnen t^vtntfplbn 9nt 
tbetl an bent 5tantpfe btefer C^ofonten gegen tb^e ttnCtrbr&cfer 
tiabnt unb bte fi'an|b(tfcben %ti[ttn bracb / tine tinft bte r'6mt^ 
fcben! — ^ann n^trb man aucb bte t)crebernben Sefc^cnfe ber 
SJfufeu/ ^unfi unb SBiffenf^aft/ nicbt oerybeni ttnter rjnen 
fucbm ; bann Perfcbeucbt t?on bent beCdubenben 0ef(bret Coffer iao 
ttoneu/ flicbenb ani btm Arctfe oon VHtnfdbtn, berer Suge nur 
Stffern/ beren O^v nur ber Stlanq bt^ 0o(bel ergi^QO unter qw 
ttn, frtebltcbcn unb (^armfofcn !Kenfcben* — SKbcbten barttin bte 
Qcbtlbetern/ mefcbe ^^et^un^ ober 3ufa(! gfetcb Knfangj tn 
bte bcabftcbttgfen beutrcben ^teberlafTunden fDbren tolrb/ e« ntcbt 
t^erfaumen^ fcbon untcr bit erRe Znifaat ben gebet^ftcben Seu 
|en detfltger tStlbung iu mtfcben* 

^eutfc^e Samtlten ber debirbetern AfafTe^ bte gernc bti Stih 



f 



- 37^ - 

ten la* wtavUi^ ®efet(f((afit aBmnrfen m^cgten -« after ft4 Uk9 
itm nicgt |ur 9tt^manicrund entf(^Iif|(n f onnten / met! ftc ni4t 
^offeti burften^ }toif4)rn bcr uSertuncbtcn ffofliibUit iffrti ^f 
terfanbe^ unb bem enti^e^engefcltrn S;rtrem/ tn bcu Sereintgten^ 
@taatcn bte tva^re ^ttte an|utvc{feti : jene mtrt ^efefltgfctt ^ 
unttv bcren ^ittiq alUin iva^re Jretdet'r — ^eefenfreti^eU 
gebn'^en fann/ tverb^n in €ara&anen ben erflcn l^nftebfern tn bte 
rctn bcutfc^fn ^^tebcrlaffttngen folgcn unb burc(» t^re l^fnittntfTe/ 
Safetttc unb Gapitalten hai Suf^Iii^n bev €o(entctt fowo^I/ «!< 
bte morattft^e Scrcbfttng t^vcr Setoa^ner ma^tiq Ufovbtvn. 
@ie itoay auc^ n^erbrn >*tn 9efd}dflf(ifdiing bte nte ermattetM 
fStarf ung M St'itptH unb bcr ©eele fu4en ; aKetn hit fd^wu 
vtvn Vi'btiUn ber Uvbavmadunq iivtv Soefe ^ ber Suffu^rund 
t>on ®c6duben »• bgf* m» werben fie ben erflrn ^nf?ebfern Hibivt 
Ufftn, unb btefen baburc^ Scfegen^eie QchtUi bte |ur boHiqitn 
I5e|a6(un9 i^ret etgnen £oofc n'^t^tgen Gumuien a1im^lid)t Wt 
bem SBerfaK betr Serm'tne/ |u i^erbtenen* 

^a| fc(((e f^eiMnBgenbere S^mtnen / Den ber geStflfefcrti 
fttaife, etnen Befonbern/ ft(^ ben ben u6rt$en etntoe^nern tnU 
fernt ^aftenben @ranb totirbcn Btlben wtUm , tfl \xi bit StTbi 
nt$ / top ber f r^frtge 9rra bcS 9Cr6etter^ npc6 lange ^o^re me^r 
toert^ fepn mxb, M %t\b unb Zafentc ; tro man (ogftc^/ (liinb? 
(ic^ bte ^itffc be^ 9ta((^r^ bcburfen n^h-b/ nCc^f iu ^efergen* 
S8telme^r i(^/ bur(^ ben $(an ber Snfteblungen/ fetbH ber ^h%i 
W^Uxt etnc< etnf^tgen alfiugrc^en 96flanbe^ ttt ben Sufern 3ctf 
(den be^ 9eft$(^ttm< ber iSei9o(;ner etner nSmlic^en 9^teber(afi 
fung t^prg ebeugt; babttrc^ xCmW^f b^% bte Soefe fur ben 9teti 
(^ern/ tote fitr ben gertnger Semtetefeen/ tiur 50 8crc^ greft 
f^pn werbcu/ unb bo|t ben @itfftern jcber Colonie bte !Bef!ti)^> 
tnung aS^Sngen tvtrb^ bog fetnem Stntot6ncr ber 9{icberra(run^ 
ie geflateet tt)erben felfe / etn gri^^eref ftegenbe^ Stgent^um m 
bcvfeI6en |u ac^utrtren* Srtngt ber Ketc^ere auc^ etn gri^fere^ 
€aptta( mi, fo ^t ber Untemtttctte bagegen, tn fetner deii^rcn 
9r6etcr<xmfete/ etnen unerfc^i^pfltcOen SBorrat^ an etner Saarc^ 
UDetc^e iener nic^t entOe^ren fann unb tSgltc^ mtt Baarem 0e(br 



- 378 - 

«|a(I<ff maf / hi «a4 rtnt^m S^^tta / ^cr Coic fnt ^im %€^ 
unh tn Utthttt fitr fcine Unitctuqun^m, iub tai ^n^ ctacr totih 
tinqnidfUUtt ianbtvir^fc^aft fr^ca und 3c(cr tea Ssbcm vwibf 
(ongif ftpn mir^. 

Sonic fir aber aa4 ^Ann no4 / UKsn ba< 9tti^ bcr g^csi 
feittgcn 9t6ti»€nbiqUit qiioftt fcpn »trb/ inrit ^ic nunnf^f 
fAfctgcn larten 9<|ic(un9cn / wtl^t fti^ imiftca ^urca 9a4' 
born fo ht^t anfniipNii/ infammingc^ttcii wcrbra awgci, tfl 
tie Knridftnnq qttreffin , taf Mc 9Lnfithln dd^ in infaaanav 
^dn^en^rn S>orUrn ntcberlafTrn tinb ^u i>anlpRi(( m bmftfhtu 
thtn fo tptc hit SciMefc altcrntren foflcn; fe M/ na^fibam hit 
trUm Wfnt^cr Scmtmrten Cofontflen fi(^ auf bcs Vf^i^cn Shr. 1# 
3 / 5 u* f f. an^efie^ert t^abcn ivcrben / tic 9ta4fMnmn^M fi<ft 
iwififtn icnen a»f ben mtt 9^r. 2, 4/ 6, 8 n. f. f. iricti^ncmi 
fP(d$(n ntebcrfafffn muflfen. 

Sefd^en tvo^It^attdcn Ctnffnf etn foIdSicI SBn^nanbcry 
toe^nen bcr fllei(^ern unb Kermern ^ bet 0r6tfbftcrn nnb bcr 
Uitgebirbetrrn auf bte fxttUibt SBerebeluit^ ffffcr (a6m iperbe, 
Dermal bte tcb^aftrfle ^ffantafit faum }u faffen. ^ofe 9tetduii« 
0fn werben t)on ftttncbert 9{a(^8artt beflanbtg Uwatbt, 8nfan^ 
im 3aum qtffalun unb af(md^(t(^ abgtfrdt toerben; Me aniic 
^enbe URifbe/ ivefc^e Aenntntffe unb Stffenfc^aft uber btn C^oi 
rafter M SKenfdi^en / ja ubtt hai qan^t Mm , Sbft itbt feiner 
i^anbfungen l^erbretten / totrb bt'efen fdi^Bnlfcn 9AUn M ^imi 
mtH aufi bet iencn Stngang f^erfc^afeu/ beren Sefflclbtfbung 
tiifftv i^ern^a^rloJt t»\xvbt, unb (eicbt kvirb ft(^ adej/ ivaj tin 
3eber mif unb fann^ in htm ununterbrecbenen ttmgang tntC etm 
anhtv, alltn mttt^eifen. — Senn fo etnf! Sernunft unh i^umantf 
t&t unb addcmetnc^ So^ftoolfen b^trjf^ien tverben in fofdden 
bitrgerltc^en ^efeUfc^aften ; Mt cinfe^en tocrbeu/ baf hai fBcfi 
Uhti Ctniclnen t^on bcr fScftlfoS^vt Wtv ab^fin^e unb 3eber 
itberteugt fet;n toivh, baf cr an fctnem eignen Ofitcf e avbtitct, im 
hna er bte SBiinfcbe hti Sfnbern beforberr^ bann totrb fein pcUtxf 
fd)tv ^anatiimui, Uin Vfterprtcffcr bcr ®ere4ittgfett unb feinci 



- 37d - 

99on|en 9auUlti t^vcn f)tili^m gruben ficrm ttttb gwittmlt 
nic t^ren (itUett SSotnunden ftct^ na^cru 

Unb nun fe9<n affe toacfctn unt ffetf tgen Seutfc^en/ bie <(^ 
mit toarmem iS)er|en melne £anb^Ieute nenne — affc/ Meau<bcnt 
6t^(fei: SBorgetragenen bie Ucberiengund geftBpf^ ^a8en/ 
^ag tn ber ^age/ tvorin fte 6(6 hcfinUn, bit Scfofgung meihe^/ 
n^atirftc^ Qut ^emetnren Kae(^€^ unb bte ^enutung ber bur4) mid^/ 
|ur Srfeic^terund t^rer ttnftebetund / dctroffcncn S^orfe^rttngen/ 
ba^ 9e$te fep/ tt>a^ ftc t^isn f cnnen — fepen l^krmtt cin^etabcn/ 
ff(^/ urn bte ni^t^tgen Sntvctfungen auf Sdnberetcn |u er^atten/ 
ie c^cr beflo htfftv, pcrfdnlt^) bd mtr in J^avvxibuv^ (96 iD^etfen 
ton Viilabilp^ia unb 82 SKetlen oon ^aUimcvt) ctn^uffnben. 

Sefannt mtt ben / ftir etnicfne r Bcfonber^ fitr un^emirrette 
Smtgranten f fafi unubertomblic^en &c|)wtct:tdf etten etner erflcn 
Snftebelund In tmang^bauten (gc^enben / burd^birungen pon bei! 
tlebericugung/ baf ieber Suvopder ber ft(^ tn etner ^tfbntf aU 
letn anfiebeln tpoSte/ unb tp&re er aucb Pom 3ammer qtbevm 
unb pom Slenbe eriegen -^ itnter ben ungetpol^nten ^uiftUp 
Uittn unb ^ntbtivunqtn erKegen mtirbe — muf t<6 unbebtn^t 
baraut befle^cn/ bat bit ttfltn Smigranten/ ml(bt fi(b auf etnem 
ber^ fiir (te |u meiner SJerfngung gefMeeu/ {anbjlrtc^e nteberfafi 
fen noUtn, fid) por t^rer ^tcr^erfunft tn @tfttlfd)Aft Pon totf 
ntdf!en< le^n ^amilitn Peretnt.;en unb ftcb gcdcnfetttg Perpf!t(^# 
ttn , ficb fSmme(t4) al^ bte @^(reber etner %9xa\\\t |u betrad^ten ; 
bemnac^ nt^t affetn bte (Sapt'eatien ber 0efe((f4aft/ \\xx Sef!reti 
tun^ ader fiir ben gemetufc^afcltcben Stpecf erforberdtben Su^gai 
6en }u Pertpenben unb bte erften brel 3a(frc ftIr gemetnf((afeli(bc 
S^e^inung }tt arbetten; fonbernaucbi buret @ttmmenmebrbete^ 
breten perf^etraC^etcn S^^nnern auit t§rer !Rt(te/ M SQorfle^ern 
ber ^efellfcbaft/ bte tettung ber Sofontfaeion |tt {tberrragen/ unb 
ben Vnorbnungen berfelben unbebtngee unb piinfeHcbe gpfge |tt • 
Ict(len» 

;Dte Stot^wenbtgrctt einer fotcben S^eretntgung ber i^bpfifc^eii 
Arafte \xvLb ber Sapttalten ber erfhn Hnffebler tn etner neueii 



— 38o — 

^UUviaffun^, f4(tne mtr fo tinUuiSft€nt>i baf id^ if fatt« n6cr 

tnt(^ ttvmaqi Setvetfe iiafur an|ufu(ircn. 

SSir lyotfcn etnmal ann((imen/ unter 3e^n Samtften / bit t« 
^t^viffc tQ&vmf fid) |ur gememfitafdicbcn ^ttcbcrlafTnng |tt ecn 
dnt0(n/ befdnbe ftc^ etnc/ tocldi^e aUetu tioif) cbcn fo tic( ^arc< 
®e(b befdSf, ad bie iibrtgen 9 ^amilim lufatttmcB; t»iv tooUen 
fagcn 400 X^aUu 3n cinem %a\U btcfcr 9rt t(l |e^n gc^en ctnf 
|u wetten/ baf bai S^auvt etner folcf^cn 3<2>nt(te lu ft4^ fetftfl foi 
den with: ,,wai/ t^ foKte a He in e6en fo i»ie( ^er(|cben/ a(i 
bit anbern lufammengcnommen ; bag id) tin ^avv m&tt ; Seflfer 
i(^ mac^e mi(( auf ben S^eg # flebcfc mt(6 oKetn trgcnb ivo «n/ 
ttnb htl^altt toaf t4^ babe/* 

@cbrttt t9or ©d^rtte toeden wtr nttn^ in 0ebanfeir/ 5tefem 
tn§b(r&tden ; f urifttbtigen S^otflen tn fetnem Caftrbftrn^toerf e 
fofgen. Wtit 400 Xb^rer barf er nicbt baron benfen^ ftc^ in tinev 
f(^on anqcbauUn (Srgenb nteberiufaffen ; ntir mitten in btn ^Ub» 
niffen f ann er noci^ qnui tanb ^u etnem / fetnem Capita! anqtt 
meffenen ^retfe erbaften* €r muf ficb alfo — ba er nid)t bar' 
auf vtdfmn barf, etnen tCi^til ber gur Urbarmacbung / |ur (Er» 
bauun^ ciner SSobnung k* ndt^iqtn ^erdrbfcbaften ton gefdUii 
^en 9^a(bbarn lebnen |it f^nnen/ ullc^ wai er an fofcben Oer(itt> 
fd)afttn bebarff im Sanbun^fpla^e anfcbafcn/ n^mltcb: 

einen <Pf!u9 fKr .14 £|a(tt 

(Sine Sgge fitr 6 

@enfeni iS^acfem 6(baufeln ttnb @paten fitr • 6 
©dgenr 9(c^ter Scilc» ^obrery Scbneibmeffer/ 9Ret# 

0e( )c* fitr ' • ao 

Sine Sftnte ««»•«.• 8 
Sinen S^agen unb }toet 9ferbe^ nm biefe &adftn, 

fo tote feine Stfecten nad) btm 9nf[eb(ungforte |u 

f&ivtn « . 100 

Hn Ort ttnb ©tcfife tjl ferner aniufcbaffcn : etne 

Jtub 12 

8tt tibertragen « « 166 Scaler 



"'>■ 



— 58i — 

Utitrtva^ • « 166 Skater 

2Da( not^t^c ^aui^n^tfft : cm ^aac AeiTel / tin 
9utta'Mi tiniqt Hmtv n. • • •^ * 6 

IDann bte uncntbel^rnc^flen Se6cnlmttte( fur ft^i 
9erfonen auf 8 ^omtt, fitr ettpa • « 80 
unb @aarfi*iti6te fur etipa • « * .6 

€nM((^ tvivb ati 9ln^tlb auf ctRcn Sfnfauf i^cn 50 
KcrcJ {anb no4 nne @umme oon * « ^ 
erforbcrC; tnbem e^ nid)t toabrf^^cinnc^ ifi, bafi 
cine etn|e(ne Samilte qutti £anb iDot^ffcilci* 
al^ |tt3 Z^aUv per Vcre, em £rie(c( glct^ 
|a^I6arr tt^trb faufen fonnen* 

ffec^nen ivtr ba|u np(( ftir Ketfefoflen ^ torn £anf 
^ung^orte hii ^um ttnftcbefung^praOc • • . 22 

fo cr^tebe fi^ cine f(efatsmttau<daSe ten • 330 Z^altt 
f0 baf unfertn %anbcrer t>en ftimm Capital 
i)^n 400 Zialtt no(( 70 X^alcrn ixbtiq bfeibrn. 
^tin tpoden mtr t^n 9nfanq€ September auf ttm }u fefncr 
Vnftebelun^ beftttttmten Crbfletf anfommen raflen. i^tcr ^at er 
nun erne ^iitu |um @(^u( gegen bte fSirterung — unb fpStec 
line beffere ^ur ^tntertoobnund }u crbauen; etnen ffinvtidbttA 
derdumtgen ^la^ aU Siebn^etbe ab|uf)ecfen unb^ )um Sc^u^ qt$ 
9fn retgcnbe Zt^Uvt, mtt ^^tnb^gungen |u umgcbcn; ejnen V5adi 
ofen iu baucn ; wtniqfitni iwet iScreJ 2;mb ton Saumen |u bu 
freien / urbar |u macbcn unb ebenfaOj mtt (larfen ^^ebS^en gu 
uetfebeu/ um fte Per Urn SBtntermtt ^et|en unb Sto^sen }tt 
befleden unb enbtt'c^ i^eu ober ^^acbgra^ }um Smrerfuttcr f^r 
lai SBit^ |u fammfen* Unb um ade btefe ftrbetten an^iufu^rcnf 
la^It bte SamtHc nnr bret arbcttlfdbide 9erfonen. !Rug btefcm 
f (etnen ^aufen ni^t ber 9Rurb entftnfen/ ebe fte nod) J^anb anfe* 
Qcn, menn fte t^re gertnge S0 >n^t bem ungebeuern SSetf/ tvcfebc^ 
fte por ft($ b^ben^ Pergletcben; menu fte befonbcr< beriitfttcbtrgnt/ 
ba§ aMt \9ai gefcbeben folt/ gletcb bringenb tflf unb fte bocb/ {» 
fcbmacb uHt ft($ gu pertbeilen/ nur etne iSrbett auf iinmal Porf 
ml^mm fonnen? ^ie ^rbauung tinti Qa^cfcnl crfn^eint am 



C^. 



