(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Memoria - Instituto Costarricense de Electricidad"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to disco ver. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarles to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 

Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares; 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 



audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página lhttp : / /books . google . com 



LM4-ér— *^4? €?-: — Z^ 




V-e>t . Gcr. jn: A 332- 




U^fC. l-jiS - — é-: — ^ 




V-M; . Ge-. JIE A 332- 






6. @|)tnMer'é Bextt 



«la|]íkír-^H0flak. 



liXIT. 



-^^■"J^-^^Jt i»Jr*r <■ «r ■ 



JtttiU0«tt« 
1865. 



(%xxoí toor l^unbert Sal^tenO 



SBolferoman ín »íer Sanbcn 

Don 

6;« ^pinbUu 



íDtíttct Sanb* 

yy(Stlbt SB&qtl ttafC i^ aui, 

,Alnb far*9 iDicnl *n ¿Blumcn^auf ; 
ytVíUt iéb ííob 'n SBtQ 'n toeitcn, 
))Unb bajtt fetit 9lof jum 9leiten: 



^alUttaet'fd)e ^ettage^atiblnne* 
1855. 




2)rH(f ttt 9. ^pfBn^^rtKferei 3tt ®»UettbeT8 in ettttteavt 



Q^ftti Rúpitth 

o ie, 9*frett {« mti| íttm! 

3^ fag'l gvftb (attt. 
©ci*« auffett so(^ fo f<íi>«» 
ÍIRd<!^t' ii bem 8«rg sugcf'iii 

^txt, f<|fettf mCr froten SKttH 
éú^t' mí(^, o fel9 fo gut, 
3n 3)e{nev flarfen ^ut, 
3^ metnc SGBanbnitm auf, 

dutoeilett, in "^oá^qtíe^enent 8ergtet){er, aud Self^m*' 
(4lu(^ten I bte einanber gegenüBer fidS^ offnen , |Iie|en ^torf 
SBübbad^e l^crmeber* %ld toíig^ett tle t)on etnanber , (loW 
^ern fie un<)ebulbtg über H^u raul^en ¿reppenflufen, uttb 
t^eretntgen fi(() geráufc(^t}on tn ber Sitnne be¿ ZÍ^aí^^ 3^* 
frKben al^bann, plaubern fie lufltg fort ím frifd^en fftüntn 
lEBalb, burdt^ fette SQtefen unb bíumtge gluren. unb g{e|en 
fidt^, gietd^fam 3lrm tn krm in bett S(ug , in baé ^eer, too 
il^re @pur bem Sluge tn ber Unenbltc^fett t)erf(l^io{nbet* 
(&é hrifft fidji ntd^t'feUen, bag etner i9on t^nen Idngrre ober 
für^ere 3^^ audbletbt, tn fetnen OueOen ^ntrodntt, t>om 
©onnenbranb, ober Dom S33tnterfrofl unb ®letf(i|^eret¿ ge«- 
Ij^emmt SQte ntebergefd;Iaqen unb mííbe toonbert bantt 
fcer anbere fefnen ttjetten 2Beg ! toie fc^^Iafrtg rollt er ba* 
;^{n! ©einer SBeDen W^ fc^etnt ein fe^nfudftttger md 
naúf ber {)%, bte jle^^t fo bítrr unb fal^I; jebe^ 9iaufc(^ett 
€püib(cre tooV^feUe 9ívi9%abt. IIL t 



felner ffioge em ©eufjer tiad^ bem SluíMetbenbeit , bcr 
titdíít fommt, bo0 ^ereinfomte ?3ett gu tl^eííen* SBenn 
j[ebo(^ ber grül^Hng boé ®fó brid^t, ober etn tooJ^KbflHger 
aiegett bte Olutbe^ ©wmeri^ líf^, «itb ber ©trom, 
íefrett lípn fdnetf iSátftféji; leíeiibfg, tote foitfl, gu Sí^al 
fftr^bflt, — ,;ba.nn t|i bíe greube ber Síeuüeretmgten oJ^nc 

, ,(^raiijett^^ é'te 6ej»tttíommen fld^ mtt ®et6'fe, fie fdj)Waéett 
«m fo eífrigcr burd^á ianb, «nb al^ ob fie bte entíaufene 
3eti elnjtil^rteti Mé^Un, »erbo|)peItt jle tl^re diU, baí ¿{el 
fx ge^tnwí^, 

. . ®o íiif$ gtoeí ínnfge greunbe, bte, lajige i)on etnanber 
gVfi(|ie*ben, ft^ Weber Begegnen ttttt leud^tenben 2lugen, 
ttitt Brííberltd^er í)añb* Da^ fragt unb ergajjlt, baí toettti: 
«nb íai|l,.b<»^.gtírnt M»b f^ergt fíci^ ol^ne Unterlag. 3mmn 
T%tger 6e»egt pdfi bie aufrtdjjttge B^Wr ^^^ erqutdftc 
^eri. @é tfl fretltdd tm ®runbe gletdj^gülttg, att toelci^ettt 
£)rte fld^ gtvet tvadfre greunbe tpteberftnben, aber tl^re 
ftmerlt^ffeit '®efííl^fe toeVben i'itmter begetfftrter überjlrb'* 

■ íftett, tóenirl flf ob t^ftiín í)fiíi>^értt bfe «rotteñ tnfljeflfiHfd^er 
SSuifie J»OT5ett, tóéitn We fomttterltíle abenblrift, fo tttflb 
•tóib erfrtf4>enb, auf í^etfftrm Siaíertte^^^ fle ujttf^teU", tt^b 
fle b<ibe{ gftng íítrttaníí^ fl^eit fóñhett , ben fríí|Iidfen 

•IKdpíer 3«rí)6Wb; »éi^irihett ff^íy bíe áufiW^eitbé^ @tertte 
ftjfégeíit, ttt^t toenigér bfe ion ffiti^s^eít felidf^t 'jíetoórbetten 
awgett ber tm SlBteberfel^en ^nMñéh^ 

©el aíig^burg gab eé fold^ étit ^JK^éít tífiW é^ámn 
vrib Watten itfib fríifnddem Sed^ei», ju Bett /,jíe8eñ iífd|éti'' 
gettcittttt I)er fjfttrtgier útib ber 4)flttbtt)e'ff^frtáitrí füé^ffit 
etttfl bort {ti «d^t republffflnifd^er (Sinttáé^t tl^re á«^* 

' fíre uMtíg «nb Srtnffrettbe* Deé¡ gréitibltngé ©pagiergúng 
dd^fcte pdfj gern nad^ {enem ^timi^pXal^ ber ©omineHiítf^» 
gWurite're ©efrrfid^e fd^totrrfen ííber bíe ineI0efe|íten túftln 

'í^in nnb ntadíiten bte ©ílnger tn ben ©diímiííí^feln ti«if)l^»- 
men. Um fo nengteríger fajgen bie flíKgetoorbenttt Sogel 
íiwf ben 3»wgen nnb fd¡)awten l^ernieber tn boí manmc^H- 



fAHse ®fÍv{tlj|I'JKef mttt iffntn, u^ béd &mirittni 
míumenbrr Jtnig i^on ^attb ^u ^atib ¿fng nñb Hñ @))aft 
9m antrrtí iagtt, afó ob er gef{rt)fT))rS$ttgf ^dj^ivtiigen 

Jlw^e^^'í imtíf btm Sorensttog ^eí 3aíré 1710 ttjot 
b«r"®ommtr reí^^t ^rift getvorbpn, ba|er bcr ®c|>atten bcr 
¿|íctt:nStfd!)r"'begfl^rter, imb burflfger bcr -Ooiimen be« 
boljtn' ironbmtben ®o{h^. IDÍnfíí, ©efcntg unb ©tJ^erg 
ftbcTflrtí} cíber om Sn^erj^fn @nbt ber buntett Serfammlunq 
bft 3^w fófeni tin cínem twfttgtgnt íffd^d^nt allrin |ttjei 
írnte/'Wr H^ mft IronnfgHci^cn «ugm mufhrfen, pA 
tattfetíbiird We í)mtbe reíd^ten wtib ©ebrtbcn infl(3|)ten, »« 
pe ttttr *iUcrgIírdfl{dfren SRenfd^en getatí^eti, 

í)nr rfnc ber bclben WSnner^ em f^iíatrfgettjad^fcncf 
SííngTmg toflgeir atrgef!d¡)té; trug mft ®crt1^tl bfl^ l^übfci^e 
^rtocmb bed rdfmbeit Sogtlí^Snbleró ; "bet Attbtre 't»ar 
jlábtffci^ grflefbet, imb ber áoí, ter feine flammme ®ejío!t 
eírfitépfte, btc unb ba mrt gríínen tittb blaueiiDeífarbfletfen 
gptfgerh ©fin ^t fcrg etwaií 45er»egett'« feíner ©Hrtte 
»otí íftedfl^eít, ítber fentent ®eflcl^t, wU «otiRrifTcjier SujHg** 
f ett wnb gatmiítjtgem Sro^^ Der Stcímwge Hflp))tc mit 
btr Oetcanbt^iett etneií ©nibtett ben StnnbedFel fefne^ 
^rugeí otif , s^g etnen 6rot)eir ©djiluff, «nb fúgfe bonn, 
mit bem ^ermri ben Síunb mtfd¡)enb'; ,/Daé pelgí auf 
Detne ®ifunbl^¿tt gctrunfen, Uu rarer éerapífln. '3eét 
fr^Sí^íe »efter, unb ffírcí)te ntc^t, t>a% td^ 1)^ nnterbre^e/' 

®crap1}\n, 'ber fij^mutífe a^otteltrdger , Ueg jld^^^ gefagt 
fe^n, Irgte :beibe iSHenbogen anf bm 5tf4), iigtrte lebl^aft' 
mít ben gtngem, unb píllte bfe flluft ber fur^en Unter* 
brecbung -mit um fu gebrSngi-erem SBeric^i arx^, ,/Lvi 
lannfl X)tr níd^ tsurjlellen, SBaU, wte fo tjíeí ungem ber 
f¿bte^e Sube tntt mi0 ging* Sin mtberfpenjHgeí gflcW fjl 
ttiemafó mit grí|erer 59ííll^c jum SOTorít gebrac^t »orbem 
Swbent — ®ott* bel^ute i^i J^#tertl^al — tpar ber SBeg 



I 

ftüáú mi Prtntg getoefen ben Serg f|{naB ({« @t Seinti» 
|orb> fo tvurbé cr wá^ ^iú fd^Iec^ter bort unten* SÍm 
„®anb" í^otte bte tPoffer übd ge^oudt, unter álífftan unb 
beim ©alll^aué multen totr, um ntc^t tm SBaffer i^u {Ioy<^ 
dj^eln H^ on bie Antee, Don ©tetn gu ®tetn f))nngett, tbie 
bie ®tm\tn, vnb ^ ba4)te aUewetl, ber SeufeUbub? 
sncíd^f (!4i burd^madS^en. Unb je nal^er gen SReran, jé 
rrmübcnber tviirbf bte ©trajee unb bte "LnnUl^tlt, bte mtt 
®fmalt etnbraci^. madj^te ben 2:rand))ort nodj^ ¡ititln, mi 
n)ar^ ber Suéter ntd^t ein fauler Sub' ol^ne Sourage ge^ 
t»efen, er tvare uñé ^el^nmaí fiatt einmal entfommnm B^tn 
©Jütf furétet er (Id^ aber »or ber í)eye unb t)or ber 9lad¡>t 
unb fetn Kebed geU tfl tlj^m ))or SUem toert^^ er lagt'0 
nidfit auf ein blau*^ gledíl anfontmen, 'oul n^entger auf 
einen groben ®d)n%, xoomit tl^n beé iuhU^tx Stid^fel an 
etnem fort bebrolj^te* ^temt toix marfd^írten in ba¿ 
SReran |)tne{n aber id^i tou^te niá)t red^t, wie ed an^ufan^- 
gen feipn twíírbt , ben fleínen ffiolbteufel über Síadj^t fepju;*. 
palien* 3^ tont fdj^íafrig unb mítbe mte notS) gar nie, 
unb ber StebUtejr (agte am ^^or: „3^1^o toiü i(fy lutüá'» 
gel^en, unb toeÜetXiá) ju begletten, letbet mtr bteSrft 
má)U' 9lQ()m freunbltd^en abfd^teb J)on m{r, »erfprad¡f 
mir nod¡) etnmal feín ganjeé Í>er3 für fetne Sebtoge, unb 
!e()rte ur, . o^ne (idj^ tor ber 9la4)t gu ftirdj^tem SBol^itt 
er gíng , wu^i» idf nid¡)t (Sr l^ot mir*ó m(i()t gefogt — 
9lun ^ait^ {í nut íiod¡^ etnen ©tern: bíe í)offnung; baf 
ber "Jlcter) níd^f ntemger müb fe^pn wiírbe, aU iá^, unb fo 
túCíx ti fludSf, Tem fd&tec^en Suben l^teng fdj^ter bte Bm^t 
ftue bem ^alfe, unb er ijerlangte nur no(^ eíner brat>ert 
Oojje »on ©uppe unb nod!) etner Stegerjlath 3tt etnem 
SBtrt]^élí)aui» be{ ber Atreve ))erfc^Qffte {d|^ tl^m beibed, 
ftttterte V^rx ab , fagte ibm bel jebem lÜíffeboBí ,,@e9 flttt 
unb ergtb T)tc^ unb [(^leun' ^icb, unb mad^ mtr feínen 
©feftafel, fonjí fd()lng \i^ Dtcb nfeber, ober ber Ser tí>ut'¿, 
ber gletd^ t^ieber ba fe^n tpirb/' Der {)etter (^at SlUe^ 



tJtiUaíbt, tfl ol^ne Tíhtn^thtt iné 9tr{l grlro^ffit imb gIrUIl 
baraiif ttngrfd^afen , aU woüt* er {n (^untert 3al^reti nti^t 
mr^raoffle^cii. 3(^ (^ab* ble S^üre gugrfc^lo^en , bnt 
@4(ltt{frl ttt bett @a(! grflecft unb mtcb ebenfalld ntebn^ 
gflf gt , ahn mil iá^ fürcbUtf , ber 9>eterl inS((^te m(t 
burd^'d Sm^er auémifcbni , b^b* ^ rinnt flarleti ©(yagot 
iim fftne 9)ra4rit unb bie metntgen gebunben, unb miá^ er|t 
atobann bem ©cblaf überlaffen» ^¿ tfl nii^t nütl^ig ge« 
l^efen. Ter lUtne Stucí^ f^nard^ie, bid i^nr bte ®onne 
iit bit Stafe fc(^irn, unb ba rr erwac^te, ^atte t(^ no(|^ 
immer nic^t bei tm 9itinm, vote ^ t^n tvettrr bringeit 
»ttrbf. ,,3(b btn gan^ malabt nnb marob/' murmelte ber 
Vub^ mit fetner Derbríegftd^en ©Hmme: ,/ineme @(^u(^e 
{inb ^m, metne pge (inb i^m; fannfl mir ben ®(^u#er 
imb ben Saber rufcn, ©erapí^tm" — fEda^v ijl'í: fetne 
©cbwbc tt)oren serriffen, aber ber ^Jeterl »ar' au4) tn ben 
jerrijfenien bavongeloufen, fobalb tdj^ ben Slüdfen gewenbet 

Í^otte; barum fagte id^ t^m: ^,9te*^ ^eterl; barf|l nur 
«(foffem 3c(> geb' felber mtt Detuen (Bá^ú^tn jum glicíer, 
unb toetl, tpte t(^ fe^e, Detn^ ®efaf)bof^n ebenfall^ bte 
Síabel braucben, toía iá^ jle gíet4> mítne(>men." -— IDer 
^eterl macote em fd)tefe« ©eftc^t; ba iá) mtr aber iDofiI 
eínbilbete, bafe er nícbHm í>embe l^erumfpolatren t»íírbe, 
fo toar iá^ fetner ()emt|, unb gtng mit feinem ®etoanb 
itnternt ^rm auf bte ©trafie t>or'd ^au¿* ffiad feb i(b 
ober ba ? Dte Sammerltntfibe, bte alte, b(e mlr no((^ t)on 
©urgetá erinnerltcb »ar. Siá) retb' mtr Me Sugen, iáf 
frag' ben Í)att0fncíbt. l)er fagt mír, Me Jtutf4ie fe^ »or 
ríner ©tunbe angefommen. — ^,8SBer barinnent'' — Cme 
l»e(>rbefeíte grau unb etn bfíbfaubre« SWabU — Da tjl 
wtr bte SWartína »íe etn í>afenf((^rot bur4>*0 ^erj «egan* - 
m* — ,,0^01 toad Müm benn.bte l^ier?" — Dfe aite 
íat We Sunge te^í fllojler ju ben grauletn gebrac(>t. — 

,i9lát, Dtt bedger ©etfll foll fie barinnen bleíben?" 

Hif ntein ¡a. Stvet 3aÍire aufi^ tPentgfle^ ^at bte SUte 



k 6 

tuMnjnaiibfc' fí^l íni» flít^fler* — Da fionib td^i nuny tía 
@4u|ie fn.. iDer 4>aiib, bad ®'ttHitil> untenit 9m> unir 
fd^^aa^r 6eirttbt;tn bte <&onne l^metit, nnb Í^Áttemié^ fMbar 
t9e0en nirítter Siitigfdj^Iafrrrt fd^o^jfbeuteltr mdgirn. 3*^ 
bílfettf jmtt fin, baft toetin nur bie SDIartttta mtcl gefej^ni 

,,X)a« roirb fc^oft fr^n ober Míify tdi^t/*nix^tiií^ 

¡ytüi^Omciit fc^oi) toteber b»i gretmb; ^oberaud!^ tiiH^if^ 
f«9'. íd^;. benn fdi^aut bit ^Ite {^ bod^ eitimoi' ber fRarlttMr 
tlj^r^ SttttUv. getvefett,' unb iá) moUtt. tnttttUf bú| gerabií 
bte 3lHe .ben 3(nfd^Iú0 mik bm jtle^er gd^abt ^at, mif 
fetn Vlenfct) fonfl auf ber toetten SDeIt Do^ Ite^ljc^ 
ín «íiner 9)erfpef tít)i ®efunb{)ftt , Keber ©prap^»-" < 

Dcr ©ogel|ianbler fd^fitfte ber 2:rfiifferHflWtí fHüí» 
3ugenbgffa^rtcn unb í)crjbruberí mtn langett, fWlwi 
unb mt|bttttgenben SHcf ; er jóg. ftma^ ungebulbtg feine 
rotlj^e ®d^ar)j6 gufamm^n unb ful^r forh „i>a^*4 $na1í1^nf 
Déma(b, gan^ unb.gan. ^hn Iaj9 midji bod¡^ on b¿r ©di^rnif 
f9ctreb«n, fon{l fomm' td^ ntntmerme()r atC4 Snbe« ^ ffite> 
idl olfo ba^e^r unb ba^ 9?anl aufffi^re, gleic^ einer^imgtU' 
itxd^ rm i^rrioffenm 9le^e, to€t Ummt Mm ^b^t l^e^auf^ 
^xm^or^ gen Stat^S Dte gran SRananne n)ie fie leibt' 
utib Uht, tm @taatagetoanb mtt ber golbnnt ^auhe, alret; 
SWcmoiib í^'fcet íi^r, niá^t pinten, niá^t *omf , niú^t litdh/* 
níi^t rp4)*«i 3«r fdbrn 3dt ^c^t 3ewflnb l^inter n*?^ 
fdllfligjt mtr a«f bcn Mam, unb fd^reít: ,,Chi Oiavel>, 
Dii^fer?" D» emitbfl fd^on'ffttll, bofe e« btr ffingobtttnr' 
ttw, b«r, toutt íí<ií*l.ttíd^t ntel)r m 3:flmiw*ri« Dwnprtt^ 
bfe aRútter S!^ártína'« l^rfulfd^rt. |atte, 3cíl fonnte t|n 
tt^t )riel frogpfi* 9}ut fogte er í^timliú^ , ió^ nOiclíte 
immer|)in gute 9Rtene ^üm b^fen ^))ífl maceen; btf 9Úlc 
l^abe eima^ angeaetteit -— ©o eben fam bte 8ww in meíne- 
9loíie, blíeb uberraf(|>*. Peleen, ^telt bie í)anb ^tt^if^m 
Kitj' iittb ©winer í^^nraog ben »l»nb mtéfíiaig, »iirb«nil|' 



— ol|cr toiel — f^t %p(|^e, unb fragte tntcd jorittg: 
„í)eiltgei3 SluM h>fe íomriifl Í)u naí^er OTcran?'' 9íim — 
t(^ ^atfe bqlb ttJtcber m«nc*®iiabe unb nodjf me^r ató 
btffe: bie ©efc^ídjte mtf bem ^^eterl tt)oUte íjjr fd^ier baí 
^.erj abflo|eit, ober Wtebeirum erfnfci^te fefnc S^ettung i^r 
Í>er3^ unb tc^ mujl fágcn, ba| (le l>on bem augenbííí 
oit* trqft {^rey gró|ert SSorltebe fur ben Suben , bo^ nod^ 
gr¿|er¿ ©tfídPe auf mííj l^teU, ató auf ben ungejogenerr 
^ekxl '3fl*« abelr ou(| mdgKc^, ba| @{ñer bte »armc 
SWutterltebe fo ^apti^ ttergelten fcmn, tole té ber 93ube 
t)on Stunb* an o^rte^lpe]^I fld^ unterjlanben? (&i, ba mug 
tDO^I bie btinbe(le ^aTÜiá}Mt gwet fieííe Sfugen teFommen. 
X)u fannp Dtr mc^it iímbUben, wfe grob, ^erjlodPt unb 
g*ní(^t ber 3>ctcrl pd^ benommen b^t. ^uf ber 9le{fe ^oon 
Wlemn m^ 3m(l 3ttrucf bat er j!c^ felber mutl^njtíltg ben 
®'ntcffang bet ber Í>erjen6mutter ge^eben, unb égtCt 
fparte a\xá} ntd^t, uberall feín SBorH nn3uflí(!en , um oer 
grau Zammtñ i\i ijerjlc^en ju geben, toeíá) eín Unterfdjieb 
jtütfdSien niír unb bem ungerat^enen fltnbefeí^/ unb bag 
bte treue £)an{6arfett eine^ gremben b%^ an^ufcblrt* 
gen , ató bte Síut^Derwanbtfd^aft mii etnem Sabenfo^n. 
(Sgtbf mocóte ana) um fo unbefangener prebtgen, ató 
fein 5Wen[4 mtt etner ©tibe wugte/ mte tto^e mií) ber 
©ngabtner anget;t/' 

„®ot}(, ttjo^l, ©erapl^fn* ?l6er bu lommfl gnaj ab 
»on T)etner í)í'artína?" 

„(lí nun; mtt berfelWgen \)<ttíc e« fetne SHd^tígfefh 
@te tt>ar tm Síofíer ^eretti? aufgenpmmen. 3^ »ar un-* 
fabtg, metnen SBerbrug ju íjerbergen, unb bat, baé WIM 
itur nod^ eínmal feí;en gu bitrfen. ^ber bie ÍJanb t>on 
ber Sutten ! l)a toar ntd^tó gu mad^en. grau S'tartanne 
fai^ t)ergnpetfelt fireng, unb'antmortete, fretlidEi etn biffel 
unbcbatbt: „,/®ar' mlr ntd&t^ Iteben t)er f reinen íadP 
taé í)er3 nod^ fd)ttJefer maí^^n? Sebílte ®otn'"" X)«a 

fíong feinbfefltg allerbingé; abfr td|y '^rtuft mtt§ bennocb» 

'tí • • 



8 

Du ntfrlflr n>arum? 9[(er tt>te t>tele taufenbmal (^ab* t(( 
ton ba on getoíinfc^t, tc() mSá^tt, tt>te ber ®rdbner e0 
i^orge^abt, gu SD^eron auf ber @4ule fr^^n, uttb folgltcif 
ttal^c Ui mtmm^á)a%, unb traumte fo i»on oUerl^anb* 
9lun, tDer meig, ob'^ gui getoffen tvare* 3cb ^li^Hfle* 
Der ^tmmel b^tU ed beffer mit mtr tm ©tnn* SQtr 
retdten alfo no(^ am felben Síbenb forh Üío^^ etnmal 
toar grou Sammerl tm Alofler getoefen; td(y l^atte fie ge^ 
beten, bte Martina freunbltc^ gu sríigen, grau 9tartanne* 
l^atte biefed oerf^rot^en. ,/„®ie tj^ufí mcbt;'"' fagte 
miv l^terauf ber Sngabtner. Unb rtc^tig bat fl^'d au(^ 
ntcbt getban, unb ber 9)?arttna ntcbt einen Sucbflaben 
von nteiner Slnfunft t)erratlSien* Der 9)eterl maá^U Stoff 
mit ber SRutter, unb i»erlongte ntcbt nocb ber ®d|)toe{ler; 
bte SRutter modPte mtt bem S^eterl unb fagte auc^ oon 
V^m ber SRarttna tetn SBort. !ID^tr mad^te {le oor, fie 
^&tU ben ®ru| oerricbtet unb bte SRartina ^átU gefagt: 
©cbünen Danf unb nttbté setter. . 3<b tou^U e¿ aber 
f(bon beffer, unb fc^toteg bogu fltU. SQír fueren fdj^nur»» 
grabe burcb Surgetd^ o^ne an¿u!ebi^^n* S^au Sflartanne 
toolUe ntcbt, ba|^ tcb t()re¿ S3uben ©cbanbe auépofaunte*. 
3koefmaI íagen totr über 9}acbt; am brttten Sage rum« 
Ijelten »tr gu 3>«fi etn* (Sgibí b^^^t^ fpín« ©flcben treff* 
licb gemad^t. Die Sammrrl l|;atte tl^m «rnflbaft gefagt: 
ffS^ tt)t(í ntd^t^ ®uteé fe^n, toenn tcb'd bem B^vap^in 
Ítmal€ )>ergeffe, unb toad er oon mir baben totd^ bae í^at 
fr fcbott im ooraud/' — ^SDÍerPí?/' fagte bmwieber gu 
mir ber Sgtbt, unb iá^ tí^at btefed aucb fo etfrtg, ba| 
iúf', aM totr nad¡^ 3m{l lamen, ben Ao^f gang oornebm 
frug, toie unfer 3)rfilat« Der Sanblaufer iebocb^ ber 
3)eterl, fürd^tete feine 9)rügel unb lir^ Pcb S^^^n* ^i^ ^^ 
8iegentottrm« SRan l^atte t^n loor lauter (Slenbtgfeit burc^ 
finen Zrid^ttr laufen (affen fonnen, bai fauberc Srücbtl/' 
//8itt nur frodr ba| Du ifin mit Sdren Hietmbracbtefl, 



,/9etm Sletfler l^att* td^ mtr no4l nn 8tlbl ntej^r 
cittgtlrgt, oíd bei ter S^etf^erin. 2Bad iá^ ^ntiá^ttt^ 
tDor gut audgefalIeiL Dte Zantt SRagbalene mor (^o(^^ 
gufrífbrn ntit Dem Srtef , brn t(l(^ tl^r Don brm {)emt m\k 
ber glttfcb'n überbrac^te, unb fagte mtr, fie totffe SUlrd^ 
toad gmifc^^cn mir unb ber ^¿arttna Derf^anbelt tt)orbenr 
nnb bad iSlatl mxU miá^ lieb belS^alten, unb iúf foKe 
brat) fepn, unb ed ttiirbe áUeé gui tterbem ®ogar bie 
SammerU 'D^utter mar mtr freunblt^^ unb ber alte 91ta« 
roner er^ob mi^ übrr alie éterne* 3cb mar brr Sogel 
tm ^anffaamen , unb menn auc^ bte ^bmefen()ett meineé 
(Sngelcí me^ tí^at, fo erqutdte mtc^ bocb etntgemal eitt 
£tebe0iet4)en oon t^rer <5ette. Dte alte ^oUbaube, bie 
3^9(1 toar ber (^atfd^tge iturter, ber ungefa^r aUe fünf 
ober fed^d Wonate anfam, unb mtr (^rüf[e hrad^U, unb 
fogar eínmal etn Í)er3 oon ^apht, morauf (tanb: „®^*^ 
treued 2lbbtlb bed |)er3end, bad mtr Seraplt^m S^lafdj^ur 
)9erf(^rteben, unb bte Itebfíe 2:ante gerettet l^at* |)er^ 
um ^erj, 3-4-3 (Iren' für Sreu'O ^mm^t unb gemíl 
Detne ergebenfle 5!J?artína lammerlín/' !^a, SBaltl: für 
ha^ blül^wetge S^apter mtt ben fdf^mar^en 9{üdPeHfíi|eti 
barauf , bte t^re í>onb gemalt — für bad í)erjl oon tl^rer 
@d^eere audgefc^nttten , b^tte mtr fc^on ber 9)ío()renfontg, 
loiele S^ntner ©olbflaub Derfpred^en bürfen, xúf ^att^ ed 
boA nídjt í)ergegebem" 

//9lun, baá me^n^ id^ bo^l avié), @era)>]^tn, í>^t* 
geben? ¡a, <5c^ne(len! I^attefi gerabe ntd^t red^t bet bea 
®rofd()en fe^n müffem ®{^avi, f4)au! foUfl Irben, X)ti 
rarer flerú" — 

„9lit aller IBSeIt tn grteb' unb greub*, nur mtt bem 
9^eterl {ietd tn ®tft unb €trett, oergtngen mir tin aá^b* 
ae^n S^oñate, mié ber SQxnt, unb {{e^e ba, bie S'^artina 
fam l^etm unb ber 3)eterl gtng ^tnaud in bte Sel^re 9íum* 
nter ^mei, ükr ben Serg, ^u einem |)anbefómann nad^ 
SelbftrdSi. Dag er gtng, mar mir rec^t; ba| fie {am, 



wat ntfr jebodíi gel^nmal red)^; bcnn f!c fonnte md&t gur 
geíegcnern 3^^ fommen^ 3ufl am Sag ¿orl)er ^atteu 
bfr%tM unb td^ tem SWdjler íahtmerr feln í>aucf linb 
í)of i)om 9cuer, fetn ®iit unb í)ab' líor T)teben gcrettch 
®{e ba^ S^S^í^S^ í^9* ^í ^^^ dn onbermal. ®enug: 
tittt bem @egen ®otteé geíang*^, unb ^ toar ber ^cin)¡i^ 
Wonn b.o6eí , benn ber ©ngabintr trat mtr att' feíne ® lorie 
ffeúnbUí^fl ob* X)te SommerlfamíHe toeínte unb fegncte 
mt(J^» t>tx SWetfler fagte jur grou; í)e SRaríanne, l;at 
ber ©atcr felíg etea ntí(>t getougt, wa^ et íl)at, aU er 
ntir ben ^Buben anemjjfaí^l? Unb bte grau ^artannc 
jtWte, unb na^m mtdj) mtt beíben ÍJanben befm Sopf, unb 
fagte: Du foílfl unfer ©ol^n fe^n. -^ SDítr toarle fd¡)Ort 
re^t, unb ber SWarttna aud^» l)te grau íammerí mar 
etnmal nt bte Slü^rung l^tnetngeratl^en unb ber ^JJlei\icx 
aud^, unb We Sante Síagbalene fagte, el^e nod^ ber gute 
®etfi t)erraud^t toan ,,3^r l^abt, fo ju reben, bem ®e* 
ra)j^tn fflUeí gu toerbanfem ^a¿ befol^nt [tá) mú)t mít 
rinem ©arf boK ®elb, unb euer |)eter, ber é4)armnntí, 
loürbe eud^ níe íjergeben, toenn 3^r fejn @rbtl;eíí um ctn. 
paar íl^alér sjerrtngertet, btefelben bem ©erap^ín jujn* 
twenben» l)arum l^b'rt, wad td^ metne, SWtr ¡jl'ó tn ber 
Síebe gáttj fontríír gegangen; fd^ mtíí abíf nfd^t fierren, 
Dl&ne 3»e{ Í)er3en, bfe f!$ oufrt4>ttg Iteben, fo rcd(jt mtt 
®u|io i^erbanbelt ju l;aben. ®nt»eber gebt 3^r bem 
©erajJl^tn bte 5Warrina, imb tdji,, íenerl 3)rom6ergenn, 
fí^eníe tl^m ente Sluéfleuer »on je^ntoufenb ®ulben, ba§ 
er alé etn red[)ter üWann 6uer ©d^tvtegerfól^n toerbe; ober 
3^r gebtí^m ble Zoá^itv ni\i)t, unb td¡| fd^enfe bte jeíin* 
taufenb ®ulben bem nad^flen <5pttal, unb bte SWarttna* 
fontrnt' fülgHdS) eínmál unt bie í)aípe metneiS Sermogená* 
3efit wtfttiS^r*^, unb mad^t mír ittt^t gar ju íang mtt 
(gurem mcttí) unb Ueberlegen." 

„t)te bejie Sante auf ber ttetten ®elt, ©erapl^tn* 
üíetrt, bie ge^iert ntd^t aufí ®terjtnger*3Dloo«, fonbetit 



n 

//©pare Tn im li^Un 3«6ri*ninf ouf d Snbe mei'ne» 
(áogl9eíli0rñ ®efi^4|tr« ®oi( fe^ 2)anf , t^ tob' ntcbt^ 
mel^r ^u fagnt, aU ba| ble Somnterl^SUem 3 a foatéit, 
tr9% be^ $opff(i6ütteIn¿ ber alten ÍRaxi^ü unb ber ^ar# 
itungen heé ^paxibnnmt^ , be¿ C>ei^nt t>on @prénger, ber 
fi(^ ba^^tnrinmif^te/ tote etn lE)oUtf(^er ®etdfu| , ató ob'd 
tlS^n etíDad angtnge. -- Ster 3a]^re toitrben alé SBart^U 
fcjlfl^f^t^^* 3^^^^ f^^^^ ^4 i^tnauétoaobent, tme bté 
QxÁnn SSogeltroger au4) , unh QSetioetfe )}on ®ef(i^ú!HcbfeU 
ira ^anbel unb t>on Serene tn Oelbfad^en ablcgen. Ueber^f 
í^cu)>t foUte tool^Tenb ber t>ter 3al¡)re meíne SHuPJ^mng 
bie ejgentUci^e ^urgffj^aft fur miá) letflen, unb nur «on 
mcinetn exem^íártf^en éetragen »urb¿ bie mbliá)e Sr* 
pnung ber glüdPItd^en 3ufage abl^angtg aentadf)t« Da^ 
gmeüe 3<^^^ na()ert {!(| gentada feinem @nbe* 3(^ ll^abe 
weine erj^e 2Banberung angetreten. ©íe. gejt nad!^ Gng* 
lanb, raetne néíd^fle etma ndd^ ^Jle^ím, unb-tvenñ iáji 
juríítffomme, brat> unb treu tt?te tmmer — unb ®ot| 
t»trb be fen — bon», SBalt, bann tfl Detn Sruber ©era^ 
}p^in f^on tn btefer SSeít mttten ím í)tmmel brinnen/' 

/;T)oé tt)írb f(í)on feipn, Kebfler Sub\ Unb fo lofe und 
benn anpogen, unb Dtdj> unb Sitie, bté Dtr gut Pnb, ui 
eínem Oaraud fetern, ba§ eé fd^nellt!" 

©erafbín ^jtelt gwar bep Srunf mít; fobolb íebo($> 
Détoalb abgefeftt, abennató ben SDíunb mit bem Slerujeí 
getDÍfc^t, unb eínen tü(í)Hgen ©cbmoft auf fetneá greuubeí 
ítfjjen gebrííít l^atte, fogte ber í entere ntít etner grnjíffen 
forglfdfién SÜeí^mni^t „ÍuUx SJalt/ fi) tote iáf l^iá) an* 
fd^aue, fo erfenne tdj^ tooí^l X^eíne ®rirn unb Deíne; 
Sugen/^^t tn jebem ¿«S Í>^P ^h wftn el^enialtger unb 
neuerbtng¿ lóteber awfgefunbcner 3^genbfreunb ; aber, 
^er^etj^' mtVá ®oti, i¿ fann benno^) aué Detnen 3)ía« 
nteren ntd^t nií^í Hug ioerben* 6^ J»IB mtr torfommeiv 



12 

Qb |lo(e|l Du fin getD{(fe¿ audlanbif^rd SBrfen ftttge» 
itommen, bad Dir m$t fo gttt lagt, a\^ Detne e()emaltge 
toacfre «nb etnfSUtgc ZhoUmatnv. ^á^ l)er(le^e fretli^^ 
t)on bcr SBelt blutwenlg , unb e« tt)írb fi(í^ fcí)on etrt 3eber 
ehood tjeronbern. ber latig in ber grembc gc»efcn; aber 
lá) íann l)tt ntc(|t tterbergen, bafe mtr'd »e^ tf^ut, D^ 
ate emen anbern aRenfcf^en totebequfeben." 

„2Cte meinjt Du benn ba^?'' fragte Díwalb ettoa* 
Betretctt, unb wurbe babeí flamnirot^» 

„í>m, iá) foflte rneínen, Du fe^jl eín bíjfel lefít ge-- 
sorben?" entgegnete ©erapí^tn bebadj^Hg: ;,X)etn ©ewanb 
Ifl niá)t gjr fauber, Deín ^ut ífl brüc^tg, Dctne ©c^uíi- 
banbefit flnb gerrfjfen '* 

„8Benn tdj> boa) gerobe i)on ber 2írbett baüonlief , ató 
ídjf t)td¡> nad[) mtr fragen l^ortc?" fiel ijim D^roalb {n btc 
Slebe: ,fya, í^u foDí^ mié^ felpen, tcíi l^abe Mon bejferc 
Sletbet; td(> aebe bem galanteflen ©tabtJ^errn ni^W nadj^." 

„X>a^ tDtrb fepn, SDalt, iinb tdf) tt)tíl ntct)t tjerlangen, 
ba| Du fe^fl, n)íe eín (£at)alter. ^tn 3eber trage p«í 
ntftp femem ©íanb; aber in l)etner 9lac^IaffigfeU (lerft 
fo ttjad apart fiettíitferHgeó. 2luf bcr ©affc bre^^ Du 
ben Jlopf ttjie etn ettier S5ogeI nad^ bcn toier SQ^ínben, 
Iac||fl añe Dtmen an, bte gum 93runnen gelj^en, l^afl eínen 
3ug ant í)oífe, bag eme ^a^ má) ber onbern bed 
flarfen 3)ed{|bier« t>erfd!)h)mbet, oí)ne bofe id) weí§, too 
fie l^infommt; !flnnfl and) nid^t ü'bel f4)»oren, unb el^e 
«tan |ld¡)'0 ^erfle^t, Ifluft Dtr eín ®feftl t)on eiuem lodPern 
Ofongl über bad SMauI. (Si, SCalt, ^ajl Du benn ba« 
dlíed auí unferm lieben Sintfcftgau in'sf @dS)»obenlanb 
gebracíi^ ober l^ñft 'Ln'i nic^t »ielme|)r j^ier er(l auf- 
gelefen?" 

//®f6/ 9^5» íofi w^ íítt^ tttit bem Sertfefen/' ladj^te 
£)dti>alb berlegenen Vlütí)€: .^IcinbKc^, flttlid^. 3(^ toerbe 
fiaít gemorben fe^n, tote man l^ter ¿u 2anb t{i| unb barniz 
¿afla; tote ber ®r(lbner fag(. 3áf bin eben ein Staler, 



imb bie Jtfittfifcr ^tib Dl^nel^ltt tt^t toh attbere Seitte* 
Dad Sterl fc()me(ft mtr , tinb toarum foUett mir bit ÜRfib^ 
4ien,, bte {ungm unb \)üh\á)^n, nlc^t DefaUen, ba iá) bod^ 
fflber {ung Mn unb ntc^t \)á%\iá) i90it gtgur?'' 

,,Da l^obfn wtr'é!" feufjtt ©eropí^tn: ,,ba frttd^t er 
Ht tPte Hn abgmc^ttM ©taorl, unb fcbttabrlt fo ^ox^ 
ne^m, ald l^átt* er bfe Uebe 9tutterf)>ra^e gan} unb goír 
vergefffn/' 

,,3ld¡^ mdn, ctcb metn, l^Sr^ auf, ©rrapl^fn* ®t6 mit 
bie ^anbl" -— Dítoalb íangtc bte fetnifle treuberjíg ííber 
ben ítfd^^ unb fetn Sluíje »urbe na|. — /,®loub' nur, 
ÍCL% t(b no(b tmmer l)efn Setter Sanbémann bin. @(i()dut 
fd fonn nit^t rin 3cber feln ®lü(! matben, »tc Du ed 
gemac^t l^afl» \^ci^ l^ab' mtr etngebtlbet, f0 Wnne ntít 
mc^t fe(^Icn*** ja.** gcl^orfamer lítencr. Unb fo {Jl*< 
gefommen , ba§ t(b )){eUet(bt gelvtffe ©eften angenommen 
^abe, We l)tr niibt gefaHen» 3í^ tt>f<6 fben fírr ntet* 
nen tjlelen SScrbruft fetnen beffern ©d^Ioftrunf, aU baí 
Sícrl; feín bcffered 9>flajlcr, flU bm áufe etned l^tíbfd¡)ett 
SDíabcld." 

;;®o?'' bemcrfte ©erajjl^fn ftnfler: ,,ffler {jl'í bentt 
gfttjcfen, ber mír auf ber 3^^^^^ 5llp bíe í)^tte fo b«§ 
gemacbt unb mtc^ t)or oüen ffieiberleuten gewomt íjat?" 
J ^a^a?" fronte Déwalb bogegen: „unb »er tfl'é ge» 

l»efen, ber fid^ au0 olí ntetnen í)ííUfnPammfn nid^tó ge» 
jnacbt unb btmoá) bfe SWarHna bemufd^en bí**? ^f f^ 
Du frob , bafe DÍr ein ttjocfreí SWabl unb broí)e Seute fo 
fetn burcb^ Seben ge^olfen l^abem Slícbt Mt pnb fo 
l»obl berat^en. Sofe btefen outb eíne greube* Du b«ff 
fíbon fo toíel olí í)au« unb í)of; td¡> fi^e uogelfreí ouf 
bem 3»f<8f «"^ '""fi Afí>'« »>^'^ ber SBinb mí^t 2>tt 
íojl etne ^rout, bte Detne í)ofmetjlerin n^t nitnber} 
ifb })aV ba augen feínen OTenf^en, ber f!(b metner on- 
jitmmf' Darum trííjl' ttb miá^ mit flü4)t'ger iW befm 
lü^Iett 5trug, ber balb leer, balb ^f>\i, t»it ntein Sdeutel 



Í4" 

f^rtt fdfim 2Bfm}íertr, t^b 'fren ^á)tt, >írtcw JEváft 
attyor, líftt faatt tfitt* rfrrer ítoíígrti^féSiiitifl wii ffitítfl 
pb ©pafe: 

(á^críijjíim, bet fldj tníttrífften íefottiteit^ mtb bíe 
greunbMáft, tt)te |le Te^fi joa, j^attf »altcn Idffett, H* 
$elte, unb Bat bett gt^uitb itm 35erge6mtg. „T)u JHjl 
ber alte guU'SWenfd^/' fagte er, ;,vnb J»emi iJu aud^i rin 
jwar frmbe 2)íañter^« cma^ttommett^ fo tjl*0 am ©nb* 
tt^t tttej^r unb níd^t ttJénfger/ ató rftt Jlftteí^ ben D« 
ftnjíeíiett unb ¿Blegen fannjl, nad^ SeKcím* Serjrf^ 
tñír, SBalt. Du toeígt ja/ ba| bai$ ^hrebígen metne dte 
^(l^n^ad^lpeU. SSon tt>em iñf fte fiabe, tPeig id^ ntd^t 
t)k anutter í>at ffdíf nid^t bomft Befagt, unb bcr Satcr 
ittitt fdí^n etnmal gar n^t*" 

„í)m/Du meínjl ben 8ater Sení^arb? frorgte SBatt 
lad^eínb: ^^aber ber anbre, ber ijorne^me S)ftpa, bct 
4tttt bent fó'l^mffd^en obcr tíírKfdjiw ííamett»^**. í^^ 
.»ér toeíP"' 

ñ&^M, SGBftÜ, bctó .Ia| ídík mfe nur toojt Uír fm 
®ptt6 íí^gf«f «?í> 8í«xiiff tt)etl td& Utr m bfffeí grob ge* 
lommcn bí«*. 'SIber bíe ®ad^e t¡}, ba| tdj fn mriner 
tí#en |)cr|cn¿!ammer íefncn ®ebflnfen b<ít^/ í^^^ ^^f 
b«í ber 3Sater Senl^atb aHerbtng^ raeín S5at?r gewefen; 
J[a — bfl& er tí no^ ttjtrfltd), bean t^ fann'd fd^^íer nfd^t 

!|lfluben, í)o§ .cr gejlDTben íjí, tt»enn fd^on ble SWuttcr e« 
agte, ba fie jlenen leíbwcu SVtef »erbronnte* SHd^, ber 
S3r«f, btr.Sríef! bte OTKUer felíg ^atte etwaí «Ingerta 
.♦imit lonnen^.^^fó be» SBrief tn¿ S^uer ¿u tuerfen. SJer 
H^eifi, 190 ber gute Sater Ht fl^t unb hrauert! ®>c 



! 15 

^aitn i^m frriltd^ im ganjen Satib rtnen fd^Ie^fen Vtamhi 

rntgelj^angt^ (Aet tad ))erf(j^Idgt ntir, bem @ol^ti, ttt(||t 

bdd ®eting|lr. SBenn ic^ t(|n ttur fanbe, ioaf^ xtt tíútm 

— ®ott »er|ct5^ mír We ©íínbe, ioax'9 ín étrtem 3'ud!)t- 

|attfe, aiif üxttr 9luber6ánl; fetne {)añbe fat ffetten^ mentt 

iiu(^ fn tjcrbicnten, fottten mix l^eüíg fe^n aW «nrt Safwé 

^ • ^anbe. Den fttnbftti fic(^t íiidjt ^u^ bad í^un bet ffinehí 

íá; beutelfi. ünb am Gnbe t|l ber 8en^arb JJlafd^ur, trotí 

iré b?fen ffeumunb^, nodS^ gcl^nmal beffcr, ato bte an tl^ 

• fetn á\it*« í)(íailjájfett! — Dod^ genug »on mír unb mct» 

jf ''ilcttltete'íi Bíüekfc^gen» ffiir jlnb tmgefadr bm ©tunbm 

I teifattiínch, tinb j^oben »on ttíd(^té onbcrem ató »o» ée- 

L t<l}í|&i iiirtb Slortína unb ííon SDlartina unb ©etap^iit gí* 

" ^tébet 3éftt Atod^te xS) mbeffcn au* S)om Sruber ÍBoIt 

"^hbaí erfat^reit* ?lu¿ Demen í)aor Sriefcn íiob' t(fy ní(|t 

/Í!t¿$. Wctbctt íoñneit^ ®ag^ rinmal í^erau^, mtin íUUt 

9){ttjilmíifirt,tt)te ging, wte ge^t Dtr'é?" 

DcV \)ctfd^tí)abette D^toalb ^attc wcñtgjlcná etnc fcmer 

•'íietmatgttdfiert (Setoóí^níiriten ni^t atgelegt Son irgenb 

I riner Serlegenl^éít obcr ttnentfd^Iojfcnl^ett befange», frafttc 

I er jld¡^ 5u aíugétttrg be» Sfliíden^ tt)íc er tm Smífdf^gflu 

¡getján. tSo óucb jcftt* ÍRtt einer gewtffen 5llagít(^fett 

tto^Hti er fobattn ba^ SB^t: ^Ské foD td^ [agen? &é 

í ^-íP.^oj>I fá^on SWand^er tn bte grembe gegángeñ, unb ífüt 

\ WíiWbt,'€x ioiivht rnít ©ton^ toíeber |etmíeí)ren» «o 



.'t^*i3 mir gefti^eíi'em SÜber ber ©lanj WoUte ftd^ l^thter^r 

;'rft(^l ftnl^em ^em SSelUr — x^ míi|te iügen, tt>ettrt 
iS^^S t{xá)i fagte — l^al ftd^ bte erbenfltc^fle 2Jl% mit 

.ntír gegebett; aber e« l^olf níc^fá. 3n mewen l^arten 
ítiJjpf toollte nJd^t t)tel, unb metne í)anbe tt^arenfajl fo 
iíngeíettf Jtjte ber ftopf, 3tcm: ídj) btn ein ©ubier ge* 
J»orben; uttb J^aOe m^, fctt \>or eín >aar líWbnaten mein 

'ftuter Setter W^ í)ímmelre{db abgeretét, gSn jHd^ ber 
Slad^maleret ergeben, bín etn,2.aíírer, eín SSergoIber ge*- 

' toorbeñ, ein flnflre^er, ein SBetfebinber, — »ie I)u*« 



16 

^eifm tvín^. ®d^au: metne (Sítelfeit l^at nt^t juge» 
^eBen, ba^ ((!^ atd ein ntifrat^ner SRalergefea kvteber 
^etmgbtg, unb le^m tnuf benn bo(^ ber 3Renf(^. Sd^ 
ítU auáf it^tt, aU ívmn ití^ ba^eím ben fPjlug fu^rte^ 
obrr 'Oolj fammelte, ober ba8 áSíe^ J^ütcte; aBer eS 
ifl einmal níd^lS 0lc(!^teg an mír. Unb fo ít>nV líf 
%mn beti Sün^crpínfeí meín SeBtag fueren , unb eín 
atttiwf ífeufel MeiBen, tüái^renb S)u fn UeBerflu^ unb 
^mli(í)ftit S>m SeBen JjerBríngji. ®aS muf aBer fo 
feí>n, benn 2)u Bifl bíel gcftí^eíter unb Brauer aW i^^ 
unb baS ®índ toíll S)lr tüo^l, toaS i^ Don mir — oí 
meine ©ti^uíb, oB ní(!^t — feíneStoegS fagen fann." 

®er(H3]^{n jucfte mitleíbig bie %á)ftín, unb weíntf, 
fd f5nne aUetbfngd no^ éttpad aud bem gfteunbe n)ftbeiv 
toenn berfcíBe ^^ entftií^Hegen toürbe^ ttjUber ln'0 SBater- 
lanb jururfjugei^en. ,,5iae ©tíftet unb álíofier unb 
átírd^en fm Zixol toerben je^t, nati^ ber (Rd^e, toUbet 
auíjlafflrt unb neu í)nQmé)Ut 63 fe^lt, glauB' id^^ 
benn i¿^ l^5rte barüBer fíagen, an genu^ramer SWenge 
ber áíünflíer unb ^rBeiter. (53 trárí bOl^t inneTÍ)aI8 
ber ^eimat1jK(íien Serge gettjíg mef^t ju írroerom, ató 
im Stú(í), unb bíe »&e{mati^ ifl bo(^ tmmer Bejfer ató 
bíe íírembe. 

/,^m!" fagte l^íerauf D8h)alb toeBmütl^fg: „a5u 
fannfl Sí)ir ni(í)t t^orfieUen, tote e0 mlti^ mantifemal üBer* 
Ifiuft, toenn iti^ üBer 8anb gel^e unb ^e^e ettoa'aw 
SSoraBenb efneS (Regentagf bte fernen ®e6trge , bie Beí 
f(]^6nem SBetter nur fo tdá)t unb buftig am ®e|!^t8« 
freís l^lngeíagert fínb, ganj blífBIau unb mafltg iteran* 
treten. 9J?ir (fi bann, ató müfte iti^ jie^enben Su^eS 
f^intaufen unb an i^nen l^inau^refeln, unb toenn i(íf 
alo* unb ®^VLÍ)^ baBei elnBüfte. Sd&au, aBer laáf 
mi(í) ni^t aud, ü^ gáBe ntant^mal etnen SBo^ento^n 
für bie Shreube, nur eine aJíertelfhínbe lang ben áíir^« 
tl^urm íjon Surgetó »or mefnen Slugen gu fe^en. 0% 



¥7 

tcnm {^ a»f tneittem ®etüfle f^ítíQ, ttnb ettoa iftten 
eanit e^ti^ofeí fo \á)in xtnobixtt, bafi iñ) fetter m 
jKm ^tiltmítxí (tf^^vai, fiel mir bfe «^tmat^ 9tn, uu% 
^ fffg ^UxtCberdatíQ, iit metne SBetrac^tim^ i^etíottii^ 
f9ttQa^ bie Jtíecfflnrei atitb bad <SfT^n, fogor Val S'tinfeii, 
HNb mün^exi Re^fti fo mrl^müt^i^ baju! S)a Brau^le 
nur aUenfalld unten auf bet Saffe efn líímonitradet 
t»or6e«2utDanbem , obet ein <&anbf(^ui^^nbíet and bent 
QiiUnt^d e(nen Su^etet gu t^un, — gef^ttjtnb Hif 
miYí: «éaferl üSer unb bie S^^ten robeíten mlr tefi 
€rlfer fo bídf üter bit Socfen, unb Id^ toar Behrüít tote 
fin DIarr. SBte oft (tn td^ etnem gruñen <&ut( bur<9 
blf l^altf ^tabt noctgeloufcn, ííé í(!^ meín ,,®rüf 3)l4 
®ott, ííircíer, im ^^^^^at^enlanb!" ober „^im\>l, f^toarj* 
«iget'ft 5)iettbl tool^er unb mol^fn?" anBríngm fonnte! 
^ie mu^un mix ein'd fingen^ unb t^^ toeinte baju. 
€le mufiten tM mii mtr píaubern; unb auá) bann reírte 
1^ tt>U ní^t gefd^eü; toeü bie fianb^Ieut' mii) f<l^ter ntd^t 
we^ »er^anben unb faum glauíen tooltten, baf ití^ bo* 
]^im In ben Cercen geBoven toorcen. ®eíft íDu? 3m 
ajíntfc^gau i^aben toir oft Qtlaá^t üBer bte langtoeiíige 
CBeTÍnnt^aíerfvra<3^e, iñba bie ©róbner, benen bad Waul 
níd^t pitl pe^t, üBer bie fllued^fu au§ ^Paffe^er ober ü6er 
ble ungef^ía tinten ^fferegger; oíer l^eutjutage motíjít mlt 
l^alt bie @eeíe ouS bem iúh ^erau6 , toenn id^ nur einen 
aWenfd^en fe^e, ber, oB aué b«ni fernfien ÍBinfel, »on 
5íroí geBürtig i% @el6fl bie ^Saíjíiurger red^ne id^ bagu^ 
unb fo id^ einem Jtert au^ bem Baierifd^en ©eíírg, einem 
-®ormifdber, ober dínem auS ber 3ad^enau t»egegne, BííV 
i0) mir ein , er fet; mein fianbSniann , ober Beneibe if^n 
twenigfieng, ba$ er gerabe nefcen bem lieÉen Jiroí tvof}nm, 
unb tágtáglid^ ín beff¿n Senfier í^tneinfd^auen barf. ,^omm^ 
^^xa\>\)in,ía^ unferéanb l;odí? íeí>en,unb unfer^urgeií, unb 
uiifern átaifer, unb 9llle, bie e3 mitbemSanbí gutmeinen!'' 

eDttibUr'd too^lfeUe ^XíB^aU. III. 2 



18 

88 m^tf)i fl0, baf ®txap1)in bienal gtünblíti^ ^e** 
fd^eib tí)at (gr rief auti^ mtt ^i|{ger Jíreube: ,^tt Bífl 
l^alt b«(^ mein aíter jírcunb, unb n)er'« SSatrrlanb gcm, 
l^at , f ann ni^t umf ommen. £a|i' tmmcrl^ln íDeine fti^tt>d* 
íifd^en Srüberin fagen: ,,®ni SRati^t, SBcIt, iti^f gcV in& 
Slwí!" . • ober: „3m ílírol fe^ bie SBeít mit »retteni 
Uerf(í>íagen!" ober: „íD(e ^iroUr fe^en bumm unb groB!'' 
SDBa« ti^utS? SBír tviffcn ft^on, toarum trir bo8 fianb unb* 
bir SanbSícute lia i^aBen. @6 mu^ aud^ ettüoS SSefonbre^ 
an unfern S5ergm unb ^i^alem fc^n, baS iji ícine ffrage* 
©(i^au: 5Da geí»en fie l^in, bíe (Sinen natt) SBien, bie 2ln:« 
bern nati^f aBeífd^íanb, 5Díefer ín'é 0leití^, 3ener gar nad^ 
Portugal ober ü6er'8 SKeer ju ben 9lnierifanern, unb l^el» 
rateen nieínttoegen bort, unb Bauen «éáufer; unb fíe 6e» 
fomnten Jttnber unb n)erben ret^^ unb fommen í)alt um 
ií)xn ©efc^áfte hjitten oft gar niá^t mtí)x f}úm. 9lBer beS* 
Í)alí> íjergeffen pe bo¿^ bíe ^$ímatí} nímmerme^r. ®{e 
reben alie ííage bauon, fíe beten alie ílage fur jle, fie 
fd^itfen Díel ®eíb ba^in, unb fiiften ©¿piulen unb Jtír^en 
barinnen, unb fí^enfen bem líeBen SWuttcríanb f^one Sil» 
ber unb aüeríei «éerrlic^feit. (53 gibt 3»enfagien, bie fl(3& 
i^reS aSaterlanbS fti^ámen, aÉer ber íliroler ift ni^í untet 
felbigen. ffior ®ott unb oUer SBelt, í)or Srrangofen unb 
Cnglánbem, íjor eí)angelíftí^en unb turf iftí^en Renten fefet 
er fetnen «éut auf , tío^jft ntit ber «^anb auf ben »&ofen* 
troger unb fti^reit aué toUer aSru^: 3(3^ Un m ííiroíer; 
toer í^at toad bagegen? (§i^ bad ntu^ ftí^on eine reti^t 
fromme unb liebe aWutter fe^n, bie fold^e fromme unb 
fianbí^afte ^inber l^at! @^ab' um íDiejenigen, fo bamit 
fía) Begnügen uiüffen, biefer el^rliti^en STOutter aÚe WoxQm 
nur ein SSu^^anbl überé SWeer jugutoerfen! 3ammerf¿^ab' 
um 5E)ieienigen, bie in ber Serne o^^ne ein geíreueé Dater* 
Knbifci^ee ^^xb^ ¿}iS) ®ott!" fterben müffen! 9lber, n)er'« 
iotxxiitiUn tann, foU fttí^ ber ^dmatí) nid^t entjie^en, fott 
fein fieben bort auématí^en, too er'3 angefangen, unb barum 



I 



19 

%lí l^tnefn^ Jtojjf auf , baf meiit Bra&ér SBaít ba§ t^ur. 
45e? SBeí^t no(^,. íDu i^dber ©d^tuaB', toag h)ir un8 fat 
bcr aJallarga gugrftí^tooten? 5Daf toít'S no¿^ míteinanbet 
íoBen müften im ¿eBen? íDa^ e3 f^abc iráre, hjenn tuir 
«í^cinanber lamen, unb bo^ ber Heée ®ott fd&on fo gn: 
fíjit tüürbe, inbem luir unS fo líeB, gar fo KeB ^áttm.' 
«Beígt íDu'g notí^?" 

Dstpalb utnannte l^eftig fetnen Steunb. S^íefgerft^tt 
fu:^r <Btxapí)in fort: »Soígíí(í> mu^ ba« Qtfá)tf)m, 2)er 
íiebe ®ott, meíne ítí^^ l^afs gut genug mít mix Qemaáit, 
unb ^u unb iá) flnb ja im ©runbe nur eín unb berfelbe 
fWcnftí^, S)al^eim totrfi 3)u btc au^Iánbifdíien ^altmitn 
uergeffm, bai(|rim toirfi 5Du u?ícbcr luxtt^t fommen, bm 
(Eítem auf bem ífobbettí bie 9lugen jubriitfen! 2)e(nm 
®cftí&h)ijicrn rin lieter fflruber, mír ein treuet ffreunb fe^n; 
ba^eím toirfi íDu 5)iti& rebíi^cr nafren, alé í^in au^en^ 
unb avL(í) ein íroíjeé SSBeiB finben, unb ijíeíe Jtlnbet fríe* 
gen; unb tomn tüix einmaí ún ^aax alte S^att'ín, etn 
fcm ftunune fti^neenjeíf e STOanbín flnb , ttjerben tvix unS 
rrp xtá^t jreuen am fflatcrlanb, unb ni^t fürti^ten uor bem 
®ra6, toeíl'g gegraBen iji im @(^atten unfrer Serge/' 
^ ^5£)aS h)irb fd^^on fe^n/ fc^íud^jte í)Stt>atb, „3)u 
ÍJirebigfl ba fo rü^renb^ toie ber ífiatn ííl^omag — toei^t 
Uftí noá), ben íPujiereí mit feinem Btaunen ®e^á)t unb 
ben teíleirgtof en Slugen? — 5Du rebefi fo einbringlid^ unb 
Ben)egli(!^ tvie bet (ange Jtomobiant, ber am Sonntag f^it- 
feC6^ ben gro^en ®orbianu0 gefpieít í)at, — dn fd|óneé 
©piel furtoa^r — aBer ttjíe fott iti^f benn auéríti^ten, toa^ 
S)tt fagfl? áBenn mir bo¿^ ber ffietter, ma^en meiner 
Ungefí^^icfHc^feít ober anbern íeid^tjínnS niti^ft me^r aU 
toenige íf^^aler l^interlaffen í^ai, bie BereitS ben ffiBeg alleS 
®elbed ba^in liefen? S&t%n ié¡) bo^ ©d^uíben l^aBe, ^att 
eined aSermogenS, unb Don meinen Keberlití&en ©ierBrü* 
kcrbí niti^td ü9n bem ¡u er^alten ifl, bad iú) ií)nm aud 



Toeinem fauent SSetbien^ grfic^ett íftíbl fSte foH U| 
nac^er «^aud fommen, oi^ne }u Betteltt, isnb íoith metnm 
guten ^(ten mit einem ^ettelmattbl g^íent fe^n, ba9 
fíeugtooi^I auf ijl, unb Im ílag bteimal felne gfife unter 
emen gutíejieUten Sifí]^ t*^m tndti^te? «ebenf f0 fettft 

^$Du Bíft atfo fd^Itmmnr batan, al« t¿| bn^te, ©» j 
*§afd^er/ ftitgegnete @nraí>:^m mítíeíblg; ^tüeil ití) <An 
eitt ^Jrebiger getoefen Un, fo tt)iU íti^'8 au(!^ ju Snbe fül^reit. 
SWeitt ®eíbtrü(^erl (|l jtoor gering, aBer toaS barínncn, 
^oxt tf^xliái unb aufri(í>tig mtiti, unb toenn'« meinm 
^alt ongel^t, bet mtv etnmal ben &e^olbít:^aíer, femen 
QfiXiitn ®(^í, gef(i&enft unb ba0 gíot^^froí^fl tratt8í)ortirt 
í^t, bem iá^ meín ©íucf toetbcnfe, — toenn'g alfo mctnm 
ffiaít angil^t, fo foU bie (S^ínnerin n^t Beít ^aSen, í^re 
gaben üBetr'g ©ti^luffcHoti^ ju wcínem ©eíbBCkf^ffí jn 
koe^ ; fonbern i^ tvíü gíet^ t^n, n>a9 m meinen Jtr^ifar 
teui 3d^ üai^lc nur etne alte @d^ulb. — Dber, twíf t ©n 
liKié? SScr^íte $>í(^ noííi l^ier, Éi0 i<3íi uon í^onbütt jit* 
tü(üomme. ^ann lof i^ ^¿(^ aud, n^l^me ^iá} unter 
ben %m, unb ^o^fafa ber ^ámatíf }u. SBal bert mit 
^ív gcftiífie^t, ifi mctne @orge ganj alleíu* , 

„3)a0 toare f(!^dn, ba0 tofire xtáiil «Sd! — S&eim 
9tnBíicf ber <Stí>ami| tooUf ií^ eínen @^naggkr t^un, 
baj e0 f¿ífnaUte tpeít unb Breit. SBann ge^i^ íDu toeiter?" 

„(Si, morgen in aÜer gfrü^e." 

„5^ UqUiU.S)i(fi ein @tucf. fflo^in junáí^tl?" 

,,Sííatiíf íDonautoort^. Wtin ^Iter, ber @gíbí ertoartet 
miii bort 3díi l^aB' einen frtfti^en QSuBen Beja^It, ba§ 
er metne SSogeífroire bort^ín trug. 3e^t trag' iáf niá^t^, 
OÍS biefen étocf unb bíefeg ®elb/' — ©era^í>in líe^ 
einen jiemíiti^ gefüttten ®eíbgur| felpen: ,,3)atjon tt>erbett 
noti^ í)H unb ba aSogel unb ffutternjaore aufgefauft, unV- 
bte aftetfefoften Be^a^It, ití toir in <Engtanb^ fi» ®«lt ^ 
toill, reUiífen gang gie^en-" 



21 

„&n fd^Snee 906 V fagteOtoalb Unqfam mü Fe« 
gierigett 9lugen. ,,SBoí^in imn xotiUx iM>n íDonauíDortl^?* 

,,(Et, an ben dl^ettt, utib bann ^tt ®¿^t|f ^^tnuntfc 
Md ita^ «§0Uattb unb Don ^mflerbam üBet'4 3Sttt* 
Skt Cgibi «nb t^, toit ge^n alltín bteft @tt»$e; tí$ 
%tú>ttn Q9fn i7Qn S)onftuta)dt^ gen ÜRüntSerg unb «@ciffes»> 
faffeí, unb bann, j[e tvol^m Stnen fem Wa? fc^^ettdí niei^t. 
3n a)onaun)0rt^ tteffm tvix iti Uc 'éeimfc^r 3Üle aui* 
toieber gufammen. — @« ®ott toíttí" íejle ^«(Myftiit 
mít em^^aftcr SDÍíene l^in^n. 

^,^ft^ ^oUarú>V* n^tebfnrl^QÍte Otoolb; mtr aic6 tte« 
fem Sííati^ffnnen erttjad^enb: ,,fflrttber Strapí^mi ^vtm 
mi0^ mit; í¿^ Í^V (n Síottetbom eüte Sonbítíon. S>tt 
®d&íef!nger ^at mír fte auSgemadíit. 3^ í)ábt gcf^»aiÉft> 
♦ . . aitx — ®e(ttf J&anb í^tt — iiííf gei^' mit íDirí" 

,,a)ae toirft a)u fe^n íoffen, ©íeíB fern, tt)0 íDn: Hfl 
3te ná^er an ^ixol, je ei^er ba^eím» »&aÉ' iá) S!>ttxdájit 
^efagt, ba^ tt^ íDití^ oí>^oíen njerbe?" 

Cdn^alb Wíen ben á3tbcrfpru4 übetíoct jn :^<*et^ 
benn er fui^r Uii^afítt fort: „Unt) fie^er ifté i<l& Segíeüt 
S)i0 afóbann grab na^ 5ímfíert>am, un^ fefie 2>ií| §ii 
@^tff ^eigen. ®^att: bann treiC td^ ntem ^anT)n)ei:f ^ 
Slotterbam, (cS 5Du jurücffommjl; unb ge^e íittnatS) mit 
3)ír, tbol^in íDu nur h)iíl|t."' 

,,€t, tt)cí(]^' eín buromea ÍDntti&einanbcr! SBa$ totH# 
S)u eín fed^^ ffioAen ober jwri ÜRonate ín ^goflani 
ijerlieren? (Stí) bo^ gefc^eíbt." 

„«&m, td& ^aB* meíite Urfotí^en." 

,,2Beídíie?" 

,^ñí mag íDt^ nü&t aUein gc^en íaffen/' 

„9lan:, íd^ Btn ja níd^t aUein. ©er ^te ifi Bei mor, 
l^at fd^on bie Safjxt (in pamsiú gemaí&t, ifl bort «í^ 
tofe gu t&aufe." 

„®íaut'6 ftiífon. SBenn ic^ nun a:6ei: getabe bem 
.€agabttter ni^t traue?" 



22 

* „Oí)o\ ol^o! fflBaS íJÍafeebcrfl S)u benn, mein ücBer 
SBaít? 3)era (Sní^abíner, ber miti^ l^alt, trie fein 5luge, 
fcnr eín SSruber meine^ áSaterS?" 

,,S(]^au, (Bexapí)in; g'ttjí^, i(3^ ;ñ)te(3^e ím (Srnfl; 
ber ©gibí gcfaUt mir ni^t 9BaS 5£)ii uon t^m erja^It 
l^ttfl, unb ba^ cr fo í^timli^ t^ut, unb gar ni(3^t ge=* 
^ei^en tolU, ba^ er ^ún SSaterBrubet, unb ba^ n fo 

i^inter^ttíg unb boti^ getvaítt^atíg ba§ 5llteg n?tlt 

tnfe ni(S)t ún, eS tottt mix einmaí ní¿^t eín/' 

„5)u Bifl ntonbfütí^tíg, SBalt" 

,,5í?etn, oBer ®u Bífl Bíínb, tüenn S)u ba8 ©eleít 
eineS treuen ffreunbS awgfd^íagjl/' 

,^ ^eiager ©eifl, toeícíf ein a»enf¿í>? SBaS foHte 
jnfr benn ber Sgtbi t^un?" 

,,©0 í)afi 3)u mid& einmaí ivegen be8 3áger«8ic6I 
gefragt, unb \>oi} toax'é fá}in gefommen^ baf er S)i(ti 
«fti^foffen í)attt/' 

©erct^^in pufete, unb íefann f!^ elne SBeiíe. ©eine 
Siíge nal^men einen flnflern E^arafter an^ ®r Beja^íte 
^te 3e(3^e, itjínfte bem Dgttjalb, aufjuBre^^en unb fagte 
ju i^im, ba jle untenvegS toaren: „¿u l^aft, meine iái, 
einen fteinen @UeBer, SBalt,. unb Sílarrl^eit ifi 5lUe«, 
toas 5Du gefagt. Slber guglei¿& í)áft fDu mií^ an etttjaS 
Crnfl^afteg erinnert! SBer eine toe'tte Sfleife tf^nt, ifl 
nld^t immcr berfíd^ert, ba§ er toieber na¿^ 4^vié fomme. 
ffiarum toitt i(íi íDlr noti^ líente geBen, toaS t^ 5£)ír ju 
geBen im ©tanbe Un, um $Di^ frei unb marfti^fertig 
ju madben. 3)u magfi alSbann in'^ 3'irol aufBretí^en, 
toann S)u toillfi, unb barffl nid^t auf ntid& toarten. ®el^ 
!^in, ge^ ^in Je e^er je íieter, unb grü§e bie ^axtina, 
toenn S)u i^rer onfítí&tig toirfl, unb fage i^r: 3m ^tUn 
imb tm 3:0b fel? iti^ i^r (Sigent^um." 

Dénjalb líef fttí^ jtrei, brei, ijíer 3:age toeber id 
feíner 5lrBeit, noá) üBer^au^jt gu 9íug8Burg fe^en unb 
i?erft)üren. Slí3 er jiti^ am funden Sag enbttd^ Betel 



2S 

IReifler einfattb, ís>at fd^on etn tobeter ©efett.fítr i^ii 
«IngePcUt sorben, unb niti&tS me^r fur ií)n ju t^uiu . 
^,$a^!" fagte er: „^sié tfi tnir alleíné;" unb fragtc um 
«ati^ ^Beít 5£)a pd^ nun oBer nírgenbS tvdá^t fíit ií^n ; 
aufrnaáim tüoUtt, Brummte er aBermal^: ,r^af), bag ifl 
mír n>Ube¥ aUtixtd, unb in ^ugdButg BÍetB' tij§ bod^ 
nímrnermel^r lang!" Sremb getüorbm, tüíe b(e »&anb» ' 
ü>nUÍnx^áím ju fagen i)flegen, lungerte DStoalb no^ 
rinige ííage auf bem $jla|íer um^cr, bcga^íte feine , 
©¿^uGxfn, Idaie feine ijer^jfánbeten ^íeibungg^üde wi, ' 
unb i)erfu(]&te, einjutreíBen , toad feine SBerf^att* unb 
Seí^genojfen i1)m fd^ulbig getoorben toaren. SSiele SWüífe 
iaax umfonji. @ie la^Un ben BIdben ©láuBiger au8, 
unb t)ertrófleten ií^n auf SBinter^fingjien. íDer @ine fagte: 
„3ti& toei^ nid^td íjon einer (S(3^uíb;" ber 5lnbre fpxaái, 
fia faíter $^iIofo^lí>: „3(3^ gal^te nid^t, toeií fc^f ni<3^t 
tarní/" din 5J)ritter toar unuerftibamt genug, ju fragen, 
oB fttí^ íD^toaft niá)t f(3^áme, i^n gu Beunrui^lgen, toa^ 
tenb er, Détoatb, felBer bie ííaftí^en sjoU 5£)ufaten unb 
iteue ^íeíber ouf bem SeíBe l^aíe? ^n Biíligjie toar no^ 
ber bierte @^ulbner: er fí^^íug íjor, auf SBejal^Ien unb 
^Jli^tUioí^Un ju toürfeín. 9l6er Ddtoaíb erfti^rarf uor 
Um @:pielanfinnen , toie ijor bem Bofen Seinb, toeigerte 
fttí^ beffen auffaltenb angjilí^, — er, ber fonfi SBürfel* 
unb ^artenf^iel im Sacf na^getragen — unb lief bie 
fcdStoiUigen ©d^ulbner íaufen. 

5í)ie ©age uon ben 5Dufaten DStoalbS ^atte i:^re 
0li(3^tígfett,' ttter baS @olb mufte bem 5liroIer !eine gro^e 
greube maticen, benn er íjerfiecfte 'e§ fovgfdltig, xíaú)Um 
tvx paax untefí^eibene {?reunbe ba&on á^inb ¿efommen, 
unb Bef^ronfíe feine 5luéga6en auf g 9lUernotí|toenbigfle* 
dr Dermieb bie aBenblid^en 5lrtnf gefettf^aften , er fon* 
berte fá) ftí)evL Don- alien feínen 95efannten aB; er íe* 
fa^U ble ^ir^e tagtaglic^ gu uerf^iebenen 9»alen; t^ 
¿áb feinem ^gerjBlattcí^n, ^iner ni^bli^en ^oáel^auten. 



#««&, Unmfá^í^. iSx ^i«ít m, ottf ber «tra^ 
q^trCo, bi^t an bU SWauern^ unb fa^, oB nun g#f* 
ftntlid^, ober ín ber Setffteuung, feinem a»enf(Sí;cn in 
bíe 9lugcn. íDiefe aSeránbcrung beS fo ^¿iufig íibtxhi^^n 
5ttr9Íerd ki>at: i7iel ju auffattenb, ald baf nk^t «&iefel 
«nb fiíefeí babón ^attm biafuriren foaen. Scntt ^)laiifti^tr 
4m SBírt^e^aufe, btefe munfeítc am f8xnnnm unb aSatf» 
trog bie feltfamflm SBegeBenl^etten l^enim, bie bem gutm 
aBaít aufgefiojm fe^n fotttem íDie tounberltti^en Sabrfn;. 
.tile ni^t jut Befonbent (S^re bed Bejei(]^neten <i&e(bm^ 
famen bom Sei^rjungen an bw OTeíjia:; bon bet SKagb 
an bie '^mfá)a^, unb eíneS OTorgenS i^átte Bcinal^e bír 
$olt$ei ber 0teít^dflabt babón 9lott} genommen. 5£)od^ 
erfu^r jle Boíb auf i^re fd^láfríge Um^age , baf befagter 
geií^fimnifboUer unb i)raftifenberba<^tíger ííiroíer f^on 
feít einígen ítogen au« @tabt unb ^ná¡biVo 2lugaBurg 
oí)m 9lbfti^íeb unb fiefcung entfd^hjunben, ,M^(t¡ gut/* 
fagte ^ierauf bie $oIijei, unb beru^jigte ^á) toieber. 

Unt — í^áttt Pe e8 gehJoUt — bennod^ l^otten pe 
tí)n má)t gefangen^ ben breitfí^ulterigen @(^metterüng f 
er Pog hjie befeffen feiner «&eimat^ entgegen; uoll bon 
Seforgniffen unb Orillen; fliinf toie bie ^ugel au8 bem 
9lo^r. éxMá} ífitlt er nici^t bie f^nurgerabe Sti^tung 
m, freitíd& bernjeiíte er einen 3^ag ín ber baierif(í>en 
•^au^ptpabt; aber bon bannen ging ea pradíic^p bem 
Siele entgegen. Sitó ií}m bei SWittetoalb ber erpe áí^te 
grftne Siroleríut mit ber íuifeber barauf gu ©e^d^t fam 
— bamató trugen pd& noti^^ bie Seute um 3nnébrucf mit 
biefer Sierbe — berga^ er augenbliáííd^ feinen ^eimlid^en 
Jtummer, unb l^ergte bad braune e^ríi^e ®eP(^t ab, gu 
! beffen grofitem ^efremben; er tü^te ben gen^aítigen 
. . 6(ií;n«rrbart feine« £ottb6mann« mit íieiferer Snnbrunp^ 
«id je borbem etne l^eiíige flfteltquie^ unb ber loeitl^in^ 
fi^attenbe @<j^nagglet^ ben Odtoalb bem @(^arnt|erpaffe 
>n0elo(t, murbe feterlt(^p Ipdgetaffen* 



3tt ©eeftfb angfbtmnen, gtag frttt etfhr Stal^tm 
boi^tn, feiit (Bemanb mít ^rr i^eimati^ncl^ett 6ítt€ in (^itu 
flotig }u Mng<n. <it fam f{4^ ]()(d^U(^ — m fdnem 
Ikifjugefnd^fUn dhxfe, mtt fcinen íangen «&aI9tu(^)£^fe(n 
jmb SRanfti^ettftt — i>ox, lote etit furiofte audlan^f(^e$ 
Sl^er. tr meante, oUe 5lh;oInatigen i^etfólgten f^ottitt^ 
imb ^ol^mtedenb feiit breiecftged <6ut<3^n; fetne gráuen; 
iíBn: btm toteen Jtniegitrteí fauBtr aufgeroíben @tntnt|>f«» 
ÍSx torff^affte fi^ ba^er tin <ffíeib, l;alb fi&btif(ú^, í^alfi 
íaMtí^, toit e9 i^m^ aU etnem aitfd flBanbetn anqt^ 
iDtefeneit iungen Surfc^en n>oi^( anfianb': ftit} unb offen^ 
bad iBru^tuí]^ unb bm barüBet gejogenen ^ofentrager 
nicj^t tjerBergenb; bagu btc Bequemere Suf6efleibung bet* 
tnoglíd/er ^iianbtcirt^e unb @tabtbútget; mblt<3^ ben^ 
mancipe 5lafd^e erf:parmben Sebergutt, ben er BeCaftetf 
mtt ben ©¿^ttften unb 3mgníffen, bU t^m n>tC^% mtt 
bem ®elbe, bad rt Bcfaf. 

^ ^attr {id^ mutterfeeíenallem in eine Jtámmft tln» 
tt^mt, um feinr aSerioanblung }n i^oQenben. 9?ur bit 
SKonb, ber notí^f om «éimmel gogertí, uor b«r onrfiíen* 
bm @pnne dteífaud }u ne^men, fptontrte in bte Aam« 
mer, fúrtoí^tgen 3lug0, unb }á^(tf mtt bem ^efl^et ja^ 
elei(]^, Odmolb'd <&aíe <Stu^ fur @tu(f. — S)et S^^oub 
xt^t^ntU funf unb i^tergtg ^uf aten }ufammen: fatferlt^ 
unb ^oQanbtft^ Siolt, letd^te $otafen^ ungarifc^e 8ial6en^ 
SiineButger Jtauallerie, ^^ofttaufenb, tote rei^ 6iflS)u!* 
fagte ber SRonb. — DStoalb feufjte, feinen @¿^a| üBet- 
^iU^Ienb, unb toídelte it^n f(!^eu mit bem SeberBfuteli^eit 
bt etn kool^íDetfd^nürted ^ftcfd^en jufammen, fiedte bad« 
felie in ben bunfel^en SSinfet fetned (SütiM, unb ^opftt, 
toa^ er nuir fanb, batauf^ bamit et bed SlníUcfd unb 
bet (^nnemng balb lod n)in:be« «SRein!" fragte »teber 
ber 3»onb, ber no(^ immer fein ^drncí>en unb frfn 
f4>t|tge9 Atnn oud ben fflolfen recfte: „^te biji S>u 
9tir ¡u olí bem @elbe g^mmen^ ^u letc^ter ^atr^n?" 



26 

— SBtoe au^ brt SBonb níii&t fd^on fo Blaf unb fem 
getiKfen, unb feine Sxaqe bai^rr beutlid^rr, Odtoalb ]^&tte 
bennoc^ f^^toerli^ eme ^nttcort gegeben, ober ttma nur 
bíefe: ^SBa^ fragfi? Stfi ja fetttl ^<i6rf gefianbett, 
üterlájiíge0 SQBe^feígefíd^t!" — ®d Begnügte er ft^ a6er, 
o:^ne an ben SKonb ju benfen, uor fltií; l^ín ju Brunt* 
inen: „(&in grlebermáufeí, e^rlid^ unb iiaü uerbient, tt>át? 
ntir f4|on lieBer, aU ber ganje golbene StxamJ^ ®r 
f(3&Iug fi<3íi íjor bíe ©tirn, unb ful^t fott: „^alt, ani 
S)ix ifl etn fauBred Stüd ton einem 9)?enf(^en gen)Ot« 
ben! l^afl 5Dt^ fd^on au^gen^a^fen! ^á), toit fro^ tror 
id), toie nnfds^ulbig^ ba mein ganj SJemidgen in bet 
toeíten SBeIt in bem íRüjfelti^aleí: Beflonb, ben mír bie 
ífláfinUÍ m 6(^Itntg i?ere^tte, ben i(^ bem annen Se» 
i;a:t>^^n aBtrat! ^(^I aá^l tote mag i(^ nutr neBen bem 
ffíud^gelb feinen, beS Sreunbed S^íamen au^fyxtá)^^ O 
í)fui, pfni miá) an, mi(í) \ú)Uá)Un ©urfci^en!" 

Stoar totfí^te jí(^ £)«toaíb mit ber uerfel^tten ^qnb 
bie Slugen, ba^ fie il^n toie ffeuer Btannten, jtoar BegaB 
er fld& eiíenbí auf bie SBeitetreife nnb fegelte frifd^ l^inein 
ítt bie SergneBel, bie unter'm golbnen Síift ber aSor* 
genfhal^íen eríagen, toie M SinbtourmS i8rut unter bem 
^eubigen @pHX. beS l^immíiftií^en SteiterS; aBer feine 
Saune toor getrüBt, fein ©etoijTen fixampúU ^eftig, je 
f(3^tteller bie jíüfe íiefen, mit fpifrigen ®poxm in bem 
armen ©t^elm i^erum. — 

5E)ie (Srinnerung an bad 2lBenbma^ítounber uon ®ee« 
felb trug ni^t toenig baju Bei, Otoalbd ©müti^d* 
^immung ju einer írofilo0«íjertointen ju jíeígern. 3iot 
mel^reren Sal^rl^iunberten toar jufl einem 9í?omett§í)ettet 
üm iJ?m, bem getoaltigen (Sbet^errn Détoalb SWiífer, 
ju Bofer Otunbe eingefollen, jtd& íjor altem SSolfe auf 
eigne SBeife ju erl^oi^en, unb am gruñen S)onner«tag 
bad £)fierna<|tma]í>I in einer grofíen «éojüe reitií^en ju 
lafen. Aaum lag inbefTen ber gdttli^e £eiB auf bev 



27 

^ttttge beé t^otíti^tm @üttber«^ fo ixaif mtn bem* 
fclBen ber S3oben, tt)orauf cr fnicte, etn, unb Btó <m 
blf ©rufl Derfanf ber gteuler. ffiergeBeitS flammerte 
er fíd^ an ble (Stufen be« 9irtar3; f!e toic^m unter 
feínen ^onben. ©er erf¿^ro(fne ?Jriefler, ber if)m fti^neff 
ble "gojae ouS bem OTunbe naf)m, rettete ben Unfín« 
niqm. ©te^enben ffufeg tuanberte ber SRílfer ín baí 
Jlíojler ju ©tammS, unb Bef(!^Iof bort fete 8eíen {» 
ÍReue unb S3uge, @eín ®ei6, ba0 bem ffiunber feínen 
©lauBen ftí^enfen hJoUte, í>or bejfen Slugen jebo^íf, eíit 
S&df)xitiá)m ber f(3^auern¿^en S5ege6en^eít, bret 8lofen 
can Jjerborrten ©tocfe aufblü^ten, entrann bem @ti^toffe 
unb enbete íjerjmeífelnb in ber SBíIbui^. — ©íefer ®e* 
fí^íd^te ílnbenfen aífo erfüUte ben aJintfc^gauer mít ber 
flUergro^ten 93etrüBn{^, ba§ er ju twieberi^olten SWaIett 
ouBríef: „^aí)xli(í)\ tütt ®ott uerfutí^t ^at, fann eínen 
fluten Sluggang nití^t flnben!" 

®aa toar eS aBer, ba0 ben leí^rtlütígen SBalt fo 
tíef erf<3^ütterte? m(S)t dnmaí ber Bergfríf(ií> ba^erfireí* 
fenben Jíuft íjertraute er ba« ©el^etmníf . ^Ber ble áSor* 
toürfe, '^íe an feinem «Serjen nagten, ge^atteten í^m nid^t, 
ben $fab gur red^ten <&anb etngufd^íagen, ben $fab nad^ 
bem DÉerinnt^aíe, ind SSater^au«. (Sr ticf nad^i 3W 
^ínaB unb uon bannen gen 3nn9Brutf, too er in eínet 
einfamen «gerBerge fl(]^ mü^felíg ju fammein futirte. 

SBenn (Siner ftti^ m eine traurtge, ja uergtoeffeíte 
SSorfiellung i^fneíngearBettet unb fo ju fagen íjerrannt 
l^at, fo fle^t er gememíglií^ ben SBalb Jjor íauter ©&u* 
men níti^t. 5Da0 SKfttel, baS i^m.auS bem ^ab^xint^ 
ju l^elfen ím ©tanbe toare, íage noá) fo nol^e feinem 
^o^Jtfiffen, er fánbe eS nt^t, tt>mn ntd^t jutoeiíen efn 
Ungefaíir iíin auf bte red^ten ®:|)rünge Brod^te. ®em 
armen aBaít ju ©efatlen toar eín fold^eS glürfíídífe» Un* 
gefáí^r um ble SSBege. 0íeBen feiner ^ammer Befanb ^tfy 
€m anbere^ toorinnen ein fauíer <@anbtoerfdBurfd^e^ ber^ 



28 

Afitf bem ÍBette liegmb, fú) fúbn fetne ©merattefftte 
Mtfang: 

,,9tit bem KrBeften, mft bem 9íxUiUn 

&án^* i^ VDoU gan) fefn; 

abec'd SCrbetUn. aber'« Stbeiten 

Sbai gel^t mir nii^t eia!" 

0«toalb fu^t freubtg íit bie J&o^e: ,^ 3)u t^tr^Kf^ 
íer SttuUcnjer mtb 3^ag>ieB!" ríef er l^eltcm OTutfieé: 
,,fe9 Bebottft unb fljcfegnet! fWír gel^t Wott eín. t^ag mir 
bad %r]&etten l^elfen tbnníe au^ btef^m jámmeTÍt(]&en . 
áltíeg mü tncincm @en?tffen!" Unb fte^ettDen Sufe^ 
gtng er ju feínem ^crBerguater unb fragte, tt?o erroa 
Sírtett JU fínb^n iüchre. ®r n?oltte fur tintn gutcn JRatl^ 
feín Mcnlang bonfbar feljn. 

S)aro6 laá^dt^ ber SBirtí^, ein el^ríí^er 3nn«Srucfcr, 
htx í)inttt einer mürríft^en Wimt ún TeeíengutcS ®e« 
müt^ íjerBarg, unb ermteberte: ,,«§or', la§ míd? auS mtt 
ber íDanfbarfcit 5)ícfe íp gar nid^it met>r unf brtr ffieít 
Sd^au: grab ge^t untet íDeínem genfier eín jioí^er «^etr 
t>0rteí unb fi^nu!|)ft eíen auS feincr goítincn íDüfe uori 
bem franifd^en ^ulíjcr tn feíne ]^o(3^jlcéenbe íWafe^ ®eí« 
ííger ^err í)ai tm Qtitm, ba er gauj^ Bíutarm ^et 
líubirte, aüe SWftttooti^en an meínem ííiftííf até JJretfofl* 
ganger biele Jlnobcl terjcl^rt; abct feít er eín !?ürne&mer 
^anjíeíl^err geh^orben^ Bejlel^t er miái ní^t me^r, uttb 
benft Bei j!^: 9B<tó gel^t míti^^ ber aíte ©trujjet an, 
unb tole fotlf idí^ íl^it nod& fennen? 3)a8 ífl ble 35anf« 
íarfeít ber SDBcít für gcnoffcne ffio^lti^atett unb JtnobeL 
íDarum níd^tó bauon, aSíntfti^gauer. 2lBer mil íDu eín 
filüeé, frommel Síut ju fe^n fí^eínfl" — Oetoalb níeSte^ 
va&viiífVL^xüá} — „íoitL iá^ í£)ír jur SlrBeit i?er^elfen, 
frtalb ber ÍJoter ÍPí>iííí))) lüieber Beí mir anfe^rt." 

2)iefer $ater ÍPl^íítp)), eín SSermanbtcr be§ an atler 
S)«nfBarfeít l^erjtoeífeínben ^erBergbater«, tt?ar eín ©erbít^ 
unb ¡tvar au9 bem Beí bem Berü^^mten S&oüfaíftt^ttt 



2§ 

©otbrafl Befiel&enbett «lofler. <£)er el^ttoürb^e SSatet 
Ijatt* ín frfner 3ugcnbjeít bie J^unji bct SWalereí a» 
íieB^aBer mit -emígem @rfoíg qtttíeUn, galt fuí bett 
♦orjügad^píín ^unflíjerfiánbígen fciiteS «íofter^, unb toar 
áü foí^er Don feinen DBern Beauftragt n>orbén, fu 
3ttn«Brucf einíge 2»aíer, @tuáabor§ unb SScrgoíbet a«* 
iUíottUn, tnbem bíe «írd^e unb baS Orbcn^^au^ jut 
ffialbtaji, 3)aní ber gretgeBtgfeit beé «anbeéfürftfn unb 
Uome^er ©pnner, aufS gífinjenbfie erneuert toerbeit 
foUte. ^íutt toaren bie »emüí^ungen beS mgcotbnetm 
gtoor auf manti^ierief (Bd^toterigfetten gcflof^n. 3)ie í)or« 
mliáftm ^ünfiícr Befanbeii fí¿^ junt Xí^til ira 9luglanb, 
gum 5í::^eíí toaren fie mit anbertoeitígen rintráglí^ern 
arBetlen üí»er^auft a»e^rere anbere berfti^mál^ten eé, 
an bem cínfant geíegencn Dtte ju bertoeííen. Snc^Ui^ 
geíot bíe 3ett (Sííe, benn íjDrt ber fti^onen, áí)itUáim 
Slrbelten gün^en 3a^r«§eit toar toeníg me^r üBrlg, unb 
benno¿í> fottte no¿^ tjtet getl^^an toerben. ^ergefiaít ma^te 
ed fícíi, ba^ ÍJater áS^Cn^)^, untjermogenb, Bebeutenbe 3)?eí jler 
gu getoinnen, gu ber aSítteímafigfett feíne Sufluí^t ne^* 
men mu^te, unb auf SSertoenbung be« aíten @truj§erl' 
bem ^nfuá^m M DStoalb dn gunfligeS ®eí)ér f(^enfte. 
^anbeí eínS getoorben, Bef<l^loffen $ater ^í^iüp>i> unfe^ 
fete neuangenommener «ergolber, ble furge íReífe na# 
bem XíofUx felbanber angutreten. íDíe üBrtgen átunfi» 
l^onbtí^terer toaren fti^on Uorau^. ^n^tmt ^genS uer* 
Ifef £)«toaíb bíe ©tabt 5nn^í>tuá unb getrdfíete ^^ ber 
ottPrengenben ílrBeít, bíe feíner l^arrte unb ber fegené* 
xtiá)(n goígen 'bfefer far))eríl<a^en unb getflígen Ser* 
ffceuung. ^Ber uom ^vi% M 3felBergf« U^ auf bíe 
«&í))^en bes (S^onbergg toar Beí ífym bíe ©rínnerung an- 
feiiien grreunb ©era^^^ín, ber burd^ jene Síet»íere feínen 
3*gbgug auf ben 6ofen í&nUn fPeter ijerfoígt i^atte, unb^ 

bff ©rínnerung toar feíne freublíd&e 3ebo¿^, too 

i»m ©ti^dníerg redóte bíe ©trafe M^ (BtüUt)ií)a{ eín* 



30 

K^gft, unb freunblt^e í^anhfá^aftSbiÜin ben ^anbeirer $u 
limgeBen Beginnen, Iie$ ble Ouaí be9 armen @^elmen 
naé^, unb er freutc fl¿^ btr <Sonne unb be« buftígeu 
Secgtvalbd unb ber noti^ frtfiJ^gtünenben ^l^aífol^íe, bed 
femlet ílíífenbcn ®íetf(3^tíreífe«, unb Kc^ f!d& ni(3^t irreit> 
iañ ©emurmeí beé im tiefen (Sínf^nitt braufenben 0íu|» 
latios, 5DaS lufiíg geíegene 5)orf SKieberé^ fáion baju* 
mal n)íe l^eute eine @ommerjuflu(]^t tjon Srtenern unb 
3nn3íruáern^ Bot lüiUfommne (grquírfung, unb ben an- 
genel^mjien 5ínjiíeg gum (Snbgiel ber fíeinen Síeife, gur 
SEBaíbtaji. «alb jebodSf ^atten bíe $iíger ben fd^atttgen 
SBatb im flíücfen; üBet fumi)flge «Ralben fd^lángclte p(í^ 
i1)T SBeg; unb nál^er unb ímmer ná^ier famen fie ber 
(Sinfamfeit be^ ^tojier^. SSon neuem umflammerte eíne 
SBangigfeit ol^ine gleid&en ba« ^erg be8 armen DStoalb, 
ais er beé anfe^nííd^fen ©eBáubeS anftí^tig h?urbe, ba^ 
in dnvc SBeítung beS aSobenS ju ben &ü$en beS @on* 
nenfieíng íag, bürftíg nur geftí&ü|t íjor bem gettjaltigen 
Slnbrang ber aSergfiürme. íDer Síí^^tenmaíb í^atte einjl 
ben a3oben beS ^lojierS üBertoué&ert, toar jeboti^ ju beffen 
•^erfiettung Uttaá)tliá) audgereutet toorben, unb taí)í 
unb mager BíS ju bem @aume beS uBríggeBüeBenen 
gorjieS, uon ftí^roffgefpaltnen Jíefófpiften umgeíen erfd^íen 
ber £)rt^ i7on ber <Sonn^ nt(^t bur^itoarmt, i^om Sxví)» 
Ilng níemató l^eimgefud^t. - Dtoalb í)ait^ toeínen mogen 
inmuten bCefer traurigen Debe. 

5lrme 4irten l^atten íoox uielen 3ai^ren bort oíen 
üi einem l^o^Ien fierti^enjiamm ein aRuttergotteSBitb ge« 
funben, baS tounberBar im @tamme feltjl getoatí^fen ju 
feijn fd^ien, bag gottlid^e Jlinb im 9lrme, einen ?lí)fel 
in ber ^anb. S)U ginber l^atten mit 3lrt unb ©age 
baa 93tlb Uom ©tamm getrennt; tin bürftiger ^olrtatfer 
flír bajfette eine Sta^tVU auS bem aimofen, ba« fromme 
Siroler i^m ijertrauten, gefliftet, ffiaUfa^rer unb SOpftt 
mangelten niáit Sri^ergog ©igmunb l^egünfligtr mit 



31 

2<oyoIb ux(t) fetne @emapn J^íaubta 'erlbauten bad ®n^ 
Irftenflojier unb fieuerten c6 fürflU^ auS. íDie ®nabt 
ber ti:bif(í!ett ^ftrf(í>cr Befl^t ínbeffm tii^t bíe 3auBn> 
gnoalt, bie eine tau^e SBilbntf in etn fontmnrlt^ed $a« 
Yobted itnuutoanbein i^rrmod^te. 

2)te aBanberer i^atten jid^ aitf ber ^ól^e, eíne furje 
6tre(fe bom Xto^tt tníftxnt, ntebergeíaffen, ttm nod^ 
einmol au$}uraflen unb bet í^míiáicn ^udfl^t in'^ 
©tuBo^t^al gu genicf en» ®ie gaíen boé le^tcre eigmtliti^ 
imr ijor, benn im ©runbe Befti^áftigtcn pe fl¿& mit an» 
bem ©ebanfen. 3)er $ater flartte trüBfelig in bie ííiefe, 
' unb ma(í)U ton 3eit ¡u 3eit mit bem 5Daumen bet 
red^ten «ganb bad 3et(^en M ^ttenjed auf fetne re^te 
@<]^ulter. £)dtvalb (etrad^tete i^n aufmerffom ton ber 
©eite. íDie man^erlei SBunbertií^feiten beS e^rtoürbigen. 
aSatetS toaren ií>m f^on auf bem furjen ®ege, ben er 
mit bemfelien jurüdCgeíegt, fattfam aufgefoUen* (£d toax 
rttoaí re^t UnfláteS ia bein SSenei^imen be« geijilid^ea 
^enm: rim @^eu, bie man^mal üíer ii^n !am^ afó 
toie tor einem gefái^irlid^en, í^m nut fld^ttaren JSeinbe. 
&tí)x l^áuflg íetoegte er — in bem ®efrr¿i(3^ innel^altenb 
*— bie 8ií^)en, aW 06 er ein furjeé aíer eifrige^ OeBet 
fprat^e; an einer átirí^e boruBerge^enb }ei(3^nete er átreuj 
auf iRreuj auf feine ®(3§ulter; nid^t felten madí^te er ba» 
íei tim aítoel^renbe ©etoegung unb fagte (ingtllití& tor 
fítí^ f^in: „®eiéfl! ge^p!" toie man ettoa tin %^itt, ba» 
Im aBege Kegt, ober m üBerlfiftigeS Jtinb anjureben 
l)flegt. ÍBoítte er irgentoo in tin ^au^ treten, fo be* 
tuerte er fetter niemalS bie Jtlinfe ber ^^^üren, unb 
toartete lieber mit ©ebulb, bi^ ám anbre $erfon fíe iím 
ttuft^at. ^uái befm SBeggel^en Uoiaó^UU er biefeíbe 
3urü(fí>aítung unb í)af te bie ©eíegeni^^eit ab, bis ein íDritter 
bie íí^üre beS ©ematí^S gufáUig offnete, toorouf er ^inau8« 
toifti^te, einem fci^euen ©efpenji nití&t una^nKí^. SBenn. 



32 • ! 

^ Stomn^tnit itqtqnám, ble f{^ anfú^iHen, tl^ tíé 
«foitb }u tüjüm, trie auf bem fianbe Bratt¿^H^, loenbrte tt 
^ Betrofen unb untoíUtg áb, ber^ecfte fetne «^¿itibe te 
bcr Slermel feíner Autte^ unb fótbette feinen ®^itt^ oM 
etitlíeft et btin Seuer. ~ 5Diefe ©onbertarf citen tt>ñrben p 
eíner anbetn 3ett bem íufiigen DStralb ©tof geniig ja 
]^tonn@4>erj gegeben i^^aBen; ábtx bet betrüBte Ds* 
teaíb UixaájUU fie mct anbent ^itgen. 9Bíe nnn $atet 
^i^Ui^Jt) neben t^m fa^, fo «lübe unb abq^fpannt, fo uoU 
toie eg f^íen, íjon ínncrlítí^en ©orgen, fo gutmüt^ig unb 
bfunoÉ^ fo fínfter, übetíegte £)Sn)alb eín tDcnig unb xiá^fíU 
ben S3íf¿ linfa in bie Súft emi)Ot:. 9118 er ^omit ber jet« 
líüftften gfelfeníí^ramib* befi ©onnenjieinS anftti^tig irurM 
— eben ^Üit bort oben eín fü^ner 95crgjieiger um^et, $ta 
^<í)ü1^ mit ®^iíb:^a^nfebern auf bem ^nt, unb bie Sebent 
glid^en, it na<^bem er fxñ) breóte unb iuenbete, guttjeiteit 
bem ©el^orn emeS unfaubern ^Ibgrünbííng^ — fieí bent 
guten Oékvaíb bad (Si^angeHum t^om Setfud^er ein, be« 
^om ^o^en ©erge bem @o^n ®otteS bi« SUdé^t Ux ffieft 
geigte; unb Dfimalb Uí}xU flt^ entfií^íoffen jum ^atn unb 
fagte: „$£)er »§o<3^hnitbige tjl o^neStreifeí ein bielerfal^P* 
ner, uieíge^Jrüfter «^err, unb ití^ frage i^n ba^er mít wt^ 
Bebürfíiger 95efümmern{g, oí eé trol^í mdglíd^ íft ba^ bef 
leibige éaian dmn flerbli<!^en aWenf(3^en ^oíen fonne, Be* 
uor ber aümaí^ttge ®ott bejfelBen <SterBftünbíeín angeorb* 
net í)aiV' — S)er <5erí?it brel^te fítí^ feinerfeitS, al« efn 
gerabe tm angef^roí^nen ített áSielBettjanberter jum grag* 
^etler, unb ertt?ieberte: „íE)aé berjlel^t ft<^, mein <Sol^n, 
unb tvir ^aBen SBeífpieí unb enem^jeí." 

„@o, fo?" feufjte Démaíb, bon J&ergen fíeinmütl^ig, 
Xlnb ber $aíer fni^r fort: ,,2)a ift, bamit iá) nur ditti 
anfuí;re, nad^ ben genjíffenl^aftefien íBerití^ten ju @dí^a$ 
Uor Seiíen folgenbeS borgefaííen. dé h>ar gur 3eit, ba 
au8 bem SiHá) ba0 fiS^eu^Ud^e fiut^ert:í>um feine SxaVUn 
itt'^Sirolju jlreáen n?agte. S>te ^no^Ji^en ju ®(3&toaft 



3S 

l^otten bem Stril^um ^úx iinb ^mel gedffnet din lut^e* 
tif^er ÍPtábifant }>rebígte auf offnem Slnget gutifiti^fl btr 
í^fonrfird^e fdne 90tte«tofietíi(3&e *e|erei, toáíirenb eín 
l^o^ti^ürbiger ^anji^fanet i?on 3)7ün4;en m bet Xixú)^ 
ffíB^ben njol^iren ©íauben íjerf ünbcte. S^it Stncúppm mi 
bad SSolf gaiíftm f!^ inbeiTeii. ÍDíe einén Be^ait|)teten, 
ber SBatfüfkr lüge in feinen ^aí8, bie 2ínbetn iáfinDpfim 
í>m ^xMtantm, tote ViUíq, einen aítríinnigen Sájieter. 
5ítd^Iü3í^ tíef ein Sut^erifti^geflnnter: bet íTeufel fottc tí)n 
M^ &teiniotí^ füí)ttn, getabe jefet, bci íeícnb'gew Seíbe, 
tüenn ber ^^rabifant niáii baá toante Suangeíium :|)rebige. 
íE&a^ Qtfáíaí} auf biefen Sfreuel ? SJor atter ^lugen rig ber 
íTeufel ben SSermeffenen Éínnjeg ín'S ©tetnío^, too er, 
tute etrreítí^ fogen, jámmerlfti& eni)ete, 5lnbere i?erji(3^erii 
J^ínn^ieber, er fe^ notí^ Dteien ífagen toleber na^ <5¿^iüa| 
-gefcmmen, lebenbiq jtoat ober grá^íítií> jugeriti^tet. íDem 
feí) nun, tote itím tt)oUe: SBenn bet »&err eS juíáft, fo ^ot 
ter 2 etifeí SWoAt ijí»cr biejenigen, bie fi^ it)m gottlofer* 
tütiU hlhft überanttrorien/' 

Déteaíb í)in^ ben ^o^f unb fetne UnUxlippe ipurbe 
íebeutenb lotiger. ^3)er '§oc]^n?ürbíge gíbí mir f(í)U^Un 
ítrojl/ fagfe er: ^3d^ btn ganj íjerjagt unb ^offnung6« 
Io«/^ — ,aBarum? too fe^lt'éV'' frragte, ^^ilíp^ mit 
grofíer ®orgíi(3^feit. — „%(í), «&err $atet!" entgegnete 
X)«toalb, betrüBt aufpe^enb: i,bie @ünbe fieift in mir, 
tote ber 9í?agel in ber áBonb, unb mir fann too^l nie« 
manb auf érben ^eífen." @omít gíng er bem ítlofier 
gu, unb $í>ili|)i) fonnte borber^anb ní^tS SBetíere^ auS 
ií^m Brtngen. 

3)a toar nun aUerbíngS eine ganj anbere ^i^etterfeít 
Bei ber ©efellf^aft, bie jur felben étunbe, íjor bem alten 
'SWelimeri^aufe im greien fi|enb, il^^re aWerenbe einna^m : 
t>rei Srauenjimmer, bie aU anbác^tige Sffiallfa^rerínnen 
fd^on am SWorgen sjon a)?ieber3 gefommen; gtoei 3ȇnner/ 

eí))tnb(er¿ too^IfeUe SluSga^e. III. ^* 



34 

ble ff^ JufaUfg, Don SWívtrc^ l^eranfieigcnb, gu ben anbad^^ 
iÍQcn Stauen gefunben ^atten. SBar bie S9cgegnung auf 
' bem l^eiltgen Serge eínc jufáítíge getoefen, fo luar bo(3^ bie 
Sefannífl^aft üícr^aui)t Bereité Don dltenn 3)atum. ®tt 
frol^flnníge aSertrauííti^f eít ber Sünfe, il^r ©d^erjen unb fia* 
(í^cn fcerü^rte ben guten Ostoaíb, bet Bafe, na(3^bem er Don 
feinem Jtíoflerquartíer 93ej!| genommen, lüieber in'g JJteie 
^erau^gctreten toar, ni^t altjuangenel^ni^ íE)ie íí!raueni« 
ben ^aBen n?eníg éínn für bie í?reube Slnberer. DSttxiIb 
iDürbe auií) jebenfaUg ber lufiigen ©efeÜfí^iaft ftí^nobe 
ben flfluífen gefe^irt í^aim, tt?enn er niá^t — faum ge* 
flanb et jltí^'S — Don bem 5lntlife eíneS SKábtí^ené, baé 
fi(3^ mit feiner ífto^It<3^feít BefonberS í)ni)f)xtí)at, angejo* 
gen gettjefen toate, e^e er jl(í> bejfen Derfal^. íDie Sleítere^ 
ber Srauenjímmer, auSgeieití^net burí^ ii^re feíne njei^e 
%axU unb Dornel^m))runfenbe ©auterfeit, Befa^ no^ 
Slefle Don Bebeutenber ®^oní)dt; aUx Dtoalb toar fein. 
SieB^ater Don ftí^onen UeBerrefien; bag neíenber áltern 
fí^enbe J?rauenBíIb — offenBar tin aWáb<3&en, fo iüngfer*^ 
lihí, itjíe (Sine — toar dn roftger (Sngeí mit golbnem 
J&aar unb lid^ten Slugen, aBer Détoalb íieBte me^r beti 
bunfein Sranb Don Braunen 5lugen unter Braunen ffíetí^^*^ 
ten, unb bie britte ber áBallfa^rerínnen, eine berBe :praUe 
©c^on^eit, Bot il^m, toaS er lieBte, im UeBerflu^* íDar- 
um faf er, mit feínen Slicfen í)dmli(í} Don il^ren SReigen: 
nafti^enb nati^ SBelieBen, afó toie an feine 93'anf geBeftet, 
ber J&oíren gegenüBer unb lauf^te bem unaufífaltfamen: 
Slu^ íl^irer Webe, bem'S nití^^t barauf anfam, burti^i toel- 
á^t^ S5ett er jfeomte, toenn er nur üBer^au^^t flofl. ^x 
©efd^toáfe, tl^alauf, BergaB ba^^inrennenb, glití^ bem @(3&eí« 
lengefíingeí einer muntern ®^Uttenfai(;rt, unb bie SJer* 
loanblung beS fd&Iei)))enben oBerinnt](|alíc^en S)ialeftS in 
ben raflloS fd^Iilpfenben ,RIang toar ganj felten unb toun» 
beríidí; ; unb Slugen unb ^opf unb ^gánbe unb Sü^e beír 
ÍJíáb^enS pimmten mit i^rer etoígen (Rülíirigfeit DoUfom» 



mtn gur jlei^igen %[Uii ti^rer Sií)í)en unb Sunge. 3)a§ 
i^ema toax bad aíte unb allBfíteBte ber Sffabd^en: bad 

(Rebe mit ben aBorten: 

^Unb id) fag'g l^^aít, unb id^ laf mír'S nidí^í nel^* 
«im : (íínt 3ebe, foBaíb fie bic S^tífieníci^re í^ínter jl(^ 
íat, benft an'é «&eii:aí:^cn, toenn'a nid^t f(3^on frü^er ge* 
f^c^en íjl." (Bit toarf baBei eínen mutl^ftoílKgett Síitf 
ttuf i^rc bíonbe ^íatí^barín, beren flflofen l^elter erglül^ten. 

aber auú) niá)t Beffer aB ití; Un. 5(t) gefJe^'é: fáme 
^eute (Síner, unb fagte: id^^ lüttt ^iá) gur di^ie, unb cr 
fti^ícfte jíti^ für mi(^, unb i(S) Unn£ ií^n l^olbtoegé (eiben, 
unb ber ^éerr aSater unb bíe Srau SD^tter fprati^en: 
„in ©otteénamen ! " i0^ lie^e mi(3^ uom &td tt>eg ^eú 
rateen. 2lBer tote er mití^ aíébann l^ielte, fo í}áttt er 
miá). aCare er eín gute^ «éerg, fo foltte er eínen toalj» 
ren (Sngeí on mír getoonnen l^aBen ; toare er íebo(^ eín 
3?ued^, fo tooltíen toir fti&cn fe^en, toer am meiften feffirt 
toürbe. Stieb' unb ©treit — 1^ í)aU baS aíleé in 
eínem @atf. 5Der mid^ tooÜte, mü^te fiú) baS fd^on 
gefagt fe^n íaffen." 

5Die giebnerin :^eftete pUl^üáí ií^xt um^erf^toeifenben 
^ugen fefl auf ben jüngern ber Beíben SKanner^ IcLÚjúit 
titt>a& í>o^í)aft unb fti^toieg. 2)íe altere SBegleíterín iob 
ben Singer toarnenb: ^aSeDerl, aSeuerl, et £)u ©ti^^naBel!" 
— ÍDíe Slonbe fagte : „^m ba ^aBen toír'«. SRerfen 
<Síe toaé, í>err ijon Sbel^ein?" — íDer angerebete junge 
aWann ijerfefete: ,/d toar ní^t fo BoS' gemeínt, benfe 
i^J' Unb ber áítere SWann, ber aSater beS íungen, 
fproti^Iafoniftí^: „Sarífarí!" 

aSe&erl ^oB toíeber Í^íí^íq an: „S)íe fiante foll ent« 
fí^fííen, oB id; Oleti^t l^aBe ober nid^t; $Dir, SWartína, 
gépe^' iáí Uin Un^eií ju, 5Du Biji uerlleBt, aBer tofe! 

3*" 



86 

tníiéht feft ben Jlínberfc^ul^ett, ballet Bíinb unb tdttK 
0?un, mtr foU'é red^t fe^n; i<j^ l^abe nid^td bagegen, a'bev 
i(3^ bín ^alt ctn SlUtagéfínb, 6in nie UerlieBt Qtimfm 
unb tvetb'd au(^ nicmaU fet^n. 5£)arunt unb ergo, ú>{f 
ber ©d^utmeífier fagt " 

Í8ti bieffit 9Borten fal^ {!e uni^er^offt bm JDdtvalb 
an, unb ftjenrte il^re ^ugen tpeít auf, inbem fie UmníH, 
ba^ auííl er mit tütit aufgeríjfenen 9lugm fte unb bte 
ganj^ ®tUVif(í)aft Uttaá^mt. — 2)er gute S9urf(^e af^ntt, 
bo^ er Seutm gegenüBer, bíe mittelbar burti^ bie fPerfott 
feíneS 3ugenbfreunbea mit feinem fieíen in 98ejie^ung 
gefomwen ttjoren, ©enouefa jlüperte ií;vet Sí?atií>6am eín 
í)aar SBorte tn'8 C^r, tourauf ber junge ^m í?on 3bel* 
flrin enígegneíe: „íBia^ gel^t ung ber frembe OTenfdí^ an^ 
aSír Pnb unter und, unb n)a6 toir reben, borf bíe ganje 
SBelt ^oren." 

,,3a freilidíi/' Befraftigte bie íTante. 3i^r ©eflti^t Der* 
fiarte fld&, fo bafl bie 3üge ber aBe^mut^i, bie feit tin 
paat 3a^ren barauf feinbfelig 5Jla| genommen, ¿eínalje 
uerhjífd^t ftí^ienen. „3P benn eine e^rlid^^e Siete eine 
^d^onbe? 3)arf niemanb erfa^ren, ba^ nteíne Braije SWar* 
tina i^ren Bramen ©era^jlbin fo biel gern l^at, baf fte ií^n 
mit ©ei^nfuíJ^í ernjortet, unb pt^ ber 3eít freut, ba er 
finntal i^r SWonn hjerben foU? íflein, Martina: íDu foUfl 
MUibt S)nn «^er^ ni^t bermummen. S)íe íWeigung ju 
einem toacfern SWenfdí^en fíe^t einem {ungen W&r)á)tn 
too^l an, íDie «ierren bürfen ou¿^ hjíffen, ba^ toir un8 
jur SBaüfaí)xt l^ie^r teríoBt BaBen um Don/ ber ^eiligen 
SButter für ben @eraí)^in eme gíücfíi<3^e ^eimfe^^r ju 
erjlel^en. 5Da« gereid^t ung niá)t jur Une^^re, (eineStoegS, 
unb fd^oner ^átten njir unfre Sommerfrifd^e im ©elrain 
nid^t tefd^liefen fonnen.'- 

,JiLáí, er ifl fd^on fo lange fort;" feufjte Wartina, 
^,unb au^er einem einjigen ^riefe ifl fein SudbfiaB l9on 
tfjm ia metne .«éánbe geíommen/' 



37 

,^a^ tmr ^t feíjn/' trd|iete ©esjwí: ,,h)aé 0íi, toit 
ftoen gute fPofl íjon í^m, totnn toix naái ^auft fom« 
meit 5Deitt Sater toírt) $E)i<^ mit einem eÚenlangen fef* 
«(gen ©rUf fiBerraf¿í>en/' 

,,®ott gelb'd, aSeterí; bo(3& ip mír l^eut baS ^gerj fo 
fti^er i<3& faittt ni¡í)t fagen, tote fo fti^ftoer!'' 

£)«toatb Bí(|te Jjon feiner ©anf auf, unb f^no^íJtc 
wit bem aWunbe, aU tooHe cr aífoBalb bic (Sefeltfdíiaft 
onrebetu ^Ber ber ^Immtl toet^^ toad t^m e6en fi> 
fdífttett toicber ben 3Munb uerf^íof. ©tatt ju reben^ 
gtng fC Jjom fpiafte toeg, unb fpajierte in eintger 6ttt* 
femung l^rrum, tote @inet, ber tnít ^d) feI6er rauft un^ 
ibeitet. 

,>S)a« ifl eín ©'jheíd^ter," áuf erte aSeoerl, bte i^n mit 
iíjun SSUífen l^artnátfíg uerfoígte: ,,eín fauBreS STOanng^^ 
Kíb; mufi jeboti^ niiSíit Bei *oí)f fe^n." 

,,»&m/' fptoc^ ber junge Sbeíjieín bajtoiftí^en: ,;er ífi: 
iitVLciá^t ana) íjerlíeBt, ber arme S^larr, unb baS «gerj ifl 
il^m f4toer, a^, gar fo fd^toer !" 

aWartina fel^rte fid^f Derbrie^lid^ Don bem ©ipotter 
oí, unb fragte bíe XanU mit ben 5tugen: ,,3fi ber 
3»enfdí^ grolB, ober nt<í>t, ber abelid^e aSauer?" Ke- 
Derí Derfiel bagegen in ©ebanfen unb forf(i^te íjerjio^len 
unter i^^ren aBim^jern ^eruor na^ bem uerjVotteten 09* 
toolb. 

//3^fet ge^'n toir!" Begannber toortfarge, Breítgejí<3^«^ 
tíge aSater Sbeljiein, beffen ÍTrad^t in ber %í)at, fo toie- 
bíe bed ©ol^nS, ben abelíti^en ®auer Derriet^. (Sr Befaf 
tiámU(!í> eín SBíríl^S^aug im 5Pu|iertl^al, tin i)aar Stun* 
ben Don Sriren, Betríet e6, feíned SBoí)í3en8 ungeat^tet, 
in eigener íPerfon, unb toar, tiomn f^on grunbeí>rli^, 
ein OTuflerBííb Don ungefti^la^tem ffiBefen unb ungarter 
©<!^erjí>aftig!eít. 2)er ^oí)n fpxa^ jtoar me^r aU ber 
akter, tiat jebo^, tote biefer, in ffiorten unb SSBerfeiu 



36 

— .rSf^t ge^'n toir/' fagte atfo, unb jtoat §ttm jtoeften» 
inftle, SSater 3belfleitt. 

,,®í, tote n)ár'§, toenn toir baS notí^ eín Btffcl BíeiBetr 
iteren?" fragte bíe 5'antc f(ú^ní^:^íftí& entgegcn, Unn ií^xet 
íungfrauíi(3^ctt SBürbe ©etüu^ífe^n xeUViixU gegen ben 
Bcfeí^í^^^afcerífdí^en groBert ííon beS abeítíJ^en @afiit)trtí>0. 
@te feíte gící^gülttg ^tngu: „í£)íe J&erren fonnenS l^at* 
ten, toie fíe tüoUen; aUx mi(S) bünft'é l^íer eBen noti^ 
teti^t fein, unb baS iWad^tquartter tm 2)orf íauft un8 
niíi^t n?eg, fottt' i^ meínen/' 

3)?artma unb ©enobefa ntíften ber íí'ante, bie xtá^t 
aué i^rem »§crjen fpratí^, bcn leB^ftefien ©eífall, unb 
bad&ten ju gíeiti^er 3eit Beibe ín i^rem @tnn: ,,9Bír 
fommen ja nod^ gettig genug mit ben ungel^oBelten $u^ 
fierern unten in aWieberé gufammen." — S)ie «ierren 
íjon 3bel|leín toaren ínbejfen fetneétoegS gefonnen, fetB* 
anber ben SBeg l^tnaBjutroílen; fíe fügten fíd^, íl^ren 
fonftigen ©etoo^n^etten jum ííroí, für bíe^mal ben 
3Bünfti^en ber ffrauengímmer, unb toid^en, _toenn ftí^on 
mi fauern Wimen, níd^t ijon ben ©eíten ber breí áWab* 
(í^en, „aBír l^aBen 3eit/' fagte ber 5líte. — '^ ifi mir 
eín S)íng/' fagte ber 3unge, unb Blinjeíte Balb XammexU 
%f>(í)tn, Balb i^^re ffreunbín nttt mut^toítttgt^uenben 5lu* 
gen an. í£)er gute ungefd^íad^te ^uxítí^t toar nemííd^ 
auf ber S3rautf¿í^au ; ber einjtIBíge SSater fül^rte i^n tote 
riñen 95árert im Sanb'um^er, bamít er fe^e «nb gefe^ien 
toerbe, unb l^atte ^i^ Beí feínen jjreunben ju Síenj unb 
SBrunetf ^od^ unb t^^euer íjermeffen, ben ^errn ^oí^n 
Unmn bier SBotí^en ató eínen atteg (Srn^eS SSerloBten 
unb S8erfpro(í>enen i^eimjuBrtngen. íDarum fd^meáte — 
t»íe jle ím ©eBírge fagen — ber junge 9f?e^omuf an 
oden 0iofen, bíe an feínem SBege Blü^ten, berfud^te 
ftBerall etn getoínnenb SBort, unb üBte fíd^ ím fíegBít* 
twben ílugenfpíet eíne§ üieí floljen ^erjenijerfd^ííngerg. 

®íe reb* unb f(í>erjfertige ©enoí?efa merfte fo ettoaS; 



39 

ft tüm^pe auf eintnaí ba« 9?á0d^en, fd^aute íeforgt auf 
t&r SWíeber l^eraB unb fragte^ ató ttjie Befiürjt, bie un* 
iefangene TOartina: ^ffiaS Brenjelt benn ba? IBrennt 
Tiíd^t f nra íDfín ©eiuanb ober bad tnclnigc ? " 5luf SWar* 
tína'8 lad^eínbeé SSerneinen fe|te j!e ^inju: ^3^ í)aU 
fd&on gemeínt, ber junge »&err l^^atte un^ Beíbe ín Sranb 
gejleíft. (Sure 9lugen, jungcr «&err, flammen ja, tole 
8fa(feln? 8BaS ^att 3]^r tnit un8 uor?" 

S'?ei)OTnuf füi^íte fl¿& au^erji gefti^mei^ett. (Sr ent^ 
gcgnetf ftí^alf^aft: ^3d& Bín aU mein fieBtag l^üBftí^m 
SDírnen gut getoefen, unb fonnte bíe 3ungfer tool^l leU 
ben," ^itxauf fang er: „®clt, 5Du ©d^toargaugeti, geít, 
für 3)i(!^ taugeN?" ~ gSeíJcrl íad&te i^ett auf: ,8affe 
^á) ber »&err Seit!" ríef Pe: ^er lauft @tunn trie eiit 
®renabíer. (Sin arme^ SBetBer^erjí fann bie ©eiralt 
ni(íjt aud^alten. ** 

S)tx alte 3beífleitt fájmanUt mit feinen SSateraugen 
ben feífen ©ol^n uoUig auf, unb Bequemte fí¿^ ju fagen: 
^din reftí&er átetí! fangt ben ííeufeí im freien {Jelb!" 
€m í)i>itx )&oBfí3rud^ auf (We)3omuf0 ^erg:^aftigfeit. dt 
j)erlangte, feinen ©rflgeBorncn toie etnen ^Jrangenben 
£eu(^ter auf ben ©d^effet ju fuellen, barum ermut^^ígte er 
i^n, ben íírauen eind feiner *&eíbenflü(fd^en gum Bejicn 
ju geBen: „dx%^í)V einmaí, h>íe íDu bem Jtrainer*3drg 
Un ©d^afbocf aBgerauft í^a^" — íDíe SWábd^en jtoan^ 
gen fítí^, eine emp aufmerffame a)?iene anjunel^men, unb 
0?epomuf, berjofiging tt)ie eine Drgel, foBalb ba0 {Re* 
gifler gejogen unb SBínb in ben ^feífen, erga^íte nat^ 
ber @(^nur: 

^5Da iji" — auf 3afoBi í)ai pí^'S geí%t'— ein 
CBerfenn auf ber 9Wm getrefen, ben í)at man Jtraín*3org 
ge^ei^en, toeil er bort linter itáreten*) gu '©aufe tvax, 
unb ber 3prg ifl ein flloBIer ge^efen, ben fíe gefúrti^tet 



•) 5tár«t1^en. 



40 

íiaitxt mit utib Bireit. S>tt í)ai titmcí ju fnttigeit 
greunben uiib Stübcrln gefagt: „S)a ^oB' ídji eine» 
©tíÍKafSocf, ber ge^ort uicín, ^a6' i^n feíBfi aufgejogen, 
iinb er ifí jtó^íg, tvit ún étin unb rauft alie áo.*e ju* 
fammen. 3e§t moti^it' ií^ aBer gern tDÍffen, tvn ber 
iíárfjb ijl hu Sanb, id^ ober cin anbcrcr, unb auf St 
íaurenjitag forbre i^ alie 33ul6en grog unb fleín l^erauS, 
unb iDenn ber iBejle »&agmaír auS SiU^i^t^cil fame, unb 
ton mi(í) níebernjirft, foH ben 93ocf :^aBen/ ®ut, jefet 
í)aV i^ baS íDíng uernommen; in unferm SSBírt^éi^au^ 
ij^S geujefen, am runben ííífciíf, unb ber »gerr $farrer í>at 
grab niít bem J&errn aSater taroggt; unb iáí fag', fag' 
td^: ^aBitl'S ®ott, n)íll ití^ ben ^rain*3drg ]á)on nieber* 
legeu auf ben SÉafen/ ®e^, lag'é í)leiben, fagt ber 
^0(3biüürbíge. „®e^, aWucferl, tl^u*3/' fagt ber S3ater, 
unb iá) í>in ti>ie l^^alt immer fetn ge^orfamer @oí>n ge- 
Ujefen. 3e^t fommt ber @t. Saurengitag, unb iá) M' 
auf, leg' miá) feín roBlerifd^ ax\, unb ge^' i^ínauf. 3e|t 
flnb melé liíeute brocen gett)efen jáim ^irí^iengei^'n m ber 
^ai)elle unb jum Qn^aum, ffiie id^ gerab' noi^ bie 
3We§' ern)iftí^e, fiel^^t ba mitten unterm aSolf ber ^roín^ 
3órg, ais n)ie ein áSaum, tvU tin Untl^^ier, tine ein ffel»^ 
fen, fo Breit unb fiofeíg, unb ^at ein rot^eé ®ef!tí^t, unb 
njirft bie 5Iugen gang í?ern)egen tínüBer unb l^erüber; 'S 
tft mír ftí^ier baS ©raufen angef ommen , unb ^átt' iái 
miá) níd^t »or bem aSater gefí^ámt, iá) í)átu bíe @ad^* 
tleíten laffen, njíe'S ber «^o^njürbíge genjunfd^en í)at 
íDa Betratí^t' iá) ben @enn íjon oBen Btó unten, unb 
benf mír: tvu hjittfi 5Du bem ^am^el Beif ommen? Süg' 
n)íe ein (5le:|3^ant, ^rafeen, bag man'S mit ber (SUe auS* 
meflfen fonnte, unb lí^aaríg, toie dn SBár um unb um! 
íE)er fann ©teine l^^eBen! njo ber i^intritt, Xvaá^^i autí^ 
lein ®rag me^r!" ©o iffS gegangen burd& bíe (S^iflcl 
unb 'S ©uangelium, unb Bei'm ©anftuS í^aV i(í¡ no(3& 
nid^t gen)uf t, tt)íe iá)'^ anfangen müfíte, um bem (Enb§- 



41 

leri SM^cr %u .ionben. SBer ju# Bei bit tBonb&tng^ 
ts>it ber SRini^ant bem get^ti^en «éernt ba9 aVr^getoanb 
aufge^oBen unb bad SBet^rau^pfanbl Brai9 gerü^rt l^at, 
í^aV i(í^ bod $Ia|I rrfe^en^ tpo t^ meinen fd^íttnmen 
@]^{lett anjugreífen lattt. S)tn S^ortl^eil itnb bad fpia^I 
fag' td^ nun ftdli(í) ttt^t; aBrr tc!^ :^aB^ if)n na(^ge^enbd 
gut baBei berítuf^en, unb ouf bte érbe ntebrrgelegt, al^ 
oB ex nietnafó unter ©ottted ^etem <&ttnntel aufrei^t ge« 
jlanbftt í^átU. Sr ifl tool^í mit bem <&tnterfo^f auf einen 
@tein gefaUen, unb nt^lt unlang^ barnacl^ tn'd @^ttal 
grfommen unb ge^orBm; aBer ber ^afBoíf toar c^riití^ 
uerbient, unb ®ott ^aB' í^n felig, ben ^vain»3órg nem« 
íiú). 3e|t furd^f idS> feínm uie^r, unb toar' er nod^ fo 
lang unb toam))et« 5Da l^aBt^d bte ganje ®efd^i(^te, tl^r 
Sungfern.'* 

SRé^omuf Blaí^te j!d& in fiolgem Sriunt^jf. ^93í(i ^alt 
«lein 93Iut!* fagte bcr SSatcr gerü^rt, aBer bie SKábc^en 
fú&toíegen unb fa^en \íá) ^alBenífe|t an, benn xí)x Barm* 
:^erjige3 ®tm\it^ toar tief erfc^^üttert, unb i^re (BixibiU 
bunggfroft malte í^nen ben Blutenben 3org, toie er jt(]^ 
mit gerfí^eUtem Jto^f ün ®raé toaíjte, gar erf(¡&reáli4 
í)pr bíe Süf e l^ín. ííante STOagbalene erBoB jt<3^ Jíon i^irem 
®i|e. »®e]^'n toir/' fagte fie ie|t, toie ijorbem ber alte 
Sbelftein. „ 5E)u gitterfl, lieB'3 ÍTantí?" fragte SWartina 
ieíoxQt f, Wix i\l ber íí^ob üBer'6 ®raB gelaufen, " ent« 
gegnete bie S^ante: ^e§ ^olt mir aBer f^on im ©e^en 
toieber toarm toerben/' 

,,5Dumml^eiten , aBeiBerfeften!" Brummte feinerfeitd 
ajater 3beljlein m ben 93art, ba er bie SSerfiimmung ber 
Sungfern Bemerfte. ,,5lUoB, ^íucferl, aB^jafd^en!" Befa^l 
er bem <2ol^n í^alB grimmig. — íDie ganje ©efellfc^aft 
rid&tete ftd^ gum 5lBniarf(3^. 

aCá^renb 0?e^omufé (Srjat^íung toar inbejfen DStoalb 
in einiger (Sntfernung n?ie eíne @$iíbtoad^e um^erge* 
toanbeít, mit alleríei ©eeíenangp unb Unf(íilüf]!gíeit ^ífy 



42 

untft^altenb, unb banit unb toamt fcíner fci^arfen Slitgett 
®(3&üíenfün^e t^erfuti^enb, um ber l^olben SSetierl Bolgen* 
gtab mittett iti baS tot^e »&er§(3^en ju ftí^ie^en, baS f!e 
ttJ0l^íberí)aniert l^^inter'm SiWBeinmieber trug. ®tr 
@^rttt eitieS Slnfieígcnbett gcrfheute íebotí^ bett eifrlgeti 
Strier. @r fd&aute jur <Seite, unb fí^iaute nod^ eínmoí, 
itttb ríeB f!(^ bíe 2tugen, unb ber ^geranfommenbe toat 
^on ^d^tttt ¡u ®^titt tntmer mel^r unb ¡uberlá^Kd^er 
^t'ner, ben DStoalb an bíefcm JDrte unb ju bícfer íírijl 
ont allernjenigflen ertvortet l^&tte, h)enn er tf)n fd^on uiit 
3n6runji l^erteinjünfd^te au3 fernem Sanbe. a»it efñem 
@a$e toax £)0tt)alb Bei bem gtemben, griff írauííd^ nai!^ 
bcffcn ^ánben, unb ríef íjergnügt: „®eIoBt fe^ 3efu« 
S^rijtue, unb gtü^ S)iá) ®f>tt, J?reunb ^t^ppnqttl ©3 
gefd&íe^t eín SBunber, ba^ 5Du nttr entgegenfommjl in 
meinen 0lot:^en. S)u glauBfl nid^t, tote £)em 2lnbenfett 
taiñ) geíJÍagt l^at!" — SBorauf ber onbre, aU oB er 
timiM SBoffer in'« lobernbe JSreuer fd^üttete: ,,aBa8 
njoHt 3^r benn? SBer fe^b 3i^r? 5C^ fenne ©udíi nfc^it/' 
— DStoalb gaB fíd^ bennot^ nií&t gefangen. „3)tt ^ajl 
ntein íjergeffen? nun, leií^t moglíd^; 'é toirb f(3í|on fe^n. 
ílBer iá^ í)aV mir íDeín ®e|i(3^t gemerft, benn fí^au': 
id^ Bin ein aJíater, n^enn \á)on fein gar rarer, unb toad 
meine Slugen fe^en, bo0 l^^alten fie fefi toie ein 3tug0* 
Burger ©tiegíij. S)u fommfl mir fd^on nid^t aué." — 
„®i toaS.' ^tieglij ^in, ©tiegíij l(>er; meinttoegen ein 
Seiferí nod^ oBenbrein. 3d& uerfíel^' nid&t, toa« £)u 
toiUfl. ®iB nm Sírieb, 2)u Síarr, unb lafí mid^ mei*» 
ne« aBegS gel^^n." — 

DStoalb ftjerrte nun ben SWunb auf unb jiammelte: 
,,3d^ Bin ganj faBig; íd^ fall' an^ ben SBoIfen. SBeift 
ÍDu tD^Í)í, «&eí)))erger, toei^t S)u nodfe . . . in Srieb* 
Berg ... in ber golbnen ®an0 . . . ? SBir l^aBen un« 
gebu^t, bie l^alBe ^aí^t mit einanber ijerfeffen . . . bie 
íDufaten .... toeipt ,a)u benn nid^ft uiel&r?" 



43 

aRütríftí^ , ia fogor gro6 fHe^ if}n 'átx frembf jungr 
3Rann íjon flí^, ben Subringlíd^en , unb jümte: ,,Sroa(^ 
íDId^ burd^, íDu j'nitií;teir auffá|ígcr ÜJ?enf¿^, ober t4 
toíH 5Dfe eine ^5Ijerne SBurfi aufg Araut íegen, unb 
®í<5& mít gefaljnen gaufifnebeín traf tiren! SrtebBerg..» 
golbne ®ang , ♦ . íDufaten! toa« toei$ i(^ baíjon? ^annfll 
S)ir einen anbern 0?arrctt fuí^en. áJer^e^jl mií^?" 

Seínen ®anberjlaB bro^enb f(ú^n)ingenb , eííte ber 
grembe an Détüaíb sjorüBcv, ber fetner ^toí)vinQ(n 
jtoar nití^t atavíete, aBer bte «ganbe fáltete, unb jiieren 
5lugg bem Sutnenben na^fal^. ,,?lBcr f ann'g benn jtDel 
SWenfcl^en ín ber 5Beít geBen, aU í^atU fíe eíne ^^mnt 
geíegt, afó toaren fie an^ einem unb bemfeíben S5run« 
nen gctro:pft? — (Sr t|i'g al6er bo<3^, ber «§e^í3erger«... 
unb bo^ ijl er'é toíeber níti^t .... unb bíe '©anb toottí 
iá} mir aBí^acfen laffen , ba^ er'S bod^ ijt . . . ♦ unb 
toieberum .... unb na(í>ge^enbS . . ♦ ♦" 

3)em armen ^unftí^anbt^ierer berfagte bíe ©tlmme, 
ba er fe^en mufte, njie mtt eínemmale ble ba^í^erfom» 
uienben 3ungfern bem mürrtftí^en jungen «&errn mtt 
freunbíítí^en ®e|!d^tern entgegentraten , t^m bíe ^anbe 
Boten, unb gan§ ijertrauíítí^ mtt iíjm tí)aien. ,,D tt>e^! 
ein SSenvanbter i3on ben SWábeín , ober eín guter Sreunb, 
ober gar eín SBráutígam . . . .? o toeí, tüíe tolrb meine 
S^i^or^^eít ba jur ^pta^í^c íommen . . J tote toírb mí(i^ 

baé @(^toarjauge au«íad&en ? 5Bo^ín ijerftecf t(^ 

mití^, um i^r ©efijotte niá)t ju lloren?" SWit bíefen 
©ebanfen unb 5lengfien ím Jloi^fe , entflo^ DStoalb ín'S 
«lofler, unb faí) fíí& ní(^t nad^ ber ©efeUft^aft nm. 

íDer mürrífd^e grembííng fpxaái inbeflfen, bíe Gm* 
!pfangéfom:^íimente aBtoei^renb, mít (a(í>eínber 3Wiene -ju 
ben jfrauen: „3(3^ mu$ be^irecíren, toert^efle »&errfd^af* 
ten, fann 3Bre ítuancen níd^t toíeríren, flntemat i¿^ 
niá^t beríeníge Bín, für ben @íe mi¿^ falten. SKaí^e 
^tiíiá) íjmt gum brittenmate ba8 ^rí)eriment unfrettotU 



44 

íigortüeife, ba^ i^ onbent Seuten «iib jove ¿l^nHí^ feH 
— leíber ober glütfíiéertDeífe, toiíl i<íf ba^ingejieílt feí)tt 
íaffen; aBer bieémal frcut mid^ bíe SBegegnung üBcr bte 
Sfta^m: einmal, njcií i<3^ baS í^bfíi^c ífrauenjtnttner, 
miindi oriiameiitum, au^etfl beneríre; f¡n)útmé, tvdí 
iál fá)f>n tioú^, tvm t(3^ ijor tnir í^aU, hxiS tncm «§crj 
angencíim auftoecft; unb britteng, trefí ^(3^ 3^ncn tot- 
tiigficttS nid^t ganj fremb Bm , ba id^ , tuenn gícií^ níd&t 
We €í^re, íDero Brnbcrlíd&er greunb unb 5)iener, aBer 
benno^? bieíenígc ^oBe, S^r íjettcrtid^er SSermanbter ju 
fe!)n. 3d^ Bin ber ©ol^n beg 3ofe)3l^ 3:ammerl i?on 
SnnSBrucf , 3^nett alien gu bíenen." 

5luf bíefe jletfe entíaufd^enbe Olebe be§ flubtrten 'gemt 
53etterS gejialteten fld^ freíííd^ bíe aBiUfommgeftd&ter ber 
gtotten JU reíjerenttofen! , unb beS frembt^uenben ñnixen^ 
toar fein @nbe. í£)od& fe|te ber Braíje $eter bíefen for* 
í)erlid^en Staaí^üBuugen dn Qkl ,,$Der 3ungfer 55afe 
íPromBergerin/' fagte er, ,,unb meíner artigen 6ou* 
fne SKartina 3!ammeríín füjfe td^ bíe ^ánbe, unb em* 
i)fe^íe míd^ ber anbern 3ungfer §u ®unp unb ©naben, 
Kub Bitte allerfeítS, ben Bcbauerííd^^cn S^üíefpaít, ber 
mtinen 93ater uon feinem '©errn SSruber getrennt l&at, 
unb toeíd^er — Deo favente — ^offentííd^ Boíbígjl 
feín 3íeí unb ®nbe in eíner bauernbcn éíntra^t finben 
küirb , niáft auf míd& üBertragen ju njotten ; um fo toení* 
ger , aU iá) meínen Beiben tuertí^eften 9Sertt>anbt(nnen nnm 
®ruf íjon meínem fd^á^Barjlen Dnfeí ju üBerBringen 
l^^aBe. 3^ Begegnete ií)m ^eute jufaUigernjerfe in !D?íe* 
ber8^ unb er ^t mtr aufgetragen, 3tnen fetne 2(nnjt« 
^nl^ett JU Demie&en, neBjt feinem SBunfd^, (Síe ci- 
tissime JU fe^en unb ju fpredften." 

„S>tt ®dÉ|tt)ager? ber SSater? J&err íj:antnterl?" 
fragtett aRagbalene, SWartina unb 93eíjer( í?ertt)unbert. 
,,®íe fommt er bal^er? SEBaS ifi borgef alien? fiBle 
itíft er aue? ffiad matí)t er? SBad frri^t er?" 



45 

ató^feljuáenb finfefete ^tUt: „Sá^ borf fogen, bof 
tt ni(S)t tn ber U^m iaunt ju fe^n f<]^etnr. Srcat 
leo rugieiis, oíd etn BrúQenber ü^eu tn femem ^afleit, 
fo Qtí)t tx im aBirtl&S^aufe auf unb nUber, unb j4^tt 
bie ÜKtnuten, unb ifi ftertg, n7te etn türftfi^er fPaf¿^(u 
«l^at et mt(^ ni^t tn éá^xtátn unb ^íteratton i?erfe^t, 
%a iá) quasi tote etn unfd^uíbtged ^amm Bet i^m ein» 
ttai, bürpenb na^ eíner SaBung, unb \ú(^t naííí SSor* 
tomftn unb í^axtm (Sermonen? 0íun, iá) tt.HU'8 t^m 
jtt gut falten. aBatum í)aV iá) au^ baS ©efíd^t fel« 
ne3 IeíBlí¿ífen ©o^nS, ntit bem tt nid^t gar too^ ju* 
frieben iji, tote ít¿ gemerft ^aBe? »6átte er mir um»' 
fbnfi entgegengeftíífríeen; ,,93ifi 3)u'6, 5£)u OtaBenfinb? 
unb toaS maddfi á)u^^ter, 3)u unfauBrer ffiogeí?" 3tt?at 
í)at ex Batb fetnen Strt^um ein^efel^en unb tnne ge^aU 
ten ntit feinem: Vae victis! aBer t^tel ^ubien^ toar 
Bei i^m bennoti^ niájt ju eríangen, fo gern td^ i^m bte 
^anb gebrücft í)atU^ ba ítí^ i^n gum erfienmal tn nteínem 
Men gefe^en, 0iur líe^ er j!¿^ ^erBei, mir Beim ^á^tU 
ben auftutrogen, ^it, meíne líeBen 99afen^ eiítgjl t)in^ 
unter gu fd^icf^n. d^ fe^ SBíd^tigeS im Sanbe auSge» 
fommen." 

„S)a ifi ber ©d^toefler ettoaS gugejlo^en!" rief bf^ 
atante erf<3^ro(fen. ' ,,Unglü(f0nad^rl4ten íjom @eraí)^in!* 
íammerte Waxüna, unb í^re lid&ten 9lugen trüBten fíí^ 
in 3::^ránen. ,,®«toif| ífat ber $eter ttvoa^ angefleUt ! * 
meinte bie rebfelige ©enoíjefa, bie ben ©enannten nid^t 
aIlgutooí>í íeíben mod^te. — 3ofe^]^S ^oí^n entfd^uíb^gte 
fd^ mít feíner Untoiffeni^eit , unb fdbutíelte bann bem 
atten 3belfieín, ben er aB ámn Jíreunb feine« %terd 
crfannte^ gum ®ruft t|Dte «i^anb. 

,,®tnb iufi auf bem SBeg na(^ ®i)rugg gu euí^^* 
fagte ber ©afítoirtl^.: — „Soí ba0 freut mid^." — ,,«&aB' 
dnen ©o^n gu uerí^eirat^m; ben affudferl ba. SBollen- 
©eíneSd^toetíér anfe^en," — ,,a3lel íDonf; bod^ mein'. 



4C 

iáf, fíe ijl ftí^on berfijrod&cn/^ — „^m\ 'é tpar' ttiti^t 
gut; aBer Oott f^lcft oUc«, unb bcr Wutfrrí ift eiti 
aBaumauSrci^er, toenn cr 'iüaS f)aUn tuilL" — ,,9'?un^ 
meinetwegen; a6er íieBet toar' mír'8 Won, toenn 5f)v 
citt guted SBort t>rad^t, bof ber Dnfel unb ber SSater 
gut greunb tuürben/' — ^SBoUm'd fti^on maticen. 
*cttn' alie Beíbe." 

íE)a« i^atte feíne íRíti^tfgfeh; bennoí^ toar ber 3beí«» 
pein, troí feiner ©ínf^Ibigfeít, i)on jel^er, aB« unb ju- 
gei^enb ju 3m|t unb SnnéBrucf , etner berienigen getoefen, 
bie ber ©ruber SBibertoiUen unb Stoífl genál^rt i^atten. 
(Sr Befa^ bie {Jcrtígfeit, ju T^ejen unb gu líatf^en, toenn 
glet¿^ er faum ben ü»unb auft^at. 

„?Bírb un8 ber SSetter ín'g S)orf Begleíten?" fragte 
bie arante, ber t^r 9í?effe nií^t mi^fleí. 

$eter fí^üttelte ben Xopf. „a»u^ fd&on toieber be* 
l)reciren. 5(1) toitl einen fíeinen @ang burti^'^ Sanb 
ma^en, toíe i)Ox Seiten in ber aSocang. 3¿^ ^oBe ben 
aWantel an ben CWagel ge^ngt, mag nií^t toeiter flubi* 
ren. 3ur »&anbelf^aft Un iS} niáft geBoren: nií^t 
an^ iebem «&oIg la^t flí^ tin STOerfuriué ftífnifeen. 5Den« 
nod^ toiU i(f) nid^ft ein ííagbieB fe^n, fonbem einem 
nü^lií^en ©efd^áft mít^ ergeBen. ®ol^e0 nun gu üBer« 
legen, unb meine Slejleíioned gu einem Ultimátum gu 
Bríngen, :^a6e iá) eine SBanberung Don einigen íí!agen 
ffir ein guteS SWittel áftimirt, unb Betraí^te al8 tin gu« 
M Ornen unb $rognojiicon, ba^ id^ bem loB* unb lie* 
BenStoert^fen Srauengimmer i^^ier Begegnet Bin." — 

íDa0 Srauengimmer terneigte p^. 3belftein f^lug 
bem jungen g»ann auf bie ©d^ulter: ,,áíomm gu mir 
unb lem' ba« «auem^anbtoert ^dn, Siitíf unb 3ll« 
í)ttttrift náíiren i^ren SWann." 

„íB&t' nií^t au«/' meinte fPeter: ,MtMú)i fe^r' 
i^ Bei «ud& on." — ,,Unb meine gttlulein 3:5¿^ter fol- 
Im S>l(f) Míjl unb gut aufueíimen/' lácete Sbeljleím 



47 

So trennte ftti^ íPeter íjon ber ©efcUfd^aft, b(e na* 
OTieberd l^inunterfiíeg. 5)íe grauen gingcn fájuM uor* 
oug üBer bie ^aíbe, í>vlxú) ben SBaíb. Sbelfiein Uiá 
mít feínem <So:^ne ettoag ^intcr t^nen gurücf, unb fagte, 
too^íjugemeffene fPaufen ma(3^enb, um feíne Sungc nieí^t 
üBer ©eBül^r anjuPtengen: ,,3Ba« iá) fagen toíU, 

SKucferl: tin SBúUUÜ ijl tote ba^ anbm; 

— tocnn fte nur ®elb í^aUn, aBenn'S 

mit bet gjauííne nic^itg ífi" l^ter f^toieq bcr 5llte 

too^I }e^n aRinuten lang unb maf bad ®tu(at)at]^al 

mit fcinen SBÍicfen auf unb ab Jo lüírb'^ 

bo<íi mit ber 3»attina 'toaS fe^n ; SSettettuB' 

— 5Dummi^eit! fein ^go^^eiter fur fíe — — — 
Axaxtnttaqtt — — 'g niu§ 'ttjaé mit i^m gef(í>e^ett 

fe^n bepo Beffer; toetben'S ladren m^ 

ftanbcn ?" 

,,3a too:^I/' entgegitete ber ©ol^n: ,,aBer bie a3e*= 
s?erl toar' mir f^on Ueber." — „3)umml^ett toieberum, 

,tetne @^tt>arje — — nimm em gelfcl^aarige 

ñnb feiner ju l^aBen im 'éauS — foígen ' Beffer 

•«íerr im «éaué fetjn, ^^unftum/' 



St»tiie» StúpiteU 

íD*5rfiib' tfl fí g'f^awífl 
Unb tfl Ííü%t haYin, 
SBit ctn Stffen, f^dit )»(Caum{3 
SBanit iúf ^ungettg bin, 

%Ux'$ Setb tfl ctn ^todtn, 
Unb wenii tl^n (Sin* ^úiiudt, 
^ttgt cr brinn , toit tin @todtn 
Unb 3t9t<ft~^tn'n unb hxudt 

3)'8rettb tfl etn fSo^ttl, 
&in%t, tt)ann'« Sh'emanb l^drt, 
)lber mttten auf 'n $(a|» 
®uat fi<^'< itih ^in unb ^Urrt. 

3)'9retib gutft «»< bcn Slugen 
SSerfio^ten ^crfur, 
^Ux 'I Setb ttf^t't fíáf ctn 
'5 gan|c (STit^t lum Ouattícr. 

íD'Srcttb fdtbt ctn'm bic SBangcn 
@<^dn rofcnfarB rot^. 
9(bct '« Sc{b bru(ft ein'm '9 ^cr| a(, 
Unb milrgt ctn'n ¿u tobt. 

S>'$reub g^l^drt für 'n .^immct. 
992an fcnnt i^m 'I glct^ an, 
abcr 'é €ctb g'^ort fue ba^cr, 
@onfl njoQf 9ltemanb bavon. 
9la(!^ ^tcíal^ammcrl Síeb tm íDíaícft bcS 3unfer!re{fc<. 

S)er JlSntg «gerobeS foll ttfá^xtdliS^ grimmfg getoe* 
fen ff^n, otó er feine álmbermorb^Órbonnanj unter* 
f^rieB; afier fein @r{min tfl getvff ntd^t }u i^ergíeid^m 
bft QtxitovLÜ), íjott torfí^er «érn ílammerl, ber frtebKtJ^e 



i» 

$mftexhutqn, )>tx geíaffene «©áugUater íefeeít toat, ba tt 

!u SWíeberS ím ©ajl^aufe ^ín* unb l^erlicf, tvit eín {Jeuer* 
iraní) obcr ein TOet^or, burtib bU 8uft fái^rt. Snimmcnb^ 
feufjenb, fnirfí^enb, frufenb tt>ax tx für alie IBelt, bte 
i^m uertDunbert jufdiaute, ein ©¿^recfní^. „3fl ba3 nid^t^ 
wm gebern ju friegen am gangen fieifceV" ftagte er jltigi 
fclíier oft unb.fe|te bann i^^ínju: ,/e tüdr' dn^ Beffcr, unter 
biefen Umjiánben ún 3Sogeí ju fet^n, aíé ein e^rlití^^er 
SWenfií^." — (Sr latíate jornig auf í)ei biefen SBorten unb 
fiante beríegen wm ft<3^. 3um @lü(f tüat gerabe S'íiemanb 
um bie SBege ; man ^atte ben f nurrigen SKenfti^en mit be« 
Uier SBanben aílein gelaffen. 

„@otÚoí> , baf eá niemanb gel^ort l^at/ fu'^t er fort, 
Bttter fti^munjelnb : „ "i^ ^vx t^ e^rííd^^er SWenfí^ ? í^fuí 
£)i(!^ an, 5J^ammert. 5£)ie Seute fagen, unb bie SWeinige 
íe^auptet, eé fti^aí)^ire mir ^ie unbba einfíeiner ©tííiiüanf, 
ber ni<3^t ganj tt)a^r fe^. 3ti^ toitl ni<^t Beíiau))ten, ba^ 
bie !^eute unb &rau SD'^artanne Ste^t l^aien^ aBer in nteinem 
SeBen f ann mir nid^t eine gróf ere 2üge au^gefommen fe^n, 
<ilg bie ití^ jeftt auégeflpro^en. 3(^ ein e^rlidí?er üWenfd^? 
3a, @d^necfen. ©infium^), ein j'nic^ter «^auSbater , wx 
%vA unb fianbfhreid^er íin id^. 5)a$ nur enbíití^ einmal 
bie tragen SCeiberleut' ba^^erfámen ! baf íd^'S fo íjon !&ung^ 
unb £eber H^erauéfagen fonnte, toaS mi¿í> brütft! »&eba/ 
fdjnattert e0 nic^t braufen ató toie auS ©ánfefd^náBeln? 
Sir^t unb jttjif^ert e§ nid^^t, ató pB ein (Bd^ttjarm uon 
SSogeln auf ben SBu^in ftiefie? 2)ie 3Bei6erleut' müffen'í 
f^9n, id^ fag'é, unb \^ fenn' mid^ mit KS^ixvx au0." 

@ie njaren'S o^yx^, bie SBeiBer, bie im ÍDoí)í)eIfd^rltt 
eintraten unb mit bem ©turrn ber ffreube, ber IXeierra* 
fd^ung unb ber ángjiíid^en ®orge "atn unuerl^iofften 9ln« 
Kmmling umgaben. 5Da lauíete t% burd^einanber: „Sieí« 
^er ^d^toager, um Oottetoiüen!" ,,®tüd(adí>e ílnfunft, 
^fXt ílammerl!" -— ,,aBaS l^^at'd benn gegeten, «éettp 

e^ínbUrl too^lfcUe %vA^%U* 1II« . 4 



9R<^baImeir§ unb a»attína'«, We Un Xwsmní ^erjten, 
ftlne tíeüe {Redóte but-^^ unb tief wít fdwt ©onnet* 
píinmr: „?lttd&ba!" 

S>mtn?rl erivei^rte fl(!& foum feiner gfrennbe, )>u^fietf, 
teebelte mit bem ©aátuti^ , jiellte jlti^ auf bU Se^en unb 
pd^nte: ,,®enug, unb no^ einmal genug. ®e^b alie* 
fammt n)ilKommen^ unb mac^t bie S'^üte }u. Aetne 
frembeSKaug batrf ^pren, tt)a0 t(3^ mtí) ju fagen l^aBe. 
Sbelftrin, (Sr iflmein guter jíreunb, feín aSutferl toírb 
outi^ baS aWoul l^altem ®íe Smjier ju, bamít nid^t m^ 
mal bcr ®l)aft, bn: uorBrfptegt, mein ^ergeleib l^óre; er 
tt>áte fa))aBel, eS tjon allm S)&^mi ¡n fíngm/' 

,,3)u lieBe Stau! toq^ l^afé benn gege^en?'' fragte 
STOogbalena auf 3 S)rmgenb#e. aWarttna tvax Ua^ geiuor» 
bw Bis in bm SWunb. — „@cítbntt unfer lieíeS 3mjl 
eine ©tabt getoorbm ifl — unfre aJoteltem fdnnen'é níd^t 
betanttüorten, baf fie M í)btí}1^tlÍQtn -^erjogS !Wetnl^arb 
©nabe elenbigettoeife istmaúií&^iQt í)aUn — jtitbem í)at 
flti^ ^bort f ein Unglütf BegeBw , baS bem metnígen gleid^ 
lame/' »eife|te ber geíeugte Slammerl. 

i,3ji bii ffíau SKatt^a mit $!ob aígegangen?* rtef 
©enoíjefa: ^bie fecau< grau fal^ fo gett au0?" — ^Ober 
etn>a bte @^u>efier üRartanne?'* fígít bte S^ante l^ingu. 
»Dber Sfío^^ín?* fii^irie aWarttea auf. 

^ammixí gerieti^ ín einen gefletgeirten ffieñíftattonS- 
í^arwttómué: ^(gS ^at flSf tool^l!" jñmte etr: ,,ba mor- 
ti^^elt, ba moíiatint, ba ^^aípifjimlt fi^ nid^t«. íDu lieBer 
©ott!" 

(Mne ]^ünmHf(3^e Serui^lgung lagerte fSj auf bte 
toettU^en ííttgefldíiter* ííammerl, bet fefne 3[uft»aHung 
íereute: tUf OTortlna an féin 4erg/ unb ^xad) totíj^ 
müt^ig: ^*omm í)tt, mem Jlinb, mtin SbixnX, metn 
a»abl; mitüf mit, ba^ iú) ÍD(<3^ angefa^^ren :^aíie, hjft 
ber 3ub' bag unreine 3Í^iet. St^vm ífn, benn S)u Bit 



v^ $$^tíé^Qltg Stp%: rmn aarftigfger 6ée<en unb 6ta».' 

^ fin (Sngerr tifi, ete He6'g WiWfrt, «n guteé ®%jl 
(SUt^, uré baf ber t^ ®ott s^ft^et^' tt«te'6 — baf ber 
ipilf^ fj^ctf kI (tttd^td tougt. mun ^# S)u'd : nun i^^ 
eti#et;r0fen; ber $^etC tfi ún ií^Utí^kt JeerC, ifl efn S)te» 
gttirorbeii^ íji feínem fi^t^erm ju gfeíbfírd^ mit i^unbert 
S)u{(^en/ bie rr fitr t^it brou^m im Slet^ — tn Jtauf^ 
ímern — )^at <r^ei6wi folien, bu«4l^gegangen; et i^at 
memeo f^cíii^ dlanten on ben ®algea genageit, unb ié^ 
fteie ii'Pt ^fa:bnt^, )eeim (^ í&m gotiüefen (B^Iifflí ni^t 
Bftfo Mto @^)}f be]3k»if(|en, ititb £euteín Um, M^ ifym 
^mn unb @e$en fenr^fi^t/' 

: <&f(|d^ft iMpn bem l^^m (Stjldnbnlfl unb niebetge^» 
n^Hfet^ »on fetner SetrCü^nt^, foitl S^mnmerC auf ble S^en« 
perBanf unb Uer^üHte jld^ bag ?lngef!^t. «0 BUcB ^He 
xmit^ní^. SKogbaíeaie^ bí^ bcn WLm «m tifien 6e- 
gfif, tx>a& m SSatetj^etg unter folllfft Aránfung íf iben 
moií^f , toar ifá %mi ©tumwtoerben be^ürjt. 2»at4ina 
fmW bagcgen ein fiille^ SoígA^t jum i§tninie{, ^eil 
í^rm ©era^l^m teh Uní^úl ícíroffen, unD ©enoíjefa, 
bie ií^n ^ft^ .ge^en .ben f^limmen $Peter( fo gtanjenb 
g<?rc^tfe.ríígt faf , «w^te totfen, fo ^u fagen, Bejru* ' 
btg^t; ^3^ 1)aVS ia gtfagt: bev Soan>{(|t tDkb 'nxifS an* 
geitilH^t '^at^Mt. Sa^ ber twrr f^íijon íang fertíg BíS «ufé 
Sfimc»." 

,/St0 aiC^ Seimen!^' I^úb £ammerl on, neuerbtttg^ 
mlb ^tppfx^t ^mt fagi bai, leid^ftiiniger @(i^<i6e(? • 
Aünnfl Vn nimaU §rieb ge&e», Du loovlauied S^fV^^* 
gloffl? |^(Vt ber 6uB' etma ffi^Ud^e Seifptele im Soter* 
5aufe ttor Síwgen gel^cAt? Síkr ií^ nid^t tmmer re#^ 
fiaffen unb fanfimutlig ntü i^m? 3fl fe^ine SRutter ut^i 
ga«j in t^n vernarft getoefen? í>abett l»ír i^m je et»oí 
an @pe{p unb 3:ran{ tí>^^tn laffen, uitb on djiriflt^en 



5S 

telaren? 8tó aufiS Sritnenl 91^, Slarritta, Me Vttttief 
l¡^£ttefl Du ff^en foUeh, afó ber traurige Sríef t)om gelb<i 
fird^er anfam. @te (^afé anfanglic^ gar nic^t glauben 
t»oUen, ()at gefdj^»oren, ti fe^ abfolut unmogKd^, ba|^ ber 
9rterl f!^^ btd §»<" t>ith^al9l t)frgeffett* enbU^ Ij^at {le 
fid^ refobtr^, unb tfl felbfl (^tnaudgereUt, ttm 3U Ij^Sreit, toie 
bie terawetfeite @ac(^e etgentlti^ flebt. @o ®ott toid, 
foU und too^l ble ©dj^anbe einer ^uéfdl^retbung, eine^ 
©tedf brtcf^ erfport tocrben ; benn l^otf tc^ auf ber íBett 
tiiá^ti aU bte unglüdKc^en Ij^unbert Dufaten, bie beti 
^eterl toerlocft í^ahen, mfi|te i^i Detn ^etrat^^^gut , Uebfte 
SRartina, brauf ge(^'n laffen — td^f gabe aae^ íj¡in, nm be» 
Suben unb un^ t)or ©dj^anbe ju retten/' — 

„t)ai l>er(le(>t flc^/ entgegnete TOarrina lebíiap: 
„aber roo ifl benn bee Srúber jie^o ? SBo fiedt er, ba9 
nidift^nu^tge Sud¡^I?'' 

,,9}t4^t0nu<(tg? baé deifit nt(|t lUit^cU unb nid^it 
dflrijHIdj^ gerebet, Martina/' feyfate fopffdj^fittelnb ber 
befummerte Sater: ,;ble Serfai^rung ber IBelt {{I grog; 
ber Serfudi^er ruf^t ntmmer; ber t^etUge Sugujlin ifi in 
feinen {ungen 3al^ren aud¡^ leic^tfertig grwefem Urt^^eile 
ntdfft au l^art, SWartína. Sber — »o er íjl? too er {{(!(f 
auf(^a(t? 3a, X)u metn (Srícifer! frage bie Serdf^e, toof^in 
jle Peígt, »enn Pe 8ater unb Wurttr oerlfifit? frage ben 
Staben, toof^tn er fltegt, n^enn er ben {ilbernen SSffcI 
gejlol^len í^atl — 3(í> fab' nttíit unterlajfen, toaé an mtr 
toar* Z>e^ SBa^^dlerd @o]¡)n au Snndbrudt tfl mtr ¿tn» 
úefaUem ©d^on einmal f^at fetn bod @rem))el ben guien 
@{tten betf Veterl etnen @to| gegeben* 34^ i^ab* mir 
eingebtlbet, ber S3ub' fcfnne nur au bed SQad^dlertf ®ol^n 

Íielaufen fe^n; btn nad|^ 3nndbrudf gefalj^ren, too mtdjf 
mmer bie ®a\ít itberlSuf^ benn iá^ fann ben Drt nid(^t 
f demedien; (^ab* mtdS^ erfunbigt, unb ma^ l^ab' it^ l|^6ren 
ntüifen? T>ti SQad^^leré @o^n ifl ein brat)er Slenfdj^ 
getoorben, unb ^at tfidj^Hg auf ben 3>eterl gef(^im)>ft, aú 



53 

üi ber íínt i)or Selten gtt offerlet \>afüí^Tk l^atte. SCel((^ 
rin @))ott auf mtcbl 3u>tt ®Iü(I '^ah* iá^ ntc^t gefagir 
ivarum tc^ bem S^eterl tiaci^frage, aber td^ l^ab^ ntíc^ bur^^ 
^tmaá^t, rht Sanori fanit tttc^t gefd^tPttiber fe^n, ivenn tj^m 
bad^audl avfgemac^MoIrb* @tn ®Iüdf tioc^ obenbrrtn^ 
bag iá^ ben 3)ftfrl ntd^t getroffm í^ahe. 3d^ batte ti^ii 
beb^tnbeln mSgrtt, lot^ btr mod(os)tHfd(^e Aoífer fetneti 
Ifibltd^en @obn bel^anbrlt l^at ^á) bm gtfttg grwefen, 
rec^t auf rufflfdb flifHg, toK unb bltnb t>or ¿otit* X)a b<ib* 
{(^ mtdi^ erínnert, ba| 3b^ ^om @elratn riñe 83allfa^rt 
l^abt maá^m tooUetu Dir Sante l^otte wír'í (jeft^rtebeiu 
@ud{f absu(^o(en uttb mdn Seib gu flagen, brgwegen bta 
id!> bo." 

Dte Sanie ermal^nte mtt ©albung: „@« gíbt DícC 
ilttmmfrníjí tn ber SBelt SCir müfícn fte mtt ^ebulb 
ertragen unb bem í)enrn aufo})fern* IBteUetd^t mrb erV 
mít bem 9)eterl erfl nod^ hjo^i mod^en , Iteber ©cbtt)oger.** 

//•Oofeu tt)ír'á, l^offen toit^^/' beFrcífítgte Sammerí^ 
beffen SWuti^ toteber (Iteg: „I)er Sub* ifl tm ®runb bo(|> 
md(|t fo gar btfé; ed ifl nid^t aud mtt tbm. SBIgt'é; n)a¿ 
iíin íjerborben l^at? (Stnmol bte t)erbammte 3nn0brudPcr 
2uft; bort fann ntdjité gebet^^en, al¿ ber ^írfen, unb ber 
tt>trb aufgegogen iDom ]^()Utfd|^en toarmen SBtnb, ber au^ 
bem glu()tgett 9W ^^^ afrifantfdjien SDüflen, oue bem 
gegfeuer auf Srben í^erauéblaót tute ein 9íarr* 9lacb* 
ge^enbá l^at í^n bte Srembe «erborben , ben 3)eterL 2lUe 
Slebltcbíett ifl í^alt tnnerbolb unfrer ©erge , unb bte aug* 
ISnbtfí^en @dS^»aben tangen alie mttfammen má)t^. SCa* 
l^at ber ^eter braujjen lernen fdnnen, aU fd^led!)ted S^wg f 
^é tjt eln %e^Ux gewefen , baft ídft tl^n l^tnau«gef(btdft b^be* 
3m 8anb bletben, ba« ífl bte í>au})tfo(í}e. Unb ^íítt' ié^ 
t^n nur toteber, ben ©ertomen ©obn, unb toáx^ nur bte 
©tb.anb* fdbon »ergejfen! 3* t»oUte mebr tbun, aU ber 
Sater tm (S^angeltum; i^ vooW etnen DdS^fen fdblacbten 
lajfen, be» fdS^werjlen obeabreinj aber fejl toollt* tdj^ ben 



' tSuben l^aUen imb ^uíuden tote eiw fofHíAre Stoi^tlgaK, 
I unb picfrn mtij^f er mtr blettm, unb iDetrn i^ bct ®at(H 
nad felbrr an brn gtí|eii ^ífge " 

■ auf jtcl^en /' fflgtf ber olttf SbrlfWtt, ím ©ctDwfitfeijtt feín«r 
grlDtcil^tígen ^au^^Sutariiat. 

,/@é foH gfUen/' ftiigegnete Zatnmrvl aufgrlettert: 
j,Z'^u* (Sr t|n bann Auf gttt ^^uf^erifd^ trolttren, fo (atiit 
nod^ '»a« au0 bfm ítmtnel t»erbcn* — 3e*t flber ip*« 
f|>¿ít. Storgen frulif reifeit totr |Ktm, tl^r SBribrrtatt; Ij^eut 
jebPdj^ weUtn mk natfi Sltnblj^eim aufii gebemtarfl: gel^'ti, 
t9te bfe Sa^ern fageit. 3^ btn ivie gerdbert, tinD He 
Slugen fallen mtr ju , toenn tdj^ fd^on ^au^l^odfi 9krbru§ 
Htib flummer auf mtr ^att." ^ — 

SQSIj^rettb ttun ber mit l^antí^o^tm 3aiittiier br(a{tete 
Sogel{>anMer fd^tiaríte, btt| er ffír (ebett et»a í)orbelaie=« 
fienben n&d^tli(^tn SBattberet bad fUae Gftjli^ffud gu 9Rte^ 
ker^ in riñe nímmerrul^enbe @agemit(|Ie i^erUMinbelte, lag 
lkU(j(f l^0(^ oben <m SBalbrafler « Alo^et Siner, ben ber 
@^laf flolji ^ ber f!d¡» nnruljilg Ij^in unb l^ertt^aljte auf bem 

¡corten Soger, unb mtt Sm^finbungcn Umpftt, Me er 3rit 
eine^ Sebené no4f ntdjit t)erfi)firt (^atte. Der gute Otftoalb 
1»ax% @ein |)er^ t^odj^te, fe(n Slut toar in ^ufrul^r, etn 
gleber ganj befwiberer Srt pettfdjite íl^n nttt ©rentteffeln* 
8«(^«tnal flanb er auf, um in feiner fdjimalen ¿eüt auf- 
ttnb absttlaufen; gel^nmal tofeber roDte er f!^ in Me DedPe 
unb legte fein ^üvipt auf ba¿ Strol^Uffen, in bet fReinung, 
H totrht ber griebe ber 9laá^t über i^n fommen* 9ile« mar 
i»ergebl^« 9R{t bang aufatbmenber Smfl begrufU et enbltd^ 
fcie erfle Sagedlj^eae, oor beren ®Iana Me ©efpenfler ffi€x%^ 
Mi ne|men, unb etne letfe ^of nung, Serubigung gu ^nben, 
tl^at í^nt ftwíiL 9lur ftír etne furje grtj» ínbejfen* «r 

Íucbte fldSf umfonfl gu jerfhreuen, Inbem er fetnen ffianber* 
acf auéj^acfte, fetn ftunflgerjtt|ie au^rinonberlegte, unb {i^i 
febte 9lrbeitót>ert)fU((|tnngctt Wé &Aiú)Ud% rief. SCOe^ 



ptg tlj^ terir|rt imt ber ^aiib« Smi ®rb«tifett mxm 
brau|en m brr SBeIt, unb bad ^aud r wovinnen rr |lf^ be« 
fanb , brüdTte ouf fetn ®elj)tm unb frine Sunge. Um bte 
ir^tere {tt etntge S^rigfett ^u verff^n, brummte er riit 
£teb. SSte aber gewd^nltc^ brí fo^en Sfffhrebungrn uñé 
eitoa^ unb gerabe jufl nur badjemge betfaUt, bad bie 
^unbeti, an benen mtr Iriben, er{l rei^t fa^t unb ))frffert, 
fo erinnerte {id^ aucb O^tvalb nur etned ®efangl0, bad t^m 
3u Slugdburg fetn 9}e6engefrU SBmjel, ein So^me aud brm 
@qgebirge, ^auftg in bte £)(|ren gebulbet l||atte: 

5,(5« Wmecft ntir fein ¿ffen, 
(Id ((¿medt mir fetn ^tinten, 
Und icetin t(^ foU arbeit^n, 
T>a móá^V iáf oerftnfen, 
ttn> fann iáf mein 3^rntf($ecl 
!R^t ba(b ivieber fe^'n, 

,,9ítttt, toft^ tjl'g benn toetter?" unterbra* fl(| Oí- 
DHilb, unb n)arf J'tnfel unb Setm{lret4)er unb ©d^abmeffet 
bur^einanber : ,/3(i!^ btn l^ált mieber einmal loerltebt; « • • 
^i$ tfl mír fc^on oft pafprt • * «. « t»trb fd^on mteber loergesi 
l^en." — ¿nbeffen pjíerte tj)m etne í>eimltd¡ie ©ttmme ju: 
//Dod i^ erlogen; bteómal iDerge^^t Dtr'd ntmmer." 

Unb {n etnem 9lu If^atte Oéwaib überfif^aut, n>{e un« 
enbltd^ ^erfc^ieben t)Ott fetnen frül^ern SiebedwaDungen taS 
®efu|^I feí;, baí {{djl tl^m qeflent fd^neO, afó l»ar*« eine 
anfledenbe 9)ef}, mitget^etlt ^atte. Dte Sodel^nben- 
nta(t^erín unb t^reégle^en í)atU er in ber na^^fibefiett 
lu^tgen ©efetlfc^aft balb mteber ))ergeffen; jf^ aber f«ij| 
i^m ein flal^lfc^arfer SQieberl^acfett mitten tm ^eraen, unk 
er fonnte fetnen @á^mn^, ber alíerbtngd auc^ eine gemiffc 
Sujt unb Sreubtgfett mit ftd^ fuerte, nicbt etnen ^ugenbltif 
tierk9tnbett. 3ubem, toenn er bebad¡)te, tag bte fi|neK«> 
rebenbe Bauberin, bte t^n berüdt, f^^on toteber tn noeltor 



gerne f(|i»eífte, unb frine i)entu«frige .^ojfruiitj, fie toteber* 
gufe(^en, su faiíen toar» Keg rr fa^rm ba^tn jiebmrbe greu»* 
btgfett unb Sufl, unb erga6 ft(i(^ bet trofllofen ^obedal^nuitg 
bet SSerltebteni Darum feftte er SBenjeld Síeb fort, mil 
^^, mié fein ®emütl^, immer trauríger tourbr t 

„tlnb n»enn iá^ ^t^oxUn, 

SaS t(^ mff^ ht^tahtn, 

3d) loS' mir t)om XiW^t ^ 

. 3»«i ^Jvetter obfcíiaben 

34» lag^ mir brei feucige 

«^ergen brauf maten, 

34» fann i^m'd beaal^íen.^^ 

X){e letd^tpnmge Üíatur be^ @anger^ fd^Iua naá^ etner 
f urgen 3)aufe, bte er Qtmaá^t, burt^* 6r f4»amte fic^ 
f etner SBe^mutí^ unb t)erfpottete fctne Sobe^gcbanf en : 
„®ar* mir ntd^té Iteber, aU flerben für bte 3)erfon, bíe 
tttt(^ otelleidj^t grab je^o aué!aci[)t, tote ntd^t gefd^ett, 
toetl « * J autoe^^ bag mtr toteber bte Dufatengefd^ic^te 
etnfaOen mug, unb ber folj^lfclj^marge ftrampué, unb bte 
ffi^recfltd^e SBetfe, auf mlá^c ié^ ntid^ an bem armen 
§reunb ©erapl^tn oerfunbtgt l^abe, tt>te am Iteben ®oÚ 
felber! 28enn i^ att bte wtí^ beben!e, bte fo otel fc^»er 
auf ntetnem metnetbtgen @dS)abeI aufgefíb'geit \\t, fd()toerer 
alí eine guiare ©Idj^eníiola^ fo mífc^t' tí<) mtr allerbtng^ 
Iteber ein feltged (Snb* toünfd^en, afó etn langeé Seben ooU 
ííoUenfurdSit unb eine Síebfd^aft o^ne aüe 2lu¿ficí»t! í)a, 
toarum btn ^ aud(| etn Jterl, ber etn í>n^ Don Sutter unb 
baneben Slugen í^at, bte i()n 0erfu))f)eln, «ll^e er bie .$)anb 
«mIeM! Unb idi^ fpür'd, iá) fpítr'd: td^ mag tl[)un, toa^ 
iá^ toiU, bte fdbtoarge SSeoerl retg^ {d^ mtr etnmal ntd^t 
mel^r aud berréele, unb tt>enn gletd^ metn Serfianb jtitr 
fagt, iá^ \t^ ein Slarr, bennod^ !onnf iá) l^ínwerben aué 
iauterer éeJ^nfudf^t! 9^fui! toai tfl aué mtr getoorben! 
fleb^ ic^ ntc^t ba, mié @anTt 9leff xm JtrautgarteU/ ben bie 
Suben mtt ber 3)elif^auben bermerfen loollen?^' 



57 

SRtt f!d^ felber gfintenb, toarf Odtoalb fettten garbnt* 
laflen tn ben S^tnfel, fetne 3)alette t>om ^tfc^ auf bm 
Senflerbalfen, {lam))fte ungebulbtg mtt ben Sügen ben Zatt 
obtgen 8tebd>cn« unb fong, feinet Gitelfrit jur SSerbííj^nttng,- 
spte dn @))ottpoge( btr U^te @tro))(^e: 

„9lun la$' <c| mir anpimineii 
t>tn Sobtengefang : 
^a Hfgt nnn bec (Sfel 
IDer 8Ange, ber lang, 
íDft fmmer geftecft §at 
3n Stebeébefc^werbeit, 
Bnr (Stben, sut Grben 
a^uf ec ie(t tDetben!^^ 

T)er ge))Iagte SBali fe^te bem Sieb afó Soba etn bütred* 
Oelcíd^tcr on, bafe bte gen(lerfdf)etben Hírrten. Sorber 
3eUent^üre l^uflete l^tcrauf 3emanb gan3 |berd!)etben, aber 
))erne^mltd^. ,/$oil" fing D^toalb an: „®iht''^ auáí im 
Slojler í)ord&er an ber SBanb ?'' — Dod í)uflen mteberbolte 
9c^ ; etne fieme SBetíe barnad^ f Ib'pfeUe etn btéf reter ginger 
on ble a^^ííre, /,9lur l^eretnl" ríef ber fflíaler. ~ Sber* 
maltge^ JtKipfeIn* Dbgletc^ |>eDer Sag n^ar, iiberltef ben 
SWaler etn ©raufem „2Cenn ber S36fe brauften fISnbe l«* 
htfdb^ite tl^m bad unfaubre ®eti>tffen ju* Slber ber «er<- 
nünftigere SRann^mutl^ gemann tn bem 3^u^^^^^n alfo^ 
balb bie Dber^ianb. ffir gtng, jit offnen, nnb beretntratf 
flatt bed @()fen, etn grunbebrlti^er ©etfl» ber $ater 9^i* 
Itpf)» 9la(^ fetner ©eti^ol^nl^ett ^atte ber Tl6n^ nld^i ge* 
m^t, bie Alinfe ber S^üre anaurüi^ren» 

//Wein Iteber ©ol^n/' fagte er mit ^erggetofnnenber 
Seforanig, r/bte ©efd^id^te, bte Du mir geflern t)or bem 
@(j^Iafengelj^en erjSblt baf^r ift mtr nt^t aué bem Jtopfe 
ge»t(|)en* 34^ l^abe ]j)tn unb If^ergefonnen, tt>te Detnem 
»erleftten ®e»íjfen befjufprtngen, unb ber 3o«< ^^^ í^8<í* 
fetii ben Du aUerbingd grob i9erf(()ulbet, su bef&nftigett 



58 

ít^n mSd^te* 3<í ^fl6t mifter ber ni^i^t^en 93u|ie am 
SlUare nur eín aníttel, baí probatelie, flefunben/' 

w^f fttg^tt ®fe wtr*d gefd^toinb, bad Sífttel, ^oc^* 
JDÍlrbíger;" antwprtete Ddtoolb, gWci¡ífam ncu auflebenb* 

,/Dtt muj^t bad uttrrdi^ erm&rteite ®ul, mcnn e^ nod^ 
ín l)etnen ^onben, bem (Sígentpmer »(eber jurfidjlellen," 

,/@t, ba0 m(í(^t^ t(^ ttol^lr aber «.«»/' 

Der @ert>tt unterbradj) t^n fanft: „X)it mugt e¿, aud^ 
Jücitn Du «ur ntel^r etnen S^etl be« fo Dernieffen eroberten 
®ut0 nod^ bffafecfl, mtt bem utierfc^ütterlt^en SSorfa^, bert 
íRt^, je nac^bem X)u burd^ fauern @¿^k9ft| t^tt gufammen^ 
bringeit wtrft, ebenfaUd tnít ber 3ett bembiUtgen ®rfa<i 
íltnauaufügen." 

,,Den Sorfaft wüvV \(fy gern faffen unb auéfííl^ren; 
au^f mangelt ti^eitig an ber ^untnte; inbeffen metg td^ 

«^t " 

. aWtt etner gelpíffeit í)erjenéangjl fuí>r ber 3>a*er forh 
„®efá)toxnbt , gefd^totnbe mi\% eé gefd^e(|ett, benn ber 
I)radSie be« Slbgrunb^ í)ot 8D>íadj)t «ber Dicb^ fo lang 
ttod^ em ®tttdP be^ UngIüdFdgeIbe0 m X)emem Seft^ bletbt. 
Dte SlefHtuttott t>or aUtm, olébonn eíiie reuraíítl^tge 95ítte 
um Sergebung gum f)mimel/ aldbaitn bie gnabettretc^e 
Sugf, enbKd^ bíe ^bfoltiHpn.'^ 

„®te fd^Iíegen mal^rl^afHg ben bíaueír |){ntmel ))or 
mír ouf , í^>^tt>wrb{^er SSater; aber tute íaim <d^ ba« Out 
gurüdfleUeit , ivenn tii^ feinen Q^tgentiS)umer nid^t au^finbtg 
maá^tn íomi? 3<|^ lab* Signen erja^lt, twe tc^ fd^wi 
geflern bie {)offnu)i$ M^e, metite |>attbe gu retmgen, ttnb 
tote xá) mt(^ tn bem SDtenfdjieit betreg , unb toie tmr^0 ttttf - 
Vfm ergiíttge» tjl/' — 

,r^ (rge eé auf be n SWar, o^er tn ben 9l(mofenf afleit, 
ixa Síínbengelb, ober — n>et|t Du tt)adS gtb e# in metuf 
9Jermal^ung« ÍBenn je ber redS)tmfigtae Sefl^er an ben 
Sog Umi, U toáf t^m unt)erIorem Dfe gottgefatltge W>^ 
{i^ti bit iáf l^abe, inbem i^i mid^f mU bem SNümmon. 



60 

Wabf, »{rt hoíf, fo ber í)eTr toíH, Mr ®d^te(fen0)5e{n, fo 
'Xki felbrr j^erauógeforbert, auf^altrn, unb bfe ítraUcn ber 
í)oar w>n Dtr «bwntben, bettfe ídjj." 

,,?Wctn®ott, (abfté fott gWdj} gefdSlci^en,'' rtefOí* 
í»álb, unb pacfte g^fc^mtnbe ben Scutel aué, monnnftt bie 
laíferltcben unb ]^oÜonbifdS>en ^i>lUt, bte ungartfd^en unb 
polm\á^in Stcttcr frtebltdj^ brifammen lagem Der SWifn^ 
inatbte tf^n bie Dufatrn überao^Ien; er fel6et ruarte letn 
©tücf bavon an; er tt^rflegelte bann ben ©eutel «nb \é^f3b 
%\)n fcufgenb tn fetnen Slemtel: ,,Um fol^^f" SWtji/' tnuu 
ttieUe er, „gel^t fo ntand^e hra\>e ©eele gum |ííBifci^en 
|)fuj>I, bal ®ott erbarm !" — . ©obann frogte er ben 5W(*« 
1er: „fS^k nonntefi Du beu SKenfc^en, bem Dtt ben Duarf 
Abgenommen?'' 

„í)m, er gali J¡í^ für riñen SJeter.**/' ~ „®€itt 
©ííireíbnome?" — „í)ej>perger, Jíeter ^tpptr^tx, efa 
junger SRann mU einem ®t^ó)t, ba^ man nid^t fo leidjft 
^crgífet . . . /' 

X>er 9nond^ fd^ríeb bte angegebenen Slamen auf e(nen 
3eHeI unb fledfte benfelben gu bem ©entel „3á^ werbe 
(5rf unbtgung ringtel^en ♦ . • ." fagte er* •— ^nbejfen twur 
£)étt)alb¿ ®ebad¡)tntg toteber mit bem gremben bef(^dfttgt, 
ben er gejlern fo unstemHd^ angerebet l^atte, unb mlt neu 
nregten 3»^*feln In ber Srujl fprad^ er: ,/« Iji bocf^ 
lounberbar; bte 9le()nHd¡>fett be¿ fremben {ungen í)errn mtt 
«leínem grtebberger, ber aber aud^ ein Stroler war, t|l fo 
¿rog * « * . e^ mad^t mti^ gang bamifdg^ , nur boran au 
tenfen , « ♦ ♦" 

9)ater 3)l^t% ISd^efte* „Sflun, foIdSfer SBunberKd^ 
letten ¿iW^ auf (Srben genug* ®inb mtr má^ f¿bott *<^^- 
geíommen» (5¿ i^, ató ob (old^e an jldj) gong üerfc^lebene 
fRenf(^en au^ einem unb bemfelben 9^obel gefommen toa» 
ten.***, fonberbarer tfl e«, bofe ber SWann oon gejlem 
f 4^ ebenfalte 3)eter fdjireíbt • . . ♦" 

„9Ba^? @{e l^aben i^n gefelj^en? ®ie fentten t|^nt^ 



w9W(í)t tdf^í htt 9)f6rhter ffat nttr l^eute geft)rfid!fd»ff(e 
jefogt, bafi birjenígf an ber Aloflertfiüre angefel^rt fe^, ttm 
tiad^ bem ^akv (Safpan gu fragen, ber jrbod^ sufánig in 
®ef4)aftrn abtüefenb. 9et ber &elegen(^ett l^at brr Srembe 
frtnen 9lomen genannt, tnbem er etnrn ®rug an ben 3)ater 
J^íntfTloffem (5r ífl ber ®ol^n eineí 3U 3«n¿bru(f tooj^ncn* 
ien, t>tel ))erlaflerten Aaufntann^, ber aUr tn ber @ttUe fo 
»iel ®ute^ tlS)ut, tote ntdjit l^auftg bte anbcíc^ttgflett fitrdj^en* 
ganger. 3o(e))íi Sammerl l^etít ber TOann, unb fem ©ojín 
yeter tt>or e«, ben Du geflern gef^^en unb gefprodj^ett." 

DíiDOlb Panb tote tjerbuftt »or bem 5>rteflcr. 3)I8ft- 
lid^ flatf4;te er ín bte ^attbe, erlj^ob bte ^ugen, leud^tettb, 
tía ^iU fie ettt Slt| bur(i()f4mtrrt, uttb fdiirte: i/|)o(^- 
toürbtger, je^t {{I mtr etn Deuter )}on oben gefommett« 
^e^i barf man mir nid^t me()r mtt bem ^oli^d^U^tl totn^ 
len«*.«; ja tooí^U "fyat nttr tttdj^t ber ©era^bttt )9ott bett 
^ei 9)etertt ergalj^!t««« «? ii^ tviU berfd^often toerbett, 
toettn metn ^eter niá^t ber Siammerlpeter ))ott 3mfl tfl* 
3e^ Ij^ob^ ^ tneinen Stattit, ^odj^tpitrbtger, o geiptg í^aV 
iú^ t(^n. Dad ®elb gel^Srt md^ 5tn\t, unb aud^ iá^ ge^Sre 
l^itt; o {dd Dalí; ba|| {c(^ nti^t frü^^er baran bad^te!'' 

,,®a« tfl benn?'' fragte 3?&tlt>p: „metn ©o^^ni Du 
rebe^ ab!" 

;,SBarum ntd^t gar?'' ertoteberte Díwalb unb tanjte, 
fo )»tel ber Staum ber engen 3(Ue ed eriau&te, ](^tn unb 
l^er, fo bag ber 3)ater if^m faum auétoetd¡)en nto^te: ,/Der 
áammerlbub' tjl t)erlogen, ífl g'ntd^K,** ge»t| í>at er 
ftd(^ unb etnen letc^tferttgen ®tretd^ Ij^tnter etnen frembett 
Slomen fterfledít**. o gewfg, It^ í^ob' tí)n fd¡)om ®ebt^^ 
tiitr nur je^t bad ®adl, |)od^toítrbtger. 3^ toiU'd feiit 
gefdiimtnb má^tt 3m{l tragen, unb gu 3ntfl toerb' id^ 
alled ftnben, auá^ bte SSet)erI, bte ©df^mar^augete, unb 
®ott felber l^at mtr je^t ben recaten 2Beg angejetgt/' 

„t)u btfí t)on ©ínnen, metn ©o^n/' t)er|eíte ber 
@mU Utiify&mtx „1)u mengfl ba ben allerlj^etligfleti 91a'' 



61 

ntn beé t>ttm mH aüerlet ffinbtgm ®elü{len uttb Má)U 
fbimgem 80II íufantmen; ba¿ tauflt nxá)t, ba« tfl mt^t 
bra^í. Qvibm benfc att bte arbe'lt, b{e Du tn unfrer 
*trd!>e jtt t)onenbcn Dtd^ anJ^eíft^^tg gemodS^t b«^ í^et 
Dtenfl bfí í)crnt ge^^t \>i>t aüem mi fann Dír itfd^t er- 
laffen toerben. Slrbeite balj^er, bete uttb búfie; batttt, toetttt 
Du ruí^tger attoothm, reben t»tr tttoa mtí)t »on brr bb'fm 
Sbtgeífgettbett/' 

//8l(íi, í)ocíitt>urbígeri'' rfef Détüatb beíttol^e ttetner- 
Itd^: ,;bebettf(tt @te bcd^f nur, ba| td^ ¿u ®runbe ge^ett, 
ba| t(^ flrrbeit mug, tcetttt tdfi ttoc| dtt ^oar 9Roit(tte l^tet 
Urtotiltn fott. I)te Sct>erl . . • adj^ metn ®ott, ®ie íeititeit 
fie má)tf @te l^abrtt etttett (Sfrí \>or bett SDetbcrleutett, uttb 
©fe l^abett fReá)t, betiti ©te jlitb etn Sttofler^err; ober tütt« 
laittt xá^ bafítr/ toentt ba^ Itebe 3lff( nttr gar tttcbt SRube 
Icífit, uttb, toenn ic^ ttttd^ l^kt t^erfi^e, tvtrb ntc^t eltt 
anbrer fotitttten, ber baé SBunbertj^terl grab »om gleí 
»eg ^etratbet?" 

,,X)u btfl ettt UnPnittger/' fagte 9)flter 9)MHpP 6«P%f 
fJreng uiib ¿íngfHtd^ augletd^: ;,®íacb' mlt'We ííjííre auf» 
3» Dewcr 9lcí()e flínít e« itod^ 9)ec(í unb ©c(^tüefel. Saft* 
mtcff au« uttb fontme gu beffem (brifHícben ®eboitfetu 
3íb barf T)etn fred¡|e« ©efdS^tro^ utd^t anl^oren* ífla^* 
auf, foge xá)/' 

DdtDoIb ge^ordj^te atlerbtng^ bettt befKtttitttett Sefel^T, 
uttb ber 3)ater entt»tfd^tc ber Sede, aíé ob er bem ©atatt 
uttt genauer ^otí^ etttgmge. Der OTaler uerflel nad¡^ feiner 
Sntfernuttg tn nn buttt))fed ^tnbrtíten, aui betn er ttutr 
ertoadj^te, aU bte S^rltc^fett fetned ®etnütli^0 ((^n berb uttb 
unbormí^erjtg att felne 9)flt(btett ertititerte. /,gretlld^/' 
fogte er latttt, bíefer (SbHtcbfett geborfattienb, gu ffd^ 
felber: „freíltd^ bín ió^ etit teuflíf(f^er uerblenbeter 9lorr* 
(Sin SDort tjl etnmol etn SBort, unb etn red¡>ter TOami 
mujl bal^^^r ^^^ ^^ loerfprodjien. 9(ber t»enn mir nur 
ber ^tmmel gnabig feyn wUtt, unb tnetnen Stngem bte 



gÉrHgfttt eítter ©bfd^fe gcíbc! Jwtw n mlr ttur tjfrgemtée 
^ <irbetten fíír S^í^nel ^^n» i^ »«é «tít mriner SírWt 
im ©turíji ferHg tofrben, fbn^ íjatf í^^0 ntd^t huí. Unb 
mir »cnn tc^ rtn redj^tcr ©fd^afUíerger Un, ^on Híi 
3Ror<)end bi^ fpat ÍH&enbí, kDtfb bod^ mti ©oitiSé i&ttl|t 
ber 93et|tt)urm in nteinem ^tr^tn Hn' gri^b gelben.^' 

fetnen Sntccn fo cífrtg ju áüen ^eilx^en ieteH, ba« gplang 
üm aviá) , tt)íe burijj) übttifhi^íí^n ©njlanb íi6«r atte 
Sí-agen, ©rfn gírife f4)offte ba« UmttSgKdSfe tu hntv 
SeÜ, ttitb gmiir mit bejfcrm ©rfolg, até í^m femáis eíiie 
%vMt \>m ber ^anb gegangen tpor* 3^^ fünf 6i¿ ^fiá)9 
a^en J^atte er ^olíenbet, too^n fv bm 6tó »ter SHonoie 
gere(^tvet l)atie. 6r mar ^ unb ferHg, att bem Sage, 
ba .ft(i(^ ju^ tn ilitrol ble fci^mer^Itd^e Itunbe beé ^Hebení 

ÍH^ vegieretiben flotfíré ijerfiretteie. ^ 

Der Sob fiarfó beé ®ed^étrn^ ber Utttergang etner 
falben ©onne, ble, »om SWonbe ntebcrgebrM, in bem 
©í^aDá branenber SBettertoolíen t^erfanf, etregte in oílm 
(SrWonben eltte maí^re Seflür^uttg *}. Deé ^otferá Síad^- 
fWgerltt S^íorla Sl^^erefla, «m tl^rer grí>mmlgfett , bürger* 
fpeunbti({^en íKnmutl» , tole audff um i^rer forperlld^en ^r«> 
^g€ iolUen fd^on tm Soraud gellebt, tourbe gmar mit 
3u6el auf bem Sljírone begrü|t, ober nod^ lange Be»or 
bft0 ebelmannlfd^e Ungarn fetne taufenb unb taufenb 
(^d^merter gwtfte, ber flfllebten álonígín 5Warlo Zf^tve^ia 
Sifd^te |U Derfedfiten, f^Ilii^ In aQen i^ren <8taaten etne 
fm^te Sl^nung, etne ifualDoUe Seforgntg in ben i^^mixtí^tTn 
mí^r. @elbfí baé fdf^Kd^te iíDortgetreue 3:{roíer))oj[! fttrd^* 
Mp Me 9nna^erunq bó'fer unb f rlcgébrang^^otíer 3^{^f«# 
uftb battte menig au^ ble bert(d[^ttgtp ))ragmQHf(be ^anítím, 
ble bem lebenímuben Hatfcr ató SluJ^ei^oiper fíír fetn jler- ' 

*) íDer ^ecfn^ SBelgrabe foU be0 5(d{fevé tob U\á]Htnniqt 



ImM tMpt gebM |iaite* Sar bod^ ber Sa^er, beir 
cígfn^tge fij^urfur^, e|rKd^ gtoar, abcr fetnbfdíg, ttic^t 
ju betofgrtt gemefen, fetne íln^prü^t ttuf SRarta S^erefla^f 
Cribe ouf^ugebenl SRunfeUeit boii^ balb bie totttfld^Hgem 
9ol{Hfer tm Sanbe, baft I90 ber bcD^erifdde 9ta^bar ím 
gelbe jlel^, bit fratia(i{lf(i^en ga|^neit auc^ utc^t toeit fe^it 
IDurben , tote tn früf^nt 3<^i^ren I Unb meim fU e r{l gr a(^nt 
(^atten, n>ie etlfertig ber jjttnge pttu^i^d^t ^ler gu St^etné*» 
berg ben grofl bf^ foUen gieberd mit bem ntc^t nttnber 
{(cbérljiaftett í)ur{l nadj^ Stul^tit itnb @robermtgen ))ertau« 
l^yen tt>ürbei 

6d lonnte md^t fel^Ien: and^ gu 3iii^ lourbe gefaiiite<» 
giejgert, toad ber Sríef )>ermag, -— bayrnfdi^ gu reben* 
£ammerl toar ntd¡)t ber le^te unter ben 9)atrtoteti , bie Doír 
ber t>anb mit tlj^ren 3ungen mutlj^ig gegen bte gefürd^teten 
unb ge^^aj^^en Sludianber gu gelbe gogen; bennodlf i9ennt|te 
man aUgcmetn tn fetnen áeben nnb Suéfdtten jette Jtedlj^eit 
nnbUna^Iofigfett, bte fetn ^vii^mi í>olHtí^iimU^t^ Zttiit 
len be¿ei4»net b^itten* Der arme SRonn lonnte fidd nut 
»entg mit ben ^eforgnijfcn be« Saterlanbe^ abgeben, benn 
ber nagenbfte X)o))peI(ummer jerfleifi^te fein «Oerg* @tin 
@ol^n toar nod^ immer i»erfd^oBen nnb lonbidufíg, l^atte 
ni4^ gefd^rteben, ti»o er geblieben, nnb mtt feinen •ÓoQ5n« 
ber)»6geln unb beren Sragem ®era))bin nnb (Sgibi ging^^ 
bem unglüdíIidEien Sleifler unb Aanaril^fibler nic^t be{fer« 
@eit hielen ^odi^en leine S^iU, feine Sotfd^aft, fein ®m| 
— alled í>ex^obtn unb i^erflogen tote @))rett im SSinbe, 
aDetf flumm, al^ l^fitte bad ®rab bie Slfinner unb ge^eberte 
SBaare t>erfdf^Iungen* 

@é loerflel^t flcf^ / ba| bad gange Sammerlfd^e ^aud hit 
Setrübnig feined Ó6er]^au))td tf^etlte« gran Wartl^a, ber 
on Snleln unb Sífgein nic^té lag , lamcntíxte ü6er bie b6fe 
Saune ibred @ol^ne^; Srau SRarianne, in beren @eele bie 
alte Siebe gum ^eter erwodj^t toar, jíuft fett 3)eter ein Dielft 
nnb SBeglaufer getvorben, betveinte mit {UHen aber nm fo 



64 

^rfj^ent 31^r&nrn ben ^M unb ta9 SerfdSiiüinbnt if^tté 
Sielgeltebtetu Stoar ^attt fie bem gelbKrdS^er Jtaufmann 
ttnb ttí^xí)tTm bte unterfc^Iagenen Dufaten erfe^^t, itn& 
fomit bte ©tedbriefe fammt oden unangenelj^mern golgen 
^rd bofen ^anbelé in ber ©eburt erflitft, ober ibr gnebe 
toar ba^tn; bte 93ürgerfroite unbefcboltner (S^fre lag ger^ 
bríidfelt gu tl^ren güéett; bie ttnbefattgenjle gra¿ ttadj^ ?)eter 
gtng t^r burd^'i^ Í)er3, tt)te bte bo^^aftejle. ©te, Me ge* 
Hübí^nliá^ fo berb gerabeaué gegangeit tcat, muf^te nm 
iágltc^ auf neue Sluepd^te flnnen, um bte 9lbn)efeti|ett bed 
glüd^tltngd gu etttfcbulbtgett , unb i^rer Dual ivar leitt 
(Snbe« ÍJlartina'i^ Seqtoetflung ettbltd^, aU Sag auf 3:ag 
babrn fdj^iDanb ol^tie etn Sebeitd* «tib SÍebeíjeíd^en ©era- 
p})xn^, toare gar ttid^t |u befd^retbett. Dte l^olbe ^ungfrau 
snagerte '^á^tliá^ ab; t^^re S^ofen ^tr\anUn uitter ©$nee, 
il^r )9orbem fo lufltger SO^unb toar fluittm getoorben, unb 
loenit er ftc^ jja — felten genug — auftl^at, toar er ooB 
ven fllagett uitb ©ttterfett Stn fdj^toacíier í)offnuitgdfunIc 
belebte allerbtngé ttoA bte bletd^e forgettooüe ©eflalh t9 
«tat^te ber S^tpmfi, an betit bie Sogeltrager toteber gtt 
íl^retn í)erb gu íej^ren })flegteit. 

SQtt ftdif in 3>nfl unb barren) nttt bem jtanaríl^anbel 
iibgab, ermartete btefe ^eimUí^t natürltd^ mtt groj^er 3)e<« 

?;terbe^ Um bad 9)orttuníulafefl ungefcíljr waren ble oer* 
(btebenen ®efeUf(baften ^ufammengetreten, je gu fünf^el^in 
bte fünfunb^wangtg 92itgltebern, l|^atten t^re @tnlagen 

Jemaá^t, {ebe ^á^ belaufenb auf fünf unb fiebenstg Dufaten, 
atten t^re Srager getoá^It, über {^re ^etfe inflrutrt, tinb 
fie ¿totfd^en 3)orttun!uIa« unb Saurenjttag tn bie SSelt 
ijlinau^gefi^idt ®egen SlUer^eiKgen fam bie toanbembe 
, ©cbaar wteber gurüdí tíber ben gern, too bie ®tra|e tibe? 
, Süffen unb 9teutte tn'0 Strol bereinfü^rt. Mt, bie im 
' IHeicb unb tn granfretcb unb tn ^oUanb , ®d^h)eben unb^ 
Gnglanb gemefen ufaren, {leUten fic^ in ÜRaffe, fo mte fie 
Au0gegangen toaren, aufammen; Sriefe liefen ooraitf, bie 



! 6S 

{(rr9nhtnfr!9frmelbrteti; bnr j{a))latt auf bem %ttn lai 
Qnen bie frB^Kc^e X)anfme{fe , fo tote er bet il^vem flu^jug 
i^rn tm itxttliá^en ®ptiedb{enfi btn ©egrn gegeben (^atte. 
IDfe ftommtttenten ber Sogrltrfiger, ble gamtliett unb 
Srennbe ber le^tern gtngen t|^ncn btd 9la{fereit entgegen, 
itm fie # bte tDoblbe^alten ií^r Saterlanb tpieber begrü|tett^ 
mtt IS^etterm SQtUfommen (^eim^ugrleitett. — 9lur bte« 
jentgett SSoúeltrfiger , bie Wi falte 9lug(anb , tn bte entle<f 
flftie Züríex geptlgert toaren, — beren ober tm 25erl^aUnt| 
gu beit tibrigett nnr toentge — Mlebett «>ier bU fünf !D?onate 
I lánger an^, utib genoffett {m S^üt)jia(|r bie S^^re eine^ bei> 
fonbern Sríunijj^^d. 

3m 3al^re 1740 worett befonber« ofele Oefc^iafte tttt 
ftanari^anbel unternommcn toorbett, toarett ótele ^anbler 
auígcpgert. unb bal^er ótele Seute auf ben Selnen, bte 
rujHgen í>auftrer etngul^olen» — Sammerl, ber eín \d)6m^ 
@fll> in ber SogeltnDufIrte fteden l^atte, n^fire ¿u jíeber 
anbern 3^^^ ber muntere Slnfül^rer bcí ©eleíW getoefeit» 
gür Dteémal jieboc^ beanügte er fid^, oon ©c^n^ermut^ unb 
bSfen 2l^nungen etngef(^ücbtert^ ber ftlgernben Oenoffen- 
f(baft bté farren; entgrgen¿uge(^em ®etne grau unb 
Sod^ter unb ©cbn^ogerín unb bad rebfeltge Seoerl beglei^ 
Met» i}fn. — X)er alte SWaroner madi^te, fo gut er'í oer- 
^anb, (eínen* patrón bte |>onneurd bed ^aufed, aber a^ 
jftn elf^rlidjei^ unb l^eraltt^ ergebenrd Zí^m unb ^'laubeni 
OerfinQ nié^i bci bem mtggefltmmten ÜRanne. @me petn^ 
Itc^c 9ítebcrgefd^lagen]^ett voáltttt über bcn granen, fogat 
He Seoer! lauteie ba^ SSefperglodfl nur n)entg. ^/SBerben 
{le fommen'^ toerben fie ntxbt lommen?'' nur blefe lang*' 
toHUgen gragen gtngen tn ben grauenfopfen auf unb nte«> 
ber, unb gegenü&er oon ber aOgemeinen (Sntmutlj^fgung 
fi^tDanb au$ be^ guten ®d|)u(^fltderd {)offnung bal^tn, unb 
cr tnad^te, fetned geltebten unb fo rat^fel^aft {tumm getoor^ 
benen ©dj^iilerd @era))l^{n gebenfenb, balb etn w[i^t¿ 

^pinhUx$ top^tfeíU 9lufg«^c. IIL & 



66 

itiá^ Uttubin dU ber %ibmi 2tntíi^; gerabc alé ^áttip 
^ ebten üBerauS njertl^en ííob ten berírunf en , unb ni^t, 
¿10 oB er ftífé^e Wenbfgií Sreunbe enoartete. 

,,Sd^ toitt nuí fcf)tn/* mí)m naá) íangem (Stílíftí^n?^* 
gm ^ammnl bfl0 SBort : ,,{d^ jüiíl nur fe^en, oB'é benn 
to{rfíi(3^ an bem i^, toaS mír bíe Seute ft^on lang 6o3()aft 
fa bte D^rm gefagt l^aBem SBie? toaé?" — ^SBa^ 
meinjl 5Du benn?" fragte ÜJíarianne. — „¿0B bcr aít^ 
Cgfei unb \>ix^.pn(ipí)in fd^íetí^te S^nte gett;orben ftnb. 



6{tte lange ÍPaufe. ffieijerí fiieg SWattina an unb jlü* 
^erte: ,,^nttoorte bo(3&." — „S)er ©era^j^tn gen?i§ nitíbt/' 
fpxa(í^ bfe íetrutte 33raut fletníaut — Sotauf aWarianne 
mit UtUxm ^efui^I: „©, toarum benn ni*t? ©dbaut'g 
ba0 aWabt án'; toie eS fo uorkut ben (Stí^naéel aufma^tl 
JDein ^cxitíaiÚ toírb too^l au^í; feíne Sluéna^nte maá:^m. 
á){e aBanberleuf fínb alie fo gar biú Bo0 unb }¡niá}t . . . : 
*é ifi l^eutjufage dm toal^re <S(í>anbe/' — „»§m," fagte 
ÍKa^baíene íjerflo^íen unb emji in ifix SSufentuti^ í)indn: 
„S)U 3Ranner j!nb hdü^ nid^ténü^ig, unb }u ttaum ifi 
teinem, feínem/' — 

,,aBlr tooUen fe^en/' fu^r SKarianne í^amifá) fort^ 
^toer ba Oleti^t l^atte: iá¡, bie ití^ bem SuBen nie »ieí 
ífaute, unb ben faufiern áJerftjrutí^ ungcrn fa:^, ober 3^r 
ílUe, bte S^r auf ií)ii íautet, hjíe auf baS ©t^angeíittnu 
S>n, SRagbaíene, ^afl mit bem SJorf^ufe, ben Du bem 
lei(i^tj!nn{gen STOábet ba geíeiflet, Mel auf S)dn ©etpiffeti 
flenommen. 

SWagbalene ftí^hjíeg máuSdífenfiitl. ífammert jebod^ 
já^Ite fin feínen Singern unb feufjtc: „SBenn bec ©nga* 
biner unb ber Sera^^^tn ftd^ mit meinen ^ogeln unb S)tt« 
{aten'butí^gemai^t i^aBen, nne bie <Bpi1^lúbm, fo ifl baA 
fine gauj anbere ^betlaffe , afó bie mix ber j'nl^te $etetl 
tógebrungen l^at «i&e? tote?" — ,/9leb' mir ni^t wm 
|>rt«f!" ftt^r a»artanw auf: „^dtx ijl unfer »lelf¿^ unb 



67 

9tin , bem man tetber ©otteS ftí^on 'maS ju ®yxit ^aíte» 
tnu^; . . . aBer bíc gtDeí !^anbfb:ei^er, bíe fetí STOonoteit 
níí^tó íjoit ftti^ ^oren líe^en , bíc unfern fauern ©tí^toeíg, 
tofí^ ®ott ín tüeítíí>em feíjmfd^ert Sanbe uetípra m, un^ 
Wf SWartína um i^re roteen SBadEert Brinden . . . ." 

«&dr' bie Jfrau SWutter auf, ober e^ mtrb mtr ganj 
flBd;" feufjte SKartína auf § fíagíití^fie. ©cnoijera lo^te 
flf ai , unb eiferte ín i^rem üJíamen : „Urt:^ílc bic Srau 
jmr níd^t uorftí^nell ; baS ífl etne @ünbe, baS t^ut bem 
HeBen @ott Icíb. SBcnn fíe auc^ níc^tS ijon ji^ ^a6en 
^^m íaflfen, müffcn fíe barüm ft^íetí^t getuorben feí^u? 
girr ben S3intftíí>gcr míj(3^t' le^ peinen ; uom ^ngabinet 
mod^t' íiJ&'é ftí^on e^er glauBen, aBer aud& bou i^m níd^t, 
>mx{Xí \6^'% re(íit üBeríege. 3fl benn eín 35ríef vxú)i íjon 
fi^leti^tem ^o^jíer unb fann üom SBtube i?ern5e{;t tüerben? 
Sann níí^t ber ^Jofier, ber í^n juBríngen i^atte, «(pali 
ttnb ©eín geBrod^en ^^ztC^, ,Rann ber ^ríef m^t Don 
eínem líeberííd^en fierl aufgefangen iporben fel;n, um ®u(^ 
Hilen ftf^tüerea 'éerjeleíb ju maí^en? Unb enbUtb: fínb 
ber ©era:^^ín unb ber ítlte nít^t eBenfogut geBrcí^íí^e 
Wenfi^ien ober ©efti^o^Jfe ober atinge, njíe ber $ofier unb 
feín ^eíletfen unb feín Stop unb eín SSrief auá Sumpen* 
Jjo^íer ? álonnen fíe níc^^t <xxí irgenb eínem Drte, meít meít 
Jjonba,lranf líegen, obergar, toa^Sott t)er^ütenmj5ge.../'y 

íTOartína l^íeít mít unfáglíd^er 3tngft ber 3Sei?erl oen 
Wunb iu, unb ríef: ,,®ÍB ^íeb^ gi6 íjríeb' . i¿í| Bitf 
5)t¿^. íDu ma^'ji noc!^ arger , até bíe íWutter feíBer» 
S)a^ ®ott erBarm: líeBer njottt' \^, ber ©erap^in Batte 
gelogen unb Betrogen, unb Uerje^rte írgenbnjo ató eín ge* 
fímber S)íe6, tuaS í:^m xCx^i geí>5rt, afó baf íc^ mír i^n 
!ran! unter fremben unBarm^^iergígen Seuten , ober gar 
unterm falten ©raBfieín líegenb benf en mod^fte ,...!" 
V(ixt!iv(í<x a^yx^iit , baf e3 alie ©raBjietne %'^Xi^ ruaren 
«idgen. — ®eüerl nai^m fíe Begütígenb {n i^re 2lr^e, 



68 

gVagbalene tebfte lííx freunbíi^ ¡u; bie SRutier, biebet 
:3;od7ter ®(^mag terfianb, anttvortete ni^t. 9{ut Z(m* 
metí murmelu mttüjiet. ,,®lauí*¿ tuo^I^ . . . • b« 

graft er toei^ nid^í, toaé baS ®db bebeutet . • . . 

bem SWabeí ip'd aUeínS, aÉer mir níí^t , oB ein 93etrüger 
tnete «6a6' unb @ut íítthxmpt, ober níti^t." — SWaronet, 
bem bie 3%^n ouS ben Slugen [(J^offen, fu(í?te einen 
Srop lí>eri)or, an toeltí^en er felBp ni^t glauBte. ,,3^^ 
tneíne i^aít/' fagte er, ,,bafi ber ©ero^Jl^ín nií^t gefd^ríe* 
ten í)aUn tolrb , um ben ^errn unb bie Srau unb bie 
íiergíge Sungfer ba um fo uníjer^offter mit feiner Slníunf^ 
l^eut ju üBerrafd^en. 3a, j[a , '« toírb Won fo fe^n." 

Sammerí fd^ütíelíe unglauBig ben Jto))f. íTie SBelBer 
l^íngen i^re ^feáu^ter. 3nbeffett erfti^aílte uon femé SWujif, 
unb elngelne aSorüberlaufenbe fd^rieen bur(^ bie ©ajfe: 
♦ 'Sol! íe|t fommen fie; fleruifenan, bie SSogeíírager ! 
^á)avL, toie fa,dn, tt?ie ))ráti^tig! 5^er lange «^iefel ge^ft 
ijorne toeg ! ©tí^aut'S, toie feín ifl baé !" 

íDer aBorle*«6oifal toar ridjíig ber aJorbemtann, in 
fí§5nen mi^m <Sírümí)fen unb •&olfcjiiefeln , furjen Se* 
ber^iofen, auS beren ÍTafíS^e dn fitterneS Sepecf í^oprtig 
gucfte , toie ein boxncíjmn «&err auS feinem «Rutftí^enfen* 
,per. (Sine f(3^one 93inbe mit $fauenfebern auSgená^t^ 
unb lofe barüÉergel^ángt bie rot^e ®^ár:pe, ftí^mücftett 
-ben \^lanUn *erl gar fófiíid^. ^dn «&ut, beffen &orm 
er ben Unterinntl^alern aBgeborgt i^atte, fa^ auf gut rau« 
f erifti^ ; ein :|3rá(3^tige0 auéíanbifd^e^ Zná) , tin fogenonn- 
ied ^Uamobitü^l, flatterte oin feinem 4alfe, unb ein 
ItotiXt^ a^nlid^ed an feinem langen 0ieifefiocfe , ber mit 
(Sí)]í;eu umttjunben , l^ie unb ba mit einer ©))átBlume uer* 
jierttoar, unb ben er ftí^toenfte, njie ein gelemter Sá^n* 
%xiáj fein 5Panier, ober toie in fpátern Seiten ber Oiegí* 
mentSírommler feinen filberbefci^lagnen átommanbojiaí. 
ítnter il^m, bem fíárfjien unb uielgereiéten Witglieb fei- 
ner Sunft, marf(l^irten bie SRuflfamen, e^Iic^e £eute 



69 

íWí 3mft iinb Xatttni uttb STofferett, tít fl(^ gar nK^t 
tcámatn lit^tn, tríe f<!^k<^t fie fpieíten, oíbtt bagegm 
tooljl tou^ttn, ttt ttjrií^em ®rab fie i^re ©pnner §u íe« 
geífiem ijmnoti^ten. 9luf ben gerfen bfefer SKufüantm, 
fti^ter gettagen unb gef^aufelt t^on i^ren l^ft^fenben 3^d« 
nen, fpxanQtn, gaufelten, burjelbaumten bw íUmen 99u- 
íen ber fter^eírat^eten íCogeltráger ; auf ben Slanfm 
fí^ritten bú SBeíBer unb ©d^wcfiern ber »&atitlrerj ín ber 
SWüte biefet geftí^hjaitgeu gfrauen unb SWfib^en brángte 
fíúf, in tt>cnÍQ malerifc^er £)tt)nung^ bie @^aar ber 
ítlbent^eureí in ibren Sejifíeíbern, jeber einen SBufí^en. 
tm Jtnopfíoíí ober in ber «^anb ober ouf bem JquU 6^ 
toaren iixtr gegen m>rgtg, beren leeré Araren gleid^ 
etenf© melen $lro^)Wen aufcinanberget^ürmt , in offhew 
SEógen folgten. 2ln biefe ffiagen fdjloffen jlí^ bie Aom- 
tnittenten bie Sreunbe unb S3ett)ttnberer ber unerfdjrocl* 
nen Aonaritrager an- ún bi<3^ier ft^ivarjer SKenfc^en* 
fndul , umf(i)n?ármt iom alteríei gaffenBübif^em unb ¡i« 
geuneri^cífem aSolf, baS toie begreifíi(í; , J)iet lauter unb 
lenrifc^er ftííicie, alé bie in ber áftion mit^anbetnben 
^auí)tí>erfonen. 

3a, ba lamen fie alie toieber mví mtí)x ober minber 
too:^IgefuUten ®elbfa|en, fro^lití^ unb guter ÍDinge, bie 
6e:p)}eln unb ^on'In unb 9?a^(n unb $oIbIn, unb au(^ 
ein ^ero^Jibín toar unter i^nen, aber eS toar ni^t ber 
. re^te • ein gramli^er alter Stnl mit 3a^n(ü(!en unb 
rot^gerfinbertm 2lugen, ber bem SSintfd^ger ©era^^in fi> 
uná^nliti^ toie ein Sürfenfolben einer Sucferfeige unb 
bem bie 9to)(|li(l^feit jammerUí^ genug anflanb. ^Ue 
f ornen fíe toieber, Bi6 auf etnjige ^iere: einen, bem ber 
3!ob im femen Árafau fü^I gebettet; einen jtoeiten, ber 
ju J&amburg mit einem bofen Sieber fld^ l^erumquáíte; 
itnb dgibi unb ^erop^tn, Sttartina'd Serlobter, bie t^er» 
fí^^tounben toaren, S'ífemattb toufte gu fagen, tool^in. — 

^é fie i)ox bem S:ammerl^aufe ju ^^arrenj ^anben. 



70 

%lt XanaxÜx&^tt, un^ bem toofflUtannim aSpgel^tobler, 
für Un dn jeber ber l^eimfe^reitbm ©efeUen toemgflenf 
fine fficife in feínem £eBen gematií^t ^atte, ein l^etteS 95í* 
íjat 6ra¿^ten, Ue^ ber e^rfame üx^^adcimd^n i^nm 
SBeín teiti^en, unb ber Olcíenfaft flo|i lujiíg auf bet 
©tra^c, teá^renb ble jKíte Jtammer beS «§aufe0 in STOar* 
tína'g íf^ránen fc^hjamm. S^ammerl, ber etne not^bürf* 
tige afluye ^eutííielte, gíng fragenb unb erfunbígenb burd^ 
bíe flíeííiem aWoroner, bem bíe 95rujl f^^íer eíen fo 
fe^toer ttjar, funbfc^^aftete feínerfeitS nad^ @era^^in. 2ltte« 
fb ijíeí, ü)ie fergebená. 2)ie ¿rager l^atten fl(3í| ín ©o* 
iiautt)drt^ na(J) alien ©eiten gerjireut 5)ort toar ®iera* 
4)^in, ber um eín ^paar 5lage fpáter anfam, aU iem, gum 
Íe|tenmal Don i^nen gefe^en toorben. din eíngiger toon 
.ben Sarf¿í>en^ ber 5lnfüí>rer 2Bcrta««&oifrtl, toar aud 
.Jírie^íanb, too er ben SKarft fCí)Uá)i gefunben, na^ 5lm« 
fterbam gefommen, unb ^atte bort im ^@c3^tlb uon ®el« 
t)ern" auf ber ^rtnjengrad^t, too ble »&er6erge ber 51U 
roler, eínígeS üon bem (gngobíner unb feínem ©efá^rten 
•Uernommen. ^aá) ben ílngaben ber 2Bírt:^SÍeute l^atten 
Mt SSeíben i^re SSaare fammt unb fonberS in ber gro^en 
-éonbeíéflaDt atgefegt, ben 6ntf(!^Iu5 geáu^ert, jlatt mu 
leeren ,Kraxen na¿^ (Éngíanb ju ge^en, uernünftígertoeífe 
:ben SBeg ín& Sateríanb ju toá^Ien, unb guteS 3)?utí>« 
bíe Í>er6erge uerlaffen. ^oífat toar bal^er ber SReínung 
ionbiUUn, jle multen f^on lang Dor í^m ba^eím m^ 
getroffen fet^n. dim ®ií6e me^r ober toeniger toar íjon 
3lUen nií^t ¡¡n erfa^^ren. 

3)ie QJogeítráger jogen ai mít gro^em ®e))ránge, 
um fi^ na^ attem «^erfommen mit Jtínb unb Aegel 
unb aSertoanbten unb SSefannten juerfl M^ SBixtí)^\)au^, 
bonn gur Stixá)^ unb enblt^ toieberum }um @^maud 
bí^ SBírt^d^aud ju Begel^en, Don toannen erfi ber 9Beg 
bx bie ^&udH^en Dier iPfá^Ie genommen toerben foUte. 
Sammrrl^ bm ber SBetter Setrüíuif langtoeUte unb 



&á))Xfaxm, um Ui günfli^er ®tUqmí)út mít etiilfleñ bet. 
SSutf^en, bíe für i^n ©efí^áfte gu Beforgen ge^aít, uor* 
Idufige ^bretí^nung ju ípfíegen. aRarianne ginojnít í^m, 
naá} Dem ^aufe ju fe^en. 3Wavtina unb SKagbaíen^ 
toanbeíten gtüar na(3& 3mji jurücf, abn fájmixpcad^ in 
bie ^írd&e^ um baá 8Be^ ber ijerlaffmen Sraut am fju^e. 
be0 QlítarS núberjulegen. SSeDetl, tüietooi^í tlefct; al3 
il^r getüó^iiíídí^ gegeBen mar, bíe Seben ber Srcunbín 
mítfü^tenb, mu^te f!¿& ijon i^r ftrennen, um in í^re3 
SSater^ SBírt^fd^aft ju ^eífen, too eS iwtüríidíí an bíefem 
greubentage jiott unb fejiliti^, alfo fe^^r geráufd;i^otl 
juging. 

@0 tourbe ber ZanU unb ber fWítí^te unmogüí^, fo ídag. 
afó fíe getDÜnfd^t ^átten, in ber .j^ird^e auáju^arren. ®ie 
l^atten bem «éeiíanb unb feíner gíorttürbígen Wluitn fo 
t)ieíe^ ijorjutragen, ber aSítten fo ijtele í^rcr ©nabc an*. 
:^eim§ujieUett, unb toaren ba^er Éeí toeitem noti^ ni^t, 
ju ©nbe, aú ber Uom SBítlfommtrunf aufgeregte ílrup^) 
ber ©ogeítráger fammt Konforten ín ba§ ©otteé^au^ eín* 
trat 9Ber ^átte unter bem ®erauf¿í> bem fiítlen ^erjínníg*. 
Kti^en ©eBeíe ferner oBíiegen fonnen? @tne alte STOutter, 
bíe für ií>ren eínjigen @o^n in ber JJrembe Betete, eine 
anbere, bíe für í^re freifenbe ^oá>Ux jum gottíid^en WlitU 
ler am ^reuje fíente, eme @^efrau, bie Dor bem S3tíbe 
ber ftí^merg^aften 3»uttergotteé für einige ílugenbliáe 
i^ren 'S&augiammer Dergqj, ijeríie^en ^ajííg bíe <Btatit 
t^rer Slnba^t 3)?agbalene unb SRartina mati^^ten eé toíc 
fíe, „ 5ái f ann'^ niú}t üBerbauern, mnn ©eropl^in toeg* 
bleíBt/ feufjte baa a»áb(íien, im ^antpf mtt bem erfieti 
felpen @(3^merj beS SeBené. 5E)íe altere unb erfai^rnerc 
3ungfrau aiíagbalene entgegnete: „<Se9 nl(íí>t fíeinmüt^ig, 
meín *ínb. SBoi^t íDir, toenn íDu nití^t gro^ern ^um« 
mer ín bíefem Seben j^u ernten Beftimmí Bijl. Subem, 
toer toeij . • . ?" — „?t^, feinen leeren íírofi, Xantt/ 



72 

mWt STOattína Htter: ^3<^ toill nf<3^t mei^r :^offen, 
toíU niift f)avttn. íDu ttirfl fe^'n, ba^ aUe« für tní(3^ 
aua tfr* — ^íl^on^teé aWabel! 6rauíit'0 me^^r, alB 
finen ÍBint beg ^nxn, um natfíf bem fc^^tocrpcn SBttttt 
bfe ©onne f^eínen ju matí^en, um unb um ?" 

íDíe Sungfcrn flanben ara (Singang be« ífammerf* 
l^aufeg, 2luS bnr %f}vxt beugte f!d^ ba0 ettjíg íaO^tnU 
bumme Slntíife ber OTagb, unb ben 3)?unb Wd gu beti 
D^ren aufreifenb, fd^ric bíe íDime: ,,aBitlfommM toiO* 
fon|m'! er i|t ^(^on ba!" — ,,íE)a? ba?" „Qt íji ba?" 
antn)oríet< SWagbaícne, tief íeina^e eíenfo laut bie üBer* 
rafcí^te SWantna, — Snbeffcn lie^ f!¿^ oten an ber @tíege 
bie fd)Ie:pí)enbe 6tímme ber Slítmutter ^axif)a lloren, 
fett unb gurgelnb, sjon «&unbege6eU tegleitet: ,,3a, 
íommt'fi nuv ge^'Attjinb íerauf« ér Iji ba, enblíííf ba!" 
— aWagbaíene ftíbritl rüftig bte 3:re:p»e l^ínan, mú einem 
(¿ílier mannütí^en . „^a(it' t¿^'3 níd^t, fagf i^'i niú^tV 
»6tnter tfcr, am 5u§ ber 5're:|3í)e toar iebo^ bon (gnt« 
guíen üí)ern?aWgt; SWorttna auf bíe Jtniee gefunfen^ rang 
freubig ble í>ánbe; femante mit {írcubent^ranen gen JQim» 
mt\, unb Ponerte ít)r ínbrünfiige?: „8o* unb á)anf bem 
J&errn)" — 

íDa taumelte n>le efn 95erauftí^ter ober m D^^nmad^t 
aJerflnfenber, Sammerí felbft bie ^x(p)pt ^eraí, bíe ílante 
auf bie <&eite fto^enb, fd^toerfátlig jloí^pemb, aBer ner* 
flart Don Slngefl^t, unb um^a^te mit ber baterUtibflen 
Sártli^^feit feine ¿od^ter^ unb ^ng an, auf il^re t^ranen* 
ben 9lugen felBfi l^^eraBjutoeinen , unb fd^lud^jte unb 
jtammeítc: „Sot»e ^i^ ®ott, unb er be^üte ^iá}, S)u 
golbigee ©d^afl, íDu ííroft meiner 5lugen! ®(3^au, fo 
fine Sreub' toie je^t ín biefer @tunb' t)afí 5Du S)einem 
fflater nod^ gar nie gemad^t. O íDu lieS^ Heb'é «gerj» 
Kferí, ic^ fage ja immer, 2)u ^afi bag bejie ^^erjl auf 
ber SBelt, unb iái ttjerb' 5Dir^g getol^, getuifi nímmer 
unb nimmer brrgejfen, ba$ ÍDu für ben $eterl fo írat> 



í 7S 

iinb lift benffl; ttnb fine 6^)oeflfr (i^, ^toie feltm 

fine!" — 

SWartína ful^It^ fl(^ ¡u €tó gefHetm: ,^er íPeterf, 

fogtbrr aSater?" — „5a fxtUiá), ja tuol^l, oetoif unb 

toaííxí)afÚQ , íTu fí^atmanf* SWabel; brr ^ttttí, íDriit 

SSrubrr, mem So^^n, i^ toiebnr ba, ba, unb §tt>ar gefunb 

imb tDí>í)lbtí)áíUn, unb '9 ij) i&et loeitem nt^t fo fd^Ihnm 

«ilt f^m flftoefen, ató toír *« un8 eingeBílbet IfaUn/' 

I Slttf tDCÍ^^e SBeife l^ierauf bie SRartina ül>er|bíe 

I 6Hege gefommen iji, 06 ;u guf ober ju Slofí ober ju 

I SDBogeit, ober mf bm 3lnnen i^e« SJaterS, cbet auf beit 

I Sitttti^en einea gttten ober £ofen ©etfied, baé igat f!c 

I fpttter nleuiafó gu fageit getou^t S)er erfle ©egenflanb, 

ber i^r. ba fe in ber So^nfhtbe angefommen, in bte 

Wugen fiel, toar bíe SWutter, bie ermattet, toeinenb, aber 

felig fro^ m bem otten Se^nfeffel ru^te, bem ^ummtU 

felb ber %ammtxVfú)tn 0íad^míttagStraume. S)er jioeite 

I ©egenpanb aber, ben SWartina bur<l^ ben 0íebel bor i^ren 

i ffllicfen toa^rno^m, toar ber »6err SSruber, ber tin paat 

Sott bon bem Se^nfeffel entfernt, am gen^er, aíer too^l* 

íebad^t l^inter ber ©arbine bejfetten léante, unb, toie e« 

anf hanib^ítí) í)ti^t, se laissa faire. dx Utt, baf bte 

J7on ben tobtli^en ^orgen eríddte Wuttn an i^m ^er« 

iimtatftí^elte, felne J&onbe Inetete, toie e^emate ber olte 

3:ammerl feinen ííeig in ber SSatfmulbe, ba$ fie ií)n aUe 

^ingeríang 16eim Jtragen nai^m, gu {Id^ ^erniebergog, unb 

fí)n abfüjte unb mit i^ren"5tl^ranen bene|te, btó eS ben 

mnfti^eín 1>aitt, ató l^^átte $eterl fetbfi unb in ber íll;at 

gftoeint. din ,,baf ®ott eríarm!" unb bann toieber 

,,@ottloB unb íDanl" fagte bag anbre, unb bte aWutter, 

kie e^frííí^^e Srau, ble ben STOenfc^en ba unter i^rem 

jerjén getragen, fanb fein (Snbe, gu loben unb gu í)rd« 

fen unb gu flagen unb gu jubeín, Slber-fPeter, toie 

gefagt, se lais^a faire; ber alte ®totf, ber er itnmer» 

^ar getoefen^ berbrüf Uc^en unb berbu|ten ^ngefid^tó, bie 



gcf^lati^t geglíebcrt, feí6ji in ber tiefjlen Uníetüegíí^feít^^ 
ttjie gerabe jiefet. 

@f ííef jtti^ Don fetmr JWutter ^anb^aBen ivie úm 
^up)(>^, ber leberne ©efell, í^intm h?te üorn ber alte, 
f^aííge nnnqmdliá^t S3uBe. 0?ur feíne ^íéibung Wdt 
Ucránbctt. (Statt au^jufe^eii tüie bcr xepuúxliáít éo^n 
tt)o:^í^aBíger (Sítern, qü^ er Don oten Bí§ unten einem 
auj^ama^icn ^aünnlm. íDte «§aare o^ne Sopf unb 
i&ole eín hjltr bur^elnanber geníjieter ®(S^opf, baS «§aí3s 
tu(3^ f(ií;mu|íg unb firicfá^nlíí^ umgelcgt, aíS feí; beffen 
*§ert fo rten bem l^ol^en íDteitein enWiftí^t; bcr úiod 
jerrijfen, bie ffiefie in Se|en, nítí^t bon ben íBeinfíábem 
ju reben, bie eín (Btxolái \ioo\)l f¿^on BefCer gefü^rt, unb 
^u fí^toetgen í)on ben @tíefe(n, bcren fíafenbe^ UeBer* 
leber unb jerrijTene ©o^len gerabe nur am 5lbfa| í^in'^ 
gen, ber letetttí^ fejlgebíiebcn, menn aud^^ ton ©djíamm 
ttnb:<Sííimu6 ¿ef gebentüt^ígt ^ín fauBreS (Sremplar 
furtoal^r uon einem Sabenbiener ober «§anbeíéleí;rlíng, 
ber erfi bor ein anbert^ffi Salaren too^íauggefíeuert itt 
bie ffrembe gejogen toar. 

^ter uielleííit eBen biefe üíerrafí^enbe Qíe^níícfcfeít 
mít bem beríornen @o^n, ba er i)on bem ílrog ber un* 
reinen ííí^iere tam, n\)o\)U bie üíerfliegenbe 3ártlití^feit 
ber eitern. ®ie befíagten í>f>p^út it}x 3nwi, bag im 
Soií) gelegen, unb gelobten ^á) gegenfeitig, eS toieber 
treffíití^ ^erauSjuí>u|en; benn ,,baS ®oíb UdU/' fagtcn 
fíe, „auti& unterm flloji ba§ feine ®oIb, unb ber 5£)emant 
íaffe fltí^ toieber fáuBern unb fí^teifen fpiegeírein." 

„®uten ílag, aWartina, guten ZaQ, ^ante;" fagte 
ber an ©emüt^i unb ©eele freugía^me ©urftí&e, unb t^íat 
bergleid^en^ aU toolte er ún toenig bie «ganbe au^ffarecfett 
naá) biit Steinen, bie ungetoafd^enen treffít(]^ (eflauten 
<6&nbe. .3l^m tourbe auf bie tro(fne ^nrebe, toie {tti^'d 
8ei6i^rt, ^m eidfolte Slntmort. s;ammert, bet toie ou^ 



?4 

eiDe¿^feIt nfí)ien — er íaá^tc unb h>elttte jttit fetten 
eít — , Beeilte fic^, ber %í>á)Ux unb ber ílante aífogíeid^ 
We Sle¿í>tfert(gung beS 5lugteí^er8 üorjutragen, um ben 
^eíben be3 íla^S ín geBü^renben (Slanj ju jlellen. $£)a 
ergafe fl(3^ mm, baj $eterí toaíftífaftiq fretoíUíg jítí^ im 
uáteríid^en «^aufe gejiettt l^atte; ba^ if)m alteS, h)a0 ei: 
eti»a UeBíeS íegangen, t>on Bergen leib t^ue; baf aber 
felten riñe menftí^lítí^e (Ereatur fo butí^toeg íjcrfannt 
tooxUn, Mok íufí ber Befagte ^Peterí; bap er im @ r^ e 
íjott )&ájter unb ©ünbe fo rein, h)ie ber iuttgfráutt^jle 
@(^nee; ba^ nur ein toentg 8eítíí>tf!nn an ií)m ju rugen, 
ber freííi¿í> Bofe Soígni ge^aBt^ unb no^ fd&Iimmere 
í)aiU í)aí>m fónnen; áber ^^eí^^tfínn in íungen Salaren 
fe» ia an unb für f!(5^ la^ii^, unb no(3^ oBenbreín ein 
95roBíerfletn für junge i^üU, unb ^eterl í)áh^ bie SProíe 
^ríf}lí(^ unb fianb^aft auggel^aíten ju fetnem gro^ten 
aSort^eíí unb SoB. „S)íe ffrembe, lá^ fag'á í>alt ímmer, 
baS 5lu3íanb í^at 'traS Seríocfenbeá /' fpxa^ ílammert, 
rfn Berebter Slbíjofat: ^ber ÍPeterí Ifi íjon ^cMixái fort* 
gegangen unb ^at geti^t^ níd^td im ®inn ge^aSt^ alS 
bem $atron fetne i^unbert S)ufaten jurü(f juBringen, treu 
toie ein ^éunb, iüíe ber áltejie e'^rlíc^fte Wiener. ÍBag 
ifi nun geftí^e^en, ba er fie Í)atU^ faíít ni^t bem Seití^t* 
f!nn Bei, je^t n?ár' bie redóte ©eíegeni^eit, einen fíeinen 
SlBjieti^er gu ma^m unb üBer 5lugéBurg unb bie ®tabt 
SKüntí^en ju reífen? dn Heiner Umn^eg, um toieber in8 
93orarlBerg jurücfjufel^ren. 5Da^ í)atU^ 5£)u nltí^t tl^un 
fotten, qjeterí: bie ^ünmiáítnt ifi ^píi<í^t unb Seefe 
in ®ef(3^áf ten. 3tem, er t^ut'g ^alt, ber unerfa^rne 
STOenfíí^, um ein (StücH ijon ber SBelt ju ferien. Unb 
l^atte fo toenig bie ílBfld^t, nur einjinjeilen, quasi uor* 
fí^u^ttjeife, baS ®elb feineS $rinji^aí« baju gu ge6rau« 
á^tn, bap er ba^ Benannte Oeíb ^h^liái\t ju jíca^ jieáte, 
unb ijon feinen Saf(í^ení)fennigen bie fíeine Sleife ju U- 
^iii^n hoxífatu. SWiti&t toaífx, ÍJeterl?» ~ ®er ^éag* 



76 

^od nt(fte atBetn mtt Um ^mpU. Xammní ful^r fott: 
^(Sr í}atU f^on únÍQt ZÍ)aXtx, crfparíe nemlíd^, auf brr 
Scíte, bet f^laue 38ooel. íDie «éáu^llc^feít ^at rr bott 
fcincn dít^m geíernt; feín líBunber. 3(3& l^aB'0 if)m nie 
on 3:aWengcíb mangeín íajfcn, unb bte SKeíníge l^at i1)m 
avL^ l^ínterrüdd meintr ciit unb bad anbfte ^JetijI ge« 
Wdt, tríe e8 fo ju ge^en ^flegt, nlí^t tt)a^t, Site? 9B<a 
alfo, aígefe^en babon, bof er eínm Utiauí bon feínrm 
^t%x ni^t l^att^; díeic^fam in ffínem Stcd^t, auf feine 
etgenen Moflen in ber ^eít rin biffel l^mtmju^aubent» 
SBe? jpürbe baS timm íungcn TOenfd^w n^t gónnen^ 
ivenn et bte 3ett ba}u te^t tva^tt? 5Dad l^at nun aUer* 
bing§ unt lelber ber fPeterl niti^t get^an, oBgIetd& er 
irteUeid^t {u entfd^ulbigen n)ái:e; benn bie Jtaufíeute gebea 
5alt feine aSafanj, — unb ee ^at j^á) unglücfliti^ertoeífe 
gteid^ fclÉji befltaft gefe^en, bad 8i:ú(ií|tí oben^inaud unb 
nírgenbSan. -- 

„3tti^^ íDu mem $eterl, ad^ 5Du «Setter, ®u Ue6'3 
aRanbí!" flagte bie «TOutter im 9lnbenfen an bie Sa^r- 
Ild^feíten, ble ber l^olbe Sunge überjtanben, unb fheidjelte 
liebebott feine Sotteln. ®ut für ben $eter; man be- 
merfte um fo toeniger, toie auf feinem ®t^á)t ffarten 
unb ©iguale tt)e(3bfelten. íDoti^ toar'S fti¿tt>erlí(^ bi« 
®^aam, bte feine fallen SBangen bann unb n)ann rotí^ 
tingirte. — ®er Sater, na(3^bem er i^m láti^elnb mit 
bem Singer gebrol^^t, fpra^ tt)eiter: ^aSBaé ))affitt i^im^ 
©ti^n^agerin? )t)ad? to)ie? i^ frage. 3(j^ n>ette nieinen 
fí^dnflen @:peciaíbogel, ba^ e0 S)it ni4t einfallt, SWar* 
tina. — SBenn nut mir"— f<!^altete íTammerl mit fin* 
fenber ©timme ein — ^ n^enn nur mir nid^t jeftt tt)ie- 
ber ba« í^oUánbifí^e SSogeleíenb einfatlen müjte! — 
3tem, i^ iríU'8 bor ber «Sanb ^inunterfí^íurfen unb 
ijergnúgt fe^n; í)aV i¿^ boti^ ben ®o^n tt)ieber gefunben! 
9llfo : tt?a0 pafftrt ií;m ? «éinter 2lug«butg . . . . fo in 
be¥ ®egenb bon StiebBerg ober Sitlingen, ober • • * •. 



77 

tMc'e ni«it boft tmi bu ffiegr, iPeier?' — ,^a, 4^ 
ÍBattt, iü ^Mn^, fo ge^en ÜV&n^en }u . . . /' Dn» 
fcftte $ettrl unb {loó>a:te mtt btr Sunge Ui jebetn SBort; 
^attt au(^ t^dllig ben rau^nt Zon, oíd oB er ©fott 
^nlttt, to)ie ®eta)}]^in {u (e^au4}tert pfí^Qít. —• „%l\9, 
toU gefagt, bort ^erum loar'd; ge^t mem Reherí muttcr* 
loUiiig oUein gu 9u$ unb t^ buntelte fc^^on ¡iemll^* 
S)a faOt i^ti ein Anrt an, tin ¡Rcaxitx, too i^n nur bit 
4aut anrü^rt, unb facfrlt ntetnm guten $ftn:( o^ne 
Satm^eriigfrit aud, nimmt t^m, — bad t^rt^e^t {i$ — 
cBcn fo gut bie S)ufatm bed ^xiniipM, tote fetne eigf 
nen >faax J^tün, jmreif t t^m im 0taufm bad ®etoanb, 
unb na^bem tx ben «^afc^^er aufn QSoben getoorfen, ba9 
®ef!^t unten, unb toad mít Siefpeft ju melben, oBen, 
ge^t ber íRmái mtt oUem ®elb bat)on, unb i^uff, S)o« 
ñau! ^u{f ! lauf i^m nad^. S>a tfl et nun ge^anben, 
metn $eterí, ober getegen, unb í}at fxá) bte I¿ngjle Sett 
in einem fott gefürd^tet, unb bie Surt^t tfi t^m ge((te« 
ttn, unb er l^at, glauBe t^, fogat erbarmli^ getoetnt 
Sea, $eterl, fo lautete bie ®efd^id^te? unb toaren bet 
8i&uBer niá)t t^teUei^t jtoei? benn gegen etnen einjtgen 
l^Attefl 5Cu bo^ nte^r ®^neib í)<Atn unb tl^n xt^t 
jlei^en nel^men folien?" — „3ia, «Oerr S3ater ..." 

S tinte ber ?}eter . . . ^^toenn aíer ein anbrer auf ber 
aff' geflanben ijl?" ~ „4xa, ba ifi'd freilití^ 'toaS an« 
bred; í^aV mtr'd gleid^ geba(]^t, benn bte S^ammerl flnb 
^on íRoaff^ QtiUn ^er fiirafd^iríe 2eut' getoefen." — 
,^ai ®ott eríarm'!" feufgte bie alte SWart^a Ironifd^, 
áj^red feligen Siten geben!enb, ber ana) niá)t ber S$or« 
brrmonn getoefen, toenn'é an^^ fllaufen ging." — íTam* 
merl fu^r Xütí)mütí)ÍQ fort, unb $eter, ber ni<^té Seffred 

Íu tí)un tüu^U, Begleitete feine SBorie mtt bum:pfauffio« 
íenben &á)luá}itxn: „^a toar'g nun tool^l ijorbei mtt 
bm gro^ttiati^tigen ©ebanfen unb mtt ber 0le{tbeii}flabt 
M la^ertf^en Gl^urfurfien; flott ber 8rreub unb beS 



78 • 

ttío^IIeíen^ toar ber ^ungcr unb bíe Síiigfl an Ué (Reliar 
gefommen: Se^t ^at er tjíet Bereut, ber ÍPetcrl, toaS et 
DonDífeíg imlemominen, beitjt er ^afé nt(aí>t auSfü^iren 
mogm, unb naú^tx ^eMix(í) í)at (x fltí& níájt getraut^ 
toegen beS ^^rinjípaíS, unb ttaí^cr '§au8 l^at er \t^ autí^ 
itil^t getraut. (5r í^at gefürí^tet, iti& bürft' i^m an bie 
^aor' ftí^mecfen, tote er'S au¿^ Uerbient ^latte. Unb fo 

fnb mancipe SBoíí^en uergangen, h?b ber arme 0larr ge* 
etteít íjat in íDorfern unb ©tabtrn, gefocíitett, tt^íe bie 
*§anbn)erfg6urf(íien, unb e§ iji f^m baS €íenb enblicí> fo 
]^o¿^ an'S SWduI i^eraufge^iegen njfe eín ftí^itjetlenbeS 
»ergn)affer, unb er í^at jí(i^ gefragt, oS*3 níd^t feíner 
toare, in'S SBaffer gu íaufen unb jlí^ gu erfáufen, ató 
ferner gu Íe6en, toíe eín laufenber unb gejiagter ^unb. 
©tí^au, $eterl: baS toaren xe(í)t piublié^e ©ebanfen, 
bie mir ie^t noé^, ba it^ 3)fd^ bo(^ frifti^unb Iel6en« 
big bor ntir fe^e, gang fieb^ei^ um'8 «©erg g¿^en. SRa, 
íTOananne, i^or* auf gu rei^ren, ber ®uB* (^ j[a toíe* 
ber ba!" 

«a^er bie a»utter He^ fld^ ni^t Begütigen. 3l^re3íríi« 
nen fleten, toie bie 3:ro:pfen eineS bit^ten SRatregene, unb 
fie flammelte: „%tí) S)u lieBe JJrau! toaS l^atteñ tofr (H* 
tern eríei6en fonnen , úf^nt 3)eine fl(í}tli(t)t Jgiífe unb 6r* 
l^ijrung meineS ©eíeté! (Sr ]^at e« niti^ft 6ef ben ©ebanfen 
íetoenben tooUen laffenj er ip fd^on am SBaffer gejtanben, 
ber leií^tflnnige bon ©ott ueríaffene 98ub\ ©d^on l^atte 
er fein le^te^ SJaterunfer geíetet, unb ifl fd^on 6i« an bie 
*n6¿^el im Sob getoefen, unb eln SBettelmann 1)ai fom«í 
tnen müffen, i^n aufgufangen unb fi^m borgu^alten, baf 
er fn feinen etoigen 3!ob toolle. Qin ffietteíntann, tin 
fcíláBiger ^bxtí)n biettel^t, l^at nte^r ©^riflent^um im 
£e£6e gel^aít, ate unfer in aHer (Religión ergogener ®o^n. 
5Da« fl6f t mir fí&ier ba« «§erg a*." — 

Ȓm/ meinte bie Sante ettoaS Mfe: ^toarum foBt 
Um eln «ettler tdSji autíf ben lieíen .©errgott in feineí 



79 

'®eeíe tragen? 3fi'é tjenn eme (Sd^anbe, bon einem ítabe» 
tWann, oh er nun um^erBetteít ober niá^t, Don eínet 
frofen @ünbe jurücfgeíiaíten ju tüerben? éejfer tí>ax% 
^en gMten SBettelmann rec^tftí^offen gu fceío^nen; behft t¡^ 
'^at ben grogten ,Rummer sjon euern ^áuptern getoenbet* 
— ^£)aS mo^t' i(í) tooí^l,*' l^ot> 3:ammetí ettt)aé Befí^ámt 
an: „aBer h)0 njírb ber VttnfCb ju fínben fepn? 2Bo ^ajl 
S)u ií^n gurucfgeíaffen, S^eterl?" 

íDer $eter raué^erte p^ , fhÜte ^á) ferjengerabe í)in 
«nb iíjat bag SWauí auf, aU oí> er eme ¿eftton fcerfagte; 
^(5r tfl mft mir gefiern ín Der 3í?a(í>t ^ler angefommem 
SBír íjabtn in unfenn @tabl üBer 9f?a(6t geíegen - . í^ 
í^aV mi^ ní(]&t jum '§errn SJater unb gu oer %xau 
Sflnttn getraut (grfl ijorljín ^aB' í(^ mtr ein «&erj 

5Díe ^ítern mati^ten gro^e Síugen. ,,3n unferm 
6tabí ubtt 0ía¿^t geíegen?" — „<Si S)tt ungerati^enet 
SWenpí^!" gürttte SWagboíene mit bro^enbem Síínger- ,,tt>u5« 
tefi 5£)eme (Sítern fn ber grogten 9íngjl, unb fonnteft fo 
lange n>arten?" — 

$eter gUífte bíe ^á^fdn: gá^íte bte mc^tí am JJuf* 
Boben, unb íjerfefete fíágíi^: „^álí)aV miáí'^í)altmá)t 
ftüfjtt unterflanben. D^ne be§ 5lubern Sureben í)cit< 
lí^'0 íjiettei^t no(a^ niá)t getl^fan. íDer 2Wenfd^ ^at mi^ 
in'« íl^CtoI ^ereíngenotl&ígt, íd& í^átU o^ne i^n nid^tS gu 
Beí^en unb gu f<3^íuífen ge^aBt ©r í)at für un^ alie gñjeí 
jeBettelt, unb ber «©err SSater follte fá}on 'toa^ fur i^n 
tí^xai ... ct ixa\iú)t'^ gar not^n^enbíg . . . aBer . . /' 

„i<íf h?ttt ia gem/' unterBrati^ 5'ammerl ben ®ol^n: 
,,too íjl ber SKenfí^i, n?o?" -^ ,,5)runten im ^ofl fifet er 
attb fríerl." — „^erauf ntit i^m. Wartína! bie ^irn' 
frtl i^n :^erBetrufen, SBie l^ei^t er? ujer (|i er? Xtío gu 
*attfe? tt)ie? n>aé?" 

- $eter berbré^te bie au<ien, fo l^eud^lerífd^ , njíe gerabe ' 
n Man in ber gangen SBelt eS fonnte, unb potíerte 



80 

^a, ba« ijl eín^ ©efd^ií^te . • . . bet *etr tBain totó 

Un Wltnfñjtn niá)t qax gcm f(í)m " — „Qti toaxvm 

benn niá)tV' — «&in, \)m, Ux SRenf(^ l^at f!(!^ rinmal 
¿(gm bm <&etrn SJatrr fti^íe^t UtxaQtn,.. abtx ed ti^ut 
tí)m Jjon «jerjén íeíb, gctoif." — ,,Unb tomn et mte 
atiQtií)an í^&iU, toet^ @ott toad alleé, fo n?ar' er mir j[e|t 
n^íUfommen^ ba er 5£{(^ kvteber utitei: £)etne0 SSaterd 3)a¿^ 
gepü^rt ^at 3^ f enn' i^n olfo ?" — ,,3a . . . fxciíiá) . . ." 
— v^un, olfo: 'éarfPoí, ttjerbMtíi einmal :^6wn, xott 
ber *erf ifi?" -r ^^í nun, wtx hjítb'á fe^n? ber MM 
ifi'S." — „S>n JtoIBí?" fragtcn alie toú ouS eínem 
3»unbe. 3n bwnfctten Slugenblícf lúf bie 2)írn' bett 
SBerbenfelfer ein. 

dx maá)U eíne jiemKd^ ntiferaBte ííígut, ber i)or 3«ten 
fo tafite unb oufgetoíti^éte S5urf¿^e. Seín Slnjug toar bn? 
lefBi&aftíge »&err 93ruber be0 íPeterP^en, Wüfá)t unb 
grifur gerabe biefelí»e, ber ^art elnen SoU lang^ ber linfe 
in Ü^unt^en emgel^üllte Svt^ ton ber iRetfe ®tra^a|en nnb 
*om ífrofi ttmaQ laí^m; unb toad nod^f uieír:'elnd feinec 
U>itíbní>i\á)tn ^ugen toar auf fetnen ntan^erlet JQín* unb 
«¿erjügen uerloren gegangen. @íne etfel^afte Untertoür« 
figfeit :^eu¿^elnb, fro^ er fofi jur íll^üre l^^erein, füfíte beit 
SBeifccrn na(íf ber Sleií)t ben ®aum be0 JlleíbS, unb bent 
^aue^errn ben Slermelaufftí^lag. „3ti& toünft&e alien l^o^en 
Slntoefenben ©lücf unb ®egen/ murmelte rr mit jer<» 
ínixjá)ten SWienen^ „unb Wtte ben Jg^xxn bemütí>{gfl um 
SSerjei^ung^ )n)tnn iá) t^n emmal t)or 3a]^ren geargert 
l^a6e, toie t<a^ fafi glau6e. W)tx ber füfíejle <&eilanb totU^ 
. ba$ man bem reutgen @ünber i^ergeBe^ unb barum ntod^i^ 
iSi — um ber SBunben d^rljJi unb um be« líeÉen íPeterí 
toillen, ge^eten l^alben^ ®nab# für Sted^t ergel^en ju laffen^ 
benn, toenn ber ^err unb bte toert^e^e Srau miáí ^^^ ?^ 
#o$en^ fo toetf iá) gar nid^t me^^r, toad td^ auf (Srbea 
anfangen foll^ fo^ tfl meine le^te Stunbe íalb i>9t bct 



X^íattJ' — Unb oíd oB ni^t genitg ber ^T^tánm in ibiff0 
StuBe gejfoffen toaren, U^ann aut^ m díet{Ktm.fíJ^ 
©d^urfe ju \)tnltn, tt>it efn ®(^lofí>unb. 

fñaá) efnfgem ©tlUfdjtocígen, toá^renb beffptt ble 3íttf 
jtoefenben {14 erjlaunt angefel^n l^atten, ben ApIBl aití^ 
¿enommen, ber faji auf feine ,Rníee nieberfanf , unb au^^ 
gmomtnen ben ^^eter, bet bte ^ugen nteberfci^Iug^ tote tin 
Sitxbxtáítx, ber bem (Srta:p^en !aum mel^r audtoeid^eii 
in^g, }og 5laminerl etnen tangen ^tl^emjug, unb ertoier 
berte b.m Su))^Iif anten : »3d^ erinnere mié) gang tool^I^ 
ba$ S)u miá) fd^toer Ibeletbtgt í)aft, Mlbl, unb ba$ 5Dtt 
einmal nid^t übeí ^n^ ge^abt í)a^, mix metnen ®ol^n )U 
pesien, OÍS ein gotílofer SWenf(]^enrauber; aBer um S)mtt 
af{eue toiUen, unb toeíl 5£)u J^reute unb SJergnügen in 
bíefed «&auS gurürfgeBraí^t i^^aji, toill i^.íDir Dergebeti 
unb jtoar ton ^gerjen. SBie fte^fi 2)u ater aué, átóIM? 
iu ftí^aufi barm^eriig l^er. SBd unb toie ílfl a)u benn 
um eín§ í¿etner &enfter gefontmen? 5E)eíne fii^ter toare» 
ja fonfl fjtVi toíe eíneé ©perBerS Slugen? ^ — 

„3^ f)üV mein Sluge im íE)íenjl ber /&o^mdgenbeit 
ierren eingefcüf t/' anttoortete iRoIbí miteinígem®(3^auber. 
íDag ángpliti^e Síttern, baé í^n üBerlief , jlimmte bie 3u^ 
fd^ouer §u gró^erm 9)?ttíetb. ^ammerl fragte iebo^, ba9 
Of}x l^^inrecfenb: ^SEie? toaS? uon toelÉ^en J&erren rebefl 
íDuba?" — ^áSon ben ©eneraljiaaten Jjon ^ollanb/ 
uerfe^te *ólBt. — „@o? í^aV iá) í>i>(í) geglouBt, S>u fe^p 
uniere faiferlíd^e SSoK gelaufen?" — *ottI íjemeintr^ 
ald oB er eme unangenel^me jSrtnnerung i?on fl¿^ fd^&ttelte: 
»'d l^at míd^ gereut; Hn inS flflei^ gelaufen, unttr l^ol* 
lánbifí^e SBerber gefomnien, l^ab' ben Blauen Slotf ge« 
tragen. SSeí einer ©elegen^eü 6in íti^ Blefjtrt toorben, 
unb meíne ganje SBeloí^nung toar ber SSettelfacf/' — „5a, 
K fo gel^fd mít bem letbígen @oIbatentoefen!'' au^erte 
a:anmierí mtpilligenb : ,^a UV i^ mir unfem Sanb« 

epinhUi^B «p^lfctU %u$%a1ít, III. 6 



ptm, Ut nut anfjjítift, ttm bá9 tBatetl^iib }iii7<riV&t« 
tíñL ®ct in biefem letíCgen 5Dien^ efneñ 5Den^tteI 

<^)reti}e{il^ boír bem ganden li^anb g^^nnen, tt)%(nb 
ffat im (Sttdlftitb gf^olter üRafel nur eb iSrtond t^, baf 
ber S^r^ger fdn iBíut nm ben S'agíol^n unnft^etltfife t(t« 
ftmft>it. S>o(íí — toarum fag' iíí) 5)fT'8? S)tt Blfl bo^ 
IrCn íTíroíer, «dttí/' — ,,«Ber bcnno^ eín e^rlidjer Jtcrl, 
ber "t^ut nnb J&aar für ben ^erm unb ble grau &erfl)UUit 
ifAúfU, mnn'^ barauf anfáme/' rUf AMM pat^eHfi^. 
Sr fft)&(te, baf et tvteber n>arm n^urbe in bem 9?e^e baf 
Xammfrí fi^^n íreit Qtftí^íaqm toar, unb bof bíe Suíunff:^ 
Vte n fUfy boríáuflg toünf^tc, Bereite í>or ber íl^iurt — 
Xavmttl fútante feín SBeiB an, tote er'0 iu t^un íjfleg^e. 
mnn er fie úBet efne ju betotUtgenbe SBo^ít^at ju 9lat&e 
p^. !IRari«nne fd^aute i^n toteberum an, atí fpraiS^e f(^. 
/^4at nn^ ber Jtoáí nf<!^t bad SeBen toteber g^geben? ^ 
JDer i^oíjemt fPeter tou^te gtoar für fetne gteunbe fogcrr 
feín pte« SQBort flwftuBringen, aber ermai^tí ba8 íám« 
merlí(!^fle ®ef((^t bim bet SBeXt, unb ber SJbter r^(ug 
bd^ feine ®utm6t^tg(eit n{<^t fn gfeffeín. fo.tDern er 
fl^ratíl ju JtólM; ^®te banfen ®ír für ba« > 'o S)u an 
une gelf an. *annfl bertoeílen im íau0 BíeiBen unb 3)«^ 
«íiolen. SBotlen féljon fe^en, toaé femer mit a)ir anja» 
fonjen/' — JttttI ergof fl<3^ in unauf^oríitij^en Danfeé^ 
tirc^en; bie S^aftte fagtf {u SSartina: „iií glauSe, toit 
Ufaben l^er tti<!^té m¿^r §u ^dren unb ju fl^un/' unbfü^rte 
báS irüífellge SWab^en auf i^r einfameé Simtner. OTart^a 
jog fl^ mit ifycm •gunbe in i^r ®maái jurüíf. Sam- 
merl ft)ra0, fié^ eríeiííitert bié «é&nbe reíBenb: „3eit tofll 
i^ nadíi meinen ffiogeltragem fi^auen!'' unb Sfrau SWa* 
danne ging, fld& mit bem SReifler Sd^neiber ju Berat^en, 
ber ben fPeterl bon Stopf Bi« jum {?u^ neu fíeíben fottte. 
„3d& toerb' aud^ nid^it ouf íDid^ bergeffen/' fagte fie gtt4« 



f 



bigfifíreutt^fd^ }u XitbU ,jia^t rud^ <<^^^flVn nidtt auf ber 
®(4re fe^fti, nid^t einmal am ÍSmfUx. 9Six toMtn mtt 
bcm 9luf}U9, ben :3|r j[f|p tna^t, feíñe O^^re Bei bm 
Seutcn auf^cBeñ/' éo liep bte fotglti^e ^au^mutXn %U 
ieibfft «ierren Stetfenben aud fremben Sanbern áttetn, ttnb 
ol^e Stuftnerf er unb Seugm e tnonbet utib fe Kanbet degen* 
{iBer. $etrr (e^nte no¿^ iinmer in feinem (Srierfen^tr, 
SioíU ma(i)U fti^'d auf brr Sotterbanf am iOfen Uqntnu 
Stibf fd^auten einanber an, unb gtoar nidgt auf erotbentlii^ 
freunbfelig; tvie man ^átte fd()to5ren mdgen. @te tebetm 
auc^ tange niá^i^ mit eínanber. AoIM fing Srfíegm am 
£)íen, $eta: jupfte me^antfti^ fort unb fort an bcm Sm« 
^ortjor^ng. (Snbíiti^ mat ber Iangn)etnge $eter feI6^ be9 
Sd^ioeigend mübe, unb 1)oi mtt untetbru(fter ©timme 
an: ,,íKun, tfi'« re^^t fo?" — „J¿o/' lautete bíe gleidj^- 
foltó \>vm)pU Slntujort: ,,itiíf benl' too^í/' — S^íotí^ finer 
flPttufe ^etrrl' ,,*&aB' iá^ meine ®aíí>en Brau gema(]^t?'' 
— SDBíebrr nad^ «ner 5Paufe itdl6l: „(í^ toirb fd^on fe^n. 
*at ÍEfe nfd^t fiel gcfoftet, meín' iá^/' — ,,aB(e ba«?^' — 
„ÍBtí^ Um Wttn ntd^t tiel jugerebet í)abtn, id^ fmne 
3)id^."— íPrtn fuílíe ffdíi getrojfen unb fd^toieg, íDieSmal 
ftng fnbefTen ^«íbl n^teber an; „^a^ Su alled gefagt, Moit 
ídíx'^ au^ma(t)t:f)aUnV' — ,,8rreilíd^ tool^l/' — ,,«6ajl 
«»d^ 8«f«gt/ toet íDidíf auSgerauBt Í)(UV' — 

^eterl fd^üííelte \if)t Uerlegen bm «i>))f. „Sdíi íaB' 
mídí^'g nodíf nic^t getraut/' munndte er. — „S)a ^aBrrt 
njír'3;" Bruminte JldtBl áufetji untoiUig: ,,unb toarum 
bmn nid^t, «afenfuf?" — ,,3a, fd^au, «6161.. •/e 
tt)ar^ bod^ em i^etmalebettet: <&anbe](/ n^enn felBtger ÜRenp!^ 
fo aúf einmal ba^et fáme. .?"— ,,(5i, fo tooüt' (d^ bod^!" 
Brummte ber ^nbre immer ^i^tger, unb fd^leubette aud 
feinem 3luge mm üerie^renben Slífe auf ben $éter: ,,auf 
We 8e|t muf einem bod^ ^3 a»annl jleigenb toerben! ®o 
tx>US>kí)(dt, íDu aBeíBerfittel, bie Sur(í^t anfommt, i^ 



84 

ígleic!^ bem «Siinmel beir Soben qu8. ^aBt'd bantm ,f4>^ 
itong mitfammcn ^ebetí^telt unbg*me¿^trft, ^aV 16} tkk 
batum ba unttn bíe íPrafeen fti^trr oBfricrctt mülfen, tbenií 
í^ofíí íií^tS Síetiííteé :^aí gef(í^eí>ett foílern? ^íauBfi mfe 
benn nfd^t auf mein SBort unb Seífgfetí, S)u a»cnf0 o^ne 
iturafd^í? «&a6* iá) 3)ir ntti^t je^n* unb taufcnbmal ge* 
fífettjoren, ba^ felBiger SKenf^ unb fein Jtamerab gut auf* 
¿enojen finb, unb 3)ir ni6)t in bie Oueere fommen Wür* 
ben? 5Da fle^it er nun, unb ma^t eíne $a!p¿'n, ató l^att» 
er «5oíiaí)feí ftíí^Iucfen müffen! íDu, i¿& ^fitf níti&t ftí^íeí^t 
£up, gum 2Uten ju ge^en, unb í^m grab l^erau^ ju fagen, 
h)ie íDeine fauBern Slffáren fleten, fo uíeí ®att* mad^jí 
3)u mír für alie mcíne ©utt^aten." — ^olBl flanb in ber 
^f)ai auf, ais tooUe er feíne 5Dro^ung ín^ SBerf fefeett. 
unb btefe ©oufeíeí erf^ütterte ben unerfa^rnern SSeter 
gang gewaltíg. ^r Bett)egte fld^ fogar bon feinem 5^la|ev^ 
er(;ob felne «&ánbe unb 6at: „Sie6eT JtolBl, ti)n' baS nic|t 
ÍDÍe armen Seute Í}aí>m »&ergenSang|l genug auSgejlanbem 
4g« fommt mir man^í^mal reti^t ernflU^ í?or, alS ¿átt* íd^ 
fti^leti^t unb gtoar reti^t fí^led^í an í^nen unb an mtr unb 
an anbern ge^anbelt . . /' — ^eter nief te {n feínet ^nn, 
unb ^olU entgegnete: ^'gelf ^ír ®ott: tó ift ívai^r. íDu 
jifi ein nl(3^t3nu|iger ©uBe; aber trenníDu boc^ etnmaí 
ttmai angefangen í)a^, fo BleíB* baBéi, unb fü^re e6 
«ud. 5Da3 ifl bie J&au^Jtfati^e. íDíe Éelben Sí^língel 
ba branden finb totit, unb fommen getoif t(iú)i mtí)t 
jum aSorfti^eín, SBarum alfo uerfaumen, í^nen glelÉ^ 
Un reí^ten íí'reff gu geBen? S)n, i6) benfe, bíe frieb* 
terger Seute bürften 5Dír n&^er fe^n unb gefá^rlití&er ató 
bie anbern S^í|Buben?" — gjeterS Slngjl jleigerte fl(!^ 
Bel bUfen meuteríf(íien , unBarm^ergigen ffiorten. 

^SDag ®ott erBarmM" fagte er: „3leb' mir nid^t bort 
ben grieoBergern. 5á) fdnnte bie ífraífen friegen groíb 
iiuf bem Jíletf. ^m, XqIU, njaS fang^ iSf m. mnn 



koé'ltrtgffiíf vttú) Itt Í6f(? iStíft Qtinm t>on ifjntn baí)er# 
ftt^tte?^ — Jtettf toeibete f[<^ rinige 3elt an feint6' 
Soglíngg Sutd^t, ftttíU ft^a^Üáí feíh DeríeJíeS íBein, 
luU) uerfe^te ga^nenb, afó bí bed DfenS ffiarme ii,n 
BlrifonbetS aitgcne^m üBetíiefe: ,íDa ijl nux eín aWittcI 
¿nb aScg, $eter, aBer atttí^ gugíei^ baS Bejle OTittcI 
unb bet gíatte^e ffieg. 3)u muf láugnen, ©teiit uiib 
9cín laugnen. 3a, nod^ mé^t ató ba«: 2)u mu^ fei* 
nm W^nf^ai, ber Don SttebBerg mtí ®ir ju rebetr 
fáme, fennen; gor Uinm, í)ox^ íDu? unb toáreji 5)uí 
S:age lang mit il^m am ^tf<^e gefeffen, unb ^áttefl S)u 
lange 0íad^te ^inburdíf in feínem 95ett ge^lafem SDu 

pperte $eí«, trofllod in ben 8eí>nf«ffel n(eberil|enD : 
„aBer ... ®ott Be^üte míd^ Dot bem Unglücf — aín: toit 
toerbMtí^ fonnen, toaS íDu Bege^til?" 

SBorauf «iJIBI, gleicí^fam im ^attf^Iaf : ;;5Dlan tann 
3llle8, toad man nrnjaid^ toill. *ann'« nid^t anbere 
2eute mit íDeiner ^Jojiur gcÉen? ÜRan í)aí^ f<^on erleít, 
ba$ einanbrr ganj n>iíbfcembe SRenfd^en audfa^en míe 
Swittinge, ol^ne neBen einanb«r in bemfeíBen ÜRutter* 
XeiB gelcgen gu :^oBen/' — „5a toa^^r^aftig, unb ití^ 
tofi^ fogar Don (Sinem, ber mir glet^ f4^« í^^f ^^^ 
ífatu cr mitíi aud einem ®l)ieget mitge^en ge^eifen." — 
,,2)ejio Bfffer/' galante «olBI. — „Wtin SBettcr ifl'S Dott 
3nn«Bni(f/' — ,,9i?un, fo ifl ia ^ItteS gut. SWcíbet fld^ 
feiner, fo íaffen toix natítxliá^ nit^tó laut tt>erben. ílommt 
fcagegen (giner ober (ginc, fo mu^ ber KeBe SJetter 9ltle* 
get^an ^aBen. SlBnr, toenn iá^ íDir Relien fott, ^ttáí, 
unb bad tvtU i(!^ gern, fo mu^t S)u nád^^end bem 
Sintfd^ger bie Svúppt einBtoden. Ü^ad^ge^enbd rollen 
U)it }ufammen:^alten, n>te ®ta^( unb (Sifen, unb fie foUen 
iú)on Srieb' geBen, bie unS 'n>a« an^aBen mdí^ten." 

JtoIBl entf(i;Uef toa^r^aftig nad^ biefen SBorten fo 



9» 

fAnft unb frfig^ ba$ cr bem au9g<^(mbrnen.aícutd(rinA 
9to{l banfíor ju fe^n Urfa^eJ^atte, uiib $eter fa^ 
tteuen SVut^ (e! bet grof en SídSiarl^eit, bte bett Surfi^m, 
bn: f^on fo i>itl auf bmt Jtetíl^ol) frtned íeBmS ^atte, 
}u Bef4;Ie(¿^en {!<!^ ífttaiüt^. f^tuxé ®ttioif(tntí>lfft, bie 
leíDer nur &on bar {f ut^t unb S^etgl^eít M terlornen 
®o](|nd aufgejla^dt koorben toaren, entf^Iummerten gleid^ 
%em SBerbenfelfer, unb er enH)fln¿ mít forgiofer «&eiter* 
Zát ben ©^neibetr, ber ba fam^ emen neuen aSenfc^en 
m^ ü^m ju mad^en.. 



^titíté ítapitth 

00 « íUinU ^úttíe fkt^t, {{I a Kttn'f Mte, 
ÍB0 a net'A'l ^urtle pOft, ifí a íitin'i •«!; 

0)0 tfl*l (aU Itc^lt, ^0 ijt'l (4(1 ftut 

9f(Ut ifli AlcraCí, Uati «nf drbc, 
«icMt tH't dicraU. ItcMt tm Slat'ii; ""' 

IBcan el nur mlgU váf*. i'mac^c »av» uü^li toAt*, 
, SKein miipt' SDih Mcrbc , hicír mAgt' ¡Da fct^n. 

tfficnti }tt metVm ^4f*tk Tomutfl, tfu mtfi 

i^^dn grikFe, 
SBctm fu iiielii'm e4^i¿ít fommfl, fag' cw tifV 

S&cnit el fra§t, |me el fc^t, »te el f|eft, «ie 

el ftc^l. 
^ag' : auf |tt>e{ gráfe , fag* auf |n>ei tüf '. 

Itnkí meiiii el frcuiait tfl, fi§*: I fe^ «'Hedto; 
lln» wftiii el Uific t^gut; ^flt i (ttf s'frett; 
ffiknii'l a^ir toctnc t^ft, traMríg if, Kage tf^^t, 
@a^': t fottim* morfl;e, fftfi': i fomm' (eiO. 

éDiaUU, tr*tt? nét f« wofí» S» ^^1^ létev^c, 
! IU4Me, tráu* net fo »9Í(» ^u ^í^ i" 0'f4«; 
. . .^ai t !DM«ríkctm*ft> mnme iiiftg, gsrivet mai, 

Q^eiL tfl «evítfgei fett jfi net i»^|r< , . > 

iüugtm SKaadjiabc, mitfü^Iu, tocA Ui tinp^íRmt, taU 



blei^rige, f<!^on auferorbcntíí^ iuntntttn, fo ^«ttebíe* 
ffg ftinm guten ®runb. 5í)t «&erj, baa fl¿^ ító ba^er, 
iDÍe eíne muí^toíltíg fd^iaufelnbe Sorelte auf ber &vdí), 
tUn gei^alten l^atte, toar plo^íi^ niebergegangen unter 'é 
®tmtü, Deríeet uon fc^^arfem ílnaeí^afen. @íe l^attc 
b«S, toas f!e i^rcJttiigfr4Mft3^c.'at«fe tó^ oí en auf 
ber aSalbrafi gelaffen. S)er unBcfannt flumtne Wá)tt 
l^atte ben gang get^ati^ bep bem ríbfeíigwn 9f?epomuf 
nt(]^t l^atte gíücfen tooUen. . Seít SSet^etíd^ SSücffe^r nad^ 
3mfi l^atte flti^ eíne Seere ín i^r^r ©ru^ fü^íBar qmaá^t, 
unb baneBen ein 3uh)a¿íff uon ©ríntterungen, bie man^* 
ntat ba0 STOábti&en toai^r^aft Befiürit maí^tm. SBcnn fíe 
l^ie unb ba ben ©íofeer l^atte / ber íuitge íDiruen of t ilutas 
iviáít,. toas, fai^ fie an bet toti^m ©anb, toaS in ber 
Bíauen íuft? íDíe^ugen> bíe breífien unb gfü^enben 5lu« 
gen bcS guten Osipalb. SBaS f^toeíte SíaíS^tó, toenn fíe 
baS 2lBení)ge6et uerrií^tet unb baS iid¡)t auSgetóf^t ^atte, 
i?or í^ren müben SMWe»; Don einec ©íoríe umge« 
Ben? DStoalbS 9lntlí|, baS tounberlí(í>ertoeife Don Sag 
ju 3:ag beutíí(]&er, Bug ^r Sug fi^ Bei íí«r efnpelttc, eín 
lieBer Sreunb, ber íntmer ófter fommt, BíS er einmaf gar 
niá)t mtí^x toegge^^t — íDlefeS ©efl^t toar í^^i^em SeBen 
eíne ongenei^me ^éeigaBe^ el^ne Qxoúftly aBer i^intoie* 
berum aud^ toieber (dflig: ún^Ui amSBetne^ ben bte 
on unumftí^ránftse gfreíi^ett il^eS Jloi)fS unb ©emüt^S ge^^ 
too^nte ©enouefa le&er ®otteS enbli(^ iáerall mit\áíUpm 
pen nrnfte, fie mo^te too]píen ober ni^t S>U ^rme er< 
fu^r, toad ^e nit geal^nt ^atte: baf man junt ®ílabcn 
bfff^m toirb , toad mmt UeiBi &t icúpipúU, fie toei^rte 
flí^; bod^ toar bie Jlette ni(^t me^r aBjupreifen, unb aSU 
má^tíí^ üertoanbelte f{^ baS UnBe:(fagtt(Í^e t^rer £age ttt 
etne Ietblt(!^e, bann fogar in efne fü|e @etoo^n^ett^ ber 
fie ftíi jebergett traumenb unb fel^nenb' üBerliefi; toemí 
bie üBdge Sluffentoeít für ben 9lugenWiá leínen Slnfpruí^; 
oittf fie mai^U. — > ' 1. 



teteber fttU gen^orben in \>m @a^^aufe, bád ^enobefa'd 
QXtmi bmirt^f<j^aftétfft. ' S)te @tu6en iDamt tetn gefe^rt^ 
®lafet unT> é(af<i^ 4>tang<en itteber im Sreietfíeibe auf 
bfn ®é^r¿nfen; bie gro^&uligtn £tüge ftaitbm bef(l^€¿«> 
ben in it^un S&inUín; \>n 5Diaifl beé Aellerd gtng fcinets 
getvo^nlt^m ®ang/imb ble iflíüd^e;, na^ einem futren 
attard^ífc^en 3ttf}anbe, tt>ax itoUber unter ben aQeiiúgeit 
(Bttpm bet Jta^tn {urüAgettetm. (Senoi^efa \)attp 
9íut)t, unb faf aBgtfd^loffm i>om üBrigm «éaitíStotr* 
ff^t in ber untrv S^ag9 ftUen l6efn(]^ten. «^onoratiorens 
#it]6e. %Uer(e{ <&cti)b>in:6eiun (agen auégeSreítet um ft<' 
^; l^to (efd^áftigte ff f!(j^ ntU bei: ettren, Ibdb mct 
fter wtbíem / xvU l^te unfiate 0?atut eS g«rabí i^r einga6; 
unt mcií i^t ctwa 5liífpto¿be fe^lte , plauberte jie in (áie«» 
iHUtffn mit f(t^ fel^. ®ie rebele. j!¿^ ju, am 97a4mtt« 
lag ^tt^ainme¥U.^íitjuget)en^ fld^ xiaá^ 't>en.tma jAwqc'í 
kufenen 9?euigfeitm }u erfuni>tgen; jie Derfptac^ fi<^ in 
bte «^anb; bem' $etet, ben fíe nuit einmol ntd^t audftel^en 
fennte^ unb befen étfc^einen loie etn Sauffeuer inbenr 
aVavh {i4^ imge£míbtgty etn erttagftcS^^ ©eftd^t ju ma« 
^en ; fie Betiet^ mit fic^ fel)pern^afr, n)el(]^en i^rofl unb 
soeí^c <&ofnungen fie boe fffantna jum Slngebinbe. Bvtn^ 
gm büTfte, nnbtebattertr ^ie «@aut .aufrití^tig um i^u& 
Srautfuminetld miUen. ;^2ÍBer/ fagte fie l^albfáut }Unt 
€4litB: .troütig^ Sroutt/. fri>fyUé^e SBtibtx. ^^i^t'é 
nM^t fo?" atnb {te ivünfcl(^r ftt^ @lü(f , bie ^í^Mn, niáft 
3nfe9n> n^ie SRortino. ^ S>a tañerte unberfel^end bet 
bekóu^te l^erfü^retifc^ Stopf ^ bem Wüb^en auf^ unbí 
ftüstt mit.í^báift angene^mer, mú^ etmad* fartaftifc^et 
%pxamti: ,,U*iterjie9'. íDí*, :ífei&«ttifd?ed £ing, no* 
finataí fo tru^ig jit rebnli. ÍBet btn ií]^ benn, ba^ £tt 
mtt ben éeí^orfam aufj^gen twU^, unb finb n>ir ñiú^t 
iKúnüdt^ ieiivbeiftanbene; $t^ auf ben ffiing fertige* ^tirni* 
fcuter •,,.•• . . .-.-. . . .Mi.U 



itn jtt erí^alten^ toentt bad Mm ^ét} a^evlorm gittg^ 
dctoaUig ^oti^f n f&^Ite, nnb lA^eínb uob etfc^roden auf*» 
fu^r, fagfttb: „^Mi^t 9l0íbuxgal Bitt t$ bo<^ jufam* 
mm^efol^Ten! gatij natüxUáf, afó o( ed l^iei: ge^enn^av»- 
ttg tt>are, fammt bem 3Saitn^ ber baran ge^ott, ij^at 
bod He6e Xo^t^ l^ergefdliaut 'd tfi gat and: mennJ^ 
ni^t uer^ext bín, fo gibrt g«f íeine Baubereí me^r." — . 

®ie Ifgte bte 9?abel l^m, iúffA ben angefangenm 
©ttum^f auf bie @eüc, feíd^fieb Bítt ií^rem tunbeti Stn* 
ger aílerlet ®d^no¥!t( auf ben Stfil^, umb fagte, tote 
eitte Aíatfití^bafe }ur anbetn : ,,i8ífl Su niOit fo t^t^ n^. 
tífc^, unb aud i>n Sñtiftl etnSffenfd^/. befen ^ametr 
5Du ntc^t íotift, beffm @ttmme tDu nid^t gel^&tt ](fa^ 
i}on brffen Srrnunft ber ^eted i?on .dnndbYUit ein: f^Itii^ 
ted 3eugn{$ gegeben! '0 i^ ja gum^<l^en, unb toennt 
^te £eute kpüfiten^ nwir'd jum SSeinen. v&al; mon Ir» 
maU eine 9?¿rrüt toit S>iúf gefe^enV'' JB^tmif .^e toki» 
^et annoottete glei^ ber angetébeten JBofe: ,;S)u ;^ft 
gut :()(a^ebem; 'd t^.l^lt ^inmtd fo, unb tí) túotik 
niú^ti Ueber, atí i^ (onnte ben IljrBen a3»6eit lüur etit 
etnjigmal »Ubet Dor mir fá)m, nnb.bane^im i^dren^ 
tDÍt tt j^xiá^t unb tl^ttt, unb.eft mifp gonj. frnt' fe^n; 
mitn iífm ju fijen, unb ble Sieb'. oBjubrtíntiten/' ■ 

Stt Seiten fínb ble Jíiebe^eute gUffSiiIi ; . taemi i6t 
bonn iñ ben $opf gvetfett un^'fagen: igehoonneñ! .{« 
l^ftben ^ anú^ fáfM badJBe^e Sood in ber ^anjo/. Sk 
ber Bxift, atí ®enobefa im <&on0raHorenflu)6í faf , unb^ 
f i^ toad ®uted toünfd^e,. }ogen gbi^ 3»}eie ñniteUmn^ 
bier ^ínen grofen ©emitingetteí aud;.bjem.®(0(fd$afen bel 
Sé(en9. S^erjentge, ben fie ^^ettt)ünf<]|te; tant ítíS»» 
l^aftig jur €tette. . 3^n feinerfeM, ber nt^t tbufte, iw 
IMd, «DO xt0^t9 ju feinem v9eeíenf<^a|, Iftebteitíie beis 
SufaU ntd^t minber gut, ba er tí^m aníag, im „t9ííf$ú 



91 

9kW dn Seitl )u ttinfen, ben Selfe^auB l^iminl€r« 
jttft>üfcit 

£)9tt>alb'd Snflinfi unb Jtün^íer^fCfl HUen niá^, ta$ 
tt bi iU SaumtfhíBr trat; et fu^te jí^ ben. i^orne^* 
tnem fOla^, unb fanb unüer^offt ben rtned @eügen. 
Srttfd^ed üRotgenrot^ auf bm @f{!^te, ein fro^(t(t;e3; 
»6i!^au, fi^au!* tm SVunbe, {lanb tt felner SieBjien 
¿egenüBet, luib tf^at tblxtiiáfniñft^ aU fc^aiui^, uiib 
jioot mit tbitt 5nnÍQUit unb mit einem ÍR^Mt, ben 
er faum für eCnen anbrrn SRenfd^en in ber SBelt auf» 
9eBra(!^t l^atte. r- IDafúr toar au^ ®enobefa.etne ffi^éUe 
|ínbur(!^ nur ^uge unb C^r. 5Da, nur ein ^aor Sí¡i¡í 
t)on iífx, flatCo, níc^t ún ^á^attenliü, fonbetn nn toift' 
Uñí geBomer StVutterfo^n ^ ber iS)x ungemrín qtfut, uub 
bad einfad^e „®á)au, f^aul" beffeíBen fíang i^r íuflt* 
ger aíM ble 3:an}))fetfe, }ugíeíti^ fe^idl^er aU bte £)rgeL 
Sie fanb etne {^üUe t^on ^nmut^ unb SebeuUtn^ in 
ben yaar ®({Ben, h>ie nur ber SDíunb béd geúeítífleit 
flVanned f^ i» ent:^álten unb }u geien o^rmag; eiñf 
ÜVufif , koeldSfer fie j!(3^ fd^amte, bad genitine atltagHd^; 
.aBítttomm, toad f«3&afft ber «&err!* ju entgegnen, tote 
e6 m bem 4&onorattorenf}uB( fonfl geíir¿u¿^(t^ toac^ ^^ 
tote ed t^r fd^nlppifá^ unb gel^úrfett bon ben St^pen }u 
ge^en ))fíegte. 2)ennodg mu^te jie ettoad aHfbriugénf 
bo4f ¿nberte fie untoiafurítc]^ bte britte $erfon in bte 
jtoeíte um^ unb fragte: ,,aBad ííaffjl 5E>u?'^ aSBbrouf 
er, mtt iSergnügen bad íante^fíttUáft S)u ertotebérnb: 
„3)af S)u mtr ni^t baboníauffi, mefn l^er^tg'd S)tenbí^ 
uerfianben?" — ,,9ll6er 'n ffietn, unb 'toad úuÍ ber 
áíutí^eí? — ,,5Da$ (Ejfen unb ba« Srinfen ip mir aU 
furat glcí^; i(í Bin íefet ni¿&í T&ungrig, m(3&t ipüb vnb- 
Jtiti^t burjiíg. qSfi S)ír, meín <S*afI , . meíit fá^tDflxitf^ 
teráe^t tñir atler Slppefít..' '— ^;(^m faufcre«?'Jtompítfi 
menf/'V- «O.Wau, meUi 3uíerfaní)eí, toíe. ntAgji.lí^ 
tfl^í)#t;rí:^en?. S^le 4&eifipett iiH.3Jfira)5Íe¿ ejfen auá^n^í^ 



9Í 

imb írittfett nlSú^í íjor ^purer lanttex gfreub*; unb ypmn 
i^ au^ f(!^on letn «^etliger Btn, fo (ín id^ b.p$ {n wx'i 
frre '§errtt fPfltaWe^gartcu, fo lang iS) íDeihcn fo^lm* 
fd^toarjen ©utfern mitten l^tnctn iñ Unéuxn fc^^e/' — 
©enoüefa í)áíte nun aud^f bor ffreüben ^u^fen m6« 
gen. ©a war'S nun l^erauS: ber ÍUíe 58uB'. tt)u|te 
rtm fo gítttt unb fü^ gu tebcn, afó er ju íátí^cln utúi 
tu IMm íjcrjiatib. 3)a8 muntertreul^erjíae SBefcn ivi 
fetnem (Sejltí^t toar bemnacíi fcin faífd^eS SuS^ángeftiíiilb,. 
itnb bíeSfeBe, bfe ben íeíí^tftnnígen Stnflüg ín beS Sunga 
Bng83ügen'temi)ct{tte, toar alfo toirfíí(^ bor^^iinben, unb 
ber ©egenfianb fcíner fí^nett auffcraufenben Sunefgung toar 
alfo in ber %í)at fie felBji, ©enobefa, unb feíne anbere^ 
unb na^ manden 9Bo(Í^en bed d^intrnerfei^end immet 
noi^ fie. S)a famen auf eínmal naí^ ber jírengen gaf 
flengeít — ba fo lang ^^ niá)t gefe^^en, toaS i!(^ lieBt^ 
— bie fd^onen gruñen Ófiern üBer baS SKái^en, un\y 
fíe banéle i^rem @ott mtt f^toetgenben Zt^^tn, ábtt 
:^O^íjerf(arten STOienen. 91IS toare fti^on 2llíe« jtoif(3^eá 
ber '§ergen06rubih:ftí^aft aígerebet^ toa§ mil ben SBorten: 
„5^ iixí 3)ír gut, i0 KeBeS)ífi^, ití^ feufgténaí^ S)tr/' 
aígefpro^en toerben lann, unb ató Jame eS nurbarauf 

an, gewíffe unerW|(i¿^e jyormaíítaten jttíefí>í«<^^«/ f^^B*^ 
ajeüerl mit bem jierimien Jtíang , ben ii^re QnnQt , baS 
ffiefperatt'tfí, aniufti^íagen í?ermotí^te: ,,aBer íifl 5Du 
benn?'^. — D^toalb íeríc^tete ganj getreu flamen unb 
ífófiamniung. — „aBaé Blfl íDu benn?"^ — ®r ergá^Ite, 
ba^ er em ifcunjlmaíer, níci^t bon ben ungefd&ltftejien; — 
rr i)rape.gegen feine ^^ofofc^aft: — eine 5)ornenfrone 
unb thtt Glorie, tin l^5Utf¿^er ©eiffup unb tin f^toan^ 
toetfer flngelflügel gingen i^m glei^ boütpmmtti an^ 
ber íanb; boneíen fe^ er ein SSergolber, ber f¿í|on bem 
l^eiíigen 9llemnber Jjor álurjem erjl ba8 pra^tíJoU^eSBoí)- 
^ipenfletb l^ergeftellt ^aBe, ^ad je gemad^t toorben fe^^ 
fritbem titt^wxpt bad ®ofb erfitnbem Suf bet SBob* 



93 

taf fe9 ie^o eine ^tdnung íBlatia }u {^auen , bU t(}re9 
^letti^en faum ^aí>e, unt) bie ei^^ icenn au(!^ ní(^t Qt» 
f^níftt, bo(i^ gefaft unb mit fünftíiii^em @U16er, $erl« 
mutter, mil SRuHiun unb ííoí^afen telegt l}ábe, baj 

Sf <inem 5Bcltn?uiiber nai) bern?anbt erfd^cme, inib ttwa 
áí^PenS i?om i^eüígen QSater baju Befdrbert )i?etben bürfíe. 
íDrr SWanteí ber í)immc[éfottí9in fet) fo fcton geMumt 
unb fxlt»crftra'^Icnb irie ein ©íJÍcget; bie tt>írfíi(í»e ^6« 
nigin bon Ungarn unb So^mcn, bie burtíblauti^ííope ^rj* 
l^crgogín l^^ate f^trerlidb cttüaS fo 3l))artcg; ^aí^er/' íe* 
fi^ío^ tt feíner (Siielfeít ©eiJtangc: „Zix, incín l;DÍb* 
feügcS íTírnl, Icg' ítí^ aíle J&errlíéfeit ju Sü^en unb 
UfiU gePeí^en, ba^ i^ fcin @ílBer toeíg, fo ijlatijí.q ivíe 
ÍDeíne Stirn, íeín ®útt>, fo ba Brcnnt njíe ^dm (Son- 
ncnaugen, feine fPerl, fo í)tíl W)íe ítcín fcJ^íed^tfteS $0o* 
fcrl*); unb tríe foUte uieín mifcraítter Jlarnún íTeinem 
S3a(fenrot^ gíeít^ fommen , ba felBjt unfer ^ertf^ott nic^t 
eíne Jtírftí^e erfc^^affen fonníe, bie xbú)n h>árc, aíS 
íDeine íípí)en, 5Iíu fc^elmíftí^eS SWabí?" — ,,®eí;, ge^, 
l^dr' auf: la§ mití^ auS!" ennai^nte ©enoíjefa jur 6eite 
nieberblícfenb , unb h^ünfd^enb, ber £o:6í)9mnué ni5d)fe 
íioái eíne SBeííe bauern. S)áju h)ar JDén^alb fe^r í?» 
reít. ^eíne Jlunfiíe^rjeít, baé 5luélanb mít ber ge* 
T(jí;meíbígern Olebeireífe, ber SBerfjiattgenojfen 33eífvieí, 
unb wai er í)in unb toíeber feütem SSetter «goljer in 
©tunben ber fünfHeríftiÍjen Segeifíerung aí)gelauf(!^t^ ^attc 
feinen Stopf mit einer Sffenge i7on ©leíi^ntffen au0nt5« 
Blirt, unb manije ©alanteríe* unb Slebeblume in feinen 
©pra^garten bnp^arnx, bie inner^IB ber l^eimifd^en 
®e6trge aU foftBare Staxltát erf^ienen. 90ad. in ber 
gtembr ber müjige Stopf aufgefi)ei(^ert , gaB nun ba* 
^eím, uom aí?i| ber SieBe Befllügelt^ bie Sunge be6 
SWolerS t)erfti&tt)enberif4i ou0; 

♦)3at«. 



94 

,,5tuf^$rfn? S>i«) anñapn ? D, id) Ifaüt íUtn níáit 
ge^órt, n>ad S)u fo íaít auSfrre^en fannf!. 3fl'« benn 
níti^t tt)aí|r, baf íDeín KeBer nrttcr aWunb ein a»eCflerflücf 
auf (Srben ift? Sor ber »&anb tin 3ungfemmunb, ahtt 
— laffen xvit gtodíf , aí^tje^n, laffen \t)ix i)ierunbíh)anj(0 
SWonate ind fianb ge^en, — gettjíf alébann ber fti^pnfle 
Sraucnmunb, ber ín ífíroí Uá^tn, frajfen, füffen tüirb. 
5lm UeBjien itare mír^ h?eun biefer SWunb meinem SBeiB 
géi^orte. Unb toenn g^rabe jefet — toir |lnb fo ftifeon 
alleín — ber ^üBfti^e Wunb mir fagte, er teolle feiner 
Seit meineS ffieíM SWunb fepn, — iá| tóollf !^n fa^ 
noti^ ^ó^er falten, afó Btó auf ben l^ieutigen ^^ag." 