— 38a — 

€nte aU bai atttvMnqtnhfit ; benit tvo^er StvUftt ne^utcit |tt ben 
tiBrigctt 9vMttn, wtnn Uv b&vfti^i 9voht9tvatb nid}t balb ma 
Uv tvntmvt werbcn fann? — Vber iva^renb a\U bamte b^W^fl* 
ttgt ffnbr tvitt pli^tftc^ 9{eden»itterund etn/ unb iSftb unb Jtin^^ 
unb etn S^ugling t^ieUetc^tr (ie^cn Itag unb 9lad>t bnri(^n5|t 
am fatten Saben. ^er Sparer/ bet btefem ^nblidi tann ficb um 
mbgftc^ (ange bebenfen* Cr f^erldfe bcu faum be^onnenen 9adt 
ofenbau/ urn fetnen Steben ScbuQ segen bte SBtttentng |tt l^en 
fctiafTem litdetn/ tvdbrenb tv, ot^ne Sretter unb obnc 6treb/ feri 
gcbenJ ft^ anflrengt , btn Stegenfcbauern baf Smbrtngen tn bte 
mte ilKube |u Stanbe ^ebracbre 9otbbut(e |it Dcrtoe^ren/ ftnb 
SBetb unb Atnb , tm 3nnern berfelben i no<|i grl^f ern Ua^utri^^ 
It(bfetten au^gefe^t/ afl unter fretem ^tmmcl, mtitbitv bit gef 
fdb^^Iicbf Sugluft burcb bte b^Iboffhcn Settenw&ibc tttt5 ^er tvt 
(licfenbe ^atnpf M %tutti ffd^ no((f ju ber ftfife ^cfelTett* :SDte 
!Rtt^feIigfctten nebmen nun iiber^anb/ unb tnbem in|ivtfc^en 
auc^ ber Srob^Sorratb fid) ivWdpft b^t, unb bic !Ki(4 
gebenben Aiibe f^telletcbt bte Vitutt n)t(bei* Xbiitt detoorbin ftub^ 
ffnbet fidf bet btn aimcn IDuIbern nun aucb ba^ dan^e tSefor^t 
ton AranfbetCen etu/ toefct^e bent !D^ange( tmmer auf ber Jerfe 
folgen* — %etb unb ^tnber letben fcl^enb / obnc bc^ftn iu f^ni 
nen ; felbfl untcr bm Snebe^rungen ader 9vt fafl erfiegenb unb 
l?on ben SDortoiirfen fetnc^ ®mif(ini gefoftert/ »c((bcf aUt itU 
ben ber Setntgen feiner etgennu^igen Srennung tfon ben itbttgeii 
Cmigranten |ur iafi Uqt, gtebt ber SBater fi<b bann fetnem Stumt 
nter unb enblicb ber iSerin^etflung bin — wer mag totficn/ 06 
ntcbt ber Sob ben Unglitd^Itcben / tn tbrer O^t^ecfKc^en ^age, bte 
tvtUfommcnth Srfcbetnung n^drel Unb n>er b^t, buvd) bit miUn 
btcbten St(bntf}e — toortn felb|i bai ®ebru([e bel ^ixfftU m* 
bAilt — bai UbU flbbnenbe 3«immern ber 9lermRen allc i>ernoni« 
men , bte / ermaetet tm Aampfe mtt nte befc^rtebenen 9Kiibfe% 
fetteu/ bem Mangel unb bm retf enben £bt(i*€n bti Safbe^^iur 
93eute gen^orben jtnbl 

^te unenbficb Perfc^teben tt'dvt bai @(blcffal einer foffben 
3amt(te gen^efen/ tvdre fte mtt btn neun anbern Samtlten/ mit 



— 385 — 

tDcfcden tin ql&itidftv 2^h^ f!< lufammen ^eflt^rt iatttf o|ik 
S^itcf ftc^t auf ben ®elbbeft$ berfcKcrt/ i^cretntgt geblte^m ! 

Um unf batoon (u it^crieuden/ tuoden mtv bm an^enomnte^ 
mn^Jallr ^ai jene neun Samtftcn luf^tnimen nur 400 X^aftr 
^efafcn^ ^etbr^aften. Xv'dU jme |e^nte SamUte mft 400 Zf)aUr 
ba|U/ fo (arte alfo ber dan|e S^erefn 800 Scaler (u fciner SBer^ 
fttgund. @oUte bamtt fiir icbe betr 10 Samtlten baffcKe angei 
ft^affit tverbcn/ tcai hit titnilnt , a^^efonberr fx<i anftcbftnbe %a* 
mtlte bcburftC/ fo toitvbe fvctltit) btcfe Summe M wtium nt^e 
au^retc^en* Sber bal grabe tfl bcv erfle totitntUd)t ^ovtitil, ber 
au4 ber Seretntgund me^rerer S^mtfien fitr a fie tvtcHibfi, hai 
fiir 8 bii 10 J^au^^artungen ntd^t me^r @erdtt;fc(af(cR crfovber# 
Itc^ ffnb/ al^ fur eine. Senn bie brei avbdUflxfii^^n 9\itUt 
etner etn|e(nen S^mtfte/ mtiffen t'mmcr lufammen arbeitcn; 
wtil bte StvUftt tinti Cinietnen ben terfommenben Vrbetten nidft 
getoacbfen fepn miirben. ^te ciniefne iamilit mut alfo ade n'6* 
tifi^t 0crSt()f(()af(en bretfacb b^^cn/ unb n}(i()renb fte mi ( ben 
Viicttn j.S. bef^ajfttge ifl, 95<iume ju fSdcn, bicibcn: 1) <Pfl[ug 
unb (S^gC/ 2) Sc^aufeln unb f^adtn, 3) ba^ St<nR>(t^d<^^(6^/ 4) 
@paten unb ®avten[eine k«/ 5) Senfen unb Steepen (n^efc^e hai 
erfie 3at)r |um ^utterfammcln benugt werben mitffcn) 6) S^intc 
unb Jifc^nege — unbcnugt. ;l5tefe tcrfcbiebenen ®cvSe&fct>afte« 
iDitvbcn folglic^ ^mreic^cn/ ein unb in^an^ig iO^enfc^en (u befc^ojiy 
tigen/ unb roan fann fagen fteben unb jiDanitg; bcnn jenen^ 
n>erc^e/ mie 9f!ug unb Sgge ben t^on 96umen befreiten Soben 
aufreigen foKeu/ fonnen ned) bret Snbere jur JS)anb ^eb^n / uut 
@tetne aui bent Sege ^u r^umen ; unb hit ^itUn 9tilt, ©Sgen, 
^opvtv, ^iftl, Gc^netbrnefler h., tvelcbe |ur Slulfiibrund ber 
Simmcrarbetten/ fur etn J^au^ mte fiir |ebn/ erforbere tvevben/ 
fonn;en ttd)t qut 6 Sfrbetter in Sitbent ^alttn. ^it bret noc^ 
iibrigen arbett^fabigen Slteber t^on 10 t^ereinten J^au^boltungen 
moQtn hai S^ieb buten / @tctne ^ur Srbauung eine^ SacfofenI 
fammlen k- Unh fo n^dren alfo 3o !!??enfcben mtt ben aucb fiir 
tit cin^efne )$amiCte notbigen ^eratbf^bdften tn ^vbtit gefc^t* 
2)ocb hiii ift ni(^t ber etn^tge SQoribcir/ ivelc^en S^ereinigungr 



— 584 — 

Kiinlixn \ii in tim r.zziUitn 3<v6^Itxzi$, all he 3a(( ^cr yj: 
qnniin^tafiUd^in ^utali^un^ lit tereir.ijenten gamiZccn n^ 
temuj^rt. 9ei tin Sinpa jun jc-n bcv S^r^^r — tint ^cr miilyfjaf 
fren unb {ujlei:^ ^er trtngen^lin SIrhiren fiir muc 'XnitcMer— 
j)t ^trl trt cirtiin un^l:iuhii<ttn iKa£c (cr S'lT. Sinn tvcr »rr^, 
c(ir.e ausfii^rft^en iBfivei^/ cl cttva dluuBcn; baf {cfyn cinjclni 
^amid'cn biermal fc t:cl Sin^agun^cn au^infii^rcn ftatoi 
tcar&cn / oU {e^n eeninljt^ i^^ulgaltun^cn ! Un^ ^o4^ if} ftici 
f(< tu4rrci6[c(^ toa^r; to:e |i4^ aul fcf^rnhr Xulcinan(crr<(un) 
tv^iitn toii'^, 

Sine Jatnifte muf to:ntj(!en< strei 9(crc< nit Xo^grn uiik 

3mi 9cvU tnti)2lun ungcfa^i* SOfOOO Djuf ; 6iI5fn ^tffi! rtn 
qUid)Uitx^i^ SSierecfr fo Hi jebe @ettc 283 guf lan^; tit bur 
6etten/ tT?erc(;e mit etnem 3*2un bcifc^cn torrbcn miiffcn/ Bctragrn 
folgrict^ 1182 Suf 

Ctn QavUnpUl^ ton etn SStertcf ^cre / toefc^cr (a< 
crile 3af;r/ bii jur (Srbauunj eine^ Staffed, lutn 
(Kufcnfiaft fiir bal 95ie6 fcienen fbnntc, wiirbf/ info* 
fern cr tin tjottfomrnencg SJurccf au^mad^re, &ier 
©eifcn tjon 100 Jug bavhiitm, a(fo eine ginjagun^ 
not^ig nicid)in t>on 400 

Ueber^aupt i'dttt bemnac^ jebe einfame gamtlie 1632 Juf 
Umiciunungrn aul^ufti^rcn* 

5Biirbe ^ingcgcn fiir jc^n, bi< erfien 2 ober 3 Ja^re fiir qv 
mdnftdaftfittje Slcdbnung arbeitenbe/ Jamilien, tin luhmmtnt 
idnqinM Jefb t?on 20 Slcrc^ jur aJinterfaat 6c(limmt, fo wuvU 
iold)ii 800;000 Jug tntf^altcn unb , ali tin vt^tlm^H^ti Cunt 
brat, t?icr (gciten t)on ttm 894 ?ug Jabcn, unb offo cin ®c6% 

forbcrn t?on • . 3592 gu| 

€ben fo fonnte, 6i« bre QJcfctttgung ber bnn(?enb# 
flen tMi-beitcn me^^r 3««t auf ©artcn^anfagfn fu 
t^crwcnben tvUuhm iviirbe / t>prcr|} tin Qtmtim 






Itftertrad * « 35B2 9tti 
f4ftfVr{((er 0artm •aftdettfit werben ; in^el 9(crc^ 

^citiqt tvuvit, mit ttnem Saun f99n . « 1132 



mtHen an ^mi^unungen au^iufti^ren gotten « 4721 3uf 

SSpt7on alfo Atif iebe fomtlte 400 unb 72 JitS fomnten tpurben/ 

b« ^. 1060 9tt| mentder all auf etne cinfam ffc^ anftebclnbe 

^au^iaitunq* Stc nftmli^c.Crbtc^tfyuiid d(k92i(r^ cine &er|lttn» 

^tge SBereini^ng fa(l (f{ aUtn ixinqm Mrfommenben 8r6etten/ 

itnb ber baraul fi;ioa<|^feiibe Scttdcnoinn tfl/ ^efonbtrt in (cm er# 

0en Sa^rc/^ mo Ht^^ber SrSeitrn fo itifU qitht unb tit B^it ba|tt 

fo furl tf^f Iron nnbtvt^tnhavn SStc^tt'dfett. —' ^it fo ^mon* 

mm Sek fann -|u vitUn nu^ftc^en Soi*av6eiten an^etpenbct »en 

itn, »ovan bcr cinfami Vnftebtir Ut crimen S^^re gat nt((t 

^enfen barf/ |* 9« n)ilbc Vepfeh/ Sirni/ Atrfc^; unb Vflaup 

tnentSt^immd^cn/ imdbi^en ioifbe SetnreBen *}< (ur ^nfegun^ 

t^on 9attmf(^tt(en nnb SBeinbergen )u fammern ; — mlht XvAut 

im urib anbere ffv&^tt Ui tSafbei |u Icfcn / urn i nadfbtm fte 

tit f^'d^vunq fifierflanben (a(en/ tm ^S^tnter Srahnttoetn baraul 

)u ^rennen; — J^M(ih 9ciren unb toflbc Zvutmntt (u etmm 

tPQ^rfc^mecfenberi unb d^funben ^Uifd^t^ovvati fuv bm Winter |tt 

f(t)tef en , unb au2 ben fffc^retc^en ^ad)m unb fletnen S^iijfen/ 

Qan|e Sonnen mfc t^ortreffftc^en JiT^en iu fvitlin. ^it SEDali 

^ungen tn jenen noc^ tbtntQ ang^bauten ^egenben n^lmmeln ton 

^od)t9ilb alTcr 9vt, unb gnte$ @afir ium Sinpbcf eln be^ Jfeu 

fi^e6 unb ber Sif4e, ifl tn ben borttgen flctnen @tabten — * 10 

M 25 ^Retfen n^ete — urn 60 &nttme< per Suf^et }u ^Ben* 

9^oc^ etne notctttge (Srlet^terung , toetd^e nur ptele pereii 

ntgte ^amilim ffc^ trerfc^affen fbnnen/ barf id) nid)t unSeritbrt 

laffen; tc^ meine — - etne ^'d^mufyU* (Behalb nur er|i etne qtf 

vHinml^i ^iirte hum @((ug gegen bte ^tttevung erbaut t|l/ f'6ni 
^-  I. «   

*) ^ie wilben ^etntrauSen ftnbi burc^ me^rmaft^e^ SOtvpfiam 
^m f ciner grogen SDerebcIung fd$ig. 34) {^abe bercn l^9n 
ctnem (iufer^ (iebltc^m 0ef(^ma(fe a^^^l^^t* 



~ 386 — 

ncn 6 Vrfelfet/ inntvffM 3 Ko^tn, M mfcabt dtmmrrl 
ftir ctnc Sd^emu^fe }u Stanbc (ringcn ; unb Uidbt tperbcn b. 
»or bcm eintiitt ter flrengcn 3«t6r(^S(t^ wcntgnen^ bte |v 
^ft((ern unb 9o5en UHb Zi^iircn bcr SStntcrwc^nun^rn ei 
titUdftn Srettcr auf ber ^SXti^fe qtfd)mtt:n mvhtn fonnen» 
wiil aUv bcr cinfame 9nfte^(cr btcfe ^erncl^mcn? 

Db ober au4 ba^ derindc Cup'tal tpn 800 SCbafcrn (u 
ftvciiutt^ offer ^u^^abcn unb Vnfcbaifunden iinvtid^tn » 
woffen wtr nun fibcn* 

iSet bcr Vnfc^affung bcr nitt^idm Zran^poremtftrr/ nm 
CfTccrcn ber ®cfcfff(()aft na(( bcm S(nftcbc(un9;pra(e |tt fufy 
mni man barauf kiicf jic^t ne^men/ baf t>tc(e tpfcrbe ber Cofi 
no4y cine geraumc S>t( h^^* i^fl f^9n wSrbcn ; baf £>(^fen ^ti 
gen ntcbe affctn cben fo gut jum Sffugen gcbroifij^ iverbm i 
ncn» fonbern auc^ nur 9tau6futtcr bcbiirfen/ vmb, fobatb fie 
ftnb/ na^r^aftc^ %Uii(b ium Untcr^aft ber VnftebUv ^cben; 
enbtt^ bte Spfonte duc$ etnfl Jracdtrvagcn |ur Scrffif^rung ii 
^robttcte nicbis bobcn lotrb* @tate alfo tauter 9cn>&(fnl 
Keifemadcn unb itvet 9ferbe iu iebem iu tauftn, tinntt t 
ipeir portbnf^aftcr fofgcnbe £ran^portmttter anf^aifen : 
Stnen Pterfpanntgen Jracbtwagen * , » 90 Xl 
^Daju itoet 9)ferbe nc6() ®tWvv • » « 60 
unb 2 04)fen/ ncbfl 3o(^ unb Strange • • 40 
Stnen 2rp^nntgcn SSagen • « * * • 40 
2 &(()fen ba|u «•*,•*« 40 
Serncr: etnen 9f^ug unb cine Sgge * » « 90 
£a# Stftntpcrf |u etnem |tpetten ^fluq, ml^tn 

hn Snftebler fe(6|l ferttg ma(bm t'dnnm • • & 
Obf4)on bte ftir bte ctniclne Samtfte crfot-ber(t($eR 
®erarbfc4aftcnf tpte wit @ette 383 gefi^^en ^at 
ben/ aud) ftir |ebn ^amilun btnretc^en : ipoffeii 
wtr bocb fitr btefen Segenflanb bopptU fo Ptc( 

ou^merfcn • • 40 

IDrci quu JKntcn kpurben foflcn » * • 24* 

3u fiiertragen • « 3A £((i 



— !»7 — 

tteficrtrag % « %2 93lfi^ 
25 9fuRb 9ttlf ev isnb 50 ^fiinb 9Iii * • 12 
20 ilfb. 9tnbf^&eii in Stfi^iicoett » * % C 
Sitr J^aulgcrXtl^c; Aeffrf/ Z'6pfk, t»ff(T ttnb 
SXeifer unb 9aMn, cintgc Ctmer, ctn Siiti 

tnfafK. t 90 

$(n Ovt unb ettllt wHttn aniufc^afen : 6 Stiiit 96 
Sui* tint &lxqtf nthft bem fonfl |u tintt Sc^ntibo . . 

mikiU n'^t^i^tn eif<ii»erf * • • , 40 

91^ %n^t^ ottf ie(ii {poit, i^on 50 Kcrel &inb ici 

be^ <|tt 1 Scoter per 8crc/ labtbAr in 5 Sermti 

ii(n) iv&tre }tt la^fen * • * « • * iOO 

Siir Stetfefoflen wHttn in 9nf((Iaa iu (rtngen » 40 

3uv* uiii:ipr9ere6en< Unfpflfit « • • » , i5 

6ttimii« • • 680 £^Ir» 
9Nt|iii ipISri ^al 800 Scaler bttragenbe Cftpital bcv Ocfelb 
id)«ft, ni^ atltin |ttr Seflrettun^ affer Snf^^affvngcn unb lln< 
f often iintti^tnii f»nbem <4 bUcbcn badon Mdf 120 Scaler btli 
pontbel/ mi^9n Ui I^^fU fum Snfattf tinti tUimn 2)t(ltfftr« 
ftpparad |itm fbtanntwtinbvtnnm r tftvwttthH werben fi^nnfff 
tpci^renb bit anbcre J^^ffti fir anfert rbcndti^e fStfc onfae^obw 
tvcrben mti$re« 