©enobefa f(^nal}te, afd n>are {!e árgerUd^ üBer bie 
fortgefe^te ©d&meic^elei, míí ber Sunge. DStralb fu^r 
ater fort: „S:u mogfl íDi^ fhrauBen, tote íDu tcilift, 
toaí)x ifl'6 l^aít bo^ eínmal. (5Cn«(gngeI l^at ^ir in ber 
SBíegen baé ©ofc^^erl aufgefeftt, ba8 toürjiger fd&metfen 
mu^ ais CWagerí unb SWuéfatnu^ unb íRofenfraut. ©trij, 
ba0 ííafí a)u jld^erlítife ni¿(;t bon ÍDeinert (Sltem. Sdj^ 
iPoUt'é í»efti^n>oren, tt)enn i^f fie f(í>on nítiíft fenne. 2)a^ 
n?ír beí ber 8leb' bleíBen: toer flnb ^tint (Sltem, meín 
taufenb^d^oner Sd&afe?" — ,,aj?etn SSater íp berSBírt^v 
We aButter leBt au^ no^, ®ott fe^ S)anf; baé ^au8 
ijt n(^i unfer,- e« je^órt ber 3ungfer ^romBergerin." 
„^xat) ^ú^au^ ba Fumen toir toieberum in eínem ®e» 
íei« gufammen. 3^ í)aV auúi íeín «^aué, unb bie ?Jan« 
burén nteine ®ef<%tt?i|ler, eín ganjer ®atf íjoU, tueríen 
tnír feínen gíerf bom aSater^aufe übrig lajfem ®o 
toerb' i(^ ^alt mir elgend ein «gáudl ijcrbienen müffen^ 
líeín aber fein, ivie'S íEir ju ®ejl(3&t ji:e^t" — 

„®ie ií^m'6 a»aul ge^i!" íá^te Seíjerl, bie i^rr 
©id^er^eit toíeber getrann: ,,$atíefl ítu miíJí; fo bíel 
lieb, um ^iá) ju píaQtn unb Ju martern ettoa ^An 
Seben lang?" — ,,JQa, Díe iiieb* mu$ fi^í^ tppn tooM 
Bei üiic^t fe^en laffen. SBei^t nic^t, kvíe ed im £iÁ 



'1¿a 

.Símuiefj H)c^ fdn* Birt au^er f^aut, t^ fetn' íi^' 
^tiitnenr' • ''■■■■■■ 

„^it ^fínb ttjít ábtt mx gu ber gieB' gefomnicn ?'' 
frogte ©enobefa lia^benfíi^, o^ne bíe ffiid^tf^fcit i^reS 
in bíefen SBortcn ent^atteiten ®cl*flgeflanbiTfffe« jtt a^i» 
itcn. — Oéttmíb ergréff i^re '^anb, bie í^ fo rimb 
«nb njcid^ botfain unb fo f^tveflctib unb irarm twte gar 
feine <inbxe SWáb^enl^aitb auf ©rbett. Síe ííe^ (J^n ^c* 
toá^ren, luib et fo^te unbefangen, h)íc feínc greunbin: 
„flKdn fdig'ít 33eíier-i^at mir einmaí íjertraut, bad fe^ tin 
ganj gci^^eímeg ^unflfNídí, baS eCn guter éngeí tnad^^e, 
ts>mn ex eín ipaar BraJje i^cute jtifommcnBringcn n>iít. 
CI8 Bratiti^t einer nid^t '« SWauI auft^un, unb fragt grab 
mlt ben eligen: „S»agfi iii{<!^?" «itb ber anbre ^í^txí anu 
ttortet tUnfo: 3ti& mag á)id^ f^en. Unb bann ífí'S fer- 
tlg, unb fie ^aBen nur braufjufd^auen, tote f!e tt>iebet auS 
b*t 2ttV i^erauefommen." — ,,^erauSf omwen ?" tief Í8r* 
*ert wit gtb|en 9lugen: „íílnn, bad toftr' mhr "tüaS fau* 
íred." 3^ //SSetfie^' m(^ ted^t, wein «éetjl: toiefte ftd^ 
1^txaií)m:tooíímff^ciV \<íi gentehit*' — ,,51^1" uerfr&te 
áBebeíí teí^t fein unb Befrfebigt. — ,,llnb ba« tpótten toit 
jett üiBeríegen, íDu Ile&er ííláxx."^ — 

dxft, aU fíe xt^t í)nili(íi auf bie SBange gefftft 
uyax; ntetfte ble 3ungfet b«0 ful^ne SSornel^^mett i^red 
«afeiten. StetinbeS^ju f^at h)ar*8/ fld^ ju jhrauben, abn 
notb intmer anbcr Se», m ber UeBcrtafiJ^ung bem Dg* 
kDoJb ait£^ ten Shthb ju eríauben^ unb i^nt te^t l^eim« 
lí¿& gtt fagen: „3<J&^aBe gor ofí an íDí^ gebad^t." — 
^.ffleñn iáf tebcn ttíoüte,, . . /' meinte iDStoaíb, legte 
tóe «&aitb dttf bie i®rufl ^ e« toar ater 93eDerí§ «ganb, 
unb {!e. f^ütte batMntet ben ^áfUq eined mut^igen «^et* 
jend^ ttnb bad:ili^civerf ging boíl unb toallenb toie in 
tí)xm tig^tn IBufen — in beé 3ímglingg ®lm<)etn í^in» 
^m fíW ííwlí^n^ Scugenfeinei: Ungen ®e^nftt(^t«^eÍK* 



96 

.,tDmn id^ tpeben luoUte, tdfi • tDüf be in 3ai^T ittt)^ 3!ag 
tit^t ferttg. ' ^(j^au: S)u l^ajl mt(]^ nfi ^u i^nem . gan j<^ 
ílerí gcmati^t. 3(^ íufir' fdf^ier einmal ein íocfrer ^utf^ 
getüorben, i^atte ííanj unb gíofdí^eií" -^ bie íWábelti 
noünte er ni^lt — ,,®paiíerengel^en unb Siaxt^nJüpiú q^x 
gerit, 3e|t benf i^ titrhmer an ba& ^Ue«. ©u W(l 
mein toa^rer ©d^u^engel gemorben. ©o^aíb 5Du mic 
tm MenSfern gefejfen^ í^at mi^ ber íleufcí Jjerlaffm 
gan} unb gat; unb er itKir mix bo(¡^ ft^on: fo naí) , btff 
(¿^ feíne rau(3&enben Xal^m an me.inem ®^lWeí geftDürt 
í)aU, jlebBrcnnT^eil." D0tt)(|íb feufjte ^íef, h)te eincr, ber 
riñe fti^n?ere 33ür?e jur (Srbe iví^fen- borf , um fíe n^t 
me^r njíeber aufjune^men.— -- I 

,,^if eí, baf ®Dít erBarm; marum nid^t gar?" ft^ergU 
aSeberl, unb fu^r ^an¿ leiíj^t .mlt tíirer «ganb üWr £)#« 
ipalbS Socfen. 6r ^atte eín @efüí?í, aW o* i^m Sunftii 
auS ben «&aaren fprüí^en multen. ,^®3.n)fiire. fí^ab g«» 
toefet^ um bte haufen ^aaxVn, fagte ®enoüejíá, bie mit 
leber ©efunbe berttebter.iputbe: ,,tt)a^. moUte bían ber 
iBofe í3on íí)írV" — „^t¡$i, M tff einé g«ij <H)arte 
Oefti&l^te/' J3erfe|te eií. — ,,(ixi&í)U , fit mit '' for* 
berte ftc: ,,n)enn lütr benn bo^ tinmxí mit etnonber 
í)er6anbelt feí;n fotten, muft S)u fein (Se^eímníp í)or 
mix ^aben." — '.. 

S)a gmg bíe ST^ür ganj ref(^ louf , unb bie ffietxií 
fu^r erfd^roden in bie. ^i^^e, unb Oetoalb ínflete: beríe» 
gen. ®d f(!^aute iebo^ fíatt bed gefürci^teten 93ater6 
ober ber, njeií n)ad^famer, um fo mel^r gera^IíÉ^en SBhit* 
ter, ble álettnerin in bie ©tuBe, unb rief bie SBirtl^é* 
totij^ter l^inouí. „5á) fomm' fd^ion/' entgegnete bíe íej^ 
tere: „8íefl, fcring' bem STOann ha únt 4tdU bom ®u»« 
ten, unb rin SBütfU ober fo n>ad ! 3^ 16ÍH g(e{4 toieber 
ba/' fllüflerte fíe bem (BcliáUn gu, unb eiíte, wo^in man 
{{e bertangte. S)er i^on (Snt}üc!en {fara^Ienbe /Dtoab 
fi<l|tete an bod Jtrugtjir, bad t^a ber SBanb fa^, ^ 



97 

ftáftigeg ®ratía0, unb Jjertricí ^(í^ bie 3tit, toU «f Unnit, 
íalb tnít einem Stí^íutf, Bafo mií eineni fftten Siffett, 
l^ot^te oBeni^in auf bad neugiertge ^udfragat bed ®(^ent« 
inab(^end, antn?ortete tntt etnem trocfnen: ,,^m, l^m! o 
ja; tüeíf níd^t; fann fe^n/' ober fu¿í|te mít eíncm S&itt^i» 
^auSfpaf bie 3ubrmgli4e aBgufertigen. — (£nbti¿íf ging 
toícber fetne ©onne auf, unb bie SíebermauS, Wit tt 
ttn^oflt^ bie ií)n umfti^tvarmenbe JteUnertn in ©ebanfen 
l^iep, S)erf¿í|tt»anb. — ,,5llfo bie ®ef¿&l¿^te?" fragte ®e« 
nosjefa, jum ©ti^eiu i^^re ílrtcít jur »&anb nel^menb unb 
llt t)í)xen fri|enb, ireniget um bie ©efdí^í^te ju^oren, 
í)on ber fíe J!d^ nur eine 0?ederei berfi)ra^, al8 srfelme^r 
um fo xeú)t mit SWu^e bie meíobif(3^e ©tlmme gu bernel^* 
men, bie einjl gu ii)X fagen fottte : „5á) iin 5)eln «&err, 
anb 2)u Bifl nteíne diippc/* — DSipaíb l^ob an, ernfl» 
l^after ató ba0 STOábd^^en eS í3nmutí)tt ^atte: 

„@S ijt no¿^ ni¿í>t lang ^er, fo lieBte i^ boS ®))lel 
ü^er bie ma^en. <Bit fpieíen btau^en im Steiti^ t^iel mei^r 
ató Ui un0, unb ftnb aUeríei Jtartenfpieíe im ®^n)ang, 
bie me^r ®elb unb 3eit fojlen, ató ed 3)ían(3&em trágt, 
unb n^o^^í man(í)t^ «igaud unb «&üttl ifl f(]^on i?on bcn bict 
^onigen unb i^ren Sebienten, toenn flíe grab raufen, ijer- 
toüflet ttjorben, wantí^e^ 9Bei6 unb Jlinb inü (Elenb getrie- 
ttn, mantií^er fc^ttjatí^e Xxopf an ben ®aigett geírad^t 
toorben. 9^un. 'é ttjar: gut. 3tí^ l^atte Uin ^üttí unb 
feine Samiíie gu ruiniren, ber ®iígen xoax axix au(3^ niá^i 
uor ber ^í)íix; i^ rnaá^U í)aü leití^tflnníg mi, unb ge* 
toann unb i^erlor, wU'Q tam; aUx ba i(3& bad Seivonnene 
immer toieber an bie Srüberln an^Uií^tn mu^te, i^atte ic^ 
in @umma niú)t^ genjiflfer ató ben áSerlufl. $Da tommi 
ein meiniger Sreunb, dn guter aWenfti^, ttjie faum ein 
jtoeiter unterm »§immet, unb fagt ntir üaUxüái, iá) folie 
miti^ nid^t im íluélanb ijerfíjen, unb alie fiieberlií^feit in 
(Sffen unb 3!rinfen unb 2luff¿^neiben, unb box attem bo^ 

6ptntUrl ivo^tfctte ^u^ga^e. lil. 7 



98 

Jlarteltt aufgeBen. üBir wat bie ^aut ganj toet<3^ imb 
murt geirorben, fd^on h?eil ber gUte 99ruber fo fcátetHiJ^ 
unjcí iartíítí^ fpratí^; unb tnti3^ rüVte noc^ tíeí me^^t, ba|i 
ber gute ^erí grab auf cine tvtitc JReife ging; unb i^ gaB 
í^ntganj tüei^müt^íg baS ©eíeít, unb Bei'm ^fcftí^ieb no^ 
fagte er ju mír, í)at mi(í) baíiet ganj Betregliá; angefti^aut: 
,,aBia.jl 6rau fel;n?" fagt' er: „tüíUfi'S Jtarteín aufgeBen? 
gftji niíT ük J&anb barauf?" — „^a; í)aí>' i^ gefagt: ba 
^aji 5Du ntííiie. 'ganb, unb í(3^.f(í^n>pr' 3)ír'8 gu Bei unferm 
Keíen'&rrvgott, i^at>* iá) gefagt, unb toenn tt^'é nití^t l^aíte^ 
toas i($ ferfpco¿§en, ^ab* i^ gefagt, unb ití^ ne^^menoti^ 
ctó elrtiígmal . bíe SWaleft^farten in bie »&anb, í^ab' i(í) ge« 
fágt, fo foU mití^ ber 3^eufel l^olen -- ntit ^rlau6ni§, ®e* 
noijefa — Í)(lV iá) gefagt. «&a6en unS xm ben *&afó 
genpmmen, unb getuffeít" — Ux<Btí)úm Jjon SKaler ieigte. 
trb| feiner SBe^mut^ bem STOabí^en auSfüi^ríicíi, tüie fle'S 
gcpiati^t.l^atten — ^l^aBen unS ^flettigott gefagt, unb 
fohtit gut; ging 6ine ba ^inauS, baS Slnbre bprt. S5.ajl(^I 
álannfl 5Dir benf en, baj eS mir ®mji geirefen ífl ?" — 
,,®eto{f; aíer tt>aS njeiter?" — „5)ag ber SWenftí^ níd^t 
eíne Stunbe feiner felífl aJíeifter ifí, baS ^at'S toeiter ge« 
geÉen. 9íoí^ an .bemfeíBen Slíenb, im ÍWa(3í|tquartier, — 
iti^J^atte i)UW(í)t ein Bijfeí nte^r getrunfcn, niegen ber. 
fc^i^ung — fl¿* iá) ne¿cn eínem tüitbfrentben S3uBctt^ 
ober Beffer gefagt, neten eijiem jungen J&errn, ber'S iWauI 
au^eijt unb.fagt: „3* ^átíe tro^l S^íaf, aíer no(^ ifl 
mix'é gu frü^, W^ 93ett ju ge^en. SSoUen tt>ir nid^t 
ein épUl mad^en?" — (Reítet miá^ ber S^marje, unb ití^ 
fag^ la, tüarum nic^it? ©pieíe mit bem gtemben, trinfe mii 
üim, buje mítí^ mit i^m, unb fiel&e bq: er uerliert an miá) 
Dieíe íDuf aten, golbne íDufaten, Setierí, unb ^at nií^té ba* 
Don, OÍS dntn ©tieíer, baf man \f)n ju S'íeft í>at íragen 
müffen. 3n Ux íSxüí)^ — er :í;at no^f bicf gefd^íafen — ge^ 
iti^fort, unb baS ®oIb l^at mir gela^t unb frente gemad^t 
dn i)aar Sage lang. 5líer íjttnaí) iji baS ®ett?iffen an» 



99 

gerúA, uü^ bie ^tigfl bút bem ®atana^^ oSf(!§on ii^ 
tal ®eíb bem ©offel efytlic3^ abgettjonnen unb ií)n nfd^t 
Bftr^3<n íaBc, gíau6' mír'g, SeijerL 3(í ^aí' toenig 
|}on bem ^eíb geBtaiit^^t unb ntít atler Srur(]^ bm gan« 
)fti @aá íjott ítt'é íliroí geBrad^t, Wí tnit'§ gu atg ge* 
l»oíbeit ífi, unb' i^ l^aB'g ín ®ott gemet^te ^ánbe nie- 
bergrffgt 5)íe mogen je^t fe^en, tote fie mit bem J^ram** 
1»« au«!0mmen/' „S)u ^a^: Braíj get^^an/' loBte i^n 
©eftotefa: ,,mx^ freut'S t»on íDír^ unb ié) h?ollte, S)tt 
ffinbefl ben láftigen' «J&errn ttjíebet unb fírtntefl t^ feine 
®a^' teiebergeBeK> unb eme $rebigt ol6enbtem. 99leí6* 
ttttr eín Seínb uom ^atteín. ÍBenn aué un§ h?a0 wer* 
ben foUte," — fe^te ba§ ÜWábd^en errdt^enb Bei — ,,fo 
mufltefi 5)u níti^t njíeber anfangen, tüo 5Du'^ geíaffem 
í£)a mü^f íé^ fáiotí bitten!" - ,,D íDu mete IUV9 
«•«mattefráutí!' fti^metti^eíte DSiDalb, i^re Beiben »&anbe 
^aítenb: ^.el^er fottten ja atte ^artelfaítEíanten ^mvcerben 
unb auf étroi^ líegen, e:^e i^f tríeber eteen Sírum^f au8* 
frieíe. 3(1^ fann 3)ír au(í im SSerítíiuert jiecfen: toeift? 
í¿^: Ijaí' bie «&offViung, baS Befoflfne 2)ufatenmanbel ^ler 
Im aWatft gu fínben. SffS fo, fo fann er P(íi i?om 
gjater 35^ííií>í> feín ®elbl toiebergeBen laffen. SfPg an* 
b«r^, fo foilfu bie firmen baS ®oIb genie^en, memet* 
toegen. íDen íí^ufel fürtí^f i(3^ je^t nid^t m^í)t, fettbem 
tnltf bie «§ánbe rete jinb, aUx bor meteem guten Si^eunb 
für^f i(]^ miti^, bem íd^ baS ®ort fo f¿^íe(í|t ge^alten 
1)aU^ unb barum fe^lt mir bag 'Serj, te feíbíge« ^au8 
ju griben, üjo mete ®:|)ielrai eth>a gu flnben ifi." — 

,,J&ajl-íDu aífo íDetee Seute ^fer ju 3mji?" fragte 
®¡mi>uefa bemunbert: „33íjl aífo ní(í>t h?egen rnetnet: aU 
lete an^ergefommen? ^d^aul ber Sugner, ber ba bor- 
jMeBen i^at . . . ." — Oétüaíb íjerflgelte ií)x auf fetee 
gSeife ben SWunb, unb entgegnete: ,,®irji nití^t mit mlr 
aufbege^TenV SBúrfl ©ií^f nl^t gleií^ mit mír jertragen? 



100 

${^ S)tt itid^t etoa etfetf&d^tíg auf metnm gtiten allfr« 
ííjicti Sugenbfreunb ? ©tí^au: ben follte^ S)u fennen. 
€r ijl íünger afó itiíf, unb fauBrer Uon Oeflatt, unb fo 
Ufel fíug . . . . er tann rebcn tote ein geíflliti&cr «&enr, 
aíer er tl^ut aud^ in alien ©tücfen, tote tin qúpiá^a 
^nt tí)un foU: fo reín, fo fromm, fo tí^xiftiiá^ unb ixaíí 
íft er alteirege. Slter, ftí^ 5Drottl, »aé reV i(í^ benn^ 
aI3 tute Don eínem lahbfremben aSenfíl^en? íDu muft 
í^n ía fennen, loenn bíe Síammerí * SDÍartina S)elne 
ÍSreunbin ifl; ^e? ben ©ero^^ín ^Jlafí^fur?" 

,^3a^ 5Du meín ®ott, tuenn i(!^ ben ni¿í|t fennte!'' 
ríef baS SRabd^en fceubíg aué: ,,ber gute ©eraiJ^ín! unb 
Í)VL ttfi — íefet merf i(^'0 er^, 3)tt bi\t ber ÍSreunb, 
ber @(^ulfamcrab, ijon bem er un8 fo oft unb fd^dn 
erjá^Ue. ©elt, íDu Bifi'é? no(]^ etnmal fo IleB í)aU 
ití^ í£)í(í> bepwegen." — 5)er Begeifiertfie «lltf D«tt)aíb« 
banfte bem runben aJefrerglodl für bíe i^ieitBringenbe 
ffierflí^erung. „^úli<í^/' fagte er, Jiti iá^'^, fttüKf^ 
fann i(í) faum ertoarten, ií)n ju fe^en, ^atte fti^fon íangP 
eínen ©rug an bíe 3Wartína auSrí^ten fotten, unb ba$ 
er í^r Ireu fe^n tüüxU Bíé on'8 (Snbe .... nun, er njírb 
ben ©rufl je^t fd&on felBer au8gerí(^tet ^aíen, benn bíe 
SSogeítrager pnb ja fti^^on alíe guríicf — o toíe 't;u' i(ít 
mi^, i\)n ju umarmen- ntei^t fr;u* l¿& mí^ atter'>vng«, 
ató ben íieberíid^en ^eterl wieberjufínbm^ in bem i^ 
meínen <Spíelrafe ijon gríebBerg ijermut^e . . . . " — 
„%áí, ber fti^íetí^^ ííeter!" fc^alt (Senobefa: „toa« ber 
pir ©treítí^e gema(í;t í)atl dg jfel^í í^^m gleíd^, bof er 
felneS $Prínji^aU ©elbl ijerfpíelt í)ai . . . unb bod^ fagt 
ber 93urf(^e, er fel? auSgerauBt hjorben. SQBer'0 íí;m aíer 
fllaubt, feínen SSater unb feíne 3Hutter auSgenommen!" 
— ,,?lu«gerauBt?" fragte Deróalb: „^m, ba müft* iíf 
miú) aíermafó in ber í^erfon írren? ba^ íDíd& berí?eu« 
reí! — ,,9^efrt, neín, SBatt, '« toirb fd^on fo fel^n, toit 
a)u mefn^ Sefet berfle^' íí^ erjl, tparum 5E)u ben an* 



101 

títm S:a]mnetlt>ete¥ auf ber SBalbrafl angctebet l^aft, toU 
er und fo f))afi^aft erjá^lte. ^u^oc bem Don 3>nndéntd, 
ber üBtioend ein fctnrd 9RanbI i^, fonn geto)tf tn bet 
gatiien (S^riflnt^eü Uin íSSltnfáí bem i^ieflgen S^amtnerí' 
ptttx &í)nliái Ut^m, bem i^rrtogenen ®efi4lt, bem »tíb« 
f^te(!^en fPT{n}en 9Ker — toad mte BeifaUt: mufit 
Si^ nt(]^t fo btel ou^ ben @era))^in freuen, benn er t^ 
no^ ntti^t ](|e{mgefommett, unb ífat au¿^ ni^t gef^rieBen. 
S)Ad ip Ja eíen luiter Jtreug itnfre Sorge, unb bie 
SRartina tennt fi¿^ faum mel^r i?ot lauter CBerbruf." — - 
»<Et it ni(^t ieimgefommenV'* ríef Odtoalb unb fprang 
troU ^ngp in bie <&d^e »ba i^ ií^m ettoad ^affirt; 
mein ®ott, n loitb bo(^ nt<3^t geflotBen fe^n? ^in 
nein; mtt fo toentg Soíixm unb fo t^iel HtV im «jerjén 
^tBt man nid^t fo gef¿^totnb. (St totrb f^on toiebei» 
(ommen, ®enotefa, tottb fíd^ f^on toieber einflenem 
(Ein ®oIbmabI tote bie SKarttna laf t et n{(!^t aud, !ann^ 
aid& btauf üerlaffen!" 

®enoi7e^a feufjte: »9Bát' et nur fisgón ba! id^ gáV 
fett^ toad bntm; bie SRartina ma^t mtt angfl unb 
(ang/^ — 3n biefem ^ugenUid ging bie X^üxt toiebet 
ouf, unb etne 9tauend:peTfon !am fc^neU l^erein: bie 
Zantt imtd. 9luf il^tem ®ef!4t toat ®(3^retfen unb 
Jtummet unb £etbenf(]^aft ju lefen. 3m Segrif , baft 
aSei^erl o^ne ffierjug anjureben, l^ielt fe on fd^ mit 
einem mtftrauif^en Slid auf Ddtoalb. ®enoi;efa fud^te 
natí^ einem aSonvanb; ber i^r Seifammenfe^n mit bem 
fremben SRann entfd^utbigen mocóte. 5i)X(x 93erlegen^eit 
fam £)0toalb ¡u «6ülfe; er merfte, baf er aU ein ^rit« 
ter i^ier ju biel fe^^ unb f^tdte fíá^ alfoBalb jum 9luf« 
Íru4 on. „ífltí^w! mir bie 3ungfer ni^t^ va üSel auf/' 
fagte er, mit SleiJ fo Unfifc^, toie ber ungefd^íad^te^e 
©ouer : ,,3Benn fle'd erlauBt, fe^r' iá^ fti&on nod^ einmal 
an, fie toirb fc^on mit il^rem <6erm S^ater batoeií fo 
l^erumbidfuriren. 5(^ Un ein ormer fduV, unb miáff 



102 

gem meln ^oíj Bet guter Seít anítíngen. &tf) flf l^dt 
fo gut, Bitf fti^on, unb B'^üí fie ©ettr — ^ifymtm 
gií^eS cntfernte er flti^. 3n feíne abeering^H^ewb, rtef 
i^m ©enouefa gefti&toinb ait« bem Sen^ler na^ /itomm 
nur l^eute ^Benb (m 3tt>ieU(^te : BíaM^^p nur ba an-ben 
fflalfen ju Hopfen, t(l& tuerb^ ©tv alSbamt Q3erftetb fa^ 
gen." ¿Dgtüalb anUuortete mít etnew 93ÍKf ^ber (Srfewttt- 
íít^^feit, unb gíng t>on bannen. — ,,(Sttt re^uttr(í(6ft 
i&o(§Bauer/' meíttte bíe Xanu .-(ft mir bo^, ckfó wat* 
mir baS ®effd&t fti^ort ctnmaí t>orgef ommen !" — SBe4>ei^t 
jitterte i30r etnec üorftíí^neUen ©ntbfífung. @íf ^átu 
fíl bíe Surtí^t er^paren fonuen, bettn 8enfrré ®e{jl mat 
cjfcnBar fo eíngcnommen , fo gerfireut, fo au^eínanb^r, 
taf fíe JU eíner Sebácí^ttgcn (Srínnetung an bergangme 
ííage untutí^tíg trurbc. 3íre 3üge !>)rebtgtett íaut í^te 
©cfiürjung. „ffia3 íat Denn bie Sungfer^" forfC^te 
ÍBeíjcrí íeíd&ter at^menb. — ,,39ijl 5)u angeíegt, S5eí>erí^ 
.^0 ge^' gefd^tüínb mít mir. 68 ftnb ^u ^anft (Badí^tit 
ijorgefaílen , bie mir unb ber ÜRartina ben SSetflanb 
^itt^eí^en mad&ert. ®eftí&tpinb, SSeíjerí, iití tñ). ^tfy 
fomme níci&t f)crum mtt bem é?afl. (Sé {jl gan^ au0* 
geh?etí^feít, unb wenn auíí '3)e{n Sureben ntd^t ^tíft, fo 
jret^ ítí^ mit bem SWabí ^It gar ni(!^tS me^r anjufan* 
gen. 5(í) feíBer jittre am ganjen SeiB. Jlomm, fomm, 
lag' alies pe^'n unb íiegen. 3¿& wiffg Bei íDeíner 
aWutter fd&on berantttorten." — /,®íeitií;, glert^, Sungfet 
íPromBergenn i '' uer^egte SJeüerí, f(3&oB in rüger 95er* 
n)in;ung bíe 0?at^erei tn ben ©robfííranf, baé ^aupt* 
f^íúffeíBurto oeg ^aufeS ín Den It^rfaften, fcBíüpfte in 
i:^re ©tocfífcíu^e, unt> fíai)perte lüo^ígemmíi unD neuBe^ 
gierig mtt Der roirtbfcífneUen íante u6ev bíe ®affen jam 
3!ammeríí>aué. 

®ie 2lnjeíd^en efner unenbíicBen 3ern?ürmí^ unb 
9tufregung famen if)nm fo ju foQm, fd^on auf ber 
$re}3}3e entgegen. íDa tuar ble aufmatí^enbe 5Dirne, bw 



193 

f|r"'l^Mjeí^e9-®e^$t'né(3^ eininál fo tang geíogen ^átte; 
ba tt^üt He-®r¿fmutter SWart^a, bie tnit unglürfSfd^tran* 
•^em SSflcfm í)ur<!^ ®aitg MTib iíu'(3^e rafauntc; fea tüar 
bie ííButter aWaríanne, ble mit jorngtüi^enbem 5Inge|íé^t 
atiSb^ tSísBent^íire fd^of , unb ber íante gan§ ^eifer íjoic 
innerlid^trÍBeiíüegung'gumf: ^Sdfeau 5£)u, tva^ £)u mit 
ker ílacf, mit ber ©onS, tnít bem @d)na6eí.au0ri(Étejl. 
®íít: WjíU fie nf(3|t gíautf n , í^rer íeiHiíl^en 3»uttcr ni^t 
gtauíen/íifd^t bém éniber, bcm unfcí^uíbígen Sam^JÍ, ba8 
fo biú Dúí geíítten ^at; fíe glautt nítí^té ber ganjen SBelt. 
^ag' t^r, íé^ ge^' {t;r— @ott íjerjcí:^' mirt — metnen 
glud^, Jüenn ffenííd^t atif ber 6teUe aíleg glauíen^ unb 
i^rerfeítg ber fc^íttnnten ©eftí^ít^te etn ^nb' nta^en toíIL 
3(3^ ungtüáíid^eé 2Betb,, ítí^!" — tlnb "i^re 3:í;ranen, 
faum gefííUt burtí^ beé ©íjl^-nlein^ SBieberfunft, ríefelten 
aufg neue, n?iíbcr benn jutior, uñb fte niarf bonnernb 
:^iníer ftti^ bte íT^üre be§ @^laf5immer8 , tt?oÍ^tn fíe fi¿& 
ijertarg, in'S @tí^ío$. — „^m, mtn/' :pla^)3erte SSe&erl: 
„ba ip ja ©turm unb {Regen unb'(5rb6eím loé. ®ott 
l^elf uñé toeítwí!" 

I)a3 ^rpaunen be8 guten aJídbc^enS titací^te mbeifen 
gefti^toínb ber tíeffien Síü^rung, bie fte em:|)fínben mod^te, 
$ía|, alé fíe i^re greunbm tüieberfa^. 9Bar SWaríina 
f(^on ttt ben íe|tm SBoc^^en fümmerüd^en íluéfe^enS 
getüefen, fo falten bo(^ bie íe^ten jtüeímaí üierunb^toanjíg 
€tutiben baS arme ^inb berma^en entjleUt, ba^ fte fí^ 
nic^t me^r gíeiti^ faí;. 3^re i^etlen Síítfe fo ixxé, t^re 
ffiBangen eingefaÚen, iíjre SRafe f;pi|, í:^r ganjer «Ror^er 
fo mübe utib matt: jum (5rBarmett iuar'é. 3n bem 
©d^lape^nfeffeí jufammengefauerí, firedfíe fíe ber greun* 
Wn bie jitternbe «^anb etttgegen, unb 'f^g*^ i^^i^ eríoftí^e* 
ner <St{mme: „Wix tfi'S re*t, ba^ íTu fcmmfí, 33e» 
Uerl. 3(5& gíaub', baf e§ mit mir ju (Sube geíjt. ^a, 
W — fie geigte auf t^re Wlüeratí;menbe SSrufi — 
/,ba fffet mein 'Ueíel, meine ^ranf^eít. 3)er íDoítor 



104 

)De{f ídíf^ baf^r, unb fogar ba9 SBeinen'i^ mlt <m9« 

)»txV {^ terfi^ma^ten inúffen unter bem S^eUBroden^ 
ber mfc ouf ber «rufl Kegt" — ,,®a8 l^abm fie benit 
itiit S)ir angefangen? fragte SSe^erl Befütntnert^ loo^tenb 
ble ítante betenb unb feufgenb fí(i^ gum ^tnftn QtUf)xt 
1)atít. — iúft, aU fagte jíe eln ©e^eimn!^ í)txau^, 
entgegnete üRarttna: ,,®te ^aBen ^(^ atte atgerebet, 
mid^ in8 ®xai gu Bríngen. 0lutt, fie toerben f^on bie 
^eube etUBen. Sld^, IBeDevl, toad t(!^ S)it^ Bitte: Uí^aW 
la ímmer íDein «&n:g für íDic^. SBe^re ®i^ gegett bíc 
eieB', tote S)u nuv fannjl. Sd ifl fein Segen baBef. 
S)ie SRannber írecl^en un§ armen 3)inien bie Seele inorf(l& 
entgtDei, utfb toad ^e nit^t t:^un, bad itnterlaffen geiot^ bte 
lititn SSertoanbten unb ^eunbe ni(^t. SRimm S)» an 
mir tin (SjrempeL «&aB' id^ ben ®era))^in gelieBt! :^aB' 
{¿^ i^n getn qtí)ait\ nun^ S)u.toeiffd amlBe^en. ®ú)aví, 
tote er mi^ iserU^t 'd tóate fdjipn bad aQetn metn 
S^ob aíer leftt fommt ou^f noáí ber ©nibec unb bie 
3Rutter unb bte ®rpfmutter, unb lügen víbtt ií)n ^a(í)tn 
gufammen, bte mi(^ befperat, bie nti($ gang g'rütt ntad^en^ 
unb '0 ifl nii^t mdglid^, t(^ fann'« ni^t überpei^en!" 
— SWartina fd^retfte auf, unb l^or^te nad^ ber íl^ure, 
unb &d^gte^ bie «&&nbe ringenb: „S>ci l^fir' i(^ ben aJa« 
ter, xoit er gomig f(!^reit unb fpeftafelt. @r fommt 
ba^er: bofi h)ttb mir ben flíep geíen, HeB'S SSeuerL" — 
®{e oerbarg t^r bíaffed UntíiH an bem S3ufen ber Se<» 
oerl, ber gerabe fo l^r{| oon Stebe burcf^toaUt toar r tote ber 
ii^rige; fie oerflecfte {i(^ in ber Sreunbin Slrme, loie eine 
Zauhc, bie oor bem SSeil^ einen ©dj^uQ \vi^t — 3nbef« 
fen poUtrit Sammerl in bie @htbe, untoirrfdli, au|er ficfi, 
unb itod(^ gtt aOem Unglüd oon gtoei anbem 9>erfonen be» 
oleitet, bie SlarHna gern baf^in aetoünf4|t l^fitte, too fid^ bte 
iü^^t gute 9tadj^t geben: in'd fentfle, ¿befle SBilbgebirge. 



105 

TAc t>trttn, bte mtt bem 1BogcI|&tbIrr fomeit, toamt ber 
»on ©ijrengcr unb ber t)on 3beipetn^ 

,/{)at bad Sierren itodi^ (ritt Snbe?^' fragte Sammerl 
grob, fíá^ wt fetne Sodjiter J^infleDrnb: ,/Du iDiOfl a(fo 
ito4^ {mmer nid^t glauben, mod {4^ Driner rrdjftfcfiaffmett 
Stutter, ittib biefe »{cber Z){r gefagt? Dal^rr mrine lítbrit 
{)erreti unb fittnnb^, fttUf^ tuá^ ba^rr, unb f^faut, to(e 
etn 9RabI ioD toerben fanti, fitr etttrtt fterl, bcr ntcfft mertl^ 
{fl/ bafi man il^tt tobtfd^telt. 3^r fe^b (Sl^rntmfinner, unb 
meined {>aufed Sreunbe. 3it tottbtt niá^t totlttt fagen, 
Wa9 iá^ eucff je^t {n meiner í>tTitMUMiini% offmbaren 
muf — ídji fann nidjit (tnberd. (Sr, ^bd^fin, {fl gerabe 
Stt redjitft 3nt gelommen, bafi {dd mícb t)or i^m onéf^fitteit 
lann: all*mdn Unglüd, aO ntrin Slenb!^' — - 

^@o rebe ber Vltlfttt tinmd/^ l^ob brr ungebuIbiAe 
©prcnfler mlt Krf^rotlínn (St^á)t on. — „VSa^ gurtr' 
fragte ber dbelfietn pl^Iegmatifc^* — Sammerl fc^lug eitt 
®elfid!iter auf, ato ob er !9on @{nnen fame: uidjit nnr 
SRarttna, fonbern bte Xante felbfl t^iirben fd^ler baDoit 
ol^nntad^Hg. ,/@é t^ balb gefaat/' rief er l^intennadji : //f« 
ifí in etner (ralben SRinute gejagt, fo gefdj^toinb, ab man 
línem itranemiter ben ^aU ttmbreijft: ber ®n(Í!p^{n, ber 
l>Sxé^txh\xh\ ber unbanfbare, ifl mtt meinem ®elb unb 
meinen ®))ec{ato(igeln gum Seufel gegangen; ttberM Steer 
i^ er gegangen, ber Dieb, metn baloed SaartermSgen (nt 
@a((, aber bamtt bad Vlag recbt fd^Sn tod merbe, ^at er 
guiDor ntetnen armen ^eUtl alé etn @iraf enrfiuber ge^Iün* 
bert, unb bte Dulaten fetned 3)atroné mitgenommen. í>ti 
ipad mefnt 3^x bagu? Unb ber alte @dftur(e, ber Sgibi^ 
l^at ií^m bti bem Staub gel^olfen; aber biefen toortbrücbigett 
!S?etnetber Ijf at in ^oUanb bte étrafe errilt, unb fie l^aben 
ibn ind 3u4tl!»ftud gef^^t. Da, baé t|l bie gange ®efd(»l(íite, 
bie micb su einem balben SeitelmanUí 3U efnem betrognen 
^avié^attt, inm ®e[))íftt ber gan}ett SSeIt madj^t 3fl ba« 
fine Sagage burdlieinanber, bie einen ej^rlidl^en SRann, ber 



M6 

)>Da Sertrauett, ^o mtitttcai)^ l^fotergfl^t? @o([ ia 
@tner ntdjit auf ber @teUe 3um ^aubt>ogeI loerbett unb l^tK« 
fiegen unb ben (Sd^urfen bte £e&er au¿ brm Seib l^aden? 
3fl ba« eíne gel^orfame tjcrníínftíge Iwí)ter, bie <iU btefcn 
.faubern Sntbecf ungen gnmSro^ unb ílíicl^iénu^, bem®ettel« 
buben ble ©tange iycilt, unb tttd^t ^om glctf »eg fetn mife»* 
raWtge^ 8lnbenfen aué tl^rer ©eele rei%t, um i^n gu »ertfb* 
^fd^^uen, ttic ton olíe eá tl^un? SBte? 5e?tt)««? ^ frage/' 

,,Síe fann ber -Oerr SSotertturfllauben, wa^ fíe tj^m 
' ba tn bte Dieren ge &laufíi^t ^aben ?" {ammerte ÍWarHita. 
SBorauf ber Sllte: „2augne l)u bie ®onne om í^eHl^ten 
íage, unb fdg: eé fe^ blinbe Síat^t, Du ungerat^eá 
SWabU 54> witt Dir ben Sopf ft^on sure<(>t feften/' -^ 
//Serflel^t ft*/' metete ^belfleín*— ,,3^ ÍH^b' fmmer t>m 
©erajj^ín ®algen unb 9lob »on ber ©tira* gelefen/' fiígte 
©prenger bifítg l^ingu^ (Sr nabm babet eine wrfíttfHjje 
3)ricfe ou^ feiner »ergolbeten Dofe, — Sammerl, ben ber 
3orn querffilbertg mod^te, »ie einen j[ungen Suftfpringer, 
¿lite jur 2;^üre, unb f4)rte l^inauí: „í)errín b«, íl^r i 
Surfd^e, 9)eterl, tto fledp Du? «Slbl, W í^at Dt^ ber 
©ri^warje? í^eretn ba , fog' iá^, ober iá^ fomm' í^inauí unb 
ríib' eud^ bie O^rem í)erein, ibr maubmgen SSogeU 
SBirb'ébalb?" — 

3)eterl fd()Iid^ l^eretn, blag unb ge!nimmt, tote getODl^tt>« 
Itdji; bao leíb^afte bofe ®e»iffem Sltt entfd^loffcner Ser* 
ftodft^eit folgte t^m «olbL — „f5ü^r* mi* fort/' bat 
SWartina i^re greunbin: ,/mtr totrb ííbel »or alien biefen : 
SWenfd^en." — ,,8lid^té bo/' fnurrte Sammerl: ,;btt* 
Weiben, ouá{>alten, anl^oren au« bem SWunb un^ermerf- 
lid^er S^ugen, xo<i^ Du ntc^t glauben toiü^t, Du biobe 
. Slod^tigaU 3iá^ moá^V Dtc^ abt»ürgen, I>u gongete ^rea* 
tur ; Xn ruinirfl mir meinen gonjen S5ogel|erb," — ,/2iebc 
grau, jlejj'mir brí!" (líí^nte SWartina, unb ergab Pd(> ín 
íl^r ©dj^tdfaL — Sammerl macj^te ben furiangebunbencn 
aSer|||bmd¡|ter* 3um ©pj^n getpenbet, fragte er barf((^: íMo 



197 

Wfl awégeroiibt tootte»?" — fAktit grfcbBerg;" — 
,^,ffier *afó get^an? ^'- „Der ♦ ♦ • ber ©erapí^ín.'' — 
f;í)ajl í^n gut eríanat?" — ,,3m ®efld!>t mib an ber 
i6tímme. Xreff* t^^ Dídji ba, Du ©ptftbub*? í^at er ge* 
fagt; t^ab' X)iú) niemáfó Iciben fonnen, Je^t foUfi Du mir 
.¿ejal^len. í)ftt mié^ ntebergeworfen , fd^íer gertreten, unb 
M td¡) i^tt um'é íeben hük, unb t^m junef , eí »ürb' i^m 
bal^etm fc^Iec^t befommen, tPte er mtt mir t)erfal^re, l^at er 
gefagt, tnbem er mir etne Ao))fnug md^ ber anbem gab: 
Daé fur ben Sammerl, wnb baé fíír bie le^tferttge 5War* 
Una, wnb baá.für*^ gatije í)atid* 3tf!>* ftw^# í^alunr; 
{(fl fomm'liimmer l^eím." — ,/I>aí^abin tciv^é !" fd¡)oltete 
Sommerí mtt einem ge»tffett ¿rmmpl^ etn» Dotm meber 
tm gJeterí „$Bar ber (ígibt ana) babet?" — /,3Bo()l; 
• « « t(^ gíaub^.0 ipenigfien^. @é fann nodS^ ein Drtiter 
babeí-geajefen fe^n^ ^an' nur gu! Kurafc^a! I[>at etner 
immer gerufen." — j,3íí(í)Hg; ba« tcar ber (íngabtner; 
baé tfl flor." — „®otijl )9et6 iáf nittit^." — „®ut; 
toaé aber toetgt Du Áolbl ?" — 

8Hd ob er auf einem í^eater agirte, jleKte ber ffiSer^ 
benfelfer ben reaten gu§ vor ben línf en , Icgtc bte Jpanb 
eí^renfeP auf bte blanfen Jln6>fe feíneó neuen í>au«fncd^t«« 
Srufltiui^é, unb fpradji »erne^mltíjer aU fetn Sorganger: 
5j3(í^ bm tn Dieujlen ber ©eneraiflaaten t)on í>oüanb 
geroefen, unb . . * ." — «Dad broud^en »tr jeftt faum ju 
erfaí>ren,« unterbrodj^ tl^n S^ammerl grob: «fag ^erau^, 
toa^ Du »on 8erqp6tn unb @gtbi Mt^t, unb lííg'ntd)^." — 
f/3c& i^ab'á mtt Slugen angefel^en — mlt emcm usentgjiená 
— »te fiá) ber ^etapí^in nad^ 8ataí>ta ober ©urtnamc 
etngefdbífft í^at. (Sr »ar lujltg, toU unb \)oll von íírane* 
»íttfr*93rannt»etn fetn ®elbgurt toar ftoíl^efhsíjft , tore er 
felber, unb gefcbríeen bat er, toit jwangtg Síann: l^uffa, 
í^ttffa, nadS> 3nbten! ^pettgott, ítrol, td^ geb\ »o bte 
ÍBelt mtt Srettcrn toernagelt tjl.« — „9iun*?« fragte 
íammerl mít etner 8Irt »on ©elbjlbefríebtgung: „tjl bud 



1Í8 

íubttliify, {{t b<a goiflod geniig? — Sriter, SUnU, Du f^a^ 
ehood t)erge{fen/' — yyStommt fd^on SRHfler. @o (^ab' tdjf i^tt 
benn Befragt, mad toerben foUte au^ ber |)oc^a^{teríit unb 
fo mittt, ble er bol^cim iíerlojfen? ©ogt er b*rouf: . . .<« 
I^ier J^teli Pdt» mU aletdj^fam t)erf4dmt ben 9Runb gu — 
99nrítt, td{| fann^d nuf^t ))or ben ^unsfrrn unb ^ot ben 
í)enren fagen, wad ber ©erapí^ín Werauf jefogt j>at" — 
wSBeié f(^ott/' lad^te 3brifirfn ^mífc^. -~ „©a!b att 
erratlj^en/^ Ici^elte aná^ lo. ©prengeri unb fd^opfte aber* 
ntdld mit etnem gang befonbem Slicl ouf Startína au^ 
feiner X)ofe ben i)orne$men ©paníol. — 999Ifo« 3)unftttm/« 
fprac^ Sammetl ber ftd^ bie SBefle üffnete: ^^toad ifl fer# 
ner mii bem ffipgaWnet pafjlrt?** — »(Sr ff^jt ouf gel^ti 
ober attjolf 3a^re i'm am^erbomer Slafpell^auí," ortoieberte 
Aolbl mit milbem (Sifer: »)ber {)unb l^at einen l^iener ber 
^od^mogenben in Srunfenlj^ett unb SoUeret fc^toer t>erle4t, 
unb milite bafüt tn bte 5teu(^e, toa^ t(^n übi^teU, bem 
jungcn X)teb noí^isuloufen." — „^at bad alle« feine 
SRí^ttgfeít?" begann ber í)err !oott ©prenger mtt ermut^{# 
genber &reunblid¡)Wt s«m JííílbL — ««Ued felbfi gefe^en, 
ge^írt unb babei getoefen!" bet^euerte ílíilbl , »te juíjor 
ble í>anb auf bíe Srujl gelegt: wtdjf »ttt efa 3urament 
brauf rblegen iá^ toiU bad (»eutge Slbenbntal^I barauf nélf* 
nten; atled pur unb {lar tote ®o\t, tole ©onn^ am ^tmmeí, 
mii ®oHl« — „®o mug man*« glauben," befroftígte 
©frenger^** ttenn won nx^t t)emagelt tm Jlopfe i^, amen.** 
— wáBIrb '4)ir feí^n," gob au(^ Sbeljletn bagu; unb 
£ammerl (^ob nodj^ etnmal mtt grtntmtgem Son gu ben bet« 
ben SJagabunben an: ,,9Barum ithod) t^rStmmel, fe^b'd 
rrfl Mtnt{tberlj»6a{fdSfen®ef(^t(i^te(feraudgeru(It? »te? 
toaé? (fabPd ttt(j¡|t fdj^on geflem, nidj^t ))orgef{ern glet((^ 
^^ SRauI aufmac^en fb'nnen?'' — 

3)eterl flanb tote etn ©todf. Mbl begeíd^nete mtt.fei- 
«rm bli^enben Slug^ ben ®efal^rten, aU ba¿ {)tnbemt6 
ffated ®e{l&ibnt{fe0, unb Sammerl ful^r ben ®o(^n ant 



109 

fJBiiUft ttbtn, Dit 9MtT, Du ®tttebrl? í»W^ eimiHd 
ton Dtr geben? tt){e? toarum? f^e?^' — Da lüitebet 
9ttft be« Soterd 9tattfd(^rtte, unb gafqte tmtemürfía, ate 
nmrr tr scrf itirfd^ bur(j(^ unb bitrc^ : „Í>nV bem |)enm 
Satrr'ti unb ber grau Vtutttt unb ber SRarttna n^t c¡ltUf 
baé grol're {)eraletb ant()Utt toollen* ^atfd no(|i nidjit 
oefagt, »enn ni<^t ber Stülbl an nttr ge))ren¿t l^fitte* Der 
flolbl tfl aber tmmer fo grab í^ttau^, unb {(^ furente rntc^i 
fo mi arg, ba| el ben Heben @ttem 'n Serbru| madj^en 
mo^^te." — ,/3a fo bm ídj^/' bemerfte StSlbl fel^r be- 
fd^eíben: //tmmer )>on ber Snt^ meg: nid^ti {m @{nn 
bej^olten/ ej^rltc^ unb grob orabaul; aber ber 3)eterl Ij^afl 
bed^ter jut gemetni." — í)ícrauf umarmte ber SSater ben 
@ol^n mxi $ro|er Stebe unb tnit ben SSorten: //@ott 
mh (Etner fommen unb fogen, X)u fe^fl nid^t bra)> unb 
treu. unb td^ fc|^)og^ il^n Jfintn bte O^^ren, bag er^d Sluf» 
llenen i>ergt|h ©leib* nur tmmer fo, metn ^eterU 3fl 
Dir fd(>on aUeí toetjíe^en. — 3e|t, metne ^erre^i/ l^ab* 
icb ober genug. Unb Vu, ^attitia, mtrfl audfi genug 
Ij^aber unb Detner 9Rutter bte ^anb {üjfen gelj^eu/ unb fie 
um Ser^etl^ung bttten, bog Du t'br nidjit geglaubt Ijiafl»' 
Dei ^err t)i)n ©prenger entfdj^ulbtgt fd|)on; {c^ í^aV jebod^ 
m<t bem ^bflfietn ba 'toad abjubtlfurtren. ^omm (&v, 
llebcr greunb«" — 

Sammerl unb ber JJuflerer gíngen tn beí ÍWeijlerd 
ftammer í^ínüber; ©prenger, nac^bem er uergebH^i SWar- 
tina umfreidt í^atief um tf^r etn ®ef))r¿tdSi ab^ugerntunen/ 
begab {i(^ fiill ))or fldd li^tnla(beIn^ unb mtt ben Singern 
f(bntp))enb tn bad ®emad!^ S^^^^ 5^^%^^ S^^eunbtn 3)?artba; 
VíaxHna, bem Sefel^I bel Sateré gu ge(|ord!ien — bamafó 
toaren bte jlinber nod^ tn aOen ®tMen gel^orfam — Ite| 
fíá^ oon Sonte unb Seoerl gu ber 2»utter fíí^ren; unb 
loieberum blieben $eter unb Adlbl alletn tn ber @tube 
Sttriídf* @te ftnoen einen Qwti^ptaá^ an, í^dmliá^, toit 
%tp6)fnli^i oon 9)elere @etíe furd||tfam , oon Mití fa^^r-- 



lio 

«n genflcr unb SíMil foft totebw auf bír SoHertaní; — 

gerntid^t. " ,— ,,S3enit ttitr fc^otí aRrr @tunit Dorbrf- 
Wfírr «nb «ffí? md^tó begcgnef' — „9ío^, ble fifibígttt' 
otifgfí^oben; l)ír ©gibí ülftbaunrt '0 9tefrell><iu« nxd^f, 
viib.bcr aitbfre tohb^d)m in ©urtttam ))om gieber gefref- 
fcii merben, toit tanfenb anbere. 3^ wtr g«r ití4)t bang.* ' 
— „SBtmCi:n\\Thk ®TífymfUr, tai hfi>i^ tfyiítl, aué^ 
l^mV' — ,,9íet«,tt>a« tjl?í5.l^eriro(i^?5ttS)orbeiil jltibble 
SBetbfr lebtg mte bfe Aá<ieit; nai^grl^enb» b^tt'^' n^^^ 
auf ftd^i, Wíiitt fie brauf gwgr Du erbh^ bíwn ben 
ajnter unb bfe Shttter unb bíe Sotite gon^ allrfn/' — 
;,«*. tjl abfr ctec ©iínb-/ awf íl^ren Sob'gHtPwtfni* — 
,,ÜRetn, ttietn, reb* gefibcíh I^é ífr b#r 8ouf bnr fBelf. 
Dcr aSfttrr fttfgt jrin ©d^Iagl, bh aJIatter bfe aPafferfud^V 
bic Satitc.jlírbt a« ber \3ttngferittb3fl)rHiig. STmty maé» 
tüetter? ffitr mííffen cwmal allí bordn gldubm." — 
„X)u btfl ettt Ijiarter ftwl/' nturmelte ?)eter, f^faabfrnb^ 
»or ffletDunbcrwng. — Vn anbtre fií^r fert? „9W 
mfr nur aud, bd|Du Ij^^rnad^ ntc^^t )>rrgtfff{l, timd tolt 
abgetcbet í^abeti* Uwfwijl ífluut bcr Soby uttb oii^^ cr 
m(^h SBaé {{I úbrr mU bem-fterl» )>9n ttm Vúmit 
fl"P«9f^/ jw erjal^lcn, ale ber í)err un« rirf? ®i»íp Vit 
fluf ber ®tra|e nadj^grfóuffiíT l^atDt(|> bdm Wáiwn ge* 
ruffii ?" — „í^a , beiiF : baA ntad^t mtr tt»íf ber @drgfHJ 
3¿ glaub', ed.toor ber Wenfcí^, mtt bem iá)in ber golbnett 
^ané gefartelt l^abe. SBeií ni<^t getolft, benn icb tow 
ba^untal \)or lauter SBéin nU)t fe|r bet ®rof(()en* Xoci(^ 
ríef nmxá^ wí)e))perger |)eter « fp t»fe ié^ ju griebbirg 
iibalj)au{)t mi^^ gefí^riebeit l^a^e*^ 

„^' »ar alfa lang tjor metner 3«^" f^íi^f í^^lM mtt 
grüfter Síul^e: «SCaé tPtíter? míe? »aé?" — Ter 
éú^VíXh affte bel^^agltdf) bem 3>atron bti ^aufe^ nad(f. 9eter 
^dj^nit^ ba^tt eiit faure^ (Setid^t; feine Sitelfett mt^t atí 



111 

fcffatf littfclUffe iieU mti|(t(ítgte ben groBen ©paf, 2)o¿^ 

fird^fteierr fldj^ «or brm @)}a|ma(i(irr unb tl^at oíd 06 er 

Ittíl^ette. 3» tr^^ltn ful^r er fort: ^Síun frefltdSf üor 

Denter-Sí^^** ^w t»"ftt í^ — í>f^ wtdfy fo gefd;ttínb auí^ 

gcffldfelt íitit, ♦ ♦ ♦ eta SonbSmaiin; fefnen Síonten unb fetit 

@t^(fyt í^uVi iá^ xtin lífrgelffn; ober bod^ metnMd^, bo§ 

frt »ar> bit mtr l^eute itad^ltef* 3cl^ ^atte bte í)umm* 

l^eít. gem«dS>t; mídjf auf ben „f>e|3j5erger Suéter" um^u* 

fí^ancn.. . .>« — „D X)<beUop>>*« rafonntrtc JieibL — 

wgrettiil^, jfl fretltd^ Wn iá) etn ^tetnefcl . . ♦ aber ^í tt>ar 

rinittal gcft^el^en, Wk ging*d tote em Síctterfabel mtttcn 

b»r4^ bie íttttgel unb aHe 6tngch)«be. Scbod^ befann xá) 

m\á^ , «nb nU er mtd^ fragt : „®eU Du btft^^í , 9)eterl V 

^aV iá^ borauf gefagt: wWd^tónu^, tt)Sr*mtr ntd^tá 

, Beber; bín mdjit Dem yeter unb mtíjt berig)et)j)ergerí3)eter, 

ÍRaá^'Xi^tíxxáfl^^ — ®ogf er barauf, afó'woUte er 

! mír ttt'd ®eP(|t ladjieti: 5,9íútt, nun, etne S^'^fl' 'íl freí; 

(lel^t ait¿íi. bieJlft^ beti Sífdíiof an, unb er tjl bod{> eín 

a-»ri(^ter Síiinn* SWrf tntdjf nur ntt^t ouí'm 9Warít aufecr. 

Sin auii^ itidfit auí eúier 8rennfu})|>*n l^crgefc^toommen," — 

unb no4 fpi4tge.®robl^ekfn If^at er aefagt, unb t)on ben ' 

I ^túttn unb grkbberg unb ber golanen ®and ummer^ 

I orrebt, bo^ mir blau unb grun tporben {fi t}or ber IRofe* 

5»ur nfd^t »erjagtl l^ob* td¡> mtr gebadjit, unb ba« emflí 

í>»ftejle ®rfíil^t gemoi^^t, redjit iinerfd^reifett. Du, í)ab* iá) 

g!fagl$ lotr tooUen, menn X)u *é nid^t onberé Ij^aben totUfl, 

jWif^ aiifé Sletne miifommen fontmen. ©e^^fl mtt, fo getg* 

! t«í Xiié) on, altf etnen »on ben ©^éttjtd^tem, ble mtd^ auá^ 

I ger^wbt i^ttbeny unb X>u fommjl tn'0 Sodj)* Caft ntídj^ dfo 

I ai|^> unb geí>' itac^er 3nndbru(f / Deínen ?)eter gu fud^en, . 

! b^n td^ b«6* ®org', eé wírb ber Sftmmerlpeter flu3 

I beac SSorflabt feí^n, bem fdtion '« SJííed ciufm SWantel. 

»<Klí«t fo long jlublrt er bereít^ unb tote ^0 fd^etnt affurat 

nnr auf 8umí>ereten. í>ej)perger ijt ja gerabe feíner 5!J?ut* 

ter @efcl^Ied!)t^amr,» — „3fl: ba« wal^r, 3)etrrl?« fragte 



JKIM, t^Ott ber fd^arftitintgen Sudrrbe feitted S^Sl^S^ 
fiberraf(||h — • nS&ol^l,' tooí^l, unb mtr íiat'é efit guter 
®d{l etngeblafrn, bag t(^ gerabt birfen flamen fo aud bet 
íuft "fyttah, o^nt on tvettcreé ju beníen, gctoa^U (>obe»" — 
„Srat>, 3)ctcrl. SCfiin Dtr felbtgcr guter ®ctfi not^i oft 
^elfcn t^ut, fo tüiril X)u fd^on eín áolfam t>on etnrm ®pt^* 
Buí>en wcrbcn, fo Dír'd Seben blctbt" — „í)aU'í SRauI,. 
«nb í)6r' ju* 3Retnc fturafd^f l^at bem 5lerl Un Daum 
mif'4 3lug' gefe^t unb ba« SBíejfer an bie ©urgeL Sr gob^ 
tpenn fd^on ft)otttfcl!^ ladj^enb, bag man iífm nid^t anfe^en 
tnodj^te, ob cr (Spaf madj^te obrr ffimfl, ju, baft cr jldj^ 
bctrogen l^aben fb'nne» (Sd fetén jebodj^ etnunbfunfstg X>u*« 
laten betm 3)ater 3>MKfP {w ©enoitenfíojier jn ®aIbro|l 
fílr ben JJeter f)ep))erger ntcbergelegt, unb ber í)e})perfl¡er 
folie pdS^ nur gehrojí bort melben unb feínen ©tanb beweíien 
ttnb toenn aVLU gejpríift morben, ba¿ ®elb an ^á) ne^men» 
— Sltóbann gog er ben ^ut gan^ untert(>antg t)or m(r ab, 
nta^^te mir fin t)aar fdSfieítge Slugen, unb gtng, »te etn 
Seufel fo íioíitttfdjf fefnen fceg wetter. ^e? ^ab* iá^'9 
gut gemaí^t?" — ^Stelle^t. 3d^ l^átte ben flerl t« 
bíe (Sifen légen laffen- unb ald ©trajjenroubcr be^^anbelt. — 
„®ut; toenn rr aber bíe gríebberger íeute jur dtw^^á^a^t 
berufen í^&tUi SSat* gar md^t ííbel, baí? gríeoberg 
Ifegt audji ntcfit auger ber 9BeIt, letber! ^ad l^alfl Du ba« 
»on?" — „9)eterl, Du benfjl an alle^* 9>eterl, Du 
bi(l eín í)(|u>Jtf$nipfer^ «' tjl ganj red^t fo. 9íur müffeti 
Joir^ó eínríd^ten, bag tptr bte etnunbfünfjíg Dufaten, btc 
ber «lofierl&err í>at, für unfre SRü^' unb Saji befom* 
men." — ,,®d^ott küfir'S; aber trie . • .?" — „^a^ Dod^ 
mid^ forgen; baé fommt fpáter, unb merP íDír: n)aí 
*a aud^ geflagt t»{rb — immer nur alleS frífd^ auf ben 
* @l)rugger gef^oben. Subcm l&ab' iá) etnen aSogel p^tU 
fen ge|5rt: íDeín aSater trill $£)tdí> toegen beS ©erebeí 
auf eíníge 3eít au^er ba« 3mjier {Reüíer t^^un. 9lañ)í)tt 
fotten fie nur fd^ i^eranmagen, bie ©eísfragen. 3(^ mttt 



113 

fie fí^ott aítrunH)fcn." — „Wlan foltte S)i4 ««f «í» 
mtaxí jietten, Jtoíbl! S)u 6ífl f)(iU mdn ^rffer in bet 
íflotf), ttnb foQfl, tDettn t(j^ etnmat «&enr J6m^ alie! Bet 
mír DoUauf ^aben. ©etpíf ^ baS fotlfl S)it" — ,,$Daní 
fdífott. 'éaltctt tt>ír itur jufammett/ fag' ií). Síe^mtit 
toír eítt ©elíl auf ben @á)Ttatn, íPetcrl?" — ,,®ar germ 
<Díe eítern l^^atcn alie ^dnbe toU ju tl^un unb jtt ríc^ten» 
SBír tooUen ín ben SRufá^tn ^inüBer; bott {jl'0 fein, bíWrt 
ip'g jtill, unb iái í^dV í^mí fo uiel bíel au«geflanben, itnb 
iú^ mbtt)V mír f^on fo etn lufHgeS ©tieíerl trinfen." — 
^^STOemetttjegen, ^eterí, aitt niú)t* §u íjíel, l^orfl ©u? 
bof fte'é niti^t meifen. *afi eín ®elb, fPeteriV" — 
^,3$íer íí^aler, üon ber SWutter ^cimlfí^ íefommen; bt0 
langt toeit, JlolBl. Unb f!e merfen ^eut gar nid^tS, unb 
toenn h>ír I6rcnnten un\f feuertcn; benn alten íiegt genng 
•un áto^f unb 'S iUiht í^nen níti^t 3eít, \íái mit uñé a6« 
jugeben unb an unS ju benfen." — ^^gafi toieber recJ^t, 
(Pcterl. moí), marW! gjfeifer, fríef auf!"— ©elBfl 
beé fPfeiferS 5ímt ijerfe^cnb, nal^m JlolSl fPeterS 5lrni 
unter ben feínígen unb \ú)oi fía) mit if)m Bel^utfant íní 
-^intcrl^aué, bur(S^ bíe ^intnp\otU, in ben eínfamen 
S9uf¿^en. 

^ammnl unb 3belfiein \oaxm alfo (n beg «§aué^ertn 
Jtammer. — ,,5Beig (Sr? ba mad^^t'S falt?" í^oi 3bel- 
Peín an, |!^ bíe ^anbe rcíBenb. „llm fo gef^tt^ínber 
íperben toír alleé íjerl^anbelt ^aBen/' mefntc S^ammerl. 
— „^<iV 5^m tt)aS borjuf(3^lagen/' Begann a0ermat8 
ber ^uflerer. — ,,aBag? ^e?" — „íDaS ífl úm unge- 
tabe ©efí^íí^te, bíe in felnem ^an^/' — „OTein ®ott 
unb »&cítanb, la Vooí)l 0?un aBer?" — ,,5)íe SBeíber* 
ieut' tt)íffen brum unb íjalten 'é aWaul nítí^t. 3)er <S:prettget 
ifi au¿í^ eín alteS aScíB. SBaá bann? bíe ®ef¿^ití^te tt)írb 
auéfommen." — ,,álann fe^n, ja, ja, fann fct?n/' — ,,(St 
unb fcín 3»abl íp uerftí^onbet " — „(ix í^at reá|t." — 
e)){itbUi:l too^ífnle ^u0flaie. III. 8 



114 

ffiAf Vtaxtína nimntt Sttimt mtí)x/' — ,/8 h>St' nid^t 
mmi^QUá^/' — „9Bn^ «r toaS? tnein 3» uí erí nimtnt pe." 
•— „SBíe? to<a^ ®oV" - ,,íDec «erl nta^t ^ñ) ni^td 
teatt«. «r faitgt ben Seufel im freíen gcíb." — ,,91^!" 
-—,, (fe l^iat feined ©rufeerd ^auUne l^eírat^en mogen, fíe 
"^at a)n ni^t gen>oUt. 0{o^ etn :|9aat anbre in «&aU uitb 
él ®d^t»«| f)&tí tx m&gen, alto eg tfl ni(í)t^ braué ge« 
tDorbetu ^m, '^ t^ut il^m nl^í^tg." — „®ott fe^ íDanf." 

— „S>aíiP ftí§ón. áBeií iá) nun gtab ba Ju 3mfl Biit, — 
itíí l^or inír eín paax {RoflVr — moíit' {(]^ tnein'm 3Rtt* 
tferl au4l^ eine Sraut i^eimÉringcn ; ^waé ?t^arteé. <Sc 
nimmt bit W^atúna, fag' i(^ 3^." — ^^a^ freut mí(^, 
«íer, lieí^í grcunb, ble (Sa(3&' íjl ju Bebcnfen." — ,,9ííi*t« 
bo. 3a ober 9íein/' — „3(^ íag* oag SWabí nid&t gem 
»Ott niír. aSBenn Sr auS'm ^ufíettíial ballet gieljen toottte ?" 
^ „3tí^ m«g nid^t." — „Ober trenn fe(n SRucferí jüíf 
l^írr anfanfm tt)ottte?"-— ,,íDa0 mag i^ tüicberum níd^t." 

— „5a, ba toerben totr f(í>ti)erlidíf jufammenfommen/' 

— ,,2)a« ijl bumm non 3^m." — 

íDíefeS JtonH3nmettt, in íiefficr ©emutfcérui^e auSge* 
íra(3&t, fiel tvU ün Sfeuerttanb {n'3 3Julüír^af. ,,®et 
Iji bumm?" fu^r íí'ammerl toütl^cnb auf. — ,,(Sr," — 
„aBeíI i^ meíne Sod^ftcr feteem baífeten 33uBen ntd^t 
íinmerfen mag?" — ,,3a." — „^aí)al ba mué í^ 
la^cn; . audf(3^ütten muf i(í) mid^ i7or Sad^en. S>m 
SBanái muf i^ mír í^altm íjor Sainen/' — ,,aBcií fe 
eín SWarr íjl/' — „©aé l^at mír nod^ niemanb gefagt." 

— ,,@o ^ort «r^g i)Ott mir." — ,,ilBtU «r ftítt fe^n, 
Cr Sacfentretter?" — ,,»af ®r mi^ au«, SSoget-l^anné, 
ber (Sr iji." — ,,3(3^ toíü 3^m Betoeifen, bag íí^f g'Weibt 
Bin."— ,,SBirb mir lie* fe^n." — „aBei§ (£r, hjarum 
fd^ mi¿^ nid^t mit 3ím mf^toaqnn hjitt?" — „a9irt 
neugicrig." — ,,S&tií i(í} niáit í)aí)tn mag, ba^ ®r ober 
feítt 99uB' meine SKartina ^)Iagett unb feffíren foll, tt)ic 
f^ omcd .8Bei( unb feinc S:dd^t^ ed getpo^nt finb* 



115 

»«ffa." - ffiíe (gr'S berfie^t." ~ ,,^ fann nut mfi: 
■"■^ ''fí ^** ^^^ gtoeír^ueibíger iterí, ÍTammerí. SBat 

©üfí^en an? ^eV" ^ írammerl toar auf bfefe Mnbke 
«rage ganj bertíüfft a)er Som oíng i^m au«, S)m 
mnn })attr ber gattje «uftritt ru^^r^ gelafffit. (Hn 
B^beutenb íangeS ®tiUfd?n>eigett flettte fit^ eim Sammerl 
toar ^«^ üBeraa am i^eífce; 3beíjidn Wtó auf feine 
taítm Singerfpieen unb í^o6, nati^bem n flc^ i>om uWm 
«eben «r^olt, groB unb ungefd^affen an: ,Ma9UtiSt 
mtr gu fagen? 'é ma(íít teufíifd^ fait ba. ®e{f Cr?'' 
9?un i)«ranberte ^ammerí feín aufqúuá^M IHJefm 
m eíne ^eunblítí^ere a»anier. ,,3d^ mod^f bm íPeterl ' 
«uf /me 3eít Io0 toetben, 6tó bie ganje ead&e dnge* 
Wafen iji. SSBei^ (£r noti^, tt>a3 dt mír dnmol i>?i. 
frtoí^en?'' - „3fl/' ^ ,,aBoaf «r benn fo gut fe^n, 
unb ben «u*en m fein *ouS neil^men?'' -- „3o." — 
,;£)«: $eter ífi jum ©acfer unb jum «aufmann m» 
borbcn. 3»a(3^' fe eínen 35auer aud f^m." — „a»<wet- 
toegen/' — „3c]^ fauf if)m bann fráter ein ®ütL ober ^ 
er erBt eíng Don bcr 3:ante 2enerl ...."— „i»tht mié 
lum an/' - „mt' (Sr ií)n nur rei^t f<|arf." — 
,,aJeiiie^t fld^." — „Stam (Sr i^n 9W<]& mitnt^mtnV 
— „SWit nwinen ÍHoffem, ja/' — „!»un, ble «anb 
borauf?" - „3a!" — „9?ic^t toa^r/ fefete 5ratiiincrl 
rttoog gefd^omíg Bei: ^toir Bleiíen bie 9llten?'' -^ 3a 
bo<í;,- - ^(£r ífi í>aít ein groBer $u|l«rer!': la^te 
Sammnrí, bem greunb bie ^anb ftí^üttdnb. - „Unb 
«r ein g'fireí^ter 3mjier/' ertoieberte ber «ubere, unb 
ging^.nad^ feinen íPferben gu ftí^auen. — 

®ebanfenuott, ben faum DorüBergegangenen @treit 
wib bie fd&neUe 33erfd^nung üBerbenfenb, mübe aná^ uou 
bm afeiten, bie ber jiürmifdí^e aWorgen üiber i^n ge« 



116 

^aá)t, tam ^auraierl, fl¿& in ber injíDÍf^en leergttoDt» 
Venen SBo^nfluBe mebetiufe^en, aU ein Sefud^ aBetmatS 
ftine Sjotte 2lufmerffamfeií ín 5lnfpru¿^ na¿m. íDie^moI 
KDov'd ntíl^t ber ungefti^Ia(]^te 3unfer Sio^famm unb 
&á}txíta>lxtí), fonbem ber feíner tl^uenbe ^nx non ®pren« 
get. (Sr fá)xítt mlt einer fo gen^ifTen jlatiofen {feíerlic^ 
leit in bíe ©tube, ba^ ÍTammerl all femé SWubigfelt 
^ergaf , itnb mit {teunblt(!^er Untertl^dnigfeU bem ®a% 
beffen abeüd^er iBefud^ i^m f^mei(]^eUe, entgegenging* 
^prenger ^atte feine bürger^eunbllc^pe SDííene Jjorge* 
nommen^ unb mitten burc!^ fetne floíte «^erablaflung 
fd^immerte etne ^o mtíbe Samiliaxitát, ba$ bed el^ematU 
gen ^acEermetilerd ®eele gleíd^fam bat^or l^tnfc^moí}. 
^,íWun, ttjíe ge^t'S jefet lichftn^ammníV lautete be« 
íBefuti^erS erfie &tage, toá^renb er fl¿^ uertrauli(^ unb 
iequent in ben Se^nfeffel i^ergrub^ ben ^ammetl gerabe 
eine SRínute }ubor emgenommen. „®c^tn <Bte ftc!^ ju 
tnír, Heb^er ílammerí;" fagte ber too^lnjottenbe 4env 
itad^bem ber Wtiñtx auf bíe obige ^age mit ©euf^en^ 
unDerfianblí^em Wuxmtín unb ^(^feljucfen geantn^ortet 
'€»prenger legte ein befonbred ^ntabiíe auf bad ¡um 
;j)»eitenmale gebrau^te ®(^met(^eín>ort. (Ed ftang bem 
«el^rüclten S^ammert füfí, unb mit offnem aSertrauen fejte 
ix flá), feinem ebein greunb gegenüber^ auf einen ©tu^I^ 
ber !aum fur feine breite gigur $Ia| bot «gerr Don 
«prenger fpiette noci^ dn biéd^en mit ben golbnen @^nü«. 
ten feined ^eíjrocfS, betraí^tete jinnenb bie toeití^en 
glánjenben ©tiefel &on Jlalbleber, bie feine jhoffen ©eint 
vmttníittn, xiti ben funfelnben Stnopf feine¿ ®to(fd 
no(!^ funtelnber, ei^e er leutfelig in'^ eígentliti^e ©efrráí^ 
elnbog. 

,;S>a^ ijl eine ijerjtücifeíte ®ef(]^i¿íite, ein gro|e« 
aSal^eur^ baS über 3^r *&aud eingebrodjen ifi/' fpra(3^ 
a: ,,g(auben ^ie, ba$ id^ mitfü^le, n^ad 3i)x Siater^er) 
iinb 3^re ©ürgereíire leiben." — Sammert bütfte fl^ 



117 

imb feufite toteber. „ÍBa» l^ilf^S? q^fS)t1tm ift efatmal 
flcftí&eí;en/' fagte er mit (StgeBung. «éíerauf bcr ^enr 
jjon ^ptenger: ,,®íe ftnb ein ttú^ttx SWann, S^ammerL 
®íe legett fí^ niti^t ](|m unb txlxanUn. @te íamenttrea 
ni^t ber SBelt ble £)^ten ijoU. 5áí aá^U fie ^o^, unb 
Un 3^nen aufriti^tig banfbar." — „^antbQX, gnábígcr 
«&err? toofür?" -- „(Sl nun, ^aben SU mir ni^t ántn 
fltogeu aSetDeié 3^re« 93ertraueng gegcben, inbem @te^ 
mtd^ }uni SRttiDtffhr 3^ted SamUienge^eimnttlfed manten? 
3í> bitt 3ví ©d^uíbner, toai^t^aftig, ba« bin id^/' — 
,,8ie ma^ctt nut ®'ñ)o^, »&ctt ©aton . • . ." — 

3;ammerí, bem jum erjienmal b«gcgnete, bafi @pxm^ 
ger t^n fo fortbauetnb unb e^rent^pU mit bem no^ nt^t 
Hel in ^ürgerfreifen braudjltt^en @ie bebod^te, atoan»^ 
ciríe ben l^ófíít^en '^nxn fcinerfeiíg, um niú^t an Slrtíg* 
{ett }utüc{jufle^en^ ol^ne kvettetd jum ^aton. ^pxm^et 
nal^m'd ntd^t üb|l : tm ©egent^eíl murbe er ni>(3^ freunb^ 
fti^aftlií^er^ inbem er fragte: ,,(Sríauben @ie mir, baf 
iú) 3^nen gleí(^ ein ®tücf íDanftarfeit abjiatte? ©e^en 
©te: iá) Un J)erfcl^tt)iegen, toie ein giW; ^abe bei 4of 
ftí^on ganj anbere 5£:inge für mici^i be^alten muflen; ató 
SBeamter $ab' i(^ bie n^id^tigpen 5Dienftgeí;eímnijTe gleic^* 
fam in eíner tjerfd)íoffenen <Sti^atuUe bet mir getragen 
«... ifi mir íó^U(t)t i^ergolten n^orben, ^oú) t^ut bad> 
niáit^ jur ©ad^e — furj: mcine íDiéfreiipn (|i eiit. 
Saf tum • • . /' 

„(Sin gaf -- gafíum?" tüieberl^olte S'ammerl, bent 
bie bitUn auélanbtfd^en SBorter einigermafen i7ern>irrt 
matí^ten. ^^ílujer allem 3tt>eífeí/' erflarte ®:prenger 
gebuíbig, h)aé fonfl eben nítí^t feine f^toaií^e ©eite toax. 
/,3d^ toerbe niá)t& auébringen, 5Da ftnD aber bie SWáb* 
ti^en mit :pri(!elnbett Sungen; baS altere granen jimmer^ 
bad feine ©orgen nur in ber SRitt^eilung an anbere be* 
f^n>i(3^tigt; bem — Aolbí, gíaub* lú) — trau* i(3^ au(]^ 
viiCi)t íoiú', ber 3Ute aue bem $u^ert]^al « * « • ber — « 



IIB 

tonn {^ miíf bod^ nie aiif frimit 9l«iitfii (effitnen — ^ 

— ,/3)e¿ ^err tjon SbeífWn/' bemcrf te Sammerí bienfU 
fmig^ unb mtt fpdttifd^em iíad^eín ^ieirauf ber <&aué« 
freunb: ,,9Son 3belfbin, fagten ffiie? O^ne 3n>cífeí eín 
(lauBtger ^beUBrtef^ ber nad^ía^igemeife in bie (StaU« 
^eue gefegt kvorben t^^ unb berm &ttuáí angenotnmen 
^at? 9?un, gleid^bteí. ^er SKann tfl l^dnlbü^en, n)te 
man Beí mtr {u i^anb fagt, unb n>etf ntd^td i^on ®e« 
íifateffe, xm'o ntd^t temen üRunb íialten ..." — „^UU 
UitSi)t/' i)e(fe|te ^ammerí fíetniaut, unb n)unbette fítíf 
¿m ©tillen^ toie boti^ baé @eft)raí^ be3 ^ttxn uon ®í)ren* 
•^er ff^ gan^ genau bemjentgen bed Sbeí^ein gíetc^Iautete. 

— ,,9BieUeiti^t/' fu^r ©^renger fort, ,,bürfte fogat $etet, 
:^d unfd^ulbtge £)pfn ber Setrügerei bed ^udret^erd, 
in f«(ne( Sinfaít nití^t gar ^aud^aíterifd^ mtt bem ®e« 
J&eimni^ feiner ®tern umge^en . . .?" — „^n 95uB' 
4{9mntt aud bem «^aufe /' unter6tad^ S^ammerl mit Qifer. 

®^¥enger femante feínen 9)?ann burd^bttngenb an, 
Tiii^ ft^ etmad sjonvdrtd unb fagte: ^Sled^^t^ ®íe finb 
eitt ))orft(^tiger SJatev^ abtt, laffen ©te flti^ rateen: tl^un 
8te au^ 3^u ^od^ter fo gef(^n>inb afó mogíid^ aud 
bem í>ftufe." — ^SBie? n)a«? ivarum? * ílammería 
SKunb ^anb toett offen^ aber nod^ n}eíter unb ¡mar 
.&ngftü(^r d|f eten ft^ fetne O^ren, M (S^renger bie 
aBorte Jjon ftí^ gat: ^íDie ®elt h?itb mit Síngern auf 
pe jetgen; ba0 a»áb(3^en feíbfl toírb fid^i ju einem @(3^at* 
4en i)txití)xm, tomn fie ín biefem «éaufe bíeí6t. ©ie 
^eirben etkoa t^ren S^ob aufd ^emiflm hiegen^ n?enn 
&te nid^t alfo^oíb bem Ü^e6en unb ©c^icffaí ber armen 
SRartina eme anbere SBenbung geien. ** — 

3btd btefem ®eft(^t^punfte i^atte 5$:ammerí, toenn 
fá)on ber ÜtU^MiU ^ater auf (Srben, bte gonje @ad^e 
twd^ nid^t ibetrac^tet. Um fo mei^ erf^recfte i^n bed 
XaDolierd ora!e(máfitge Sieri^erfagung. <Sr ertnnerte ftd^ 
on aSartina'^ dk&^^i^tU^ ^úü^, m bie in i^r ar6ei« 



119 

imbe Sng^ unb ÍBtttxiM^. ^ faff fc^on tm ®ctjle 
ben @fltg tjor ber 5l^úre, ber ba fam, fdn gelíebttd, 
íl^eur^ éngeífínb¿í|en abgu^oíen. S)fr períenbc 8(I?ivei§ 
ttat auf fetne Stírn; er rr^o6 fi<^ raf({^, unb fragte mtt 
jiíttrnbcr @tímme — feine »&áitbe unb Seine 6e6ten níc^t 
minber — : ^Sringen @U núr eine fd^íimme ^ojl, «&err 
uon ©íJtenger? 3Í boé SRabl franf, gu Sctt, in Dm 
Sügen? (Sdouben ®íe . . . ." — ^r mad^te aRíene fort* 
juge^en, abtt bíe fanfte «&anb feine^ ®aped ^íeít iiin 
IVLXüit, gtpang i1;n niít Sreunblíd^ffit, jlti^ a>icber nieber* 
juíajfen. ^@íc ifi nod^ nid^t bettlágeng, no(íi t?iel tve* 
nígcr am hierben, guter SWann/ troflete ^prengcr: 
,3c^ fage nur, bap alie^ fd^ief ge^en fonnte, tvenn @íe 
ní(!^t o^ne SSerjug 3^re QSorfe^rungen tveffcn. " — „ SBa« 
mcíneii Sie? iua3 foU ití^ tl^un?" forfí^te 1)ali cntgeí* 
jJert ber f(^merj(f^ berü^rte QSater. — 

^3ebegmal baS befle aWitteí, eínen fd^tueren SWábdjen* 
fummer gu furiren, ip, baS aWábd^en ju i?cre^^eíídjen ; • 
l)rebigte ber «&err Don éprenger graintáiifc^ , alS 06 i^ti 
bíe gafuUát mít bem rot^^en »&ut gejiert ^átte: ,,um fo 
mel^r ífl bíefed 0ícmebium angegeigt, ivenn eíne 9Jer« 
e^eíítí^ung fc^on auf bem í^avet gewefen, unb tur^ eínert 
ni(^t me^r ju revarírenben Uniftanb jurücfgegangen i% 
£íe tüeibUi^e Oktur, beS SrauenjímmerS eígeníli(3^e0 
2eBen, befJer greunb, gel^t nur bou einer ©vunbíage 
au^. S)a^ Srauenjimmer ifl berufen , bem SWann anju* 
ge^oren, unb tveítí^ ehi ^ntoe unb Stvítterbafe^n barau§ 
toirb, fo iener 35eruf ntípannt njuvbe, baé, tí e 6 fie t 
^amnuxl, gu beobati^ten, í^aUn @íe nití^t notíng, tuett 
¡u ge^en." — ,,5l^a, i(^ merf fd)on: bíe ííante íenerí, 
meíne ©t^tüagerin. 3a tval)r^aft(g, «§err í3on Sprenger, 
'í ijl fti^abe um bíe $erfon. Sie fonnen nícl&t gíau* 
bett . . . ." — ,,^áítm ttjír une* babei nídjt auf. SEBa* 
lúf fagen toottte, ifl nur bíefeé. Um 3)?artína iDÍebet 
^tt^eílen itnb ben^ Seuten ble í)o^^ ungetoaf^eneti 



Wáuler gu uerjfegdn, muf fie not^toettblgertodfe í)et* 
^eiratl^et iDetben." — Oi^ne eín 9luge Don ííammtrí a6» 
¡liíaffen^ fd^nu)}fte S^tenger I6eb¿d?tig unb @t¿u(^m 
pír ©táubti^en únc gro^e geíte $nfe. (Er í)atu 3ett^ 
«igafófraufe unb a)?anf(a^etten an^ufú^üiUln; benn erfi 
na^ getatnner ^i^, unb ben <&tntet]^aít bed Ma^áíin^ 
r\iá)t üBel erratl^^cnb, íjcrfeftte ÍTammerí íangfam: ,,aBáií 
mir fti^on reti^t, «§eiT SSaron; aíer tocr itírb eten je^i^ 
bte áJ?atttna i^a^en woíim, unb toen to>teb fíe gerabe 
Íe|o mogen? toic? ioaS? i^ frage." 

©cine Slebe fam ftórftüeife, ein iebe« ®tüá l3fttnb» 
f^toer, afó o6'3 auf bem Jltrd^enti^urm jtooífe Wíüge^ 
gum a3orf(3^cín. ©evabe etenfo fcegegnete i^t ber «gerr 
l)on @)}renger: //^nb iti& antoorte: ein 3nijíer tüirb fldj 
foBaíb nití^t finben laffen, benn, baf ber @í)íft6utft 
<Serap^in bte a3raut fteríaffen, 6ringt fie auf íange Sa^re 
in aJerruf, unb ber ^err l^at mit bem »6anbel au(3^ ein 
guteg (Btüi ®elb líeríoren, tooa ebenfallS niti^t ge^^elm 
Bleíben toírb. SSerpanben? ^oái ttjeif iá) ©inen, bet 
ouS Sreunbfti^aft unb (Sbelmutl^, ou8 $af[ton fcineS ^n^ 
genS unb langeS 9títa(3^cment , fage Sln^ángliti^feit, att 
beS '§errrt ílod^terlein , Beíbe 5lugen jubrürfen unb Beibe 
J&ánbe mú) i^r augprecfen toürte. 3(í) toei^ diñen, 
«éerr, unb berjenlge í)at in feínem fieBen einem ©rafen 
nici^t ben SSintrag gemati^t, ben er f^mU feinem Ilebften 
Sreunbe S^amnterí ntac^t." — 5)er «&err íjon ®|)renger 
eríioB fldíi Bel bíefen ffiorten maíepátifti^ aue feinem ©effel^ 
unb flanb in ber gangen «gol^e feiner goIb« unb iunjelen*» 
Befe^ten Sigur Dor bem SBogel^anbíer, ber box lauter Ser- 
tpunberung úBer bie :pat^etiftí^e SBenbung; Beine {^¿ufle 
auf bie Jlnie gefiüfet, p^en BlieB, ol^leid? er ettoaS Qleí^n* 
llájt^ Beínaí^e envartet í)atu. — ^SSerjle^' id^ ©le, *err 
Saron?" flotterte er, ba ber Aat^alier, ablermafig 
auf ií)n l^eraBfe^enb, feine SKiene gum SBeiterfpret^en 
tuati^te. — ^Sapieiiti eat; bad l^eift: n?er fíug 1% kotrb 



ni 

oQnrbingd ta^ifen, too íjlnau^ t^ toCDí/ ent^egnett 6))ten«' 
0«r, cíine fcine Stellung gu Deránbem. Zammní í^inq 
tin tvmÍQ Un Xopf; bann M)ptltt tt gogernb: „émt 
(E^re, cine gro^e @^re fur uií(í>, meiit ^inb unb We 
gange ffamilie, 9lBer^ l^od^igeBorner «&enr SBaron . . . 
niüffen'S íiiti^t ütel aufnc^men . . . ater melnen bcr «Serr 
SSarou ni(3^t i)UMí^t . . . toie fag' idí^ nur • . •? bafí @ír 
jum l^eírat^en . . . gum ^eiratl^en tnit etnem fo ilutiungett 
Sííng . . • bafí 6íe gum íBeifptel ein Biflel gu alt bagu 
toaren?" — S>a Uué)Utt e^ toie eln a3Ií| üBer @:prenger'0 
@eí!(]&t. íDle Slber auf ber ©ttrn tourbe bicf gum ^la^en, 
itttb baS evgluíiettbe %núi^ fanb faum me:^r Sfíaum in ber 
'Salébüibe. @0 bro^te ún getoaítiger £)onnerf¿^íag auf 
S'ammcrfó J^anpt l^erniebcr; auá) bucfte eS fid^ untoítt* 
fií^ríltí^. Slber ©ottíoB, baé Ungetoittei: sjergog fíti^ fdjnell, 
toíe eS aufgcfiiegen; bie ©onne pral^íte íjon bcr étirn 
btó iRauaUerS, unb mit einer tocnn aud^i mü^^fam l^er* 
*orgerufenen , bennotí^ niá)t toeníger getoinnenbm ®ut* 
mutf^ígfeit, ertoUberte ber SSeríefete: „3(3^ toar gefaft auf 
bíefen (Síntourf* (gigentUd^ ^árf i\)n baé 3J?áb(]^en guerfí 
maticen folien, 2)er Uemünftíge SSater fotlte Bebenfen, 
baf e0 in meinen 3a^rm unb meinem ^arafter liegt^ 
gerabe nur ber in falf<3^eS Sid^t gepettten Sungfrau tía 
gtoeíter 3Sater, tín ©efd^üjer unb 8^at|^geBer, mit eínem 
aBort, berjenige gu fe^n, ber i^ir gern gu (&f^x^ unb 
9lnfe^en in ber ffielt uerl^eífen m^ti^te. SBad barü6er 
l^inaud, ifl 9?e(enfa^e. Sá) UnnU gu metnen ®unfien 
i)orBrtngen, bafi bie 3eit mic!^ niú)t fo uíel gugertc^tet 
l^at^ toie man(!^en i?iel jüngern 3Rann^ ba^ iú) gefunb 
unb grün bin, toie m (Sití^Baum, ba^ ií^i tín SSer» 
mo^eu 6efi|e; bad bei meinen Sebgeiten fuj^on gu etnet 
Sreubenquelle für beS »&errn ííod^ter, na^ meinem ílobe 
gang in i^ren S3ejíí überguge^^en bejiimmt ifij bafi id^" 
— i(;ier erbo^te er bie @timme merfliti^ — „ba^ i* tin^^ 
€tanbe3 níici^ erfreue, ber íeinem anbern in ber SBelt gu 



12S 

t&dS^tn í^at, unb tai ^^ V^apptn — fo glHAgttHg tnelne 
Snfií^^en t)om Slbel fr^n mogen — brnnoc^ breít unb t^oá^ 
gntug tfl, unt alien Unflem be^ 2:ammerl'fd|)en ^aufr^ ge- 
btt||renb gu^ubecfen..* .; toú) toiü iú^ alie btrfe gufalHgeit 
Sort^etle nidj^t geltenb mac^rn; atlnn nur mrtne tnntge 
{)tngebung für bad SDolj^l be0 «Oerm, bem tc^ lang befreun«> 
bet btn, unb bte 3ntenHon, ®etn fiinb glücfltd^ gu matbntf 
tou e0 rin $ürgerlt(^er ntdl^t Uiá^t ^n tbun )>ermo(^te. — 
3e<|t t^dre ic^ eben bte Snittag^glode lauten, unb tPtU ntc^t 
lánger ftciren. 9lu4) fe(^^ tc^ bee ^errn aii|er|l berfianbtge 
9Rutter fommem Dte würbtge grau toei| um metne 9lb« 
ficj^ten. ©te wtrb P4> mít bem í>errn benel^men» S(>tt* 
ji'c^ aber ber ^err fetnen S^^tt^ on. Sa^ l^ter t>er]¡)att« 
belt sorben, foU 3^n tiié^t überreben unb ntc^t t>erblenben» 
3(^ l^affe bad unb bleibe nac^ n)te bor @e{n t>ieIget9ognetr 
greunb unb ber grau Wlattí^a ergebenfler Aned|)t" 

Wiit etnem leicj^ten quaPgndrigen Rop^idtn, ha9 
ZammnVn gait, unb mtt etnem t>erbtnbltc^en SucfHng 
gegen bte etntretenbe SDtartl^a em))fal^l pd¡^ ber {)err bou 
©prenger, unb fetn 3lbmarfc() toar in tctZí^attin ^aít* 
li^eu Den íiberge»tc^Hgen (StnbrudP, ben bea jtabalter^ 
Slnrebe unb SBerbung auf Sammerl gemad|^t l^atte, t^er^ 
fuente ber íefttere gar n^t ju berbergen» ©d^on geigte 
jic^ t^m ber gange ^ntrag tn etnem btel gfinfltgern ti^t, 
unb bte DoUe (S^leid^gtiUtgfett, toomit ©prender bad 3tt 
ober Sletn gu ertearten borgab — rin 8e»etó felner 
reinen Unetgennü^tgfett — l^aite SammerU ©mpflnbungett 
für ben %aron tn partibus bttf gur l^pd^^en Sere^rung ge» 
ftetgert Dad Sl^erf gu boUenben j^atte grau 92art^a 
^bernommen. ©ie prebigie bem ©o(^n, ber nod^ gemífTer" 
magen unter^m 3>ontoffel ber ftrengen SWutter ftanb, wm 
9la(^Hfd^ btd gum i^benb, unb tufcbelte bann mtt a^artanne 
unter wr ^ugen btd tn bte fpdte íflaó^t XU $$ertrault((^« 
lett ber betben granen, bte ftc^ ^a^r aud 3<^!?r etn ge» 
nietnigltfl^ ntc^t aueftej^en fonnten, toar etne [eltene Srfcl^ei* 



nmtg {m ^aufe, bafSr úhtt nm fo i^ciiifaiiicr« tthifr- 
btrfen allerlH Sorberettungen unb Utttrr^bluitgeii tta|m 
wif 3bclfletn ploifixá^ Slbf^teb, unb tüdu mtt bem ühtt 
frine gar fo fc^nede {)tnn)egna(me beflürjten unb t)om 
Surd^mwem fr()r er^{(|ten ^eter noá^ am frlben 96enb bté 
Staffcrett, mo^in fetne 3>ferbc em )»aar ©tunben frü^et 
j^orauégegangen marrn. 

SQcíhrrnb adeé btefe^ (Idjf brgab — Im Stoxtliá^t, ba« 
ber SerKebten ^lorgenrot^^e t{l •— {lanben auf ber ©dS^toeOe 
bed roteen Slbíerd, aber auf ber ®dj^»e(íe etneé ®citcn« 
ffyütá^tn^, bad t>om 3(b « unb 3u9f(^n ber SBirt^^^J^auégafle 
m4^M ipu^te, ®eno«efa unb £)0toalb, unb l^atten fic^ 
bereitd fett einer Ralben @tunbe taufenbmal ithmeífi 
gefagt, unb toaren bennodi^ immer fleben geblleben, um 
fiá^ abertaufenbmal bte 9leu{g(ett }U)ufIü{lern , ba| fie ^áf 
^tmí^atten, Ueb unb mert^ (^telten, unb tote fe^r! unb 
<tuf e»tge 3^tten fítr^eflend. SRttunter war mo^I auc^ bie 
Sertoirrung tn 2:ammerfó ^aufe gur ^ptaá^t geíommen, 
imb ber in fetnem greunbe ttefbeletbtgte O^walb l^atte 
«rimmig genug getl^an gegen aUe Serlaumber, Srob** unb 
«rautnctber ®erapí>tn«. „3Wü|te ié^ nur nid¡)t fort," 
fiotte er gefagt, ,,ober beffer: mügt^ t^ nur nttí^t furd^ten, 
Ía% ber alte grobe Xammerl^ ber fe^t feínem Suben unb 
bem lieberlic^en 5toIb( aUed aufd SBort glaubt, mt4 aU 
finen 9RU(^e(fer am eriognen ®tra|enraub einfperren Itej^e, 
iáí tt)ottf ií^nen bte SBa(^rf^eÜ geigen, ben {'nic^ten 9Ren«' 
fc^en. ®eU, ®enooefa, Z)u glaubjl ebenfo toenig an ©e»* 
ropfitnd ©dj^Ie^Hgfett, afó ic^, gelt? Unb bie SRarttna 
totrb bod^ aná^ Sftafi^on im Setb b^ben, unb nidj^t am (Snb^ 
l^eulen, tote bte anbem SBolfe tlj^un? SBenn iá^ nur nl^^t 
fort mügte V' (|ob er mteber an* 

„Da« ífl aud(f metn Setb;" flagte fHH unb bangHdj^ 
®enooefa, unb ^telt ben @d^ür^en)tpfel oor i^re %ugen; 
,/faum gefunben , fo oerfd^munbcn ! bad flebt auf bem brii* 
üenteu 2oífel, ben mir eínmol ©etíerí Soní — (»ott (k*"- 



124 

f>« frfffl; rr fWhrjfe pdj^ onf bem gcmfr to§ ®enff cfH — 
]?on ©ter^fng mitgebra^l^ W» SBtílfl tlj^n anneJ^men t»on 
wtr, Ifebcr ffialt?" --- „®tb l^cr, bag tc^ mí* Detn er* 
írnirf; fo oft (dj metnc ®u>)p'n ober metn SWuá ejfe, íit^etU 
^^ , tn metneé Saterá í>íítrt mirb'd fc^maf (jerge^cn* Dcr 
®robner, mU bem iá^ nad^n í)attd fa^ire, í>at mír fo tjtel 
Ueble^ t>on bal^etm er^áí^U. T)tt Sater l^at !¡íá) in beit 
gwfe fl^i^flrft, unb Kegt barmebcr ol^ne SScrbtenfl^ "tit 
SButter — wetg md)t, tote fle'd anftng — tfl bron, mt(^ 
jiod^ mtt ctnem ®*fdí)»tflcrl ^u erfreuett, ba§ ®ott er* 
torm . ♦ ♦ . bte fd^one 2:rtne l^ot fd^on ge^eíratl^et . ♦ . ♦ bit 
anbcrn, S3rüber unb ®d{)»e|lern, finb í)adfjiodPe, btt 
iitd^t« »erfle^en, al3 bte B^tiQt tm SWauI ^u í^aben. ^á^ 
tnu| fc^on l^m, «nb má^^eí^m, ttJtc*^ ge^t, unb metn bíííef 
ertt)or6ne0 tn ben Dj)ferflotf legen. SBtU mtdí) audí> unt 
arbeít umfe^en, unb fobalb iá^ fann •.♦." — „Sümm|l 
l)u toíeber, SBdt/' fiel ®enot)efa eín: „®eU, Du [c^mar* 
jer Iteber Srou^l^aoreter, Du íommfl bdb totcber?" — 
„9lu/ bad »erPe{)t ftd^ ; el^er blteb bte ©onne ou0» ®ott 
gebe nur, bog Detne @Itern fo t)erftanbtg fepen, tote bíc 
Sommerrd mft bem ©erflpb^" getoefen finb , unb bog totr 
leín Unglücf l^oben, tote bíc SWartína letber {efto/' — 
,,'^é^, i^ toetnte mtr bte Slugen au¿ bem Sopfe ^eraué/^ 

— „Unb ídSi — tc^ Itef tn'd SÍDajfer — ober fc^lurfte atteit 
®rünfpan, ben td^ b^be." — „V<i^ tocír' etn Slenb, 
SBaltl" — „1>a9 toar' etn ©effatur, Setjerl!'' — ,,©Ietb' 
mtr treu, SQaUV* — ,,ffite eín í)unbl, meín dngerL «ber 
Du, Du, totrjl Du mí¿b ní^t üergcjfen?" — «SJar* mtr 
titdj^té líeber. Du mad^jl mír (S>aU\ toenn Du fo leíc^U 
flnmg fragjt/' — ,,©eí^ níd^t bod, meín Í)er5l. SBenti 
flber Detn Sater unb Deínc ?Wutter níd&t toollten ....V' 

— ®ettooefa madj^te etn betroffene« ©effd^t. „3a/' fagte 
Pe langfam: ;,tocnn ber í)err S^ater unb bíe 5rau SWuttcr 
Sletn fagten.**/' — „9lun, nun, bonn? toa^ tbatll X>\x 
íil^omt?^ — ,^^ toetg mt^t, SSat, i^ toeife nií^t'; 



125 

aitr Uxb tIjiaP mir'^ gum ©ter&en « « « • ttttb td^ glnge bdttn 
Iifber unter ble glecflfc^weflem, aU eínen aittbern íieircu 
tj^ftt/' — ,,2Botl?" — „®mi% unb »aí>r(>af«fl." — 
,/^d^au/' rief Odmalb lufltg , benn er ladt^te , toenn er f!d^ 
fetn frol^ltdS^eé Set>erl fn bem traungert í>abit »orjlcIlte: 
,/f4^au, Du bifl IS^alt ein ))rad!)ttg'd Dtenbl, unb menn Dtt 
bad tl^ujl, fo gc^^* í(^ untcr bte Jlapujiner, lal* mír eineit 
Iftügm 8art »ad¡|fen , unb toxx Keben uní bann get(Hid¡>» 
ffiíflfl Du?" — ^«(íf, Du dtt Jtopuatner!'' ladj^te aud^ 
$et>erl b^^sl^* //^u mtt etncm tangen Sartl baí toar* 
gar aud!^' O^n^alb unb fein ínatá)tn (adaten unb ftdfierten 
uní btc SBette^ ,,SBa« í)at*0 benn ba unten fiír etnen 
Sonj?" fragte efne fette ©Hmme ani bem obern ®tod( 
jmn genjler l^erauí. — „X>eraSater! leb* njobll" (Sr* 
fi|>ro(f en flüdS^tete fld¡> Sei)erl tn*fii í>au^. ©etnerfettó na^m 
CiSwaIb Stetgau^. 91U er jebod^ burd^» bte lange flt^^ 
bunfle ®a{fe |}{naud gum ,M^'' tappit, madftte er f{d^ 
Sormürfe, ba| er lang md^^t aSed feinem @c(^a^ gefogt 
Ijyatte, toa^ er ffdjf t)orgenommen , i]¡)m mtt¿ut(^etlen« @r 
tourbe jtt)ar ímmer etnd unb baffelbe gcfagt í^aben , aber 
ber SSedtebten SBífrterbudji bejle^t axiá^ nur auf alien 
SSlattern ímmer aud einem unb bemfelben ®ptvíá)x „3^ 
WnDírguty' 



SíintH mapitth 

3«nfer: &it^ emmal ju, dtüptX, wk fít mU 
ben ^dnben fí^t, iinb «nft \^napx>t, 3<^ fftW^te, 
fie i»irb fittUn, toit ber 9ifá} umfít^t, bctt ma» 
atil b«m S©a|f«t jog unb auf ben Sanb »arf. 

aittíjet: «e^ütc, (Sner^abtn. «te Silbtt M'i 
nur eitt. • 

Swnf er: íDu ^xqUx, itii(avml^cr}idev Stntáft. eU 
^itU, utik gtear au« «tcB« gu tnír fíitU fie, i^ 
fafl' el íDir. 

diu)>el: ®el&'n loir \>ctühtt unb fel^rcn totv naC^ 
ctn ijaar Sometí um, 3l^r »erbft fe^en, lott 
i|t ber .^abtr f<^mc((t 

Sttnte?: aócil S)tt ctn pan 2oVi %ttt ittift^en 
S)clnctt SIBanji unb bic anenfd^^cit gcUst fafl, 
meínjl 3)11 9lnbm fcien fcíflen «criené, fd »ie 

ÍE) o f t o r : íDer Slarr l^at 3le<^t . meín féoner 3lít- 
ter. «ttf bem «crge !0lon< todc^lt noií^ man<^e 
giabú bie ber Sungfetn Bit^t^um ^tiltt, ber 
álrduter ju gefí^weigen. ^ier »irb bie fiWaaé- 
lieb, cber wenn 3^r tooílt bie SWannéíieb* Sffiun- 
ber tl^un. 

«íteí ®(^ottf^){et »om SunferJííjííj. 

I)fe 3itgfttb tjl nun ettttnal — nli^t ©ner Ifiuanet*« 
— etn gar l^errltd(ieí })ra*Hge« Dtng. ©te gíbt t^rem 

ÍíüdKd^en S^olfe toa^émeid^e ®Ueber unb feberfr^fttge 
)er;icm ©le fpottet ber flron%tt Pe lodj^t bcm Job tn'« 
®ejid^t, unb ^olt í^n fítr etn fabeI(>ofte« ®efpenfl, »on bem 
nur aberglcíubtfdjje 2)ía()rci^e« er^aj^len. ¿I^re SSerjwetf* 
lung fogar {|l fii^on mtt ben Sorberm eine^ fíbtfttgen ©ieg^ 



127 

ISbtr aDeti 3ammrr gefronh SBer jung t^, mb feinett 
Jtumitier tricot am (Sntt üittxolnttt, i'fl gerabe nur felber 
baran fd^ulb* Dtc 9latur totO m^t baft t^rr S)lüt(ni 
«tnfommrn; fie grtat nac^ Dollfm Sebrn, nad¡^ Jtitodpe unb 
Srud^t. ~ Sammerlé Warttna mar auf ber ®r&niSá^t{bt 
ongrrommrn, too brr Wenfdj^ bte SBa^I j^at, fi((^ felber ¿tt 
i»trla{fen unb aufgugebrtt, ober ficb gu ermannrn unb aU 
rin SSunbrrvogrf aué ®Iut^ unb 9lf((^e (^en>ofgu|ietgem 
60 mar gefc^ef^rn, maé brr {)err i»on éprenger f^^arfftnntg 
prop^r^ftt l^atte. Warttna mar t9on ber £rauer xn taé 
ffielfen, i»on bem SBelFen in^d Scrfc^ma((^trn gerat|^en , {ir 
(att( fidjf ntebergelegt, um nid¡^t melj^r aufiuf^rf^rn, mtr fie 
metnte. (Stntge SBoc^en maren t>rrgangen fett brr unl^riU 
l^oUrn Sínfunft 3)eterld, unb brr armen (Sltern 9eforgnt§ 
l^attr ben ®tpfe( erretdj^h @{r (^offten nic^t mel^r auf eine 
©efferung ber ©djjmererfranften. Der ílberglaube lam- 
merld, ber nun mtt ®ema(t l^en)orbra((, unb aOe feine ühvU 

Sen @ígenfd|^aften, £{eb(^abereten unb érmartungen aui bem 
íelb tríeb, fammette mit graufamem @e(l}flbe()agen Sor* 
aetd^en um Sorgeidjien eineé nur ^u ba(b in befúrct^tenben 
Srauerfallé. l)er ^en bon ©prenger — bte betrübtA 
fBetber xAá^t 3U ermS^nen — mar berma|en erfct^üttert 
ñnb gefingfitgt, bag er efnen gcfc()i(f ten 3Ir$t aud bem 9idáf 
\Mt fommen laffen, unb etnen málfd^en Doftor, ber bei 
etner abelic^en Semille ^u 3mfl etngetroffen, ebenfaUd be» 
rebet J^attt, am jtranfenbette im Sammrríbaufe nieberju^ 
{{(en unb mtt bem fc^mfibtfct^en AoQegen JtonfuUatton ju 
falten. líer ©cí^mabe unb ber SBfllftt)e maren sufallig 
berfelben ^etnung: bfe Aranfe mürbe fid) auflcffen, basten 
Pe, Dtefe UebereínfHmmung mar íJteUeícbt be« SWábcbení 
Rettungeanfer; ble gelcl^rten í)erren eracbteten etne íír^t- 
Ki^^e ©e^anblung, riñe 8e|lürmung mít Sitúen unb íatmer* 

{en, überflüfjlg unb erfparten ber 9)atíenHn bcn Jlampf mit 
er TOebtjtn. — ©o lag fie, ^ofnungélo^ míe e« fcbten, 
berritó berfelben mtt ben ©tfirfungemitteln ber WeUgion, 



128 

unb MttU uitb buflerte l^ín, tote etrte, bit ben Sob tttúatm 
Ut ergtebtger ©(^toeil rtefelte »on tj^rer ©time; be- 
f(bn?rrlt($ gtng ber Slt^em aué unb etn, rulj^elod legte fie 
fí^re lalten í)ánbe í>tn unb toteber^ fáltete ben SWunD mtt 
Jenem pmliá^en iáá)ún, baá níc^t guten S^iá^^né ^^r í»fe 
tttnn fagt, ©te \praá) nxá^t nte^r, fd^ten faum ber ^ielm 
fummrrt>oIIen Seute gu adaten, ble an t^rem Sager fagett 
unb flanben, Der |)err t)on ©prenger, ber n)te bte gange 
gamtite lange md^t tjon tl^rem Sett gefommen tpor, !onnte 
tnbliá) fftnem Moflen ntd^t melj^r treu bletbcn. Um ntd^t 
felber etner D^nmad^t gu unterltegen, ^á)Uá) rr mtt gefenf** 
ttm í)ouptc fort» Da fagte bie ®ro|mutter ÍWartí^a, 
fetee greunbtn, unb bte robujlefle ©cele unter ben SBet^ern, 
bte fur SKorttna beteten unb forgten, ber flranfen glet^fairt 
wtt eínem Sorwurf tn ba^ t)^r, ungettjt|, ob p^ eó loer* 
flel^en toürbe: „^á) Du bofed unglíicfltcbei^ £ínb! míígteft 
Du, ttjae fogar ber grembe, toa& btefer gute í)err t)oit 
©jjrenger unt X)xd^ ju letben í)at! ©Itebefl Du nm Seben^ 
jDürbefl Du gefunb , Iju ttjíírbefl fetne grau trerben , mi 
iiattefl ®lüíf unb Sreube ín ber SCeIt »ollauf. Mber t)\t 
gelj^ji bal^tn tote etne Slume über ^aá)t, unb wte balb totrb 
rr, tote balb toerben wtr aile Dtr folgen mujfen!" 

Dte Slnrebe ber ©rofemutter tt>ar allerbtngd niá^t jarí 
erfonnen; aud^ erfüHte fíe bte Slnwefenben — Sammcrl 
niá^i geredj^net, ber tote l^alb tn pd^ oerloren ba faj| — míi 
grunbltcbem Untotllen. r,2lber grau aJíutter!" erma^inte 
grau SWartanne fopffd^üttelnb* ,,3íl bag ein Sleben!'' 
ttturmelte bte Sante Senerl , tí^r ©ebetbudj^ juílappenb unb 
gen í)tmmel bltdíenb* ;/Da0 fonnt' t(^r gerab ben Job 
íringen aufm gledí/' eiferte SSeoerl unb raft^elte unru^^íg 
^>tn unb l^er, unb beugte pd^ ooU ©orge ííber bte.greunbttu 
üTíartl^a fcbaute bie mtptUtgenben Setber gtfttgen ^Itdí0 
an, aber 9{tentanb gab auf Pe ad^t, benn SJlarttna, bie 
plSi^íiá) bie Slugen grog ofnete unb bte Grogmutter fefl 
wt^arrie, befd|iafHgte bie Sluftn'erffamfett mtu „^mV^ 



129 

tna¿$te fie unb totegte langfam mÜ brm Stúp^t re^té mi 
líntó: /,l^m, l^m, n)a¿ bodj bíe grau 9la(>nl ba^errebet!'' 
nímbete fi4) t^on SRart^a ob unb gu Set)erl fagenb; „QMi 
wir su trinfen/' Xa& flfWftlír wb SWarttnfl tron! ru^^ig, 
{n 91bf¿í4fn, mtt Se^agen unb ntc^t me^r frberbafteti 
Xurjlfí t)oU. Tann legte ftc t^re í)anbe freu^weid auf 
ble ^ettbede, galante eín ))OQrmoI, átamete letc^t, toit t90tt 
ftner groften Sffcbwerbe erloét. — „3)íabl, »ad tfl benntí' 
frogte bte SWutter mtt s<»genber 8reubeí „toU fommfl ímír 
benn t)or?" — „3fl Xír beffer geworben, mem ífnUt'' 
begonn eben fo f(^ü(¿tern bte ¿ante. — //-Óerj, toa^ t)er«« 
longj^ X)u nocb ?" fc^te ®eno»efa l^inju , bebenb t)or «euer 
unofrfeijencr í)offnung. „® ¿piafen; pttt feí^n; »iel fc^^Io*- 
^en/' eriptfberte Dte ^ranfe, unb i^re ©timme í^atte »{eb«P 
Slang, unb t^r Slt^fmjug tt)or gefrafttgt. — 

Tex tCunfcb fflíorttna'0 »ar naturlíd^ i^fren Semanb^ 
im Sefebl. Me (lantén auf, um gu ge()ett, SWartanne 
itippte auf ^ammerr^ €>(bulter, unb toinfte tí^m, gu {om^ 
tnen. ^ÍJefué SWarta!" feufjte er erfd^rocfen : „i^'é ava 
tntt tí)r?" — ©orauf Martina felbfl tjerne^^mltd^: „9leití, 
Itebfler í^err Soter*, tm ©egent^eiL *¿ njtrb fdl)on b^f[er 
^el^'n. 9íur fdjiafen , fcblafen I" — SSeTftummenb \>ox @nt* 
Síidfen flredte ¿ammerí bte |)anbe nad^ oben, unb lie| f¡iáf 
líon ben IBetbern gebulbíg ^ammel^iaft l;tnauífü(>ren. Í5e* 
tíerl blíeb bet ber greunbtn guríírf. (¿fe je^te (lcí> tn Zant'* 
mnU ®tu|>l, unb trieb geraufd^loí baffelbe SDerf, boe tt 
nocb ^o¥ lur^em gctrteben tn ^áUrliá^n ^«flíngfl. @te fc^íug 
bte Sartén auf, unb bemíí^te fldb, aíle bte SCaH^ger- 
f(^n?aníe njteber tn t^r ®pbfí4)tntí ju tufen, bte fie etnfl 
t)on flartenfctlagertnnen gefcl^en. "La e« <^r ntd^t gum 
SSejIen gelang, fo balf fie \\ú) mit bent troftretc^en @ptel 
^ud, bad man fn t^ornel^mern Sretfrn grand^ patieiice 
nannte, unt fte nioci^te ficb tabet benfen, toad fte WDttte: 
bte Corten gaben immer j^ren^Sonfen^ bagu. X>a^ ©})tel 

€>pint(ft6 »l^l^lftUe ^u^gabe. III. 9 



é{ng immet glatt au¿. (Sé toar ritt ®luil jum Srratoeffebí 
im e{gentlt(|{}en ®tnne, benn Severfó ÍSíugen murbeit baM 
))0r Ungebulb unb UmptUen na|, unb t(ir guj^ flampfte gar 
jtft í^efiutfam bt> (írbe* ,y3j* bad befrerat!" murrte fie, 
fo oft aHe0 gugetrofett : „Dte ¿^nid¡)ten ffartcn tooUm 
{mmer, nnb ber {)err Satrr toiH bed^ nídS^t, unb bit 
SRuHer ebenfotoemg* Die falf^^rn jtarten, b{e t)erIogeneti 
Aarten!<< ®te (latte etmad barum gegeben, toenit nur riit 
yaar 0(er aufetnanber Itegett ^cbUtbm t»&un, um (Ic me« 

?en ber SBal|^I be^ 9lb)ug¿ in SSerlegenl^ctt ^u f^^en* Um« 
mfl: alle^ fo reiit itnb ílat tok ber Sag« Ueber eine 
@tttnbe fag fie fdjitoi^enb Ui ber Strbelt, uttgeflSrt t)on bett 
SSetbern, obglei^l btefe mand^mat auftjaffenb ben 5tot>f tit 
b(e Zíjixre fledften. Dod^ l^ífrte Set>erl alfobalb auf , áU 
SRarttna fid^ ^ü^rte unb an^toa^U mit bequemem mol^Ibe- 
liagHdbem 1>e^mn, aM Ij^atte fie tterunb^man^ig @¿unbett 
ttiinbeflend im erqutdfenben @d[flummer jugebradj^t — /^Sifl 
»{eber ba?" rebete Se»erl ble Sreunbm an, — „3a fret- 
It(^. ^ab' id^ lang gefdE^lafen?'' — „9}tc^t boá^. SBo» 
Ifittger ()fitte Dtr getaugt/' — „t>m, ti (fl mtr bod^ Ietd(K 
ter. '« mar, mte man etne {)anb umbrel^h 3um ©terben 
fdi^toer, unb bann toieber auf etnmal, alé 06 b,er ®VLáüá 
mit btetfiig S^ífte itCi Oí)t rfefe." — „Vtt ®utftt(f »at 
bie ®ro|mutter, Du arme ^auh 34» bátate, fie totirbe 
Didj» tobtmadS^en t)or lauter @4redí/' — SRartina I&d^elte; 
H toar aber nid^t jened petnítc^e Sfid^ieln, bed Sobtenpogeto 
SIügfIf4)Iag, fonbern betna^e toic in guten alten Zagen; 
bad Sufgeben etner 9tofe, ober bad (ufltge a[ufj)Ia()en be0 
®ranatapfeU« SRarttna Ij^ob babei fogar bie audgemer- 

Íelten ^anbe )um 5to))f unb flHd^ ibre í>aart aud ber 
otimt. Die SJewegung trieb i^v ettoaé S(ut in b(e 
SBangen, fie fc(^tenen gu erbíüben unb bte {)aare fdbtenen 
au ergldngen im SBieberfdbetn ber SBangenrb'tlSie. Í>it dt* 
fc^etnung toar ^toar nur t)on fur^er Dauer, unb baé 3ttng* 
frauenantlij) ipurbe toti% toit lu^oXf aber bie Qü^t ^attest 



fd^oit iite^r ^alhtng mtb 9larf« Stí^e iDor bal^ iWrUbi 
fftéfytt unb ®et{l tn bte augett. »Sad iobima^rtí!'' 
onhoortete ba¿ Stabcben auf Sn)erto Semerfung: „ba# 
^nb Dumml^ettetu SBer fagt benti, ha^ i^ fítrbt, unb 
bag t{^r alie l^interbrein müftt? 9{etn, netit, SeDerL QKit* 
mal l^ab^ t4^'d felbfl grglaubt uttb gefagt, .abnr (Bütt fey 
2)anl, rd t{l ntdj^t ma^r; t(^ fu^r«, unb bte Dolterd foaeit 
ittt(|f audiaffen* 34^ toetg brffer, tt>te'^ mit mir ^e^t 
Se))erl, {4f ^&tte fo tíA |)unger« Sttf gar fdj^ün um 'loo» 
3U ejfen." — ííun, fo mod^t' tdf» felber tanjen t)or Sergnü^ 
genl^' iaviá^iit ®rtio))efa, tnbem fie etmad (Singefottene^ 
and Srtt trug, itnb bte ®enefenbe fütterte toie eiiteit Sta* 
nartfpa^: ,M^ ifl tt)en{gflend ntdj^t ber Zdí, ber tttU Dir 
{fit, metn Itebed ^afd¡^erl/' — SRarttna beuteUe Uíd[|elttb 
bcn ^opf unb fdS^Iürfte bte ?)refjfelbeeren mft 2ujl unb 8e- 
Ij^o.qen* /,3(^ mug ber fílaí^nl banFen/' fagte {!e abge« 
broceen gtotfcben etnem Sof el^oU uttb bem anbern : „^t $at 
mtr ticn 5topf 5ure(i(^t gefe^t mtt il^rem @))renaen Suerft 
iDQr^d bte ®a'.:e über ben alten Srauttgam, bie mir bad 
Seben auf jagte ; nacbge^^enbd Fam'd mir fo lufltg t)or^ gu beuFen, 
bafi ber alte |)eiter midj^ gern ^ur Srau mSc^te, unb fo í^at 
jlt^'d benn gegeben unb aelégt mit mir, ba| mir je^^t ber 
Saron ))orfommt, aU me ein @enfpflafler, bad id^ auf bem 
SRagen gr^abt í^aitc. SeDerl, ber ®ebanle, bie gnSbige 
grau t)on ©prenger ^u tt?erben, fSnnte Sinen Dom Sob 
rrmedPen/' — ,,Sor greube?" fragte 8ei>erl »erbrieftli(|i. 
!Dtarttna l^atte gern laut gelac^t , menn fie nur f(f)on baga 
bie 5lraft gel^obt ^otte. ;,aBorum nid()t gar?" fagte fie: 
„)>or @pa|, meine icb. SRacb^ ein freunblitb ®e|<((|t, 
8et>erl, bad moc^t mtd) fríi^^er gefunb/' ~ ,f3a, toenn 
überaU freunblicbe ©epAter íjelfen ÍSnntenl aber ni(t|t biefc 
unb aué^ ni(t)t bie ftorten Jlnb ju *»a« nuft/' — SWartina^ 
tro^ i^rer €>cbn)acbe, ri(btete Pdji etwad auf, unb lad be» 
frembet 3ug fíir 3ug tn Se^^ertó Slngefidj^t burd^* ,/(S0 



izi 

ítgert Dt* tool^l/ bag tdff ntídjf Beffer Befinbc?" fagte Pe 
mit jener SRefjborfeU, bfe ben flranfeit, mlá^e naá^ Wtt-- 
lefben fc()ma(bten, fo e{gen t{l« SSe^erl fü^Ite ftcb bcfc^cimt. 
€lf l^püerte ií^vt ©Hrn m6(íltd¡)jl ouf , Fíí|te bíe greunbín 
i}{elmal, unb getrSjlete fie't^rer unieran bertcn ítebe unb 
«n^^finglítbWt ,/3cb b^^^^ SBunber/' pntfcbulbtptc fie 
flcj^ bcínebjl, „ob X)u benn fd¡)on ben guten ©erajjbtn t)er- 
geffcn battejl?" — Seftt »ar'¿ an SMarttna'd ©ttrn, fidj 
gu loerftnjlern , unb baá ®íab(ben antwortete langfom: 
«Cergeffen? ba« faqfl Du mit glcíg, 55et)erl; ba« ift ni(^t 
2)Hn (Srnjl. Sfrgeffen? boé fann tcb bt¿ tn 6n)tgfett ntcbt» 
2(ber tjerloren l^ab' icb t^n ctnmal, unb »o¿ tt)iU iá^ tl^un? 
SBo er t|l, tc^ n^eig e^ ntd)t* SBad er get^an b^t? td^ 
»etfe nur, bag er fetn Xteb tjl. Db mír ungetreu gettjorben? 
bad »ar^ mogltd^. grag' nur bíe íante íenerl, wíe'á bte 
SRannebtlber mad^en. ©te n^etg ettoa^ bat^on gu erga^^lem 
9íun, »íe ®ott toiü. aber ®ott lüoUe mír autb bte 
©tínbe ^^er^et^en , bofi td^ etnmal gen?íínfcbt b^be, tobt ^u 
fevn. Dq« íeben t|l bocbjo fetn, iinb bte eitern, Me fo 
Dtel gut nttt mtr finb , tinb fo t)tel t}tel ©orge um mx^ 
baben, folien nic^t bur^ metnen 2:ob betrübt toerben, 
fo lange tcb no(b eín S^dtrl tbun fanm ©ín'ó tj^nen 
fdbnlOtg; b^^' w^***'^ 8eben níc^t felber gegeben. 211^, jeftt 
¿<n icb wteber mübe, metn ©cboftL 21^, xá) fd^Iofe f^otí 
toteber eín/' — ,,XMe tfl g'fcbeít, bíe bflt 'n SerfJanb !" 
rübmte ©encioefa gan^ IS^eimitd) flcb felber vor: „ba lotnm^ 
{(b ntcbt nacber* 3cb ntpcbt^ gern mtt bent 5to))f burc^ bte 
ffl&anO rennen, unb Pe fcbn'»»"*"^ ^^^ '^ SDoffer louft* 
®líicfHd)eé ^abl!'' ©te mar tn ber 3:bat 0dUá), bíe 
5tranfe, benn bíe 2íugen moren t^r gugefallen, unb tote 
(£ine , bíe ín ben í)ímmel latbelt , fd)lummerte Pe^ Sluit 
fam bte gan^e ©tppfibaft, bte tm ^orgemocb gewartet, 
bereín, unb ^eoerlo ^ertc^t erfüllte alie mtt S^onne, unb 
¿tefe 3Bonne biirfte pd) ín S^orten ntíbt gar gu letfe aufeern, 
tote ber 3ubel e¿ Itebt, benn ÜHartina ^atte bíeomal etnett 



13S 

gefunben Sd^Iaf, unb tütnn ber alittxüíímU faifnli^A 
®raf Don íirol, ber ÜWox, fcinen .aBccfauf unb ben 
^.^urlepaué" ^¿tte uor bem Waxlt abf^ie^en lajfen, fie 
toüxt bteQetí^t nic^t etwa(]^t^ 3)^artma, feined geíUbten 
aSerglanbeé lUBe ííodjtcr. — 

„5á) Un ín bie í^aut :^mein fro^/' fagte ííammerl: 
^toáí' baé SWabl gcfiorben, id^ ^atf ben $eterl nií^t 
OTC^r box 3tugen fe^cn fonnen. 3c6t jHft* ií^ rfne l^eU 
Kge a»cf bet ben ^a:|)Ujmern." — ,,3<^ ijerfrret^e ber 
a)?uttergotte« ton ílrené einen neuen fftocf/' fleí SWa- 
rianne ein, unb bann Waxtí^a: Jú) n>íU eínen armen 
@tubenten ijon guf 6ié gu ,^o^f fíeíben. Uní Senerl; 
.id^ fHcfe felber m aWe^getoanb für bíe 8ern?iten auí 
ber SBaíbrajl.' — ,,3tí^ rvi\l l^^erfd^enfen, toaS iá) auf- 
gefpart ^abe," fefete bie ®enoi?efa ^ínju/' — íCenn id^^ 
labe beí ben áapuiinern beíen laffen/' fu^r ííammert 
fort „Unb bíe alte Qa^a i\t für ntí(^ natí^ íírend ge* 
iwaílfa^rtet mit (Srbfen ín ben Sc^ul^^en/' fagte SWorianne, 
-— ,,Unb bag ©nabenbííb ouf ber aBalDraft ^t fid^ 
tounbertl^^átíg betríefen," fagte ii^enerí. „^U SWartína t)at 
l^alt eíne 9?atur ioon (5ifen/' fagte ©enoijefa, unt) bie 
©ro^mutter mít SBíd^tígfeít: „3:íe greube ^at i^r "'» 
üíám erl^alten. 5Der *&err bon @prenger toirD jie glücf» 
líd^ maticen, jur retinen Srau, mit Autfd^ unb ^ferben. 
iDaS ^at ií)x n?ieber íiufl unb ©enefung bcigcbradJt." — 
j,3ji ba6 ana) gétoíp?" icarf bie 5 ante betatterntí íiin^ 
£ie ©ro^mutter rümí}fte ftolj bie 3'?afe : ,,í£)aé a)íabí ^aí* 
tet'g mít ber HDelt toie fie ift, unb mad^t fic^ feíne gabeín 
Dor, toie gehjíjTe anbere líente." — SCorauf bie ^ante, 
i^mnili^ uerle^t: „^ann benn bie 6rau SWutter nid^t 
einmaí íieut ein'n grieb geben?" — (Síne jiemíid^e ©tiííe 
erfoígte nun, bie erfi ítammerl unterbrad^ : „2Benn'd nur 
mit ber 93ejferung an^ólt! SBie eg ^eut geíáutet ^at, ^t 
bie Xlí)x gugíeid^ bíe ©tunbe gefd^Iagen, unb ba^ bebeutet 
nid^tS ®ute0/' — „í)m!" ma(^te bie ^auéfrau: ,,mu^ e* 



1S4 

eetabe f&r und ü6Ie9 Bebeuten? (Sd finb ttod^ mel^v £eui» 
auf ber SBeít/' — „S)h 9»artina l^at in ber Zauft Qf 
fü^rteen, unb bergleid^en Jlínber, fagt man, koeirben nid^t 
alt" — ,,ei teag/' rcbete Srau TOartl^a brem : ,,í^ fott 
oud^ gefd^ttem i^aBen, aíd 06 iáf am ®píef| ^ecfte, unb 
fítífe: iái ffáb* bod& meine Saetín aufm Surfeí." — íDct 
({genfinnige 3!ammert n^acfelte mit bem Stopf, unb ptebigte 
Immer fort : „3^ fag'8, bie SSdget, bíe am Worgen fo frü^ 
ftngen, fterrecfen gern am 9l6enb/' — ,,®o gel^t'é au<^ 
mit ben ^mfú^tn, ber ®d9U)ager f)atxtií)t; nur n>otleit 
toit erfl ben 9l6enb ber íTOortina fommen laffen/' tro^ 
líete Seneri. 3)íe «§auptfa¿^* ífl/' Begann irieber 
^íe íflaí^nl, ba^ bad 9)?abl íalb eínen 6rat?en Wann 
iríegt/' — „íDaé toítb fie aud^f /' nlcfte Xammerl' „fít 
1)at tmmet bíe Aa| fo ))ieí gem ge^abt, unb felétge 

íTOabln " — „2)a« tvifftn tüir ^on, ^tn ílammctí/ 

iinterBrac^ i^n ®eno»efa: „\vmn*Q fo ifl, n?erb* i(^ níe» 
mafó einen.BraDen TOann tefommen." — „S)er Wann 
i^ gefuuDen/' fpra<^ SKatrt^a: „n f)cij^i ©prenger." — 
^,ü>?e(nettt)egen/' Bejlátlgte SDÍodanne: „tt?enn er nur ntd^t 
éerapl^ín ^ei^t. S)a5 mír niemanb me^r uon bem un« 
tanfbaren 95uBen rebet." — ,,'^aV mix'é oft geboc^t, baff 
f nitií^t jum guien (Snb* fommen toürbe/' bemerfte nun 
Sammerl, jum erflenmal ín feinem Sefcen: ,,bem SWabl 
ift bad ^¿^u^Banbí fp i^teí oft aufgegangen^ unb bad 
iebeutet immer, ba$ ber ^Sráutigam anbern nad^Üuft 
9l<^, ®u mein (Sríofer, ítjer toirb meinen íDufa en na^« 
laufen? 3(^ Btn etn gefti^íagner rutnírter ^ann. ífía, 
íaí* i(^ erfl bie SWartína uerí^eirat^et, fo f(^aff i(^ mir 
^te ioítt an, unb t^u* gar nic^td me^r, aíd auf bie 
Beifelen gel^en. SRit ben Jtanari í^aV i¿^ fetn ®lit(f 
me^r, ba« ifl au8 unb toorfiei." — ^«Safi retí^t/' ant* 
toortete i^^m bie e^e^aífte fpife: „W ^it «id^te me^r 
t)om [eligen SSater traumen, ober gCau(' i^m »ie(me^ 



^IPIt^t^ voenn n £)tr iviebet etnen i^ergelaufenm SuBm 
anem^fe^Un foUte/' — 

Sammcrl fe|te ft(í> jur SBet^re, n>ie eín gürncnbcr 
'^a^n. ,«&dr' íDu/ begann cr: ^mit felttger (5rf(^eí« 
nung ifl nod^ ünmer níd^t gu ft)offen. @tetf íDit íjor^ 
»i(^ fa^ . . . .* — „@¿^ott gut, id^ toetfi eS f<^on lange." 

— 0íun toenbete fl<3^ Sammerí an bíe anbern SBeiber: 

,,(Sg toar eíncS SííatiífmíttagS " — „^tx ®d)toagcr 

í)at un0 bag fo oft erjá^It/' erínnerte Scnerí unb ergrijf 
bíe &VLáit — „S>a tara bcr SSater, iti^^ fe^' eS nod^f, 

toie id^ eud^ fe^e " — „33e^üte, iái toili üon bcm 

^eügen niéjt^ í^bxenV rief a>?art^a unb lief ber %antt 
na^: — „(&x l^atte, h)ie ím £e6en, feine Sríüe " 

1 — „^a^ ifi nídíft auSjul^alten!" fd^aít IWarianne unb 

' wa^te fl(í> bur¿^ tvíe bie anbern. — ,,Ql6er fo ^ijre 

I botí^ nur . . . /' — S^ammerl fegclte ber ©einíg^n íu\(S), 

I entfd^lojfen, um ieben $reiS einmaí toieber feine ®e* 

f(^i(3^te anjuíiríngen. íDergepatt toar ®enoi?efa toieber 

aUein tet 3)?aríina, unb biefe ertoa^te, toíe auf eiii 

^ommanbotoort 

„9Beíti^' eín Sárm?" fragte bie «ranfe. — „%ái, fti 
ífattm ^á) fajl gejanft/' entgegnet^ SSeberí: ,;nur iti 
eíneni ®tü(f ftnb jíe eíntjcrPanbea. <Síe tooUen ^iá^ 
ábfúvtt bem éprenger geBen." — 9)?artiua macote tint 
33ett>egung ber Ungebutb. — ,,£)u Bijl grantíg, QSeüerí, 
S)u ^ajl miái nid^t lie6; S)u t^^ujl mtr toe^. ffiarum? 
^ag' mir: toa^ ge^t (n 2)ír ijor?" — ©enotoefa toare 
I Balb in íí^ránen auégeBroí^en, aU f!e berfe§te: „®0 

ge^t in mir t)or, bag i¿^ t;aít gerab fo gut beríieBt hin, 
toíe íDu, DeríieBt, 'é i(l gar auS; unb ba^ id^ ungíü(f« 
liáf Bín, 'g ij! níd^t gum fagen." — „®u, íDw, ajewt?" 

— ©eno&efa ergá^íte nun mit ber tetounberngtoürbigen 
©elauftgfeít i^rer Sunge ben ganjen «&ergang i^rer £ie« 
iedgef¿^ít^te; baf £)gtoaíb fo (ang f^on abtoefenb, o^ne 
mx úntn ®ru^ nn^ ©'fegn' íDid^ ®otf' ju fti^üfen; 



136 



%á^ bícfcé fd^on etn gro^ea (Sfenb, abn baj bet gto 
3animer barinnen Befte^e, ba^ am SlBenb beS «&intt)eg* 
gangé beé ©dienten ber ffiater t^ir angcfünbigt, ber alte 
ábeljlein í;aBe fur feinen @oí;n um jtc angc^alten, unb 
er ^aB' eé jugefagt, unb im Jírül^ia^r n?ürbe ^Itpomnf 
fommcn unD bret SBocl^en barauf bie «éoti^jeit fepn.'^* 
Knb ba6 ^íf id^ níí^t aug, unb baS tverb' iti^^ nid^t 
í^un, unb mü^t' ití^ ganj 3m^ nmt^xcn/' betí^eucrte 
SSeberl, „unb, h?enn í£)u t^un íüoütcfl:, lüie iáí, í£)u ar*^ 
meé @díiafl, baS fte aut^i í?erfaufen iüoUen ati eínen aU 
Un ©ci^fu^, fo ge^^'n tüír Beíbe m*g Alofler, unb ba6 
uiüjfen bie éltern jugeBen, benn tvix n?otlen bie ganjr 
Jlíerífeí ^inter f!e íagen, unb bie getftlid^en »§erren fe^en 
alleS burti^, njaS fte lüoüen. íDann hjoílen toir ald ün 
paax •Rlofierfc^tüejiern freunbfeíig mít einanber Ie6en, toíf 
»ir'é geiüo^nt jinb, unb bie ftí^ietí^^e bofe SBeít Jjetgeffen^ 
bie nur íBorner unb feutige ¿aurenjírofle füv unS ¡u 
fpenbiren ^at. ®elt, SWartína, toir t^un*S?'' — SWar^ 
tina überlegte faum tim SSiertelminute, unb gaí bann 
bie 5lntiPort Don ft(^: „?BaS mi¿^ ange^í^t, aSeuerl, fi> 
mag id& nií^t in*é SÍU\\n. 3d^ l^ab' einen ílbfd^u 
bauor, unb 5)u toirfl íDiti^, í;offe iá}, nod^ anberé Be» 
jinnen." — „aBie, 3»artina? Stí^ faü' auS ben aBot&n, 
íDití^ alfo reben ju ^íoren. 3d^ l^átt* niir e^^er ben ílob 
eingeíííbet, hjal^r|aftig. íDu troUtefl lieber ben (Sprenger 
el^elitiífen, ate . . .? " — „93iel lieber, meín SSeberí. 3c^ 
n)iU benfen, ba$ td^ auc^ biefed ni^t n^erbe t^un müf* 
fen, aUx lieber aU nnt ^loflerfrau hjürb' iú) bie Srau 
ijon (Bpxmqtx, bad iji toa^^T." — „^m, fo muj bate 
ber iüngjie ílag (ommen. ^n, fo Derliebt ín ben (Se- 
ra^jl^in ...." — „(ii, bie^i^ieb' toirb ni^t auf^oren, 
SSeuerl; aUx toenn er bod^ für miá^ Derloren i\t, toilí 
iúí niá)t im Xlofter nod^ l^árteted Ungemat^ audfle^en/' 
— „9lm, toie S)u hjíUfl. Wtin SSorfaft ijl feífenfefr 
$tt (ift ^in SBeltfinb^ SRartina, aBer i^ Bin fionb^aft 



fl^W^^^ 



i^SBi 



M7 



tr bie «toigfrft l^inaul." — OTartína fi^trte lintel 
f^rer ^cát üUv ben ^tolj unb bie SJerntefteni^eh brc 
flattet^afíen Steunbín. „(ié toirb íDtr fti^on anbw* 
loinmcn /' fagte jte bann freunblid^ ; „íDir moti^te bad 
j^íofler no^ toentger anftei^en , aU mit, 5Du meine lUH 
i®enoJ?ef. SBaS brángj^ íDu abn mi(tí unb ÍDi¿íf felber, 
cfó oB fíi^on alle^ Drríoren toare? Jtann íDeín ffiaíer 
niti^t feinen Spruí^ jurücfne^men? álann @eral)^in nid&t 
i^eute obcr morgen wieberfe^ren, unb iji bann nid^t at 
le^, toíe juJjor? Wún, mún, f^weíge unb fe^ tu^ig, 
®ott toírb'é fd^on wacíjen nat^ feinem ©efallen. ®t 
jlárft miá) njunberbat, 3¿& mótate ^cut fd^on auf jle^en, 
toenn'é bem ®eijl naí^ gínge. Slbet i?ernünftígertt>eife 
kDÍU td^ ím ^ett au^^aíten, unb toünfd^e nur^ etnmaE 
tt)ieíer Dom <Sei:aí)^m ju tráumen. íDer Salfd^e ^at 
int(^ fogar in nteinen ílráumcn ijerlaffen/' ■— ,,£)a tt?íU 
i^ íTír etipag rateen/' ijerfefete ©enoJjefa altftug tok 
eine SBunbcrbof rorin : ,;SBenn man unter'é áto:pffíffett 
ein $ac!í SWeliffen legt, unb Dor bem ^infd^lafen fíeíf 
unb feji an bie ^erfon benft, bie man im @d^lafe fe^en 
toiú, fo fügt fid^'a, ba^ e0 gefd^ie:^t, unb bad SSerfangen 
Befriebigt toirb. $roÍj(y'g, aWartina; f^aben fann'é ja 
tiid^t" — ,,3d& banfe ©ir, mein @(a^aí;*gib mir bie 
a»eíiffen bort ijom ílifd^. SSejfer aU ber íí^ee barauS, 
foU mir eine Unter^altnng mit bem lieben 33uben be« 
fommen. ®i6 t^cx, fo; leg' eS auf meine íinfe ®eite^ 
too x>a^ «Serj iji. ®o; nun notí^ ba§ S'íad^ígebet, unb 
@ott uerlei^e bann feinen ©egen/' 

S)aí^ fo toarm em))fo^íne f9mi)at:^etif(S^e SKittel íetoie0 
flííf, ben 9Serjidí?erungen ©enouefa'g unb 3»artina'a feftem 
i6Hauben jum SroJ, untoiiffam. £ie ©enefenbe traumte 
gar nic^t, ober Jjieíme:^r bliebcn i^re Sráume nid^t in 
tí^xtrn ©ebad^tní^ í;aften. SBenn inbejfen baé ^unftftücf 
gegíücft toare, fo ^átte eben in jener ^íadl^t bie ée^^n* 
füd^ige i^ren Siebften in einer Umgebung fe^en fonnetv 



138 " .*'^ 

» 

Me Ifíx nod) (efrembenbtt ijotgcfommen xo&ct, att fU 
tí^m fe(e^ erfcl^ien; fie íf&iU f!^ bielleíd^t geángfltgt^ unb 
hit 9(ngft kourbe i)^ gef^abet ^aBen. 

5Rí^t untcr'm friegelfíaren ffiinterl^immel, ber jujl 
*íer 3^irol auSgefrannt toar, nid^t im SííeBclgraw^, baS 
«&oQanbd Aüflen üBerjogen ^atte, ni^t i^or bem getoaU 
tigen Aaminfeuer elner «gerberge iit ^ítengíanb fa$ üi 
iener S^ati(;t ber arme, bem 93aterlanb unb feínem ©íütf 
entriffene fBíntfá^Qtx. (Sé trieí, ftiíion unter miíber Qone, 
tin <Sd^lff ba^ín auf ru^ígem OTeere, ein @(3^íff unter 
ber Slagge ber W\)ní)ett^, ein ©(^iff, boUge^^roíJft uon 
fd^tummernben @oíbaten unb {{u(j^enben íBootéfne^ten. 
®na\>í)in befanb fld& auf ber gfregatte; boti^ WKef er 
m(]&t, toie felne ©efo^rten. (Sr toati^te unb fpra(^ feiel, 
unb f^ra^ att einem £)rte, bejfen Surué ní(^t fonberltd^ 
ju ber magern Bíauen Uníform ^a^U, tooreín man ben 
freien ©oí^n ber ®ebírge geflecft ^atte. 9lí« ein gemei^» 
ner SWuSfetier, bad fíeine ^^ütc^en auf ben Jlnieen \}aU 
Un\>, o^ne ©áíel ober SBaJonet, fa^ er niá)t^ be^o toe* 
itiger auf einem feibnen farbig getíümten @tu^í, unb 
um ii)n í)tt gUnjten SRa^agon^toanbe unb @aul¿^en 
mit ijergolbeíen álnáufen. 5Jta<^tige SBaffen i^ingen an 
Un SBanben. %ud ber i^aKgedfneten Jtoje fc^aute 
lorfenb tin fd&mated, oBer íod^ji Bequemeé 99ett. íDatjor, 
in einem íel^n^ui^í, ber fié^ jum ífammerrftiíien uer^ielt, 
toie bed ®rof|moguíd Arone in ber benetianif^en ^o« 
genmü^e, fa^ ein ftattlic^er ^ann, bem man ben Jta« 
ualier fííon Don ferne anmerfte, unb ber uon ben fun« 
leínben ^d^felquafíen Bíé ^u ben Btigenben Steinfc^naQen 
auf feinen ^ájní^tn, in jarabe unb boUem ^njug toar. 
Sin Sreber^ut BebeAe feinen Ao))f, feine 8infe fpieíte mil 
einem fleinen golbnen 5Degen, ber üBer feinen Anieen 
ru^te. 9luf bie retinte ^anb ftófete er jt^, unb l^drte mtt ^ 
erBauIid^er fc^ier ungetoo^níic^er ^^eilna^me bem gemei* 
ntn 3»u«fetier gu. SWan fai^ i^m an, ba$ er leln r* 



^ 



IS» 

pnlet, toetttt ovlS) íebe« SBott beutf¿^ toar, ttitb berad^tet 
ion bnti üUtmüíf)ÍQm «éollánber, bem ptcfbrüberlicíctt 
5lBfdmmí{ng beutfc^erTOutter, Unif áftn SJatertanbé. 5l6er 
%tt UanU Ófjtiier toar au(^ Uin »&oUanbcr, unb barunt 
laufíJ^te er mit (Sntjucfm ber Cangtermt§ten fübítc^ bcut« 
f*en 3unge. — 

,,líBir paiten alfo/' fo erifil^ít ®eroi)t;ín o^ne {Jurd^t, 
^,otle8 Derfauft, bcn 6rIdS Cn $apíere umgefegt, unb 
fo^en unS na¿^ einer Su^^rgelegen^eit gu ffiSaffer obcr 
ju Sanbe natS) ber ^címatl^ um. ®cr gnablgc ^err 
«ouDerneur fann jtd^ niáit einblíben , toíe mír baS ^^crj 
tor Sreuben Wuq, aUt mittm burd^ fam ofterS eiii 
I '®tfüí}l aW fagte mír ^iiier: S)u, pa^ auf; 'S fommt 

iio¿^ 'toa§. — aWeln átamerab, ber ju 9lmjíerbam 95e* 
fti^eíb toujte, lief l^in unb l^er, um auf jutreífcen , toaS 
luir futí^ten. ^gatte e§ antí}, tole er fagte, ftí&on gefim== 
ben, unb eS fam nur barauf on, mübem patrón erufl» 
J^aft gu reben, ba^ er un0 arme SSogeltráger nid^t über 
bíe D^ren ^ieB; benn mit bem beutf(!^ert SKuff ma¿ 
^en bie »§oUánber toetter niti^t íangcn ^roge^. ®ir 
foUten'S Beibe baíb erfa^ren, unb an ber gangen ®á)U<í)' 
ligfett bauert mi(í) am meíflen, ba^ ún SanbSmann — 
mili, ©ottloB! feítt SanbSmann auS Stirol, fonbern 
dn ©a^er uñé in bie fPatfd^e fueren mufte. S^íun, eí 
furj gu maú^tn: fo toie ber (Sgibi aufm ®^fá)afün toar, 
Bin i<^ in ben ©ajfen unb an ben J^anáíen umi^erfpa* 
I giert, unb 1)aV míx bie fllaritaten angefe^en unb ímmer 

i auf mein ®elbl a(tit gegeíen, ba9 iá) in einem ®urt 

i unter bem ©rufltu^ trug. '« toar uieí, red^t riel für 

uñé, gnábiger '^err ©ouíjerneur, unb i^ ^átt' mír ba* 
l^eim no¿^ tin tiel teffreS Sílbl einlegett Wnnen . . . 
ed fotlte lí^alt nící^t fe^n." r- Síadíibem ber arme ®oI* 
bot mit bem 9termelauffd^lag üíer fein Sluge gefa^^freit 
' toar, nai^m er toieber ben graben feineS ffleri<3^t§ auf: 
.•o pe^' U) betttt einmal — nidi^t toeit toar'« uom 



M9 

J^afm — !?or cinem í^cúpnl, baé (Síner ait? SnbUn 
Qtixa(^t í)atie, «nb baé $apert fti^rie, ba$ mir bie ©etf 
^m Mí) Qdaé¡t l^at: Oranjc boven! unb aíterfn, ba^ 
íd(; níc^t uerilanb, aUx bo(^ íiatf Itiíi Balb ben Sí?ami 
an í^m gefrcjfen, bcnn bie SSógcí, ©íceUcnj ©oubops» 
neur, bie SSogel ftnb ialt meíne ^Pofflon unb $ro« 
fefjion, <Buí}t mix itn 9lngcfiti^t m á^xl , ben i4 ttxmt, 
iéj mag t^n anfd^auen^ Xoxt iái tviU. 4^mnt int(!(; ber 
^erl and^, unb fommt J^erüter unb fagt treu^crjíg: 
^93ij} «Du níí^t ber @eta<3l^tn í?on SBurgcíS? l^a^ í^a, 
'g íft fti^on lang, ba$ ttjir b(e @^ííttenfa^rt miteinanber 
gemac^t íijoAm-j 'd tfi au¿^ f(!^on lang, baf totr auf 
bem 3auffen unS bifíJUtírt l^^a^en! S'ía, nur níí^tí fur 
wngut. 3n ber ffrembe müjfen bie ¿anbSíeut' jufam» 
jnenlí^aíten unb ^ír ge^t'é ^ubeítool^í, íüíe id^ xoú^, unb 
jnír ge^it'é ertarmíttí^ ftí^led^t. 'SaB' ben »&oílánbem 
gebíent, fo íreu, ba$ eá gar auS toar, unb botí^ ]^a6en 
pe nii4 jefet fortgefd^itft, unb iti^ l^ab' niti^tS al§ bíefen 
íumijeten áiiXl unb ben Setteljlotf, unb xotnw x[^áj án 
@elb m ber SBelt i^, fo tt?ei§ íc3& bod^ toenigften^ 
ni(í?t, tt)ie'3 auéfd^aut — ®o ^a6en \vix í^inüBer unb 
IJerüBer gerebet, unb ber SWenfí^ )^at ntí^ ber^annt, 
toenn er fí^on ber •KoIBI toar, unb toir un0 ni^t too^t 
)(;aBen letben fonnen. ^£er t(^ (tn einmol fo etn 
¿;ftí^al)l3l. íCie 3eít unb meín gut0 »§eri ^Jufeen gar 
íalb aíleS Uon ber 3^afel, too flt^ ©ner Beí mír an- 
geru^eít l^at. D^o! fag' x6;¡: toittp l^eimtoárté ge^en? 
Aannfl ntit un@. £)er (Sgtbi l^at ^td^ }toar tm SRa» 
gen, aber iú:f "voiVi. ilj^m fd^on jureben, unb fül^r' ®i^ 
nur gut mit unS auf, l^erna^ tofeb'd f^on toerben. — 
@ogf er brauf: ©afra — ííít' um ffiergei^ung, fe- 
cellénj, aíer ber Jlerí l^at ímmer fo gef(3^tooren — ®a* 
{ra, fagt er alfo: bad toar' mir fti^on redj;t unb bad 
^üji nttr etn, l^at er gefagt 5Dot^ i^oi' id^ babrínnen 
— i^ toel^ ni(^t me^r ipie ba« íDietSgaffel jid^ f<3^re»t^ 



141 



Í0O er ^ingebeutet l^at — í>a brinnen alfo, fogt á, 
iáf w>áí einen Sárm angeBunben^ unb tvenh S)u {^tt 
tieUeic^t a&Iaffen xoülft, fo toát' mir'd f^on«gat re^L 
— S<^ f<*9'« i'toegm mtintt, njenn'8 ni¿í?t utel i^; 
tinb er mdnt, e0 fc^cn nur ein ))aar ®<J)íHing obet 
brrgleic^en. ©el^en n>ir alfo leibet in ba« ®affí unb in 
bo0 «6au«, unb barlnnen l^aten ®eelení)erfáufnr ll^r^ 
SBirti^fÉ^aft gctrieíen. a)a6 1)aV iO) nl^t gctoujt, fen^ 
bmt {<^ mir, baf id^ au^er gebfíeBen tvare. 5Drt Sgtbl 
l^at mié) bieí bai^or gen>amt gf^aBt; a(et ed muf te ]|a(t 
finmal fómmen^ n>{e ed fam: iá) fonnte ntc^t i^elfem 
SBIr fe|ten un« ín bíe ®^elunfen, in eín Jtammerl, 
l^inten linaud^ unb afen étbá^fel unb ttanfen @ene« 
»er; aber m bem Srannttüeín müffen fíe mfe 'n^a^ ge» 
geben l^aben, benn t(]^ Un ganj bamtf(]^ n)otben^ unb 
tpie 1^ nií(!^ umWaue, íjl bet Stoiil fort, unb ber ^piii* 
inV Don ^auí^erm fagt mix unter'0 ®ef!ti(;t, i^ bütfe 
n{(2í|t mel^r fort. 3<i& fe^ an ií)n betfauft, unb er^^aíe 
mié) an bíe dlegietung t^etfauft^ unb ié) müffe ©oíbat 
toerben, unb baS fel) aljled. 9»ír toar'S ftí^on nte^r att 
genug. 5(Í9 rebelllrte, f^tíe naá¡ «&ü(fe. 2luf eínmat 
fommt ber @gíbí l^ereín, bet i6) toef^ nid^t Don njem 
erfalíiren, bafí i<3^ in bem ©ünbenflatt eíngefd^íoffen fe^. 
iSr íJrügelt ben SBirtí^ unb ben Stblit, ber ií;m na(3^ge« 
flmingen Wat, fd&lágt bem ge^tem tin 2lug' tourj au8 
bem Stopf, ba^ e0 tl^m úber bie 95atfen l;íng» 3nbef* 
fen fommen bíe ©d^ergen unb füi^ren í^n fort, laffen 
mi(í) aber in bem (Seelenberfauf juruíf , benn íeiber ^at 
bie Slegierung bíefe íl'eüfefóldti^er unter i^^ren ©(S^uft ge- 
nommen, tofe ié) lloren mufte. SWit mir njar'S Dor* 
Bet; gegen bie ©en^alt fommt ber ©tárffte niti^t auf. 
S)ie «genferSfne^te toaren fcí^on barón, mir mein ®elbl 
ju ne^men; fommt ún Offijter baju, unb nimmtd ben 
©^urfen toieber toeg; í)at mir'é freílitíí^ nid^t toieber- 
gegeBen , aber immer i^ab' iti^'d ber i^ungrigen Ólegierung 



%*% 

tt<]^ txtginnt, aU bm «nimben botí ^ttUnttttttxifnn^ 
fBtn bann in'd Stefrutenlo^ gefie(ft kooi:t><n, unb natfy 
ste^rernt S^agen in bUfen Slod unb auf d ®^iff. S)a 
Í)áb' i^ í)ottn müffen ^ baf metn Btat^er (Sgtbt tn'd Svi^t^ 
l^au9 l^at tnarfc^iren müffen^ mil n etnen 9tmfierba« 
mer fá^mx ^ef^Iagm unb bem Jloíbí tin ^ug' au9 bent 
®<^ab<I gel^acft i^at. S)er arme Jter(! ben dgtbi meitt' 
k^. SDie 4errm t)on «^oílanb l^átten fit^ um ben Stbihí, 
Un {!e niegen f(^Ie<^ten £e£enSn>anbeí0 a^geDanft ^atten, 
nic^t mei^r angenommen, loenn ber (Sgtbí i^m nt¿^t mtt 
feínen $ra^en aufqttDattü l^átte. 9{un, (afta, tote ber 
®rdbnet fagt; toti^ niá)t, toad aud bem AdI6I getoOT» 
ben; benf aber, ber «^anf toirb f(^on {rgenbtoo fúr i^n 
gefaet fe^n. SBo^l Befomm' ii^m inbeffen ber 3ubad« 
lol^n, ben if)m meíne «&aut eCngetragen l^at/' — ©ero*» 
;|)]^tn feufjte tíef aud ber innerjien ®ee(e auf. 5Der 
^err ©ouíjemeur í?on @urinam, — benn eine gerín* 
gere $erfon toar ber fú^mucfe »6err níti^t — nídte mtt 
bem ^ot>f, ald 06 er ü6er ettoad fel^r nad^bac^te, unb 
Bra<!^ in bte fretíí^ nur 1)alblaut geñ>ro($enen SBorte 
aud: „& ift natS^ meiner 9ffetnung ber ^ol^en {Regie» 
rung untoürbíg, foI<^e aWenfd^enráuberanjiaíten gu bul* 
ben unb }u ermutl^tgen. S)o(^ í)at ber UeBeíflanb auf 
ber anbern ®eíte toieber (Sntfd^u&tgung berbient. S)er 
<Staat ift flan, unb Braui^t fur fetne Acíoníeen unb 
íílotU au^erorbentltd^ tyitl Seute. (Sine offne SBerBung 
Bracete bte 9Raffe nid^t auf. S)er ^atríotidmud bed @tn« 
jelnen, toenn'd barauf anfdmmt^ J^aut unb «&aar ben 
9legem ober ben üRaíaíen, ber tro))ífd6ien Sonne unb 
ben tfibtliti^en SieBem. entgegenjutragen, barf nid^t }u 
Ifoá) ueranfd^Iagt toerben. a)arum toírb Bid auf BefTerer 
Seiten Slnfunft bíefeí a»enfi^en))reffen tolerírt. (g« láuft 
nid^t immer 6d^ur!eret mttunter. 9lBer míd^ i^erbríe^t 
Befonberé, ba^ Bei S>it ber Stoang fo ge^afjlg ange* 
toenbei tourbe. ®o gelangtefi S)tt benn auf btefed ®d^ifF; 



14S 

— Uttb In títft Stltíttt. Jtamfl gat ni^t me^r aifi 
«anb?" 