3(ne Sdt^ddte »8rb« alfc «8 lE^Ter anf jebe Samtfte (etra# 
^f n i tine eitrfiM fli( anpcbcfnbc %amHit bcbitrf^r t^in^t^tn 330 
Scaler* Snbon eme fil^c SAwHtc^ n^eCc^c 330 Skater }» t|rec 
Serfugung ^ot/ ^ wit 9 ai^ru S^auibattun^tn Dtvtiniqtf cri 
fpart fte f9l%U^ 26Z Xb^er* S^ai^ di'bC fU audf im tt^uvn 
8aSc bic ganie 6itmnic |« bem 9c«etnf4Kiftfi(^en Sn^etfe (cr; 
adein 262 Kb^^t tet^tn ftnb bocb nnr aM titi SBorf^uf |tt 6ci 
trac^teni wefcbtr »pn ben ftbrtgen Mnfiebtern/ f^alb fit H^u im 
@ranbe fepn werben^ mxt 3ntevcffcn |uruifer(taecet werben muf. 
IStm biemaib bit tBorebeiCe , loef^e aui iintv Seretnifnng 
ber pb9ftf((Kn Jtr&fte ttnb bel iapital9ttm6qtni gering btwitttU 
ttt Smigranten/ fur Wit ttnb fir jeben Cin|e(nen crwaebfen/ 
nf(^ umjliUtbti^cr MUimnbtt gcfe(e tverben miifen bcr ma§ 

as* 



^ 588 ~ 

Ben fo »^t am (cflcn tRtttag bm %mt\i fi»rbcni , baf Iti 

8(6cr — tSre id^ aulrufcn —We fc^U 95ere*nunfi ifl falf*; 
folgltct) fiSnnen ouc^ bte datauf degriinbetcn Solgerunaen nit^t 
rtc^ttg fcpn : benn tn bief r Serediinung ftnb mcbcr bte hxl \xx 
crimen Vernte eiforberli^en @aatfru(^t«; unb Seben^mtettt in ^u 
(rac^t 'Qcf ommen / no^ bu 9{df(toilcn (^oc^ gentt^ angcfct^rageii 
toorbeni 

%\xi, \iQ>,% 3^^ mtcf) baran ertnnerf/ metne Jreunbe $ a6er fcvb 
urn ^ebenfmtttel unb @aatrVu((ree un6cfummtrt: btcfe i;on euern 
(tcft^en 2anb^r<utcn unene^cfrncO )n er^aften/ wtrb Ut er(}e 
Sruii}t frp"/ tvclc^e 3oi* ^ui^cr (Stntrac()t/ %U(^tern(ett unb 9c« 
f(^ctben(}eit iu tcrbanfcn ^a6cn wcvbtt* 

Setgt ritr erfl buret fef^e^ Sufammen^arten/ bnr<( weffc 9c# 
nu^ung cui'cr '^ivt unb burc^ ^cfofgung cmej iwecfm^'frgrit fei 
^en^pfan^/ ba§3t^i^ bereit fcpb/ Suc^/ fo xotxi cure eigncn Stvdfu 
reict^eu/ einanber fclbfl )u unterftu^en; baf 36r nt((^tr muSt^gei 
^enb/ auf .StOilen •bel 3fei§el unb bcr ^utmitt^gfete eurcr ^tcfti 
gen £anbJ(cutc |u leben gcfonnen fcpb; baf c^ eucr Crnfl tf?, 
(uern Unterbaft unb etnfl SSo^iI^abenbek tinb Unab^^ngt'dfett 
burcb eigne SCnHnndungen ju errtn^en ; fe ma*bet 3br t>on auff 
gcfl^irten iD^enfct^enfrcunben nic^t linger unbemerft b(ei6cn unb 
i^rc t9Pbrn>ct(enben tBcmitbungcn tvcrben £b(<(na(^me an euerm 
©(btcffaC tn ber Q3ru|l aUer guten !D?<nf^n wccfcn unb alle 
n^crben gerne nact ^r^ftcn beitragcn )tt eurer Un^erliuOung. — 
(li ftnb ia ntcbt ^ct^a^c — c^ tfl ja ntc^ ^cfb., wal 3br bei 
biirft: einigc ^anbet^od 93i-obfru4;t — eintge &ritcfc burred 
Sletfdf^— iXX09^^ trocfnc^ ^cmitfe tfi adej/ n>aj 3bi^ 'u^^ t»oit ber 
4)nfirtcben 2le6e eunr bi^ftg^n ^anblleute erbt'ttct; unb ba^ ^ 
Dei'Iagr ^ucb auf bte @ueartigfeit ber menfcblicben 9^atur — »trb 
^\x6^ xi\^)i t^eiTagt noerben* @obaIb man erfl einftcb^/ ba§ Su4 
baburcb blitbenb gebolfen werben fann : n>erben/ unaufgeforbert/ 
uor alien Vm ^eii-en <PfaiTer — bie naturlitben SBoi-panbe ber 
5(rmen unb tSebiangten — xn ben ®emetnbcn/ ipefc^e cuerm 
!Sege iunad^jl (icgcn/ bte milben £ebren be$ ^ei(anb^ piacTtfc^ 



Km^, ficQ 6m3$en/ ffetfie i^SIfli^erehie ^tir nnftrflClung reMii^ 
gcftntitcv, beutfc^er Smt^rantcn |U' bsfben ; folc^e i)8(f^»cretttt; 
tocrbcti/ t^on euern ^cr^ftfrntfTcn tint ri^ttge Knftc^tterbrettenb/. 
3t:^?n uSer|eu9er(/ haf, ba 3(rr (tnmal (^ter fc^b unb tvcbtr |tu. 
riicffcjren fi3)nnt/ nec^ ttoDff^3^r, 6ti jtt finer crften et^ncn 
STcrnte t^on bem fe&en mii^tf wai bcu^ amcrifantfc^e Sletj unb* 
V5obtn ievtfovgihvAdit ^abtn ; ^at ba^eiv tnfofern 3^r mebcr f ure. 
tibtnimittcl mit mitqthvatittm @elbe Seia^Ien / nocfi burc^ 8(r«k 
ii^itt?ei*b»iien£ii^nn(; ^iv mttfWtsi^xgtTt9i\{t.tntVithtv biviunqnn 
obcr auf ^o^en ber Stntv^ntr. leben. mitgf;. bof ei !R^nf(t)<ii. 
Ktib S^rtflenpflicdt tfl/ 6u(t^ nid)tf)unqttn ju TaflVn; jebp.c^/ wo^t 
Dcrdanbcn/ tn fo fern/ aid 3^^ f^^^f^ ribfid^ ba J eurtge tf)utj urn 
cuern ttneer^olt |tt qtminnttii taf ^lu^ tn biefer 9tit(!ftc^t -*. 
tntfd)ioi(mt im ^d)W.ti§ (tu*ef Sfngc^cbt^ eure^fburfnijTe &en. 
ber SRmttr Crbc |u. ferbern. — fein SBorWurf gemac^t w.crbeii. 
fonne tmb 34r bcmnact tn^il Uttd)tiqt f«9br.ba too. ^enf^eni. 
UtU, mo\)Ufy}xxi^Uit unb 6irff!enpf!j*t «i(t)t bjcl tojle «?Prfe 
ft^ne @inn (tnb/ eine g^mgi 55ei{;uffc ju.crwarten;.— ia, haf^ 
cure ^icftdcn £anbi(eute Mn t||rejn etgnen Sntercffe andctrtehtt 
tnerben miiffpn/ Su4 btefe 9et(uiife mi( iiit^orfo.tnmcnber S.tfe ^u. 
^etua^rcH/ mcif/ menji fie bAnii( faubern molten/ Si^ mbgHc^irf 
tvetfc/ llatt an ber Vivhavma(f)unq eurer f^nbereten arSeften }it 
fdnncn/ geimungen fcpn n^urbcty Sttc^ n^icber |u ^erflreuen/ unf 
im tanbe eii^rn UnUr^alc )u. fuc^en ; in wcl(^em fade 3$t^ bann, 
njeil ^fiv md}t ba< erfle 3air fBtjiterfrflctte befledcn fBnntee^ 
^en Stnn^Q^nern 18 9^onpte (an^ jur Safl fcpn tt)itrbee/ n)(i$ren5< 
c J ic|t nur barAuf anfommt/ 6uc^ tn Un @tanb fu fe^en/ eure- 
erfle Slernte a6|uwat(;n. — ^ie geba^iten ^iirfiberetne »erbcit 
^ann^; tn ben an b|r S.anb|lrage ^effgenen Dvtm, me^rerc SSori 
rat^^fammern fur Suc^ luitegen/ wo bai &d)'dvfltin M airmen, 
tvU bte (^a6e bc^ 9tet(^ern,/ bant^ar aufgenammen merben mtrb;- 
unb bie ^ot)U^'dtiqftit — f,Ut feine tSufc^ung unb fetn tWi j* 
(rau(6 ganjf auiS betn metifV^ftc^en i^er|en f^erftTgen fann'^ — - 
mvh upn aittn @ettett mtt f^offen ^dntm unb HeSrctd^er ^ife ^e* 
f^affetg (utya^en j?pn bem reti^en Uthttflni ber gefc ^neten 3(ernte«. 



— Sgo — 

^old)t SBorrot^lfammeni loerbeti f4nell attf Uv ^anicii twnh 
forage, bii in hit 9{&^c enrer funftt^en Snftcbtunglpla^e , tnt$ 
(Ic^en ; bet cnrrr 2D«r<t^retfr wtrb man Ctt4 haxaui fpctfrn tmb 
tr&nfen , tsnb Cucb baju fo t^iel on £fbcn<mttteln mttgetoi/ ad 
3br no(t» anf cure belabenen SBagen ne^nten fonnt^ ttnb9a43^r 
ftnf! ftir brn SBtnter n#4 btburft/ werbet St^r f »a4 curer 9iif 
f unft/ mit euern SBa^en auJ ben i^crf^tebenen Storral^ifammm 
abbolen fonnen. 

SB^nn fo flde / unb befenber< bte / bte 90tt mit 9tfflfiatA 
itnb Uthtvfiuf ^cfcgner iat, banttt fie elne Buflud^t fepcn tm 
iriirfttgcn in getten ber fftotf), etnfltmmt§ |ti etner fofe^en ^wtdt 
vof tgcn Untrrflii^nng t^rer £anbl(rttte ftct^ ttutni^tn, f» ivtrb 
balb tctn IDcnrf(ber ii<b mebr miift^ unb Seteelnb tm tonbc fftn 
ttmrrctbcn fonnen; er wtrb 9e|»ungen fei^nf ctn niif^lititv 9&Cf 
qtr iu »erbcn / unb aUm'df^Uq »erben bann bte ^leiinr »itbtv 
tn'f(bmnUn, bte ben ^lani M beitrfcben 9tamen< tn bcnSB.St 
triiben ; bcnn ieber Ctntpo(^ner / bcr ton benff^m Ctngdoanberi 
Icn urn etne nntevPit^ung angefproc^en lotrb/ fanti ttnb mitf fit 
an bte S^iklfivrviint t^ertvetfen/ unb btefe tverben pdf nuv berjent* 
yn annebmen/ tvtlda bcfrtcbtgenb nacbwetfen t'6nntn, haf fie tr^ 
^enb cinen rebli^^cn erwerb^tveig |u er^retfen tnt OcgnHir finb^ 

9$er ahr auc^ bann nocd — »rnn unfere/ tntt faffttn fScv^ 
fledunden btcrbcrgef ommene / burfttge tanbileutc, ntir in fo 
fern nott^bitrftige Unterfiiigung fbrbrrn/ ati ffe ntt aQen tSm 
Orendungen foI(t)e ntd^t rntbebren fonntn — erbarmttngjioj miu 
ten ttn 6cbo$c bcJ UcbcrffufTci fcin {)er| icber wo^re^fittgeii 
ftcQund f9crf:^Iteft; wer and) bann no4/ nacb qitri^tc i^abfn^r 
Itnb t^crn)orfenem ®et|c fvoimnb, tatt Un Sertb tiwtv i^anbtofl 
5tbrner ober j^ulfenfru(()te 2c. berec^ncn unb tnfif 19 lufebcn fonnr 
wenn bte 95oiWdtiqUit aSent^alScn bte tntlbe Jlfanb 'cffntt - 
ben — bo(b netu/ mv tvoUm 9^teQianb terbanuttcii/ hamit matt 
and) uni nid)t terbamme ; aber Sott/ ber ^m^i, 0erec^te, wtrb 
ctnfi bent ^art^^cr^tgen unb erbarmung^fofen mit ber nfimKc^n 
tSage ben terbtcntcn £o^n iun&gem 

Sum 6(tiluf / ntetne Sreunbe^ muf tib Cu(b wttmali hit 



^tHtt epavfanant mit ^ttt ntA f opilaf vw^^tm. 9nI((C««^ 
Hud) in 9ffcfff4afceti {u \)mimqtn, hk n'^tii^tn SrAnlptrcmtlkL 
ttt unb anbevn ^thuvfnitt anittfcMFeii tnib tanttn o^e tf 
minbtfttn, ferncrn Vttffi^ttb, ben foflfi^tcliatn Santung^ort |ti 

SSa^ a6er bfeiem'sm mctnrr/ in htn SStCi Mfemmtnbttt 
heutf(f}(n tanbiUttU bttvifft, Wif*e and) bur* cine ^Jfrflnigiln^ 
^er "SBoiiifabtnbnn mt ben Sermern/ ntc^t tpcni^flcn^ 650 Z^a» 
ler fur etnen SBeretn t^on 10 ^i< 12 S^milicn lufammenbrtn^eA 
f innen^ fe metf t4» n^ktUd^ nid^ , mte t(^ncii |it ^clfen ipfire r 
^enn Solb ttnb 6tl(er ^a6e t(( ntc^t* t^tbalb ohn erU itt eti 
ntgrn bentfc^en €o(onten tm 9t»Seflrn t)0n ^ennfpliianten bit 
9vunb ^(Uqt ift, toirb cmi^ f&t efQ^efne^ ^ani un^cmireifee 3a# 
tntftcn ^eforge fciHi ; benn biir(( eigne Srfa^mng itbcr^tugt/ baf 
nur Xtaft unb %Uit unb 9tt<battcr ^ier crforbcr(t4 fc9 # unt/ 
itnter tp»M»o(!enUii fltcnMm vna^^ttiijitgev tanbeidcnt^itmer 
|tt toerben / locrben bte Vnftebler aSe noc^f emmenbeir lanHlcute 
mir offnen tCrmcn aufnc^men ; t^nen {ebcnf mttrel unb 6darfrtt4itt 
M |ttr erflen Vernte »orf4iefen nnb mit t^ren Serfit^fc^ofteiit 
i^nen JE^ittten hautn unb tit tanb itrbor mo^en itlftn*. 



itetnem Hn^&nbi^n Hnntn hxtft 9BotU, mti^ tDarmt 
Skbe ffl€ tmfece btutfd^t Canb^Ieute mi( etttgfab; tvMt h^p^ 
f^lun CDetttung fSf^ig fd^ttietr} fie tvaren nut on bie fc^ott 
in }(meri!a befiiiblf(f>eii Seutf^iti tfn(|tet, tDefi^r/ ton a(^ 
fen bie fatten ^ffen Mtttieii/ ^^ mit bee ((f^mes&Ue^fieK 
®(ei4)gfi(HdteU bt^anbeU fe^enb, ^<^ nac^^ ber J&tknat^ lu^ 
sutffe^nten ttnb in pbanlenfofem Jpitubtikten fi<^ filbft fibers 
faffen, fi(^ webft ^u cot^n no(^ )u >e(ff n »u0tem SKtt 
fctf(()em Sebendffiut^ bte 9?iebergebetigteir iii etf&&en nnfr 
Z^t\{naf)me an i^rem @^itffa(e ^ txmdtw, teat mtim 
3Ib|t4)t unb, xd^ foge el tnit einem ftot^tn ^ewttfefeDtr, t<^ 
|Abe fie niO^ utSifftt^ ii^ bin Hi^t umfenfl in ltmftt(4 t^ 



ivrfen* 93on ben Semu^ungen be$ tofirbtsen ^rebtgerl 
Socbmann ^u •^acri^burg unterfiu^t; gefang e$ tnir/ boct 
tine ni(l)t unbebeutenb^ Unia^i ten angefe^enen 2fmfnta# 
necn, beutfc^ec Tittunft, fflt meine Swerfe |u gewmnen/ 
tDel(|)f / untecm 7* ^(ugufl 1820/ fi<^ untec f olgenbem ®tunb# 
gefe{^ focm(i4^ tereinigtem 

ber 

6eittfd^(tt ®efellf(|iaft in ^attiibutg. 



Swerf bee ®efe(rf(^aft 

1) S>fr SiDCcf ber beutfcben @efe(Ifc$aft tfl/ bte Vnftfbelung 
ber ^Deutfcbm tn ^ennf^It^anun burd^ angemrfienc Unterflittttni 
^en unb (Srletc^terungen j^u ((fh'bern ,* ju »er^tnbcrn/ bag bft 
^eutfcbe/ btn tvtr rtur gcac^m unb unaht)'dn^i^ auf let'em amtf 
rifantfcbcn ^o^m |u erilicfcn tt>ttnfc()en^ ft($ md^t me^ |ttm 
15ec((er berabn^urbt^e -* unb enblicb ft(6|! benr ber bif C^ant 
be^93ette(n^ unb Sanbflretcben^ fc(}on iiBernounben ^etet attfben 
9fab ber ^i^re unb 9tect)tfcbafenbeit luriicf lu fubren. 