^ttcúpí^in laá^U: „C^p! f!e 1)abm ftiig batan ge« 
t^on^ tni^ nimmer aufer ju laffen. 5(í) toáx^ ntc^t 
teiebergefommen, wnb liarte auá) gut barati get^an. S>et 
gnábige ^err toírb'f fcíter fagen mujfen. 3l6er í(3^ Un 
eltt Sílarr unb ein i^niú^tn SKenf(^, ttjal^rl^aftíg !" Se 
l^erfei^rte fein luftígeg ©ejtti^t ín ein titf6cfümmerte«. 

SRtt @anftmut^ fragte bet ®oui?erneur: ^SBatum 
benn, íliroler, toarum benn?" 

®eraí)^m anttoortete: ^3(3^ fann la(í}m, Uá)tn, 
totnn \>aí)tim í$uüdú)t ein brabeS Jlinb in Sacien jtfeL 
toíe eíne SKagbalena; mtr unftí&uíbíger alé bicfe; abet 
tn 3áf}xm um nteineht^taen! 9Bár' t(^ nur no(^ ek 
Heíner S^ub'^ unb bürft' mití^ rc^t auérr^ren!" 

®er ©ouuemeuv fanb SSergnügen an ber bíebem 
€mfaít be« fflíntf^gcra. dv fagte: ^©{n TOann bar 
niú^t mtíjt ttjcinen; baS ifi Drbnung unb ^erfommen. 
6ag' mlr Ifeber, tvit ble ©aígereí ent^anben iji, bU ®it 
fo übeí íefommen fann?" 

^tta)pí)in t»erfe6te mtt entfí^Ioffeníeit ' » Unb toenn 
ber Jla:pttán miá} tobtfí^ie^en ober tobtprügeln ía^t noc^ 
l^cttte, itííf ttjerbe nie bereuen, n;ad {(^ gct^an. ^tx ®e- 
freite ttjoúte mix ein álíeinob aSne^meii, baS ií) feít man- 
iflífen Salaren auf meiner 93rufl getragen ^aée. @é tft ooc 
ber SRutter feíig, unb ge^t Den ©efreiten, ber'a au« 3u* 
fall ínne tourbe, niti^t an, 3(3& bat if)n, mi(í) in JRu^ ju 
lajfen, bann toarnte iá) íljn in ®üte, bann brotóte id^ 
tí)m, unb afó ber grobe Bacfter ben anberen álefyeífame* 
raben j^urief: iá) í^átte ún fat^oíif^eS ©o^enBiíb amí>afó, 
ober gar gefloi^íneS ®ut, fo tt?ar i(3& ^inreíí^cnb aI0 
So^n, ató rpmif^«fat^oIif(3&er S^riji unb aíS e^rfid^er 
«crl íeleibígt, ba^ i^ auSfu^r unb ben SJeríáumbet 

i,(£i, baS l^ajl ÍDu ífis gemati^t. íE)a« Jtrieg«re<ít 



144 

lDÍt^ S(Y'é Stittí ábfpuí^tn ,** fagte bet ®Du&enteur mit 
Síati&bruif. — „3n ©otteSnamen, *§err ©ouíjtrneur 6í* 
crUenj. 9Bad lUgt mir att tnetnem btfTeí 2eben, ba i(!^ 
hit Wartina ní^t xne^r ju fe^en friege? íBeffer, í<^ jlerbr 
glet^ l^iet auf bem ^(l^iff, am 3^afibaum aufge^enft, aU 
baf i^ miá^ ton einnr «det^aften Jtranf^ett abgeioürgt 
felpen mü^te. 3n ©urínam, fogen bíe Seute, fel^ ba^ 
®xáb ber ®eutft&en. a)a« í^ olfo Q"í)Upft, trCe g'fptun-» 
gen. ÍÜfliái borbrie^t a6et> ba$ fíe mir bad «gaíSba^I ge« 
nommen l^aben, unb tf)át fti^on gern bttten .... tvenn 
i^'0 toíeber í)ábtn fdnnte? 5Der ^err ©ouberneur (5i:cel« 
len} unb ©naben l^aben j!^, toet^ ntd^t n>antm, um mtd^ 
armen ^eufeí angenommen , unb felber getvunfd^en^ mí^ 
ju fe^en, unb toenn ©te íe|o bie ®nab' l^aben tooUten^ 
mir bom Jttt^itán bad ^aUÍ>a%l . . . . a^ > id^ fonnte ln 
nítí^t ru^ig fierben, ttjenn td^'e nií^t bei mir ^átte! 0?a4* 
gel^enbS fann'd ne^men, toer tüill; i(í) fann'é níc^í ^in» 
bern, oifáíon iá) ba^eím Ceute tvü^te, benen id^'S e^er 
gonnte. ^ber n^ie foUt' iú)'^ i^nen fd^idfen mítten au4 
bem SWeere? njer foUf e8 tí)ner\ bríngen?" — 

»3fi'« bae ba?* fcagte ber ©ouuerneur, unb í)tib tin 
fltángenbed ©d^mutffhirf in bie ^bí)t. — w3a, ja, bei'm 
Cib, ía> e« ifi'«. — ^93on 2)einer OTutler?* — ^3l(^ 
ia., gnábiger ^txx . . . ! * 2)er orme aSurftí^e taíppU bar» 
' nad^ , unb legte bie «@ánbe bittn?etfe jufammen. ^ 9$ott 
ÍDeiner feligen OTutter? fagtepíDu ni^t fo?" — 3)« 
uergaf ©era^j^inCrbnung unb «&erf ommen, unb fd^íud&jte^ 
unb nidíte mit bem Sto^pft, unb fd^íug bie «éánbe aí)nmai9 
jufammen, brei, uiermal, ttjie Jtínber í^^un , bie unge* 
püm bitten. — „S>a l^afl 3)u'S toieber?* frra^ ber ®ou* 
berneur betvegt unb uid^te ed i^m ^in , ber'd augenblid* 
Iid& toieber frol^íid^ ira 95ufe.n berborg ; , Jírage eg al« eiti 
bratjer @o^n U^ ín ben íTob." — @craí3^in früríe fo 
etnjae , alé fcüte er auf bie J^niee fínfen. dx ií)ai biefe« 
n?o^( nid^t, aber er fü^te unb fd^ütteíte bed gnabigeit 



^. 



1« • 

I 

' ^erm ffinger, füjte frfn «leib: »®ie {Inb fo gut, <6p» 
cellenj, bad tl^ut mtr fo Hel ^ol^I ... . • aá), ®ie ^aBeit 
miá) niáit Qrí)alUn tvU eimn ©efangenm^ í)aUn mi(S) 
o^ne Aetten mtctUn, í^aitn mi(í) ft^en laJTm Dor 3^» 

nen a^^ ití) battfe 3^nen, ba^ @ie mi^ xvit mtn 

SKmftí^m geati^let })aUn ... .!" — Um blefer aufregenbeit 
©cene etn (Snbe §u mati^^eit, jog ber ©ouíjernmr bfe 
©íocfe. (Sin Unteroffijícr trat íti hit Jlajüte, um be» 
Slrreflanten aBju^^oIen. aSeUor er ging , fagte i^m noclj 
ber gnáblge ^eir: ,,6S fott gefd&e^m na(í) íDeinem 98er« 
langen. ©oUji nid^t mcí^r lang leíben, armer S^arr. " — 
Cfcgleít^ @cra))]í>tn unter biefcn ffiorten nicá^tó anbnrí 
l^ei^lel^en fonnte, oíd etn Balbtgea ^uffníi^fen am Wa^ 
iaum, bennoc^ tvar er bamít jufrteben. SBie foQte i^m 
tangen bor bem 2!obe, ba 3!flaxtina für tl^n i^erloten^ unb 
ba im «&immeí 3Hutter unb ®(3^n)efiei: íl;n mit offenen fir- 
men erioaríeten ? — 

(58 toar gut, fel^r gut, ba^ SRortina biefeS atte« 
ni(^t im S^raume gefe^en. Sxüüá), toare ber ^raum 
eín l^onetter í^'raum getoefen, fo ^átle er íl^r alé ein 
(Segenfíücf gu bem trü6en ^ííbe Dorl^erjeígen fonnen, 
toad am anbern ^age gef^a^. <Bie ^atte erfa^ren, baf 
ber ©ouüerneur ben gef^Iagnen ©efreíten rufen iu^, 
unb ií^m, bem graui^aartgen, eíne ©tí^reíberfleUe Beí'm 
Slatl^néfaí ber Jtoíoníe @urmam uerfpraá;, totnn er fld^ 
Barmíferjigli ertnnern tooUte, ba|í eé ftí^on lang mit bed 
SíroIerS Jío^f nid^t xití^úq getoefen, unb ba^ beffen friega* 
artífeítoibrígeSBíberftglí(^feít nur tim Soíge feiner %ífte3« 
¿eitoirrung. 5Der ílraum í^atU íiinjugefügt, ba$ ber 93e* 
teran bie ru^tge @teQe ¡u ^^aramariéo mit 5Danf an« 
na^^m, unb eín $rotofoll im (Binn beS ©outoerneurd 
unterfti^ríeb ; ba^ ber ebte aWann bie Offijiere jufammen* 
Berufen unb il^re (SintoiQigung in fein SSorl^aben em« 
4>fangen; ba$ er fobann unüerjügU^ fraft feíner jíaüp 
ejfinbltxi loo^lfctU 3bi«0alf(. 1II< 10 



145 

íjalitxlfíim 9ttlgett)alt iintn SegnobfgungS « unb (Snt* 
loffunggÉTirf gu -©unjlen be§ QSmtfí^gerS aufgefeftt, unb 
tnít teínem 0?atnen ^^Itra^am uan 9?íeutt)cno(t)t, ®tm» 
ralfelbttjac^tmeíflnr" untcrjeiíS^net , unb ba^ fomít ^tUn 
unb gmljeU beS S3ebro^ten grtrettct toorben. — 9lber 
Me SWcíiffen tí;aten eben nid^t it}xt Sd^ulbigfett, unb ber 
5'raum toar aud^ nic^t an unb für jlc^ eín guter greunb, 
ber ungerufen fommt, fonjl ^ótte er me^rcre ílage frátev 
tt>enigpeng, o^ne f!¿^ in gro^e Unfofien ju berfefeen, bcr 
fe^nfud^tdi?oUen SD^artina bet ©eíegenveit einfati^ erga^íen 
fdnncn, n?a& noí^ fernnr auf bem ©c^íffe, baS nati^ <Su« 
rinam fcgelte, Jjorgíng. 

C?é ftanb fo gu fagen fiiH auf ber ttjeften 5íutl&, nir* 
genb^ n^ar eine áíüjte ju fe^en. din anbereS Jtriegé» 
fa^^rjeug, bon beffen Slagge ber £dnje mit bem $feit- 
Bünbel ^erníebevfab , Waufeíte j!d^ unfern bon ber Sre« 
aatte in müf iger (Srtoartung. Unter bem ©ejeíte beé 
fflerbedfeS fo^ Sff^n^eer uan ^imtvtnblt)t im átreife fei« 
ner Samiííe; jírau unb ^inber, ein l^übfd^eS rot^wan* 
fl{ge0 ftí^on ^alb aufgefti^offeneé ©efd^íet^t, umgaben ii^n. 
3n e^rerbíeííger (^ntfernung Panben bie Cfpjíere ber (Ér« 
|)ebition, Unb í)or bem ©oueerneur, ben 93egnabígungd* 
¿rief ín ber »&anb, ftanb ber e^rü^e VixeUx, unb l^orte 
mu 23erh?unberung unb ©ntjücten, toU il;m aufbeutfc^, 
den anbern unt^erftanblid^ , até nur feíner @attm niú^t, 
íer ©outoerneur fagte: ^¿u bifi freí, ganbémann, unb 
wxxft auf ienee ©ti^iff £id^ begeben, ba« tt?ie gerufen 
ung entgegen fam, unb nati^ J&oUaní jurücf fegeít. 9)(em 
©efretár — nod^ mel^^r: meín Sreunb, ben id? nur un» 
gern ton mir íajfe^ um fein iJeben gu er^aííen, n)eí« 
^eg, h)ie icíf fürí^te, in ©uiana fxá) isergeí^ren toüroe, 
n)trb unter feinem <Sd^u|e £td^ nad? @uro:pa bringen^ 
unb mit 2)ir berfuti^en, ob íTcin ®eíb no(Í^ ju finben 
unb kvieberguer^alten. ^oíge i^m in atten ©túcfen. (St 
ífat gemeffene ánfiruftípnen, unb — Id^ jtoeifle nic^ft — 



147 

^ toiixb fíe S)far tfxm fttcmamí^ mk ¡ftt grtwiihp |) i^ 

oíd ^aite it^n ba^ Bofe Sie(rr f(!^on atn Axa^m, wü 
(er^Uf^m (i^efü^I t>u ^onD. — ,,Datmt Dn ^t mf¡t% 
6eraí)||W, wdc^em Umjlanb Du rigentltíl^ m«»f 8erw«i* 
bung für Dtd> »ert>anfrft, fo mili íá) I^ír níd^t berbergcit, 
lafe Drtner lieben ÜJíulter Slngebeufeñ írafHg fut ífiK 
ju ttiemcr SWenfc^li^^Feít gefproc^en ^at 34> ^«**^ P^ ""^ 
fo gern, fo lícb, tcu Xu je^o X^cttte 9raut, unb ed ünmí 
riñe Sube, bte fte t^eílte, beren totr un^ betbe nid^i i^ 
fc^amen ^atten. 3c^ ptte mdBen Slbel, mtntn Tegeii| 
incinee Sebend í>ojfnungen mit Ut^tem Wtttl^ ^tnftmow 
fen, um fu bic fflíeíntge ju nennen; alldti, twittt t^re ?UI^ 
grofe toar, fo mor bo(^ i^r ÍSer^aab anb {¿re Stcdj^tf^ajffii* 
|eit noc^ gíofeíif, unb Pe beíD%te beii t^r bon ^ott ge^ 
fí^^enften ^tr^tnéaM oaf eí»e flonb(>aftere 3B«fe, oíd eti9ií 
Soufenbe on t^rer ©tatt getf^an ^abe» iDurbeiu ©w eri- 
itinerte mtet^ an bad, toad i^^ metner ®eburl unb metneil 
eiíern fc^ulbíg fe^. ©ie »ted mí* jurüi! ouf bic ^t^ 
We mit oorgejeítt^net mor. @ie entfagte mix, uw mt(|> mei* 
nen 3>fííd;ten gegen í)a«« unb Soterlanb juriícfjugebeni 
2^ foge i^r «o^ ^eute ?ob «tib 3)ret^. SWein ©d^meti 
toar ¿efttg, boc^ Ififc^te íl^n bie 3ett; unb bte Stebe meínrt 
®ottín, bte tc^, oíjne SReue ju befurd^ten, tefi^len burftei 
j^eilte mtc^ gcínjltc^, ma4)te mid> jum gÍMltdjjleB Wanne/* 
©erap^ín ftarrte ben Tlann, ber alfo rebete, mit bej 
gíerigen Slugen on. 60 ttjor, otó fíelen t^m bie ©c^u^peil 
bon benfdben. 3«ít*erfl errtet^ er nod!> in ben 3%»^ 
be0 ©ouoerneurfii bie Sleénlic^feit mtt jenem jungen lebene^ 
frtfc^en 5topf , ben er ím Silbe bet bem ^errn mit bqr 
gUtíc^'n su 3nn0bru(f gefe^en. „©o ; @ie flifo , . • •'; 
fogte ,er (c^üd)tern, »enn gleít^^ fro()lo(fenb: »®te (inb'J 
gejoefen, ber.^*.* ber meiner guien ©eligen baí Í)ate6fltí 

10* j 



148 

SefdfiettW í)flBert? S)^o\ ©fe flnb oft geworben, í^err; 
oidf) ♦ . ♦ tai toerflel^t fld^ ja ♦ ♦ ♦ e« tfl fo lattge í^er ♦ * • ♦ 
tcdbt alt finb (Bit geitjorben.^, ober 'é tl^ut mc^t^. 3fl 
boíí^ 3l^r Í)er3 jung geblteben, bentt eá b<t^ ^^^ pí« twatfre^ 
©ebfld^tmfi! . ♦* . o »crgeU'é ®ott, Keber ©nabtger, t»a« 
©te an mír t^un ♦ • * ♦ 3^^ Srubcr íiott'é nídj^t let^t ge* 
i^on, glaub' td^ ♦♦ ♦ nun, í)err, toenn td^ md^t togltd^ etn 
}3aor Saterunfer gerabe jtur für ©te bete, fo toxU iá) em 
©^jffebub feípn!" 

!l)er ®oui)erneur unb feíne ®atHn ergb'^ten fld^ an 
ber SerttJtrrung beí red^tfd^afferten ^Intftbgerí , unb ber 
(Srflere fu^r fort: „?Wt(í) bouert fe^^r , bag I)eíne SWutter 
ím (Slenb florb ; td^ — ober \)telmebp metne gute grau — 
|)aüeíb^^{í^ í^íJíi^ taufenb ®uíben gefd^tdít; oté etncn fd^ttja* 
í^en íol^n für tl^re eble ©tanbbafttgfett Set'beí \)at tbr*« 
, md¡>t gertu^t . * ♦ 'ó ttJtrb ttJol;l Detn SSater baá ®elb ^er* 
fdí^íeubert l^áben ♦ ♦ .?" — X)em ©erapbín gf"g ttJteber 
rfn ©d^n?ert burd^ bte ©rufl. ,,Sttte, bttte, md)'tá Sofeá 
Don nteútem 2?ater/' fíente er: „xá) !enn' í^jn jtoar ntd^t 
twebr, íjerfd^njimben tfl er — ober ge^orben . ♦ ♦ íd^ tretg 
eé md^t; aber, It'eber ®nobtger, bte 5Wutter í>at t^n gern 
gel^obt, «ttb er l^at tntr^á Sebeit gegebett . . ♦ It'eber ©ncíbt* 
ger, nx^t^ S6fe¿ \)ott tl^itt; i^ íonnPó tttdfít bb'rett o^ne ju 
JDetnett • ♦ . unb gerabe jie^t ♦ . ♦ bte 3lngen jinb tntr fret^ 
liá^ m%, aber ba^ íjat bte greube unb b{e Daníbarfett 

!\tmaá)t . ♦ ♦ tjermanbeítt ©íe btcfe greuben^Sl^ren ntdfet 
n 3flí>^^tt ber S3efíímmernt| unb Srübfaí, gncíbtger .í)err !" 
— t>et gute S3urfd^e í^atU fetn tnnerfleá Seben auf ber 
3unge , ba er alfo rebete» 

l)te SettJegung beé ©erat^btn jledPte fetne 3wí>b'rer an. 
^err Slbrobam toan Slteumeníjl^t — ber bte 9íanten feíneí 
jDí>etntá mtt beffen @rbe angenommen, um ftdb unter ben auf 
ií^re Síaitonalttat etfcrfííd^tígetí í)olíanbern letd&ter »er»artó 

?u brtngen, toa^ bem auéldnbtfd^«!(tngenben ^obroélatt) ntd^t 
o gut gelungen »arc ^ fanb gar letit SBort be« ZtUm^l^ 



149 

me|r; tt tufd^elte bem @elretar ntU ^mtueifutta auf bm 
Stcoler ntel^rere^ tn bte £)liirett, gab bem le^tern fetne {)anb 
)lt füffen; ¿te guie Dame bed ©ouioerneurd tlS)at etn glei^ 
4|ed, unb alfo verKeg ®erat)l^tn mit feitiem tteuett ®eleítd« 
stann bíe gregatte, um auf ben ©df^ooiter über^ugel^ctt, bet 
nad^ (Suropa fíeirerte, toatrenb baí ®ottt>etneurf^tff feinetl 
Sauf nadj^ @urtnam fortfe^te* 

aile btefe SSorfáKe ^áúe, tok gefagt, etn orbenHtd^er, 
xtpVLtítñiá^tT , iPoMmelnenber Sraum ber ijerlojfcnen Srout 
gtt 3mjl letd¡)t mítt(>eilen fSnnen, unb fie l^átte xí^m auf'é 
93ort geglaubt, toa^ auiJ^ il^re Umgebungen baju gefagt 
ílíítten. Dem war jebod^ ni^t alfo. 2lfó ob ber ©d^lum* 
mer ber ©enefenben in ©í)renger« ©olbe gejianben, Heé 
er ©erapl^iná S3ílb tn fetne ®emalbegalerieen niá)t ju. Die 
arme í)aut traumtc nur loon Dtngen bte íl^r pmliá> fc^^rt 
wufeten* Salb fa^ fte tíjre ©Itern bettelarm bon 3:i^ür ju 
a^üre gel^en, unb bei ©^jrenger um'iS tafl!tdf|e ©rob on# 
Iloyfen, Salb war {le mttten utiter ben 3m*^em, íte pe "oeu 
lio^nten unb \)erfj)otteten, ató etneSt^engelaffene. T)a« @ter* 
jtnger^aWood bíente fol4>en ®rauelbtíbern jíetá ald trauríge 
^olle. — Unb »enn fie bte Slugen auftl^at, fo plaufd^trn 
V^t Wartl^a imb SWaríanne bte Dieren tooH. Sammcrl 
»ar ba« ffit^o ber betben granen, unb felbfl a:ante fenerl 
gab nacb unb nadj^ ^n, bag etne gl^ngenbe ^etratl^ ntd)t fo 
übel fetjn tpíírbe, bag bte ?Wanner tm 2lUgemetnen falf(^ 
fe^en, tote % Dobroéla», bfm fie alíed üergte^eU; ber tl>r 
Sum g»ettenmal bte <íf>e tterfproti^en, unb nadfibem er üon 
í(>r etn bebeutenbed Darlel^en erí^alttn, fldjf batte naá^ Dal* 
matten ht^thm, too tt bte Stbulfa, hai i^ufarenftnb geeb*» 
liá^t, su édj^anb* unb ©pott unbSrauer ber gtoetmal Se* 
trogenen. — Dbfcí^on nodf> febrjung, tmpSrit fltb ÍWarrina 
aOmá^Itd^ gegen ben®ebanfot, au^ ))urer ^nl^anglid^fefl: 
an etnen Sreulofen ba« ©d(>t(ffal etner oUen Sungfer rtóFtren 
|tt foílett. 3^re (Sttelfett mpMt fl(b eben fo getoaltíg 
jegen ben fWlen unb lantén í)o]¿n ííirer SWítbíírger. ©fren* 



í^nttnfétgeñ Slot^gf 6cré unb X)áin)}ferfii beturfe, [o míe bfe 
Crtitnerutta« ba| fie um bed bofnt &era)>^tn millcn fd^ott 
Hur «nm gtngcrbrett »0iit Xobt enrfernt gemefftt , geman- 
iitii SRaum til %en ge^etmen Ser(Kinb(utigett nttt fid^ felber, 
iiiib irum^ten ttoc^ m!b mú^ clM, ia>aé w>é^ Bei il^r fíttr 
^n Untanfbaren ^á^ ^tmtntittf au^ bem gflbe. 

Um blífe 3f^t locrfuíl^tc í)«rr »on ©Jjrenger, ftd^ uitb 
^r SéU )u ben^tfen, kDOtf mWftitn oué^unc^ten iDcrmag, 
fe€r®db brfi|t, utib bie^ntriguc «erfle^t. (Sr, ber bté bal^ 
ttié fin ^unggffett ^Mt 92ift^e gemo^ni j^atte , faufte ))I64« 
H4) ritt $aiié ítn nobebt £^etf'beé Warftd: etn ^ané, ha4 
tr^ Kior Aurgem etitent ^unfer ge6attt toorben mar, nu)bd« 
«tafttg ttad^ bem 99u^er abeltd^er Slttrt^e bet ^tm^^tudP» 
Der 3unfer 93au]^err l^atte ttid^té baran ^e^pattt bxe hrtitt 
Ztcppe utib bte ©d^neáeitfHegen, trr í)of unb ble gcráumtgen 
©auge, bte ®ifbeifronten unb bte (í<ft|ürmd¡)ett — aOeé 
mar ba, ¿Ueé etngefc^an^t unb )>erma^rt mtt Wauer, ©tt*» 
trr unb 3)forte nac^ atten «teir S3eUgegenben gu; t)om Hef<" 
^en ftetlergrunb bté gur <Bpii^e beé ^etter^al^né adeé fau« 
¿er, in bef^er Orbnung. Unb aU b^r 3unfer Saul^err fetit 
neueé í)aué gu btefer prad^ttoüen SoKfommenl^ett geforbcrt 
f^attt, red^nete er ab unb fanb, bag eé bu t^üá^^e ^eit, 
baé ®ebaube fo fc^nell alé m6gltc^ mteber ¿u ^erfaufen; 
fcenn ntd^t tmmer be^alt, ber ba baut, fetn l^a^ unb gai^. 
— SBetrí bol^r bem 3unf er etltg mar , unb ntemanb fl(^ 
mfleilcn moüte, il^m baé $)aud abgune^men, fo t^erl^anbette 
<r'^ Snott unb gaü bet etner glofí^f ílalterer «• ©eemetn art 
feftt |)errtt ^on @prenger. Ungrm t^at er'é , benn ©pren* 
gcr Panb auf bem ©tbeítelpunft beé ©er^agtfe^né bei ber 
ubeltd^n Safle; aber mtcbér gem tl^at eé ber ¿unfer, benn 
er drgerte bamtt fetne fd)tlbfabtgen ü)eno{[en, bte füx 
U^n fetn ®elb ^ fbben gemugt ^atten, unb fe^te t^neit 
fceit «>erabf4)euten ,/9Baf[er))cIa(!en'' mte etne Alette mhtett 
bbra 9>ela. 



151 

@tnrei|grr l^atte alfo haé |)au¿ , beffnt frfif^rer 9rf{(|er 
f{4l ouf Sletfen begáb , 'ocrntütí^liá^ um n o djf frííí^er mtt feU 
tiít t>abe ferttg gu toertrn. ^r t()at ntd^tó l^aI6, fofem 
e¿ fn feine r SWaét flanb , l>er ríí^ríge í>err \>dn ©prengen 
X)arum mobltrte er ané bafltg, ahex mtt Orbnung unb 

Í|tttem ®ef(^ma(f fem nciieá í^aué , unb forgte barinnen fur 
ebe Aletntgfett mtt ber ftnbtfc^en Ungebulb, bte etn ©rait* 
bünbner aud bem ^od^Ianb ^fi^t, ber ))on femer 3"^^' 
Jttífereí tn S^eteréburg ober toon frinem í)anbelégef(^aft m 
Salencta ober Stffabon Wa Saterlanb gurücffommt, unb 
eined jener fiattlicben ^cíiifer baut unb etnric^tet, bte tí^ir 
l^euHgen lag^ im Dber*6ngabtn «erwunbert betradj^ten^ 
leer unb obe, toU [xt f!nb« nber tvalS^re ^alcífle tn mttten 
riner grogarttgen 8ergtt)tlbni§, — Ún etnem fiemen DxU 
tPtrb ütel gefíatf(bt, folgltd^ aud& gu 3m^ Sogtagltdj war 
neued 3u t>ermelt)en )oon ben ungel^euern 3lnf(baffungen be¿ 
4)errn \)on ©prenger. . 3nnábru(f, ©ten, baé Sleícb ja fo«» 
gar baé tocítícbe ^atlanb mufite jleuern ju bem ©cbafe an 
^erat^en unj, Sapeten unb OTobefptelereien, ben ber neue 
^aucbeflfeer m fetnem ,,Dabetm" auffleílte* /,S©oter bad 
®elb ju att bem Foflbaren íanb?" fragten (Sbelleute,. btu 
mtt 9?eíb unb Summer \>on ben le^ten rotl^en í)e(lern t^^rer 
a[l()nen gel^rten; fragten ©eamte, bte mtt t^rem iraítament 
fletd t)tel ¿u fríí^ ausfamen : „X)er alte greígetfl njtrb 
no(^ tm ©pítala {lerben tt)oíIen?'' ©te fannten t^n fd^Ie^t, 
ber tn feíner Defonomíe ber pünftltcblle war, unb bejfett 
Seutel nocb t)te( mel)r l^atte au^balten fonnen. Denn nebfl 
fetnem bebeutenben Sermíig^n »ar íl^^m audji tton etner fer* 
íien Safe etn Sermod^tníl ^igefommen , baá febr fretgeblg 
penannt toerben burfte. I)te 93afe, bte, »om Sllter ge* 
fc^macbt, {td^ immer etngebtlbet ¡^attc. jung unb fcbon i\t 
feyn, unb fi(^ unter if^rem 3ugenbgefabrten tmmer noc^ bett 
leb^aften ©tubenten ioorflellte, ber t^^r mancben ©peife ^nm 
Seflen gegeben, í^atU fur í^ren „gerbtnanb" bergejlalt mft 
.tN^aen ^attb<rtt geforjt, aUj>^ er aUe aRenfd^eii auf ^%h^ 



15!2 

'|B fiíerlAeit íyoben tüurbe. — Sott Wrfet ittttífrl^bjflett 8#- 
rridiierung (latte ©prenger gefdj^wtegen , Heg nur t)on 3^{t 
jtt 3"t ftttJflí batjon merfen, burdj) írgenb eme S^^atfad^e, We 
iett 3«ng^n feíner Síetbcr ttjteber letbenfdSjaftltd^cmSd^Wttng 
^erlicíi» ©jjrenger tn etgener 9)crfon toar i?on bo an nur 
an jtPetDrten gu finben ; níd^t bet ñat>oHcren unbSeamtett, 
tite er ^a|te tote bte ^ünbe , unb bie ed tl^m retd^ltdj^ }tf« 
ríídFgoben ; ober ou4) ntdj^t bet ben SSurgern ober Sauern^ 
fetnen Setounberern unb SJrotegtrten, too er eigentltd^ l^tn- 
iel^orte, ber aU eín newer gafar Keber ber gr^e ím 
f(^mu()ígen Dorfe al0 ber gtoeite ím marmornen 9tcm 
fe^n tooUte. 9tur an gtoet Orten: tn fefnem neuen í)auffr 
mitten unter Ij^obelnben ©d^retnern, !Io))fenben ©pengfetit 
ttnb ®Iafem unb anbcm ^anbtl^terern, ©taub fd^Iudenb, 
unb, tote ed hm, Srinfgelber ober ®roblj^etten fpenbtrenb; 
mblt^ bei Sammerl, too er ntd^t ben @taat regieren ^a{f 
ate etn ^üí)vtt bed ^olU , fonbem too er auftrat alé tin 
milber Slgitator, letfe fc^^ürenb fetne floljilen , leife fadjfenb 
fetnen fcranb, alleé fíír fetne |>rt»attnterejfen^ — ®e* 
fltffentltd!^ macote er fld^ ííberatt bet fetnen anbern greunbett 
rar, bag um fo eber fetne Slbwefení^eít bemerft, olfo fete 
9lamt genannt, alfo Me ^praá^e auf feíne neuejlen «norb- 
tiungen gebrad^t tourbe^ X)ennod^ fanb er <m gledPen ba 
unb bort feíne ieuU — etnen alten gur SRub gefe^ten í)anb# 
il^ierer, ber ¡oox lauter 9Rü|tggang ntc^t mr^r tou|te, toa^ 
anjufongen, ober etne Utcig^tc fllotfd^fd^toejler, ber man nur 
Don fem etn ©Ickfl gu lauten braui^te, um fíe gu «ermogen, 
aUc ©turmgloden, bte gu tbrem ®ebot, angu^tej^en — fetne 
Seute, bie begtertg ba^ SBort auflerftcn, baí aU etn breU 
M überall ^efproi^ne^ unb geborted t)on fctnm Stppen fiel, 
totetoobl metfiend fetne etgne ^rfinbung. — Da er blcfen 
tooj^lfetlen Slgenten ntemaU »erbot, fetnen 9lomen gu nen- 
sten, fo fíil^Uen fie fid^ auc^ nt'íi^t bagu urp^iá^Ut Dte 
Weutglettójager bteten gem tj^r ffitlbpret gum flaufe al« 
*llit4 ber erfler ^anb fommenb an. Unb fo rrfu^r benn bolb 



15S 

ber ^att}e STorft, toai t>ttT «on ^pttn^tt tóSn^i^h, bcif 
rr totjfe, ttnb «ocí> oHcrlef borüber í^trtauí. Unb bergeflfllt 
nrful^rcn auc|f 2:ammerl unb bte SBetber <m Iammerl(>aufc 
balb Dinge, bte {^nen bte ^aare flráubett mad^tett: baf 
Sommerl ató ete l^alb» ober gu brefoiertel rutmrter Wanit 
boí SSertrauen bed SWogtflraté imb feíner ÜWttbíírger mdjjt 
meí^r bejifte; bo| f)eter oUerblngí gu gelbHrii^ gejlol^lett, 
unb gtoar mtt StnbrudJ^ , unb ba| ber fd^mu^ige ©etg bed 
fScíitré, ber í^m oHeí Safd^eitgelb tjerfagt, boron fí^^ulb 
ge»efen; bag aud^ <5era))l^tn au^ a^nHci^en ®rfinben unb 
üud angeborner ©Jít^büberet ben SBea ^nm Oalgcn eínge- 
f^Iagen; « « * ba| aber gu filrd^ten fe9, baft tt mtt ber 
StarHna gu i»ertraut gen^efen « * « bafi eé aufjfadenb , bajl 
biefe Txá) fe an^fíliá) abgefdj^íoffen ; ba| fi^ aber bie ^fin- 
ner unb grauen )>on 3mfl ti>entg baraud mad¡^en; inbem tbr 
fdSfm))t){fdf^er í)0(i^mut^ t>on jrl^rr bem ganjen gledfrn etn 
J)orn im 2lug* gewefen, unb aHerbtngé eíne berbe txmpla* 
fiítí)e Seftton iebenfoUí »erbfent l^abe* Unb ttjod ber á^vi^^ 
H^fen Steben no<^ mel^rere. it\á)t ¿u benlen , mié btefed 
®etrfitfdjie tm ^ammerll^aufe aufgenommen murbe* Sam^ 
werl fpte glammen, SKartanne, bte fonjl fo t>ernünfrige 
grau, mor auger fíé^. Wtart^a prité ben @))renger ald 
ben efnsfgen SReüer unb etgentltd^en (5()renl^olb ber ga- 
Kttlie* Senerl aUein bel^telt Saffung genug, um gn rateen, 
ble Dtiergungen gtfHg f))rubeln gu laffen tmmer^tn , o^ur 
t^nen mtt etner ®tlbe gu antmorten* 9?art{na l^atte etgent* 
íxá^ fetne @ttmme bei Mefer @ad^e, ba fie etnedtl^ettó ntd^t 
bte í)alfte ber DrtíHatfdjfereten ííerna|im/unb anbernt^ettó 
ft^i gar ntdj^t barum gu fámmem'fd^ten* Voá^ boftete au(^ 
tn tl^rer Sruft ber meu^Ierifdj^e |)fefl unb t^^r ©elbflgrfü^I 
tíntete üvlí mand^er SBunbe tm @ttQen um fo befHger* 
©prenger, ber l^ülfretd^, beforgt^ galant unb trojtenb fam 
unb gtng, burfte fí^ mtt !Rtá)t etned glfidFItdfyen (Srfolg^ 
«erfe^en* 3^^' madj^te er f!c^ Ij^te unb ba S^ormürfe, auf 
fmeblrn ffirgen tiefem Srfolge nadd^ufhreben, olletn il^m 



Mente §ttr»paett (Sntfclttlbiguitg bfe dmjjftnbttwg, Me feinev 
Pd^ &eniet(fert (^ótte , unb (le fa^ moí^r^afHg au« Wte Stetc» 
Die Seere um íl^n ^er, bíe er fo gar oft al¿ ^ogeflol^ be* 
merft, tourbe t^m ftünbltd^ unertragltd^en !Rur em toetb« 
lic^e^ SBefen lonnte i]^m gebeit, toad er braud^te : Unterbal* 
tutig, 8efc(^tt>tc^tígung fcined tmmer reigborer merbenbe» 
(Sl^arafteré ; bte $f(eger beren bad 2[Iter tmmer beniftbtgt 
i% SSáxt plelfiid) aud jenen lattg t>erfcbo(lenen jartlidjiett 
¿erblnbungen, tn benen er al« {ííngcrer 3J?onn anétoMé 
gelebt, eine ermad^frne S^od^ter i^m entge^engeíommeit, etne 
unt)er^offte 3)crfoit mxt íReá^ten auf fcm Jperj unb feín 
Seben, er tt)ürbe fie gerne aufgenommcn J^abeit, um ntd^t 
aHetit 3tt fe^tt* Dod^ fe^Ue etne foldí^e, unb tn tl^rer (Sr* 
tnangluug lte| tl^m {etne Stul^e mel^r ber ®ebanfe, fld^ ald 
Oottemtt bem aufgeblíííito SWobd^en ju »crbmben, ba^, 
fd^on tn felner fruten 3ugenb t^n burdjf íO^ut^miUen unb 
tiedftfd()ed SSerfqgen unb unwtberjlebHd^ed ©d^jmoUen ge* 
Wbert l^atte. SBenn er gloubte, 'oexUtbt ju W^n, fo gíaubte 
er'« ol^ne galfd^, unb fetn 3"^P«ttí^ íonnte gunfltger 
fe^tt, fetne SOünf^e gur Sletfe ^u bríngen» 2lud^ fü^lte 
er, baj^ er ntdftt 3ett Ij^abe, lange ju harten, toenn er 
gletd) eine unerfd^opfltdjie ®ebulb tn btefer 3lngeícgenlS)ett 
^eudjfelte. — 

Der SWcírg toar gefommen, unb bte ®ad)e\íi flanben, 
tute fd)Ott gefagt, ate Setoerl eíneé 3Worgcn0 beí Martina 
gum ©efud^ erfd)ien» ©te wor unjlater ote gelüo^nlc^, unb 
írgenb ein Sorfoll, etne Oefc^idjite faft auf t^rer 3unge, ^ic 
fd^ no¿^ ®rletd^terung feí)nie» üWarttna befanb Pí tit 
fi^nltdj^er ©Hmmung* 93ctbe ffl'íabdben l^atten ctnanber 
íiHertet gu uertrauen; ba« merüen fie tool^l baíb; bennod¡^ 
í^gerte eine fdf)üd^terner ote bte onbere, mtt t^ren grogett 
unb ©efd^werbcn t)orjuríídfen. Dte ri^l^fgerc iD'^arttna etíte 
wd^ ttentger ote ®enot>ffa. X)tefe brod^ mtt etnemmole 
hdé (Ste: „3e^t tjt^d ferrtg, nortino, jej^t tjl'd gef(t)el^en» 
«ott l^eífc t»e{ter/' — ,^a^ líft gefd^e^jcn?'' — „3áf 



A»» 

tnel^r gurítrf/' — ^SBte? tMirloBt wit Ddnem Dí»alb?* 
— »fídíi nrin, ü4^ tielii* Wtt bem anbem/' — ,Mit 
bm {utH^eii Sbelfldn?'' — „5a, mit ií^m. Der Srief 
<{i gefiftn gefdj^riebnt tporbett; tn rin ^aor2:agen l^at er 
l^n; ítt ritt ipaar SBodSim »lrb er ba feí^it/' — ^SBa^ Du 
fagé?'' fnlgte SRarttna Itfltg: ,/toad t{l brnn mtt bem Od« 
toaír?" — „X)en abft^íeb gegebnt* Sucrjl l^at'* ber 
Sater fletl^an; bamac^ bic SDVutíer, unb ba er ímmcr no(| 
fein'ii grieb ^ah , í^aV {(| leiber ®otte^ ben le^ten Srum^ 
bnrauf fe^jett müjfht/' — #/9ltttt, baá l^att* td^ mír ntí(>t 
ritigebilbet." — SBaí nldj^t?" — ,,3díf baé^it mit fd^on, 
baft X)ftnc (Sltmt e^ ni^t gugeBen tDÜrbett ... etn VlaUr, 
ber Don utijiifierem Serbtenfl lebt, ber n^t^ í^atf ole i^off^^ 
nunflen ..♦•"■— „<Bei^t í^tngtt/' ftel 3?e»erl (lajHg etit, 
,/baj| er fidji etnHlbete^ bad Dtng toürbe gef^en , alé mte 
gef4)mtert: etn forglofer Snenfd^, ber fídj) bal^etm l^mgefe^t 
$at feit manchen ^onaten, nnb fetner fíRutter jüngflett 
Sommé getDtegt l^at, ol^tie fid^ um mt^l 311 Ibefümmem* 
SSaé ge^n mt^ \eine Sltertt an? Set mtr toare fetn $ía| 
getoefeit, Slan mtt§ ben ÍÍSflg tm 2lug' bel^alten, bamtt 
bte S6'gel md^t auéfltegeit, fagt T>m 9Sater« aj?tt eiit 
íaar ©rtefett, jeber t^n futtfS^íí^ír <fl n^tó gerid^tet 
3(^ (ann ntd^t alleé atletR tí^m, ntit ben GUern tm @tre{t 
Hegen, ben 3beí(letn obteel^ren, ben Sertoanbten Stebe 
fleten, «nb mi^ npd) obenbrein abgrcímen, »íe nid^t ge* 
\á}tit. ©d^au* mxá^ an; bíe ííletber faKen mtr fafíi^om 
8et6e; td^ fenn mtd¡> felbfl ntd^t mel^n üWettie gette , mete 
{)umor, ad' metne greub* tfl balate. 2Bte áHed gu f))fit 
toar, fommt er bol)er tt>fe etne ftononenfugcl unb fd^armn- 
^ivt mit ben Qitnn, unb tote alíe^ ntdf)t4 l^alf, |^at er mír 
Sortoürfc gcmad^t • . . nun , l)tt l^attefl fie 1^6'ren folien. 
Z)a t|l mtr bte ©all^ übergegongen, unb ,/SÍQol^ SDtarfdj^^' 
íiab' tdd t^m gefagt; „unfre ©ac^^Vtfl níd^tí tae^t,^ unb 



156 

íafla wnb au6 «nb an^J' — „®a8 ^afí Su i^m fl> 

©cnouefa fü^ítc, ba^ ií^x f^on toieber ble Sunge ba« 
Dongelaufen mar, o^ne erji mít bem ^o^f, gef^tt>eíge tnft 
bem J&erjcn Slat^ ju í?fíegen. ®ie f(3^amte fí(^ fin Btó- 

ílína, unb njenn er j!d& nur nt(3^t§ Wbed ani^ut! ^Ber 
Wu 9)?utter ifl baBeí ge^anben, unb íDu íüei§t f(^on/ toíe 
fíe l^erfti^aut, tt^enn f!e aufpa^t. 3ti^ '^aV troi^il fo reben 
müffcn. íDrr QSatcr oBenbrein tt>ar in ber ^ammer^ unb 
i¿^ ^atf ^ f(^dn geiriegt, tt)enn ití^f anberé geíprod^en 
l^atte.' — 

„3Bo iinb 3Deine SJorfa^e geBIteíen/aJeuerl?" fragte 
SBarttna fáiaitf^aH mñ) eincr ^Jaufe: „iái jtt>eífíe níd^t, 
baf 5)u í:^n aufgeBen mu^tefl, tocií 5E)eine ©ítem e0 tootU 
ttn. *eí$t'é níd^t in ber ^eiíígm @¿^nft, ba$ ber ©ítem 
8íud^ ber Jlinber »&aufer eínreíft, unb ifl níc^t ba ba* 
Uíerte ®ebot, bem xoix immer getreu fe^n foUen? 5lber tvi> 
Ilith ^ún aSorfaf, m'a Jtío|ler ju ge^en? üffeínt (d^ 
bo^, £)u tDútbefl e^er bei ben Sledflfti^njeflern 5Profefr 
tfeun tooUen alé eínen anbern í;etrat^ert?" — „Z)ie QU 
Uxn í)atten oud^ bad ni^t gugegeben/' Brad^te SBe&ert 
fiú^amroi^ bor^er. — . SBarum t>ra(3^ft 3)u nií^t ntít 
bem ^éxxn $farrer? tt?arum liefefl íÓu SDir ni^t í?ott 
bem íjo(t)n?iirbtgen $ater ©uarbian rateen? 5Die geiplítí^en 
«ftenen, fagteft ííu.. Ji?etben eg ^d^on maí^en Dber fag* 
tefl $Du nití^t fo. 95emí?" 

£a bradb bié !Weuí?erlobte in í^ti^t íí^ranen au«, unb 
f onníe fítíi faum jufrieben geben. Wit alien Seid^en ber 
íDefperation ftí^íud^jte fie: ^©í^au^ aWartína, n^enn ití^ 
miáí jejt ouf ber ©telle fedgferen Uefe, toie ber íDoftor 
íWujieratfí^ fagt^ man fdnbe meín «&erj unb waS baju ge* 
Í)M, in íouter fíeíne ®tü<f(n jerbrod^en; iñ) wei^ baá ge« 
h)if ; aber í<^ fann eínmal niá)t l^elfen. ©ei ben Jtlofler* 
frauen taugt mir'd nid^t; iá) UnnU bad SRauI ntc^t íjaU 



157 

im, ntái, U^ muf f(í on faqm, eífm SRann^ílIber mSílH^'. 
i^ ho(fy au¿& nt^t fel;n, fo íang íd^ íete* . Unb barum; 
l^eirat^' ití^ lieíer ben aííucferí; ®ott berjeí^' mír'S!, i(¡^ 
fatin niá)t anberS." 

„^aií ÍDu í^n benn ticB, bcn SWucfert?" í^ob iDÍcber 
SRartma an. SScíJcrí trocfnete qef^í^nnnb í^re ÍSugcn, unb 
«ntgegnete mit ©eelcnru^e: „^ú), Be^üte; tvai fáílt íDír 
ein?" — »@o? unb nimmfi i^n bodj?" — „Uub nt^m' 
i^n bod^. 3c3& mag i^n ni^t, unb ne^m' ii)n bodí|.* 

— „SBaé linrb benn bateí ^crauSfommen?* — ,,3Ba« 
in taufettb »§auS^aítuníjen ^erauSJomrat, SWartína, S)íe 
^(ü^mibin ^at au(]^ t^ren 9)?ann ní^t au^fle^en mogen. 
S)eS gu^rmanné ©teffet grau fann ben 3í;vtgen aud^ 
ní^t leiben. 95afla, fie leBen bod^/' — 

,,2)u tijl ein ungcmein i?ernünftige8 STOabd^m ge« 
worben/' fagte SWartína nttt ehúger Unru^e: ,,8Bentt 
ttur íDeín Sufünftiger bamít jufrieben ifl." — „»§a, er 
tnu^ ttjo^í/' ertüíeberíe ©enobcfa leíd^tflnnig . „éx í^at 
femé Seften, í(¡^ í)ab' bíe ntetnigen. Subem tfl er eín 
íijfeí ijernageít, unb bíe SWuttcr fagt, fíe timóte au^ 6r- 
fa^rung, ba^ mit ben bernagetten SWánnern am beften 
augjufommen íj!. Unb ber SWucferí ntu^ eínen í»auS« 
l^o^en Streí^ ^a^en, treípt $Du? ^annfl S)u gtauBen^ 
baf er'S maceen h^íU, toíe bíe '©erren íu ber @tabt?" 

— „SBre fo benn?" — ,/§ ífl jum jerfprí^en bot 
fca(3^en. £)a fd^reibt er mir eínen SBríef, tuorínnen bíel 
átaubent>elf(a^ fie^t, bom €?a(3^tí?ogeí unb t»om 9Wonb« 
f(3^eín, unb ba^ er í?or Síeb' au^er \iú) gerat^en. 5^ 
toei§ ní^t me^r aííeS. Unb jum ®nb' í>íttet er miáf 
gar fd^on, ít^ mocóte í^m ettt)aS í?on nieínen '©aareit 
fd^íiícn. ®elt, baS íflbumm? aber bíe QWutter Uífaup» 
Ut, bíe í^erren ín ©prugg unb Sien maíí>ten'0 grab 
fo, unb e8 fet; nárrífc^í, aBer íc]^ foUte í;alt bem S^íarrn 
für íefet ben SBíUen l^un." — „®o ? unb 5Du ^ajl i^m 
tttfo gef(!^írft, vx>a9 er i?eríangt :^at?" — ;,?l^ iaí); tv^ 



\ 



wk nt^td Ileter. íBttt Mé 4iaatt gn i^d(&iib«i/Mir 
Sffen )tt Uét! 3d^ ]^al6 t^m tooí)í fo nni9 gefi^tcft, aBtr 
geioif nid^t tjott mrfnem *oí>f.'' — ,,ÍBa« bnin?" — 
^^áfau, bn SBater, ivie 5Du t»ti^t, ifí Sottat qtíDtfm, 
itnb ^at Btanbf<^n)arsed «^aov 0e^a¿t, n>te t<6 noc^ Ij^tu* 
tigm 5tagd. Peinen @oIbatfn)0))f ^at er aSgef(!^ntttm 
iinb bte Wuttet :^e(t ii^n auf. 3^ Bíit ol^er bai^ínter 
gefommm^ unb i^aB' au0 bet <6aífte bailón me fauBire 
ípcfe gebre^t, ttnb fie bem fPuflerer S)aífett m ben ®rier 
gelegt. @o i^ er iufxithtn, unb t^ ibin^d au^. 9Smti 
ii) uon metncm 3oí)f f}Sittt etoaS ^ftge^en tooUm, fo 
Ifátf e9 niemanb gefrtegt, at9 ntetn Ueber, ítel&er S>a(t. 
S)a t^ aln ben gutcn é^atm nun einmal nti^t l^aben 
lann, fo fe^^* fd^ m{<^ aud^ nid^t tn Unfofhn^ unb e9 
tfl mir ie^t üBet^au^t aUeind, ton mrtn SRonn tottb/' 
é(e tvdnU aitxmcLÍé, bod^ nl^t lange, benn flr metftr^ 
baf aSartína ntft einet «^erjendangelegeni^ett ^erou^dbti 
tPoUte. 5Dad gefd^al^ aud^ aífoBoIb. 

,,3d^ tDÍÜ mit múntta S^ettrauen gfgen baé S>tmiqt 
nidfet iurücfjieíim/' ft)rad^ SRattina mit unt^nfmníarer 
«engfUíd^feít: ,,ld& ^abe míd^ entfd^Ioffen, brm ungfftó» 
mm unaufíioriid^en Símjen meinet (Sítem nad^jugebeti. 
Seít gejieni iji ber ^err i?on ^punqtt ganj toú auB» 
getoed^fat. 6r ^at gefagt, id^ müffe miáf ie|t erflarm 
mit 3a ober ^tin; tx tooUe nid^t tónger mtf)x morten, 
SKeine (Sltcrn toaren qIüíü^, tomn i6^ ií)n ná^me; fo« 
gar ble oíante, bie mir immer bie ©tange ^ieít, i^angt 
ben Stopf, unb meint: ber (Sltem SBunfd^ fe^ ®otte8 
Singer . • . ©eraip^in fommt nid^t mei^^r, unb i(f) fange 
an }u glauíen, tt>a8 uon i^m ergá^It sorben ..•.'' 
SWartina feufgte fd^toer — ,,unb fo ^ab' id^ mid^ in 
®otted 9?amen aud^ baretn gegeben^ um bem nid^tdnu^t' 
gen aSod im SXartt }u jeigen, ba^ id^ bod^ nod^ ettoad 
torrfl^ iin • . . . lurj: iú) toítt ben ©írenger neímen/' 



^59 

«— ,^m é^jrengeic?" fragte SSeDetl langfam unb nací* 
Uníliú). 

WaxÚm, bíe ber {?re«nbin íTabel íefürí^tete, tooUte 
fí^on beé írehern augeínanbetfcjen, iteld^e SSorti^eiíe 
biefe @í^e barbote, unb uHe ant (Sube bie 3a^re feinen 
gar fo gro^m llnterf(í>ieb mod^ten; lauter íDínge, bie J!e 
\m «&erjen felbji bemarf — aUx 33euerl ft)atte i^ir bfe 
SRü^e unb enttauftí^te f!e übcr ben ®inn il^rer Sfrage 
aífogleidí?, tnbem fie t^r in bte Sílebe fiel : ,,Den ©^ten- 
ger aífoV •^ore, STOartína . . . a(3^, tt)íe glücfti^ Uft S)u! 
®elb unb ®iit uoUauf , Jtutfti^e unb ^Bebiente . . . tin 
J&aué, n)ie eíne Jtonigín, unb barinnen ^tx^, toad Be« 
geíjrfl íDu? 2lc3^, njíe glü(fli(3^ íífi S)u! ber alte ®íí;na:(j- 
per tt>irb nití^t mel^r long l^^aíten . . . íDír feín ®eíbí i?er* 
maAen. unb l^erna^ . • « . a$, n)te glü<fít(^, n^ie gíüd:« 
lid?, Waríina!" 

íTammerU Zotí^tn erfti^raá Jjor ber 3luélegung, ble 
©enobffa uon i^rem ®lücfe uiad^te. ,,$fui; iji ba8 
^rffltif^, aJeuerí?" f^alt fie, finberte ínbef[en ben Zon 
gef(^ivinb, unb fe^te i^inju: ,,«éeui foU iái nií(3& erfW* 
ren; . . . nun, iáí toitl'S. 5^ í)aU gefafiet unb getetet, 
unb bte l^eiítge a)?uttergotte9 um 9iat^ gefragt. ®te l^at 
núr 5tt?ar nf^t mtt ©orten ©efti^eíb gegebén; ober eS 
ifí eíne foltí^e 8lu:^e in meiner íBrup, bof i(3íf nteine, eS 
fónne nld^t übel auefallen, n?a8 16) tí)m toill." — „2)er 
J&immeí n?irb'« geben/' ertoieberte ®enoi?efa anbSti^tig: 
,J^n í)ijl glücflid^, SWartina ... ber ©:prenger muf an 
bie ©íebenjig fiemen , . . S)u *i|l erfd^retflí<3^ glüálití^. 
3Rein SRucferl i^aí erfi fünfunbjn^anjig 3al^re • • . eíne 
lange, lange 3eit ifl bor mir; . . . aber ®u . . • nein, eS 
ifl gar auS, \m manijen Seuten baS ®lüí in'^ »&au8 
í«egt!" 

Sur felben Srifi írat bie ganje 3:animerífamiíie, ben 
i^errn uon ®:|írenger gleíti^fam im Srinun^f auffú^renb, 
feierll(ífl in bie Stuíe. ®ie ©ro^mutter »ar im ©taaí, 



;i60 

nnb "Begann: ,,9B{r !ommen, Skim ^nthjott aB}u]^oIen, 
íTOattina." 55íc aJZutter fotgte: „$>u toirjl eln Ixaüti 
Uttb flugeS álínb fe^n,. tti^t toa^r?" íDie ílante^ ange* 
griffen unb angfUtí^, fagte gar níí^tS. ©agegcn ))Ia|l;e 
^ammerl l^craué: ,,(Sincn glüáli(]^cín ^aq giíit'S ni^t, 
Utn ettüaé ^rnfi^afteS iJOíjunel^meii, al8 bm l^eutigcn. 
®Iei¿íi tüerben bie ©locfen lauten unb eS h>írb eín gteu* 
bcnfí^íe^en an^etcn, unb 9lltc§ fttí^ frcuen, toU noái gac 
tiíe. aiBie? Iüa6? tüci^t S)u fd^on? Unfre attergnabígjlc 
SanbcSfurjlín ifl ijon etnent ^Jrinien enttunben n)orbeu, 
unb tücnn'g jefet bem ^Jreii^cn níc^t f^Utí^t ge:&t, fo 
n?ei5 flíl'd nítííit." — 3)cr »&err íjon Sprcngcr, ber no¿^ 
tin ®üt<3^(n in ©¿^lejlen Bcfaf, baS bon ben ))reu6ifc!^ctt 
^ruppen ni(í)t jum ¿eflen mítgenommcn tuorben, fdbnitt 
efn ©eftéíit, ató hjbllte er fagen: „^oí ber í'eufeí beit 
$reu^en lot^toeife!" aíer m'U ®ettjanbt^eít fí^lurftc ec 
ben ílerger ^inunter unb fr<igte mtt fü^er, jitternber, 6c» 
gícnger @timme: ,,5^un, lieU Sungfer: \m pe^t'é? S)ep 
^rieg gcí>t atlcn^átben loS. (Sin l^ü6f(]^cS ffrauenjtm* _ 
mer .t^ut toeife, flti& in eíneS íraucn SWanncé @(^u5 ju 
íegcBen, unb i(í) mu^ tüiffen, tiporan iá) Un, bamit 
t(^ meín '^an^ Befleílen. fann íh biefen untul^igen 3eit* 
lauftcn." — 

SRartína fal^ ií)m fefl, mít eincm ganj Befonbem 
2lu§bru(f in báS ©efíd^t. ^ann fagte fíe tceu^erjíg, ttjie 
eín gute0 in í^rem 3nnern tief bertüunbeteS Jííub : ,,2Ba0 
ber '&ert 98ater unb bíe {Jrau STOutter Vvollen, Bin ítí^ 
gu t:^un Bereít. (SríauBen <Síe mír nur bíe eínjíge Qtn^ 
frage : l^aBen @íe alleg tüo^I üBettegt, «gerr feon é!|)ren» 
ger? ffiSr'fi ní^t Beffer, 6íe gaten miái auf, tt)úV^ nod^ 
Seít i|l? (SrWretfen (Síe ni¿íit, baf íd^ 3:^nen fveímüt^ig 
fage: t^ glauíe ni<S)t, ba^ <Sie mít mír baS ®íücf er* 
^eírot^en!" 

ííreíííí^ erWratf ©prenger eín hjeníg, unb 5tammerl 
no(fí m^ífx. íDaí íWab¿&en fa^ baíeí fo Jjer¿tt?eífelt ern^' 



161 

l^aft oud. íeitetl ^vd^ít fl^ tint^x&M t^on bet tEBongé. 
Sdt tthuftt ©ro^muttcr jebot^ fagte iaxíú): „^aí), }páJfy, 
pal) ! íaffe fl^ bw «éetr ní^t tange maú)tiu 3:^ut bad 
3ffabl níti^t, ate n^oUte fie bm ^tttn in bar Srautfit|))>e 
wfí ®íft mqtbtnl'' 

Sftaxtina »e^rte entfefet biefet lieBIofcn unb unjata 
ten íDeutung. épxtrtQn Mate fl<3^ a6er gatant uor í^r, 
tDíe no^ Dor nlemonb, nnb ern)ieberte: ,^Unb toenn biefe 
'^anb mt^ n)ie ünm 9ta^ ntit Qlrfent! t^ettpbten tooVLtt, 
f3 toare wír eln fonbertareé $laijlr, gerabe uon biefer 
i&anb iu fierben^ unb eíen barum toiíl i^'á néfteen 
iebenfalle." 

Unb ^íerauf gefíJ^ai^ ble aSertoBung. ^er «gerr íjon 
©íjwnger líef, bon ífammerl eSf ottiirt jum $farrer. 5ím 
nác^fien íl'age toiírbe ba« íPaar ton ber Jlanjeí uerjün- 
bet. Sld^t á^age barauf toax ble «6o<3^jeít angefe^t. — 

3Ratrina íiefí iluten überla^rigen ^ráuttgam toie einen 
ge'^c^ten «gafen bon eínem SBinfel in ben anbern f^ie* 
fen, unb J^íelt fl^ fiitt gu ^aufe, tt)0 aüe «&ánbe fld^ 
Itef^afttgteh; ble íáng^ }ufammengef(^affte ^u^fleuer m 
orbnen unb toieber ju otbnen, bamit niá^t bad lelfejie 
Sftaiú^m batan überfei^en toürbe. itantmetl ging a( 
unb ju, fl¿íf bte ^anbe reitenb, unb fiubírte niájt felten 
mit einet gehjíffen freunbl^en SSefotgni^ In ber íloti^ter 
3lngefí¿^t, al8 tooUte er fragen: ,,3Bijl íDu au^ red^ft 
glürfU^?" — S5{e 3:o(3^ter berjianb i^n, brücfte i\)m 
uianí^maí bie «§cnb unb fagte bann: „^er «&err aSater 
múnV^ xtú}t gut, unb iú) benfe, ®ott njírb fá^on í)cU 
fen." @ie fagte bíefeS mit ©elaffen^eit unb 3:amnierl 
íeru^igte f\(b. @r trar ja niti^t gegentoartig M ben 
S^ronen il^rer 0íá(]^te, unb ^orte níci^t bíe ©ebetfeufjer, 
bie i^^ren i\ppm entpogen» íDa^ a)?ab^en toar parí 
unb ^teít írab an^. STOarianne tounberte flti& üíer ifyct 
Saffung, SRart^a fro^lixfte borülber; bie S:ante f^üttettr 

6))inbUr6 tvoljflfeiíe Siu^ga^e, III. 11 



162 

^<n Jto^f unb ba^te Bet {!ti^: ^,9B{f b^^ too^ tvef^tit 
toííb?" . 

SSattina fd^ien ru^tget i)9n S^ag |ti S^ag. ®te fa^ 
mid, n^ie eme angel^enbe 9?onne; bie 8ldt^e i^ret SBaiI' 
gen toax fett i^rec Jtranf^ett audgedteBen, b9<^ troj^ 
i^reí: Síaffe íoav {te etnne^menber oíd je, unb ber «gerr 
Don ©^renger xAmcafáfU fl¿^ ofterS «uf bem iugenbííti^en 
Slnéruf: ,,®(üíflid&er SerDinanb!" S)ann ábn touttt 
üfvx pU^lití), aU oi ií)n eme ®c^Iange ii^t, unb um 
f!<]^ jtt BetáuBen, rannte er n>(ebeirum rafÚi»^ l^n unb 
^er, unb já^íte ntti^t nur bte Stunben^ fonbem bíe WU 
miitn, bie no(^ ju i^erfhetd^en i^atten Btd }um ^0(^§ett« 
fe|le. — ®te t^eirgíngen, n>ie ber Scau¿{f ifi, eine na^ 
bet anbem, unb bet Siottaq bed Sefleé mar fcS^on ba. 

(Ed kpar um bie Sett ber Srü^Itngdblumen. 9Rar« 
tina iefanb f!^ in ber ®tu(e i^red SSater^, beffen $en* 
#er ntit SIumenf^erBen trertiert ufaren. Sie df nete bie 
SBinterfd^eiBen, um elnen ^ttaí)í be« i^ettem Saged auf 
bie ®en?dd^fe fallen }u íaffen, unb fogte ju t^nen, n>¿^» 
tenb f!e fie BegofI: ,,9{od^ einmaí, bad (esternal, t^r (te« 
Ben fíeinen Bunten 9^arren, Begte^' {<l^ tuái ; jum (elteni* 
mal. aWoge eu^ eine Barm^ierjlge J^anb ferner Befi^eert 
loerben, bamit il^r ni4í)t terfummort; t(!^ n>unf<^e ed, t^ 
l^aBe euá^ lUh, benn t^r l^aBt mir fo btel btel Sreu^e 
gematí^t, unb mú^t je^t erteBen, ba$ iái eu^ ueríaffe!'^ 
@te ftanb íjox etnem ¿lumento)>f, ben i^r ein^ ®erap^in 
na^ <$aufe geBrati^t. SBel^müti^ige (Srinnerungen juchen 
burti^ i^re ®eele. ^er n<ine ^aufen urbe, au^ bem bie 
Slumen lufUg feimten, erfti^ten t^r, iDte ^ero^l^ind ®raB. 
9)te Xxoipftn an^ bem ®ie|ifánri(l^en {{o^en ntd^t uni^er* 
mlfáít mit i^ren 3:^ranen, auf biefed ^Aufíein Qttbt. 
,,Sc^b Befcutí^tet üon meinen einfam gen^einten Qüfycmy* 
fagte fie (eife ju ben 9(umen: ,,Blúi^et, Blft^et M ber 
le^te ^(^mui, ben i«t ütm tvibmen barf. %(^, tomt 



163 

ni(í)t €r, ifl nití^t fetne SteBe langfl [¿piafen gegangen^ 
toie ín eincr fü^íen @ruft?" 

Snbem jte l^rímlt(]^ mít bcn SBÍumen rebete, unb fiú¡ 
Ofxitn liar unb tvaí)x jeígtc, tt?re nít^t bcn fieutcn, bie 
jle umgaBen, fam ícífe eín aWenfti^ jur íl^ürc l^ercín^ 
6er '8 ^nfíoíjfen bergeffen ^attc, tveifé t^m in bcr aSruft 
^u í^eftíg ^3od^te, unb ber SWeitfti^ {lanb Bctroffcn \ti\l, 
ba er bíc fo fe^^r ijeránberte aWartina erBlicfte. ,,®ie 
ifl'S mogííd^/' batirte cr Ui f!ti&, ,,ba^ bie aSíünieln blA* 
l^en fonnen unter ber SBartung btefer í)Uiú)tn langeu 
aBgeflorbtnen ^^ánbe?" — „@^au íDí<3^ um/' flüfíerte 
inbeffen ein Boél^after $u| bem SKábti^en ju: ,,©dl)au 
3)iti^ um; tt)er fommt?" 

a»ít einet ®ti&neÜigf eit o^ne glei^ien folgte Wartína 
ber eínjlüfterung. ,,@er(t>)]^in?" í£)er greubenruf fáimhtt 
auf i^rer 3«nge . . . ; a(í), er ttjor e8 nicí^t. — „i(i) 
lin ber Óéipaíb ^éoljer/' fagte ber aWenfc!^ an ber 
3:i^üre: ,,meín armer guter Sreunb ttjírb ber 3ungfer 
fí^on i)on mír berjá^lt ^aíen?" — SDTartina antiüortete^ 
fld& mü^fam faflenb: „*&m, ja, ia, iti^ erinnere iní(^, 
5)ie SSeijerí ^at nodí> Dorgepern " 

,,58ítt' gar fd^on; t>on ber SSeberl m(3^te. 3(í moí^t' 
l^üBf(^ bei ^o:|)f Bleffien, uñb n>enn id^ an felBíge erín* 
nert toerbe, fo ge^t mir'S im 'girn burd^efnanber , uitD 
{(tf moá)U dn 3áger, S'^otaBene auf SWenfti^eti fegn^ unb 
nieíjerfti^íe^en bürfen, toag fliegt unb jiieBt." 

„aBaé toiUjl 3)u Bei mir, Oétoalb?" fragte SWartína, 
auf Jío^íen jiei^enb. 

„^üt eine Srag', 3ungfer SWartína, benn ®ie ifl'« 
bo¿í>? pel^t i^r nití^t uíeí me^r ál;níi(3^, aBer bod; ift 
eie'0, nid^t nja^r?" 

,,3(3^ Bín'3; ünb frag* nur gu/' 

,,3p'^ tí>at)x, baf @ie ben alten ®))renger jur (S^e 
ttimnit? 3p'8 n)aií)r? £), fag' bie 3ungfer 9?ein, unb iú) 

11* 



164 

tottl 0crtt meitt eigm Srfb ucrgeffm, unb {¡UaAm, baf 
auf ber SBeít atíeS gut unb xtú^t gugel^t" 

,,3)u í>ifl ein . . . ein jubrmglit^er ijorlautet üJíen^. 
aBag ber ganje SRarft ft>(t^^ bad kDtrb tvol^I n>a^t 
feíin?" 

Cétoaíb nídíte tícfjtnnig mii bem Xepfr. „5a, ja,- 
fie fagtn'g aííe. ^aB'é aíer ní^t rc^t glauíen mogen. 
<Bo ^ab' i^ mid) benn gat ntd^t }u iefíagen« @o ifi benn 
gar feine treue Síeb' auf @rben." 

(Síne lange ^icebigt l^átte SWartina níd^t afá^üücxn 
fonncn. toie bicfe ipaax fá)íiá)Un SBorte troten, ^ti^am 
unb fflertotrrung jjcrfd^Iojífen t^r ben aWunb. JDéiDalb 
^\ií)x meímálolifái fort: ^íDa gc^t ber SBínb l^in, unb 
nimmí alie SScrfíti^erungen unb éíbe mit fí^ fort. 5a, 
ía, e0 ip ber SBeít Sauf. 'S ge^t ftí^on nídjt anbcrg. 
3^ merf'g. 5lbcr, OTartina, 3)u foatejí eé nítí^t maticen, 
iDÍe bie anbern SBeiber." 

„ @oU i^ mí(^ ju tob gromen, tpmn ün ungeíreucr 
SWenfc^ niití^ jum ©efpdtt matí^t?" entgegnete Martina 
trofeig. 

„9?ein, nein; i(3^ t^^át'S a6er oítoarten, 3J?artma* 
S)íe 3eit bríngt bid, unb" — l^íer tourbc ber ffreunb 
eífríg unb í)i^ÍQ - ,,unb toenn baS ganje Sanb fd^reit: 
ber ©era))^ín ift nidjt^ nu|, fo fage ici) min, min, nein; 
unb íDu , SWartína , i^átíep e0 no(^ tjíeí lauíer fd^reien 
foUen, ais iá^/' 

3Wit eríijft^enber ©timme ijerfefete SWartína : „^a^ xaiá^ 
au§. 63 íft ju fpát; unb n^enn er fetber fáme, toar'6 ju fpat." 

,,(So, fo. 3u fpat. »&nt, iti^ ^átt' núr'é eínbüben 
lonnen. 'S n^irb fti^on fo feí;n. Srü^ genug, um eínem 
tí)xUá)cn Rnl baS ¿eben ju uerleiben, bagu ítYé immer 
frü^ genug. 5lber immer ju fpát, i^m treu ju fe^n. 0?un^ 
SRartina; ítí^ bitt' um SSer^eí^ung." 

,,aBarum? 3¿^ ^ab' £ir nítíbtS p ijergeten, ató etttja 
S)elne (Sínmifíj^ung in meine Slngeíegen^eüen. íDoti^ n?iff 



165 

iál nitíft batan bmfeit, xotñ i^ toeif , baf S)u au^ S)titC 
®íüd eíngebü^t {u l^aBen gíauBfl. ®e^' je^t nur/' 

„^a^ miúí nt<^t betj^anben. SB»^ ®ott, i^ tt>iü 
S)ir íTetn Olücf tn(t brin alten ©prenger niú}i mi^qbnmn, 
totii iú^ feíBer mít S^anb unb ©^J^ott t>on mtinn SBet* 
íung aBgefa^rm íln. 9l6er S)u foUjt mir íDeine iitV 
t^ajei^en." 

„3e6t uerpeV t* ®^^ «f^^-" 

„3(3^ ^ay ffe gentati^t, S)eine £íeB\ 3^ l^aB' bm 
®ogel iu £lr getragen, unb ber SSogel l^at £)ir maticen 
laffcn, toer íDi^ gctn ^atte. JQaV freílid^ nie gemeint, 
baf t¿^ ítt ber Jtíag' ge^'n toütbe, um biefer fiieB* toitlen. 
SlBer iúi bín i^olt f^ulb batan, unb uctgíb mit'S nut Don 
J&etjen. Unb toeií toít getab íjom 93ogel teben — lebt 
baé 0lot^fr6í)fl noti^? ^afi íDu í^n no<3^?" 

SWít abgetoenbetem f&M beutete STOattína nad^ bet 
SBanb. íDott i^íng no¿^ bet njo^lbefannte Jtáflg, unb auf 
feínet ©í)tof[e flanb bet SSoget íebenbig abet lautíoS. jD«« 
toalb na^ette jtd? i^m mit tu^tenbet S^^eílna^^me, Beféaute 
ipn íjon alien @eiten, unb fagte: „%ái ^u metn 8lotíi« 
ftbpií, toaa íji au8 íDít gettjotben ! aSifl fonfl fo lebig 
unb lufiig getoefen! íe|t fle^jl 5)u ba, tt>ie eín altet J&ett 
in abgettagnem ©njanbí, ^alb íaf)l, fafi alie ÍDeíne @tücfln 
ijftgeffen unb feínen ©efang me^t in bet ©utgeL D íDu 
líeb'é alf aWanbl! ín 5Deinem ©aufgef^irtl líegen @))inn« 
n?eben, unb In íDefnem Ste^geWíttl ift m^í)X ®tau6 ató 
Jlotn gu fínben. 'g ge^^t íDtt l^aít toit oUen SWanbetn Bel 
3a^ten ; man fti^aut j!<^ nimmet na(3^ íE)ít um. 'd ge^t 
íDir ^alt une allet alten fiieB\ ©le íaffen fie Uetge^n unb 
Der^ungern. Jtomm mlt mit; l^ íoÜl @otg' fut íDid^ 
lí^aben; lült flnb ja alie gn)el beibe ble Utfad^en Don bem 
Unglücf unfete Bepen SreunbeS! Jlomm, fomm, íDeln 
$la^t ífl nut bel mlt In blefet SBelt. . ®elt; SWattlna? 
25u gíbjí i^n fd^on í)tx, ben alten gtauen Jlett. «&aji ja 
au(íí S^tlnt %xm too^^lfelt íietgegeben?" 



^(káj \>tx Sraut f{^ unifd^auenb, fanb er baé Sbniner 
leraumt. Wattina tt»at entflol^etL i^ínfler unb gaUe» 
bitter b<n ^Wunb ^erjte^enb, na^m OdtDoíb ben iBogeí an 
felne «&anb. ,,Sort i|i flc^ o^ne $jieiigott unb 3)anfbír«« 
flott, fon ... unb fie ^ot tooí^lgct^an; iti^ í^átt' aud^ bíe 
<é(]^anb' xA<k¡i audge^aíten. @e^' nuv ju. 5Da totrb'g 
míe íl'í^alcr fetau(^en, um 3)eme SieBíoflgfeit jujubetfen, 
Unb ber @erap^in — tíi xoá^ xMii, oB cr ttieberfommt 
- aUx toenn er'8 tl^ut, toííl i(í> i^m fafjen, ba^ cr fl^ 
iii(í)t qrame, niti^t fin SSaterunferlang. Subdrberjl ijl fie 
cin SBeíB, unb na^ge^jenbg, toenn t^t ber ©prettger, ber 
flfífe ^unbertjaí^rtge íí^attl, ní(!^t ju f(a^íed&t Ifi, fo i^ ber 
<5^rap^in noti^ bteí ju gut für fie. álomm je^t, SDu alte« 
^errl bon Wot^fro^f; jeftt geíi'n toír elgentíítí^ bort^ín, 
h)0 ttJtr l^ergefommen flnb." — 

%m 5lbenb biefeS ííaged mor SKartlna lüíeber fe^r un» 
l»ol?I getüorben, unb Senerl brang auf bíe aJerfd^íeBung 
ber 'éod^^eítfeier. %Mamtxl, in feíner báteríitiíien 9lttgüí» 
tigfeit, obenbrein bunfel merfenb; baf ble Sa<3&en bod^ 
nl<t)t fo ganj nati^ ffiunfd^ flanben, tooílte máii^ bagegen 
l^aBen; aber Wart^a unb Sffarianne o^^onirten ^eftig, 
Beríefen ftti& auf bic BereítS gema^ten Slnflalten, auf bad 
unnü|e ©erebe, baS, toieber im áSarft umíaufen toürbe. 
%m í^eftigflen erfíárte ^6^ @prenger gegen jeben 9luffdíiuB. 
a^ foUe unb müffe etnmat fe^n ; er íonne unb tooQe mcl^t 
(ánger ttjarteh, unb fl<^ bor ben Seuten, tote er fltí^ au3* 
brücfte, eine Ó^rfeige geBen laffen. 5Díe 3!rauung müffe 
t?or fíti^ ge^en , unb toenn fte am Sette ber franfen ©raut 
geWa^e. — (gr berga§ betna^e ganjüdíi bie 8loHe ber 
©anfrmut^, bie er ftd^ juget^^eÚt, unb überíte^ f!cl& udttíg 
bem i^m angebornen Ungeflüm mít eíner ^^afl unb 9íü(f« 
fií^téíofígfelt, beren ®runb feíbfl felne eifrtgen íln^^ánger* 
innen fíd^ níti^^t fiar ju niaí^en tougten. — SDíartina, bou 
ott bieíem Stoiefpalt unterriti^tet , fáltete bíe ^gánbe mít 
Crgebung, fpreclí^enb: ,,aBenn t% einmal fe^n fott, tu 



167 

^otMnamm benn. @tt(úp1)in Wtntnt bod^ n(^t toieber^ 
unb iti^ í)aU ní<ífi^ m(í)x gu uérlicren, hjag mir t^euer 
h)4re. Jjíed^tet nur baS «&i>¿^geítfirángí, id& tt)n:be miwrgett 
fcereit fe^n." 

<So toar e6 aué^. OTattína^íelt SBort tnít ber ©elBIl* 
Ée^errfíi^uttg, bie ben Sírauen eígen ifl. ©fe fanb ^tárfe 
genug, gur ¿tírenle ju ge^m, unb fagte í^r ,,3a" mit *áíte 
unb trocfnen 5Uige^. „(Éie toeint nici^t einmal! íDa3 h?itb 
fí^íímm auSfallen/ fagte ba« ol&trgláuljifti&e SSoIf, unb 
¿amnterl luieberi^plte ben SluSfprud^ mít ínnerer S^tínír* 
fdjwng, — - íñaá^ ber íírauung tourbe ba§ feflUt^e SWol^í ín 
ííammerlg 'i&aufe aBge^^alten. dt ^atte eS reiti^ tefteltt, 
«m femen a»ít¿ürgern ju Betreifen, ba^ er beí toeitem 
no(6 níí^t fo amt , n)íe man i^n Jjerfdí^ríeen. — 3)te @e* 
fettfti^aft toar ni(]^t fe^r gal^íreí^ , im SlnBegtnn ana) nicS^t 
fe^r lufiíg, benn beS SBráutigamS un|láte0 l^o^fal^renbeg 
SBefen, fo toíe bie toortfarge (gisfaíte ber ©raut, fti^üti^*» 
terten ein. 3e nat^bem aber ber toacfre ©íebeneíd^ner 
unb ber fprubelnbe 3fera ber ííafelgájle Sttrne entrunjel* 
ten, unb i^^r »&erj frol^ mad^ten, gtng eS an eín BunteS 
®ef(^toa| \)in unb l^er, nad^ alien {Rid^tungen. 3»art^a 
matate bem »§errn ton iS:prenger alie erbenfííti^en ^om* 
:pUmente, unb Itefi fltí^ bon bemfelíen taufenbntal feine 
íí)antbaxUit íínfx(í)txn. SWarianne pxM ben (S^^rentag 
aU einen í)búí\t glücEíití^en m ií^rem SeBen, Bebauernb, 
baf í^r guter 0eterl leíber entfernt fe^, unb feínen ^t)úí 
baran ni^t geníefen fonne. Senerl unteri^lelt i^re 0?í¿^te 
mit aller^anb auf^eiternben flíebenSarten, unb baS SSefper* 
gldcfl ^atte für f)mte feínen 93ert>ruf üBer'é 5)ati^ getoorfen, 
um neú) einmal alS ©^renjungfer gu ijlaubern, ju :|jlaua 
bem ím UeBermaa^. Sie entjücfte i^ren 0?ati^Barn, ben 
©eDatter 8laíi^S^errn berma^en, baf'er í)oá) unb ti^euer 
fc^tour, pe müpte o^ne toeiterS bie ©cinige toerben, toenn 
er nicl^t f^on ber^eírat^et toare. $£)er ^^farrer unb ber 
©uarbíatt gaíen í^re Seminar* unb 9?oí3íjenfpaffe jum 



168 

Befien. 5Die aSettem unb Safen lifd^ten íítatf<l^gc|^i<36tm 
bic SD^enge auf. ^pxmqtt gtng fogat ein n)eni9 aud fetner 
ú6en:eÍ2ten Stimntung in einen gefelUgecu ^on üíet, unb 
ersíi^íte ©d^toánfe au« 93reelau unb SBíen. 0?ur SWartína 
Bliei einfilbíg unb }urücf^aUenb — ta)te bad 9$otf ftd) 
auébrütft — ein S3iíb oí>ne ®nab\ ííammerl Bemerfte 
i^re @^n)etgfam!ett unb dSerfagung nttt ttefet Seforgntg^ 
unb raunte bem ©oftor aWuPetatfí^, ber neben iíim fa^, 
in MS £)í>r: ^SBie ba« a»abl íieut «o^jf ma¿^t! 3|i mir 
in metnem SeBen feine fo traurige <&o(!^iettenn i^orgefont' 
men. 3$t nic^te, trinft níti^ts, '« ifl gum (grbarmcn. 
Unb bP<3^ l^ab' i^ gemeint, i<]^ í^átf e« fo gut gemad^t^ 
toie nut m SJater in ber 9Beít" — „®cV flti^ ber ^m 
nur jufrieben/' entgegnete bet 5Doftor mit feinec ett)ig 
glei(^güítigen (^eunbliti^feit : ^,9Bie lanq, unb n)ir friegen 
ein foíibed tüc^tiged ®^íagí/ unb bann ge^t bie <6etrlt(^« 
leit erft an." — 

^ammer( entfe|te fití^. S)ie Surtí^t i^or einem ))Id|« 
lidien (Snbe :|9a(fte i¡)n n^iebet mit f^arfen .ftíauen: „(iín 
@¿^íagí? S)0ftor . . . i^'g moglidíf? @í)ürt man mir fti^on 
fo ettt)a« an? hjíe? toa^V — S)er íDoftor la^te. „^<iV 
iúl benn t)on 3^m gef^Jto^en? 9ld^ mein, ^aí' ber J&err 
feine ^ngfl. S)a, i7on bem ^pxmqtt í)aV i^ reben 
njoUen. @íe:^t (Bx niá^t, boj i^m 'g »íut im Xopf flel^t^ 
gerobe jum ítuffprifeen? 9^ujr geíroft: @eine 5í:otí&ter tDÍrb 
Pc^ aU SBimoe fd^on bejfer be^nben." — ^di, ba moí^te 
ja ein 8amm bad Sieber friegen ober ben $i^g!" ettoie* 
berte S^ammerí, fi(^ begütigenb: ^.bad tptrb bo^ ntc^t 
fei?n? «6dr' ber »6rrr, n?arum uerbirbt (Sr feinem 9íeben« 
menfí^en mit berlei ruí^íilofen (ReDendarten aÚen 5lí)í)etit?" 

(Sin $oji^orn fc^metterte burd^ bie ©trafie, ©íjrenger^ 
ber in einer etn^ad íocfern ^rgal^tung begriffen^ ^ielt ^íó|« 
Ii(^ inne^unb alte^SBlut fhromte naí(^ feinem t&erjen jurürf. 
^í$ míe aufer fi^^ ^upfte er Dom ©tu^íe auf^ redte bad 
D^r, unb potterte: ^ffier? »er? bo^ ííojl^orn . . • toa^ 



169 

foU ba«?* — (Htter tüar an'^ Senpcr et^xnnqm, tofr 
fd^on 99rou(íi ifl in fíeínen iDrten, Ido bad ^Popí^orn eine 
«rregwbe ©eirait auíüBt, unb gaB ben 93efd?eib, ber ®raf 
gerrarié fal^re eíen buttí^ ben SWatft. — ®:prengn: fanf 
müb unb matt in feinm ©tui^^l jururf. 3luf fcinet toieber 
glttt^totl^ tt?erbenben ©tirn írar etn feuriged ;,®ottlo6!" 
{u Ufen* ®«ín uoriget (S^wtfen nxit inbeffen aud^ fo 
íerebt getoefen, ba^ bte QXgmoífnif(í¡ttn ober gefd^citem 
®afle bie átd<)fe Ineínanber flecftcn, nnb allerlei aWutí^ma* 
fungen, eíne toUet ald bie anbere, oBIeierten. — 3nbejfen 
Uaú)U ber ^farter bie ©efunb^eit be« S3raut))aar« au^, 
unb ba0 ^ptüáíUin: „í>ri ben Sllten ip man tooljl ge* 
falten!" freiré mit allerl^anb leid^tfertigen Sufá^en in 
ber fflunbe. ^ammtxl l^olíe 6ei ©elegeni^eií beS ÍJofí^ornd. 
eine alte £ügenanefbote an^ feiner tooi^berforgten ílaf(í>e. 
^S)a iji mtr einmal/' fagte er, Jm Sidáí ein $ojler tJor« 
gefommen, ber tlied gottlid^, ttjenn er gleíti^ ún ©tí^traBe 
toar." — „aBir toiffen Mon/' lad&ten bie jneifien ber 
®ajie. — ííammerl filiar unerfti^^üttert fort: „Jtomntt ein* 
mal tin uome^mer «&err . ♦ • •" — ;,5Der Jlaifer it^oW 
BeriÉ^tigíe ber «atí^d^err. — „5a, ia, ber átaifer Se^olb;. 
unb h)iU ijon bem fPofier gefa^ren fe^n/' — ^SSerf^rid^t 
i^m ein ílrinf geíb tjon jtoei ^agelneuen 5Duf aten ;" \á)aU 
tete aSujieratf^ ein, ber bie Slnefbote f(3^on uieímat au^ 
bemfelben SKunbe ge^ort. — „SWa(3^t ií^n blafen t>on 

gfranffurt bie nati^ ber Drt iji mir entfaílen;" ftjot-^ 

teteaSart^a. ,,93ie nad^ STOainj," eiferte ííammerl: „\Dtnn 
man nati^i^etfen ttjiíl, foUte man toenigfieng fl(3^ alíe^ 
too^í gemerft i^a^en. Unb, in Waixn angefommen, toaft 
toar gef^eljien?"— „S3efannt, íefannt, ftifeon ba getoefen!** 
iuBelten ble ®4jie im 6^oruS. — „^tx fPofler i^^aíte fein 
breimal getounbneS «Sorn lerjengerab geBlafen/' fagte^ 
Sammerl mit grofter aBt(!^tig{eit: ;;^at audj^ naúí^n no(!^ 
^iele 3aí)x^ ald 3:ront|>et^ Uim gfeuerjtgnal gebient @i> 



170 

l^ai ^(íf b(e ®tftííi«fU mí^aíítn, wú> t&v^i ttt<i^t glauBt, 
fpU nvLX íínge^eit unb fragen/' — 

Untet bem ottgemeínen ©eláí^ter Bemertte niemanb; 
ta% Warttna auf tí)xm ^tnfyU fc^toanfte. 5Die i^ier ober 
mnf ©tunben, bie fie níLá) bamaíígem ^aviú^ í^attt Ui 
^aUl juBtíngftt tnüffen, íoaun if)x fá^Uáft (efommetu 
„9&(nn bem ^etltgett <é<a^maud nt^t em (Snbe ^ema^t 
tofrb/' jlüflerte fie ber STantc iu, Jo faUe íti^ o^mmá^tíg 
jur ^rbe." — ^ierauf erí^oJ& fld^ ein grof er 5luf jlanb, 
©prcngrr toar ganjlid^ ber íffleímmg femer jungen Srau. 
55)íe @ítern toaren e5 ntií^it mítiber. 3^ammerl 6ot ber 
Xdú^Ux bie «^anb, fie auS ber <£tu6e ju fueren. — ,,0li¿^t8 
ba;" fagte jebod^ ®í)renger Brutal: ,,íe|í ijl fíe meln, unb 
Bat tnit mir ju ge^en. (Sa í|i jtoar nod^ nlti^t bdUig QlBenb, 
«nb bte •éerren freuen fld^ auf Díe @páffe, ble »&erf ommcn^ 
-flnD, Beíjor bte S3raut in'é eíjeliti&e ^au^ auf6ri(3^t 3Ber* 
ben fí(3^'S aBer gefaüen íaffen miiffen, ba§ iñ) mein ÍBeíB 
je^t ^eímBringe, unb Qltten ^ofUdéfl 5Dan! unb „gut^ 
Ola(í)tf' fage/' - 

,,®e^'n? auS bem ^aufe ge^en? für tmmer?" feufjte 
SWartina mít fiarren 5lugen unb f^merjíld^ toallenber 
IBrufi. „9í?utt freían, toaé ífl bemí? toiUfl Bei 9»utter 
unb 33ater tiertoeiíen?" fragte ^pxmqn mít fleígenber 
®xoí)í)út: „^n ge^jl jefet mít mir. 5Díe^utf(Be ijt unten. 
fBití mir aug; toeiter feine Spargamenter gemati^t, ober 
ití^ geig' 5£)ir aug einem anbern íl^one auf." - 9)?artína 
^Betrati^tete i^n mit ©d^recfen unb @taunen. „2)er «&err 
giBt fiñ) ia auf einmaí aíé ein reti^ter ©d^roíl?" fagte pe 
iiol^. — „»§e? toas toar baé?" fu^r <Sprenger auf, unb 
bro^te mít feiner di(á)ttn ber jungen Srau. — ílammerí 
ÍpxaxiQ bajtoíftíí;en, unb nun erfoígte m 5luStauf(^ Don 
Beíeibígenben 39iíterfeiten, bie baS anfangíiti^e Stiájíxn unb 
&aditn ber fremben ©áfle in tiefen Untoillen bertovinbelten. 
ííammertó fel^r naturlid^er 3Jaterjorn Brad^te atle ret^ftíití&e 
8eute auf feine ®eite. ®)))renger, ber ettoaé gar ju fru^ 



171 

Me Satíje ttjeggettjorfett, uerlor Ul %fltn nflt^, t»ai üBer 
ble ^^tung, bíe bem mc^en Wann dejoUt toutbe, l^tn» 
auSging* — íDíe ©tífterínnen beS d^eBunbeS, ber jl(3§ auf 
einmaí fo fataí angetünbigt ^atte, toaren Betreten, ober 
^á)xmn, o^ne (l(íf ju feerfle^en, toííb burti^einanber. — 

SumOlüá — für ben 5tugenWl(f tt>emg|ieué — toaren 
We geijiliti^en «gerren aU teru^igenbe ^lutoritaten gegen* 
tDártig; unb, tote 3ieí)txl ein^ Bel^auptete, tou^ten {fe 
4lle« ín'S ©eleiS ju Bringen. ®íe füí^tun ben aufge6raííi= 
ten (S^emann bte í$!reí)))e l^ínunter, fie ermaí?nten Úaxtina, 
i^m guttoítlíg ju foígen. @íe go^en Oel in bte toilben 
aBeUen beS 3:ammerlf(íen SornS. „Mt too^^í! Íe6' toot)í 
íDu IteBeé «§auS!" fti^lud^jte bíe ínnge grau, baS 5tu^ 
uor bem ©efití^te. — „5)u armeé álinb !" trdpete bíe ím 
^tnb Beleibigte SWuttei, unb baS áttnb ertoieberte: ,,3)íe 
.^au aSutter ^f 3 Befo^Ieni" — ,,^att' id& getouft, 5Da 
(S<3^a|I, l^tttt' i(íf tttír iráumen laffen, ba^ aug bem í^&Un 
^TOenfti^en fo eín l^plltfti^er0lue(3íf i^^eruorf^auen fonnte...!" 
feuftte, aRortína füffenb, ber QSater^ — Unb SWartína er» 
t»íeberte; ,/^a «&err 9Sater ^at'é fo í^aUn tootten!" 

aSon Senerl unb aSeí?ert unterflüfet toanfte jle au8 bem 
^aufe, fiíeg fie ín ble ,^uíf(3^e, toorinnen fc^ion ber hnmer 
nod^ í)ámíiíí) grottenbe ííí)rann fa$. UeBer bem ©trett 
toar 2lfeenb getoorben. gacfeítrager líefen neben ber -Ruífd^e 
^er,; mít SDíujíf, mnn qUí^} im 3nnem berflímmt, folgte 
ber @^toarm ber ^o^jeítSgafie. — ,,í£)a3 ijt eíne ^Jra^t! 
ba0 ífl gar an^l^' fagten bíe ÜJeute, an bíe JJenper rennenb, 
xtnb i3Íeíe Síu^enbe íjon a3uBen unb SD'^abeín Beneibeten ben 
^i^renger, bíe 3>?artína. 5l6er ín ber ^utfd^c bea í^Qá^- 
geitítd^en ^aaré gab eS niá)i^, atí ©rírnm unb aSortoitrfe 
unb 3!^ránen. 



^ttl»ttng. 



@tú(fel: Mt 

Siiffían: ein ^ergborf bei SReran. 

^alt^and: dn ein^elner, fogenannter. ©(^ííbl^of im fPaf' 

feprettM' auf ber <Strage nad^ Wlttan, 
®a^t: eiferner Sóffel; geioó^nli^er «Sc^ópflófeí. 
@d)affen: befeí^íen. 
©fág^ofen: bíe eigentli^en ^einfíelber, ¿um Unterfc^teb 

con bcn „ÍBeín6ofen" — »ielfo(t? gefalíete ©trúmpfe jum 

@4^n( bet SBaben, — a(fo genannt. 
b'^anb t>on ber ^utten, '6 finb SBetnbeerln 

britin: nid)t anrñ^ren! 
íCorf': bttmmc unbe^olrnc ?Jerfon lueíblíí^en Oefct^Uíftíé. 
ínidjt recbí í)ti bte ©rofcbcn fcsjn, n<*t tícbtig tm 

jtopf fe^n. 
€ tangí: bcfonbrcí jlircíícnftttbtí^en ; Dratorínm füc »or* 

nebme Senté, 
itrefcln: mn^fam fUttern. 
S^eferegger: Senté an< einem ^eitent^e n¿i(^^ bem $u< 

Itert^al, alé «^albioübe t>er(4)r{een gemefen. 
9n§]^anbl: Jtu§^anb. 
$nfleret: eín ^nfiertMer. 
®elbtrú(^erl: ©elbü^d^en , ^parbñ^fe. 
^ptnnerin: Spinne. 
^(^naggíer: ergentpmüd^er Sni^gerlaut/ nm fid) \>on 

ferne anjnfñnbigen. 



17? 

9o¿feli&attBe: tit» ^ilUx* «ber (i^b^oitie, ti^rkm fu 

Slugébnrg gebrán^íi^* 
<&ii{feber: Xxni^ftUx, hit ^oa floljen ranfitt«^Hft<B $«« 

ben auf bem ^nt getto^en tofrb; ein 9(iiéfotbertuig#s 

lyiabenbitfatett: aná^ díahtVbntaUn genannt; finb nii:: 

gar{f4)e ®tñ<fe, bie anf ber Ste^er^feite ben alaben mU 

bem fRinge ¿eigen. 
3Ieberm&nfel: tl^rolifc^e @<6eibemHn|e mit bem SlbUt 

nnb ber 9{eveTéf4^rf ft : Qaadrans novus iyrolis. 
SHñffeltl^aler: im a^oI!6mnnb bie ílMec £ect>olb« I.. 

itegen bed nnfórmUc^en Stanbed be0 bacanf geY>r¿gteK 

itaUetbilbeé. 
@trng)er: StUÍn'oitf}mt1^Qtx. 
€ tuba 9: ein anfe(inlj(tie0 %fial eintge ©tnnben t)on3nn0s 

btn^, burc( feine (S(fenf4imel¿en tt. f. to. berñi^mt ge^ 

toorben. 
(Sbrí^enle^te: itinbetlel^re , ¿ffentlii^er gei^U<^et Un* 

terrííi&t. 
^(^ na bel: "ooxUnttx fP'^enf^. 
IBrengeln: nac^ 9canb xU^tn, 
tRefc^: rfiiiíg, Htíg. 
@{(6 anlegen: fíá^ anHefben. 
Gnbéfetl: ein gen>att{ger ^tn^^» 
IDer Xoíi ift mit úBer'0 ®rab gelattfen: f<|a]tbertt, 

etne (Siánfe^aut friegen. 
Siiigdbncger ®tiegH$: (Seric^tdbienet in tvei^, dtftv 

nnb rot^geftreíftec itíeibung, gtünen @trñm))fe)t nn^ 

ireigem ^nt. 

®obig: toemirrt »or (Srflaunen. 

3a ^(^ne(!eii: g(ei(!í bem befannten: $rof!t bie SRal^l* 
ieit! 



174 

f evtfg ^i* <<«f'^ 2timtn: iu ber alígemeln^en Sdu 

be«titit0: attfgeflcbeii, i^xUxtn, unDetBefferU^ feí^ii. 
SttUilen: inbetf^it. Stttf: S)edíe(. 
f^fdfea: anKeben. 
9lac^ IBlinb^eím onf'it gebetmatfi ge^en; BaD^ 

Tff^^f^to&bif^e aiebenaatt fftt: }it I9ett gel^eit. 
jttatn^ii6: bet Slenfeí. 

9liiffi¿9elit: anfr<($ten, anfil^finnen. ' 

€an!t 9leff im ^ttauigarten: bebentei einen ))nbu^ 
ten beflñrjten S^enf^ett, ber ni^t ioeiflr ^^ ^< ^^^ i^^^^^ 
S^etlesetii^eit begfnnen foQ. 
6<^tefbname: iamilitxaiamt. 
S>eiiter: ein grob gegebenet Singeticíg; dn G^Iag ^in^ 

ter bit Olsten. 
fCbreben: itre teben. Knfreben: im ^((laf f)>re4eit. 
<8f4^aftlberget: cíit 9)?enf<(, ber fi(^ immer tttoai gn 

tl^nn ma(|t. 
Seifionrm': S^tange, Otttx grdfltet (Sattnng. 
SBBaé ber IBrief t)ermag: ba^rifi^e 9leben0art ffir: toad 

ba< Seng ^&U. 
Qimn Sobten Dertrittfeit: bejfel^t fl^ anf ben atten 
S^xan^ ber Slobtentrñnfe. ,,9Bann ^aben tt)tr ben 91. 9t 
»erlrnnfen? — toann ffl ber 91. 91. ge^orBen ober begra* 
Ben tootben?" 
Hnfí^en: ^Bínmen^ranfl. — fXnbre IBebentnng: @4en!e. 
$et{ael: &vid t)on a^t^eBn jtrengern. 
S)onan: fel^r geBr5n<^lí((er ^nnbéname. 
0{nen g'Ieil^en Q^pxi^: |'(eí<^en) nel^men: einen berB 

aB)}rñgetn. 
S)a mnS ein'm {a ba< S^annl ^efgenb loer^ent 

ba mnf man ja ^omfg toerben. 
S)ie Sraifen friegei^: bie ®^ter Befonunen. 



175 

!S)en ®lo|^er Baben: ^axx mib gerffreitt )9or fC^ l^<«fel^ni 

o^ne anf etirad o<(t p geben. 
®of(^;rl: 9ftúnbc<)en. 

9^ager(: 9lelfe (befonber^ tn ó^emii^tf^eír Slnnbart). 
glerf: ©rett. 

Odnfer: cin i^ogel, ber jnm £o<feit ah^txiáittt tonrbe nnb 

nid^t gerietl): — g&nfeb, fo )>Ul tote bUtonirenb. 
®afe|^en: ftoUern. 
$en|eK: tribnltren,, feine fRnl^e loffen. 
®'n»ett|>i; getoeí^t, gefalbt. 
Ummerrebcn: ettoad git ®e^dt teben. 
3tt>eifd»ne{bigec Sftenff^: cin SRenfef^ UéaxÜQtx 9la< 

tnt, bem ní4^t jin tranen. 
3Ie(fífc(^ii>eflerii: SertiarfimeB , ^^^nifc^toe^ern ; ín 

^ríren oon alaria ^nebft {ii*« Seben gerufen. 
üinaé mit Sleij fagen: etma^ im ^^et^ teben obet 

bef^anpten. 
3emanb im a^agen Iftaben: Semanb ))erabf4eKf». 
3a<f(er: Inmpiger <9efe(í. 
@fÍ^roll: ein grober Sfttniá^. 



6. ©pinMcr'é fStkxft 



Clttfpk^r-^ttíflak^. 



MjILW. 



Stntt0art 
1856. 



(íEíroI i)or l^unbert 3^^ven0 



5Botf«romatt ín »ier Sanben 



)>«« 



®« ®|itttMeir« 



®icr t c t S an b» 

„®eííe aSófleí ttaq' idf au«, 
„®oíbne «oflet btlnfl' i* j'^aué, 
„Unb füt'« a)trnl 'n «lumenfhau^; 
„9lber i* íab 'n ílBeg 'n ttetten, 
„Unb baju feln 9to§ ^um íRetten : 



$ttttt0att. 

1855. 



®ru(f Ux St* ^cf&tt^brttdetei Qu ©utte nBerg in ©tutigart» 



SBín i fungí* «ertoíí^'n 

3u mtin'm íDienbf g'f<^tí(^'n 

^ab' 8W"i íenfler freubig cíntflUíft; 

^V i'é fe^n fí^erjen 

ttnb 'n Slnbern jj^erjcn, 

S)ai mtr'« bur(^ bú ^ttV fit BttUia 'aadCt. 

3)4 gcl^' i flanj fíat 

^tt metn'm ^ev^etoab, 

^aB' ben Seg gum S^orf l^tnauS nít &'f<$ítt 

®if>1fB benn gar fetn'n SBeg, 

(BiH*8 bcnn fat fttn'n ©teg, 

S)er mi auffi fül^rtt au< ber ^elt? 

Sieb toom falft6en fRobC 

SHfit íítge ttad(> bcr Spfengcr^fd^en ÍJod^jeit, n^t um 
fittfn Slag fríí^er, tttd^t um ciñen fpfltet, — aui) tuar'd iit 
berfclbcn Slbcnbflunbe, bte í}o« bem gadWgug ber Sraub* 
fcute gtt er3ftl)Ien tt)u|te rnib »ott íl^ret 3w«<^^tt*í* — 
nol^ertc jid^ eín rufltg fd)rcttenber SÍWenfeij) bem Dcrfe SCar* 
ren|. @r gtng, al^ »íe etnSaufer; alé f^íttmanií^m, 
gíetd^ cinem folien, btc SWííj aiié bem Seibe gefdjinUtfit, 
»ic bctó SWa^r<í>cn erja^It. S^ííd^t fem ®ett)aiib, bad ftiopD 
gmug, uttb nt(^t feht ®e)}a(l, ba^ nur in etKfm ^dj^nupf* 
tít^l, "^inbttim t^tt, fetne ®Itfber f)>klen ¿u lafpeit. ém 
gefegncter Sljírtlreg^it fpríí^te t^it an; er mcrftc ni^t^ 
bat)on; Don einem etnjtgen Oebanícn mar fetn ftopf eif*» 
fwllt; m eínaíged Shreben trteb t^n t>ortt)art«. I)er Slbenb 
bttnP«Ite, fo»nte ben ®anbrer fcbod^ nid^t auf^dteir. Sí^ti» 
ttb<rgf|)cnbe grufetun tJ^n mit bcm ríí^irenbftt ©^híí^: 
^)}.tiú}tei:4 mo^tfeijU Vuíga^c. IV. 1 



2 

„®thí>t fev 3efu« K^njluiS!" 'SRan^m t)ergo§ er bíe 
ántwort gu gebert. 3m Dorfe angefommen, gíng er 
PdSiern guge^ auf 3:ammerl^ Í)au0 lo^, flopfte an ber 
Stpre, al« 06 er langjl gewoí^nt gewefen »are, baran gu 
¡(jodien* — Slber níc^t jebem JJod^enben ttJtrb oufgetíiatt. 
Der 3íetfenbe, ber l^ter nur ettte furje (atoHon gu mad^ett 
gefonnen tuar, ílopfte gum gweíten* aum bnttcnmd, txip* 
pclU »or Ungebiilb, gog enbltd^ ben itur angelegteit gcnjler* 
laben an \íá^, unb jlredftc ben ^aU, «m tn bíe ©tu6e be« 
@cí)u]^{lttfer^ gu fí^auen, ben er mtt SHamen ríef* Di'c 
burd^auá ftnjlre ©tube, baá flreng gefperrte ®á)U% an ber 
a^^üre, gaben übein SSefd^etb. Rtin í)unb, fctne Sa^e 
flntworteten bem fpcíten 8efud)Iu[}tgett. — //ÓÍ)o! ntug t^n 

Íerabc jieute etn balfeter ®etfl tn'^ SBirtl^élJ^auí ober m 
\ í)etmgarten gefi%t l^oben?" brummte er; ober fetnc 
fible íaunc toxá^ olfobolb etncr freunbltd^ern SJorfleUung. 
t,9^W fogte er , inbem er Jlc^ ttJteber laufermoélg auf beit 
ájeg maá)ttx ,,im iá) bod) glet(í) an Drt unb ©tellc. 
SBorum aud^ mtt bem 'JJec^manbl bíe 3^^^ r^erplaufd^en? 
S3ef omm' ja um fo frü^er tneín TOaM gu felpen , unb »erb* 
íalb »or ber recaten ©djimíebe erfal^ren, tote olle« bal^ctm 
^e^t! — Xa^fim, bobctm!" tt>teberí)otte er baíb luflíg^ 
l^alb fd^ttjermíítl^íg, jjfijf f[d& etn ©tíírfl, unb Hef mít i>er*« 
bop))elter ftraft. 

Dem guten Surfd^en ©erapl^tn, ben eín 3eber gu 
Sarrenj unb 3ntP gefd^»{nb eríonnt l^aben »íírbe, tro^ 
fetner blauen Watrofenjadte unb bem eíngetl^eerten í>nÜ, 
l»enn e€ niá^t ^6)ún bun!e! gettjefen »are, fííl;lte fetn SJlut 
Pebígworm tn fcínen 5lbern freífen , unb ^eftfger otl^meten 
fetne Sungenpgel, ba er bte erflen •í>aufet be¿ ffllarft* 
•erretd^t ^atte. „í)ab* td^ X^tcb etnmal berwufdSien, Dtt 
Heb'd 9?epi?" fragte er ben ftnjler baltegenben Drt: „í^aft 
Jtttr t){el ilreug unb ©orgen gemod^t: aber íeftt blfl Dtt 
J»teber mein mtt aU Telnen ^affen imb í>fíufem, Mf^tl 
Da i{l be^ SadFer Sljioma^ smeífenflnge SBo^inung} ioH 



flej^fg jwm roteen «bfer; ba iUiii ber SBílrIa*í)otfaíj 
^ort i{! bed toelfc^en gu^^rmannd Seljiaufung « « « ba ge^f^ 
gur fttrc^e, utib bort, bort ♦ ♦ , ©oppennent, feí^ mctnet* 
ipegen no(¿ dnmal fo ftnjler, Du alte blínbc 9íac(|l, X)u 
alte ru^tge í)auferpajiete ♦ ♦ . tct) toiü brtinocb mít meinen 
guten 5Íugen fc^on tic Z\)üvt finben, bte tc^ meine, unb 
ba¿ traulíc^e ©tübl^ unb meíne faubre, metne btlbfoubrc 
SWartma ♦ , .1" Da ftanb er üor ben ©tufen, bíe tVd 
íatnmerl^aué fü^rten» /,5l^a! ba itV^ nié^t ijerfperrt; 
etn gute0 Sf^c^f»»'" 2lt^emfd)Cpfenb ^telt er ^tU. Díe 
Z\)üvt xoav ín í)er í^at offen, gegen alie Orbnung bc^ 
Í)aufe0*, aber toad fr.agte bte 9)tagb nacj^ ber Drbnung, 
tt)enn 'c^ galt, mít t^rem ©c^a^ etnen fletnen ©pa^tergang 
im Dunfeln ju mad^en? — Xaó í^tjlíímpfc^en ber Dírnc 
braunte eínfom auf bem 3^reppengeíanber. „SBieber eín 
gutce 3fí<ífn*" fprflcí) ©erap^iit; unb ^ufc()te; ol;ne gurd^t, 
\\ó) bíe ©tírne ober bíe Síafe gu fdj^tnben, bíe ©tíege ^ínam 
— 3n ber 2í3o^nftube bellten SenerPé í)unbe, unb ber 
í)unb ber grau Síart^a antn)ortete mít bumpfen Pauten. 
®ela4)ter aii^ »eíblí^en Acolen folgte bem Slnfcblagen 
ber ©c|)ooót^íere. „Sauter gute S^id^^nV — Gd gíbt 
feíne bofen Slijnungen ín ber SJeIt, ober üíelmel^r fct)líefen 
fie jefto eínen tíídfífcjien ©d¡)laf ; benn ©erap^ín n?ar feelen* 
ipergníígt. 

Dennod^ ttjar'é feír ®ela4)ter beó grol^ftnné, bad er 
»ernommen; eé war ber Sluébrud l^od^ften weíblíc^en 3n* 
grímmé* 5)taríanne unb TlüvÚ)a loc^ten P4) gegenfeíttg 
ín'é Slngeftc^t, toeíl etne jebe i)on í^nen beijauptet batte, 
an SD^Íartina'e unglíícflíd^er í>eírat^ níc^t fd)ulb gewefen ju 
fe^n* í)átte ©crap^ín nur eínen Slugenbltrf an ber 3:i;üre 
geborcí)t ttu eínft beí'm Orobner, bíe Süa^rl^eít njíírbe 
tl;m tn bíe 4)anb giíommen feípn. ©eíne UngebulO líe| 
íbm jcbed; nícl;t 3eít, bin íaufc^er gu maulen, unb oljne 
5u Flcpfen, n?íe eín vertranter grumb, mad^te er bíe St^iire 

1* 



üuf, trat in Me @tu(e, unb faate etnen l^rr^Kcffen; ,/®uieft 
labtrnb beifammfit! Da btn td^ ánmaltoUbtr, ©ottfef 
Xanf !" -r- ' 

(&m ttcfe ®HDe (etoiUfommte {lj|n« Slm £)fen fafim 
ÜRartanne unb itmvL Hm Zi^^e, neben ber Xtt^e, faf 
grau SWart^o. Díe er^eren, mit gefalteten í)finbeii ^anp- 
Un bem SlnfommUng, toie dner Srfd^einung migegeit» 
¿te le^tere, i|)re ^anb gtoif^^en ba^ SÍc^t unb tl^re ^ugett 
l|>altenb, fud^te ben ©tnttetenben ¿u erfennen» í){e í)ttnbe 
tí^tÜtm ber grauen lautlofe SefHír^ung. Vlit etngegogenen ' 
Sd^tDeifen f(^nu))pertm fie tn bte Suft, o^ne fld^ ipettet a» 
regen» — „®uten Slbenb betfammen /' tt{eber(>olte ®era« 
f]^in mit treul^er^iger 3ui^^<ndl^(^f^{^ ^"^ ^^^ ^^ ^f^<^ 
yofHrten SBeíbern ble í)¿ínbe entgegenflredP enb : //grau 
Sammerl, Sante Senerl, fennt*^ mt(^ benn ntc^t neo} etn 
bíffel?" 

„Der ©eropl^tn?" fdS^rleen alie Drele lout auf, unb 
gaben bamít ben í)unben etn ©tgnol, ouf ben Surfd^en 
loójufal^ren, unb fí^n unbarm^er^tg anjuíldffen* Sin ®pel* 
tafel, um fld^ ble D^iren jujul^aUen. Qxoi\ú)cnt\xrá^ Der^ 
nal^m ©erap^ín bte befrembltd^en gragen: „®te unter** 
fiel^jH)uDtd>?" — „aBa« »tH(Srba?" — bteSWartanní 
unb 3}lartí)a an ií)n rtcl¡^teten, unb £enerl*0 fonfhnüt^tgered, 
aber unbefd^reiblidj^ líagltcl^e^: „X)ag ®ott erbarm! bad 
fe(?Ue neá) !" 

Setroffen fdj^oute er etner naá) ber anbern tn'¿ ®e(!(l^t 
€r laó barauf nur ©enreden, unb UnwtUen, unb ^bfc()eu» 
Slller í)Snbe gogen fi(^ unter bte ©d^ürjen jurüef , um ben 
fetntgen ntd^t gu begegnen. 91(<i^t etne t)i>n ben grauen 
er^ob fld), i^m etn „®tU!omm" ju fagem aSfeImel¡>r fafeeii 
fie, »te pnfire JJarjen, bro^jenb ju®ert(l^t — ,/D^o! ma^ 
foU boí bebeuten?" frogte ©erop^tn, unb fal^ babet eínem 
9la^tn)anbler ntc^jt uná^nltc^. — „Daei fragt (£r nod!^ ?" 
brummte 5Wartl^a ím tíefften Soft. „Der í)err tt>írb 1)tr 
glrí(í^ barauf ont»orten/' «erfe^te SWarianne; ,,tc^ ^oxt 



{|n S^m au^Ut ^tít^tJ' — „9lvín, haé toiU ié tdáfk mk 
m^v^n/^ feuf^te ittiext, t>on i\^xtm @t^e mtfraufd|f(nb: 
„iá^ friege ftf^on ben $er3{Io))fer bei ber bIo{)rn Sorflcio 
bitig/' — éte todj^tete flc^ aué bcm 3íJ«»íer. — „2Bo^Íit, 
Smcrl?" rúf SWariont* — /,ío| fie ge^i'n, bfld juioíbere 
SBeibébUbl^' emtai^nte bte ©rolmutter, ber !2etirri mit ber 
Sattfl nac^broij^enb: ,;(S{e ijl an aHem fAuIb/' 

3nbe{fen trat Sammerl ettoad ((j^iDerfaUíg uber bte 
©dj^toeUe; er fam Don rtitem fidnen 9tatlj)0trtittt Z)te 
í)men ^aittn tl^n t^rcd twíeber aufgelebten S^tranmi ^tf ' 
fíá^txt^ tx batte fettter Scibcn SSiirbe in etn paax ©láfent 
SBdnd erfanft; fdne Saune toar rofenrotl^^ SUbrr betnoijie 
tta^^tetf e0 Dor feinen $Iic!?tt , ba t^m ®erat)li)tn tn'd 3lug<^, 
fiel, itnb feinem aufgefd^redtett ^aupte entfanf ber ^ut^ 
frlner Slec^ten ber ©tocf. — „SBad »ar' mtr benn ba«?'' 
))k^te er l^eraud, betrac^tete ben Sintfd^iger t)on oben b{^ 
unten, »erfc^r¿nfte bte Slrnte, befann ft^ auf etne meber» 
bonnernbe Slnrebe* -^ ©erajjl^tn fam t(>m ^u^or» — 

„®rtt|' ®ott ben íKetjler;" fagte er, wleber í)of- 
tiung f4^o)}fenb, jiemanb gu finben, ber ii^n anljiüren n^ttrbet 
„SBte iá^ oerfle^e unb merfe, fo lomme iá) ben granen eiti 
btffel nngelegen; ttarnm, n^etl i4i ni(|)t. 3(^ btn mié etft 
neugeberneé fitnbl, fo bumm nnb fo itnwtffenb. X)er í)erf 
tDxxh mtdj^ aber f^on beffer begretfen, nnb ntetn Sriefl long. 
in feinen {)anben feí^/' 

Sammed gub fetner gran ben (^rrtf¿ben ffiinf, bem 
Sel^nflubl su meiben, ))fíanate fldj^ l^inetn, unb antmortete 
bem ®))re^enben: „3Be{^ nic^td loon einem Srtef« í>ab^ 
nic^tó erl^aUen/' 

@€ra)>l^{n {lu^e; fajóte ^d^ tnbeffen balb unb «erfe^te 

Íletd^mut^tg: ,/d tí^ni mir leib, ba¿, red^t letb. Sll^er '« 
¡I ^alt fcbon etnmal fo. Srtefe gel^'n i^erloren, note \o 
^kUi anbre aud^^ 9ltd^t gu munbern tn ber Artegégeit^ 
bte jie|t ííberaH lodgelj^t Sin ttberaU @olbaten begegnet 
Som Srommelfdjilag geQen tnir bie £)||ren« Drum (ab* 



6 

i(jj audj mxá^ gefd^leunt, anl^er ju fommctt; l^db* titc^t rcít^- 
unb ntt^t Itnfó gefc^aut, mid} ntrgenbó aufgeíjalten^ étn 
g^ií^rmami l^at mí^ nadjcr Síafl'ereít gebrac^t; »on bort 
ou^ bín tcíy gu gué gelaufen, ol^ne gu fragen unb ju efffw 
unb ju trinfcm 9lüd^ eínntal: grííg ®ott! tc^ bín fro^^ 
bafi id) tDÍcber bet euc^ btn/' — „<Eo?" frogte íommcrí 
longgcbe^nt: „^átt'€ niáft gcmetnt. 2Cte fd^auft Tu^ 
aii0? 2Bo l^ajl ¿u bte 3"ppen unb boé ÍRarren^üK Ijer? 
ffio bifl Du fo lange gefledft ? SCo finb bíe 556gel, ba^ 
®clb, í)u flntenfamfd[^er (8pt^bub ?'' 

©eropl^tn nol^m bíc Slnrebe für (Sdj^erj. «Scí) n)ílí 
bem SWetflcr crjcí^íen, tt)te alleé gegangen tfl/' fngte er. — 
■,ffDa merben wtr 'ivaá lloren/' metntc ber Sogelljanbíen 
— 3m SSorau^ fc^üttcUen bte SBetbcr t^rc Jftopfe un* 
^Icíubtg. 

©erapl^tn beríd^tete, tt)te cü if)m ergangen, mít ber- 
felbcn SCa^rJ^ritéHebe , ber er auf ber nteberlíínbtfcben 
gregatte gebulbtgt l^atte, unb tt>enn l^in unb tt)teber 2:am«^ 
ntcrl ober bte Sw^b'rertnnen ungebulbtg ^^ tuerten, obcr 
bte í)artbe jufammennatfd^ten , glaubte ber arme (Bá)elm, 
ed gef(fea(íe a\i^ tjurer lautrer í^etlnal^me. — Síad^bcm er 
bef^ríeben , h)te er mít« bcm frouFelnben ©efretar be« 
Oouoerneur^ »ort ©urtnam na(^ í)olíanb jurütfgefel^rV 
unb feinen 2Ceg burd^ bíe Sanjleten angetreten, um too 
ntoglícb , oermítteI|l ber gürfprad^e feínee ®onner^, tt)íeber 
1^1 ben Sefi^ ber t^m obgenommencn ®elbfummen gu ge* 
Imtgen, f<ilo| er mít ben SBorten: „Setber ^ab' tcb'á níd^t 
<ibttjartett fíinnen unb mó'gen* Díe €>a(l^' trenbelt {Id^ 
tmnter me^r ^ín , unb gel^t ^íeüeíd^t tn eínem 3^^^ «^t 
dVLi. í)ab'¿ ntdi)t fo lang tm íluáilanb tjerl^alten míigen. 
l)íe Síeb' gur ^eimaií) unb ju eud^ alien, unb jur SWarttna 
l^at mlt^ geflocben míe mtt ©pennabelm Da fomm td^ 
mm , »om Unglíírf wobl ^etmgefud^t, aber ntd^t o^ne J^ojf* 
itung, baj^ wenígflene bem ^etfler nod|^ alleé rrfe^t tverben 
ñ>{rb, n>a^ er mtr ani^ertraut 1)at Der (íebe ®ott unb 



ber ®im&emeur encellen j ttnb feín (SOtetaxi tocrbm: 
Hif(!^ nid&t jletfcn laffen. 93t0 bal^in totü i(3^ cu^ aUt 
Wmen mít atter ^raft meiner ^^anbe unb niiíineS ^o^jf^, 
unb h)a^ ein e^ríí^er ^erí ti)VLn fann — i^ y>axf^ 
fí^Ott fagen — ba§ t^u' iá} für beti 3»eíper uiib aW 
bie (Seínigen mít ber gro^ten greube. ^ííVé ®otf,, 
trctbcn luir ana) nod^ eríe^en, ba^ ber dqíti freí UJÍib — 
ber Sefretarí í)at mír bíc Bejle ^offniíng ba§tt gemad^'t, — ^. 
unb l^ernad^ — tvmn 3í;r iiíU mit qut geBíiebeu fet;b,: 
Í^&W iái fd^íer feíncit anberii SBuitfd^ nielar auf ber 
SBeIt" — ©era^^íu fagte ba¿ „fd^íer" red^t fídníaut: 
oinb Betoegt, benn er gebadbte feíneé 9Saíér§^ í?on beffen 
Sefcen ober í^^ob er aud) níd^t ba§ minbejlc n?u^te. — 

€r l^atte fítí^ bem ^eífler mit gró^ter Sutrauítd^feit 
^ena^ert, unb atermal feíne ^anb jum eubtíd^en trau* 
Kí^en ,,2Bíttfomm !" í;ínge<ircrft 3)arum f*íug i^m, 
toíe eín 5)0ttner|lvcítí^ in bic C^ren, n>aS ítammerí; 
gleí(3^fam ivtber ^iíícn joruig, feíner Dffent;erjígfeít 
anttDortete: „3a, n^er'é gíauBt, tuaS íDii ba l^crgeíogen 
:^afl, 2)u ^'niá}m ^u6' unb ©aígenfkícf!" ~ ,,$Der 
fann íügen! ber fann ííigen!. 'S ífl gar aué!" ftí^ríeen. 
bíe SBeíBer unb fegneten ft(^ íjor ber Xlníjerfd^ctmtl^eít 
be§ SBal^r^citélieBenben. — @era^t)ín iüu^te nitíft me^ir^ 
oB er ben ^opf auf bem Olumpf í)aU ober nídíit. „D^o!'^ 
fagte er: ,,njaé :|3Ía;^ebern benn bie Seutfn? 3¿^, eítt 
©aígenftrícf , n>eíí ilí) ín'§ Ungíüíf. geratl^en Un, trie'^ 
bem aWeífier feít'fi Begeíinet iváre, tatte ií)n ber Sum)J 
uou ,^í)tBí an meiner 6tatt angctroffcn. , 

„5Der Sum^ bmx MíU \mi 3)ír gíeíd^ anítoorten!* 
!^oíterte 2'ammerí: „bfr ¡^um^j i\i je^t m«n »§auSfne(!^t; 
ber )i^um¿ l^at mír alie 3>eínc ÍJÍíebertrád^tlgfcit aufgc* . 
becft giuf mír eín3 ben ,^üt6í ! gef*tinnb ; \vk \va^ ? " — . 

„5Du íjergífTeft, ba§ ber ^cnfái ín'é 3IVíf(ibíanb ge* 
fa:^ren ifi/ um beñ 5Doftor §u ^oíen/' Bemerfte 3)?ari« 
anne. — „3a fo; i^ batíate níd^t baran, aBer n>artc 



6 

imr, ®tt tírtogttwr aMntfd&grr. f»^» fíK IDfe ge- 
fd^nft ff^tt!" Sitbm tt fo rebete, ging Santrnerl, bcr 
(wfgeflanben, ]^a^g auf unb ai, unb fe|te tinfd^IüfPg 
íalb ben $ttt oiif , Ibalb toarf et íi^n í>on p<!&. 
- Sittfíl^tloí, tomn fi^ott l6etrofFen, erttJteberte ©erop^in: 
-^ »SB«í^ nfd^t, toíf ber *dlíl loíeber §u ett<3^ fcmmt. 
«Wtf íi^tt am toenlgflm ^íer ju íteffen uermeínt; idoi^Í 
c^er itgenbtoo braufen am ^eUítti^ten ©aígen — ábtt 
bod ifl aftitrat etn0 unb g(ei^i?íel. SBoKen felpen, x&tt 
om meíflen bpr bem anbem berf¿^r({ft. gür eut& l^aB' 
id^ inbeffm^ toenn 3^r meíner e^rííd^en SSerflc^etuitg 
«íd^t gíauít, riñen anbem S3ett>eté, einen ted^ten, eínen 
fief¿^rle]6enen. 2)er «getr Don 3)oBroélatD ober tjon ^bra* 
|am ober bon . . . gleid^Dtcí, njie er jegt ^eípt, ^at mír 
efn Seugnifl auégefieUt, unb no(^ etn paar anbre $a* 
)>fere i^at mir feín &dxttaxi mítgegeben . . . . " — @e« 
xapífin fud^^te ín ben ^aftí^tn fcinn 3a(fe, feíner SBetn* 
fleiber. — 3:amnietí flanb í)U)|Ild^ jieif unb jliU. ® 
l^atte ü^m gefaUen^ tocnn Sna^í^in ftd^ reín geWaft^en 
l^átte. — ^Siíun? bíe íPa^iere? bíe ílejiimoniaunja? 
iüo? míe? toad? i^er bamit!* . 

W>tt — e« fam nCd&tS jum 93orfiú^etn. ^JetgeBItd^ 
fel^tte @eraí)^ítt bad ^tter feineS ^leíba, baS bürftige 
SSünbel untec feínem ?lrm um unb um. SWirgenbS ettoad 
}tf finben. ©(Jitoifeenb bor (Sífer unb Qlng^ flammelte 
er: . . ,,©a, ba .. . . ba t)aV i^'^ beríorcn, ba« Srief* 
tafd^í, mit oQem, mad barinnen. @tbfd benn e(nen ge« 
Wíagnern aJíenfd^en, oíd í<!^ bín? SBo benn — ín 
®otte«ncmen — l^aí' iáf^a^ ©rieftafd^l berlierenfonnen?" 

9?aTt]^a lad^te box ^otíftit l^ell auf. ÜVatianne 
¡tt(fte geríngfd^á^tg bie üi^feln. ZammtA, ie gef^annter 
er getoefen, je jorníger tourbe er. €r arBeitete fld^ bdfiUg 
aud feínem guten J&umol í)txaui, inbem er ben ©ero^jl^in 
anférte: ,,SBad foUen alfo bie ^^arghnenter? toad fott 
bte ^eud;lertf(^e ^nrufung be9 l^eOig^en Stomend? &pd« 



fbif bed iifm gfeinbed! metnft 5>u, iáf YoíMt S>tinem 
faíiíim $f!ff {u^or^en; tote tin gutmutl^iger ^alt 
uon einem Sogeí? SBad gar nií^t mflirt, ba6 fanu 
' fifeilíÉ^ nfí&t borg^iefen toerbeit. Sbnrá^qtbxa^^i, tytttoist' 
ifl mein fi^dn'd ®elbt, unb toenn 5Du'd au^ 1fní)txm 
ttnnU% fo tota i(!^ 5Dir benno^ btíveifm, bat ^^ ^^^ 
fbíá Uíjt, ber ntetnen $etet( audgerauBt ^at, tvie einen 
6(íeímí^' — ' Uoígte nun in fornigiii SSotten bíe Sita* 
ná bct 2lnf(3&uíbigungen^ tole ber uetlorne ^oi&n fíe 
ítoxQeUañ^i ^atte. — 

S&ci iebem 9lÉfaft, ben ber f(3í^ttauBenbe í^ammerl 
maájU, peí ©erap^iit um eíne Jllafter tiefer aud ben 
fflolíen fefnel getráumten 'gimmeí. üRod^te er je^^nmal 
ben íllten antertreti^en, fítí^ mít »&ánben wnb ^ügen 
toel^ren, immerbar „Wm, neín" unb ^,e8 ijl alteé ni<3^t 
toa^íir, ífl atlee eriogen!" rufen, feín 3»enW gíauíte 
il^m. SDÍartl^a féütteíte fiatoinen bf>n e^renrul^rígen 0le- 
kefiéarten aué i^rem tüífiftí^n 3»unbe; aSartannt for« 
bette ®lí^ unb 5í)onncrWÍ auf, benjenígen gu íjerniti^tett^ 
ber e0 toagte, bie 5lii0fage i^^teS lieben MnM fiügen 
gu fhrafen. 

Seta^l^ín flanb nt^t tote ber ^tü im 9Seere: baja 
wat fl^m baé unermegít^e Unl^eil Diel §u uti&erV^fft ge* 
fotttmen. (Sr toeinte, er feufjte, er toimmerte: „^in i^ 
benn ^ier unter meinen orgflen Seínben? ^immt ben» 
gar Uin a»enf(3& für mid^ ba3 tffiort? ffio tjl bíe ílante 
£enerí, bíe eé mtt mir fo gut meinte ? 9Bo t|i a&artina, 
mtin ®(íiafe, niem 5lUe6, bafí i!e für mí¿í> Dortitte?" 
„í)te Jante, ba6 ungute SBeíBSbiíb, ifl an allem 
fí^ulb/' gaB SWart^a toieberum gum Beflen. — „5)ett 
!Peterl, meinen nebflen iPeter anfci^toáirjen !" fxei}^it 
SRarianne. ílammerl feinerfeité trat mit einer toilbe», 
faft Ia^erli<^en SíRajeflát bor ben Seraj^^in, unb fagte: 
„S>u, ía$' mtr bíe STOarttna aui bem S^íel. ffiiW $>fe 
bod 9RauI, 2)u f^Ied^ted err&^á* 91U bfr 9Rartin« 



10 

ffi'eníti^fg mel^r. fltebe níd^t fo gemeíu unb iíexttaníiSf 
ijon ií)x. ®ie iji t>erl^eírat^et, tinb bie ffrau ton @í>rett« 
gcr folífi íDu refpeftiren, ober idí> fti^íag' íDití^ nUbcr^ 
S)u ©utebeí/' 

5lÜe )íatt?ínen unb íDonnerfeile ber í^eiben Srvuien 
ttjaren (S^icítrerf ím 3íergíeítíí> ju bcn erfd)recfíí¿&eit. 
SBortcn S^ammerlS, ber qax niáft bíc »§anb auf§u^e6en 
ttauáiU, feltt <S¿^ía(i^to^fer niebequftí^lagcn. ©eiiie 3íebe. 
álleín traf ben gittcii 9Símf¿í>ger fo getraítig, bap cr a\i 
ben Ofen taunteíte, unb fi6) bie @tirne Bíutrünfltg 
ftí^íug. ^i^t ber ©cS^merj, fonbern bie üBcr alleé ÜKa|. 
fd^reitenbe SSerirírrung fetner <Binm mad^te, bafi ©era* 
loi^in feínen ^o^n' mit Beíben «§ánben ífielt, unb un^ffs» 
fantmen^ángenbe liante auéflíef , bie ba0 trocfenjte «§crj 
extvti^t Rafeen ^Dürben, iváre er nid^^t uon feinblí¿^ fTam»* 
menben ©emüf^ern unigeBen geiuefen. ^r fd^jíud&jte, ce 
fíagte, er rig an feínen Sorfen . . . cr tvar fein ber* 
nünftigcr a)?enfd^ met;r. ÍDaS berftánbíiíS^fle , n)a3 cr 
i^orBrad^te, ttyax: „ü»utterí, aJíutterl ím ^^imineí! ninim 
mi^ JU íDír." 

3!amnteríit)urbena(^ unbnaé^ ím 5tngef!ti^tbiefeétíefeit 
átummeré Betroffen unb uncntfcílojfen. ©eíé|i SWaríanne 
tttad^te <Sd^ítí^t tttlt í^ren í;ageíbi¿^t fallenben SSormürfen. 
9(Ber 3»art:^a bltcB, tvie fíe \mx, unb l^evrf¿6tc bem 
®o^ne ju: „9í?un, $eter, nun? foU un3 ber @tra§en« 
tauíer bie ¿)^rm boít íamentíren? 3c^ nteine, wit 
f)ütUn genug 53erbru§ ím !íei6e. ÍBei^í nid^t, tva^ mit 
ií}m anjjufangen?" — ^^SWarfdjiren folt er, pcí^ burd^e 
mad^en!" Ijefa^í 5'ammcrí; a¿er bie Qlíte n>ar bamít 
r\iá)t jufrieben. ;/S trár' í^m x>a^ lieh\icV' rief j!c: 
,,aBer ber ^Peterl unb ber &blU, bie aU Sügner ba« 
jie^n! unb baS ®eíb, ^ein ®eíb, baé fauer terbiente^ 
trillft ^u m'S ^amin f(5^rei6en ? 3J?ir fám' er o^ne ©trafe 
nfti&t bur(]& , ber l^olíifd^e 5)ieB , mir nítí^t 23erflanben?" 

/,3fl, SrauaWuttcr!" l^oíi íí^ammerlan, J)on ncucm an» 



II 

ge^^efet: ,;!í)ábUiUn^ níd^tmutffen foU er. 5^ ge^e, ^eu* 
ben guf ce, ben ©eriétébUner ju ]^oIen. (Síngefperrt, ¿ro* 
jeffirt hínünalif(^ tt)erben, ©algen, JRab unb Suti^t^auá! 
3a, ffrau SWutter; {^ ge^' gefíj^tombe." 3m 0ÍU ^atte er 
bení>ut abermafe auf bemitoí)fe, na^m ben ®toá uerfe^rt 
íii bíe «&anb, unb Kef 'jur íí^üre í>inauS. 5Die SBeíBer 
folgten il;m; bag <S^Iof an ber íl^üre hjutbe aíge- 
f^naí)í^t. ^ (Sera^^ín toar attcin unb einjjefperrt 

Uníjetmogcnb, ben baboneiíenben S^ammerl aufgu* 
l^aíten, toar botí^ bem S5ürf(3^en nití^t entgangen, toa0 
Befdjiojfen toorbcn im Síatí) feiner 5Dránger. 5Der ©o^^n 
ber &rei^eit tmpbxU jítí& gegen ben SJerfcíftufí unb bie 
5Iugjt(í^t auf einen firengern ^erfer. ®enn an^ bíe 
nti^í^anbelte £tebe i^im jürief: SBaé giít 5Dir ^eí^eit 
unb ^ám, ba SWartina für ^iá) bal^^in? fo toar botiji 
feine (Srinneruncj iJÍofelíci^ toati^ getoorben, oíS eine auf 
gefaí?rlíd^em $o.pen peljienbe étí^tlbtoacífe unb fti^üttcíte . 
íi;n auf, unb bonnerte i^m ixC^ Dí)X' áBíeV faum ent* 
gangen bem íterfer ber @eeíeni?erfaufer unb M í)i>üán^ 
bifájen (Sd?íp unb ber ffurd^t, am SWa^ ju 6aume(n, 
toiUfl 5)u, ber Unfd^ulbíge, fd^inaí^^boUe ^etten unb 
$roje5 unb une^rlítí^ee Urtl^etí erwarten? $fuí 5Di(3^ 
an, tücnn ^u baé toiíífl. Sret fet^n, freí unb bann 
meinettoegen ju ®runt> ge^en, afcer nur freí! — D^ne 
ft¿& íang ju íebenfen, gaB ©era^i^ín ber ©a^nung ®e« 
^5r. 5í)m fieí eín, baS fürjelie mó^te topl^í fe^n, jum 
Senjier ^^ínauggufpringen. — 5lBer baS ©?ítieib etneS 
53}eíí»e§ erfparte i^nt baé ^afógefá^rlídje SBagejiücf. 

5lUerbíngS toar nííS^t SWart^ unb nid^t SKarianne 
bie 93arm]^erjíge, bíe ben 3SerjtoeifeInben befrette. íDíe 
toeí^e »&anb ber guíen fiante óffnete íe^utfam Don au^en, 
unb SenertS í^ránentoeí(3í>e ©tímme fagtf ju <Bexapí:}itt 
burcT/ bíe .^lumfe ber íi:^üre : „3)u toeíjjt noá) ben 5Beg 
burd^'é «gíníerl^aug? 5Daé ©tabít^or ftel^t auf. ©ud?' 
baa SBeíte, unb ®ott Derjeí^e 2)ír, toaS íDu angerid^iet." 



1^ 

t)a Yoat itun fttfíií) feinr Beb mtlft ju Sntfd^ul- 
bfgung^n nr(^ %uf!(&tungeii. Setttpi^tn Benaftr uttDet* 
milt htn burgeiotnen Srnipaf ^ unb i^^atte tnntt^ali «eíner 
aWtnwtr, troft femer Smütttuttfl unb bet bitit^ten gCnflet- 
iHp, bad fo geltrbte unb fo gefá^tli^e «i&aud im Slúcfen. 
SSo^{ iefam'd f^tn, benn nid^t langr barna^ fe^tte 
Sammer! Iit ©egleitung fríneS ®e»atter6, be« {Raíi^éíictnt 
unb be0 ®efangtti|fne^t0 gutütf. ariuntíJ^trenb fuerte 
aWarí^a, bi> an ber «&aiil))foi:te mÜ bcm ííd&te SBa^e ge- 
l^alten, ba^ ^feeblatt ^inauf, Hitb fanlbcina^e inC^tt* 
mac^t, ba fEe ben Jtáflg leer, ben SSogel úuageflogett fanb. 
5lttc^ ílammerlS aSetivunberung tear grof . ,,S)a« tji toa* 
faubre^/' i>ottete ber aiatí^^err. — ,,(Sinert auf ben oíten 
Jlo{fer^ín oué'm®ett iujagen!" mouUe ber ®erlc3^lfifne(^t, 
ein ^ti^mab ton ÍPfitUenborf. 

„®er ^ati^nauBgelaffen?"fragtea:amttterí MrBet^íg^ 
„%ppttiá) nlc^t!" entgegnete SUaxtífa tro^lgíoél^aft* — 
„2)aJ ®oít erbarm! i¿^ auti^f niti^t!" fagte SWarianne. — 
,,Xtnb n^, iDiU'd ®ott, bo^ mái nid^t/' fagte ble 3)lme- 
— „JDíe ítante! ble 8enerl! nJemanb ató fie." bereínlgten 
fíti) bann alte ®timnten. 