Q^etfonal^ Dcganifatibn^ 

2) t^uimi^m ^tvfonm , noeltbe ben fi^orf(bra§ lur Stfbung 
biefer (^cfeUfcbaft unter|€t(bnet baben / matim ben &amm htu 
felben au^* 

3) mv in ber Jolge aRiegKcb b^r ©cfcDffcbafit li>erben »iir^ 
muS ftcb burcb ein tvlrffic^e^ !0?it§lteb iporfcbragen lafTcn unb ftcb 
ber Augetung (bem ^adoflren) untertocifen* 

4) Swet ;Drtft^et(e ber ann^efenben @etmmen entfcbetden* 

5) 3cber recbtlttbe !D7ann r ber ^ai 2lfle 3abr lurucfgere^e 
bat/ fonn tn ber @efeUf(baft aufgenrmmen mrben; mtmeber: 



- 595 - 

«) «» mttti^ti Wtitqlifh, in fo fern er in Ib^upVm 
Count9 tvo^nt; 9bic 

h) M correJppnbtrenM SDNtdlM, mnn cr tnner^I6 M 
etaaui t>on Vennfpff^anten/ ober 

c) aM e^renmttd^teb / ^tnn tv aufer^alB Mefe^ &taaui 

SRec^te bee ^iiqtitbtu 

6} 3ebel fKitdlub er^&fe, M \old)€if tin ipmpUt biefe< 
Orunbgefe^e^ / eiti SBer}tic^nt8 ber fdtmntltc^eii Viitqlkhtv unb 
ctnen $ibbrucf aSer berjenigen ^tvianilnn^tn , bcren SrucC bt( 
Cefedfc^aft etma ^ef^IteSen lotrb. 

7) 3tM toivflidt ^itQlitb t^athai Sidft, bit &nfid)t ber 
!Papiere ber @efellf(6afe |u terlan^en ; itbo(b o^m folc^e bent |tt 
i^rer Stufbetva^rung befltmmten Orte cneite^en iu bitrfen* 

Seitrige* 

8) 3ebe< iKttgtieb/ mtt 9u#na^me ber S^renrnttdfieber/ btt* 
pfiitittt iid)i buret ben 9ettrttt/ |u etncm viivUli'dt^ti^ t^oraul 
|u |a(^Ienben ScUrage Don 25 (Ecnt^« 

S?ern)irlttng bit iDtttgfiebfc^aft. 

9; SSer mit biefem iBetfrage bret SSterfefja^re im Kucfflanti 
bleibt/ §ire baburc^ anf, fKugKeb ber (Sefcafc^afe |u fepn- 

10) ^it aKiegltebf^^aft termtrft tntdletcten / wer ^ o^ne aU 
ivefenb ober franf ^u fepn/ etn Sa^r (tnburc^ ben St^ungen ber 
eefettfc^afC nt^t (etwo^nf* 

Serwenbting ber ®e(ber» 

11) ^te pfii^m*diiqtn unb fretn>t((tgen ^titx'd^t ber WtiV 
glicber/ fo »tc alTe fonfl in bit ^affe ber (^cfetfrc^afr fliefenbe 
®elber / foUen btn n^tvn ^efltmmungen bcrfetben gemfif Den 
tvenbet ivcrben* 

S93a^( bet S3eamtem 
ii) 9it mvtti^n 3Kt(d(i€ber n^a^Ien iebe(.3a(r/ buret M 



— 3991 - 

f 9n %miitt, - in 9aUn iiv ScfeSfc^afK/ im Stttift itf fi^ 
^r^ftcn Staff tn ber gtobt/ ^er ^tfi ^U curepStfc^eii ^^ieU, 
tiviubdn, qmoimn Jit ftc^ cuc^ nodi an Un 9ranntipettt / ba< 
<tn|tge ®<triinf bcr untcrn ®ort ^f faffen in ^mmta, wn^ (Inb 
tann tn ffur|em unnti^tge ®aga 6unben/ n^elc^e ft(^ ned) tint 
Stttfang 6 ttclnb tm £anie 6rvumfi:ct6cn ttnb nur^ toenn bic 9?o(^ 
ftc tnUid) ba\u iwinqt, tin paav Xa.^c bit ^odft avhtittn. @o ffn^ 
A(fo bte @abcn tcr ^cfcdfd^aft ntobt aKctn unniiQ , fonbern mt 
tit fivmtntajfm \n Snglanb ^ befiir^ern fie btr Unt^^ttgfett un^ 
flatt cine ^og^t^at ^u fci^n/ gere'tc^cn ftc |um mpri^dfc^en urJ> 
v&pftfd^en SBerbcvbcn meter tii^t'^gen 9Kenf((en^ bte nur ni^t 
ftoLvt genua f^R^/ ^^>^ Sprencniltinme bcr Cerfu^rung |it mtb(r# 
f!e^en* 

^'dttt bit ©cfJTfcfcaft rcbffc^ ba^ ©c^tcffar t^rer Sanb^fetttc. 
tfcvffcfftvn tvoUcn, fit ^M:.- tnit ben tgr an^crtrauten Sumrnen^ 
»elc6e jie mvm lotvWmbttt , llncrme«ti<^c« Ictflen Wnnen* 
!2r6er n^a^ fi: ti'dltt t^un mtiffcn/ ^atte ctne Xf^Mgftit gcforbere, 
beren tin Slmertfaner nur fd(>tg ifif mnn e^ Oelb |u gcwtni 
wen flirt. 

^e (etben ©rfelffc^aften in 9!e»#9orf unb SaUtmote 
^aben ftc^ ebenfa0l auf Jinmofen^ebrn befe^ranft* SRit 
me^c S^eilnabme ^.4t bie @tft\lf6)aft in Canf after / unter 
ter Gtitung bel grk^cten unb fcommen unb. ten reiner 
9nenf(f)en(tebe erfiit!trn,.frangelir(f)en ^rebigerd, tDr«^nbref, 
ftc^ ber Singemanberten angenemmen/ wtl6^tn fie, »enn ti 
itur m&g(i(^ mac, cin Untecfommen in ber 972^e |u tec^ 
f<f)affen fuc^te* 

9Ben bie ®ertf ber SSacnung/ mi^t bied Su(^ in 
SWenge ent^a(f, tti($t ab^aften fonnen, fein ^eil in ben SO^ 
®t. ju fu(|)en, ber jiefte in @otte«:^9?amen unb beacf^te nur 
ten U^ten Hfic^tf), ben id) geben fann, fi((> fiobalb aU m5g 
U(^, fo lange i^m bie SRittel ba^u no$ ni^t benommen 



:^ 



— '400 — 

(nb, enttvebrr auf ben lut 93erfugung brr btutf^tn (Sefetb 
f4)aft in J^acctdbucj flrf^rnten Sanberrien tm 9?ccbn>ffffn 
ten ^innftiltanun, cbfc im Staate O^io, in btt J?anbf(f)aft 
jwit"(tfn bfm AVhiie-Waier-riTer unb bem Hrinen SJtiami, 
tcoten fine Sfparte f)Uctei g,efugt i(T/ niebeciulaffeiu 



XXVI. 

2Die ncrbtvcft^tf^cn SSfjirfe Don ^ennfpbdntrn / unb bit 
iRiamt > Segenb tm €ftaate O^to* 



PutcogU(f){rit bel SHma'^/ Scu(^tbarfeit bf^ Sobrnl unl 
Oetegen^eit jum 2IbfaO tec (Srifugniffe ffnb bie SRiifffrc^ffn, 
n3et(f)e tie SQa(^( etner Oegenb ^u (anbwict^f(taftU(^en Tim 
(ifbelungen entfcf^eiben mujfen. 

2Iuf bad SUma ber 9}.^<Stv f4)on barum aufecotbenti 
Ii(t terrc()ieben/ tveil tied audgcbe^nte SReit^ fafl 17 Srev 
'tengtabe in fic^ faf t — ^at bie SRi4)tung bet 6fHt(^n Or* 
birgdfetten, tre(ct)f ben iTiamendlocb^/TfOeg^anno^/ Ktout^, 
tinb Cauret ^ Serge fu^ren; tintn mettwfirbigrn Sinf[uf« 
Siefe tiec mit einanber parottelen ©ebitgdcei^en, »el<te in 
einer Sntfecnung ton etma 150 SReilen ton btt atfanti^ 
fc^en Au^t, in bem fubH(|)f}en SBin!e( ipon ©forgien^ enti 
fle^en unb anmaf)tig fi(|) ^u einer abn)e({)fe(nbeR -Oi^e ton 
3000 bid 4000 Su$ er^eben, erflretfen fi(^ in norbgfl(i(^er 
9ti(f)tung bid gegen ben 43"" 92.CS*, n^o fte ettoa 60 9Rei^ 
len ton ber Jtiifie fi(b rerlieren. Surc^ biefen ®rbtrgl&ug 
lerfaat badjenige @ebiet ber 93.@tv mt6)ei &HU(b tm bem 
nttantifd)en Octan befptiU n)irb unb mefiltc^ bid an ben 
S^iffiffippi \i^ audbef)nt; in brei -^auptgegenben/ namli4^ in; 



*— 461 — 

a) Me otfdntffd^e JtfiDfi St^if4)en t>m Octan unb ben 
KSebirgen; 1400 VUl^iUn Un^ unb 60 tii 150 S97ei# 
ten bteitj ' 

b) ^ii ©ebtrglgegenb/ ou^ ben gennnnten rier Sergce<# 
^en unb ben fie trenneubcn Zhalctn bcflel^enb/ 1200 
SJleittn rong unb 80 bi6 150 'XflciUn breitj 

c) bie njf(lli4)e (Segenb (Western Country ^, n)e(t!f)e bal 
gicofe Baffin (tt)ifd!)en ben @ibuge« unb bem S72iffif# 
<ippi in fict> begteifN 

3Iuf bet gnnjen atknti^dhcn fiujle V«Wt, bte etnji# 
gen ?D?onate ^ceem^ec unb 3^nuar au^genommen, etne 
SSantdixitUit in bee Sempetatut bfr P-uft, ire(<J)e, ba tie^ 
fetbfl- untet ben 6inl>ei«iift!)fn oft gcfal^rti^e ^lonf^eiten 
^ettwbringt, ^auptfid<j)f«f) ^(eurrflen/ r^cuwatiffte unb ca» 
CaccF)aUfcf)e Uebef/ Sungenentjiinbungen unb S(()tt>tnbfu<^t/ 
ten, fln eln 'beflanbigetel Slitna gfn}cf)ntfn CDeutfd)en, ron 
tec 9?tebecraffuna 6fJK(^ ber ©ebirge ab^atten fo0tf* Oft 
wec^felt im ©ommet eine wnettraglt(t)e ^Ige mit empfinb# 
!i(t)ec ^tttte, mr^rece 9Ka(e an einem lage. 9?a4) btei bil 
tier Abecau^ l^eifett Sagen felgen m(!)t fflten nie(^rere an^ 
tere, rtn ttelct^en man bed geuetl nic^t »o^( entbe^cen 
fann. Qbm fo tritt im SBintec Uidfyt an bie ©tetfe einec 
|)eftigen ilatie, fine ®ommenvUterung , wef<f)e bie iteime 
aud ber @i:be, bie Sfilt^en aud ben Jtnodprn hit, um fit 
etnige Xnge barauf wiebec ju jecflwen^ 3ci) Ijabe im @om^ 
met unb im 38intet SSecfinbetungcn in ber Semperatur ron 
20^ Sleaum. in 17 ©tunben beobac|)ter» ^ii(e na(^t()ei# 
(igen plogUcben Uebergange abgere^net, ifl bad Glitna ange# 
iief)mec aU in icgenb einem ^^etle ron CCeutf<bianb. i^om 
19* 3uU 1S19 bid ba[)in 1820/ ein Sabr, n?a^renb bejjfvn 
n- 261. 26 



— -*oa — 

:.f) an jefcfrr. ^tfnfce fcie vSirrerunj M Za^ti anfiev^mtf, 
rxaren nu: 76 iRiun^ -n^ ^c^R^^-^S^? 1S3 Xaje icawn 
t:'Jf:rr.ir.?n Fetl ur.b ''f Jn ur.^ 105 Ia« ttaccn amtrolft, 
f: fca^ rr.jn tie 2:r.ne nur einige Srun^iit Db« gar iritfct 
ju fe^en tefjm. — dn Slfcen ^t'Vft im Stu^ja^t unb 
Sommec fcie feu*te Seflu^r, irilite- na(^^cln tie Sanbfuft 
ten ttt 2?nne erirJrn;t, dl's retbunnt itecben tft, tec* 
tno^e tF^re^ Uebit^initt^, am ftcvSun libtnbi unb 97a((!^ 
ten in.O. u. C. auf bie .^I'lne frccmt, unb aH Z^au fi(& 
utec tie ;5(ucen reitctttct. di^Vd nructe ireni^ec bemtth 
t.u ^'ern, irenn tie ertrifjnten ©I'tir^^fetten jenen ffu((teri 
Suftflrcmen nid^t eini^n ^amm rnrgfjfnfV^trn/ mcburc^ fee 
ge^irungen rcecben, Mch fluf ta^ ^iiflrnfanb niebec^ufrnffn. 
grft n.Atem fit fi4> ^ier ti^ jiic ^o^e bet (Sebtc^e fltei(J* 
fam nufgftf^ucmt ()abfn; ivaf^t ein Z^etf U^ aflmaf^fig in 
tie O^iticg^gegenb 1)int'\n, U'o fi(() tann bU 2Bclfen fatn^ 
tr.ein unb; aU f^^egerc ^ecantec fliir^enbi oft ein ^aitti Zr^ 
fdDrottUn bee but^ tie atKin:i^d)e Aiiflenrbene fi<t rr9i>frn> 
ben (Stcotne rerurfnc^en; n?enn man an ben Ufrm berfel^ 
ben fflocbenlang feinen fHegen gef^iibt ^aU 

3n tec C^itirg^gegenb ftnb ba^ec Regentage writ ^a^^ 
reid)ec. 3"^^^ ^^ bagegen ^ier au(f) btf Zfmpecatur tec 
Jltmofv^ace feinem fo pI66lid)en 2Bf<j)feI untecitorfen, ttie 
auf bee Millie I n^etf fte ten abtuf^Unhtn SBicfungen tec 
©eeluft md)t fa fef)t au^gefe^t tjl; aflftn eben br^wegen 
i(l an l)eigen Xagen tie J£)i$e aucf) rccit unectcagfic^er; fo 
mt ebenfafld bee SBinter n^ieter tte( flcenger if}/ mil ni^t 
nut tie ^o^en, fonbecn au({> tie S^ii^ml^aUt ton ()o^en, 
unbucd)bcing[i(()en/ eimgen ^ct)atten unb Ra\U unter^a(ten^ 
ben 3Qa(tungen tebecft fmb* 



-^ 4o5 --- 

t)et aQgemeitte (S^atactet bed (^(ima*l tet btittett ^mpU 
jegenb, ten ben ©ebUflen bW ^um {OJifflffTppi, fpcingt ^ier# 
na^ ten felbfT in bie 3(ugem (Segen bie ^ee(uft gefcbu^t 
iinb p^ne »o(fenfamme(nbe ©ebtcge etfceut fte flc^ bee 
itam(t((en beffanbtgen £cmperatuc/ mie tie ©ebtcglgegenb, 
o^ne flatfetn Slegengiiffen/ a(e bie at(antif(^e Miif, au^ge# 
f^fit ^u fepn* Co(^ i{l biel (e^tece — grabe bacun, meil 
iftti^ ton ben Oebwgen bie ben Slegen etfefjenbe ©eelufl 
fie m<|)t ercei4)en !ann — wett entfecnt, ein SBor^ug ber wefl* 
Ii(f)en ©egenben ^u fe^n, ein UebeO tre((t)ed/ inbem e^ mit 
ber {!i4)tung ber 9Bd(bet not^wenbig ^untmmt; na4) bet 
Swrfen^ett bed 3» iSi9 t^^« b^f 2fn!lebelung in ben »f(l# * 
licben @taaten atfJbtfffen mu^» %en>obnte ^ Gtcetfen ton 
ttief)ceten f)unbect QSWeilen »aren im ©ommet jened 3ai^ 
red gana o^ne 9Baffer^» Uebrigend ^at auf bad Slima 

*) Sofgenbe Kudtitge and amertfantf^^n Seitungen yn'i^tn Un 
SBafTrrmangel tn ben 9»®t. bel^atigen: 
(Sfenb am O(ito). Stn 6(brct6en ton Sreinbide/ torn iU 
Sunt b» 3'/ Wilbere bad tcrffoffcnc 3a{;f afd ^ai hv'iU 
fenb(le, wifcbed ie ertcbe tvorbcn fey* Saufinbe maren 
qtnUfifqt, f^r CNtretbt/ nm ed nur gcfcbvotm iu bei 
f ommen , 20 (tl 100 SKetUn totit nacb bcr iD?fibU ^n 
bringen. Surc^ ben Scioto^S^uf fonnte man in @(bui 
$en gebeit/ o(ne bie f^i^ nag |tt mac^en* ^te (Sim 
toanberung IS0( fcbr nac^ / Jbenn man fSng( an einiufei 
ben/ iaf bie £2inber am Obio fein ^arabtel 
pnh. (grecman'd 3ournaI torn 16- Jeb^ l820). 