Unb bíe ílante tt)ar gu eMi<íf/ um gu Hugnen, unb ffe 
fpra(!^ mít 9?a(í;brucf §u ítammerl: ,,3o, i0 ^ab* bem 
@(l^tvager ben grof ten ©efallen get^an , ben iá} it^m tí)uti 
fonnte. Sú^ l^abe bem @er(t|)^{n bur(!^ge^oIfen; unb t^r 
Wit n^erbet ntir'd einntal bonfen, ba^ idi euc^bte ntanmd^* 
fa^e ©^anbe gefrart ^abe, bie 6*rr eu<^ unb eiire ?lnge« 
í^origen gefommen toare. SWe^r aU bie <^anbe; baé 
grofte Unglücf. SBfirbe STOartína, bie im árgflen Seibe 
P^t, niti^t uerge^en ganj unb gar, toenn i^ir getoefener 
Srauttgam in Cifen Idge unb bem Buc^tl^aud entgegen* 

teifte? Unb gefe^t, er tüdre unf(^ulbig, tt?ie er fagt 

toad foUte aué bem $eter toerben? 3(^ 1)aU re^t ge* 
t^an. S^^ut i^r jeftt, toa« bernünftig i% unb fí^toeigt unb 
laf t bie traurige ®efc^i^te ru^en. ®erap^in toirb tnt^ 



niS^t toátn fUc<n. JDB ^ofBor ot nnf^ulbig, ^ ^iaAt 
8iir *^ er teurb eu^ mit fetiter @cg«ntuar| imi&n:»air 
tKtf^onen, ebet iái Uunt fetnen <Ko)}f unb fim «^et} 
flor f^le^t aSoa müt ií)t mtí^tV 

9Xart^a er^iitte fafi ijor (Brímtn, unb Itef in ifwe 
«tu6e, ^i!^ rinsufd^Ue^en. S>n 9lat^6i^nr btdcftr ber 
S^aiite fi^íDeigenb bU <&aitb« S)er iStfenfsecIt Uhontit fi^ 
fuY bad teidE^e ^rinfgeíb, tctmit p feinen 9?uiib t^erfteg^ltr. 
SRarianne meínte, ble ^^n^efler Unnt eüva ni(!^t Unreti^t 
l^aben. ^aá)^m 9ltte forígegatigeii, fagte Sammerí, ber 
laltBíütig getoorben, mit feínem getoo^nli^en gutntüt^tgen 
!Kudbrucf gnr 5tante: „^it &á^toaqttin ifl Brab, kab iíon 
innm f^ttan^; eine ti^rííllidf;e ®eele, beím <gíb. 3tí^ bonfe 
3^t n^a^T^aftig, S)U arme SRartma, coi bie i^ gar ni(^t 
ba<^ie! S)et $u6e laufe ^m. S¡tm ®elb t{l boti^ ber» 
loteti; iá} fónnt'd i^m nid^t aud bet ^aut fd^eiben, unb 
— leer toelf — bielleiti^t ieffcrt er flti^ att<3^ no^. 3íl 
l^atí' ed felBer niii^í ortrageit mógen, ben ÍBuxfá^tn — ben 
mtr mein feítger SSater tefpmmanbítt — ím (Síeitb }u 
)9tffen. ®ptt f^enf i^m mieber etn qiú ©etoiffen; ber 
ffiarttsu ge^e ex ®ebttíb --*- fie í)at f!e not^tg , bie atme 
«&aut '^ unb und iJtrlei^e er S^teben ím ^au^ unb im 
Soitbe. ®iite Sía^t, €>^ageicíit. @ie n?irb f^íafeo, 
tute etne *&eiltge, bad t^ gen)i^. Unb au¿^ mit totrb ber 
«&tmmeí einen fufen @^íaf fd^iden, ber mir audgeBUeben 
n>áre, l^atte @ie má)t aíled jum (eflen gefe^irt. @ute 

©era^i^in '^aiU feine fftfíe Waí^t ®oíalb er fíí^ 
fret gefü^ít, ívax er 90n bonnen gef4)rungen^ unb ^toax 
ouf ber ®tra$e nad^ Sanbed; benn eine ^rt ton innerítd^er 
Sle^valt unb i3on 9laturtrtet» jagte íf)n feiner «^eímat^ ent« 
gcgcn. ffioUte er bem ®rdbner fein íeib IJagen? toottte 
er in ID^waM Qlrmen, ben er mit Sttájt bort i?ermut]^ete, 
Sírop fudí^en? iOber feí;nte er fldíi nur nad^; bem lUimn 
(Sottedacfer net^en ber Aírd^e^ nAd^ einem ^iUfrieblid^ 



(BtaBc mUn bon Crbl^ugel, ber feíner ÜButter unb feíiteS 
@(ítt)epftd&en0 Slftií^e bebeíte? — ©d^toerlitííf fonnte er 
flti^ aie^enfti^aft geben i?on bem, toaé er tooUte unb Uor* 
^atte. 9lBer eine íTl^atfati^e ífl, baj er, naí^bem er fafl 
eme ^tunbe n>eit gelaufen, ^lo^lid^ inne i^teít, bte ^rme 
Uerfd^ránfte, í^inouffí^aute gum SWonb, ber jttí^ langfam 
bur(]^ f^roarje 9legeuti70lfen orBeitete, unb íaut ju ft(^ 
felBer fagte: ,,^a3 Sefcen ifl bteí, ble 2ieb' tfi tpo^í nod& 
ttieií^r; aber bíe ^^rlíti^feit ifl bod^ bag J&auptfiücf auf 
®rben. Unb toenn iá^ für*a ííel6en ou^ feinen $fiffer(ing 
mei^r geíe, unb toenn mír auti^ bte Htb\ meine Seítgfeit, 
ba^in ifl — iú} ttJttl fie ja meinettüegen, fo ®ott Befie^lt, 
jum í)f>f)cn Senfier i^inaugiuerfen , bíe ebíen 3íofen — fo 
ipar'^ toú) \á)aU, toenn meine Slet^tfti^affení^eit nií^ñ 
flel^en MieBe. S^íod^ im ©rai mü^fS mi(3^ árgern, toenn 

bíe Seute i)on mir ^ú)Uá)M glauBen fónntcn unb 

um'6 ii)nm ju I6ett?eifen, muf id^ meín S3rieftaf(^I ttjieber 
l^aBen, unb ba@ ^afd^í fann id^ nur in bed ^ui^rmannd 
SBagen í)aUn liegen laffen, unb ben ffu^rmann muf iá^ 
^ertoifd^en. 3fi er bod^ bon ííelfd, unb toirb ftor bem 
nad^ften 3Rontag nid^t ttJÍeber auSfa^ren, unb laufen fann 
i(íí ja toie tefeffen, leid^t im SWagen unb im ©euteí! benn 
ber ^^etit ifl mir ganj i^ergangen, unb toenn mir aud^ 
baS ^erj Meifd^toer, fo gibt mir bod^ ber i^oUifd^e ®eif« 
fiíj, bíe íDefperation, bie @:|5oren in bie ©eiten, aW njie 
m Betrunfner Síeiter feinem fflo^. Umfe^ren aífo! (Sí^r« 
Hd^feit i7or aílem! ^ernad^ fld^ l^iníegen unb auégeiflem 

®ute ^aáft bann, íDu fd^ndbe OBeít!" — 

®efagt, get^an. $Die feurigen $u|í*n, bie ben @e« 
ra^jlí^in einft feon ber 97auberer árüdíe bié in'é ^eimat^lid^e 
íDorf i^inab üerfolgí ^atten, tt>aren nic^t balb fo gefc^minb 
gemefen, tvit er ftd^ jefeo erttjie0. Jteín ^oí»fi.)ángen, Uin 
jogernber Suf, fein ©eufgen i?on£)! unbSld^! — fon- 
bern ber firaffe i^auf eine0 SWenfd^en, ber, ujeií er QlUeS 
terloren , fid^ um bie meite ^dl?d:)}fung nic^t me^r befitm« 



15 

mert ®tta)í¡i^in bemtícb, ben SWarft ttjieber ju Berü^ren; 
«c eííte tm 33ogen ül6er bie SWatten , fprang ü^er ?lBjug8* 
gtübtn, jlcí tn eíne SD^ül^lrunfe, gerrif fld^ an tgecfen unb 

5)fá^íen bíe JHefber iDog matí^te er fí(^ baraué? — 

éo gelangte er um bíe SKítternai^^tfiunbc tofebet gen 3^ar* 
renj, toaxf itoti^ crnen S^Kcf tn baé tobte ffenfier feíncS 
©dí^ul^jKcfer^, hjat (m 0íu toieber Uieíe JlíafterlSngen tueit 
uor'm 5Dorfc brau^en, ol^ne 3iafi, o^ne fllul^e. íDa gaí 
i^m bie SRatur eínen íDeutet, tpcíí'é bfe ffiernunft n((^t 
tífat (Sr ttjot, eínen @a| ma(^enb, na'íie baran, e(ne 
Síetíffe ju íjerfiauti^en. íDer Mí^fti^nett auftauí^enbe 
©dí^merg fagte í^nt: „@totfan! l^alt! ol^a, ^u6!" unb 
er mu^te na<3^geí>en, ber ©pringer. Saft ft<3^ um mtíf 
einem CBbati^; benn eS flng tüieber an, bünn aUx er* 
gieBíg juregnen: gen?ai^rte au(3& ein foí(3^e8, tt?enige ©ti^ritte 
uon ber ^tra^e. íDort lag ein 95auern^of, ber ^eutjutage 
tii^t mel^r flel^t, unb bajumal f^on paffaBrf l^eraÉgefom* 
men toar. Watt t)u^ ií)n attgemein „Be{m ítrummeter.'^ 
unb gehJo:^nlid^ ^ielten nur m ^netí^t unb eine ^ixn bort 
duortier; ber ©igentl^umer aBer too^nte ¿u Í5!arrenj. — 
,,3(^ tütU feinen !&árm maticen/' fagte fíti^ ©erap^ín: „tm 
®tabl ober tm ©tall Beim 93i(3^( fínbe i(íí f(í on eíne Unter* 
funft, um üBer íña^t ju ííegen, Bí3 ba6 SWorgengrau tn 
bíe «&ó^' ge^t." — (Sr glitf^te, feín Sor^aBen auSgu* 
fueren, ü6er 'n naffen ,@tetg ba^in; afcer eíne '^eliung, 
bie balb beutíi(3^er unb beutíití^er ft^ auSna^m, toie au^ 
ba0 bumpffummenbe ©eráuftí^^ uon alleríeí menf^líd^en 
©timmen ga6en i^m, bem S^ai^erf ommenben , ju feíner 
íBertounberung, ju íjerfle^en, bafí eg ,,Beínl íTrummeter" 
grabe líente niti^t fo einflebíeriftííf juging, n?ie fonfl ba« 
^atiie Saífx l^lnburti^. 

• S)er@tabel toax fperrangeíhjeit offen, unb tuo^l efn 
^att íDu|enb ¡íaternen Brannten barínnen auf uerp^iebenen 
^funften, in ber ^ol^e, auf bem aSoben, unb fern ín 
*unteltt SBinfeln. UeBerall fafíen unb jianben unb lagen 



16 

imU umi^et in UUnm «^mben tmb ixtiim «(Hkten; iícst» 
tpegme ttnl^ gutmütl^tge ®ffl0teir l^unt ^t^einanber; 
toel^e unb 16raune ©d^naujBárte, unb man^ed gíoltc 
iugettblt^ Jtinn; lautet SRannet; bed Sanbfg. £)if mcifkn 
^attm ba^ fut)» ^CaBafó^feifl jioif^m ben 3&^nen imb 
bantt>f^^n Ui^^nÍQ ín ber defa^rtt^lS^en íRa(]&Baipf^aft bet 
$uttert»»rrati^e. (SI )fi?ft? riñe l^en^af nete ©([«Uf^aft, bmn 
au¿^ etn S^bn 16eina^e l^atte feine gfílnte tm ^rm 0ber 
})i?if(a^en ben Anieen; eine (^fellf<!^aft i^on £attbe$f<!^&tfn, 
bie i70tt bett ^tipeibenfeurm aufgemal^nt, (utd bem Snnem 
l^«ra«ge§ogett n?ai?en, bfe ©renjen 3|U Befefeen, um beit fl0 
Tftjlenben ©a^era )u toel^wiu ®ie l^aíten í^r 9ía<3^tía§et 
tm „^xumm^ttt^ genommen. @eraí)^iti nacerte fiái un* 
angerufen. (Snttüeb«r l^^atten fíe eine <Sc3^tíbtt)*cl^e auí* 
instilen nntetlaffen, ober biefe ^atte ít(íi dot bem (Regen 
in bie ®(]^ettne }urü¿í6egeBen; ober fie ^tte nií^t \)n^ 
faumen mogen, ben Sortrag etne^ dltU^en ©d^ügen 
tnitongu^pren, ber eíen erft anfing, mítten im ^reífe 
^^nb^ toe bad $¥anntn}e¿n:|)an}í lag^ etn^aa ^nj^ie^enbed 
¿u erjá^Ien. ^n ®egenf}anb mu^te teij^t boüdt^ümítd^ 
fet)n : bie einjeínen ©eflpradí^e ber ®^ñ|en unteretnanbcr 
fí^teiegen; bie auf bem »&eujlo(f unb feiner *eiter ®í^« 
ben l^órten auf, mit ben Seínen ju fd^lenfern j bie mübe 
S)a]^ínUegenben l^Dlben bie Mpft unb reciten bie Oí^ttn, 
um fetne (Sííbe ju beríieren. ©era^i^in rm^U ft^ g«* 
raufc^íoé uníer ben ©tí^marm ber Su^fi&rer, ber unf¿Ett 
^on bem íT^we lagerte. íDer graugeloáte ®^tt|e ec» 
í4Í;Ite, n?íe folgt: 

//Da t{l e« Bet unfern Sltten t>(e{ anberé gewef^ ott 
]^ettt}utag. 3^ fann bai^n rebeu, ©ogoara! Sitt ju 
su %ram^ auf bie SSelt 'fommen; meitteSR^Her fetig ifl 
efate 90n Surgid gemef^n, unb Üj^r 9toñU, ber om Sdtfen* 
berg fetn ®üil ()atte, ^at'^ ))tel ^unbertmol bctf»5()in Um 
olfp mieber auf ben Surten )U fommen, fb tfl ber w^ S^i* 
Un ^iú t^Ql^er unb fdl^íiner unb au^ebiger pí^Qj¡fy{i9, iU 



17 

»ú líente, «tib id^ totH eiid^ fas^ttf tuftrum. l:te Sletfer 
flnb getDcfen, tpíe Ho, unb bte @rbe gcrab (o hraun tmb 
fd>»arj, unb e« tfl SBínter gctüefeit unb <Sommer, gcrafc 
noil^ tole aÜttoeiU W)tr im grü^jial^r, menn'é etnmal aper 
ge»orbcn ífi , unb f ctn ®frír jl melj^r ju furti^ten , unb ble 
Síígel pnb fd&on I>rat> ín bcn Süften gcmefenunb ber ©d^ee 
tfl nirgenbé ntel^r gelegen , oíd im %cU^paU, unb bort rdttk' 
ntcr tt>et| , fenbem ftraulíi^ gclb — ba pnb bte Sergmoit*» 
ner gefommen, greg unb ^arf tt)te bte Scíume, uirb l^aben 
t)on ben 3o^ern ISícr<itgef4>rteen: ^Sítrícrt bauf d! bftut^í 
Sürfen!^' }^ah$n fie gef^rteen; unb bamad^ l^aben bte 
Sauern cileiá^ gebnut unb gefe^t, unb betm @Ml^un tfl im^ 
sner fo ))iel unmenfd^ltd^ 'ohl fiom gen^efen, baf bte iattm 
gar ntd^t mel^r l^aben aureic^en moUen ; bte Smiern l^aben 
íjolltg ben SLíirfen nidjjt unterbrtngen mí^gen» — Skr etn- 
tnol tnetnem Sol^r flnb bte 9ltefen lang long ntd^t gefontmen, 
unb bod^ tfl aüei fd^on apet unbbad^etter bad fdj^onfle ge«* 
i»efen* ©el^'n l^oU bíe Sauern l^tn unb bauen unb fe^, 
.tinb rtd^ttg tfl l^tnterl^r ber Sletfen ^etommen; l^at t^nen 
ben ganden Züvfm )^r6rennh ®let(i() barno^ flnb tií>ofyl 
ana) bte Sergmanber ouf bte 3od^er gefltegen; imb n>te 
{le gefel^en l^aben, baf| bte Sauern nt^t auf fie gen>artet 
l^atten , fo tfl'd toé lefttewol getpefen. — 3?e¿t ifegen fie 
ipol^l faul l^tnler ben Sernern unb fümntern jfxá^ nx4^tó mef)t 
ttttt bte 9?enfd^en, unb n^enn pe % S^fetfí tm 9RanI l^aben, 
fo gífct'd ben fRaná) tn ben Sergen, ber una Stcgen bringt, 
itnb mand^ed <Biüdl a3tel^ betl^ort, unb mand^en SDtenfd^en, 
l^flfe fie fidt) gons bltnb au tobt faUen. Slber ber Sfírlen í^ 
jie^o Ifeítt ®Ietd^nt§ »on tem, toad er el^guntal gen)efen*" 

Dtefed 2ldferbaum%d^en, erfunben oj^e 3tt>"frfí^te' 
ter m fnebltdjien Ofen jur trauHd^en SBtntergett^ l^oHe ebett 
jefet f'>^ gu fagen unter ben SCaffen ergol^lt, etload 9l%e«* 
bed , ja ttef (Srgretfenbed» ®Iaubtg ntdften aHe ^áupUt 
bem (Sraa^ler SetfaK unb Setflímntung. 6tn ©íngtger, 

^í>tnblfr« tool^lfeite Sluíga^e. IV. 2 



18 

tüíiffenlod uttb ber 3ítngjte \>xeUixá)t tit ber Serfammlun^, 
Ific^elte ruJ^íg» ,/Do«. tntt bcn ©ergmanbern /' fagte er 
lefdj^eíben, „ijl eínmal ntd^t twal^r; unb ber íííríen tt>a(]^ít 
hiod^ í^eute fo , toíe er »or S^^ten gemadj^feft tfl. Der Hete 
Oott mad^t feínín Unterfc^teb; er gtbt ben ÍWeiifcl^ett t^^r 
Srob, tttib braud^t baju bte 3ltefen ntd^h Darum l^at 
ber SWenfd^ feín í)trn tm flopf , bag er felber tt>tjfe, toann 
unb »ie er^d anjufangen, fld^ urtb bte ©etntgen ej^rltd^ ju 
cmol^rett* í)te éonne fommt unb ge^t, gefd)tt)tnber ober 
langfamer, má^ ber 3rf^ bte tfer ber ©d^opfer i)orgefd¡>rte« 
Ben ®tn4 fíír ©trtc^, Sag fiír Sag; bte Sergmanber, 
l»entt fie anberá auf ber SBelt pnb; fíinnen ntt^tí baran 
tiáfUn^y ahex berSBtnb tfl'á, ber ttarmc ^ií^em ®otM, 
ber aümáá^tíQ über bie í^i>á^\ten Serge bol^erbrauót, unb 
ffgentld^ jur red^ten ©tunbc ruft: ^ySaut'é SLíírfen! td^ 
¡»iU íí^n f(|on »ad^«bar mad^en." — 

„®d&aufd eínmal ben ©d^nabel, i^t 5Wanber unb ©u» 
íen!" rief ber Srja^Ier »ertt)unbert unb beletbtgt: „(St 
JDtrb'á jeftt beffer tütjfen wolíen, otó etn 5Wann beí Salaren, 
ber fefne @ad^' toerjle^^t, unb ju Sliram^ auf bte SDeIt ge» 
fottimentjl? 

//3af fol '¿ ijllDaÍjr!" rtefen nteí^rere ©Hmmen betti 
Slramer nadfi: „toct t{l benn baa fafige ©eficfit, baé fo 
und^rtilltd^ rebet, unb bte Sergmanber aMougnet? SWan 
foHt' f(>tt mtt fltrfdjienbetnern berfd^tegen, »enn nur t»eld¡|e 
ha toaren/' 

,,0^0 1 ol^ol" nal^m auf etnmal ®eraj)l^ln baé SBort^ 
unb brííngte j!d¡> gum bebrol^ten 3üngltng burdj>, in bent er^ 
an beffen Qü^t unb ©tímme flc^ ertnnemb, ben Dberper- 
fugter 3)eter erfannte, fetnen Slad^tíameraben gu ©tomí: 
„tpenn bodji ber 3)eterl unfemt í>errgott aHeí jufí^reibt, 
too tfl ba eme un^rtfMid^e Stebe ? 3a ^ oon ®t>tt fommt 
freíltd^ atteá, gut unb ft^led^t, greub* unb 8elb, Sürfen unb 
Sto^gen. í)ajl mtr etnen reá)ten Srojl gegeben, Suéter 
Snt^, SBtr finb grog gen^orben, aber lennen n)trfl Du 



19 

bo(i^ ben ©tamfer ®txapl)xn? tin Bíjyd totrjl t^in nod> fe»-' 

l)er D6erj)erfu|er «mfa^te fetnen greunb» ,/8Benti 
{(^ Dtd^ ntc^t me^r lennte, fo n)ii^te td() ntd()t, too td() mei" 
jiett Sopf l^abe, fagte er fro^líd^í „®rab I)u 6tfl fdí»ulb, 
ba| id^ mtc^ bal^er t)erlaufen \^ábe, unb ben ^anbern ba 
in bte í)anbc gerat^en Hn. Der Sater l^at míc^ ñadí) Sdf^ 
gefd^tdPt, um dnc feimge ©d()meflcr »or tferem íob nod^ gu 
gefegnem Der Sater ijl erfranft, í)<itV felber ntdbt gel^cn 
míigen. ®ott ff!^ Donf, bte grau tjl mc^t geflorben; fie 
n)trb fceffer, unb tn metner S^^wb' (jab* íd¡) ben SBeg unter 
Me güfee genommen, «m Dtd^ l^etmjufudjien, unb meíne 
©d^ulb enbHdj» etnmal ju beja^íen* X)a, ba, <Bevapí^m, 
ba ifl ba^ ®elbl, xá) ^ab' etwaé alé 3»"^ ^«SW g^íegt* ^« 
|afl ou(^ níd^té ju ^erlteren, met)nf iá)/' 

,^ah' fc^on Sltteé ^erloren, Ijajl red&t 3JeterL Slber 
bod^ ijl ber 3tnd »om UebeL" 

„SBor^ mír md&té Iteber, afó ba§ Du mir tí>tt guríídf* 
gSbejÍ! ííetn! netn. Dte 2íntdíi*á ftnb arme íeute, aber 
^e leben unb Iaf[en lebem Orbnung mug fe^n. 3"^^»^ 
ban!* tc^ Dtr, ba§ Du mtr etn ©türfl ffiegé erfrart bafl/' 
— ©tc^ beflnnenb, fe$te 3>eter Slntd^ t)erbrte|ltd!) btngu: 
/,3tt fo, td^ mar' epper gar ntd^t nad^er 3mjl gefommen; 
»enn X)tt mtr má)t begegnetejl, l^att^ td¡) ettoa metn: ®d!)ulb 
«t(^t abtragen fíinnen. DenP Dír etnmal, »et|t? l)íe 
©í^ííften ba tvoCíen mtd^ ntd^t fortiajfen; iá^ fott bet tienen 
Metben, *íJ Síídbfel auf bte ©djiulter ne^^men, unb Sa^ern 
tobtfd()te|en gél^'n* •$)a{l i^on etner ®etpalt gelj^ort, n^ie 
bfefe ?" — 

„©oggara!" í>ob íeftt ber alte Stramcr an: „í)abPi5 
íeftt mlteinanber geplauf(^t? Seim íietltgen ©lut! tdj) 
í)áb* genug, unb bte' fflíanber aüefammt. Slcbfl nodí> 
»on ®'tt)a!t, ttJO bte ©apern n><eber Sujl l^aben, *« 
ianbl ju frejfen? SJíjl etn auégewad^fener Stmmel Don 



20 

etnem Suben, itnb tütUfl t>xSf Befinnettr bad SaterTanb gu 
Derti¡>eíbtgfn?" 

„í)ot ! baí SSoterlanb t|l tntr Iteb, tole einem tton eud[)/' 
ertmcberte ^ctcr 2ínid¡> mít funWnbcm Sluge: „3u»t ®ol» 
taUn taugcf t{í gwar ntd^t, afcer für bte í)etmatl^ t(>u' td^ 
fd^on auc^ ntetnen <S(^ug, unb an tntr foU^é ntd()t fel^len^ 
élbcr tti^ mufe bem Sater 3)üfl brtngen, unb midj^ Don t^m 
tjerabfd^ieben , unb bann fóttt td(|, njcnn'd feí^nmul, mít 
wetnem Dorf auéjíel^en; bortl^fn gel^ífr* id), unb tt)tr mer^ 
ben niá^t bte Sefeten fcí^n , n?enn^á brauf anfommt/' 

,,X)er ©ub^ í^at red¡)t unb fprtd^t rofd^onfg/' meíntcn 
Má^t ijon ben ®df)%n* ^ 

„Unb toenn'á eud^ reí>t tjl/' fiel ©erajjj^in cin, ,,fo ' 
bel^dtet mxtS) an feíner flath 3d^ btn ntdbt mel^r on etn 
X)orf ober etn í)üttl gebunben; ^ btn fret, uhí) ¿olt ním* 
mcr t)fel auf metn Seben* ®ebt'¿ mtr *neu ©tu^en. ^á) 
tinll auf bte Sa^erfbVfe l^altén , »te ber SSorne^jm jle unter 
cu(^^ Safet'í ttttr ben SJeterl gel^en." 

,/0 ift erjl bte grag', ob tt?tr Viá) ntd^t Iteber om 
nad^^en Saum abfrogeln twollen!" fdj^naujte ben fíí^^nen 
®teÚi»ertreter etñcr ber ©d^íí^cn an : „Du btfl etn tter* 
fcficí^Hg*^ ®et»SdS>«, frndíill »íe etn ítroíer, fdfiaufl aber 
tiídb^ ^pt, wie Stner auá bem Sanb. flb'nnt'P wo^^l eín 
<Bphn fe^n, etn baí?erff¿í>er ájorfdjjmedbr?" 

//9)a|! etn ©píon! tdji, etn el^rltd^er SStntfdjfger !" ^tv^ 
ÍHte ®eraj)í)trt t)erSd¡)tItd^ , unb rebete bann gum 2íntd^ mxt 
jroger ílufregung, unb fo, ba§ bte Slnbern nur abgertjfene 
aSorte batjon tjerfíanben. 

8l«n »ar?n bte tttet|len ber ©c^ií^ett au« bem Sanbetfer 
®ertd$^t, unb fd^nurrten burd^etnanber : bte Sintfd^ger 
fe^ ald íwrfd^Iagen unb l^albe ©d^njeí^er befannt unb t)er* 
tufen; ba¿ l^albromaun'fd¡)e SQefen t.aug^ ntd^t; ber Aerl {it 
feltter au0lonbtfdj>en 3odFe fe^ ol^ne S^fífrf pí« flunbfdj^af»» 
ter, bft ©rfefe an Senté getragen, bte '« mii ben Saijeni 
l^ieliett, « « . unb t^ai bed unt^erfianbigen ®erebed mel^r» 



21 

Der ^xc(íeof)n U& SoH^ l^at tmmer tm Sortrttt ))or fduer 

„($« fltbt (mmerbar ©pt^Buben, bíe bft« Sanb »er* 
ratí)tn/* fagte ber grauc Slramer í^eftíg: ;/3m 3^!?^ brrf 
tjl'd affurot fo gewcfcn. ©tnb Srtefl*n getragen »orben 
l^ín unb í)er, ^f Ux Sl^urfurfl l^eretngebrod&m i^* ÍJenit 
— t^r SWmtbcr — bte ©tobtlcute f(nb oUe miteínanbcr 
g*ni4)tc Somcrabctt, unb iDettn tt)tr Sauern nid^t ^eífen tt>olI«» 
ten^ e' Strol ipar f(i^on laitglang t)erlorcn*" 

Die ífinbfííi^en tn grogrt Wléf)xi<ú)l fd^tecn í)tera«f : 
„®u(|f ¿ ben Serl ba au^* 2Cenn er t»fl¿ ©'fdS^rícbne* 
bei fíc^ l^at, fo^íS t^m f^íed&t ge^en!" 

3m namUd^en augenbltíf fagte ©era))^^ sw anidj^: 
„Unb »enn X)u '0 S5rieftafdj)I frtegft — bcr SWonn »trb 
boí^ ®1^T* tm Seíb unb ®ott 5)or 2lugen íioben — fo bcforg.* 
fg fetn , tote ítí^ gefogt. S^u mtr bte Steb, 3)eterL" 

Xie SBortc wurben gel^ort , unb fd^tenen ben flufgcreg*» 
ten Sauern omtníií „etn Srieftftfdjil? íjabfd geí^Srt? '« íjl 
ein 9)ofl^Urager, eín bai^ertfd^er « « * fud^f d t|}n aud, f4^Iagt 
tí^n tobt . • ♦ |>angf0 i^n auf !'" gtng'a bon SWunb ju SMunbc» 
Slnt(!& n>urbebIo§, bagegen ©crapí^tn feuerrot^j; benn et 
ííorte eínen SWann tl^m gur ©ette fagen: „3e|t fenn* itfy 
V^n. 6^ tjl etn Sub', ber fetnen í)errn um loiel ®elb be* 
trogen l^ah" •— 

«SCer fagt ba^?'' fragíe"; ©ero^j^^ln au^er jld^» — 
//3t]^/' antnoortete ber SSínflager, auf bíe Srujl fd^lagenb: 
„id^ bttt ber í)artl »on S^ntá unb fenn* ben Sammerl »oii 
3nijl unb Deine ©tüdtln toobl"— 

„9lun, il^r Srííber?'' frogte ber aromet fefnerfeitót 
wbad ip ja fonnenltdjit ffifr frinen ^erm beJHeí^U, j^at 
ber no(^ toett baju, fetn SSaterlonb ju tjerfaufen?. • /' 

@m fürdgiterltd^ed ©efd^ret bed UntofUend braj^ im 
•C^aufen Io¿. ®exapí)in n^urbe beim ftragen genomnten^ 
weberge»orfen, unb unbomtl^erjtge ©Hmtnen f^rieen i^^ii 



22 

<mt „Dte Sriefe l^erauí! íierau^ bamt^ Da ía^erifd^cr 
3ttba«!" 

„í>f>, í)í>, toaé toar' mix benn ba^S" begann plofeltcíf 
Ctner, ber un^erfc^en^ in ben Stretd trat; unb beit ftnaul 
ber fl^ mít ^txapí^in Salgenben auáetnanber gerrte: /,íjl 
benn l^íer ber J^ollifc^e ©abbat loó ?^< — 

(Sine fuqe <5tíUe folgte. 2lntd¡) , ben .nur bte Ucber" 
ttiad^t i)on (Berajjl^tnó ©ette gebrangt, l^alf tl^m beforgt 
tóteber auf bte Setne* SBenn aud^ »er»Uterter unb üer« 
fatlner dó »or nod^ wentgen Sa^jren, toar bcm {ungen 9^la* 
fd^ur ber alte ttJtlbe 3ager t)on ^(í^le{§, ber i)or íl^m flanb, 
Ij^ínlangltd^ f enntHd^* — „<B6^avi, fdj^au, 3áger*£tebl, tt)ie fie 
mxá^ sugertcfetet í^aben!" fagte ©eraj)^tn ¿u t^^m: „l^ilf Dtt 
«ttr, »enn X)vl fannjl/' 

; 2)er 3^gft ídj^lug mtt ber Stnf en an ben fd^weren í)trfci^* 
fSnger, (Iredte bte 3ílec^te, mtt ber gltnte bewaffnet, über 
bte Aopfe ber fd^eu gurííítretenben SSauern, tnbem er rtef: 
„£)e«! gebt ^n grteb', o^, ober td^ toítt enf l^etmleudí)ten? 
aSaíf bflbt'í ba, Sw^njíg g^gcn (Stnen? ©4amt*ó enf ntt 
ítt enf ere ©eel l^tnetn, ben armen í)etter ba fo ju berfd^la* 
¡gen? ©ei^ nur jufríeben, ©erapl^tn: fo wal^r ídj^ getauft 
btn, fie t^un Dtr j[eftt nic^tó me^n" . 

Í)er Slramer, an ber ©pt^e i)on Síel^reren, bte fld^ 
Uorbrongten, woUte etntt)enbunge,n mad^en, aber ber 3a* 
ger^Stebl fc^nttt etn erfc^redltd^eó ©efldfit, flopfte auf bte 
|)auj)tmannóbínbe, bte er um ben íeíb trug, unb trumpfte 
bte 3flebeUtrer ^erjl^aft ab: ^gjíarf^trt'á unb \a%V& rntd^ 
aué! ©part'é eure SJiaultafcben für ben getnb, unb fa|H* 
¿avt mtr ntd^t ba ben unfc^ulbtgflen Suben , ber unter ber 
©onne ba^erge^t, — 8a|t*ó mtdb aué^ fíig* td^* ftomm^ 
®era})^tn, f omm aud^ Du, 3)eterl ober tote Du í>et|t» Segt^d 
<ud¡> auf eure langen D^rwafdj^eln , t^r OTanbcr. ©dj^tlb^ 
»ad¡^*; l^tnouó auf Deín^n 3>ojÍen» Díe iiá^Ux au«l SRu^ 
¿eben." 
' SKtt btefen ÍBorten begab ftdSi ber geflrenge í>au|)httamt 



33 

5itm ^ttnpú l^tnaud, unb @era)>l^tn unb ^eter Snid^ fblg<« 
ten t^m tn^d Sauernl^au^ , too er fetn Duartter genommeiu 
— /^«fi 9wfe «nb faubcr worben , fagte Stebl su fcínem 
jungengreunbe: „j[c^t gel^' unb erja^r mír, tt)a«X)írauf*m 
Bergen Itegt^. 9ttmm|l mir^d ntd^t übel , n^enn iá) mi^ auf 
ber iSanf au0{ire(!e« Sin alt unb ntüb, unb fomme )>on 
eínem ®efj)rad¡>, bad mtdS> eín bíffel ange^rifftn l^at" — 

Síebl tl^at, tote er gefagt; ©era))^ín eqa^Ue o^neÍJtn- 
t€r()alt, 9ntd¡) beégletd^en. Stebl t^orá^ie fd^mermütbtgm 
Slngefií^té gu; bte S^fetfe gtng tl^m alie SlugenMtdte aué«. 
Vla^Um bit bríben ^ííngltnge ferttg getuorben, befann fidj^ 
ber 3íígér riñe fletnc SBrile; bann fprad^ er gu 2(ní4^: ,/d 
íflbumm, bag Dt(^ bte ^ued^en l^aben aufbalten n^otten. 
5Wfld^' Did^ burdSi; abcr gletd^ unb auf bcr éteHe, c^e bíc 
Stmmel &>teber audgeft^nauft l^aben unb mteber ^um ^cám 
ittifangem" 

anídjf í^iípftc auf, grtjf nad^ bem ©tccfen. „SSergí§ 
ntdí^t ben gu^^rmann ín íelfe!" ermol^nte tí)n <Bcvcíp\)Uu — 
^,aBarum nic^t gar? flannji Di 4) auf míd^ tjerlaffen. 8e* 
pt' cud^ @ott! — r,X>u!" |)ob ber ^os^r an, o^ne frinc 
©tettung gu t)eranbernt btfl fo gut, na^er Sarrenj ^tn* 
eínguloufen, unb betm Gcf|u|ler, befm SWaroner anju*' 
llopfen unb tl^nt gu fagen, tc^ Iteg mié) nocb taufenmat 
fcet i()m bebanfen? {le? rin flafeenfprung für jiunge giífee» 

— ,,S35tH'« grab tjerríd&ten !" — //®ag' i^m aná^ 
tton mtr etnen fd^cinen ®rufe/' bat ©erapijín, „unb tí fc^ 
linter bie ©dj^íí^en gegangen, unb riñe ba!9erifd!)e flugel fe^ 
ge»tft fi^on fíír mtd^ gcgoflen." — „X)aí!eiet mtt ber 
Auget!'' lact^te 9ntd^: ,/aber ben ©rug wtQ iá^ fd^on aud# 
rid^ten. 8ebt too^ mttetnanber/' — ^Safe' Dtr 3ett!" 
trtefen bem SorteUenben bie Surttdbleibenben nadj): etn 
aá^ttv ©ebírg^grul bem rilferHgen SBanberen — 

„3jl'd Dettt (Smjl; mit und gu ge^^en?" fragte ber 
S&itv bebenllidjf» — ,/2Bo(|I, mtin bitiret (Smjl, S)erfe|te 



24 

@era))(ftn: ,Mt @dffit^en foDen ^p&ttn, ba¿ {(|i fe{n ®)){ott, 
ahix »ol^I eitt bra^er Sttolcr Un. 3i^ fd^er* mtdj^ au(^ 
itid^t^ mel^r um ©dj^ug unb ^itb utib Sob. SRetne greit«> 
benblumen flnb t^emelf t ; unter meimt l^pUastbifiij^en Svip^ 
ptn iiiievt ein abflerbrnb ^era. ®{b mir ein Süíf^fel; unb 
Dtt foHíl fe^en, 3ager-8feM !'' — 

//3t^ glaub'á, td^ glaub'í/' emtebrrtc traurifl^ad^rfnb 
ber aUe: ^rnein ®ftpel^r, »enn Du^í í^aben »tttff, íjl 
Detn , h\€ Du etn anbred Dtr gewonnen ljiaft« X)a ifl audj^ 
ba« ^emb unb ber í)ut »om ®ep>)-aíntoiit, ber fld¡> ^^eut 
SRorgené tn ben 3nn genoorfen "fyat, ber bumme Sfc^oggL 
Dte ÜÜeb (^at t^n fonfud gemadftt, unb ba l|iat er ^((i mit 
Steb' unb Seben m ben Zoh aeflürjt, unb ba^ ®em«nb su# 
rndfaelcif[en. Seg^ Du'é an fetner jíatt an; abcr fe^ *)er* 
nünfttger al¿ ber ©e^lJ^-^lntoní. ©tfl jung »<e rr, unb We 
SBeIt $ot nodS) tjtel »tel Iljuren offen für J>i^. ffim «nbcr 
X^tng, alé eineé alten Aerr^ ©d^tdfal. @^au mi^ an* 
3c|y Í)í>b' feínen ©tngang we^jr ín^d Seben, fonbern nur 
ben Sluégang t>or mir. Dec^ter mi^á^i^ ié^ mir ni^t ben 
í)afó ab^aífen unb bte ®urgel mft 3nn»offer erfaufen." — 
Der alte !OTann legte ftd^ auf ben Mden, bedfte betbe í>onbe 
ttber'0 ®eflc^t, unb feufjtc fd!i»er unb ofh — „müft 
Dtc^ nxá^t aufá 8ett leaen?" fragte ©erapí^tn míttetMg.— 
„©tred» mtdSí Iteber aufdSledí^brett!" ont»ortetf ber ®ret« 
pnfler, unb fdjiwteg bonn longe* — SBore Btrapí^in md)t 
\o fel^r mit brr ®efdi»t(i^te fetned traurtgen Sbenbd bef(j|^af« 
Úgt gemefen, er Ij^fitte fidj^ bringenb nad^ ber Urfo^e ber 
SeranberungerlunMgt, bte er tm gongen^efenbed^agn^ 
bemerfte. 9Qo tt>ar bte SBtlbl^ett, hit ben Slebt el^bem fp 
Iraftíg befeelte, felbil im (^erbflen Áummer? 9Bi» mar ber, 
fo gu fogen, mudfelflarfe @et{l, ber ^M fy)^ iíber be« 
3agerd fBtbermfirtigfetten gefdfimebt? ber fá^ nur gebeugt 
t)or ®ott unb t)or bem em{i|aften S9o^en bej» XUmcl^^Hgen, 
t)or bem ®ew{ffen ? — iBo alie bieft ftroft l^tn^fommen, 
«nb marum er fie Derioreii, nal^m ^^ ber ^ager^ciebl nai^ 



25 

«íniger Qnt felBfi bfe 9Wü^e, bem jungen greunb ¡u 

©r fe^te jtd^ auf, pmmtt bíe ©UBogtit ouf bfe 
álnicr, ben Ao¡>jf in bíe «^ánbc, liitb ft)ta(l^: ^SSltbem 

btüben ím Segfeuer fe^n luerbe. ®fít, ©ero^l&in, jie^t 
^at tniti^ ba0 5llter bewufí^m? aíer e« ifl nt(^t ba«* 
jeníge ÍPcíjtnanbl, baS un0 uon aufen l^er ben ®<3^nee 
fn bíe Sotteín wnb ben fdaxt ilaU, bíe 3áí>ne au«- 
Ixx^t, unb bíe Slaíen fú^laff maáít 3^ fttxV Don 
ínnen l^erauS ai, wnb nítí^t, tríe ber ©eted^te, »on ber 
*tone. JDber, íeffer gefagt: íci^^ bín f^on ganj tobt, 
unb nut meín @¿^atten lawft mir jum SBunber nnb 
jum @^ott auf ffirben l^eruni. ^enn, tt)a^rlíti^, Ifetfter 
@erov^in: ber ganje aterí, ben 5Du in Jener SBei^na^t 
au6 bem ®d^nee i^erJjorgegraBm, líegt ín einem @arge, 
auf bem ®oiMadtx ju <BújU'4} unb jn?ar f(^on feit 
SWonaten líegt er bort neten meínem armen ®cíbe. " — 
3nbem ber 3áger alfo rebete, fugelten ií)m bítfe 3fi^* 
rentroípfen Wngd ben gerfurti^ten SÍBangen níeber. — 

«ÍTrofr 5£)í¿í^ ®Ptt ím 8eíb' , toíe mí¿í; ! * fagte ©era- 
!pí}in tíef erWüttert. «r fa^ ím ©eíjfe bíe SWartína ín ber 
©lorie ber ffieít))rad&t, unb feíngeBen, «íeB* unb 5lUe0 
unter t^ren S^^m ijermobert unb uertt>e«t. — 

.SBíe 3)i(^! toíe 3)í*?* entgegnete ber 35ger un- 
unQig: ^S>n 9lan ím Alagmantel nm tin 5E)íng, bad 
®u no<| gar ní^t ijerfoflet i^ap! 5^ aitx — iá) í)aí>t 
gefti^metft, nja« ®ute8 í^ an einem getreuen «jerjén. 5Díe 
©eíige ífl mir getoefen eíaSBeíB, tint @(3^h)efíer, nm 
aWutter, í^at miáí getüft, Berat^en, gefüttert. $aí>! 
n)a« teiap S)u reben? Sur 5)ítí^ íjl @ommer unb Bíu« 
ment^oíl fin jeber ©arten; für meinen fflínter mirb feín 
^9tníápftl mt\)t votíf. SBír l^^aBen un« líeb gcí^aBt, — 
f^üu , JBhB -- litb auS bem Sunbament (Sie hjar mir 
lietrer al0 gar Me 5BeiBer, bíe itt} f(^on gefannt í)aU, 



26 

bie ÜRuttet metne§ itx niS^t audgeitomtnen. 3(^ "6^11 ím 
39etg gar oft auf aBolfémütíer gefio^en, bie i^re 3ungen 
t^nt^eíbigt l^aBen, — abntoUl 6i3 i^ttcnSuftunb S3Iut 
auSgittg — abn '8 toar ^alt botí^ feíne fiUt', toU i(^ fie 
ju ber aWeímgen ^atte," — íDer Qtíte f^Iud^jte, al3 fpaU 
tete fídíi fein morfc^^e^ «éeri. — 5Dann fa^te er jíí^oBet 
getoaltfam unb fui^r fort : 

„0lun, baS ifi í^fet uorBeí, fommt nimmet toUbei; 
3¿& ^í^aB'S gu gut ge^tt unb ba§ ®ute niú^i íjerbient, ge* 
toi^ niti&t ^6er nad^ ber aRutter í)¿V iíi ana} metn 
fíetn'8 2»abl btxíUxtn müffen. 0íí(3^t ettoa, bafi {!e ge» 
fiorten toore! nm'l fíe lebt ftí^on no¿^ unb ifi freugtooi^í. 
5l6et íd^ í}aV bíe »&aut an ein )paax fromme Srauen gebeit' 
müflfen; í^ l^átt'g mit i^r nítífet auS^iaíten fonnen. ^at 
fie ni(]&t bie Slugen unb bie @tirn unb bie aRanieren unb 
bie Stimme meineS feligf n SBeiteg ? Sort aífo mit i^r ; 
eÉen fo gut. £)ie ?llte fle:^t mir oí;ne:^in 5!ag unb íRa^t 
uor ber Slafe, ití^ ]6rauc3^' i^r (SBenBiíb nití^t autí^ noá^ ba* 
neten. Spari! toie bie aBeíftí^en fagen. 9ílun, ber í^er 
ijl au(!^ im íDienfl, ben iij geí>aBt, unb fann nt¿^t Ui 
mir ^fifeen , unb bie Sá^i^en au^ meinem <Bá)n\x)(>ftü(í:f. 
ringen. (So toar ití^ benn aUm , unb f onnte mir auS^ 
retienen on ben Singern, toie biel uon meiner Sílaíuc 
tagtáglid^ ílíntoerben motí^te. ®a fommen auf einma£ 
m paax alte 2»anber auS 'm Sanbeáer ©erid^t unb ^lau* 
fd^en mir í>or íjon Slnno 3)rei, too iá) rebíid^ on i^rer 
iScite gefeuert ^ate , unb — furj unb gut, xaa6)tnxai^ 
|u iíirem ^au^ptmann. 5á) í^aV mir'0 gefallen laffen, 'd 
ifi ein SeítuertreíB , unb mit bem (Sterben lann'8 auf 
biefe SBeife ftí^on no^ gefd&toinber 'toa« toerben, 9t6er 
— ^ir im áJertrauen §u fagen — 'S ifi nií^tS mel^r mtt 
mir; bie Sc^ü^en l^aben fíd^ berfauft. ^In ju ni(^t& 
me:^r nu^, aU gum Otat^geBen, unb toenn fie no<]^ auf 
mein ^ommanbiren l^orc^^en, fo ifi'd, toeil fie meinen, 
i^ ^atte ben (ofen S'einb tai @ad. SBiffen ábtt niti^t. 



27 

bafí iá^ mit Stofenfranj unb ÜBet^n^affet unb ^uj^tottttn 
Un í)oüif^tn ©efelíen a^ulofímn, miib unaí>lá^Q Be* 
müí)$. ®ott fep 5Danf ! bag ftí^hjei^ie ¿Xuartol ^at' íti^ 
ií)m bíefe 9í?a(^t gegai^It, l^a¿* ben alten STOaroner fo 
lang unb fuffalttg gebeten^ htó tx mix i^erjie^en "^at, 
unb jtrar ím flamen feíneé felígen S3ruberg, ber fci^on 
^íi"9/ f^9«í ^^ff^í^ «I^ íí^^ toiffen toírb, toaS Ui bem , 
Ungíüí meíne ©tí^ulb unb toaS niti&t." — 

„S)$x aMaroner?" fragte <Serai)^ín, ft(i^ an Stnbrá'd 
getüaítfamen ííob erínnernb: „iá) fanb í^n nid^t 6eí 
^aufe; ..." — ,,íDa8 glaub' id^. SBenn i¿^ í^n boti^^ 
in bic Aírd^e tufen líe^, bte mix ber SKe^ner auffd^íofi? 
^á)au, S5uB: ba^eím ¿et ií;m irár'á nic^t fo leid^t ge* 
^angen, aUx too unfer '^errgott fettji uom 2lltar l^er» 
nieber tointl, mit feínem '§auí)t uoÚ 5Dornern, to^ ííauf* 
jieín, ©ruft unb ^abnnaUÍ Beífammen jtel^'n, ba toirb 
bie @eeíe toetd& unb bie «§anb uerfo^nlid^. 3)er ®rog* 
^jonítengcr ju Ólom felBer í)atí mi(S) nid)t tejfer aífoí* 
uirt, aU ber gute @d&u^flí(fer eS getí^an f)at, unb feit* 
bem ifl mír, aíS toare auf meine innerii^fie jtefTenbiie 
SBunbe dn too^^ít^dtiger ^^ímutelBranb*) gelegt toorben. 
3d^ todre gefunb, toie nur eín ©d^atten feí;n fann, íitte 
idjf níd^t am ©d^nterj um mein SBetó. 9l6er benfetBí- 
gen nimmt mix nur bag «Rnod^enmanbl aB. 3nbeffen 
Bín id^ fd^on fo jufrieben. 5Du, ©era^l^ín! eín tobter 
aWenfd^ ííegt toie eín breí 3)?eííen l^o^er S3erg auf bem 
<Setoiffen feineS 3:obtfd^íáger3. 5Du ! pxoW baS ín 5)eí* 
ítem ¿eBen nid^^t! unb barum mad^' S)i(í) boíjon aug 
unferm ©d^ü^entruí^j). Unb toár'8 au^ nur eíneS 
IBa^ern 95Iut, — 'S bruífte íDíd^ für 2)eín SeBtag bar* 
nieber. S)u Bijl ¿um ^ríeg uíel gu fromm , ineí ju gut 
unb geífaid^. golg' mír, líeBer í8uB': bcr ffriebe iji 
ijíel feiner aU ber álrieg." 



^ Verbascum thapsus : genuine Jtóntgdferje 



. I 



28 

,,5Bc:^I, todf)l'f** entgcgnete ^txíOpfíln Wq: „aUt 
^amit baS aJaterlanb Srícbe í)aU, muf Stmq fcpn; unb 
iveU t¿^ ni(]^td auf (Srbeit me^r gu HeBm l^a^e, afóbad 
gute Sanb Sírol, fo toitt i¿|*« auti^ uert^eibigen, Bi^ 
Simen gefagt toirb." — 

9íod^ einmal fd^üttelte ber 35ger traurig feínen St^pf^ 
Qaí> bíe aSuti^fe bcm Waufluflfgcn ín ble «¿aitb, í)ing 
ií^m (Btpp'^ntoni'^ l&oben^cmb um'bíe ^d&ultern, unb 
fagte: ,,3" ®otte0 ^amm, tt)cnn $Du nití^t lloren toiHp^ 
Hnfer allcr ^tn toú^, baf iti& S)fc abQttatí)m í)aí>t. 
3aÍ)U avL^ niti^t auf tneín ^n^pUV 3^ ti^ue fcinent 
mc^r 'tt?aS ju ficlbe; toíU nur baS 99íeí atoancn, baS^ 
mi^ trifft." — ,,3¿Í! auái/' antttjortcte ©ero^^in trojíg^ 
wnb inbem er bc^ ®¿í;üfem '©ut auffe|te, toar oud^ ber 
SanbeSijertí)eíbiger fertig. dhm íc^t fti^Iug bie ítrom» 
nieí, ber «^ímniel ti^at jt(^ auf bem OTorgenlítí^^t; unb bie 
getoaffneíe <S¿^aar jDg für6o| gen {Reutte. — 



(.. 



^kt ^^Iftt <Sg«^tl ^at ciñen SBagen sefe^enr 
avL htm efn C^' un^ ctn Soto nt^enetnanber 
Sef))ansit. Un^íetil^e S^terc finb ba9 getncfcn. 
IDte (S^el-ctttc nerbtn ait^ an cin 3o<^ ge- 
fpanitt, baj^cco fie (Sonjugcl Benamfrt wcrben, 
aBer gav oft aui^ nngleid^: ido fie ft(^ }U' 
fammenfi^tden wte cinc &i(^el unb SOíitffcr- 
ft^eibe; tOB i^r SBtdcn tveiter von ctnanter 
«10 f^efi^ttrg unb GtrafButg; wo bie Súb' 
f» tnBrüttfltg tfl, baf man fie gan) jl(Ber 
Umit* in tvx ®^aab (8nnb) Strc^ etufpcr- 
ven. O mttttttUV 

$. 9Bra)^am a 3ant<i (Kiora. 

fm fe^ti, lüenn rt fein^ e^emolige S9raut, bte et íjon ber 
©lorie ber 2Belt|)ra(Í&tumjiral^lt toá^nte, ín i^rer toa^ren 
«age l^átte fe^en fdnnen. %^, bie fljorfatnett ©lütl^en 
i^re« aSrautfranje^ toaren fd^on bürr unb abgefallen , uom 
l^od&jettIi(3^en ©tí^^mud il^reS ^aufe« fflánbe entfíeibet, 
jebtoebe Sreube, neá) fo toínjig, l^atte flÉ^ getummelt, 
Dor ber Betrüíten SQitfUá^Uit Im Seten ber 9?eus?ermá^I* 
ten bíeSIuti^t ju ergreifen. — SWartína, Blafí unb leí* 
benb, reue* unb angfiuoU, fa^ alS SQBártertn am Sager 
eme« S<^toeruerle|ten. ^er arme franfe SWann ím l^o- 
lífen ^mmtlUttt, eine DerforVerte Sitanei aUet @^mer« 
jen, toar ti^r ©otte. 

2Bíe fiti^'a man(]^mal jutragt, ba^ Jtinber unb einfüí- 
tigíid^e ©emüí^er gum ®elffagen fommen, fíe tofjfen nid^t 
toíe, — fo toar'e ber unBefangenen aWartina ergangen. 



30 

3^re $ro))^eget^una, baf ®ptmqtt mít ti^r baé ®lüi 
ni^t í)áxatí)m ttjürbe, toax fafi ur:pB|Ktí& xíú^úq getüor* 
bem :í)a^ foící^e, bie ben 33rautigam Beneibet , ti^in jefeo 
Beflagten, unb anbere, bie i^n gef(5^má^t, t^n jeéo nod^ 
graufamrr íjeríati^tm, l^atte fl¿^ alfo ¿egeSfn: uon ben 
^o¿^je(téfatfeítt 6egíeitet, h>ar bie Jtutfti&e mit bem fd^moí* 
lenben ^aare bor ©^renger'a «gaufe angelangt; bie 95e* 
bienten ^atten bie ©d^íagtí^íirert aufgeriffen , bie ÜRujff an* 
tm i^ren iBejien ííuf(^ angeflimmt. ©^tenger, ijoü Don 
cBetri^errtítiíien ©ebanfen, unb ín ber 3Reinung, )!ti& ató 
ein retíft íjoHjá^íiger SWann bem S3oíf ju toeifen, i^atte 
ben 9lrm be0 Safaíen tierfd^ma^t unb mm rujHgen 
(S^JTung auf $jíaficr getoagt. 3)o¿& fiel er ^JÍump bar« 
nieber, unU fo gett>altfam and^ bie SBeftí&ámung an íí)m 

e:te/ í^n toieber oufjurid^ten, bennotí^ mufte etr baS 
ffie^en í>UiUn laffen. 3n fein ©ematíf l^inaufgetragen, 
unb bet a5efí<!^tigung be6 aniüefenben íDoftorS 9Mufleratfd& 
untettüorfen, mu^te er ju feinem ® ¿precien erfa^ren, ba^ 
er ben ®¿^enfeí^aí0 geBrod^icn. 3n feinem ^Itcr eine 
fú^tpere SSerle^ung, unb uov l^unbert Salaren no(S} um gor 
I9ieled fti^mieriger, aU l^eutjutage. ^iá)t mogíi<^ ifi t^, 
riñen ¿egriff uon bem ©turm beS ®rimmg ju geBen , ber 
in bem leibenfd^^afttiti^en SWanne Mí>xa^ , unb nur baju 
bíente, ba« ffieBer, ba0 Üin Balb ergriff, bo^^elt tüiíb 
itnb tDÜtl&enb ju maí^en. aRe^rerc SWád^te ^ínburd& fa« 
Belte er í?on aUen gefronten t^au^tern ber drbe, regieren* 
ben unb níti^tregierenben, ijon feincn ffeinben im o6er« 
dfíerreiti^ifí^en SBefen, íjon ber 3!ammerlf!p^f¿^aft unb 
fogar i^on 8era^i^in, ben er (ef(]^ulbigte, {{¡vx i?or ben 
SBagen eine S^Iinge geíegt gu Í:iQ&m\ eineSbee, bieer 
fíái fogar Bei toa^er SSernunft ni(]^t lei^t ne^men liefí. 
SRujIeratfdíl, bie Unguíangli(^feit feiner luunbárjtliti^en 
fefal^rungen unb Oefd^icfliti^feit offen tefennenb, 'iioAtt 
ton bem toálfí^en ?lrgt geft)ro¿^en! Siammerl alfoBalb ben 
JtottI Derfenbet, ben ffiunbermann i^erBeiju^oíen, 3m 



. 31 

Bíflm ffaH fyn^xaáf bíe »§elíuug nur ben attcríangfam* 
^tt gortgang, unb mel^rere STOonate be6 Seibeng unb bet 
Hnfá^tgfett ^anbm iinnad^ftd^tUtí^ bem ungebuíbigen 
áltranfen fieijor. — 

SKartína, b«ri tole Dom «§immel geftí^neítcn Unglüá 
gegenüÉer, l^atte — fíe f(^amte jíti^ íaíb nad^^^er beS un* 
íarml^erjígm 8e{d^tj!nn0 — eín gctríffcS jjrol^locfen (rt 
i^er ©eeíe Derfrürt, afó oB ba0 ^ciníití^fie 3odíi mínbe* 
penS auf etne 3eít ijon i^tetn fTíatfen genommen trorben 
toare. ^Ux, níti^t lange, unb jíe íf&tU eí;er atteS ín ber 
SBeít gern ertragen ntogen, aí8 bíe SRítleíbenftí^aft , ín 
l»el(íe í^re 5Pjlíti^t unb í^reS aWanneS ®unfti& f!e jog. 
<5íne Jtranfent)flegerín beg alten ^mn uorjupetten, toar 
fríne Jtíeínígfeit. 5Díe fpí|fínbígjle íí^ranneí í)aUe lange 
fínnen müjfen, um bíeÓuaíen ju erflnnen, bíe @))ren* 
ger, fletó i^unbert fflefei^íe unb SJortoürfe ím SBunbe, feí* 
ner ge^)Iagten ©attín íereítete. — SBenn SWartína ín ben 
Bofen gíeíemátí^ten nefien bem t)or ©d^iherj unb 3afl 
l^euíenben unb írrerebenben 9Benf(3^en uertoeííte, toenn fíe 
l^orte, tole er f^r felBji alie @i^ulb feíneS (gíenbd^Bel- 
ma^ unb fíti^ unb aHeS auf (Srben unb ím «Símmel í?er- 
toünfd^te, ^unberterleí Bege^renb unb toíeber Jjon fl^ 
jlofenb, ber BoS:^aftefien Saune unb SBtlbl^eít uoU, ba 
fam í^r dfterS uor, ató fe^ ber S^eufel alt unb gefangen 
toorben, unb mfiffe nun ijor íi^ren ílugen auf bem fíurí* 
gen fllojl, ben er 6í8 bai^er für «nbere ín ®lut^ gefefet 
aUe feíne STOíffetl^aten ábin^m. — ,;D ^err!" Betete fíe 
bonn: „ge^' níd^t mít íl^m ín*S Oeríd^t, unb laffe tí)n ge* 
funben, menn ítí^ Jemató eín toeníg Onabe Dor íDeínen 
9lugen gefitnben. íDenn l^art ífi meín 8oo3, unb Cárter 
notf; je^nmal, toeíl nítí^t toeníg Uerfdíiutbet." — 3^r toar 
jum jerjén gebrungen, baf ^e graufam torfd^nell, unb 
ní^t tt)íe bíe 8íeBe toiíl, gegen @eraj3l^tn unb fltí^ felBfi 
gei^anbelt, — 

S)a — am SlBenb toar'6 ber Qtnfunft (SeraiJ^in'S gu 



3m{l — ba ervua^tc íangfam ber Stxaxtle an^ bem fcfel* 
f(^tDer fd)íaffü(3^tígen 3«fianbe, bcr feít eín <>aair íí^agen 
bie ateBetíiou ín feínem Aoxptx afigeíóét ^atte. — ^üí)* 
fam umí;erfti^auenb: „3fl ber iüaífti^e S)oftof ge!om« 
meu?" fragtc er. — ^SWem;" anttoortete SWairthia: ytt 
fí^íeunt fítí^ níti^t, i(S) mu^ fd^on fagen." ~ S^renger 
lag eín :¿aar SD^tnuten^ i?or fl^ ^inflan:enb. 5Dmtn flog 
eiit angfiíití^er iRrantpf üBer fem ©efííS&t — „a5Bo í^ 
berOloít, ben iá) ara •éoti&jeíttage trug?" — ÍDíe Srage 
gefd^a^ ^afitg, furtí^tfam. — SWartina jittette Wí^t; 
bann gíng fíe, baS ^leíb ^erSeíju^oíen. 

@:^renger fut;r uníjerjügKtííf ín ble S^afti^e M Stoi9 
mít Begieng BeBenber ^^anb* — „S)er SBmf?* fagte et. 

— „Í)al" eruúeberte 3»at:t(na, ba§ uerkngte $<M)ier 
OU0 íí;rcr íTafc^e jie^enb, unb oufg SBett legmb. — „2)tt 
^afl gelefen?" fragte @:^renger tietlegw. — «3a." — 
^©eíefen?" ful^r je^t ber ^ranfe em<)ot: «l^fi 2)íd^ 
imterftanben ...?" — 

3»ít úmíicx ®ürbe fknb a»artitta íwm ©effelauf: 
,,2Barum nii^t? (gr ge^ort meinem SSatef 5£)te 93riefe, 
bie an if}n gefd^rleÍJen, toaren mix nU eín ©e^eímníj." 

— „íDu toeíf t alfo . . * ?" — „íDaf ber *§err an mír 
unreblití^ ge^anbelt í)at; benn mein QSater l^átte ben a3rlef 
ju unterbrücfen ni<3^t üéer'S «&erg Bringen fpnnen." — 

^pxexiQn fí^lug ^íá) íjor bie (Stirne: ,;^c^^ tt>el<]6c 
Solter innen unb aufien!" feufjte er: „3m SSeíne l^ám- 
mert ber ííob, unb ber ©atan ín meíner ©eele!" — 
©anftmütl^iger fefete er íalb ^iniVi: ,,SWartina, meín 
Jtínb! iá} berlange fe^r naá} bem l^jeííígen SlBenbma^l; 
iá} "^ungre nac^ ber ^el^te unb bem i^eíUgen ®nU. ^e« 
forge mír bot^ o^ne 9Ser¿ug baS $Wotl^íge." 

SWartina Beeílte f\á} , bem SBittenben gu tt)ilífál^rett. 
5)er ©eíjlliti^e fam ©:prenger blIeB eine SBeííe mit 
t^m aííein. 0?atí^bem alleg uorüBer, ín íjorgeriícfter 
ti&á)tliá)n ©tunbe, líe^ ©^jrenger feíne ©attin rufen. 



33 

6(e fam o^ne fin|he Salten auf ber Stírae, o^ne SSer* 
«c^tttitg unb SSoriüutf ju í?frrat^eii. 3^re aJíílbe t^at 
í^em ^anfm too^í. 6r ergriff i^re *&anb, uiib legte 
bateín ben Srief unb eín antreS beriugeltcS 5>apier. 
,S>u BtP eitt gtitcé SBcib." fagtc cr reuig: „i^ a6cr 
¿ín fin fí^íe^ter ^erL 5^ íviÜ mi(6 nií¿t niit meiner 
KeB' ju íDtr entft^uíbigen. S)ft ^oflbuBe ga6 mir ciñen 
S5nef; bet anbre, bcr an 5Deinen SSatei* , tt>ar no¿& üi 
feiner ^^anb, iái ía§ aSer bte íluffc^nift unb ben bxt, 
»o cr <)ofKert njorbcn. ffiaS fommt i?on Sranffurt .an 
ben ^^antmerl? fragte iá) miá) ^eimlití^, unb ber ée* 
i?ítí>^ttt, ber oft toíc etn ©efpen^ in meiuem ^^írn fpucfte, 
tí)<á eS au^ bíe^maí für(^terlíd^er aU j[e. 5::rum fag» 
Ufy jum 35uBen; gt6 ^er; iái ge^e jujl jum ítammerí, 
IdSte ben SSríef , aber auc^ beffen <Síegeí, unb fant bcir* 
nnter bíe Sln^eíge bn: SBicberFeír beS 9íeBcn6u^^ícr8* 
®n SBínf be§ ^immeU fti^ien ntir ber Sutatl; nic^t 
Bebenfeitb, baf @ott feine unerforfcí^íic^en Stvecfe ge* 
to(p níí^t í?on unreinen «gánben unb genjíjfentofen SBer* 
fm aB^ángrg mvi^en tt?erbe. 3)em ©erop^in juíjorgu*^ 
Jfomnten , Befí^Ieunigte ié unfre @6e .... íDein unb 
mein Ungíücf. Jlonnfi 5£)u mir s-ergeben?" — 

SMorttnft cntgegnctc fanft: „Tn í)err íjl fo rul^íg unb 
frfebfftm, ba§ tc() glauben mu§, (ir feí^ »erf6^nt mít ®olU 
SBte foUtc tcl^ benn m(í)t tergeben, n?a« ber 5)rie|ler tocr* 
gob? Serul^'ge ftd|> ber ^err, unb jjflege ®r ©eíne ®e*« 
funbl^ett. XH'e Ifeben í)etltgen toerben forgen* — 2Daí 
foU tc^ mtt bíefem Srtef begtnnen? totm bao anbre 35apiet 
jujletlen?" 

©prcnger l^ord^tc alé tote I^aí6berííart auf bie á^vi^^ 
liS)tn ÉCorte fetner grou, fo bag er beina^e baé 2lnttüortcrt 
loergeffcn Batte. tarima mu^te t^re gragen tuíeberl^olett* 
ÍHerauf fogte ber ^a^alíer^ unb j»or aá)t FaUalíermafeig: 
„Den Srtef Detnem Soter; er foU mir baé Sodivic^t-» 

©<)inbUr« tooT;tfci(e Sluígaí^c. IV. 3 



34 

pdPIetn tiad^fe^en um Detner Serfül^nlid^Ieit totUtn, iitib 
mxá} ntd^t Mor ben Srutrn gu @((anben mad^en^ X)aé t}er'' 
flegelte $apter gebort jebocfi I)etn, ifl mdn Sefiament 
i9ermad)t Ttr alíeé, toa^ t(^ Ij^abe, tDenn td^ aud blefer SBett 
ge^fit lüerbe» 3c^ nteme, e« »erbc nle^t 3U langc mel^r 
mtt mtr bauem/' 

ÍJfítt etncr Sett)egung be3 ©d^redend toollte SlarHita 
bod S^apter gunicfflenm. ^prenger trüáte ed i^^r no(|l 
fefler in Dtc í)onb* „Detne 3ugenb ij¡í mejjr »ert(> alé baé," 
fogte er: „iá) barf n^tó m^^r »on Dír uerlangen, ató rfr» 
toentg ®ebuíb." — 

Wortína »ctnte/filgte felne í)anbe* ^,9ldn, ttettiJ" 
rief fie: „ber í)err t»írb nt(^t flerbett, fonbem gefunb toet*- 
ben, lotig leben, unb mídj^ tmmerbar getreu an femer ©eite 
fltibeti." 

„Du bíjl braí), btjl'é mt^t, al« i'díf emarten burfte/' 
Derfe^te ber ftraníe gerü^rt ®lef(b barauf l^eftete {l(^ 
feín Sluge mtt befonberer ©etoalt auf Me fo fe()r frgriffene 
®otHn, unb er fpracb nad^bríírfltcijj : „©oPa. Dad ijl ab- 
gemacbt Dad 9>a))ier xft Dein, mein ®e)p{ffen befrtebigt 
3^ (píele ntd)t mtt Dtr flomSbte* SBiafl Du mtr aber 
nun iroti gragen red¡)t aufrtd¡)ttg^ redj^t t>on ^et^en beant- 
t»OTien?" — „^á^ metn, bte reínjle SQaí)xl)tít wíB tdjf 
fagen; rebe ber í)err nur frtfc^ lu*** — 

,/SBad l^atteft Du get(»an, tvenn biefer 93ríef gur redjh- 
ten S^xt au X)etner üenntntí gélangt tt)Sre?" — „3(|^ 
flátte mtc^ ntd^t gur ^etratfi bequemt, fonbern @erap(^tnd 
áínfunft unb [eine íletbtfertígung obaet»artet/' — „3d¡f 
bac^te mir'd* SBaí aber mtrft Du ^e^o tl^un, toenn er, 
lote fetn 9)rtef befagt, ba^er (ommt; Moü ))on |)offnung unb 
Buverjid^t?" — ,,3(b merbe í^n nf^t fe^en; (ir, <(|| 
bürge bafiir, tt)trb mtdj) ntdt^t auffud^em 3^ tpet|, toad 
^ Ht bem ^erm unb metner gegentt^árttgen Sage fcbul* 
bfg bin." — „®en)tp Detn SBort, Detne í>anb barauf?'' 
— /,í)anb unb SBort/' — „(Bo íjl'^ red^t; bamít bín 



35 

Ub aufnebett. 2)tt nimmfl tintn ®tdn ^on memettr 

2líó í^atte í(^tt We 35erfl(í>erung erfrtfd^t fd^Itef @)Mren- 

?[fr btó tn bi'n beílen ©íorgen j^ínrin. 2ÍU er crwad¡)te, 
o|en t»er tt>alfc^e Doftor unb SWuflftatfd^ m fetnem Sager, 
ttnb bíe 3)rufiing bejfen, toaí btel^er tn ©ctref ber 3Ser-« 
leftung gefd^eben, begann* @tc fiel für ben ^atunttn t)or* 
t(ieíl(^aft genug aud. @r toürbe gel^eiU tverben íonmn, 
unb ntc^t all^utJtele Unbequcmlíc^feit ferner am Seíne em* 
))flnben, metnte ber 3tnlíener; bod^ tourbe e^ langfom 
geí^en unb t)íel ©rgebung braud^eti» — 

Martina war )>on bem ebelmütl^tgen Senel^imett tl^re^ 
Ootten fcergejlalt ^«ngeríffen , bafe fie btc Sunbe üon feíner 
be^orfte^enDen glücfltc^en ^ieber()erflelluiig tl^rem ^aietf 
ber \ie gu bffuci)en fam, mtt ungei^euc^elter Sreube mtH^et^ 
len íomte. — íammerl, ber f^on etne forgeníjoüe ©ttrne 
mtt tnd ^m^ gebrac^t í^atU, \á)xm flí^ meníger 3U freuen/ 
al^ fetne Xo^^ter. X)a í^m btefe jebo^^ í)Ott bem íejla* 
ment gu tl;ren ®unjlen fagte, t»urbe be^ S3atfermetflerd' 
antltfe etmaó l^eiterer, unb er gratuHrte. „<So »trb'« 
benn bejfer Quege^en, alé íd^ fíírátete^" fagte er: „benn 
enhveter ^ivht er, unb Du ft^efl ql^ne (Stnbujge tn ^ütte 
unD gülíe, otier — ím gaU, ba| er genafe, »are bo(^ etn 
bfjffl mcl;r auf fetn ®emütl^ gu bauen, nad^ btefer í)flnb* 
lung gu urtl;ttlen." — íammerl feuf^te nídjtóbefloweníger 
eHíd)emal, unb gtng ganj ^erobgeftímmt tn ber ©tube |ttt 
unb ^er« ^virtína bemerfte [einen Aletnmut^, tmb hat 
t^n , tbr fetn 2(n(tegen gu offcnbaren. Sammerl gtng niá^i 
gen: mít icr garbe IjtTaiiá ; ee Iteg il^m jebod) ntd)t3íu^e. — 
„©d)au, líebe S^jrengerin /' fagte er, bte í'unge grau 
auf bíe 'Bíite nel^menb: „iá^ í^aV^ eígentlíc^ für mídb be* 
falten mcUcn; aber am 6nDe l^abe id) boa) )u feinem 
*)}¿fnfd)fn tin gro^ereáf entrañen, aU gu Din ntc^t gur 
9lüí)nt)d, — fte ift fo ijtel tt?unberlídj| ; nid^t ju ber tDíetnl* 



j I 



86 

gen — |!e jjl fo ttiel »oIl t)oit Sorurtl^rfl; nJd^t etnmal git 
l)er íencrl, bte eínc freugbratje 3)erfon; abet í}or t^ir ^é^ámt 
ié9 miá), Dír mag íc^'é n^t i)crtuftí)en: Der ©crap^itn 
íjl geflem Slod^t bagemefen/' — 

„Doge»efcn?" H*pf íte SWartlna fe^r frfd^rotfen , ttnb 
ff^tc fidjj gefdj^njtnbe , fú^lenb, »te t^re ©etne gUterten» 
,,ém, ía, ja, míe iá) Dtr fogc," fuí^r Samtncrl traurig 
fort: „'« »ar etne furiofe ®e\^iá)ie. Safe Dtr crjal^lcn/' 

SWarHna fprang au\, jj^telt bem Sater ben 5WunD ju, 
ttnb rtff : „93ttte, bttte ¿en í)errn SSater gar fd!)6n: md^W 
bat)on reben! %á) toiVi mc^t^ bat^on n>tffen, aU bad @tne$ 
l^oben tt>tr íl^m Uttred^t getl^an ober nídj^t?" — 

9loc^ trauríger antmortete Sommerl: ,/®ott tvetg ed 
am be|len« Der Wenfd^ li^at {i(|| fretltcff md^t tvetgge^ 
I»ranttt».« ol^o! bogit fel^It )»tel« . * ober . « « ^ tt)et| 
ntdl^t « « « idS) l^ab^ fo metne eigenen @eban!en * * . ed f ünnte 
tnoglídí feí^it, boft» * ♦ ober íeftt ijl bodj^ oUed »ergeben¿ ♦ ♦ ♦ 
fort tfl er enbítc^, unb ben, für^f id¡^, l^oben toir gefel^en 
rin ffir aUmalJ', 

„(&xn fíír oKemaU" toieberl^oUe SWorHno betrubt; ober 
(dl)nea gefa|t, fe^te fie bet: ,/i ifl oud!^ gut^ tpol^I nod^ 
¿effer, aU »tr metnen," — ^m, wfe mon tt>tlll" entgeg*- 
nete Sommerl mt|mutl^ig: „2Benn'« T)tr red^t tfl, fo tfl'« 
bte Oauptfad(|e; « « « ober td^ moUte, {d[^ l^otte Slugen, toit 
ein ©perber, unb fal^e l^cU^ ffienn Ídí> mtd^ on ©eropí^tn'í 
3leben ertnnere ♦ . . fo fcbelnen fie mtr bte puré SSBo^rl^ett* 
Slber morum finb t^m oQe onbem ©ttmnten unb Umflonbe 
fd^nurjlrodíé entgegen?.*» 9íun, bte ©oí^e tfl, bfl| i^ 
je^o bem 9)eterl «nb bem ifífibl oud^ ntdS)t melj^r unbebfngt 
troue. ®n Unglüd, ober *d tjl fc^on fo. X)rum ^ob* ídji 
fo eben bem flíílbl eín ©tíídf ®elb ouf bfe í)onb gcgeben 
unb í^n OU0 bem Díenfl gefc^ídft. 6r mog ein eVlt(^er 
álerl fe^tt . ♦ . ober id) fonn ntd^t ^elfen ; iá) btn etnmol fo» 
SBte? »oí?" — 

/,X)er í)err SSoter toírb toíJTen, xca^ er gu tí^un j^otí** 



37 

i 
t>rrff^te ÍRartína, bie )>on @era))l^titd Srief — {le monte I 

bfnfelbm »ic etnen le^tén Síot^^üfemiig ouftcten — feítt 
SBortd^en fcf^naufte, unb eben (o mcntg i^ren Krgtoof^n 
gegcn ben ^ruber unb beffeit Conforten auftifc^en moi^tt, 
bamit fie ben fd|^»an(enben Sater nid^t argre unb )»erlete« 
„I>it Sante" — f«br íammerl mit ÍJefJemmung fort 
— ,,»irb Díd^ oí^ne ¿«"fri í>etmfu(ben, ©prengeriiu 
91 un, fie tt)irb Dtr ergcíljlctt- 3^x SBetber mad^t euee 
^ac^cn gern unteretnanber ab* — 3cb jeboif^ {)ob* Die 
nebenbei fagen tooDen, bo| tc^ auf dn anbert^alb ober ^mei 
íoge tjerteifen mufe. ©teU' Dtr »or: ber alte 3b#em 
l^at mxd) befd^tdt. (£r babe not^wenbtg mit mtr }u reben^ 
unb errarte mic^ ¿u ©tí^« @^ fe^ smar etne Dumm^^eit^ 
bag er nid^t gar nac^cr 3mjt í^eretníomme; er Mnne aber 
burc^aud ntcbt, unb iá) mü|fe gu t^m retfen, meil ed {i(i|) um 
bie ganje 3wf «uft meíneé ^eterl banble/' — 

„Der g)eterl?" frogte SWartína lebíiaft: ,/OdS», ma* 
J»trb no(b ber í)err Soter toom 9)eterl (>6ren muffen !" — 
,^ad ®uteé gemi§ mcbt;" meínte Sammerl f(í»ermíi- 
tl^tg: ;4tí} fang' an gu glauben, baft an bem S3uben aíleí 
íerloren íjt» Du mein í>etlanb! b^^tt' td^ i)pr bíefem 
flreua Slu^e unb ben S^á) »erforgt, iá) woUt' io gcrn fortan 
ttur nod^ £odter abridS^ten unb Setm rübren, unb ben 
5)orucd!)terl*¿ ju Srient t(>re f^onjlen Sfd^afftten abijan* 
bein, unb auf ber SSogell^íítte leben unb flerbem" — 

Sammerl bcítte gern — fldí) an langft loergangene- 
]¡)ou^li^e SBerbrtefeltd^fetten ertnnernb, bie in ber unbe* 
gran^ten Sorltebe SWariannen'^ gu t^rem ©p|ne í^rert 
®runb gefunben — mej^rereé gef4|tP¿ífttger»e{fe í^ínauge-* 
fe^t, bad tttoa ntd^t ^nm Sílul^me fetner S^iu gemefen u^reu 
Slber fein grunbe(|rltd^rd ®emíttb unb fein ))erfiicútbtgier 
©ínn legten t^m alfobalb bte níjtl^lge 3wí"<^&«í*«»á ¿*f- 
©eine Socbter foUte, aud fetnem 9Runbe mentgfteuí^, ntc^^ 
l^ífren, toa& ií)ret WlvLtttv nadj^t^feirig Hang. 9loá^ me|fr: 
er bat fogar SMorttna, feíner grau ^orlííujig niífi^ ^^n 



38 

fc?m 8e»egarunb feíneé bemitad^jlett Sttfotttwentrfffmd ndt 
bem alten Sbelfletn ju fagen. „Do« gute SBetb fonnte 
^ unnu^ertwtfe jf rgrcímen /' bemerf te er mttieíbfg. @o 
«ntfernte er ^á), tjerfprec^enb, 6alb toteber ju fommen, iinb 
»íínfc()enb, boft tn SRarttna'é í)ou« unb e^e Me0 fo gul 
oíd mífgKd^ aMaufen míid^te. /,SQ{r l^aben etwad übertUt 
gé^anbelt," fugte er l^tnau: „\yieUdá)t tfl ©erop^m — wír 
»{rb'« fauer ju gefte^cn, a6er etn eJ^rl^er SWann tttu| 
frine 3»"M brfennen — tjtelletd^t íjl er ntd()t fo tabe!n««» 
tvert(), aU tDtr metnten* • « er l^iat bodií mañereé ^erbtenfi 
um mete í)au«, (>at mtr etemal — Du »et|t ed — mete 
®elb Dor bíebtfí^em ffitebnuf) gerettet * . , i^ l^atte ba« 
nld^t fo leld^tpimtg üergejfert foilen ♦ ♦ . ober gefcí)e^en tjl 
«temal gef({>el^ett, unb bem í)immel an^^elm^uflelíen , bo| er 
aUed 3um befíen Ien!e. Darum ©ebulb, Oebulb, ^artteo^ 
tmb Hebe Detee Sltem ntc^t mteber benn guüor." fflit 
2:i^rSnen ttmfd^long <(>n ble Sodl^ter unb beurlaubte fidj^ »o« 
í^m mtt taufenb 83etíieuerungen unt)er»elHtc^er ítebe. 

SlUete geblteben, merfte jle tool^I, bag re(í)t t){ele tl^rer 
Sl^ranen aiié^ bem Slnbeníen ©erapíite^ flogen. ©te be* 
ne^te bamit ben 8rief, ber %)on ©tunb an t^r befter ©4)a% 
»urbe. ,,ffite Du aud^ gefeí^lt l^aben magP," feufjte i!e 
auf jum Silbe bed ®elíe6ten, ba« fc^werm'ütl^tg \)or i^rer 
®eele flanb, Já^ barf Dtr ntdj^t bofe fe^n, benn aud^ xá^ 
í^abe gefe(>lt, aud (SttelWt, ou0 Sroft unb Ueberetlung gc^ 
fe^lt* 8ergtb mir bal^er tn ber gerne, unb ®ott lajfe 
Dtr'í loo^l gel^en. (Sd tfl nun f^on nidjit mel^r anber« jtt 
ttiftdjien, alí ju ertragen, toa^ ba íommt. X><inn \>erflerftc 
fít ben ©rtef te ií^xm ©ufen unb frente jldfi fetned 5)ef!*e«, 
freute ffí<lf baft fie burt^ bejfen SWttt^etlung be« Saterí 
aHeue nic^t t)erboj)peIt, unb bed ®atten d^vt nt(^t )pvtü^ 
gegeben. 

aw tole gerufen, um 9íarttna*« 5lummer auf etefgc 
Wfattten gtt gerflreuen, flellte ftdj ®enot)efa jum Sefucpe 
efe* 3tt eteem Oefucfie, nidS^i ol^ne 3(b{i(^t unb n^t vf)nt 



S9 

Setbenfc^aft. ' Dad ,,SefpergIo(IP falji Mutrot^i btó tn Me 
Slugen aud, i(^r Aopfpii^ mar í^üé)^ i^ernad^ldjítgt, t(;re 
fileibung unorOentli^)* ^te batte )7erge{Ten , i^^re @c(^u^e 
an^ulegen unb lam in ^antoffeín, tl;re (&d^ür¿e toar auf 
ber »erfe()rten ©eíte umgebunben, bed SWíebfrd ©tibw- 
letten toaren toilb burcbetnanber gefreujt, ungefaf^r míe itt 
íl^rem flurmbetoegten Sopfe t^re ©ebanfen, t(>re Sorfa^e^ 
X)a toar auc^ hin m\M ^ué^olcit, Fetn leered ®efprac^fel, 
um ben S^td t^red @rfc(^etnené nadj^ unb nadj) an^ubeuten. 
@c^nurgrab, toie etn 9\^il, fu^^r aud t{^rem SRunbe, toa^ 
{te an^ubringen í^att^. 

,;®uten 2:ag, @prengertn; tmmer too^Iauf, gefunb? 
grüg' I)tc^ ®ottl" ®enooefa ntad^te etn Ol^abarber- 
gefl^t ju bíefen Segrü^ungen: „2Bte fel^' tcb aud? toíc 
fomm' íc^ X)tr oor? Jpafl i>\x fdjion 6tne gefe^en, bíe jid¡> 
gttjífc^en ^mi Stul^len ntebergefefet "fyaii eín bumme* 
SWenf4>, ba¿ burcb bte Slettern gefaílen? Da fc^au ^er» 
@c^au mtd^ an. 9lun, ^i^ tfl gar aud. Dad tf^ metn @nb* 
2Ber bat bad ©(í^reiben erfunben ? Der Itebe ®ott loor'd 
einmal níd^t, fonbern ber (Bú^wat^e mit <Bú)toe\\ unb 
í)ornIn^ 3d^ mod^t' lateen, míe bte ©cbmtbtn, menn (le 
recbt gífttg íjl. 3(^ moc^t' re()ren, míe eín 5?orr, ber tí^ 
bín, eín armer 9iarr, ben bíe ííínber auf ber @ajfe aud»« 
laceen, SBeífet, mad mit meíner í)ocbseít t(l? Jlíc^W 
i|l'd bomít. Der B^pf ^*>i« í>crrn SSater \)at mír Unglüi 
gebradj^t. 3lu0 íjl'd gor aud. Da fcbreíbt mír ber 9lepoí 
muf, ber 3bel(leín, ber ©teínefel , bafe er ftcb bebanh, unb 
fo mctter. Der SSater, ber meintge, ífl fudíittg, bíe íWutter 
ífl toU, íc^ bín gar aud'm Í)áu0l. 2Bor* ícb eíne ^ex\ i(fy 
maá^U eín ®cmítter, bafe ganj 2:írol bín würbe; mar' íd^ 
eín iattcrmanbl, td) bife miá) felbfl tn ben ©(^meíf, bíd 
í* tobt máre. 2ld¡), »íartína! bací tft 'ne SBelt; baft ®ott 
crbarm! míd) grauét oor ber SBelt, unb oor Den Wanber*» 
leuten om allererflem 2lcb, SWartípa, Du bafl'd leí^ft 
Du ;;a|l eínen aRann. Unb bíe gledífc^mefiern l^aben'd 



40 

Má^ Uiá^i, beitn fie l^aben ítxnt Wl&nntr* X)u toirfl 
flj^fii: xéf faitn'é nídbt OMéberfleí^en !'' 

®«io»tfa morfd^irte tm Btmmer í)tn unb 1)tT, bra* 
oonnr^aft unb aufgebrad^t^ Martina lieg fie gewal^rem 
9íur fogte fie mít f4)mer5Hd6em fiSd^eln : ,;Der ©Jjofe mtt 
htm Sopf war m4)t fetn; ober ballet fommt baé Unglíííf 
fd!|t»wlt(i^* DIe Untreu' an Defaem Síebjten ^ai jld^ be^ 
jaí^lt gemcid^t ; ba^ tfl aBe^/' — 

„Untrcu? Untrew? Du barfjl w^ rcbenP sürnte 
fSttitxh SWarHna fenfte ben 8hÚ „?lttc^ mir gcfd^teíit ' 
Te(í)t," fagtc jlc mít X)mutí>: „tdS> ttJÍtt m{d[> n{(í)t ouf0 
aitarl fucilen; t4yniíi^t/' — 

X){eíe ffirgebung befanftigte bte greuitbtn etti ttentg» 
©te fcftte ^á) gu5Wartma, ftrctd¡)e!te tl^r í)aor imb il^rc 
SBangen, imb entgegnete: „9lt^t bíi0 fe^m 3dS> bitt 
etnmal fo *n j'ntd^teé , fc^ted^e^ Sróeibcbtlb. ®e]^\ mad^* 
nic^t 9oj)f tnit mm Sa| gut fe^n* SDtr flnb betbe íibel 
boran. ©c^au; »ad l^ab* í¿^ benn tl^un folien? Der 
Ddwalb fpoíjtert l^erum , ié^ tt^eig ntc^t too , unb I(igt miii^ 
allctn» Díe (SUern ^aben gentetnt, e& mü|te fc^n mit bem 
SWuderL SBeifet? »tr ftnD boc^ ctnwol Surgertod^ter, 
unb fíinnen ní^t ííber^n S^un fpríngcn, h)te bte SJrtnjefjln 
ití ber £enerl t^rem Ocfd^tc^tenbu^)» SSor £teb' flcrben? 
jofir' mtr nic^té líeber; baá íjl Dumml^eit Dber ba^on** 
laufen nttt bem Sotter? Dad brtngt feinen ©egen, totnn 
auá) bte Ueberretter ntdS)t ba ttjoren. 5Rad^ Slom laufen, 
jote bíeDord^er? n)od fam* bobet í^erauí? Der l^etltge 
Sater t()dte fd^on abfobtrcn^ toetl cr ein olíed TOonnl tfl, 
¿ae gern BívlY unb grteb^ ^at, unb bann, ioetl er fetnt 
Ainber í)at, unb ntd^t toetg, tt)te ed ben @Uern ba^etm um*d 
i^er^ tfl • « * aber gu leben gab' er und bod^ ntc^té, unb 
)>on ber Steb tgt man nt^it unb trinft ntc^t, unb fc^aft 
^á) fetne SWeíbcr. Silfo , i^ l¡>ob' fd^on gugretfen müffen, 
unb fo n^erben'iS no4) ótele ^aufenbe mtiffen, fo lang tit 
SBeU pe^t. Slber — íjl'd md^t tnfom oon bem Síejjomuf ?. 



mx niá^i^, ^bc niá^k 2lbe «Pfletioott! ©r Utí! ji<í mit 
cínemmal anbcré Befonnen, ber f^let^te SWenf^; toeiter 
feine Urfa^. Unb ^eirat^en h)irb er bed^tcr. ®en? 
eíne rotí;:^aarete mit ©ommerflecf en unb fajigcm ©efrieS ! 
íBüg f(í^m16t er mir no(3^ gum retí^ten @:pott, ber :^im» 
uteUaitge, ber jlor(^]6ein{ge, ber rue¿í;íge S^ujlerer ber! 
ÍDa ift líer Qopf retour, ba ifl ntein SBriejl retour, ba tjl 
feín miferaílea 3ía))ier. £íeS nur, Iie3, eS fle^t atteS 
i[|aarfíeín barinnen." 

SWartína ü^Berltef ben 9lBfogeírief, ber in ber Sl^at 
Baueinfaíjaíiermá^íg oBgefa^t Wax, ®íe fragte: „SBer 
muf bem aj?enf^en Beíge¡6rati^t l^aBen, íDir bie ©d^anbe 
ongittl^un?" 

„®er? tüer? eíne fauíre {?rage!" ertoteberte ba& 
aSeftjergíoál nod^ ^í^iger: ,,<S(ífau, íd^ tviÜ alie meine 
giitger Derh?etfen, ba^ e3 ein @tü(fí Don 3)einem S3rü* 
berl, i?on bem fterlognen í^eter ift/' 

,,a)?ag fe^n, ©enoíjefa, mag fe^n. 9l(]^, ber SJe* 
ter! er ^at íjíeí Uníietl für uñé alie gejiíftet 3¿^ 
fann nur níd^t Begreifen , toíe íDu , bie fonji gar niájt^ 
ouf bem J&erjen Bel^alten fann, nití^t jur reaten 3eit 
meinem ffiater erja^lt í)a% h>a3 íDir íDein >Dgtt?alb an« 
uertraute?" 

„3ti^ ? tüarum nid^^t gar ! 3(]^ u?ollte ber Ra^ bie 
OloUen niti^t ani^ángen. ^áttep eS notí^ el^er t^iun fon* 
nen unb mü^m, benn i^ í)atí eS 5£)ir eríá^lt Unb 
Otoalb, aU ein guter greunb beS ©era^ji^in, í)at eS 
juleftt njo^l au^ tfun njollen, ioenn ftí^on eá ni(3^t o'^ne 

®efa^r für i^n getoefen ioáre ater e0 njar )(>alt ju 

fpát £)u l^attejl ftí^on ben Ao))f aufgefe^t, ba ttjar 
niiJ^tS me^r gu maí^en. Snbem íjatí iá) bem ^af(í)a 
ben SlBfí^ieb gegeten, unb baé gange !&e6en fammt Steunb 
unb &einb toar i^^m uerleibet. Dbenbrein ioar ber $eter 
nfanmer ba^eím, unb e3 í^atU eíne lange ioeitláuflge ^in^ 
unb ^erfd^reiterei gegeten, unb íDfine «^oi^jeit toar uor 



42 

ber ír^ür. Slrin, nefit. ®d^(eB' níí&t auf tníd& , ntó^t 
auf ben SBalt bíe ^^nVt. 3)u ^o^ fie oHete. 5^^ 
íin id) unglüálidíi, unb ber SBalt — n>íffé ®ott — 
m^, toenn no¿& ein BiffelíRetiíiíftí&affen^eít m ben SWannS- 
Míbern 1% unb 5Du l^afi au^ S)em ííl^eil. aieben tolr 
n^t mel^r bauon." 

a»artma'« @toIj fanb pd^ uerleftt bur(3^ baé jtoeU 
beuttge WitUÜt) ber Sei^tftnnigen. 5S;to(fen fagte fie: 
^£u tifi freííidíf noá) Beffer batan, al8 ítiíf; íDu íifl 
h?enígPend toieber firei unb lebíg. ^Ber iú) , . . nun, ií 
müf te lügen, toenn iti^ fogte, ba^ e3 gar fo fd^Iímm mit 
mir jidnbe. SKeín *&err tvtrb gefunb toerben, unb et i^ 
ijon Dlatut gar nítí^t fo üBel, unb, n>enn iá) 2)rr fagte, 
aSeíjerl, toaa er erfi uor ein ))aai: ©tunben für mií) 
get^^an . . .?" 

aSeí?erí i^ortí^te mit offnem SKunbe, unb SWartina 
toar im 3uge, ijon ber SBo^ígej!nnt:^eit i6refi SWanne* 
t)iel SBefené gu maí^en, t^^eifó um í^^rem banffiaren «Ser* 
jen ju genügen, t^eild um ^d) felBfl toieber án toenig 
üBer ií^re 8age gu táufd^en, t^etlS autí^, um ber Sreun» 
bin Sííeíb gu erregen, ber i^r bejfer ge^eí, ató í^r ÜWít- 
leib. 9lBer fie n>urbe alééoíb unterbrodí;en. @í)renger 
Xi^ n>íe ein SSerbammter an ber ®Io(fe feineé Jtranfen* 
¡immerd. '9)?agb unb Ane(^t bed «&aufed fi^rieen na^ 
ber Srau, bie ber «&err ju fltí^f entBot. Unter biefem 
^ollenUrm i^ertagten bie Sreunbinnen i^re 6i|ung, unb 
SWartina lief, i^fre ®e^orfamép|licí^ten ju erfüUen. — 

©prenger ^atte einen roteen Mop^ íjoU 3orn unb 
Ungebulb. 2Boí>I gu merfen : er tou^te je^t, ba^ er ba« 
ijonfommen tüürbe. — «SBo fiecffi 3)uV njo Bleibfl 3)tt? 
lá^t ^iá) gar nid^t me^r Bei mir fe^en?" rief er ber 
Srau entgegen. SWartina entfti^uíbigte fld^, nannte, toet 
Beí i^r getoefen. 

^3¿^ toerbe $Dir bie SSiflten aBti^un unb nieberlegen/ 
i^tef bie rau^e ^ttoort: „bie ^ringeffin agiren, toá^renb 



43 

ber SWaittt tnlt bem ífob ríngt! (Síne Braue 9luffü:^rung. 
SBoríe! ítí^ íaffe beíne ganje gemctne @i^pf(¿aft jum 
^auS ^tttau0tt)erfen, toenit fie fltí^f notí^f einmaí teígeí^en 
íáf t, ^icr uñé gu molcflíreit. íDeín ^íafe ifl ba, M mix, 
«nb ni^t Bel tem Sd^ufler*, @(3^netbcr« unb Sácferge* 
flnbeL 5)ie átneí^enBefanntf^aften müjfen auf^dren, i(^ 
fag* 3)tt'3. 'Simmeí', toíe íft man gejíraft, ^uenn maa 
fá} mt^aVLiixt unb tn einc ^bUífamilU i^eírat^et!" 

íDíe ^jBilber om WaxQxabmaí)i jianben níemalS 
«nBettjeglíí^er, wíe jc^t JTOarttna, foí(3^er Umteanblung 
«gegenüíer. 

„Wúnt &\típpel tt)0 tfi mcíne <BvL)ppt^ iríttfl ^u 
tnidíl ber^ungern íaflfen?" fu^r ber ^^auSt^rann fort. — 
Martina flog }ur küá^c, ixaú^U in irenig TOínuten baS 
SSerlangte. — „(Sm (Sttjíifeít BíeíBfl ^u au§en;" Í)U^ 
^S nun ttjíeber: ,,SWügígpe^en, mít ben SWftgben ratf^en^ 
inir, n>o 5£)u fannfl^ ein ^lam^erl an^ángen; baS tjí 
'^efne ©ati^e; geít, ^u jtutDre ^erfon?" 

SWartína ^atte fl(3^ auferlegt, niti^t ju anttüorten* 
3!)ag war jeboíj^ bel fPoItererg aíe(3^nung niti^t — ,,SBer 
í)at bíe @up^e gefod^t?" fragte er, o^ne fie gu foflen. 
— „^k ^oú^in, fo ®ott tDÍtt/' entg^gnete aWartina 
uot^gebrungen. - „(Bo ber ©atan n>íll!" ftí^ríe ber 
«ranfe: „3)u feíBp foUtefl fte Bereiten, fauíeS SBeiB. 
$Da!" — ^vúppc unb íí'etlerf^erBen lagen avx Soben. 

0?o(3^ einmaí na^m fiá} Wartina, trie man ju fagen 
í>fíegt, ba6 *&erj in íeibe «&i5nbe, unb f^witQ, unb gíng 
unb pettte flti^ mít glut^^rot^em ílngejttí^t an beS ^eer^^ 
beé ©lut, ben groBen S3efe^í gu erfüUen. — S3aíb irar'e 
gef(3^e^en, aBer fti^on ^in íDuienbmaí ^atte bíe ©íocfe 
gerufen, aU STOartína bíe íjon í^r feíSlí Bereítete ®vúppc 
^íneíntrug. — íDer ©ejireng^ íjerfutí&te fíe, niífte, unb 
fagte: „93effer, Beffer, aBer gu langfam ... unb gu Bitter* 
SBarum fo Bítter?" 

•6atte bíe ©at^e ®runb^ unb toar ettoa ein ©er* 



44 

mttti^troí)fett auS SDíattma^S fBiimpn in Vu &tfyiU qc* 
fallen? ober Uergállte bcm ^ranfen ber 3oxn bíe @^ife, 
Dber toar .ber SSortourf erlogen? ©íeíí^DíeL SWi^rtiiia 
Begnüflte j!ti&, ju ern>íebern: ,,3& fann'g ^aít níí^t B«f« 
ftr." — ,,S)u fannfi niti^tS;" íautete (S^rengn'a Slmeiu 

0?a^ eíniger 3ett, geftfa^íg ft)eifenb, a^er immer 
neue S^üáe ftnnenb, fing @:jprettger an: „®i^ aiir ba0 
S!efiament jurücf. Sá) toar ein 0íarr, bamít ^au8ju* 
rüífen, unb £»ír ben eígenjtnnigen Aot)f ju i)erbreí;en. 
3luf ún anbermal; toeiin S)u'é Urrbíenji, mmííú). 
©ergleitíífett ^(típUxt jinb für unfluge Ainber f^neí* 
benbe 3»ejfer, fur ben einfaltigen ©eBer toa^^re ®urgel« 
oíjieti^er/' 

<S¿^on lag baS 5ía:|)ier mim @|>renger. ,,3(^ l^atf 
ed íiiáít íege^rt/' fagte SWartína flolg: „i^ í)átV e§ 
nií^t Bel^alten. 2)er *§err fann'0 glauBen. SBaS bad 
^o^ier ent^ált, mati^t mití^ niti&t glürf lidgf. " 

^9f?i(3^t?" fragte ®:|)renger fpottífd^ entgegen, unb 
rif baS ÍPa^Jíer niitten entjtoeh ,,©0, bag für ben 
bumnten Sauernjiolj. *§e? toie ^el^t*3 nun, gnabige 
grau?" 

93era(^tenb fpra(3^ 3Kartma: ,,5£)er ^erc fann fti^at* 
ten ntit bem, toaS íT^m geí^ort." — 

,,3mmer no(í) ber SpdBel^oc&mwt^! SBarte! SBenn 
í^ einmal toíeber auf|ie^e, toíít i^ íDír fti^on bíe @eften 
auétreíÉen ! " 

,,@^one ^á) ber »&err nur ie|o* 3e me^r (Sr jtd^ 
«^9^t/ K fPflter toirb «r gefunb." üRit bíefen aBorten 
fe|te j!(í> SBartína ju eíner 5lrBeít nieber. 9?adíf einer 
langen 55aufe ^oB toíeber @)>renger lefc^ft an: ,,aBar* 
um fagfl 3)u mir temer (Sr: toarum but}efi ®u mi¿^ 
níti^t? 

— „2)a§ toürbe jídíf nftí^t íájidm. 3)er «Serr ijt 
mír fo bíel refreftaíel, toie meín eigner «&err S5a* 
ler " 



45 

^©¿^toeige, «(^lattge!" f^alt bet Btutoíe SWatin: 
„ii\t íDu nid^t tncirt SBfíB? SBaS DSater! toaé xtfpata» 

imb Serbinanb. ^otft S)u, ober . . .?" 

,^ag fann ítí^f níti^t, ünb tvnV id^ mífet!" iJerfe^té 
aJIortína cntftí^Ioffen: „ba0 toar' mir jefeo toíbn: bU 
Siatiir." 

„D^o! baé ip jiarf; ivaS l^or í^ ba? ®Iei^ auF 
mr @teUc fommfl 2)u l^er, uub füfieji xaiá), unb fagjl 
mtr 3)u unb HeBer ííerbínanb!" — 

,f^m, min, neln, unb trenn'g ber $Pfarrer felber 
mir bffo^Ic!" 3»artina Uef baijon. ,,^alt! í^c! toiajl 
5)u Weibm!" fti^aHte i^r na(t), unb ein Jliffen, ijon 
®í3renger gefftieubett, traf fie gttjtfti^cn íí^ür unb 5lngcí. 
íDcmungea^tet flol^ fie, unb Kef ben alten 0larrn toíen 
unb láuten natí^ «©erjenSluji. — „Dl^ ! o^ ! unb iáj mug 
ba Itegen, gleítí^ toie angenagelt!" feufjte ^pxmQVC, 
ol^nntá^tíg tt>erbenb uor ®ift unb ©alie. — „%¿&, tote 
geftí^tc^^t mír bod^ fo retí^t!" feufjte jum taufenbjlenmale 
SWartina. 

SBál^renb bergeftait S)pxmqcx feínen ^í)axaíitx für'í 
tgauS entfottete, tote, ber @age na(3^, bie Stíoe t^re 
Slütl^e: üíerraf(3^enb nttt álnall unb Oelofe — rottte 
ííamuierí auf let^tem Jtarren, mit einer fti^toeren 95ürbe 
i3on <Sorgen, bem Stellbtc^ein in Stlj entgegen. 97o¿^ 
Bet guter ÍIBenbjeit bort angeíangt, fanb er ben Jíreunb 
3beipein ftí^on Jjor, ber í)in unb í^ergtng, cín {ItUgroI* 
lenbeá Untoetter, baé fltí^ niáji ijerjte^en ju tooUen ftí^ten 
uor bem toeic^en unb gerü^rten ^ngeft^t beg ^intref» 
fenben. „ffl3a8 í)at dx benn? toaS toill (Sr benn Don 
mtr?" fragle ííommerl unb immer finfierer tourbe be8 
alten ^íupererg ©time: „ @r ma(^t mic^ angfili¿^^ 
€d^íe^' dx nur lof , toenn^é boí^ ettoa tn'é ^er§ ge* 
troffen fe^n niuf. 5E)en ÍPeterl — gelt, ben 0eterl 
itíjí^ an, toas (Sr mtr iu fagen l^at?" — 



46 

®te ' toaren tn if)xn ®tuBe aUtin unb ungeflort 
Sbelfletn, ber nod^ feín SBort gerebet, nt(3^t einmal bie 
^anb gum ©ruge ííngemti&t, |atte uiele SWü^e, ü6er 
pd^ ju ge»tanen, bap er ben aWunb auft^at. éínmal 
tnu^te eS fnbcjfert botí^f Q(fá)cí)en, uno fo fa^te er fl(3& 
nad^ íelíeíter SBeífe rcd^t furj. ,,(ix ^at einen feínen 
©d^fuieáer!" fagte er, unb líef f[¿^ in eínen ©tu^í 
nieber. Zammaí flanb íjor l^m mít angflííd^ gefaíteten 
^anben. 

„^&ií i¿& niá)t geba^t!" 5oí toíeber Sbelfleín na<^ 
geraumer gríji an. — „^a^ níí^t? Síeb* (Sr bo(^/' — 
„SWír @etne íío^ter atjufíííagen ! " — 3a . . . meín 
®ott*.,! ba0 ^atte feine Nisi ...!" — „^at íefet 
toaé fauBreS angerítí^tet." — „3)er fPeter?" — ,,<5r, 
(Sr!'' — „5Dof ®ott erBarm ...!" — „2)er alte 
Irumm^^arete ®í)renger . . . fí^ám' (Sr fíti^. 5E)a ^at 
CfS nun." — ,,9?un, fo ifl'3 meíne ®a^e/' - ,,llnb 
íneín STOuíferl bagegen . . . tin Aerl, ber ben $'eufeí 

" — „ . . auf freíem ffetb fangt; íá) ireíg f^on. 

(8tV (Sr einmal 'n Jírieb'/' — ,,®ag^ (gr mir etnmal, 

Xammttí " — ,,aBa«?" — ^^SBenn (&x mír ^on 

feíne ^ina aBgefí^íagen ..." — ,,9íun?" — „®aV «r 
iüo^t feínen gjeterl meiner altefien ffraule?" — ,/¡ití}\ 
iji'g nur ba0? aá), uon «Serjen gern." 

3;ammerl toar glücfíítí^, afó fáme er au8 bent erfrí* 
ffi^enbjien -Sabe. Sbeíjieín íjerfuti^te eln freunbíí(3^er0 
©efttííft. Sg gelang ni^t jum teflen. Dennoti^ fagte 
er íeutfetiger: ,,®o Knnen toír 'toaS uiftfammen reben." 

— ,,3a, bag tooüen toír." aWít l^eíterer SWíene na^^m 
Sammerí nun au^ feínen ©tuljl unb p^aniU fí^ bem 
3beífietn gegenü6er auf. 

,,SBei5 (Sr toad?" fagte ber 5Pu^erer, ben gc^orígen 
0íaí^brucf auf baS „toa«" legenb. — ,,$e? toaS benn? 

— „2)a^ feín ?}eterl oer groóte <Sí)í^6ub ouf (Stben 
iji?" — „^oí, ^oi!" fu^r Sammerl auf, aier bietrelte 



47 

Sa^e bes Sbeíjlein ^tclt í^n auf bcm ©tu^Ie feji. — 
^SBenu ít^'S 3í^m fage?" — „m ífl rntií^t m^r." — 
„aSenn i^^g 3^m aBer fagc?" - ,,(£cm SBort ip aud& 
110(3^ feín (Stjangelium, SBeíf (Sr'é?" — ,,5Bcnn itííf'd 
3l^m aUx bo¿^ fage, att ein @^ren* unb ^eímann aué 
bem $uficrtíial, (Sr jtüibur 3mfler, ^?" — 

ílammerl ft>rang auf fcine Sü^e. . ,,35ehJ«é ? " rief 
er im «garnifti^. — ,,5ragcn;" antiüortete ber Stnbrc 
))l^íeg«tatif(3^ , toie er im Seidíitfiul^l ju tl^iun getool^nt, 
«m ©ebati&tní^ unb SKunbtoerf niti^t unnot^ig anju* 
^engen. — Xammttí toar fc^ion mít biefer Unform feí« 
ne6 greunbeS Befannt, unb — toollte er boti^ einntal 
ttma^ na^ereS erfa^ren — mu^te er auf ba8 fe^r urt:' 
Requeme SSerl^or eingel^en. „4ai 3f)n ber Suéter belo« 
gen?" — „3a." — „©etrogen?" — ,,2)ag mdxt' ie^/' 
~ ,,5Befio^íen?" — „5£)ag Uerjiel^t ftdíi," — „!Wun, 
bap ®ott eríarm! baS ip uíel auf elnen «&íeB." — - 

Sbelfíeín jucfte bíe ílí^feln. 5lammerl ful^r fort: 
„@eftí^a^'S um ®eíb?" — 3bcljiem fd^^üttelte baS fio» 
toenl^aupt. „@ottIoB!" feufjte ííamnterí ouS tíefer SSrujl: 
„toar'g um eín SBeiíSBilb?" 3belfieín nirfte. ,,9íod^ 
eínmal ©ottIoB, eS toirb ímmer Beffer. 2)er ^Jeter Ifí 
alfo ín @eíne Sleítefle tjeríieBt?" — „3a." — „Unb 
baS tP 3^m ni^t reti^t?" — „0?ein/' — ,,Unb bo^ 
toül (5r baS a»abl bem ©ul6en geten?" — „3ti^ muf." 
-r- „aBarum?" — ,;« t^ut fídíf níti^t me^r anberS.^ — 
„3, ^u meín «^eilanb, ber ^eter toírb boti^ niti^t ettoa 
baS aWabr íjerfü^rt ^aten?" — ,,^á), VW ®^^^''' — 
„S)ann íjerjie:^' i(3^ gar nid^t. Dber baS 9»abí toill fel« 
Ber oBfoIut l^eírat^en?" — ,,5Barum niá)t gar! toollfS 
ií)x jetgen!" 3beífiem í)ob BebeutungScoU bie geíallte 
gaufl. — „9lu, iá) toet$ fd^on, ba|i (Sr «&err im ^au8 
ifi. ^6er . . . ifi baé Síabl ettüa franf bor fiieB' unb 
bergíeií^en ?" — ,;®umm:^eit; frifd^ unb gefunb. SRag 
i^n nid^t, ben íPeter, ganj unb gar nid^t, f^innefeinb/' 



48 

— ,,@o fo? uub bcnnotí^ UixatífmV* — .,3a, ober t^ 

íof ben aWutferl auf i^n Ío0; eín frífácr JlerI, ber im 
freien gelb" — „ben ^mú fangt;" ergáiíjte ÍTammarl 
ayermáis, unb jer6rac3^ jtd^ bcu átopf/ BiS er bur^ 
«noBlafjtge ffragen ]^erau§ge¿ra<í^t í;atte, tríe bíc ©a<^e^ 
bte ge^eimni^boUe, ungcm^r jufammenl)ing. — 

$eter, fcegierígcr, f!¿^ bte 3eit nüt ©^jonftreu ju 
5)críreibeu, «íó bíe )&anbirirt^f($vift ^u crícrncii — \x>it 
(t Unn iiUxf^an^i gar niá)t^ ju eríenieit hcvmn fdfeícu 

— í^atH feítt J&erj baíb ber íleítcfien ber 3bcíflcmtotií>tcr 
angetragen, unb luar ntit einem uiiunüüunbcneu 9?ettt 
l^eimgefd^icft morben» íDíe SAone fü^lte \\)OÍ)í cnua^ 
für einen ^nbern, uub biefem 5luberu ma^tc ÍJeter íii 
iDOl6I6efanuter ®eh)íffeníoflg!eit eineu @trítií| burtí^ bte 
fKíle aict^uuug. dx mattc be8 0?ebcuSuílcr6 ^^aubfcíivift 
natií^, unb fpíeíte bcm SWabti^en eín SSríefl in ben ©acf, 
iDOvtnnen um eíne SSierteíflunbe unter tner QUigen in be3 
SWábti^ene ^ammcr geSeten níitrbe. 5Da0 ü6el6eratí;ne 
jíráuíeitt toar }(í)tvaCí) genug, bíe SSíerteíflunbe for ©on* 
nenaufgaug §ugugepe^en, unb em^jíng ben gíeípnerífdjcn 
SBoíf in if)xtx @tuBe. 5f)n erfennenb, tüoUte jíe tí)ii 
freílíti^ toieber l^ínauetreiSen , aBer íJeter, o^ne fíc^ írre 
mañftn gu íaffen, orgeíte aufS nene feíne (S^rfíarungen 
unb aSerBungen ab. 2)a jeboí^ aüeS níd^ft í;aíf, tvat 
er ho^aft genug, ben ffen^erBaífen auf jumatí^en , unb 
fía) an ber ©í^onen Jlamnierfenfler breífl bem gauieti 

^ aSoíf ber Sttu^te unb SWagbe, bíe jur ^IxUit gíngen, 
gu jeígen. — 9ílun í;atte er feínen Swec! erreíd^l. DB* 
qUíú^ unter í^nen aÚeS ín é^ren jugegangen, fo toar 
bo(^ bur^ ben SBefud^ ba§ ©(^icfíí^feítégefü^í bergeflalt 
in bie ®nge getríeben, ba§ gerabe nur eíne »&eírat]^ toie« 
ber gut maticen fonnte, toaS ber <S^eím niit Jííeig ber* 
boríen. SBoUte nun ta§ SWabe^en ober nití^t, eí mugte 
feine «^anb jur SSertoí ung reinen. 5Peter fettfl tooUte mti^t« 



40 

UAttr afá bíefeg, uiib toar jufriebcn. ^ec ÍJatcr p<U¿ 
a^n inbcffín uníer aWutferíé Ob^ut, bamtt er níd^t fee^ 
firtite, nnb fperrte eCnfltt?eiíen feíne imtrojíííc^e Xty^'it 
leí ben Jtlofterfrauen ju ü^wnj eiit. ílammcrí bitrfte 
feine (Sintoilligung jur J&eiratí^ nid^t i?oreuí^aííen, u^ollte 
it nií^t feínen ®o^n getvafnet, gefc^eutert, geájlet ober 
flat tobtgefí^íagen fe(;en. Í£)U flarfen :iíeute íu beu 3^l;a« 
lem í>erfíanbeít bajumal níd^t uieí @pa^, toenn jid^'é um 
^íe (S^re i^rer ^oú^Ut unb ©ti^njcflern ^anodte. — @ie 
fínb íjietleíd^t l^eute notí^ gerabe fo. 

ílammerí, noie gefagt, ^atte fcine SBa^í. 3ni ©runbe 
tDOT er ^uftiíben, ben ©torefrieb fcíncS SfatniííenlebenS 
turii^ eine el^íUí^e SSertinbung an irgenb eíne 'éufe 
baucrnb ju feffeín; ater, too m ber ©efd^itoínbigfeít bte 
^ufe finben? — ^aBenn ^r eíiifitoeíícn ben jungen üíeu» 
Un ñn ®tttí aUtaUV fragte er ben Sbeíjleín. SGorauf 
We Sínítoort: „3tí& tnag niájt.*' — ^Ober eín fcrafeS 
€lftá ®eíb auf bie »&anb, batnit bU Seutín anfangen 
Idnnten?" — „3)ag mag ití& fí^on toíeber má)t" — 
„9í?un/' — fu^r Jíammcrí auf — J¿^ lanxi eS nítí^t^ 
tittb fo toirb [xá} bíe »&o<!^jeít jeirf(í>íagcn, toci^ ©r?" — 
^^Ifo fatbatf^' id^ ben Sum^en Brab burd^, unb ber« 
Uag' í^n Bei bem ©enditen;" gaB toíeber ¿beífieín uon 
fl<3^, ber v^legmatifi^e a^oufenbfa^j^ennenter. 

,,Unter^e^' «r fi^!" ráfonnlrte ítammerl. — ,,3)a« 
itotrb' id^." — „3)aS toare jo bíc groóte ©í^anbe für 
3^« ttnb ®e(nen greunb." — ,,eine aWorbfti^anbe, ja 
mífV - ,,(Sr ífl e(n ©roíian." — ,,llnb «r eín ©ecj:. 
fragen." — ,,tm «ng^ífíbeter SWcnf¿^!" — ,^(Sín eln* 
BeBílbetfT ÍWarr." — „^lt' Sr'S !WauI/' — ,,®titt, 
fasf i^í" 

ííammerí berjtoeífette, bem gS^en SbeíBauer baS le^te 
®ort aíjugetoinnen* dx Ufann ft(^ lattg, tifi er tjor- 
tourflüott fagte : ,^®ir flnb fo lang gute ffreunbe getor* 
e))ittb(et*< i9oW<(tc 9(u0ga(e. IV. 4 



50 

fctt!" — ,,SBir ffnb'é noáí aUeVüril/' uerfefete ber «ubre. 

— ,,SBarum alfo immer ffeeiten ?" fragte Sammerl nje^« 
müt^ig. — „^a^ md(^t' ítíí^ au¿^ toiffen/' entgegnete 
3bel|leín fe^r ru^íg. - „^it Unglücfofínber!" feufjte 
Sammerl. — „^a, bie Wali toar' fc^on red&t; aíer fein 
I8u6' taugt nití^t^.*' — ,,©r tütrb nod^ fro:^ fe^n um beii 
fBnUn." ■ • „ 5Beíf níd^t. 2)cr 9lnbre toar' mir jum 
@(3^toiegerfo^ lícBcr getoeren." — ,,aBer ífi ber 5tnbre?" 

— ,,^tx $eter/' — „5Beíti^er gjeter?" — ,,2)er ^cter 
ílammerí." — „3a, meín ®ott, toa0 f(3^toa¿t ^r beim 
ba,? «&at @r eínen Srannttoein ímAopf? SWcín 35etcr?" 

— „5l(3^ 5Du mein STammerl !" í)íaíte Sbeíjieín mif »«« 
gnügt l^eraud: ;,mu$ í<í) mir ^eut bad 3Rau( jerreif^! 
SBaé ®ein $cter? 2)en gruñen 3)cter mdn* iti^." — 
,,9f?í¿í^t mdncn $eter?" — ,,aBarum niti^it gar. S)m 
gruñen, ní^t ben grauen." — „S)er gruñe, ber graue? 
3^ toiU eínen ^opf uotl 5lmcifeneíer auSeffen, toenn i¿6 
3^n capíre." — ,,ffragen;" íautete bie (Srtoieberung, unb 
eín neue3 SJerí^or Begann. 5Da0 (Srgefini^ beffeííen toar 
in ^ürje foígenbe^: 

3)er Sufall ^atte gefugt, ba^ 3ofei)^ Sammerfó ©o^ii 
j9or einigen SBod^en flc^ eBenfallia ¡um 3belfiein in bie 
£e^re Bege6en l^atte. ^HÍldú)t moti^te bagu ber furje 
Slufení^aít, ben ber (Sjrfiubent im uertoid^enen ^txift in 
3beljletn3 J&aufe genommen, baS ®elnige Beigetragen l^o* 
Ben. !D?ali l^atte einen guten (Sinbrutf auf ben jungen 
3nngl6rttcfer gemad^t; if)m toar toünfi^^enStoert^ getoorben, 
bie Sanbtoict^ftí^aft unb bie 8ie6e an einem unb bemfet* 
íen Slecf ju eriernen. 5Die frrobe ®d^ü(^terni^eit ber 
íeiben jungen Seute l^atte eine (Srfíárung nodíi niúii auf* 
fommen íajfen. . S)er lei(!^tfínnigere 3mPer Benu^te blefe 
Surücfíiaítung, um feinen bofen tffiaigen au«§ufáen, unb 
fümmeríe flti^ toenig um bie WífBtíligung feiner «ganb* 
lungétoeífe, bie iíín üUxaU íjerfolgte, inbem bie ganje 
fPuflerertt)ett KeBer ben ®rftnen <ín SKali'é ©eite gefc^en 



51 

iBdtte, aU ben 9xmm. Um bte tibtnafí)tnU 9íe]^nad)«» 
felt ber Beiben aSettern ín ettpa« }u i>txmüuln, l^atte nem- 
íi^ 3beljteitt ben 3nti«5ruc(er in «ínm gruñen, ben 3in* 
fter tn einen granen Sílttd geflecft 

SDer Umjlanb, ba^ gerabe feíneS Sruberí Soi^n etn 
Seuge unb £)|>fer ber Sod^eit bed f(^Kmmen $eterd ^atte 
iDcrben müjfen, gíftete ben guten ílanimerl me^r, ató bie 
fdjíeti^te í>ant>Iung an unb für fl¿^. „%á), tt>ie toirb auf 
niic^ ber 3ofii)b mit &íngern jeigen, unb fagen: 5)a 
l^^aben tt)ir'«, SBie fann auS 3mp (Buteé l^eruorge^^en? 
— aBa^rlitiíi, bie imibern Snnebruder toerben etn $rei6« 
unb SoBUeb auf i^re eígene Síec^tfd^affen^^eit loSlaffen. 
íDa0 mati^t niir ®aUe, &reuní> 3beljieín/' 5lIfo feufjte 
unD üagte ber fetnbUd^geflnnte Sruber ;u mieber^olten 
malen, unb ímmer entgegnete ol}ne OUáífiú^t ber SPujle« 
rer: „SBiU'S glauten. 5Der ®rune ifi au(^ bratj unb 
ber ®raue ní(^ténu^." - ,,Sleb' dr bo(í^ ni(^t fo ge* 
m\ÍQ uon feineui ¿ufünfíigen íloc^íitermann ! " — „«&at 
mir bie ©itfd^en ín'd ®ef(^rei gebrati^t, muf fie ne^men; 
ijl aber botí^ nid^tenufe." — 

^Tammerl raud^erte ^á) betreten. ,,9Ba0 l^at benn 
be« 3ofepí>6 a3u6 ju ber ©efd^id^te gefagt?" — ,,^m, 
¡u ^nfang í^ai er bem SSetter alie Sa^ne in ben dla^en 
fd;lagtn ttjollen; — reti&ttoár* e« getoefen; iá) ^átt* i^n 
nid^t aíge^alten .... aber er iji fo ijíel brau, unb fo 
íjiel uerftánbig; — ífi gleid^ toieber ¡u |tti^ gefommen, 
unb fd^aut ben ©dénjid^t je^t nimmer an." — „@o, fo." 
,/n brauer S3urftí^, ber ®rüne, beím (5ib!" — ,,aBleibt 
er nod; bei 3^m?" — „^n^cí)t M. 3jl niti^t ijon 
benen, bie um úm ffieibSperfon flc^ m ^át> antí}m, 
unter bie ©olbaten laufen, in bie toeite SBelt ge^en. 
íKati^t feine ílrbeií fort, unD toirb auSlernen, toie «' reti^t 
ijL 5Cer ^ot^jeit, benf iá^, toirb er ido^^I nlti^t beiwo^ 
nen, aber fo lang ba« 3»abl au« bem JQau^ ijl, ^at'a 

4» 



S2 

fmu «otV — ./«o. fo. 9»e&i flWM ttufí olf^ Beí 
>cm 9J?eiií*ci! feíne ©cfa^r?" — „9ü^ I \>tt ©íJtwsgtr 
ifl nid^t fo Wed^t, »íc ter ©dirige/' -^ énuaí atifge* 
hxaáft ríef $ammcrí : ,,©« faS' (5r bod^ eínniaí a6 mít 
Kíiwm ®€l;ún|>fen. íiat (6r tnid^ f?on 4«uS ba^er f om^ 
HKH lajfcir, iiur um nrfr laiiter ©erbnifí ju ma(!^en?" 

— 9^H<áiiwitíd^ mgíe bn: 9lnbte: >,@r Í)axV^ <iffurat fo 
JU *^ud l;abnt fónnen^ aber id^ girtrau* túñn inc^t naiS^er 
3nifl l;iiKÍnjiiof(?cn." - ,,ÍBarum?" — ,,3Beií bcr a»ii« 
cferí K(« btc 9{ct?er( bod^ nid^t uinmtt^ H>ot;( a6er bie 
rcit^aarcte ©ía^^íod^trr i>on ajmtl. ^n 3Birtí; jum 
ioil^en ^2lbíer Uñt> fetn SBcib riffen nut aíie <&aare au^^ 
ivcHH «^ im'dj b«rt ÍMiien feí^en ííepe." — ,f®o, fo. 
(jin feutefr íRerí, fehí SWncfcrl." — ,,®«S ge^t'a 3(;n 
an?" — ,,®«fl Qti}i 5t)n mciii $étcrí an, beii 6r ím« 
ttwr au^mad^t, aíd anc ciñen ucrflo^ínen «§tinb?" — 
,,9hin flf^n mir alie mcrjeí;n 9?ot^(;eífer Uil SBer ^e^t 
mtd; bcnn (eiber me^ an, aíd fent fc^ínitmed 8früd;t(? 
Qx gefallf niir nid?t iiSeí, íammerí, b«8 wufí téí> fageit !" 

— 3DeIfleín gcrictí; &cina(;e ín Sug, tec^^t i^íel unb ^í^íg 
|u biSfuriren; bod^ 6cfann er flc^ f<]^neU unb fiel (it 
uerjloític* @d?a»eigen guriicf. 

Tamnteri propl^rjctte f!(^ níd^td ®uted and bent fin* 
ílern *3riireñ fcine« Srcunbefi, unb, enífd^íoffen, bet 6a(^c 
<in (fuDc ju iHdd^en, unb, n)ie man f^gt, wh Oeíben 
Síipcn iittflleíd; u6er ben «§aag gu fpttngén, í;o6 er Borfd^ 
<in: „©aS fagt fcíne ííod^tcr baju?" — ;,S)íe l^at nid^t^ 
gu fagcn/' ania>orreíe 3bdflein 6efrembet. , — „@o ? fíe 
nui^ aífo aud^, aúe id^, ívenn fíe mii^ nií^t ttjífi?'' 

— „®oU^n? feít njiinn ^aben benn bíe (Siífd^cn iíjxtti 
^HÜtni lECik' mír iiídJtd UeSer. Xlnb ©r fragt mld^, 
imD !?üt trfl KÍ6er eín 9Wabl m'í)drm^fr?" — 5)er Sor» 
iruií naf tiff. — ,,(Sr t^ut aífo tiic^te ffir ble jun^eft 
ICeuie/' fing U)Ubet ííammerl an. — SJor uteluem #5» 
per6en, tutn/' — ,,®o muf id^ Sd^ulbm mad£fen, obo: 



5B 

tnrin JQctx ®*n>iegerfoíin muf mlx 1)tlUn, bem SuBen 
eitt ®ut ju faufen?" - „3a, ja, ma^* (gr'« fo/' — 
,^U *&o^jeit fann alfo nid&t fd^on morgen ober üBet* 
morgen fe^n." — ,,(5g cíít niti^t." — ,,3^ ^ab* gvob 
flemeint, baf eS eiíe/' — ,,S9eí;üte, ím ®tqtntíjtiU ffienn 
bad 9)?abí etn paax ISoi)^t« Bei bin ^lofirrfrauen ge^ 
ílíeben iji/bann tuirb bie S^atí^barf^aft fonnenflar felpen, 
ba$ jíDÍf^eu t^r unb Setnem li^berlí^^'en ^nUn níc^td 
úbleg i^orgegangen ifl, unb ntemanb n?irb bev SKali auf 
'm iRir^engang bcn Jlranj aití^nn tooUen.* — ^ná^ 
red?t. 3(3^ njíU midí^ gleid^ umfe^en.'* — ^%xf ©eorgf 
dfo?" — „3fi noti^ ju früíí." — ^$etcr uud $aulí^" 
— ,,5Wit^t8nuí." — ,,2luf Un ®tei)^anStag ?" — „a»eU 
nettvegen, SBtó bort^in ijl'S grab 3eít/' — ,,a»emctttje» 
gen au^; l^ab' t^ feíber am Sup^andtag «&ocl}5eit ge» 
^abt, unb bie SWoU ifi an fcttem $age, aíer í)Ux ia^xt 
xiaái ber «^o^^ett; notabene; geboten n>orben. Sott 
auti^ bet SWucferl jur felben 3^U ftínm ©í^rentag mít 
bcr ©íafelín i^altm." — ,,SBíe ^x toíU. S)ie *anb 
^er!" — „Í)a, gum ©lüá!" — 

íEíe breíten «^ánbe bejiegeíten, toaS bíe Stbpft bet 
aJater auSgerc^net ^atten. Swtan h?urbe bon freunb» 
lícS^ern íDtngen gefproti^en. ííammrrí toare fojufagen 
er^ettert ju $ett gegangen, tomn i^n nit^t bie bange 
Sorge gequaít i^atte^ tote too^l ettoa ber i^rau SlVartanne 
bíe <Bati^e beíjubringen fe^n toürbe. 3beljiein mít feineui 
uiel ru^ígern ©etoíffen, fíj^twf toí# lín S)ref¿^er, unb er 
toar no^ niú^t aud bem Sti^umuter ertoiuS^t, ald f^on 
S^amnterl im Uiá^Hn Xaxxtn f)inau^fuí)x ia bie SBeIt, 
um ft^ oi^ne Ungen ^erjug nd^ einem (Büttí^ ^ 
f^inen ungeroti^enen ®p^ umgufi^auem ^^ 



ffli(ítt lans ifl'«, bafi 'é g'regn't l^at, 

Unb '« 5)aí^í trojjft no¿&: 

3<^ íab* 'n fi^ctt'n @*afe fl'^abf 

<Dcn @(l&at, ben td6 gav niá^t mag, 
2)en fí^' ti aVLt JCag; 
íDcr, fo meitt ^«rj etfreut, 
/ íDer i|t mit gar ju toeít; 

íDeif bet ®atb fínjier tjl, 
SRac^en bte ZaxmtnhviW i 
í£>af '« ©icnbt ttett ton mit iH, 
í£)af wctf ií^ g'»i|. 

íDie iteu' iitb', bte toanft geni, 
©íc ftt^i tt{*t fo feft : 
. íDít olt' eieb', bte rofl't nií^t, 
Sil attiDeil bie Uft'\ 

SBa'qvi^<í¡t @¿^nobal^üi)frn. 

eítt ffíufi 1)aí9 qat lu^i^, toenn er fo reljenb eín* 
geBettet toorben, toie ber 3nnfhom; e(n íí^al^err, ber 
feineé ©íeid^en fuí^t tn beutfí^en Sanben. @cln ®e6iet 
tfl i?iefe SWcíIen lan.q unb auégeflattet mít alien @¿^6n« 
l^eiten: mit bí<3^tcn SBoIbern, tomaníiWen ffelfenmaurm^ 
ii^^igcn 5llmen; mit lad^icnben (Sbenen, ^cUcrn 5Ddrfem 
unb (Vlegeí^ellen <5tabtcn. 3)a lo^nt fldji'S ftí&on, mit 
©íetfc^ermíldíi oufgefutíert tüorben ju fe^n. 3)er guU 
Smtn 3nn, ber feíu fd^ioefgeriftí ©eíurtólanb polj utr* 



M 

íiií^, um ún Siroler Sanbtnann |(t fe^n ! bet aü fítiU 
glft fetnet neum J^útaatff tít ^ox^tn felner ffiíegf 
trbtgt! tDOÍ^t i{l i^m ju g5nnen, loettn er, t)om «&oI}« 
iHíUppm mtoe, l^fe unb ba an feinen fonnígjlen ®e« 
Unbm fE^ tttit ^iníegt ttnb ju f(!^(ummern f(^eint! 
S)o(3^ fd^Iáft bnr @(!^eím mit ni(]^ten. <§r ^at fletd fein^ 
taufmb glllemben ílugen offen, unb faugt üpU fflottujl 
in j!e ba0 <&ímme(6(au l^o^ üBer t^m, unb bie gruñen 
Sturen neben ifjm, unb bie ebenfalld gruñen Mxájtí^uxm* 
fpii^tn, unb bie feierltti^en SBerge, bie ©ranj^ftter feinen 
tounberíJoUen Weid&S. — ®o íiegt er benn unb raflet 
an einer fti^onen ©tette jttjif(]^en 3mil unb 3nnaBru<f, 
too bad Xf^al xtáft breit unb tueit, re^t (unt unb mun« 
ter. (50 ift einige SBod^en nad^ ber Sufammenfunft be8 
ílamníerl unb Sbelpein. S)ie fú^bm 5af)x^tit í)at atte« 
ringduml^er ueriüngt. Ueberatt ijl atted in jrdí^íií^er 
S3eh)egung. £)a0 Saub an ben Sáumen jittert unterm 
^anú^ ber linbtofenben Jíuft; bie 55ógel jheití^en l^in 
unb l^er, gutter naf^enb, jum Oíeflbau ^eimeíid^e ®tet» 
íen futií^enb. ®a« píberne ^ofgeffnbel bea 3nnfirom« 
fá)ie^t mutl^njiUig in ber ru^enben Síutl) linfé unb 
red^ts. f&nií^ bie iWenfdí^en laufen überatí uml^er auf 
Straf e unb ©teig, in éelbern unb SBaÍDern. 

5luf beiben Ufern beS StromS jíe^en flUeiter ba^er: 
forglofe, fonn&erbrannte ©eflti^ter. 3tt?if^en i^nen l^in* 
burtiíi toinben fl(!^ jal^^íreiti&e J&áufíeln bon Sanbfa^rem 
unb Sanbgeljern. (Sinige berfeíben biaben in ©ru^^en 
.galt gcttiac^t. ®a unb bort rajlen ^e unterm ©c^atten 
bed ©egeítud^g, btó über i^^re Jtarren qtfipanni gewefen. 
S)a unb bort an(í) í)alUn uereinjeííe Síeíter neben biefen 
ptegenben fiagem, unb taufti^en ün OíaSci^en 95rannt« 
min ober eine ^anbbott trocfneS Dbjl gegen itaíienifc^e 
Jtupfermunge tín. íDrei ober uíer ®áume biíben irgenb* 
too tin bíátterreití^ea ^aá^, unb baneben fprubelt Ant 
DuelU unb einige ¿aninger átarren íjertoeiten bort 



M 

ken, ^xummfCí^mUln unb iKin^m flexil ein ^^oat 9loff 
angel^unben. (Sin Sietter, wit Uta ®ef!^ Im ®raf^ íif« 
geni), fd^Iaft fo ju fagm untet i^ren^&ufm eiw fc^iet» 
l^entom^e @íejle ^n; etn anbtrr (Rettei:dmamt, f»^iiif» 
UUiht, etdgrau, etn S3a(^tmeifier li^en(gflen§, ^ixngié^'^ 
hn unfe rebfeííg iteSen bem murmrinben ^unuen. ®r 
Idu^t fem $fe(f(^en, je^mat in ebta SRimtU gei^ efl 
ií^m auS, ain ttnermübet í<3^%t er gieuer unb gwint Sóaer 
Sunge ba6ei niá^t Stní^t, ató ^atte er dm íPrebigt jtt 
l^alten bem iunQen ^omxniutfáien ^ ber i9or i^m Imnt^ 
ben <&ut trübfelig iit'd ®e^(^t gebtü^t, unb bíe ®ü(]^fe 
ka Qtrm ^altenb, ald n>ate ^e niáít tínt 9Baffe, fonbem 
m «éírten* ^ber eín ^iígerfl*^. 

,,*D|3f in bíe «^o^e, fag* iti^ atfo;" írummt er gttt* 
müií}iq feínen Su^orer an : ,,bie SBelt í^ tunb,, bad Se6en 
tin «ríeg, baS SBeíBe&oíf falfái. %ü^mí)mm giít'é: 
§. 93. íDetne feíige aWutter. ©oídj ein ®eíb Ibringt aber 
fttid^ (^ren ánge^origen nod^ uber'3 @rab l^ínaué ®íüi 
«nb ®egen. £)u ^aji'« erfal^ren. 3Slaú^' i^r bafur Sreube. 
@te fcl^aut tmmer auf 5Diil^ ^erab au^ bem ^ímmeídfaaC. 
SRatí^' if)x Steube, unb nímm 5Di^ jufammen, aSenn 
S)i(íí 2lnbre für fé^Uájt paiten, toaí ge^t'S 2)í<3^ an, ber 
SDu 2)id^ rein »et$t? »&e? SBenn bíe ICanbflttrmgcfelten 
S)i^ ni(í)t mtí)x unter i^nen leiben tooíittn, n?eíí flr 
fl¿^ eínbUbeten, 5Du l^^attejl Seínen g5?eitler beflo^íen,... 
to>a0 t^ut'g? 4err, bergib i^tten, fie iüíffen nitibt, toa« 
fíe t^un! l^eíft'^ ba, na(3b bem Srem^el unferS J&eiíanb3. 
íDer alte 3áger ^atu xtú)t, a)t(^ ju berebcn, guttriUig 
fortjugel^en bon ben toiíbemben Síügiggángem xm ®e» 
Hrg. J&átteji fíe alte tobtf^íefien müffen, um ifjnm ba« 
SRouI gtt flopfen; ftnb bod^ feínen ©dí|u$ SíuÍDer bo« 
S)ecntgen n^ert^. 3f^ au^ feine (fí)x' yit í)oíen M bett 
íottern , bíe bprt oben álrieg frielen , )w)*é feínen geínb 
gíbt. Sifl allen?^ ní^t gum Arieg gema^^ besC iá^} 



sr 

bantm l»{S i<^ SA(^ aitd| td^t tntt mtt mi^ei». Jtaimfl 
n0<$ HMd ©ffftre* anfangen , ala $ferbe fhríegftit, ®tatt 
ottimi^n im^ «tf brr ^bette fleten, ^ei) ní^t fo 
Dnrmaíebeit ixauxig Ui uitfemí SBteberfe^cn. ^in iúi} t)0^ 
eiiier 2)eí»er alteen SBeftnnten, ^e?" — 

onhDortete : ^Cucr ®ef[ti^t ijl mir -— tmewoí^l niir eíumat 
Oefe^en — niemalé frcmb getvorben. Wiái erquWt dxm 
9lní)ü(f. ^^ tDac* i(í) nod^ eiti Su( tvíe ba^umaí, imb 
bad aJhiíterl lel&te nod^í" — íDumwed 3eug!' — 
Brummte íCominif, feine 8íü^ruwcj ^ínunterfd;lucf enb : 
„^in i(l einmal .^in. SEav' iá} ber «éímmeí, id^ gá6e 
k)ám SWwttcr aud^ ttimmer tt>ieber l)erau6. ^cbuíbe íÉi^. 
SBítí^ freutd, 3)td^ ¡^u feí^en. *&o6* ^iu unb ^er an íTid; 
g^bad^í. @(^att, tui(]^ bot'é re^t ^erumge^vorfeii in atletr 
ierren l&ánber* 8Bír f omnieii jegt ii?íeberum au8 SBelfd^* 
lanb, unb merben ju 3mft unb Ji^anbecf fantoniren; benit 
Ui ung Qeí)t'^ iu, íxne'^ gerab beni J&offricgSrat^ elnfaUt 
SSíde .tód^e Derfaíjen b«n S3reí. S)fr í^tinj @ugeu ^at 
xtá)t ge^afct: eine Braue ?lrmee nút ta^jfern ©eneralen 
^átte uufrer 3Waría íí^erejta ivcítauS uK^r gcfrudjtet, 
ató bflg ©efd^reibfel ju 9legené6urg unb onberétüO. 
®enug, tt>ir ftnb tule ber eiioíge 3ub: t)nxt ba, niorgen 
bort; toíb borne bran, talb pinten braujen; 'g ijl eln 
(Síenb. íílmx, iái tt)erb*0 nimnier lang aué^aíten, nrú> 
mir tt>ár'a red&t, grab ju S3urgeíé meín Jíeben ju 6e* 
fí^Ue^en, iinb jtt)ar Uí 2Dir, unb íl^'U foíltejl Í;a6en, tuaS 
id^ mir erfparte: e^rlic^e ¿ragonerbeute. ®aé mein|l 
S)u? 5lBer hi^ iá) bon ber Sa^ne fomme, mü^tefl 3)u 
íE)i(]^ »on ©ninb auS anbern, unb íTeine unfeííge líícfc' 
an S'lagel ^ángen. SSerfauf bo(^ nidjt an jcneS falfd^e 
SBeiB^btíb alie greuben 5)eine$ Serené. (Reite bod^ nití^t 
immer auf bemfelten fti^toarjen ®aul beé «ummerS VLt(^ 
be« ^njeleiDé!'' 

®eraí)^in fa^ ben SBacJ^tmeifier mit einem ganj 6e« 



5S 

fonbetn SQcf^ cat, brr tiefe Stnt^finbung unb fi^aff^often 
aJortDutf itt fld) íjercinigte: ^31^r rebet^gut unb^i^pn, 
^enr ©omfnft ®agt mir aUx bo(3^ etnmaí: tt>ie fr^b 
3^t ítt bed JtaifnrS Síoí gefommen? toarum i^att 3í>t 
mít metner SRutter geíDetnt? tvatum mi^ im ®ebad^tnif| 
UÍ)alUn^ toaxum toünf<^t 3f)x ju ^urgetó ¡u flerien^ 
bad bod^ nid^t (Sute ^eimat^? tDarum fon i^^ gerabf 
i (3^, (Suer ®ut erten?" 

2)em alten SRann gíng'S Beí biefen SBorteit míe efn 
@^Ieter an ben 3lugen i?prü£eir; i^m tourbe n)ol)í unb 
totí) inqUid) um*é »&erj. @r brüdtte mieber ^naüpí^irCñ 
^an\>, unb íjerfegte Wfe: „5(í) íjerfle^ 3)í(^. 3<3& berfley 
®i(^, toeifí e6 @ott. 3a, iti^f tpiífS nid^t aBíáugnen. 
(Sd mag njo^I ofter tim iitht geben, b(e unfer ganjeS 
íeBen erfüttt, bie unfer SWorgen* unb 3lí>enbge6et, all' 
unfrer ©tunben ©eftí^áft unb Sufi unb Seto . . .; nmint 
nitr'6 nítií^t üíer auf , @era<)l&m: íDu l^afl'S getroffen; 
iá) ttjftt ntti^t toeíter an ^ír i^ofmeífiem. " 

íDie 9lítmutter ber neBenan gelagerten ©or^ergefetl* 
fti^aft Bracj^te bem aBa(]^tmeifler eínen guten ífrunf. 
Sreunbntí& gingen í^re 2lugen l?ln unb ^er, íjom Unter* 
offtjíer auf ben Sanbf(í|ü|en, unb umgefe^rt — ©omínif 
láí^eíte iíft ju: ^SOBír fennen ung f^on etii Biffel lang, 
Sa^a," fagte er tteu^erjig: „i(^ glauB', ber 3:ob mirb 
5Díá; allgemati^ uergeffen ^ben, 2(ít)a, SDBelfít $Du no(^? 
in33o|en ttjar'S; iti^ fd^leW^e l)ajumal nod^ tifien unb 
©aUen. «uf ber OTeffe, eíneS ^benbg, í)aft $Du mlr 
toaíirgefagt?" — ,/g ifi ntogítc]^, geftrenger ^err Offijier; 
*§ trírb ftí^on feí^n. S)o¿íi lS>ab' t¿í; ín meinem Sebeif 
fotjíel íjíeíen Seuten í^r ^i)cil gefagt, bafí ití& mi¿^ faum 
¿eflnne. 5)en 3ungen ba, ben fenn' iá} f<bon Bejfer.* 
— ^3í hjolít', i¿í; i^5tte ^i<í^ nie gefe^en/ anttDortete 
©era^i^ín Bítter: yf)a^ mír fo í>íel fd^dne íDfnge (n bm 
^opf gefeftt, unb je^t . . . . atí^, i(^ mag ni^t batan 
benfen!" 



59 

áBotauf 3aí)a: ^Ungebuñ>fg Slut! toiO níti&t toarten, 
bad ungebultttge Stut! 4a(* b'od^ üteílBonte^tnern fd^on 
gefogt, tooé ií^rer toartete. aBírfl S)iti^ no(]& tounbent, 
junget Jterl, ivttfl S^id^ no^ lounbern. Sa^ no(!^ etnmal 
feí^en ítelne Qlugen, íDeine «ganb." — „2ld^, míd& nímmfí 
tit(3^t SBunber, toad £)u au(í) ba^er^(auf(^en magfl/ 
fagte ®erap^in furjaB unb breóte ber Sa^a ben 
diücfen ¡u. 

Snbeffen ^06 íE)ommif feufjenb an: ^^ú mix í^aft 
íTu'e gctróffen, aSBeíbele. »§aji mix gefagt, {(]^ toürbe 
niemalé bieicnfgc jum ®eíBe fríegen, bíe i(t) lUin í)attt 
aU tnein Men. £>, baS ijl affurat auégegangen. ®U1f 
í)a ií)xtn ^ot)n, bad Amb etned tindíúcflt^en ftommen 
SBefcng, baS ju gut getoefcn fur biefe SBelt." 

^3í;r ©ol^n?" fragte Sa^a mtt erneuter ^^l^eíínal^ttie: 
^l^a? tiíbet fiái ber SWenfdí^ uielleid&t eín, autí) er fejj 
JU gut für biefe SDBelt, tüeíl er ttíd^tS íjon ií;t UJÍjTett 
tpítl? ®if), ta^ íCití^ onf(^auen, S3uí>; níd&t aUe alten 
SBeíBer ^aBen Ungluc! in ben ílugen. S6er ín ben 
bemigen j^ecft aUe« nc¿^ uoH ®IüA SíeBe ffrau! toa« 
ííl25ír no(!& befd^eert aufíStben!" ^Saf' míd^ aué;* 
antiüortete ^txapt)in unn>ixxf^, abn ber aSBatí^tmeifler 
txtí^tt mit ®eiralt fein ®efí¿í;t gegen bíe 2at)a unb 5ff* 
nete i^m bíe «§anb n?íber ÍBítten. 

„3d& mdíí^te gern nteíne Stunfí Ui bem 93u6en ju 
4S^ren Bringen/ lad^te bie 5lítej „al6er er ijl 6o#eíf. 
aJielleid^t í)at er felBer bem guten ©(^itffal tin 95em 
gefletlt? ®ífl ^u benn temer n?o^lti^átíg gett?efen, @e* 
rapl^in?" — „ííl\xn, id) benfS. Qn meínem @(^abett 
íin icl}S gen>efen." — „^dn, nein; SBo^l^un Bringt 
niemalS ©efa^^r, b(e ba Beflel^t; unb í^íngegen, ttjenn 
nf>ú) fo fpat, uíel ®egen. 4aff íDu temerbar ílUen 
terjie^en^ bie íEir SofeS getl^an?* — ®eraí)í|in f(3^aute 
]^od; auf, Befañn jld^, unb íjerfefete: ^¡Oí)o\ baS l^^eijt 
aup« ©etoijfen au«gefragt/ — ^®o antowte wfe a«f« 



69 

®ítt>f|fen/' — ^3(3^ bmF íffjít mt an ntrfn gHb^ «nb 
ni^t an bCe SWwWen, ble mx &íb jugefugt" — ^5)a^ 
iji jmaT no* níc¿t bae 0le<]^te, aBer eín guUr ?lnfang. 
ÓJev jufrUben, eé n?ívb f^on merben, 'gafi ííu ítcin^ 
mmux retiñí íirt ge^aÉt?" — ,,a¿^!" vícf <Sei:a:|3feín 
Bctoegt: ,,n)ie i>W, tpíe fe^r, fann i¿í> nií^t fagen/' — 
^,55rai5; imb íl^einen 33atei?" — ®era:plí)ín erfti^ratf 
orbentíiti^; bann fpxaá^ n: ,f5(í) f)aV ií^n gern, M 
Umt' id? iW 

— „^Ux Wiixi^, mx íSlníí); í)alt fefi an bm brei 
©tüíen. £ir hjírb's no¿í^ ivo^íerge^en!" SWit biefen 
SÍBorten trííjpeíte 3aí)o tviebet: gu i^ren Seuten jurütf. 

,^SBarum toíeber fo fti^ttjerwüíl^íg?" fing ^ominíf 
gum 3üngtíng an. íDíefer tuarf flc^ an beS 3leiter0 
^xu% unb fti^lu^jte: ,^3J?eín S3atcr! toer fagt mfr, toad 
aUd bem SSater getüotben?" — 

,,5l^, leíDer/' «lígegnete brr SBotí^tmíijicr, „toe{$ 
id) ba nt(^t }u í^elfen, Sfó i(j^ ^or fünf 3a^ren jn eud^ 
f ant ^ l^^atte id? i^n in 3taBen ueríafen. 5Der gute »&crr 
Don ^pbro0latt) Í)atU 5)únm Qítmi eine ©nmme OetbeS 
fl^fi^icft. £er Sen^arb toar bamit uin bie S3eíge gegan*^ 
gen; toei^ nit^t, toad et mít bem ®elb tor^atte* M$t« 
fnníg, wie er pet^ gen?efen, í)(á er'S bur(íg«í)radíit, íjl 
au(3^ }um ^^eíl batum Beirpgen sorben; bad t{l einmol 
tií^tig. 3n ber fflnjto^fíung fanb i¿^ i^n, nnb ijer* 
in>etfetnb fagte er ju mtr : ^^fDomtnif ; mit meinem unb 
ber eenjt ®(u(f ifl'l aud nnb i^ortei. 3^ iin ein Sum)), 
eín ííagbicfc, eín getoíjjinlpfer $ater. 3<íf íje^ mtfii 
$ortuga( ober (Sngtanb , vm s^U m «^anblo^ner bprt ben 
Sob ju emorten, tvo ntící^ unb nteine ©d^anbe níemanb 
fennt SBenn 5Du in'd aSintftí^gau fommp, fo gt£ bes 
SD?einig^ bien 93rief, ben iú) H)x gef^mien, imb grüfc 
fie üon mir jum lefttenmat/' — 5Wun^ ben SJtief i^ab' iti& 
ib^jlellt^ ixkü Anbre toeipt S)u. 3n betn Sd^tetien toar 
lebi0K4 ^^ ^^ ínaH^idít^ bap 3^t aid^t me^r ffoffm 



61 

^Uer SBeít ju ucrtergen eíU. — álurjc Stilm, wotinnen 
41^ bar 3ob S>mn Shittet gefí^tleB^n jlaitb/' — 

^íDit Ke6et ífeíett» Bel $)(r ift bU a»Rtter gut aufge* 
f^vOftii; b«ti^ ber SJatet?'^ f^te @erav^« unb btuate 
»eibe ^anbe i>0t'd ®e^t: ,,Se(enb{d obet tebt! nn) {^ 

ilnglanb, b^m ^ fe no^e gttvefen ti»? 3lá^, bctt^n 
fomuiie i^ tn swtnem £e6en niífyt me^t! Unb er i|i 
üUüti&íi má^ auf (Etben, unb f^ foll t^n ni^t me^r, 
nid^ dn eínjigmol tt)íeberfc|ett !" — 

5Domínif fnMtte uerlejen auf tím ^nttv^xt, bie ben 
Ibetriibtw ®o^n , menn au^ ttur '^alBmeg , Bcfrirbfgcn 
utoíi^e; el flcí iífm íebo^ niti^té ein. ®o banffe er té 
beni Sufall, ber eine Unttthu^nnq bel fürr l&eibe S'í;eiíe 
]|«rnU(l?en ©efvtáOíil l^erteifu^te. (51 eñtjláttb ttemftti^ 
eIn ^ro^er Sarm in ber Slaití^Barf^aft bel Í)dr(5^er« 
lagerl. — 

(Síne «b^ilung bel Slegimentl 9^efí>erg Snfonteríe, 
bal, ebenfaUl aul 3t<t(ten Cemmeitb, flatt, toie i^ot^er 
lefimintí gelvefen, na<i^ ©oíjtutg ju mavfC^ireit, íK^ftc^ 
gegen 1)«l 93wfarl6ergifd^ ínprabtrt írorben mor, ^atte, 
iüic ble íReíter get^an, élite furje ^tatlon Ibel ben ©raitttt* 
ipelnfágd^cn ber ¿anhtger gemati^t. ©le 6lajl ítef a*er 
purmifti^ ab. ©iíbel ®ef^rel Hef jíd^ Baíb íjmte^mm, 
unb in iioUem 3agen fmn ein jlemlid^ Ium))enl^aft gefíel« 
bctev QWenfc^ bíe ©tra^e ^erangefprungen , ^ínter t^m ein 
gclbirebel tnít fpanlfd^em Stoi)x , jttjel ©emeine mlt 6ían* 
lem @eítcngett?eí^r. 

.,5)er ^at getmj geflotifen!" tlef S)oinittff, fí¿^ er* 
l^eBenb; „*oít' i(;tt auf, ^ero^l^ln; Wfi jlinfer aíl Ití^ 
unb ber fauíeJialíp, berS^láfer!* Sera^jl^ln ge^or(^te, 
iváí^tenb ber tEBad^tttieifler -ben ftJ^Iumuternben Slelter mlt 
elltem Suffiog ^vedte, uitb i^leU bem fflüti^tling bU 



•2 

aVúnbttitg fefater Sü<l^fr mit riium bYO^enbett: »<6att!' 
entgegen. 

3)etr laufenbe Sttxl {lanb au^ ^to^tt(]^, tntíttt bann 
}ufaminen^ oíd i^átte i^m dintx bte Jtntefe^ne entiitet ge* 
f^nittcn, unb feufjte: £) tDtí}l batial je^t mirb^d SRat- 
tí^ai am U^ttn fepn!'' — ^StblUl bermalebeiter Jtoibl! 
toad ina4flS)u ^iet? tpad l^a^ S)u koleDcr angerit^tet?'' 
ttef i^m bagegen ^erai)):^tn ju, unb f^oh vtntoiUíúxiiú^ bett 
JtpIBen feined ®ttotí)x^, um bem Sitifenben cíiun tü(i(|« 
ttgen 5Den!j(tUt ju geBen. W)tt eé reute í^n aIfo6aíb ber 
graufame díotfa^, unb et betl^artte nut in ber bro^enbm 
Steliung^ um fld^ bnr fernnn Untermürflgfett bed jam* 
tnetnben Suben ju berflc^em. — Sur gletci^en Qtit Unú^tt 
anú) ber gelbttjebel ^eran, unb feftte ^d) in íPojitur, ben 
SBerbenfelfer mit bem Sioíjx ¿u bearbeitem 5Dommif 
koe^rte i^m biefed jeboti^, tnbem er fagte: ^®tt) bo<^ ber 
^txx Jtamerab gefti^eít unb gelaffen. SBad í)at benn btr 
3»enf(^ uerbroc^en?'' 

SBorauf ber 8reíbkt>ebe(, ben balb feín ganjeé Sitia" 
f(!^ement neugieríg umgab; ^Men 9tet>e!t tor bem «germ 
Aamerab: (£r ift ber Reitere; alien {Refpeft ; aber Dtefer 
^^igbube ^at miái befio^íen, betrogen, in Slrrefl ge« 
brac^t; auf^enfen md^t' id) ben ®^elm^ ober tobtprú* 
geln; — aUeínS." — ,,Sarm^erjígfeít! 3á) hin ja niá)t 
berjenige , ben (Er metnt^ geftrenger «&en ¿)ffi^ier , ober 
Dbríjhoatí^tmeijier!" f(3^rie Jlbíbl bai^ifti^en, bíe »&áube 
ringenb. — 

„^m ^tufú auí) U^ íDu'S ni<í)t, falf^er ©íeben* 
je^ner!" <)olterte toieberum ber Unterofflgíer ; ,,í(^ fenn' 
S)id) notí^ gut, koenn S)u au¿^ ie^t etn ©d^urfenaug^ 
toeuíger in bcinem ©aígenfti^ábel íragp. — SBo í)a\í £u'S 
l^ingebratí^t, ^eferteur? 5Dad toar ein 31uge^ baé bem 
Jlaifer ge^orte; er í;atíe ed oon £ir gefauft, toie brincn 
ganden @(^elmenleí6. 9Bo i^afl 5£)u bed Jtalferd ^uge 
gelaffen, 5E)u lanbjlreid^erifd&er ^ieb?" — 



63 

^9lvLn, nun/ í)ob ffiíminíf mit %itQxit&t an: »werb' 
tí^ tinmal lloren, tt>aS an ber ©ad^e ífi?" — 

»@ar ní(]^td, «^err Aamerab, ald ba$ {<]^ biefm 
Surft^en i?or eín 4)aar Sagren bott ífinitx^m ^rennnr 
angen)or(en í)aU, e^tlíti^ angetoorten, freimiUtg, md(^f 
i^ fagen. ér ^at bed Jtaiferd ©efunbl^eit getrunfett; 
be0 ÁaíferS Selbjeidífen aufgefiedft, be3 Jlaifer0 «gaubgelb 
genomiwen, unb ijl bann auf bem ^xan^p^tt' befnrtírt, 
hjíe eitt raubíger »§unb. *&a6' ití^ baS ®eíb erfefeeti 
tnüffen aud memiger %af^$, unb fd^tot^en müffen im 
Slrrejl; unb fínb' íc^; iljn í)mt toieber, afó eínm ¿trold)^ 
niít eínem anbcrn Stroldí^cn biSfurirenb í)initx jenem 
iRarren unb in eínem Siotí)tt)ai\á) , baS ber íleufel t)cr* 
Relien mog. 9l6er meíne 5lugen í)abm ií)n Bejfer ber* 
flanben, aU meine Dieren, unb i^ íaffe ben S^pi^Buben 
gu tobt farBatfc^en; baS la^' ítí; fui* mcín guteS ®eíb 
unb feinen aReineib." — 

SDBá^renb ber íelbtoeBet feine Qínfíage ber Sánge unb 
SBrefte naá) bortrug, l^aíte <Ser(U>:&m 3eít gefunben, bem 
SBad^tmeífier einíge brtngenbe SBorte titttoeife in'^ JDi^r 
ju püpem. 5Darum jog 5E)omínlf ben Jtameraben alfo* 
íatb jur @ette unb fagte ju if)m: „9BaS n>ill ber 'gerr 
mit bem ^erl anfangen? ^atte er ftí^ion feíeríid^ gur 
gal^nc gef(!^h>oren?" — „^m, ba0 noti^ eBen niá)t, aí>n 
ber »&añbftí&íag unb baS ^anbgetb ..,/' — „aRa(]^' 
(5r fítí^ bod^ feine unnóti^igen •®ef(í|í(í>íen ouf bem 
aBarf(i^. Sobtgeí^rügelt ober aufgel^enf t ift (Siner Baíb ; 
aBer bie aSeranttüortung, ^e? ®ae ttJoUí' <Sr fonfi mit 
bem Aerl onfangen? SBit eínem einjígen 9luge fann er 
bo(]^ ni^t meíir bíenen, unb @etnen 9trreft, ffelbiveBel, 
nimmt 3^m ber ©enerol felber níti&t mel(^r a6. S)a3 
•&anbgelb aíer tt?ítt id& 3^m erfe^en. Saf (Sr ben 
íBurf(|en laufen. Í£)a0 SSolf in Xixol fie^it une frcmbe 
©olbaten o^ne^in nid^^t gem . . . ^út' ©r fiá} ba^er, 
Jtim Seibenfd^aft regieren gu laffen/' — 



64 

S)er SettvveM ttjtirbe in ber íT^at gefftiiuibíger. 
fií?otí& ein ^aax OTimiten 3uwben6, em :^aar ©rofében 
«uf bfe «@aitb, onb ber gefirenge Wann Befa()I, bm 
«rmen @üttber laufen ju íaffen, fommanbitte ftln „®6Ta 
ttjdrté, aJíarfíJ^!" unb jog mir feiner 5'nwe «b. — 

ítóíbí ítef utbeffen ímmer ni>á} niú)t, í)atit tx qUiáf 
bajtt bíc ^ríaubnig. Sr ^ielt flti^ íüie tjerníí^tft jtinf^en 
Sa^ía unb @crapl^ín. 2)er l^erBetfommenbe ¿)omimf 
brücffe i^n bet ben ^d^iiliern jum <Staube nieber. ,,3o, 
rutfd^c nur tjor bfefem Ujacfern SWenfí^en auf ben 
Jtnieenj" fagte er auf ©eraipl^in beutenb: „3)u í)afl Ur»^ 
fad^e, eS ju t^un. SBar' @r níd^t getvefen, an bem 2)u 
íDi* me eín 3uba0 íjerfünbígt, íE)u íágefl njenigflené 
:^aIbtobt unb frumm unb ía^m auf bfefem Slerfe. ffieine 
íugfertige íl^ránen auf fetne Süffe, füffe feine ^ñ^níft, 
unb niaí^' ^i(í) \>\tx^, 3)u eícnber ®efeít!" 

^ber M.blU tveínte nití^t, unb fü§te ni^t, fonbem 
•er'^ob fí^ berflocft, @era^í;ín6 93íicf ijermeibenb. Stún 
SBort fam ouS feínem fOTunbe, Bié If^n ber áufgeírad^tc 
5Ba¿^tnieL(ler trteber anrebete: „?Boí;er gebürtfg?" — 
„^u8 bem greíjíngíf*ett/' — „^\in benn, bort üBer 
jene 99erge ^inauS ge^t íDeín 9Beg, unb íDein fflifí^of 
tinrb ftifeon trgenbtüo eín Sud^tfeaug l^aben, 3>em ebíeS 
íeben ju uerpflegen. SWarft^, 3Deferteur unb SSerrát^er, 
niarft^, ober iáf íoffe $Dfr ntít (Steigdemen {Jü^e ttta<!&en!" 
5lro|ig breí^te fídí^ StbM um, unb ging, ime ein Suti^í,- 
juerp íangfam, bann fdbneíler, bann immer gefd^iinitber, 
btó er an be^ gríuffeé Itfern Derfi^itDartb. — 

ÍDomínif umarmte ben @erap^ín: „íDtt béfl tin ra« 
ter *er(, ®ott bef¿^ü§e í£)í<!&. 'fl Ifl me^r ale t^raij, 
einem bíttern &eínb fo tt^tltig ju berjei^en." — ®era- 
plfin fatí^eíte: „^at mír níc^t fo eben bíe 3«9« efne 
Brabe geftíon gegeben? SBenn'd bei bem Stbltl nur tvcA 
^elfen toottte. 3* gíaub*« nic^t. Unb íDu, 3at)a, ®tt 
glaubfl rd aud^ niájt, xomn id) 3)eEn Ai^^ffi^ftttfln teáfi 



65 

tetfle^é?" 3a^a, hit f!ti& jKa l^eranBegeíeit í^aiít, 
f^ütteítc tvieber ba« ^auí)t, unb Derfe|te: ,,95uBeIe, 3)u 
^afl'g gotteéfurti^íig gemeínt; aín: id) Bín l^alt ber ÜRcí- 
nung, ba^ e6 jeío íeff<r getuefen ttjáte, ben SBoIf in bíe 
<gifen §u tüerfen, afó laufen ju laffen. ©r fü^tt Bofe 
íDingc ím ©ti^ííb. 3)a i(í) í?or fur¡cm uon euti^ Qinq, 
naái memm (¿nfeín gu fí^auen; l^iaÉ* i(]^ ben S9urf(^en 
gefe^en, tríe er ím ^¿^alten jeneS Staxxen^ laq, unb 
tnít eínem getríffen íl'ager^aWelti^er, eínem fianbgeí;er uon 
í>er Wiminfiett ©attung eífríg rebete. 3^ |a6 nií¿^ 
l^ittter'g átarrenrab geíe^nt, unb gugel^orti&t SDer (Sin* 
«ngete fdíflug bem SWeld^er í?or, beim $'ammerl ju 3ntft 
fínjuBreí^en, unb ba« ®eíb unb ^íIBer ju fie^íen. 
6^on eínmal, fogt er, l^aB^ er'S ))toBírt, e8 fe^ f^on 
lang í}n, aitx eS fe^ níti^^t gegíütft; eín aJogeítragerSBuB 
]^aBe Wiatm gema^t, unb fo treiter. íDíeSnial fe9*« 
aíer günjlíger. - 5)et: kammtxl fa^re je^t uíel ím ¿anb 
l^erum, eín ®ütl eíngufaufen, unb nut ffieíBerleute fetjen 
im «gauS Doti^anben. 0?un fenn' ítí& ben SRfltí^er, ben 
j'niti^ten ©uBen. (5r toírb j!(3í)*é níí^t jtoeímal fagen 
laffen. ^oái el^e er 3a ober íWeín geanttoortet fínb bíe 
©oíbaten bajtt)íf(^en« gefommen, unb ber SWel^er l^at 
{ReifauS genommen, ttjíe ber anbere." — 

,^1^0 !" ríef ©era:|)^ín: „ge^t mir etn Síd^t auf ! ' 
®o i^^ ber StolU getoefen, ben n?ír bajumal, ber @gíbf 
unb i(í), berfti^euti^t l^aBen? 6í, ba iñ) fd^on eínmal 
be6 ííammerl ^ab unb ®ut gerettet l^aBe . . . f o mdti^t' 
iál'^ n?oí>l no(]^ eínmal t^un. 3)er S'ammerl muf ge* 
tt»arnt yerben. 3¿& lauf qUiñ^, itjíe t^ Bín, nac^er 
3mft jurücf." — 3)a Befann f!^ ber arme ^xepf unb 
fügte BetrüBt l^inju: ,,9íí^ín, neín, íd^ barf m\ú) ja í5or 
ben Seuíín níd^t me^^r fe^en íaffen. @íe lüürbeA glauBen, 
iú^ fáme aBermafó, fie anjuíügen. 5)ie «goHánber í)abm 
miá) {i(en (affen, meín S3ríeftafd^( t^ bal^ín . . . íd^ 

e|>tn»UrS toQ^lftiXt 9lu«gabe. IV. 5 



«6 

tmn ja gar ni^t Beít|({fen, ba^ i^ l^te SBal^rl^eft gefagt 
l^a6e . . . {!e ítefeni n¿í(^; (n ble Jl(n(^( toerfett^ baf 

i^eiliw^menb: ,,*aíf0 iíiéb tmb ijl bíe ©rieftafi^e Derío* 
íen?" — /,®anj unb gar; '8 toar U6% ní4t« babón 
jtt fittben/' ertoieberte ©«o^j^in nptí^ trauriger, benn ju» 
4>or : „au0 b«m ®«6{rg í^eruníerfommcnb, Í)cíV iá) ml^'0 
ttiti^t íjerbrUgen la{fen, ben ®eg nati^Seífd ju nei^mén^ 
tmb I6eím Su^rmanit anjufe^en. !)>?nn> er ^ mir'é Bet 
fdmv armen ®eete §ugef<^tooren, ba^ er t>on bem ^rief* 
tafd^l niú^ii gefc^en. ié) mu^ í^m §ímUn; — toer 
toetf/toer'd gefunben l^at^ bem'd níc^td^ anáf gor mtí^tS 

i^Uft unb mix f^abet'g boti^ fo bteí! 'S tfí ein «íenb, 

aBer ml$ t^ui tto# ettoa me^r frefümmem, baf ber ?JeterI 
líon 0¡|)eis^erfttfí, ben i(3^ bo^ fo fc^on ge^eten ^a6e, aud^ 
niá^ mtt rfn<m 9Bw:t Beim gu^rmatm .na¿í?g«fragt l^iat 
áa, bu ©eít Iji Unmer eía Aricg , toU 3§r fagt, ^ommíf 
unb auf bie iBejkn Srennbc i|l: Mn^ íBnta% Sa^r ífin^ 
SJeterí : t¿^ l^Kibe autí^ auf íDí(í> ju ulcí íjertraut" — 

„^n, er toirb l^alt fet)n, toíe alie aj^auífteunbe/' Be» 
werfte 2)ominif trdffenb: „bal ge^t fd^on auf (Srben ní<íft 
anberS; unb am ®nb% ba baS SBrteftaf<3^í jt^ bo(^ ní^t 
* toiSBagicn gefunbw, ^'^ eíueríei, 06 ber üSautaff na^ge* 
fragt ^ ober néc^i" — ,,^i, e3 toirb ®{r no(^ gut ge^en, 
ou^ ol^ttr baS SSríeftafé^l/' fagte So^a aufmunternb unb 
¡uberfl^tlid^. . 

,,a»etnrttoegen f ontmf á, toíe ®ott toiíl/' berfefcte Se* 
raí>léín: ,,a6er o:^ne bíe aRartina toirb'S fc^toer ange^^en, 
unb btefe ijl fur mi^ einmal für attemaí íjerloren." — 
^aBiUji $£)u 'toog Síeueé toiffeñ?" flcí 3m ^^^' //Me 
@^rengerin ífl au^ nitíbt gíücfííd^, unb " 

Sero^^inlí^telt í^r benWunb ju. ,,llm ©otteStoillen!" 
Bat er; „nití^t0 mel^r bauon. 3¿^ toiíl ni^t^ ^oren unb 
niti^td toiffen. Sap miti^ glauBen, baf fe Qlüdlié} i% €í{e 



67 

fue míc^^ n?ettn^ e9 fa tvóre; b^eg^n etn Setb, l^au&I^Pá^,. 
mentt ^ ftj» (etbenb totf^re^ unb e^vfctgut mó^t' tti^ 

freuen, to^ií ^ U\M. 9tin,. min: ta§ mit i^r %n« 

xtin unb froi^lidí; ntítteit- in bcr aSc^mut^. Sdjf fóntiU 
fonjl nUS)i. ítim, obet^ mugíe teéen \we ete jiUti^ter 
9)?enfd^., bei: ñti beu «igtmnteí mb AK'd ^afromeut ni4)t 
QÍaúbt — 

rung; ,,tt?a¿ íDu ba {h fagm tt>eift, l&«b' tó^ meiit fieí;- 
tag für íDein^ 3Hutter feítg ge^bütí in tiefjhr ©ecíe. 
3»í(3^ freut^é, ieftt au^ §u ^oxm,, maC 1$ gtfíiftí* bflíic 
unb no(3& fuiste/' 

@eraí)1^ín trenbete jí<^ an bU S>dwi&eiím: v^aSarjl ^n 
fo gut — ítí^ Bitf gar fti&on — bem 3^arai««( «njH* 
tnelben, tvad ber Mlbt íjox ^atl Pír (a§t'e ftbi^ Uím 
Wu^e." 

W ni<3^t 3eit ©íc^ji íDu bert am Seíp^n bíe 3<t*en, 
bie unfrc ¿eute mit átarrenfhlB^ ^ínq^fcí^OTiert í^i»6.cn?*) 
®íe Bebeuten, ba^ tüír ju 3R<y| riti Sufamnwuírefen unb 
©d^icbégerltí^t l^aSeu. Sin paw Za^ nímmt'5 ft^on 
vteg, unb tocnn au(3& l^e*iíe unb motgw bcr ñolU unb . 
bcr á»e(ti&cr noá) ííiiCn Srlcb gcBen toerbeit, fo mod&t' 
t^ botib níd^t für bk nad^fle 8Bod(^c {tcl^cn, unb i(^ barf 
meme AinDer, Ut na(3^ Untei^ínn^af jicl^cn, niá)t bcr« 
laffcn." — 



♦) 2)ic ;{íc6cnben í)órd)ír ícjeíc^nen oft ben 9íla*fcIgfn^c^ 
bie SfliííjtUTig ibreá ©egé bm* getoíffe ^(eioi^lvpNn nuf 
®e<jfapeUeni gclfcB, SWaucrn u. f. tt>. 3. 5©. : / -0- p 
tt. a. m. 

5» 



68 

,,®a« fd^abt'é?" fo'gtr ©ominif: .^tnatfd^irm tote 
iti^t nac^er ámfl, niib toetb' iti^ ni^t Bid auf loettre 
Orbre bott íjcrbleíBfn? ®fift ^eraí)^m? i¿^ tofU miti^ 
Mm Xammtxl emquattieren/ unb Bei ®tUQmí)tit S)tint 
íflaá)Xiá)t anBrtngen. ^e^ tu^tg. 9Bo iú) unb Sadlo 
im Duartier iHQtn, Brt(j^t niemanb ungffhraft tin, unb 
ta>ar'« ber Bofe Seinb (n $trfon." 

,,3<1^ banf euti^ ftí^bn i)ití taufenbmal!" def @era« 
>]^{n ííod&crfrtut: ,,ba toerb* i^ mit leiti^term 'gerjen 
tnemet SBege ge^nt. ®agt nut fetn aOed mit iBebad^t, 
unb grüft mtt iantbaxliá}^ ble ^ante l^enerí; bte mt^ 
auégelaffen. @te l^aí'S noli) am Beflen mtt mlr gemeint, 
unb iái gíauB\ fíe l^at mt(!^ itocü^ etn fíetn Bíffeí lieB. 
2)ie Qlnbern l^aB' i(í} *^tDax no<^ gern, aBer {!e mogen 
mi(^ ntd^t me^r, unb bantm toiU iiíf fie in 9ríeben 
láffen. 9tBer bíe íenerl — ni(í)t íoalít, 3^r ti^ut mit 
Un ©efatten?" 

íDominif Beja^te jteunbK^. „^oxt fommen/' fagte 
tx, ,;ble tt?unbgebrütften ^íferbe unb bie maroben 8let« 
tet; bie iú) %n fommanbiten bie (S^re l^aBe. Wan í)at 
ben 3nt)aliben §u ben SRaroben get^an; i^ merfe, baf 
tnein ^Benb gefommen i% SBo^in aBet gel^^ S)u, unb 
Xáffefi ®u gar ni<í|té bon ^ix í)bxmV' 

,f5^ 9^^^/" entgegnete ®txa¡pí)in f<!^toermütl^ig, ,,no¿^ 
toetf i^ ni^^t too^in, eine 3uf(ud^t^ eine %Beit, ober 
tvie Sa\)a tviü, baé ®IM aufjufu^en. SBiU mi^ fd^on 
Bei eud^ melben, n^enn mir merñoürbiged }u{l5$t. ®(auBt 
tnbejfen, ba^ i<3í> nimmer Curer Sreunbfc^aft unb íe^* 
Ten unn^ettl^ fe^n toül 3(í) Bin im Stopft nü^tern 
getvotben, unb n>iU mi^ niti^t burc^ eine íflocxf^^it }um 
^pott ber aVenfi^en ma(í)tn, nic^t burc!^ eine ®ünbe 
wcn ben »&immel Bringen. SlrBeiten unb uergeffen! ba8 
ifi mein SBunfd^, unb mein ^eiliger ^ifu^patcon toirb 
tni(^ ni¿í^t fleifen laffen." 

5Domintf x^i(í)U bem jungen SSann flumm bie ^ftnbr 



69 

l^in. ®eva))l^{n/ bomit nid^t ^ufrUbett; fü^te t^m ben 
®(^nau^6art unb bte ^adm tielmaU a(. ^etbe fag« 
ten ni^t ,;íírt' too^I/' niti&t „»eí>üt' íDícíi @ott!" — 
Bití) i7on bem S)ra9one¥ lodtct^enb^ ber altm 9BoU« 
l^auBe mit ber «&anb jutcín&nb^ lUf @txapí)in, toat tt 
fonnte, bai?on, pcomabtüaxtii , bem 3ttnrtrttíer {Reijíet 

enígegen. 

©onj um blefeíBe 3eít, in eínetn níeblí^en ttjo^l 
umfti^atícten 5Dórf¿^en, ba8 nur e(ne i^attc ©tuiibe mU 
legen i7on bem $Ia|e, ^vo bte S)ori^et unb 5Domma 
ii^x Sager aufgefd^lagen, ^anbll^ierte mit Jlelle unb Stcdt, 
xait fPmfel unb 39urfie, uomeí^m auf einem ®enijie 
fti^ttJeBenb, baS an bem jiattlití^en «§aufe eíne^ tool^l^á» 
íigen Sauern angebrati^t ttjat, ber Sflaítx CétoaÍD «gol* 
ger, unb í)att^ teine 2l^nung, bafí feín ffreunb unb Snt» 
ber 8eraí)^in i^m fo nal^e, unb fogar mit íebem 9tu* 
genbíicf um einen ©tí&rttt ná^er. — 3)ontbaic ben. 
limmliftííien Sürfrreti^em, bie manc^feg Saí)x Ijinburd^ 
feinen ^jlug gefegnet, fetne <SaaUn íjer^unbertfa^t, *6a*» 
fletfd^auer unb (Sngeríingfta^ üon feinen ffelbern aBg^» 
falten, toax ber retti^e Sauer gu bem (Sntfti^IuJ gefom» 
mm, bie ^eílige 9ííi>t^í>urga unb ben ífeiligen Slcferdmann 
3jlbor auf bie ©time feiner SBoí^nung maíen ju íajfen^ 
fo 6unt unb anfe^nli^, afó nur immer mo^íiá), unb 
baneBen fo too^ífeií aud^^ olS ^á) tíjun lie^. (&x ífattt 
feinen ÜRann unb Jtünjiíer id bem toaíem OStoaíb ge» 
funben, ber bagumal, tin irrenber ^JinSIer unb SSer* 
goíber, In jenen ©egenben umi^erfhíti^ unb 9lrbeit an^ 
nai^m, too er fie nur antraf unb ju toeíd^em $rei0 e« 
fe^n moti^te, unb toit fti&leti&t fie auáf ouífleí. 3e tooi^ífei* 
Ux, ie fí^neíler, Je fd^neller, je unge^euerliéer gebie^ ba^ 
íefieate 3»eiflertoerf ; biefe« toar einmal ¿)«toarb« ®e- 
too^n^eit getoorben. ©orgíofer ató Jemató gu 9lugSburg, 
i)ínfelgefti^toinber att jemató ber f^^tig^e Jtterer. tüat^U 
er fetne ®4dpf ungen auf bie SSlautxn, auf 4oíg unb 



70 

Seintvanb na(b ^tXltbtn, uñb fñien log ^tmff^en ^« 
fattg uttb (Sube fetner SBemü^ung mti^r «18 nn entjiger 
©ommertag. ~ @p l^otte er c(u^ *íieute mlt bem 9luf* 
íllfeen be^ {Wotgemrotl^e ben l^ellrgen 3f!bor wrgenom* 
mtn, múb fd?on Otó Wlttag füttteffíí^ ifinqtfltüt in 
dnem fcvflttnen ©ffítónbergettanb, wít TDtl^em *&ofen« 
traget unb fd^matjem Sart, ttnt ber $p[ug tvor bane« 
Sen nít^t ijetgeffen unb itíí^t bfe Beíben dnqtí, bíe ben 
9Jflng ^ogen , unb bte fa^f man genau í^in — aUet- 
btngé ion 2n?e( WiefcntauBen §u unterfi^eíben tüaren. 
%m Sfía^mfttag irav flugS bU Slei^e an bíe fromme 
SIQagb 9?ot^6urga gefommen, unb aU bíe ^d^otíen fía) 
ftrfcftfn im nieDerge^^enbcn ©onnenfí^^ / f^^^J^^ <»w^ ^^* 
íreiRge, ítS auf bíe <Sí^cí unb bíe Síafí^e fertíg ha: 
fine $erfon íjon fed^fi é^tí^^en, boU unb braU inít 
íranbfAttJttrjen 5lugen unb ^aaxtn, bíe ber grelle geíBc 
®%ín mu baS «gaupt noti^ fráftíger ^eruoí^oft. — 3m 
9lug«tí»H(f ber SSoUenbung jebo^, patt gu juBeln unb 
ben ÍPínfeí gegen bíe anrütfenben <Sreme ju f^íeubern^ 
íeftel ben ^TOaler eine ftnfire ©rílíe , unb er fagtt brum» 
ñríg: „5Da Rafeen n)ir'^. 5)a fte^t fd^on h?ieber bíe SSe* 
uerl, toíe fie leftt unb íefet. 30^ fann ntdjtg anberS 
me^r madjen; íd^, ber í* fonfl níd^t bíe S^ofe eineS 
<mbern 3)?enfd^en objufonterfeten ím @tunbe toar! 3m» 
mer baS ^frteS ber faífd^en QSeijerl, boj^ ®ott erbarm! 
2^er tjeííige 3fíbor fd^aut rtenfatle l^er iríe t^^r 3wíl* 
ííngebniber. ©ut, ba^ er 'nen SBart pd^ wad^fen líej, 
fonp fennte man bad JD?anbl unb bod SBeíbl ní(^t bon 
e(nanber." — 

íTíefe -íBetrad^tungen í>atten ben SWaIet unberfei^ení 
«nt bte fofibwre 3eít getradí^t, bíe er Wtt benrenben 
fonnen^ um tíe Síafd?e unb bíe ®íc^eí, ja tjitütiú}t non) 
ben iíílienftengel, ben er ft(^ borgenommen , gtoífcben 
3jíbor unb íWot^íurga ju ))flanjen, tabelión auf ben 
naffen Xalf ¡u ¡aubern. — ,^9^eíera)6enb!'^ gá^nte er. 



ü^ tbáre «^auS ui^ ^of itnb Stabt feitteS Jtunftgin* 
iin4 ttw: fin SNffen fur feíncn SWunb: ,,f¿&on teíeber 
dn X^ ba^n , ®ottlí>B. Unb íe|t frffí^ í;mter'6 ®ía«I 
— nwhi JBauer ^at '««n guten UeS^eretf^ft — unb 
)^enia(^ jum 8?<te^ttiial^I, unb ^etnad) in'6 9Btrt^$^au0^ 
unb ífttmúí in'« Wefl fd^íafen, tocnn mü ber JtfUnerin 
nl^tó mtíft gu wben Ifl. »a^a , n)if bec ©tobncr fagí. 
®uV m(íít, ifyt RatlBentíegeí; guf Síad^t, 5)u bícfe fal» 

OTk biefétt SBorten í^npfu ec uom ®erüfl unb gerabe 
ín Me ^ttme be« «íerj^mbcrí Sera^^ín, bet féon eiue 
9&9&$ ««íen geflanbeü unb ^ínauf gegudt mit ftí^arfen 
9li^tt, uiA ni4)t gehnigt, o6'« n^a^r obcr ni^t tt>al>r, 
^af frm Oéttjaíb bort i>íen. Biliar flanbcn audj ber 
íBauerunb bíe ©eínígcn ba, unb Blínjcíten jur Sl'íalewi 
em^or, wü rntUb^m ^auíJtcrn bie!0?anner, tnit geM»» 
teten *ánbm Me ffieifret:, unb fennten fl* nió^ gwuft 
Demunbern üBer ble funfeínben ©ep^ter bcé 'éeiKgen» 
pWBcé, unb ü!&er ben foliaren Umfang ber Breiten 3Ja^ 
reí. W>tT tüa^ gtng jé^t ben DShjalb fciner ^unfllrob- 
í^txm ©eifall ober íTabet «n? ¿gíett er bo(^ ben lieBfleti 
ajfenfd^en auf bem ©rbennmb «n feiner ffirufl, bíínb í?or 
^eub' unb ©luí, ba^ um fo grofer, je unbermut^etet 
eS aufgetreten ! 

íDa mar baS SBieberfe^^en ju 9(ug§Burg nur eín taíjUtt 
<B^atten gettjefen, baé ©efpratií^ Bei ben fíeten ílifd^tt 
nur eín fauíeS Waftrunfneé ®en?áf*. 3e|o gíng'S uon 
«eiber Wunbe tríe ®díap)pn etner áffü^íe, ^ foé^teit 
mít SBoríen, tríe ^ífeíge ©efetlen tnit bem 3)egen, n>k 
junge ©¿^ler ÍJeím uertotnen S^jíel ntít í^ren ítruni|>fen. 
feiner ftíbíen geneígt, bem ^tnbern ben testen ^hÍ> , ben 
íefeten @t{d^ ju laffen, unb í<wige bauerte e«, ín bíe fWftC^t 
^neín foliar, Bí^ bíe 9»ñ^íe jtanb, ííd fe rajleten Uom 
*am*)fgefhubeí {l;rer Sungen, 

^m n&^flen Sfforgen )}flan}te Ostvalb mit BeMter 



n 

Hüfttii^tit í>m 6en>uften StUen^engel, übttiái fetit í9úU 
UnUM 3»f íjlertüetf tm Uxtí)üi r>n SWít*» uab 9?a^todt^ 
Prid^ fcincn fargen !&o^n em , na^^m feine ©etót^f^aftm 
auf bie ©ti^uíter , feine^ Sreunb^^ ?lnn untar ben feínií* 
gen, unb tt>anbme tvo^ígemutl^ feíbanbn: fürbaf* 
,,@^au!" fagte er mit bieberm SSottourf §u ©eropl^m: 
i,fo it^íc toir íefet gclí^en, ^átten toír i>on ^itugéíurg 6tó 
nad? »6oUanb gc^en foUcn. íDu toárjl meiner níti^t lebig 
getüotben. 5)ei: SBalt trate niúji in Slotterbain gurüáge» 
blieben, er í»atte íDítí^ 6tó an'« (£nb Begleitet, unb íDíir 
genug mit ílufpaffen unb «gofíneíjietn ju tí)un gegeBen, fí> 
ba$ 2:ú nií^t 3eit geBííeBen toare , S)i0 mit bem graua« 
li^en Xblbl i^erumjutreiben.' 3lUed toare gut gegangen^ 
2)u ^áttefl 2)ein aWabl, i^ l^átte baa meinige Pber tin 

anbre0^ ber @gibi fa^e nid^t im 3ud^ti^aufe nun, 

nun, toerbe nur ni^t gleid^ fo toiíb unb íjerbríe^lid^ ! 
®et:^an ifi geí^an. @cí>auen toir DortoartS. íDraufen 
Uim aJetter í)aí>' iá) oft im «uíferjliti^ unb in (Si)p^ 
tin l^eibnif<]^e8 ÍDo^))eIgefíc3^t ouS ber 9ídmerjeit geíf- 
]^en; . . . ber Setter ^at miv oUerlei babón erja^flt, i(3^ 
i^V^ toieber uergeffen — aíer genug: baS üm ©ejíti^t 
uon bem ÍDo))i)eífo^f toar ernjli^aft^ unb ba§ anbre ^ot 
gelatí^t, toie m íufiiger SuB' latí^t. £apt unS toíe jener 
olte S)f>ppclto\i{ ein ®tü(f bur^ bie SBeít íaufen ; 3) u 
rrn)í^aft, id& ^eiter unb íeití^tflnnig, SBir toerben beibe 
ioon einanber leriten. 5E)u toirft m bijTel SWunteríelt 
4>on mit: lernen; id^ toerbe 5Dir toieber eín bíjfet <Sl^r« 
íaríeit alguien. 3Íi) Un, im SSerlrauen gefagt, att« 
lauter SSerbrufl üBer bir áJeberl, lieberlid^ getoorben, 
unb toar bod^ fdbon 9Sonate lang m fiíúer ei^ríidl^er 
»urfd&e, toie m a»abl fo fanp unb berWámt, 3d^ 
í)aV& bon £)ir unb ber aSeberl gel^abt. SBegen ber i^ 
tem l^abe id^ bie ^ugenb aufgegeBen; toegen ^einer toitt 
lá) birfelbe toieber anfd^afen. Síeiben toir Ui m» 
«nber!" 



73 

{{(j^ geringm ®tdtung in unfetm )i^eBen foUen totr ntc^t 
«uf bie fij^ümme ®eite fti^lagen. íírau' £ir fetter ni(^t^ 
®u ^Táutl ^^unií^tgut, bad ratl^e iá) 5£)ir. SBie aBct 
foUen toix }ufammenblet6m? (Boíl tti^ nel6en S:ix í)$x» 
Uxá^txn o^ne aSeíbUnjl, o^ne 5lrbeít? 5)a« totU íd^ 
nií^t, unb ou(]^ íEu tt>irtl e^ má)t tooVim. S)u tnati^fl^ 
baf ben Seuten grün unb geíB i?or ben %ugen n^írt); iáf 
mn^ miá) weíncrfeitd burd^juíringen fueren. (5g wirb 
l^art ge^en^ aitx e3 muf bo(^ atn (Snbe. 3^ l^aB^ 
{ein «&anbtverf gelernt, Un aud^ nt(]^t Bei bn: ^auern* 
fd^aft gettjefen, boS SSU^l^ütm i^aB' ici^ ueríernt. 3)?ít 
b«n SSogeltragcn ifl'^ aué. SBaS foU id^ benn anfan* 
gen ? ®ie híoUen mí(3^ nid^t einmal bri ben liíanbfc^üften 

leíDcn bet 3Ba<3^tmeijier mag míti^ nid^t unter Den 

©Dibatm felpen — iú) ^ab' auti^ ni^t grojc ^n\t bagu» 
®oU id^ baé (Sllenreitm, baé id? beta ©wbneír getríeben^ 
noá) einmal anfangen? O^o, nití^t ,rü^r' an. 3Drum 
benf it^ ]^alt immer: tc^ ts)üí unter bie JtnaV))en 
ge^en . . . ." 

,J0 @erai3^, <Seraíí, 6ífi 3)u benn bei bie ®ro* 
fí^en? ®o 'n ©¿^eermauelebcn, fo rugig unb fdjied^ unb 
finficr unb naf ? )tiebenbig begraben fe^n tief unter ber 
(5rbe unb bem ©onnenfc^ein !" 

— ,/8 njar' eine bilUge SSergeltung. Sái í)aV ju 
l^o¿^ l^ínaué gen?oUt, ber amieSBuB' U^ aruipen SBaterdí 
í>inunter mit ntir; eS gefc^á^' mir rec^t. — %á), meín 
SSater!" 

Cétoalb fií^r in feiner *Iage fort: „^xd SSierti^elt 
be¿ ^ebenS blinb fe^n für bie bunten Sarben ber SBelt,... 
brei SSierti^eil beé ^tUnQ entfernt fe^n uon lujliger ®e* 
fellftf aft . . . ! mit j[ebem Slt^emjug tin biffel íloD etn« 
fti^lutfen! ®eí>', ®eraí)^in, ^er^l, t^u' baíf niti^t. 3a, 
iú^ U)ottt' ni^t§ fagen, wenn'é noái toaxt toie jur alten 
3eít, too m rüpiger 33ergmann Jtarfunfet fanb, no^ 



HA 

gtb^n oíd bte «^fi^neteter, too bie Sautmttanbltt tet Snrg 
ptxnm^í)xm mii Xxatun unb ®(^trbtoTen iwft )>oii 
®^a$en, ferien unb Q:t>tlfUinplvm!tet , unb ben IkaDm 
Jtna^pen fagten: íetj, toa« bcge^tPíDu! 3n jienn:3ñt 
toürbep 2)u, rarn: *írl, íj©n ben teimgigen ftrottfem 
Baíb g^nug gefriegt i^aBen, um bea toont^tm ^antmert 
¡u^beja^fen unb 5Detne (£:^r }u xett^n; aber i^eut^utage... 
ba^ (^wtt etbarm'! fd^ier i^er^ungetn {Ir auf ifftm ®ol^ 
nnb @ilber^ bie armen ^tittx Don ^(i^|)m, unb tet* 
btenen'd auú) bie meiflen nic^t befTer, ixnn ed ^nb i'iele 
l^eimíid^e ¿uti^eraner unter il^nen ^ unb gu benen gel^di:^ 
S)u nid^t, (Bcxapi^in. SdUíh mrg uon ben SBeilfirteln^ 
fllaub' mir." 

,^^u nteinft ed gut; abet ^ol^í moc^t i^ ntetn Sebiag 
graben unb graben míe tin SBübíft^eer, tümn iá) ttm 
nieinen 93ater tvieberfínten ^ ben (Sgibi freí ma^<n unb 
xneine Sfled^tfcJ&affen^eit i?or aller SS^elt betoeifen fómtte. 
S)ie 3}?art(ua mu^ ja alleé fd^íeti^te i)on mix glauben^ unb 
bad t^ut uiir fo üú toe^ , unb tí)ut mix toieberum fo iAtí 
ttjo^l...!" 

„(Bo bid Wií), unb t>0^ fo oieln^o^I?" fragteOfi* 
tealD uertounbert. Unb ^era^JÍjín entgegnete ]5)afHg : „3a 
freiííd^ ; benn vuenn fíe xcá)t úú S3dfe^ Uon niir gegíaubt 
l^at, fo l;at fie bo(^ tvenigflend nid^t aud )íeii^tfbtn itnb 
Untreue fld^ an ben 5ltti)ern ge^^angt." — 

^^lunV iaú^u Oétvatt), „iú) muf fagen: 3)tt ün* 
jle^ft ^td^ ju trojien, n>o id^ aud ber <&aut fai^ren mocóte 
i?or ©alte unb ®ift 3)u bífl n?o^l braJ) unb d^riitliti^^ 
ober iá) an íDeiner ®tatt toürbe íjiel liíber ba« falftiífe 
9Beib i?ermalebeien, unb beni ^anunerl fein^n Serlu^ an 
®elb unb ®ut ^ergüc^ gónnen^ unb bem ^^^renger bcit 
«galé umbreí^en, unb ben ^olbl, ben ©^iftbuben, í^tt$ 
i^ tt)a^rVaftig nid^t f^Jríngen laffen, unb bem ijerlognen 
$eter fdl^íüge iá) beí nád^fier ^elegen^eit ben bod^aften 
©el, abe! ein. ffiei^t 5E)u »a0 9íeueS 4>on ber SKartina?" — 



t8 

®cro)5i^iii f^üttelte í>tn Stepf. „9hm, tí} airt^ tií^,^ 
fttl^t iOéiraft) fort: „unb í>on íxx ^ml toeí^ id^ aui^ 
tiid^td, benn t^ í^aU bad imferaMe 3mfi }ett^ ^emiebm 
tvie tin ^cftiinrj^auS; aBer i¿^ K»ünf¿^f • . . i^ toün« 
ft^e . . . Ú^ m^B gar ni0t fagrn, n)ad i^ ben mkübtt* 
Uvarn inégefmnmt auf ben 4afó kDÜnf^e. 3^(]^ l^aBe mtt 
-alten bo3 giJiJ^te Unglütf. SWeine a»utt«: fogat, fettbem 
fe ben fleinen ^mm^ í^t, Ufítfjt mi(^ faum ímÍ^} bie 
fti^ineílnne íji^ feitbem fie tw^/eitat^et ifl, ein jmibrígfí 
SBeibdfeüb ge)vorben, ttnb ^at mld^ aUn^eg angef^nanjt, 
ais J>b lie nie^t meme reíate jtüetBanbíge ®ti^h)e^et toare! 
íDal í^at mix b(e ^elmat^ berletbet, unb mix tuiebei: 21))* 
:petít am «émonjlrold^ Beigeíra<3^t. @^au: ^oít'S mít 
mir. ©in &^ter ®ein (fl ein getreuer Sreunb; íaf un^ 
íraij trínf en rnib lujiig fe^n. *4 gifó tjtele fauí>re íDienbín 
auf ber SBelí; ía$ ung fe íuffen na^ *&erjenélujl, aBer 
«né mit feiner -mei^ betíanbeln; fo fonnert toix no<3^ 
frp^líc^e ^oge Rafeen/' 

;,@i, ^fni 5)í^ an!" ^nttoortete ©eta^ji^fn ttntoil» 
Hg: „itt^ miá) au0, unb teb' ni^t fo fre^ in ben 3:ag 
^indn. .§aji íDu fein ®en?iffen mei^r? füre^tefi ben 
íleufel niú)t mtí)x, ttjeil er íDid^ niú^t bont ^artenf:piel 
unb ©ünbengelb í)intiocqQtf)oU l^aí? ®e^,. Ia|i íDiti^ pe(3^* 
ten! 'é ift 5£:ír niti^t ^alb fo Díel <Smfí, ol« 2)u íDí<^ 
anjieUft; f^ám' ^í^ ein biffel, ®alt!" 

aüunberBar eingefti^ü(3&tert, fagte í)«tt)aíb nad& etner 
^aufe: „M, e« toirb fd^on fo fe^n. 5)u ^a|f« í)aÜ 
hoú) getroffen. S>er Bepe 9Bein fti^metft mít bo(3^ nid^t 
me^r toíe ei^ebem; ber íeití^tfertigen S)itnen *u|í tjl mfr 
aber nod^ bittrer ate ber ÍBein! 3(^ í)aV feine retíate 
íSreub' me^r. SBenn fíl^ re^t toU unb attggelojfen hin, 
fo biíb' iú) mit eitt^ fc^ fe^ íu^Mg; oíer 'é ijl nicl&t 
XDa\)x. - £) SSetjerl, 93et)erl, ungetreueS 5E)tenbt!" — 
<gr bra^ in ^etted Sti^Iud^ aud, bad getoaltfam fort* 
tañerte, unb nut (angfant bem Sureben bed Srreunbed 



75 

tei^; -^ ,;Sa^ une tniteinanber tta^ Sd^tva^ ge^en^ 
ttnb W^ Jlna^iHtt in ber S^íá^e anf(]^auftt/' fagte et afó=» 
bann; ,,i>ieH«(^t ifl für un8 íetof ba« 93ergh)erf gut." 
— @o toanbmen pe on Snngbrutf J?ortcí gen í>aU^ 
fc|ten fl(]^ ba aufd aBajfer unb fueren na<!^ Sd^toaí. 

Sie fa^en ba freilíc^ ixi ber í)?á^e bie üBetauél ja^t:> 
reiiS^e Sunft bet Ainber beí $toí)^eten 3)anteí*), fa« 
^en fie mti alien t^ren guten unb f^Iünmen digenf^af» 
ten, utU t^ren SSott^etíen unb ®efaf;ten. ®{e beoBa^« 
teten bort, n>ie f(^on bte Aíeinen afó AlauBerjungen 
Sru(^ unb 3ageí audfd^ieben, u>ie fie mit ber ^ergtru^e 
aud» unb einlíefen. Sie faí^en bem %xt}Sitxí ber ^auer 
unb »&utnianner, ber ^errenoríeiier unb Men^auer ju. 
®ie traten ein in bie «i&ütten blefed armen Ana^pent^olfó, 
bad fein magreé 8e6en Bejfeítt mit fd^maler unb fauer fier* 
bienter Jio^nung, bie m(¿t jugereic^ft í;aben luürbe, toenn 
niti^t bie fogenannte 3^fenntt>ert^6^anb(ung jto bie ^t* 
bürfniffe ber ®eiBer unb ^InDer beffer geforgt ^átte^ 
ale ber neben feiner Jtu^n^eit fo leid^tfinnige Jtnap))e 
unb »&auSi?ater gu ti^un uerflanb. ®íe ma^cn mit i^ren 
sjeriDunberten 5lugen bie Maffen auegemergeíten ©efialten 
ber 33ergaíbeiter, benen bie feuti^te ©nibeníuft unb ba» 
^bofe aCeíter" ben ^eim ber aSergfranfí^eit, ber Síbje^» 
rung námlid^, unauf^aítfam gutrug. ®ie iraren Beugen 
ber auegelaffenen Suftigfeit, ttjomit fl(¡^ bie armen i^eute 
bann unb ttjann jl^^r 5£>afeí;n auSfí^mücften, um l^^ínter^er 
no0 gefti^njínber ju íjerfallen; fie flanben ^vx unb tt?íe» 
ber WK ©terbelagern, auf benen bie (Srfti^opften , 3üng» 
Knge ober altere SWánner, mit ber (Srgebung bee SeBené* 
müben ben traurigen SBergertob erlitten ! — 3>er eiíle 
aSorfal ber Beiben jungen SBintf^er, in bie Wei^en biefer 
armen ©ilBerbiener bee Sanbee einjutreten, fti^manb i^or 



*) IDaniel in ber iBatocngtsBe; ber $atron ber 64toa(^er 
i9krg!iia))pe». 



w 

hn ütnbtnfBiitñiájikit, hit fi^i ij^nett na^tunb Uoft 
geigter ba^^tn tok etn {)au(l^ tm SBtttbe. @fro)»&tn fd^aute 
lottge trübfrltg gu; aber ber letd^tMutigere 0^n>alb bradj) 

Ídj^neO bm @tab über baé fo unerqutdlid^ t^ergeubete Scben 
mer 2eute* ,,9leín;" rief er: ,/boé tjl nl(btó fiir Ttíí^ 
itnb mii^i. Sin armrr ungefcbtdfter jtledfer, tote iá^ bin, 
mag {(i^ tttdj^t ta\x\á^tn, meber mit ben Anedj^ten tté Scrgd, 
ito4^ felbfl mtt ben ierren; benn m^ bie U^tern fagen 
ti^t umfonfl: 

¿ie ^ofBUttg metfleni(et(6 ben Serg t^nt bauen ; 
€Ran tnuf an4^ ^aben gu ®ott etn xtú^M 93ertranen, 
Unb immerbat gnm Sentel fd)auen! 

@era)>(|tn mu|te fídji enbltdft »o()I etni^erflanben erH&- 
Yen, unb bie £l^orl¡|ett fetne^ ^ornebmend brfennen. (£r 
muíie ¿ugeben, ba| té ^á^ 3ott für 3oU felbflmorben 
Ij^iefe, totm er ben Sorfa^ audf%en n)ürbe, fi^^ Seuten 
guguflellen^ bie felbfl, toenn fie nut e^ mo^^en fonnten, 
tfyrtm @tonb entliefen, um einen anbern ¿u toáí^Un, @o 
brcíngten f^áf gum Seifpiel bie Anappen ^aufenweife ^um 
Ariegdbienfl tm Sanbe unb tm gelbe; anbere ^o^tn má^ 
S&ttn, in atíerlei Dienfle ^u treten* 9li(bt tómele ^>n¡\\^>» 
ten i^r (Slud unter ben &aienbrübern mand(ier AÍüflen 

^ X)te Seobad^tungen , bie gu @<Jt^wa^ t^on ©erapl^tn 
nnb [einem Sreunbe gema(bt n^orben moren, ^atttn i^nen 
loiele 3^^ unb fo ^iemltdj^ i^ren ganden ®e(bt)orrat|| aufge- 
gelj^rh (Sé Ij^iel nun arbetten« @era)>^in fanb einen Dtenft 
in ber 9laí^t t)on @(bwaO, Oémalb fanb Srbeit in benv 
Alojler auf @h ®eorgenberg* 

Der 3wfl<»nb eined Díenflboten toollte {eboé^ bem j[un« 
gen 9^laf(bur md||t bebagem 9lm meiflen toiberte ibn bie 
rolj^e ®efe0f{baft an, in beren fflittt er ficf) bewegen mufite. 
9é lebte in feinem Áopfe ein beffer er^ogener ®c{{l; frine 
gange 9lahtr Ij^atte gu i»iel 9RiIbe an f!(b/ unb gtng gu boleen 
@c^ritt0 über bem ®eleife ieé {)anbI6bner(eben¿ n>eg, alé 
ba| pe gu ber ®emein^eit feiner ®eno{fen fi4^ bequemen, 



n 

ffá) ffigen modS^te/ — „3í^ ^abt fd^oit et» ®ttí*|)tntind 
auf biefpr SBeít seitoffett*/*^ fagtt ficí tte^mat^^ @trtt)>^, 
on Omfl, ^ad S^ttitmertlj^att^ imb 9lart(iia jttnícEDentrntr: 
,,{(j^ mag bad fd^^mu^tge 304^ ntcf^t me(^r ertragem'' @tng 
anéf eine^Sagd mol^l entfc|fIo{fen au« fetn«m Dtea^, tuo 
man i^n nurerttm SrSumer unb ®ci(i¡>(iiif| gefd^i^len'» mtb 
(egab fid^^ , feintit Odoalt^ mtf eiit ))a<kr ®tunbrn gu fe^m, 
{it bte Stnfamfeít ht^ @t* ®eorgnibergd. 

SBer {le jlemaU gefel^en, (ene tounberlUE^e^ etfrifddntbe 
ttnb irt SSalj^r^rU sel^efltgte SBíIbntg, fatin Iet(i()f ))rr{te(ien, 
mié Mftlii^ fíe ein munbe^ ^erj umarmt Dte @fele, bie 
brn 9tutlj^ l^at, allein gu fr^, uitb bfe IBell mit bm ^m^ 
ben brr SttiSbe $u i^crtanf^en, fbbet ttfrgmb^ etn SMcl^ 
(Erbe, too pe ungeflSrter rulj^n unb anttkn , too pe frrubi^ 
ger t^re @d^toingen etttfaUeit f fttttie* Der fíHU Selfeit fa 
ber toofbgrüneit ®i¡^lvié^t, btr gerobe nitir ))(a<l M f^ ^^^ 
|)aud be^ |)erm, fdj^etnt eiitr unft^toi'ttglidffe S3urg kbi^d^ 
®e{tgfe(t; bie SeKet, Me fefnen gu^ in fdj^tofatbererregftt» 
bem ^bgrunb be^pülen, f^éineit- ber ®krottt gu fet^tt, i^on 
bem bte %Utn er^al^lett, ba| ei^ l^lbegna^m {eben Sd^mer) 
unb iebe etHe S^eub^e ^ctil^m Dafe^ntf* l)o4^ über bem 
Sl&grunb, ber ha i^ ble ®rSn)e ber lantén' ffielt, Jj^odft ühtt 
bem ®oitedl^aufe auf i»(Ibtm S^tegeflein, toülbt fid^ bie 
Jlm>))el betf í>lmmelí fo/rein unb fiar, unb bie 6erganfhre« 
benben SBafber, bte bartiber Ij^inau^agenben ®e6irg0!6))fe 
unb @d¡ineetriften ft^feinen ebenfo oiele ©tufen gu fe^n, bie 
gerabe aud in ba« Sanb ber Ser(fet|ung ben 9Beg babnem 
r/^nauf, l^inauf jum iiá^teV* ruft bort 2ltte« bem rajlenben 
í)ilger ju; „unten í^'í bunfel, laft* ob oon ber ginjlemtft! 
X)tr blcibt ^ier fetn 3)fáb; aU ber nadf> oben!'' 

©erapl^tn Oerna^m »ad jle i^m gurief^n, bie im fri- 
fd^ctt SBtnbe fc^manfenben Sannenwtpfeí, bie über ber 
ffialbemfamfett frctfenben SSogel, bie roteen ©teinneífen, 
bie pradj^tige Si^rbe auf bem narften 8eib ber Sergto&nbe* 



Tí 

,^{tt m^tU(fy iíeihtnV' fenf^te ber bt(íterif*e ®pi% 
bninü^mroo^te, oí^ncbafi er feíl^fl eíwitgte: ^/btefe SBtlb* 
ittf mt ben @d^ttftf meiner Sfrtrn he^vífttn, cm Wat 
bfr Airear rnib ber ©cWrge mcí«e ®f í^fudj^t bem @d{^8pfer 
i^ertraurn, snb enbl^ mríttfti le^ten 9t(»em auf eme SBoIfe 
legett , bte Ij^inati^tel^t 3U bem blenbenben 9tetdS^ ber ©mine/' 

9ber dne (Selesenljfett, ba gu terweilen, moUte fid^ 
ii{(|^ ergeBen, tmb Déwol^, ber ftmeétoeg^ bte fíromme 
Sf^armerei t^^ilte, bfe fidj» &exapí)in^ gu bema4)Hgeit 
i^egatm, arbeitete tote etn 9tiafenber, ttm nur fbbalb al^ 
iitogKi^ bie 3Qu(|fl' bed fKOen (Sfofiebíerleben^ bon fetttem 
9taátn ju ffbütWn. — „3d!> barf moíjr^afttg ittc^t 
me^r t>on Defaer ®e<te gel^ett /' fagte er treul^er^tg jimt 
greunbe: „Dii toSrfl h» ©tanbe eín JBauéner gu toer» 
ben; unb ed tofir' boii^ f(i(^abe um etnen Hlbfaubem Suben, 
mié Dtt btft Die SBeiberleuf fiítb nid^t toertl^, bafi Du 
sm {^renhoideit umDein frifd^ed Seben Femmfl, unb baí 
idi^ an Dtr metnen beflett ftomerabett tyerHcre» ®eí), maájl* 
Dt<^ ottf ; t(^ bte mtt mrinen pebeii 3*^*f<^9«t ^t-ttg, l^ab* 
etne @m)>felS^lung an ben 1)t^ant in pgen, ber no^ etnen 
í)etKgen fiír fetne JfapeHe brauíf^t Díe Areuger lüerben 
«nd Ríijj^t ottégel^en* Daneben tfl bort etn grogeé ©d^tegen, 
tinb Du fann^, motn Du gef(ffH!i btfl, mtt Detnem Síid^fel 
eben audf^ ein ®elb ^erbienen, bertoetí td^ )>tndle unb f^^ntf ere 
über í>aU unb Jtopf« ®e^, ]||Sng* nic^t ba0 9taul unb 
ft^íag' Dtr bie (Stnfíeblerlei au^ bem @tnn<. Sag^ felpen, 
tvie uñé betben ba^ íufHge 3itt^tl!ial anfdj^lagen toxrh.** — 
Odwaibd Serebfamfeit ^atte @rfoIg. @ie tbanberten tn'0 
HeberftSf^lídí^e Zkal «n, 

ffiie gtt erwarten, befrnn bem Staler bte 9le{fe unb ber 
^ttfentí^alt an ber S^Hn au|erorbentI^ gut Dte an« 
mut^tgen ©egenben, ío í^etin, fo grün, fo belebt, tüedPten 
feto Í)er5 ret^t auf» Dte fcftSnen 3)íenf(í)engeflalten fdE>met< 
dl^elten feinem 9[uge, ba^ SBo^^Ueben, ba^ fi^ bort ein jeber 
faufen lonnte, ber nur etn ^aar (Srofdfien befafi, It^elte 



friticn (Saumen; ber ®efattj, ber auf ber 9llm fo gut ju 
\^aufe, tote tm tíefen Z^al, erfrtfdj^te frin D|^r, unb ber 
Jj»üi)f4^en Xtrttett leic^ftpnntg unb letcbtfertíg SSefen t>er*i 
fuerte ff^neü unb genug fetne ^um Serltrbtmerbrn fonberlti^ 

?ienftgte 9latur, — 6r fc^tDam be^oglíd^ tt)te ctn gtW 
m ermünfcbtcn Slement, unb gum erflenmal feU langer 3^tt 
ionnte er mtt fetnen ©ef^^aften ntcbt ferttg merben , unb 
t>er{lanb ficb )>erffft barauf , rínrn Sag nacb bem anbern )tt 
¿ttoimtn, bté beina^e ber ©ommer fcbon gur S^tüfle gtng» 
— 9ltt ®erapbttt toar^¿ umi)efe(^rt« 3i>d tf^n bte ))atrtaro 

taHftbe einfalt ber S^neríboler unb íl>r Sro^flnn tnt 
(booft ber 3lrmut^ freunbltc^i an, fo {liejí ti^n bocb batf 
StoMerwefen unb bie lanbübltcbe ?oc!erung ber ©itten t)oU 
líg ob- Xío« Iretben ber ©urfcbe unb SWagbe tn Dorfern 
unb @tnoben ecf elte t()n an ; ber praífitnht unb ouefcbtoei^ 
fenbe Son ber Sb^tlbewol^ner, bie ató ^ttbnbattrdger unb 
Sepptdbframer tn^é Slu^Ianb gíngen unb fieti^ t)erborbener 
^urürffelS^rten, tbat eé nicbt mtnber* X)te ©tbon^eü ber 
9nab(ben liefi {(^n gk^gültig maá^t^ií^m fogar nicbt feUeit 
Serbru|. @ín iebeé blonbe gr<tuen(»aar, etn jebeé Itcbte 
Su^e ertnnerte i^n fcbmerg(t(^ an fetn i^erlorneé ®Iüdí* 
@etn (^albmü|tgeé Seben, ató aewtnnfttcbttger ©c^íí^e, toernt 
1 {bm aucb tto% feiner Unferttgfett etnfcblug , ober ató 
untergeorbneter ®e¿ulfe unb garbenreíber fetneí greunbetf, 
totber^anb tbm, (e langer, je mebr« Dte ®riae, fetntn 
Sbefl too mcfglic^ am Aloflerleben gu ne^men, bte t^n auf 
®t. ®eorgenberg bef(^ltcben batte, »ucbí unter fetnen ieftt- 
gen 3$erbaUntffen tmmer anfrbnltdber beran, unb gtrpte tbm 
iáo¡íxá^ OernebmKéer tbr alteé 8teb Mé Df^t. — r/34 
íann nic^t mebr tn bíefem ©aljburgerlanb Metben/' fagte 
tx oft unb fleté ungefitimer gu Oétt>aIb: ,/bter tfl ntcbt 
meine ^eimatb, metne ernflbafte unb red^tfcbaffene ^etmatb* 
SRag nid^t fingen, mag nícbt tangen, ntc^t Hebein, ntc^t 
raufen; eé ge|ft mir I^cíU ba aUeé ntdj^t aufammen* ®el^ 



81 

ttitt itaíf Surgetó, ober lafi' itn« SKfc^frb nríimen.*' — 
@mta(nungfn, brnen Oétoolb eine 3^^'<tng 8B{ber))art 
|){flt tm 6rnjt unb im ©dj/rj; abrr benen er P^i eíntí 
Sag« sur Sertvunberung @era))Mn*d flS^Iidd auf ®nab^ 
«tib Ungtiab' erga6. mt ffnflrrem ©efitj^t fra^te pd(> D«* 
toalb am ftopfe unb gog bie ^einfletber ín bte ^ü^e; fin 
3rid^en unwfberrufH*eit (íntfd^lujyeí. ,,X)u í^afl betm (Sfb 
beu 3wfí í>erau«gef(^offf n ," frrodf) er: „ber ©(^^warge 
l^ole bo« 3tnertí)ol, ben ©oljburger»» unb ben Sfroleran*» 
tj^etf* ®íag nid^W me^r botjon ^oben !" — Sergebení 
frogte ©ero^jbtn nadb bfr Urfadbe beí fo ertt)unf4^tcn abfr 
tDenig gebofften (íni\á)lvi^t^. O^malb fagte fetnm {itt« 
íiá^ern greunbe níc^t gcrn, bag er gerabc tn ber 9lacbt gu^ 
«or eincr Dtrne an ben SSalfen gejHegen, unb tíon elfer- 
fííc^ttgen 9ícbenbul^Icrn eíne berbe ithhn btó fdj^fer aum 
So^mwerben erbalten. Dergcfíalt brollten (!d(> Me unjer- 
trennH(í)fn Oefa^rten »on gügen má^ ¿tU, t)on 3^H ««¿¡I 
51Woverbofcn , »on üWoverbofen nac^) gtnfenberg, unb tcá\fU 
ten ben ^fab burc(^ baé X)urerlanb4)en , tt>o nur 9B{nter ift 
unb ©emmer, unb ber íe^tere nur itenfge ffio(ben bouert 
SBteber bebagte ed bem ©erofjj^tn tn ber (Sinfamfeit ^ott 
{)tnterbur fe^r A>o(^l, bte fc^ioargen {)íitten, bie fd^Itc^te 
Srad^t unb {!)audl^a(tung ber ernflen X)urerleute, ber in 
oQen Sarben bH^enbe gerner, ber flattltcf^ unb brol^enb 
^eretnft^aut te boa boumlofe ^Mtníanb, ge^eíen i^m beffer 
aU tm 3tttert^al SSoK unb 9tatur, eteed lufKgeír aU ba0 
anbere, O^walb bagegen fonnte n^i genug eilen um 
über'é 3<'^ b^nubergufommen, unb nteber^ufleigen te boé 
romanHfcbe Sb<<^ i^on ©¿bmlm, unb eteauíenfen te bte 
©troge bie tai fSSipptí^al buri^flreift ; bie 9ieg{erung«<« 
l^auptflabt t)on Zixeí t)erbtebenb mit bem ©{^ feteeé ^an* 
Mé, mlt ber boaumol nod^ fnfc^blttbenben 9le|^abl So^en» 
ffitUend, t^re 9t{(^hing gen Surgettf burdj^ bie ®ebtrge auf 
ttfil^ern ^egen gu t^erfolgen, f e^rten bie greunbe in ©teinaifl 
eptnblrrf lool^lfeiU Slulga^c. IV. 6 



cb, ittib tort fAtkO0í»aíh {u @era))l^ttit ,4>S9* ie(N# 
M4 mir ringefaaett, unb (age mir, ob Dir anflelj^^, mai iá^ 
«ii«f)itntí{irle. — Ser aUem t^'d 9lo4, ba| n>ir it»ti 
Mbt ücec xiii^i mtí^t 9im einmtbor gelS^m, imb dfS^f^^% 
OttfjxifKst, ba6 ntdjft (Siner Dumm^fiten moiil^i. ¿$ fílitnie 
gor Ifidjft {n «temen ^d^m&hi^á)tn Íeiá)t^m anrudfaUen btó 
«SI brtt ^aU; !£>it tvarfl im ®tanb, 2)t<(^ in lauter &M^ 
frIigfeU ttnb 9lenf4enfemblt4^fett ^ tergrabem Seffet 
tjl'^, bol nidt^t üni, ni((^t ba« anbere gefi^^t* Sticfi 
mut bodj^ tto(^ bted imb batf auf ber 9QeU, fo efit amur 
Slonr i4^ büt; bes t)ix Ij^ot bagegen «He^ fefattn SBert^ ^^er-* 
lorett* Die @omte ntac^t Dir ntiij^t mel^r toaxm, bie Sí^gel 
fngen Dtr ittdlft ^nel^r» 8Ba4 ®ute^ ouf ber Srbe tofid^^t, 
t(Mtfl t)tt ^ttaifttn, etf míij}tett benit unfrer grauen Setig^ 
Inn fe^n*), uttter benen X)ii X>ir SRartina^d Shigen ^9t>» 
^eUfl, obfd^n biefe ¿rau {inb unb nidi^t Uou; — Du bi{l 
«tit efatem ffiort eine obgelaufene U(fr ^ ttnb t9tt biefe ouf«> 
}{e(^ lonti imb mn^, ber Jbin {i||« 3Ht¡t |pf }tt, mib faU' 
mir údft h bie ^ebe. Sott li^ier ara — uvbe^ Keg( nidj^t 
s»{el ou^er unferm SBeg — t»ofkn toir in ber JBoIbrafl 
Mk^xm. dftf toin ba6 49elb, «mt bm ^ Dir füglv, 
0114 ben {>anben be« |)aterd ^ijlilif»)) mieber surüd^e^men; 
fin feined ítctplUi fur imfer eitté* Domii tPoUen mtr eineit 
SilberfKtnbel (mfangen wk bie Sefinefer, tmb beibe jnfam* 
men t^en Serfdl^leig befergen, nocbl^er granfreidi^, @)>an{eit 
imb |)ortogai, lool^l au(|^ nadjf Snglanb n>anbent, imb bo^ 
®Utdt loirb utt4 tiidj^i ^edteii la(feiu ddj» treibe banebett 
«irbte VroMli^n; Dit |ilffi mir, eber mod^fi inbejfen SCud* 
fUige }um 9li4eii unfer^ í>anbeU* SBir toerben ®elb 9er«i 
bietien, tootil nodj» meISMr aU bie t»oii Sefino, mtb toer t»ei|, 
Db Du nidj)t anf biefe ffieife nod¡^ Deinen Soier irgenbio» 
iit cine» ffiinfrl be4 <£rbbebfn4 anffinbe^? Dergeflait 
fütmen iDtr be» ®rimb )tt unfemt IBo^Ifianb legen, unb 



«i 

tfe ttitgdrwe ÜiíMlentt túttben fldj etirmal fcad SfeBer 
«t fcen 8tf^ firgcnr, »enn »ír ín freniben Síítibern unfre 
Slíebnrlaartt IftAttn, utife etnrt Sagd jum Sefuc^ tn btc í)eU 
metl^ fotirntert, rfit i^btr mi rinem f))antf4)en obcr franjdjl*» 

„X>fr ©ebanfr w&r'' nic^t ííbcl/' erwfeberte ®fraj)l^f« 
iidd[f furgem ©rtrnfrtt, ,,ttrentt I)u t^{d¡> nid^t ^á)dn, uitb 
gh^r nadji 9if4t ttnb 9^f!fd^t ton bem fc^mu^tgen ^rtohnfl 
loégefagt ^>ottf ft beii tAt «n bofer ®eiP baiumol jnt Ser:* 
fuc^Kng itt bte ícfd^e íagte* í)te Dufalen, D^nralb, ^a^ 
Dtt ctgmtHd!i níc ntít tul^igem (Setolffen bcfi^eti unb be** 
im^m fürtttfn; bíel moifgcr barfjl Du nodj fc^o bdrauf Sn- 
frnrdj maá^m. 9Sk iá) mír beitfc, toem iá^ oHe í)efnr 
er$ííí>Ittttgen gufammcníiatt^, fo ge^iírcn (!e am aHmtSt^peit 
bem gutctt Wetfler Sanimetl gont tl^eflwetfcn erfflft be« 
®eíbe¿, baí er oit ben gelbítrdjier entreten mnftfe, be» 
bet ft^^Ifmme S>cterl bejioj)Iett* 9íad^bfm: wft wrf((>er 
©rime toulltejl T>u »on bem ©eiUiteti ^uríltfforbent, »a^ 
rt, OTtt T)i6) »oit ber í)í(ttenf«rd(>t ju erlfi[en, au0 Saemíf 
l^nrjtgfett an f!(i^ genommen?' — 

„X)u bífl gar níd^t gu J^aBett mtj: iJettter erfd^ecálfdS^eír, 
Jjenrltíffen , abgcjtrWten ®í>rH(i^fcít!'* murrte Óiíwalb febr 
tnf^mutl^tg: ;;ffiod fdd bem ©ertjíten fagen tocrbe? m, 
He aJa]^r|ett; gerobe, tüa^ iá) Dtr {e^t »orgef4iIagen« Qnb 
ha er etn terjldnbíger 5)íonn tjl, trfrb er fagen: SBof)!»- 
gefprodíien, Óáwalb í)olger! unb bo¿ Derbííí^tfge ®elb 
Jw'rb m etttcr el^rítd^en ©adfie fd^on auc(^ eJ^rítd^e l^íenpe 
leíf^en Sé i{{ fa bocf^ om 6nbe metn mit gug mtb ®(()tdf; 
idí l^obe ja ben ©Jjteíer nid^t barmn betrogen, unb nod^ 
fragt f{if)'d , ob ber íammerlpefnr ton Smfí ber <Spteler 
gettefen. 6« fann rtvái riñen brftten ín ber a?eít geben, 
ber t^m S6nH* flel^t, xotil*^ fd(>cn riñen jtóeíten gíbt, tl^m 
aud bem ®efidj|t gefd^nitten* Qnb torift Du, mad ttitr 
t^m, um Driit laxtti ®emt^en gu bem^ígen? ©obalb 



84 

t9tr Hnen toUett 3^9 ^^^ imferm QObmtrl getlftatt, fAm^ 
ícn xoxt bte g(etd[ie @umme «)on Dulaten, bie unfertf ®Iu(I^ 
@runbfletn gemefen, ber .^{r^e ober ber Urben 9lrmut(^, 
unb fügen metnetmegen nod^ bte Qtn^tn (^tti)u* £a^ tt)trb 
bod^ red^t \t^n, Du troun'ger 8ub? * « « na, fe^ nur m((^t 
bíid, Dtt Ueber 9larr, Du {>eqfaer greunb. Stadj^'í auí, 
tvie X)u mtUfl; Ia|' utié nur beifammenblettfti/' 

@tra))|)tn tvar ge rü^rt bon ber lebendfrtfi^m naá^í^aU 
itgen Knli^angHdi^fett frined dugenbgrfáljfrten* W>et bte 
f^toarmerifd^e SorfleOung, bte t^n bom @t ©eorsenberg 
tiberall l¡^tnaeglettetf, toar noiijf rtefenflarf. ,;S:^u, mié 
X)u toiUfl/' fagte rr fc^wermüt^^fg guóéwaibt ,;{d^ gíaube^ 
bag fened ®eib X){r nidl^t ©egett brlngeti toirb.* $robtr* 
inbeffen X)etn ®Itfdf , toenn Du ni((^t auf mtci^ í)Stm mag^* 
8Ba« bie SBalbrafl betrífft, fo ge()' i(^ gem mit Z){r« X)er 
3)Qter 9)l^fl{p)), mm er fo berfl^ínbtg i^, toU Vu fagfl, 
t»{rb X)ir bfe bejlcn Sel^rm geíen Mnnen; «nb wiir foll rr 
fagen, 06 id) gu einem jtloflerbruber toad ttu(| fry, ober 
«{^^t. Detin btó boto — {(^ ge^ff^' Dtr'd — ifl mete 
@tnn ttur auf hit Stnfamfett unb taé ®thtt Qtxiá)ttL (£d 
{{I, »{e 2)u fagfl: mir ^rfáUt niú)t^ me^r in ber SBelt; 
toad foQ iá) aífo nod(^ bartnnen, ein unnu^ed, oon ben el^r« 
Ui^tn Seuten oerad(^teted unb audgeflo|ened ®Iteb? ®oit, 
ber metne Unfd¡^ulb fennt, totrb micb bodi» eitoa aufne(^meti 
fn eined fetner f)Sufer, totrb barm^^er^iger fe^n ald bte 
SRenf^en/' 

^Dad {fl )um bef))erahoerbenl^' )anfte Ddtoalb gan^ 
fUn ffir fíá^t „3^ berSRenfdl^ müh unb gmiber! Z)a 
Í)Ia|ebert er immer bon feiner oerlannten Unfdj^ulb; aber 
bte iitb\ feine betrogene Sieb* (trgt fí^m biel fd^toerer auf 
bem {)ergen, bad toe{| iá^ beffer. Dodi» toiS i4 nidjit fo 
{(}n ll^ineinreben, bad loürb* nt(^td l^elfen* Der 9ater 
^b{U))p totrb fction ba0 fetnfge tí^mi unb ber Serflanb 
toirb bem ©erap^tn boa) nid)t aUmil auebleiben?'' — 
Sum ®era))l^tn fagte Odtoalb l^ingegen laut: „t>u btjl efai 



85 

rr^ter f)atfd^-»lIrBeIc! fomm mx, fomm. ffiaí t)tt totUjl^ 
foH gefc¿e(^en; Du etgenjlnntge ítreatur!" — Son ©tunb 
on, je trauriger <Btta)pí)in, um fo oufgerfiumtcr «urbe Oí* 
»>a(b. Smerfte ber 9J{a(er, baft femgreunb, mci^renb 
fe tj^re ©traftc gtngcn, \)er¡Ío^len bíf 2lugcn »tf^te, fo 
t^^at er einen ©d^naggler, ba| bad girmament geUte; 
feufatc ber junge 9)Iafc(>ur elnmal, jl(i¡> unbelouf^^tTOa^nenbí 
/,£) Du Ifebe Wartína, tote fo mtl gern Ijab* tc^ X)id^, unb 
fev imr immerbar glücfitcl¡^!" fo t^atOdmalb ben breitett 
Stunb auf unb fang, toad er nagelneu oud bem StUert^al 
tnitgebra(f|t \fMt: 

2)ie nimmt baíb cin (Snb, 
Unb 'é ®íüml anf 'm Selb 
^at ber IRcif gíeicb oerbrennt! 
Unb toenn benn, unb n>enn benn 
@o beifeí toillfi fe^n, 
Go nimm etn ^apíerl 
Unb loidct X)t<b brein!" 

Der gnte Odtoalb l^telt mit foldjier Seid^tferttgfeU fei^ 
tiem fdj^wermüt^^igrn ®efai^rten tn ber beften %h^d^t SBtber^ 
toart: »m {|^n ^u ^etlen, nic^t um t(^n gu t»erbcft^nen. 3^m 
felber toar, fo lufKg er fic^ anfleGte, (einedtoegé too(|I unb 
fro(^ 3u 9lut(^; benn i^n qualte bte oerfc^ma^te Siebe gar 
felj^r» feitbem er m gttgen feine ©(^ulmeifter gefunben, unb 
betrac^l^ enge toar tl^m bte 9ru{l, toenn er fein ©pottge* 
fangl mtt bem Serdl ober ®efe(|l f^Io|: 

®o hifí X)tt bad ¡Dfenbl, 
¡Daé bie íBnben fo fopH? 
Unb <ft Dein (jang ^erj(( 
StU ÜBanmtooÚ' auégf(bo^)>t ! 

aiber ber t^erf^el^Ue @(bmer^ unb bte t)orgrM{(l^e Stun^ 
terfett, beibe uertríeben ben Sletfenben bte 3«^ ««^ f¡í 
toaren i»on Watreí^ aud ber SBalbrafl emporgefltegen, e^e 
fie iic^ beffen berfal^en* — 



SCtf frimime %eulr tf^m, ttameniUSf ivemt jjU mitt 

(Bá^mllt eineé neueti ithtnéQb^á^nitté ^tl^ttif fo il^aten 
auif^ bte beiben jiungen SRonner : {{e 6efttti(^ten t^or adem bie 
itird^e bed (ietlt(|en Serged. (Sin einjíger Seter (efanb (id^ 
barmnea: etn fc^on rtddt fe(»r aUer Vtam, ber tn Slnba^t 
t)trfunf(n Dor bem tounberiiyattgett Silbe auf ben Anteen 
lag. 9tan fa^ tl)m fi^on 9on toetiem an, ba| ntcbt etn 
freub{ge« Donfgefu(>l l^n an bte gemet^te @tatte geforbert 
traite. @etne fc^Kc^ten tt)et|en ^aar^ ftelen lang^ fum« 
tnergefurc^ten S^angen í^trah; ber fld^ etfdg betoegenbe 
Wunb la^eUe ntd^t; fetne abgemagerten ^anbe ¿itterien 
iinb fí^tenen fld^ fd^mer^Iíd^ empor^uringen jum |)!mmel. 
Der !ange Sletfeíragen \>on fB^aá^Mná[ , bte Stiirhx^íía^á^t 
m ber ©ette unb ber abfonberHd^ pefc^níftte ©tecfen t>er* 
txetí^cn ben $tlger; bteémal niá^t etne» ber fungen l^euc^^ 
lerifd^en Sengel^ bte auf Sloflen frommer ©armíjer^tgfett 
%en letd^tftnntgen ^benienern burd^ bie SQeít nad^íaufen, 
fonbern etnen gebeugten SlítDater, ben nur bte trtfHgfien 
®rünbe bewogen biaben fonnten , fetnen í)eerb ^u verlajfen 
imb bie i(^m frembe Srbe gn bunj^fiffrettnr, um £ro(l unb 
í>ttlfe tn trgenb rinem íftltgen SBunberÍKatfc gu fudí^en. — 
Oi^walb fiteg feinen greunb leife on, ttnb ^üO^erit i^m 
%nt ,,®teb(> X)u ben Slíten bort? ffir Wgt fd^toer, tole 
^a fd^eint; fc^»erer alé T>tt unb tdEi, ttnb bennodg^ gel^t cr 
rüfiig fort tm Seben; benft nicbt baran, tn etnemÁIofler 
^ unb fetnen Jlummer felbanber etngntitauern!'' — 

O^malb í^aitt, btefeé fagenb^ gar ntdbi títl ®c« 
tSufd^ gemad^t; bennod^ toar ber 3)ílger gefíort worben^ 
unb fi^aute {!(^ nad^ ben Sletfenben um. <3ein ®e{!d(^ 
f^aíU ntd^t ben ©c^nttt beé Sanbed; ed Mar brett, ettood 
)>Iump, menn fc^on gutbmütbtgen SuébrudF^. ginflre Srauett 
fingen ítber bte 9ngett (^ernteber, bte tro^ig, obgleidil ^tts 
totint, unter ben grauen ©djiatten l^ert^orlugten* 9lad(fi' 
bem ber 5)tlger feine Sladi^barn etne SBeíle betradjitet, brejite 
er »teber ben Jto)9f toeg unb ergab {ic^ )}on neuem fetnem 



S7 

®e*ei — €era})Mtt ai^Mt fcteer terftrr nti|t, «nb 
Intete {n etnem Aloflerjluí;^! ttttber. 8((er O^lvafb Wti 
flel^en, unb nturmelte alícrlef i^nrtrerrene „í)m, 1^!'' tiitb 
„(&%, ct!" btc bem greunbe niá^t entgingni. — „®ib M^ 
fRn^t I" pjlerte ber Ul^tmt ,;twi^ l^afl D« benn?" 

.9tun Intetr au^f S3dmalb nteber unb fagie bem ®e« 
fíl^ttefi ín^« 0\^xt „Vtt grcmbe bort ♦ . ♦ • l^m, mír tft. 
«l¿ l)att' tcí^ fí^on trgenbiüo ben alten Jlopf tn frgenb eínem 
ÍTe{ten®ro6t>oter(lu|l leí^nen flefe()en, untottííg írummelnb, 
«nb bann wteber f(í>lafenb ♦ ♦ ♦ ♦ Me flaubígen S3etne fletf* 
ten bdjumal ixt fammetnen C>ofen , tn Maugeju^ideUen 
©trümfen, unb \ij glaube, fetne ®4ul^e l^atten fiI6eme 
©d^naUen/ — ,,8a| mld!) avii mtt Deínen 9larrl^eUen/' 
rntgegnete @era))l^tn ungel^altent ,/{tür* midj^ ntd[|h Du 
traumfl »{eber mtt offnen áugen*" — í>ferouf »urbe ed 
longe fllH tn ber Atreve. — 

t)Qi ncíberte %6) flu¿ ber ©oWPet efn langfamer ©d^rftt 
unb bo0 letfe ©erííufd^ rfner ím Oe^ien flotternben ítutte. 
„€d xo^\x x^ lebe, ba Ijt ja ber 3^ater f)l^tHpjj, {ujl «fó 
tt)te teflfHt!" l)ob D¿»alb an, unb beetlte pd^, bem Dr** 
benémann entgegensutreten» — ©te begegneten fld^ an 
ber fltrtíientíííre* //©tel^, Pel^, unfer SWeí^er 9la¿()ael!" 
fagte S^^tltpp fdf^erjenb, imb reíate bem TOaler bte í)onb yixm 
ítu|: ,;2Bflá fííl&rt Dtd^ abermalí {n unfre ©nfamfett?"--. 

Détoaíb feljte tl^m befc()etben unb ber SBaJ^irl^ett gemíí§ 
üuéefnanbet, »flí t^n bettíogen, ju fommen. Sitó ber 
S)ater i)on ben unl&etml^en ^uíaten íiorte, tourbe er un* 
ru^tg f getc^nete toteber Sreuj um Itreu^ ouf feíne ©d^ulter, 
unb onttt)ortete bann: „a[nerbtngá }^CiV \6^ nodSi ba« ®elb 
tn f{(i)rer Serma^rung , unb toir woUen nad^^^er tn metner 
3eüe baiíon reben, unb uberlegcn, »o^ rStl^Iídj^ertoeife ba- 
mít an^ufonjen. Der SSfe, letber rul^t ntmmer ♦».{»- 
beffen n>tr »oUen fe^en. Ó^benfalíó btjt T)u gerobe l^eut 
gurec^t gefommen* SJ^orgen l^atteft X)u mtd^ nt^t l^ter att»> 
getrofem 34i l^ab* etnen fletnen Urlaub erl^alten, vm bad 



8ab gn 9ti|ol} lu Icfitdj^en; brr O^ntrr Den SRatrcy fS^ 
mid^ in felnem fi^a()erl bal^tn, um (Boüeétotllem ®ott 
trr^elt'^ {(^m au^, bem toadfem Clj^ríflfn. 9la4^bem, ba 
tntc^ mrine ©trafie bri brm ^erm t>on ^belflrtn ))orbet' 
fülj^rt, tt)iU iá^ rtnrr ^od^gett betmol^neti, bie eme metnige 
Scmanbte, bie ®íaifiw, mit bem {ungen ^belfletn ab^^aít; 
am gletd^en Sog lj^etrat|^et audj^ ber ZammerlptUx \>on 3mfí 
bte oltejle »on 3bel(letnd grauleím Stn ntc^t gern bet í)0(^- 
geiten/' — í)ier tourben mieber rin Duftenb flreuje ge*» 
maá^t, unb bad unbetannte fetnbltd^e SBefen mit bem angfl* 
liá^tn ,/®e^ft, gel^fl!'' «erjagt. ~ ,/Aann'd aber biegmal 
titdj^t auéfc^lagen, unb begl^alb mu| i^ fc^on morgen forL 
@o^ fo, mein lieber SRaler. Aomm gletd|^ mit mtr in^^ 
íllofler. ©en \)aj¡í Du ba bei Dir?« 

Der 3)ater geigte auf ©erapl^in, ber mit freunbli^^er De* 
mtit^ nalj^er getreten mar. „Qm faubrer 9Renfcb, mit unfc^ul^ 
bigen 9lugen!<< ful^r ber ®eifUt(^e fort, ©eraplj^in betradb*» 
tenb; ,/foI(^e greunbe gu baben^ ifl gut; iá) moDte barcuf 
metten. X)er pagt gana f"^ ^^4^ ^u leid^ted Züd)l \>on 
einem 9RaIer. SIber « « « ^oljer « • « maé (^afl Du benn, 
frag icb? H(l, mié bed £ot{^ ©j^efrau t>or mir? j^e? 
mié?" — 

Odmalb flanb audSf tn ber Xl^at mit tttoaé albern ge* 
clffnetem 9Runbe, unb fAaute mecbfelmeife natb bem !nieen«- 
ben ^ilger, unb in bie Suft; unb bann enblicb bem $ater 
in'0 ©efit^t^ unb erwiebertc j^erjlreut: ,/?Wein gteunb l^at 
bem í)o(bwfírbigett mad ©orjutragen: geb* nur mit bem 
í)0(b»ürbigen, @erap(>in. 3^ toiU ntd^t jlSren, Fommc 

Sleidj^ nacb* 3n einer (ralben Stertelftunbe bin xá^ \á)i>n 
ei ber í)anb/' 

9)ater 9W^PP ^^t inbeffen aud ber Airdfye getreten, unb 
loanbelte t^or ©erapbin b^ bi¿ in feine S^^^* ^a fe^te 
rr (14 in ben eingtgen <SeffeI, unb fagte lithxriá): ,^ae 
t^erlangft Du, mtin @obn?'' 

S5in Sertrouen ^u bem e^rmurbigen JTOannc befeeít, 



8» 

bn il^m t>or(am tole em lotigft (rfonitier tíAtftpwittt 
ñtiá^tí^n, fagte ^txap^^in aüeü ^ttauA, mai tt auf bem 
^er^en trug ald SdO unD alé ®e(^nftt(^t; (at um xool^l^t* 
fciUigen Siat^ unb um bte ®unfl, burcf^ bed 3^ater« Scr^ 
toenbuiig, tm jtlofler aU bienenber 93rubnr ^nhUihen 3a 
bürfen, tt)enn anbere' bie Serlj^altniffe ed eriauben* — 
)3)l)Utpp l^atte anfanglic^ nttt oaterltc^er ®ebulb ^uge^drt;. 
gegen baéi @nbe ber t)ertrouHd^ett (Sr&fnung jebod^ toar 
cine fanftc Sraurigfelt auf fetnem ®e{i^te 9Retflrr getoor»*^ 
bcn, unb fftne 3lnttt>ort n^ar ntd¡)t bie oon ©erapl^tn rr«< 
totínfc^te* 9lt(^t ol^ne eme getviffe .t>a^gMt f))radj^ er 
unter anberm ^u bem JtIo{lerfe|^nfücÍ¡^tIer: 

;/9^tc^ n^unbert ni^t, bag Du auf ben ®ebanfen ge« 
lommen btfl, ber SBelt Salet gu fagen« 9lUe too^IgrPnntr 
junge Seute, bie ftdi^ etnbUben, an einem unoergangí^eti 
@eelenfcl{^mer5 ^u frcínfeln, fommen etnntal tDentgfiend ntt 
Seben auf btefelbe 3bce. gür manche tfl fie au<>fü(>rbao 
Slnbern mu^ etn re4^tfd()afener 3)rte{ler total abrat^^en^ 
toad fie oerlangen ^u t^un, unb Du btft unter btefen le^^tern. 
(Snttoeber betrüg^ tc^ mtc^ gan^ unb gar, ober 1>vi bift ¿u 
etnem folc^en Dtenfte gana ungefcl¡^i(f t , ober, toenn n^t 
ba0 , fo toürbefl Du balb ben ©djirttt ntij^bídtgen , ben Du 
get^an. ©efe^t bann, Du fonntefi i})n guritcft^un , • • • too 
toare ba etn ^emtnn? Sieber gef^e nid¡)t unbefonnen oor*' 
tocírtí* Du tragjt (n Dtr -— banfc ®ott bafíír — eine 
íí4)te S^rijlenfeele, bie ba tl^atig fe^n fann unb toirb in 
Sl^orten unb in lÉBerfem ©olc^e S()rt{tengemüt^er {{nb 
ju|} in berSBeIt, too ed gu fc^affen^ gu l^elfen gibt, ati 
í^^rem Drte, Safe' bie unfrud^tbaren ©eelen bem jllojler» 
91U ein ^Priefler fonntefi Du auc^ oon ber Alaufur au0 
®víM fliften; aberDeine (£r3te()ung if^at Didj) nié^t gum 
í)riejler(lanb geeignet* ^um bienenben Sruber — td¡^ 
fag' e¿ freí — bíjl Du gu ^ut. pn einem jungen SWentóen 
fmb oielfríet £eben; {írette mit il^nen gegen ben C)ang 
Deined ©eifled, ftc^ toe(^rIod tobtfd^lagen in lajfen* 9Ba» 



Itm imitren , tomfl Du Jj^ttnbeHmaí ttriebet f^e wtitneit» 3it 
bem tkrlufi {# a6er au4 Betne S^re brgríffen, unb bte 
ntuj^t Du nixj^ tm @ennenfd}f{n firmen ma^eit, bftmit nic^t 
ber geínb fage, Du ^aUefl Dt^f mut(^Io^ ín*é f^tltgt^fum 
t)eríro(í^ett. gaffe bol^er Mt Detne jlraft jufammeii, »erbc 
Demen 9lebettmenfc^en im aatag^Irben nü<}(tcb. ®ott 
überfie^t geringere Serbtenfle nt^t, marum follte er tn 
tDtr taé grdflere ntcl^t belol^nrn? unb baé mirb er, inbem 
rr tn Teine 9ru^ ben ftetm be^ @eelenfrteben^ legen 
tvtrb, t^erlafi Did^ barauf. Son felbfl toirb btefc ®nabe 
Dtr fommen; te ber abgffc^Jeben^eit wurbefl Du pe mít 

Írofeem Aampfe nur erfaufen, unb »er ti^tif^, oh auf bte 
)auer? benn \>or aDem tfí ^u für^ften bie Sleue, ble ge»t§ 
md)t auebletbt, U)0 mcbt ru^ige Ueberleaung, fonbrm ber 
®ram einer (^e^gen ge^5rten Selbenfci^aft etn junge^ itbtn 
»on feinen ffiurjeín tn ber ©eU fibhrennte/' — 

9)biHpí> ()fltte fi^ in dtfer gercbet «r gríff mtt 
beiben ^¿ínben an fetee Srufi, ald mílte er feteem Sltbem, 
bem fcbnaubenben , etnen 3<«um aniegen. ©ein SHd flog 
befonberé unf^dt te aüen áitcbhtngen um(^er. Slufflebenb 
^ng ber ♦Bonc^ mtt «nPc^erer í)aítuttg tn ber SUebe wteber 
on: ,,@c^att, mete @ol^n: iá^ í^aV an eterm greunbe em 
trauríg ^xmptl erlebt ffir l^atte em SWabd^en gem ge* 
fe()en, ^atte e« í^r gefogt, botte auf fie gejal^ít, »te auf 
ben etgnen í)erjf(í>lag* 9lm beirog er ^á) aber te feíner 
9tec^nung. Qt ^atte mlt ber Unbefl&nbtgfeit eteen ^dunb 

Semac^^t, unb bte Unbeflanbtgfett Wteb í^rer Watur getreu. 
íteeé lagd l^atte nlí^t meln greunb, fonbem etn anberer 
ben ^á)a%^ Der Setrogrne tooílte {iíb nl(^t ^enfen, níc^t 
crfaufen, aber etnen bttterlcbenbtgcn íob j!(b antbun; 
nemltíb get^ltc^ »erben, in'é Jllofíer g.'^^en. SCenn ber 
arme 9larr fete 3nnre« í^attt arCé í^t breí^en !6ttnen, 
bte ÍBeIt Játte {(»n fíír etnen í)tob ober íasaruí ge^alten, 
l>on ©tet unb ffiunben, ®o lang mm bte SBunben 53Iut 
gaben, »ar etf gut unb boa ©tubíren gfag trefflit^; 9>rofe§ 



w 

Wtibt fieman, Oké dtlf» befb Uí üitt bfe Scil ífimné, 
^i> tw SMtrttt m^gl^ gefipefen ttjare. — 5íun, ben 3ííí*« 
tritt ^fittc er t)e«wod^ tii<$t gemat^t, betm ®gtt gümt bem 
9?etYtelbigtn nnb bk S&dt Dera(i)teH|^tu Stur^ ober: ba 
We nimben (>etUen , gtng btc Sícue on , imb fc^überte bem 
:<l^)»l«^0n ®tun^ fiir ®iunbe (ifó etne boél^afte íD^alerin, 
«^ <aUe« «r soerfi^er^t l^atte, tooé oHeó fr í^erloren. — 
Siuf etnmal flanb feíu Sebenóbaum brau§en t)or bem 
ittofkrt^we ín Wlllterten SJI»tl^en, «nb ber ^wcm\tab tm 
^á^Ug^^«m luftt b«g<gf« um atíed Con* geíonimcn wA 
.i>eitorrt — Do I^H fretticl^ a«f«ngltdS) ble SSertiunft lefb* 
It(^ ; obcr enblídt^ míftíj^te fl4^ ber ©at«n l;tneín, unb {ú)xáit 
feáe ffierfuc^ungen, bte bfit guien etnfalHgen S)riefler 
^wíatett W¿ sum ffia^nfmn. ffitne erfcÍjrecfKc^e 3ctt!" — 
í)eé 9>oterd 3l»gen rollten; ijerfio^Ien madj^te er feíne 
ilrewje, ^á^eu^k er bcn unfld^tbaren getnb »on fldj^* 2)antt 
fuí)r er fort: ^SJeigní^t, tüa¿ au^ t^m gemc^rben toare, 
be«tt er I^U ílt^j ko% feíneé topfern ffi>tberjlaiib« fíír ioer«« 
toorfen unb í)erbammt ♦ . , toenn nw^t eln fanfter gtngerjeíg 
»om í)í»tnei i^n aufger^tet l^atte. ©ífl;fl T)u bert ím 
&mUh unter ber (^raSfo^jefie bte 9ltfcíie mlt bem jbtner* 
ncn aJluttergotteóbilbe? IBte gefoUt Xír ber íleíne í)et«« 
lanb mif bem $(rm ber |>immel0fontgtn? @d(^aut er ntc^t 
^er, cAé ob er lebie? @r ümarwt bte 2Beltíuge(, er brutft 
Pe Hebei)ott an fein ^r^. 9íun benP Dtr: bajumal mar 
bie Augel gu Soben gefallen ; man ^atte bejfen ntd^t ge^ 
atí^tttf stnb Pfl^e: etn Sogel l^atte tn 3^fu Slrmen bafür 
etn 9le^ gebaut , unb »te uníerw ®*uft bed gStiHc^en 
^inbe^ gebtel^ ba^ Keíne gefleberte S^olf^em @ín gór 
fdj^oner Slnblú!, ber metnen greunb erqukfte, unb in t^m 
iieu ertoeáte bte erbleít^enbe ©rinnemiig on ble unenbltc^c 
®üte be^ ^errn, ber aud^ bem gmng]^en ®e^á)&)p^ fetner 
Salten ¿emogen ijl, unb fetneé ^9n flc^ fiil^tr tt»enn e¿ ttiir 
fi4 ÍN ont)ertrout @eübem i^ metn grcunb rulj^lg^r 
unb ge(a{[ener gemoiben, ober botnp(|r ^^mu>4, mete &o$itr 



9% 

iro^i att fritier Sorfid^t ittib Sertffftbtsttng ift ber faufe 
%Uá an tl^m md!>t gona oerrtlgh SOírrff líir'í, bamít e0 
1^^^t Dír felbcr einflfité flej^e , »ie mtinrm greunb." 

f/3it biefer greunb bed l¡)0(l¡^»íirbi^m |)errn tn biefem 
jtlcfter getoefen?'' fragte @erap^in gana unbefongen, o(^e 
Sal|c(^* a)Ht einem geprrfiten @eufaer anhportetr 3)^iltp|): 
„9loí^ — noc^ ll^eute ifi er ba; Uiber, ja, j[a, iioi|f 
^eutebaV' 

De¿ 3)aterd ayérmate fteigrnbe Unrul^e murbe auf ettt«- 
ttial befd^iDtc^ttgt , inbem bur^ tu langfam geüf^eie S^ür 
ber yfortner fein ®eP4^t neigte, un^ ^alblaut melbíte: 
,/9lan 9erlangt ben ^odj^míirbtgen S^ater 0t^Ut))pué/' 

,/®ogU{c^. Q^rioarte miá), ©rrapf^ttu ®let(i|^ tote* 
ber ba/' Der SWon(t> rntfernte (l(^ gffd^afrig, unb @fra# 
)>l|^tn bátate tnbrffen ühtx bad ®e|^orte na(^, neá^ lang mc^t 
«ber^eugi; boc^ (o Hef tm ®runb erfc^üttert, bafi Oemal^^ 
3)íane unb Srma^nungen berettó l^alb gett>onnrn ©piel 
Ij^atten. 3lber »o blteb nurO^ioal^? bte (^albe SierteU 
^unbe tvar langfl t>rrflrí4)tn. 

©tatt be0 aWalerí f am ber |)ater mtt einem Srief in 
ber{)ant). Sluc^ er fragte: ,,SSo bletbt Deingreunb? 
3(b l^&tf i|^m et»ad mUautl^eilen. ©onberbar, bafi ge« 
rabe ^eute, ba ber 9RaIer íommt, má) feinen Dufoten 3U 
fragen, aud) ber ^eter .^epperger {ic^ einfletit, fein ®elb 
juni(f5uforí)ern, Dáwalbd Serfprecben s«foIge/' — /,3>eter 
í)epperger?" rief ©erapbin íjoU erjlaunen. — /,9lun/' 
ISc^elte 3)()iKpp, ben Srief entfaltenb, „votnnni^t gerabe 
rr felber in 'J)erfon, bodl^ tin ^eooUmad^tí^ttt , unb, mad 
tioc^ tne|^r, berjenige, bem aOerbing^, [o »te bte ©acben 
^e^e» , ba« ®elb ber SiUigf eit m¿9 ^üfítí^t, inbem er fur 
oOed ^aftete, ja aOetf erfe4|te« Der alte Sammerl von 
4)m{l ff^reibt ^ier, bafi fetn ©o^n unter bem 9lamen 
4)epperger bad ®elb, ba^ er einem gelbfir^er enU 
wanbte, «erfpielt 1)at, unb bafi er, ber Sater nemltc^^, 
Me {>anb barauf lege, tim einen Slj^etl feinen bem 9)e« 



93 

frogettett gelrijleteti Dpferí f^erefngubrfiigett/' — wl^otf 
{4^ rtn btffel ben Srief anf4^auen?^' fragte ®nra)>l^{n 
Tof4f iinb orgtpSj^mfdi* — r/í>ter/' — „(&%, t»arum 
n^t gar? bod ifí ttic^t Satnmerlé ^anbfc^rift — 
,,©0?" — ,/ffier l!>ot bftt Sriff ^ebrod^t?" — ,,©11 
rotl^brauner SRenf4), {!e()t aud iDte etn t>a){erenber jtnec^t, 
trfigt unter ber ÍRatlanberl^aube , glaub* iáf , etnen 
Serbattb; barübev einett fpi^en it)ut; l^at nur ettt 
auge • ♦ • •" — 

,Má^l" fc()rie ®era>)l^m auf: „bett fettnetdff! í)ute 
pd^ ber í)err 3)ater , bad ®elb ^crauígugeben!" — 
/,®o ? Du mrfn|l ♦ . . ♦ ? 3(^ »tH i\^n l^erauffom* 
wen loffcn." — „3C«ttt er t)on ntctner 9?obe toex%, 
fo tfl er f(|on ouf unb ba^onl" bemerltc ®eta)pí)xn. 
SBorauf 5)atcr 9)^t!tp}): ,,9lt(í>t bod^; fetn SBort »ott 
Dtr. SBíe foUte td¡>? Dcr Itcrl wetfe tiod^ »on nt4)td, 
tinb tPtr tooUen tl^m tn*^ S^ei^e feined Sliigeé fdj)auen* 
Oejfne mír bte S^^íír, ®eraj3()tn/' — |)l^ilí})p gtng ^in* 
OU0 , gab bcnt ^fíirtner riit »cniel^ml^ 3^^?^^» r «"^ 
faum tvar er toteber in [eitier 3^Ue unb fag óuf fetnem 
®tu|^fe, fo ilapptxitn liarte ©ciclen über ben ®ang ba(^er* 
@tnen Stoment nad|^l^er trat Stülhl in (^oc()fletgner gtgur 
gnm ffl&n^ in b<e S^He. ®ein Sluge bemerfte nidjit fo- 
balb ®trap\^xn, al¿ er audj^ gufammenfuij^r, ein toxlM 
^Serbammt!" unb „?Wolebett!" au¿ bem fWunbe pie|, 
unb fld^ refolut umf el^rte , bte glud^t ¿u ergretfen. I^o^l 
fd^lofe t^n ber nod^ ií^m gel^enbe 5)fortner fejl In fetne ge- 
loalttgen Sirme, unb gum Ueberflu| aetgten fldj^ 0¿n>alb 
unb ber alte S^tlgerdntonn auf ber (Bá)müe ber 9Ron(^¿- 
fammer, btc fí<)íer gu enge t»urbe für fo 'oMtn unb unru^^í- 
gen Sefudj^. Denn Aolbl raufte htxnaí)t mit bem 3)fort- 
ncr; éera))l^{n f^Iug bte ^(ínbe gu tt^teberlj^oUenmalen 
J^dd^Hd) erfiaunt gufammen; ber 3)tlgerdmann fc^rie toit 
au|er j^á^t „^a, ta ift etnmal ffiiner! toe, »o ber onbre?" 
unb Oéipalb, ben Jtolbl betm Kragen nel^menb unb {um 



94 



bad ffoib faubre ©ef^t^tenl Saj^'d bett S^utfe» ntc|^ 
autf ^ Srubfr 9)f#rtrterl ©og», fag' «t, Du f(^Hec|^*¿ tia^ 
angeffií ©d^nau^barU: iennfl Dtr bett 9Iten ba? fcmtfl D« 
bft^ Qltr ílD^cmOl? 3e|t eera)»;^tt, it%t, ^oá^Mii^, 
tooQen mtr bem Sruber Sre^ger ^nm SaiQ aufffitrint^ 
unb {|^m bte Araper abt^un, baj^ fíc|r bfe (Stqel fm ^xvmú 
frnien foae». '^ tjt metaf yafftonl" 




l&itHei ttúpittt 

„Wht b« Uuft, wui nié^t ftil, 
Vinh ba flnb't, toa! niáft ücrUr«ii, 
S)tx f«(l ficrbcitr (^' » franf totrb,.* 
Suf bcm 9tt4^tf4^toeTbt i» <SnbtB0€ti. 
»S)(r SRaiitt flt^t mit ni^t «tt<, a(l lofti^e cr crfatifMi: 

'€ t^ snetne SPafífon ;'' faújte mti^ bet aíte Sbeí^etn^ 
inbem n feinen ^eunb S'amuterl i9on 3mfl n«t^tf)te, 
imd bem Skjgen jit ftei^en. S)iered geftiba:^ utigefá^r 
fbif ^<ábe Stiutbe t^on bem <&of unb @a{l^au9 be9 
Báttrtfc^en (Sx>tin\ann^, unb ¿mar mítten aitf ehtem ^eu}' 
loe^^ me bet 3u0tt>inb nuffetfd^arf bcit SBanberern burd^ 
kk atií^ptn f^mtt. — „3dS; frag' 3^n no<íf einin(>í^" 
f^cir^ titm Zamrntú, „tiSLtvim ér mt<^ n>te ein 6tra$eti<s 
tóuBer :^iet an^ált? Sin i(^ etn @(^üb(üig, bet mit {Í4^ 
ntad^en kffen mu^, mad eínem jebm Wauíaffen but<^ 
ben Jto|)f gel^t?" - 5Det altt $ett nwt tcd^t 6ttíet* 
)Qtn{0, t^at iebo<!^, n^ad 3beífletn (ege^te, bet faltbíüttg 
kDtebet^elte: ^/d i^ meine $afiion. ád^ em^faitg' 3^n 
iDie elnen gtofíen «^enn an bet ®tánje metned i^anbl. 
JtutpÉ^et ! bot. eínlBiegen, ouf icne§ »&üttí jufa^ten. íDa* 
l^inten ifl etn (Stall, 'é SJfetb eüiftellen, fiá) miux niti^^t 
felpen laffen!" 

S)et Aned^t, na(^ eínem bettounb tten ^ícf auf 
Savmtxl, bet felbjl ni(6t tt?ugíe, toie i^m ge^a^, lenfte 
in ben Seíbmeg tin, unb fu^t auf bad bejeíd^nete »&aué 
jtt. ;,álpmm (ít!" flng toieDet 3beíjtein on, bet ft^ ín 



90 

^tx flíunbe umgefe^en, na^tn ben ÍJreunb linter bem 
%m unb fuerte ií)n bem SÓBageit na(í}: „^it fiuft ift 
Tein; gef^ivtnb, ba$ n)tr unter 5Da^ fommen!'' 

Sí^ati^ ein fünfjíg unirillíg gemaí^ten ©^rítten, BlfeB 
ílammerí, bem bie ©alie ju ^o:|3f flíeg, Boifteif fiemen, 
unb ergo^ fl^ in SSomutfen itnb ^udtufungen ber 
]^5d^fien UeBerrafti^ung: ,,®ag' (Sr mir ífi er bon eínem 
Bifjlgen »&unb ber»uf^en iüorben? ®a6 jum SBetter ^at 
^r mit mir üor? Jlomm' i(í} bal^er ben lueíten SBeg íjon 
^au8, afó @etn greunb, <Bún ®aji, Seln ®¿^tt>a^er, jur 
«god^jett mefned ©oi^nd mtt @etner Xo^Ux, $ur «éod^jett 
Peines a»u(ferl mit ber rot^^en ®ía|íín — na, la§' (ir 
ftd^ nur foBaíb nid^t me^r }u 3mfl fe^en! ber rot^e %bíet 
ft)eit Seuer unb Srlammen — í)at er ein SGBirti^S^aud, fo 
-grofi toie be« ©ifdí^ofS ju SSrfccen SJallafl, unb fangt (Sr 
miáf ba ^on ber Sanbfha^e áb , unb f^Ie^^t mtti^ in ánt 
«íjeíunfe, toertoei^, tt)ie Wíe(ít, unb bod& i^'« Balb ítBenb 
iinb íd& Bln mübe, a6er njíe? toaé fott ba« í¡ti^tn ? n^aé? 
]^e? toojugegen?" ' 

„er tt)irb'0 Won erfal^ren;" fagte Sbelfíein flnflet: 
,,^alt' «r'é a»aul." — ,,aBár' mir nid^t« lieBer! Unb 
i»ár' i^ ein gfeíéPein, iái mü^te auffti^reien. íDer fflogel 
Írau(^t feinen ®(^naBeí, Bid man i^m ben <&aí0 umbre^ 
unb ba« lüírb (Sr boti^ mir nid^t ií^nnV* ~ ,,a)umm* 
l^eiten. átomm' 6r nur." — 

S)a l^alf ni(^td. 9u9 bem noBeIn .®afbDÍrtl^ toar 
^iedma( ni(^td me^r ^erau0|(uBrtngen. $aíb n^aren fie 
tor ber ^ütte angelangt, too ein f(^mu|tger SBauer, ein 
iBefianbdmann 3fbeífleind, fie em^fing. ^er ü^enfiú^ 
f^ien im SSertrauen feineí ^ía^tl&erm ju feíin, benn 
jf^on l^atte er bie alte Autfd^e untergeBra(^t, unb niñiii 
fine ®^ur bon i^r unb uom fPferbe unb íjom Jtutfdíier 
toar ju fe^en. Sbelflein fí^oB ben J?reunb in bie nieb* 
tige enge ráu^erige ©tuBe ber J&ütte , unb fagte ju fei- 
iiem aSertrouten: ,,3ett ge^ unb fag' bem ^eter ln'« 



Oíft; tt f^H niifyt tergelfm §« fimimen, h)W ;tófld«W 
ip. aSfe tUjéln itttí bmreííen efn/' 

lD«r Wmf^ ging ntíí l)fifft4em WW^rftt baDon. ^)Af 
^etn Vflanjte femtn ®afl auf bie Ofcníanf, bridfte Ci^ 
b(e ^anb n)te etft (Ríefir: ,,®(ií<fltjí^e ^nfuitft IBttt 
mal^ bte tteinige? «i&<il6' gememt^ fte Ynxht «u^ itM^I 

^b. ^tntxotüen fie baS, motgen toffbeí imH; \m* 
fd^teift unb g'iwf^'&íí *»í^ i^í^ ©anari, beim (5tb. Síutt, 
«9 íp mh: :felber fefne gro^e greub' über brc ^tá^^di 
M^ ^m getoad^fen. Sin ntd^t gíucfíii!^ mít meinen itítt«* 
bmt. ^te SRattina l^at'd gett^aíttg fauer. ^et ff!^i^ 
ÍKfnfáf, ber ©prenger, — er l^at mtr ni(tit tintn ÚiUm 
ftliti^en, %<ih^ ba6 ®ftt( fiít b«n ígeter mít ^«íbm <m 
tn(¿^ bring^n müffen, — bet ©rtiftragm ttlfo qu^t btt 
;&aut bU aufd Síui 3fl noc^ !ran! an feinem D$d% 
fann ntd^t gel^fit, ni4ft otbentít^á^ fleten, afó d^f Sttntdttp 
tt>iú> aud bem IBett auf ben <Btu^I unb i?om <Stu^í In^ 
«m ge^oben*; ein faubtet frífí^et €^emftnn, bi« ®ott 
ertamM (gbenfo gut mar' bie ®?artína in% M^ flt* 
gangm. ^benfo gut WV fte attf btn <Bttcí)(ií)in j^tiüáttéL 
3í«, 3fbflfieln, dx tüeif «((3^^, njaS mír auf íimifá urtb 
«eber brütft. ^á^Un, fürí^t' íti^, efn Un»w«W( 9^^ 
ftn, tin wUUx f&éx flott eíneé «atet8/' — „5BJtb f(ÍDtt 
fe^n; «ber n>a8 ]|)(aufti^t dx benn uottt ©errf^^n?'' -** 
„9ttiíi4í follt' ^ gar nt^t Don i^m tebeít, f^nbwi tBIw» 
% 3a^én tetgie^eft. ^en!' €t {t<l^ : ba f ^ eIn Surfti^ 
bon DbetíJerfu^ gefommen, unb í)at beS ©^roi^)^ ©tlef* 
tttf^í gebtíatí^t, l^atg uorm ffenfl^ be^ SWatPwet i«t íat* 
renj gefunben — ber 33íntfi^gei: ^af « bort rno^l berío» 
twi — l^at'S ber 3:ante íknerí g«g(*«tt) bie íl^at mít'6 wjl 

bi«f eíttígen ítagen míigeti^elít ©a flnb rí(í|íflg bii 

ÍP«í)tere btinnen, bon benenber tBerai^^ín g¡ítúf$t ^ ^ 
iú) ^an, ífaVé iíjm nid^t gíauben ttíofltn é*. ^, ba4 



98 

í(aaá)t mk^ fd&ie¿^ «nb fleríg!" ,,$a^! tin tóflttna^trt 

íanbeí, Srcunb ÍTammetí; faíf^e ©(]&tíftcn • . . ! — 

fJS>a^ mü^t* tdíf mir auéBüten!" fieL^^ammerf rifríg eíit: 

^^0?i<3^té faíf(3íf, nídjitg oBgmati^t. (Sd^íc @iegel itnb Un* 

ter^riften. Unb, bamit (Sr'a glauBt: am íe|t«t ^Jflnj* 

tag eín Srief i>pn ffranffurt bon eincm má)m ílBe^e* . 

ler: ber ©ouíjerneur l^at baS ®elb ri<3^tig an^ ben fianj* 

leien aufer Qttiopft , . . all' meín íjerloren ®elb í|l ba; ' 

{(3^ fann'g bon Sranfftirt í>alben, toann iá} toltt. Siíun? 

n)a8 fagt dx nun? SRí^t toa^r, ba fprrrt @r'S 3»attl 

«uf ? SBír alie í)aUn'^ getl&an; bíe )i^encrí í)at gerel^t, bú 

ÜRartína ^at'g niú)t tt)iú)t toíflfcn bürfen, unb i^ faí)x' au» 

ber '^aut, benn mein 9}?abl ífi unglücflí^, unb ber S^uB^ 

ber ^era^l^ln i{l itngíüdfltti^ , kverb t^n tDOl^í au^ nimma: 

flnbctt, i^m tneín Unred^t ab^uBítten *é í ji aud^ mít 

ber SWartína ju fpát .... id^; 6in ein gcfC^Iagneír SKonn ; 
aBer bn SBad^tmeifier í^at mix'^ íjorauSgefagt, unb bfe 

Sa^a , . . unb '3 ip jum berf(í>{ef en," 

5'attimerl flü^te ben Stopf in Beibe ^éfinííe unb f^tineg 
ijorlauftfl. Sbelpeín fragte gleíd^giltig: ^^SBaí^tmeífler? 
Sa5a?aBetbagr — 0?un geríet^ íJÍdltií^ ÍTammertt 
Sungentoerf (n ®ang, n>ic aJetyerí«. — ,;SBer boí? lauter 
guíe Sreunbe. íDer SBacJ^tmeífier í)at ¿Xmxún )Ui mit, 
unb tt)enn er unb bíe Sa^a níc^t getoefen toare, fo fáfi* 
i6) jefet nfííit ba Bei 3^m, fonbem iá^ íág' auf bem 8led^* 
irett, refpeftíije im ©raB , unb mein íefete« ®ut unb ®elb 
toar' Beim íTeufeí, ®ott tyergeií>' mtr bie Sünb'!" — „^f>i, 
í}i>i; Begel^r' dx niú)t fo auf." — ,,@o ? id& foU nid&t 
^i^ig toerben? 2)a« toar' mír etnt Síeb'! SBenn bod^ bie 
Sp¿|BuBen miá^ í)aUn Befle^íen tooUen? (SíngeBrod^en 
Jlnb fíe. «&aB'^ aBer burí^ ben SBad^tmeífier fd&on Dor^er 
getouf t .... ^'ie Sa^a i^ eíne Bratoe ^erfon Unb ber 
6eraíí>^in tin rarer SWenfd^ . . .! toar' er nur bagetoefen^ 
tote f¿^on eínmal mit bem (Sgibi; nun Cr toeifi bauon . . . 
iiBer 'd toar aud^ fo ní(^t üB^t. S)rr SBati^tmeifier Ifat ei^ 



99 

gentHd^ 3Ba(3^t gel^alten, íjat ríti^tíg'ben ^bxájtt gefattgen^ 
unb lefber bem Slnbem nur cintn ^itb mit bem ^abd 
üBer'g JD^rnjafti^eí QCQtUn, bem XotU, bem ©utcbel!" — 
,,S?em StbiUV' 3belpeín8 grrage toar mü aufBraufenber 
ít^ieiína^me gefieUt — 3a bo^, bem XblbL ^nn, er 
ift bur^gef ommen , oí er foH fíd^ in 9l^t nel^men, ' 3)er 
Weídfeer íiat otleS uerrat^en, SBaren j!e an míd^ QAdnQt^ 
f^átUn fie mir bie íCroffel aígefd^nitten." — '^S^ h)(H eín 
áíarr fe^n, irenn i(i^ berfie^e, tca^dx bwrd^elnanber fau«^ 
bert." — „(ix ift fti^on o^nebem eín xtá}tex ^axx, unb í(^ 
erjá^rg 3^m eín anbermaí xiaCí) ber @(i^nur. 3e^t toeif 
€t oíer, tvaxum bíe SWeínige fí(3^ níí^t bom »&aufe traut^ 
«tib njarum fíe wtnÍQ ffreube ^aben fann', ben $eterl toiV 
berjufe^en: @o ge^t'6 aud^ mír." -— ^ÍBarum baéV" — 
„®o? tt)cnn botí^ ber niebertrad^ttge StblU fein Beflet 
.éreunb gen>efen ? toenn bod^ einmol bie gute «éálfte, toad 
fie bem &exa)¡>í¡m auf ben 4al6 gelaben, rein eriogen ge- 
toefen? ®eí|i (Sr, ba^ i¿^ jíttre unb BeBe, ben $eter ijo^r 
Slugen gu fet?en? 5E)enn iú) toill níti^t felíg tüerben, toenn 
ex niáit auú) tvit eín ^á^úm miCí) Betrogen í)at, ba er 
fagte, ber ^txa)pí)in l^oBe í^n anégegogen unb auSgerauBt 
3^ ^aB* feín guteá aSorgefü^;!, unb mír ií)uV^ íeíb, leíb^ 
breimal leíb, baf ber falfd^e 99uB^ in @eíne Samiííe l^etí=^^ 
roteen muf." — j ... 

„(5r ífl eín (S^renmann ;" entgegnete 3belfiein: J^ 
ítn*g aBer aud^, unb fage freí, ba^ mír*é niáít toeníger 
Jtummer mad?t 5We^m' (Sr'g nií^t frumm, aBer ber ®rau«^ 
tovL^l, ®eín 5Peíer, uerbíent meíne JJráuíe gang unb gar 
níc^t." — ,,a»eínetn)egen: 'g íjt aBer níti^tS me^r ba jit 
t^un, unb üBermorgen ífi í)alt boti^ bíe Jlo^uíation." -— 
,,5Wun, Bíé üíermorgen fann noti^ uíel gefí^e^en;" Be* 
merfte 3beíj!eín getoíJTermafen |)ro:p^etif(í). — „^cV^ 
fragte S'ammerí, ber nítí^tg tjerflanben l;atte. 3beljieíñ 
ontttjortetefeíne ©ílBe, unb fo fü^lte [xáj ber 93ogeI^ánbíet 

.7* • 



«nianlaft, feI6^ baé ®ef))t&^ fovtjttrelen: ,,®itb (fe 
^ttut legt emrnat faqen, toad íú) í^in foQ? toontm n^fc 
itnl ní^t na^ <Seinim «&of aufma^cn? tt)9 Setite 
Seute unb mein faubrer ivLQmUuUl fton feol^n ^e« 
ám?'' — 

^,®rií tSr?" ]^oB 3beíjl«n on: Já^ mu^ 3ím fogm 

" — ,,®aé benn?" — ,,9?ur ®ebuíb. Sereite fe 

$(!& bor " — ,,aBoíu?'' — ,,9líd&t fD ^i§ig! — 

^'0?t4^t fo :^l|¿9! SBiU @r ntid^ benn su.etnem (Std)<M)fm 
madf^m?" — „^m/' — ,,ÍWun?/ — ,,®cm Sruber t(t 
ba.-^ — „5Bo?" — ,,5m ©afl^aug/' — ,,aBaniin?"— 
„S)tn qjetn: aB|u^oÍ€n/' — ^Seín^n íPeter ?" — ,,3a/' — 
3»orgen?"— „®eVn fie fort" — ,,refio Beffer. Unb 
barum aífo '^at (Sr mi¿^ l^ie^^er gcfpetrt?" — „í)auiít 
<gr ni(¡^t mit iSeinem SBruber grofc fe^, barf (£r mír 

«iti^t in'e ^au^, fo íang " — ,,<So lang?" — ,,b«t 

^nbre no¿& níti^t im 93ett íji." — ,,Duntme SSorforge! 
3ti& ntag ben 35ruber níd&t, al^er frcffen toerb' i<3^ í^tt 
iatum au(3^ ní^t. iaf ©r ung ge^en" — ,,2Bo^in?*' 

— ,,0?un, ^ím J&immel, 6r ifl cín ttjunbcrli^er «eeiíí* 
4er1 3u ©einei: ffrau, gu ©eínen SWabín, gu meínem 
Srüti^tl ..." — ,,ÍDie aBeíBcríeut' fommen et|l 1^e»t 
Ittt^tnb frát Don 2íen j, ^afcen ble a»alt bort aíge^oít." — 
^,@o f o . , . bad ifl aber ímmer no(i& !em ®runb " 

— ^,@o í>dr' Cr einmaí auf ju ráfonníren!" fu^ir 
3belpeitt groB i^erauí: ,/^ ioirb Won aíle« xtift toer» 
beiu" — 

3!ammerí sjerflumrak bor bet ®to6^eít, aícr ií^n 
íovixmU im 3nnern fietd me^r unb mtí^i bu gn)etbeutigf 
l&agr, toorínncn er jttí^ befanb. Um fo fíimerjU^er 
fránfíe ií^n bie íírage, bíe nati^ einer mágigen $aufe Sbeí» 
jjUin an ií)n xiájUtt: ,,2Bie gel^t'é nüt bem SSogeífang?*' 

— ,J0 (£r gíftiger gtoeífd^neíbiger STOenfd^ ! braá^ 3!ammetl 
^log: ^,®ííl <5r míci^ noá) mit @potí felíken, unb bin bo^ 

fct^on l^aíbtobt s^or SitttxvL$ ? koír fónnm 31^m je^t bíe 



éíQrt eínfaSen? 3<6 Uev^el^e gax ttí*t, tt)le «uf ©cbeti' 

ní)t ober a'ttreftífete ^eeíen, n>fe bie ©elnige -^ — 

,,@tiUe, 3:ammerí. 9li(^t^ (Bpaf, (Srnp." — ,,9í?Utt 
betin ; i<fy «jag nrl^t eüimaf me^r ouf bie Seifelrn ge^'n. 
Ta tt)c{f ^í'g." — „9lm bctuí: cin SeíHjcrtwiíi.'" — 
„©a0?'* — ,,3^ gfí' 3jjm elnen «gauptbogfífaita." — 
„©r? mir? monn?'' - ,,@íetti^ ^cut 5l6cnb/' — „SBit^. 
mi fe^n/' — ,^ffiirb fe^n." - ,,«eím 8í*t?" — ,,«ee 
a»onb unb )&atan*.'' — ,^unog. SEelt íd& bo^ niti^ 

tn íjitftx ^\)Hiút ... dx fi>m miá^V' — „^uf 

t^': ncín." — ,,9lm butifeln 5lBenb? Da0 tnü^tc ettoa 

^at dx «ocfer baíet?" — ,,^mcn/' — ,,Unb biefer 

" — #/f«n9í ben SSogeí, tocim'S gut gei^jt." — ,,aBelti^- 

eftttn SSogcl? bie ©attung?" - „0lcmt>í?ogel." - „5l^^ 
ba§ ijl 'iDaS anbreé. SWit einem üíotfer? 5E)a« l^a^' í4 
npíj^ nie gefe^en. 0la*teufen? iDte? toa?" - „SSaxV tt 
(tln tiffef; toir gel^'n gefti^toinb." — 

3beíftein begat jl(3^ Uor bie íí'íiüre. Tet aBeftánber 
íoax jurüíígef ommen , unb tufti^elte bem ©ajitoirt^ í)et« 
fli^iebneé in bie D:^reiu Sbelpein banb i^m ben ^nU 
fU?er unb ben SBagen aufé ©etoíffen, unb fagte jum. 
Sreunb : ,,Wati^' @r ft<^ auf bie ©paiiet^oíger, unb ge^* 
%t feínen üiaut jjon jlti^." — ., 

(Sr gin^ i?oraug. ^g bámwctte jiarf. íDer ge^eim* 
ttifDoUe ^iaxfái fuerte ^ínter biti^tBelauBten »§e(fen toeg 
bur^ einen troánen QkaUn, ber bie SBanbíer boUíom*» 
men btxhaxQ, biá an einen fíeínen 95uf^, an ben jíd& 
rin aííer ^eujiabl léante. !Watí^bem 3beljlein ijorft^tig 
um^etgefpá^t in 9í?a^* unb Setne, auti^ rae^reremal Be* 
bad^tig but4 bie Alumfen be^ <§tabld gegucft^ mati^te ev 
ein motfcteé 93rett an ber »&intertoanb lo3, unb lie^ 
feinen ^egíeiter l^inburtitWíeifen. (Sr folgte. íDaS Srett 
fiel ^inter i^nen ju. éie ftanben ober fauerten Bi§ an 
ben *aí&, 6ié üter bie C^ren im »&eu. 3beífiein )pxa(* 
tijirte ganj leife einige Oeffnungert, toie ©¿^iefftí&artea' 



IOS 

gejtalW, aíer glfttfKti^ waSftrt, in bíe aJeril^angung, B» 

•^e ?lu3|t(ít auf ba3 3nnere beg @tabeí3 ^atten, unb 
^ut uerñéíihten fonnten, toa^ fití^ etitja barínnen ober iit 
í^^r nad^ifim UmgeBung jujutragen fo gcfállíg fc^n tüollte, 
-^ ííammerl^ ben Sbeífíeín fnuffenb unb fnetpenb er« 
futíate, ^erj^aft ju [(J^^meígen, fragte ftdí> ím ©eíflc : „^itt 
d(í) eíit ^an\ ober i|T^ ber ^Juperer?" unb e§ h>urbe 
i^m fogar etmaS morberfurtií^tfam ju STOut^e, aU er 
))lo|Iid^ in ber 5Dunfeí^eít dmn menWíítí^en ffufí íit 
.^ínem berBen (Strumpf erírif^te. ,,3eru3 SKarta unb 
.^ofepí^r' ^autí^te er já^nfíappenb ben 3beí|íein an:,,i¿^ 
ü^aB' eínen aBgenjürgten ^u^ ín ber «§anb! er ijl no^ 
:n>arm . . . um ©otteéttJíUen, ttjaS qe^t ^íer íjor? QlBér 
'iilfoSaíb ^ieít tí;m beS ^Pufiereré 9led^te ben STOunb gü^ 
rúnb ber geí>eimní^uoüe Su^ entjog. jí¿^ mtt rüjliger 
•<Spannfraft feínem ^rrej!. „Um'g »&lmmel§ttjitíen ftille!'' 
•Bat 3belftein mit faum uerne^mBarem SíSpeln. ,,Da 
iíji ber 3íau6bogeí. Serjage Sr ií)n ntd^t," - „í£)aa 
iji 'ne bumme 3agbí" bad^te ííammerí ín feínem Sínn; 
^,tt)o ííl ber Soííer, ton bem ber unmíjfenbe W^mf^ ge* 
ífpro^en í>at? $)íe berfe^rte SBeít. SQBírb benn ber 
KSet^er hjarten, Bí^ ber Socfer angeftí^ííd&en fomnU?" 

SBaS ba l^eranfam, wax freííítí^ nící^t eín ©eíer, 
ier bíe ©erool^níieít í>at, burtí^ bíe Suft gu fpajíeren unb 
ixt ber 3)ammerung ju 0?efi §u jieígen; e^er ^átte, toad 
-fí^ naíierte, eín fanft tríppeínber Xafüax fe^n fonnen. 
-^é trappte fe^^r &erneí?mlíti^ üBer bíe SWatte jum @tabí^ 
taufperte fíti^, níeéte, ftí^neujte (Ití^, unb fagte í?erbroffen: 
.^@afra! eín falter ®ínb!" — 

ííammerí fperrte bíe D^ren toeít auf, unb notí^ ttjet* 
ter bíe ^ugen, bíe fpíonírenb an feíner ©¿^iegfc^arte 
lagen;. benn ber fogenannte {RouBbogel fam ín ben 
(Stabl ^ereín, unb tvaxf fia) auf tlmn ©rummet^^aufen 
na^e Bei ber 3^í;üre. í£)er OTonb, ber gerabe ju jener 
Beít ©d^ílbtoa^t ^ielt, Beleuc^tete ben $ía^ eín toeníg. 



103 

aWtt fetíiet 4ülfe tam Sammtxí baju, f!^ a^nuitgítidtf 
ju fagen: ^dnttüeber Bín i(3& ni^t bcr S^ammerl- J)on 
Sm% ober jener Jterl ifi ber Jtólbl; aUerbíngd tín fau* 
írer SSogeí." — 

^3)er fPeter HeíBt laitg aug, ber fauU ©tria;* 
Brummte ber SSogel ungebuíbíg, unb firerfte ft^ au0. 
€íne hjo moglíd^ no<3^ grófre Ungebulb í)rí(feíte nun ín 
^ammeríé 5lbern; er í3erga|í alteé um i\)n í^tt, unb 
lauerte tote m ©¿(^ü^e. — „@afra, fafca, bíeSeít oerge^t!* 
murmelte toíeber ber anbre unb jog ben í^rojlter ín ¿eíb 
unb Sangetoeííe, bte ^feífe aué bem @ad 5)a UnCé 
an 3beífíeín, ungebuíbíg ju hjerben. ^ «Simnieí^unb ! 
ben @tabl anfi^üren, auti^ nod^?" fnurrte er in ba« 
«geu l^ínein, fo ba$ Aolfcí Beinaíie aufmerffam geivorbert 
toare. 3um ®Iü(f gíng baS ^nurren 3belfletn0 im ®e« 
ráufí^, bag ein «geranfommenber mati^te, unter, unb 
&oiU fagte jum fiegtern: „@nblí¿^! l)at íang geDauert 
©oU t¿^ ntir'3 Steber in ber toínbigen 9í?a(^t l^oíen? barf 
mi^ o^nebem nítí^t i)or ben IBeuten fe^en laffen/ — • 
„3Baium nití^t?'' fragte $eter, unb íiep ft^ neben bem 
^oíBÍ níeber. — „@o? toenn mí^ ber aíte íWarr, ber 
Sbeíflein fa^ie? @r toeí^ getoi^ fti^on, ba§ mi¿^ 2)etn ffiater 
fortgeíagt ^at. íDu! mír ge^t'e fti^leí^t: i¿í> Braud^' tin 
@e(b. QSerfti^aff' mír eín«, a6er morgen frü^ um fünfe 
wuf ítí^'g fd¿on ^aben; mu^ @taubau« mad^en." — ^ 
^SBarum benn? — „«§m, ba3 i^at fo feine Urfaí^em 
3|i'« toa^r, ba$ íDu übermorgen :^eíra4eji?" — „3a, í^ 
benfé." — „2^u . . . toenn 5Du*g níd^t morgen t^uji, fo 
fann'é gefe^U fe^n." — ,,^oí, toíe fo?" — ,,3Benn íDtt 
mír t)erfpri(t|jl, nítí^t ben Saíftí^en mit mír ju ma<!^en, tottt 
(^ Srír'é fagen. 5lber @eíb mu^ iá) ^aben." — „3Bíe 
ijíeí?" — „í>unbert ®uíben toenígfíené/' — „9f?arr, wo^er 
fott iá) fie fríegen?" — ,,93om 5Utar, toenn Du nic^í an« 
beré fannji. í>afi miá^ ftí^on angefü^rt, í^afi mír mfpxi>^ 
<^en, für mi^ ju forgen, mir Jjon Deínem dxV eínm(¿ 



lOil 

^^ VxiMtvi i^Un . . . bad filM qtí^i nflt ie|t uc Staudft 
^lil . . . . menn i(i} aíer bb l^unbcrt ®u(ben nt^t hieg', f9 
VKtCi^' iií) einen WorbfpeftaCeí, unb fag' retneoí ®^u^(i« 
geruater aíle Teinc ©tücfín; meí^t?" — ,,Va^ teirfi Tu 
bodj^ w4|t ti^un?" — ,,3 ^«um benn ití^t? Silfo ttJíUfl 
Dw, ob<t teift|l Xu nii^t?'' — ,,3^ toíü, mnn iti^ fami/' 
— ^Xw muft, Xpnnertoetttc, Xu mugt!" — „íúf 
T»^í! ^aít uom ábelftdn gu lei^en nei&m«i." — ,;9Wemet- 
toe^en, gie^t núti^ ntd^td an, @d ¿fl, al§ oB nttt b(| 
Sfeuffl eitt di in aíle mctne SBírtl^fti^aft aeíe^t ^«tte. 
SBuf nmn ®lüc! einmal tvtebet braufen )?erfuc!^en. SUfp, 
um fünf U^r n?ícber ba gufammentreffen, '^ ®elb in bet 
•&anb, $etctl?" — „®o hja^r i(íi bcr fPeter sjon 3mft 
íin." — ,,®wt; fáfÍQQ' ein." — ,,Xa; ie|t fag' rnó: aBer, 
toorum '8 mit bn »&o^jeít gefel^flí fe^n fann?" — „Wox' 
g«n frü]^/' — ,,SEarum ní^t l^eut? aWorgen í)aV íáf 
i9ÍúUi^t niá)t ^tit, uíel mit Xir ju rebcn." — 

ÍIRaá) etnigem ^^ftnnen fagte J^olBl: ^(&é ijl auti^ 
ein 5ptng. 5&u Ufl bo(]^ in ntetner <&anb, tt^enn 5Du 
íCí¿^ unterfie^m tooíltefi,. mir niti(|t ffiort gu falten. 
ÍDm! í?af' auf. $Der ®rofbater fton griebíerg ifl im 
SlíxüÍ, Qtt9i^ i\\ er ouf b«m SBege ^ie^er; id& bin ge* 
lonfen, toie cín SBirteltoinb, i^m juuor gu fommen." — 
^íDer ®rp§ijaíer l?on griebBerg?" — ^$Wun ja bo^j 
ber alte Sft^oggl. íDa« Sffabl ^at einen ©uBen in bie 
ffielt gefe¿t, foíl íEir glei(^ fe^en, jnm ^fcíirecfen. 
S)aS aBeiÉefcííb ifl je^t fo franf, n>ie ber ^BamrnS ge* 
pinb, unb 'é ifl ber ^ure SSerbru^ um X)i^, ber fíe 
f¡tí^toinbfü(3^tig moti^t.* — ^51^! @í)a§! X^u maí^^jl wir 
*tt)a« ijor." — «aOBenn iti^ Xir'é fag', iPeterl, tt>enn i^f 
íDir'g fag' ! X)er íTattl ijl natí& fioretto auf bie SBaílfa^rt 
¿egangen, um bad SWabl gefunb gu ma^en ; fommt na(í^ 
airol, fií^rt ii)n ber bpfe Seinb auf bie SBalbrafl, bort 
muf gerab ber @era:|)^in unb S)e{n ©pielbruber i^on 
fti^ifbBerg fe^n^ .... furg^ oUed fpmmt :^eraud^ tvit fí$ 



Mi 

jie^t gu ert&^íett . . . t(^ Hti tnit gmauer. 9?ot]^ Kiiyon 
¿e!omm<n, bcnn bet ^íte )^at tin ^H^ ©ebáti^tnif, ^aí 
níiS^té berWtoiegen." — ,,aBa8 ®u fagji! tti^td?" -• 
„5ntín, íDu ^a(ffio(f. ©i^efi ba, aí9 ging íDl(3t bte 
®o^' mit «&aut unb ^aax ni^tg ait. 9lUe* etja^lt^ 
fiíg' í¿& 5D{r; toíe 5)» in Ux gotbnett ®an« cíngcfc^rt^ 
unb 3)1^ für einen ben ffierter» (Srttfprungcncn auS* 
gcgeBcn; tt)íe íDu mit 3)ufaten. um SDí^ gemorfen — 
toeíft'e? bie gefloí^Ifnm íDufoten ,..?" — ,,®ci ^or* 
auf." — „»&a(l tjergegeic», ouf ®ríefe bon bal^eim gu 
toarten; 'g ifl aBcr nur toegm bet ^ti^llaraffem mit bcm 
a»abl gel^efen." - „Mm, Uf mi* aitó!" — ,,2lBer 
fut bcn í^eter J&e^^erger uon SíírgcnbS^eim jtnb í;aít 
feíne Stieff gefommen, «nb bie ^ufateti i^ieii ílt^fd^ieb- 
genommen, h?eií 5Du gefijtelt l^afi, toie eín Stai^, unb 
ba« 3>?abí :^afl íDu mit 5)eínem (S^berfprcd^en toeid^ 
gemati^t, unb tote bie Jíínberei fertig getoefen i% unb bt< 
SBírt^gleute ^aBen tí)x ®etb ^aBen woUen, Hft S)u ba 
gejlanben hjie ber Sacfl Beim a»ueé." — ,,$tl! »)fi! i(!^ 

íitt' íDid; " — ,,S^u' nut Hiíit fo iíorne^m, 5^e* 

terí, i^ tveifl ja aUed i^on 5Dir. (Sd l^at mic!^ f(!^on ein 
íiffeí geórgert, tüit íDu ^eut fD am gen^er gefeffen Bijl^ 
unb iá) í)aV S)ir geniiinft unb Seíti^en gema^t, unb^ 
l^aft getl^an, aU eb 5Du miti^ nii^^t fenntefl; ober S)u 
íijí i^aít m f^^aiífáitx, í)tnt fo, morgen anberí, SBir 
id& íDít mtin Btitttl auf m @tein jum Jfenfie» i^inetu* 
getDorfen l^aBe, Bi|i 5Du freiliííf traftafcler get»orbcn. 
S^íun, baí^er l^ajl 2)u mitií^ Befietlt, ba Wn i¿^, unb mu^ 
^ix ti)oí)Í fagen, n>arum i(3^ ba (in. Siuxi, {e^ n)ei^t 
S)u'§, unb ri(]^te íDítij^ barna*. S)tx SUte toeip jei^^ 
bofí 5E>u ber «^ep^jerger Bifl, — ií) felíet ^B'd ntd^t 
red^t laugnen Wnnen/' — ,,(St toajcum ni<|^t, íDu ¡niti^ 
tet gj?enWr - ,,aBeiI, mil ..." ertoieberte StbM, 
^H feine eignen ®<^eímínjiv«i*e nii^ auffagen tooUtt^ 



10« 

mii ptinliá^n SinU^míjAt: „ti Ift ffali niéi ted^t m* 
flegaiiflcn . . . aUx ie|t toti^t 3)u'a, baf ber Sltte auf 
Uta áBcg gu S)ir, unb id^^ íjeríang' mein ®elb, fon^ 
fag* í¿^ morgen frü^ alte^ felSer bem ®rfer, bem 
3beífle{n, wnb^5Dtt fommfl nur mit (&á)arú> unb (Si)ott 
ipeg." — 

SWun fagte aBet ^Jeter mit eíner üBerrafti^enben ®{« 
í^er^íint: ,,5)u Bífl felbfl ein @feí, ba^ íDu mir Je^t 
aUc8 gefagt i^afi. S'^it^t etnen roteen «éeíter fottfl íDu 
{ttegen. ^ummfo^f ! ivenn benn bo^ atled an ben ^ag 
fommen foU, iDarum jiopfu ití^i 3)ír benn baS unge* 
toaf*ne Wanl mit ®eíbe ? " — 

Stolbí flarrte ben münbíg getoorbenen Jtumjjan Der* 
tounbert an: ,,3e, l^or' i<^ benn reti^t? íDu unterflel^^ 
X)iá}, mil bie )&eí)íten gu íefen? 3fí \>aé ber Danf fftr 
metne «&üífe, ol^ne weí^e Du in SriebBerg miferaBel 
fl^en geBlieben iDárf!? 51ÍS mí^ ber Sufall unb ber 
^ettel in feíBigeS SBírtl^g^aug jur gotbnen ®ang ge* 
ful^rt, tt)o Du neBen ber bummen toeí^en ®an3 fa^eft 
unb nítií^t nju^tefí, tüie Dítí^ bgmatiíien — Blfl ^u níc^t 
üxi nteinen »&al8 geft>rungen, aU tv&tft l^u mein Sleíf<^ 
unb 8íut «" 

„3Jfuí 3:eufeí!" fnurrte je^o íl'ammerl unb Bi^ er* 
grimmt in ben «&euBüfd^eí, ber toor i^^m íag. MM 
fu^r erl^igt fort: ,,»&e? í)a\t íDu tt)a§ gefagt? «&aB' it^ 
ttítí^t mi(3^ Teíner angenommen ttjíe ein aSater? 93ip Du 
uíd^t auf ^leínen fllat^, um ber Dalfereí eín (5nb' gu 
mateen, Jtnalt unb Srall mit mir fá)ap)pixti í)a^ ni^t 
bie <Bpaaxí>üá}fcn íjon bemlenigen ÜJ?abI mítgenommen, 
unb i^r 'é Ainbí geíajfen? l^aBen twir niti^t mit einan* 
ber an^Qtí)alUn, Bid ni^td me^r ba toax'i «&aB' iá^ 
Xiá) níd^t angelernt, tüíe Tu ju ^au« íafl fagen fol« 
len? t?om ^udrauBen, t^om (Berap^in ? Unb je^t fomm^ 
X)u mir fD? 35ifi tauflg q^fá^nt toorben, meinfl woífl, 
ber SSonb gel^t nur in Deinem ^pf auft SBart nur, 



lOT 

íDQXt, >ot^ ®afrou TU i^unbevt (Sfitben motgfn fi^ 
um fnnU, obcr um fe(^fe treí^ fú^on ber Sbeíflein alleé, 
iinb bann ivtrb er bo(j^ kua^r^afttg nt^t ber SVauíefel 
fe^n, Xir feíit TOabl anju^angen; tDcípt'0? 3¿íf IüdUÍ 
nur, Dein QSater iüár' ba, l^ ^Ipottt* il^m feíber alie» 
ijorgeígen, ttjaS Tu getan$t íia^/ Srü<]^tí. 'é t^ut mfe 
fo Won ícib, bag i(^ Dir qcí)oifm, Du 58dtoíd;t!" . 

„rer »&err 93atcr íji fc^on ba; fannfi í^^m gW0 
fagcn!" entgegncte ^eter meutetíf^, unb trat bem®trau¿^* 
biet broí>enb enigegem ^olBí Derbu^te nun .... baí 
©etüiffen Beuteíte i^rt. ,,Xíetn SSatrr? ifl er ba?" jioU 
íertc cr a^nung^uoU. -é 

Unb jur fclBert íírifi tourbeit alie '^tnfyaufcn leBen* 
tíg. ®íe í?oti einem (£r:DBeí»en l^erborgefc^uttelt, Bratit^en 
brei SWánncr jumaí auS ií>rem Serflecf ^eríjor. ^oIH 
tDoílte mit einem ^Bá/xd fferfengeíb geBen, aber ber ÍPe« 
ter í)idt i\)n fang^unbmágíg an ber ^e^Ie fefi. 3m 
Sí?u barnad^ :|)acfte í^n 3í)eífieín axi ber 3u^^e, unb rief ; 
„33eflíeren, bemauíefeín, Du 3cti^/ ^u ©aígenfd^toenget 
ba3 toitt i(í>! I)a ber SKauíefeí, ba ber @tier! ^átt' i^ 
ttur meiu ©obetfd^aS*), id^ tpoUt' l)ír 9tber laffen, 
bummer S'eufeíSbraten ! " — 

Unb ílammerí gleiti^fatíS tüüt^enb jum fPeter : ,,9Ba3 
^aB' i^ ge^ort? n?aa, Du SlaBenfo^n, ma0, Du 3»ab* 
¿^enijerfü^rer , ^ínberinbtemeltfejer , éparBüd^^fenjiel^íer, 
Í)uf atenfie^íer , ^IjraBfdjneíber, 2)irnen|lfeeníaffer!" (§x 
ipoUtc bem ^eter in bíe 'éaare. Da ^íeít it)n jeboííf 
ber britíe OTann, bem baé S5ein ím berbén ©trum^jf 
ge^orte, i^aih sornig í^aíb íaá;enb jurücf unb fd^rie un* 
abíaiTtg: „b'*&anb íjon ber 93utten! '« ifl nid^t ber íñe^U, 
'0 ift ber aWeiníge! fe9 botí^ geWeit, SSruber $eter; ber 
a»einige i|T3 ! " 

Unb bamit ber 5tuftritt mit atler erbenfíid^en fjeier* 

*3 Couteau de chasse. 