Scjrington/ Jteneucf^z iU 9^ot. l8l9« 

//@ctt bem SRonat SKai ifl bt(>^ nt4K gcnug 9tegen gefaff 

Un, urn nur ^h Huedcn nnb 9runnen |u unrerbarren# 

Zit biefigen Srnnnen ftnb erocfen. S(uf cinem Sretci 

gebt man tiber Un Sentucfy^Sruf • ^Renfcben unb Xi^im 

26* 



— 4o4 — 

liitfft BtatOtn Ut Ciiuf ^cc tmS^rn ®t6its«frtt«B dm 
intern, in ^ttifttung fluf brn SSoffntnangft btmrdtntmni 
t(wn ®nfJuS. — ®n S^'is b<rfifI6*n, bit NstcKes -idm» 
tains, ttllHin fill) ntimlid) rftt>m|lKiA, utintti iJttwOtttaali 
M htinafft «n bm {Oltffirfiijpi. fEBrfi(i<6 vett btcfui Vny 
naiib«n ifintt tai Vftt br< bri frinrm ZuHtuf 100 9!<W 
1(11 brritfR (OtifrifTippi btn 8 bi« 9 3Renatt )in3a^|ni« 
f4l(nbfn Sfibitintfn rinrn fMlcn <DQi4iug. Snbftii im 
jrnt Sngnatibt biffm ^rigrti duftlltom efr^nbcnt, fi^ etl* 
want iltir btn (Sentmrnt aufiubrritfn, nitb rr grjM 
^4 im Xf)al( bri S))i(Tiflippi unb 0^i» ftlnn.gaKtM {K$t 
*'4u (ittlaben.' SqIkk bic 0t£fr«< iA^t^'ttt^^l$l»t utfn 
lid) bK 0$(«Uat, wfldx In btin aRoft lUtiUrimt, «f« mu 
eon b(i @ebic8<a'9«>^ M nifrtnt mfe M kra mffi$f||i 
n&^nt, M brftn Uftm k(c Untfrfi^rt, tR btaftltni qtw 
tatlelcn, bifi tvUt Steitfngtdbe tcic^at. — ge ifl nlfe, Fn 
(inigrm Sflflfjjbfnlfii, fiiilfii(i)tfnb — bn|i bo* Gtima b« iB.€t, 
n»|}Ii<{) t>«n btn tSitbit^ta utn fo angcnr^met unb ^utt^gd' 
'^Kc unb MM irbtm fMOibtK :in|1uff{ unat^angigrE (n' 



itibtn ntscn 3»iinse! an IffiafTir. IBn *(rf*irt(ntnDti 
ttn tiat nan toj niitbi^c Kaffir intilcnmit (ofcn nnif' 
ftn. 3n (iRigtn Stlitt.n TdU t( fog.ir flir tinen 4«t(ii 
^vtil utxtauft tttrita. {9Jclr'"^38uinaIcp"i22. 9?c>e.l5] 
ieuitDJUo Sntntfo, C. Hm. 1&19. 
/>!Di^ Sartrr unb SBieftn finb anr 40 StUin in dn Vmti 
in Svanb; in tintt Hiitvaig iftM^urettumMi 
jnxi ^tiftn «oa unj cntficnt. — 34 (abt oft nf 
tti: ndft an 4 bij 5 SBirtbt^finftni , 3 ij« 4 fltriloi 
bcn ttnanbtr ntfitat, Otr^tbtni um K^fftv fSr mh» 
^ftri* angttiatctn ; id) fstintt btffin Utm fSx miA tv 
loinmcn" OttIf<3alirna[»m8.Jl^(r,lS19^ 



.J 



— 4o5 — 

mfifle, (its man in tittb6<itiif)ii SRifttutifl fftfi vtn ttm fOIifi 
(iflTippi fnlfernt. So iff t* irn;!lii$; nut mit bft(5iir*cn 5 
Jung, taf man bftt i|3" bet SSreitt iticfit tlbfifAtfilfn barf, 
flbtt loffc^en ^jnaiid bie ©itfnge tti QBintnd bfm ©lib* 
fceutf(tifn vnttttagtif^ ffrn irutbf. 9?(i(ti bieftn Bftlimmuns 
gtn tieitn, tiirfficfitlitf) bf* Sfiiim'l, He u-fflltrfi Ijititfr bfn 
ciwa^titen S^igmfitii gflrgenen £Ofi(« brc ^taateti fJttWf 
Sort unb qjfnnfptcamfn, bie g»(iaiw((Pt Panbr((iaft ju 9fic< 
btrfnffungen fflt 55eiit<(ti* tmc. 3l> T'cnnfttsoitien gf^fiteit' 
feort 16,500 nSBriftn, ttfi roit tma 110,000 SRenrdjeti 
*(TOo^ntj unb ja JHfm»®oi:( 1S80 O^- mit efwa 25000 
€>nn)oE)nfcir. !Ctr Sobrtr, befftn adgftneine @riintlagr auS 
tintt JDnff^Bg oMf tUtttm %fyott^^itftz unb ffillmtiKi, jus 
Kftlen mtt @anb unb !I>ainmrtbe abicetftfefnb b«(t(()i', (^ 
fcurcfegf^enb^ ftudjlfrar unfr gtofenttjeiW rortrffflii^. 3[iif 
fcen ^cfengrjinbeir, mit^t ^tn unb niebrc ben bii$trn, bir' 
feS ganje ^oi^Wnb btbetffnbm SBalb untetbtrctfrn , ffnbft. 
man bie flppigfie SSegetotisn. ©» jebem ©(jiritte entfpcin* 
flen biefem ^ligdittKR Sanbe rtirfi^flftige Oiii'Ufn, tt)fli$f eiit 
gefiinbES Ecin!wflffci; genJa^tfit unb fine OTtngi? »en, l&eilS- 
filjiffbiitfn, 5Sn(()en tinb fieinen Slfiffm bilbcrr, tie anenlljaf? 
ben QffigiictE 'Plaee jtic Tlulfgurg ron ^Wabfs unb 'ledger 
SDIiiljtfn bntticltn. 5(i bicfec Canbftfi.ift lifi(fii tie Stitrfe 
©tie, am gtioSte, aB^Jcten, tutttc , fOifcan, SSenangu, 
Snbirtiift, ^uMlef, Scfferfon unb armftiPiig, in iveltf)en Pans' 
bereifn xui: 5?erfiSgMng bet beufffften (^ifttifitaft in ©aerie* 
tutg gtfteHt finb. — Mufer bem gflTmbeten Glima l)a* 
ten biefe (Segenbett, im ^utc^fi^mlt faum 200 SJIeifen reir 
9?e»s5)M^ "Jltilabelistlia- unb Saftimotr, pot tieffn nnberit 
ben Sjcrjug tinti', breifattKD^ na^en [incites, frtafb benv 



^^ 



— 4o6 — 



amniUmf^tw 3fu«fn^t f i viedk «»< C^asJlt n> 
6ffnrn mtrtrn. Slett) ttaV^ A i4)/ f«^flA fctc amfrUiu 
Bif*fii OTonufartutfR riiw frofriat Untttftu^una finbrn, jif 
nrn @fgnibrn fflc if)» ^ttrufltiiffir pin 'TT^atft in ^itt^bucj 
bacfeitttn; »flibc<r ting* iiiBsfbtn vrn iinecf<f>Drfli(ttm JtD>< 
IfB* unb ti|M|aJrtgni SSfrgci, bunt) bfn O^o uiA bn 
VUtibani nitb bir fjulrn Canbfltaftn mil oStn Z^fni fen 
Union in SSrtfcinbung flf^cnb, cen btt 97iitui fttbf} tf^tnt 
f^irint, rin jirritft i&iiRitngfiiini ebn ^onttrftfc ju ivribfn. 

IDlf^i ren birffn ©tgfnbrtt ju fagrn, ifl nictit fennw 
tVti> ba fit btm SEBtflt. toeltfwn brt GmlgianC c^nr^in (in* 
f<tilagrn mu{, nm ini 3nnrit brt ^Linbrl ju gtUn^tn, it 
m^t litgtn, ba§ re fir, e^nt gtefr Se^tn, felbfl in Ttu^tru 
ftbrin nrbmrn tunn unb bit oiK brm SStflcn jututftonu 
mmbrn Smiatantrn, br»» i^ ti^li(^ in Sctairn bf0(e< 
nrn ipribrn, fe »it btr bfutflfie @rfrQfitaft in ^utiiilun 
ii)n fttion brlrl)t(n nribrn/ baf auit am Ol)io unb 3niffi(> 
ffVDi floH bf# grfinjten qiatabirfX nut nod) steferr* Gftni 
grf unb tn n>irb.' 

Zif^c iiMt, in brn ^taatrn Of)io, 3nbtana utib SQu 
net* girbt re nni fine <^gtnb, nditr man, effnt m" 
ffinr itrbttiruflung ^u Ijanbrin, fCrutfct'n iui Knllrblung 
rmpfr^irn »ann: rl ifl bir Canbf^aft i»if(Jrn bfm aiBri(« 
SajafTri'Stuf unb brm ffrinrn aniatni, ntl<t}t Rtfy bribe uv 
frtn @tncinnati in ben Oi)te trgirlrn. Urn bit ven bilfif 
wirtli^ fiJBnen Orgrnb ()irt beljiefilgte flaite Ititfttn bw 
fianbli(f) {u ma{^eit, muf i^ fibre bnd in ben S.@t. om 
grnommrnr CanbrrrmrfTungj < ^Qftem unb v»c aStm AM 
bit Stfietitrl b« flrgrnmaiHgeti eijtnt^iimn free Sitbf 
teien einlgt liu^licuna af^O- 



— 4o7 — 

3n btit bKijf^n alffn ©taattn, mi^e fi(^ 1776 filt 
URfl&^angi^ ntlitttn, finb aSt ncd] nitti vrttaufte l^aiibt* 
ttitn Qi^tnt^um bti ^taatti. ^it "Uct, nit nmn bti htm 
SJrrfaufe con 6|ffniti(f»n Cdnbcrtien in binftltitn fctfufit, 
t(I ntft ®((iulb, bnf man jf$t iiii$t iDCif, recipe Canbeteien 
no£t) unrfiraufErf (inb. Sffia namliit) Panb taufrn wodtf, 
Iteg, auf feiitf Aoflm, no <i iljm bdUtitt, fiit dn ^tud 
(tbmt^tn unb lett^re bti bet Stegiftung bit ^ttmt^ungitatte 
m, tDOtauf « «tino(!Hig( loutbe, bfn Mi^troa^Uta ©tri^ 
CinbfS, gf^fii ffirffau'ig t-f^ f.-tl9frf6tf" frdrp*, in ^rfiS 
ill nfl>mtn, -^aiK bie Stf^ifrung cinen -Ciiiiiptmctibian roc* 
gtl'iftrifticn/ ten miiiiem aui fclifte SSftnifffirngfii Torgfnjms 
men icrtbtn fstlten, unb ^rbe btifilbtn ^rInnalf>ft in 'ine 
©Ijntte bfS ©taatfj tintcngcn toirf* fo miltbt mnn feljr 
genau iciffen Eonnen, rocldjfr ©cbrn nccfi unrccoufifct iff. 
®a* gefdjul) abtr iiiitt, unb bafifc i|l man genoiljigt, nurf) 
jc^t nod) bem, ber ©tnatlltmb Eiiufen miff, ti ju libfcloM 
fen, fi$ b(|T(n au*jun3af)t*». Sotlt nun bie SEBn^l flatij ob« 
tf}(ifn»ire nuf ft^on ftil^ec eerfaufte Canbtrcien, wai I(i(t)t 
brc QnK feiin fann, ba Sanbf}it<$e von 10 I^i^ 100 Xnuffnb 
Ztcti <])noattigtntf)um (inb, e^nt ba§ nuc rine ®pur con 
Gtiftut baiaiif fi(|)tbat if!, fo ^at bfc Uttt £aufet fid) bm 
SSftlufl be* Jtfluf|!C(iff3 felbfl iuiuft^ctiben, reenn fpatec bft 
ttfle Jt^ufet t^n baoon oeittdbt. tia^tt bit Unfid)eit»fit 
brr ^eti$titef in bm alUntifititn @taaten, eint bet tvit^tig^ 
(Irn U(fd(t(n, icacum bit Smigcnnten natf) bfn neflfit^tn 
©tauten wanbetten, wta^renb in QJeimfnlcnnien . unb SRem* 
^Dit no$ SJIiDioRfn SRotgen Panbe} nuc ben fitug ttnff 
bti fOIenff^en ^nnb > etwottrten. 3n ben nrurcn, wefl(t(f)f» 
®taat(it, mit Uu^na^me son Jlentutfo unb Heniifffec, tctt* 



r 



— 4o8 — 

ben tit tie<( mtttiufnttn Hnbnntn, ttttn Srtrag k 
bit "a&unbed'-Octudl^atu^Aafrf flieft/ unter bft 2(uffi<^t bri 
gDngreff.'^ in folgrnber Hit termeffftt unb trcfauft* 

^it rfcf<lufli(t)e Crtnbfltti) — m* f. bte S^^nuttf Iflf, 
"VTi - tricb buc(t) «n^n J£)ouptmfcibiatt — cine Cinic tw 
Sfiocben nod) Sftben — in eine ifiU&^t unb totfktid^t, unb 
bur* timn Kequfttoj — fine ben SWeribion in bee SKitte 
bur^rcftnfibfnbe ftme, rcn Oflfn na* SBefien — in einc 
nocDtiche unb filbUcfte -^alfte 9erl)eilt, weburA bee ?irtibflri(J 
f4)on in tire ^aupttbi'tfc ifcfdflu Sur* benr gan^en l!anb# 
(Irim, ton ffd^« s" ^^^^ SKfilen, wetbrn nun feoirr, parat 
tt\ mit fenen ©runblinien/ nod) anbrce Hmen OMt 8?orben 
nad) (Subcn umb rcn Ojlcn nnd) SOBeftm ftt^o^cttr wrf((( 
ctnnnbfc in u(h*tn '^tnfefn burd)fd)neiben/ »obut<^ laittif 
SSifcfrfe rcn 76 U^tiUn gficfyenin^olt mtfle^en, we(4e 
Township ((?tabt:f cbft '©ocfi'c^aftfn) genannt tt)ecbem ^ 
fammtlid^fn ^^wi^'d^fn jirti fWftibtanfn gefegenen Zomnfl^ipl 
Ijeifcn dne iHfif)e* CDie Sf^nben trerben, torn ^auptmeri^ 
btan anfiin^iif nb, nad) Often unb nod) SBefien; bif Zemnfl^ip^ 
frlbfl obec torn ?(rouotor onfongrnb nod) 9?erben unb no^ 
^ub^n nummfcift. 5)ie S:on^ntT)tp^ felbfi tvevben wieber, 
irenn f\e rorft»inbig finb, in 1^6 ©ecticnen ten 1 QSKeile 
eingfthfifr unb bieie fo nummrtict, wie lof. VI. letgt. @inb 
fie unrofifidnbig, fo entftef)en; n?ie ebenfolU in bee 3<i<l)nung 
g^^eigt tth n^eniger unb l)in unb n^ieber au(( unregrt 
ttiofige ©ectionen. ©ne tegefmofige Section tnt^itt 
6^0 2(cce^, bet 2(cce 38-376 fr» 5ug; ein ZwnfT^ip offr 
23 040 2lcce^. 5lfle jene Cinien wecben bur<J 3ti^tn an 
ben S3dumen, ober, ouf COBtefengriinben bur* cingerammte 
^fd^Ie gemetft. 3ft biefed aUe^ gef4)el)en/ fo mtben, no(^ 



— 4o9 — 

BMljfriaK SSelanntmnAung, bie SanSemen in Coftfrn MB 
f/S, 1/4, '/i cbfE einft O'lni'" ®«'ion 6ff(rilli* an b*ti 
KUfiftfiftfnbfn tfrfauft, mit liixim^mt Ui l6i(n ®fction 
j«btj Xonnfliipdj nt((f)( ^ui ^ettrung tinit @;^u(e bftlimmt 
iff, unb b(r l5., 21. u. 22. ©Mlioit, n)el(()e fill filnftigf 
Seburfnilff tcftccict KCtbrn. ^ai a^ btn 6ff(ntli(^tn 
SSciftngtcuRgen nicfit cettauft tvirb, fltf)t bann ju bfm gt* 
fftlt(^ ffflflfftfttn, geringft*!! <pt(tf( jiit ajftfifluna beS q)u» 
Hitum*. iDiffrt *P«H wac fonfl 2 *Bo(lai p« 3f«e, mo* 
ton y* glfiitt unb btt Keft in btn fofgenbrn beei 'Hai^un 
flt^atilt ivribfn mufte; ivDgfgrn bie CanbtTmti nut in ())ar< 
ceOm con Wftiigfttni '/i ©tction obtc 160 Tiitti crttauft 
ivtitbcn. ®(it 1820 fnnn man irciu teoft pon '/8 @ew 
tion nnb yx tern frmofitgtdi f reiie pen i ■©. "25 Sent, 
(nuftn; oOfin bo grgfrnrarrig f<in l^ttbit mef)i; bemiDiflt 
iBitb, fe folflt, bnf bfr flnuflufiige jc^t, jum Mntauf oon' 
SO linti, wm^^tni 100 'Scflatr imxti @e(b &u feinet 
iBfrftiguna fjabrn muf, bo fenfl SO S. jur Jtcquifittpn 6M1 
d60 lUiti fiintfitfjfnb roareri. 