9<iiije @efi(tf^aft um bie ®t(etter {ufammen: Me fSteoí 
pen 5^úitm, bte {^auíeina obrr ®ítfí$en ijon 3beí{leht^ 
We tct^^e ®la|liii mit b«n aBurferí uitb bn? anbre !P«- 
iety Ux anfatt0d nett^i^rig ivctt tvte bie fttrígm^ getn 
fl0 aber baíb^ ^unbert S^etím den bem $Ia$ t^eg^c»' 
ipürtfti^t ^tte, ba er feíneit 93ater unb bfit XblU nf» 
latifite, itnb jum UeBer^uf ben alten @rof)>a^a boit 
Srieblerg, bet in ^attx ^^f^ilbpp^ ©egWtun^ — Beíbc 
♦inem í^oar Jjon @eft>enjiern Sl^xíIíú}, unb bom SB^eftanbS* 
wann ¿belflemS geffti^rt, — ju ber fi> í>erf4^iebettart{g 
angeregten ®ru:pí)e ixat 

Xe^ fdjíímmen ^JeteríS ^eftürjun^ tonrbe fanm üon 
bet üpíbrfd^en übettoogen, ber ben fí^^iüerBdeibigtett 
ffammerí bor ft^ fai^, unb bane^en tote jn)et unl^ecm« 
Ik^f Xoí?í>elgánger ben ®rauen unb ©ruñen, «nanber 
fo áí^nlití^ — p)ü 5í:^ereftenfreujer felpen |í^ nt^t fp 
<ifíurat glek^. — ,,3d? Un ^oüif^ Betrpgen!" xitf tt 
ML^, hn ^on bed ©ere^teften. 

,,®ott fe9 XanfM' fti^naubte 3b«ífifín. ,,ber Wattl- 
epeí toar aBgefütrter al» Xu; ber ®tier toar «BgebreH 
Xir jum a3erbru^. íí'amnrerí, m«n fíreun^, tW (tt 
nun 'i 3Bítt id? bumm ober gefí^eít ? @d^ícfe ben ©rauen 
fammt OTucferí fammt ©emaljlin unb ©ía^Hn unb Srou* 
Itm Süngfle nad^ ^ten{, bte 3)^ali }u geleíten. ®ut 
Jlommí ^fut ba^ Xiebégeftí^í ba in mwn 9f)ebtet unb 
ft^aut mít bem eínen Sug' ftíbier meíne SBánbe burc^. 
Síd^ (^tn gerab baran, ben @rünen gu trdflen, ba fagt 
er: ber S&?enf¿^ ma(ít mir 3eí(3^en! 3»ir lauft gíet^ 
toa^ ü^er bie !i^eBer, td^ berflecf mt^. 9?i(^t lang, totrft 
ber ^erí fein $a^ierl ^erein. ®íeíti& auf ©íeid^! l^olBm 
toír gebad(|t, unb ber ®rüne toarf \\¡m bie ©eflettung 
^Inunter. íDa^ eine @:pi^Büberei l^erauéfomnien tourbf, 
toar getoí^; unb ber 23ogel ifl gefangen toorben ... ®elt, 
Cr Sogelnarr bon 3mji?" — 



Xammtxl m^t^it mk Httttt Sevoi^tiiKíg : ,^S«^ 
«dí^ng tm «geufiabt! o f^li^t dinfúti íiUt i^ betiH 
ün mi\(fcahítxtK ÍSattx auf (Srben att ii¡ tin, ol^iu 
(Rttlj^m }u mdbett? Z)er ^«ifet «&i|ntid^ í>n IBoglet l^«t 
fat fttner SJogeíi^utte Me jRd^Mron^ i^on bm ^Iftttfix^ 
fm «ngen^mmen, — ¿^ <Att í}(At tn blrfe« #euflabl 
mtinen ®o^n i^eríotreit!'' 

Der ungerat^ene ^tet ^nb ^^onaík^ bo. 3nM: 
0hmb< furfirte bie ®ef<^i^te bet Beíben Satibftra^en^lfe 
bm iang unb bteit^ unb bet alte ^rummln aud %ti^^ 
ittQ itnb $ater $^Ui4>^; ber mai^lin ^ttitt fugtrn jebeB 
3ota ^ngtt, baS ettt»a no(3^ fepe. — „a»ag bet ^ett 
aSoter fagen, írad (Sr toííl; aBer ben Xanmtxíptin bo« 
3iiifr l^eírat^e iti^ je^t nun unb mmwetme^r!" def jiol* 
gil ttub etíeitií^terten »&ergenS bíe SKaK. — „tHt ^&ett 
aSatet f«gt 5tmen;" antteortete Sbeljietn. — ,,aSictwte l'^ 
íubelte ber (Srjiubent: ,,fi) íDÍrb kw>^t bag gute 3ied^ 
ber SíUte enbliííf ttmmapif^iunV* -^ ^SBenn ba« auf 
beutfd^ f)n^t, bafi (Sr ble SKali ^aien foU, fag' (íd^ au(| 
awenj" utrfeftte toleber ber SJater 3beCjiei». — : ,,9l6et 
bie ^tuU I " gab feíne ^au §u Bebenfen. ffiotauf 3bel* 
#e¿n aíd «^aud^err: ,/g 9)^auí falten, SBetB. SBeim 
imr bíe SRali gel^ehrat^et ípírb, mt^r Brau^t'« níáit:^ 
— „^í>tt üBermorgen fann nur be0 SKttcferí «éüti^jett 
fe^tt/' Bemerfte bíe {Jrau beg 3beífieín, „uiib ba« aSer* 
{finbm mufl ijon born ange^eu/' — ,,^arum ^at und 
oíer ber «&err aSater gíeí(|f bei unfrer 9t«futtft ^re^er *^ 
fí^bm íaffen?" fagte ba« íüngfte graitfeín, bad gern fefc 
(er bett ^^itn^lbrudCer $eter qtífaU í^aíU, unb ft^ nun \m 
i^n gebra($t fa^, naferítm^fenb: „)¡tíaé foUen toir benn ^t^ 
jur Slaáii ím Sreien?""— 

^/Jíi^t mu<ffen!" brpl^te Sbeífteín, i,unb jufe^«> 
»ie jweí iá}Uá)U ©efeUen aBge#raft twben." — ,,UfBít 
bíefen ba/' |bra<i^ Zammttfí^ ^uf Jtd(S( jeigenb^ bca: in* 



Mi, ;,mttf ba« ©cri^t entfi^&efcen. ©tíngt f^n getrofl 
In'g ©ffangníf, baS l^eí^t: ft)errt'g í^n berireU ín eínm 
Jteller. Uníet feínem SSerfeanb fí|t ber ^iti tncínc§ 
aBad^tmeíjlerí, unb be8 OTeltí^er ©mgepanbníf, @¿^urfe, 
íriti^t íDir ben *al«. íTOat^ir' £í(^ fort in'g 8o*! " — 
3nbfm MIU bon bem ©aumann unb eíncm Stntt^t 
l^intoeggefü^rt lüurbe, fing fPeíer, ber ®rauc, an ju i^eu* 
len, unb nai^te fxá) mit gefaíteten «ganbcn feinem 93aUr. 
íaiber ííantmerl toar biefmal ernfiU^eT Bofe alé íemató 
tn feínem Seben, — ,,3^í>n @0ntt' íjon mir, abf^eu* 
Ild^er OTenfd?!" jürníe er, unb f(3^ío$ jíd^ ber ©efelí* 
fti^aft on, bíe mít ben uerfd^íebenflen ®efüí)len ben Síücf* 
jug l^eimirartg ontrat ~ $eter folgte frieti^enb bem 
aSater unb fiifte bie Síügel feineS Síocfé. fíBíeberum 
fagte il^m 3^ammerl: ,,56^ mag niti^tó me^r bon íDír 
teíffen; íti^ fenne 5E)i(^ ntti^t me^^r." — „5lber SJater! 
berla^' miti^ bod^ ber «gerr SSoter ni(^t, n)ie fte mí(| 
ttUe jejjt beríaffen!" fíente $eter, unb í)it\t ben Slíten 
l)erjtt?eíjlunggi)oU an. £íe SRánner líe^en ben gruñen 
íPeter unb ben SWucferl mit ben SBeíbern jfe^en, unb 
ilUUn fleten Beí ffiater unb @ol^n. „SBiU @r mi(^ 

loélaffen, ober !" rief ífammerl, unb broljte bem 

©o^n mít eínem @treí(^e. — 9lt>er ber Snnétrucfer 
3ofe:p^ fíng ben ©treítí^ auf, unb ermafinte: ,,fPeter! er 
iji íDeín Aínb. 5Du fottfl feínen «&of auf í^n n?erfen/' 
•— ®orauf ber 3mfler tro^tg: „\rag ge^^t'g íDítí^ an, 
3ofe!|)l^?" — „S¡Ba« jeben SWenf(3^en, ber ©efü^í l^at 
erjíené, unb bann jhjeítené bín i^ beS 3ungen íeíblí(^er 
Cnfeí; ob SJu míd^ íeíben magfl, ober nid^t: i^ bín'S 
eínmal, unb meín' e« gut mít eud^ beíben." — „íDanfe 
fd?on. ®íb ^ix nid^t Wü^ie!" — „Sruber! tt)ír l^a* 
¿en uñé fo lang níd^t gefe^en, unb ¿u ^ajl feín anbreé 
ffidrtl für míd^V" — ,,5í?un, nun, ®epp . . . íd^ gíaub', 
®tt toeínjl? 3)ae tl^ut mír leíb, baé njíft íd^ nid^t , . . 
iP'6 S)te bemt aber mit bem Wf^ren and^ ernfl, SBrubrr 



111 

genb auf beríeníge gen>efm, bpt S)ir nad^gaB.in alleit 
€tücfen, ber íDir au* alien 0?dtíen gei^olfen, ber ^)pltU 
tottt unb «ecfertiffeit mít ®ir get^eílt?" ~ ^^'gm, eé 
totrb f(í;on fe^n, , . . abtt xvit flnb toir au^inanbcrge* 
lomnwn?" — ,,®ur<^ íDeinen Ungcptüm unb ber ííratt 
SRutter $att^ia¿&feít , toeil icíi'é benn bod^ fageii mufl- 
SWír «ef ber STOunb üBer, 2)u mi^^anbelteji mití^ . • . i¿^ 
gtng . • . ipir toaren gef^íebne 8eute/' — ,,*i« íegt;" 
fa^te ílammerl, na<3^benfenb bie Slrme . beujenb. — 
^,®inb.breiunbjtoan}ig 3a^re/' fagte 3ofe^í^ mit berfelBen 
®e6erbe, bem S3ruber gegenüíer. — ,,@¿^on breiunb* 
jtoangig 3a]^re?" — ^aBo^lgesá^ít." — „©, ei, ba« 
ifl lang, íp reí^t.lange." — ©eibe mÍQUn ble ál6))fe, 
ate fd^en fíe in ben ®anb ju i^ren S^ü^en; a(er unter 
ben Srauen l^eri^or Bltcfte eined 3eben ^uge tn ba6 
3lug' be« ílnbem. Der 5l»onb flanb funfelnb to(e ge* 
fú^lagne^ <Biíbtx íAtx ií)nm; feínSug i^rer ®ef!éter, 
ben er niú^i, le nac^bem fie flt^ bre^ten, Beleuc^tét i^átte. 
S)ie Seugen toaren fíug genug^ fi(!^ flumm }u i^er^alten. 
íPeterl Barg fl^ in bem ®á)atUn, ben feín SSater toarf. 
S)ie SBruber í^atten atle« tergeffen, fo ben Drt, fo bíe 
©tunbe, fo bíe ©efellfti^^aft; jle muperten nur bie í)er« 
gangenen 3a:^re: Bli^enb ijon ^eiterfeit bie gruñen jan* 
gen; in ^rauer ge^üUt aU finfire i^eibtragenbe, bie le^* 
ten breiunbgtoanjig. — ,,Du V í>o6 ílammerl §u 3ofe^^ 
an, unb }toar mit toei^em SSortourf: „íoon ber gran 
SRtttter mu^t S>u ni^t reben, ebenfotoenig ató uom 93a* 
ter felig. SBei^t 5Du? ba« vierte OeBot? )cí>ti^t 1)tt? 
iá) Un gonj altein \á)uVt>, niá)t bie ffrau.3Rtttter/' — 
^,áSergi6 mir, baf i(í^ bon ii^r gerebet í)aU, unb gtoar 
fan 3:abel; 'í toar ni^t fo 6d3 gemeint. 3(^1 trag' aud^ 
nid&t toenig bon ber @ti^ulb." — „®íiau, 3ofe^í^; iíi 
toar l^alt fo niel jál^iornig. ®fi^Kng« toar id^ oÉen 
linaue, gÁ^ling» toar ^. toiebmtm gut'' ~ ,;3)runi 



lit 

fug* «^ ®ft í(t; bal id^ fo ¿fel ©<!^Ib óuf mír ^^, 
tDie íDu." ,,®o? »mn t«| l)^^ ^oí unb'rueÉíiíj 

^a(fyt^, flatt S)it bif ^itb )u Iluten, (d^ 2>tt n>i(fbet 

^áffimtetí U'^tlt ein ¥i>eti% t^t {f^ i^ín, ^tíb ettt^ 
f^afnetí bann, niit beit ílugett íltnjelnb: ^^í>x(^; id^ 
bftifc, a)u maáffl S>i^ fííftt)ái?jer, ató 5)<i tífl?* — 
«^díf nein; '« l^at ji^er tW^nftib feíne gf^Iér." — ^5á' 
fag' mtt ma i ; . . toaS hjíflp S)tt benn íe|t bon mtr?'^ 

— „9^i<í>té, ganj unb gar m^tó. ^o<^ nd^m' 1(3^ gem> 
tea3 íDtt mh: freimíaíg gáBejl/' — „®o, fo. (Sírt jioíjrt 
^txx iH>n 5m^UvLá. '« tfi ií^m niá)U brum." — „Um 
toaS ttíti^t?" — ,,»ém, ítí^i meitte, . . . f o . . . um tníd^ 
felBer/' — ;%,Oío, o^o, bae i^eí^t hjieber líebfrt! ®eí 
n>eg; toiíl|l mi^ nut tra|en." — ^íTía^en? baS tDot^ 
dn f<^Ietíj^te« @í)tel fftr gtaulBattige SBuBm, tt?(e ttrlfc 
flnb." — „m nutt . . fo fag' ba0 etfle ®oirl, tote 5Dtt 
bor bwíuitbjwatíjig 3ai^wtt ba3 íe|te géfagt ^jl/' -^ 
,,(Sín gtttc0 ober ein Mfcé?'' — „€fn'guteé, 55)u áatr/' 

— „9í?an, 3)u.tiorffleífeg ÍTrulmanbí: wagflmft]^? tttagjt 
mt¿^ benn?" — ,,®t)n ¿jerjén. ®i6 mít brum We ^anb/' 
»— ,,llnb tDu bif íDffne, unb ijergeben unb íjergejTen." -^ 
„5n «wígfeít ; unb i¿fet eín SBuffel ol^n brauf." — 
„a)íeinttüfgen jtt>ei! fomm T^cr, meín 3ofeí>^1" 

3)a l^atten fU ttti^ Bei brn ^o^jfen, unb ^atóten unb 
fttften unb ^ei¿^^ftm fl^, unbeS bauerte gar íang^ 
Sié flr fettig watm, aíBcic <i& ga6 -íntrner noti^ fmim 
erfa¿ fte boé, tod^ jk ín bmunbjtoanjíg 5afyttn ¡$éti 
fSumt ^»itm. 

„Ecce ifbBxn bdttiim, boiMim «t ju^nudilm !** fang 
iPater $^tIfi|D^ mtt náffínbit Stimmt, aber ^od^fl 3Úfr(f< 
bm; benn brr ru^wibt 5lufttttt, bem er Uttooí^nU, tief 
tti^l^t einen ^/tttípií, mi^t bíe íelfVfie Í8rrfu(3^ung9fut^ 
iit^i^ «tffomwm -^ ff^^.i^o/" íUflte. %mmtvl, bw 



113 

©ffaitg uerne^enb: „Y:>lx flnb nitífi alCelii." — „^dn/' 
anttportete Seftpíf bergnügt: ,,aBcc uufre Sreube barf i^ot 
ber ganjeit SBelt ^o^eii «^aupteS ftí^f ^robujírcn. 3d^ Un 
fo ^immlifíl^ felig, ídíc no¿íf níe. 3e|t finb alie meínc 
febenttjünfd^e erfütlt." — ,,íDu lian étpp, Un iá) ni^t 
rten fo gltt(fíidSi?" fraote ÍTammfrl: ,,a»ít íDír mfbí^nt, 
fonnt' íti^ alien mefnen gfelnben uon »&erjen uergefcen." — 
„aBenn ba0 ijl/' rlef Sofepí), beii 9»oment erfaffenb, 
,;fo ivirfl S)u ja tüo^t íDeinen letóíiti^en ®o^n nid&t i>er* 
fíogen? Stomm, ^eterl, füjfe í£)einem SSater bie ^ant>, 
unb getobe t^m, fortan tin braber Wenftí(| ^u fei;n imb 
ju bíeíben!" — iPeterl luelnte bíegmoí aufríí^tige íí^ra* 
tten auf feíneá aSater 'éanbe, unb S^amnierl, ber SBeiÉ^* 
l^erjtge, fleílte ^^ m(^t me^r unerbtttlt^er, alé er i^on 
9^atur u>ar. 9lBer mtt grof er $e»egung ^06 er ^n bem 
®ol;ne an: 

„aBenn 5E)u je bergiffejl, h)ie inele SWenWeu 3)u un* 
glü(flid& gemati^t l^afl — bie SKartína, ben ©erapl;!», 
ber bod^ 5)eín I6e(ter jíreunb gen^efen, al« er 5Diti& borbem 
auS *6lbl'« ítlauen erloSte — bie (Snfelin biefeS oíteu 

gebeugten S»anne0 3)eíne (Sítern ní(3í^t minber .... 

)t>enn 5Du ni^t enblt(^ gut ntati^fl, )vad in 5Detner Sffac^t 
(le^t , tvteber gut gu ma<j^en .... n^enn S)u tvteber gU" 
rürffallen ttjíllfl in íug unb ílrug unb @ünbe .... 
nenne S)i(!íf mein Jlinb nid&t me^r! 9lber Bereue S)eíne 
3rrt^amer, t^ue, toaS bie Síeti^tfd^ajfenl^eít bou íDir ber* 
langt, unb fe^ bann nteiner ^aáifiá)t unb melned fBn* 
^anU berjl<íiert. SBaS xmílfí ^u i^un?" — íPetert 
i^erfpra^ alled ®ute. „<So muflt S>u bem !D?abl ba 
branden unb 5£)eínem Stin'o bor allem bie (E^re unb bad 
£eben ttjíebergeben/' befa^l ber SSater. — $eter nicfte 
jitternb fein 3a. S)er ©rojbater bon Sriebberg ujoUte 
«un in allerlei breite unb erneuerte J^lagen unb 99e« 
f^ulbigungen einge^en; aber ba ívar Sbelflein i^m jur 

e^inbUrl wotlfeitc Sluiflaic. IV. 8 



114. 

Sette, ttnb fogte ntit tintt S)etB^tt, bU ftfift Um 
^a^ex hiH>omrte: ,,3efet fc9 ber ^tu raftí^onig; (gr ftel^^ 
bof (5t mit rafd^onigen ficuten ju t^un ^at." a)er 9llte^ 
fd^ü^terncr jwar, afcer í^artnácfig, tebete bon ber S^anbe 
fetued <&aufed^ t)on bet Jtranfl^eít fetner 9?anni^ i9on bent 
®^aben, ben er erUtten^... aUt m^ tirmaí f^ntit 
i^m Sbelfleiri baé SBort uom aWunbe: ,,a»em KeBer 
goíbner ©antoirtl^, Chr :^6rt*g, ba$ Sríne 0íannl toieber 
^u ¿eBen unb (S^ren fommen foVL, unb bamit Ba^a* 
(Sr ^atd ba mit e^rit^en S^ttolern ju t^un, unb fann 
ber l^etügen SRotter banfen, ba$ ^e i^m ben tütittn 
SBeg na^ Sorelto erfpart ij^at. ®e9 er ru^^fg, (Sr toírb 
Balb trleber linter @eínem SJierfrügl, mit ber S^^Iaf* 
l^auBen über bte £^()tm, jl^en, unb atted totrb re^t 
fe^n." — ,,®ag ber Uijxifáii Stnopf nod^ für Umjianb* 
matí^t!" fügte ber $uperer leife í^ingu, inbem er jld^ 
jum $ater toanbte. — 3nbeffeu l^otte ííammerí feínen 
CBorfai gefa^t, unb ft>racb: „3)?a(3^en wix ic^t eín @nbe» 
SSIn müb, ¿ín i^ungríg, Vin burflíg, unb 'S ijl ein SBunber, 
baf id& einen 5lí)^etit fpüre, tt)eíí iái boc^? ben SBuBen 
ba unb ben JtóíBí noi^ nteíjr im £Woi3en t;a6e: jnjei 
fd^ttjere álerfó mit allertei ^eífra(l)t. 9f?a, na, ^íeterl^ 
ttur níti^t tóleber rehiren. (S^ám' ^iá} (Ittt in $£)ein J&erj 
l^inein; ba« ift gefíinber. Um bíefeS retí^t mit Wufe 
ju uerriti^ten, fo l^iupf aufS ^tanqt, ba8 ^eigi: gel^^ 
{n'« SBett. Worgen, S)u fríebBerger ^Utbater, wolím tüit 
felBbrttt l()inau0 in ^tinc «§eímat^ fal^r-en , unb bie ^oú)» 
jeit mit ber íWanni gu @tanb Bríngen. íT^ut mir leib^ 
i(^ fag'« grab' l^txau^, tf)VLi mir i?or attem íeib, ba^ fel» 
BigeS g'floí|)erte STOabl tim frembe, eine ^uSífinberin^ 
gar noá) eine au^ K^urBa^ern i|i, . . . <tBcr »ad tt?itt t(3^ 
ma^en? ®ie teitt i^ir flled^t, aU oB fie eine ílirDÍerin 
hjáre, unb ein Braíjer 3Rann mati&t ba f einen Unterfd^ieb* 
SBenn fd^on Arieg ifl, h)tr fommen bennod^ burti^, unb 
ber 3belflein lei^t mir \(I^Qn ^\n ®tto, bafl tvir gefd^minb 



aifaifttn Bnnen ; bmen íei ber '©otí^jeti — geit íPeterí— ^ 
tií^t Ui bex eínen bod^ íei ber anbern trotlen tvix §u^ 
fct^auen, l^^e?" — „»&aji einmal uergeÉen;" wnnerte' 
3ofej)^: ,,tDaxum quáíjí 5)u no¿& bcn 93uBen mui^* 
ídíúíqV' - ,,SBie bid ixavLÚ^t üxV' fragte 3beífie(n, auf 
feinc 3^af(3^e fío<)fenb, ba$ bie íí^alct ftangen. — ,,®air 
nltí^tS;" entgegncte fiatt ílammerí^ ber ©erbU, unb xdá)U 
bem SSogel^&nbUt bad @a(fí mtt ben betou^ten S)u!atett: 
,,ba0 ba ge^órt i?on ®ott unb 8Re¿^t0tfegen bem ^^erm, 
tinb ©era^l^ín unb Déwaíb laffen í)txili(í) grujen." — 
,/!iá}, 6era:|)i^tn!" ricf ílammerí, nad^^bem er uon be0 
áüngUngé SScfuti^ auf ber ffiaíbrap unterrií^tet toorben: 
//K^í f<iUt m(r triebet alí nteín ^lenb ein! S)o(3^ nur Jtu* 
raf^ú 3J?üít* ití& ni(^t, bamit mir ber 93uB' ba fetne 
fiumpereien me^r tnad^e, mü^t' i(3& niá}t ín'S flleí^ ^inauS, 
iá) mad^te gerab' je^t auf ben ©era^^in ^agb. íDer (^ 
em SWarít^rer, ber ©era^p^ín, Beim dio. Su) í)aV^ bem 
SSaíer feüg f(3^dn tjergolten, ba^ er mir ben SJint^ger an« 
em:|)fo^len í)atJ* — ,,aQ3ie fo?" fragte 3ofe:|3^ neugierig; 
ol^er ábeífiein, ber trieber ble lange oft ge^orte ®(\áilá)U 
anrücfen fa^, fiel bem ílommerl in'S SBort: „íDummí eíten 
j!nt)'d. ^a^ toix mtt ^ungrtgen WáQtn itl§t f^on tin^ 
í)alU @tunbe íjor ber «&augt^ur peleen, ifi auti^ eine 
¿)umm^eít, feine fleine. (Sjfen broben, S^rínfen broben, 
tiel, tíel unb gut. ©rauer $eterí ín^ ^tttl g'^órfí 
utmmer ju und btd auf toettered. ©antotrt^, tnd^ett! 
©eine ^u^pc unb ©ein ÍBeiní foíl §u i^m in'8 SBett fom* 
men; auSfti^lafen; bann bergnügt morgen aufflei^en. íPater 
íjJljüí^p, ju ben SBPeibcrn! trinft nií^t, lati^t niti^t, burcí> 
unb burd? (Sinftebler, ha\ía. 5lber tt>ir breie, unS e6 
f(]^mecfen íajfen, trie SWánner, S9ei mir ifl ^eut, morgen 
uní) ülerniorgen 3:iniltag!" — ,,8le(3^t fo!" rief 3ofeV^: 

,„bie erfíe ©efunb^eit " — ,,5Der Srau SWutter!" 

ergánjte ílammerl: „bie giueite bem 3ofepí|!" — „S)(e 

8* 



116 

Mitt We Srittige!" faflte tvieber ^o\^\íf), ben SBruber um* 
fd^Ungenb. — „Unb fo fort bon 21 ttó 3!" üBerf¿&rfe 
3b,elííeín feíne ®aftt: „aVit^ mit SBa^ unb Qitl 2)fe 
tlíat^t toürbe ju furj fr^n, ttxftn tt?ir auf aUer fflicber* 
wánner, bie tüír fennm, ©efunb^cit trinfcn tooüten; 
■®ott ff9 2)anf!" 

3m íírc^^enanfleígen fragte ber SBírtl^ feínm Smjiei: 
"greunb: ,,5Bag i>enn aBer mit bem Srrijtnger, tüenn er 
morgen íjerrciét?"— ,,^m/' íjerfe^íe ííamnicrl : ,,8aufett 
laffen ivirb'é furjefle fe^n. SScin grójter Sorn ift Da^ín, 
unb ber Jterl hjírb ftt^ jefet íroi^^l nimmer ber uñé fc^eit 
Tajfen, '« ifí toegen ber ©ti&anb unb bel $eterl, iveip 
er i»oí^l?' 



%ünftt» HopiteL 

^CT SGDea sum gttttcn 9llter e(^t? 

(Brab fftrft floí^fl in mcí^\%Uit 

Wlit ftitítm.einn tn ^fíit^t unb ffttñft,'* 

nUnh tDcnn betin cmmc (S^rflitoeg 1ioi^f<^, 

Unb nümme tDetfd^, )vo'< atic goH 

^alt pVi itnb frag' bt O'totffe 3'cr^: 

'« (^a bfttf(^, ®ottÍoB, tmb fotg li'm SHotí^.'" 

9?ad&bem f!e b(e ®ajlfreunbf(íaft be« ©ertjitenfíofícrd 
ouf ber SBatbraji nur für ble 2)auer etner 0?ati^t in 
ílnfpruti^ genommctt, 'toaren @erap^ín unb Cétoaíb, 
ií)xcm $lan unb i^rer Sflit^tung gelrcu, fürba^ getoan* 
bert. ©íe l^attcn baS ©tuéa^t^al burti^meffen, auf nítí^t 
gcfcjíirlrfem 5^fabe om Olanbe bee SernerS, bcr bag 5í|at 
uerfcijlíe^t, ben UeBergang Mé ©eíraín getoagt, Don 
bannen üUx Jtúet^a!) unb O^fengarten bad JDe^t^al 
íefuti^t. 2)en ©íetfdberflocf Éeti'^"^^^^^ ^^ ^^^^ ^»^ 
grofen toüflm (gtófeíbem jíd^ auétreüet, unb ben 3u* 
fammen^ang bet ©etfrge be^ SRorbcng unb beá ©úben» 
Jjemútteít, toaren jle ^ínüBergeHettert in bag toííbe ^í)aí 
5)on ^(tjnaU, bfe (Sinfamfeít ber ^art^aufe íegrüpenb* 
^ro^ ber üBIíd^en (Smta^nung ber SBanberíeute, bte 
i^nen Begegneten: ,,laft'S eud? 3eít!" l^atten pe toenig 
gerapet, unb fl¿^ bagegen BeeUt, in bag peltre fonnen* 
reí^e fieíen be8 etfti^t^aleS Ij^eríjorjutreten, jlu^aufmártó 
bie ©traf e na(^ ber «i^etmat^ t^erfoígenb. ®o toaren {U 



lis 

gen Sattfi^ gefommen unb nfd^t fáumíg getoefen, fim 
Sü^l ju ntlmmm, ttjo bie alte Xixá)c, na(ti brr ©age 
aué ber »&eiben jeít flammenb , ttjett i^lnaueWjaut in'g ge* 
fegnete íí^al beé SSíntfd^gau'g. — Dort íagerten pe ptí& 

— íuji íautete ím ^uflertl^^al bie ©locfe jur SSermaí^lung 
beS íungen Sbeífieln níit feiner ©laglín, uub gur 93er« 
füttbigitng beé gruñen $eterg unb ber ííráule Waii; jujl 
¿allte í$!ommerí nút feinen SSegíeitern bem feínbíídjen 
SSa^eríanDe entgegen, unb XblU, ber ge^rellte ^á^alt, 
lanbftreiti^erte íropíog, @ott h?etf tt)o unb too^in — fíe 
n?u$ten aí^er íjon atl biefem nídjté, unb toaren íjerfunfen 
im Slnfti^auen beS ijíelget^ürmíen SWaíé unb ber SSerge, 
an beren &u^ i^r líeBeS ^urget§ geíegen. 5lber feineá* 
tt>egé freubíg (eudjteten ií^re ^ugen, i^^re ©time toar nlc^t 
l^eüer , ít;r 9}?unb nid^t tetoeglíd; jum fro^Uc^en ©e^JÍau* 
ber, toie irol^l fonfl ber &aU ift bei jungen ©efellen, ble 
au^ ber Sremte fomnien ím ©taub ferner ^ánber, um ju 
ruí;en ím ©d^atten ber ^eímífí^en 95áume, unb in uoUen 
3ügen §u trínfen bíe ^eímífí^e iiuft. — „^vl toeí^t ja gar 
feín SEBortl/' ^ob (Bnapí)in trüBfeíig jU fetuem ©enoffen 
an: „CEie ift ^h benn ju SWut^, fo na^e bet Surgeie?" 

— „%á} mein (£era:|}|^in, toíe tolrb mir fe^n?" íjerfegíe 
ber anbre: „bie «geimat^ mad^t mír ie{o toeníg 5reuí)'. 
íDer fleíne S3ammS in QSateré ^au^, bíe fdjUmme ííiíne, 
bíe mír Areuj unb ©alT mad^t, ber íeere SBeutel, ben íd^ 
í)úmbxinQC, unb feíne íluéjídtt auf SSerbíenJt . . .! toaS 
foU iá) ba fagen? íTeine <Sl;rIíd^!eít, ©era^j^in, toar red^t 
fdljonj bem áammerí generen tool;í eígeníUdí^ bie ^ram* 
ijuébufaíen . . . aber un^, ung 33ebürftígen toaren fie í)alt 
gar fo too^I angeftanben, unb mít bem !iBiÍDer(;anbeí ^átt* 
pdl^'é auá} gema(^t. SBenn íTu mír toenigften§ erlaubt 
l^átteji , ben ^otbí red^t j'leíí;en gu ne^^nien , '« toar' eine 
^afflon getoefen, untj bod^ eín bij|el ettoaS gur ^ntfdfca* 
bigung. 9lber íJ)u bífl l^alt ímmer ber barm^ergíge ©a** 
maríter, unb fc^ter toár'0 Écffer, 5)eín Seittb |u fe^n^ 



119 

4ÍS 3)dn JSfteunb. 9ía — mfr íudr' bet freti^e S){eí urtb 
gaífc^f(i&rciBer nié^t ungef^Iagen au^gefommett, — bo¿^^ 
iafta, tt>ie b^t ©rdbner fagf : e6 Ifi einmal gef*e^en^ unb 
fott 5£)ir Wofen bdngen, unb ttíti^t »6agrtu|ett. SlBer, 
•atod^ eínmal: micS^ g'^eut ble ^etmat^ je^t gar ní^t SWtr 
fommt'g uor, aíS i^atf ií^ bort groge ®üter gc^aBt, unb 
fe tüaxm mit alie tertuntpt unb burcS^getrad^t tuorben, 
unb aU encártete mítí^ in meiner *§ütte ber groíe (Srefujf, 
um miCí^ fcíBet 6et'm @¿^0:|)f §u nel^men unb efnjujiecfen. 
£)a ujeífít íDtt'8 je|t" 

íDatouf auttüortete ©era^^in nüt: ,,Utti'é grab ^er* 
au^iufagen: mtr ge^t'é avL(í) niñ^t anberS. SWelne Sungeí 
treíbt fo fti^ttjet, al6 UnC mit eín grofeS Ungíücf entgegen. 
^(í) it, í)aV miá) g'frcut auf bie ^ámati)\ %bér mir ttjar 
5jtel beffet bott o6en in ber SBüflenef ber Jfemer, t^o bie 
©amfín fpfelen, unb ber @^etf blüi^t, neben bem 6beí* 
n}eíf. 3)ort loar'g feín unb fvíegeí^eíter. «&ier unten 
ijTe fo bunqjf unb fííitt)üt, 'I tji gar a\x^/' 

„5a botí^;" Bemerfte ÓSttjaíb, ber fiá^ an ber íftie» 
bergefc^íagenl^eít be^'greunbe^ iDÍeber aufrí(3^tete: „xoa^ 
aber ^ilft'S? 2)a0 Sittern í^ilft niá^t für ben Sroft. 
SBenn eín Unglütf fel;n fott, fo faUt P^ bi^ ^a| íjom 
@tu^l l^erab §u tobt 3Bir Wnnen níd^it ba ííegen 
Weiben. SWut^tg auf unb baí?on, mítten in bie ^geimatl^ 
í)indn\ SBerben ftí^on flnben, tva^ unfer bort n?artet 
^Hn »&auí)tungíü(f i^, ba^ iái feín ®eíb ^obe. 3c3^ 
l^átt' nitííit gemeint, ba^ mir'0 fo ge^en tDürbe, benn i^ 
iabt meine ©rofd^en ím @acf brai? gef<3í|ütteít, ba i^ 
ben er|len ^uífucf l^euer fí&relen l^orte. «§at nití^ts ge* 
l^olfen; aber bie ^i|' unb bie @(3^n?ü(e maí^en mir au<3^ 
ni(^tS au3: 'S fommt ^oít eín SGBetter, unb baíb batb 
tin früT^geitigtr SBinter, .toie ber $ater ^í}iliVP gefagt 
f^at S>a fdnnen n?ír un« nur toie bie S^rmeíen in 'n 
Sd^otten legen unb an ben ^^tal^^n faugen, unb f^Iofen 



itnb ttáumm ^on ben Smfattn, bt< ívtr SrtteReutr bem 
Tfít^en ílaimnerl gefd^enft í)aim" 

„^xi^ftt ®{(3^ bod^/' emíii^ttte ©eta^i^fn: ,,í£)u ft)ürfl 
in ^ix fúbtt, ba§ i¿^ red^t get^an l^oBe, unb eine jebe 
reti&tWaffene J&anblung Bringt í^tm íol^it, unb eine jebe 
uníebüti^e i^r 2etb/' 

,/g tt?írb f^on fe^n;" ibninimte D^toalb, ínbem et 
feín ©ünbel tt>ieber auf^utfte: ,,níd^t« ®'njiffeS toei^ man 
níd^t!" — D^ne fernct em SBort gu teben, ft)ajiertett 
bíe ffreunbe ben áü^l lí^ínunter, unb Befanben fíá^ in 
fvLXitx 3ett auf ber l^elfen Sanbjtea^e jtoifc^en ílattftií^ 
unb STOafó. — 

(Síne Autf(!^e jog t^nen langfam entgegen, etnge^úat 
ijon eíner Breiten ©taubttjolfe. 3u Beiben ©eiten ber 
^útfÉ^e taud^ten i^^in unb n>ieber ein l^al6 3)u|enb ^ferbe» 
Upfe au« ber toei^grauen SBoIfe, unb baríiBer f)in Bíijte 
eé jutveiíen h>ie bon ©oteíglanj. — 5)íe Jtutfí^e ^teít, 
ba ©eraip^in unb JDtoalb nur no(í) úiiíq^ ^ú^xittt 
batjon entfernt toaren. íDragoner auf Braunen hierben 
ttjurben oía ^éforte be8 SBagenS fí^tBar. 5Dec erfle ber 
ÍReiter ríef bem ^txapí)in ju, tin íírtnfgef<3^irr ^ernie» 
beríangenb: í^u, fuUe euimaí bad ®íaS bort am ©run» 
nen." — (Sé fianb ein SSrunnen am SBege; ^eute ifl er 
niáii me^r gu felpen. — ®era|)^tn t^at mit greuben, 
toaS iíim^Befo^len, unb reiti^te ben í)erlenben J'ranf bem 
ÍReiter ^inauf. S)a« $ferb beffeíBen frente tin tuenig 
uor bem @onnenfhaí|t, ber an bem ®ef¿^frr l^ierumfun* 
felte, unb ber íReiter í^atit mit bem @auí ju t^un. 
©arum fagte er jum STOunbfd^enf oon Ungefál^r: ,,5)ort 
im aBogen í)aUn fie íDurfi. ©el^' ^in!" — 

SerolJl^ín, gefatltg, tpíe gubor, ^eg auf ben ítrttt 
om Sí^lage, in ber OTeinung, irgenb einen ®enera( mit 
@tem unb ©anb erquitfen ju bürfen. — 9lBef in bet 
Jttttfc^e (ag m Ixanlct alter S^ann Uibenb auf S3ol{leriv 
smb eine junge Srau neien i^m flredte bie toeife «ipanb 



121 

na^ bntt ®{afe and, bem Sttaním bie idbnnQ }u te{« 
^en. 9lmi jítterten aíer bie gtnget beé jttngen SWan* 
ne§ bergejialt, baj ble l^eCLen ^xo)pftn an bem S9e^er 
niebcrjlürjten, unb bie iunge íírau ^ajlíg f!^ Dorteugte, 
eín aSort bee fflomjuirfd auf ber Sunge, «nb gef¿í^aftíg 
ba« ®ía8 ergreífenb, e^e feín Sni^aít gattj berjetteit 
teurbe. — íDer SSortourf íjemanbelte flti^ in eín ^ílti^" 
ber UeÉenrafí^ung. <Btv(úpí)in fanb nid^t eínmal einen 
©eufjer. — íDagegen frá(3^gte elne xaui}t ©tímme un* 
geBerbíg, ^tSSfeb'é balb? mn, ^ina, toirb'S Balb?" 

5)te &rau jiaminelte eín ^jaar unberpanblit^e SBorte 
üBer ííire fí^neetíeíd^ geíüorbnen iip^m, mit einem aSIíá 
auf ^ttQ¡s>t)in , ber i^^n 6at, fíc^ jurücf jujie^en ; alleín 
au^ i?on <Setten bed ungeBerbigen ^ranfeit toax cin ^M, 
fí^^íef unb fti^arf, m(í^ ben 39eiben gefc^teubert toorben, 
unb, toaa er faí), entíorfte bem5líten einen toa^irenOlaub* 
ijogelfc^rei: ^SSermalebeiter ! 5Du au^ ba? 0íotí^ ni^t 
Unfegen genug? fort mit 5Deinem ®ífí!" — 93e^er unb 
SBaffer jlogen üBer be^ gurürfft3ringenben ®tt(0(>í)in JQavúpt 
|um SBagen l^inau«. 5Der SBurf íjatU if)n niá)t getroffen, 
afier leiber í)atU er fe^en müffen, toU bertoüt^enbe ®pren^ 
ger, mü^fam ein ttenig aufgeri^tet, au(í) einen ®(3^íag 
gegen Waxúna!^ ®ejí(^t :pro6irte. „SatWe« SBtiU^ 
bilb!" freifti^te ber jomgierige ®rei6, unb bie Jtutfd&e 
rum))elte babón, aU ob bie 3:arantel bie $ferbe gefiod^en 
Wtte. 2ange Seit berl^aUte ba8 „'&eba! 5l(^! *oít! unb 
O toeíi!" bes Jlranfen unge^ort, 6i8 enblit^ ber «utfd^er 
toieber ben 8ei(]í>enf(]í>rítt ein^ielt, unb bie gerabe íe§t fa 
nji^^toerbiente 3»orter be« alten Bornnitfelé enbigte. — 
%btx fd^on ttjeit toax ber SBagen t?on ©era^J^in entfemt, 
unb bie ©ragoner jlogen na^; ber leftte, tin Só^^me, 
mit bem ^o^inruf: ,,^íter ®eiébu(í! Xvip\> feinigeS 
quaiiti uerbra^ti! *uffa^." 

@txapí)in ft^aute trofiloé ben jlimmemben Wábern bet 
*«tf<^e, ben gli|emben SBaffen ber ©alo^reiter naá^ 



122 

htm ®t»t%n>9l!, ^ad bíe <^ffd^%e Ut Stoffe <uif< 

toül^lten „^a\t $Du fie gefel^en ?" f ragte er feinen 

CStoalb fti^merjliti^. — ,,3 freíítí^;" fagte SBaít furj 
unb murrif^ l^íetauf, unb bann no^ leifer: ^,ba^ fíe atU 
bo<^.bei leibígeSti^iüarjebaDon trüge! ®ott uetjeiíi'mir'^; 
o^ne aBeíBeíleuf h)ár'« tjíeí feiner ín ber aBelt." — 

„^of^oV' ríef íeftt eín tü^tig ftí^tt)t|enber, oBgleid^ 
tm ^d^ritt teitenber Jlaíjaílerifi, ben «J&inftatrettben i^om 
®aul i^eruntcr an: ^voeij ®ott! Por Dio! fínb torr*0, 
(Seraflno? ©rüg' íDi(S^ ®ott, líeíer 3uttge. *&afi fie 
gefe^en? toad l^at'3 gegeBen?" — linter bem ©t^iuetíí* 
tüdfíeín l^erbor , toomit beí {Reiter feine naffe ©tim Bear» 
Ibettete, fc^aute bad gutmüt^tge ^ntUft be^.^a^tmetfterd 
¡SDomíttlf, unb feine ^eif 6e:^anbfd6iuíte gau^ Ite§ íjom 
Sügel, unb offnete fíái gegen ©era^^in jum beríen SWán» 
nergrug. — ,,»&err Sefu^I fe^b S^r'S?" entgegnete ®e« 
tcúp\)in, unb tátfííieíte freunbtiti^ ben :pfttnbícbemen (Stic« 
feí feíneS alten Sefannten: „oB i(í) fte gefe^en ^aBe? ^(S), 
iái woUte, eS toare niá^t Qtfáítí)m, S>U arme «§aut! 
©efí^íagen í)at fíe baS Unt^ier! gefc^í^íagcn! bad íiergeft 
í(]í> bem ^mfáím ira SeBen niti&t!" — 

„m toa«! ®íe ^afg felber aífo íiaBen tootten!" 
grieggramte ber SBa¿í>tmeijier : ,,3efet l^at fte'é au¿^, unb 
toet^ no(^ gar nt(]&t re^t, kme ^art. SSet^t 5Du^ n>ad 
e3 ifl ? 5Der ©^renger l^at eín :j)aar gute ííreunbe ge^abt, 
— uerflanben? h)íe'3 t^rer nur ju í?teíe gíBt; bie orger 
ftnb ató bíe ^Janburen unb 3Rorber. íDie í^aUn ií^n l^ó* 
l^ern Drt0 angejeigt, ató einen SSolf «aufroíegler , ató 
einen 5lbetó« unb SSeamtenfeinb, unb ató ^tnen, ber gur 
ie^igen itríeg^^eit too^í mtt ben $reuflen tm ^ompíoU 
^e^en vwá^U, inbem er fp íjíeíe iBríefe auS <S(]^íeftett em* 
pfítiQ. íDer alte 9íarr tou^te babón niáit^, unb Itef ati 
feínem morftí^en 95etn bof tern , aBer eS ging ní^t bamít^ 
ijiat'd no^ tmmer ntd^t gum ^ufflei^en Brtngtn m6gen; 
itó i(^ ií^m aug brm ^ett ^aíe i^elfen muffen. ^d i^ uem* 



SS3 

&naV unb ^uff(!^uB an Un @atbfee auf bie S'eflung ju 
fcringen, utib man 0littmrifiet ^at »ií<3^ baju fommanbirt 
aSorgeftetn í^aV W^ au^tfníftt, unb hit ^mtn 6oni« 
nuffanen ^aben htxwil aUe $a))te¥e bet i^m audgev&umt 
uni> í^erfttgelt. ^fó elne gro^e ®unfi l^at bie &tau er« 
:^aUen, ba^ fie t^rm ^ttxn begleiten burftf. @k n^eif 
aber ntcl;t , ba^ fíe tjor ber Seftung tolrb urn! ei^ren müffett 
'é iji ftifenger ©efel^I b(t 0ía, fie h>teb'0 jéttig genug 
í)oxm. 5Da ^afl 5Du j[e|t bte ganje $aftete, <Beta))^cTL 
3ugíel(3^ aber t^ernímm* toa3 fro^ííc^eteí^. S&mn itíj 
inxixátomnu, txí^aítt iái, tcmn auái Mútq i^, melnen 
>il6f(iíieb, s?or ber »&anb oU einen Uríaub. 5Dei: Sftegi* 
BtentófelDfcí^eer meint, i^ fónnte fetne Jtam!|)agne me^^r 
^mí)aiUn, «nb iá) iaf i^n getn auf fetner SWeinung» 
5£^'ann, Heber S9ub*, njollen lüit beifammenbleíSem — 
Unb jnjeitenS: S^eine Unfti^uíb fommt ni 3ntjl immer 
freibeirei^er «n ben ílag. 3(3^ l&ab' nií^t 3eit, ^ix 2lUe« 
l^aorf íein }u fagen, . . . iti^ mufí mernen iReríS nati^rei* 
ten . . abet, luenn iá) toíeberfomme, íaf ^i^ f'^^^w, 
]^orfl ^u ? Unb — toaé í^ má) xcip^oxüxm tt)oUte . . . 
uiii ben ^l^urgeífern gib S)ít^ niúi^t Dtet ab; fie uerbíenen'0 
níd^í on 3!: ir fannji eS glauben . . . S^ofe 5Donner! 
fcl)or fe^' lí? meíneé 2ln:eftanten .Rutfti^e níti^t mel^r. 
temarte benn^ maxfá)l addio! addio! ún anbermal 
nielar !" 

ííaS $ferb gríf aua; ber 9EBa(^tmeifier trabte raffelnb 
íotjon .... balb Waxtx nur einSti^atten im^taubanrbel; 
,ann um bíe (Scfe, h)0 bie 6trafe ín'g 3)orf berfdjiüín- 
íet . . . . er felbft uerfc^tounben olfobalb. — ffiBaS et ju* 
ie^t gerebet, ivie ún eítler ©c^all trar eS an @era^]^ln*« 
£^r Dorübergeííungen. ^erapl^ín'é ©ebanfen, flüti^tiget 
ale bie íT^ragonerroffe, l^^otten fl¿^ getummelt, ben ®arba* 
fee ¿u errvidjen^ um bie ©eíiebte bort gu emi)fangen, gu 
tvoften^ fí^innenb ju begleiten. ®ettt inn^red 91uge \aí) 



124 

j^te ®tqmUn but^ unb bittd^ : bm Bteíten Seef^iegel, 
(S9)}ife{fen unb (SitvonenBaume att ben Ufem^ bad fataíe 
®c^D>$ mit fanonmgefpicften SSaflionen, @tábte unb 
aWarfte boíl lAenbig fí^nattemben aJoífá — gütte be« 
®lütf8 unb aSBo^ífe^né uíeraU — nut fie, bíe ®tliátt, 
unglücfltti^ auf jienen gefegneten ®eftaben, nuic für fie 
f^itt @eget indi, Uta 3ammer fie gu enífü^ten! @era« 
pí)in tocix }um bid^tenf^en ^e^er umgeflaltet ; a6er ber 
ungebííbete 0?atut:fo^ tvufte feinen Sufíanb niti^t an^etd 
ju ibefd^wíen bem ffreunbe, btr it)n norbtDártS jtt?ang ju 
ge^m, alé mit bm SBorten; ^SBei^t? eS j!^cn mír pon 
3íugen im ©enitf , unb fíe fti^auen uiel fti^arfer baé iéam 
lí^nunter, aU baé anbre 3^aar unter ber <Stirne gen 95ur* 
geié." — SBenn fie bod^ nur fti^on fti^liefen, bie ©ucfer 
tm ©enicf !* feufjte Détüdb: ^U^t iji ber arme ^erí tüie* 
ber auf lange Qnt íjerborten." 

aBo^í gelangten teibe nun in'S l^eimati^íitií^e 5Dorf. 
Jtaum fdjenfte aber ®txa^i)in untertoegS bem i^o^en ^reuj, 
too er feiner 3ugenb ^^renfd^Iatí^t bem grimmigen Win» 
ter gelíefert, elníge Slufmerffamfeit. @r fí^oute fogat 
faum linfé gum ©teí^^anefirti^Iein em))or, gur $farr» 
iír^e unb gum ©otteéacter ^inunter, bennoti^ íag bort 
fein SlUeríietfieé ín ber (Erbe. — ^£)a fínb toix enb« 
liáfl*" rief JDtoalb mit íraurigen SScrgefü^íen. ©era» 
p1)in fíng an , fetne UmgeÉung gu erfennen. SBo^I ira* 
reu ba bte alten tooi^íbefannten <&aufer no^ auf ben 
Peinen, unb bie (Stf^ í)urgelte na<3^ u>ie Dor burd^'é 
3)orf, unb bie Srutfe hjar'é, unb bie J&ubergaffe, unb 
bie Srürflenburg, unb bed ^Intoalbé SBirtl^é^aué ; aBer 
bennoi^ toar alleé biefeé miteinanber nic^t mei^r baé 
alte á^te, retinte SBurgeié. SBarum? íjermodjte ®era« 
4)]^ín nicl^t beutlití^ gu fagen. S)ie ©erge fo traurig, bie 
£uft fo matt; abflerl6enb f^tm i^jvx aUed, Sreube nir« 
genbé gu fe^n. — 

(Sé foUtr nod^ teffer Iwmta. ^ttoüpí^lxí — ti l^atte 



12S 

|a tifrgenbd txti iDBbaí^^ ifyxi etgm — fel^le im Stxetff^ 
toirt^S^aufe fin. fflptbem feín ííeíttngdaufent^att, fti^m 
ed í^m íe¿t fo flnfler, fo ungajüicj^. S)aS f^íen nur; 
(Atx tint mdtt graufauíe 8Ba^ic:^ett Bot fl<3^ bem gt<mb* 
Kng im aSaterlanbe unDettveilt bar. — S>ii ®efli3^ter bet 
£ettte> bif einfl ben íungén ©cra^'^^in gelUBt, njatenbie 
alten fur ble ganje SBelt, nnx níá^t für í^; únb i^re 
®ejlttnung uoUenb« ^otte fí¿^ beranbett, tt)ie i^t Setra* 
gen. . ®ogat bie n)o]^In>oUenbe SBirti^ín , ba^ Be)^ag{{<j^e 
ninbe menfd^enfreunbtiti^e SBeiB, toar, ©era^Jl^in Be* 
grügenb, fo peif, fo unfd^íüffíg! 3)er arme SBurfí^ 
fonnte fí(^ glucfU(!^ ft^a^en, etn 9?a<^tlager }u erl^aíten. 
25er ílntüalb ma$ i^n Jjon oBen Btó unten, raufrert^ 
fiti^ ein i)aarmal ^ttoaá^ÚQ, tí)t er feínem JEBetB ble®?* 
íauBníf ertl^eiíte, ben alten 93efannten ju Be^^erBergen, 
unb inati^te {urje SBorte. 9Iun: bem @era¿l^in tixst 
mal nti^t um Dteíe SBorte ju tl^un, fonbern e^er 
uin einen fUUen SBínfel, ttjorinnen er ble áSegeBenl^ettm 
beS ílagS toieber an fld^ ijorüBerf^ajieren laffen fonnte. — 
<&er aStnfeC tourbe t^m au^ mitten tn ber BeíeBten 3e<$« 
puBe. ^txcú(>í)in, ín tiefen ©ebonfen, gewa^rte nii^t, 
toie atle \íon fetnem (S(£|)(a^ fl^ entfemten , bie an bem 
^if¿^e gefeffen ^atten; toie ed leer um if)n tourbe, «l^ 
toare ein unfi^tBarer $efif orbon ^ux(^ bie ®tuBe gejogen^ 
um gerabe tí^n unb feine ddt i^on aUem iSoRe aBjufi^nei* 
ben. ®ogar bie Síeugier bed ívtitütí^m ®efd^Ie^t9, ber 
SBirt^in, ber Jteünerin, Begel^rte niíJ^ben S8onn gu Bre« 
<^en. 9í(ti, bie Seute touften f^on geuug^ nur aUgu*' 
bieí Don bem argIo9 ftnnenben Sanbdmann, unb i^atten 
^ái üBer if)n taufenberlei gujujlftjiern, unb beuteten auf 
t^n , unb jerfSBeíten i^n mit i^ren Sungen na^ ©efaUen. 
(Sr toei^rte eS i^^nen nic^^t ; er touf te nití^t^ baDon ; merfte 
nií^t einmaí, baf auñ^ bie 31^üre beS •&onoratíorenjiüBI 
ni;^t feíten aufgitig, unb ba^ Balb ber gnabige-^íerr íjom 
6(];lo{f^ Balb ber 0ii«^ter, Balb ber IBarBier ^eroul^ 



I2« 



fü^tm^ il^ muftertftt, hit Stipft fi^¿tteltm, unb 



ghi^ tt)eg. 3ltt et, ber gégattgeit toar, fetne Seute ju 
imtUfomtnm, toieber fam, n>enig crfreut uon bem <lm» 
í)fang, ben er ju ^mft gefunben, faí) tx mtt «ítem ^iid, 
toU Me ©atiben fianben , too^rr ber ffiínb MfeS. ,,*aft 
íDu mtt ben S?enf<!&en ba «^ánbeí gel^aít?" frogte n. ®e» 
f(q)^m í>«n«nte fiaunenb. „^un, ®tt jíc^jl bod^, itjie 
g'frreijt unb fremb fie tl^^iin?* — ^3¿& fe^'a jum erj^en» 
walc." — ^Uttb ^orjl on^ niá)í,- tote fie iüífpeín unb 
S>iú^ Uaü attdma(3^en?'' — ^Wi^?" — „^VLn, iáf 
toifli'e memen.* SHít biefeit SDBorten legte fl^ Détt?aíb 
ubet ben 3:if^, fío^fte mtt ber ffaufl auf, baf (Ru^e 
l»Mrbe , uitb rief tru^tg ín ben ®¿ífn?áfterl^aufen :^ineiii : 
„3ft btt ®tta>):|^m ÍJíafd&ur tinem uw @u(!^ 'too« Wul* 
btg ? 6at er i^on @ínem 'mad geliel^en unb ntd^t }urücfge« 
ge6en? ffai % (£tnem 'toae geflo^Ien? «&eraud bamitl 
®n», jtoei, bteií S^i^té ba? S'íiin, fo i^abt meíntti>e- 
gen aRauIaffen feíí — nod& gtpfer, nod^ gro^er! ton 
aber t^on nun an itol^ etíoa^ übnr metnen ^eunb fagt, baf 
fd&'é ^ore , ipte iáfé gerabe íe^t erji ^oíe ^oren müffen, 
ben f^Iag* i^ oufdSVattí.; iierflanben?'' Unb jurgrc^etn 
S)eutít(j^feit trommelte er ouf ber ^afel unb ga£ eln liliex» 
i^aí'f^ed 3:ru^g'fangl }um U^m, beffm miíbefled ®e« 
feftl bad folgenbe: 

.Min frifi^er ^vh' hin {«» 

Uftb be« m«iW' íf» felft'flr 
^et mir He obt l^nt!" 

©eoHintt auil^ fftr je^t Me ^artl^te, ber eifenfefle 
Sfreunb. S)te SBifpItr itnb £if))Ier gaben Srírb^ unb 



127 

lief en^d iú einigen Settentltifen m(tr eüoa9 Sd^feljucTm 
í etoenben. — ,,2Der SBatií^tineíjleí: ílat toal^t gerebet" 
fpra^ £)dbalb, i^erd^tH^ bte iBi^)>en auj^tei^enb: ,,bie 
Sagage ba moci^te gem oii SMr fetnm gutm Saben kjtm. 
^aBen i)on 3mji l^erauf n^od láutert gel&ort, iríffm ntd^, 
loo bte ®(o^en ^angen. $fui, Sagage! ®k^ft 5Du, 
@era:))^in: mit áSL biefem aSoK 6ifi £)u fehter 3nt f^eimb^ 
lid^ getoefen^ íoit etn (Engel; l^a^ jettem 'ma6 gefd^enft, 
biefem 'toaS tool^lfeííer mUuft S>a l^ajl 5Du'« jefto: 
íDer @tntijer ju ®:prugg í^at ein fatomonifi^eft aSBort 
fl^f«9*; //^ 3^6* 9« í«in^ S)anf!6atfeit auf (grben." S)ie 
Slue^en fagen 5Dtc benno^ na^, 5Du l^attefl ben Slam^ 
metí um fein ®eíb Betrogen^ unb fte ]^&tten'iS fd^on %tno 
fo unb fo i^iel genwtft, ate 3)u mit be§ @trpbnefd SBoo^ 
ten fo freigebig umgingft." — 

„£af ffe tcben/' i?etfefete @etai)i^ín gebulbig: „t9 
tobfo bo^ etnmal an Stag fommen, ís>a^ xtá¡t unb tirai|r 
t^. Obet iDolUn kvit gf^en, ben ©tobnet auffu<!^? 
SRein etjiet ®ang gei^otte ifíüg bem ®taíie mrinn: Wut* 
tet; . . . aBet i¿^ mo^t' ed tnit tui^igetm, gefoftetm 
«getjen íefu^en." — 

5£)et ©tobnet f^titt fo eBen in bie Se^^ie ein. 
®ott fegne ben SKann! et voat jmot i9on auf en nid^ 
bad ©lei^mfi ijon bem^ toa^ et bot ein :))aat iaíftm 
noá) getoefen: et ging geMdt^ ate ttüge et einige 3ent« 
net auf bem ©enict; fetne 0}afe n)at f^i|iget getuotben^ 
bie ffalten in feinem ®ejt^t lánget unb tiefet, ba« ©it* 
ietfabenne^ bed «OetBfled i^atte feinen gangen Stopf um* 
fponnen; aBet in bet langfamet at^menben ffitufl )»ccc 
bo(^ no^ bet itetn ftifti^ unb totí^ unb unbetdnbett 
geBIieBen. 

9laá) dnm ^d^igen «Ud auf bie ®efelEf<^aft in 
bet StuBe, ná^ette f!($ bet ©tobnet unt^etjagt unb mit 
Seií^en Uif^a^tx Steube bem guten ^ncí¡pí)in, bet.fiíJjí 
t?on biefem fceunbli*en Sntgegenfommen fo etftifti^t 



128 

ja^fte, M l^átte bie l^eííBrmgcnbjte Duclle be« ®eBlrg« 
lloren ®i)tubeí üBer fem ^ait|)t ergoffen. ^Wtá) g'freut'«, 
iitt, mití) g'ft^ufe l^erjKti^!'* fagte ber ©robner BU* 
ber unb aufrí(í>tig; „]^aB' fd^on ge^ort, bafí ®u ange» 
fommen. *d ®orf ifi f^on UoU íjon ber 0íeiitgfeít 
S9raij íjon íDír, bafí S>n íDeíne «^eímatl^ niti^t ijergef= 
fcn; ixaf>, ba^ 3)u mít aufre<!^tem Xi>pf itnb oflfnm 
Slugctt jurüíffommen magjl. 9»att(3^ 51nbrer, ijoit bem 
nt^t fo íjíel gefaíelt toitb, toíe uon 3)ir , ttjfir' níti^t 
gurütfgefel^rt, míe S>u. ^aV erfl íjor furjer 3ett cicl 
*on £)ír gerebet, unb |n>ar tnit bem «§errn Satoatf íjon 
®t. aRaurijen tm (Sngabíii — er MeíBt a6er jefet in 
(S^ur — ÍDu! er l^at íDeínew fflatet tor e(n jíaar Sa^^ 
xm gefcl^en; gu Sílea^jeí f)at er í^fn geff^en — ^atte 
bort eíne Aaffeeftí&enfe, g(ng ni^t gum Beflett — l^at 
fld^ naáf 9rau unb Atnbem erfunbigt — aBer ber 
S^au^ad fonnte lefber nti^td ba&on fagen . • . ober beflo 
íefferj ber arme aSann l^tte ^etjelefb genug, íDem 
gjater ttemlid^." — „3n 9tea))eí? * fragte ^n(típí)in 
erfreut unb Betruít jugíeíd^: „bal^fn ífi'0 toett, nic^t 
xeaí^xV — ^íDa« meín' íti&. 3fl fti^on manti^er 8anb0« 
monn bort am aSerbrufl gejiorBett. ^t, BIfi au<!^ au8 
SSerbru^ l^eimgef ommen ? * — ^ ©o l^alB unb í^alB. SlBer, 
©rdbner, mír g'faUt*« n{(3^t gar gut ^ier ju SBurgetó." — 
^®Cau6'«, glauB'd, mefn «&afiti^er. «&at fl(í> uielel ber* 
5nbert. 5Die SRenfti^en toerben immer fc^Ied^ter, tmmer 
unHeBfamer, ímmer ijoríauter mít ber 3u«ge, unb toíffen 
%oáf nití^t, tjoa^ fie etgentKc!^ n^otlen ÍMn, Bajía mít 
benr Wfmmen StapM." — 

. S)er @rabner feuf^te, nt))^te am ®Iafe^ lOittah fiíe$ 
feínen i^eunb Bebeutfam mít bem (SUBogen an. ^tta^í^in 
fterflanb ntd^t, tvaS er toó((te. 3nbeffen !am bíe SBírt^tn 
unb forberte ben SRaíer auf, tn'd «éonoratíorenfluBÍ ¡u 
treten. S>tt gn&bige <6err berlange na<3^ i1)m, fagte fie. 



i2d 

UtiD ¿um greunb , unb gtng, wo^iit tt getufew »ar* — 

;,S5a¿ ^fil^efl Xu to n bem 2Ba!r?''fragte ber ®r6b# 
tter fetnctt c^emallgen SMünbel im SScrtraucm @erá>)l^ín 
tt>tf bcrl^oltc , ft)a¿ er fd)on oft üom greutib gefagtt „@tn-s 
falttg tüíe cín Sínb , tn ber S^rlíc^fett etn uraíter SRanit/' 
— //3íJr td^ »et&^ Dtt rfbfl \)on níemanb ííbíeíí; toentt eí 
mir bíe Seute aud) fo mtt Dtr l^íelten! 5íuit bafla, Sber 
ber 2Ba!t ^at grofee ge^ler unb ©eften on ftd^/' — „SBet| 
ntd^t/' — „Da¿ ijt erlogen; Du tüeígt'á t»ol^I^ <iber 
n>íUff^ nid¡)t gugcben, ireíl cr Dein greunb/' — ;,5)lmt| 
©robner, unb wenn*^ fo h>orc? ®ott Derjetíit'é fi^ott^ 
ttjenn gute greunbe mU einanber redj^t jjart^eHfc^ flnb, unb 
finer auf ben anbcrn má)\é fommen laffen. (Sine laue 
greunbfc^aft foU mir toom í)al¿ hUiUn. SQxv oUe l^obeil 
tinfrc ge^ler unb ^afel." — /,3« w^^, ja Jdo^U" gal 
ber ©ríibner ju, unb feufste abcrmoU be»egíid(> — „9lutt^ 
3^r fagt mir gar md¡|t0 üon @U(^, ®rSbner? tt)tc ge^t'é 
bemí @ud¡)?" — ^^^afflrt/' antmortete ber ítramer trorfett, 
unb breóte fíc^ , etn anber ©efprcíc^ ftuf'« Sflpet gu brlrt* 
gen, nad; bem genf^er: „'ó mírb eín ffietter abfe^en, 
©erap^m. S9BoUen iüír nídj^t gefdí)»tnb, e^e eí Io«brt{^J> 
ben ©otWatfer befuc^ien? 3ct) l^cibe'' getl^an, »tc ¿lí 
gemíínfc^t, uno Xetner ^ntttt feltg etn fíatH^ed 
5treuj gepjlflnjt/' — >,3l^r l^abt míd^ fro^j gemfld^t burd^ 
(Suer sSJo^Iwollen /' toerfefttc ber {unge SWann: „idf í^aV 
tpteber ctwaQ t)om ^ater gej^ort. ^ci^t túiü íá^ gern mtt 
i&üó) ge^en , ba íc^ eínen ^eítern ©ínn unb neuc ^offnunj . 
gum fül;íen ©ettl meiner íWutter gu tragén l^ábt,^' — „3^ 
ja, bíe í>Oftnung ge^ort gu ben ©robern;" wdnte ber 
®robner, unb gíng üoran» 

2luf ber ©tra^e ^tng er fldj^ aber ín bert 9lrm feíneí 
jungcn ®efá^rten, unb fagtc ladj^elub: „X)te 'oúértd|)tertf 
fc^en ^auler folien fpüren, ba^ td^ mi^ ntd^t fdjiame, tntt 

©pinbter'í tt>oílf€Ííe Slttígaíc. I Y. 9 



ISO 

Dtt jtt gcljcn/' — „Vtíia ^err «nb «OrKimbl bcitfeit {le 
benn gar fo )HeI fd^eii^ted i»on mir?'' — i/^l^t tomi^, 
grab ^rroiid gefagh ^d^ fenit* ábtt mrinen @era))^tit 
(cjlír, unt> Dtr fod niemanb «aéi^au leib tí^n, unb »¿írV 
ber gnabtge ^err felber mit femem Pardieu unb ParUeu* 
Safla; ba flnb totr ¿ur ®teBe« Du tpetg^ toobin ^u ge» 
Ijien? 3d^ toilí mtc| tnbejfen auf emer anbmt ®ette ))er;« 
Míen. '' 

SlUerbtng^ toujíte @efa)»]^tn, m^in gu gel^m; brnnod^ 
^t^^ rr betnai^e ni^t gefitnbitt, t9a« er fucbte; fetnrr Stc 
ben Sftuf^eficílte» SBie toar feit fetnet @ntfemung ^on 




briini|f4(i)eit, neu unb blonf I rin bretM Sager ber Seti» 
|lí)igli4f#it umhetdte Crr^^entía^^ unb Snnele*^ ©dj^Ium^ 
mrrii^a^, baft be4 @obne0 unb Sruber^ Suft ivie burcb etu 
S^&V^n^ ba^in ben 9)fab fu4^en multe. Son fern n* 
toiuie erbie @taHe ntdjít; 0e tvar fo )>ornebm geivorben; 
fbl bt^l^eír SHafcsi bedfte fie, tote gríiner @ammet ntdl^t bcffer 
gi^tbftn b<^bni tpürbe; badítreua oon toeiftem ®Mn leudl^tete 
pait^&tí^i^ erbabeu über bem ®rabe ber mübebelabeneit 
Settkriit. „QhiH orrgelt' Dir'tf , brai»er ®nlbnerl'' betete 
&iva^k mA bem Hef|len ®runbe feined anbfid^Kgen Se- 
mfiib^v ebe er feinen Iteben ^etmgrgangencn erjálj^íte, toad 
iln belfoffm, fmi t>ott ber ^eimat^f* 

3nbffen fanl bte @ontie, bte ffieHertooÜen fKrgen; 
Mr 98gel oenflummten, ber SStnb tourbe laut. Seife be» 
gitmenb, aber Tauter unb lauter toerbenb, fam batf (Sebeul 
Iwngrígef SBSIfr oon ®üben Ij^eran, unb bodj» toaren fd^on 
überall bie SSdlfe oor ber ffiettem&be in {(ire ®á)íup^iin^ 
U gefrofbem (Eé toar aber ber Sturm^ ber t^re ©Hm* 
uteu nacbaffte , unb bann^ n^ieber {n bad SBimmem unge- 
fifirbiger jíínber oerfiel, unb pUlfiid^ auffcbnaubte, toit 
8Ia«ba(g in brr (Sffe* @ein ®4^tiattben fcbürte auc|» bir 



131 

^tut titt ®n»SIfe; e& ratvs, rd itMt, eé ffimpfte, t¡0 
aud brnl ^rttrtt m<& 9lrfbm unb Slmgñt ]fiert>orf4)oí ber 
^liU unb bttHia^ baé t)o)itietaebrilU: bte groDenbe Srr^ 
wanfdJuKé', bfe bett SJlrjfeirjtoft be« gcítibeé ^egleitct — 
@erafl^itt ítftftfal^ bet( Slammenffri^í^ obaíet^ bte gad^el 
bA0 «larís^ ^NiHff^gau Uítui^tete, et üfl^rljiórte ba^ geUenbe 
»€\]€m áúé tKK^^^tbflrrteii SB^Ifett. SlBer bad (S^etümmel 
l^erbetfiiírgenber Seufe fidttií t^it ^ t{| t(ti au^ fetner ^e^ ' 
Ha(^fu%. ®(f fantettv im fBStñet ^n lanUn, bte [(it^Hdi^^ 
Un ®o^e M l)orfd« ®ero(t^lS|{if ttaJ^itt ^dt i^ntn bte 
gluc^t 2)(K ct ftt|f ttadj^ betrt ®r0btter utttfc^aute, flanb 
bíffer fet^ett^f^abe mit gefa(trteft {i^attbett, ettt Stíb be^ 
etit^ei^entH H'wihitteirív \>or bem ®íftbe feweá erflen fflri- 
M, unl^ frit!* ©efld&t rtefelte bott toott íropfen^ í>eitno4> 
I^Hen bie Sdlf#it tiüd^ Fetif bl^c^en 9tegen l^eruttierfaUett 
IdffFen. — „^ Wtl audj bcí,'' fagjte Dítuolb, bem greunb 
auf bíe ©((^trtl'et Hol^fifnb i ,,l^áV mír fd^oit etttgebflbet, too 
Dtt ju fínbm.'' — w@fe5 ituif, SCaít, tbie firi|tg ber 
©dfbner fStt fetiteit dteit l)fad{ifit bctet 3jí b<t0 etit bra- 
»ef Sidittt obwr ttftijt?" — ;,í)iit; tr ittod^te bte aite t)pptt 
^erAu^grabeh ntft felnett Tfctgetn, li^ettn er fte lebettbtg tito* 
4>ftt Wttntír}" tjetjV^re ÍDítbaíb ernJU^ap» — ,,D^o! toie 
Xtt (md^ tebfjl'í^» — ,;í tjl Wott fo* ©etite ®r«ttttiffe tp: 
botf befdratt. í)ir ftrfrjí^í baft íffiren. Í)fe (íí)ri jMne . . ♦ 
mm, í>ir erftittetfl ítdj — bfe (íj^rtfHhe t|l jiDar iuittf, 
faiiber, ffi" fo^gfllf jMt< nod^ faubem, uttb eltt toUed SBetfr 
grti^otbeit, obef. . « pu^ut, bad toar etti @d^Iag uttb ®tra(^U 
fomm, fbitntr! fei^t l^ebt btíé gróbe Setter att!'' 

Sbtti íolit btíf ©ríbiíér (íttf fie í\í, fdj|ob beti Slofett-: 
fttfttj ín bett @o(f , tíflb tétete beti ®ero¿Oíit an: . //®eV 
mtt mtr l^eittt; nttr i\t tt{(()t gui uttter ben 66fett tlíSuIent 
int t&ittíf^ú\xif. 04» ^^<l tbo etne gute SIaf4^ ^^>^ 
{le^t; ttrir tt^oDett fíe itttteittattber auépec^en/' — ,/®utr 
íloc^t alfol" fogte Díwalb ^terauf. — ,,íBte, gtl^jí Du 



132 

nfdjit ttitt im 9o¡btonV' fraglc ©erante* 1>^t ««bte 
\)crfe^te, inbem ber ®robner fetitcrt SRünbel ItMxá^ |upfte: 
„9Me{ne Scute gel^'n frííl^ ft^iíafen, unb td^ »tll fftne Unorb* 
nung anrtd^ten« 3Qtr fommen f^on morgen mteber aufant' 
inen/' ®tng, unb Heg bte beiben t^re @tra||e gte()ett. 

„(|{, toiv brauí|)en íetncit britten/' meinte ber ®rob- 
mtt, fetn $aud auffd^Hegenb* ,/Du hi^'*^, Ut miá) toa^ 
. aitgel^t; ber í)olier-2Dolt ntdjit ctn itffcl/' 

I)er Aramer fci^Iug ii^t unb gtng bann in bte 5tam« 
nter, ben ©erapl^m aHetn laffenb* fflit SBel^mut^ unb 
SJergnügen begríí|te ber Se^tere atte ®egen(lanbe tn ber 
@tube, bie t^m fo woilbetannt, fo too^lOefreunbet maren* 
2)a jlanb noídj) ber gute alte Zi\ií) , an bem Sflibi feínc 
9níld[)nubeln gefpeUt; ba l^tng nodj^ an ber alten é>te\íe ba¿ 
í)anbturif), womít ber ©robner ben 9lu| fetner ftud)el^ere 
t)om ©efídí^t ge»tfd^t. Da ííebte nodj^ am felfeen 5)lafe wíe 
el^ebem ber áauernFalenber mtt feínen .^eiítgen, fctnen ge- 
l^etmntg^ollen 3^^f«í wnb bem ganjen erg6ftít(íien Sílber** 
tram , ber ben Sanbmann an fetne tagltt^en Serri(^tungett 
ertnnert. Da ttar nodd ber bunfle ©(^moUmtnfel mít bem 
©íjínnrabe, n)o bte bofe ©robnertn fo mand^en gaben m 
®tft unb ®alle abgertffen; bort ber ©tu^il, beit bte ®e- 
l^etmeratl^tn ber í>auífrau, bíe S^ofa ©tampfer etnjunel^=^ 
men tm Sraud¡) í^atte] (){er bte 8anf am Ofen, t»orauf ber 
SSger^Steblgefaulenjt; bort ber©tmé, t5on bem ber®rob- 
iier bte Glle nal^m, fetnen 3)flegfol^n gleídj^fam t»iber SCtUen 
burd^jugerbem Daé Arujiflr, gu toeld^em ©erap^ín oft bic 
í>ánbe erl^oben, mtt ber Sttte, t'í^n í)om Uebel gu erlofen; 
ber ©dj^emel, ben er oft mít 3:^ranen benefet; baí ©dj^teb* 
fenjler tm wíngtgen erfert)orft)rung, auá bem er felnemSJoIt 
fo oft ^ugewtnft . ♦ * alíe¿, atteé »ar nodd tior^anben, etnc 
ttttt)ertpíí|iltdi>e Kl^rontf ber alten S^^t, bíe bem ftnaben fo 
fdj^limm gebíinft; bte bem jungen ^ann je^t freunbltdj^er 
bfinfte, ald bie traurtge ®egen»art« (£r Ijiatte fetne Sange-* 



ISS 

müt, obfd^on htt ©robner limli^ íang anMiti, Ui tt 
enblt^ mit giafc^e unb ®lafern mieber eintrat. 

„Dte grou tjl tn'í Sett gegangen; toír tooUen ¡e^t 
gute» Síutl^e fci^n, Doá SBetter, ®otHob, jte^t t)orüber, 
ber Surgen Jjlatf^ert ouf ber ®affe; wic^ bünfPá ^íer rec^t 
frin; feft' D^ í)er ©crQjyl^ttt* Da, tfe etn ©tíítf 5)rob, 
iüM, e^rH*e« ©íntftí^gerbrob ; ba, trírtf Detn ©laál 
SSJeín* 'ó a»ar etn mcl|4er, ober nídj^t folfdjj, nídS^t unge=» 
tab, S^ bríng' Dír'í3 au." 

©cra})^tn gob ^á) jur Unierf^oltung getrcultd^ l^er, unb 
xot'ú itoti btebre ®eelen ba ntttetnanber rebeten, macl^te ber 
Virgen eine angene^me S^uflf ba^u, uno ber X)onnrr mur:« 
incite fo anfl&nbtg unb freunbltc^, ba| Pe t^n ntc^it ungen» 
aU ben brüten 3Kann ím ©efprfidj^ gulielen* — Untcr 
onberm fagte ber flramer: „Detne SRuUer feltg l^at'* 
ntcbtnot^tg, bag n^tr auf tl^re <^efunb|;e{t trinlen ; \xe^ab 
je^t alled ))oUauf ; ^d geí^t il^r betm ^errn beé ^tmmeíe unb 
ber ($rbe ntcbté ah. Úíhtv lauf Detnen Sater n)olIen tvir 
trinfen, ber etma noé^ trgenbtvo am ithtn. Du, id) lf¡ab^ 
Dír obaubítten, bafe iá) Dtd^ fíír eineíJ gnSbigen ©acaller* 
<Boí)n gc^^aíten. ^imm mtr'á niá)t üheU 3(jj> b^í>c ge* 
fe^U. ^etgt? Detn Sauffd^etn, ben td^ mtr aud bem Atr«> 
cbenbuí^ ouefí^reíben Iteg, tjl jrej)lerboft ouígefaBen; ter 
junge geíftlícbe $)err, ber'^ für ben ?)farrer beforgte, l)at 
i>teUeíí$t »aí)renb ber Slrbeít an anbre Dínge aebacbt, unb 
Dtd^ gerabeju lim etn Sab^f flít^t gemacbt. 5»" ^trtben* 
regifUr fie^t'^ aber, toie'é feí^n foU, tntt ^oter unb ^Jint^ 
ter, »íe íi(<>'« gel^íírt 3d^ (^ab'd ~ nod^ tjl'« ntcbt gor 
lange l^er, felbft gefe|>en unb gelefem Der Sen^arb tft 
alfo geiDtl Detn Sater, bafla* Unb menn er nocb lebt, fo 
kffen toir if^n auc^ leben , ben guten 9?ann V* — ,/D(» 
trínf i^ mit grenben;" entgegnete ©erapl^fn mtt freubtgen 
9lugen* SIber ¡d)ntU ))fr{Hmmt, Ijftng er an ben trmí bíe 
jtlage: ,^\t foU iú^^i aber macben? Steapel fo tveit 
lutb i^ fo ara? 3c(i Klnnte fretl^ ba^ {)afóba^l be? 



tS4 

Slutter ^tttaufm, a(er banit If^tt* ii| itUj^ mcl^ i^on %, 
oíd 3)a))ierf, bttgar f(||tirll bd^bmohttn, wíb 4»er tvrig, 
ob ber Serlauf be< JÚrinpbd nur ¡^inrdá^U, mU^ naá^tv 

» Sleopel gu f^offen mib totíbcr s«ríkf ?" -^ ,,Wa«H^, 
unb aut)iírber{l »tr^ Du mtt bem !|:oi»(uI ft^red^en míiff'n; 
9teaprl tfl gro|; f dtuitf fl Woimtf lang barbtiteti |erum^ 
fueren, unb bodji ben ^Itrtt tii^t pnib^tt/' -^ /^S^Mf 
tDoí^I; obft berfribtac Sotoarf . . .f' — ,/ffi«rt* «ur, aufí 

" Oa^r tm 9?ai lomtnt er nad^ feittrm ^aud itt ®t. SBaunae; 
ba fucilen »{r i(n aitf , unb ^r toírb X)(r grm bt$ Sen(farb 
abreffe gfbfm" — „SQat* fc^on »ed¡>t; cber X>u Itfbe 
Srau! too bín ii^ tt»ü im Slaten? too toirb mttn gutfé 
|)atoba|I fe^n? SBerb^á ««rfatifen müffeit, um mtr 
Srob anjufdj^affett; benit id^ bin fo gut toie auégeraubt unb 
obgeraumt. 3n ein t>aar Sagen t»irb mtr aCÍgemac^ ber 
^unger ani ben Senflern fd^auen . « /' — 

,/Safla, bafla; n^td ba, po^ ®d!)laf)^ermeni, nxid 
fott bo« ijriíñt!" fu^^T ber ®r6bner ouf, unb padH @cra- 
i^l^ind ^anbe , bA| ber {unge Wann fiffter erf^^rodP: ./Un* 
ter jle<>' l>íd^ ! tpár' mtr ntí^td Iteber. Unter^e^* Díc^ , ju 
^ung^m, unb Detn jtlrtnob ju ^oerfaufen ^ tvie mon fetn 
alted ®'rafft n>f ggtbt 9Ieúi , baraud n^trb etnmal ntd^td. 
Safla* Da mü^t' tdfi bt^ten. aBet|t? ^ |ab* DIr a 
tempo t)orfdftlagen mpUen . • « mu^f é aber anne^men, ober 
iá^ Dergeil^* I)tr^é ntmmermr|^r: !omm toieber gu mir in 
X){enfl ober Soubitioui tote Du'4 jjfctgen ivillft. fiomm, 
fo lang unb gro| unb breü t>íx gemoí^fett Mfl. 3^ htanájl^ 
Ít%o not^menbtg einen J^etfer « « • bemí fdj^aut iáf toerbr fo 
gerflreut, gerabe tole ber 9Raurer«8Ba{ll getvrfen ifU' 

„(&{ fol'' lü^H @tt(ipífin, ber ^áf ouf Me Voffitítíl^ 
friten bed SSafU befan» : „T>ttift 3l^r twrijf oti ben armes 
jterl?'' — ,;3di» glaub'd, iáf ilaub'd!'^ ontivortete ber 
®robner l^afliti¡, rttdfte un^tt auf berSanr, fd^elte 6alb 
redóte, baIb.U|t!d: ,/lpie f ominen t»tr abe? mtr auf beit 
'K«? mo bin ^ benn gebKeboi? ^Uffft X>u, ba| 



1S5 

f« tútil^t {{1: ita ®fbfid^ht{| lafit mid^ {l|ett^ ater 
tote! Darum (rau^ir i^ Quinen, Ut für mtd^ re^inet utib 
tm Saben flel^t , « • . ttnb ^u tx)tt|t ttod^ brtnrn f)(a^ i^on 
el<^€bem; l^et ®<6(t X)u mtr bit {>anb? ®ld4) morgen 

,/8teber, KeBer ®r6btter mrin! 3l^r fe^b l^att rm 
tareí SDÍ<mbn«< rief ©erapl^ín nttb |iel fro^lodfenb htm 
'jJabrbne «m ben í>afá: ,,j|e, gewift tieJ^in' <c^*« ott» greí* 
Ud) mí^l hin iá^ aufrtebett. 'é tfi m ®lü(f fitr midji; ent 
tRei^t^um, tm <éanb grfunbm* ®o tvrrb^ td^ biHlS^ tt^ie^ 
ber eine Slrbett imb «n Dbb«ii^ l^abtnl ritt Doí^clm, td^ 
ormer angefd^»fir§ter Surfd^e, bem alleí tmiío^ ge»or=«» 
ben ífl/' 

wSopa, bajía; alfo ijl'í ferKg unb awlgentddjt," un* 
Urhxaú) íl^n ber ©rííbner; „T>txn Dbbac^ »{rb Dír Jeftt 
fd^on beffer gefaflen, alé í)or S^t^"» 3^ i^«b' auf bem 
epridj^ bauen laffen. Deín Sammerl ijí — »le í)u frl- 
ber — ouéeinanbergegangen , (>at ({(^ auégewodj^fen; f(()aut 
je^t l^er tote eín ©d^Itjg^bl, baí l»(H td^ mrfnen ; tm gan* 
jen í>au¿ l^afé ntt^t fo »tel ©onne, níé bort oben» Unb 
— 0^0 — T)e!tt 3íotl^fr6pfl fannjl toteber j^tnaufíiángen ♦•♦ 
ber etógraue í>eiter twtrb'fii beffer bef IMr baben, aU bel 
beu í)olaerle«ten, too ber SBalt ben Sogel ringeti^ían í>ttf • 

^uf einmal tDurbe be¿ ®rb'bner¿ ®e|!d^t fe^t lang» 
©r fagtc nad^ eíner ffietlet /,3d^ í^ab' Dír ben ffialt 
tíitt^t 3U i>erbtete«, ober ín'« ^ué foUjl 2>u Ibn ntd¡)t 
gwgein . • ♦ j^drfi; Du? — Wun, er »trb fdjion felbet nlí^t 
borauf anhfogen/* 

,/^aé l^abt 3l^r benn mti bcm SQalt? toorum Ib'nni 
3^r tl^tt nld^t Wben?" fragte ©erajjj^ín*— ,^at er DiVé 
má) niá^t gefogt?'' — 3etn." — „®e»tft ntd^t?" — 
jpenn td^'é fagel" — „3i^ gtettb' D{r, unb *« ttcr red^t 
5Don í(^m. 3cb (age Dir'd rin anbermal." 3e%t fragte 
eera)í^>ín: „®^»t|?" — ,,®an3 ge»{|." — ,,3p'* 
ouc^ m^t V — „mm , twtttt i^ l>tr'« foge !'' — 



1S6 

Der Rfíne 3>wf^enfaH wurbc fíttiít Ui ©ettc gef^fo» 
(en; aber nad^ ein paar Minuten ftng ^tvap^in an: 
/;9{e^mt'^ nic^t übel, ©robner: ídj^ (^ab^ au(^ metn Heme^ 
^ebenfrn. SOte fie^fd mtt @uerm ^etb aué? totrt) {le 
ntc^tá gegen miá) einwenben?" — ,,'Há) netn, ad^ netn, 
@erap^tn. '«I ifi fct)on mit t^r auégemo4^t/' X)er ®voh* 
ner fíigte jogernb bct : „@¿ í ji níd^t fo míe mít ber Slltem 

Díe ü)ietntge íji freígeblg, ja, fe^^r fretgebig fíe mac^t 

ftd^ n\ú)ti aud bem <^anbel «.« er tfi gan¿ metne @ac(^e. 9íutt 
— »etfet? ©te i(l ^alt jiung, für miá) noc^ rec^t jung ♦ ♦ .♦ 
id^ mu| t()r fc(|on 'maé gu @)efaUen tí)utt..««'' Der 
(grdbner {leüte fl((^ an, aU fuc^e er etrna^ unterm Zi^áf, 
anb ba war'¿ feín SBunber, ba| er mit branbrotl;em ®e*» 
{i(bt tpieber ¿um Sorfd^ein íam. 

X>tm @era)}lj)tn gtitg eine bunüe 2ll^nutig burd^ ben 
Aot)f. @r I^atte, toad man einen TinUv nennt; aber fetne 
^orfleUungen toaren unbeutltc^« ^nbejfen [ammeUe ftc^ 
ber (^ríibner, unb fuijir fort: „ia% Du immerf^tn mem 
SBeib ge()en, tote {le mag. ^ei{)t? bte ^ctberleuf Ij^abeit 
®eften, bte etne fo, bte anbre anberó. Du btjl oernunftíg; 
alfo fein Siat^d^tn, fetn <£)<^rumtragen; '¿ fann nid^t tmmer 
fdl^on SBetter tm ¡(>mi fe^n . « ^ . nur nidj^t ben ^uf^^ajler 
waiíien, l^ürjl Du?" 

„Dj>o, ipae benh^í^r t>on mtr?" — „Me^ ®nte, 
unb barum tooUen tcit ana) mttetnanber gut fe^n unb blet« 
bem 3^ merbe alt; Du toirfl mtd^ unterflü^en. S^ 
gei^^ ntc^t me(^r gern tn'd SBtrt^él^aué; Du bí(l aud^ fetn 
greunb baoon« Steber fe^en mir uñé ^benbé mtt ber 
9)>2eimgen {;tn unb fartein um einen ^reu^er; ober Du er» 
^a^Ifl mtr oon Detnen 0tetfen unb Segeben^eiten, unb bit 
^interjrtt mtrb bergeflalt oorbetgej^en , bag eé eme greub^ 
ift. ^d bletbt alfo babet, ntd^t toa^r?'' 

,/3lmen; gar gern I'' ermieberte ®ttap^tn, unb Ijiiemtt 
loar betberfetHg ber |)anbel gefd^Ioffen. — 

„X>a bm US) koieber anaelangt, »on loo td^ oudgisig/^ 



fagte ®erat)l^fat om avlbtm Xaqt pt fU^ ftVkt: „^a^ 
witi^ toái^renb fünf Sagren erfrcut tmb gefd^uietjt, Umt 
mil íjor, al3 h?ar' niir'8 gar ntti^t ))afjtrt, tocnn niti^t ba#^ 
Bitírc 5lnbenfett jurücfgeílíeBen toore. ^effcr^ ic^ i^áttr 
ftte cin aSurmentií bie 3eít íjtrfi^nar^t! ^un, beí liebe 
®ott h3trb ja n?íffm, íDarum er'S fo gcinatí^t ^at* <Seiit 
aBílíe gefd^^e^e, unb ber «&en: t^e mtr nur tn eineni 
@tüífe bcn ntcinigcn: @r gc6e mit 3iní)t uitb Sticben in'S- 
^erg> baf bie árSeit niíd^ jttjteeue, ba$ i(3^ ucrgcffett 
tJidge, n)a0 iti^ boti^ ní(3^t me^r errcíd^en fann. 5)antt 
toirb bag flíUe £oog, im ^iíícn íDorf, am jüaeit ®tab ber 
«Kuttcr, tnir ún leí^teg 3otiíf fe^n!" 

S)tefer QWeínung toar nun DStoaíb ganj unb gar 
niti^t ^5)u íiifi tin íeffer ©tí^^icffal tocrtl^;" meínte ec:. 
,,toeic toeíf , oB 5£)u*g ní(]^t uerbalffi, tpenn £)u nía Sabm* 
fneti^tBeím ©robner emfle^ji? 6m bummer Strcttí^ füt 
einen fo uieí gefti^eiten SBuBen; glauB* mír'é. Unb f^au: 
toaS 3)u mir ant^ufi! 3(3& fann n^t me^r oí>ne íDt(^ 
UUn . . . ba, je^t niuf t(í> uon ®ir fd^eibett. 3)er gná» 
Wge ^err auf ??ürflcnBcrg l^at tnir. cine eintragltcíie ^rbeít 
m S^r íjerfti^afft. 3(í> gei^e ba^ín^ unb ^atte mir Woit 
ou^gereí^^net, íDi(]^ mitjune^mett ... tvtx toci^, tocíd^ 
cfn ®lü(f 3)ir bort Bíü^te, 5)u mein ^f^oggl! * — „9Bie ?'* 
fragte @eraí>i^in cttoaS Beleibigt: ,,<Sottteft 5Du mcinen 
(Erna^rer maáim^ foUte i¿^ uon bem $fenning UUn^ 
bm 2)u fettfi notl^teenbig Braud^fi?" — „«&oi, nur nití^^t 
fo l^arB tinb l^antig, Bitt' ie^ mir au«!" ertoieberte Da* 
toalb berB: „Bi^ toieber i^errifíi^ unb íjome^m? tocr ^at 
^mn mir in íDonautoórt^ fo biel ®ute8 ervoiefen, baS i^ 
nimmer toerbe brrgelten fonnen? 3|i bad ein STOenfd^! uní> 
iá} meijn'8 gut mít ií^m, toiVL i1)n uon bem Drt entfemen^ 
tt>o er ni^tS aU itreu§ i^at, er mag mitten ^inein^ obet 
gen3m(l, obernad^i bem ©arbfee fc^auen! 4t, ®u! ifl 
benn ni(íft« mel^ aBjuánbem? i^a^ ^u bem ©robner 
©eiñe ©eef untoiberrufli^ íjerfd^rieBen?" — „Untt)iber« 



1S8 

tuflii^. SHt Bt^^e^0id& ebt Stnmiel, bo^ ®u ben Btal^ 
9Rann auf ücbm , metnen eútsigm ®dnner «nb SBo^b 
t^átet, ^in^eOft, até tt>ár^ tt brr Uft Sefllb itnb ma^te 
3agb auf arme ©edení'' — 

,,9tiin, nun/' Be^ f!il^ Odtoalb Begüiigeiib i?amel^« 
nten: ^,l^a('d nid^t fo gar Bdfe gemeint. (Eiti ®))af, 
tütiitt ni^td. 3C6er — ipenn f^oit bnr ®¥Pbner etn 
Braoer 9Rann — er ga^lt, )9ad tr fil^ulbig tft, gtBt ben 
%mtn, Qtíft ^etftg Jtítc^en, l^at'd 6^ufler aUipetl m ber 
ÍTafí^e — fo ifl er bod& nii^t — tvít fag' i^ gleícíf? fo 
ifl et bO(^ nid^t umfon^, ni(3^t um ni^td unb tcteber 
ni^ii Brai?. ^ muf imt S)\x 'tt>ad i70r^aBen, ic^ (af* 
mir'é níc!^t nel^men; eltoaé ©e^eimee uor^aBen, fonfl 
. • . • aBer S)u fd^nord^ft mi^ fi^on toíeber an, unb gíauBfl 

nUr niá^t . . .! Unb bonn unb toenn £)u nod^ 

flettger l^erfd^autefi^ id^ mu^ e9 bo^ ]^etau6fagen : unb 
bann i^8 etn ufel ju grofed SWtrafeí, ba^ er ^it^^ 
einen jungen, fauíern íffienfd^en ín fein ^an^ ntmmt^ 
a» bal nic^t bal^inter 'toad fte(fen foQte/' 

^;Unb tt)a« benn^ íDu toeifer SUniq an^ bem ü)h)r* 
genlanb ? S)u Bl^ ja fo flug geivorben . . ! treíBfl alie I 

íDreígeíine . .! teenn 2)u mit ®ott SJoter ajefl, ntü^tefl ¡ 

5Du einen grd§em Soffel l^aBen! n>ad benn? 'd tDtrb ! 

n)ieber etn>a0 ^eraudfommen, n)te bajumal, n)0 5Du mtr 
ben (Sgtbi terb&d^ttg ntad^en tooQtefl, unb ifl bod^ etn 
e^rlid&er SWann getoefen, unb flj^t toegen meiner tet 
dtaf^el^aud! 9l(^, ba gel^en n^ieber alte meint Sreflen 
auf! ber arme Sgtbi^ mein S^aterBruber!'^ 

Cdtoalb troute fú^ lang ntd^t^ )u anftcorten. Unb* 
íiá^ aBer mufte er^d bod^ t^un, unb t^at ed glim^flic^: 
,,®eift, ^txa'p^in, toti^t, toir tooUen níí^t in Unfrte» 
ben gerat^. SSit bem ®gibt ^aB' td^'d }n>ar nid^t ge» 
ttoffen, )oie'9 fd^int, * . . aBer tín Sd^ü| |at brei ®d^f 
frei — toenn er fie gefauft f^t — unb toenn er um bed 
grttrflen lebeme 4ofen fd^offe. ^um ifl'e no^ einmol i 



139 

«11 mfr. 3i!& toiU S>ix nur faqm, baf ber ©rtbner, ber 
nii í e<&ene(feif« ^í^ifiint re<3^ gut ju fallen íjermeinte, 
e6 tei^ ü6eí tnit í^r erratl^eti l^at. SBar'a t^ ofó ctnc 
Sungftr riñe greub', ben SWaurer^SBafM um fetnen 93er* 
Panb gtt BringetJ, fo mp(!^te fie ie|o ató ffrau gern alien 
3Rann«Wtbem ben Stt^f brtbrel^en, Sertoetlen ifl fie felBfl 
«In íftarr : eCn Aleíbernarr, eín Spohlrnart, eín flíatfí^ narr, 
rfn í?en^erna«. !plit bem Sungfernfrantl l^at fíe auá^ 
«He 9tt6eUfamfett niebergelejt 5n ber átírti^e fioíjíren, 
tole elne £)o(fe, bad ®elbl für 5$'anb wtb íDalfereien toeg- 
t»erfen, bei aÚen íu^barfelten fe^n, íjon frü^ Bi8 fpát 
■am S^en^dr fl|en, unb bm jungen fflurfti&en junicfen, 
iinb iȒnfem unb tplnfen, ale ttjollte fie fagen: @e^t*g 
Tifc^t, taf iií eine íunge gtau lin, bte e{nen alten 
5S:att! i^um Wam íjai, ba$ ®ott erBarm? baS tfl, toaa 
^te Cífyrlfttne le|o treíBt nnb t^ut, unb toarum be^ 
©r&bnerí ^m^í)alt Dortt>ártó gei^t tole ein ítreBfi, tole 
rin ®eiíer. ©^r ©rdbner Ifl ni^t bumm; er toeí^ ftí^on, 
trp t^n ber Sd^u^ brütft, unb toeií er 't>o<S) nun einmaí 
jtt fúéma(í> ifi, Drbnung ju mad^en, Iji er no* itetter 
ln'8 Ungtiíif gerat^en. íñemliái : er eifert, tole eín ííürf, 
unb bad nímmt i^nt am 3;ag ben Wlnií), In ber 9lati^t bte 
íRu^. SBlrft í^n oft fe^en Wnnen, tole er an aUen 
*Iumfen í)ox6)t, tole er auf ben Qípfeluf^m í)in unb 
toíeber fú^teií^t, ín ben aBínIeín auf m ílnpanb fte^ft, unb 
aUen jungen OTanbern f¿^on ^ún fern eín ®eftdí|t mad^t, 
tole eln S5to, 5ñ^ fetBer, tote Id^ bafleí^e^ f}aV bíe (S^re, 
Bel l^m auf ber fd^toarjen ítafel §u fleten, toelí ni(<5& feín 
SSBeiB eín paamiat freunblítí^ angelad^t, unb ntír íft'S bodíi 
lifd^t eíngefaüen, mít l^r ju fponflren. 3d^ Bln Ja no(^ 
dn fíeiner ©uB* getoefen, aU lé) für ben 2»aurent)a|il baé 
«taarl jur S^ri^tne trug, unb feU^er ifl fie la auáí, tole 
l^, aUe Sa^re um eín0 álter toorben; toú^tV' 

$eraí)^ln féaute jtoar auf btefeS felnem tíetber» 
lUttm «&aIBf(l^toaBen fd|arf In'd ©etolffnt; aBer ber SSatr 



140 

filen bieémaí hoá) im Sñtí)t ^n fe^n, benn er fti^Iug 
nití^t bte ^ugen nieber, fotxfaxiu flc^ níti^t, ftra^te fl($ 
má)t am Sflücfcn. ®o ft)ra¿^ 't>mn aun) én(iípí)in, bed 
Sreunbc^ Unfd^ulb ancrfennenb, mit mtm miftfyafttn 
íBlid gum ^immeí: „@g ttjírb bemnad^ alleS fd^on IjiUr 
auf @rbett Dergoíten, wnb — mntft 3)tt, SDBoIt? *- jebem 
Se^ítritt foígt bie <Strafe Balb/ 

^SBírb fc^ott fe^n;" uerfefete brt anbre: ^bíe ffieberl 
tDÍrb fd^on 'toaS gefpüvt l^aBen. SBarum í)at auú) ber 
©rdbner felBígeS leítí^teS fflSeiBéBíIb, bie K^riflíne, ge^ 
nommen ? " 

„@í, ba0 ^at er U)O^Í tl^un müffen, na^bem erfic^ 
5jor aíler 5Beít mít i:^r etngeíaffen; aíer, bap et 6ei M* 
jeit feíner Scíigen bem a»aurer«9Bajlí ín^S Oíebíer ging, 
ba0 hjar f^toa^ , baS trar unred^t uon ií)m, 5^ iueí^ 
ttjo^í tiodíi, n)ie tntr'g al8 eínent ©uBen níí^t n?o^í gefiet 
tt?cnn ber ^abrone auf bem 33mnnenranb fa§, unb ben 
armen SBajií traite, unb jur K^ríjline l^inauf ílugen 
matí^te, tvit f!e auf í^n ^erunter. 5^ fonníe bagumat 
nid^t Begreífen, ivarum mir baS an bem 3)íann nití^t 
fein uorfam; jefet bn^cí)' íd^'S Beffer. Untreu' Brtngt 
niCí}t ©egeni —3a; ia, toerbe nur rot^^ SBaít, unb 
fra^e ^Ut); *S íji fd^fon fo, unb toenn ®u mit ber Se* 
Uerl notí^ jured^t fommen teiHji, fo magfl ®u nur Slea 
unb 8eib mad^en. 5BeiftS)u? ím Siílertíial, unb ®ott 
teeif too notí^, toar'0 l^aít níí^t rid^tig mit íDeiner 95e* 
jiánbigfeit. STOerf ' £)ir bag für S^ur, mein lieBer Í8\xb\ 
unb, toaS ií^ íDití^f Bitt', l^ange 5)ítíí> nur nic^t on eine 
6alDiniftí&e; baS toare noá) boS Slergjie ijom Slrgen." — 
SBorauf Détoaíb mürrif(3^, toeil getroffen unb uerlegen; 
„S)u Éífl tint mübe »&a(f> ©era^jl^in. SÍJaffe nur íDu auf, 
S)u feí6er, baf íDír Bei'm ©robner nid&tS jujloft. 3d^ 
gtauBe, ba$ bie ffrau ^ií) niá)t in Slul^e íaffen totrb, 
toenn gteid^ ^ún «&er$ Bid bato nod^ i7on ber Sflatüna 
ongefúílt ifl, toeun £)u gleiti^ in jebem Srauenf^ül^Iein 



iíf tares güfl, in unfrer ^aueit SleugWn if^tt Sluge» 
íle^ji/ 9tBer au¿^ bíe K^riptne í)at 5lugm, unb h)el¿^e! 
flanf írt bamit l^erum tüie eíne !WorbBrennerin , unb ...» 
jtun íoflo, tou ber ©robner fagt, '0 í>UiU mmaí ba^ef, 
>af er niájt umfonfi ji(]^ unterjiel^t, íDití^ ín fein «gauSf 
ju nei^men, unb nur bíefeS l^aB' íti^ ¿)ú Betücifen ttjoUem" 
r— ,,4afi a6er nt^tS fieiríefen/' entgegnete ®era))^{n fvot* 
t{ftí^: „unb tua3 bie ©robnerin ongei^t, fo laf 3)ir 3^it 
unb ma(í>' 3)tr um mí^ níti&t @orge, 3(3^ trage jtoei 
Simúlete auf meiner SSrufi, bie miá) uor ber SSerfiid^ung 
unb ber ®ünbe U)O^Í Bef(3^u$en toerben: bet SKutter @^ren« 
geítí^en, unb baé 'éergl ber aRartina/' — ,,Sín *§er§í ijon 
^ítpíer!" latíate OSttjaíb : >a0 Jtonterfet i^on einem »&er« 
gen, baá eín anbrer ^lat?" — @erap:^in ft^ütteíte beii 
áto))f. — Dtoaíb fiií^x fort: „^u Setter, 5Du S'íatí^t* 
Jüanbíer am l^eílen ííag!. «&e6' nur feíBigeS «éerjí auf! tin 
fáionc^ ílnbenfen! h?entgiien0 bíent e8, jiünblitS^ íDítí^ ju 
ertnnern, ba^ bte SBetBer falfd^ unb nntxm unb ueríogenj 
unb ais SBarnung mag bás $Paí)ierftí^m|í gut fel;n." — 
©era^l^ín He^ ií^n rebett, unb njíe immer, tiocnn er'S fa 
tnad^te, ftí^t»teg au(]^ í)mU D^njalb Baíb íjon bem unan* 
geneí;men ^a^jíteí. ®ie gafien fía) bie »§ánbe, getrofleten 
fití^ beé SBieberfe^enS im ffiBinter, unb íjeríie^en f!d^ , ein 
jeber unjufríeben mit ber S!rennung, iinb ttjünftí^enb, ba^ 
e0 bem anbern tpo^í geí>en metíate. 

3nbejfen fa^ ber ©robner bal^eim ü6er 5Jaí3Íer, ffebec 
unb ^inU, unb Dtoalb.tDürbe re^t jufrieben gela(]&t 
líiaBen, n^enu er ^átte lefen f punen, ivaS jiener fi^^ríeé. 
2)er Srief toare SBaffer auf feine 3Kü^Ie getoefen; benn er 
lauíete in alíer jJlürje: „í£)er gee^^rtefien 3ungfer ^^rom* 
„íergerin ju meíben/ba^ unfer SWann enbíicí í^ier auge*» 
^^fomm^n, unb i^ natí^ ¿ero QSorfd^rift gefutí^t, ií)n fefl* 
^ju^^alten, toa^auá) gelungen; jtoar mit einiqer 5íufo^fe« 
^rung íjon meiner @eite, benn Jíeuer unb (Stro^ netjen- 
„einanber in eínem »§aufe flnb gefá^rliti^e 3)inge ; bo^ 



142 

„aüt^f MíR ^«^ >c. 3«ngfer htíge^eim ju Weiwiv, n?efl ®Ce 
„bo^ ii^t ^aíen toiU, ba^ bet SerctíJ^trt tdjfe, n>U 
Jouíeí ®te fi¿^ um i^n Seftitntnert. ffiímf^^'e, baf Btfft 
^,aiif S^rem 5Íla|e bíe (Ba^^n fld^ <m^ídc^en, imb b^et 
„atme ítto^f beí 3íiwm »§cmi S^ttíaqn tciebet ju ®tta» 
,><« awfgenommtn toetben mog?. (Sríeatte baíbigjí í ero 
,,h)ehefr SBéfe^le/' — ®^i:ie6*«, ber &tbtmtt, ttug bie 
á)eí)ef¿^e felBfl jur ípofi, nnb l^lte tt>iebcntm fúhft m(íf 
emtgen ílagen btf ^mn^otft attd bem Jtteti¡n?ítt^d^aitfe 
ai. í£)ie ílatite genert fagte banimeti, baf nod^ itií^t* 
offnt git t^im feí;. di i^oíe aittmalé dn gtofnr 93er* 
btu^ bie ^«miíír Betroffeit, uttb beit aWetf!tt Sammerl 
btxanía^t, tim tt>tiu flleffe ftt'S aUfl^erit jn tinterne^men, 
We niegen bcr tRríeg^íáufte gefíll;r!it^ tinb toenigftmd 
íangujUríg au^fíatten fprtnc. 3n be« 3)íerfi«r0 ílBwefm* 
íj^eít íw^ne üWi^i, ttoii «Her Sfiveife für ®eraí)^fn'd 
Unf^uíb, bie «enrrl ín «&ílnben ^otí^e, jtt Ounjlen beS 

no(]^ nt^t brrf^m f^itnm, wtnn auáf ouf bem SSege 
bagu. í)et ©toí^wt moiSí^te aífe tim ©ottelwlUeii bie 
lUberíafl not^ evayaé et?tragen, tinb gegm Serapl^^n tytr* 
ft^ttjiegiiitt Whiií^ íreof^a^tieit , bamtt betfelBe iití^t burd^ 
itgenb timn u^tí^tn ©i^ift feíBjl femer ©adíie fti^aof. 
— ^er ©íobiier ergaB jlti^ hx ben íluffi^ub, benn er 
toar mit alien feínen Sí^wád^ett etit l^eriguter SWann, 
itnb lieíite be« iuítgert $kfti^Br me^r, alé irgenb eiu 
anbred SRatmeBilb ouf érben. 

StatitrUd^ {onnte ®era)9^m nt^ tn fehted $ttbrone 
©eete lefen unb a^nte ba^ier ni(^t im inínbeflen bte ®e* 
l^eimitiffe, toomit f[<^ ber ®tebncr ttug. íplaf¿^ur t^aí 
feiite ®dbulbtg!ett fd^ífd^ttoeg, lief fld^ nid^t trre ma^eii 
bwrd; ba6 lauembr áfi^traiien, baé i^m blr S)orf6en>ol?* 
iter JU termerfen gaBen j níd^t aíff^^reífen bur(^ bie &or* 
ne^me Jtálte ber ^^onorati oren ^ bit i^m einP fo gnge- 
t^an getoefen. Cr tena^nt ^áf, ald íátte er nur au^ 



143 

titt ^a«t Sagt feinen 3){en^ tetlafen qtlfábt VSU^ 
1»at ií)m no^ ftí^tíi im (8ft'b&ifUii% S>a Stxámtt fonntt 
fiá) attf t^n iotñafíen, Bf(fin: oía anf feinr re<!^te <&anb, 
tn^ Benü^e tndgeieim bie Sett ber 9htf e, bie t)^m but^ 
ben %iun{t n>ttrbe, fcnte iStfarfud^t ^tpi^et unb xtqtU 
maft^er <B^tlbki}a<^ fleten jn (aff<n. 6e¥a))]^tn, burd^ 
£)dn)alb aufinerffam gtmaá^t, qmátfttt laü, ba$ tUIed, 
toad ber ÜRaíet gefo^, frttte 0ti<^H0¡íeit i^atte: bet ®rdb« 
ner panb nícíit mel^r fo gut, tole tí}tmáU; ble fftau 
toar rüfí, )pui^^üá}Úq, mu^lqg&n^txií¡ú}. ®U fíef ^(^'d 
na(^ útttt 3ugmbi«tt boU S^í^^' tinb 9?oli^, te^t too^I 
f«9n, unb ftagíe nití)t, oS'd ber Vlann jujl fo tennoti^te, 
tote fte'd trieB. 5Dagegcn toar ber SXanti fo f^toaci;, ii^r 
itid^t bie- SBüí)xí)át ju fagm, tinb {U in bem ®Iau(m 
}u befe^gen, baf fU einen ®olbfd^a^t au^vAmUn í)aU, 
toa^renb ed in ber tiixSitIfltit nut eine Jtu)>fergrube 
toar unb i&QÜtí} máft #^ mtitbeyte. S)ain f)aif benn 
auti^ bie einrei^enbe ©otgío^gffit bed ®tdbnetd felbfl, 
ber lebigliil^ uur mtt fettter Qtifttfuá^t, bet (etbtgen «&an» 
beidgenoflln, ©efid^afte mad^te, unb barüíer Sabentif^^ 
unb Sabenfafa berf&umtr^ fetne SttájmtiQcn ntd^t nielar 
mí)Uli, auf ben atten itatfer l^Ut borgte^ 9Baaren )7er« 
berbén litf, unb 3ug für 3ttg bem (Snbe feined SSoí)U 
flanbed na^er fam. 

^em treuen S)tenet tourbe Kei fold^en %^dtin ba6 
^erj i^erjogt. Senno^ toar üit <§aufe felbft nod; fe^r 
biel gut ya mod^eu, toenn ber ®rdbner e9 serftanb. 
Q^rifline toar xdá^t Hft, unb toietoo^I gefaUfücl^ttg tm 
l^oi^en ®rabe, bo4 ^iift untreu. SBie getoo^nít^/ toar 
bie <&¿(fte i9on bem ®ef¡^toát^, ba9 im S)orfe über fie 
audging, nid^ }a>atft. Sero^i^in, ber einedt^eUd i^r 
Sl^un unb íatfen genau Uobaú)tftt, anbemt^etld f!(^ 
iíberi«ugte; toie apM fl^bon bem ru^etofen ®rdbner ge« 
IfiM tourbe, fonnlie lAúfi anberd, aU it)x bad befle 3eug« 
nif geben, imb er t^ofe fo gemel fiBar er bocí^ felbfl 



144 

linter bn Sal^l fctr auf ffirben Sittíanním. ®nr SJeti^ 
-(S^riflineng jlíeg ín feinen Slugen im SScri^áttnif ju ber 
.S^erlaumbung, kDomít man t^ren 8tuf ()trn }u Umattln 
fuente. íWíd^tébífionjeníger tt?ottte gcrabe gur ncmlíd^en 
3eit S^ríjiínen^ fficrt^, BiS ba^tn ím ^em uncrfc^üttert, 
n^anfenb trcrben, unb ber jungc Seobatí^tcr — merfte 
.gíciti^^ ber SBcfd^eíbene ín fciner ©ceícnretn^ett nití^t eme 
<S^ur baijon — trug fclBfl bie ^tí^uíb bíefeS SBanfené 
4m ©eíetfe ber 5?jlitií^t. 

^íe baé SBo^ígefallen an etnem unüerborBenen 
jimgcn ^ann, baS aKítícíb mít beffen jianb^aft gctragner 
^rauer, tvU ber leíd^t erregte 9Bunftí^, eincm QSeríaflfcncn 
bíe Síebe ju erfefeen, bie í^m treuíoS ben SftMm ge* 
4víefen, eín ttjelbüti&eS ®emut^ unb n?eí6Ud&e @mne um* 
fixiém, berütfen, íjer^eren fonncn, "mu^te ícíber bie ®rób* 
mxin feít @fr<q)í;in3 ^ínírítt in i^r 'SauS em^^nben, 
unb an etncm fd^^dnen SWorgen n>aí>rne]^mcn , ba^ í^r 
UlM «éerj h?arm getDorben unb i^re ©efallfutí^t ganj 
hm Son gcánbert, íDaS ftoije ílílegro, toomít fíe i^oc* 
bem alie ^Wánner, bie if)X gefteíen, fd&on ijorn^ínein bet* 
fagenb^ aufgeforbert, ^otte f!.tí^ in tín bemüt^igeS !&íeb 
ijeriranbeít, inün S^ettíeríieb. S^rifitneng un&erfe^ení 
«aufgcfti^ojfene SieBc flanb fd^üti^tern, wit eíne ju aller 
íDemut^ fcereíte a)?agb íjor ber @tií>melíe beS 3ünglingg, 
ben fie aíS SWeifler í)erel)ríe, unb ber Símgítng ^orte 
iiid^t eínmaí i^r íeífeS Jtíopfen; ber UnbanfBare! 

^ennotií> íDar cr ber fUílen ^rc^unbtu jugetl^an, benn 
fe forgte für iijix unb ging nti.t í^m um^ »ie tint altere 
^tí^trefier nití i^vem íüngern 99ruber* 5tn ber @telle 
tüo bíe erfle ©róbnerin .benjtnaben fafl l^inflerben liej 
<in »&unger unb ffieBer, tüurbe ber 3üngKng xo^í^í ge* 
^P^á^A Q^^^Q angefpr otilen unb be^anbelt^ aU ge^orte er 
iVL ber ffamilie. S)aé i^at aüerbingg fel^r too^í; jufi ín 
bíefem «&aufc, ído ber ^naBe gelitíen, unaugfí)red^Ud^ 
^0^1. ®ñ)on barum i^íeít (Sera)}^in gcofíe .^ücfe ouf 



145 

^rlfKné/itnb toünfci^te élnglg, ber ©robner tnd<!^te elit» 
mal einfe^en, toíe er'8 ¿u ma^en, um ben Srieben utúi 
bad®lü¿ ín'd«&aud etnjufü^ren, Unb barmnen fefiju^altm^ 
toit ein\í ber Xa^pn^inex ein ©efpenjl ím @aá jing, unb 
•3beljiem'0 9?e^omuf ben íleufeí im freícn Selb; 

3nbeffen Derging oBcr bie 3eit, unb ©eta^j^m'^ 
^eímlic^e ^ei^nfuti^t, ben SBati^tmeífier ober bie líebfame 
ajfartina felb^ au3 3taííen jurücffe^ren ju fe^^en, 6lie6 
getáufí^t. (Sr fanb jt(^ einfamer, unbefriebigter, íjer* 
btoffener ató je. 

, íE)a traf e« j!(3^ — bie Ungarn l^atten juji ín fPref ¿ 
Éurg í^re @áSeI einmal jur recaten 3eít gejogen, unb 
i^r neueé ^Uangeíium: ^iVloriamur pro rege nostro 
Mana Theresia !** toar fáfon, auf gut beutftí^ über* 
feftt, bie íDonau l^^eraufgefd^toommen unb bi0 in*0 «^erj 
ber 5ltpen gebrungen, alé tim toa^re gute 33oíftií>aft — 
bie ^urgeífer ma(^ten einen Seiertag beftoegen unb 
toieber^oíten int SBirt^^S^aué ben Ungarnfprutí^, bfó ií)ntn 
bie Slugen übergingen, ünb ber ©róbner l^atte toiUig 
©ber ni^t toiUig bie éínlabung be3 9lntoalDé ju einem 
fleinen ^benbtrunf im *&errenflüí»l anne^men müjfen, — 
ba traf e0 fl(3^, ba^ am fpatern S^ad^mittag bie gtau 
G^rijítine unb ©erap^in $íaf^ur ju »&aufe fa^en, unb 
l^^atten .harten gefpielt, unb toaren beS ^pitU überbrüfjlg 
getoorben. @o fagte bie ©roDnerin ju bem Sabenbíener: 
,,aBei§t toa«, ©erap^in? ©rja^l' mir 'toa6 íjon íDeinen 
éleifen. 5Du fann|i alleS fo fein ijorbringen; i(^ í)ox* 
íDír fo í?iel gern ju!" — 

SBorauf ber junge aWann : „3¿^ í)aV ber ffrau fíS^fon 
naá) ber ©djnur alleS erja^^lt, toeí^ nití^té neueg me^r." 

SBorauf bie ©róbnerin ; ^SBae gi(t*8, í£)u l^afl nod^ 
gar ijiel im SSorrat^^? SSon einem Capitel ^aji 3)tt 
au(^ ni(]^t m ®drtl angegeben." 

^pínbUrl roo^l\tiU ^u^aU. IV. 10 * 



146 

.' SBocauf Wr ímt^* SKan»: ,,SSBa« fiíi: ete *ai>itel 
mmt ble ^au?" 

„@i nutt, ba§ twn ber Síeí' mcíne í<3&." — íDaí» 
l^Ott fann ió¡) eínmaí níí^tS bcrja^lcn. Sróetne iUV 
toax in 3mft; eíne anbrc für míái niá^t auf ber SBeít. 
@o retót' td& o^ne fiíe^', tt)íe o^ne 3lo^. Únb art 
iti^ l^cím fam, — fxtí)c: toar tneine SieB' inbcjfm ge* 
porbcii unb ¿egraBen* — 5Die Jítau toeí^ ja f¿^on bíe 

„Ía n?o^I, 'ja too^t, íDu guter, anner @«ít|)l^tm 
63 mu^ red^t traurig fe^n, ju íjcrlíeren, u>aS man üon 
»§erjen gcrn í)at" — „9íun, baS ijcrpe^t f!dí>, ®eB* 
@ott, ba§ bíe ?írau e0 níd^t eínmaí erfa^ren mu^. 5l6er 
reben luir íjon 'toaS anberm." 

,, aWeínttoegen. dx^áí^V mix benn bon ber SíeB' 
iú anbern Seuten. ál^r SSogeltrager foUt — man 
^at míd^ fo ÍJerítí^tet, toeíg níd^t, i|T« toa^r? — S^r 
foUt l^íe unb ba in grojpen ©tabtcn gelBrauí^t toer* 
ben, um Sriefl'n ju tragen unb SSe^eUungen ju ma* 
^en. 3ji baé tual^r, unb íjl $£)ír ní^t auti^ bergíeí^en 
ÍJaffirt?" 

„3a freiííd^ tfi'é toa^r; unb mír feí6er í|i f¿^on ein 
^jjaarmaí foI(í> eín fíeíneS ®'f(^aftí ijorgefommen. »&aB*0 
meíflenS auégeftí^lagen; eín eíngfgmal í)aV ítí^'é níd^t 
abftí^Iagen mogen. '3 toar fo eín Bíutjunger unb l^of* 
lid^er J&err .... bíe ©uí^eít í)at i\)m aug ben 5lugen 
l^erauSgefí^aut. 63 toar ín Slmfierbam. 6r í>at míd^ 
auf ber 5^rínjengratíí>t — tote fte'é bort í)ú^m — an* 
getroffen, flugé angerebet unb gtoar beutf(^, ben fd^ónflen 
SJogel, ben íd^ trug, mír atge^anbeít um eínen rafd^o^ 
nigen 3Jreí3, unb mír eín anfe^níítíí^ $rafent nod^f oben* 
breín Jjcrfrrodben, toenn iái eíner 3ungfer, bíe er mir 
Bejeíd^nen toürbe, eínen @rug unb eín ^aar gefd^ríeBne 
©Oírte i?on í^m Bríngen tooUte. 6r í)at fo toe^müt^ig 



Í4T 

¿cíeten; e8 toar f^m fo bW tíel Cntjí; ícl^ toat bojuíí 
staí au(^ noti^ ein Sráutígam itnb l^atte gern bte ganje 
junge SQSeít tnitcínanber copuíttt gefei^en, míd^ bornebran 
mtt feíBigem 9)?abí^ bad bie ^au toti^ .... furg, {(^ 
lab* 5a gefagt, unb tin in baS «©au^ bcr Sungfrau 
l^lneíngegflítgen o^ne ffuríí^t unb •§erifíoí)fer. SBír ÍTU 
Toíer l^aBcñ fm 0lei(!§ unb in allcr ierren íánber ba9 
^bííegi, grabaua fiemen, unb wíe unS ber ©tí^naíet 
getoa^fen, reben ju bürfen. $£)íe frentben Scutc ne^mcn'í 
wdí>t übel; no^ meí)x : fíe gíauBen níd^ft; bo^ tüix 5<3^te 
Siroter ftnb, reben tüit m(í)t ííxat) qxoí> unb bu^en tote 
pe nt¿^t> unb ge^'n trír ní(3^t grabgu o^ne angufío^fen. 
S^un, lánbílti^ títtn(3&. 3* S^V «ífo ju ber Sungfer 
l^ineín. 2)te grau fann fié} má}t uorflellen, tole fd^on 
unb )pxa^tí)M e« bort auSfa^. Der SJater Don felbiger 
AJerfon ifl cín gro^eS íl^íer 6ei ber inbíanifd^en *0nt« 
ipagnia gctpefen; fie l^ef^en'^ bott Setoinb^etBer. 5lBer 
toa^ríid^ ift t^r 8íeídíití>um niti^t SEmb unb ©íenbnj^f. 
XU Supoben toaren í?om rarften J&oíg unb farílg ein* 
gelegt, bíe genfier uon ^i^tegeígíad, bie gür^angln üotí 
pnxtx f(^toerer ®eíbe, unb toa§ über^att^Jt an unferm 
tgauSrat^ ^olj unb ^n^ i% ha^ toor in feíBígem '^an^ 
btn @elb unb OTefftng unb ©ammet: -gerg, toa8 Be* 
geí>rfV-Xu? 5£)u fríegfi'8. SWein junger «&err í)at feíner* 
feítS íjon aW ben SBunberfatJ^eit nttí^tS Bege^rt, afó fcín 
Xíenbí, bíe freíííti^ ettoa baS éd^on^e im ^auS getoefen 
ift; fo toeí^ unb rein, fo fauBer unb freunbli^ ^at fie í)ex^ 
geftí^auí, unb ®e?'tí^mucf an if)x ge^aBt für fsUU taufenb 
®uíben, fottt' ití^ meínen. — 3áí í)aV meínen 3luftrag 
auegerí(^tet unb baS 93riefl üBergeBen, tote mír gefd^afft 
toar, unb in meínem fieBen berge§' i(S) bíe ííreub' nít^t, 
bíe baS amte líeBe OTauferí gejeígt í}at, <Síe f)at bad 
Sríefl geBuf t unb mír bíe «^oub gebrücft, — ^ ja, ja, bie 
J&anb; toarum )'(t)ant bíe Stau fo fínfler i^er? ba bie 

10* 



t48 

x^tt 4an\> {fl'é grtbefeti; — l^át in rfnem es^añ^hí 
]^eruttu'jéfu(3^t, unb mir alSbanit einen gto^en ©ranatfleiti 
íbereí>rt. 3Bci$ bic grau? fo gro^, ttjíe íí^n oft Ui und ju 
íánb bU ©ti^u^cn alé g^Iintenfteín aufpfeen l^^aBen: 0?uh: 
ífi, tríe id^ gíauV, bíc SSereíírung níd^t gíir flattlitiíi getoe* 
fen, fo í>at fie mtr jle bod^ mít í^^reii ívei^en ^anbln 
^egelben ; noti& mtí^x : fie l^at auf mim ©itt' ben ©teut 
áuf meíner Sróutter »&aléBa|í ge^eftet, unb ic^ í)aV ií)n 
alfo noc^ aíd etn ^nbenfen. ®ott geB'é, ba^ bie UiUn 
íeutln gufamntengefommen ftnb. ®iúMú) toerbeit fíe 
ft^oit gemorben fe^n, unb iá) gonn'0 i^^nen, toenn íd&'fl 
auc^ felber nid^^t bín. " — 

»3¿í^ l^atf Dtr 'ttjaS BeffreS gegeBen jum ÍJoflet* 
trinfgeÍD, alé ben efr.fáltigen ©ranat;" fagtc bíe ®rdb« 
nerln mít einem fd^arfen aSUcf. — „@o? v»aé benn?" 
fragte (Sera))^tn. 

£)ie ©robneun fagte fti^eímífd^: ^^Sof; itS) hJÍU 3)tt 
«uti^ eíne ©efdbítí^tc erjá^íen. (Sé ijl einmaí eíne Jto* 
nígín genjefen, bíe gar fci^^on sjon ©eflc^t unb ©ejlalt 
toar, unb feíne (Sítern meí;r í)attt. @tnb bíe »&en:en 
Uon i^^rem «éofflaat gefommen: ber 55fleger unb ber 5ln« 
t»alí unb aUe 3)orfmeíjier, unb f)ábm íí)x jugerebet, fie 
mo(í)tt boc(| ^eirat^en, unb fte tDü^ten eínen raren ^Jrin* 
gen, ber fte jur (ií)t ijerlangte. SWeíntmegen , í^at bie 
Jtdnigin gefagt, unb — tpíe'é Ui íjorne^men 3J?aíe)látett 
Stí^ií unt> Sbxaná} i\t, ^at'é ni^t íang angeflanben, fo 
iJjí eín áluríer gefommen, unb ^at ber Jlonígín ba0 
SBil nip í?on felbígem ^íríngen Qthxa(í)t, unb gefragt, 
ob'é tt)oé mít ber «éod^jeit trerben foílt' ober nítí^t. 5Da 
l^at bíe Aonígtn ftd^ níd^t lang befonnen unb }ur %nU 
toort gegeben: ^Wu ber ^o^^dt ifl'é níd^té, unb i|í 
bod^ tt)íet)er etwaé; benn ber Jlurter gefaÚt mír beffer 
alé ber $rin}, barum laf iáj ben $r¿n}en (et @ei* 
Un, unb ^eirat^e ben Jturter. @é ifl aud^ alfo ge* 



149 

»®ut fur ben Jluricr;" íaúftíU ®et«)>l^{n, ba er 
cinc SBeííe JjctgeBehé auf eine gorífe^ung ber ®tfáiiñ^U 
getoartet ^attc: ^toaS fommt aUx tpeiter?" — „íWí<3bt^/ 
aU ba$ bíe Seutln kvo^t xcú^t fetn mtt etnanber gen)e» 
fen unb frttg gcflorBen flnb;" ctípíeberte bie ®r5bncrín, 
itnb fal^ ií)xm 3u^drer aUxmaíé tnft fpígígem Sücf an. 
„ Simen; aber toaé luiU bcnn bic gtau eígentíiti^ ntit 
ber J&ifloríe?" fragte @eraí)I?m l^efrembet. ^iá} tüiVL 
bainit nur fagen, baf tnír, am ?3ía| ber ^oUanDífí^en 
3ttngfer, ber SBríeftepeíler ííeBer getoefen tt?are, ató ber 
junge ^err. SBeí^t 5E:u'8 tiun?'' 

— ^^(í)'r — ^^n." — „í£)ie Jírau fagfí itit 
®^ott/ — ^^tin, 'g tjt mein (Srnft." — .SBo benft 
bie Srau ^fn? etn ormer SSogeltrager unb ein rei^er 

junger «&err * - „(Bnapí)in, Tu fPotftf^er: tott 

aiugen im Jto^jf í>at, toíe ^u, unb fo ein líeB'é ®'jt<]^tr 
unb ©entüt^, ber tji reid&er ató ein golbner @íabt^err.* 

3e|t ging bem e^rliti^^en Sera^l^in ein gí(^t auf^. 
unb iur gafeí tourbe eS, ba it;n bie ©robnerin auf ein* 
uiol Uí ber J&anb ertt>if(^te, unb i^m fagte: ^^(í^au 
niá^t fo trauríg ^er; iú) Unn ni^tó bafür; id^ ^ab* 
Xi* lí;aít fo íjiel gern!" 

@era))^ín f^jrang in ^bie «go^e; nfd^t aUdn au* 
©ti^rerfen uor ber fieibenfd^aft, bie i^m fo <)í6|li<í) il^re: 
aWaíd^era in'« ®efí(3^t n?arf, fonbern im <g^recfen uor 
fía) feíber, benn er tt?u^te nití^t iuie ií^m Qefá)aí), beru^rt 
uon (S^ríjtinenS tveiáitx «^anb, anget^íí^t i)on í^ren 
ouébrucféboUen 5lugen. 5)ie ©efa^r al^nenb, bíe q&^^ 
lingé n?íe eine 8(ííange mit aufgefperrtem Óiat^en cor 
i^m in bie í>díie ftíeg, berfianb er jid^ ni(]^t anberS ju 
l^elfen, ató inbem er groB iuurbe, unb jtrar um fo gró« 
Ber, je treniger er ji^ felbjt in bem Uerfü^rerifti^en «&an« 
bel jutraute. — 

^SBaf mir nt*tó lieBer! ba mü^V i^ fd&on Uütnl'' 
potterte er ttjilb l&erauS, feine @¿6h?á(3^e in bie Sotoen* 



15i 

^ut íjermummettb : ^ij¡t bíe ffrau Bel Stopf^ ^at ba 
timn Wam, ben Befien auf ber SBeít, unb ber ü»an« 
i^ mili gtoeiter Sater, unb <Bit fd&ámt fiti^ nití^t, unb 
i(fí foU mí(l^ aud^ ntti^t fd^ámen, unb ... ? id) mag'd 
gar ni<3bt augfpredjen! <Stecft l^inter 3^rer ©ut^eit benn 
itx UlÜQt ^atana^^ \vei^ (BU benn ní*t, bapunfcr 
<&errgott ba bon ber SWauer auf 3í)te SSraftifen ^erun« 
terfd?auí? SBcnii et f^on bon «^olj tft fo mii§t' cr femc 
Slugen iytxUí)x$n, toenn i(í> mír einf alien laffen fonntc 
. . . . ! iá) t>ant\ ^au . . . iáf banf ' . . . aber bewa^c* 
miá) ®ott bor ber Sünbe!" 

^tngflítdt; ^atte i^m anfangd bie gfrau jugemtnft, 
bafi er fcí^njeígen mó(]^te! a6cr bte (SiteífeU übenuog baíb 
Bei ií^t bíe 5lngfi. ^g fd^ien i^r unertrágüc^, bon bem 
jungen Monn berfd^ma^t §u merben; barum entgegnete 
tle bifjlg, bet ber erpten $aufe, bíe er macote: /3 ifl 
fc^on rec^t, 'é íft fdbon gut. 3d^ bítf íTíc^, feuf*er 
3ofeí)]í>, fe9 ftííl. 5)a3 íft mír einm al in ber SBelt 
^jaffirt; e^ foU mír eíne SBarnung fe^n; í^ tverb' ge« 
túí$ nímmerme^r meín guted «&erj etnem Slued^en bon 
a»annébííb aufr^un; geiüif nítí^t me^r." — 

»Ta0 tpírb grab redi fepn;" entbot i^r (Btxapífín, 
nod^ immer toííb, toeíí feíg, unb auf fíd^ern 3fluífjug 
bwfenb: ^baS fann 3^r fd^on eíne ®arnung fe^n, . . . 
unb toenn íd^ ber feuftbe Sofep^ bín . . . nun, fo íff8 
erfl níd^t fo übel, unb Beffer ift'é, man ía^t ben Ü)ían* 
teí im @tíd^, aíg bíe arme <Beeíe . . . unb . , . too íjl 
Unn meín »&ut, . .? ja, too finí' id? meínen ^ut? 5Bir 
burfen eínmaí níd^t me^r beíeínanber fe^n ím íDunfeín 
unb fo ganj aíleín.* 

3)er armer Scbelm fud^te feínen ^ut bergeÉenS, ob« 
gCeíd^ berfeíbe bor i^m auf ber ^anf lag, ober am 9?a* 
geí ^íng. ^3 toar bunfel jioar, bod^ níd)t floíffin|lter, 
unb ®erap^ind ^uge getoó^niídt; falfen^ell. £ie^ntaí 



151 

ífaítt i^m'8 ínbeffen bie «6fte anget^att; er ftí^of um^er, 
fin flünnifd^cr SSogel im cngen Xafiá}, nnb üí^eraU leí* 
brr, ín jcbcm ÍBíníet fa^ cr leutí^tenb au3 ber ÍDamnte* 
tung ber ©robnerin tieríteBteg ©efií^t, i^ren runbeit 
Síacfeit, — turj atleé, iraS i^m an i^r auf eínmaí fo 
unBánbig ttjo^l gefleí, ba^ er i3or ílngfi aufer fi^ fam. 
— Xíe ©robnerin ií^rerfeité \aí) auáj nur i^re ^áiina(í) 
aox ^ugen, unb toeíí bte Támmerung i^re ©tí^amrot^e 
ijerBarg, traute fie fiá), i^ren SSerbru^ red?t l^erauSjufa* 
gen: ^©teíl* 3^i(^ an, une 5E)u ttJÍUjl, iüirfl miá) bo(^ 
ní(]^t glauíen maí^en, ba^ Tu eln <Stücf ^olj feí)% 
9lber id^ toeí^ fí^on: iái gefaíl' íTir ní(!^t; fannjl mic^ 
ntc^t gern ^a6en: bín ftíbon §u alt für Xí¿^. SBár' í^ 
fin 5ra§ í?on fetí^jje^n Sagren, foílte mír bíe ©d^anbe 
nií^t Begegnet fe^n!" 

aBorauf ©erap^in mit eínem difer, ber einen unBe- 
t'^eUigten Su^orer ín baé auSgeíaffenpe ©elacS^ter ber* 
fcfet ^abm njürbe: ^c3^ mein, $litfc]^íeé«píetfc^íeé! bod 
n)ei^ bie grrau beffer; baé fagt fte grab' nur mit 5Ieí§. 
SBár' @ie fdjíetí^ tpíe bie alte ©róbnerin, fo l^át' íd^ 
miú) üor i^r fd^recfen tioit bor eínem grauélíd^en S5eifi« 

n)urm, ober ití^ t^áf iljr uníer bíe é?afe laceen 

aí»er eben lueil @ie fauBer ifl, folít' <Sie eínen el^rlicí^en 
J^erí niti^t in ílngft fe|en, unb ií)m eín ^ergerní^ ge* 
íen. Unb e^ ^ííft bod^ níti^tg, gar nití^tS; id? lauf 
f^er baijon. 3^ n?oUte, (Sie n^are fo redjt bon ^gerjen 
f¿dn, tt?ie eS üon unfrer Jíanbeéfürfiin l^eigt; iáj ttjoUte, 
®ie toare bie @(3^6nfie auf ber SBelt, baf icl^ rec^t 6e* 
njeifen fonnte, toíc fo üiel ®rnp mir'é ifl mit bem, toaS 
i(^ fage. Unb n?ár' bíe jSrau unfre ^onígin feíber, i^ 
fí)nnte l^alt' nid^t anberd; benn iá} í^aí)' nur einen 
©ott unb eine ^W, benen Un iá) treu, unb tt?ill mein . 
©eanffen nií^t befd^toeren. »&eb' ®ie baS ii^rige fein- 
ttttf; ed ift 3]^r ftí^ier in bie ^á¡ní)t gefaUen, unb ge^* 



15% 

bie grau in fld^! — «§a,«ba finb* idf tncin J&ütl. 
JWí^tg für ungut, grau, unb W @ie luo^í. 3c^ ^átte 
níti^t gebad^t, ba^ ttii(^ einmaí bie ^icV au^ btefem 
'gaufc iDerfen tüürbe; aéet fo man íang íebt, fo man 
alt toirb, unb tagtiti^ tcrnt man neueS. 95'í)üt ®ott bU 
gran!" — Sera^^ín f(í)o^ toie ein $feií au§ ber 
©tute, auf bie ©affe. ^U ©robnertn ttjotlte i^m nad^* 
ftí^reíen: er wax nUx oÜe Serge. — 

(^in ©íütf, bo§ ber ,^rámer.mtt einem fíeínen @tie« 
íet l^eímfam. @o Bemerfte er nítí^t bie rot^gettjeiníen 
Slugen feine6 SBeiBeg. — ^SBo tfl @era:p^in?'' fragte 
w. — „3(í> h?eíg nití^t/' lautete bie fíeinmüí^ige 5lnt* 
iDort — íDer ©robner futí&te feinen 3)iener auf beffen 
«ammer; alleS fitU unb leer. ,,2CaS gíít'é, ber ®u6' 
tl^aut auf, unb fenfierlt irgenb\t>o?" — „3^ tüeig ni^t/' 
l^ief eg h)ieber. — „3ti^ trei^ aíier, ba^ 5¿u ícente er* 
f(]^re(fíi¿& íangiüeiíig ii% S^ripine." — „@é toirb f¿íion 
fe^n." 

íDie ffrau fagte biefeS mit ber ^emnií) eine§ bofen^ 
aber em^jfinbíiti^ getoarnten ©etüiffenS. @ie í^atU eS^ 
jiad& ©eraíJl^inS SBunfd^, lüieber au§ bem Sanbe auf* 
gefiftííit, unb aíebaíb fid^ ba^ 2Serfpre¿í;en geíeiflet, ju 
i^rem 0?u|en gu í3ertt)en'Den, tPaS Sera^^fin ín feiner 
(grbitterung í^r bicf unb bünne ^erauégefagt „S)ag folt 
mir nítí^t no(í^ einmaí :|)affíren!" geíobte fte fíd; im 
lodüftm ^rnfl. ,,£)er grobe faite ^d^roU!" Wmpftt 
bie (gitelfeit. — ,,Unb bod^ m5(^t' i^ feinen anbern!" 
fefete bag bejfre ©efü^í l^inju. 

©era^^in fam am foígenben ííage nití^t mel&r jum 
SSorftíf;ein. 5Bol;in er gefommen? niemanb bié auf 
(Sinen hjufte bai?on S5efcií;eib gu geben, unb ber Gine 
toar fiumm teie ba^ ©rab. „5ft ber a^enftí^ fortge* 
laufen alé tin Sííarr?" fragte ber ©robner. — ft^ri* 
fline fd^naufte ni(í)t ún (Siíbtí^en. ÍRod^ einige ílage 



15S 

Poffcn l^itt, — feine 9?ad&rid&t. ®rr ffiinter, bcr ü6fr« 
raWcnb frü^c unb beríeerenb einBra¿&, tefti^áfíígte 6alb 
alie Scute, unb ©tra^j^in h?urbe^ toie ed jum toenfg* 
fien ftí^íen, Don í^ncn bergeffen. 33on ber ©robnmii 
ijl mít aífxm ju melbcn, baj fie ín ber íí^at be« 
iunQtn Sugprebtgerd (Srma^nungen ft(]^ ju «^er^en 
naí)m, au« íauter SSerbni^ i^ren SWann ju lieBen an« 
flng, unb baj jid^ bafcei «feanbeí, %dn, «6au8 unb SQBíese 
n)oí;t6efanben. 



(Be^Hei Stapitth 

„^^. anutter mein, tvte fatt, tote falt! 

— „(&é ^euít bcraSinb bur<¿ íBcrg unb Satt." — 
„%át, aJlutUr mctn, fo voti$. fo wei^I 

— „S)a3 Sanb ift r>oVi von @*nce unb (&i9." — 
,,2l(^, ÜJiutter mein, bit Suft wíe rot(|!" 

— „2)ec SBinter mactit ben ©ommec tobt." — 

<Serai)l^ín'é SSerfd^trínben au8 beS ©robnerS 'gaufe 
unb SBurgeíé í)axU feinen ganj natürlitiíien »&ergang ge* 
ffaht SBenn au¿^ trunbtríiti^ed- baBci im @:ptele — 
SBunberBareé h)ar níd^t baBei. 2)ie felige SWutter íiatte 
i^rem @o^ne bon ^inbeSbemen auf flctS toiebcr^olt, bafl 
man jebe 9$erfu(!^ung }um Sofen fhradd Don ftd^ gu 
tt)eífen, ober — Befafe man baju nití^t bie ^iníángUd^e 
*raft — bor bem ffierfuti^iei: bfe Síutí^t ju ergreifen 
l^abe. ©era^j^in l^atte bie mütterlíí^e )&e^re befoígt; ber 
i^m btó^er no¿í^ níe borgef ommene @turm feiner Stnne, 
ben ber ©róbnerin ^ánbebrucf angejetteít, l^atte il^n 
glut^Wnauíenb fefigu:^alten uerfudíit, jebodi jugleíti^ ii)n 
getoarnt. ®lüdíiá)tx ató bieíe, burt^brati^ ber junge 
SUlann bie ^e|e, bte i^n umftngen, unb ítef, unb lief 
fn 0?a(]^t unb 9í?ebel i^inaué, btd er in ^aatfá^, einem 
S)otf an ber SWünbung bed a)?untlert(ató, toteber ¡u ft(^ 
f om. — íDort lag er über 9laú^t in einer ftíUen Sc^eune 
unb fuerte ^rieg mit ber falf(^en ^d^aam, bie t^n un« 
ter ben $antoffeí gu 2n)ingen berfu(]^te^ inbem fíe if^n 
l^ol^nnedte : „Í)a bifl ^u n)ieber ein ¿anbge^er gen)or« 
ben, ein nftrrifc^er, lad^erlidj^er ^XQpU ^^^ füp^ ^P^if^, 



1921 

tt)oiKr<^ eítt Dafeettk Anbre 95urf¿^e unb teífe 3)í5nner 
bte Singet geíecft l^abcn tvütben^ bon fi^ fiofít^ aU 
^átXt man i^m 3aíappa unb SRlt^nbat ijorgefe^t! Ü»it 
S)ír metn «éanS íDottt, ífl nt(]&t8 onjufangen. íRauffl 
®tr bíe ^aan au«, tocnn 5)íd^ bU ÍcvlU niví^t mogen; 
ílfl unglücflid^ unb §tüiber, toenn @te ®ír «éanb unb 
íerj etttgegenfhreácn. 5£)u toírfl nimmer elne íleibenbe 
@tatt finben ; bcnn n?ie ®u'g hjünft^cfi, f ann'8 nirgenb0 
fo gtab auf ben '<5tM)feí fe^n, unb alfo gute 9í?a(3^t; 
gtab' 5E)f¿íi e(n im ®aíb unb ttjerb' eín ©fnjlebí,. 
tnein SBub', I6ci fíarem SBaffer unb rot:^e;t •&etf(l^e^etf^ 
®*fegn'^ $Dir @ott, on íDtr ffi S^rífam unb ílauf 
íjeríoren.^ 

SBenn qUí^ ¡biefcíBige tnnere uUUifáit ®timme 
fú^aít unb í)oí)nte, ba^ e0 eín ©raua irar^ fo nmaí)nU 
p \>oáí mitunter UiUi^, umgubrel^en, bcr ©robnerin 
(i6juSttten, unb ¡u nafd^en üon bet dulscha spisa, 
WU (Sgtbí ju fagen ^pflegte; a6er ba toar bo¿^ ímmer 
gleí¿^ ber e^renfejle SBíbetfpru^ Ui ber 'ganb, ben ba^ 
©etoijffn t]^<it unb 9»artína'« ©ebad^tníf, unb ber reé^t* 
fí^affenen aWutter tagtaglídí^e Seftíon. Unb @eraí)^in 
fí^lu^ jií^ tt>arfer auf bíe @ette ber tí)xU(í)nn gfreunbe^ 
unb Befí^ío§, ín ©otteSnamen toeíter ju gel^en, unb 
niáit uttii^fe^ren* „^cin, nein!'' rebele er |!(^ feíBer 
gu : „tt)enn Ht Xitb eín ©elb fie^ Pí^^ít er'6 ; toenn 
Me íla§ bie SButter gTpürí, fo fc^lecft fíe; unb, toeifl ©ott^ 
toaS i4 ouf einmaí S)om ¿íeB unb í?on ber Stai^^ an mír 
lí^abe ! 3(^ í^atf n{e gegíauBt, bog mir fo ftí^íeí^te Jtrea* 
turen in ber »&aut fiecften. 9? eín ! toeft bom <Báivi^ unb 
fó h?eüer. Sí fann ja babel nur getotnnen. €nttt)eber 
*fr§ei^t mir bíe ©robnerin meíne ©rob^eít, unb meine 
omte <Seer ifl ijerbommt, ober jte t^ut'S ní(í>t; unb l^er* 
iracíí gnab' mír ©ott! toíe e« eínem jomíge SBeíber fo* 
újm, f^üV iá} fd^ott í)n\u(í)t Silfo fort; fo toeh ml^ 



^ie ®d§ul^e tragm/ tinb mdgm %U [fBv(XQ,ii\n fd^tn, 
toas fíe iDOÍlen!" 