^at man fJtf) tin c(ttaufli(t)td ?od^ au^gerval)(t/ fe 
mtlbel man fi4l bn btt f anbcectaufibtijoirbf , van wtXi^tt 
man tibri bie 3*)^I>">9 ^ej jiaufpttifej rine Cluittung unb 
anii tiniger 3c>t tintnniem ^lafibenlen bee Si.@t. noQic 
Qtnen Sigent^umStitd tt^a\U 

Canboei:louf*bef}6tb(n (Land-Offices) (inb «ri(^tel, itn 
©taate O^iv \a ©teubenciQe, fOIarietta, fSSooflcc, 3K>>t^ 
«((<, (Sf^idicot^e J (^innnnati/ "piquo unb ^cdmart; — int. 
@taatt Snbiana ju 3ffFtEfonmOe unb Sjinctnnedj — im 
®taale 311in6tj )u @(|>atpne — SIoicr, jta^la^tia unb 
@bwatbictOt, 



^^ 



— 4io — '^ 

^i o6en erffarte, unfl6emef (tc^t faiibi«rm#f|iiii9i#e^ 
fhm flttbet man in bet teigefflgten ®^attrt«r 9RtamM9e# 
genb anflfii^enbet. 9Ran fif^t ba; n>ie 7r 8; 10 Ni 15 £eii)ti# 
fl^ipl eitt ©ounti («teM, Sejir!) tilben; «Ifr ein 5tteil 252 
6U:640 D9R* ent^tien tarn, wa^ttnb ^t. Sirtbetf ton jttev 
frn ton 20; unb tof Zo»n(1()ipl ten 6 obrc 8 QSR* f t|l^t 

^iefe (Stesfftb/ ite(($e mefMit^ ton bem ^oate Sni* 
Hand, 6fUi(^ torn ffeinrn 9Rtnmi unb ben tit9<riiiNa| SR|ttt4(# 
S^nbereien, n&rb(t(f) ton bee inbianif((^en @rfQ|inR^'|iMk^ 
ton O^io begrentt micb/ umfafte ilbec 2/300f00{nHW £ttitb/ 
ttoton mej^t ai$ bit ^itftt, aU fi(()ete S^ilw iJMl fr^ 
frui^tbaren Boben^, fofgenbe Saum^^cten tMUMitwHrnliu 
flaya (amecifontfi^ : common bucke7«)V &ci6.^«udlllul 
(Sweet buckeje) ; Annona gbbra ' itnl lrflil#T*(^jrat>» , 
paw); pruQus yirginiana (wild €heiTj)|.>iN|i||^ltaBt^to^ 
ttnb Cinerea (black walnut ttnb bifttemnt^^jf Qncreiif 
aU>a, tlnctoria unb Macrocorpa (white • bfiick ttnb 
overcap-Oak); Glediuia triacanthoa' (honej'lMntfl^ 
Fraxinns quadrangularis (blae ash); tOOfiqtmiaBMtMfUn 

tie(en %i^ttnatten, bte einen magern Soben M tim lk f nut 
ben ffattttc^en pinus abies americana (HeaaliNAL)^ '4inlMffl> 
ber f((on einen guten 93oben focbert; urn, itie fbt/ M fU 
Item ©ucijmeffet ton 6 b« 7 &itf ^li einer <0tl9e y$n^ Hil^t 
feften me^r a(l 120 Suf empor )tt waiftfen*. USHen^fi 
fere S4ume ffnbet man in Mntm %fytii ber Slerelifhtftiii@taiN 
Un M in bet iiRiamtgegelib* gmei unb ^tetfig tBaifiiiat# 
ten etrei(^n eine ^o^e ton tne^r oU 60 9uf itii» fFi(* ttnb 
tietjig anbere ©attungen m^ftn fibet 40 giif f faidnl^ 
Ueber oOe ragt bte ^errlic^e ST^agnofie (Magnolia Grandi* 
flora )^ bte £6mgin bh amettfantf^en ^&tbft , mit i^ut 



^ 4ii — 

yiaifttBcllen aiumfiildMit, unb iltc jut ©fitt tit wngtV" 
^Ijcamctt iPlatonus occulentalis) fjoct bi* in bie ffiolfrn. 
Um fit ^ttum blutttn bit "Staiitn; btv lulpe nbouin , (Li- 
riodendron lulipifera); He wilbrn S-itH^ltt unb 'ffliiumrn, 
ttc redbut {cereis caiiadj; btt Trumpet-flower-^Saiim 
(Bii;noiiia radlcaua); tte Sa||>ifiat (Louruj tassafra»r, b(C 
Dogwood (Cornus florida]; bie i>ecf<$ieb(Ren Rhus-Krtmj 
unb ciele anbfit S^ume unb ©tauben, btrfit litblic^c Stfi* 
t^tn, tnif btn mannlafot^ften Paubr^atliiungfn W(ii}fe(nb, 
fcrm ^ugt bre SBanbettiJ tin unbff(f)ittb{i(tit< ^(^aufipitl 
fificaljitn. Jtfint Hon aOtn iH inbeffen btt ^t&t^t uafntt 
nilbtit Softaitit ju trtalritfjen, tie man in Ifmccifa nit^t 
finbttj : — unb Itinc 8Ia4>ttaaCl Hittt in bttftn ^tCElicttn 
SQafbccn, Mnt C»(tie tettbtU i^ttit ^ant ^um ^mmtl 
^induf; nut tin nibiigri (Stttat^it trtfft jundltn bat O^i; 
bit fSigtt, teit bit SOImfi^tn, in bitftm ^Mbt Unmn nut 
{Itfattrn, fo lange man ni(f)t0 von ifwcn tennt, alf if)t 
®(t>fbtt. 

(Sintge X^etlt btt S}!i(initi'@(gtnb ftnb, ffir Jfmttita, fi^on 
iUmli* ftflrf btpfeltttl ; -Onmiltpn*, 55utilet! u. iIBarten<(5ounti 
jaljldi im !Ourd>f(tni» b«"t^ 70 Mfnfiten fltif btr DHW., 
btiljft iBurbe aucft I)i(r nsrf), rot fiinf Safiteit, fflt urbott* 
fatib per Tlctt gefcitbeit: in cinftn Umtcciff eon Cincinnati 
van 6 fflifilfn, 80 t\i 200 'ScBat; in tinfin Umftti* Mn 6 
bid 20 Wtfilen, 50 bi* 150 1>.; in (mem Umttfire csn 20 6i« 
50 tOInlen, 15 bil 60 Xi., unb iceiter Iji'iauf/ S bi* 25 ^cfloc. 
^bet fftisn im % 1S20 mutbtn rrtfflii^e Sdnbetritn, 14 a^tittn 
pen (Sincinnait, ju 15 ^v unb im i&()ict SRiami, in btt Sti^l 
con XtDt) , gat lu 3 'S. btt Tictt stcfauft. 

@o langt man mtif bit Wa^i ^at, fofltt matt bit So 



vHai^-.i 



— 4l2 — ' 

I 

%Me Vtrtfe, Buttlec, SKontgommerw unb SBarren jebem anj^ 
fcern Xf>eile bet SOJtami*®egenb i^ur Jinfiebefung rociieben. 

Set 95f|ic! treble, niit 900<) Sintrobnern auf 432 
DSKw gr6ftentf)fi(d eben, ein einstgec unbut*brt!tgfi(^ec 
fSBafb/ weton im ©an^en ttctft faum ein ($unfte( urbac ge^ 
tna(^t m, bietet, bfo^ ben fubD(lIt(|)en Z^eii au^genommen, 
iberaH ben uppigflen Soben bat, fauflic^ ju 1 bil 5 ©• bee 
2fcce» 3ttt ben Wemen 5(uffen, bie biefen Sejirt bur*f(t)nei^ 
bett, finb fcjon met;tfte SKu^^en angelegt, in berrtt 97a^e 
tnan bi< metflen Tlnftebefungen ftnbet. ^e^c ^uM ZtinU 
tvaffer ifl aUtnt^a\Un in einec Xiefe ton 15 bi^ 20 Suf roc^ 
f)anben* 

Sec 5trei^f)auptort Saton, mtd^et but^ |jumfi(!b ^te 
SQ3egc mit ben 97a(f)bat!i:eifen in SSerbinbung^ fie^t/ Itegt in 
finer fru4)tbnren unb anmutf)tgen m^ ®&ben b^n tttea$ 
ab^angigen (Sbene* Sad @tdbt4)en ifl regefmafig angefegt 
tinb ent^cKt ettva 60 ^5(^erne unb einige 93a(ffleins?<&aufer 
unb eine ^icc^e. Sec ^cet^ 93utt(er, torn gcofen SBiamr 
in biagonafer iHitbtung bucc^fc^mtten/ la^t na^t on 23000 
®nn}oI)ner* Ser t)nQeiid^e i}\n unb wieber betgige Sobett 
if? ten mannigfafttget Sefc^affen^fit^ gegen 9Z.9BB. burd)ge# 
l^enbd toctrepc^, minber gut in @.5B. unb ton geringer 
%tu(^tbatUit 6(l(i(t) bed SKiami* @uted Eanb fofht a bid 
10 Soflac. Hamilton, bet ^auptort, mit ettra 150 netten^ 
•^dufetn unb imi 5itcj>en auf einer audgebe!)nten/ u\^ fln# 
^ebauUn Hn^of^t, am SKiami, ten retjenben SRaturfcenen 
tingd umgebeu/ n)ucbe ^u einem angene^men 3(ufentba(t nicbtd 
ju n)unfc()en librig tafienf mnn nic^t in einec tiexntn (SnU 
fetnung tin iicmlic^ gco^ec ©umpf njare, beffen 2fudbuni» 
(lungcn, itad bie Sinivo^nec au(^ immer bagegen fagen mo^ 



^ -413 — ^^ 

8(n, eitwn tiaifitlieiSfttn ©nffuf (luf bit (SKfuitb^eir %eiUi ^ 
mufTftt. 9?iAt fo f(fj6n, n6(r getriff 9(fitnt«, iff, tinf ffllrif* 
cpm gfuffe, bie Sage ton SRibtf (teit , init «ttvii 40 SBo^n* 
flebauben. l!« SWiebfrlaffungfn embaltfn mfifi l60 bi* 3^40 
Tlctei, momn buti^gdngig Jnuni '^^ utbai flcinai^t ill; atlf^ 
jiSti^f iff tiriilec iCalb. 

Sie angtn(()mfte ©egtnb, iteltte !(() in brn iS.@t, 
ttnne, vft bet fflfjiil S3 d 1 1 e ri, beffen WfUinfotmige, im 3fow 
ben nut ^in utib witbft ju fonfirn ^-iigeln cmpernMiIIcnbr 
Ottt^ad)! bpct einen irnttf^&Tflitti frticinftibfii 9Seb«n ftit* 
^alt; im ffiblic^ien X^eile, bet pen vitltn ©ergen uatftbtM 
tfitn if)/ bnft uut eine b^nnr @(|)i(fite rrgelabi1if(trT €tbe 
bit aagtmeint fwAige 9(»nbl<igc, ttOein inifitten bta Bee 
gen (iegen tveite ^irfit^t Zfy&Ux, ftu^tbttt nit <Sitttn unb 
anmutfjig Kie bie iti^Ht 'Ptianlafte fid) fvli^ie fnum ^u mnlrtt 
Btrmag. lOec ft«i( i^ mil 20 000 Sinireltnfrn ff^cn jiftn* 
lit!) ftfltf tecfilfert; bo(^ *ft guK* 5anb nei^ in aVfn Ifftittn 
i\t 2 bii 5 'S. lu ^btn. Tlufer bcin ^auptett (rtanon/ 
roel^iet flb« 1300 SinwD^tiet joftK, ifl in biefem Ateift 
ba« @t4bt^n Union mtcfmAtbig, n<t<^ti ren ttnet refU 
fliofen ©ecte, bit ©^Jfet ober 3ittet«Quar(t, bfivp^nt 
witb. ■Elefe ®ffet[f4)flft, weltfje aui tttoai Hbtt 500 ©lie* 
betn befleljt, befefgt, trie bie befonnte ^armcnie*) bes 
@tunbra6 bit @atctg(meinf<t)<)ft< 3l)tt ^cl^tcnen fSSel)* 
nungtn finb nett, geijunrig unb ttintti^; ii)U (S&xtn finb 
ffifumenbtett unb i^tr Srlbec @citren. %t SJief) tfi b(i< 

*J Sine ben ctnem SG&rtunbcrgcr, Ttamtnd Sapp, grtli'ffctc S» 
Itnti tin @taatt Snbiana; i)i( bliib(nb|T( ^titbci't'ilTuiig in 
gan{ Sfmtrtta unb UAivi^tinlitl) in btr gan|»i befaimten 
SBtlf. 



— 4i4 — • 

f^onfff bn ©fflfttb J i^te Tfrfecgerat^e iinb fonfttge ®erf# 
Ifuge finb btf toUfommenften bit tt gtfbt. 7(0e i^ce 9ts 
burfniffe rerfertigen fie fefbjl* Sie leben ftnfaeft utib in 
Sciebem (Sine 3"tlang irncen fie bee ©ifott ibret 9?a(t« 
bacn^ ie(t, ba i^c SQo()lilanb aOein unerfctuttrtt geblieben 
ifl, tveif et ibt eignee SBer! u*.b m(bt bif 5ru(^ be^ 3u^ 
faHI teat, finb fie, im Uebetffuf, bet ©rgenflanb bti ffltu 
bel ttnb ber Setounbecung ber S^etvc^ner brr Utngrgenb. 
3^r @tabtd)en ^at eine ent^titfenbe Sage auf einec anfe^n^ 
txd)tn, fcu(t)tbacen ^il^t, ton ml^tt man afle i|^re 3(n(a# 
gen ibttfuf}t. 

3m 9e|ir(e snontgcmmert)/ S^ifi^rff brm ^rofrtt 
lt?Iiamt unb BKab^JRiter finb uppige oulgtbe^tite ^tefetu 
gcfinbe/ tceflic^) geeignet ^uc SSte^^uttt/ ten gutem ilBaIb# 
lanbe cingd umgebem — 3In!aufe ton 200 bU 600 2fml 
in einem ®tu(fe mirb man ^u 2 bii 6 ^oUar ^u ma4)fti 
@e(egen^eit finben. CDer Se^tr! ent(^a(t ecfl 13000 (Sum 
ito^ner. CDai)ton/ ber -Oauptort; am 3uf<3<nmenfluf bel 
!inab^9titer unb bet beiben 2Icme bel grofen iSRiaini, bffi^t 
fcbneU auf unb umfaft ft^on uber 200 -O^ufet, mtl^ttte 
Jtirc^eu; tin Sourt^aul unb eine gute ®^uian^atu ^et 
Q3oben in ben genannten Se^irten ifl geft^itft |ur (Srjeu^ 
gung aflet Utttn ton Selbfcuc^ten* ^ie ge»6^nft(^flen <Pto^ 
bucte (tnb : SDtail; SOBeijen, Stoggen, ©erfle unb ^afe r. ^er 
@ctcag einel Tlctt ifl im ^ur(|)f4)nitt an SRail 45 95uf>ef/ 
&u 60 ^3 an SBeijen 22 95uf>e( 5u 66 ^^ an SRoggett/ 
mi^tt btol aU ^ferbefuttec unb Scanntmeinmateciaf be:^ 
nu6t roicb, 25 9Ju|^e( ju 50 ^3 an ®ecf}e 30 »♦ unb 
an ^afec 35 C ^artoffeln unb anbere ^uP4e(geroa<{)fe 
itbti\)tn ebenfadl fc^c gut* 



— 4i5 — 



ffifti ffloumfti"t*f(n frnbct man nut Tltfftt unb *PftW 
fi&it rrtftell, rptttcfilic^ unb in *9I(nge; ^irt unb wiebee __ 
flktt ej find) giiK Sttnen — ivO) Mptitefen , rec(btlre fiiM 
f(ttn unb 'Tflaumrn nitgenb^. 

Sic giillTf (icffrn f(I)c guff ffirrfie i-cir rfcr*ifbfti(B 
©yittun^cn unb in Wfngpj t>ie rcciUfllittiflEn fliib: bft£flt# 
fif<b, btt SRotffircf), bet '&(^Ktttf\)'(^ unb bee Itaf. IIik 
©ctiltlrSten wttben in lonafam [Itffmbcn ®en>flffftn Iinu* 
(tfl gefunbfii. 

(5bfn fo njicb an SCilbprett np<{> lange Ufbetfluf ffrn. 
^iimm[)itr(&fi ffiartn/ bftfn Slnfttt ff&t gt-filjaSt reirb, unb 
aiBar(tjtatfn (racoons) unb fianinAtn finb niAt iVJtenj Git^* 
^ocnitjcn, tottn , graue unb (<|)niat(e, tc^Kre oft mc^utt 
ffunb ftt)io(E; rcilbf SniJfiii&nfr, Jafonen, S5e(6l)iil>n(t, b(« 
reefjntn bit Sflaibcc in OTcugf. ?!Cfc au* aSoIfe iTnb inl)l* 
tti(^, unb felfifl Stigei: unb ?fopncben wecben notji on^t* 

!Do3 Slima bet S)Iiami.®fgfnb iR tfftanbig utib gca 
funb, unb (^ reiitbe tbcn fc nngenfljm, a(d in 2B(ilvenn» 
folcanien fenn, menn nicht im Suni, 5"li unb Ituguft tie 
^i$e iuwfiltn unccttaglitf) triitbe, ^cUin Ijdit inbefffn 
bic fltoff -Oipf laiiget al« btti obtt riet Soge on, unb au^ 
bann (leigt bnS duefffilbct ilbet 95" ffa^ttn^tit nuc iii.i!)ttn6 
bet JOIittag^llunbtn. "Ztt ijoAfte tEpbacfitele glanbpuntl btl 
S^f^ecmomttecS in (Sincinnati ni^ar ll6'. 

I)er 9Bint« iff (ictng absc teffanbigj SJlonatc (anj 
ftctjt man itint anbtti ^u^iwnU ali <S{f)(it!tn; frll^fl bet 
fiiiflen bfi ¥^fliDog*nJ rcmnit, fctdlb fi<t> eint Sttnffba&n 
gcbilbft ^at, auf Hnrn g(tlilt(n iu lifgen; anf bcm ^<bUU 
ttn biingt bet SSduei: f""' ^tcbucle ju S)iai;Fte unb im 



1 

I 

.., j 

n(B ^^B 
■.flt# T 

Uii6 ] 



— 4i6 ^ 

©(Jlittftt fa^tt man jur SXi^t. — OSet Scftf^ting ifl \ 
bet ^rrbft bagcgen yx\itiQ^x% angene^m* SO?an benfe 
tPDtt bet OTitte ^eptembfc^ an, ti^ ^u @nbf 9?orfm 
bie Iieb(id)flen ^ecfcfltogc bic man je etiebt ^atj einen 
^eitertt/ trcffenlofen <Otmme( unb babei ben 2Inb(i(f bet 
becbarflen {!aubf4)attirung/ morin oft bad ^ecrU(|)f}e C 
tnit bem btennenbften ^urj>ut , mit fanftrm ^ecJbfau 
@e(b untermifc^t ifl unb man n>icb no(^ immec bie 9 
XxijUiii ni(^t erreicben* 

S^af ^r. ffitrfbfrf unb ^c, (Srnfl biffer elnfabr 

SSocjuge bee OTiami*@egenb ungea(j)tef; bem 3wfle bet ' 

tranbernben ncc^ weitec nac^ SBeffcn fofgfrtt/ rrHJct 

fe^r (ci(f)t5 am SDBabafcf) unb am Ofa tonnteu <!c tat 

25 bi$ 50 3fcred Canb fiit ben SDBert^ fined ^cte 

SJtiami faufen. 9?acf)bem fie (id) nun etnmaf in 3W 

angefiebeJt Flatten, war ed natiirUcf), baf jeber, um 9 

barn um (i({) ju fammein, feine ©egenb mit ben ftifcj) 

%Qx^iXi malte unb bie 3"t«tf9f^^ff?"fW ^^ ^^n ^intergi 

fc^ob^ 00 finbet ^u Sirfbecf, baf Sinctnnati, bie ^a 

flabt bet 9Kiami*@egenb, ju niebrig liege, unb folgeit 

nud, baf jebe Slflcffic^t auf @efunb()eit bet faufmi 

f(^en 3wttagli(^feit aufgeopfett wocben fet); n^a^tenb 

wtt«ic^ bet grofte %%i\{ bet ©tabt 50 bid 70 5uf 

bie ®affet^6f)e bed Df)io empottagt, unb nut wenige Jj 

fet fo tief liegen, baf bei ^c^em SDBaffetftanbe bte 5!u 

i^te SKauecn befpfifjten fonnem ^cm (Scnfl fcfoien, in 

1819, Sincinnati etfl 400 ^au fet mit 3000 (Sinn^o^ 

\\x umfaffen, inbeg bie ecfl 20jaF)cige @tabt bamald r 

lic^ fcf)cn liber 1300 ®ebaube jaf)Ite, ttjoron fiber 

9Bo^n(?aufet tjon me!)t aid 8000 2?lenf(I)en bewcj^nt toft 



^ 417 ^ 

* i^et freUU^ nt^t el in ben SSotj&sen fliift ®egenk ttit 

' tiner anbern einen grofen Untecfcfiieb , ob ein SRarIt ton 

[ 3000 cber 8000 it&ufern in bee Sia^e iflj jumd fftj ben 

3rbfa$ bet geringern Srjeugnlffe bcc Cnnb»ict^f($aft: 85ut* 

tee, itafe, 9Rir$, (Sier, Oemufe, 5ni(f)te j^ «♦ ^r. «ic^ 

l^erf trof!ete flc^ U\ feinem wefKic^en 3«ge/ baf bet ^ 

. ^a(H ^on (Sintvof^nern etne 9}a(|^f(age con Seteugniffett 

tel neuen Sanbel ^eebeiffif^cen weebe; tt)e((^er bee tDeeme^ey 

.'ten ^e^bwetion gttl4> fomme^ ja ee befotgte, baf bie Jtn^ 

^ fiebfee in 3Qinoil mit ^(nflrengung oO l^eel Semeebffeifel 

'fri(^t im @tanbe feDn wHuUn, bie Sebflefniffe bee »eeifenb 

Ninwai^fenben Set>6(ferung« gan^ (u befeiebtgen^ unb fc^neO 

fa(> ee f<ton ben SfUpunft ^eeannaf^en^ mo bee geofe Seey 

Vef)e mit @ueopa m<()t mef^e roie je^t, bue($ bal ^(i(^ 

3tmeeifa, fonbern; mittetfl bee gro^en 5Iflffe/ totnamttcf) bel 

O^io flattftnben meebe, m\^t bue(^ ben !!nifTiffit>pi bei 

L fneu^Cefeanl mit bem Ocean in 93eebinbung (le^en. SOe# 

f tee bie eine no(^ tie anbeee biefee fanguiitifcf^en Sett>ae# 

tungen ^itibtii fcfyeint abee in @efu((ung ge^en |it n)oW 

(en. ^X>ee geofe SBeefe^e mit @ttrot>a ^at gans aufge^6et 

\ — unb taf bie ^viM^tnt bee %eo6(feeung mit )enee ber 

^ ^eobuete nicf^t glet4)en St^eitt gef^atten ^at, bemeilt bet 

Umflanb/ baf feine 8?a(tbaen il^ee Se^eugniffe nac^ 9?eu# 

OcteanI beingen mnften, mo fte/ na(^ einem Keanfpoee 

t^on 1000 bid 1500 9!ReiIen/ beei ^aUt ffie bal 95ae# 

ee( SQei^enme^f ee^ielten. !OItt aflen q>eobucten bel TiU 

i^ feebau'l (inb bie ©etoo^nee bee fSmmtlic^en meftfic^en J?5n# 

I bee, namlic^ bee @tttaten O^io, Snbiana, Sflinoil «nb ci^ 

'• nel X^eid tjon SSirgiitlen, bann ton ^entucfo, Senneffee, 

' SKiffouci, SWiffiflippi wnb Souifiana, fecnee bee leeeitoeien 

n. ZiiU 27 






^ 4i8 — 

^atama, TM^an uttb ^ttbv^t^, t. (* eittf^ ®eHdi i 
mrtt «U 1700/000 DSK*, b«r<^ ten Sauf i^ter Slfiffti 
tt)f Icbe fict oflf in ben SKiffifftppi e cgicf en , ouf ben SMocft m 
SlfUfOtUant angemiefem ^a^tt wfirbe, rfitffi(|)tii4) eincl yt 
l^offenbrn Ztfa^ii, bie 9)?iami^@eafnb eben fo tomigi ok 
jfbfr anbere X^ri( be< treflUc^en Xmerifa |ur Xnfiebebnii 
|u rmpff^frn frnn^ tvenn jene ©egenb ni4)t ben ftebeutenbfi 
SRarft ton (Stncinnati fo na^e ^attu SBiif^ttger tft aba 
tio(^ brc Umflanb^ baf bic <&offnung bti ©earimiAr^ <i 
Cincinnati; cber M in jfbem anbern St^eite bet SB.&t.,|i 
Sobrifuntrcne^mungen aufmuntern nnrb^ bcnn rtiniial fak 
^in bit au#(anbir<:bfn Sabrifate, but^ bte JFofen uat 9tf 
fasten einr^ 1000 SDifilen n^ritfn SCronfrvtf^r tnn fv nU 
Ofct^euert; ba$ fte ^u bemfelben (Preifr tm Sonbe isfitai 
terfrrtigt n>frben thtntn, tinb bann ithm in StticmiMli 
6000; burcb ben SSerfaO bed ^anbele ernexbtol gf»osbf|r 
SRenfcben/ n>el€^e bie Jtlugf^eit; mit bem Sigemiu^ im Sv 
t^erfianbni^; nu$li<b Su befcb^fftigen gebiftet* 3tiNtt uM 
tt>eiter gegen 2Beflen ber OTongel eignet SRonttfodiimi iriiU 
letcbt sDCb (e^bafter, aid in brc 9Rtamtr®fgrnb cmvfistibeii 
tinb unftcritig fonnte cu^ tort ber ^Merbau bie ^ffte bee 
mit il>m bet'cbaffrigten ^anbe entbe^tf n j afletn He Xrbritb^ 
fen finben ficb bort nirgenb fp ^ufammengebcaiigt, «rie to 
&ncinnati; unh iiberbied fe^tt ti an S«pita(ieii |tt btn w 
flen ^niagen; benn nuc bie aemflen Smigcaxten f^Up^m 
firb bi^ na4) Snbiana unb Sflincid/ n)eif int 3ett ber totlet 
(Speculationen bort aOein nf>6^ Canb |u einem gediiges 
q)rei«*e ju ^aben war. 

. 2Begen bee 9?Q^e ron ©nrinnati ' ftnb baf^er, iMtt( 
bee SWiami^®egenb iinb ben baean geanienben Seitstai 



- 419 - 

&Tftn, SItntan unb Clltment :t. aucft bit Virgiiiia- 
Miiiiary-Lands jur 9lj{ertlajTung ju empfcljUn, bertn Cage 
ttuf Nc Gfjactf tft SJIiomi»®(g«ib angtgibin ift. Sin gro« 
ffc lljfil biffer Conbfteien gefiotl bfc @(ff Qfdiaft , luelthe 
(id) im 3. 1819 in ®tu»aac!>t, imtft tet Cfitung be* ^rn. 
@tafen ron ^a(b«<f unb eint* ^in. ©iron, (inel ^meiifo* 
mt^, tilbdt, gegfntoactig abft untec bet Sitma Db Redera 
«t Comp in fJJariS ifjctn ©i^ Ijot. 6s tijut mtt (fib, 
fcafi i(t), fo nalft nm ©((ilufi't bieft* ©ui^ti, IH«e umPdnb* 
tiiht SHaititit^l van bitfrn Canbtrtifn gibrn (ann, unb inii^ 
fluf ten rllatfy tefditonffn mug, bttrn Uint ungrfr^en unb 
»^ne vtthrc tii (Sigrnt^um^titrl untnfuitt (u (totcn, ju 
lauffn. ^iiT<f>e(f)tnbi ifi btt Sobcn bitftt Canbfcdfn nuc 
ten mittclmiigigtc, jum Xt)eil ran felji: gftingft Stu(t)tt><iT« 
{fit unb an titltn @lfllfn mora|}ig. ^ie Unfi(t)ftl>(it bed 
Sigent^umdlitfl^i f>at in fafgrnbrn ^tzi)Htnif\(a ii)ttn ©lunb. 
^ii SJirgtnirn unb ^entuifn f(t)on fliuC berottect tciiKn, bt< 
IVDljnteii jatjlcfif^e 3nbitinec>@ldmme nect) bie jctiis^n ^tDif 
ten 3nbjani) unb SUinoi* unb ben l^txl bii ^taatti O^to, 
toddftt notblic^) ntn ber in bee Sdatte ber 9?iii]mif@e« 
gfnb nngcbeuteten, fagenanntcn inbianifffKn ©tanje liegf. '. • 
'^irt toiti bie Sltgietun^ ton Siitginitn i^ien StrFoIuticiiJ' *i 

©afbaten Panbetnen an, in ber boppeitfn TibfK^t, fie file 
tie gdfiftrtfn ^ienfte ju beloffncn unb Scieger geuttet im ] 

Jtampfe aii bie iibrigen 95utg(t, an bie @cdnifn (u ff^cw. ^ 

Sebec ®albat ciljielt bmnact) einen "Warrant ^tifftui^i* } 

 tilfO auf 160 "Satt, mit btc Befugnig, fi^i bitft, in jeneni 
51iflci(tt, we d ifjnfn belifbte, nuliufutbin, unb feIl>(J,' na(t)< 
bem i^ce ec|h 2Sii))( f<tien cfgifltict mat, nai^ niebrt an< 
inti Sanb ^u wdi)Irn. Slaeit ^tfi^a^ ti Tlnfangtf eft, knft 
27* 



I 



— 430 — 

hit ttUrn (Sincediflcirungen ntAt nrieber ffUf^t urb «f 
blefe 2Beift ^iufig jwei cber brei Ctefe fftt fine tinb feb 
fr(i>e ^ecfoii angrfdMtet^en tvucbem ^itU, tie tnftffrn at 
fold)fn llanbereten bottrten Solbaten l^ft(auftfn fa((6e ibw 
brc/ unb ^ttar tticbt aClein bad eine ibnen n>trni(( ^itfle^ 
Socdr fonbfctt fo rietf aid fatten ge(ttitgeti trar, fi(( anf^t^nii 
l)rn ^u InfTem 3n fur^rm trac be r grff te Z^tii biefet Bb 
fcecfien mit unb pl)ne roOgilftigen 9te4)titite(n/ in SRoflii 
x^en ad)t. ^ebn unb me^r 2.aufrnb Timi in ten ^ntal 
einiefner (Specu/nntcn/ unb man ttUb -^anbel bamie, «k 
mit unftcbrrrn ^taatdpaplerem ^tn. ®mo» feffrn Mcje 
Sanbrretm n?a^rf(()einftc^ faum 10 M 15 &irf# tor 2(cre; 
benn urn biefrn ^ceid fann man berg(ei4)eA ton \m tc^ta 
^rifgf bcttrten Sotbaten noc^ gegenmclrti^ itii ®(biete9Bf 
d^tgan^ in bem ^taate 3nbtana/ SOinoii unb SRiffouriii 
S[Ri'nge faufen* Snj^niifc^en tttirben bie ettoi^nUn SitgU 
f4)en SRilttac^^dnbecden; wegen ber 9tS|^e tm (Eindniiotl^ 
immer ben SBorsug tecbtenem 



XXVII. 



CEtnctnnatt* — IDct* gvo§e n>cfl(tc^e Sanaf. — S>te StftM 



Qr'imnttatx, 1790 erfi gegrunbet unb 1798 no(^ fn* 
eine (Sruppe ton SBalb^utten; ^o^tt gegenw^rtig Abet iM 
©ebaubf/ nrovon ubet 40 aud Quabecn unb na(^e an 
aud ^acffteinen aufgefii^ct finb» dttaa 1000 biefer 
baube gemaf)ren mef)c aid 1200 Samifien fttunbii^, ^tftt 
9BoI)nungen3 bte ilbcigen flnb entwebet jtitc^en unb onltK 




m ifftnUiiit <S(bAubi, obrc fit wtcbtn, Dbgltit^ trm iufnn 
13, 3[nf(^m tifl(t> ^o^n^^urtt, off smagatine unb CS!rtTf^2ttm 

^. ffyiiaMfijia frfjeint ben ©cunbecn bci mtifltn neuftit 
. ainrtifaiiil'ditn ^tittt jum fOIufTec gebitnt (u ^abrn. &n# 
. ctniinti i|T in brr £^nt rin certungtr^ fftilnbclpfitfi. Xi(t 
, ^itt trigefiifltt TMoti, tDfI{6(i Ifintr rcettetn Scdiitung be* 
batf, jeigl CSincianati im 3unD 1830. — @Uitt rfgeimo* 
fig ftnb fafl aUe tUinetn i^labtf angctcgt, roclijit id) in 
ij JiniKifa fiii). 

- UnaliHiblii^ fitneO bflllite Sincinnoli nuf. 3n bfin 3(ittnu« 

. mt von 1812 bi^ I8l5 (motirfnb bti RtitQii mit engfonb) 

,.- na(jm bie ®tnbt mit jrtfi ©tunte nu an Srvdlttiuns unb ait 

.. SReictiltjum, an ^nnbff, 2usui unb Sfrfiinftung. ®ii unber 

. gtonitcS 3flb iror, ffit btm ^{utbidbtn btt englifrfifn ffiw 

bricatc, bcm Untfrnf^munglgnfic angriviffrn, unb inbem 

biefec bem (Jciprrbfleif jfbcn Ifugtnblirf neue JJIa^iungi* 

CufUfn offiiftf, luurben ftllt v75Mft!)e tinb gciftige jtrofle 

b(r unttrneljmfnbtn fficipofjnfr jener ©fgtnb geioerft unb 

in toftfofft jEIjatig(eit tt^nllcn. — ^du^plagt, reefcfcf in 

*/4 litre gtcftn gtiicfen im 3. 1811 no* in b(n UtbafUt 

pen Strtig(n ju 300 ^o*ften* 300 '©fflat rerfauft wot* 

b€n iraten, iDutbcn 1814 in £5?nin«®trfft, in)if(f)rn Srenf* 

unb 2I)irb«®tc«t, mif 200 'E. bet 5ug, jwif^fn Itjirb* 

unb StTtftiStteet mit 100*31. bft Bug; unb in ?)ci>abniaoi', 

in gront* unb ®nertmo««©(reft mit 80 bi* 120 tJollar 

bfr 5ug, on bet gtontc gtmcfftn, bejaljlt; fo bog in 

JOioin»©trfet bteS btr 95,iupla() ju (inem -fiiiife mit einft 

gicnte ron 40 Sufi/ 8000 ^O. ebtc 42,300 Stantrn U' 

fine. MttK fijfoii im 3. I8l9 Kutbtn foj^e qjlifse, faiimt 



— 4S9 — 

belt barouf fle^enben ®ebiuben — ^ant be r SBeMf^ett t 
bem cpatciotUmue be( Stegieiung be^ aufgeU&rtefi 
S&olM bee (Scbe — ^u 2400 5). unb im 3* 1830 gat 
1800 ®. iwebec cetfouft. 

Untec btn Snbritanftafteit Cincmnattd fiHb ettiige 
gen ibrf^ grofien Umfangd bfmfrfenln>ect(>. 3n rtnem 
tDdenbften f(benen maffiren ©ebaubr, 87 5uf lung, 62 
ttnb 110 bf6, mit 24 Xbflcfit unb 90 Srsiflertt/ tcribt i 
tia(f> @rand tteueflen SSectoflfcmmnungeit gtbaute San 
tnflfcbinf, ron bet .^raft t^on 70 Vferben, tier q^aat SDH 
flfine, irelcbe trocbenrli^v 200/000 % 5ru<Jt t»erma^(en/ 1 
l600 <?pinbeln ^um SSctl^ unb %aumn?o0fpftuteit« 

Sine S)ampf*@flqemu^Ie/ beren tWt S^oaen \tbt 
@(f)nitte in ber 9}itnute macben, Uefect 800 Suf Stetl 
bee ©tunbe. S)te SRafcbtne, welcbe bie Rtaft tow 20 ¥f 
ben beft^t; ^ief)t iibecbied bie SMocfe aud bem Siuffe 
auf ben SSagem 

3n ^n^ei 95tecbraueceien^ mit elgnen fOl&httn, mt\ 
Ja^rli* 30/000 »uf^e( ®etfte tewbeitet* 3^r VoKtec u 
X(e fieben jenem ton Q^^ilabefp^ta nt<|)t na(6« 

SS3a^ bee Umgegenb ton Cincinnati bie dla^t einet 
iDolfreict)en ®tabt; bad rnirb in iconomif(|)er 9tfitfft4)t/ 
0?af)e bed gcofen n>efllt(()en Sanafd ben m^ti^tn Se^ic 
ton ^ennf^bantfn fe^n* S3or atfen n>icb ben S^e^icten 9B 
ten; @rie^ S)7'fean/ il^oga ttnb SSenango/ biefec S^aiiaf I 
SKartt ron fSUtti^ott unb ?(Iboni offnen. 

S3oc tiei^ 3a^cen ntd^ ecft etn tufyntt @ebaii(e i 
grofen 'Hmnitamti ^en)itt^SUnton ^ tragt btefer Sana! 
genn?artig fct)on ^ampfbote ton 50 Sonnen iaH, ton 
bani bid 9iom^ in nenig Sa^ccn n)icb bal ®tautten 



Birtfiibr Unttntt^mtn veOtnbct fttrn, unb tin uttURtttt'ii«9» 
iwr SBaffttiofg, ten mt1}t at* 2500 SJI(iIfn, 9Ie»«^ort mit 
SIciT'Orleand in Sietbinbung ft^fn. 

"Zin danal ftibH foQ ben ^ubfoR'Bluf, nefitttt ^tboni 
Dorefi itai^ 9ffm«g)Br( (icpinf, mit btm S[ie»@(( vtttinu 
9(11, n>ff(()fr 661 '/= ttuf ^fifjtr aH b(i: -f)ubfon liegf. SJir 

^ntffcnungfii bttcasett: 

Ottiltn mir e^fttiriit- 
SBon ^(bani bi* jum ©iljo^ane (StMl ,42 — 30 

— ©(f)o()ane'S. biS 91i>m . . . . 71^ ~ l6 
- — 9loni ei* jum ^enecoegfuf . . 77 — 6 

— @enfcn bii jum aotineiDii ntmCce e( 136 — 1„- 

— IcnntiTflnta bU ium gne»®e( . 27 — J 



SufamnKH . 353i — 77 
fafi 90 beutCt^c SKdlen! 