®amit ín'é Sletne gefommctt, f^Kef er eín ívmig. 
511$ n mii bem falten 5D?or<ienrot]^ ertoati^te, nal^m er 
ben itoeítftt $unft tor. SBol^tn foCte bie íReífe ge* 
i^en? ein paax $ett§í'n ím @a(f , ein fatgeS OWnbt 
auf bem ^dí>, unb feín 93ünbeí ober Seíleífen auf bem 
flflüíf en , — aué eígnen Wittdn f onnte er níí^t lueít f om« 
men. íDeffen ungea(]^tet fpann feín Bi0(^en Santafte, ober 
feíne iUU, ober ber íleufel, — tt?er toei^, iüer bie ©^^m^ 
beí gel?oííen? — in ftinem S^opf ún íocfenbeá Waí^ttí^tn 
gufamnten. SÍemíid^ : er marf^irte etfí&aBtoartS an ben- 
felíngen ©arbfee, ben er ftí^on ím ©eijie gefe^^en, . , . tii 
bie fanonengefpícfte Sefiung ^ineín , unb tturbe bort @oI« 
bat , panb auf ber ^a(bt ^ox bem ©efángni^ feíner 9»ar« 
tina unb i^reS alten SSognícíeld; unb eíneS ílagé tam 
SWartína ^eraué, fiel ií)m um ben «golS, fagte, fíe fonne 
eé nid^t me^r oué^alten, unb n>olle mit i^m baíjontaufen, 
unb er í>efann fí(^ niíj^t, unb fíe líefen .... na4;9lom.... 

máf Serufalem .... ín'g olte ^arobieS auf tiat 

toílbe 3nfel .... — 

^ íDumm^^eiten ! " unterBracS^ ^napí}in fíti& felBer, ald 
th er ber alte Sbelflein geirefen n>áre: »ifl benn auf 
Crben etn (Sti^lagBaum^ toorüier ber ííeufel ni^t fe^en 
fann? 93on mír ganj ju fd^toeígen — íoare ábn Wat" 
tina m<í)t ber 93raien 0?ummer jtoeí, ber bem Bofen 
geínb in ben {Raicen fíele, toenn n?ir auf ber toílben 
3nfel fágen, fíe, bie érau eineg anbern, unb id& eltt 
aJerBreti^er am. feti&éten ®etot? 95afla mit bem unretnen 
©ebanfeni 5ú) fann'd ber @robnerin nid^t i>ergeBen, 
ba§ fíe ba in mir ein ^ammerl aufgef^errt l^at, bA0 
íjefer toerf<í^lofl[en gel6íieBen toare. — 0?un 6teitt mtt 
aUx nid^td úirig, alé bem SBalt nad^/^ulaufen. Unb 
í^üV iái niá)X ba gur reAten «&anb ben 9Beg natí^ Zau^ 
feré unb SRünfler? 5Dort liegt ja bte ®^toei}, unb 



¡u tttd^m fet^tt, unb bort !jl ber SBaít . . . tütrb ber 
iiii(^ audUti^en! tvad fd^abt'd? unb bort ifl ber gemtffe 
Xtttoatf, urtb bet fagt mír Jjíetteit^t íjon meincm SBater, 
tttt^ toer tuetp, tooju baS alted gut ifl?* — SBte ge* 
Hñ^t imb gefagt, fo get^n. 6erap^{n fel^tte bem SWpr« 
gentot^ ben ^Rüdfen, unb gtng bte bon t^m (ejeid^hete 
€tta^e, niájt \imí)nU(^ einem S^üBíing, ber, bem 
Ueberreíter entfijrungen, ben berfiS^ttJtegnen Sergroaíb mit 
^aft gu erreií^en flreít. 

3tt ílauferS ^at er geraflet, unb, vwíe er meínte, 
fftt lange 3eít ben lefeten tjaterlánbtfd^en SQBeín gefoflet, 
«ñb íalb barauf (fl er ín Wünfler gett)efen, too e^ fci^on 
Srau gtoíttfcünbnerífti^ juging tn Slebe unb @itte, tríe* 
íODÍjfl no(3^ be§ aSoífeS ílnl^angíicj^feit an ben fat^olU 
ft^en ®íauí>en grof , lüíe í>ei ben 0?ad?barn im ííiroí. 
®ort ttjar bem e^rlíd^en gíacS^tling Befd^teDen . baé íegte 
£anbdmanngej!(^t ju begrü^en: ben Ü»aurer*^2Baflí. 5)ie« 
fes Sufammentreffen í^atte etn^aa S3ebeutfame3 an ft(^. 
áíor ber ©rdbnerin lief ©era))l;in paubaué; an if)v 
}Op^n, ben SBaflí, rannte er. — 

3n 33urgeU f^atU man ^á} gen)5^nt', ju gíauBett, 
ber SBajlí fet^- im ^Ro^jf tpíebcr ganj rití^ttg gett)orDen, 
toeil er fxái uon ben íKenfd^en juriicfgejogen, feine auf« 
faílenben <Btxnú^t me^r gemad^t, ber (íí)xi\tint níc^t 
mel^^r nati^gelaufen, unb bem @t| auf bem íBrunnen* 
tanbe 5lbe gefagt. 9lllerbing§ wax er — njo^U^m! — 
Tu^iger, aíer níd^t flcí^iger, ijerfc^ámter t>or ben í^tn^ 
ttn, aber ntiü^t gar geijteífflarí ín fetner eignen ©efell* 
fti^aft getDorben. ©tatt, njíe borbem, eínem SBeíbe naCi^^ 
juíaufen, ^a^te unb mleb er nun baé ganje ©efc^íeti^t; 
niá)i felten mi^^anbeíte er tí)aúiá} fo Srauen aB 3>ir* 
lien, bie i^m ju übler <Stunbe begegneten. ©tatt, tvie 
ííorbem, feinen ílag fojufagen an einem Síerf, tt>ie an* 
genagett, i^inj uBríngen, lief er gen)d^nUd^ auémartd um* 



l§rr, frefeíte am toí&ett.Snfge oiifunfe aí, ititb SttSú^ 
terfammiereí ouf feine SWanier, námlíd^ oi^nc SBíffea un^ 
9}ernunft/unb fe^rte í^anfiq mit únn Arauteltoetl^e bou 
©(^metj^etBofen unb a^níi^em @entfle/ i7on ían^tcr¿« 
gen SBonberungen ^im,, jioíj, al8 triige er bíe «éánbe 
ijoH mit (Snjian unb nod^ fpjiéareren ®ctoá(3&fm^ 3wfl 
mít emer ál^nlt^m ^uSbeute beíaben^ f^anb er auf etn^ 
mal in ber g)?ttte be« SSaí SRufiaír *) uor bem eífrig 
ífrganftííircítenben @era))^ín. 

^D^o! njol^inaué?" rief er ben g^íüd^tlíng an. — 
^3n bú tüeíte SBelt/ anttoortete bUfer. ^íDu:* 
hjarntc 9WaurersíBafil mit UUnñiái erl^oBitem 3eige» 
pnger, aU í)atU er burti^f^aut, iuaS ft(^ mit ©era^^ín 
lugetragen: ^S)u, tuenn ¿^id^; bie ©rpbnerín bfüDifti^t!* 
— „(Si/ Ia(3^te ber anbere: „b«6 mad^t mir feineii 
átummer, luenn $E)u i^r ni¿íft fagjl, tro Sin mir Be* 
gegnet Bijl?* — ®o emfi^aft, ald ^átte er ben tt^tMn" 
$en @(í)ttjiir aíjuíegen, ijerfe|te SBofil: „3íeííeí6e; 
pumm tüit ün Sífd^. 5l6er too^inauS benn?" — „^an, 
üBer'n S9erg; jíei^fl íDu? bort':^iHauf íiBer ffuíbera^ 
üBer'n JDfeíi**)." — SBenn i<^ 2)u it)¿ire, it^f tl&af xiiú}t 
ge^en." — ,,®arum iii(í>.t, SBapt?" 

ÍBajil breóte ben Jtopf m^ alien ©eiten, tele eiii 
Siab auf l^o^em Saume. ,;®'ft>fti^fl S)u bag SBinbí ?" 
fragte er toid^tig. — „5a, 'é ge^t fxiftí^ üUx'n 39íer^ 
í^eraÉ; ed ^erBfieít l^aít ein Biffel/' — ,,3<3& fag 5Dir: 
e« tointert. ®e^' ni(í|t üter'n 33etg." — „9l¿^, ber 
SEBinter ijl no^ tt?eitj tpaS benfft <Du benn?" — SBafit 
jcigte fo^ffíí^ütteínb gen »&immet: ,,S)er 3Wonb ífl ie¿p 
franf ;" fagte er: ,fiií)\t 2)u autí^ bie @d^laf^au6en auf 



*) ^mfíixtf^al 

**) din $a§, btirct ireí^^it mate ané ^tntfdigav in ba« 
búnbnerif^e 3nngebtct ^tlan^t*, Sorno qe^eífen Don 
ben @(^mel¿4feui bie t^emaU J)Qrt tm i^ang gemcfrn» 



159 

bem ÍPijj*) í>ctt, «nb ba imb ba brüíen?" — ,,®a» 
ge^n bie míd& an? Seb' too^l, SBaftí/' — SBafit png 
ben (Eilígen ícl cihem 3ipfd. feíneS ®en?anbg." 5Bleí6* 
ba, fág' iá) 5E)ir!" fí^rie cr: „<Bíeí)^ ben gottígcu 
SWann> ber bort ífnübtx fajante (¿x íe^nt fttí^ aué bem 
«gímnieí ^crunter, l^at ©^nee unb Stó im Wlaul; jfel^fl 
5Du ben SBínter nt^t, ben oíten SBrummíer? 3)ie üÉer'n 
S3erg fleten, fínb beé SobeS. ©lauF mir bo¿^, ©e^ 
ro»)^ín/' — ^er iungc SOBanberer jlie§, ba fíd& aBaflfí 
SSerrü(ftí>eít gu enttt)(cfeln tegann, ben SBarner |^eftfg 
uon fítí^, unb ma(]^te flcl^ babón, íRoti^ lange ^orte e¿ 
ben 95l6bfínnígen lamentíren unb in bíe leeré Suft l^in* 
aué ))rebigen, U^ ttiMá^ ber tra^fenbe flíaum jtuífd^en 
®e{ben beS Sf?arren SBarnungéfiimme Derftííilong. — 3n 
Sulbera lag ®n<opí)in üBer 0?atí6t im floífroman'ftí&en 
2anbe. — 5)er Unterríí^t feineS ¿)nfelS ^atte 6eí i^m fp 
ijíet gefru^íitet, ba^ er red^t gut feerfie^en fonnte, twag bíe 
fd^toa^enben 2:cntt neben feiner ^ammer ntíteínanber ))íaus 
berten. ©te t:^eiíten fld^ lauter üBíe SGBettcrbotftí^aften 
mlt; ber (Sine njoüte biefeá, ber 9tnbre jeneS Beotad^ftet 
^aben, bíefe, jene ^ro^j^ejeil^ung ge^ort í)aUn. SlHe 
pimmten barin, ba^ trer ba nod& eíne SBanbrung in bie 
ífla(í)í>axfá)a\t borí^átte, gut t^un toürbe, f!e je el^er je 
Keber aBjumaíJ^en, inbem amigimmel tüunberÉare ¿Jínge 
jjorgíngen, unb ber Sa^r^ieít gum í^rofe ber rauí^e SBin* 
tcr ba fe^n toürbe, e^e man fí(¡^ bejfen íjerfál^e. ^ S)em 
aSíntWger fleten balb be« a»aurer*®af}í SBorte eim 
SKand^er ttjürbe fti^on uon btefen le^tern íetoogen toor* 
ben fe^n, toieber umju!e^ren, benn l^aufig f^jutfte auf 
bem Sanbe nod^ baé SSorurt^eíl, ba$ ber Síarren Slat^ 
unb aSarnung í^d^ern Urfprung0 fe^. 2tfó nun @era* 
^j^ín íjon fo üíeíen ©Hmmen íejiátígt ^orte, tt>ag ber 
STOaurer-Sajií í^m angebroi^t, h?ar er auf bem íPunfte, 

*) Í^íJí; C^omauífí*)* ©ergfpíte. 



160 

^^H^&^ ¡u hierben; aUt ba Wat f(^net( bte falf($e®^aam, 
in eín anbr^^ aWánteltí^m uermummt^ Beí ber ^etfe, unb 
matte bem Sa^^nben mtt bícfem $infel bU <S^anbe unb 
ben fc^abenfro^cn @pott íjor, ben bíe Surgeifer í^m fpen* 
biren lüürbcn, luenn er fo í)Idgtid^tiúebet tiom ^immú fíele, 
Mitb fcine Sfleífe au0 ffurc^t uor ben ©íementen oufgáBe; 
bergeflait, ba^ feín ganjer ^toI| m Marm gertet^, unb 
er íieber mít fe^enben 5lugen |t^ in eínen feurigen 
$fu^l begraBen ^átte, oW ba^ er Hugemjeife ber Dríng* 
lidien ©efaí^r entronnen tt?are. — „ SQBaé luijfen ble 8lo* 
maun'f^en?" fragte er f!(^, bte IWafe rümpfenb, unb 
etttfti^íummerte mii íeiti^taufgeBauten «éofínungen fur ben 
nád^jíen STag. 9lm SWorgen beffeíBen tounberte er ji(^ 
felbft üBer bíe SBeránberung- beS SBetter^. «eín Suft:» 
gug me^r; baS Sírmament gran unb tüolfíg t^alab» 
toarte über SSatcaDa unb @onta SWaria ^InauS; auf* 
toarte f(i^on bunfíer üí>er bem Sllí^enborf Sierf; f^toarj 
toíe ©etoittergetoolf über bem ©uffalora, bem »&d^e» 
íjunft bes Éebeutenb ^í^o^en ^affeg am Dfen. Jíliáit etn 
©trat^í ber @onne Ite^ jí(^ in Dpen fe^en; ja^lreic^^e 
©d^toarme feon ©tí^neegánfen ruberten toíe ^ínter Síor* 

Íiarbmen mü^fam burtí^ bíe fctjtoeren SWebeímaffen; aber 
outloS toar in ben Süften toíe auf ber ^rbe alleá, toaí 
ba ftíebt unb flíegt. — „^n SBínter?" lodjte ©era^j^ín 
breífi gum SSerg em))or, oBgleíci^ ípm baS ^tx^ ni^t 
«Ujuru^íg unter ber 3a<fe f(3^íug: ,,5Ba6 für ©eften! 
(íin íDonnertoetter mag fommen; baS ífi moQÜái, unb 
naf fonnen toir toerben, aber eín <Bpiú mít ^rfríeren 
unb (Srflicfen, toíe bajumat jtoiftí^en ÚaU unb 39urgeí0, 
{p ^eut nií^t ju befürcl^ten; baS ifl eínmaí getoi^." — 
SWít foltí^er Ueberjeugung trat er mut^íg Jjor'é «^auS. 
©cine aSírt^in ríef í^n an: ,,39(eib ba, bíeí6 ba! ed 
f ommt ún SDírbeltoinb , eé f ommt etn bunfíeS @á^toet«» 
ter!" — n^^^f P<i^-" anttoortete ev: „íft benn uon 
^íer ber ffieg fp toeít bié ouf ben Dfen? áSon bannen 



161 

ge^fé bntn mci^enS bur^ íicfe fflalbung na(Sí Sente^ 
om Snn — unb bort — Waf}xliáí ! íjon l^Ur feíne ílag* 
teife, ble ber SWüi^e tütttí) — benF t^ ju üBerna^ten^ 
toenn ba§ aBetter groB tvcrbm foUte/' — ,,í8i^ noti^ ni^í 
bort, Bi^ notí^ ni(^t bort, leic^^tjinntgcr 3unge !" ©era* 
ijl^ln fe1)rte ^á) axQnUá^ bon ber jubringlítí^en UnglütfS* 
¿rojj^ctín aB, unb jkette íjoritártS; bod^ toar in í^m bie 
Sll^nung aufgetoecft toorben, afó gei^e er einer f(3&Kmmen 
®enbung feíneg ®(3&ícffafó ober gar einem Bofen Snbe 
feiner Sage entgegen. — 

Su íener 3^it jianb, ungefá^r auf bemfetten ^íai^f, 
too :^eutjutage baS aBírt^S^auS" „alg forii'^ §u fe^en, 
eítte alte ©tí^enfe, bie in nt>ú) fxidfttn 5aí)xm eine ©fen- 
fá}mtíit gctoefen toar. iSingefenIt in bie ffiellungen be* 
^otí&lpaffeS , angeíe^nt an eine ber Boumlofen 2lnl^6l^ett, 
bie ben (Saumí)fab Bei^errf^ten , Bot fie eine fümmertíd&r 
ñuflud^t Í30X bem ^d}Uáítm SBetter, eine toenig erquíí* 
l\tí)t J&erBerge bem müben unb bur^igen íPiíger. S>U 
íSaumer unb Jlarrenfü^rer, bie au8 ben toilben ®rünbm 
ton 3erne§ ^erauffamen, ^jpegten i^re S^^iere bort ju 
^ tránf en unb mit einer »§anbi3oU ^eu ju fftttern. 9lnbre6 
' toar fur bie 5í'^{ere niti^t Dorl^ianben unb für bte ierren 
felBji toenig nte^r afó ein ®tü(f uom ^hptnU\t, tin fiein* 
^arter Ologgenfuti^en, unb ún íírunf beS foi)f6retiíierif<1&eii 
©ünbnertoeinS. íE)ie ©d^^enfe toar nití^t toopl Bef(]^a|fen^ 
@afie üBer ^aájt aufjune^men. íDie *§erBerge auf bem 
Saujfen toar ein Bequemer $allaft, gegen bie bemA* 
tí>ige ^ntU auf bem gomo ge^iaíten. — Qu jenet 
Seit aud^ i^augte aU SBirtT^gl^augeigent^ümer ober ató 
SSeftanber bort oBen in ber fa^^íen aBiíbní^ ein SKaun, 
ben feine ílBgeft^ieben^eit uon ber geBiíbeten SBelt jiem» 
li^ ungefellig gematí^t \)ait^, (Ein ffiBitttoer, ol^ne Jlin» 
ber, Don Jínei^^t unb 3)?agb Beforgt, bie i^m an (HnfH* 

etínblctí »o^lfei(e auSgabe. IV. 11 



1152 

Ufitit unb emf!fblertf(^er ®(^eu ntd^t nad^flanben, ^'flegtt 
er nur mtt bem gaffe engrre ^amerabfíiaft 3)er aSem, 
ín bcffen ©rmatiíjíung ber SBrannítoein — e6 fel^rten ni^t 
feíten ííage beé SfeangeiS ím Sorno eín , toenn bíe Suful^r 
ijott Mcngmitteín erftí^toert njoroen — toar feíne 8e6m8* 
eflenj, ber Guctt fcineé )i^e6enémut:^3; bann unb tvann 
t^u^ feíneS ®efang^. @eine ^rbeit? fíe n)ar Batb get^an, 
benn bie 9Wagb Beforgte bíe abentcuerUtí^e ,^üti^e, ber 
Jlneti^t má^te baS faure «éeu ím ©runbe) bíe luo^íríeti^en* 
ben ©ráfer auf ben »&d^en. @eíne Unter^oítungy fíe 
tt^ar fel^r eínfad^. 2lm Senfier fa^ er, n^enn bie @onne 
f¿ílíen, unb já^Ite bíe SSergamasferfd^afe, bíe auf bem 
ffluffaíora, í^^m gegenüBer, toeíbenb i^in unb l^ermanbeí*» 
ten, ober toartete gebulcígber QSorüBerúe^enben, bíe eín 
í|)aar Sluftger in feíner «&ütte jurücfííefen. 3Bar^ Aura 
scúra, auf beutf^ finfler 3Better, fo íieg er ín feínen 
*ier $fá^íen für ftti^ áüein bíe @onne ín er SBeínflaf^e 
aufge^en , unb f(i^lürfte ©trai^l für <Btxaí)l berfeíBen eín, 
itó ín feínem ^^awpU í!Raú}i tourbe. @ín i3erguügíící^e0 
¿eBen, fo eínen unb alie ííage ^ínburtí^, Dom erjíen 
3ánner ¿í.3 jum le^ten íDejember. 

S)CL faf er auí^ am STOorgen, ba eS fo flnjier unb 
f^ttjarj ü6er baS 3otí^ í>erfam, tüo^l eíngcríegeít ín feí« 
nem 4aufe — bíe SSorfítí^t fcS^abete ní^t — íjor feí* 
nem fünfiíítí^en @onnenaufgang, ' unb ját;lte jum QeiU 
Dertreí6 bíe épxünqí be^ Seígeré auf ber ©í^marjttjál* 
beru^r; lugte bur^ bie runben (Bú^áUn beé fc^malen 
SenflerS, unb feufjte. 5E)a toaren níd^t mel^r bíe t&tU 
f(í)m <Sd^afe ju fd(;auen, bie grofen, rau^moUígen, unb 
í^re ^irten níti^t me^r, ba^ Braune ©efinbet, baS ín ber 
«&í|e gíeid^fam nacft lief , unb Beím SBínbe ín getle frodí^, 
unb gíeíc^ <Stí^afen feíBfí, bíe ettoa gum <^pa^ auf jtoei 
Peinen marfd^iren, baé ^fpl ín ber ©tí^enfe futíate. íDer 
•&er6|1 i^atte bie '^eerben unb í^re Slegenten \á)on nUt 



:i«3 

Mn Umfiraíí*) m We «geimatl^ íurütfgeíogt. ©afantm 
ni^t 35fer'De, niá}t aWuíi, nid&t 6reitqcfltrntc8 Ddí^fen* 
gefpann beé SBegS, um bo0 farge SWa^l ber Oleife 
fín§une^mcn. 9ltleS leer, alleS dbe. 3in »!&aufe 
feíbji xüí^xU ft(36 nttí^tg. íDíe SWagb h?ar jum 95eífianb 
ber freífenben (Sí^mejler na¿^ ©anta SWaría geeiít; ber 
^netí^t mit eínem ía^^men 5Jferbe gum 98ici^boftor. gen 
Setne^ gefc^itft tüorben; guglettí^ mít bem íluftrag, too 
moglí^ eínen aWenfd^ienboiftor ím ^auf^ i^eraufjuBrtn* 
gen nati& bem Sorno, bev fo TOeit uon Wtnfém íinb 
geíbem unb ntenfc^lítí^en <Bittm, — 5lUe8 óbe, aíle^ 
leer. — ^oé fte^e: eS jucft am «§tmmeí, aí6 oB m 
Um^ang geíüftet toürbe, etne jTOeifeít^afte »&eíte auf, 
unb firacf^ tt)irb'g leBenbig ttjenígpcnS in ber i^uft. @íe 
lío^fen oben i^^re ffebertetten au3, f!e fú^üttún nint^« 
tt)iUíg i^re SBaumhjoUe jur @rbe. dé flíegt unb fidubt 
unb funfeít unb tángeít foíioíbartig ber ©c^nee ín leí^* 
ten a6er ja^íreít^en Síocfen bemíeber. ¿)aS íji nun 
feín feítneg étí^aufpíeí auf bem Sorno. ^rum fagt autí& 
ber SBírt^ baju nic^té aU eín gíeít^güdige^ : „Xivel 
a ncivl" unb trinft fein ®ia^(íim aug. — 0Htí^t 
lang unb aué treiter JJerne fingen bíe SCáíber, unb {e 
^ó^er empor, je fnríí^tBarer ra^t ber ©efang in ben 
¿üften* unb na^ Ojien jlurmen unbánbig unb mafftger 
bíe @t&neefloífen. — ©ti^on Bebenfüd^er jucft bet SBirt^ 
bte 2lc!^feín. ,/rerapest, Brcntschíiia , tempest !'^ 
murmeít er, unb rücft auf feinem @cl^emeí í^in unb í^tx. 
— SBíeber níd^t íange unb eín <Bto^ Qcí^t burti^^'g ganje 
^aué, i?om jíir^ be« íDatí^g 6í0 in ben Jtetter, í?on SBanb 

% 

•) Umbtaíl: (romanífíí) fur Monte Braulio, ber üon 
Santa María anfieijít, feíne «&ó^e auf bem ©ormferí 
joc^ ciTcídjt nnb gegen ffiormí (Borraio) in'í íC^foI 
ber 9(bba abfáüt 

11 • 



164 

toeífen S(!^nee, unb im flfllng íagen ff<!^ Slodm auf 
gloífen, ttjehi^ergetraíjne ®íátter, W^terer ©tcíne SKenge, 
U^ fürd&terlid&flen UBínbeS @í)iel. — 2)et SBirt^ fpríngt 
4uf, fe|t bad ®la8 aud brr ^anb, er fiottert ángjllíc!^: 
„Turiiikel! Suffel da Tuniikel!" — íDur^ feíne 
éeele gel^t ettoag toíe eine ©e^nfu^t na(!^*®cBetx SBenii 
er ttur eíné gefd^tvinbe gufammenlefen fonnte! 9IBer im* 
mer ^eftíger fxaá^m bte S3alfen be0 «©aufeé, ble ©í^njer- 
fielne robcln Dom 35a¿^; ber loífre ^áfoxn^m ü6er« 
fógt bem ©tumt feíne Sínne. 9luf bem DBerBoben 
toírb ínbeffen qttlopft, unb idíc ouf elnen íefannten ^n* 
Tuf maá¡t f!d^ ber SBirt^ cUígjl i^inauf wnter bíe ©ti^ín* 
bcln, ttjo-' feíne •^d^Iaffammer. — 

¿)er Slufru^r tn ben Süften bauert fort; feíne ffiííb* 
f}úi peígert ^ú); STOíHíDnen íjon ©¿ífneeflotfen faufen in 
jeber SWínute jur (Srbe, traufen na<3^ bem Sal SWu* 
^aír l^ínauS. 3tt eíníger ^ntfernung uom Sorno (;at 
í>ie 5Butl^ beé Drfan^ eínen ^ru^^ Jjon 3ágern jer* 
preut, bíe Don ber SBormfer ®ránje ^erüBer^eíften. «&íe 
4inb ba fnalít eíne f8ü^ft, tanm l^orBar, eínen 9íot^* 
ftií^u^ in bíe Suft 5)ag gejagte SBííb entfommt ben 
SSerfoígem, h)eí¿ fití^ jebod^^ faum uor bem toíenben 
Unttjetter ju uerBergen. <Stí^on ftnb bíe Betretenen $fabe 
tiíá^t mel^r ju erfennen; ber ím Sti^oo^ beé iPajfeg 
^ufammengetüe^te ©í&nee becft aÜeS gu, füllt alíeS auS. 

S)ort, im ®rau6 bíefeé für^teríid^en 3:aged flecfenb, 
feutí^cnb, jhraud^elnb, um unb um gehje^t bt>n groUen* 

*er aBínbSBraut, eín STOenf^! SBaS bie 99ett)ol^ner 

ber ^6enen nítí^t glauben, f!^ níd^t uorfieüen Wnnen, 
ba§ emí)flnbet er in uollem ÜHafe: bie iBeangjlígung be8 
S^obeí, onfá«t|)fenb gegen ben Ungeftüm ber feinblí^en 
®eh)alten; bíe áJettrírrung tn ben @innen, bie ba ma(^t, 
t)afl er fogar bie (Rí^tung feíned líBegd i^ergift; bie pí)i)' 
ff<í)t Síinbl^eit, benn fetne ^ugen i^rrmdgen nic^t, fid^ 



165 

9ffm {u íicíttn. »£) 3efu0 alaria unb 3^ofe))l^!^ feuf^t 
er: »i^ fann ja niá}t totitn. (Ed \áinúm mtt glui^tnbe^ 

9unfm tn'd ®ff!d^t; too ifl tnetn «&ut . . . ? ad^^ 

)i>o? i^at mi^ éintt iú ben «l^aatm unb tei^t tntc^ im 
álmfe l^mim?" ©rf biefen SBorten fallt ber Ungíücf-^ 
lid^e neéen tinem gto^en ©tetnl^aufen ttieber^ unb ^toar 
auf bn: gíüdíítc^^en éette, too er gef^trntt ioox bent 
grelífien Subrang be0 (StunnS, bcr ii^n um baS 99e* 
tou^tfel^rt gcbratií^t ^aBen toürbe. — Sr fann toieber bi^ 
Slugcn offnen .... abrr, toaS cr anjíc^t, — bie ^ttinc^ 
bcr ©díinee, ber o^^nc Wafl auf i^n fáUt unb if^n gu. 
i>«f(ú^ütten ^eginnt, ber 4immel — aÜcS fómmí i:^ 
toie bon blutrot^em ©ti&immrr bur^leudíitet bor. — 
9lo(íi ráen 93íi(f jum J&immel, unb bann bie 3lugea 
toieber jugematí^t. 3Ba^r^aftig: bie glügel ber '§ím» 
tneléfenjler flnb íreit aufgele^^nt, unb :^erauSneigt ft(]^ 
ber alte toeif e jottige ffiintergeifl mit gra^Uí^^en Slitfen: 
unb i)on ^ú) fprubeínb <Sí^nee unb aBinbjiof. Sor 
feinen gefe^toftenen 3lugen líe^t ber erfí^o^fte SSanberet 
bag f(]^eufli(íie Slntlift, bie jornígen 9lugenbrauen be«^ 
aBlntergefpenfiS; in feinen D^jren láutet e8, toie mit 
Jtirci^engloáen, unb in einem fernen ííraumgeBiete fí^aut 
er, toie ju Surgei^ 2tlt unb 3ung ^um ^oí^omt gel^^t^ 
atte mit roteen gingern unb Deit^enbíauen !Wafen; toie^ 
ber ^au(5^ au0 bem STOunbe ber ©emeinbe uor Jírojl 
auftoaUt qUiá} SBei^^raud^toolfen; toie bem ®ííiuUe:^rer" 
bie fleifen ^ánbe ben íDienji bei ber Drget J^erfagen^. 
toie bem fPfarrer auf ber álangel ^iéjlütfe uon ben fii»)* 
ptn' fallen jiatt ber SBorte, unb bié ^rebigt auf bem 
SBoben ber Stixá)^ jufammenfriert unb ju lefen ijl, toie 
bie <Sd&rift auf einem ©rabfíein. (Sin ^á^lií^er ílraum, 
troft feiner 2a¿í|erli(^feit, benn er toar tin trauriger ®í)afi 
M ífobeé, ber üBer bem í>inbrütenben SBanberer fd^toeíte, 
«nb nad^ iffm au9:^&deíte, unb in boreiUger Sreube, baf 
es auf bem ¿ben Sufalora einen S^maud grabe an 



166 

%$t &ixa^^ ^efunben, eín í(ixiib(í)tn feine^ bünen ©l^eé' 
t>wf(6tvenbete. Slber bíc 4anb Jjon ber ©utten, fd^áli» 
ger ©^abenfto^ ! 5)et aWenf(^ ertt?ad&t aii8 bem gc« 
fál^rliti^en ^alBft^taf, afó ^atte ií)n efnt toornenbe (libere 
üBerlaufen. ^r i?erjíe^t bie 0?afe, bie ftd^ bon eínem 
l^eipbunfligett fd^arfen ®eruti& teíaftígt fü^tt dr l^orí 
tin bum^jfeS ©rummen an feiner éúU¡ fcín ^erj jucft 
feine ©liebeír ílreben in bie ^ó^e; bem ©turm jum 
3tro| toirft er um bie (5cfe feíneS ©tetn^aufenS einen 

ÍBÍiíf in jküei gíü^enbe 5lugen, auf eín ma^tíg 

aufgeBauSteS JJeU, auf eine Bíutenbe SSaren^Jtafee , auf 
me anbere, bie naái i^m au^fái^rt 3)er 5'rieB ber 
'©elBftertaltung matí^ft i^^n bem Ungctl^üm flíe^enb ben 
^ürfen juttjenben; aái, bie f^arfe $a|e l^aut in feinen 
:9fíütfett eín, fmdt ií^n gu 35oben. diñe fáftvne Sajl 
. 45urjett ü6er i^n ^er . . . ! ^U feine Menégeifier ft<3& 
fammeín, flgt er, an bie ©teine gele^nt; gu feinen ?fü= 
íen íiegí ber im SSerfti^eiDen jhantpeínbe Sár, unb bor 
t^m fniet ún jágertf(3^ auíftí^auenber 2y?ann, ber troj 
feiner Ottcrfellmu^e unb ber uerfí^íebenen ÍTüd^er, hjomit 
fr ^inn unb D^^ren íycttoaí^xi ^atte, í?on ©era^^^in er« 
fannt murbe, tt)ie biefer gleicS^ íjon ii^m erfannt ivorben 
irar. „%^ mm, U^ S)u'S, fier? í^aV ^anf, 5)u 
rar*é QSürfd^í!" fagte ©erap^ín erfreut, tt)enn gíeid^f 
matt t»or érfd^oipfung unb 93lutberíuflj benn bie ^íaue 
beS gebirgifd^en ©runo l^atte il^^m tüá/tige ©triemen 
gerilfen, unb babei toor'é nic^t gefclieBen, ttjenn niti^t ber 
ba^erfliegenbe Ser bie ©efai^r eineé SWenfd^en toa^rge* 
nommen, unb ún guteS ^íei in ben ^an(b bed 9Baíb« 
fo:^né gejagt í)atU. — „a3eflie!* ^ol^nte ber 3ager nun, 
bem fd^iterijerenbenben Unget^m ben ®urg«ífang ge* 
6enb: ^bip bo^ meín, l^afl botí^ mein fe^n müffen! 
aSor einer ©tunbe fti^ofl iá) í£)ir in bie $raje; 'S tt)at 
ba3 angelí»; eine feine Socarra! Unb ¿>u, (Sero^l^it^ 
fon f mix l^mte eine Ouittung audfertígeti. «6rutr ]^al* 



167 

14 nteinen SBoter ouS 5&emer S^ub l^attédef<l^ofeit; 
tgeuf iDor'd ber ^üí)c tontí), uttb eme Umt f^axd* 
unb ®íoria=3»e^ t^at' gar ní^t fí^aben." 

^urj na(^ bmi ©íütfgftí^uf trug Ser, ber ÜKcmn 
jur rc*ten Seit, feinen Jtameraben in bie ©(]^enfe, beren 
Zi)íttt er fajl mít offener ©etoaít erBred^en ntufte, um 
fi^ (Einlaf ju Jjerftí^affen; benn ber SBtrt^ ^atte alle« 
gut üerríegeít, unb niá¡t ¿up, frembe geute au^unel^men. 
2)ie tütíbe @9li3cPcrnatur be« íaumftaríen ^n Waffle 
Íebo(2^ Oiat^. (¿t Bebro^te ben eigcnfü^ttgen SBünbner 
tnit atten ®(^re(fen ber <Seí6fÍ^üífe, naí)m bon ber 3e¿^* 
jhiBe o^ine tt)eitere« 95efí|, Bereitete bem aSíeffIrten eín 
leibíid^eg i&ager auf ber Dfen^ahf, ft%tt fl(^ neben J6m 
fejl, unb fünbigte bem, in feíne ®cfe unb linter feíne 
gíatí^e gurücfgebrángten SBirt^ an, ba$ er fie aU ®áfle 
ju :^alten í^abe, ií)n unb feinen ©efá^rten, btS trieber 
ber «§immeí bíau unb bie @tra^e rein. íDiefer S3ef*íuf, 
unterflü|t üon ber Qlutoritát be§ f(3^arfgelabcnen ©etre^ré. 
njurbe benn auá^ bom '¡gaug^erm refpeftirt, unb Hn 
genügenbeá ^iníjerflánbnif fteUte ft(6 jtt)if(]^ett ben $ar* 
tl^ieíen l^er. 

Jíer übte 5Pfli¿^ten unb SBo^ítl^aten beS Barm^erjigen 
^amarítaneré an feínem jungen Sreunbe, unb íjatte ba6 
33ergnügen, feíne SSemü^ungen, notí^ bet»or ber ^benb 
fanx, mit (Srfoíg gefront ju fe^en. ©era^j^ín'S @(3^mer* 
gen iteren na^; er tiermod^te, pti^ mit Ser §u unter* 
falten, ttá^renb braugen baé SBetter, aU n>oUte eS gar 
nid^t me^r enben, feinen SSeríauf í}attt, ÍDer SGBirtl^ 
bes 'gaufeS íor(3^te jmar mit gefrifeten D^ren ber Unter» 
í^altung feiner Stüanggájle ju - feíne 0íeugier toar grof, 
ober beflo gerínger feíne ^enntnif ber SSintfd^gauer- 
©ipratí^e. ét ber^anb fafi nití^tS íjon bem, toaS er 
l^orte, unb fieí, ben er feíSer mand^mal anfpro^, fertigte 
ií)n jlet0 mit einem furjen abtoeifenben ,Rrafttt)ort ab. 
S>agegen i)nnaí)m in mii ffniliájtm SRttgefa^I bie Se- 



168 

ggtttffe feineé (Seretteteti, itnb emfeberte aSertraum mft 
ertrauen. 9lBer ftint SegeBeni^eitcit tuaren bU alltág* 
Kí^jlen Don ber 3Belt. ^u8 feínen íüngnrn Salaren :^atte 
er nur bie W>mímtt tim^ feeriüegnm 2Bííbf^ü|m, 
fíneg fuguen ©ti^toarjeré, eineS locfern, aUm ©d^eiben* 
fd^ie^cn nati^Iaufenb^it, Uom Aranj unb ©ti&leáerBeft 
iefeenben ©efeüen ju 6n:t<]^tctt. @eít eíniger 3^ít in bcn 
eígcntíií^en íDienjl ber ©rafen A^uen getrcten, n>ar tt 
gcttjorben, tüie frül^erT^ín feín 93ater: lujHg, too eiit 
SlaueS aiauti^í flufgíng^ ober bem «&anbto«:f nati^ge^enb 
im íBerge, jum Sí^eil auf 3ügen, bíe íl^n toeít ijoit 
»&aué entfernten, unb in ©efeUfd^aft Don l^^anbfepen 
SBurfd^cn, bíe ^ái toenig um eínen ©ranjfleín fümmerten* 
(éim folc^e SSerfrrung in ftembeS íRebícr eben í^atte ií^n 
auf ben gomo mUdt, unb ií)m jur tüdíitigjien 'ganb'* 
lung feínen Scbme bie SSeranlafliing gegeíen. 3m Uel6i:i=* 
gen toat er Don ©ernüt^ níd^t gerabe bofe, aUx leíben* 
fití^aftlití^ unb getoaltií^átig, im ^o^jfe níti^t gar l^iett, im 
©egreifen ber á)inge, bie aufer feinem «Saubioeicf lagen. 
nic^t fe:^í glücfliti^; auggelaffenen 93Iut^, baS (SBenbilb 
feineS 5llten, ben er innigfi liebte, unb um bejfenttoitlea 
er au(^ ben @er<tp:^in banftar uere^rte, trofe ber greíleti 
aJerfd^ieben^eit i^^rer SWaturen. 

@erít|)^in í^aíte, fojufagen, in M 3ágerS 5lrmen^ 
bie S^latí^t giemlíí^ gut uerfti^lafen unb ni^tó ge^ort Don 
ben f(!^metternben ©turmjlofen, bie Bi8 naá} WitUxnaá)t 
bod ^au^ erf(!^ütterten, ni¿^t bad ©ebrüU unb dngflíi^e 
S<]^lagen ber íí^iere im @talt, ber unter ber ©tube 
angebra^t toar, toie <^dufig in ©raubünben ber gfaU, 
bamit bie »&au0betooíiner im falten Sanbe Don ber 5Q3arme 
ber ©tattung aná^ tttva^ genief en mogen. — 5lm fpáten 
SWorgen ertoa<3^enb, íojie ©ero^j^in mit feinem O^re — 
ber &tnb ^euíte ni(í)t mtí)X. %btx nur eine fe^r ¿toei* 
felífafte «&elUmg gab flti^ an ben Senflern funb* fier 
faf mit Derfc^ránften ^rmen uno {iante nati^ ben Sen* 



169 

flern. 2)le Uf^t iabtt ©eta^jl^íní ^avcpu fd^íug ntuit, — 
^^ú)f>n ncutt!" mf ©erítpl^tn^ ,,unb annodíi fo buntet! 
£er, Ser, tDÍe Mt'0 au0?" 

„<S¿^U(]ílt/' antttjorteU ber 3áger langfam: >er SBínb 
in líoriger 0ía^t l^at 93erge uon @(í>nee um unfre «§ütte 
aufgct^ürmt. 9Bir pnb ím @ti^nee BegraBcn, unb no(íi 
imtncr floát eé tvU Befeffcn uom «gimmel níeber. íDer 
aBinter teitet ^euer ^uríer. mx pftm feji." — „8irte 
graul ín biefer @velunfe? (SingefdíineU? ba0fepenoti&! 
aWein ®ott tüaS fangcn tüir an?" — ,,®ebuíbíg 06* 
toarten, ober un0 auf^enfen!" latíate Ser: -„tt)pUm tote 
barum toürfeín?" — 

3nbeffen ging i^inter bem JDfm bíe jfaUt^re beS 
DBerBobenS auf. íDte í)lumí3en Süfe beS «Bírt^id jhram* 
ptlUn auf bie fpannenbreíte ííre:|)))e í)ttaí>, bie ín'8 
®(a^Iafgemadí> l^ínauffü^rte. íDer ^opf mit bem jámmet- 
líti^jien ©efi^t folgte ben 33emen, 5lu0 bem SSorl^ang, 
ber bíefe 3^re^:pen in ben ^ngabínertauerl^áufern maSftet, 
íjmdx^ájlüp^m't) , fagte er ]6efiur§t: „áefet fte^en tote 
^i\ú). din :|3aar SBoti^en fann'd bauem, bíS jí^ íjon 
Semefe ober 6ierf ben SGBeg.éid ju una tremen, unb 
mit bem aSrob unb aller MU^naí)x\inQ peí^t'3 toínbig 
ttu0. SCBaS maticen, tote nun, ií^x ftemben SJíánner?" 
— (Srnfl^aft Derfe^te Ser: ^Suíjwberji effen tote, toaa 
im «&aufe üorrátl^íg. ílíébann fommt bie fllei^e, auf« 
gefreffen ju toetben, an'8 SSie^f unb (Sutí^, ^Jabrone* 
©omte toírb'a f(3^on auéreic^en, benf id^/' 

£>er SCBirt^, mte einem getoiflen ©eítentUá ouf fierenS 
gflinte unb SBaíbart, ^jrobtete tin Sáti^eln, unb beeiltc 
ftti^ JU meíben, ba$ genug bed aBeinS i^ori^anben; unb 
ba^ er ber SReinung, em geipuoUe« jjrüi^jittá fonne m 
ben ©tí^reáen nití^t ft^oben* — íDa« flBort jur 3!^at 
«aíS&enb, tifíate er freigebig auf, ImxiSft, feine berbá^- 
tfgen ®áfie bei guter Saune gu eri^aften. — 

5Der $abrone ging mit bem beften ^úfpUí t$PXMí) 



1T« 

er af unb tranf fur ©íeie. Sex tl^at .ii^m xMiú} SSe^ 
fd)eíb, unb collajte aüeibíngS für 2tvm, ba Seraíp^in; 
iim feíner SBunben toíUen unb lüegen feineS SSerbruffeg, 
fl¿^ tn ber ^inóbc gefangen ju felpen, feíneétt?eg§ ta^fct 
mtt^aítcn moí^^te. <Éo toit nun bcr SBeín baé ^cx^ 
feíbjl in ber angftíi(3í>cn £age, jiárft unb erfreut, fo 
ijffnet cr e3 ou^, unb íegt bejfett 3n^alt auf bíe 3unge 
ber 3e¿&er. ^3 ging niti^ft anberg ju in ber eingefci^nei* 
ten @^cnfe auf bem fforno. SBírtl^ unb ©aji lüurbcn 
]§einteíi(í|, §utrauíi(3^; fie náT^crten fl^ cinanberj no(^ 
immer Dorp(3^tig jtoar, unb níd^t ganj unb gar auf* 
rid^tig; aíer fie ná^erten fíd^ boc&. $Díe f^rad^li^e QSer* 
flánbigung tuat íangfam, toeií Beíbe $atteíen im fremben 
3biom ni(]^t ijíeí ]6ctt>anbert; bal^er Begnügten fíe fiái 
maní^maí, gerabe nur oUx^a^lKS) ju errat^en, iraS ber 
©egentí^eíl i)orBra(3^te; bottttietf(3&ten au^ i)in unb í)er, 
oft geraumeSeit mit '§in» unb SBíberfragen uertánbelnb; 
bpti^ Detging h)emgflen0 bamtt bieSeít: ein groper íírofl 
in fo Bebrangter Sage. — 

S)ie 0?eugterbe beé flíe^uBIifanerg unb ^infteblerS 
0ing juerfi" auf í?utter auS. Sex unb @era^1?ín fa^en 
p(3^ í)í« auf0 a3íut examinixt íDen ^unbert ^renj» unb 
CtueTftagwt aríttoortete nun Ser, Beine^jl autí^ ím 9ía« 
men be8 greunbe^, wU etn SDBiíbfcíiüft ju antti?orten. 
:|)flegt, uerfíinjíeg 9?auien unb SBo^nort, gaB bafür an» 
b^e an, unb fnetete eín 3)rittel SBa^rl^eít unb ntti^t xtití^t 
in ben ganjen S^eig. 5DeT SBírt^ feínerfeitg glauBte^ 
i»a8 ^r tooViU, unb ba(3^te Bei ftd^: „trartet, iá) fríeg* 
@u(3& bennod^ tn'é teti^te Oeletó, e^e notí^ bie <Strafe 
au6gefd^dí>ft tootben/' íDennoti^ merfte er fo útl, baf 
feín Men unb fetn Sigent^um t)on ben Ibeiben ffremben 
niti^tg jtt tefürd^ten ^atte. in gaB fíc^i fo rücfjid&tó- 
loé fftr Un UiáfUn ©ef^^Qen, ber er anái toar; ®era« 
:|}^in l^ielt ^ú) immer fo Befd^eiben unb ru^ig. S)es 
^ünbner faft^ SRut^ imb Sui^erfic^t, lie^ fld^ i^oit 



Wtnute |tt ÜRínute ben xotí)tn geuetttanf béffer fd&me» 
cfen unb l^alte Balb eincn nieblií^en Qlffeh lí>cnimiuír«geiu . 

5liid^ íex gaí uitíjetfe^enS — toie Diítoalb ju fagen 
.getoo^nt tüar — feiner 0?atut einen ®to$, itnb je^te 
Peí^íg; bo^ Iblici er ímnterbar me^r auf feiner «§ut, 
aU ber anbre, unb benü^te bte <Stimmung beffeíben, um 
5lufíí^íuf über gett?íffe íDínge ju er^alten, bíe tt)m fd^on 
in üenríd^ner 9?a(^t im ^o^f ^erumgegangen toaren» 

,,3e§t hjetíit S)i alleé uon un8/' í>«>b er rotl^tt)óíf¿^enb 
¿u bem SBirt^ an: „l&a^ un0 nun avL(í) toiffen, toeld^ einen 
íBurfil^en tvix íjor uñé ^aben." — ,,3)a bin i(í>/' ertoie« 
berte toer SBünbner, unb breitete feíne -^Irme an^, alé 
tooUte er Srují unb »§erj ^erjeigen. — SBíe man bie 
«&anb umfe^rt, toar alfobaíb benx fieí feíneS ffiírt^é jtoei» 
ntaííge ©fíauerei unter efjígf^arfen ©^etüeiSern, feine 
freubenlcfe ®ittttjerf^aft o^ne ^inbertro^ unb fein SSalet, 
ber ffieít gegeben, fein ©e^^eimni^ mei^r. — „S)ergeflaít/' 
fagte ber Dfentoírt^ au^erfi toe^müti^ig, unb in ben fingen 
tannen ií^m ÍJI^^ránen beé ffieinS: „berge|lalt bín i(S) ganj 
aUein, feit elnigen S^agen fogar meiner not^toenbígjien 
5£)ienflboten entbe^renb, mein etgner ^oá)^ iteÚner, 9Ste^* 
-beforger, unb" — fe|te er mit bem Sd^erjíaí^eín beé 
$olíronS ^ínju — ,,mu§ mir taufenbmaí ®lücf toünfd^en. 
in biefen UnglücfStagen mít eurer, meíne toertl^en »&erren, 
^efellf^aft begnabet toorben ju fet^n/' — 3m ©efoíg ber 
langen Olebe tranf er bitl 

^n fu^r mit fpígfinbigen S5li(!en in feinem SSerl^or 
fort. „®anj aílcin^ feine Seele au^er uñé im .&aufe/' 
— SBie^feeíen auégenommen, feine;" anttoortete ber 
SBirt^. — ®orauf &ex, i^n fra^^aft Bei ber 9f?afe ne^* 
menb: „3í;r fel)b etn , . ., tin, , , . ttjíe í^ú^Vé au\ ro* 
maunfd^V eín „jyu(^«?" — „ffuti^é? auf romaunfd^? 
iíDclff." —\,m ni^t bo0; einen gud^é mein' iáí, bad 
5^ier mit roteen «^aaren unb langem SBefenfcl^toeif/' — 
.Sí?un: t>a^ ^eipt aBolff." ^ ,,«eUiger ®eipl SQBirt^, 3^« 



17* 

l^ait efn m^ ffeH. SBU l^eí^t benn brt ,,®oíf ?" — 
,,0íutt: gu*«!"— ,,ei, ba0 íjl jum ííeufcl^olen! JgaBt 
ái^r uiíd^ ium !Raiftm?" — íDie ©íjre^enben jlanbm auf 
brm $unft^ m «^ánbel ju getat^m 

J&ier fonnie nun @er(tt)^itt, ber Btól^nr bot íiatí^tn 
faunt ju rebcn fái^íg geivefen, in'« aMittcI treten unb er* 
fíávíe ba« SKí^íjerfianbní^*). »§iérauf glatteten fltí^ iDirber 
bíe gerungelten &ixntn, bíe getaÚíen gáujie luurbeit 
toUUx gu freunblí^ gebotenen í&anben, btc ©íáfer fían» 
gen jum SSrinbij!. 5Díe (gintra(3^t flettte f!<íi ^cr, unb ber 
SBirt^ fanb ^inlángliti^en ©leíti^mut^, um ju bcmerfcn^ 
ba§ e^ nótl^íg fel>, ein ií(í)t angujünben, ba ber iteran* 
ttje^enbe <S(í^nee aUgema(^ bíe Senjieí: tjerWüttete. — 
,,®m buttf^tnebener *erl!" latirte ia, iü%enb feíner 
5l6toefen:^eit unb fpefultrte afó trie auf bemílrtjianb, um 
ben Ófen l^erum. — „9Wem, tva^ n>ílljl ^u benn i^on 
i^m?" fragte <Bnapí)in. ffiorauf SieBl'e <So^n: „^á) 
toette, bafl ber 95uíjabetatf¿^ tin SQtiiSbiÜ inx ^an^ feer* 
pdi íjalt/' — „mun, tt)a3 ge^t'S un8 an, Ser?" — 

„^i^ tool^í níti^te, 5)u Éetrütter J&eiter, oÉer m 

bíefem @¿^neegrabe wáu eíne toeíBííti^e ®efeUf(3í^aft für 
anbere Seute etn gefunbner «OanbeL" — itx toar áugerjl 
berlíebter í!flatux, toíe fein Sllter getoefen. — S)em ®era« 
))lí>in mí^fiel bíe 5íeupenmg. (Sx íegte fld^ auf feine Sanf, 
unb líef ben greunb tteíBen unb fpíntíftren, toaS tx tvoUte. 

3n§tt)ífti&en tam ber SBírí)^ ntít feíner íiattxnt jiuruA 
Sejc na:^m i^n gíeíd& hjíeber ín'S ©ebet. „®ejiel^t/' fagte 
er: ,,ba$ 3^r eíneíDíme ím ^aufe Be^erbergt" — S)er 
Cfentt)irtlí> fiante if^n gro^ on. „3a, Ja, meín gi^eunb;" 
frafte ber anbre; „íd& ]^ab*e gemerlt; ffotb ^axt, *a- 
merab!" — ,,3^r fegb betrunfen;" onttoortete 3ener, um 
eítt gutee Zí^tií nüc^temer werbenb. — ,,So? toar i^ 

*) Sttf^tf; italienifct Volpej in'é ai^manifile »f rfUnmieU «r 
YoUr. S)cr IBctf bagegen ^eíft Suff, 



má^ Betrunten in Demid^ner ^ai^i, aWláf, tvaAenb 
Ui meinem litUn ^tximSbxvihtx , bott oBen !loi)fm 
í)Mt, unb ettoa«, ba« ba tlang, tote eine SRenf^en:» 
ftimme?" — „^(ííf, iaffl baí ipar iá^ fcIBjl, in meiner 
©^laffammei: loar iá); ju !)í7a^t teb' iá^ gmt laut im 
©d&íutnma; efne üBíe ©etopl^nl^ett, SRann." — „^af), 
Ba^ ! fag' í¿& jiefet au¿&. ©tellt eud^ nid^t fo unBefan^en, 
mittí). SBeif id^ tttt)a nid^ft, bafl 3^r bort auf bem 
Dfen, l^ínter íenm SSorl^angen, bie 0la^t gugcBra<3§t, 
»nb f^aV ití^ níd^t beutííd^ urniommen, toit S^x auf« 
llanbet, unb ^nxái bie ít^üre in ben oBerit ©tocf l^üpf* 
tet? ^ot(í>! flo^jffS nid^t gerabe ie|t, unb am nam« 
Kd&cn Dtt?" — „Narradad8!*' feerfeftte ber SBírt^ 
unrul^íg, í^iip^U Dom @tu:^l auf, unb eilte, fo f<^nett 
afó feine Sufle eS eriauBten, bie fúmate Xxep^t ^inan, — 

itx foígte ií^m f(i^íangengef<]^meibig; aBer bie JíaU* 
tí^vix fllog groB üBer feinem •&aiH)te in bie Sugen. Sr 
laufc^te, jirengte Dieren unb ^J^antafíe jugíeití^i an. 9í?ati^ 
geraumer 3eit berna^m er ©tímnten; bie M SBírt^S; 
bann eine bfcel fá}tt)á(í)nt , aBer . . . ,,®ott uerjei)^' mtr'8!" 
fagte er ju fia} felBer: ,,id^ gíauB', id^ l^aB' miái geioalttg 
Betrogen. SBenn baS eineS ®ei6e0 ©timme, fo ijfS nn 
alM, altes SBeiB, baS feine búrre Sunge rüi^rt. «Pfut, 
itxl únt SKummebe^a! pfuí, pfviiV' — @o eBen fam 
ber SBirt^ toieber jum SSorftí&ein. ^m ®t^á)t toar 
ángjili^; feine Unrul^e Don ber 3lrt, ba^ er nun felBer 
uon freien <Btüítn bem neugierigen ®aji mit (Sroffnungen 
entgegenfam, bie i^m Ser, na^ bem, toaS er ge^ort, 
gef^enft l^aBen toürbe unb jtüar mit gireuben. 9QBa8 füm* 
merte i^n bad ®ef<^d))f im OBerfiod, toenn e0 nid^t ein 
iunged Bíñ^enbed üRAb^^en? 

„(iif tt, fpxaáf ber Dfentotrtlj^ Io))ffdjffitteInbi „tt 
toixh ^txbtn, '^ {{I (ein Su^rifel, ttenn nici^t etn Doltor 
lommt , ber audSi t>{eDe{d(|t nic^t^ nfi^t. S(6er tn biefem 
Better « « J feine SRjfgUififeit, ))on 3mte^ fierauf }tt reiü 



174 

fen, fetire S^Niglíd^Wt*, unb Btó bcr SBeg gebtod¡>fií « • ♦ 
ntetn ®ott, tpo toírb bonn ber ^tanfe fe^n? Slnno ®fd)é* 
unbjtDangtg lag id^ an fünf S^od^en tm é>á^nee 'ott^á^ütUt, 
jj^atte ntd)t0 me^r ju bei|en unb ba¿ |)au0 i>o(l Seute • * « « 
«nb ber SWann í^ált í}íeUeí(^t Wne funf ©tuttben mel^rl" 

,,S33aé fobelt t^r ba? SBer? tper »trb flerben? fragtc 
Sey mtgmutljtg. — ^íMd^, ber fronfe SWann bort oben; 
ein 2:itrf , tm ^ertrauett gefagt; ba« ntac^t mtr ntc^t »entg 
flummer; '^ n)¿¿re míigltdj^, baj| t^n ber Zeu^tl í^oUt, unb 
mtr ba0 ^aué anjünbete!" — //í^ejlo bejfer; bann 
fcí^míljt ber ©(^nee gewtft." — „9?arrababd! tt)a« fong* 
tc^ mtt etnem Sürfen an, ber flerben »tU? ®et| i^, »ad 
tc^ t^m ttorbeten foU? ©tngen bte í)etben 9>foImen, ober 
»a3 fonfl?" — w®ogt mtr nur, »ie ber Sürr gu (Sucf^ 
fam?" — ,/Sor etn paar Sogen; tole? gu gug; fctfon 
obgcmergelt unb tmgteber; mu|te Itegen Meiben; n^oüte, 
glauO't^, má) SBten ober »et| ®ott »ol^tn! 8um>)tg, 
abgerífíen; ober íd^ metn*, er tfl md^t ol^ne ©luftger» ííír^ 
fen tragen gern ben ©adf ijoU Diamanten unb flarfunfel, 
i^obe tc^ ge^orL" ■— 

„Da0 tt>irb fd^on fe^n;" »arfSer etnt ,/f(lnnt Sl^r 
türftfcb }?Iaubern, greunb?" — „%á) neín, aá) nctn; er 
fpríd)t ober Sottmfcí), fo rec^t »om glerf ttíeg* — ©tu 
frifc^er fetner ZürU, ber/' — „©et'm 6tb, etn ed^íer 
ZÜTÍ »on Ko«})oIÚ" — „@t »aí! fo loftt t^n ousgcí* 
flern unb beerbt ben Sürfenlj^unb, »enn er 'tt)0« í^ínter** 
lafet" — 

Der ©aflfreunb tíergog bod ©ejldjit ouf SSodPdmomer, 
unb ernjteberte ^^olblonh ,/^ tt?ar' ntd^t bo^ fdbled^tep;e« (Sr 
bot etne Srteftof^e, gro| unb t)o(I; lo| fte ntcbt oud 
ben í)flnben^ Sager^monn, toad metnt 3í^r? Sfletnen 
Wunb ge^olten? *« fe^t eín Sírtnfgelb oon ber (£rbf4)aft; 
etn guteí. ©agt (Suerm grcunb, ber bort fcí^Ioft loíe ein 
3loft, t)on ber Sadj^e líeber md^td; ^e, gutergreunb? 
' ©tirbt ber 2:tirl, unb iámm bonn bte Seute, nadjigufragetv 



;176 

— wca aiitoortrtt taixV -^ ^,^1 ta| m^tí, i0t ntí^tí 
ha gewefe», e^rifc{>er3)obrone*" — //Síe^tfo; iwib3jfr fe?^ 
3eugc?" — /,Dtó »oUt 3(>r ja; »ofíír fon^ ba« 2:rittl- 
;fldb?" — /,3tr fepb fin Wiam líon 6^re, í^fiá^ímarau 
Dte Deuifí^cn pnb oft nid()t fo biunm^ aM »tr mrínwu".-*- 
,>Saufenb Í)anf, toaáxtv SÍomaunjí^/' — 

Dte S^erbünbeirn tranfcn {ic(^ gu ; bar fBiittíf tn ber 
^ofnung, tvirflt^) mtttelfl rinré gmngen So^nd bm fi6er# 
lafligen S^wg^n ob^ufcrtígen ; £er in ber auífi^jt, {cbctt*" 
fallé ben ^abfüd^ttgen Ij^inter'd &tdj)t ^u fü()rett« (Entwebtr 
n?oUtc er — je nadj> Umflanbe» — e^tlid^ fe^it unb 
be0 Sürfen Scrlaffcnfdíiaft tn ber ©ef^e Dbl^ttt jletten, 
ober fie boc|) bem éd^ivet^er gur{)alfte ivenigflend abjagen, 
toar Pe ber 5Wü(>e »ertí>* 

9íad!> bem Srunf fragte ber 3oget : „SBentt er nim 
a(er \íxxí)t, n^olj^tn mit il^m, bag er uñé nidj^t baé |)ané 
ber))efie? SBtr fünnen i^n ntdjit gang unterfd^Iagen* SRein 
Sreunb murbe beffen get9al||r; Sure ^tenfiboten flnb unter* 
rid^tet.^J n?tr toiffen, toaé mit feinem @rbe )tt il^un «. . « 
flber tt)oé fangen i»ir mit ií^m felber an?" — 

„5Wít il^m? tn jene flipe!" — Der SQittlf gftgtc, 
burd^ bie geoffnete Zí^üve l^tnauéleud^tenb, auf etne rau«* 
c^ertgc gro|e Zxní^t ím áOBinfel beé fd¡)moíen SSor})la^eé^ — 
„2Baé ifl tn jcner flifle?'' — „©ala/' — „aile 2Cet» 
ter!" rief Ser erfdj^rodf en : „tt)ad falít (&vl^ etn? Der 
Scícftr.am in bie ©aljfifle?" — //S^oí^I i^at bod^ Slnno 
©f4)0imbgtpan3tg metne SWutter bortn gelegen brei SJlonotc 
lang — pe parb ttjal^renb ber SScrfc^neiwng — »ir0 bod^ 
ber ííírf pd^ nid^t barííber auf()aíten. @o íp ber ©raiid^ 
yi uñé tn bcn Sergen 3ur SBtntergeth ¿m grül^ja^jr 
íd;affen i»ír bie Sobten tooí^l ouf ben ^ird(>i^of* Slber ben 
lürfen begraben tpir auf bem ^erge, toenn er pc^ ntc^t 
ÍJefe^ren follte/' — 

„5^un, nun: toix Yerben íí)n ntdS^t befel^ren ;" fpafetc 
Ser, »ai)renb t^n nodji baé SJraufen ^ov ber ©alj* unb 



tobtcnf^e üBcirHef: ,M^ ábtt, tottm tx niá^t ptrtt?" 
— „(H nuil, antttjortete ber SBirtl^ trauritt: „fo J»ar* uní 
l^alt eme fdj^Sne C^offnung in^d ffiaffer sefaDett. W>tt iáf 
^íaub^ ni^t, bofi er ben Sag überlcbt ©df^on rebet et 
^emírrteí 3««9 «nb lamenKrt tiad^ SBet6 «nb Jífnbern**» 
))or oKem nad^ einem ©olj^n, fo ))tel td^ {(^n verflel^e; benn 
tt !attber»olfd^t Dtelbeutfdfi uttb onbreí S^wfl; ba« »aí>r* 
fd^etnlíd^ tvírti^á^ , In'd SoHttlfd^e í^fnetit." — „^m, ^m^ 
omter Stammamufdi^t! tvte fommt er bod^'^um SaHmfdj^en, 
©evalter SBír^íi?" — ;,T)aí wetfe xá) ntd¡^t; aber waí 
i^l t»d|, íjl, bflft »entt t»tr fetnen ®oí)n ba ^^Sttett, »ír 
augenbUdfHdji beffer tctffett turben, twte '0 «m fctiie SJofeen 
flefit." — „0 ©eflia! »aren »tr nii^t baitn «m olleí 

Íieprellt? t)i>á) ♦ . . ♦ fogtet 3í)r nJd^^ baft er abrebet t»tc 
tt ben Ie<itett Sw^í iafnt miá) gu i^m* SíeUeíddt nfmmt 
frmíd^, tm ©terben Mtnb, ttie ber Grg^ater getffan, fur 
fetnen oeltebten ©olS^n? @d tfl bad tt)enigfle, bag tt>{r t^m 
finen íro|l bereiten ín ber leftten ©tunbe* ®el^t t)or- 
an. 3mmer(^{n »erb* td^ (Sudji fagen fíinnen, ob*í SWatt^^Sf 
am legten ober ntdfft. 3d& bín fdí>on oft babet getoefen, 
unb fettt ®el¡)e{mntft fev nte^^r gwtfd^en greunben !" — SSon 
ber 2(ufforberung bingerifen, f%te ber SBtrtíi ben Ser*- 
trouten über bte b^tntvtppt gu bem tíírfífd^en ílroníem 
Da« Stdj^t lte§ er unten flel^en* 3n bte jlommer unter 
ben ©c^tttbeln brong baí Sagíltdjit freí unb ungel^tnbert* 

©era})l^tn f(bltef tnbejfen fort; unrul^tg, odjigenb, ate 
toit itt Slj^r^nen fdE^Iud^genb* Síelíetd^t jeigten if^m bte 
Sraume bunHe Sflber, feíne OTarttna tm ©orge, ben ©arg 
ín flnjlrer Oruft ncben efner büjler flodíernben iampt ♦ • • 
ba medite il^n ein i^eftigeí Stütteln. Die 3lugen auftlj^uenb, 
faíi er ben íraum fortgefe^t: baí mattgHntmenbe iiá)t im 
fd^mar^en ®emad^f unb an fetner ©ette eínen tobtbloiJen 
STOann, tn bejfen Qü^tn er Faunt ba« 8íntlté feíneS greun- 
beíSey, be« 8arent6'bter«, wíeberfanb; ber tj>m míni'te, 
MWá Wtttfte, obne cín ffiort gu rebenj ber ben ©djilaf»^ 



177 

tmnfnen auf bte Seíne jlcHte, forWg mxt ®ctt>aU; htt, i^n 
Ht ^tt^üiltc ®tiege IS)tnanbrangenb, auf fein angflltd^ed 
,,t»a3 ijl? woí t»tttjl Du?" enblídj^ nur crt»ieberte: „Vítn 
®otte«tt)itteii, gcfdjiwmb! í)inauf; m ©otteónamen ma^^* 
flefdj^tofnb I" 

D^ne fldff Beiougt gu fe^tt, »{e tl;m gefd&aí^ , matl^tt 
(Stva\^Íxn tm Slrt »on í)tmmelfaí)rt ñu^ ber gínfícrntg tn 
fcad 2id¡^t; oben m))fartgcn tton bem 3)abrone beé gomo, 
ato t)on eúiem feltfamen 3)etru¿. — Ser Híeb ^ururf, 
||ordS)te, laufí^te mfiuóc^enfltll, unb qfó er »ott oben — 
naá) furjcr grifl — eínen l)o))pelíaut, pb nun be^ ©cerner* 
geni ober ber greube, tternommen , gittt er jum Soben tite? 
ber, fiel ouf etnen <Bi\i\)l, jW^te ¿ett)e 5írmc auf bcn 2tf(5, 
iDerbarg mU ben í)íínben fetn ©eflcfít, fetne teó SBetnení 
iingewol^nte , bennoí^ najfe 5lugen , unb feufjte auó engcr 
Srufl: f,Tlm ®ott unb |)etíanbl aá), tt)te lüunberbar 
fnb Defnc ffiege! '« t|l bod^ wnl^r, ton^ bte 95He|ler lel^* 
ren! Du btfl überaK unb ntd^t bad $aar unferd tXrnpM 
cntgebtl)etnergíhffld5it!" - 

9Ít(Jt íange, unb aud^ ber ganj unb gar ernííd^terte 
SBIrtb fanb fldj mU alien 3rfc()en ber ©eflííríung unb 55er- 
ttunberung neben bem 3ager etn. ,,@o fogt mtr bod^ nur'' 
♦ ♦ ♦ . jlotterte er . ♦ « ♦ „cr¥lart mír bod^ tn ©otteánamen V 
SBoraufíer, Hef erfd^ííttert, tute er nocf>megett)efen: „3í)r 
fragt m\á) nod^, unb wart babei? ©etn <Bol)n, jefn 
©oí^n!-.-/' — 



€>^{nbTcr< wo^tfcttt Slufgabe. IV. 12 



@ieBetttcd Stapitet 

„fBci9 S)ir Qtíftxm ifí, «errata ti ni^t; 
„fíQai 5)u gaitten, o fíag c« ni^t; 
«9Ba« <£)ir tal ^crg iéxotUt, o fait ci m^t; 
^Srrub' fommt aui ^tittn, o stoeiflc m<^t; 
„@ott ijl íE)ír na^, o verjaflc ni*!." — 

@trengf ierren regieren ntc^t lang. I)at)on fonnte 
berjemge t)ortt)tfttge ffitnter, anno (Stnunbm'ergtg , gur ®e* 
itüge niáí^Un. ^^ , tote »urben t^m |>aube unb 3)e(3 
auégeflovft! ^é^, tPte fd^ten tf^n nodl^ bte @)>atl^er&flfonne 
bur^ unb burd^, ba| er elenber gufammenging al^ ein Sut<- 
terbaílen an ber ^unbdtagdbt(^e! X)er fcf^abenfrode Saum« 
iPoUenframer í^aitt gar ¿u frü(^jriHg bte SReffe (eaogen; fie 
tourbe t^ f(^ma(^Hcl^ ))erborben. 9}a((^ odl^t hU ^tí^n Z«í^ 
gen — »te toar ber unge^eure @4>neeiDorratí> gefc^molient 
Sergebend Ij^atte ber totlbfd^tecf^e Stec^anbur aüe ©tragen 
loerlegt, atle Serbtnbungen unterbro^^en. @r mugte tn ben 
Sergen ber )>eremten SRenfdjienfraft »et4ien; in ber S6ene 
t^at eé ffi^on bad Sagdgefltrn aUetn: bad ®efltrn ber 
ntut^tgen SRaria Sl^erefia, bie sur felben 3^^^ begann, mit 
flegretcden 3(blem gu fltegen. 

X)te 9)af[e tt>urben fret unb ed bauerte lange, Uj0 ber 
gebemttt^tgte SQtnter ed tvagte, fie auf^¿ neue unbraud^bar 
gu maceen. Durc^'d $uf}ert(^al, uber benSrenner, burc^ bie 
@(!^Iünbe t^on Slmpeggo, )>on ben rauf^m 9faben bed fRonte 
SrauKo ergoffen f{(¡¡^ no^ eínmal gablret^e SBanbererfc^oarett 
unb etne Tlen^t »on SRoffen unb SRouUbieren in batf Sanb* 
9lu(^ ber gorno fanb n^ieber feine ^in " unb {)erganger, 



179 

ititb bcr nftt brrffIBen, brr nad^ Zau^tré fam, tti&^Uc 
fd)on ^on htm Síirfrn Sm^^arb S^Iafc^ur au¿ @ngabtn, ber^ 
friiber ein tump, in Sonflanttnoprl alé Staffemirtí^ mb 
Optumframrr fruten Srrbienfl ^tí^^ht, auc^ in brit gunba^ 
menten frlnrr Sacfflube - jfber Sttnbner tfl rín gebomer 
Swrferbacfer, »te bíe Seute glouben — eínen lopf t)ott 
altrn grtec^tfc^en jtaifergelbé gefunben* Vlit btefem @(ba(( 
^ab' er P(^ aufgrmact^t, um fettir bal^etmgelaffene gamllle 
3U @()rfn gu bringen aué bem (Slenb. 3ebod^ ^d) fürt^trnb 
t)or bcr Sonbretfe, bte bcn 9letd)en nttt^t ge^fucr, fe^ er ju 
©d^tff naáf ©m^rna grgangen, unb t)on bort ebenfatttf per 
vía di mare nad^ ¿taiun únb gwar tiac^ ®enua« £te 
aiípen bobc rr fobann jwor erflettcrt unb bte 9lo(>e fetner 
gamiHetibetmat^rretc^t; aber nur, um, tote9Rofed, tm 
angefltbt beé gelobten Sanbeé gu fíerben. Unb auf bem 
gomo ffij íbttt ber ©o^n begegnet, ¿er eingtge, ber geltebtt, 
gefcbtdft t)on ®ott, bem iSlten bad flerbenbe |)erg gu er«* 
letd)tern unb bte mtiben íSugen gu fd^Itegen , fanft tote bte 
itebe eé tl^uh @tne Srrube für betbe, toetl benn boA beé 
Sateré ?ooé unnotberrufUd) befllmmt ge»efen. X)er ®o|tt 
toerbe ble geltebte Setene tn ©urgeté begraben laffen, ouf 
btefe 93etfe bte gehrennten ®atten gum gtoeitenmale unb 
ouf e»tg »eretnen. 5Wtt bem ®elbe ^abe ed fetne 9fli((fHg- 
fct't, unb ber ©o^n trage mel^rere taufenb ®ulben tn ffite* 
ner ©ec^^feln ofó 6rbe fcotjon. — 

Dte 9}eutg!ett galof^ptrte at(^emIod, um ja nxá^U gu 
i)erfaumen, bte ®alfa l^ernteber, feftte fidS> tn iaat\á) ah, 
erretít^te tn berfelben ©tunbe ®lumí unb ?lWaU, unb al0 
bte Walfer nod¡) am namlt'cben £age bte ®efcbt(^te brtt()lj^et§ 
nat^ 93urgeíé loerfaufcn tt)óllten , mar fie bort fc^on ettvatf 
alteé, fett jtoeí ©tunben furjlrenb unb tn Sítter OTunbe. 

atener 9Qed)UV* tt)el(^ eín Sfluí^^í^ í« bem SBortl 
©o »te!e tl^rer fe^n moc^ten, etn jeber toar etn a^iter 
acelébrtef , bem ¿erjen ®erapl^tn*« (^ulbreid^jl ert^^eílt wn 

12» 



180 

SoIIed ®itaben. Die tfin Uar^toof^nt , l^atten tm ©Hllett 
fefl auf t^n gel^aUen; ble t^n btmoXeít, toaren letber fd^Ied^ft 
«nterridj^tet gctoefen; bte t^n gelaflert, l^atten ©((lerg ge«» 
trieben* Der ungetreue jfned^^t mar pUi^Uá^ etn «tdnnKc^ed 
Sritenfluíf gur l^etKqctt 9iot^burga getoerbett; bte arme 
felíge (Sre^cettj ettte betteibenétoert^e JRutter* @ogar ber 
SSater Sen^orb flng an, gltm|)fít¿b twegjufomnten: ,,(8r 
l^atte Uttgltt(f gel^abt, ber tvadre ^attn, í^at aHed toteber 
gut getttad^t, ttiib tjl beitt ebeíit ffierf eriegcn, ttat^^bem er 
e^ íjollbrad^t" Dtefe Setd^enrebe tuitrbe t^m bet ber Se- 
grobnilfeter , toobci flcb S6>fe brangten , taufenb an tau» 
feítb» ©te t)ertranfen t^ren ¿obten mtt @au^ unb ©raué. 
@te toetnten felj^r, unb beuteten auf ben tn wal^ren Hefen 
@ram tjerfunfnen ©o^jn, unb Pflertfn unter etnanber: 
^,©ebt 3í>r, tt)le fetnc 3u)jpen boufífft? bort jledt bte 
SJrieftafc^c mtt ben SBtener ©edfffeín!" 

ffiittfommcnere Seute, alé blcfc ©elbttcrel^rer , btefe 
©cfietnfreunbe, bte ben SDíantel í^angen , tote man fufl toiU, 
ató btefe bttterfü|ládf>eínben 9leíber, bte ba(|etm unwífltg 
baé SWaul aogen, t»oí>renb ffc t)or bem Solíc ©era)3Í>{n*« 
®lu(f jjrtefen, — t>tel wtlífommenere waren bem jungen 
9tann bíej[en<gen, bte t^m <n ber 2^at fletd treu geblteben 
toaren: ber ©ró'bner unb Oéwalb, ttJelc^er le^tere ^á) »on 
(S^ur tn jtemltd^ üHer íaune njteber etngefunben l^atte, ba 
alie fetne í)offnungen bort ^u SDafffr geworben» ©td¡> bet 
bem Ardmer megen fetneé feltfamen ^u^ret|end ^u ent« 
fdj^ulbtgen, ftel bem ©o^ne Senl^arbd ntc^t fd^wer* Da* 
maU glaubten bte Seute nod^ an ^lo^Kdj^e t)om |)tm« 
mel gefommene @(ngebungen, an ginger^etge bec^ @4)u^* 
engel0 , an bebeutfame S^raume , unb etner folcben übertrbt* 
fd¡)en ^al^nuna fc^rteb @era|)|tn, um fetne fltUe Sreunbttt 
G^rtjKne ju fc^onen, fetne uberrofdjenbe éntfeniung gu, 
We t^n gerabeauí tn beé feHgen Sateré ^rme gefübrt* 
SBer toei| aucbr ob bte 9}ot(^lüge nií^t im ®runbe etne febr 
cmjtj^afte SBal^rl^^t fagte? — DIe »er3et^lt(|e ííeugterbe 



181 

feiner betben ^out)tfrettitbe befrtebfgte <Strap}^m eben axi^ 
Uiá^t) bcnn bíe SWÁínncr noarcn bffd^eíben unb toujgten fel^r 
tDol^l bie a5erfd()lütcge«í)eít beé ©o^ne« gu í(i^%n, iDonttt 
er bte Su^wJnenfunft mtt Senl^arb unb beffen Ic^ten ®tutt- 
ben timga6« SQav boa) ín ben ungeipolj^nUd^en Serl^¿íltmf« 
fen auf bem goí«» ber ©ol^n rigentlid^ bnr 8eíd^tj)atcr fcú 
iteó (Srjeitgeríí getoefcn, unb tt)o« bíefcr au^ fcínem «ctrtpun- 
beten , reutgen , nad) |)offnimg unb Sergcbung ringenben 
í)ergen tn ba¿ be0 So^^ne^ nícbfrgelegt, xcav unb Mieb biflig 
rtn ®rl^etntm|. — 2lm unfdbwícrtgfitfn »urbe bcm ntilben 
®cro>)l^in, fcíncé ©eelenbruberó Dótt>a!b Unjufnebenl^ett gtt 
beíd)tt)td!)tígen. ^Wad^* f etncn SWutfcb mel^rl" fagtc er tmt* 
l^ergtg gu (ctnemáBalt: „Ioc^e boé falí(í)eéd[)njetjerglü(!au«^ 
gtbt^m finen Síafenfpi'cfer; benn forton foU n?al^rfepn, xoa^ 
iá) tmmerbar getDÜnfdbt: tPtr ttJoUen ntd^t mel^r toon eínan- 
ber gel^en. 2Baí meín, ífl Detn , bí^ T)u ouf eignen Síífecn 
fleten ínnnfl» fflSir ftnb lang genug ín ber SBeit (luf - unb 
obgejogem (Síne fefle í)etmat^ wtrb unétuo^I t^jun, unb 
cine folcb^ tüoUen wtr auf^ufud^en ge^^cn. 3«toó'rberfl ruft 
mx(í) metne ©d^ulbígíett gu metnem toorfern SÍWetPer Sam- 
merl. X)er ©robner fngt mír, bafe ntetne Slfpeften bort 
SiemKd^ gut fleten. Slnícb l^at alé bra^er Surfci) gel^anbelt, 
unb ber ®out)erneur t>on ©unnam oU etn ébrenmann. 
SBare jebod^, tt)Oá er gu metnen ®unjten ben gefrafeígen 
fiangleten abgej^regt, m(i()t ^tnretd^enb geni^efen^ ¿ammerto 
SSerlufl gu bedí en , fo niu| íd^ je^o, baít^'éfonn, brauf- 
legen, toaé ba fe(iu. Daá tfl metne erfíe ©orge, na^bem 
id) beé Iteben ^ateré fletne ©c^ulben tm l^anb abgetragen 
bflbe^ 93egleíte mxá)*y 'á íjl 2Btnter, Detn í)onbnjerf felert, 
unb Detne Sínwefenl^ett hn mtr i»írb mír nod) etnmal fo 
tíeb fommen, olí fonfl, wetl ju 3ttifl mantb' fcbt»orjer íbim- 
mer nttcb erwartet. ká^, 2CoU! tc^ l^ab' l^dt tmmer noc^^ 
felbtgeíi Tlatl, bte OTarfína, ntc^t tjergeffen!" — ^SBenn'é 
ttitr bod) gerabe fo mtt felbtger SSe\)erí ge^t?" brummte 
SDalt entgegeuí ,/í tjl fetne ^leb'; iú) gej>'* mtt I)ir, »ar'd 



182 

an ba& @nb^ ber Seíh SRtr tommt^é aud^ auf emen Um« 
toeg unb ^bflec^er ntd^t an. Sin tc^ bod^ tM)n ^ugébiirg 
übrr ^nünd^en nad^ ber ®á}axni% grgangen ! Das tfl mír 
alletnó, Slbcr . ♦ , . toenn iá) ^alt bte gewtlTe 35et)erl roíc* 
bcr felpen fottte • . • ♦ <d^ fie^' n^t fíír mtd^ gut; ba| Bu'« 
wetgt! entweber toerb* t(^ mit t^r fc^ícct) feí^n gum (St*- 
f(^re(f en , ♦ ♦ • . ober auó¡ mtr wtrb no(¿ etnmal em í)afpf I, 
cm ®ífpel, cm 3)atfd^er." — „@ei9 ruljtg, ©alt. (Btef^t 
mir nt(^t ebenfaUé 6et>or^ metne falfc^e ^JOi^artina tt>teber<« 
gufcí^en? unb jwar ncben bem ©prenger, roenn fie t^n 
et»o fd^on fretgelaffen ^abcn? Va^ ®ott erbarm! i^ 
»tt|te Fdn SWejfer, baé fdbarfer burj^'d í)eri^ ge^t 3lber 
— ©dj^ulbtgífít tp ©d()ulbtgfeít. 34) »««6 ^f" ^cífler 
fe'^en, ^ mu§ tbn ^etmfud^en, eé ge^e wie t^m tt>oUe« 
^Ifo, ffialt, bletbfiJ babd?" — ,,««un, t>aé t)er(lebt fií^ 
tod^;" brummte mieber ber Ramerab: „aber 'fií »trD ^art 
fci^n, »enn mtr btc SSeoerl ale Sungfer begegnet, unb nod^ 
l^arter, toenn (íe fc^on etncn 5Wann l^ai, wie 'o letdjt feí)n f aun." 
2)er ©rdbner, ber fd^on uor ein :|3aar 3^agen mt 
©epefd&e nad^ 3mfl gefanbt, tüeld^e bíe riefenma^igften 
unb fabel^aftefien (Scírífíjüge, bíe er je ju ^Japíer ge* 
Ibrad^t, aufjumeífen Í)atu, fd^^naufte feín ^ovú ju ben 
^rojef ten M éero^jj^ín; im allgemeinen beffen ®or« 
l^aben, einen ^í)tii feineé unijer^offten ©rBeé Beí ílam* 
tnerl ím SSogeí^^anbeí ju bernjertl^en , feinen 33eífatl ge* 
Benb. ^S)a3 tt?trb @d^mung friegen!" fagte er; ,,unb 
íjon 3)ir íjl'é redí^t, ben ílammerí ín @^ren j^u í^aiun, 
tütnn er íDir aud^ mit ber 3^oc^ter nid^t baé SBort ^ieít 
^mn eé ífl ber ü)?enfd^en Urt^eií irríg, unb unfre ^u* 
gen fínb leBenbiger für '3 ©ofe, ató fiír '3 ®ute. ÍBer 
íátte noti^ í?or einem SWonat gcbad^t, baj id^ mit ber 
SWeinigen ganj m »&er§ unb eine @eeíe toerben ttjürbe? 
S)od^ ifl'g fo, unb jufe^enbé gebeií^t mein «§auétt?efett. 
5£)arum alleS mit ®ott. S9afla, fag' iá}/' — íDer 2lud* 
}ug @era:|}^in^d au^ bem 3)i)rfe ^urgeid tvax fro^müt^i* 



18S 

qtx, att feítt (Sfnjug ím ©efolge bnr íet¿^e felneS SSa» 
trré. Ol^ne ba$ er ttju^te, ttjfe e8 jugmg unb toarunt, 
toar feine Srufl je^o fo freí, fo ^offnungéíjotl, al« fie 
l^tt fd^toer gebrü(ft, ba er jum gomo anflUg. — Der 
®rpbnet, ber íJfatrer, btr ííntüalb gaben ben ffreunbcn 
ba« ©eíeit bíS ^WauberS. — Unb überaU auf ií^rcm fcr* 
nem SBege hjor bercíté ble SBenbung, bie ^napí)M^ 
®eftí^í(f genommen, befannt, unb ín Sanbetf begegneten 
i^nen fogar Seute, bíe gu ber )(^anbWü|enftí^aar unícr'm 
Sa^n^^itU ge^ort ^atten, unb bíe nun fteunbííti^ ober 
rcfpeftDoU bemíentgen jutpínften, ben f!e unldngfi au« 
il^rer SWitte geflo^en, toeií j!e í^n für eínen <Bá}dm ge* 
l^alten. — éd toar toteber um bie námítd^e Stunbe, ba 
uor mauíj^en 3a:^rcn ber ^nabe @era^^ín ben STOarft 
3mfl gum erfienmaíe betretcn, aíS fie ben Drt errei^ten, 
bíebeiben ffreunbe. 3^r SBágeíeín tourbe beím „álí|" 
eíngefieltt, unb niáit eínen ^lugenblícf ttjottte ©era^í^ín 
t^erfáumen. 5lífobalb gíng er, ílommerí^ »&au8 auf^ufu* 
^en. SBaít gíng mít; an ber '§auStí)üre fagte er je» 
botife: ^íBei^t? bort oben toirb Díeleríeí gerebet toerben, 
toobeí eín ^rítter t?om Uebet toare, ©effer, iái ertoarte 
t)xáí l^íer. 5E)a fle^it etne 35anf, bíe ©onne f¿í>eínt toíe 
um $eterlange^, ba8 ?Jfeífl t)ab' íc^ ím @a(f, id^ toerbe 
feíne Sangetoeííe f)abtn. Wati^' Du beínebfl feín ge* 
fíííltoinb, re^r' niáít s?íel beí'm SBíeberfe^en unb kj' 5Di^ 
írau um ffierjeí^ung bítten. íDíe l^eute í)aUn'd an 5Dir 
tjerbíent." — 

@erap^ín fiieg bíe ííre^í)e l^inan. DStoaíb tí)at, toíe 
er gcfagt. ^r fiopfte feíne ?Jfeífe, leí;nte ba8 »&au^t. 
bequem an, prerfte bíe Sü^e uon ftd^, Uerfti^ranfte bíe 
5lrme unb bamí)fte tool^ígemutí^ ín ben bíauen 'Xaq 
í^imin. @eíne l^aíbgefti^íoftenen 2íugen ftí^íelten ínbeffen, 
fobalb eín @td(fíf(^u^ über bie ©affe liap)pnte, retí^tS 
unb línfé, unb unbetoegliti^ ba(3^te er nur eínen unb 
benfelben Oebanfen: „3á) bín botí^ neugíeríg, 06 mír 



184 

bad falfd§e üRabl benn qüx ttt^t }u ®ff!$t fommm 
tvírb?" - íDie 3eít Uerftri^; aJíánner unb SBei6er gín* 
gen an bem STOalcr í?orül6er, aBer fcine ^pux toon ber 
SJetjerí. — ,/S íjl am ^nb' boti^i críogen getocfen, ba§ 
bcr 3bel|le(n jtc nítí^t genommen!" fagte SBalt ín jt^ 
l^inein: ,,n)enn jtc ní^t auéipártS toare, ím $uflert^at 
ober ©ott ireif too? toie ging' eS ju, ba^ ^eut, ín bem 
íilbfaufccrn ©onnenf^cin, bag DueífftlBer lúáii üBer bie 
©tra^e tanjt? 3tí& l^átte ftí^ier fiufi, am roteen 5lbíer 
ijor^ei^ugeíjen, unb in'é genfler ju fd^auen." — 9í?o(^ 
iinentfti^Ioffen jurfte er botí^ fti&on mit bem recaten Sufc 
um jtí^ bom ©i^ gu er^eíen, . . . ba l^ort er ciñen be« 
fannten ^ant, ein ^ici^ern, dn :^eUeS Satinen ! ,, «§oí, ba 
ijl fte!" fagt er unb bre^t ben Síovf nur eín toentg, 
unb fte^t bíe ©enobefa toal)r^aftíg in l^eBenégro^e, runb, 
toie el^ebem, fro^Iiti^ unb ^a§ig, toie fonji; o^ne SBei* 
Bergante mit Bíanfen Sopfm, unb in benfeíéen nid^f 
án graneé ^CLX^m, ber @orge SieBlingéjtoiebcígetoáti^é. 
,,@(3^au, ftí^au!" murmelt er: „glatt toie ein %al, feifl 
gum anfcei^en! dn íleufeíémabl, ba§!" 

@ie fam xtá^t g'fti¿na^:pig ba^er, einen Jtorb am 
9lrm, ratfd^te mit eíner S^íaci^Barin , í^ielt einen furjen 
Sanbtag í?or ber íl^üre ber íe|tern, tri^pette na^ í^rer 
SCeife ungebuíbig mit ben Süfen, ging bann i^reé 2Beg« 
toeiter, l^atte ben SWaíer nici^t einmal fcemerft. Dbfí^on 
Cétoaíb fein abfd^recfenbeé ®efití&t borgenommen, um i^ir 
reíi^t emíjjtnbíiti^, toenn auí^i jtumm, ben ^oí^n unb bie 
' SSeraí^tung ií)xt^ e^^emaíigen S3ráutigam& fpüren ju laf* 
fen, — fo na^m er'S ettoaé übel auf, bag fie it)n niéjt 
íea(^tet. ,,Jtann fetjn, ba^ jte toieberfommt!" bad^fte^ 
toünfd^te er aíébann. 

9íiti)ÚQ. SOUn id ííammerl tourbe eten í?on í?er« 
fí^iebenen ©timmen ettoaS laut gerebet; — Détoalb 
í^atte nid^t SKu^e, barauf gu l^or^en — aW ©enotjefa 
toieber bie ©ajfe ^erantanjelte. 0?eugieriger alS CStoalb, 



185 

— bmn íebe6 ®e))íaubcr gel^orte in i^ten ®Vt«isrf — 
toaxf beé 2lbírrn?irt^« ílo^ter i^ren S3íícf auf ílammertó 
^enfler; fíe laufti^te rín weníg, bm @¿í>ritt ^emmenb, 
unb mtmlid^ bauerte e8 niá)t lang, fo fiel i^r 2lug' auf 
ba6 S5eríegen«fV5ttif¿^*troítgsjírige ílntíi} ncBen ber ^auá* 
t^üre. éíc fuí^r jufammen, ^e offncte ben.9J?unb, er» 
ptcfte jeboci^ fíüglíc^ ben <B^xá ber SSertDunberung ! ín* 
beffen aber f^íugen ^etle Síammcn au0 i^rem ©eftc^^t. 
®ie ju ijevfcrgen, futíate fte ín íí^rem ^oxb naí^ bem 
©á;nu^ftütí^í, fanb eé níc^t, toeií eS niti^t barínnen; 
ftatt bejfen ijcrior jte bi7 @emmeín, bíe fie ge^olt, au3 
bem Unglücféfor^e, unb ba§ ©ebacf l^ü^fte tvtit in bic 
0lunbe auf ben ©teínen um^^er. @íe Bücfte fiá), ium 
ííobe befti^ámt, unb baS @(itmqent»anbí ríf ; fíe !niete, um 
bíe gefaÜne (Sd)ürje unb eíné ber 33robe ju envífd^en; jum 
gríj^ern 3ammer fprang í^r bíe @d^nalle íjom reaten 
^á^rní). — Unb ímmer ^o^er íatí^^eíte beS 3)?aleré «o« 
Boíbgeft(í>t , unb ber ungef^líjfene 3J?enf(íi ruarte ft¿^ 
nícjjt ouS feíncr bequemen @tettung. ^eín Tlmfáj tvax 
gerabe um bíe SBege, einen berjtrícften ©affentuben aug« 
genommen, ber gtt)ar íátí^eínb eíne (Semmeí auf^ob, fíd^ 
aber bamtt bíebíf(3^ bur^matí&te. 

,, D 5)u ííebe gran ! " feufjte mít íl^ranen • be^ 
Borne ín ben ^ugen bíe unau^fpreti^lií^ gebemütT^ígte 
SSeiJcrí, Ke^ Jíorb unb ©emmeln ííegen, h>o eS í^nen 
beliebte, na^m ín bíe eíne «&anb bíe ungetreue ©tí^ürje^ 
in bíe anbre ben meíneíbígen @tí^u^, [(^im^^fte auf ben 
boéT^iafttrágen Oétoaíb í?inüber: „^í)nt i^m ba^ tuo^l 
ober níd^t, bem j'nítí^ten 9)?aulaffen, bem f¿^íe¿í>en, bem 
garpígen?" unb berlíeg jiotpernb unb l^infenb, toeil eín 
Sup auf ]íioí;em ©tocfí unb ber anbre ím <Strum))f, ben 
unfeíígen aBal^lpla|. — 

^nn flanb £)én?aíb auf, fammeíte bad Srob ín ben 
Aorb unb gíng ber gííel^enben nati^. ®le fa^) íín foU 
gen, líef um fo geftí^^tpínber, fprang l^etenflínf in i^r 



186 

^au9, tvaxf bte Zf)uxt ífinitt flíf ju. S>oSf tocct bá9 
ffenfitr geóffnet, unb burti^ baffelfce ín ©eijertó 9lrteít«* 
fhifce f(3^ícuberte mít borfmo§igcr ©aíanteríe ber SRoíer 
ffíne ©urbe. ©leití^fam al« Slntirort auf bie ®aíe, flog 
bU jerBroti&ene <S(3^naHe uon Seíjerlé ^(í)víí) auf bie 
©trafíe. Dtoalt ^06 j!e auf, Betrad^itete fíe, fletfte ffe 
itt'g 93tufitu(!&, unb Uí)vtt, naá) einem fíííiarfcn SUtf 
m'8 grcnjler, ttjíebcr um. — ,,®^au! er l^at f!c eíngf* 
flerft!" K^pelte l^ajHg bie í;íntfr'tti roteen SSor^ang !&au« 
fi^enbe: ,,bad ifl bo^ gar aud! berSluetí^ tfi bod^ ettva 
nítí^t fo i'niá)t, toie er ^etf¿í>flut?" 

(Sd tvax tin ^ixaUl Don @¿&neHtgfcít, tt>(e ®cno* 
Defa ín i]^re ^antoffeín fui^r, unb auf einmal toíebtt 
uotr ífammerlé »&au« erfti^ien, roo DSiuaíb tpíebcrum 
fa§, tt)ic frü^er. SSeíJCtí fuí^ite ín bcr Wunbe auf bem 
SBoben; fíe tam in DSmaíb'S fWá^e. 

,/0 fe^^lt mír eine @cmmeí;" fagte j!e unBefangen, 
a^er nur mít í)alí) aufgefí^^íagnem SBíid — „@ie ^at 
bem -Suben gut gefd^mecft;" antwortete p^Iegmattft^ ber 
íBlaler* — „%í^^ . ♦ ♦ . iá) mufe mtc(| ♦ . . . bet S^m 
♦ ♦ ♦ • beí Dtr fd^on bebanfen?'' murmelte ba^ 5Wabc^en. — 
„(&i í^dt feíjn fíinncn;" brummte Ddwaib. — ,/©*í>íít 
Didí alfo ®ott!" Set)erl fal^ t^n \)on ber ©eíte Uli 
láxtliá) on» — „ici^ Dtr 3ett," erwtberte Oéwaib unb 
lací^elte» — ©te gíng batjon, langfam, ©cbrítt «or 
©(ílrftt. 6r fc^aute t^r nacb, guerjl weníg, bann Icín* 
ger, bann ín eínem fort. ©te breóte ben íto^jf ^tn unb 
^er, um (td¡) üon fetner Slufmcrffamfett ju überjengen. *^n 
ber @(fe nidPte fie t'bm ju. @r gab ben ®ru§ jurüd. Den*» 
nt)á) batte ber ©ofewtdS^t etne Wtnute barnad^ bte ®tírn, 
fetnem greunb, ber l^erunter !am, ju fagen: „í)att'jl ba* 
beí fcí^n folien I l^ab' tdj^ bte Seüerl trafttrt! 3a # fo '"^ 
®d¡)anb' unb @pott Ij^at fie noá) gar ntdbt auégef^anben ! 
3a, iá^ fann*é, wenn mídj^ etne beletbtgt, ©appcrment!" 



187 

— ©erajjl^tn , ber fe^r ^etter <iu^fal^ , gtng tiió)t auf beé 
greunbeé 3)ra^lf reten etn. 

„3lUeí tfl gut un6 gludPííc^ abgelaufen ! fagte er fr6^- 
1^5 «3o / *^^iít, metne ©Drltc^fett tfl fonnenflar, ®ott 
fev Vant Der ^JWetjler, fetn SCetb (^aben m^ mit tjieleit 
3al)ren um SSerjet^ung gebeten; fogar bte 9}a^nbel toar 
má^t gar ju boé. Unb ^eir Xtr t)or . . . , »ert bab^ tc^ 
gefunben? 3o, bae ifl eín íog t)oU Olíídí unb ©tern! 
l)er @gtt>i íjl t>a . . . . ! Ter ©ouverneur \)at t^n a«« 
bem SHafpel^aué gebcten; ba tfl er, freí iinD gefunb, »enn 
anú) müo unb mager unb re^rt n?te eín ííarr, fann fic^ 
gor níc^t fajfcn. éte ^aben íl)n broben be^alten müffen; 
er »ar üor Peinen über Díe ^Hege gefollen • ♦ • . weíftt? 
feín Unglücf, unb baj^ er míd) mteber i)at, unb bíe 9Ia(^rt4)t 
Dom 95ater . . , . n>etf|t? eó ífl ífem nídjt ju üerargen» (^x 
í)at eín fc^íineí ^tücf ®elD mí^ebracbt, bao mír Der gnS* 
btge í)err uoct) ertra ¡^u alf feínrn ©utt^aten »erel^rt ^at 
SBolt! íc^ »erb' balD fe^n, roíe tn reídje 9J?ann tm ($»an» 
gelíum!" — ,,^^rat) , brat), brum laft una ge^en, beí 
í)oUanberá ®efunt)l)eít ¡^u trínfen. ^íír flebt bíe ¿unfl^ 
ím ^JDÍunte fejl . • . . ee beí§t míd) ín alien ®Iíebern . ♦ ♦ ♦ 
bad ^eííerl . . . . ! id) mu§ eíne trínf en , baí í jl fd)on nídfjt 
onber^. SWeín í^erj, .... id) mríft ní(^t, »íe 'd mír 
onfommt, aber fcít id) baejenige ®?aDl njiebergefel}en ^abe, 
mad)t meín í)erj einen í)upfauf uac^ bem anbern/' — ,;@t 
fo ge(), fo gc^, rool)in lu wtllft. 3d) wart auf ben Weí* 
P^r; er roírO gl tt^ l)erunterfommeu ; er jíel)t fic^ gerabc 
finen anC>ern ÍRoá an; roill míd) jur Xante Senerl bringen* 
Tu! hei t>er mufe id) míA bebanfcn! ©íe atleín ^afí ím* 
merDar mit mír gut gcmetnt." — ,,3 , too i^ ^e btnn, 
bíe íenerl?" ,,3n ©prenger'í . . ♦ . ín íWartíno'^ 

í)aufe;" antmortete (éeropl){n üerbíijlert: „Pe mu^ bort 
naá) ben 9fled)tcn fd)aucn, fo lanq bíe Wartina nícbt ba* 
^eím. Uno (áiottlob ©ottlob , biefe ift noá) tm 3©elfd)- 
lonb, unb Der 2l^ac^tmeíjler ín 3»n^í^«'w¿ wegen frined 8lb* 



188 

fdíytcbí» ©otHob, ®o Wob ! ba« J^olt ntír brtí 5ío))f fauBcr, 
bie Srufl letdjt; benn , ♦ • l()otf td^ pe Wteber í)ier ^etrof* 
fen, iá^ toei% nid¡)t . ♦ J uitb l^attc mtr btr X)omímf »oii 
ifyv erjal^lt • . ♦ td^ »et| wtcber nid^t ! Xíte bort obeit 
fd^toelgen »emgjlená \)on ti^r mtt langcn ©efid^tern, bo§ 
@ott erbarm ! tiur ber 3)íetfier ^íít "om xí^x gerebet" 

(£bfn fd^Icnberte ber S^ojijunge ba^er unb gtng ju £am« 
tttcrl l^tnauf. „X)a brtngt er \>íelíetdj)t etnen 53nef íootí í^r^ 
obcr oon bemSlIten!" bemrrfte ©erapbtn uitrubtg: ,/bo(i^ 
♦ . ♦ ttí¡> toííl ja nídbt mel;r baran benfcn!" feftte er bff% 
bínju, unb Itef etn ))aarmal »or bem í)aufe auf unb ab. — 
¿nbeJTen íra^te ficb Dówalb om SRíídfen, gog bie í)oíen ín 
bíe í)o^e, fdí)aute l^tn, fc^aute ^er, raufperte fidb, unb auf 
eínmal f(bob er fiá), tote eín gud^é tljut ©ero))]^tn be- 
ttterftc bíefe íleine galfd)^ett unb rief: „Dljo! toví^xn, 
TOol^ínaué?" — 3mmer fd)neUer bat?onnibernb , rtef Óá*» 
ttjalb gleícbfam t)0Ü <8d!)aam ííber bte 2Icbffl guríírf: „@itt 
8ettl tm roteen 2lbler! 6r tj^ am nac^ften bei ber í)anb» 
SBttl Dtd) bort emarUn" — 

Dbfc^on ben ©erapl^tn h)teber einmal bte bttterjie ®r* 
tnnerung })Iagtf, fonnte er ficb bod) ntcbt entbolten, nadj»- 
bcm er etnen 2lugenbltcf ftd) toertrunbert, bem grcunbe ttt 
ben 9?a(fen ju Iüd)en. „5ld^, metn 2BaU, metn S93alt!'' rtef 
er t^m nat^: „x\i ber SSogel frbon njteDer gefangen? fd^o» 
tDteber fo balb ? ét, baá foUte m t r ntdfet pafftren, mír nídbt." 

„2Bad nid^t pafflren?" fragüe íammerl, ganj er^tlit 
neben ©erapbín erfcbeínenb: , fretltd) wetfe man nídjt, waí 
6tncm pafftren fann • . ♦ . 1 'í féaut mand)er gut í^et, 
unb tjl bod) ntd^t g'faljen, nid)t g'fcbmalgen. ÍWancber tjí 
fo fafienblob unb burd/pcbttg, fo xeá)t jum ftren reíben, 
unb bauert bod!) «"^ tote etn ®efunbcr. flomm, ©erapb'tt* 
freu'-n toír uñó, bag toir lebenj toer lebt^ fann nocb gut 
toegíommen. Tie 2;obten — r<*quiesraiit! ®íb mír 
CDeíne í)anb, Du rarer Serl. (Sfib Ijer!" — 

@erap^tn tl^at'é mtt greuben, toenn er aud[) mtt niáft 



189 

ttenfgem ©efrmbett ^ma^rtt, t&k fo feltfam fete 818^^ *» 
bed Sogel^anbler^ ^ntlt^ auf unb niebermaüte, aufMt^te unb 
toteber ^ergtng. Den í>iit í^aHe cr aufgeflülj)t, wfe ber 
Maue íMoittag. ©eine SBefle l^tng nur ¿ur ^cílfte íit bcn 
An6)>fen; er l^atte bte 3^{nge fetne^ @todf¿ angefagt, ttttb 
fbd^t mtt bem ^nojjfe tn ber íuft Ij^erum* ÍRa^á) burd^ bte 
®affe etlenb, f^wcínaelte et ungebüí^rlttfi mlt bcn SRotf* 
W^gen, jjfiff ba!b, balb fang cr, balb rebcte cr ftbgcrtffene 
SBortc in fetncn Sart, balb fagte cr j!c gu ®cra})^ttt, ber 
tílá)i wugtc, tt3a0 cr ju ant»ortcm Dtc an t^nen SSor* 
ílbcrgc^cnben betrad^tetcn fcl^r crjlaunt, toa^ ber gute 
Sommcrl trtcb* ,,©n Sflaufd^I ober nfdj^t bet flopf?" 
frogtcn Pe etnanbcr mtt ffiortcn unb Sexá)m. 

%am\mv\ fragte nid^t brtmad^. — I)a flanb er i)or 
bem <©prengcr]¿au|c, gog bte ®Iotfe unb fíbob bcn ©era* 
|){|{n tn bte 3:bü^rc. ,Má)t tt>CL\)t, etn fd^ó'ncé í)aué?'' 
fagte er wol^bcrgnügt : f,ein Sbclji^ fürtoal^r. 8Cenn 
3mjl cine ©tabt geb!teben toare unb folgltdji bc¿ Sanbeí 
<)ouptjtabt, e^ l^atte ütele fold^e ©ebaube oufjunjctfcn^ 
XAt ©})rugger foUten bíe Slugen aufretgcn, bte l;opTtt* 
gen 8Btnbmací)cr, unb ouiiS» bte íluílanbcr foUten'd, bte 
ni^ténu^tgen ©c^mabcn! Docb totU iá) toeber mclnen 
Sruber Sofe))]^ no¿^ Detnen ®ou^crnewr gcmetnt b^ben! 
Da — Pc^fl Du bte íonte? Sencrl, ba brtng' t^^ ben 
Deferteur ! SBíe ? m^ ? I^c ?" 

aié l^atten pe *¿ \)crabrebct gel^abt, blfcbcn Pe nt(íit 
rinanber pcif gegenvíbcr Pcbcn^ ©erap^^tn ticrga§ fétne 
©d^ücíitcrnM^ 2cnerl bte SBürbtgWt ber 3ungfer. ©te 
Pelen pd^ gerobeju tn ble 3lrme, unb bet'be ttJeíntcn í^tVÍ 
auf; beibe wetntcn über bem Slbgrunb, ber t^re líebpe 
.^ojfnung tjerfc^Iungen. ©erfl))^tn t»u§te tn fctncr Ser- 
»trruna ntcbt, wa« tl^n bte Jante fragte. SDtc l^att' er 
wiffen folien, waé er ontttortetc? Sbcr auf eínmal «urbe 
l^m ganj bre^cnb, er manfte an ber frcunblt(ben-í)anb ber 
Sante unb parrte In^^ 3tmmer l^tnaud , aU fa^e er etnen 



19a 

®tx^, tinb htmoáf tvor^d ein gutgefinnted SBrfen t)o(í !»ott 
Slut unb Sf&rn« bae ftd> t^m nacerte, »tberfirrbenb unb 
feljinfttd)ttg guglnct), geirttet oon Xammrrl, unD gogernb 
]»or @c^aam. Unb ^erapiin frufgte rn^rtffn unb tr^ 
fd)íipft: ^ÍMíJ^ íante, aá^ OTeíflfr! »arum t¿ut 3br mi'r 
boc^ fo Wf(^! (Sntn^fber ifl fie'^ ntd)t, unb ídy mug ben 
Setrug t^emünfc^en, ober eé Ifl tvat^r^afttf) unb leibbafttg 
iitVlartína, unb tvie fann^d bann mogltd^ fe)on, ba¿ nttr 
ntc^t baé Í)er3 míttcn ent^wet fpringt?" 

SBolj^I toaré 'dlartina felbfí, unD letber ®ottrd fc^oner 
aíd je, toril niá^té auf (^rbrn ret^rnber al0 bte toti^e Sute, 
bie, t>om !Ro[rnfd)rtn bee ^brnDro^té t)erflart, baé ge« 
bfugte í)aupt er^rbt: ber ©(^merj tm 5)uft unttortjerge* 
ffljencr greube» Xer ©cbmucf jlonb ber geprüftcn ?War- 
Hna gut; ntcbt mtnber brm @erap(^tn bad filetb fetner 
£rauer obne ^a%, — Sange fcbon í^aite bte S^ante, &on 
ctnem SCtní bed ®(btt>agerd aufgeJorDert, mtt lammcrl 
gletdj^^etttg bad 3ítnin^^ grmteben; tmmcr noc^ flanb ba0 
3)oar fic(^ gegenüber, obne ^u rebcn mtt bem ^unbe; 
aber t^re ^ugen fagten [\ú> fo Strleé unb fo iiebeé, bag 
e¿ gar gu aUtcígltc^ fiang, alé 'W cortina enbltc^, tl^re groge 
©eflemmung übcrwtnbenb , mU ben *iDorten begann: „^á^ 
í^obe ntd)t gewugt, ©eropbtn, bofe Du l^íer fe^fl. 3Í 
l^atte nttdj^ ntc^t unterflanbrn , Xtr ví^ne ^rlaubntg unter 
bte ^ugrn 3U treten. 3d) btn gegcn tidfy tn fold^e ©c^ulb 
geratl^rn, tai "<4^ ^^<" Seben. mar'0 unglíí(lltc()ermctfe 
nod) fo lang , auíre^en »ürbe, fie abgubüéen. '' — 
,,9lebe ntc^t fo traurtg unb betrítbt, Martina, ^á) fann^é 
nid^t ^íiren ; té jtebt mtr bte íleMe jufammcn ;" bat ©ero» 
pin unb betracbtete bte Unglíicfh'cbe üoU 3JittIetb. — „t)ví 
fag|l'«, ©erap^ín;" ontworMe Warttna: ^bo« 3íleben^ílft 
nt^t. Meé t|l )»erborben. 3d) I^abe Detn Sertrauen 
betrogen. 34 barf «on Dtr 3l\ái\é mebr t>erlangen, alé 
bag X)u mtr t^ergei^efl, »te einC^rtfl. ^elt, ©erap^tn? 
£) tounfc^e mir ntcj^té Sofed, fludj^e mtr ntd^t Du glaubfl 



191 

nfd^t, \»U 1^ gejkaft Bín!* — ^ 9l(3& meln ®ott, mfm 
®ott! toüfte i^ nur bíe Jtunfi, 3)ir aUeé uon 2)eíncm 
fd^ipmn «&nrgm junei^mm, SKarlína!" xUf xMiái í>tt 
3üngltng: ^QlauV 2)u mix aun) . • . fo míe i(3^ ^iái faff 
awf b<r íanbjira^e, ntUn bcm . . . ®olt urrseí^* ntirt, 
{^ lí^att' ií)n Uinaíít gdajiert, ben alten 3Wann — ntUn 
ií)m í)aü, bnr fid^ unterjianb, gegen íDi^ bíe ffaufi auf« 
ju^eBen . . . íoa^ ba tn mix i?orgegangen .... id^ fann 
5Dir'« níí^t fagen!" -— ^D, baS ©(^líinmpe i|i'« nod& 
md^t gelpefen;'' uerfefete STOartína trauríg: ^\)f>ái í)at n 
má) — feit bem Unglücf^tag ber ^o(í)itit — nid^t eíne 
gefunbe ©tunbe ge^6t; immer elenb barnieber liegenb, 
fobann nod^ oBenbrein aU Strreflant ijerfd^íe^|)t unb eín* 
geftjerrt, getunnt enblidí^ Don mir, feíner eingígen fPfle* 
gerin . ! iái mu^ ií)m niel gu gut falten*, ^txa\>^iñ , ««^ 
ben Olefl — nun, in ©otteénamen — íd^i l^ab' i^n uer* 
bient, íjerbient, uerbíent!* — ^%^, Ketfle aRartina..! 
l^dr' auf !" flel^te ®er(H)l^m, bet feíne 8lül^rung nid^ft Be* 
meifiem fonnte: «fd^^au, aWartina . . i^ iveif mol^I, baf 

id^ 5£)íd^ nídí^t me^r ba¿en fottte £)u Bífi eine íjpt» 

ne^me <ibeíid(;e Srau i^ fottte 5£)iir 3^ro ©naben fa* 

gen... aBer n^et^t? iá¡ fann'd l^aít nt^t. 3d^ ^aBe 
ÍDíd^ gu lieB baga ... unb ijerjeí^' xm alfo . . . tor ben 
íeuten h^etb' íd^'0 fd^on Beffer mad^en . . . boí6, h^enn 
Xovt attein ftnb, eríauBfi £>u mír'é . . .? fd^oi/ ídí> gel^' 
fd^onBalb toieber fort." — »Sort, ©ew^j^^i^ tot?* — 
^ © ja, too0 fott id^ benn l^iet? a»eme Beften 3«fm^aB' 
id^ :^iei: fd^^on gel^aBt, aRartina; bíe flnb uorüBer unb 
iJorBei,* — »3a xo^^ uorüBer, ja hjo^l uortei!" SRar* 
tina jiuite ft(^ mit Beíben %xmtxí auf bíe Sel^ne eíne^ ©ef* 
fel« unb tíerBarg í^r ©epd^t. ©era:|3]^ín fu^r fort: „^tU 
Bíge Seíten, voti^i S)u? h)o tüír nur eíne ©eef , eín J&erj 
]^flttcn!" — ,,®uter @era))^ín!" fd^Mjte SRartína: 
//9^^^ fií^/ ®« tpírp nod^ glüdílíd^ hierben o^^ne míd^!" 
— „S)a8 íji, mít eríauBní^ , uottíg níd^ft toai^r , a»ar* 



192 

«na. ©lütfKti^ o^ne S)|tí^? 3^, ©era^^tn ^lafti^ur. 
ol^ne ÍDí(ííi? W<mn benn í^ jemató mcin (8Iütf ttjo att* 
berg getoefen afó gerabe nur Bcí 3)ir?" — ,J0, ibx 
i tí) eúi fti^íimme^ j'nid^teS ©e^o^^f!" lamentirte attor» 
tina. — „^iíít, ni^i'/' UfáítoíáíÚQtt ©erap^ín bie 
Jtíagenbe: „ba6 íiat aUeS ber lieBe ®ott fo getoollt unb 
angeorbnet,- gíauB' mí? baS. SBtr iparen fo eigenmátí^* 
tíg, í)abm uitS felBfi mtt 2)lnf unb Sebem unfre «&er* 
gen i)txf^xuUn . . .! ba fagt borauf ber líete ®ott: 
ie|t extra folien fie jld^ nití^t l^aBen; Bajia!" — ,,3ti^ 
^at' ^ein J^erj immer noti^^!" ríef Waxtim, auS í^rer 
Srauer auffa^renb. — ,,Itnb ba ^aB' iá) ba3 S)eíne!" 
entgegnete ^naí(>í)in, unb )5robucírte eé. — „^a^ 3)eí* 
nige líegt Bel meínen ©olbfati^en, aíer líeBer mír aí3 
©olb^Unb aiteS in berSGBelt!" — ..©etoíf, 2»artína?" 
— ,,3Benn íti^ íDír'S fage , ©era^jl^ín ? Unb einen 3)eí« 
nígen aSríef Beh^al^re iá} baneBen unb matí^^e flleu' unb 
Seib, fo oft iái ií)n anfe:^e." — „3)u í)aft mitíi alfo 
n^á) eín Bíffel gern?" — ,,®o Uíel üiet:gern, aá) nur 
¡u Jjíet gern ! . ." feufgte STOartína , aBer ^U^liáí mí)m 
pe ^á) jufammen, jog bíe »&anb jurürf, bíe fie bem 
Jungen SKann entgegengefhretft, unb fe^te leB^aft i^irer 
(Rebe Beí: ,/g ífl ni^t reí^t, ba^ í(3^ 3)ir'8 fage, jeboti^ 
e0 ifl eíiimal l^erauS, unb eín SBort laft fí^i nítí^t ntel^r 
eínfongen, tüíe eín fd^a)3))írter SSogel. 3)amít aBer ge* 
ttug. 3ái Un titmal i?er^eíratl^et, unb lüír müffen eín- 
anber fremb toerben ton SJerfon, ©era^j^ín." — „ffreí« 
líd^, aWartína, ba^ ®ott erBarm! freííídíi ífi e8 fo. SSon 
5Perfon gettjí^ . . . aBer í|i ©ebanfen^ SWartína, ín from* 

men el^rlíti^en ©ebanfen la^' nn^ ba ímmeriíiín eín* 

anber angel^oren! 3»eine ©ebanf en , irenn fleS)ídíi ange* 
l^en, glauB' mír'8 , ftnb toíe eín ®eBet.'' — „^u guter 
áSenfd^ ! ja Bete ímmerbar für mí¿^. 3ti^ merb' e« noí^íg 
l^aBen. ®atb, fo ntuf iáf ertuarten, fe^rt meín »&err 
gurücf, unb bann gíBt*0 fíin^ere ©tunben^ fd^npere 



193 

íPIftfie!" — ,^aBie? er íommt?" — ,,3^ fonnte t^w 
Wnnen in ber ff efhíng ni^i^ mtí)t nüícn , toeíl j!e míd^ 
DOtt tí^m getrcttttt. ^o tetóte id^i üíer SnueBruí , i^aB* 
iei bem Sainbe^Duüetneur gel^tm unb gema^nt; , , . tín 

IBerid^t i^ ttaiS^ SBten gegangeit i(f) f}o^c, um feínet: 

Mnf^tttb túiütn, nati^flettS auf feine Stel^eit " — 

— „®o h>etbe Id^ ?E){¿^ bann nítS^t mei^r fe^en bürfen?" 
fragte ©era^l^m mft erBIeríJ^enber ©time unb fáltete feíne 
jftternben «©anbe: ,,l^ellíge 3ungfrau! íDití^ SWartina ntí^t 
mt1)x ftí^tn, unb Bi|i mír iefet in bíefer (Stunbe unenbíi^ 
lieBer get»orben, ató S)u mir je getoefen ...?" — „3jl'S 
benn toaí^v'i tfi'0 benn h?a:^r?" ríef 9Rartma , iitternb 
Wie i^r ©elíeíter íjor gteube unb SB^Í^xautí): 

¿)a flanb jtoífti^en Beiben bieíJ^ante; nt^t ru^ig unb 
Wenbenb tt?et^, toit Qtts>bí)nii^, fonbern angegríffen, .l^io^* 
at^menb^ mlt gerot^eten SBangen unb íltjenben 2Iugen. 
»®n «rief!" fagte j!e mül^fam, aU 06 bíe Sunge i^r 
ben (Se^otfam íjertoeigerte; „em Sríef í?on 3nnS6ruí, 

Don ber flíegierung uom ©ouuerneur .... vcaS 

n>eíf {(3^? S)a, ba meín Jíínb, unb iUiV Id <Binmn, 
ÍUbt^ ^ínb!* — 60 toar rC(3^tig etn 93rief mít grogem 
®tegel, unb ba í^n fWartma offnete, ben BereítS Jjon 
ííontmerl eríroti^enen, fiel ún gtoeiter :^erau8, fí^toarj 
í)etf^irt. 

ánbeffen l^atte Xammttl ben ®era))^in Uím ^ragen 
unb tief i^nt {n'0 D^r: .„^e? toie? toa^? iá) í)aV^ 
f(!^on ijorl^in gen>uft . . . .! bu rarer *erl! merffi tuaS? 
ftt SBien l^aBen fie i^in freigegeBen . . . a6er im ÍBelfd^* 
lanb ttjar er f¿¿on gefiorBen. S)te aWartina ifi freí, 
®ott iob unb S)artf, unb ijergei^í' tnír @ott, ba$ i4 
»eitte «&ánbe ^ergtó, fíe in ben aroaIeflj«Jlápi(¡íi eínju* 
fptttm, ttieine lieBe gute 0la(i^tigall ! ^3!obt^ er; toaS 
fagfi 2)u/ @era|>]í^in? 'é ganje SSermogen, fqreifct er ba 
•te bew fí^tt)arjí)«fa^irten SBrief; alle0 ^at er ^em armen 

0t>ittbtcrí tool^lfciíe auígaíe. IV r 13 



' 1»4 

e^afl ba Dermad^i «ge? toU? at!^/ ft^ fonn ttid^ 
me^t veben. S>it 9la^rt(^t l^at mtr gait} ben 3lt^em 
gcnommen. «galt miS) ete Éijfel aufcf^t, ®eraí>^itt!* 

gur glfi^ en 3eít, unttt^U gern bm uon feüier fd^toerjien 
@et]}iffeneBütbe rntlebtgten SRann. — 3^tibe{fm UA 
SRattina; kvenni^t f(]^on bie3eiíen )70r ben9(ugen tongtm^ 
attd bem bon ^pxmqtt angefangnm aBet ni^t Beenbigtm 
Sd^tetíen: ,,3¿^ ^erBe, bad ^ieber toütgt mi(]^ a£ utib 
meine gerBrod^nett Anod^m fallen au^einanber. S)u ^ofl 

Diet lefben müffen toir l^aBen ba0 ®íü(f nid^t erl^ei* 

rat^et 3<3& fd^enfe S)ír ím Síepament, toa« iái 1)ábt. SBenn 
{¿^ mtd^ no(^ je|t mit irbtf^en 5Din9en ábQtit, fo ma<l^t 

ed nut ber ©erbruj, ba^ i* 5)e{ne Sugettb " — ®le 

mo^te ni<ííi tt)tiUx lefen, bie iungfráuU^i^e tEBütoe. Set 
S^ief flog auf ben STífd^ , f!e felBji in bie 3lnne ber Xantt, 
tootetn fie ftd^ fo ttef i7erfie(!te, ba^ fie ntd^t itmttttt, toU 
b(e Beíben STOanner, ber em^^aften ®tunbe iífxt Qtffxt ge* 

íenb, jiíll bauonfÉ^líd^en. 

Sinnen furjer Seit Befláttgte fi(i^ bet«&(niritt be0 «íertn 
l)on Sprenger; gugletd^ feine bdOtgeSd^ulbloftgfeü. 3Kat« 
tina i^atte bie i^eube^ ba9 ^nbenfen il^red ®atten bon bem 
Sle^en ber SSerrát^erei Befrett, feíne Seinbe gebemúti^igt 
nnb befhraft }u felpen. — %ié) bad ^efiament M aSer* 
florbenen tourbe ^uBíijirt. & fanb jjíi}, ba$ ber alte 
^txx felBfi mitten unter ben SSebrangnijfen feiner Boge 
unb ®terBe^unbe bie gekooi^nte nad^trágerifd^e ^fiSe 
feined (S^arafterd nid^t l^atte i^bertv&ltigen \s>oíJím. üRor* 
tina tioax aUerbingS bie Unti^erfalerBin, bod^ nur unter bet 
IBebingung, baf ^e uni^erel^elid^t (lieBe. Sf^x 9lugtrttt ma 
bem SBittkoenftanb follte ben Serlu^ bed aSermdgenS gmr 
Solge l^aben; baffelBe milben Stiftungen iKerantioortet 
toetben. ftartl^a trium^i^irte tvieber imStlUen; aRoriamie 
feufjte. S^ammerl fprad^ )ur 3:od^ter: ,^u fltí}^, bof 
atted in S)eine<6anb gegeBen. S)u ^aft und iltífn ge^ord^ 



195 

I 

h>if fine BraUe 3:od^te¥. íS)u Btfl je|o eiite 9tau fiít S)í^; 
l^anWe gcrabe toíe S)u toíUfi." aWartlna rungelte vk^i bíe 
©tinte, unb lief bte Smftoríeute fti^koat^en^ tote i^nen 
gut bünfte. — 

Ciitige aBod^ett ft)áter — ble lyorgerüítere Srauerjeft 
ftlauBte ed — ttat ®eta^^tn att SenerP^ <@anb Bet ber 
juttgett SBttttDe em. Sagenb, a(er getroflet itt fetttetn 
nd&tf<]^afffnett ©ettiüt^f, femer ebíerit 9lBfid&ten fl^ Be* 
iDuft, Bot er feltter erfleit unb einjígen £ieBe bíe «éaitb, 
mit ber Srage: ,,SWagfi mid&, aSartíita?" — „(Si, tnag^ 
bettit 3)u mt¿^ noti^, ®er(q)]^tn?'' anttoortete bíe S5e* 
glü(fte. — 3m í>erjeit frol^, í^^rer íWeígung Utteígen* 
nüygfett bem ©elteBten 6ei»e(feti ju foniteit, toatf pe, 
ol^tte fi<!^ ju bebenfen, bett dteid^t^um bed altett ^^rantten 
toeg, ber i^^r nur eine )&aft, m^i eíne greube getoefeit. — 
^O tvíe it^rríW!" f^í^aít OTart^ia, ft)Ottete bíe SBelt 
3l6er abante getterl íuBelte unbríef: ^@o íiat bo^ eín- 
mal h>enígflen« bíe reine Sieíe gejtegtl* 3ír (Rotnati 
faitt gu eínem untjer^offt ertoitnfi^tett Sttbe. S^amnterl 
utib SWaríanne fegneten baS SSeríóBni^, afó gute, jur 
aSemuttft gefommene (Síterii. — 

Um bíefe griji l^eírati^ete £)«toaíb, ber ntít 3:atiitnerP« 
ttttb 6era|)]^in'd 4ü(fe ftd^ alé SWaler iittb Sergolber 
Mtib SReífler itt taufenberlei Jlüitfleit ju 3mfl itieberKef , 
bie tooi^íBeloBte 3tmgfer ©enobefa aud beitt ^rotl^en 
Slbler.* Der aSerfrrutiíi toar am 3^ag, >a ©ero^^lti 
feitte aSartítta afó SEBítltoe toteberfa^, ol^ne bteíen SSerjug 
gemad^t toorbeit. 

Uitb ein ^aar 9Konate fV^ter gaB Sater ^amnterl 
feiner ^od^ter bett gtoeitett, ^ol^Ud^ertt «&o(^ieítfd^maud. 
Díedmal faf obeitait ein bergttügted, berliebted, sartU<!^e¿ 
íBraut»)aar. SRartítta f(^aute unter ben l^eíterit Sogeti 
i^rer lí^tett Slugett l^erbor, alé fa^e fie tinter lauter 
(Sngeltt. ®era^^in, toetttt er ia eittntol ben ^\\A bon 

18» 



108 

tíft fjtxüntrúittt, itidte fral^ unb feltg aUen fetnen Sreun» 
ben ^u: brat ^rítd^en SBa^tmeifler ^ommi!, bet, t>om 
Arííg§bítii|i eicloit, 6eí fcitiem Srteit $lafcí«tr bte' íefeten 
5l!age )9frle6(n moUtr; bem toitUx }u £u^ unb SJ^^Í* 
^attb %niüdqtUfyíim ®tdbner; bem ]i)Iittit|}en aBer ge« 
ireueit (Sgbi, ber fetne 9ia^ptlf)auila\xfhaí^n unb n>ft^ et 
fur &txc0^f)ín getl^an, ru^mrebtg ber ®tfctifáiaft íyotttuq, 
uor alien bem fdí>^ fo glüáíid&en JÓ^toalb, ber fo 
mantífc híttct ®tunbe mit bem 99váutigam get^eíít, unb 
tmmer berfelBe txptobU Steunb getoefen. 3)íe q'ftí^nappiqt 
fBt^nl líe§ i^t 3üngletn ge^en na^ ®efallen ; fie l^atte 
btedmal ntd^t bte f^^n^etre SBertt^tung ü6ernommen, bte 
íBraut aufiuíeitcrn. SWartina fd^toafete ^eut felBfi füx 
ffirete, fu^te l^re íjergnügte unb f üíengefd^áftíge ÜRutter 
taufenbmat, ^Uttete burd^ ií)xm Jíro^ftnn fogar bie ernfle 
&tixnt bjr ungefatltgen Wtaxtí^a} brücfte ií^xe^ íBattxi 
^anb banfSar, fo oft er mit bem ®íafe ín ber ^anb 
ben 5!ifd^ umfreUte. 5lm untern 6nbe ber ^aftl fagen 
tDO^Í eitt Jpflar getruBtere @tirnen: ber So^n ^Peter, 
fptne 8^tebBerger 9lanni, bie auf einem ©ütd^en in ber 
0la^e ^auéten, unb, oBglei^ ín (Sintrad^t unb i^ernftnftig 
léBenb, no<^ ntd^t bie ^irrníffe ber SSergangenl^ett í)atttn 
^ergeffen fonnen. ^Ber, um fie bem S^ergnügen jugAng* 
Uúi )tt maticen, l^atte ber ^ruber 3ofe^^ i>on Snn&hxni 
%tt>i\^tn i^nen feinen $ía^ ermá^ít, unb gen^ann burd^ 
feine milbe »&eüerfeit auái bie S^lieberge^lagnen, fogor 
ben alten 3áger«fiieBí, ber me^r an feine 93er^orBene 
bad^te, ald an bed ^aged Seier, für bie {^reube ber @e« 
feílfd^aft. 3nbeffen erjá^íte ber unerfd&rocfne Ser, neícn 
bem faubeni>alf(^enben @gibi fi^enb, fein Sornoabentener 
laut über ben ^if(^^ unb loied bie eigend aufbema^^rte 
IBárenpra^e uor, bie jened entf(íieii>enben ííag« Zxopf^at 
geblíeben. 5Der gefd^n>d|ige 5Doftor 9Kufleratf(^ unter« 
^ielt ben toit immer einfllbigen 3bel(iein bon ben ®e« 
fa^ren bed <Sá)tnUlf)aUixuá)^, unb mié ber famofe StblU 



1«7 

ben fdn Unftern itad^ OTercm d^^^^ ^^^ *« ^í^"*^ 
Slttfíauf toegen aBetBcm »on éinem ©teín ju tobt ge* 
n^prfen n)orbm. ^n bft S'^ür» be8 ®emii^d lauf^ten, 
ni^t kvenlger mit ijnfl^im ^tsgett, bie aUe 80^0; uví^ 
i^re ganje lanbfa^wríftí^e Síotte, bie l^^ute aiif íJamnwd^ 
*pften ñ)í«ibib a^gefüítUrt lüurbm; ®U ijer^etft, iit 
einer (Scfe, am ^al^múfúfl. ^(auberttn 3Varone( unb ber 
junge ^Inií^ uon í)berí)crfuf Don ben toacfecn digeti* 
f(]^aften be« «&p^jeitftS u«b btr SBraut. íDa^et ^d« 
fflfcl, ©efumme unb ©etihnmel um uttb uní; ®elM^ter 
uon ®eí^li<l&en itiib fflBem(*«n; ber ©etjatter 8latíi6^etc 
borne bran mit feínen ©Jpdjfen. ®oi^l^birte Stamtun» 
bdget, — feit ®era))í^m'« @enoffenf(!ífQft tm aSogd^anbel 
beé ^ammní, Ujíeber eme Síebl^aberei be« Seitern — 
fd^metterten t^on alien ©eiten in ben allgentiínen 2arra; 
bíe SSogelírager, bíe, im J&of uerfammelt, ttiinf en, Wof ew 
jlinf unb oft ©ettje^irfalben m bíe fiuft, toie fiti^'é bel 
etner jlattííti^en SMrgerl^o(^jeít gejiemtr. S)fe SWuílf ber 
Siebler unb 33lafer raftete ouií; niúít oft. — 3)o^ míe 
in fiiUer aWajeftat, prai^lettD uon SBefriebigung , fa§ in 
mitten beS 8Teubentumulté bíe Url^eberin, bie eigentütí^e 
Ur^eberin bejfelben: bie %ar\it íeitert, eiue 3ungfet 
jtoar, ober fo tergnügt, aU toare j!e felbfl eine S^rout. 
etill, toie íie, bertounberter uitUeid^t a(« fíe, íielt ft^ 
in feíitem Má^í^ ba0 alte SWannl, ber í?et^¿ingnifi>olle 
8lotl;fro^f, ber troft beS $obagra unb grauer 3fl|w nod^ 
ben @ieg feiner Sfierbung erlebt ^atte unb íí;n mitfeier» 
burfte, |)rangenb mitten auf ber ílafel jtt>if(íien beti 
©oljfájTern íjon ©ilber unb íPorjeílan. 

5Dae ^^renfraut njurbe aufgetragen. Strangtg ®e^ 
toe^re auf einmaí fd^neüten, btefer bebeuífamen <S(^ü{fe( 
gum g^reífe. ^^err 3ofe^^ STammerl erl^ob f!4^, fagte 
eínen f(^duen ^^xnáf, tranf bír ©raut ©efunb^eit, un^ 
überreií^íe i^r fein ©efd^enf, ein J&alébanb t^on f^onen 
©teinen. — „& fam fo eflig/' fagte er: ,,mir BKe* 



198 

ní^t 3eit, etiten fd^onen ®<!^Iu$fiein aufjttfinben. (&ti 
rotí^er (Sbelfiein, foOíe eS, meinet(3^, am Bejien ti^un. 
Slufgeftí^oBen tfi brum níd^it auf^ei^oBen. 3ti& toerbe bad 
aSerfáumtc nadíitragen.'' — ^aJiettertí^t pa^t biefei: «Steín^* 
fagte nun ^napí)in, unb íegte ben @tem, ben ex íjon 
feer «gollánbetm eri^aíten, bagu. a»ujleratfdíi íeftcte feine 
fttí^arfen Slugm baratif; »6err 3ofc))^, em jfeenner, f<S)xic 
aufüUx bíe $rací>t; e3 ergaB jld&, baf bet gcríng ge* 
adátete jjorgeBíií^e ®tan(tt etgentíid^ em {Rubín uon fe^r 
grofem aBert^e. — ^Sti^au;" ijerfefete @er(t|)]^m lád^elnb;:' 
«,ba l^aB' t^ tmmer etnen (Reí^t^um mtt mtr ]^erumge<> 
tragen unb í^aV it}n nlñít gefannt?" 

SBorauf ííammerí mít jener unüSertreffííd^en (Sut* 
Biüt^igfeit, bíe fl^ felter Steube maá)t, hjcnn jie 3lnbere 
l^o¿^ BeíoBen barf: „3)u l^afi hjo^l gró^ere aieí(3^tí|ümer 
¿i Deínem <6erjen ^erumgehragen, oi^ne í^rer eítel Utou^t 
ju fe^n!" ^Unerfí^ütíerrí^e flledí^tf^affen^eit!'' ríef beir 
®robner, „íDíe gebuíbígjie ffreunbWaft ! " nefO^walb,- 
^aíerfo^rtlid^feít mít ODeinen Seínbenl" ríef ber 3dqn* 
SíeBl. ,,Q9antt^erjígfeít mítben 9trmen!" ((^ríeSa^a jur 
ÍT^ure ^ereín. ,,Díe getreufle SíeBe bonber SBelt!" flüflerte 
SWartína í^rem ®<iiUn ju. Unb bíefer fd^lofí be^eiben, 
íefí&ámtuonfo uíeíem Sobe: „$Den®egen nteinerSWutter!" 

„3a, au4 ber Wutter ©egen baut «&aufer , unb nac^ 
®tünnen foígt ímmci: toíeber éonnenfd&eín 1" begann ber 
©uarbían ber ^apujíner mít frommer (Saíbung. — „3)a 
fdílt mír tt)íeber eín/' na^m eifríg ííammerl baé SBoít, 
/,tt?íe meín aSater felig ín ^Jerfon mír bíefen @era^^ín ín'é 
«&au^ gefüi^rt, njoburti^ aílerbíngd mír groper 9?uften ífl 
ertoad^fen." — „^% p% @ei)atter!"tt)ínfteber8*at^«^err, 
um ben aReijier jum <S¿^toeígen gu betregen. üRaríanne 
gupfte íl^n unttjíttig am ÍRocfe. — „(gí toad!" rebeUírte 
Sammerí : ,,aUe bíefeOajIetvíffen niá^t^ uon ber®efd^í(í;te, 

unb fo merfwürbíg.fwíe jte " — ,,Dumm^eííen 1" 

brummte Sbetfleín. ,,Unterbred^t í^n , fonfl rebet er uní 



199 

tpbt!" fd&rie >er Statíjtí^txx — unb aUe, tofe au8 elnem 
SRunbe flelm ein: ,,S)ad 99raut))aar l^o^ I'' 0ted^ einmal 
bonnetten bie ©ctoei^w; bcr íPfatrer.iOffitete f^dmif^ ben 
Dedel beí S^fi^aueffend, unbgog — na^ altem@:|3af unb 
ffltauííij — an rofmfartígcnSanbnrn riñe lange {Relime t>pn 
*inbn:í)üi)í)^en l^ertjot, ber SSraut |auf ben ííeller. — 
SRattina uertarg í^r errot^enb StntKft an SSeUertó «galfe, 
itd auf bte @ixap fí^aílU ber ©afie mut^íriaioed ®elád^« 
ter; bic SRuflfanUn {)){e(ten: ^^Unb toa^ h)it kvünf^en, 
baStoemiDaíir!" 



^nl>an0. 



•^eimgarten: SBefu^. 

5Der ^ert: e^rerbíeHge SDenetinung beé ^^aué^oteré nnb* 
®attenj noi^ ^ente in liBúrgerfamtlien ))oii aHeit bntfelben 
oectDontten ©lirbeni, ^oxáb «on bcr ^andfruu ]^¿itfig|i ge^ 
Brauc^t. 

(Sin jutDibrer SRenfd^: eíit vnaudflel^l^et: aJ2enf($. 
3iita>tber fe^n: ni^i angenel^m fe^n. 

¡tren b el n: jaubern, ló^txn*, titead langfam ^^erric^ten. 

^ptnnahtí: ©tednabeí. 

Te^Hmoniaúnsía : {xomani^á^') 3<ngf(^aft, Sdttotié; au^ 
Zt^amtnt, 

Spargiment: ffin nnb kvieber ,,Umfl¿nbe} " fobann au^ 
„®txviáft** ín ft^Iímmerer 8ebeutung. 

dtiDad anf ben alten jta{fer í}in tl^nn: ((^tvábifc^e 
9iebenéarf: tt\i>ai ol^ne UeBeríegung tl^un. 3* ^'* utt 
lebt," ober „er maúft 6(^ulben anf ben alten Jtaífer" 
n. f. tt>, (iBeaiel^nng anf ba^ ^&í)xáitn t)om alten ^o^en^ 
ffanfen.) 



202 

HiKgeffketn: in ben Ie|^teE Sftgen Uegen. 
i^emb: ble Svíppt cber lange 3a(fe ^on Soben: b(e Zxaé^t 
bec Sergbetoo^ner. 

itreibenfeneY: ©ígnalfener anf be» Sergev, gsm Be* 

loaffneten fCnfftanb gn mal^nev* 
tangen: ein neineteé gnm Sn^fc^enfen be» (Bttx&nU Us 

fíimmité gap; fpagl^aft: ber Sdau^ eined aftenfd^eit. 
8o$$ara: eine im avtitteígebirg bel llram^, Sirgif^ n. f. to. 

bráiK^n^e iSSettoúnfc^niig (@afta). 
9l))et: Don 6((nee befrei^ ))on (Sf0 gereinigt. 
®fr{r^: ))Iój»li<( efntretenbet groft. 
8a t ten: b(e ®e^eQe (ángd ben a^anern nnb fliebeln bet 

Sanetl^&nfer, too bfe SH^aiéfolben gnm ílrodínen anfge^&ngt 

"^n loerben |)9egen. 

2)a« {# fefn ®(e{((níf : ba» ifl nf^t baffelbe, nic^t gn 
DeYgUtdíen. 

Jtaf{g: Me{((, f<(Ie((tan6fe]^enbr nnmñnbig. 
Xitf^enbeinet: jtitfd^fetne. 
9R5gen: toirb fel^r ]^¿nflg fnr fonnen gebrand^t. 
jta^igaten: gñc^Hgen, andfd^eUen (ané bem StalieniMen). 
9le<^brett: ba« 8oger/ looranf bie Seitt^en an«gefe|^t 

toerben. 
8 lar en: ffledftfen, 6el(nen. 
lDorna)>fel: Rosa Canina. 
$ o i e r e n : $o^gef(4dfte bef orgen , ^o^reites , t\X69i^ per 

$oft abrd9{<(en. 

$atrni|^<eT{: {n Xxitui nnb Slooerebo ttieben fie (&nf!g 
baé 9lebengef((Aft be« Wniá^itVL^ bet 2:f(()afflten ober 



. 20S 

%!¡á^ufj^Un, SCn ben Senflern {^rer Sonilfen \aff man 
geti>o(iiU4^ berlei iSBógeí gnm SBerfanf flel^en. 

!Í!attermanbl: ®aíamanber (?). 

«ottet: iunger ÍBarf4>e, Sieb^aBer. 

<»fxiti: ®ef{4t (im ft^era^aften nnb ím \>txááítt\^tu 6<nn 
gebtan^O* 

^inem ein j((am))etl an^ngen: einem ttxoaé Uthlté 
na^te^en, ober tiné atiéivif^eii. 

ffiafnett, fd^eUern, áften: mit SRafenflürfeii toerfen, 
tnit «gol^f^eiterii ' obet t)om Saum gebrot^nen $rúge(n 
bntftl^aiten. (®a(anter{e, bic {m Untetinnr nnb 3fUectl^a( 
nicbt felten bem gtncfltc^en 9lebcnbn^ler oon bem nng(ñ<f« 
lif^en ertoUfen tvirb.) 

S!lroler¿anbmann: ber fn bie 8anbe0abe(matn!el anf« 
geñommene (Sbetmann. (Sin floíjec nnb gern angefúl^ttec 
Xittl, ber me^rere IBorrec^te «edet^t. 

Sanbgelfter: gleic^bebeutenb mit ,,8antngei:'' ober „8anb:r 
fal^rer'' nnr vorjug^iveife eíne Senennung berjenfgen, bie 
il^re ^txtan^éattitei auf bem íftnáen tragen, nnb ti nc4 
n{4>t bié |n einem itarren gebra<(t l^aben. 

{Sngerling: ((^abíti^eé 3nfeft, hai bem f lac^tf nnb anber» 

t $flangen ®(^aben gnfügt 

Ueberetf^er; SBeín ané ben ®el¿lnben ienfeUé ber (Stf<^ 
in ber ®egenb ))on Q3o^en. 

itratten: itarren. 

Stoeib&nbige @(^toefier: «on bemfeíben ^ter nnb 
berfelben Vtntttt ergengt, mié i^re (8ef(^»(fier. (Sin^ 
b&nbig: <6tiefgef<$toijler. 



Ü04 

'^ettenarBeftet: Stieitet im Sergivet!» We im SoIV 
ber ^fnf4)aft arbctten. iBclftei^áiier: f«lf|ie, bte e<iini 
Kntl^etl an ber j(iire l^aben. 

$f enntoert^O^anbínng: biejenige (Sindi^tnng be{ bes 
l^ergioerf en , vecmóge loelcber ber jtna)»>e etnen Zf^tií 
feiiied icí^né in 9latiiraUen (Xncb, '^etraibe, $uttet n. f. )o.) 
er^áU, bamtt feine 9(nge()órigeii nicbt 9lot^.ln'beit, treiin 
i^n ber 8eí(^tflnn 9eranla|t, fefn (S^elb im SBút^é^anfe 
}n vert^un. 

^n ben ISBalfen ftetgen: fenflerín. 

Xefinefer IBilber^anbel: riñe ber ft^e^nbar geringen, 
in bet Xifat aber tveUburd^fcbreitenben 3nbtt{lrien be^ 
3;iroleré. íDie ^eivcl^ner bee £e|ittctl).ilé , aué ben ®t* 
meinben ${eoe, (Sinte unb (Saflello trieben bt'eíen ^anbe( 
fd^on balb |u 9lnfang bed acbt^e^nten S^f^^^unberU na<^ 
oUen (Degenben ber dibe. ¡Den grógten 9luff(t)oung na^nt 
er um 1750. 

^at^ái'VLxbtít: ramiliátn ^pcitnamt. tpctnit bíe tBintf^-f 
gauer einen befcbránfien, bann aber ouct} etnen eigenfinnU 
gen, fonbeiUngaittgen 3)'{enf(ben belegen. 

®in biffiger ^unb: eín tout^enbgetootbner funb. 

íDroffel: bie Jteble. 

(Brann^u^l: ber Sfufel (3iQertM). 

SingUog: Srfitag fúr eine Sunft mit ®otteébfenfl, 

Scboiané nnb Zan^. 
C^refn^i: $reffer, (Srefution^monn , ©erii^tébíener. 
I93erbrn{í: (iBintít^gau) ba« «^eimki>t(r. ^99 t»crbrfejt íí^s 

ba cber bort;" er bat <&ftinn>eb. 
:£oU: Pattlid). ftoU, i^ornebmfi^dn. 



2«5 

9*taffe(: ^etlil^ , Slnm^eítoett 

tlm be0 Sñrfleii leberne ^ofett f^iefieii: 9$oc 
ñtittn gaf)e« bie ba^erffílKii 9&rflett jv ^en Sreiff^itfen 
in il^ren St&bten eineit befonbern d^renfref^. ber {mmer 
in finec 8fbet(fofe — eüi oon bem Sanboolf fe(r iege^rteé 
Jt(etbnngé0ñ(f «- ^anb. 

Unfr^er Scan>en Henglein: ;IBergi$meiiiii{4^t. 

Unfret flítanen @4ttí^Ietn: 9rauenf<^ii]^. 

Hiif bcm €t{))f((: aiif bem Síedf. ))¿nftí{<^, gvr 

etniíbe. 
itt&uteliveil^e: fc^ergl^aft: ein nnge^enrer ^lumtnfíxauf. 
(9(m S'íaríá «^tmmelfa^rtdtagc tonrben ín ben bentff^en 
fatl|foUf4ien Sánbetn aUtxiti Stxáviitx ge.í}>e{^t, bie gegen 
bic SBer^einng bec IBU^flátte gut fo^ii foUten.) 
6(ttt)eiiet(ofeti: eínt * <nrf 'ben S^intff^gecbergen l^ánflg 

toac^fenbe ®íotfenbIume. 
Sln^get: fíeíne ®raubñnbner « S^unge , beren 7o &úd 
ouf einen Sünbner ®ulben = 48 jtrenjer ffítiá^iraünit, 
ge^en. 
Aura seüra: (xomani^á^') flnffred SDetter. 
Nivel a Neiv: 9lebel nnb @(^iiee. 
*jrr«fftr«cM'fia ; bidet 9lebeí. 
£ítfif«/ da Turniekel: ^itbeltoinb. 
(Sinen 9iffen (etmttagen: einen íftan^^ (aben. 
IDen 9Beg an«f4^ópfen: ben SBeg )>om ®((nee befreien; 

SBa^n brechen. 
BuvaderaUeh: (romanifc^) íltnnfenbolb . 
®a(fa: ba6 !¿anb gmifi^en XauUxi unb Saatff^. 



906 

iSintn aRntf^ ma^ei: e<« »e(MefIi<^0kji4t mo^ei; 

bie niiterttppe ^dngen (affett. 
^aé ^et) mai^t mit tiutn ^np^ami: 2)oé ^et) 

f^ldgt ^01^ ooc grenbe. 
dr id \nfí xtá>t gniit jtte« reiben: er fff )9oi gar 

f(^toád^lí«^cr ífíatnx (itreit, aRcetrettIg). 
(Sí^reiifrant: efne €((iífre( toü €««ec!raKt, bie aif 

(&nb(i«^en ^oáfitlttu ncc^ (ente Bi((t feí^Icn barf. 
Scf^aueffen: ein 9a(fwerf, ba< bci ^oi^ieftfi^mAifet 

vor bie 9raitt gcfleUt toirb, nnb in ber ácgcl frgenb 

ciñen <S4^aberna(t f&r bie 9rant oerbirgt. 



^8^91299 



1 




.*'^^m 



V ,. v»-i5