SRt^t all (in (Oritttf Mtfrt ungt^tuKit SBtihl murbt 
uRtn fdntd gtniotfn @($tpftE4 fiaflesffti itltutt^ in nr# 
ntger oil biri ^^un eedrtibrt; unb aa<^ itn bi<ljmgtii 
JCeflfit gloubt man bat Oan^t mit 5,000,000 'StoUat ju 
kelltetten. ' 

Sttedgt mart nuit/.bag bit anbrtti Clnbtt btr SBfft 
tii(t)ll «I« aUtnfaai qirobudt bti CanbtDiti^r^oft oon bm 
S.@t. foibetti tDftbfti; baf bit attontif^tn Btaattn, btitn 
Sanbtvtttl^t ijiififlfnl 300 tBltiUn tvtit een btn gtoftti $<)n» 
bef^plaOtn bti ®t(tuf)t tntfetnt iinb, unb bit Umgrgfnft 
bti @rit>@(f'4 unb irmi (Sanall adtin tintn flcSgtrtR 
Utbetrttuf an Siitugnifftn btt iSobenl ^abtn, dU in b«t 
glanjtnbflen QPrmbt bet ametifaniftfirn -Oanbtlt mi^t^it^tt 
netben r^nntt, fo btbarf ti wo^l ttinti wtttttn Strorifti, 
bag bit £anbisiit^e in Stiinoti, Snbinna, SnilTouci, KiTan" 



'•..x-jnA 



— 424 — 



fh^/ JtentutfD 7e*, \cei^en fTd) Win na^eret SRnrft aH 9fetv#^ 
Orfeand, 1000 f>U 1500 SKeUen, bntbtetet, tnit jtmn nit 
wcrben glei(t)fit ®(f)ntt gotten Unntit. 

©oct) iro bee au^Qcrrnnbccte ^eutf6)t fic^ ou(fe nieber# 
laffei! tnoge, roffe 3"frif^fn?)"* w^^'f^ ^^ mcgenb^ finben; 
beceuen »icb et bie S^rennung torn Saterfanbe tmmrt ^ we« 
ntgfr Dber tne^r, je na(^bem ec in feinrn (Sttoattungen mtl)t 
•ber tvenigrr fidj) getdufcf)t f(()en Vt)icb«. 

SSJec in ben 9}*@t» fic^ nfebecjulfljfen fefl fittr(if)(offeii 
ebec ge^mungen if?/ itith wt^t t^un, glei(^ feinr fRatucali^ 
fation na(t)&uruc()en/ urn mcf)t (anger aU funf 3a^re ben^^ 
toflett @enu^ nder QSiitgerrec^te ^u intbe^rem. (St muf lu 
bem gnbe, g(ei(f) nntf) feiner 2fn!unft, bei bem Sffrt C®^ 
it(f)t^f4)ceibeO eine UeberftcOt in fofgenber Sormriiirfti^rn: 

Beport of aliens ivho are desirous of becoming cU 
tizens of the United- St^ytes. 



Name. 



J 



(9^amen.} 



1 



I 



Louis. 

S«'nme y 
Caiherine 
his wife. 



oeuiDe ^ 
liudoJh 
hit too. 



Birth- 

pUce. 

bnttit 
Crt) 



Age. 



ter). 



thai 
on ih-e 
RLlne. 



30 



33 



Nation, 

(tnation.) 



Wnr. 
Iciub^rg 



id. 



Alle- 
giance, 

(fSeitt 
ttnttrt 



Conn* 
try 

whence 

migra- 

ted. 

(SB her 

men.) 



Place 00 

intended 

•ettle- 

ment. 

AbffAeiftfn 

9hfdemf; 

fang.) 



12 



Ring off Wur- 
Wnr- \ tem- 
lemheig I herg. 



id. 



Franklin 

in 
Venanf^ 
County. 



Philadelphia ; July a8lh 1822. 



Louis Seame, 
for him- btli and Ptmily^ 




— 4a5. — 



■Eft S(«t ttagt bitre Utb(rli(^t in tit bnju btfHmtm 
ten ffiuditc (in unb et^aft taftic 50 SentS pet fippf. 

(£pai(ft(n8 innfrljnit iwn 3tit>ren bamuf mufi, roc b^r 
nfiAftfn Soutt, folgenbe Sitlaeung fdjtiftliit) abgrgtben unb 
btft^roottn icrrbcn; 

J, N. N., a natiTE of Grunlhal In Wurteml.erg, 
of the age of 42 jears, lately owing allegisoce lo his 
Majesty ibe King of "Wurlcmberg do hereby decWe, 
-that it is bona Jide my intention to become a citizen 
of the U,St. and to renounce, for erer, all allegiance 
and fidelity lo any foreign prince, jiatenlate , stale or 
eovercigniy whatever; and particularly to renounce for 
e^er all alligiance to his said Majesty the K-lng of 
Wurtemberg. 

Franklin, VenaDgo Cy, July, aSih i8q4. 

(Unitrft^cift.) 

Uctet bte Stfudiing bifftt btiben Socmalitdtrn left 
mnn fid) ron b(n betrcfftnbfn Slttta (in 3(tlefl flffcn, wtldjea 
\tlti 50 Genii tdprt. 

Biinf 3af>ie na^ Sintfii^ung ber frfictictifjnlfn Ucbfw 

firfit reicb tin bif nd*ftf Gouit bel ®t(iiitf*, in irclcfifm man 

ipp^nt, He fplgfnbf ©itlftbirift um Jlufnaljuif a\i SSiirget flM 

tittifet, reclcbtt bie otigen 3ttt(lle tfigffftgt icAbfn mujfrn. 

To the honourable the Court for the County of 

Veniingo. 

The application of H. N. respectfully shoTreth: 

The said applicant has made report, and caused 
registery to be made of bim self and big family, with 
a view to bis naturalisolion , according to the law of 
the U.St. in that c.isc enacted, a certificate, of 'which 
report and registry is herewith ex.hibiled; and has mo- 
reover made the declaration of his bona fide inlention to 
become a citizen of the U.St, as required by law; of 
■which a certificate is likewise herewith presented — 
wherefore the ssid applicant respectfollv prays the ho- 
nourable the Court, that he may in ibe usual form 
be almitted a citizen of the United Stales. Franklin, Ve- 
nango, Augusta' 1837, CUnttcf4n:ift.) 



— 426 — 

fJia^ bet Tfufna^mf muf no(^ fofgenbe ^^tufedii^ 
vutig audgefleflt unb brfcbworen tvecbem 

J, N.N. do herewith declare ihat J 'will support 
the constitution of the U.St» and that J do absoluteij 
and entirely renounce and abjure all allegiance and 
fidelity to ererj foreign prince, potentate state or so- 
irereignty whaterer, and particulary J do hereby ab- 
solutely and entirely renounce and abjure all alle- 
giance and fidelity to the King of Wurtemberg. 

^effr (Srff^rung tvirb; SaOd ber Emigrant in frrtient 
SSatfcfanbr ^u irgenb einer j^citifegirten Jtlaffe gel^6rtf/ no^ 
folgfnbe beigefiigt: 

And furthermore J do hereby expressely renounee 
all claim to any hereditary title , or order of nobility 
and especially to the title of (Baron, Count obfr Noble- 
man of . . je ncJC^bem bee 5ofl ifl) which J ha^c hereto 
fore borne. iSworn to in open Court. 

<:U;itrtf«fift) 

©enug ber SOSocnunpfn unb SBittfe) moc^teti biefe ft<^r 
ben Un^itfriebenen cbec CDarbenben gefeiten/ ben }fne bent 
Saterfanbe nicf)t ^u ec^nlten tecmog'en« SCRocbtett obtt tfu<6 
bie, betten tai @(f)i(ffar fiic bol 9Bcf)( bee SSirbr tti wit0 
fen tecgSnnt/ erfentiett/ trie fe^r ed fJtetf) t1)utf baf bie cuto# 
paifcben @taoten frt^ fceunbfid)er gegen rinatibec Sffneti/ ba* 
mit bie ftet^ itac^fenben SBotf^maffen ton fribfl f?(^ g(et(^tna^ 
ftgec fiber ben gon^en ^e(tt^eM rerbreiten^ bamit ber em 
toerbfofe ®(bn)eticr unb ^ub^^eutf^e in bett bffl^enben 
^flaniftobten am fcbiratjen SWeere, wo Obeffa in 24 3a?>^ 
ten ^u einer Stobt ton ii^,000 ©nwc^ner erttju<bd, in et# 
nem gema^tgten (EUrno, im. f)etmat^U(t)en SBeltt^eif; Sf7n^ 
rung unb ^ebenlfreube ftnbe^ n^eic^e fo tiete in 97orbame# 
ci!a tergebend gefuc()t unb bie nnd) Srafitien ^eroantcrtett 
^(f^wtxitt au^ bort ni^t gefunben ^abeo* 

(Snbe.> 



— 4a7 



m a (^ fc^ tt f t. 



8u6er Sefer! 

V£^ ge^irt |tt meinen SDleinungen — ®ntnbfi(eii toitt 
bai cecbte SBort m4)tf bettn aufec tern eineti: toa^ CDti 
iit4)t n)i(10 u.f.n)*, taugeti au((> tie beften nt<^t tte( — |u 
meinen SERmungen affo ge^&ft el, ba$, met }fnfpru(f> auf 
bit 7C(f)titng ftinet SKKttbtirger macbt, tDfnn er fineii i^tn 
4tt ber @efeCff(()aft angemiefenen ntiolicbeit ^ffiicfungdtcei^ 
)Dft(ief, bei feinem SOBiebrreintritt in benfefben/ betoeife, baf 
rr in gutem ©(auben gevDefen xoat, in bem onbecn/ ben er 
felbfl geio&^it, no((> n&(tt<f)ec wicfen &u f6nnen — unb baff, 
4Dec 6tfenUi(b fftc trgeitb eint 2(ngeUgen^eit ber SRenfib^eU 
^trftrat, eben fo 6{fent(i4) 9te(^nuttg oblige ton feinem X^un, 
tamit ber S^oriourf m(t)t tntt SRec^t i^n tref e , n>ie ein ^nabe 
mit CDingen gepr^M^ iu ^oben, bie ^r aH SOlann ^ittt 
if)Hn Men* — 2(ufer einer foI(^en aflgenuinen war t(^ 
nuc^ber So!onifationl^®efeflf(baft in ber @(bn)eii nocft eine 
l^efonbere Stec^enfc^aft (ur 9le4)tfertigung be^ iit mi^ ge# 
fe$ten S^erttaueni f(t)u(big/ n>e((be ic^ nic^t f(brift(i(t ab# 
legen (onnte/ ^eif m^ bie Sentral^SommifflDn in Sern 
|ur 3^i^ meiner Stitcffunft ft4^ fcb^n aufget6^t ^atte, nnr 
aber Mm fo me^r baran gefegen fe^n mufte, nitbt jenen 
atlein; wft^t in bem Unterne:bmen wtrflicb bet^eiUgt voa* 
un, fenbern au^ aOen hentn, bie im ®ei(le i^re bfften 
^ffniHigen baran gefniivft fatten — unb n^ie grof mag 
beren 3abt ni<^t gemefen Uml — bie wo^cen jtlippeir 
|u ent^uOen, an tod^en unfere (Sntmttrfe f4)eiterten, unt> 
meine Xrennung tton ben tibrigen (Sommiffaren ^u recbt^ 
fectigen, ba btefe m\6^ aU bie atleinige ltrfad)e be^ SDlif^ 
(ingend be^ gemeinf<^aft(i(f)en Untecne^men^ beiei(bnet ^at^ 
ten* fKimmfl 'Du, Heber Cefer, (^ierju, baf, ba icb einmal 
fcfxeiben mufu, meine Sreunbe tin »mer{n?urbig# 



\ 



212 


— 


15 ». $. 


— ni^U meraltftcl — f tin meraOfiifl 


215 


— 


3t. n* 


(Irdcdc: udi ill 6ft9tifciv toca 


217 


— 


14 t^. 0* 


(late bie — bte ccflcn 


218 


— 


7 i^.tt. 


— bfirftc — barf 


219 


— 


9 9. e. 


- ja - le 


228 


— 


1 i^.tt. 


— Siuihtd — unb ftucbcdE 


259 


— 


7 — 


— Scnfc^^ett — 9RcnMm 


270 


— 


1 b.e. 


— ^tttiibuvg — ecttiKur^ 


275 


— 


13 t. u. 


— u6<i' 47 grfttif en — ftp 47 Sronte 


276 


— 


11 if. 0. 


— i^tu — Jattc 


290 


— 


2 -- 


— 1720 — 1790 


301 


— 


6 - 


— fiir ffe — fur uni 


314 


— 


3 - 


— fo — fon(l fo 


337 


— 


1 — 


— grauftcjen — grfinftc^ii 


9» 


— 


7».tt» 


ftej : ber 9r6etter bcr 


344 


— 


6 — 


flati bicfe — hit 


348 


— 


6 - 


— feme — rmr wtni^ 


356 


— 


9 t^.o. 


— i8l3 — i8a? 


n 


^ 


7 — 


— Kaianna — VtaSamft 


360 


— 


12 - 


— ba< — beren 


376 


— 


7ft«u. 


na4 : e r 9 ( t/ IM z miUn btcfe Sii^ 
M ^immtU gerne 


385 


— 


15 »«o. 


flatt ber — bte 


. n 


— 


8 f?*u< 


► — Centime^ — CenM 


• 408 




9 - 


-66-36 



ebei;ftcl)t 



ai m 



Dt,g, 155 



3?. 0. 



? ai.9?.o. 
■t ^. 0. 






650{fin ?!aui bet fflercafrntdntfn, tfrni 
SOOtf^o wieb), tin CSouoftntuc, jaljrlitti 
220C 



7500*1 ®licbet (][!€ fftnf 3a()tc unb fin -&a«* 
300»lt(lT, retfiie jiifjttt* gcnsafjll roetbfc 
SOOiioEld)" con beniSenatoten unb 3I(vrJ* 
rlic{) gdoaljd roitb. 



1500*, mit bfm fitijigfit UnletfiftTebf, taf 
12O04UI; flit i^ifi: 3«f)" gfiualjit iveiben. 
800{ 



iSOIein ■C'liu* b« ©(meiiiEii; betfn ©!>(■ 
iiOWreafelt lofcbpn. 

350* unt fin ^ctmaltuna^fSJalh, loa^ttat 
250tunb bie ©enitinen, fut 'in Sc^t. 



n i e n. 


Stamen. 


i dM i 9 (* e f 

• 

Cntjtel^itn 


accfinn* 
itlant* Oceam 
SS. ber Xugefo^ 
eergien* 


@antee* 
qJebee. ^ 

(Sbbiflo* 


3m ®fibmf (ten ton 1 
Tin ber @c&n&e ooit i 
3n ber SKkte bel ( 


)ec Xugelo , Sub^ 

:enne(fee. 

r. Ocean. 

iet Wabama. 


Satanna^* 

21(atamal)an)* 

2(pi(a(f)ico(a. 


S^n bi(ben ber Xugel 
3m Slorbioefien bed 
3m Cnnbe ber @^er 


Iftppi^SM. 


Sumbcrfrtnb. 
SanbD. 
Picfing. j 


^ 3m Sumberfanb^® 
3n ben SAuret^^iOf^ 


mb SSicginien* 

olina. 

Ktffiffippi u. @eor? 

biet 2((abama* 

ppi«r5(uf^ 


lenneffre. 
Sumbetlanb. 


Unn?etr.^inqdton, wo 
unb ^efflein i^n bi 


e unb ^ Met 


SKu^tingmn. 
©cieta. 


3m9?.O.bee@tatttei 

fflnf jufflmmenfllel 

3m SfJ. ®. bed @t 

3n ber JR. ©• ©rfe b 



<■ 



bare J 1 li f f t. 






.1) Caaf. 
b) @0iffbfl« 


31u«flu@. 


^etfl 


1. 


■)@. 0.1)1105!!. 
a)@.O.b)120OT. 
>)0.O.b)8(ISDl. 


3iib*natI.D«on. 
3nSBtni)aR)%i)D- 
Snbtnotl.Otean. 






^)S.O.b)200!!ll^ 
a) S.O.b) 1355)1. 

.)a. b) 140 as. 


3nb(iiort.OcfOn. 

3nb.2)i«.OTeer= 

tufen. 


©tbitge 




>)!!B. b) 360 511.; 




I* 


I>) 4tl0 OT. 


3n ben Oljie. 


©if 

enchanled 
jautecten) 
birge, tfr 5Ba 
u.bfrClind) 




a)0. b)809JI. 

•)e. b)ll0S)I. 
■)@. h)l50OT. 


3it b(n O^iD. 


— . 







n* 



olf] 



9t e 9 i e r u n g : 

a) ©cfcggcbenbe, b) au^ubenb 



a) SOBte in Slocb^ (Carolina; mit bem Unt 
^<^ gffe^gebenbe fotoi^f, al^ bie ejrecu 



geJ a) gin ©enat unb ein ^aui bet 9tepcafen 

im^bef J ffl^irgtieber auf ein 3a?>t ^mi^tt mecben* 

>m*j b) gin ®out>ecneur, midget jiDei 3«^re n 

|pon| ben 8enatoten unb fReprSfentanten Qetvc 



U 



oeti 



;ni^ 



.2f^ 



Bit u 






at 



u* 



1)1 

bia 



a) gin ©enat, beffen ®liebec atfe wee Sa^ci 
fentanten/ tT)eI4)e aflii^dic^ 9en>ftbtt mert 

b) gin @out^erneuC/ xott^n ebenfafl^ torn 
tclbar^ auf met 3a^(e erroa^ft toirb* 



a) gin ©enat unb ein ^au0 ton SRepcafent 
fo ivie 

b) ein (Sout^erneur, ouf jwei Sa^ce gewa 



2Bie in Sentuit), mit bem Unterfc^iebe , be 
uph bet @out>etneuc nut jweii jlatt 



i 



^ - 



Ta^e^ ' IX. 



^ATl, 



1_ 



V,. 



. : f • ^ ' • • 1 r^w *' I 



-V •*/ 



I 

i 



*. 



I:: 



THE UNIVERSITY OF MICHIGAN 




BQUr 3 9015 00395 9494 



DEC 8